Burnouf: Dictionnaire Classique Sanscrit-Francais


Based on Burnouf, mile: Dictionnaire Classique Sanscrit-Francais. Paris : 1866


Input by Cologne Digital Sanskrit Lexicon (CDSL)
[GRETIL-Version vom 23.10.2017]


LICENSE
This file is based on bur.txt, available at
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/BURScan/2013/web/webtc/download.html
(C) Copyright 2014 The Sanskrit Library and Thomas Malten under the following license:

All rights reserved other than those granted under the Creative Commons Attribution
Non-Commercial Share Alike license available in full at
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode, and summarized at
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ .
Permission is granted to build upon this work non-commercially, as long as credit is explicitly
acknowledged exactly as described herein and derivative work is distributed under the same license.
(http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/BURScan/2013/downloads/burheader.xml)


MARKUP
#<Headwords>#
%<Sanskrit Passages>%
@<Page References>@



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding:

description             character  =ASCII

long a                  ā             224
long A                  â             226
long i                  ã             227
long I                  ä             228
long u                  å             229
long U                  æ             230
vocalic r               į             231
vocalic R               č             232
long vocalic r          é             233
vocalic l               ë             235
long vocalic l          í             237
velar n                 ī             239
velar N                 đ             240
palatal n               ¤             164
palatal N               Ĩ             165
retroflex t             ņ             241
retroflex T             ō             242
retroflex d             ķ             243
retroflex D             ô             244
retroflex n             õ             245
retroflex N             ö             246
palatal s               ÷             247
palatal S               ø             248
retroflex s             ų             249
retroflex S             ú             250
anusvara                ü             252
capital anusvara        ũ             253
visarga                 ū             254

long e                  š             185
long o                  ē             186
l underbar              ×             215
r underbar              Ÿ             159
n underbar              ­             173
k underbar              É             201
t underbar              Â             194

Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings
and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm

___________________________________________________________________





@<[Page 5-1]>@

#<a>#

#<a># 1re lettre de l'alphabet sanscrit, nomm‚e %<akāra>%.

#<a># priv. Cette particule n‚gative peut se placer devant toutes les formes d‚clinables ou ind‚clinables des noms, des adjectifs et des verbes, soit simples, soit compos‚s; dans ce dernier cas, elle nie toute l'id‚e contenue dans le mot; ex. %<anāryajuųņa>% qui n'est pas aim‚ des Aryas. Devant une voyelle, on ‚crit %<an: anārya.>% Gr. [greek]; lat. %<in>%; germ. %<un>%.
     Le pfx. %<a>% ne change qqf. rien au sens affirmatif des mots.

#<a>#, dans le monosyll. %<oü>%, repr‚sente %<viųõu>%.

#<ak>#. %<akāmi>% f. aller tortueusement, serpenter; agir d'une fa‡on tortueuse. Gqr. [greek].

#<aka># n. p‚ch‚, faute; || peine, chagrin.

#<akaca># a. %<(kaca)>% sans cheveux, sans poil, ‚p. de Kˆtu. -- S. m. le noeud descendant de la lune.

#<akaõņaka># a. sans ennemi, d‚livr‚ de son ennemi. || Sans ‚pines.

#<akatthana># %<(kanth)>% a. qui ne se vante pas.

#<akaniųņha># m. Bd. le 23e ordre de saints, ceux qui habitent le 8c ciel de la contemplation. || aŒn‚; sup‚rieur.

#<akampita># pp. %<(kamp)>% Vd. non fl‚chi, en parlant de la voix dans la prononciation d'un mot. || Ferme, non agit‚.

#<akara># a. %<(kara)>% sans main, manchot. || Inactif %<(kį)>%.
     #<akaraõi># m. ‚tat de manchot, t. d'impr‚cation.

#<akariųi># a 1. moy. de %<kį>%.

#<akarot># 3p. sg. p. de %<kį>%.

#<akarõa># a. sourd, m … m. sans oreille.

#<akartana># a. %<(kį)>% m … m. inachev‚; nain.

#<akartāra># a. %<(kį)>% qui n'agit pas; qui n'est pas agent; qui n'a pas de fonction.

#<akarma># n. %<(kį)>% inaction, cessation de l'acte.
     #<akarmakįt># %<(kį)>% qui ne fait pas son ouvrage; inactif.

#<akalmaųa># a. sans p‚ch‚.

#<akasmāt># %<(kasmāt)>% adv. sans cause, sans raison. || Soudain, tout … coup.

#<akāma># a. sans amour, qui ne d‚sire pas. qui ne veut pos, invitus. || Le %<sandhi>% est nomm‚ %<akāma>%, quand le visarga allonge la voyelle ant‚c‚dente, tg.

#<akāra># m. la lettre %<a>%.

#<akārya># a. %<(kį)>% qu'il ne faut pas faire.

@<[Page 6-1]>@

#<akāla># a. %<(kāla)>% intempestif.
     #<akālajaladodaya># m. %<(jalada-ut-i)>% m … m. nuages qui s'‚lŠvent hors de saison; brume, brouillard.

#<aki¤cana># a. qui n'a rien, pauvre.
     #<aki¤canalā># f. pauvret‚; pauvret‚ volontaire des Buddhistes et de Jaenas.
     #<aki¤canāyatana># n. %<(āyatana)>% Bd. le lieu o— il n'y a absolument rien.

#<akãrtikara># a. %<(kį)>% d‚shonorant.

#<akãrųi># 1p. sg. a 1. ps. de %<ké>%.

#<akurma># 1p. pl. impf. de %<karomi>% %<(kį)>%.

#<akupya># n. or pur, argent pur.

#<aku÷ala># a. malheureux.

#<akåpāra># m. la mer sans rivages. || esp. de tortue. || pierre de roche.

#<akårca># a. sans malice. -- S. m. un saint, Bd.

#<akįta># pp. %<(kį)>% non fait; non form‚; informe; inachev‚.
     #<akįtabuddhi># a. m … m. qui a une intelligence inachev‚e; stupide, grossier.
     #<akįtabuddhitva># n. stupidit‚.
     #<akįtātman># a. %<(ātman)>% m … m. dont l'ƒme n'est pas form‚e; vicieux, d‚r‚gl‚; insens‚.
     #<akįtāstra># a. %<(astra)>% inhabile … manier les armes.

#<akįtyakārin># a. %<(kį)>% qui fait ce qu'il ne faut pas faire.

#<akįtsnavid># a. %<(vid)>% qui ne connaŒt pas l'ensemble des choses; qui n'a pas d'id‚es g‚n‚rales.

#<akįųõakarman># a. %<(kįųõa, kį)>% qui ne fait pas d'action noire, innocent.

#<akoņa># m. %<(kuņ)>% la plante qui produit le b‚tel.

#<akkā># f. mŠre.

#<akta># pp. de %<aīg>%. arriv‚. || joint.

#<aktu># f. %<(a¤j)>% Vd. toute matiŠre pouvant s'‚tendre sur un objet: onguent; nuit; jour; torrent. -- %<(aīg)>% trait, flŠche.
     #<aktoratithi># m. %<(atithi)>% ami, h“te de la nuit.

@<[Page 6-2]>@

#<akrānta># pp. %<(kram)>% non d‚pass‚, non surpass‚; || non redoubl‚, en parlant de l'%<åųma>%, tg. || Aubergine, planteaux-oeufs.

#<akriya># a. %<(kriyā)>% qui n'accomplit pas l'oeuvre sainte; impie.

#<akrodha># m. %<(krudh)>% absence de colŠre, douceur.

#<aklikā># f. indigotier, plante.

#<akliųņa># pp. %<(kli÷)>% non fatigu‚.
     #<akliųņakārin># a. %<(kį)>% qui agit sans se fatiguer; qui ne se lasse pas d'agir; qui ne se donne pas de relƒche.
     #<akliųņavrata># a. %<(vrata)>% qui ne se relƒche pas de ses voeux; qui ne manque pas … sa promesse.

#<akledya># a. %<(klid)>% qui ne peut ˆtre mouill‚.

#<akų>#. %<akųāmi>% 1, %<akųõomi>% 5. Rechercher; acqu‚rir; amasser; accumuler.

#<akųa># m. primitivt. tout objet circulaire ou tournant: || roue, et par extchar; gr. [greek]; lat. axis; germ. achse. || Osselet, d‚ oblong, puis cubique; || grain de chapelet de l'eloeocarpus; terminalia belerica, bot. || Esp. de serpent; || surnom de %<garuķa>%. || Au fig. connaissance, savoir; connaissance d'un procŠs.
     A la fin des compos‚s, %<akųa>% s'emploie pour %<akųi>%, oeil. A ce sens se rapporte celui de aveugle-n‚.

#<akųaka># m. dalbergia ujainiensis, arbre.

#<akųaõa># a. %<(kųaõa)>% inopportun, … contre-temps; inopin‚; calamiteux.

#<akųata># pp. %<(kųaõ)>% non endommag‚; entier.

#<akųadar÷aka># m. %<(dį÷)>% celui qui voit les procŠs; juge. -- %<akųadį÷>% m. mˆme sign.

#<akųadevin># m. %<(div)>% joueur de d‚s.

#<akųadhårta># m. %<(dhårta)>% tricheur.

#<akųadhårtila># (sfx. %<tila)>% taureau, boeuf.

#<akųapāņaka># m. %<(paņ)>% juge; jurisconsulte.

#<akųapāda># m. %<(pad)>% partisan du nyƒya.

@<[Page 7-1]>@

#<akųama># a. %<(kųam)>% impatient, qui ne supporte pas.
     #<akųamā># f. impatience; envie.

#<akųamātra># n. %<(mā)>% clin d'oeil; temps trŠs-court.

#<akųamālā># f. %<(mālā)>% guirlande de grains de l'‚loeocarpus; chapelet; || alphabet.

#<akųaya># a. %<(kųi)>% imp‚rissable, perp‚tuel; qui ne d‚cline pas.
     #<akųayatva># n. indestructibilit‚; perp‚tuit‚, permanence.

#<akųara># a. %<(kųar)>% irr‚soluble; indivisible. -- S. n. l'Indivisible, c-…-d. l'Etre absolu; || syllabe, et particuliŠrement la voyelle de la syllabe: %<ekam akųaram>%, la syllabe indivisible %<oü>% || Au fig. la pi‚t‚, le m‚rite et le bonheur que procure la m‚ditation du monosyllabe %<oü>%. || L'air, l'eau, consid‚r‚s dans leur homog‚n‚it‚. || Achyranthes aspera, plante.
     #<akųarāīga># n. %<(aīga)>% ‚l‚ment de la syllabe, d‚pendance de la voyelle syllabique.
     #<akųaracaõa># ou %<akųaracana>% m. scribe, ‚crivain.
     #<akųarajananã># f. %<(jananã>% mŠre) plume pour ‚crire, calame.
     #<akųarajãvaka># m. %<(jãv)>% qui gagne sa vie … tracer des lettres, scribe, ‚crivain.
     #<akųaratålikā,># f. pinceau pour ‚crire.
     #<akųaravinyāsa># m. l'art d'assembler les lettres, ‚criture.
     #<akųaramukha># m. ‚colier, commen‡ant.
     #<akųarapaīkti># f. stance qui est une %<paīkti>% quant au nombre des syllabes des %<pādas>%.
     #<akųarasansthāna># n. assemblage des lettres, ‚criture.

#<akųarya># n. syllabe.

#<akųavatã># f. (sfx. %<vat)>% jeu des d‚s.

#<akųavāņa># m. %<(vāņa)>% arŠne, amphith‚ƒtre o— l'on se dispute un prix.

#<akųavid># a. %<(vid)>% qui connaŒt la proc‚dure ou le jeu.

#<akųānti># f. %<(kųam)>% impatience; intol‚rance; envie.

#<akųāralavaõa># m. certains aliments permis pendant les jours de deuil.

#<akųi># n. oeil. Cf. %<akųa>%. M Par. 109. Gr. [greek]; lat. oculus.

#<akųika># m. dalbergia ujainiensis, bot.

#<akųikåņaka># n. globe de l'oeil, prunelle.

@<[Page 7-2]>@

#<akųivikåõita># n. %<(kuõ)>% coup d'oeil furtif.

#<akųãva># n. %<(kųãva>% poison) sel marin; || m. esp. de plante.

#<akųoņa># m. nom de divers v‚g‚taux ol‚agineux.

#<akųoķa># m. mˆme sign.

#<akųobha># m. poteau o— l'on attache un ‚l‚phant. || Fermet‚.

#<akųobhya># m. l'unit‚ suivie de 17 z‚ros. || Bd. np. d'un des buddhas surhumains. || In‚branlable.

#<akųauhiõã># %<(åh)>% m … m. r‚union de chars, c-…-d. arm‚e au complet.

#<akųõa># n. temps.

#<akųõā># i. de %<akųi>%.

#<akhaņņi># m. %<(khaņ)>% caprice, fantaisie.

#<akhaõķa># a. %<(kaõķa)>% sans vide, plein, entier.
     #<akhaõķana># m. continuit‚, dur‚e, temps.

#<akhāta># ou %<ākhāta>% m. n. %<(khan)>% piŠce d'eau naturelle ou artificielle.

#<akhila># a. %<(khila)>% sans vide, plein; entier, complet. A l'i. tout … fait.

#<ag>#. %<agāmi>% 1. aller par sinuosit‚s, tortueusement. Cf. %<ak>%.

#<aga># m. %<(gam)>% m … m. qui ne marche pas: arbre; montagne; soleil; serpent. Cf. %<nāga>%.

#<agaccha># m. %<(gam)>% arbre.

#<agatāsu># a. %<(gam-asu)>% dont la vie n'est pas partie, vivant.

#<agada># a. sans maladie, bien portant. -- S. m. %<(gada)>% m‚dicament, remŠde.
     #<agadaīkāra># m. %<(kį)>% droguiste; m‚decin.

#<agama># m. %<(gam)>% arbre. || Mont.

#<agarã># f. %<(gara)>% esp. d'herbe m‚dicinale.

#<agaru># m. n. agallochum, bot.

#<agasti># m. np. d'un fils de %<mitra>% et %<varuõa>% et d'%<årva÷ã>%.
     #<agastidru># m. aeschynomene grandiflora, bot.

#<agastya># m. np. d'un poŠte du Vˆda, devenu un saint.

@<[Page 8-1]>@

#<agādha># a. %<(gādha)>% sans gu‚, sans fond, profond. -- S. n. trou, crevasse.

#<agāra># n. maison. Cf. %<āgāra>%.

#<agira># m. %<(ag>%, sfx. %<ira)>% m … m. marcheur: le soleil; le feu, etc.

#<aguru># a. l‚ger; bref, en parlant des voyelles. -- S. m. n. aquilaria agallochum, bot. Cf. %<agaru>%.

#<agohya># a. %<(guh)>% qui ne peut ou ne doit ˆtre cach‚.

#<agaukas># m. %<(okas)>% oiseau; lion. Np. de %<sarabha>%.

#<agnāyã># f. np. d‚it‚ ‚pouse d'Agni.

#<agni># m. feu; le dieu Agni; le R‚gent du sud-est. || plumbago zeylanica, anacardium semecarpus, bot. || qqf. bile, or. || Gr. [greek]; lat. ignis.
     #<agnika># m. sorte d'insecte couleur de feu.
     #<agnikaõa># m. %<(kaõa)>% parcelle de feu, ‚tincelle.
     #<agnikārikā># f. %<(kį)>% action d'allumer le feu sacr‚.
     #<agnikāųņha># n. m … m. bois de feu: agallochum.
     #<agnigarbha># m. %<(garbha)>% cristal, verre; || esp. de plante.
     #<agnicit># m. %<(ci)>% qui entretient le feu sacr‚.
     #<agnija># m. %<(jan)>% esp. de plante m‚dicinale.
     #<agnijihvā># f. %<(jihvā)>% langue de feu, plante m‚dicinale.
     #<agnijvālā># f. %<(jval)>% flamme de feu, plante tinctoriale.
     #<agnidãptā># f. %<(dãp)>% esp. de plante.
     #<agnidevā># f. %<(deva)>% le 3e ast‚risme lunaire, c-…-d. les Pl‚iades.
     #<agnibha># m. %<(bhā)>% m … m. brillant comme le feu, c-…-d. l'or.
     #<agnibhå># m. %<(bhå)>% surnom de Skanda.
     #<agnimaõi># m. %<(maõi)>% cristal, verre.
     #<agnimantha># m. %<(manth)>% premna spinosa, bot., dont le bois engendre le feu par le frottement.
     #<agnimukha># m. %<(mukha)>% au visage de feu, surnom des dieux, des prˆtres, etc. || Plumbago zeylanica, anarcardium semecarpus, bot. Cf. %<agni>%.
     #<agnirakųaõa># n. %<(rakų)>% conservation du feu.
     #<agnivallabha># n. %<(vallabha)>% r‚sine.
     #<agnivāha># m. %<(vah)>% fum‚e.
     #<agnivãja># n. %<(vãja)>% or.
     #<agnive÷a># m. np. d'un des patriarches de la m‚decine, fils d'Agni.
     #<agni÷ikā># f. flamme de feu; lampe; || flŠche; || safran, crocus sativus et carthamus tinctorius; || or.
     #<agni÷ekhara># n. crˆte de feu; || safran.
     #<agniųoma># m. %<(soma)>% Vd. Agni et le s“ma; le feu et la liqueur sacr‚e.
     #<agniųņoma># m. %<(stu)>% oblation par le feu.
     #<agniųņha># m. %<(sthā)>% po‰le … frire.
     #<agniųvāita># m. pl. %<(ātta)>% ordre de d‚it‚s fun‚raires, enfants de %<marãci>%.
     #<agnisambhava># m. %<(bhå)>% safran sauvage.
     #<agnisahāya># m. pigeon, compagnon d'Agni.
     #<agnisāra># n. collyre.
     #<agnihotra># n. %<(hu)>% sacrifice en l'honneur d'Agni.
     #<agnihotrin># m. sacrificateur, prˆtre d'Agni.
     #<agnãndhana># n. %<(indh)>% action d'allumer le feu, surtout le feu sacr‚.
     #<agnyālaya># m. %<(ālaya)>% la place du feu, c-…-d. o— l'on conserve le feu.
     #<agnyutpāta># %<(pat)>% jet de feu, ‚toile filante.

#<agra># a. qui est au sommet; ‚minent; || le meilleur; le plus ancien; le premier. -- S. n. sommet, faite, pointe; extr‚mit‚; but, terme; || poids d'un %<para>%. || Gr. [greek] etc. Lat. acus, acutus.
     #<agrakara># m. main droite.
     #<agraga># m. %<(gam)>% qui va en tˆte, guide.
     #<agraja># a. %<(jan)>% premier-n‚.
     #<agrajaīghā># f. le devant de la cuisse.
     #<agrajanman># m. %<(jan)>% premier-n‚; || brƒhmane [n‚ de la tˆte de Brahmƒ;] || Brahmƒ.
     #<agrajātaka># m. mms.
     #<agrajāti># m. %<(jā)>% brƒhmane.
     #<agratas># adv. en face; en avant de; de front; en pr‚sence de, g.
     #<agrata(s)sara># m. %<(sį)>% m … m. qui va devant; guide, chef.
     #<agrapāõi># m. %<(pāõi)>% main droite.
     #<agramāüsa># n. %<(māüsa>% viscŠre) coeur, anat.
     #<agravãja># m. %<(vãja)>% gomphrena globosa, etc., et g‚n‚ralt. les plantes vivipares.
     #<agrasandhānã># f. %<(dhā)>% le registre de Yama.

#<agraha># a. %<(graha)>% sans domicile; anachorŠte.

#<agrahāyaõa># m. %<(hāyaõa)>% le 8e mois de l'ann‚e lunaire, novembred‚cembre.

#<agrahãt># 3p. sg. a 1. de %<grah>%.

#<agrāmya># a. %<(grāma)>% non villageois; citadin.

#<agrima># a. (sfx. %<ima)>% premier en tˆte, principal; le meilleur; excellent; || aŒn‚. -- S. f. %<agrimā>% annona reticulata, bot.

#<agriya># a. (sfx. %<iya)>% mms.

#<agru># f. doigt.

#<agrå># f. Vd. la Nue personnifi‚e, mŠre d'Ahi.

@<[Page 9-1]>@

#<agredidhiųu># m. mari d'une femme veuve et d‚j… mŠre. || Au f. jeune soeur mari‚e avant son aŒn‚e. Cf. %<didhiųu>%.

#<agrevana># n. %<(vana)>% lisiŠre d'un bois.

#<agresara># m. %<(sį)>% celui qui va devant, chef, guide.

#<agrya># a. (sfx. %<ya)>% qui est … la tˆte; principal; le meilleur.

#<agh>#. %<aghayāmi>% 10. P‚cher.

#<agha># n. p‚ch‚, faute. Gr. [greek], [par le d‚placement de l'aspiration].
     #<aghamarųaõa># m. f. n. %<(mįų)>% sorte de priŠre expiatoire quotidienne des brƒhmanes, tir‚e du Vˆda et accompagn‚e d'un rite purificatoire. || Np. m. l'auteur de cette priŠre.
     #<aghāyus># a. %<(āyus)>% qui vit dans le p‚ch‚.

#<aghora>#, f. %<ā>%, a. %<(ghora)>% formidable. -- Np. m. øiva; || m. le jour du mois de Bhƒdra o— est honor‚ øiva.

#<aghoųa># a. %<(ghoųa)>% non sonore, sourd, tg.
     #<aghoųin># a. mms.

#<aghos># ind‚c. interjection pour appeler. Lat. eheu!

#<aghnyā># f. %<(han)>% Vd. m … m. celle qu'il ne faut pas blesser: la terre du foyer sacr‚, l'autel; la flamme sacr‚e; la libation; la vache.

#<aīk>#. %<aīke>% 1; pp. %<aīkita>%; noter, marquer, signaler. || aller.

#<aīka># m. marque; ligne de d‚marcation; trait de plume ou de pinceau. || Ornement peint ou dessin‚. || Section, chapitre; acte d'une piŠce de th‚ƒtre. || Ligne de bataille. || Le pli du flanc qui s‚pare le haut et le bas du corps. || Limite de s‚paration; place d‚termin‚e; qqf. voisinage; qqf. faute, offense. || Signe alg‚brique.
     #<aīkayāmi># 10, %<(aīk)>% noter, marquer. || Aller.

#<aīkati># m. %<(aīk)>% m … m. celui qui s'avance: le feu, l'incendie, le vent, le brƒhmane. Cf. %<aīgati>%.

#<aīkapālã># f. %<(pal)>% nourrice; || embrassement; || medicago esculenta, bot.

#<aīkã># f. petit tambour oblong.

@<[Page 9-2]>@

#<aīkura># m. (sfx. %<ura)>% tout ce qui pousse en pointe: rejeton d'un arbre, et par ext. flŠche ou javelot, poils du corps; bourgeon; filet d'eau qui s'avance. || Au fig. rejeton, descendant. Cf. [greek].

#<aīkuraka># m. nid.

#<aīku÷a># m. n. aiguillon de cornac.

#<aīkåra># m. rejeton, bourgeon.

#<aīkåųa># m. n. comme %<aīku÷a>%.

#<aīkoņha># m. alangium hexapetalum, bot.

#<aīkolikā># f. embrassement.

#<aīkolasāra># m. %<(sāra)>% sorte de poison extrait de l'%<aīkola>% ou %<aīkoņha>%.

#<aīkya># m. tambourin oblong. Cf. %<aīkã>%.

#<aīg>#. %<aīgāmi>% 1; p. %<ānaīga>% aller. Cf. %<ag>%. || Gr. [greek].

#<aīga># n. membre; le corps entier. || Au fig. les six annexes du Vˆda, … savoir: %<÷ikųā>% la r‚citation, %<kalpa>% le rituel, %<vyākaraõa>% la grammaire, %<nirukta>% le glossaire, %<chandas>% la m‚trique, %<jyotių>% l'astronomie. || Moyen, exp‚dient, proc‚d‚ intellectuel. || La racine avec son suffixe, tg. || Np. les %<aīgas>%, contr‚e de l'Inde, le Bengale avec Bhƒgalpur. || En compos. qui fait partie de, qui est une annexe, qui tient ….
     #<aīgaja># m. %<(jan)>% m … m. n‚ du corps: cheveux; fils; amour, d‚sir; maladie.

#<aīgaõa># n. cour, pr‚au; ou %<aīgana>%.

#<aīgati># m. comme %<aīkati>%.

#<aīgada># m. %<(dā)>% bracelet du haut du bras. || Np. d'un singe c‚lŠbre. || Au f. l'‚l‚phant du midi.

#<aīganā># f. femme [quand elle est belle].
     #<aīganāpriya># m. jonesia as“ka, bot.

#<aīgapāli># m. %<(pal)>% embrassement.

#<aīgamarda># m. %<(mįd)>% domestique de bain, frotteur, masseur.

@<[Page 10-1]>@

#<aīgayāmi># 10, %<(aīg)>% noter, marquer. Cf. %<aīk>%.

#<aīgarakta># n. sunda rochani, bot.

#<aīgarakųiõã># f. %<(rakų)>% cotte de mailles.

#<aīgarāga># m. %<(ra¤j)>% parfum color‚ pour le corps, fard.

#<aīgarājya># n. gouvernement des Angas.

#<aīgaloķya># m. %<(loķ)>% gingembre.

#<aīgava># m. %<(vai)>% fruit sec.

#<aīgavikįti># m. %<(vikįti)>% syncope, ‚vanouissement.
     #<aīgavaikįta># n. signe, geste.

#<aīgahāra># m. %<(hį)>% geste; gesticulation.

#<aīgāra># m. n. charbon allum‚ ou noir; la planŠte de Mars. || Cf. Agni.
     #<aīgāraka># m. mms. || amaranthe, et eclipta, bot.
     #<aīgārakamaõi># m. corail.
     #<aīgāradhānikā># f. %<(dhā)>% petit brasier, r‚chaud.
     #<aīgārapuųpa># m. ingua, plante dont les graines servent … faire des chapelets.
     #<aīgārama¤jã># f. bonduc, bot.
     #<aīgāra÷akaņã># f. %<(÷akaņã)>% r‚chaud.
     #<aīgāri># f. r‚chaud.
     #<aīgārikā># f. (sf. %<ikā)>% bourgeon ou bouton du %<kiü÷uka>%. -- %<Aīgārita>% n. mms.

#<aīgikā># f. %<(aīga)>% esp. de vˆtement.

#<aīgiras># m. %<(aīg)>% Vd. np. d'une famille de poŠtes vˆdiques; || souvent dans le Vˆda, prˆtre en g‚n‚ral.

#<aīgãkaromi># 8. %<(kį)>% consentir, promettre, surtout en mariage.
     #<aīgãkāra># m. consentement, promesse.

#<aīguttara># m. Bd. le 4e %<āgama>%.

#<aīguri># f. %<(aīga)>% doigt, orteil.
     #<aīgurãya># m. n. anneau de doigt.
     #<aīgurãyaka># m. n. mms.

#<aīgula># m. pouce; doigt. Cf. %<aīguri>%.
     #<aīguli># f. comme %<aīguri>%.
     #<aīgulimudrā># f. cachet de bague.
     #<aīgulã># f. comme %<aīguri>%.
     #<aīgulãtrāõa># n. %<(trā)>% garde-des-doigts, piŠce de l'arc qui les empˆche d'ˆtre bless‚s.

#<aīguųņha># m. %<(sthā)>% pouce.

#<aīgåųa># m. flŠche; || ichneumon.

#<aīgh>#. %<aīghe>% 1; p. %<ānaīghe>%; pp. %<aīgita>%. Aller, partir; se mettre en route; || commencer; || se hƒter. || Blƒmer. Cf. %<aüh>%.

#<aīghas># n. p‚ch‚, crime. Cf. %<agha>%.

#<aīghri># m. %<(aīgh)>% pied; pied d'un arbre. Cf. %<aühri>%.
     #<aīghripa># m. %<(pā)>% m … m. qui boit par le pied, c-…-d. arbre.
     #<aīghriparõa># m … m. qui a des feuilles au pied, c-…-d. plante, herbe.
     #<aīghrivallikā># f. hemionites cordifolia, bot.

#<acakra># a. Vd. sans disque.

#<acakųus># a. sans yeux; qui a de mauvais yeux.

#<acapala># a. %<(cap)>% qui ne vacille pas. -- S. n. fixit‚; constance; fermet‚.

#<acara># a. %<(car)>% qui ne bouge pas, immobile; immuable.

#<acala># %<(cal)>% qui ne remue pas; immobile; immuable. -- S. m. clou, cheville; montagne; la terre.
     #<acalakilā># f. %<(kãla>% clou) la terre, m … m. consolid‚e par les montagnes.
     #<acalatvis># m. %<(tvių>% orner) coucou de l'Inde.

#<acāpala>#, comme %<acapala>%.

#<acintya># a. %<(cint)>% incompr‚hensible.
     #<acintyaråpa># a. dont la forme est incompr‚hensible; d'une beaut‚ inimaginable.

#<acira># a. %<(cira)>% qui n'est pas de longue dur‚e, bref. || %<aciram, acirāt, acireõa>% adv. vite, bient“t.
     #<aciradyuti># f. %<(dyuti>% ‚clat) ‚clair.
     #<aciraprabhā># f. mms.
     #<acirarocis># f. mms.
     #<acirābhā># f. mms. %<(ā-bhā)>%.
     #<acirāü÷u># f. mms. %<(aü÷u)>%.

#<acetas># a. %<(cint)>% priv‚ de raison.

#<accha># a. clair, transparent. || Adv. vis-…-vis. -- S. m. ours; || verre. Cf. %<a¤c>%.

#<acyuta># a. %<(cyu)>% ferme, solide; || ‚lev‚. || Au fig. suprˆme, auguste. || Np. %<viųõu, kįųõa.>%
     #<acyutavāsa.># m. ficus religiosa, bot.

@<[Page 11-1]>@

#<achedya># a. %<(chid)>% qu'on ne peut fendre; || indivisible.

#<aj>#. %<ajāmi>% 1; inusit‚ au pr. et … l'impf.; p. %<ājima>%; a 1. %<ājiųam>%; f1 et 2. %<ajitāsmi>% et %<ajiųye>%. Aller; || conduire, pousser devant soi, Vd. || Lancer, Vd. || Gr. [greek]; lat. ago.

#<aja># m. bouc. || Gr. [greek]; lat. axis, agnus. || %<aja>% est probablt. le nom de plusieurs ruminants; %<(aj?)>%.

#<aja># m. %<(jan)>% Vd. Celui qui n'a point de naissance, le premier Etre. || %<brahmā; viųõu; ÷iva; kāma;>% un des fils de %<raghu>%.
     #<ajaikapād># ou %<ajaikapād>% m. %<(eka-pad)>% Vd. m … m. Celui qui n'a pas eu de naissance et qui n'a qu'un pied: %<rudra>%.

#<ajakarõa># m. %<(karõa)>% terminalia alata tomentosa, bot.

#<ajakarõaka># m. shorea robusta, bot.

#<ajakava># et %<ajakāva>% %<(ku>% ou %<kav)>% Vd. le poison du serpent %<tsaru>%, maladie. || L'arc de øiva.

#<ajagandhā># f. %<(gandh)>% ocymum gratissimum, bot.

#<ajagara># m. %<(aja-gį)>% m … m. mangeur de chŠvres: boa constrictor.

#<ajagava>#, voyez %<ajakava>%.

#<ajajãvika># m. %<(jãv)>% ‚leveur de chŠvres; chevrier.

#<ajathyā># f. jasmin jaune.

#<ajanani># m. %<(jan)>% manque de naissance, basse naissance, [t. injurieux].

#<ajanya># n. %<(jan)>% prodige, miracle; ph‚nomŠne extraordinaire.

#<ajapa># m. %<(jap)>% celui qui ne r‚cite pas les priŠres du rituel, ou qui en r‚cite d'h‚t‚rodoxes.

#<ajamodā># f. nom de diverses plantes, surtout d'une esp. de persil, apium involucratum.

#<ajaya># a. %<(ji)>% invincible. -- S. m. d‚faite.

#<ajara># a. %<(jé)>% qui ne vieillit pas.
     #<ajarya># n. %<(jé)>% amiti‚ constante.

#<ajalambana># n. antimoine.

#<ajaloman># m. %<(loman>% poil) dolichos pruriens, bot.

@<[Page 11-2]>@

#<aja÷įīgã># f. corne de bouc, plante.

#<ajasram># adv. %<(jas)>% ‚ternellement, sans d‚clin.

#<ajaham># impf. de %<hā>%.

#<ajahā># f. comme %<ajaloman>%.

#<ajā># f. de %<aja>%, chŠvre.

#<ajāgara># m. %<(gį)>% eclipta, bot.

#<ajājã># f. %<(ji)>% semences de cumin.

#<ajājãva># %<(jãv)>% chevrier.

#<ajāta># pp. n‚g. de %<jan>%. qui n'est pas n‚.
     #<ajāta÷atru># m. surnom de %<yudhiųņhira>%.

#<ajānat># a. %<(j¤ā)>% ignorant.

#<ajāneya># a. %<(j¤ā)>% qui ne connaŒt pas le danger, intr‚pide. -- S. m. cheval de race.

#<ajāntrã># f. convolvulus argenteus, bot.

#<ajāpālaka># m. %<(pal)>% chevrier.

#<ajijiųāmi># 1; d‚s. de %<aj>%.

#<ajita># pp. n‚g. %<(ji)>% invaincu, inconquis. || Np. m. %<viųõu>%; le %<buddha>%.

#<ajina># n. %<(aja)>% peau de chŠvre, d'antilope, etc.
     #<ajinapatrā># f. %<(patra>% aile) m … m. la bˆte aux ailes de peau, la chauve-souris.
     #<ajinayoni># m. %<(yoni)>% m … m. celui qui produit le cuir; c-…-d. antilope, chevreuil, etc.

#<ajira># n. %<(aj)>% tout objet o— domine l'id‚e de mouvement: cour, pr‚au; || air, vent; || corps; || grenouille. || Au fig. objet des sens.

#<ajihma># a. %<(jihma)>% non courb‚.
     #<ajihmaga># m. %<(gam)>% flŠche.
     #<ajihmāgra># a. %<(agra)>% … la pointe droite.

#<ajihva># m. %<(jihvā)>% grenouille, m … m. la bˆte sans langue.

#<ajãrõa># pp. de %<jé>%. -- S. n. indigestion.

#<ajãva># m. %<(jãv)>% absence de vie, mort.
     #<ajãvita># n. mms.

#<ajaikapād># Cf. %<ajaikapād>% %<(aja)>%.

#<ajjukā># forme pƒlŒ de %<arjukā>%, courtisane de th‚ƒtre.

@<[Page 12-1]>@

#<aj¤a># a. %<(j¤ā)>% ignorant.

#<aj¤āta># pp. n‚g. de %<j¤ā>%: inconnu.
     #<aj¤ātavāsa># a. %<(vas)>% qui a une habitation inconnue. -- S. m. habitation inconnue.

#<aj¤āna># n. %<(j¤ā)>% ignorance; fausse croyance.

#<ajya># n. %<(a¤j)>% onction.

#<a¤c>#. %<a¤cāmi>% et %<a¤ce>% 1; p. %<āna¤ca>%: pp. %<a¤cita>%; ps. %<acye>% et %<a¤cye>%. Aller; aller ø… et l…; || aller vers, chercher; s'adresser …; || honorer, v‚n‚rer. Cf. %<aīg>%. -- Courber. Cf. %<ag>%. -- Parler indistinctement, murmurer (?).
     #<a¤cati># m. %<(a¤c)>% air, vent.
     #<a¤cayāmi># 10. c. de %<a¤c>%.

#<a¤cala># m. %<(a¤c)>% bord, frange.

#<a¤cita># pp. de %<a¤c>%. courb‚, arqu‚: %<a¤citabhrå>% f. aux sourcils arqu‚s; %<a¤citekųaõa>% aux paupiŠres arqu‚es.
     #<a¤citapatra># m. le lotus [aux feuilles arqu‚es, arrondies].
     #<a¤citapatrākųa># a. %<(akųa)>% aux yeux de lotus.

#<a¤ch># %<a¤chāmi>% 1. Voyez %<ā¤ch>%.

#<a¤j>#: %<anajmi>% 7; p. %<āna¤ja>%; pp. %<a¤jita>% et %<aīkta>%; a 1. %<a¤jiųam>%; g‚r. %<a¤jitvā>% et %<aīktvā>%. Oindre, %<havirbhis>% de beurre sacr‚; || souiller, %<÷oõitena>% de sang; || frotter d'un collyre; %<netre>% ses yeux; farder. -- %<a¤jayāmi>% 10, mms.; || ˆtre luisant, ˆtre beau. || lat. ungo.
     #<anajmi># 7 a aussi le sens de aller; cf. %<aīg>%.

#<a¤jana># n. %<(a¤j)>% collyre pour la toilette des yeux; || la nuit qui s'‚tend; || emploi d'un mot g‚n‚ral dans un sens particulier, tg.

#<a¤jana># m. l'‚l‚phant de l'ouest.

#<a¤janã># f. femme parfum‚e de sandal. || esp. de plante.

#<a¤janake÷ã># f. parfum pour les cheveux.

#<a¤janāvatã># f. l'‚l‚phant femelle du nord-est.

#<a¤janikā># f. esp. de l‚zard et de souris.

#<a¤jali># m. posture de l'adoration et du respect; elle consiste … rapprocher les deux mains de maniŠre … former un creux et … les tenir ainsi ‚lev‚es … la hauteur du front.

@<[Page 12-2]>@

#<a¤jas># n. %<(a¤j)>% promptitude. || A l'i. %<a¤jasā>%, promptement; avec droiture.
     #<a¤jasa># a. %<(a¤jas)>% droit; juste.

#<a¤ji># m. %<(a¤j)>% guide; chef; commandant.

#<a¤jigam># 1p. sg. pqp. de %<aīg>%.

#<aņ>#. %<aņāmi, aņe>% 1; a 1. %<āņiųam>%; pp. %<aņita>%. Aller; s'avancer, %<rājamārgeųu>% par les rues royales; || aller ÷… et l…, %<mįgāyām>% … la chasse, en chassant. -- %<āņayāmi>% 10, c. de %<aņ>%; a 2. %<āņiņam>%.

#<aņata># m. le 3e enfer glac‚.

#<aņana># n. %<(aņ)>% marche; all‚e et venue; promenade; voyage.

#<aņani># f. %<(aņ)>% le bout entaill‚ de l'arc.

#<aņaruųa># m. %<(ruų)>% justicia, bot.

#<aņavi># et %<aņavã>%. f. bois, forˆt.

#<aņā># f. %<(aņ)>% all‚es et venues d'un d‚vot mendiant.

#<aņāņāmi># et %<aņāņyāmi>%, aug. de %<aņ>%.

#<aņņ>#. %<aņņe>% 1; p. %<ānaņņe>%; pp. %<aņņita>%. Surpasser; d‚passer; exc‚der; transgresser.

#<aņņa># a. %<(aņņ)>% pass‚, dess‚ch‚; || excessif. -- S. m. terrasse sur le haut d'une maison.

#<aņņana># n. %<(aņņ)>% sorte d'arme.

#<aņņayāmi># 10, %<(aņņ)>% m‚priser, d‚daigner.
     #<aņņahāsa># m. %<(has)>% rire d‚daigneux; || hennissement.
     #<aņņahāsaka># jasminum multiflorum, bot.

#<aņņāla># m. palais.
     #<aņņālaka, attālikā,># terrasse ou maison en terrasse.

#<aņyā># f. %<(aņ)>% all‚es et venues d'un d‚vot mendiant.

#<aņh>#. %<aņhāmi>% 1; moy. %<aõņhe>%: p. %<ānaõņhe>%; pp. %<aõņhita>%. Aller, se mouvoir. Cf. %<aõņh>%.

#<aķ>#. %<aķāmi>% 1. Donner ses soins, s'efforcer. -- %<aķõomi>%, voyez %<ah>%.

#<aķķ>#. %<aķķāmi>% 1; p. %<ānaķķa>%. D‚cr‚ter, juger; || unir ‚troitement; -- Au fig. r‚soudre, d‚montrer.

#<aõ>#. %<aõāmi>% 1; p. %<āõa>%; pp. %<aõita>%. R‚sonner, retentir.

#<aõaka># a. %<(aõu)>% bas; inf‚rieur; vil.

#<aõi># m. %<(aõu)>% pointe; clou, clavette; || extr‚mit‚; limite; frontiŠre.
     #<aõiman># m. %<(aõu)>% petitesse, subtilit‚, t‚nuit‚. || Au fig. finesse d'esprit.

#<aõiųņha># sup. de %<aõu>%.

#<aõãyas># compar. de %<aõu>%.

#<aõu>#; f. %<anvã>%; a. petit, t‚nu, subtil. -- S. m. atome; || la graine du panicum miliaceum.
     #<aõuka># a. %<(aõu)>% t‚nu, subtil. || Au fig. fin, adroit.
     #<aõubhā># f. %<(bhā)>% ‚clair.

#<aõņh>#, voyez %<aņh>%.

#<aõķa># n. oeuf. || testis, scrotum, sperma, t. de m‚d. || le sac du musc.
     #<aõķaka># m. testis, t. de m‚d.
     #<aõķakoųa># m. %<(koųa)>% scrotum.
     #<aõķaja># a. %<(jan)>% n‚ d'un oeuf. -- S. m. oiseau, poisson, serpent, l‚zard; || f. %<aõķajā>%, musc.

#<aõķālu># m. poisson.

#<aõķãra># m. un homme robuste, un fort.

#<aõvã># f. %<(aõu)>% Vd. bout du doigt; doigt.

#<at>#. %<atāmi>% 1; p. %<āta>%; pp. %<atita>%; ā. %<ātiųam>%. Aller d'une fa‡on continue; avoir coutume d'aller ou d'aller chercher, d'acqu‚rir. Cf. gr. [greek].

#<ataņa># m. %<(taņa)>% espace sans bord, pr‚cipice, abŒme.

#<atattvārthavat># a. %<(tattva-artha)>% non conforme … la nature du vrai.

#<atathocita># a. %<(tathā-ucita)>% qui ne m‚rite pas cela.

#<atandrita># pp. %<(tandrā)>% non fatigu‚; infatigable.

#<atapa># m. pl. %<(tap)>% Bd. le 20e ordre de dieux.

#<atapasya># a. %<(tap)>% incontinent.

@<[Page 13-2]>@

#<ataptatapas># a. %<(tap)>% qui n'a pas accompli les aust‚rit‚s prescrites.

#<atala># a. sans fond. -- S. n. %<(tala)>% le premier enfer, le moins profond.
     #<atalaspį÷, atalaspar÷a,># a. trŠs-profond; qui touche l'enfer.

#<atas># (sfx. %<tas)>% de l…; d'ici. || c'est pourquoi, donc. -- Ce mot entre dans plusieurs idiotismes, tels que: %<ato>% %<nimittam>% … cause de cela; %<ata årddhvam>% en haut, en s'‚levant, %<atas param>% au del…, etc.

#<atasa># m. (sfx. %<asa)>% m … m. ce qui va toujours, c-…-d. air, vent; || sorte d'arme. || Au fig. l'ƒme, le moi. -- F. %<atasã>%, lin; crotolaria juncea; || ‚toffe d'‚corce fibreuse.

#<ati>#, pfx. ins‚parable (sfx. %<ti)>%. Cette particule signifie excŠs, augmentation ou proportion trŠs-grande de la chose indiqu‚e par le mot auquel elle est jointe.

#<atikatha># a. %<(kath)>% indicible, in‚narrable; || incroyable; || qui s'‚carte de ses devoirs. -- F. %<atikathā>%, hablerie.

#<atikupyāmi># 4, %<(kup)>% s'irriter violemment.

#<atikrama># m. %<(kram)>% le fait de d‚passer. || Au fig. transgression; traverse, contrari‚t‚; demande ou proposition qui passe les bornes du bon sens ou de l'honnˆtet‚.
     #<atikrāmāmi># 1, et %<atikrame>%. aller au del…, traverser, franchir; || transgresser, ac. || Avec l'ab. sortir de, s'avancer de. -- %<atikrānta>% pp. avanc‚, en parlant de l'heure, de la vie, etc.

#<atigarbita># pp. %<(garb)>% orgueilleux, arrogant.

#<aticarāmi># 1, %<(car)>% ac. aller au del…, d‚passer; || transgresser, p‚cher; || offenser.

#<aticeųņe># 1, %<(ceųņ)>% se donner beaucoup de mouvement, s'empresser.

#<atichatra># m. %<(chatra>% umbelle), champignon. || F. %<atichatrā>%, anis.

#<atichandā># f. %<(chand)>% stance vˆdique d‚passant les sept types ordinaires et attribu‚e … Prajƒpati.

#<atijagāmi># 3, %<(gā)>% passer, s'‚couler: %<tvam atijagati kālas>%, pour toi le temps passe, tu es en retard.

#<atijava># m. %<(java)>% rapidit‚.

@<[Page 14-1]>@

#<atijāgara># m. courlis noir, oiseau.

#<atitarāmi># 1, %<(tį)>% traverser.

#<atithi># m. f. n. (? %<sthā)>%, h“te, celui qui re‡oit l'hospitalit‚.
     #<atithitva># n. hospitalit‚, r‚ception.
     #<atithipåjana># n. %<(påj)>% les honneurs de l'hospitalit‚.
     #<atithigva># m. Vd. Np. d'un poŠte du Vˆda.

#<atinãca># a. %<(nãca)>% trŠs ou trop bas.

#<atinau># a. %<(nau)>% d‚barqu‚.

#<atipatana># n. %<(pat)>% transgression.

#<atipathāmi># 1, %<(path)>% nommer avec emphase, c‚l‚brer.

#<atipathin># m. %<(pathin)>% bon chemin.

#<atipāta># m. %<(pat)>% transgression, violation; n‚gligence; || traverse, contrari‚t‚.

#<atipiparmi># 3, %<(pé)>% faire traverser, Vd. -- %<atiparųa>% imp.

#<atibala># a. %<(bal)>% trŠs-fort, trŠsrobuste. -- S. m. soldat valeureux. || F. sida cordifolia, bot.

#<atibhāmi># 2, %<(bhā)>% jeter un vif ‚clat.
     #<atibhã># f. ‚clair.

#<atibhravãmi># %<atibhravãmi, atibhruve>% 2, %<(bhrå)>% parler fortement; apostropher, d.

#<atimaīgalya># m. %<(maīgala)>% fruit de l'aegle marmelos, bot.

#<atimanuųyabuddhi># a. d'une intelligence surhumaine.

#<atimātra># a. %<(mā)>% d‚mesur‚. || Adv. %<atimātram>% d‚mesur‚ment.

#<atimānuųa># a. surhumain.

#<atimukta># a. %<(muc)>% st‚rile, sans semence. -- S. m. diverses esp. de v‚g‚taux.
     #<atimuktaka,># m. divers v‚g‚taux rampants; ivoire v‚g‚tal.

#<atiya÷as># a. trŠs-glorieux, trŠs-illustre.

#<atiyāmi># 2, %<(yā)>% aller au del…, d‚passer; transgresser; ac.

@<[Page 14-2]>@

#<atiratha># a. %<(ratha)>% port‚ sur un char, guerriers d'un ordre particulier.

#<atirikta># pp. %<(ric)>% excessif.

#<atiricye># ps. de %<ric>%, 7. ˆtre distingu‚; pr‚valoir; l'emporter sur, ac. ab. ou i. %<akãrtir maraõād>% %<atiricyate>% la honte est pire que la mort.

#<atiroga># m. consomption, phthisie, t. de m‚d.

#<atirocāmi># 1, %<(ruc)>% surpasser en ‚clat, ac.

#<atiroma÷a># a. %<(roman)>% trŠsvelu. -- S. m. bouc sauvage. || singe.

#<atilobha># a. %<(lubh)>% trŠs ou trop avide.
     #<atilobhatā># f. d‚sir extrˆme.

#<ativarte># 1, %<(vįt)>% ac. aller au del…, d‚passer, franchir; || transgresser, violer; || offenser; || surpasser qqn. || Se passer, en parlant du temps.

#<ativāda># m. %<(vad)>% paroles d‚plac‚es, outrageantes.

#<ativāhayāmi># 10, %<(vah)>% ac. Porter jusqu'au bout; supporter, endurer. || Passer le temps.

#<ativikaņa># a. %<(kaņa)>% qui sort de sa litiŠre, vicieux, en parlant d'un ‚l‚phant, etc.

#<atividdha># pp. %<(vyadh)>%.

#<ativela># a. %<(vela)>% qui d‚passe les limites; excessif.

#<ativyathā># f. %<(vyath)>% agitation violente, tourment extrˆme; agonie.

#<ati÷aktitā># f. %<(÷ak)>% pouvoir excessif; || valeur extrˆme; grand courage.

#<ati÷akvarã># f. nom d'un mŠtre vˆdique: c'est l'%<aųņi>%, sans dissolution de syllabes.

#<ati÷aya># a. %<(÷ã)>% excessif. || Ac. advt. %<ati÷ayam>%, excessivement.
     #<ati÷āyana># a. abondant, excessif. -- %<ati÷āyanam>%, excessivement, immod‚r‚ment. -- S. n. abondance extrˆme, profusion.

#<ati÷aye># 2, %<(÷ã)>% ac. Surpasser par le sommeil, dormir plus longtemps que qqn. || Surpasser, %<mārutasya vegam>% la rapidit‚ du vent.

@<[Page 15-1]>@

#<atisaüdhāna># n. %<(dhā)>% action de sortir des conventions; perfidie.

#<atisarja># m. %<(sįj)>% donation, don, pr‚sent; abandon de qqc.
     #<atisarjana># n. mms. || gages, appointements.

#<atisāra># m. %<(sį)>% courante, diarrh‚e.
     #<atisārakin># a. qui a la diarrh‚e.

#<atisįjāmi># 6, %<(sįj)>% laisser, abandonner; || donner.

#<atispar÷a># m. %<(spį÷)>% tact trop fort des organes dans la prononciation de l'%<r>%, tg.

#<atihasita># n. %<(has)>% fort hennissement.
     #<atihāsa,># m. mms.

#<atãta># pp. de %<atyemi>%: tr‚pass‚, mort. -- G‚r. %<atãtya>%, ayant pass‚ au travers.

#<atãndriya># a. %<(indriya)>% qui d‚passe la port‚e des sens.

#<atãva># adv. %<(iva)>% beaucoup.

#<atula># a. %<(tulā)>% sans ‚gal, incomparable.

#<atįpta># pp. n‚g. %<(tįp)>% m‚content.

#<atka># a. %<(at)>% marcheur. -- S. m. membre.

#<attā># f. mŠre. Cf. %<akkā>%; gr. [greek].

#<atti># f. soeur aŒn‚e, t. de th‚ƒtre.
     #<attikā># f. mms.

#<atnu># m. soleil. Cf. %<atka>%.

#<atya># m. %<(at)>% Vd. marcheur; cheval.

#<atyagāt># 3p. sg. a 2. d'%<atigacchāmi>% %<(gam)>%.

#<atyadbhuta># a. trŠs-‚tonnant; miraculeux.

#<atyanila># a. %<(an)>% plus rapide que le vent.

#<atyanta># a. %<(anta)>% qui d‚passe le bout, la mesure; excessif; || trŠs-grand. -- Ac. advt. %<atyantam>% au del… des bornes.
     #<atyantakopana># a. %<(kup)>% tr.-colŠre.
     #<atyantika># m. grand marcheur.
     #<atyantãna># m. mms.

#<atyamla># m. %<(amla)>% spondias mangifera, bot.

@<[Page 15-2]>@

#<atyaya># a. %<(i)>% tr‚pass‚, mort. -- S. m. d‚part, ‚loignement; || tr‚pas. || P‚ch‚, faute: %<atyayam atyato>% %<de÷aya>%, confesse que tu as p‚ch‚, Bd.

#<atyartham># adv. %<(artham)>% excessivement.

#<atyalpa># a. %<(alpa)>% tr.-petit; en tr.-petite quantit‚.

#<atya÷nat># ppr. %<(a÷)>% qui mange trop.

#<atyākāra># m. %<(ā-kį)>% blƒme; m‚pris.

#<atyāhita># pp. %<(ā-dhā)>%. || S. n. action o— l'on est extrˆmement pr‚occup‚ soit par la crainte, soit autrement.

#<atyucchrita># a. trop haut.

#<atyuhā># f. %<(åh)>% jasmin velu.

#<atyemi># 2, %<(i)>% ac. aller au del…, traverser; || transgresser. || Tr‚passer, mourir.

#<atra># adv. (sfx. %<tra)>% ici; || en ce cas.

#<atri># m. ennemi, rival, || Vd. Np. d'un poŠte du Vˆda, chef d'une grande famille sacerdotale.
     #<atrijāta># m. %<(jan)>% la Lune, nomm‚e S“ma; voyez ce mot; || homme de l'une des 3 premiŠres castes.
     #<atridįgja># m. %<(dį÷)>%, %<atrinetraja>%, %<atrinetraprasåta>% %<(netra)>%, %<atrinetrabhå>%, la Lune, n‚e des yeux d'Atri [l‚gende vˆdique].

#<atha># adv. et conj. (sfx. %<tha)>% mais; ensuite, dŠs lors, c'est pourquoi, et, aussi. || Souvent expl‚tif au commencement ou dans l'int‚rieur de la phrase; il r‚pond … [greek]. II se place avant une citation et, avec %<iti>%, forme une sorte de guillemets. On le place aussi en tˆte des chants ou des chapitres pour en annoncer le titre; || lat. at.
     #<athavā># %<(vā)>% ou; soit.
     #<atho># (sfx. %<u)>% de plus, en outre.

#<atharvaõa># m. (sfx. %<na)>% le 4e Vˆda. || Surnom de øiva.
     #<atharvaõi># m. brƒhmane vers‚ dans l'%<atharvaõa>%.

#<atharvan># m. (zd. %<atar>% feu) prˆtre vˆdique, brƒhmane. || Le 4e Vˆda.

#<ad>#. %<admi>% 2; impf. %<ādam>%; p. %<āda>%; f 2. %<atsyāmi>%; point d'aor. Ps. %<adye>%, manger; || consommer, %<havis>% l'offrande sacr‚e. || D‚vorer, d‚truire, %<prānān>% la vie. || Gr. [greek]; lat. edo; lith. edmi; angl. eat.

#<adakųiõa># a. %<(dakųiõā)>% qui ne donne pas les honoraires au prˆtre.

#<adadhi># 1p. sg. impf. moy. de %<dhā>%.

#<adana># n. %<(ad)>% aliment.

#<adabhra># a. %<(dabhra)>% nombreux, abondant.

#<adambitva># n. %<(damb)>% sinc‚rit‚.

#<adaya># a. %<(day)>% sans charit‚, sans mis‚ricorde; dur, insensible.

#<adar÷aõa># ou %<adar÷ana>% n. %<(dį÷)>% le fait de ne pas voir ou de n'ˆtre pas vu.

#<adala># m. eugenia acutangula, bot. -- %<adalā>% f. alo‰s sucotrin ou perfoliata, bot.

#<adas># n. de %<asau>% M Par. 54.

#<adātį># a. %<(dā)>% qui ne donne pas, avare.

#<adāsa># m. %<(dāsa)>% homme libre.

#<adāsi># a 1. moy. de %<dã>%.

#<adāhya># a. %<(dah)>% incombustible.

#<adita># 3p. sg. a. moy. de %<dā>%.

#<aditi># f. %<(dā>% diviser) Vd. la Nature indivise, dans son ensemble; Aditi, mŠre des Adityas. || La mŠre de %<ka÷yapa>%, || Gr. [greek] des Orphiques.

#<adiųi># 1p. a 2. moy. de %<dā>%.

#<adãna># a. %<(dã)>% heureux, riche; || lib‚ral; || vertueux.

#<adus># 3p. pl. a 2. de %<dā>%.

#<adį÷># a. %<(dį÷)>% aveugle.

#<adį÷yat># 3p. sg. impf. ps. de %<dį÷>%, pour %<adį÷yata>%. -- Ppr. ps. n‚g. Qu'on ne voit pas; in visible,

#<adįųņa># pp. n‚g. de %<dį÷>%. Qu'on n'a pas vu. -- S. n. l'invisible, le monde invisible par opposition … %<dįųņa>%; || accident impr‚vu, p‚ril cach‚.
     #<adįųņapårva># a. qu'on n'a pas encore vu.

#<adįųņi># f. regard de m‚contentement.
     #<adįųņikā># f. mms.

@<[Page 16-2]>@

#<adeva># a. %<(deva)>% Vd. sans dieux, sans religion, ‚p. des Dasyus.
     #<adevayu># a. Vd. mms.

#<ade÷a># a. %<(di÷a)>% hors de sa place, d‚plac‚.

#<adaiva># a. ind‚pendant du destin.

#<adga># m. %<(ad)>% beurre fondu.

#<addhā># adv. %<(ati-dhā)>% v‚ritablement.

#<adbhis># i. pl. de %<ap>% eau.

#<adbhuta># a. %<(ati-bhå)>% surnaturel, miraculeux; extraordinaire; -- S. n. merveille; Bd. miracle.
     #<adbhutakarman># a. %<(kį)>% qui fait des miracles; qui est l'effet d'un miracle.
     #<adbhutadharma># Bd. trait‚ des miracles.
     #<adbhutaråpa># a. d'une forme surnaturelle.
     #<adbhuta÷vana># ou %<svana>%, surnom de %<÷ivarudra>%.
     #<adbhutopama># a. %<(upamā)>% pareil … un miracle, extraordinaire.

#<admani># m. %<(ad)>% feu d‚vorant.

#<admara># a. %<(ad)>% vorace, glouton.

#<adya># a. (? %<div)>% aujourd'hui. || Lat. hodiŠ.
     #<adyatana># m. le jour pr‚sent [de minuit … minuit].

#<adravya># a. %<(dru)>% sans ressources; … qui on ne peut recourir, inutile.

#<adri># m. Vd. nuage; || chantre; d‚vot. || montagne; || soleil; || arbre; || mesure.
     #<adrikãlā># f. %<(kãla)>% la terre.
     #<adrija># a. %<(jan)>% produit par la montagne. -- S. n. sanguine. || F. surnom de %<pārvatã>%.
     #<adribhid># m. %<(bhind)>% surnom d'%<indra>%.
     #<adrirāj># m. le roi des monts, l'%<himālaya>%.
     #<adrisāra># m. %<(sāra>% moelle) fer.
     #<adrisāramaya># a. (sfx. %<maya)>% de fer.
     #<adrã÷a># m. %<(ã÷)>% le roi des monts: øiva ou l'Himƒlaya.

#<adroha># m. %<(druh)>% absence de haine; ‚loignement des offenses; mansu‚tude.

#<advayavādin># a %<(dvau-vad)>% buddhiste unitarien, non dualiste.

#<adviyoni># a. non diphthongue.

#<adha># adv. (sfx. %<dha)>% Vd. mais, ensuite. Cf. %<atha>%.

#<adhana># a. %<(dhana)>% sans richesse, pauvre.

@<[Page 17-1]>@

#<adhama># sup. de %<adhas>%. Le plus bas. || Au fig. infime; vil. abject.
     #<adhamabhįlaka># m. %<(bhį)>% portefaix.
     #<adhamarõa># a. %<(įõa)>% d‚biteur.
     #<adhamāyga># n. %<(ayga)>% le membre inf‚rieur, le pied.

#<adhara># comp. de %<adhas>%. Inf‚rieur. || Au fig. vil, bas, abject. -- Ce mot fait … l'ab. %<adharasmāt>% ou %<adharāt>%, 1. %<adharasmin>% ou %<adhare>%; nom. pl. %<adharās>% ou %<adhare>%. S. m. la lŠvre inf‚rieure; %<adharau>% les deux lŠvres.
     #<adharamadhu># n. la moiteur des lŠvres.
     #<adharedyus># adv. %<(dyu)>% le jour suivant, le surlendemain; [? avant-hier].

#<adharma># m. %<(dharma)>% injustice, p‚ch‚; || irr‚ligion. || Bd. d‚m‚rite.

#<adha÷cara># m. %<(car)>% escroc; voleur.

#<adha÷caura># m. %<(cur)>% escroc; voleur.

#<adhas># adv. dessous; au-dessous; sous, g. || Dans les r‚gions infernales.
     #<adhastāt># (sfx. %<stāt)>% au-dessousde, derriŠre, g.

#<adhāmārgava># m. achyranthes aspera, bot.

#<adhārmika># a. %<(adharma)>% injuste; p‚cheur; irr‚ligieux.

#<adhi># pfx. ins‚parable (sfx. %<dhi)>% sur, au-dessus, en plus grande quantit‚; vers. || Lat. ad.

#<adhi># m. %<(a>% priv. %<dhā)>% manque de repos; inqui‚tude, souci.

#<adhika># a. (sfx. %<ka)>% sup‚rieur; en exces; || qui pr‚sente un exces: %<adhikaü ÷atam>%, cen et plus. || Ac. adv. %<adhikam>% audessus; en plus; en ouire.

#<adhikaraõa># a. %<(kį)>% m … m. dont l'acte est au-dessus des autres: qui pr‚vaut, dominant, pr‚‚minent, pr‚pond‚rant. -- S. n. pr‚potence, pr‚rogative, pr‚‚minence, autorit‚.
     #<adhikaraõya># n. mˆme sens.

#<adhikaromi># %<adhikaromi, adhikurve>% 8, %<(kį)>% mettre devant; pr‚f‚rer. || Avoir devant l'esprit; consid‚rer; d‚sirer.

#<adhikarddhi># a. %<(įddhi)>% qui a de grandes richesses.

#<adhikarmika># a. %<(karma)>% pr‚v“t ou pr‚fet d'un march‚, d'une foire.

#<adhikāīga># n. %<(aīga)>% ceinture ou baudrier.

@<[Page 17-2]>@

#<adhikāra># m. %<(kį)>% privil‚ge fonction dont on est charg‚, emploi, dignit‚. || Bd. acte d'offrande de soi-mˆme au Buddha.
     #<adhikārin,># m. dignitaire; || brƒhmane qui possŠde le Vˆda; || possesseur d'un droit quelconque.

#<adhikįta># pp. %<(kį)>% pr‚pos‚. -- S. m. empiay‚ sup‚rieur.

#<adhikrama># m. %<(kram)>% action de prendre le dessus; || occupation de qqc. || ascendant, sup‚riorit‚.
     #<adhikrāmāmi># et %<adhikrāme>% 1, aller vers; || s'emparer de, occuper, ac.

#<adhikųipāmi># et %<adhikųipe>% 6, %<(kųip)>% rejeter; || d‚daigner; || m‚priser. || Envoyer, d‚pŠcher; jeter, poser, placer. Pp. %<adhikųipta>%.

#<adhigacchāmi># 1, %<(gam)>% arriver, approcher, aborder, atteindre, ac. || Lire. || Omettre, n‚gliger, surtout dans les phrases n‚gatives. || Ps. %<adhigamye>%.

#<adhigama># m. %<(gam)>% entr‚e, acces, abord; arriv‚e, approche. || Avenue.
     #<adhigamana># n. mms.

#<adhigāyāmi># et %<adhigaye>% 1 %<(gai)>% chanter; r‚citer.

#<adhijagāmi># 3, %<(gā)>% aller vers; aborder, atteindre. || Lire.

#<adhijage># p. moy. de %<adhigāyāmi>%

#<adhijajanmi># 3, %<(jan)>% engendrer.

#<adhijya># a. %<(jyā)>% garni de sa corde.

#<adhitiųņhāmi># 1, %<(sthā)>% se tenir debout: %<bhåtate>% sur le sol; || s'appuyer sur, l. || Etre soutenu. gouvern‚, en parlant d'un ‚tat. d'une ville, etc. || Occuper, embrasser: %<ekena padā pįthivãü so'dhyatiųthata>% d'un seul pas il franchissait la terre. || Se trouver, ˆtre. || Bd. b‚nir, donner la b‚n‚diction. Cf. %<adhiųņhāna>%.

#<adhityakā># f. (sfx, %<tya>%; sfx. %<ka)>% plateau, r‚gion ‚lev‚e dans une montagne, haut-pays.

#<adhidaiva># n. %<(deva)>% la divinit‚ suprˆme.

#<adhipa># m. %<(pā)>% maŒtre, chef, roi, … la fin des compos‚s; ex. %<narādhipa>%.

#<adhipati># m. %<(pati)>% maitre suprˆme.

@<[Page 18-1]>@

#<adhibhu¤je># 7, %<(bhuj)>% jouir de; poss‚der.

#<adhibhåta># n. %<(bhå)>% le Premier Vivant.

#<adhimāsa># m. %<(māsa)>% mois intercalaire.

#<adhimukti># f. %<(muc)>% Bd. bienveillance, inclination, penchant; estime, confiance.
     #<adhimuktika># a. Bd. bienveillant, bien dispos‚.

#<adhiyaj¤a># m. %<(yaj¤a)>% le Premier Sacrifice.

#<adhiratha># m. %<(ratha)>% cocher.

#<adhiruhe># 1, %<(ruh)>% monter sur, ac. || S'‚lever, s'envoler, prendre l'essor.
     #<adhirohayāmi,># c. faire monter, enlever, ‚lever.
     #<adhirohaõã># f. ‚chelle, escalier.

#<adhivacana># n. %<(vac)>% nom, d‚signation.

#<adhivasāmi># 1, %<(vas)>% habiter, ac.

#<adhivādhe># 1, %<(vādh)>% tourmenter, troubler.

#<adhivāsa># m. %<(vas)>% habitation; domicile.
     #<adhivāsayāmi># Bd. accueillir: %<tuųõãbhāvena>% par le silence.

#<adhivāsa># m. %<(vās)>% parfum; guirlande ou matiere odorif‚rante.
     #<adhivāsita># pp. parfum‚.
     #<adhivāsana># n. action de parfumer qqn. ou qqc.

#<adhivindāmi># 6, %<(vid)>% ‚pouser une seconde femme. Pp. %<adhivinnā>%, comme %<adhyåķhā>%.

#<adhi÷aye># 2. %<(÷ã)>% dormir sur: %<÷ayyam>% sur un lit; %<ratham>% sur un char.

#<adhi÷rayaõã># f. %<(÷rã)>% fourneau, ƒtre.

#<adhiųņhāna># n. %<(sthā)>% lieu o— l'on s‚journe; arrˆt, s‚jour. || Lieu o— l'on est le chef: ressort de comp‚tence, ville, province, royaume, domaine; || dignit‚, gouvernement. || Le pouvoir directeur de l'agent sur l'instrument. || Bd. b‚n‚diction par imposition des mains.

#<adhãkāra># m. %<(adhika)>% administration, autorit‚; droit d'intervention, de contr“le.

@<[Page 18-2]>@

#<adhãkųe># 1, %<(ikų)>% voir, regarder.

#<adhãta># pp. de %<adhyemi>% %<(i)>%.

#<adhãti># f. %<(i)>% lecture; ‚tude.
     #<adhitin># m. ‚tudiant qui lit le Vˆda.

#<adhãna># a. %<(ãna>% maŒtre) m … m. qui a un maŒtre au-dessus de soi: d‚pendant, vassal, tributaire.

#<adhãye># 2, %<(i)>% parcourir. || Percevoir. || Lire; ‚tudier; apprendre.

#<adhãra># a. %<(dhira)>% instable; incertain, changeant. -- S. f. %<adhãrā>%, ‚clair; || femme jalouse et querelleuse.

#<adhã÷a># m. %<(ã÷)>% maŒtre suprˆme; roi suzerain.
     #<adhã÷vara># m. mms.

#<adhunā># adv. maintenant.

#<adhįųņa># a. %<(dhįų)>% modeste.

#<adhokųaja># m. surnom de %<viųõu>%.

#<adhojãhvikā># f. %<(jihvā)>% la luette.

#<adhobhuvana># n. %<(bhå)>% enfer.

#<adhomukha># a. qui baisse la tˆte.

#<adhyakųa># a. %<(akųa>% oeil) qui est sous les yeux. -- S. m. surveillant, inspecteur; surintendant.

#<adhyagni># ind‚c. %<(agni)>% pr‚sent de noces.

#<adhyayana># n. %<(i)>% op‚ration, accomplissement; || lecture, ‚tude.

#<adhyavasāya># m. %<(so)>% effort; soin, application; || ‚tude; usage habituel.

#<adhyavasyāmi># 4, %<(ava; so)>% r‚soudre, d‚cider, arrˆter qqc. ac.

#<adhyasāmi># 1, %<(as)>% aller …, s'occuper …. || Lire. || Faire.

#<adhyastha># m. %<(sthā)>% qui pr‚side; pr‚sident; gouverneur.

#<adhyātman># n. l'Ame suprˆme.
     #<adhyātmacetas># a. %<(cint)>% qui pense … l'Ame suprˆme.

#<adhyāpayāmi>#, (c. d'%<adãye)>% faire lire, obliger … lire.
     #<adhyāpaka># m. instituteur, pr‚cepteur, maitre spirituel.
     #<adhyāpana># n. ‚tude des Livres-Saints.

#<adhyāya># m. %<(i)>% lecture. || Le‡on; chapitre; division d'un livre.

@<[Page 19-1]>@

#<adhyāråķha># pp. %<(ruh)>% mont‚ sur; || ‚lev‚ au-dessus.

#<adhyāropayāmi>#, (c. de %<ruh)>% faire monter, ‚lever.

#<adhyārohāmi># 1, %<(ruh)>% monter sur ou vers.

#<adhyāvasāmi># 1, %<(vas)>% habiter, ac. et l.

#<adhyāsa># m. stance vˆdique constituant une addition … une stance pr‚c‚dente.

#<adhyāhāra># m. %<(hį)>% suppl‚ment … une ellipse, tg.

#<adhyuųita># pp. de %<adhivasāmi>%.

#<adhyåķhā># pp. f. de %<adhivahāmi>%, femme abandonn‚e pour une autre par son mari.

#<adhruva># a. %<(dhruva)>% incertain, instable.

#<adhvaga># m. %<(adhvan-gam)>% voyageur: le soleil; le chameau. || F. %<adhvagā>%, le Gange.

#<adhvan># m. %<(at>%, sfx. %<van)>% route, chemin; || assaut. || Temps qui s'‚coule.
     #<adhvanãna># a. voyageur.
     #<adhvanya># m. mms.

#<adhvara># a. attentif, soigneux. -- S. m. sacrifice.
     #<adhvaraga># a. %<(gam)>% relatif au sacrifice.
     #<adhvaryu># m. l'officiant qui r‚cite le Yajus.

#<an>#. %<anãmi>% 2 et %<anye>% 4. Impf. %<ānam>%; p. %<āna>%; a 1. %<āniųam>%. Souffler; respirer; exhaler. || Etre vivant. || Se mouvoir, aller. || Gr. [greek]; lat. animus, etc.

#<an>#, l'%<a>% priv. devant une voyelle.

#<anaka># a. (Cf. %<aõaka)>% bas, inf‚rieur.

#<anakųara># n. %<(akųara)>% chose qu'on ne doit pas dire; paroles blƒmables.

#<anakųi># a. %<(akųi)>% sans yeux; qui a de mauvais yeux.

#<anagāra># m. %<(agāra)>% sans domicile, ermite.

#<anagnitra># a. %<(agni)>% Vd. qui n'allume pas le feu sacr‚, ‚p. des Dasyus.

@<[Page 19-2]>@

#<anagha># a. %<(agha)>% sans p‚ch‚, innocent.

#<anaīga># a. %<(aīga)>% incorporel; || sans moyens d'agir, sans force. || Au fig. s. m. l'amour; volupt‚. -- S. n. esprit, facult‚ d'abstraction; || ciel.
     #<anaīgaka># n. facult‚ d'abstraction, raisonnement.

#<anaccha># a. %<(accha)>% trouble.

#<ana¤jana># n. %<(a¤j)>% l'air, l'‚ther.

#<anaķuh># m. %<(anas, vah)>% nom. sg. %<anaķhvān>%; nom. pl. %<anaķvāhas>%; l. pl. %<anaķutsu>%; f. %<anaķvāhi>%. taureau, boeuf; vache. M Par. 112.

#<anata># pp. %<(nam)>% non courb‚; || non alt‚r‚, en parlant d'un son, d'une lettre, etc.

#<anadhyakųa># a. %<(adhi: akųa>% oeil) qui n'est pas accessible au regard; invisible; || absent.

#<ananta># a. %<(anta)>% qui n'a pas de fin; infini. -- S. m. np. de piusieurs divinit‚s; %<ananta>% le roi des serpents, %<vāsuki>%. -- S. f. la terre; || nom de diverses plantes. -- S. n. l'atmosphere, le ciel. || Germ. anendlich; angl. anent.

#<anantara># a. %<(antara)>% imm‚diat, contigu; || proche parent. -- S. n. contiguit‚.
     #<anantaraja># %<(jan)>% n‚ aussit“t aprŠs.

#<anantaråpa># a. %<(råpa)>% de forme infinie.

#<ananta÷ãrųā># f. %<(÷ãrųā)>% ‚pouse de %<vāsuki>%; cf. %<ananta>%.

#<anantātman># m. %<(ātman)>% l'Ame universelle.

#<ananya># a. %<(anya)>% non autre.
     #<ananyakārita># a. %<(kį>% non produit par un autre, ou par une cause externe.
     #<ananyagāmin># a. %<(gam)>% qui ne va pas ailleurs, qui ne s'‚gare pas.
     #<ananyacetas># a. %<(cint)>% qui n'a pas d'autre pens‚e.
     #<ananyaja># a. %<(jan)>% qui ne naŒt que de soimˆme. -- S. m. l'amour.
     #<ananyamanasa># a. %<(manas)>% qui ne pense pas … autre chose.
     #<ananyayoga># a. sans liaison avec autre chose.
     #<ananyavįtti># a. %<(vįt)>% qui ne se tourne pas et ne s'occupe pas … autre chose.
     #<ananyā÷ritayat,># (ppr. de %<÷ri>%, pfx. %<ā)>%, qui ne s'adresse pas ailleurs.

@<[Page 20-1]>@

#<anapakārin># a. %<(kį)>% inoffensif.

#<anapekųa># a. %<(ãkų)>% qui ne d‚tourne pas sa vue; qui n'a pas d'arriere-pens‚e.

#<anabhij¤a># a. %<(jan)>% ignorant.

#<anabhiųõeha># a. %<(snih)>% sans affection, indiff‚rent.

#<anabhiųvaīga># m. %<(sva¤j)>% absence d'affection, d‚tachement, d‚sint‚ressement.

#<anabhraka># m. pl. Bd. les dieux du 16e ordre.

#<anama># a. %<(nam)>% qui n'honore pas les dieux ou les brƒhmanes.

#<anamitaüpaca># a. %<(amita, pac)>% m … m. qui ne fait pas cuire beaucoup de choses, qui ne mange rien, c-…-d. avare ou mis‚rable. Cf. %<kimpaca>%.

#<anaya># m. %<(aya)>% mauvaise fortune; malheur. || Accident moral, p‚ch‚.

#<anayā># %<anayā, anena,>% i. de %<ayam, idam.>%

#<anargala># a. %<(argala)>% libre, sans gˆne.

#<anarghya># a. %<(argh)>%, qui ne doit pas ou ne peut pas ˆtre bless‚, tu‚.
     #<anarghyatva># n. ‚tat de ce qui est %<anarghya>%.

#<anartha># a. %<(artha)>% vain, inutile, infructueux. -- S. m. infortune, malheur.
     #<anarthaka># a. malheureux; || priv‚ de signitication; || sans efficacit‚.

#<anarha># a. %<(arh)>% indigne.

#<anala># m. surnom d'Agni. || Un des 8 Vasus. || Bile. || Plumbago zeylanica, bot.
     #<analapriyā># f. la bien-aim‚e, l'‚pouse d'Agni.
     #<anali># m. aeschynomene grandiflora, bot.

#<analpa># a. %<(alpa)>% grand, nombreux, en grande quantit‚.

#<anavatapta># m. %<(tap)>% Np. le lac nomm‚ aussi %<rāvanahrada>% prŠs de %<ku÷inagarã>%.

#<anavadya># a. %<(vad)>% non m‚prisable.
     #<anavadyāīga># a. %<(aīga)>% qui a un beau corps, de belles formes.

#<anavadhāna># n. %<(dhā)>% m‚prise. %<anavadhānatā>% f. mms.

@<[Page 20-2]>@

#<anavama># a. %<(avana)>% non vil; estimable; pr‚cieux.

#<anavarata># a. %<(ram)>% qui ne se repose pas; continuel, perp‚tuel.

#<anavalokayat># ppr. %<(lok)>% ne d‚tournant pas les yeux.

#<anavaskara># a. %<(ké; s>% euph.) sans souillure, net.

#<anavasthita># pp. %<(sthā)>% inconstant, mobile.
     #<anavasthiti># f. inconstance, mobilit‚.

#<anavāpta># pp. %<(āp)>% non acquis.

#<ana÷ana># n. %<(a÷)>% je–ne.

#<ana÷nat># ppr. %<(a÷)>% qui ne mange pas.

#<ana÷vara># a. %<(na÷>%, sfx. %<vara)>% imp‚rissable.

#<anas># n. char; v‚hicule. || Au fig. mŠre; naissance; vie. || Riz bouilli.

#<anasåya># a. %<(asåy)>% qui ne renie pas; qui ne maudit pas.
     #<anasåyaka># et %<anasåyu>% a. mms.

#<anahaīkāra># m. %<(aham, kį)>% absence d'‚go‹sme ou d'orgueil; modestie. -- Pp. %<anahaīkįta>% sans ‚go‹sme; sans orgueil, modeste.

#<anākula># a. %<(ākula)>% non troubl‚, chair; || sans confusion.

#<anāgatārtavā># f. %<(āgata-įtu)>% non r‚gl‚e, non en ƒge de pubert‚.

#<anāgas># a. %<(āgas)>% sans p‚ch‚.

#<anāgāmin># a. %<(gam)>% Bd. qui ne doit pas revenir [… la vie], 3e degr‚ de saintet‚ de l'%<ārya>%.

#<anātapa># m. %<(tap)>% le frais; ombre; ombrage.

#<anātmaka># a. %<(ātman)>% Bd. priv‚ de substance, vide; purement ph‚nom‚nal.

#<anātman># a. %<(ātman)>% sans r‚alit‚ interne; || non spirituel, c-…-d. qui ne pratique pas la vie spirituelle. || Hors de soi. qui n'est pas maŒtre de soi.
     #<anātmavat># a. hors de soi.

@<[Page 21-1]>@

#<anātsam># a 1. de %<nah>%.

#<anātha># a. %<(nātha)>% sans protecteur; || pauvre, sans appui. || F. priv‚e de son mari. -- Np. m. Bd. %<anātha>% %<piõķika>%; voyez %<piõķika>%.

#<anāda># m. %<(nad)>% absence de son; son tr.-faible.

#<anādara># m. %<(dį)>% manque de respect ou d'estime.

#<anādi># a. %<(ādi)>% qui n'a rien avant soi; premier.
     #<anāditva># n. qualit‚ d'ˆtre sans commencement.
     #<anādimat># a. (sfx. %<mat)>% sans commencement.
     #<anādimadhyānta># a. %<(madhya, anta)>% qui n'a ni commencement, ni milieu, ni fin.
     #<anādya># a. qui n'a rien avant soi.

#<anādįta># a. %<(dį)>% non respect‚; non estim‚.

#<anānupårvya># m. tmŠse, tg.
     #<anānupårvyasaühitā># f. tmese avec insertion d'un mot, tg.; par ex. %<nārāca÷aüsa>% pour %<nārā÷aüsa ca>%, Vd. Cf. %<anupårva>%.

#<anāpluta># a. %<(plu)>% non lav‚, sale.

#<anāmaka># n. %<(āma)>% h‚morrho‹des.

#<anāman># m. %<(nāman)>% le doigt sans nom, c-…-d. l'annulaire.
     #<anāmikā># f. mms.

#<anāmaya># a. %<(āmaya)>% bien portant: %<anāmayam>% %<padam>% le s‚jour du salut.

#<anāmiųa># a. %<(ā; miųa)>% inutile; sans agr‚ment.

#<anāyamya># a. %<(āyam)>% inflexible; indomptable.

#<anāyuųya># a. %<(āyus)>% qui abrŠge la vie.

#<anārata># a. %<(ram)>% qui ne se repose pas; continuel, perp‚tuel.

#<anārambha># m. %<(ārambha)>% manque d'initiative, le fait de ne pas commencer qqc.

#<anārtava># a. %<(įtu)>% hors de saison; hors de l'‚poque.

#<anārya># a. %<(ārya)>% Vd. non ƒrya. non noble, ‚p. des Dasyus.
     #<anāryaka># et %<anāryaja>% n. agallochum, bot.
     #<anāryajuųņa># pp. %<(juų)>% aim‚, accept‚ des hommes qui ne sont pas %<āryas>%; non accept‚ des %<āryas>%.

#<anārųa># a. %<(įųi)>% non venu des Rishis, c-a-d. non v‚dique.

#<anāvila># a. %<(vil)>% non trouble, clair, limpide.

#<anāvįta># pp. %<(vį)>% non choisi, non ‚lu.

#<anāvįtti># f. %<(vįt)>% absence de retour.

#<anāvįųņi># f. %<(vįų)>% manque de pluie.

#<anā÷carya># a. non ‚tonnant.

#<anāsa># a. %<(nāsa)>% sans nez, ‚p. des Dasyus, Vd.
     #<anāsika># a. mms.

#<anāhata># a. %<(han)>% ‚cru.

#<anāhitāgni># a. %<(ā-dhā-agni)>% qui n‚glige le feu sacr‚; qui ne le dispose pas, ou ne l'a pas dispos‚.

#<anāhåta># pp. %<(hve)>% non appel‚, non invit‚.

#<aniketa># a. %<(kit)>% sans domicile.

#<anikųu># m. %<(ikųu)>% saccharum spontaneum, bot., roseau dont on fait les calames.

#<aniīgya># a. %<(iīg)>% indivisible; || mot indivisible.

#<anicchat># ppr. %<(icch, ich)>% qui ne d‚sire pas; sans le vouloir, malgr‚ soi.

#<anitya># a. non perp‚tuel; non ‚ternel.

#<anindita># pp. %<(nind)>% qui n'est pas blƒm‚; qui n'est pas m‚prisable; irr‚prochable.

#<anindra># a. Vd. qui ne connaŒt pas Indra, ‚p. des Dasyus. -- S. f. %<(ind)>% Vd. obscurit‚.

#<animiųa># a. %<(mių)>% qui ne cligne pas des yeux: poisson; dicu; fant“me.

.%<animeųa>% a. mms.

#<aniruddha># a. %<(rudh)>% m … m. non empˆch‚: entˆt‚, opiniƒtre. -- S. m. espion. -- S. n. la corde de la vache.
     #<aniruddhapātha># n. %<(path)>% l'air libre.

#<anirde÷ya># a. %<(di÷)>% qu'on ne peut montrer, d‚montrer, expliquer; indescriptible; || incomparable.

#<anirmālyā># f. %<(mālā)>% medicago esculenta, luzerne, bot.

#<anila># m. %<(an)>% souffle, vent. || Np. un des Maruts; un des Vasus. || F. %<anili>%, le 15e ast‚risme lunaire ou %<nakųatra>%.
     #<anilasakha># m. %<(sakhi>% ami) le feu.

#<ani÷am># adv. %<(ni÷ā)>% sans nuit; toujours.

#<aniųņa># pp. %<(ich)>% non d‚sir‚; redout‚.

#<anãka># m. n. arm‚e.
     #<anikastha># m. soldat, guerrier; garde royal. || Cornac. || Tambour de guerre.
     #<anikinã># f. arm‚e; un 10e de l'%<akųauhiõã>%.

#<anã÷vara># n. %<(ã÷)>% manque. de chef; absenc‚ de gouvernement; || absence de providence.

#<anu>#, pr‚p. (sfx. %<nu)>% aprŠs; le long de; d'aprŠs, selon, comme; ac. qqf. d.

#<anu>#, m. le tiers du %<trasareõu>%, 0,000026 de seconde.

#<anu>#, m. np. de roi.

#<anuka># a. %<(anu)>% lascif, d‚bauch‚.

#<anukampe># 1, %<(kamp)>% ac. avoir piti‚ de.
     #<anukampā,># piti‚; mis‚ricorde; ‚motion bienveillante; tendresse.
     #<anukampin># a. qui ‚prouve ces sentiments.
     #<anukampya># a. digne de piti‚.

#<anukaromi># %<anukaromi, anukurve>% 8, %<(kį)>% imiter.
     #<anukāra,># m. imitation, ressemblance.
     #<anukārin># a. qui imite; pareil, semblable.

#<anukarųa># m. %<(kįų)>% adjuration, ‚vocation.
     #<anukarųaõa># n. mms.

#<anukarųan># m. le fond d'un char.

@<[Page 22-2]>@

#<anukalpa># m. %<(këp)>% remplacement d'un mot par son synonyme, tg.

#<anukāmãna># a. %<(kāma)>% qui suit son d‚sir.

#<anukirāmi># 6, %<(kį)>% remplir. -- %<anukãrõa>% pp. plein, rempli.

#<anukåla># a. %<(kåla)>% m … m. qui suit la rive: conforme prospŠre, heureux, propice. Cf. lat. secundus.
     #<anukålatā># f. prosp‚rit‚; || faveur. || Conformit‚.

#<anukrama># m. %<(kram)>% ordre, suite, m‚thode: %<anukramam>% adv. dans l'ordre voulu.
     #<anukramaõã># f. index, tg.

#<anukro÷a># m. %<(kru÷)>% m … m. action de r‚pondre aux plaintes de qqn.; piti‚, compassion.

#<anukųaõam># adv. %<(kųaõa)>% … chaque instant, toujours.

#<anuga># a. %<(gam)>% qui suit, qui accompagne. -- S. m. mari; maŒtre.
     #<anugati># f. action de suivre.
     #<anugāmin># a. compagnon; suivant.

#<anugacchāmi># 1, %<(gam)>% suivre, accompagner.

#<anugavãna># %<(go)>% m. vacher, bouvier.

#<anugāķha># pp. d'%<anugāhe>%.

#<anugāyāmi># 1, %<(gai)>% chanter aprŠs; || accompagner.

#<anugāhe># 1, %<(gāh)>% ˆtre submerg‚.

#<anuguõa># a. %<(guõa)>% de mˆme qualit‚; ‚quivalent; || ‚gal, semblable.

#<anugįhõāmi># 9, %<(grah)>% favoriser; prot‚ger; aider; secourir; ac. -- %<anugįhãla>% pp.

#<anugraha># m. %<(grah)>% coop‚ration, assistance; || faveur. || La grƒce; la d‚livrance; le salut. || Liaison successive des mots, tg.

#<anucara># m. %<(car)>% celui qui suit: compagnon; || suivant; valet; serviteur. || F. %<anucarā>% compagne; suivante.

#<anucarāmi># 1. %<(car)>% poursuivre; suivre; || parcourir.
     #<anucārayāmi,># c. faire parcourir; faire suivre.

#<anucintayāmi># 10, %<(cint)>% consid‚rer.

#<anucchiųņa># a. %<(÷ių)>% m … m. non abandonn‚, c-…-d. ‚lu, purifi‚ par la d‚votion.

#<anuja># a. %<(jan)>% puŒn‚: %<sānuje>% (pour %<saha anujena)>% avec son jeune frŠre.

#<anujagāmi># 3, %<(gā)>% suivre.

#<anujānāmi># 9, %<(j¤ā)>% permettre; || cong‚dier.

#<anujāye># 4, %<(jan)>% naŒtre aprŠs.

#<anujãvāmi># 1, %<(jãv)>% vivre aprŠs qqn.; lui survivre; ac.

#<anujãvin># m. %<(jãv)>% compagnon; serviteur; sujet; vassal; m … m. dont la vie est subordonn‚e.

#<anuj¤ā># f. %<(j¤ā)>% permission; cong‚; || ordre; commandement; pr‚cepte.
     #<anuj¤āta,># pp. d'%<anujānāmi>%, cong‚di‚.
     #<anuj¤āpayāmi># c. faire que qqn. permette ou cong‚die; || demander cong‚ ou permission.

#<anujyeųņham># adv. %<(jyeųņha)>% par rang d'ƒge.

#<anutanomi># 8, %<(tan)>% tendre; ‚tendre. || D‚velopper; produire.

#<anutapye># 1, ps. %<(tap)>% ˆtre ‚chauff‚, br–l‚. || Etre consum‚, tourment‚.

#<anutara># n. %<(té)>% fret, passage.

#<anutarkayāmi># 10, %<(tark)>% consid‚rer; contempler.

#<anutarųa># m. %<(tįų)>% soif; || d‚sir ardent. || Vase … boire les liqueurs fortes.
     #<anutarųaõa># m. ce mˆme vase; distribution de ces liqueurs.

@<[Page 23-2]>@

#<anutāpa># m. %<(tap)>% tourment; douleur, chagrin; repentir; regret.
     #<anutāpayāmi># 10, c. consumer de douleur.

#<anutiųņhāmi># 1, %<(sthā)>% imiter qqn. qui est debout, ˆtre debout comme lui; 1. || Se tenir derriere; accompagner; suivre: %<dharmam>% la loi de justice, %<niyogam>% un commandement. || Etre occup‚ …; faire, ex‚cuter. || Conduire, gouverner. || Se tenir dans un lieu, rester, demeurer.

#<anutįõadmi># %<anutįõadmi, anutįnde>% 7, %<(tįd)>% Vd. fendre, diviser; faire tomber, par ex. la pluie en fendant le nuage.

#<anuttama># a. m … m. qui n'a pas de sup‚rieur: chef, principal; sup‚rieur.

#<anuttara># a. comp. du pr‚c‚dent; mms. || Sans r‚plique, incapable de r‚pondre. || Qui n'est pas plus haut que qqc., bas, inf‚rieur; || m‚ridional.

#<anutpattika># a. %<(pad)>% Bd. non encore produit: %<dharma>% une condition qui ne s'est pas encore r‚alis‚e.

#<anutpāda># m. %<(pad)>% Bd. le fait de ne pas naŒtre, de ne pas renaŒtre.

#<anutsuka># a. %<(utsuka)>% sans d‚sirs excessifs, mod‚r‚.
     #<anutsukatā># f. mod‚ration.

#<anudadhāmi># 3, %<(dhā)>% accorder une grƒce.

#<anudar÷ana># n. %<(dį÷)>% consid‚ration, respect, ‚gard; || compte que l'on tient de qqn. ou de qqc.

#<anudar÷ayāmi># c. %<(dį÷)>% montrer.

#<anudahāmi># 1, %<(dah)>% consumer.

#<anudātta># pp. %<(voyez ātta)>% faible. prononc‚ faiblement, avec r‚mission du souffle, en parlant de l'accent: grave, accentu‚ de l'accent grave.

#<anudivasam># adv. %<(divas)>% en suivant les jours; chaque jour; de jour en jour; || dans la suite.

@<[Page 24-1]>@

#<anudravāmi># 1, %<(dru)>% courir aprŠs, poursuivre.

#<anudruta># n. %<(druta)>% un demi %<druta>%, mesure du temps en musique.

#<anudhāvāmi># 1, %<(dhāv)>% poursuivre rapidement; || accourir vers; ac.

#<anunaya># m. %<(nã)>% reconduite; || honneurs rendus … un h“te, … une divinit‚; || respects, ‚gards.
     #<anunayāmi># 1, %<(nã)>% ramener; || r‚concilier, apaiser; || rendre propice; supplier; persuader. || Amener, apporter, livrer, donner.

#<anunāda># m. %<(nad)>% son r‚p‚t‚, r‚percut‚; ‚cho. || Son additionnel qui pr‚cede l'‚mission des consonnes sonores.
     #<anunādayāmi># 10, sonner, r‚sonner; retentir; crier.

#<anunãta># pp. d'%<anunayāmi>%, rendu propice; favorable; agr‚able.

#<anupakārin># a. %<(kį)>% qui ne paye pas de retour.

#<anupadam># adv. pied … pied; tout de suite.

#<anupadin># m. %<(pada)>% chercheur.

#<anupadãnā># f. %<(pada)>% chaussure; brodequin.

#<anupadye># 4, %<(pad)>% ac. aller aprŠs, suivre; || entrer dans: %<akųān anupattum>% jeter les d‚s, jouer aux d‚s.

#<anupadhi÷eųa># m. %<(upadhi)>% Bd. ce en quoi il ne reste plus de condition d'individualit‚.

#<anupapādaka># a. sans parents, ‚p. des %<dhyāni-buddhas>%, Bd.

#<anupama># a. %<(upama)>% sans pareil, excellent. -- S. f. %<anupamā>%, la femelle de l'un des ‚l‚phants mythologiques.

#<anuparikrāmāmi># 1, %<(kram)>% aller autour, circuler, ac.

#<anupāna># n. %<(pā)>% potion.

@<[Page 24-2]>@

#<anupālayāmi># 10, %<(pāl)>% prot‚ger, d‚fendre; conserver.

#<anupivāmi># 1, ou %<anupibāmi>% 1, ou %<anupipāmi>% 1, %<(pā)>% boire, Vd.

#<anupuųpa># m. %<(puųpa)>% saccharum sara, bot.

#<anupårayāmi># 10, %<(pår)>% remplir les voeux, exaucer; || accomplir.

#<anupårva># a. %<(pårva)>% qui est dans l'ordre, ou en ordre. -- Adv. %<anupårveõa>%, en ordre, par rang d'importance, de m‚rite.

#<anupįcchāmi># 6, %<(prach)>% interroger.

#<anupradāna># n. %<(dā)>% don; || ‚mission, par ex. d'air, de son.

#<anuprapadye># 4, %<(pad)>% ac. suivre, aller aprŠs.

#<anupravahāmi># 1, %<(vah)>% porter en arriŠre et en avant, mener ÷a et l….

#<anupravi÷āmi># 6, %<(vi÷)>% ac. p‚n‚trer; || avoir commerce avec une femme.

#<anupra÷oce># 1, %<(÷uc)>% ac. pleurer qqn. || se lamenter.

#<anuprāpnomi># 5, %<(āp)>% parvenir …, atteindre. || Arriver; venir.

#<anuprekųe># 1, %<(ãkų)>% voir, regarder en avant.

#<anuplava># m. %<(plu)>% compagnon de navigation; || compagnon.

#<anubadhnāmi># 9, %<(bandh)>% lier, attacher. || Moy. %<anubhandhe>% adh‚rer, tenir …; || ˆtre fixe. durer.
     #<anubandha># m. lien, attache. || Tout ce qui est li‚ … qqc., au propre et au figur‚: obstacle; cons‚quence; indice, signe; chaŒne des ‚v‚nements, avenir. || El‚ment du langage; racine, affixe, lettre de liaison. || Enfant qui imite ses parents; enfant. || F, %<anubandhã>% soif; hoquet.
     #<anubandhaka># a. li‚, uni; || alli‚, parent.
     #<anubandhin># a. li‚; empˆch‚.

#<anubudhye># 4, %<(budh)>% connaŒtre; prendre connaissance. || Chercher … connaŒtre; se souvenir; s'‚veiller.

#<anubravãmi># %<anubravãmi, anubruve>% 2, %<(brå)>% dire, avec 2 ac.

#<anubhava># m. conception, appr‚hension de l'id‚e.

#<anubhavāmi># 1, %<(bhå)>% ac. ˆtre pr‚sent, assister …. || Eprouver, ressentir; || percevoir, concevoir.
     #<anubhāva># m. aftirmation; certitude. || Id‚e arrˆt‚e; opinion fixe. || Pr‚s‚ance, dignit‚, autorit‚.

#<anubhāųāmi># 1, %<(bhāų)>% dire aprŠs qqn; ˆtre du mˆme avis. || Confesser, avouer.

#<anubhinadmi># 7, %<(bhid)>% mettre en piŠces.

#<anubhu¤je># 7, %<(bhuj)>% jouir de.

#<anubhåya># g‚r. de %<anubhavāmi>%.

#<anumata># pp. %<(man)>% -- S. n. assentiment, consentement, permission.
     #<anumati># f. Vd. le 15e jour de la lune. || Ordre; avertissement.
     #<anumanye># 4, %<(man)>% penser aprŠs ou d'aprŠs qqn; s'accorder; || consentir, approuver; || excuser; %<anumanyasva mām>% excuse-moi. || Avec la n‚g. %<na: nānumanye,>% r‚pudier une femme.
     #<anumantį># m. avertisseur, moniteur.

#<anumantrayāmi># 10, %<(mantra)>% suivre de ses paroles: b‚nir; cong‚dier.

#<anumaraõa># n. %<(mį)>% action de mourir aprŠs qqn; la mort volontaire des veuves.

#<anumā># f. %<(mā)>% action de tirer une conclusion.
     #<anumāna># n. mms. || analogie.
     #<anumānokti># f. %<(vac)>% ‚nonciation d'un raisonnement.

#<anumude># 1, %<(mud)>% permettre.

#<anumį÷āmi># 6, %<(mį÷)>% ac. consid‚rer, r‚fl‚chir ….

@<[Page 25-2]>@

#<anuyāja># m. %<(yaj)>% acte final du Sacrifice.

#<anuyāmi># 2, %<(yā)>% aller aprŠs, suivre.
     #<anuyātra># m. compagnon de route; || f. %<anuyatrā>%, cortŠge, suite, escorte; || n. ‚quipage, bagage.

#<anuyu¤je># 7, %<(yuj)>% interroger.
     #<sākųiõas># des t‚moins. || Ordonner, commander.
     #<anuyoga># m. question; interrogatoire.
     #<anuyogakįt># m. %<(kį)>% examinateur.
     #<anuyojana># n. question; interrogation.

#<anurakta># pp. %<(ra¤j)>% attach‚ … qqn; d‚vou‚ …; livr‚ …; 1. ac. ou i.

#<anurajyāmi># %<anurajyāmi, anurajye>% 4, %<(ra¤j)>% adh‚rer …, ˆtre attach‚. 1. || Au fig. avoir de l'attachement.
     #<anura¤jayāmi># c. s'attacher qqn; se le rendre d‚vou‚.
     #<anurāga># m. attachement, amour.
     #<anurāgaval># et %<anurāgin>% a. attach‚ …, d.: %<mayy>% %<anurāgaval>% devou‚ … moi.

#<anurati># f. %<(ram)>% amour; complaisance de qqn. dans qqc.

#<anurādhā># f. %<(rādh)>% le 17e ast‚risme lunaire, la Balance.

#<anurudhyāmi># %<anurudhyāmi, anurudhye>% 4. %<(rudh)>% ac. s'attacher …, aimer.

#<anurundhe># 7, %<(rudh)>% empˆcher, retenir.

#<anuråpa># a. %<(råpa)>% conforme, semblable, assorti, proportionn‚ …. || En rapport avec, propre ….

#<anurocayāmi># c. %<(ruc)>% d‚sirer.

#<anurodmi># 2, %<(rud)>% pleurer.

#<anurodha># m. %<(rudh)>% service, bon office, obligeance. || Indulgence. || Condescendance, soumission.
     #<anurodhana># n. mms.

#<anulagna># pp. %<(lag)>% ayant suivi. || Qui court …, avide, d‚sireux.

#<anulāpa># m. %<(lap)>% redite, tautologie, tg.

@<[Page 26-1]>@

#<anulimpāmi># 6, %<(lip)>% oindre, graisser; souiller.
     #<anulepana># n. onction; || parfum de toilette; collyre.

#<anuloma># a. %<(loman)>% qui est dans le sens du poil, dans le bon sens.
     #<anulomaja># a. %<(jan)>% n‚ selon la gradation des castes, c-…-d. la mŠre ‚tant de la caste imm‚diatement inf‚rieure … celle du pŠre.

#<anuvacmi># 2; %<(vac)>% dire; redire. || Enoncer, r‚citer.

#<anuvatsara># m. ann‚e.

#<anuvadāmi># 1, %<(vad)>% dire d'aprŠs qqn; r‚p‚ter en imitant; || contrefaire.
     #<anuvāda># m. r‚p‚tition ou ex‚cution des paroles de qqn; || contrefa‡on injurieuse.

#<anuvartāmi># %<anuvartāmi, anuvarte>% 1 %<(vįt)>% ac. aller aprŠs, suivre. || Ob‚ir: %<÷ãlam>% … une inclination, %<dharmam>% … une loi, %<bhayam>% … la crainte.
     #<anuvartin># a. suivant; ob‚issant; soumis; respectueux.
     #<anuvartana># n. action de suivre; d‚pendance; soumission, service.
     #<anuvartayāmi># c. faire tourner: %<cakram>% une roue. || Ob‚ir … un ordre, l'ex‚cuter.

#<anuvarõayāmi># 10, %<(varõ)>% d‚peindre; d‚crire; raconter.

#<anuvasāmi># 1, %<(vas)>% accompagner qqn. dans un lieu, habiter avec qqn.: %<vane tam anuvasāmi>% j'habite avec lui dans la forˆt.

#<anuvāka># m. %<(vāc)>% chapitre contenant un certain nombre d'hymnes, dans la division du Rig-Vˆda en %<maõķalas>%.

#<anuvāsana># n. %<(vās)>% action de parfumer, surtout les vˆtements, les ‚toffes.

#<anuvidadhāmi># 3, %<(dhā)>% poser comme rŠgle, d‚cr‚ter. || Au moy. se poser comme rŠgle; suivre, ob‚ir, ac.
     #<anuvidhāyin># a. qui a pour rŠgle; ob‚issant; suivant, servant.

#<anuvidhyāmi># %<anuvidhyāmi, anuvidhye>% 4, %<(vyadh)>% percer aprŠs, d'un second trou. || Orner, pointiller.

@<[Page 26-2]>@

#<anuvinadāmi># 1, %<(nad)>% r‚sonner, retentir; crier.

#<anuvindāmi># 6, %<(vid)>% trouver, d‚couvrir, Vd. || Epouser une femme. || Croire, penser.

#<anuvi÷āmi># 6, %<(vi÷)>% ac. suivre qqn. qui entre.

#<anuvįtti># f. %<(vįt)>% complaisance; ‚gards; ob‚issance, soumission.

#<anuvya¤jana># n. %<(a¤j)>% Bd. un des 80 signes secondaires %<(lakųaõa)>% d'un homme sup‚rieur.

#<anuvrajāmi># 1, %<(vraj)>% suivre; poursuivre une oeuvre; ex‚cuter, faire.

#<anuvrata># a. %<(vrata)>% d‚vou‚.

#<anu÷aya># m. %<(÷ã)>% objet que poursuit l'esprit; || haine; hostilit‚; || repentir.

#<anu÷āsana># n. %<(÷ās)>% ordre; ‚dit; sentence.
     #<anu÷esin># m. gouverneur; directeur.
     #<anu÷āsitį># m. gouverneur; directeur; ordonnateur.

#<anu÷āsāmi># 2, %<(÷ās)>% ac. commander, ordonner: %<paricarakam>% … un serviteur. || Gouverner: %<rāųņram>% un royaume. || R‚gir; instruire: %<putrān>% ses enfants. || Adresser la parole … qqn.; r‚primander; punir.

#<anu÷ikųayāmi># c. %<(÷ikų)>% instruire, faire savoir. Cf. %<÷ikųā>%.

#<anu÷įõomi># 5, %<(÷ru)>% entendre; recevoir par tradition; tenir de la %<÷ruti>%.

#<anu÷ocāmi># 1, %<(÷uc)>% ac. pleurer, plaindre qqn. || G‚mir, se lamenter.
     #<anu÷ocana># n. pleur; affliction.
     #<anu÷ocayāmi># c. faire que qqn. pleure.

#<anuųajje># 1, %<(sajj)>% adh‚rer …. 1. || Avoir de l'attachement pour; ˆtre li‚: %<karmasu>% aux oeuvres, par les oeuvres.
     #<anuųaīga># m. adh‚rence. || Au fig. attachement.

#<anuųņhubh># f. %<(sthumbh)>% stance de 32 syllabes, divis‚es en 4 pƒdas ou vers de trois pieds -oo --o o-, ou bien en 3 pƒdas de 8, 12 et 12 syllabes.

#<anuųņhāna># n. %<(sthā)>% l'action de se tenir derriŠre, de suivre, d'ob‚ir, de donner ses soins.

#<anuųõa># a. %<(uųõa)>% froid; au fig. paresseux.

#<anusandadhāmi># 3, %<(dhā)>% se mettre … la poursuite, … la recherche: %<ātmānam>%, se recueillir.
     #<anusandhāna># n. recherche, perquisition.

#<anusaüyāmi># 2, %<(yā)>% aller trouver.

#<anusaürakta># pp. %<(ra¤j)>% attach‚ …; || d‚vou‚ …, ac.

#<anusaüvi÷āmi># 6, %<(vi÷)>% ac. se coucher aprŠs qqn.

#<anusara># m. %<(sį)>% suivant; valet de pied; page; laquais.
     #<anusaraõa># n. action de suivre.
     #<anusarāmi># 1, et %<anusārayāmi>% 10, suivre; poursuivre.
     #<anusāra># m. action de suivre.
     #<anusārin,># a. suivant.

#<anusaühita># a. conforme … la. %<saühitā>%.

#<anusayāna># ou %<anusāyana>% n. %<(so)>% Bd. la confession.

#<anusmarāmi># 1, %<(smį)>% ac. se souvenir.

#<anuharāmi># 1, %<(hį)>% prendre aprŠs. || Imiter.
     #<anuhāra># m. imitation; ressemblance.

#<anåka># m. %<(uc)>% constitution ant‚rieure, existence ant‚rieure; || n. race; famille; temp‚rament h‚r‚ditaire.

#<anåcāna># m. %<(vac)>% brƒhmane instruit.

#<anåcca># a. %<(ucca)>% qui n'est pas haut, petit, nain.

#<anåcye># ps. de %<anuvacmi>%.

@<[Page 27-2]>@

#<anåttiųņhāmi># 1, %<(sthā)>% ac. se lever aprŠs qqn. -- Impf. %<anådaliųņham>%.

#<anådya># n. %<(vad)>% toute personne qu'il n'est pas convenable d'interroger, telle qu'un guru, un frere ain‚, etc.

#<anåna># a. %<(åna)>% non diminu‚; entier.
     #<anånaka># a. mms.

#<anåpa># a. aqueux, mouill‚; -- S. m. buffle.

#<anåru># m. %<(åru)>% le cocher du Soleil.
     #<anårusārathi># m. %<(sam; ratha)>% le Soleil.

#<anįju># a. %<(įju)>% oblique, tortueux; || pervers.

#<anįõa># a. %<(įõa)>% sans dettes; lib‚r‚.

#<anįta># a. %<(įta)>% faux, mensonger. -- S. n. fausset‚, mensonge.

#<aneka># a. %<(eka)>% non un; multiple; divers; nombreux.
     #<anekaja># a. m … m. n‚ plus d'une fois; oiseau.
     #<anekadhā># adv. (sfx. %<dhā)>% en plusieurs parties; en plusieurs fois; dans sa diversit‚.
     #<anekadharmakathā># f. %<(dharma)>% Bd. exposition vari‚e de la Loi.
     #<anekapa># m. %<(pā)>% m … m. qui boit en plusieurs fois, c-…-d. l'‚l‚phant.
     #<aneka÷as># adv. plusieurs fois; beaucoup.
     #<anekibhavat># ppr. %<(bhå)>% non contract‚es, conservant leurs deux natures, [en parlant de syllabes contigu‰s] tg.

#<aneķamåka># a. %<(eķa)>% sourdmuet.

#<anena># i. de %<ayam, idam.>%

#<anehas># m. le temps.

#<anokaha># m. %<(oka-han)>% arbre.

#<anaut># 3p. sg. impf. de %<nu>%.

#<anta># m. n. fin. || Extr‚mit‚, terme; || but; || mort; || limite; frontiŠre. || Goth. andeis; germ. ende; angl. end.
     #<antaka># m. celui qui met fin, Yama, øiva.
     #<antakāla># m. le moment final, le jour de la mort, la fin des temps.
     #<antaga># a. %<(gam)>% arriv‚ … sa fin; d‚funt.
     #<antatas># adv. par la fin; … la fin; enfin; || conform‚ment au but.

@<[Page 28-1]>@

#<antara># a. autre. || Lat. alter; goth. anthara.

#<antar># pr‚p. (forme de comparatif) entre, parmi; au dedans de; au milieu de; sous; s‚par‚ment, sans. || Zd. antare; lat. inter; gr. [greek]; goth. undar; germ. unter.
     #<antara># n. l'int‚rieur; || intervalle; distance, d‚chirure, trou; || diversit‚; || moment favorable. || Cause interne; raison, motif. || Ame; l'ƒme suprˆme.
     #<antarā># adv. au milieu; dans l'intervalle.
     #<antarātman># m. ƒme; vie interne; sens intime.
     #<antarāya># m. empˆchement, obstacle interpos‚.
     #<antarāla># m. espace compris, renferm‚.

#<antarikųa># ou %<antarãkųa>% n. %<(ãkų)>% m … m. le transparent, c-…-d. l'air.
     #<antarãkųaga># m. %<(gam)>% oiseau.
     #<antarãkųacara># a. qui va dans l'air.

#<antarita># a. %<(i)>% tr‚pass‚, mort. || Lat. interitus.

#<antarãpa># m. n. %<(ãpa>% pour %<āpa)>% ile.

#<antarãya># n. vˆtement de dessous.

#<antare># %<antare, antareõa,>% (cas d'%<antara)>% au milieu, dedans, sans, s‚par‚ment.

#<antargaķu># a. %<(gaķ)>% qui s'‚coule s‚par‚ment; superflu.

#<antargata># pp. %<(gam)>% interpos‚. || Parti; mort. Cf. %<antarita>%.

#<antargįha># n. appartement int‚rieur.

#<antarjaņhara># n. viscŠre; estomac.

#<antarjyotis># a. qui a une lumiŠre int‚rieure.

#<antardadhāmi># 3, %<(dhā)>% recevoir en soi: cacher; || moy. se cacher; || ps. %<antardhãye>% disparaŒtre, ˆtre d‚rob‚.
     #<antardhā># f. disparition.
     #<antardhāna># n. disparition.
     #<antardhi># f. disparition.

#<antardvāra># n. %<(dvāra)>% porte int‚rieure, porte d‚rob‚e, poterne.

@<[Page 28-2]>@

#<antarbhavāmi># 1, %<(bhå)>% ˆtre au milieu de, mˆl‚ ….

#<antarbhåmi># f. %<(bhåmi)>% souterrain; r‚gion souterraine.
     #<antarbhåmigata># pp. %<(gam)>% parti sous la terre; mort et enterr‚.

#<antarmanas># a. %<(man)>% pensif.

#<antaryāmin># m. %<(yam)>% conscience morale, m … m. le coerciteur interne.

#<antarvatã># ou %<antarvatnã>% f. femme enceinte.

#<antarvami># m. %<(vam)>% indigestion.

#<antarvastra># n. %<(vas)>% vˆtement de dessous.
     #<antarvāsas># n. mms.

#<antarvāõi># a. %<(vāõi)>% vers‚ dans la th‚ologie.

#<antarvigāhana># n. %<(gāh)>% entr‚e.

#<antarvedã># f. np. d'un pays entre le Gange et la Yamunƒ.

#<antarhāsa># m. %<(has)>% m … m. rire int‚rieur; satisfaction interne.

#<antarhita># pp. %<(dhā)>% disparu. Cf. %<antardadhāmi>%. || Intercal‚; o— est intercal‚, i.

#<antavat># a. %<(anta)>% fini; qui a une fin, caduc, p‚rissable.

#<antavāsin># m. %<(vas>% habiter) pupille.

#<anta÷ayā># f. %<(÷ã)>% mort; fun‚railles; lit fun‚raire; place du b–cher.

#<antastha># a. %<(sthā)>% qui se tient au dedans de, g. || Int‚rieur.

#<antaūkaraõa># %<antaskaraõa>% n. %<(kį)>% sens intime, intelligence. Cf. %<karaõa>%.

#<antaūpadam># %<antaspadam>% adv. %<(pada)>% dans l'int‚rieur des mots, tg.

#<antaūpāta># %<antaspāta>% m. %<(pāta)>% intercalation euphonique d'une consonne, tg.

#<antaūpādam># %<antaspādam>% adv. dans l'int‚rieur d'un pƒda, tg.

@<[Page 29-1]>@

#<antaūpura># %<antaspura>% n. %<(pura)>% partie int‚rieure de la maison; appartement des femmes, surtout de la reine.

#<antaūsattvā># %<antassattvā>% f. %<(as)>% femme enceinte. || Anacardium semecarpus, bot.

#<antaūsukha># %<antassukha>% a. %<(sukha)>% heureux en soi-mˆme.

#<antaūsthā># %<antassthā>% f. semivoyelle, tg.

#<antaūsveda># %<antassveda>% m. ‚l‚phant.

#<antāvasāyin># m. homme de caste inf‚rieure, de celle des barbiers. Cf. %<antevāsin>%.

#<anti># pr‚p. inusit‚e. Devant. Gr. [greek], lat. antŠ.

#<anti># f. soeur aŒn‚e, t. de th‚ƒtre.

#<antika># a. plac‚ en face, vis-…vis. -- S. f. soeur aŒn‚e, au th‚ƒtre || Echites scholaris, bot. Cf. %<andikā>% -- S. n. proximit‚; pr‚sence.
     #<antikam, antike, antikāt># en pr‚sence, … c“t‚, auprŠs: %<janāntikāt>% %<(jana)>% … parte, t. de th‚ƒtre.
     #<antikā÷raya># m. %<(ā÷raya)>% support, arcboutant, ‚tan‡on, tuteur de jardin.

#<antima># a. %<(anta>%; sfx. %<ima)>% dernier, final.

#<antevāsin># m. comme %<antavasāsāyin>%.

#<antya># a. %<(anta)>% dernier, final; dernier en bas. -- S. m. cyperus rotundus, bot.
     #<antyaja># m. homme de basse naissance, ø–dra.
     #<antyajanman># m. f. mms.
     #<antyavarõa># a. de caste inf‚rieure.

#<antra># n. viscŠre, entrailles. Gr. [greek].

#<andikā># ou %<antikā>%, foyer.

#<anduka># m. corde ou chaŒne de l'ancre. || Entrave.

#<andå># f. mms.

.%<andåka>% m. mms.

#<andh>#, %<andhayāmi>% 10, ˆtre ou devenir aveugle.

#<andha># a. aveugle, au propre et au fig. || cach‚, secret, occulte. -- S. n. obs- curit‚.
     #<andhaka># a. aveugle; cach‚. || Np. de pays et de peuple de la famille de Yadu.
     #<andhakāra># m. n. %<(kį)>% obscurit‚.
     #<andhakāramaya># a. (sfx. %<maya)>% obscur, t‚n‚breux.
     #<andhakåpa># m. caverne obscure. Puits.
     #<andhatamasa># n. %<(tamas)>% obscurit‚ noire.
     #<andhamåųikā># f. esp. d'herbe.

#<andhas># n. riz bouilli.

#<andhāhi># m. f. %<(ahi)>% esp. d'anguille.

#<andhikā># f. %<(andha)>% obscurit‚, nuit. || Amaurose. || Jeu. || Femme. || Esp. de moutarde.

#<andhu># m. %<(andh)>% puits.
     #<andhula># m. mimosa sirisha, bot.

#<andhra># m. chasseur.

#<anna># n. %<(ad)>% aliment, surtout les c‚r‚ales. || Vd. l'aliment d'Agni, l'offrande … Agni, l'offrande solide. || Gr. [greek]; lat. annona, et peut-ˆtre annus [l'ann‚e compt‚e par les r‚coltes].
     #<annakoųņhaka># m. grenier, buffet.
     #<annagandhi># m. %<(gandh)>% diarrh‚‚.
     #<annadevatā># f. Vd. la divinit‚ de l'offrande, %<ãëā>%.
     #<annasambhava># m. %<(bhå)>% production des biens de la terre.

#<anya># a. autre. Gr. [greek]; lat. alius. || Comp. %<anyatara>% l'autre [entre deux] lat. alter; germ. ander; angl. other. || Sup. %<anyatama>% l'autre [entre plusieurs].
     #<anyatas># adv. d'un autre endroit; ailleurs.
     #<anyatra># adv. ailleurs, outre, au del… de, ab. || Sauf, except‚, surtout dans le Bd.
     #<anyathā># adv. autrement; gr. [greek]; lat. aliuta.
     #<anyadā># adv. une autre fois.

#<anyabhįt># m. %<(bhį>% nourrir) corneille [qui couve, dit-on, les oeufs du coucou].
     #<anyabhįta># (pp. de %<bhį)>% coucou k“kila.

#<anyavardhita># pp. %<(vįdh)>% ‚lev‚ par un autre.

#<anyavrata># a. qui observe d'autres rites.

#<anya÷ākhaka># m. %<(÷ākhā)>% qui est d'une autre secte; h‚t‚rodoxe; h‚r‚tique; apostat.

#<anyādį÷># ou %<anyādį÷a>% a. d'une autre sorte; d'un autre aspect. || Pareil … un autre. M Par. 113.

@<[Page 30-1]>@

#<anyāya># n. %<(nyāya)>% absence de rŠgle; mauvais moyen.

#<anyåna># a. %<(ni-åna)>% non diminu‚, entier.

#<anyedyus># adv. %<(dyu)>% un autre jour.

#<anyonya># a. l'un l'autre; mutuellement; tour … tour. Gr. [greek].

#<anvakųa># a. %<(akųa)>% qui ou qu'on suit du regard.

#<anvakųarasandhi># m. %<(akųara)>% rencontre euphonique d'une voyelle et d'une consonne, tg.

#<anvac># , %<anva¤c, anåc>% a. %<(a¤c)>% qui suit.

#<anvaya># m. %<(i)>% descendance, suite des descendants; famille, race.
     #<anvavāya># %<(ava-i)>% m. mms.

#<anvavekųe># 1, %<(ãkų)>% voir, observer; contempler.

#<anvaųņakā># f. %<(aųņan)>% c‚r‚monie funebre qui suit le 8e jour des lunes %<puųa, māgha, phālguna>% et %<ā÷vina>%.

#<anvādhi># f. caution l‚gale.
     #<anvādheya># n. propri‚t‚ ou valeur d‚livr‚e … la femme apres le mariage par les parents de l'‚poux.

#<anvārabhe># 1, %<(rabh)>% prendre en main; accepter, recevoir.

#<anvārohāmi># 1, %<(ruh)>% s'‚lever, monter aprŠs qqn.

#<anvāvi÷āmi># 6, %<(vi÷)>% ac. suivre en entrant; entrer dans.

#<anvā÷rayāmi># %<anvā÷rayāmi, anvā÷raye>% 1, %<(÷į)>% aller vers.

#<anvāsana># n. %<(ās)>% tout ce qui peut s'‚tablir, est ‚tabli ou r‚side qq. part: chantier, manufacture; || service, office; || chagrin. regret; || ingr‚dient de cuisine ou de pharmacie.

#<anvāsmi># 2, %<(ās)>% s'asseoir, ˆtre assis; || s'installer, s'‚tablir qq. part.

#<anvāhārya># n. %<(hį)>% service funŠbre mensuel durant l'ann‚e qui suit la mort d'un parent; || repas fun‚raire de la nouvelle lune.
     #<anvāhāryaka># n. mms.

@<[Page 30-2]>@

#<anvāhita># pp. %<(dhā)>% d‚p“t de fid‚icommis; caution. Cf. %<anvādhi>%.

#<anvita># pp. %<(i)>% accompagn‚; pourvu, dou‚.

#<anviųa># imp. de %<anviųyāmi>%.

#<anviųyāmi># %<anviųyāmi, anviųye>% 4, %<(ių)>% poursuivre; chercher.

#<anvãta># comme %<anvita>%.

#<anvemi># 2, %<(i)>% suivre; accompagner.

#<anveųa># m. %<(ių)>% recherche, au propre et au fig.
     #<anveųaõa># n. et %<anveųaõā>% f. mˆme sens.
     #<anveųin># a. qui cherche, qui ambitionne.
     #<anveųita># pp. recherch‚, d‚sir‚.
     #<anveųņį># m. chercheur.

#<ap># f. [inusit‚ au sg. -- Pl. %<āpas>%: M Par. 112]. Eau. || Lat. aqua, amnis; gr. [greek]. Cf. %<apnas>%.

#<apa>#, pfx. ins‚parable. De, s‚par‚ment, hors de. [Tous les emplois de %<apa>% peuvent se ramener … l'id‚e de s‚paration.] Gr. [greek]; lat. ab; goth. af; angl. of.

#<apakaromi># 8, %<(kį)>% “ter; ‚loigner; ravir. || Offenser.
     #<apakartį># m. offenseur; ennemi; rival.
     #<apakāra># m. offense; inimiti‚.
     #<apakāratā># f. offense.
     #<apakārin># m. qui offense, ennemi.
     #<apakįta># pp. d'%<apakaromi>%; -- S. n. offense, injure; blessure; violation.
     #<apakāragãr># f. %<(gãr)>% discours offensant.

#<apakarųāmi># 1, %<(kįų)>% arracher; soustraire. || D‚pouiller. || Pp. %<apakįųņa>%; || vil, bas.

#<apakrama># m. %<(kram)>% fuite, retraite.
     #<apakrāmāmi. apakrame># 1, s'‚loigner, se retirer; fuir; battre en retraite.

#<apakriyā># f. %<(kį)>% action mauvaise ou m‚chante.

#<apakro÷a># m. %<(kru÷)>% clameurs; injure, outrage; reproche.

#<apagacchāmi># 1, %<(gam)>% s'en aller; se s‚parer, se retirer. || Pp. %<apagata>% parti; mort.
     #<apagama># m. d‚part, s‚paration, retraite.

#<apagā># f. %<(ap, gam)>% cours d'eau.

#<apaghana># m. %<(ghana)>% membre.

@<[Page 31-1]>@

#<apacaya># m. %<(ci)>% diminution; d‚chet; || dommage, pr‚judice. || D‚pense, frais.

#<apacāyita># pp. %<(ci)>% honor‚. Cf. %<cāyitya, caitya.>%

#<apacāra># m. %<(car)>% action de d‚tourner qqn. de sa route; || m‚chancet‚.

#<apacita># pp. %<(ci)>% honor‚; salu‚. || Diminu‚; d‚pens‚.
     #<apaciti># f. honneur rendu. || Diminution; d‚pense; dommage, pr‚judice.

#<apacinomi># 5, %<(ci)>% honorer. || Diminuer, amincir: amaigrir.

#<apa¤c># a. %<(a¤c)>% m‚ridional. M Par. 44. Cf. %<apāc>%.

#<apajahāmi># 3, %<(hā)>% ac. laisser; laisser de c“t‚, omettre; || excepter.

#<apaņāntara># a. %<(paņa)>% m … m. sans ‚cran interpos‚, c-…-d. contigu.

#<apaņã># f. ‚cran; tenture de toile pour cacher ou entourer. || Dais. || Rideau de th‚ƒtre; toile des d‚cors.
     #<apaņãkųepa># ou %<apaņākųepa>% m. %<(kųip)>% tomb‚e du rideau [ouverture de la scŠne]; || changement … vue.

#<apaņu># a. %<(paņu)>% malade, indispos‚. || Maladroit; d‚plaisant.

#<apatarpaõa># n. %<(tįp)>% je–ne; diŠte.

#<apatya># n. [syncope de %<apapatya>% %<(pati)>%] descendance. || Pl. %<apatyāni>%, descendants, enfants.
     #<apatyadhā># f. %<(dhā)>% sage-femme.
     #<apatya÷atru># m. ‚crevisse, crabe.

#<apatrape># 1, %<(trap)>% se d‚tourner de honte.
     #<apatrapā># f. honte. Cf. gr. [greek].
     #<apatrapiųõu># a. (sfx. %<iųõu)>% honteux; pudique.

#<apatha># n. %<(patha)>% absence de route.
     #<apathin># m. mms.

#<apadāna># n. %<(dā)>% ouvrage fini; besogne termin‚e; travail livr‚.

#<apadāntara># a. %<(pada)>% m … m. dans l'intervalle de quoi on ne peut mettre le pied, c-…-d. contigu.

#<apadi÷a># n. %<(di÷)>% espace interm‚diaire. || Demi-point sur la rose des vents.

@<[Page 31-2]>@

#<apadi÷āmi># 6, %<(di÷)>% montrer, indiquer. || Pr‚senter les dehors, simuler.
     #<apade÷a># m. but, cible. || circonscription, quartier. || Apparence, faux-semblant; pr‚texte. || R‚putation. || Cause.

#<apadhāvāmi># 1, %<(dhāv)>% s'enfuir; s'‚loigner rapidement.

#<apadhyāye># 1, %<(dhyai)>% maudire.

#<apadhvaüsāmi># 1, %<(dhvaüs)>% ‚carter par une chute. || Rejeter; repousser; refuser. -- Pp. %<apadhvasta>% repouss‚; maudit.
     #<apadhvaüsaja># a. %<(jan)>% n‚ d'une caste maudite.

#<apanayāmi># 1, %<(nã)>% emmener; || ‚loigner; ‚carter; || rejeter; || “ter.

#<apanahye># 4, %<(nah)>% d‚pouiller; se d‚pouiller.

#<apanudāmi># 6, %<(nud)>% expulser; ‚carter.
     #<apanodin># a. qui ‚carte, qui expulse.

#<apabhã># a. %<(bhã)>% d‚gag‚ ou exempt de crainte.

#<apabhraü÷a># m. %<(bhraü÷)>% nom d'un des dialectes populaires employ‚s dans les drames.

#<apamāna># m. %<(māna)>% d‚shonneur; opprobre.

#<apamārjmi># 2, %<(mįj)>% effacer [une faute]; ps. %<apamįjye>%.

#<apayāmi># 2, %<(yā)>% s'en aller; s'enfuir.
     #<apayāna># n. d‚part, retraite.

#<apayuyomi># 3, %<(yu)>% Vd. disjoindre, s‚parer; ‚carter, ‚loigner.

#<apara># a. (comp. de %<apa)>% plus s‚par‚, autre; %<eka...apara>% l'un... l'autre. || Germ. aber.

#<aparaīmukha># a. %<(mukha)>% qui ne d‚tourne pas le visage: brave; sans aversion, bienveillant.

#<aparati># m. %<(ram)>% arrˆt; repos.

#<apararātra># m. %<(rātra)>% le dernier temps de la nuit; l'aprŠs-minuit.

#<aparaspara># a. %<(para)>% sans alternative, continuel.

@<[Page 32-1]>@

#<aparājita># pp. %<(ji)>% non vaincu; non conquis; invincible.

#<aparādhnomi># 5, et %<aparādhyāmi>% 4, %<(rādh)>% offenser; faire injure …, g. || P‚cher.
     #<aparādha># m. et %<aparāddha>% n. offense, injure. || Perte des bonnes grƒces, de la faveur. || P‚ch‚.
     #<aparāddhapįųatka># m. qui manque toujours le but [l'archer ou la flŠche].

#<aparānta># a. %<(anta)>% situ‚ au del… de la frontiŠre.

#<aparāhõa># m. %<(ahan)>% l'aprŠsmidi.

#<aparigraha># a. sans compagnie.

#<aparimeya># a. %<(mā)>% qui ‚chappe au calcul, … la mesure: %<cintā aparimeyā>% pens‚e sans but, errante.

#<aparilopahetu># a. %<(lup; hetu)>% qui a l'intention de ne pas violer [un ordre, une rŠgle].

#<aparihārya># a. %<(hį)>% qu'on ne peut empˆcher.

#<aparãkųita># pp. %<(ãkų)>% inconsid‚r‚, sans circonspection; imprudent [actions et personnes].

#<aparedyus># adv. %<(dyu)>% le lendemain.

#<aparõā># f. %<(parõa)>% surnom de PƒrvatŒ.

#<aparyāpta># pp. %<(āp)>% innombrable.

#<apalapāmi># 1, %<(lap)>% d‚nier; refuser.
     #<apalāpa># m. refus.

#<apalāyana># n. %<(lã)>% intr‚pidit‚.

#<apalāųikā># f. %<(laų)>% d‚sir; || soif.

#<apavadāmi># 1, %<(vad)>% maudire; blƒmer, reprendre.

#<apavana># n. %<(vana)>% jardin, bosquet.

#<apavaraka># m. %<(vį)>% chambre … coucher.

#<apavarga># m. %<(vįj)>% abandon, d‚sistement. || D‚gagement d'une promesse. || Terminaison d'un acte; debarras. || D‚livrance finale.

#<apavarjayāmi># 10, %<(vįj)>% d‚gager: %<pratij¤ām>% une promesse.
     #<apavarjana># n. d‚gagement; || abandon, pr‚sent, donation; || d‚livrance finale.

#<apavarte># 1, %<(vįt)>% se d‚tourner; s'‚loigner, s'‚carter. || Retourner, revenir.

#<apavahāmi># 1, %<(vah)>% emporter, enlever, “ter.
     #<apavāhayāmi># c. faire emporter, faire “ter.
     #<apavāhana># n. action d'emporter, d'“ter.

#<apavāda># m. %<(vad)>% censure, blƒme, reproche. || Exception, rŠgle exceptionnelle, tg.
     #<apavādin># a. qui d‚fend; qui s'oppose ….

#<apavādhe># 1, %<(vādh)>% Vd. repousser, ‚carter.

#<apavāraõa># n. %<(vį)>% cachette; retraite; d‚rob‚e; recŠlement.
     #<apavārita># a. couvert; cach‚.

#<apavidhyāmi># 4, %<(vyadh)>% rejeter: %<mįditaü srajam>% une guirlande fan‚e; || n‚gliger: %<agnim>% le feu sacr‚. -- Pp. %<apaviddha>% rejet‚; n‚glig‚: %<apaviddhas>% %<putras>%, enfant abandonn‚.

#<apavįõomi># 5, %<(vį)>% Vd. couvrir.

#<apavyaye># 1, %<(vyay)>% refuser.

#<apavrata># a. %<(vrata)>% Vd. ‚tranger aux rites; qui s'y oppose.

#<apa÷ada># pour %<apasada>%.

#<apa÷abda># m. m … m. mal prononc‚: patois; langage incorrect.

#<apa÷o÷ucāmi># (aug. de %<÷uc)>% Vd. s'‚teindre, s'effacer.

#<apa÷cima># a. %<(a>% priv.) m … m. qui n'a rien derriŠre soi: infini, immense.

#<apaųņa># n. la pointe de l'aiguillon du cornac.

#<apaųņhu># a. %<(sthā)>% qui s'‚carte; s‚ par‚; contraire; || gauche, non droit. || A part, distingu‚, bien fait. -- S. m. Le temps qui s'‚loigne.
     #<apaųņhura># a. oppos‚, contraire.
     #<apaųņhula,># mms.

@<[Page 33-1]>@

#<apas># pfx. autre forme de %<apa>%. || Lat. abs.

#<apasada># a. %<(sad)>% abject, bas. || De caste vile.

#<apasarāmi># 1, %<(sį)>% s'en aller; s'‚loigner.
     #<apasārayāmi># c. faire partir; ‚loigner.

#<apasarpāmi># 1, %<(sįp)>% s'en aller; s'enfuir.
     #<apasarpa># m. ‚missaire, espion.

#<apasavya># a. %<(savya)>% non gauche, droit. || Oppos‚, contraire.

#<apasedāmi># et %<apasede>% 1, %<(sad)>% Vd. s'‚carter.

#<apaskara># m. %<(kį)>% toute partie ‚loign‚e d'un objet, tout objet que l'on ‚carte: derriŠre d'une voiture; || anus; || lie, excr‚ments, fumier, etc.

#<apastama># (sup. de %<ap>% eau) Vd. qui a le plus d'eau; qui a beaucoup d'eau.

#<apasnāta># a. %<(snā)>% baign‚; lav‚. -- S. n. bain; lavement du corps aprŠs la mort.
     #<apasnāna># n. bain fun‚raire; bain qui suit le deuil.

#<apaspį÷āmi># 6, %<(spį÷)>% toucher.

#<apasmāra># m. %<(smį)>% ‚pilepsie, mal caduc.

#<apaha># a. %<(han)>% qui tue.

#<apahanmi># 2, %<(han)>% frapper pour ‚carter, expulser: %<pathas>% du chemin, Vd.

#<apaharāmi># 1, %<(hį)>% “ter, enlever, ravir: %<nidrām>% le sommeil. -- Pp. %<apahįta>%.
     #<apaharaõa># n. action d'emporter; enlŠvement, rapt.
     #<apahāra># m. action de ravir; rapt; || dommage.

#<apahasāmi># 1, 10, %<(has)>% ac. rire de; se moquer de.
     #<apahāsa># m. rire moqueur; || rire sans motif.

#<apahnuve># 2, %<(hnu)>% cacher, nier. || D‚nier, refuser.
     #<apahnava># m. et %<apahnuti>% f. d‚ni, refus.

@<[Page 33-2]>@

#<apākaromi># 8, %<(apa, ā, kį)>% “ter, quitter, abandonner.

#<apākarųāmi># 1, %<(ā; kįų)>% d‚tacher; ‚loigner de soi.

#<apākirāmi># 6, %<(ā; ké)>% vider.

#<apākįdhi># imp. vˆdique, pour %<apākuru>% %<(karomi, kį).>%

#<apākųa># a. %<(akųa)>% visible; pr‚sent.

#<apāīga># a. %<(aīga)>% priv‚ d'un membre, estropi‚. -- S. m. l'angle ext‚rieur de l'oeil.
     #<apāīgaka># m. achyranthes aspera, bot.
     #<apāīgadar÷ana># n. coup d'oeil de c“t‚; regard furtif; oeillade.

#<apāc># a. (th. fort %<apā¤c)>% m‚ridional. Cf. %<apā¤c>%.
     #<apācina># a. m‚ridional.

#<apāņava># n. %<(paņu)>% maladie; indisposition. || Maladresse, gaucherie.

#<apātra># n. %<(pātra)>% vase [ou homme] indigne de recevoir ce qu'on met en lui.

#<apādāna># n. %<(dā)>% ablation; ‚cartement. || Ablatif, tg.

#<apāna># m. %<(an)>% le souffle expir‚; respiration, haleine. || Un des cinq souffles ou esprits vitaux: %<apāne>% %<juhvanti prāõam>% ils sacrifient l'aspiration dans la respiration. || Anus. || Cf. %<udāna, prāõa, samāna, vyāna.>%

#<apānudāmi># 6, %<(nud)>% expulser; ‚carter.

#<apāpa># a. %<(pāpa)>% sans p‚ch‚.

#<apāmārga># m. %<(mįj)>% achyranthes aspera, bot.

#<apāmpati># %<apām pati>% m. Le maŒtre des eaux, %<varuõa>%, etc. || oc‚an.

#<apāmpitta># %<apām pitta>% n. %<(pitta>% la bile qui est jaune) feu.

#<apāya># m. %<(i)>% d‚part. || Mort. || Maniere de s'en tirer, ‚chappatoire, ruse, fraude.
     #<apāyin># a. qui s'en va: %<āgamāpāyin>% qui vient et qui va.

#<apāra># n. %<(apara)>% la rive oppos‚e.

#<apāvarte># 1, %<(vįt)>% d‚tourner. -- Pp. %<apāvįtta>%.

#<apāvįõomi># 5, %<(vį)>% d‚couvrir; ouvrir. -- Pp. %<apāvįta>% d‚couvert; ouvert. || D‚gag‚, libre, sans gˆne.

#<apā÷rayāmi># 1, %<(÷ri)>% ac. aller chercher; employer, faire usage: %<āhāram>% d'un aliment.
     #<apā÷raya># m. d‚fense, obstacle, palissade.

#<apāsaīga># m. %<(sa¤j)>% carquois.

#<apāsana># n. %<(as)>% tuerie, massacre.

#<apāsyāmi># 4, %<(as)>% quitter, abandonner. || N‚gliger, d‚daigner.

#<api># pfx. sur. || Advt. aussi, encore, mˆme; mais; quand mˆme. || Gr. [greek].

#<apigãrõa># pp. %<(gé)>% renomm‚, c‚l‚br‚.

#<apitu># conj. %<(tu)>% si; quand mˆme.

#<apidadhāmi># 3, %<(dhā)>% mettre dessus; couvrir, cacher; clore.
     #<apidhāna># n. action de couvrir, de cacher.

#<apinahye># 4, %<(nah)>% revˆtir; se revˆtir. -- Pp. %<apinaddha>%.

#<apināma># ind‚c. peut-ˆtre.

#<apivįõomi># 5, %<(vį)>% Vd. couvrir, cacher.

#<apihita># pp. de %<apidadhāmi>%, couvert: %<vāųpeõa>% de pleurs.

#<apãnasa># n. catarrhe.

#<apãvįta># pp. Vd. d'%<apivįõomi>%.

#<apucchā># f. dalbergia sisu, bot.

#<apunarbhava># a. %<(bhå)>% absence de retour, b‚atitude finale.

#<apus># 3p. pl. imparf. de %<pā>%.

#<apuüs># m. %<(puüs)>% eunuque.
     #<apuüstva># n. etat d'eunuque.

#<apåpa># m. %<(påpa)>% gƒteau de farine.
     #<apåpya># m. farine.

#<apåraõã># f. la plante qui produit le coton, bombax heptaphyllum, bot. || Cf. %<påraõã>% et %<āpåraõã>%.

#<apårva># a. %<(pårva)>% qui n'a pas de pr‚c‚dent, extraordinaire. -- S. n. cause premiŠre; cause. || M‚rite moral.

@<[Page 34-2]>@

#<apįkta># pp. %<(pįc)>% non combin‚ avec une consonne, tg.

#<apekųa># a. %<(ãkų)>% qui regarde …, qui tient compte, qui s'occupe de. -- S. f. %<apekųā>% ‚gard, soin, attention; esp‚rance, attente.

#<apekųe># 1, %<(ãkų)>% regarder en arriŠre; consid‚rer. || Attendre.

#<apemi># 2, %<(i)>% s'en aller. -- Pp. %<apeta>%.
     #<apetabhã># a. %<(bhã)>% dont la crainte est partie.

#<apai÷una># n. %<(pi÷una)>% mansur‚tude; bienveillance.

#<apogaõķa># a. %<(apas-gaõķa)>% m … m. qui est priv‚ de ses membres: difforme; enfant; timide; mou, paresseux.

#<apodikā># f. basella rubra ou lucida, bot.

#<apovāha># p. de %<apavahāmi>%.

#<apohāmi># %<apohāmi, apåhe>% 1, %<(åh)>% enlever d'un seul morceau. Oter. Supprimer. || Tirer une conclusion.
     #<apoha># m. et %<apohana>% n. raisonnement: %<smįtir>%, %<j¤ānam, apohanam,>% la m‚moire, la science, le raisonnement.

#<aptas># n. sacrifice, oblation.

#<aptu># m. membre, corps.

#<aptya># a. %<(ap)>% Vd. aqueux; qui aime la liqueur sacr‚e, ‚p. du feu.

#<ap devatā># %<ap-devatā>% f. %<(deva)>% Vd. la divinit‚ des Eaux, c-…-d. des liqueurs sacr‚es.

#<apnas># n. %<(ap)>% eau, Vd. || Lat. amnis.

#<appati># m. %<(pati)>% le maŒtre des Eaux, %<varuõa>%, etc.

#<appitta># n. %<(pitta)>% feu. Cf. %<apām pitta>%.

#<apya># a. %<(ap)>% Vd. aqueux, qui naŒt dans l'eau; qui vit dans l'eau. -- S. f. %<apyā>% np. %<saraõyå>%.

#<aprakā÷a># a. %<(kā÷)>% obscur, sombre. -- S. m. obscurit‚; manque de lumiŠre. || Aveuglement, ignorance, stupidit‚. || Secret.

#<aprakįųņa># m. %<(kįų)>% corneille.

@<[Page 35-1]>@

#<apraguõa># a. %<(guõa)>% confus, embarrass‚.

#<apratikara># a. %<(kara)>% confi‚, confidentiel [m … m. qui n'est pas sous la main, c-…-d. public (?)].

#<apratima># a. %<(mā)>% incommensurable; incomparable.

#<apratiratha># a. %<(ratha)>% m … m. qui ne va pas contre le char: favorable, heureux. -- S. m. guerrier; || n. suite de chars allant dans le mˆme sens, procession, convoi. || Au fig. le Sƒma-Vˆda.

#<apratiråpa># a. %<(råpa)>% de forme incomparable.

#<apratiųņha># a. %<(sthā)>% qui ne s'arrˆte pas; || sans s‚jour fixe, sans domicile.

#<apratyakųa># a. %<(akųa)>% qui n'est pas sous les yeux; invisible.

#<apratyāmnāye># advt. %<(mnā)>% sans avertissement; s'il n'y a pas d'avis contraire.

#<apradhāna># n. %<(dhā)>% une chose subordonn‚e, secondaire.

#<apramāõābha># m. Au pl. les dieux ou saints du 11e ordre, Bd.

#<apramāõa÷ubha># m. Au pl. les dieux ou saints du 14e ordre, Bd.

#<aprameya># a. %<(mā)>% immense.

#<apralamba># a. %<(lamb)>% qui ne remet pas, vif, actif, exp‚ditif.

#<apra÷asta># a. %<(÷aüs)>% qu'on ne loue pas; infƒme, diffam‚.

#<aprasanna># a. %<(sad)>% troubl‚, inquiet; || fƒch‚.

#<aprahata># pp. %<(han)>% inculte, d‚sert.

#<aprāgrya># a. %<(agra)>% qui n'est pas en tˆte; secondaire, subordonn‚.

#<aprāpta># pp. %<(āp)>% non atteint.
     #<aprāptavayas># a. qui n'a pas l'ƒge; nonadulte.
     #<aprāpya># g‚r. sans a voir atteint.

#<apriya># a. %<(priya)>% d‚sagr‚able. -- S. f. %<apriyā>%, silurus pungentissimus, poisson.
     #<apriyaüvada># a. %<(vad)>% qui dit des choses d‚plaisantes.
     #<apriyabhāgin># a. %<(bhāga)>% infortun‚.

#<apsaras># et %<apsarā>% f. %<(ap-sį)>%. Dans le Vˆda, personnification des liqueurs sacr‚es; elles siŠgent sur les bords du Samudra. || Nymphes du paradis d'Indra.

#<aphala># a. sans fruit.
     #<aphalaprepsu># a. %<(pra, āp)>% qui ne d‚sire pas de r‚compense.

#<aphena># n. %<(phena)>% opium.

#<ab>#. %<ambe>% 1; p. %<ānambe>%. R‚sonner. || Act. %<ambāmi>%, aller. || Cf. %<amb>%.

#<abaddha># a. %<(bandh)>% qui n'est pas li‚; libre. || Sans frein, d‚sordonn‚, insens‚.

#<abadhya># a. %<(badh)>% qui ne peut ou ne doit pas ˆtre tu‚; innocent.

#<abandhya># a. %<(bandh)>% fertile, productif.

#<abala># a. %<(bala)>% sans force, faible. -- S. m. tapia cratoeva, bot. || F. %<abalā>%, femme.

#<abādha># a. %<(bādha)>% sans obstacle, libre.

#<abuddhi># a. %<(budh)>% sans intelligence; priv‚ de science, ignorant. -- S. f. ignorance.

#<abja># m. %<(ap-jan)>% la Lune; || coquillage; || eugenia acutangula, bot. || Surnom de %<dhanvantari>%. || N. lotus.
     #<abjaja># m. n‚ sur le lotus, surnom de Brahmƒ.
     #<abjabhoga># m. %<(bhuj)>% racine de lotus.
     #<abjayoni># m. %<(yoni)>% Brahmƒ.
     #<abjavāhana># m. %<(vah)>% qui porte le lotus, øiva.
     #<abjahasta># m. %<(hasta>% main) le Soleil.
     #<abjinã># f. r‚union de lotus.
     #<abjinipati># m. %<(pati)>% le Soleil.

#<abda># m. %<(ap-dā)>% m … m. qui donne l'eau: nuage, saison des pluies. || M … m. donn‚ par l'eau: cyperus rotundus, bot.

#<abdhi># m. %<(dhā)>% d‚p“t des eaux, mer.
     #<abdhikapha># m. %<(kapha)>% os de sŠche.
     #<abdhijā># f. vin.
     #<abdhijau># du. m. %<(jan)>% les 2 fils de S–rya.
     #<abdhidvãpā># f. %<(dvãpa)>% la Terre.
     #<addhinavanãlaka># m. %<(navanãla)>% la Lune, n‚e du barattement de la mer.
     #<abdhi÷ayana># m. %<(÷ã)>% celui qui est couch‚ sur la mer, %<viųõu>%.
     #<abdhyagni># m. feu marin, feu sous-marin.

#<abbhri># f. comme %<abhri>%.

@<[Page 36-1]>@

#<abbhakųa># m. %<(bhakų)>% serpent d'eau.

#<abrahmacaryaka># n. incontinence.

#<abruvat># ppr. n‚g. %<(brå)>% qui ne dit pas; qui ne parle pas.

#<abh>#. Cf. %<ambh>%.

#<abhakta># a. %<(bhaj)>% irr‚ligieux.

#<abhakųa># a. %<(bhakų)>% sans aliments; … jeun.

#<abhaya># a. %<(bhã)>% sans peur, intr‚pide; || en s‚curit‚. -- S. n. s‚curit‚; intr‚pidit‚. || Racine d'andropogon muricatum. -- S. f. terminalia citrina, bot.
     #<abhayaķiõķima># m. tambour de guerre.
     #<abhayaüdada># m. np. du saint Aval“kitˆ÷wara, Bd.

#<abhava># m. et %<abhāva>% a. %<(bhå)>% qui n'est pas. -- S. m. non-existence, n‚ant; destruction, an‚antissement; mort.

#<abhārkųam># a 1. de %<bhrajj>%.

#<abhāvayat># ppr. n‚g. %<(bhāva)>% qui ne m‚dite pas.

#<abhāųaõa># n. %<(bhāų)>% silence.

#<abhi># pfx. (sfx. %<bhi)>% vers; direction vers. %<abhã>%, dans le Vˆda.

#<abhika># a. %<(kam)>% d‚sireux, passionn‚.

#<abhikaromi># %<abhikaromi, abhikurve>% 8, %<(kį)>% mms. que %<kį>%.

#<abhikāīkųāmi># 1, %<(kāīkų)>% d‚sirer.

#<abhikāma># m. %<(kam)>% amour, d‚sir.

#<abhikirāmi># 6, %<(ké)>% remplir.

#<abhikrama># m. %<(kram)>% accession; || tentative; || enteprise; effort.
     #<abhikramanā÷a># m. %<(na÷)>% insuccŠs; effort perdu.
     #<abhikrāmāmi, abhikrame># 1, aller vers; approcher; essayer; s'efforcer.

#<abhikrudhyāmi># 4, %<(krudh)>% ac. s'irriter contre.

#<abhikhyā># f. %<(khyā)>% appellation; nom. || Appel. || Renom. gloire.

@<[Page 36-2]>@

#<abhigacchāmi># 1, %<(gam)>% aller vers, aborder.

#<abhigarjāmi># 1, %<(garj)>% accueillir par des cris, huer.

#<abhigāyāmi># 1, %<(gai)>% ac. chanter, r‚citer.

#<abhigupta># pp. %<(gup)>% prot‚g‚, d‚fendu.

#<abhigįõāmi># 9, %<(gé)>% Vd. adresser la parole; approuver.

#<abhigopayāmi># 10, %<(gup)>% d‚fendre, prot‚ger.

#<abhigraha># m. %<(grah)>% attaque, d‚fi. || Pillage, vol.
     #<abhigrahaõa># n. mms.

#<abhighātin># m. %<(han)>% meurtrier; ennemi.

#<abhicarāmi># 1, %<(car)>% aller vers, aborder; || visiter; fr‚quenter. || Aller contre, heurter; offenser.
     #<abhicara># m. serviteur.
     #<abhicāra># m. charme magique contre qqn. ou qqc.

#<abhicodayāmi># 10, %<(cud)>% lancer; exciter. || Ordonner, proclamer. || Interroger.

#<abhijagāmi># 3, %<(gā)>% aller vers. %<abhijagmus>%, 3p. pl. p.

#<abhijaghnatus># 3p. pl. p. d'%<abhihanmi>%.

#<abhijana># m. %<(jan)>% famille; || naissance, origine, race; noblesse. || Pays natal.
     #<abhijanavat># a. de bonne race, noble.
     #<abhijāta># a. mms.
     #<abhijāye># 4, naŒtre, se produire; tirer son origine.

#<abhijānāmi># 9, %<(j¤ā)>% connaŒtre, savoir; comprendre; reconnaŒtre.
     #<abhij¤a># a. qui sait; instruit; exp‚riment‚.
     #<abhij¤ā># f. Bd. science surnaturelle. || Au pl. les cinq connaissances surnaturelles, … savoir: prendre la forme que l'on veut. entendre … toute distance, p‚n‚trer les pens‚es des hommes, connaŒtre leurs conditions et leurs vies ant‚rieures, voir … toute distance.
     #<abhij¤āna># n. signe de reconnaissance. marque.

@<[Page 37-1]>@

#<abhitapāmi># 1, %<(tap)>% chauffer; br–ler. || Au fig. consumer.
     #<abhitāpa># m. chagrin qui consume.

#<abhitarje># 1, %<(tarj)>% crier; menacer; injurier.

#<abhitas># adv. (sfx. %<tas)>% prŠs de, du c“t‚ de; en pr‚sence de. || Lat. apud; angl. about.

#<abhituųņāva># p. d'%<abhiųņaumi>%.

#<abhidadāmi># 3, %<(dā)>% donner.

#<abhidadhāmi># 3, %<(dhā)>% exposer, raconter; || dire, nommer. || Assi‚ger; envahir.

#<abhidar÷ayāmi># c. %<(dį÷)>% montrer.

#<abhidåųita># pp. d'%<abhidoųayāmi>% %<(duų)>% frapper, blesser.

#<abhidravāmi># 1, %<(dru)>% courir vers, sur. || Accourir.

#<abhidruhyāmi># 4, %<(druh)>% nuire; blesser, heurter. -- A 2, vˆdiq. %<abhidruham>%. -- Pp. %<abhidrugdha>%.

#<abhidharma># n. %<(dharma)>% Bd. la m‚taphysique: %<abuddhoktam abhidharma÷āstram>% le livre de la m‚taphysique n'a pas ‚t‚ expos‚ par le Buddha.
     #<abhidharmapitaka># Bd. la collection des ‚crits de m‚taphysique.

#<abhidhā># f. %<(dhā)>% exhibition. || Apellation, nom, ‚pithŠte.
     #<abhidhāna># n. nom.
     #<abhidhāyaka># n. expression.
     #<abhidheya># n. nom.

#<abhidhārayāmi># 10, %<(dhį)>% soutenir, conserver.

#<abhidhāvāmi># 1, %<(dhāv)>% accourir …, ac.

#<abhidhyā># f. %<(dhyai)>% convoitise; d‚sir.
     #<abhidhyāyāmi># et %<abhidhyāye>% 1, penser, concevoir, m‚diter; penser ….

#<abhinandāmi># 1, %<(nand)>% se r‚jouir de, ac. || Tenir compte, avoir en consid‚ration. || F‚liciter; saluer. || ReconnaŒtre.
     #<abhinandayāmi># c. r‚jouir.

#<abhinamāmi># 1, %<(nam)>% incliner, courber. || S'incliner par respect.

#<abhinayāmi># 1, %<(nã)>% conduire vers.
     #<abhinaya># m. geste, regard, etc., indiquant un sentiment.

#<abhinava># a. %<(nava)>% nouveau; r‚cent.
     #<abhinavodbhid># m. %<(ut-bhid)>% bourgeon nouveau, bouton.

#<abhinādayāmi># 10, %<(nad)>% r‚sonner, retentir; || crier.

#<abhinidhāna># n. %<(dhā)>% d‚pression ou diminution euphonique de la valeur propre d'une lettre, tg.

#<abhinidhyāye># 1, %<(dhyai)>% penser; concevoir.

#<abhinipãķayāmi># 10, %<(pãķ)>% presser; tourmenter.

#<abhinirgacchāmi># 1, %<(gam)>% sortir.

#<abhinirmukta># pp. %<(muc)>% laiss‚; d‚laiss‚.

#<abhiniryāõa># n. %<(yā)>% assaut; || marche.

#<abhinive÷a># m. %<(vi÷)>% inclination, disposition. || Action de s'incliner.

#<abhiniųkrāmāmi># 1, %<(kram)>% partir pour le d‚sert, pour le couvent, pour la vie religieuse.
     #<abhiniųkramaõa># n. d‚part pour la retraite religieuse.

#<abhiniųņhāna># m. %<(sthā)>% douce aspir‚e, tg.

#<abhinãta># pp. d'%<abhinayāmi>%. || conduit …; propre …, capable de. || Absolt. termin‚, fini, parfait.

#<abhipatāmi># 1, %<(pat)>% se mouvoir rapidement vers; courir …, vers ou sur.

#<abhipadma># a. %<(padma)>% sup‚rieur au lotus [en beaut‚].

#<abhipadye># 4, %<(pad)>% aller …, approcher. -- Pp. %<abhipanna>% qui est all‚ …; || qui a pass‚; || perdu; malheureux.

#<abhipariglāna># pp. %<(glai)>% abattu, afflig‚.

#<abhipariplave># 1, %<(plu)>% d‚goutter de; ruisseler de; ˆtre baign‚ de, nager dans.

#<abhipālayāmi># 10, %<(pal)>% prot‚ger, d‚fendre; conserver.

@<[Page 38-1]>@

#<abhipiparmi># 3, %<(pé)>% remplir. -- Pp. %<abhipårõa>% rempli; charg‚ [en parlant d'un navire].

#<abhipãķayāmi># 10, %<(pãķ)>% ac. presser, tourmenter, affliger.

#<abhipåjayāmi># 10, %<(påj)>% honorer, v‚n‚rer; rendre hommage; ac.

#<abhipįcchāmi># 6, %<(prach)>% interroger.

#<abhipede># p. moy. d'%<abhipadye>%.

#<abhipracodayāmi># 10, %<(cud)>% exciter; ordonner; proclamer.

#<abhipranamāmi># 1, %<(nam)>% incliner, courber. || S'incliner, se prosterner.

#<abhipravarte># 1, %<(vįt)>% avancer vers, aller …: %<karmaõi abhipravįtta>% occup‚ de son ouvrage.

#<abhiprasādayāmi># c. %<(sad)>% rendre propice; apaiser. || R‚jouir; consoler.

#<abhiprāya># a. %<(i)>% qui a une direction vers, une intention. -- S. m. intention; tendance; projet.

#<abhiprekųe># 1, %<(pra; ãkų)>% regarder en avant; observer. || Voir.

#<abhipremi># 2, %<(pra; i)>% se tourner … une opinion; d‚cider, r‚soudre. Se complaire …. -- Pp. %<abhiprela>%. -- S. n. %<abhipretam>% ce que l'on d‚sire; caprice: %<yathābhipretam>% … son gr‚, capricieusement.

#<abhiplave># 1, %<(plu)>% ˆtre mouill‚; nager dans, i. -- Pp. %<abhipluta>%.

#<abhibhartsayāmi># 10, %<(bharts)>% menacer; effrayer.

#<abhibhava># m. %<(bhå)>% pr‚‚minence; action de pr‚valoir, de subjuguer.
     #<abhibhavāmi># 1, ac. s'ajouter …; arriver …, parvenir …: %<le kãrtir lokān sarvān abhibhaviųyati>% ta gloire s'‚tendra dans tous les mondes. || Attaquer: %<vāõais>% … coups de flŠche; d‚faire; vaincre. -- Pp. %<abhibhåta>%.
     #<abhibhåti># f. air de sup‚riorit‚; manque de respect.

#<abhibhāmi># 2, %<(bhā)>% briller.

#<abhibhāyatanāni># n. pl. %<(āyatana)>% Bd. les [8] r‚gions du vainqueur; c-…-d. les [8] degr‚s ou modes d'affranchissement, %<vimukti>%.

@<[Page 38-2]>@

#<abhibhāųe># 1, %<(bhāų)>% adresser la parole …, ac. Parler; dire. || Avouer.
     #<abhibhāųin># a. qui parle …; || interlocuteur.

#<abhibhåya># n. %<(bhå)>% comme %<abhibhava>%.

#<abhimantra># n. %<(mantr)>% allocucution; bonnes paroles; || b‚n‚diction.
     #<abhimantrayāmi># 10; adresser de bonnes paroles; b‚nir, ac.

#<abhimantha># m. %<(manth)>% ophthalmie.

#<abhimanye># 4, %<(man)>% penser, croire. || Autoriser, permettre. || Penser …, d‚sirer, convoiter: %<striyam>% une femme, %<jyāyasãm vįttim>% une meilleure condition. -- Pp. %<abhimata>%, auquel on pense; que l'on estime; que l'on d‚sire.

#<abhimara># m. %<(mį)>% meurtre, carnage; || guerre, combat. || Au fig. trahison, perfidie.

#<abhimarda># m. %<(mįd)>% assaut; attaque. || Ravage, d‚vastation; ruine.

#<abhimāti># m. %<(mā)>% ennemi.

#<abhimāna># m. %<(mān)>% orgueil; ostentation; || insolence; || injure. || Amour, surtout amour offensant.
     #<abhimānita># n. viol, amour charnel.

#<abhimāya># a. %<(mā)>% d‚truit ou us‚ par la maladie.

#<abhimukha># a. %<(mukha)>% qui a la face tourn‚e vers; pr‚sent; plac‚ en face; oppos‚: %<abhimukho dharma>% Bd. la Loi manifeste, la d‚monstration de la Loi, la m‚taphysique. -- %<abhimukham>% en face, en pr‚sence, … l'opposite, contre; g.

#<abhimårchāmi># 1, %<(mårch)>% ˆtre comble, rempli: %<kandarpeõa>% d'amour.

#<abhiyāmi># 2, %<(yā)>% ac. aller vers. -- Pp. %<abhiyāta>% ‚tant all‚ vers.
     #<abhiyāti># et %<abhiyātin>% m. aggresseur, ennemi.

#<abhiyu¤je># 7, %<(yuj)>% s'unir … qqc. par la pens‚e; m‚diter. || Joindre un ennemi, attaquer. -- Pp. %<abhiyukta>% uni par la pens‚e; attentif. || Atteint par l'ennemi.
     #<abhiyoktį># m. aggresseur. || Plaignant.
     #<abhiyoga># m. attaque; d‚fi. || Attention.

#<abhirakųāmi># 1, %<(rakų)>% d‚fendre, prot‚ger.

@<[Page 39-1]>@

#<abhirajye># 4, %<(ra¤j)>% ˆtre attach‚ …, livr‚ …, d‚vou‚ …, tout entier …, i. -- Pp. %<abhirakta>%.

#<abhira¤jayāmi># c. %<(ra¤j)>% teindre; colorer; illuminer.

#<abhirame># 1, %<(ram)>% se r‚jouir de, l.
     #<abhirati># f. plaisir; amusement, passetemps. -- S. m. %<abhirati>% Bd. un des univers o— r‚sident les buddhas id‚aux; c'est cel ui du buddha %<akųobhya>%.

#<abhirājāmi># 1, %<(rāj)>% briller, resplendir.

#<abhirādhayāmi># c. %<(rādh)>% faire que qqn. fasse; le rendre favorable, propice.

#<abhirāma># a. %<(ram)>% aimable; agr‚able; charmant, gracieux.

#<abhiruta># pp. %<(ru)>% rempli de bruit, r‚sonnant de.

#<abhirunadhmi># 7, %<(rudh)>% empˆcher; || troubler.

#<abhiruci># f. %<(ruc)>% ‚clat, splendeur. || Joie, all‚gresse.
     #<abhirucita># a. rayonnant de joie.

#<abhiruhe># 1, %<(ruh)>% ac. monter; gravir.

#<abhiråpa># a. %<(råpa)>% beau. || Bien form‚, instruit. -- S. m. brƒhmane instruit; || np. de %<viųõu>%, de %<÷iva>%, de %<kāma>%, de %<soma>%.

#<abhirocaye># c. %<(ruc)>% d‚sirer, ac. d.

#<abhilaīghayāmi># 10, %<(laīgh)>% d‚passer, franchir.

#<abhilaųāmi># 1, %<(laų)>% d‚sirer.
     #<abhilāųa># m. d‚sir, voeu, souhait.
     #<abhilāųin># et %<abhilāsa>% a. d‚sireux, qui souhaite.
     #<abhilāsuka># a. d‚sireux.
     #<abhilāsita># pp. d‚sir‚. -- S. n. chose d‚sir‚e.

#<abhilāpa># m. %<(lap)>% son; bruit.

#<abhilāva># m. %<(lå)>% arrachage; r‚colte; moisson.

#<abhilikhāmi># 1, %<(likh)>% ‚crire.

#<abhilināmi># 9, %<(lã)>% s'appuyer sur, ac.

@<[Page 39-2]>@

#<abhilipsāmi># d‚s. %<(labh)>% d‚sirer prendre.

#<abhivacmi># 2, %<(vac)>% dire qqc. … qqn., 2 ac.

#<abhivadāmi># 1, %<(vad)>% dire … qqn.; adresser la parole … qqn., 2 ac.
     #<abhivadana># n. paroles adress‚es … qqn., allocution. Qqf. comme %<abhivandana>%.

#<abhivande># 1, %<(vand)>% saluer en s'inclinant.
     #<abhivandana># et %<abhivādana>% n. salutation, r‚v‚rence.

#<abhivarte># 1, %<(vįt)>% se tourner vers; aller …; s'approcher.

#<abhivarųāmi># %<abhivarųāmi, abhivarųe>% 1, %<(vįų)>% pleuvoir; faire tomber en pluie: %<kusumāni>% ou %<kusumais>% des fleurs. || Arroser, ac.

#<abhivādayāmi># c. %<(vad)>% faire parler, faire r‚sonner. -- %<(vand)>% saluer en s'inclinant. cf. %<abhivandana>%.
     #<abhivādaka># a. r‚v‚rencieux, respectueux.

#<abhivijvalāmi># 1, %<(jval)>% flamboyer.

#<abhivindāmi># 6, %<(vid)>% trouver; acqu‚rir.

#<abhivãkųe># 1, %<(ãkų)>% regarder; voir.

#<abhivįdhe># 1, %<(vįdh)>% croŒtre, grandir. || Se r‚jouir de, l.

#<abhivįųņa># pp. d'%<abhivarųāmi>%.

#<abhivyādāna># n. %<(ādāna)>% absorption euphonique d'une lettre par la pr‚c‚dente, tg.

#<abhivyāpti># f. %<(āp)>% extension; action d'atteindre ….

#<abhi÷aīke># 1, %<(÷aīk)>% douter.
     #<abhi÷aīkya># a. douteux.

#<abhi÷ape># 1, %<(÷ap)>% maudire, ac. Accuser faussement.
     #<abhi÷apana># n. mal‚diction; calomnie.
     #<abhi÷āpa># m. mms.

#<abhi÷abdayāmi># 10, %<(÷abd)>% ac. dire, ‚noncer; nommer.

#<abhi÷aüsāmi># 1, %<(÷aüs)>% injurier; calomnier. || R‚primander. -- Pp. %<abhi÷asta>%.
     #<abhi÷asti># f. calomnie; r‚primande. || R‚quˆte.

@<[Page 40-1]>@

#<abhi÷ikųayāmi># c. %<(÷ikų)>% instruire; faire savoir.

#<abhi÷rayāmi># 1, %<(÷ri)>% aller vers.

#<abhiųajāmi># 1, %<(sa¤j)>% r‚primander; maudire.
     #<abhiųaīga># m. injure; mal‚diction; serment, impr‚cation; calomnie. || Rapprochement, association; embrassement.

#<abhiųava># m. %<(su)>% expression du s“ma, un des actes du Saint-Sacrifice. || Distillation. || Bain; ablution. -- N. liqueur d'avoine ferment‚e.

#<abhiųahāmi># 1, %<(sah)>% faire violence; forcer, ac.

#<abhiųi¤cāmi># %<abhiųi¤cāmi, abhiųice>% 6, %<(sic)>% ac. asperger; faire l'aspersion: %<rājye>% ou %<rājyena tam>% %<abhiųiųicus purohitās>% les chapelains lui firent l'aspersion royale. || Au moy. recevoir l'aspersion. -- Pp. %<abhiųikta>%.

#<abhiųucyāmi># 4, %<(suc)>% manifester.

#<abhiųuta># n. %<(su)>% liqueur d'avoine ferment‚e. Cf. %<abhiųava>%.

#<abhiųunomi># 5, %<(su)>% extraire; extraire le s“ma. -- %<abhiųutya>% g‚r. ayant extrait le s“ma.

#<abhiųeka># m. %<(sic)>% aspersion, sorte de baptˆme indien: %<abhiųekārdra÷iras>% %<(ārdra÷iras)>% a. ayant la tˆte mouill‚e par l'eau de la cons‚cration.
     #<abhiųecayāmi># c. faire consacrer par l'aspersion. || Asperger: %<rājye>% dans la royaut‚, c-…-d. donner l'aspersion royale.

#<abhiųeõana># n. %<(senā)>% marche contre l'ennemi.

#<abhiųņaumi># %<abhiųņaumi, abhiųņuve>% 2, %<(stu)>% louer, c‚l‚brer: %<stutibhis>% par des hymnes. -- Pp. %<abhiųņuta>%.

#<abhiųyanda># m. %<(syand)>% ‚coulement; cours. || D‚veloppement, accroissement.

#<abhiųvaīga># m. %<(sva¤j)>% attachement; penchant; affection.

#<abhisaīkųipāmi># 6, %<(kųip)>% jeter ensemble: %<akųān>% les d‚s; || lancer: %<iųum>% une fleche. || Viser.

#<abhisaīkro÷āmi># 1, %<(kru÷)>% crier; appeler en criant, ac.

#<abhisace># 1, %<(sac)>% Vd. suivre.

@<[Page 40-2]>@

#<abhisantāpa># m. %<(tap)>% guerre, bataille.

#<abhisandadhāmi># 3, %<(dhā)>% ajouter, mettre en plus. || Prendre de l'ascendant, prendre le dessus, ac.
     #<abhisandhāna># n. excŠs; tourment, torture (?). Cf. %<sandhāna>% et %<sandhi>%.

#<abhisampāta># m. %<(pat)>% rencontre, bataille.

#<abhisaüprekųe># 1, %<(pra; ãkų)>% voir devant soi; || regarder.

#<abhisaüvįõomi># 5, %<(vį)>% couvrir; cacher.

#<abhisara># m. %<(sį)>% compagnon.
     #<abhisarāmi># 1, et %<abhisārayāmi>% 10, aller vers, approcher; venir.
     #<abhisaraõa># n. mouvement vers. || Visite.

#<abhisarjana># n. %<(sįj)>% abandon, pr‚sent, don. || Action d'abandonner, de d‚laisser, de perdre, de laisser p‚rir.

#<abhisaüstabhnomi># 5, %<(stambh)>% appuyer, ‚tayer; ‚tablir.

#<abhisaüsmarāmi># 1, %<(smį)>% se souvenir.

#<abhisaühanmi># 2, %<(han)>% pousser l'un vers l'autre; rapprocher violemment. || R‚unir, joindre.

#<abhisāra># m. %<(sį)>% rencontre, bataille. || Instrument; agent. || Compagnon, camarade. Cf. %<abhisara>%.
     #<abhisārika># a. qui va vers; qui va voir; qui accompagne. -- S. f. %<abhisārikā>% femme qui court aprŠs les hommes, qui va chez ceux qu'elle aime.

#<abhisåcita># pp. %<(såc)>% montr‚, manifest‚.

#<abhisådayāmi># 10, %<(såd)>% tuer.

#<abhisįjāmi># 6, %<(sįj)>% Vd. ‚mettre, r‚pandre, produire. || Donner.

#<abhisneha># m. %<(snih)>% amour; passion.

#<abhismayāmi># 1, %<(smi)>% sourire.

#<abhisvarāmi># 1, %<(svį)>% Vd. approuver, exaucer.

#<abhihanmi># 2, %<(han)>% frapper; tuer; d‚truire. -- Pp. %<abhihata>%, tu‚, abattu par le mal, etc.

@<[Page 41-1]>@

#<abhiharāmi># 1, %<(hį)>% “ter; enlever; ravir; prendre.
     #<abhihartį># m. ravisseur; voleur.
     #<abhihāra># m. prise; enlŠvement; vol. || Attaque violente.
     #<abhihārayāmi># c. combattre: %<÷atrum>% un ennemi.

#<abhihita># pp. d'%<abhidadhāmi>%.

#<abhãka># a. %<(abhi>%; sfx. %<ika)>% g‚n‚ralt., qui a une tendance vers ou contre: d‚sireux; amoureux, lascif; || qui se porte vers, hardi, audacieux, cruel. -- S. m. ‚poux. || Po‰te.

#<abhãkųõa># a. %<(ãkųaõa-ãkų)>% fr‚quent, r‚p‚t‚; perp‚tuel. -- Ac. adv. %<abhãkųõam>% fr‚quemment, assez souvent, de temps en temps, it‚rativement.

#<abhãta># a. %<(bhã)>% qui est sans crainte, en s‚curit‚.

#<abhãpsāmi># d‚s. %<(āp)>% d‚sirer atteindre. -- Pp. %<abhãpsita>%.
     #<abhipsu># a. qui d‚sire atteindre, obtenir.

#<abhãra># m. pasteur; la caste des pasteurs. Cf. %<ābhãra>%.

#<abhãru># a. %<(bhã)>% sans crainte, hardi. -- S. f. %<abhãru>% et %<abhãrupatrã>% asparagus racemosus, bot.

#<abhã÷u># m. rayon de lumiŠre. || Bride. || F. %<abhã÷u>% doigt.

#<abhãųaīga># m. %<(sa¤j)>% mal‚diction.

#<abhãųu># m. rayon de lumiŠre. || Bride. || %<(ių)>% amour, passion.

#<abhãųņa># pp. %<(ãų)>% d‚sir‚.

#<abhåt># 3p. sg. a 2. de %<bhavāmi>%.

#<abhårųi># 1p. sg. a 1. ps. de %<bhį>%.

#<abhedya># n. %<(bhid)>% diamant.

#<abhyagra># a. %<(agra)>% voisin.

#<abhyaīga># m. %<(a¤j)>% onction.
     #<abhya¤jana># n. huile pour la toilette ou pour l'onction sacr‚e.

#<abhyatikrāmāmi># 1, %<(kram)>% comme %<atikrāmāmi>%.

#<abhyatyemi># 2, %<(emi, i)>% s'‚lever; se lever.

#<abhyadhika># a. %<(adhika)>% sup‚rieur.

@<[Page 41-2]>@

#<abhyanujānāmi># 9, %<(j¤ā)>% donner cong‚; donner ordre ou commission.

#<abhyanumodayāmi># c. %<(mud)>% saluer agr‚ablement; cong‚dier amicalement.

#<abhyantara># n. %<(antara)>% lieu ou temps interm‚diaire; intervalle, distance; int‚rieur.

#<abhyamita># a. %<(am)>% malade.

#<abhyamitrãõa># a. %<(amitra>% qui va droit … l'ennemi.

#<abhyayus># 3p. pl. a 2. de %<abhiyāmi>%.

#<abhyarõa># a. %<(įõ)>% voisin.

#<abhyarcaõa># n. %<(arc)>% culte. || V‚n‚ration, respect.

#<abhyardāmi># 1, %<(ard)>% blesser, tourmenter; affliger.

#<abhyarthanā># f. %<(arth)>% demande; requˆte.

#<abhyavakarųaõa># n. %<(kįų)>% extraction.

#<abhyavadadhāmi># 3, %<(dhā)>% couvrir.

#<abhyavanāmayāmi># c. %<(nam)>% incliner; faire courber.

#<abhyavaskanda># m. %<(skand)>% charge militaire.
     #<abhyavaskandāmi># 1, s'‚lancer vers; charger.
     #<abhyavaskandana># n. charge militaire.

#<abhyavahāra># m. %<(hį)>% aliment.
     #<abhyavahārya># n. aliment.
     #<abhyavahārayāmi># c. faire battre, mettre aux prises.

#<abhyasana># n. comme %<abhyāsa>%.

#<abhyasåyāmi># 1, %<(asåy)>% maudire; renier.
     #<abhyasåyaka># a. qui renie, qui maudit.
     #<abhyasåya># a. mms.

#<abhyasyāmi># 4, %<(as)>% s'adonner …, s'exercer …, ac.

#<abhyākarųa># m. %<(kįų)>% action de se frapper la poitrine du plat de la main, en signe de provocation.

@<[Page 42-1]>@

#<abhyākāīkųita># pp. %<(kāīkų)>% d‚sir‚ outre mesure. -- S. n. demande excessive, mal fond‚e.

#<abhyākhyāna># n. %<(khyā)>% mms.

#<abhyāgacchāmi># 1, %<(gam)>% arriver. -- Pp. %<abhyāgata>%, arriv‚; nouveau venu; h“te; ‚tranger.
     #<abhyāgama># m. arriv‚e. || Abord. || Approche; charge de deux arm‚es, combat.

#<abhyādadhāmi># 3, %<(dhā)>% mettre sur, auprŠs; ajouter; appliquer.

#<abhyādāna># n. %<(dā)>% commencement; principe.

#<abhyānta># pp. %<(am)>% malade.

#<abhyāpatāmi># 1, %<(pat)>% aller rapidement …, ac. || S'‚loigner rapidement de, ab.

#<abhyāpnomi># 5, %<(āp)>% comme %<āpnomi>%.

#<abhyāmarda># m. %<(mįd)>% combat, bataille.

#<abhyārabhe># 1, %<(rabh)>% commencer.

#<abhyā÷a># et %<abhyāsa>% m. %<(as)>% pr‚sence, proximit‚, voisinage. || Assiduit‚, exercice; || pers‚v‚rance, habitude, usage. || Exp‚rience. || Education; discipline; rŠglement. || Lecture habituelle du Vˆda.

#<abhyāsadāmi># 1, %<(sad)>% atteindre; obtenir.
     #<abhyāsādana># n. attaque, assaut.

#<abhyāse># 2, %<(as)>% ac. s'asseoir sur. || Occuper; remplir; habiter.

#<abhyāhanmi># 2, %<(han)>% frapper; tuer; d‚truire.

#<abhyāharāmi># 1, %<(hį)>% apporter; emporter.
     #<abhyāhāra># m. action d'apporter; d'emporter, de d‚rober.

#<abhyucchrayāmi># 1, %<(ut; ÷ri)>% ‚lever: %<karam>% la main. -- Pp. %<abhyucchrita>%, qui est all‚ vers le haut; qui s'est ‚lev‚; || adjt. ‚lev‚.

#<abhyujjuhomi># 3, %<(ut-hu)>% ac. offrir en sacrifice.

#<abhyutthāna># n. %<(ut-sthā)>% action de se lever, de se relever. || Recrudescence.

@<[Page 42-2]>@

#<abhyutyāna># n. %<(yā)>% action de se lever de sa place. || Renomm‚e.

#<abhyudemi># 2, %<(ut-i)>% se lever; s'‚lever. -- Pp. %<abhyudita>%. -- S. m. celui qui ne se lŠve qu'avec le soleil.
     #<abhyudaya># m. ‚l‚vation; || succŠs.

#<abhyuddharāmi># 1, %<(hį)>% porter en haut. || Exhausser; entasser, accumuler.
     #<abhyuddhārayāmi># 10, enlever, ravir.

#<abhyupagata># pp. %<(gam)>% parvenu; || agr‚‚.
     #<abhyupagama># m. approche; action de parvenir, de se faire agr‚er.

#<abhyupatiųņhāmi># 1, %<(sthā)>% ac. ˆtre debout auprŠs; assister. -- Pp. %<abhyupasthita>% assist‚ de, i.

#<abhyupapatti># f. %<(pad)>% faveur, protection.

#<abhyupāya># m. %<(aya, i)>% accŠs; action d'aborder, de parvenir, de se faire agr‚er.
     #<abhyupemi># 2, %<(i)>% aller …, aborder, approcher; ˆtre re‡u auprŠs de qqn. || Se mettre au service de qqn.

#<abhyuųa># m. %<(uų)>% grain l‚gŠrement grill‚; sorte de pain.
     #<abhyåųa># m. mms. -- On dit aussi %<abhyoųa>%.

#<abhyemi># 2, %<(i)>% venir vers, s'approcher de, parvenir …, ac. || Venir.

#<abhr>#. %<abhrāmi>% 1; %<ānabhra>%; pp. %<abhrita>%. Aller, errer ÷… et l….
     #<abhrayāmã># c. faire aller. -- %<abibhriųāmi>%, d‚s.

#<abhra># n. %<(ap-bhį)>% nuage. || Or. || Talc. || Zd. ƒbereta; lat. imber, umbra; gr. [greek].
     #<abhraka># m. talc.
     #<abhraīkarųa># m. %<(kįų)>% qui entraŒne les nuages, c-…-d. le vent.
     #<abhrapi÷åca># et %<abhrapi÷ācaka>% m. surnom de Rƒhu.
     #<abhrapuųpa># m. la fleur du nuage, le %<vetasa>%. || N. l'eau de la pluie.
     #<abhramātaīga># m. l'‚l‚phant d'Indra.
     #<abhramātā># f. rang‚e de nuages.
     #<abhramu># f. l'‚l‚phant femelle de l'est. || %<abhramupriya>%, m. son mƒle, le mˆme que %<abhramātaīga>% et que %<abhramuvallabha>%.

#<abhri># et %<abhrã>% f. pelle de bois pour vider les bateaux.

@<[Page 43-1]>@

#<abhriya># a. %<(abhra)>% nuageux; de la nature du nuage; provenant du nuage.

#<abhreųa># m. %<(bhreųa)>% convenance; propri‚t‚.

#<abhrottha># n. %<(uttha)>% coup de tonnerre; foudre.

#<am>#. %<amāmi>% 1; p. %<āma>%; pp. %<amita>% et %<ānta>%. Aller; aller …, adorer. || R‚sonner, retentir.

#<am>#. %<āmayāmi>% 10, ˆtre malade.

#<ama># a. malade. || Qui n'est pas m–r; cf. %<āma>%.

#<amaīgham># a 1. de %<majj>%.

#<amaõķa># m. %<(maõķ)>% ricinus communis, bot.

#<amata># m. %<(am 1)>% temps; mort. -- %<(am>% 10) maladie.

#<amati># m. %<(am>% 1) temps; ann‚e; || lune. -- F. %<(man)>% ignorance; apparence; ext‚rieur des choses, dehors.

#<amatra># n. vase, ustensile.

#<amanas># a. %<(man)>% hors de soi. || Lat. amens.

#<amani># f. %<(am>% 1) all‚e, chemin.

#<amama># a. (cf. %<aham)>% sans ‚go‹sme.

#<amara># a. %<(mį)>% immortel. -- S. m. un lmmortel, un dieu. || Vif argent. || Nom de plusieurs plantes. -- S. f. %<amarā>%, matrice; cordon ombilical. || Diverses plantes. || La Cit‚ d'Indra.
     #<amaratva># n. immortalit‚.
     #<amaradvija># m. brƒhmane attach‚ … un temple et vivant d'offrandes.
     #<amaraprabha># a. %<(bhā)>% qui a la splendeur des Immortels.
     #<amarapuųpikā># f. %<(puųpa)>% anethum sowa, bot.
     #<amarādri># m. %<(adri)>% le Mont des Immortels, le Mˆru.
     #<amarāvatã># f. la Cit‚ d'Indra.
     #<amaropama># a. %<(upamā)>% pareil aux Immortels.

#<amartya># a. %<(mį)>% immortel. -- S. m. un Immortel.

#<amarųa># m. %<(mįų)>% colŠre; passion violente.
     #<amarųaja># a. %<(jan)>% n‚ de la colŠre.
     #<amarųaõa># a. impatient; irascible, violent.
     #<amarųahāsa># m. %<(has)>% ricanement d'impatience; rire sarcastique.
     #<amarųin># a. impatient; colŠre; imp‚tueux; courrouc‚.

#<amala># a. %<(mala)>% sans tache; clair. -- S. f. %<amalā>% la d‚esse LaxmŒ. || Cordon ombilical [forme pƒlŒ d'%<amarā>%]. || Phyllanthus emblica, bot.

#<amasa># m. %<(mas)>% temps; le temps infini. || Gr. [greek] pour [greek] pour [greek] -- %<(am>% 10) maladie; || idiot; tˆte dure.

#<amaüsa># a. %<(maüsa)>% d‚charn‚; || ‚nerv‚, faible.

#<amā># adv. (sfx. %<ā)>% avec, ensemble; auprŠs.

#<amā># f. le jour de la nouvelle lune.

#<amātya># a. (sfx. %<tya)>% qu'on a prŠs de soi. -- S. m. conseiller; ministre.

#<amānana># n. %<(mān)>% manque de respect; d‚shonneur.
     #<amānitva># n. modestie.

#<amānuųa># a. %<(mānuųa)>% surhumain. || Inhumain.

#<amāmasã># f. %<(mas)>% le jour de la nouvelle lune. Cf. %<amā>%.
     #<amāvasã># f. et %<amāvasyā>% f. mms.

#<amārņ># 3p. sg. impf. de %<mārjmi>% %<(mįj)>%.

#<amāsiųam># a 1. de %<mã>% et de %<mi>%.

#<amita># pp. n‚g. %<(mā)>% immense, sans mesure.
     #<amitatejas># a. %<(tejas)>% d'un ‚clat immense.
     #<amitadyuti># a. %<(div)>% d'une immense splendeur.
     #<amitākųara># n. %<(akųara)>% le style non mesur‚, la prose.
     #<amitābha># m. %<(ā-bhā)>% np. d'un buddha fabuleux, nomm‚ aussi %<amitāyus>%.

#<amitra># m. %<(mitra)>% ennemi.
     #<amitraghna># a. %<(han)>% destructeur des ennemis.

#<amiųa># n. %<(mių)>% aises, luxe; plaisirs.

#<amã># nom. pl. m. de %<asau, idam>% M Par. 54. -- %<amãbhis>%, i. pl.

#<amãvahan># a. %<(am-vah)>% Vd. qui “te la misŠre [provenant de la s‚cheresse].

#<amutra># adv. M Par. 54 (sfx. %<tra)>% l…; l…-bas, l…-haut. || Dans le monde futur, par oppos. … %<iha>%, ici-bas.

#<amåni># nom. pl. n. de %<asau>%. M Par. 54. -- %<amås>% f. pl. -- %<amåm>% ac. sg. m.

#<amålā># f. %<(måla)>% esp. de plante.

#<amįõāla># n. andropogon muricatum, bot. Cf. %<mįõāla>%.

#<amįta># a. %<(mį)>% immortel. || Au fig. excellent, d‚sirable, beau. -- S. m. Vd. un immortel, un dieu, un prˆtre. || np. Dhanwantari. -- F. %<amįtā>% diverses plantes: phyllanthus emblica, terminalia citrina, menispermum glabrum, poivre long, ocymum sanctum; liqueur ferment‚e telle que le %<soma>%. -- N. %<amįta>% l'ambroisie; tout objet offert dans le Sacrifice, tel que l'eau, le beurre clarifi‚, le s“ma, le riz, etc.; || toute chose d'o— peut provenir quelque bien, telle que: aliment, richesse, or, beurre, lait, aliment doux, confiture, m‚dicament. || Au fig. aum“ne, consistant surtout en boulettes de riz nomm‚es %<piõķa>%. || Vif argent. || Une des 21 %<virāņ>% de la %<gāyatrã>%. Gr. [greek] etc.
     #<amįtataraīgiõã,># f. m … m. flot d'ambroisie c-…-d. rayon de la lune.
     #<amįtadãdhiti># m. %<(dãdhi)>% la Lune.
     #<amįtavallã># f. menispermum glabrum, bot.
     #<amįtasāraja># m. %<(sāra-jan)>% cassonnade.
     #<amįtaså># m. %<(så)>% la Lune.
     #<amįtasodara># m. cheval, [frŠre de l'ambroisie parce que %<ucchai÷ravas>% est n‚ avec elle].
     #<amįtasvādanãya># a. qui a la saveur agr‚able de l'ambroisie.
     #<amįtāndhas># m. %<(andhas)>% un dieu [qui vit d'ambroisie].
     #<amįtā÷ana># m. %<(a÷)>% mms.
     #<amįtāsaīga># m. %<(āsaīga)>% sorte de collyre, nomm‚ aussi %<amįtodbhava>%.
     #<amįtāharaõa># m. %<(ā-hį)>% le ravisseur de l'ambroisie, %<garuķa>%.
     #<amįtotpannā># f. %<(ut-pad)>% mouche.
     #<amįtotdbhava># a. %<(ut-bhå)>% n‚ de l'ambroisie ou avec elle; cf. %<amįtāsaīga>%.

#<amedhya># a. %<(a>% priv.) impur, sale, souill‚. -- S. n. lie, excr‚ment, ordure.

#<ameya># a. %<(mā)>% qu'on ne peut mesurer; immense.
     #<ameyātman># a. %<(ātman)>% qui a une ƒme infinie.

#<amogha># a. %<(a>% priv.) non douteux, certain; qui ne se trompe pas, s–r; dont la r‚colte est s–re, en parlant d'un v‚g‚tal. || S. f. %<amogha>% bignonia suaveolens; erycibe paniculata, bot.

#<amb>#. %<ambhāmi>% 1, aller, se mouvoir, lat. ambulo. -- %<ambe>% 1; p. %<ānambe>%. R‚sonner.

#<ambaka># n. %<(amb)>% oeil, consid‚r‚ dans sa mobilit‚.

#<ambara># n. %<(amb>%, ou %<ap-bhį)>% air, atmosphŠre. || Vˆtement. || Coton. || Ambre gris. || Talc.

#<ambarãųa># m. n. poˆle … frire. || Guerre, combat. -- M. %<÷iva; viųõu;>% le Soleil. || Un des cercles de l'enfer. || Jeune animal, jeune homme. || Spondias mangifera, le manguier, bot. || Np. de roi.

#<ambaųņha># m. %<(sthā)>% homme n‚ d'un brƒhmane et d'une vae÷yƒ, et appartenant … la caste des m‚decins. -- F. jasminum auriculatum, cissampelos hexandra, oxalis monadelpha, bot. || Np. m. pays dans l'est de l'Inde.
     #<ambaųņhakã># f. cissampelos hexandra, bot.

#<ambā># f. mŠre. || Np. de Durgƒ. || Germ. amme.
     #<ambālikā># f. mŠre.
     #<ambikā># f. mŠre. || Np. de PƒrvatŒ. || Np. d'une divinit‚ chez les Jaenas. || Nom d'une plante m‚dicinale.
     #<ambikeya,># issu d'Ambikƒ [%<gaõe÷a>% et %<kārtikeya>%].
     #<ambikeyaka># m. %<gaõe÷a>%.

#<ambu># n. %<(ap>% nasalis‚; sfx. %<u)>% eau. || Une des 21 %<virāņ>% de la gƒyatrŒ.
     #<ambukaõņaka># m. crocodile.
     #<ambukirāta># m. mms.
     #<amkukã÷a># m. marseuin du Gange, delphinus gangeticus.
     #<ambukårma># m. tortue aquatique.
     #<ambucāmara># n. vallisneria, bot.
     #<ambuja># m. %<(jan)>% eugenia acutangula, bot. -- N. lotus nelumbo, bot. || La foudre d'Indra.
     #<ambutāla># m. vallisneria, bot.
     #<ambuda># m. %<(dā)>% nuage.
     #<ambudābha># a. %<(ā; bhā)>% qui a l'aspect d'un nuage.
     #<ambudhi># m. %<(dhā)>% le d‚p“t des eaux, la mer.
     #<ambupa># m. %<(pā)>% m … m. le buveur d'eau, cassia tora ou alata, bot.
     #<ambupatrā># f. %<(patra)>% esp. de cyperus, bot.
     #<ambuprasādana># n. %<(pra, sad)>% strychnos potatorum, bot. plante dont la noix sert … clarifier l'eau.
     #<ambubhįt># m. %<(bhį)>% nuage; mer.
     #<ambura># m. seuil de porte, revers-d'eau d'une fenˆtre.
     #<ambuvāsinã># f. %<(vas)>% bignonia suaveolens, bot.
     #<ambuvāha># m. %<(vah)>% nuage.
     #<ambuvāhinã># f. %<(vah)>% baquet, seau; vase pour porter de l'eau.
     #<ambuvega># m. torrent.
     #<ambuvetasa># m. %<(vetasa)>% roseau aquatique.
     #<ambusarpiõã># f. %<(sįp)>% sangsue.
     #<ambusecanã># f. %<(sic)>% arrosoir.
     #<ambåkįta># pp. %<(kį)>% liqu‚fi‚. || Bredouill‚.

#<ambla># m. acidit‚.

#<ambh>#. %<ambhe>% 1, (comme %<amb)>% r‚sonner.

#<ambha># m. Vd. une des 21 %<virāņ>% de la gƒyatrŒ.

#<ambhas># n. %<(ap>% nasalis‚) eau. || Gr. [greek]. Cf. %<ambu>% et %<abhra>%.
     #<ambhasså># m. %<(så)>% fum‚e, nuage.
     #<ambhoja># m. %<(jan)>% lotus nelumbo, bot.
     #<ambhojajanman># %<(jan)>% n‚ du lotus, Brahmƒ.
     #<ambhojayoni># m. %<(yoni)>% mms.
     #<ambhojinã># f. r‚union de lotus.
     #<ambhoda># m. %<(dā)>% nuage.
     #<ambhodhara># m. %<(dhį)>% nuage.
     #<ambhodhi># m. %<(dhā)>% d‚p“t d'eau; mer.
     #<ambhonidhi># m. %<(ni-dhā)>% d‚p“t d'eau; mer.
     #<ambhoruh># et %<ambhoruha>% n. %<(ruh)>% lotus.

#<ammaya># a. %<(ap>%; sfx. %<maya)>% de la nature de l'eau, aqueux.

#<amra># m. mangifera indica, manguier, bot.
     #<amrāta># m. et %<amrātaka>% m. spondias mangifera, bot.

#<amla># a. acide, aigre. -- S. m. acidit‚. || F. %<amli>%, oxalis monadelpha, bot.
     #<amlaka># m. artocarpus lacucha, bot.
     #<amlake÷ara># m. citron.
     #<amlaloõã># f. oxalis monadelpha, bot.
     #<amlavātaka># m. spondias mangifera, bot.
     #<amlavetasa># m. rumex vesicarius, bot.

#<amlāna># a. %<(mlai)>% non fl‚tri; qui ne se fane pas; net; clair. -- S. m. gomphrena globosa, bot. Lotus (?).
     #<amlānimã># f. r‚union de fleurs de lotus.

#<amlikā># f. et %<amlãkā>% f. %<(amla)>% tamarin, bot. || Oxalis monadelpha, bot. || Aigreurs d'estomac.

#<ay>#. %<aye>% 1. Ce mot prend ses autres temps de la racine %<i>%, [%<emi>%] dont il n'est que la %<vįddhi>%. Aller.

#<aya># m. %<(i)>% succŠs; bonne fortune.

@<[Page 45-2]>@

#<ayaj¤a># a. %<(yaj)>% qui ne sacrifie pas.

#<ayajyu># a. %<(yaj)>% Vd. sans sacrifices, sans religion, ‚p. des Dasyus.

#<ayajvan># a. mms.

#<ayati># a. %<(yam)>% non subjugu‚; insoumis.

#<ayatna># m. %<(yatna)>% absence d'effort, n‚gligence.

#<ayathāmātra># a. %<(yathā)>% non conforme … la mesure.

#<ayathāvat># %<(a>% priv.) autrement qu'il ne faut; d'une maniŠre inconvenante; improprement.

#<ayana># n. %<(i)>% chemin; || action d'aller. || Une demi-ann‚e, proprement une marche du Soleil d'un solstice … l'autre.

#<ayantrita># a. %<(yantra, yam)>% sans rˆnes, sans liens, libre.

#<ayam># %<ayam, iyam, idam,>% a. d‚m. Celuici, M Par. 53. || Lat. is, ea, id; idem. || Dans l'emploi, ce mot est oppos‚ … %<etat>%, cela. Mais il peut aussi s'employer seul.

#<aya÷as># n. %<(a>% priv.) d‚shonneur; ignominie; opprobre. || Absence de gloire, obscurit‚.
     #<aya÷askara># [f. %<ā>% ou %<ã>%] qui cause le d‚shonneur %<(kį)>%.

#<ayas># n. fer, et peut-ˆtre primitivt. airain. || Lat. aes, ahenus; goth. ais; germ. eisen; angl. iron; fr. airain.
     #<ayaskānta># m. %<(kam)>% pierre pr‚cieuse; aimant.
     #<ayaskāra># m. la partie sup‚rieure de la cuisse. || Forgeron.
     #<ayasmaya># a. (sfx. %<maya)>% de fer.

#<ayāna># n. %<(i)>% disposition naturelle, temp‚rament.

#<ayāni># , %<ayāma, ayāva>%, imp. de %<emi>% %<(i)>%.

#<ayāvana># n. %<(yu)>% absence d'union euphonique des lettres, tg.

#<ayi># ind‚c. %<(i)>% allons! Lat. eia! -- Cf. %<aye>%.

#<ayukcchada># m. %<(yuj-chada)>% echites scholaris, bot.

@<[Page 46-1]>@

#<ayukta># pp. n‚g. %<(yuj)>% inepte; incapable. || Non uni … Dieu par le %<yoga>%.

#<ayugmachada># m. %<(yuj-chada)>% echites scholaris, bot.

#<ayuta># n. %<(yu)>% dix mille.

#<ayus># n. Vd. un des trois sacrifices; les deux autres sont appel‚s %<jyotis>% et %<gos>%.

#<aye># ind‚c. %<(i)>% oh! ah! pour appeler ou pour r‚primander. Cf. %<ayi>%.

#<ayoga># m. absence d'union, s‚paration. || Homme veuf, ‚loign‚ de sa femme ou de son amante. || Effort. || %<(ayas-gam)>% Marteau.
     #<ayogatas># adv. sans l'union mystique appel‚e %<yoga>%.

#<ayogava># a. %<(yuj)>% issu d'un pŠre ÷–dra et d'une mŠre vaecyƒ.

#<ayogra># n. %<(agra)>% pilon.

#<ayoghana># m. %<(han)>% masse pour battre le fer.

#<ayodhya># a. %<(yudh)>% invincible, inexpugnable. -- S. f. %<ayodhyā>% np. de ville, auj. Aoude, Oude.

#<ayonija># a. %<(yoni-jan)>% qui n'est pas n‚ d'une matrice; qui n'a pas une origine certaine.

#<ayohanu># a. Vd. … la machoire de fer.

#<ara># a. %<(į)>% rapide. -- S. n. rayon de roue.

#<araka># m. vallisneria, bot.

#<araghaņņa># m. %<(ghaņņ)>% machine … ‚lever l'eau d'un puits; le puits; le puits lui-mˆme.

#<araīkįta># Vd. pour %<alaīkįta>%.

#<araīgisattva># m. Au pl. les dieux de la 4e sphŠre au N‚pƒl, Bd.

#<arajas># a. %<(rajas)>% sans poussiŠre, propre, net, pur. -- S. f. %<arajās>% M Par. 46. jeune fille qui n'est pas form‚e.

#<araņu># m. bignonia indica. Cf. %<aratu>%.

#<araõi># m. f. [employ‚ ordint. au duel %<araõã>%]. Les deux morceaux de bois d'o— l'on extrait le feu par le forttement. || M. les v‚g‚taux qui fournissent ces bois. || Cf. lat. alnus, ornus; gr. [greek].

#<araõya># n. %<(araõi)>% bois, forˆt.
     #<araõyacaņaka># m. passereau des bois.
     #<araõyamakųikā># f. taon.
     #<araõya÷van># m. chien des bois, loup.
     #<araõyānã># f. Vd. divinit‚ des bois. || Grande forˆt.
     #<araõyarudita># n. %<(rud)>% pleurs dans un bois, c-…-d. pleurs inutiles, plainte vaine.

#<arati># m. Vd. roi. Cf. %<ari>%.

#<arati># f. %<(ram)>% absence de repos, de joie; m‚contentement.

#<aratni># m. %<(ratna)>% le coude. || Coud‚e, du coude au bout du petit doigt.

#<arathin># m. %<(ratha)>% soldat sans char, non mont‚.

#<aram># [ac. adverbial d'%<ara>%] vite.

#<arama># a. inf‚rieur; comme %<avama>%.

#<arara># a. %<(į)>% passage, porte. || Fourreau, ‚tui; gaŒne, feuille engaŒnante, bot.
     #<arari># m. n. mms.

#<araru># m. ennemi. Cf. %<ari>%.

#<arare># ind‚c. %<(į)>% allons vŒte!

#<aralu># m. bignonia indica, bot.

#<aravinda># m. n. lotus nelumbo, bot. || Cuivre.
     #<aravindinã># f. r‚union de lotus.

#<arājaka># a. %<(rājan)>% qui n'a pas ou n'a plus de roi.

#<arājan># m. qui n'est pas roi.

#<arāti># m. ennemi. Cf. %<ari>%.

#<arādha># a. %<(rādh)>% Vd. qui ne pr‚sente pas l'offrande, avare.

#<arārye># aug. de %<į>%.

#<arāla># a. courbe; vo–t‚. Au fig. modeste. -- S. m. bras courb‚. || R‚sine. || El‚phant en rut. -- F. %<arālā>% femme modeste. Qqf. femme d‚bauch‚e.
     #<arālapakųma># a. aux cils recourb‚s.

@<[Page 47-1]>@

#<ari># m. Vd. maŒtre de maison. || Lat. herus.

#<ari># m. ennemi. || %<(į)>% Roue. || Esp. de mimosa, bot.
     #<arindama># a. %<(dam)>% qui dompte l'ennemi; vainqueur; conqu‚rant.

#<arita># m. Vd. rameur. Gr. [greek].

#<ariphita># pp. n‚g. %<(repha)>% non chang‚ en %<r>%, en parlant du visarga, tg.

#<arimardana># m. %<(mįd)>% destructeur des ennemis.

#<arimeda># m. mimosa fetide, bot.

#<aririųāmi># d‚s. de %<į>%.

#<ariųņa># pp. n‚g. %<(rių)>% qui n'est pas bless‚. -- S. m. melia azadaracta; sapindus saponaria; allium, bot. || Corneille; h‚ron. || Np. d'un Asura. -- S. n. chambre … coucher; gyn‚c‚e. || Liqueur spiritueuse; lait de beurre. || Bonne fortune, mauvaise fortune; signe ou pr‚sage de mort ou de malheur.
     #<ariųņaka># m. sapindus saponaria, bot.
     #<ariųņatāti># a. %<(tan)>% de bon augure.
     #<ariųņaduųņadhã># a. %<(duųņa)>% qui craint l'approche de la mort ou du malheur.
     #<ariųņanemi,># np. d'un personnage vˆdique.
     #<ariųņasådana># m. %<(såd)>% destructeur d'%<ariųņa>%, surnom de %<viųõu>%, puis de %<kįųõa>%.

#<arãyarmi>#, aug. de %<iyarmi>% %<(į)>% aller avec force.

#<arãrayam># pqp. du d‚nominatif de %<rai>%.

#<aruõa># a. rouge fonc‚, rouge sombre. -- S. m. le Soleil; le Cocher du Soleil; le lever du jour et sa couleur rouge obscure. || Sorte de lŠpre. || Un muet. -- S. f. nom de plusieurs v‚g‚taux: bouleau, garance, coloquinte, etc. et surtout de la plante qui produit les graines rouges et noires qui servent de poids aux bijoutiers, les karats.
     #<aruõasārathi># m. celui qui a pour cocher %<aruõa>%, le Soleil.
     #<aruõātmaja># m. surnom du vautour %<jaņāyu>%.
     #<aruõāvaraja># m. %<(avara-jan)>% surnom de %<garuķa>%.
     #<aruõopala># m. %<(upala)>% pierre rouge, rubis.

#<aruntuda># a. %<(arus-tud)>% corrosif, irritant.

#<arundhatã># f. np. de l'‚pouse de %<vasiųņha>%

@<[Page 47-2]>@

#<aruųka># et %<aruųkara>% m. semecarpus anacardium. -- N. la noix de ce v‚g‚tal.

#<aruųyati># 3 p. sg. f2. Vd. de %<į>%.

#<arus># m. n. blessure, ulcŠre. || M. Vd. le Soleil. Cf. %<aruõa>%.
     #<aråųa># a. Vd. qui est d'un rouge sombre. || Esp. de serpent. -- S. m. cheval; %<aråųā, aråųã>% jument, Vd. || Angl. horse?

#<are># %<are, arere,>% ind‚c. Eh! Ah!

#<aroka># a. %<(ruc)>% non lumineux, non ‚clair‚; obscur, t‚n‚breux.

#<aroga># a. %<(roga)>% exempt de maladie, bien portant; sain, valide.
     #<arogin># a. mms.
     #<arogitā># f. sant‚.

#<aroųi># 1p. sg. a 1. de %<ruų>% 4.

#<ark>#. %<arkayāmi>% 10. Br–ler, consumer. || C‚l‚brer. Cf. %<įc>%.

#<arka># m. %<(ark)>% le Soleil. || Vd. hymne.
     #<arkaja># m. %<(jan)>% n‚ du Soleil, ‚p. des A÷vins.
     #<arkapatrā># f. aristolochia indica, bot.
     #<arkaparõa># m. asclepias gigantea, bot.
     #<arkapādapa># m. melia azadaracta, bot.
     #<arkapuųpikā># f. espŠce d'asclepias grimpante, bot.
     #<arkabandhu># m. ‚p. du Buddha.
     #<arkamålā># f. comme %<arkapatrā>%.
     #<arkaretoja># m. %<(retas-jan)>% surnom de Rˆvanta, fils de S–rya.
     #<arkavrata># n. m … m. d‚votion au Soleil, c-…-d. perception d'imp“ts qui dessŠchent le peuple, comme le soleil les eaux.
     #<arkasånu># m. Yama, fils de Vivaswat.
     #<arkasodara># m. l'‚l‚phant d'Indra.
     #<arkā÷man># m. %<(a÷man)>% pierre du Soleil, verre ardent, lentille de cristal.

#<argala># n. pŠne; verrou. -- %<argalā>% f. et %<argalã>% f. mms. || Vague, flot.
     #<argalikā># f, mms.

#<argh>#. %<arghayāmi>% 10, et %<arghāmi>% 1. Co–ter, valoir; avoir un certain prix. Cf. %<arh>% et %<arc>%. || Blesser, offenser, tuer.

#<argha># m. %<(argh)>% prix, valeur. || Pr‚sent d'honneur fait aux dieux ou aux h“tes et compos‚ de huit objets, tels que riz, fleurs, %<dårba>%, eau pour les pieds, etc.
     #<arghã÷a># m. %<(ã÷a)>% le maŒtre de l'offrande, øiva.

@<[Page 48-1]>@

#<arghya># a. %<(argh)>% estimable; v‚n‚rable, respectable. -- S. n. l'%<argha>%.

#<arc>#. %<arcāmi, arce>% 1, et %<arcayāmi>% 10; p. %<ānarca>%; pp. %<arcita>%; a 1. %<ārciųam>%. V‚n‚rer, honorer, rendre un culte, ac. et d. Honorer par un hymne, Vd.

#<arcanā># f. %<(arc)>% culte; honneur rendu aux dieux, aux brƒhmanes, etc. -- %<arcana>% n. mms.

#<arcā># f. mms.

#<arci># f. flamme. Cf. %<ark>%.
     #<arciųmat># a. enflamm‚, br–lant; -- S. m. feu, le soleil.
     #<arcis># m. flamme; rayon de feu, lumiŠre, ‚clat.

#<arj>#. %<arjāmi>% 1, %<arjayāmi>% et %<arjaye>% 10; p. %<ānarja>%; pp. %<arjita>%. Acqu‚rir par le travail. || Faire, ex‚cuter. || Travailler: %<svarjitaü karma>% action bien faite. || Gr. [greek].

#<arjaka># m. ocymum gratissimum, bot.

#<arjana># n. %<(arj)>% acquisition; gain obtenu.

#<arjãkãyā># f. Vd. np. d'un des affluents de l'Indus.

#<arjuna># a. blanc, brillant. -- S. m. le Soleil, Vd.; un Asura, Vd. || Couleur blanche. || Terminalia alata glabra, bot. || Paon. || Arjuna, 3e fils de %<pāõķu>%. -- S. f. %<arjunã>%, l'Aurore [%<uųa>%]. || Vache. || Herbe, surtout le gazon sacr‚. || Inflammation des paupiŠres. || Procureuse, femme d‚bauch‚e. -- Au duel, les deux %<arjunã>%, les g‚meaux, astr. Vd.
     #<arjunadhvaja># m. %<(dhvaja)>% Hanumat, dont l'image ‚tait peinte sur la banniŠre d'Arjuna.
     #<arjunopama># m. tectona grandis, bot.

#<arõa># m. Vd. une des 21 %<viraņ>% de la %<gāyatrã>%. || Tectona grandis; cf; %<arjunepama>%.

#<arõava># a. %<(arõas)>% aqueux, de la nature des vagues, de couleur d'eau. -- S. m. mer.
     #<arõavamandira># m. %<(mand)>% %<varuõa>%.
     #<arõavānta># m. %<(anta)>% le bout de la mer.

#<arõas># m. (? %<į>%, sfx. %<nas)>% eau.

@<[Page 48-2]>@

#<artagala># m. barleria coerulea, bot.

#<artana># n. %<(įt)>% blƒme, reproche.

#<artti># f. %<(ard)>% douleur. || Le bout de l'arc.

#<arttikā># f. soeur aŒn‚e [au th‚ƒtre].

#<arth>#. %<arthaye>% 10; pp. %<arthita>%. Demander. || Gr. [greek].

#<artha># m. %<(arth)>% chose, objet qconque. || Richesse, propri‚t‚, avoir. || Avantage, utilit‚. || L'utile, oppos‚ … %<kāma>% l'agr‚able et … %<dharma>% l'honnˆte. || Cons‚quence, fruit, b‚n‚fice. || But, projet, dessein; le but final de la vie. || R‚alit‚; objet des sens, matiŠre perceptible. || Cause; raison, motif. || Sens des mots, signification; verbe, tg. || ManiŠre; sorte, fa‡on. || Action en justice. -- A l'ac., … l'i., au d. et au l., mis advt. avec le g.: … cause de. || Gr. [greek].
     #<arthakįt># a. %<(kį)>% produisant qqc., utile, avantageux.
     #<arthanā># f. demande; requˆte.
     #<arthanibandhana># a. %<(bandh)>% li‚ … la richesse; contribuant … la fortune, … la consid‚ration.
     #<arthapati># m. le maŒtre des richesses, Kuvˆra.
     #<arthaprayoga># m. profession d'usurier.
     #<arthabhįta># a. %<(bhį)>% qui a de gros gages.
     #<arthavat># a. qui a de la valeur, de la r‚alit‚, du sens, de l'importance; expressif, significatif.
     #<arthavāda># m. %<(vad)>% discours significatif, ‚logieux.
     #<arthavij¤āna># n. la distinction des significations, qui est un des ‚l‚ments de la science.
     #<arthavyayaj¤a># a. %<(vyay-j¤a)>% qui sait d‚penser son avoir.
     #<artha÷āstra># n. science de l'‚conomie; code de la propri‚t‚.
     #<arthārthin># a. qui a pour but la richesse.

#<arthika># m. domestique charg‚ d'‚veiller son maŒtre. || Solliciteur.

#<arthin># a. qui demande; solliciteur; qui a besoin; pauvre; mendiant. || Demandeur, plaignant.

#<arthãya># a. qui a pour cause, pour origine; qui d‚pend de qqn. ou de qqc.: %<madarthãyaü karma>% action faite … cause de moi.

#<arthepsu># a. %<(ãps)>% avide de richesses.
     #<arthepsutā># f. d‚sir de la richesse; cupidit‚.

@<[Page 49-1]>@

#<arthya># a. riche. || Sens‚, intelligent. || Significatif. || Appropri‚, convenable.

#<ard>#. %<ardāmi>% 1; p. %<ānarda>%; pp. %<ardita>%; a 1. %<ārdiųam>%. Aller, se mouvoir. || Demander qqc. … qqn., 2 ac. || Aller …, attaquer, offenser; blesser, vexer. -- Pp. %<ārtta>%: %<kųudhārtta>% tourment‚ par la faim.
     #<ardāmi># et %<arde>% frapper, tuer.
     #<ardayāmi># 10; pqp. %<ārdidam>%: vexer, frapper; a 1. Vd. %<ardayiųam>%.

#<ardanā># f. demande.

#<ardani># m. %<(ard)>% demande. || MisŠre. || Maladie. -- Feu. Cf. lat. ardeo.

#<ardita># pp. de %<ard>%. -- S. n. paralysie, h‚mipl‚gie de la face et du cou.

#<ardha># ou %<arddha>% a. demi, semi... -- S. n. la moiti‚.
     #<ardhakro÷a># m. une demi-lieue.
     #<ardhacandhra># m. quartier de la lune. || Egratignure demi-circulaire faite avec l'ongle. || Fleche dont la pointe a la forme d'une demi-lune. || Les yeux de la queue du paon. || La main … moiti‚ ferm‚e, comme pour saisir qqc.
     #<ardhanārã÷a># m. %<(nara, ã÷a)>% l'Androgyne øiva.
     #<ardhalanu># f. la moiti‚ du corps.
     #<ardhapārāvata># m. esp. de pigeon ou de perdrix.
     #<ardhamātra># n. demi-mesure dans la versification.
     #<ardhamātrika># a. d'une demi-mesure.
     #<ardharātra># m. la moiti‚ de la nuit: minuit.
     #<ardharca># m. n. %<(įc)>% demi-stance vˆdique.
     #<ardhavãkųaõa># n. %<(vi-ãkų)>% coup d'oeil de c“t‚; oeillade.
     #<ardha÷ata># a. cinquante. || cent cinquante.
     #<ardhasaphara># m. esp. de petit poisson.
     #<ardhā÷ana># n. %<(a÷)>% demi-repas.
     #<ardhāsana># n. %<(ās)>% bon accueil.

#<ardhe># et %<ardhās>% nom. pl. d'%<ardha>%.

#<ardhendu># m. %<(indu)>% quartier de lune, et les autres signif. de %<ardhacandra>%.

#<ardhona># a. %<(åna)>% inf‚rieur ou diminu‚ de moiti‚.

#<ardhoruka># n. %<(åru>% cuisse) jacquette, tunique ou jupon court.

#<arpaõa># n. %<(arp>% c. de %<į)>% action de diriger vers, d'arranger, de mettre en ordre, d'orner. || Offrande.

@<[Page 49-2]>@

#<arpayāmi># 10, (c. de %<į)>% faire aller; arranger, ordonner. || Faire monter. -- Pp. %<arpita>% arrang‚; pourvu de; orn‚. || Elev‚, haut. || Cf. Alpes, gr. [greek].

#<arpisa># m. %<(arp)>% coeur.

#<arb>#. %<arbāmi>% 1; p. %<ānarba>%. Aller. Aller …, attaquer, blesser, tuer. Cf. %<arpayāmi>% et %<arv>%.

#<arbuda># m. %<(arb>% Vd. np. d'un ennemi des Aryas. || Np. de montagne. || Tumeur indolente. -- M. n. cent millions. || Ophthalmie. || Le 1er enfer glac‚.

#<arbha># m. race, enfant, rejeton.
     #<arbhaka># a. petit; maigre. -- S. m. enfant; jeune animal. || Stupide, idiot.

#<arma># m. n. mal d'yeux.

#<arya># a. %<(ari)>% Vd. noble, de race noble. Surnom d'Agni, d'Indra, etc. Np. des populations blanches qui envahissaient l'Inde au temps du Vˆda. || Cf. Arie, Asie, Arm‚nie; gr. [greek] etc.; goth. ˆra; germ. ehre, Ehrmann [Arminius]; angl. Ireland; scandin. les Ases; etc. -- F. %<aryā>% et %<aryã>%.

#<aryaman># m. le Soleil. || Np. d'un des Ancˆtres. || Un des ƒdityas dans le Vˆda. -- Ac. pl. %<aryamnas>%.

#<aryāõã># f. femme de la 3e caste.

#<arv>#. %<arvāmi>% 1; p. %<ānarva>%. Frapper, blesser, tuer. Cf. %<arb>%.

#<arvaņa># n. %<(arv)>% cendre.

#<arvan># et %<arvat>% m. %<arvatã>% f. %<(į>%, sfx. %<van)>% cheval [m … m. le marcheur]. || Au fig. homme vil; femme de mauvaise vie. || Cf. %<aruųa>%; zd. aorvat; gr. [greek] le cheval primitif; A'[greek] le mont du cheval; Arvern, les monts d'Auvergne; et une foule de monts et de riviŠres d'Europe et d'Asie. qui tirent leur nom du cheval.

#<arvāk># %<(arvāc)>% adv. ant‚rieurement; aprŠs [quant … la place]; derriŠre. || PrŠs; de pres.

#<arvāc># a. voisin, proche: %<parārvācã>% %<tãre>%, au duel, la rive ‚loign‚e et la rive prochaine.
     #<arvācãna># a. post‚rieur: oppos‚, contraire.

@<[Page 50-1]>@

#<ar÷a># n. h‚morrho‹des. On dit aussi %<ar÷as>% et %<arsasa>%.
     #<ar÷asa, ar÷in># et %<ar÷orogayuta>% %<(roga-yu)>% qui a des h‚morrko‹des.
     #<ar÷oghna># m. %<(han>% d‚truire) arum campanulatum et curculigo orchio‹des, bot.
     #<ar÷ohita># m. %<(dhā)>% semecarpus anacardium.

#<ar÷asāna># m. feu.

#<arh>#. %<arhāmi>% 1, et %<arhe>%; p. %<ānarha>%; pp. %<arhita>%; a 1. %<ārhiųam>%. Honorer; rendre un culte; ac. || Etre digne, m‚riter; ac. || Egaler; ac. || Avoir droit … qqc. || Pouvoir, ˆtre capable de, inf. || Pouvoir bien, devoir; en ce sens, ce mot s'emploie pour exprimer la demande, la priŠre: %<arhasi, deva,>% %<soķhum>%, “ dieu, veuille ˆtre propice. || Cf. %<argh>% et %<arc>%.
     #<arhayāmi># c.; pqp. %<ārjiham>%: honorer; offrir; donner en pr‚sent.

#<arha># a. %<(arh)>% digne de, ac. ou inf.

#<arhaõā># f. %<(arh)>% honneur rendu; adoration, culte. -- %<arhaõa>% n. mms.

#<arhat># a. %<(arh)>% Bd. v‚n‚rable. -- S. m. le 4e degr‚ de perfection de l'%<ārya>%. F. %<arhantã>%.

#<al>#. %<alāmi, ale>% 1; p. %<āla>%; a 1. %<āliųam>%; pp. %<alita>%. Orner. -- Contenir, empˆcher. || Suffire.

#<ala># n. aiguillon de la queue du scorpion. || Orpiment.

#<alaka># m. %<(al)>% ornement, surtout parure de tˆte; frisure. || Chien enrag‚, comme %<alarka>%. -- F. %<alakā>% cit‚ de Kuvˆra. || Jeune fille de 8 … 10 ans.
     #<alakanandā># f. jeune fille de 8 … 10 ans. || Np. d'un affluent du Gange, … ørŒnagar.
     #<alakaprabhā># f. cit‚ de Kuvˆra.
     #<alakapriya># m. terminalia alata tomentosa, bot.
     #<alakādhipa># et %<alakādhipati>% m. Kuvˆra.

#<alakta># m. gomme laque. Cf. %<lakkadvãpa>% les Laquedives ou Œles de la laque.
     #<alaktaka># n. mms.

#<alakųaõa># a. %<(a>% priv.) malheureux.

#<alakųita># pp. n‚g. %<(lakų)>% qu'on n'a pas vu.

#<alakųya># a. %<(lakų)>% invisible.

#<alakųmã># f. %<(a>% priv.) infortune.

#<alagarda># m. serpent d'eau.

@<[Page 50-2]>@

#<ala¤jara># m. pot … l'eau, cruche. Cf. %<ali¤jara>%.

#<alam>#, [en composition] ornement %<(al)>%.
     #<alaīkaromi># 8 %<(kį)>% orner.
     #<alaīkaraõa># n. %<(kį)>% ornement, parure. Ornement de style, ‚l‚gance.
     #<alaīkariųõu># a. qui aime la parure, %<(ių)>%.
     #<alaīkartį># m. qui orne ou fait des ornements, des parures, des joyaux.
     #<alaīkāra># m. Cf. %<alaīkaraõa>%.
     #<alaīkāraųårya># Bd [m … m. le soleil des joyaux] un des degr‚s de la m‚ditation.
     #<aalīkįta># pp. orn‚; par‚.
     #<alaīkriyā># f. ornementation.

#<alam># ind‚c. %<(al)>% suffisamment, assez. Gr [greek]. || Interjection: assez ! avec l'i. ou le g‚r.
     #<alaīkarmiõa># a. qui suffit … un ouvrage, apte, %<(kį)>%.
     #<alandhåma># m. grosse fum‚e.
     #<alambuųa># m. main ‚tal‚e. Maladie, vomissement. || Np. d'un Rƒxasa. -- F. %<alambuųā>% np. d'une nymphe c‚leste. || Esp. de garance.

#<alarka># m. chien enrag‚. || Esp. de plante. Cf. %<alaka>%.

#<alarųi># Vd. pour %<ararųi>% %<(į)>%.

#<alale># ind‚c. mot employ‚ au th‚ƒtre par les %<pi÷ācas>% … leur entr‚e en scene.

#<alavas># m. pl. Vd. ennemis, mot employ‚ pour %<arayas>% %<(ari)>% par les Dasyus.

#<alavāla># n. et %<alavālaka>% n. creux pour l'arrosement au pied d'un arbre. Cf. %<alu>%.

#<alasa># a. %<(las)>% faible, mou; paresseux; lƒche -- S. m. la tumeur de jambe de l'‚l‚phantiasis. -- S. f. %<alasā>%, cissus pedata, bot.
     #<alasekųaõā># f. %<(ãkų)>% femme au regard langoureux.

#<alasam># a 1. de %<lã>%.

#<alāta># n. torche allum‚e ou ‚teinte; tison.

#<alābu># et %<alābå>% f. cucurbita lagenaris, gourde, bot.

#<alābha># m. %<(labh)>% manque de prise; perte.

#<alāra># m. porte.

@<[Page 51-1]>@

#<ali># m. %<(ala)>% scorpion. || Grande abeille noire. || Corneille. || Coucou k“kila. || Liqueur spiritueuse.

#<alika># n. front.

#<aligardha># m. serpent d'eau.

#<alijihvikā># f. %<(jihvā)>% luette.

#<ali¤jara># m. pot … l'eau, cruche. Cf. %<alu>%.

#<alin># m. %<(ala)>% abeille noire. || Scorpion. Cf. %<ali>%.
     #<alipriya># n. nymphea rubra, le lotus rouge. || F. bignonia suaveolens, bot.

#<alinda># m. terrasse devant une maison.

#<alimaka># m. Grenouille. || Coucou k“kila. || Abeille noire. || Filaments du lotus. || Bassia latifolia, bot. Cf. %<ali>%.

#<alimpaka># et %<alimbaka>% m. Abeille. || Coucou k“kila. || Grenouille. || Chien. || Filaments du lotus.

#<alãka># a. %<(a>% priv.) faux, mensonger; || d‚plaisant. || Petit. -- S. n. fausset‚, mensonge; || toute ch. d‚sagr‚able. || Air, atmosphere. || Front.
     #<alãkāye># d‚n. ˆtre tromp‚, ˆtre dup‚.

#<alãķham># 1p. sg. a 1. de %<lih>%.

#<alu># f. petit pot … l'eau.

#<ale>#, comme %<alale>%. On dit aussi %<alele>%.

#<alaiųam># a 1. de %<lã>%.

#<alolatva># n. %<(lul)>% absence de trouble; paix du coeur.

#<alpa># a. petit, exigu. || Adv. peu.
     #<alpaka># a. petit, exigu; de peu de valeur.
     #<alpakārya># a. %<(kį)>% qui demande peu d'efforts; qui n'a pas d'importance.
     #<alpacetas># a. %<(cit)>% de peu d'intelligence.
     #<alpatanu># a. %<(tanu)>% qui a un petit corps, petit, nain.
     #<alpatā># f. (sfx. %<tā)>% peu, petit nombre, petite quantit‚.
     #<alpadar÷ana># a. %<(dį÷)>% qui y voit peu; qui a la vue courte. || Au fig. impr‚voyant; peu intelligent; inhabile; insens‚.
     #<alpaduskha># a. %<(duskha)>% qui souffre peu.
     #<alpaduskhatā># f. ‚tat de celui qui souffre peu.
     #<alpapramāõaka># m. cucumis sativus, bot.
     #<alpamāriųa># m. %<(mįų)>% amaranthus polygamus, bot.
     #<alpamålaphalodaka># a. %<(måla, phala, uda)>% ayant peu d'eau, de racines et de fruits.
     #<alpamålya># a. %<(måla)>% qui n'exige qu'un petit capital; qui co–te peu.
     #<alpa÷as># adv. en petite quantit‚; en petit nombre; par petites portions.
     #<alpasaras># n. %<(saras)>% bassin d'eau, petit ‚tang, qui n'est entretenu que par un filet d'eau.
     #<alpāyus># m. %<(ayus)>% bouc, [immol‚ dans le petit sacrifice qui pr‚cŠde l'%<a÷vamedha>%, Vd.]

#<alpiųņha># sup. d'%<alpa>%.

#<alpãyas># comp. d'%<alpa>%.

#<alpe># et %<alpās>% nom. pl. d'%<alpa>%.

#<av>#. %<avāmi>% 1; p. %<āva>%; pp. %<avita>%; a 1. %<āviųam>%; 2p. imp. vd. %<aviddhi>% et %<ava>%. D‚fendre, prot‚ger; conserver. || Aimer, d‚sirer. Lat. aveo. -- Signif. rares: aller, aller vers; entrer. Demander; atteindre, acqu‚rir; saisir, embrasser; manger; frapper. Se rendre maŒtre, ˆtre possesseur. Pouvoir; faire. Ecouter, entendre; comprendre, connaŒtre. Etre; grandir. Diviser. Consumer, br–ler.

#<ava># pfx. (sfx. %<va)>% de, mouvement pour ‚loigner ou pour abaisser.

#<avakaņa># a. (sfx. %<kaņa)>% qui est en bas. || M‚ridional.

#<avakara># m. %<(kį)>% poussiŠre, balayures; cf. %<avaskara>%.

#<avakartana># n. %<(kįt)>% retranchement; division, partage, coupure; interruption.

#<avakarųāmi># 1, %<(kįų)>% arracher; soustraire; retirer.

#<avakalita># pp. %<(kal)>% m … m. qui manque la mesure (?), m‚chant; pervers.

#<avakā÷a># m. %<(kā÷)>% ‚claircie; clairiŠre; lieu d‚couvert. || Espace, intervalle, place. || Lieu, opportunit‚; occasion. || Loisir.

#<avakirāmi># 6, %<(ké)>% remplir; faire d‚border. || Laisser perdre; abandonner. || Au ps. d‚border, se r‚pandre; s'‚tendre. -- Pp. %<avakirõa>%, plein.
     #<avakãrõin># a. qui viole le voeu de chastet‚ ou d'abstinence.

#<avakįųņa># pp. d'%<avakarųāmi>%.

@<[Page 52-1]>@

#<avake÷in># a. %<(ke÷a)>% chauve. || Au fig. d‚pouill‚, aride, st‚rile.

#<avakraya># m. %<(ké)>% prix, valeur.

#<avakrānti># f. %<(kram)>% descente.

#<avagacchāmi># 1, %<(gam)>% descendre. || Au fig. conclure; penser; savoir, connaitre.

#<avagaõita># pp. %<(gaõ)>% mal vu, m‚pris‚.

#<avagaõķa># m. bouton, clou au visage.

#<avagati># f. %<(gam)>% connaissance.

#<avagatha># a. qui fait ou qui a fait l'ablution matinale.

#<avagama># a. %<(gam)>% accessible: %<praiyakųavagama>% accessible … l'intuition imm‚diate, visible face a face. -- S. m. action de descendre; d'aborder; || compr‚hension, inteiligence.

#<avagāda># m. petit sceau pour ‚puiser l'eau des navires.

#<avagāha># m. %<(gāh)>% bain; baignoire.

#<avagāhe># 1, %<(gāh)>% se plonger; ˆtre plonge, submerg‚.

#<avagãta># pp. %<(gai)>% blƒm‚ dans des chants; blam‚; d‚test‚; || m‚chant; sc‚l‚rat. -- S. n. blƒme, satire.

#<avaguõņhayāmi># 10, %<(guõņh)>% couvrir.
     #<avaguõņhana># n. et %<avaguõņhikā>% f. voile.

#<avaguõķita># pp. %<(guõķ)>% broy‚, moulu; pulv‚rulent.

#<avagurāmi># 6, %<(gur)>% mettre la main sur; se jeter sur, l.

#<avagraha># m. %<(grah)>% obstacle, empˆchement. || Au fig. m‚prise, erreur; m‚pris. || Temperament originel. || Tmese, tg. || Front de l'‚l‚phant; troupe d'‚l‚phants.
     #<avagrahaõa># n. empˆchement.
     #<avagrāha># m. mms.
     #<avagrahāntara># n. intervalle d'une tmŠse, temps qui s'‚coule d'un mot … l'autre dans la tmŠse, tg.

@<[Page 52-2]>@

#<avaghaņņa># m. %<(ghaņņ)>% fouille; excavation.

#<avaghāta># m. %<(han)>% action d'‚craser le grain dans un mortier avec un pilon.

#<avacara># m. %<(car)>% lieu o— l'on descend, o— l'on va. || Champ. Province; district.

#<avacinomi># 5, %<(ci)>% recueillir, r‚unir. Cueillir.

#<avacårõita># pp. %<(cårõ)>% grossiŠrement broy‚, concass‚.

#<avacålaka># n. %<(cåla)>% chassemouches, fait d'une queue de vache, de plumes de paon, etc.

#<avachinadmi># 7, %<(chid)>% diviser; retrancher. -- Pp. %<avachinna>%.

#<avachurita># n. %<(chur)>% ‚clat de rire.
     #<avachurilaka># n. mms.

#<avajayāmi># 1, %<(ji)>% reprendre, recouvrer.

#<avajahāmi># 3, %<(hā)>% laisser de c“t‚; omettre, excepter. -- Ps. %<avajahye>% ˆtre laiss‚, ˆtre omis, ˆtre de reste, rester.

#<avajānāmi># 9, %<(j¤ā)>% m‚priser, dedaigner. -- Pp. %<avaj¤āta>%.

#<avajighrāmi># 1, %<(ghrā)>% flairer. -- Baiser.

#<avaj¤ā># f. et %<avaj¤āna>% n. %<(j¤ā)>% m‚pris.

#<avaõã># f. Vd. terre ravie aux Asuras (aux Dasyus), selon Sƒyana; torrent, cours d'eau, selon Roth.

#<avaņa># m. et %<avaņi>% m. trou, excavation. || Puits. || Jongleur. -- Cf. %<avaņu>%.

#<avaņãņa># a. qui a le nez camus.

#<avaņu># f. trou, fosse. || Puits. || La fosse du cou, le derriŠre du cou. || Nom d'arbre.

#<avaķãna># n. %<(ķã)>% vol de l'oiseau quand il descend. || Fuite pr‚cipit‚e.

#<avatanomi># 8, %<(tan)>% tendre. || Couvrir d'une tenture; voiler.

#<avatamasa># n. %<(tamas)>% obscurit‚, t‚nŠbres. || Demi-jour, faible obscurit‚

@<[Page 53-1]>@

#<avatarāmi># 1, %<(té)>% descendre.
     #<avatāra># m. descente, surtout d'un dieu sur la terre et sous une forme visible. Tels sont les 10 %<avatāras>% de %<viųõu>%. || Bd. Chute morale, perdition, occasion de p‚ch‚: %<teųām avatāram>% %<māro na lapsyate>% Mara n'obtiendra pas leur perte.
     #<avatārayāmi># c. faire descendre. || Oter, enlever. || D‚tourner.
     #<avatāraõa># n. lieu o— descend, que fr‚quente, o— habite un d‚mon. || Bordure, frange d'un vˆtement. || Honneur rendu.

#<avataüsa># m. n. et %<avataüsaka>% m. %<(taüs)>% pendant d'oreille; aigrette, panache; huppe.

#<avatiųņhāmi># 1, %<(sthā)>% s'‚loigner.

#<avatokā># f. %<(tokā)>% [vache] qui avorte.

#<avatsarāmi># 1, %<(tsar)>% Vd. s'enfuir.

#<avadadhāmi># 3, %<(dhā)>% d‚poser. || Donner son attention.

#<avadāta># pp. %<(dai)>% purifi‚, clarifi‚. Clair, transparent. || Jaune clair.

#<avadāna># n. %<(dā)>% action finie; ouvrage rendu. || L‚gende, r‚cit l‚gendaire: %<avadāna ÷ataka>%, np. d'un ouvrage buddhique. -- %<(do)>% division; brisure. || Racine d'une herbe odoriferante.

#<avadārayāmi># 10, %<(dé)>% d‚chirer; fendre.
     #<avadāraõa># n. d‚chirure. || Bˆche, houe.

#<avadāha># n. %<(dah)>% racine de l'andropogon muricatum, servant … faire des tentures mouill‚es pour rafraŒchir l'air.
     #<avadāheųņa># n. mms.

#<avadįõāmi># 9, %<(dé)>% d‚chirer; fendre; briser. -- Ps. %<avadãrye>%; pp. %<avadirõa>%.

#<avadoha># m. %<(duh)>% traite d'une vache; lait.

#<avadya># a. %<(vad)>% qui ne m‚rite pas qu'on en parle: bas, vil, m‚prisable.

#<avadraīka># m. march‚, foire.

#<avadhāna># n. %<(dhā)>% attention, application. || Engagement, convention, contrat.

#<avadhārayāmi># 10, %<(dhį)>% retenir, comprendre, concevoir.

@<[Page 53-2]>@

#<avadhāvayāmi>#, c. %<(dhå)>% ‚branler, secouer.

#<avadhi># m. %<(dhā)>% borne, limite. || Terme, fin; extr‚mit‚. || P‚riode de temps d‚termin‚e. || Convention, contrat. Cf. %<avadhāna>%.

#<avadhãrayāmi># 10, %<(dhãra, dhã)>% d‚daigner; m‚priser.
     #<avadhãraõā># f. m‚pris; d‚dain.

#<avadhåpita># pp. %<(dhåp)>% parfum‚ de vapeurs, encens‚.

#<avadhånomi># 5, %<(dhå)>% renverser; rejeter. || Secouer. || Repousser.
     #<avadhånayāmi,># c. secouer, ‚branler.

#<avadhya># a. %<(vadh)>% qui ne peut ˆtre tu‚; indestructible.
     #<avadyatā># f. indestructibilit‚.

#<avadhyāye># 1, %<(dhyai)>% d‚daigner, m‚priser.

#<avadhvaüsa># m. %<(dhvaüs)>% broiement. || Censure, blƒme. || Abandon. -- Pp. %<avadhvasta>% concass‚; broy‚.

#<avana># n. %<(av)>% d‚fense, protection. || Brenveillance. || Satisfaction donn‚e ou re‡ue. || Marche; c‚l‚rit‚.

#<avanaddha># n. %<(? nad>%, ou %<nah>% tambour. -- Pp. de %<nah>%.

#<avanamāmi># 1, %<(nam)>% incli ner, courber. || S'incliner par respect ou pour l'adoration. -- Pp. %<avanata>%.

#<avanaya># m. et %<avanāya>% m. %<(nã>% action de faire descendre.

#<avanahye># 4, %<(nah)>% se revˆti de, ac.

#<avanāņa># a. qui a le nez camus

#<avanã># et %<avani>% f. terre, Cf. %<avaõã>%
     #<avanãpati># m. maŒtre de la terre, souverain

#<avanti># m. et %<avanti>% f. (ppr. d %<avāmi)>% np. de ville (Oujein). || Np. d riviere. || Np. de montagne.
     #<avantisoma># n. %<(så)>% extrait d'AvantŒ, 1 queur d'eau de riz ferment‚e.

#<avapāta># m. %<(pat)>% trou pou prendre le gibier. || Descente; chute || Action de s'envoler.

#<avapãķayāmi># 10, %<(pã÷)>% presser; comprimer, blesser.

@<[Page 54-1]>@

#<avaplave># 1, %<(plu)>% s'‚lancer en bas, sauter de.

#<avabudhye># 4, %<(budh)>% concevoir, percevoir; s'apercevoir, remarquer. || Savoir, connaŒtre. || Reprendre connaissance, s'‚veiller.
     #<avabodha># m. veille. Vigilance. Action de s'‚veiller.
     #<avabodhayāmi># c. faire connaŒtre, avertir, 2 ac.

#<avabhanajmi># 6, %<(bha¤j)>% briser. Pp. %<avabhagna>%.

#<avabhartsayāmi># 10, %<(bharts)>% menacer, effrayer.

#<avabhāse># 1, %<(bhās)>% briller.
     #<avabhasayāmi># c. faire briller; ‚clairer, illuminer.

#<avabhujāmi># 6, %<(bhuj)>% pp. %<avabhugna>%. Courber.

#<avabhįtha># m. sacrifice subsidiaire servant … corriger qq. d‚faut de forme d'un sacrifice ant‚rieur. || Bain aprŠs le sacrifice.

#<avabhraņa># a. qui a le nez camus.

#<avama># a. (sup. de %<ava)>% trŠs-bas, le plus bas. || Bas, abject, vil.

#<avamati># f. %<(man)>% d‚dain, m‚pris. || Aversion; d‚go–t. -- M. MaŒtre, propri‚taire.

#<avamanye># 4, %<(man)>% d‚daigner, m‚priser. || Etre m‚pris‚. -- Pp. %<avamata>%.
     #<avamatāyku÷a># a. %<(ayku÷a)>% qui m‚prise le croc, l'aiguillon: r‚tif ou en rut.
     #<avamantį># m. homme d‚daigneux, m‚prisant.

#<avamarda># m. %<(mįd)>% d‚vastation.

#<avamāna># n. et %<avamananā>% f. %<(mān)>% absence de respects; d‚shonneur, opprobre.
     #<avamānin># a. qui d‚shonore, qui insulte.
     #<avamānita># pp. d‚shonor‚, couvert d opprobre.

#<avamārjmi># 2, %<(mįj)>% effacer, “ter, enlever.

#<avamu¤cāmi># %<avamu¤cāmi, avamu¤ce>% 6, %<(muc)>% d‚tacher; d‚teler un cheval, “ter un habit.

#<avamįdnāmi># 9, %<(mįd)>% briser; enfoncer; || Frotter.

@<[Page 54-2]>@

#<avayava># m. %<(yu)>% membre [articul‚].

#<avayāj># m. %<(yaj)>% nom. %<avayas>%; loc. %<avayassu>%. Adorateur.

#<avara># a. (comp. d'%<ava)>% qui est au dessous, inf‚rieur. || Post‚rieur, qui vient aprŠs. || Septentrional. -- S. n. la jambe post‚rieure de l'‚l‚phant; sa croupe. -- S. f. %<avarā>%, surnom de Durgƒ.

#<avaraja># m. %<(jan)>% cadet, puŒn‚.

#<avarata># a. %<(ram)>% qui s'amuse; qui se repose; nonchalant, oisif.

#<avaratas># adv. (sfx. %<tas)>% derriŠre, aprŠs.

#<avarati># f. %<(ram)>% amusement; relƒche; cesse; repos.

#<avaravarõa># et %<avaravarõaka>% a. %<(varõa)>% de caste inf‚rieure, ÷–dra.

#<avaravrata># m. %<(a-vį-vrata)>% ‚pith. du soleil.

#<avarastāt># adv. en bas; derriŠre.

#<avarujāmi># 6, %<(ruj)>% briser, rompre.

#<avarundhe># 7, %<(rudh)>% empˆcher, retenir.

#<avarãõa># a. blƒm‚, censur‚.

#<avarãdha># m. %<(rudh)>% empˆchement, obstacle. || Trouble, d‚sordre, agitation. || Appartement des femmes, gyn‚c‚e.
     #<avarodhana># n. et %<avarodhāyana>% n. gyn‚c‚e.
     #<avarodhika># m. garde du gyn‚c‚e royal.

#<avarorudham># pqp. sans augment de %<avarundhe>%.

#<avarohāmi># 1, %<(ruh)>% descendre, ab.
     #<avaropayāmi># c. faire descendre: %<rathāt>% d'un char. || Faire tomber: %<vįkųāgrāt>% du haut d'un arbre. || Faire d‚choir, priver de. -- %<avaropaye>% et %<avarohaye>%, descendre de, ab.
     #<avaroha># m. descente; chute. || Plante grimpante en g‚n‚ral. || Branche pendante qui s'enracine, comme celle de l'%<a÷vattha>%. || Le ciel, le swarga.
     #<avarohin># m. l'%<a÷vattha>%, bot.

@<[Page 55-1]>@

#<avarõa># a. %<(varõa)>% d‚color‚. || Sans caste, d‚class‚, bas, vil. -- S. m. bassesse; blƒme.

#<avaryāmi># %<(avara)>% ˆtre inf‚rieur.

#<avalakųa># a. %<(lakų)>% blane.

#<avalagna># pp. %<(lag)>% attach‚; contigu, press‚ contre. -- S. m. n. le milieu du corps, la ceinture.

#<avalaīghayāmi># 10, %<(laīgh)>% franchir; d‚passer.

#<avalambāmi># %<avalambāmi, avalambe>% 1, %<(lamb)>% tomber. || S'appuyer sur, se reposer sur, ac. %<rājatvam>% sur la royaut‚. || Saisir avec la main.
     #<avalamba># m. action de se reposer sur, de se suspendre …, de pendre …. || Protection, asile.
     #<avalambana># n. mms.
     #<avalambayāmi,># c. faire que qqn. ou qqc. s'appuie, s'attache. || Soutenir. || Sustenter: %<jãvitam>% la vie de qqn. -- Pp. %<avalambita>%, appuye sur, prot‚g‚, sustent‚. Suspendu …. Prompt, exp‚ditif.
     #<avalambin># a. suspendu, attach‚ …, pendant ….

#<avalipta># pp. %<(lip)>% oint, graiss‚. Frott‚ de parfums. || Au fig. vaniteux.
     #<avaliptatā># f. vanit‚.

#<avalumpana># n. %<(lup)>% action de fondre sur une proie, de s'enfuir en l'emportant. || Fuite.

#<avalepa># m. %<(lip)>% action d'oindre, de graisser; de parfumer. || Au fig. vanit‚. Union, association.

#<avalehmi>#, moy. %<avalihe>%, ps. %<avalihye>% %<(lih)>% l‚cher.

#<avaloke># 1, %<avalokye>% 4, %<avalokayāmi>% 10, %<(lok)>% voir, regarder en bas. || Envisager. || Regarder avec compassion.
     #<avaloka># m. regard, vue, aspect; action de regarder en bas avec compassion.
     #<avalokana># n. mms.
     #<avalokin># a. qui regarde en bas, avec piti‚, avec d‚dain.
     #<avalokite÷vara># %<(ã÷vara)>% np. du Saint buddhiste patron du Tibet.

#<avaloja># m. conyza ou serratula anthelmintica, bot.

#<avalo¤cāmi># 1, %<(lu¤c)>% arracher.

@<[Page 55-2]>@

#<avavāda># m. %<(vad)>% ‚dit; ordre. || Blƒme, reproche. || Confiance. || Bd. instruction orale donn‚e ou re‡ue.

#<avavį÷cāmi># 6, %<(vra÷c)>% Vd. briser.

#<ava÷a># a. %<(va÷)>% qui n'a pas sa volont‚, son libre arbitre; malgr‚ soi. || Sans volont‚, sans opposition; volontiers.

#<ava÷aügama># a. %<(va÷-gam)>% qui ne subit pas d'influence; non alt‚r‚, ind‚pendant.

#<ava÷iųye># 7, %<(÷ių)>% ps. ˆtre de reste.
     #<ava÷eųa># m. reste, restant; restes.

#<ava÷ya># a. %<(va÷)>% qui ne d‚pend pas de la volont‚; in‚vitable, n‚cessaire. || Adv. %<ava÷yam>% n‚cessairement.
     #<ava÷yaka># a. mms. que %<ava÷ya>%.
     #<ava÷yakatā># f. n‚cessit‚.
     #<ava÷yabhāvin># a. %<(bhå)>% qui arrivera n‚cessairement.

#<ava÷yā># f. %<(÷yai)>% brouillard ou fum‚e qui p‚nŠtre partout.
     #<ava÷yāya># m. froid p‚n‚trant.

#<avaųkayaõã># f. %<(a>% priv.) vache qui fait peu de veaux, taureliŠre.

#<avaųņabhnomi># 5, %<(stambh)>% s'appuyer sur. -- Pp. %<avaųņabdha>% appuy‚ sur; prot‚g‚. || Li‚, attach‚. || Envelopp‚. Entour‚, enclos. || Tenu prŠs, voisin.
     #<avaųņambha># m. pilier, poteau. || Point de d‚part; commencement. || Sup‚riorit‚. || Or.

#<avasa># m. %<(av)>% Roi. || Soleil. || N. Vd. protection.

#<avasa># ind‚c. %<(ava)>% sans, s‚par‚ment.

#<avasakthikā># f. %<(sakthi)>% vˆtement inf‚rieur d'une personne assise les jambes crois‚es … l'orientale.

#<avasajāmi># 1, %<(sa¤j)>% attacher; suspendre; fixer: %<dįųņim>% ses regards.

#<avasatha># m. %<(vas)>% village. Ecole. || N. maison.
     #<avasathya># m. ‚cole, coll‚ge.

#<avasara># m. %<(sį)>% descente. Lieu o— l'on se rend; lieu convenable ou propice. || Situation avantageuse. || Occasion heureuse. || Pluie, descente des eaux. Cf. %<saras>%.

@<[Page 56-1]>@

#<avasarga># m. %<(sįj)>% ‚mission. || Laisser-aller; relƒchement.

#<avasarpa># m. %<(sįp)>% espion.

#<avasavya># a. %<(savya)>% droit.

#<avasāda># m. %<(sad)>% ‚puisement; lassitude. || D‚couragement produit par le doute ou l'insuccŠs.
     #<avasādayāmi># c. lasser; ‚puiser; faire p‚rir par ‚puisement ou peu … peu. || Abattre. || Abaisser moralement.

#<avasāyāmi># c. %<(so)>% achever; accomplir.
     #<avasāna># n. %<(so)>% borne, limite. || Fin, terme. || Cessation. || Mort.
     #<avasāya># m. fin; terminaison. || Accomplissement.
     #<avasita># pp. fini; accompli. || Parti. || Amass‚, accumul‚. || Conclu; compris. || Final. || Cf. %<avasyāmi>%.

#<avasikta># pp. d'%<avasi¤cāmi>%.
     #<avasiktāīga># a. %<(aīga)>% qui a le corps, les membres arros‚s.

#<avasi¤cāmi># 6, %<(sic)>% mouiller, arroser: %<rudhireõa>% de sang.

#<avasãdāmi># %<avasãdāmi, avasãdhe>% 1 et 6, %<(sad)>% s'affaisser. || Se d‚truire par ‚puisement; p‚rir; mourir: %<avasãdati rajanã>% la nuit s'efface.

#<avasupta># pp. %<(svap)>% endormi.

#<avasįjāmi># 6, %<(sįj)>% ‚mettre, r‚pandre, verser: %<avāsįjas saptasindhån>% tu as fait couler les Sept-Fleuves, Vd. || Jeter, surtout en bas. || D‚poser, mettre. || Remettre, octroyer: %<jãvitam>% faire grƒce de la vie. || Laisser partir; relƒcher, rendre libre, Vd.

#<avaskanda># m. %<(skand)>% incursion, attaque, invasion. || Camp.

#<avaskara># m. %<(s>% euph., %<kį)>% chose qui doit ˆtre mise … part, en g‚n‚ral: ordures, balayures; fiente, excr‚ments.

#<avastāt># adv. (sfx. %<stāt)>% s‚par‚ment; derriŠre.

#<avastāra># m. %<(sté)>% tenture d‚ploy‚e.

#<avastra># a. %<(a>% priv.) sans vˆtement.
     #<avastratā># f. nudit‚.

#<avasthā># f. %<(sthā)>% ‚tat, condition.
     #<avasthāna># n. demeure, s‚jour, habitation.

#<avasyāmi># 4, %<(so)>% terminer, achever, accomplir.

#<avasvapāmi># 2, %<(svap)>% dormir.

#<avahanmi># 2, %<(han)>% frapper; tuer; d‚truire.

#<avaharāmi># 1, %<(hį)>% mettre bas, d‚poser: %<dhanus>% son are.
     #<avahārayāmi># c. faire d‚poser; faire cesser un jeu, un combat, etc. -- Ps. %<avahārye>% ˆtre forc‚ de d‚poser, de payer: %<÷ulkam>% l'imp“t.

#<avahasāmi># 1, %<(has)>% ac. rire de, se moquer de.
     #<avahāsya># a. dont on peut rire; risible; ridicule.
     #<avahāsa># m. rire, plaisanterie, moquerie.

#<avahāra># m. trŠve, suspension d'armes. || Sommation, invitation … cesser; cessation en g‚n‚ral. || Apostasie. || Voleur || Requin.

#<avahāraka># m. requin, etc.

#<avahālikā># f. %<(hal)>% haiŠ, cl“ture entre des champs labour‚s.

#<avahita># pp. d'%<avadadhāmi>%.

#<avahittha># n. f. dissimulation.

#<avahela># et %<avahelana>% n. %<(hil)>% affront; manque de respect.

#<avāk># n. adv. %<(avāc)>% en bas; vers le bas. || Vers le sud.
     #<avākpuųpã># f. %<(puųpa)>% anethum sowa, bot.
     #<avāk÷iras># a. %<(÷iras)>% qui baisse la tˆte.
     #<avāīmukha># a. %<(måkha)>% qui baisse le visage, qui regarde en bas.

#<avākųam># a 1. de %<vah>%.

#<avāgra># a. %<(agra)>% courb‚, pli‚, inclin‚.

#<avāc>#, th. fort %<avā¤c>%, a. %<(a¤c)>% tourn‚ en bas; inf‚rieur. || M‚ridional.
     #<avācãna># a. mms.

#<avācya># a. %<(vac)>% qu'on ne doit pas dire ou nommer.
     #<avācyade÷a># m. %<(de÷a)>% parties honteuses.

#<avāna># a. %<(vāna)>% sec [fruit sec].

@<[Page 57-1]>@

#<avāpnomi># 5, %<(āp)>% acqu‚rir, obtenir; atteindre.
     #<avāpti># f. acquisition, obtention.

#<avāra># n. %<(avara)>% la rive prochaine.
     #<avārapāra># m. la mer.
     #<avārapārãõa># a. %<(i)>% qui traverse une riviŠre.
     #<avārãõa># a. mms.

#<avā÷ya># a. %<(va÷)>% non d‚sirable.

#<avāsas># a. %<(vas)>% nu.

#<avāsiųam># 1 p. sg. a 1. de %<ve>%.

#<avi># m. b‚lier, mouton. -- %<(av>% prot‚ger) couverture. Haie, cl“ture. -- %<(av>% manger) rat. -- %<(av>% grandir) montagne. -- %<(av>% poss‚der) maŒtre. -- %<(av>% aller) air, vent. -- %<(av>% br–ler) soleil. -- Lat. ovis; gr. [greek]; lith. awi; goth. avistr; angl. ewe.
     #<avikaëa># m. troupeau de moutons.

#<avikarųa># m. %<(kįų)>% absence de d‚membrement, d'analyse, tg.

#<avikārya># a. %<(kį)>% qu'on ne peut d‚faire, qu'on ne peut d‚former.

#<avikįųņa># pp. %<(kįų)>% qui ne manque pas de liaison, de connexion, d'unit‚, tg.

#<avigna># m. %<(vij)>% carissa carondas, bot.

#<avicāra># m. %<(car)>% d‚faut de r‚flexion, ‚tourderie, imprudence.
     #<avicārita># pp. peu consid‚r‚, mal appr‚ci‚; inconsid‚r‚, imprudent. -- Ac. adv. inconsid‚r‚ment; sans ind‚cision, sans h‚sitation.

#<avij¤eya># a. %<(j¤ā)>% indiscernable.

#<avita># pp. d'%<avāmi>%.

#<avitatha># a. %<(a>% priv.) vrai; v‚ridique. -- S. n. v‚rit‚, v‚racit‚. -- Ac. adv. sans fausset‚, sans erreur, sans mensonge.

#<avidåra># a. %<(a>% priv.) non ‚loign‚, prochain.

#<avidåsa># n. %<(avi-duh)>% lait de brebis.

#<aviddhakarõā># f. %<(a-vyadhkarõa)>% cissampelos hexandra, bot.

#<avidyā># f. %<(vid)>% ignorance.

#<avidvas># a. %<(vid)>% ignorant.

@<[Page 57-2]>@

#<avidhipårvaka># a. %<(pårva)>% non conforme … la rŠgle.

#<avina># m. %<(av->% sfx. %<ina)>% sacrificateur; qui offre ou fait offrir un sacrifice.

#<avinaya># m. %<(a>% priv.) violation de la discipline. || Moeurs d‚prav‚es; improbit‚.

#<avina÷yat># ppr. n‚g. %<(na÷)>% ne p‚rissant pas.

#<avinā÷in># a. %<(na÷)>% imp‚rissable.

#<avinãta># pp. %<(nã)>% qui viole la discipline. || Qui a des moeurs d‚prav‚es. -- S. f. femme impudique ou sans foi.

#<avipaņa># m. %<(avi)>% vˆtement de laine.

#<avipa÷cit># a. %<(pa÷c)>% ignorant.

#<avibhakta># pp. %<(bha¤j)>% non partag‚, indivis.

#<avimarãsa># n. %<(avi)>% lait de brebis.

#<avimukta># pp. %<(muc)>% ‚pith. de B‚narŠs, que ne perdent jamais de vue ceux qui d‚sirent le salut.

#<avirata># a. %<(ram)>% qui ne cesse jamais; continuel, perp‚tuel. -- Ac. adv. sans cesse, continuellement.

#<avirala># a. %<(a>% priv.) grossier, mat‚riel.

#<avilambana># et %<avilambita>% a. %<(lamb)>% vif, prompt, exp‚ditif.

#<avilā># f. %<(avi>%, sfx. %<lā)>% brebis.

#<aviveka># m. %<(vic)>% absence de distinctions, d'analyse, de jugement.
     #<avivekhin># a. %<(vic)>% qui ne sait pas faire les distinctions; qui ne sait pas analyser; superticiel.

#<avi÷eųa># a. %<(÷ių)>% qui n'offre pas de difference sensible. -- Ac. adv. sans diff‚rence, tout … fait. Certainement.

#<avi÷vāsā># f. %<(a>% priv.) [vache] qui fait peu de veaux.

#<aviųa># a. %<(a>% priv.) sans poison; non v‚n‚neux, non v‚nimeux.

@<[Page 58-1]>@

#<aviųa># m. mer; riviŠre.

#<aviųaya># m. %<(a>% priv.) impercep. tibilit‚. || Absence, ‚loignement.

#<aviųāda># a. %<(sad)>% non fatigu‚; infatigable. || Non us‚; inusable. || Imp‚rissable.

#<avisoķha># n. %<(avi-sah)>% lait de brebis.

#<avispaųņa># a. %<(a>% priv.) indistinct; prononc‚ indistinctement.

#<avãci># m. le 8e enfer br–lant.

#<avãra># a. %<(vãra)>% sans force, impuissant. -- S. f. femme sans mari, ni fils.

#<avįkųa># a. %<(a>% priv.) sans arbres.

#<avįhās># m. pl. Bd. les dieux du 19e ordre.

#<ave># 1. Cf. %<u>%.

#<avekųā># f. %<(ãkų)>% attention, observation; regard port‚ en bas ou en arriŠre.

#<avekųe># 1, %<(ãkų)>% regarder en arriŠre ou en bas. || Regarder. || Voir.

#<aveõi># a. %<(veõi)>% qui n'est pas tress‚. || Qui ne se mˆle pas: %<srotaüsi>%, cours d'eau qui ne se r‚unissent pas. -- S. n. absence de m‚lange; isolement; ind‚pendance r‚ciproque.

#<avediųam># a 1. de %<vid>%.

#<avemi># 2, %<(i)>% descendre, ac. || Comprendre, concevoir, savoir.

#<aves>#. pour %<avets>% impf. de %<vid>%.

#<avaidika># a. %<(veda)>% non vˆdique.

#<avaidhavya># a. %<(a>% priv.) exempt de veuvage; qui le fait cesser.

#<avocam># a 2. de %<vāc>%. M Par. 116.

#<avoķham># a 2. de %<vah>%.

#<avoda># a. %<(ava-uda)>% humide, mouill‚.

#<avda># m. (pour %<abda)>% nuage. || Ann‚e.

#<avyakta># a. %<(a>% priv.) imperceptible. invisible, sombre, obscur. || Au fig. insaisissable aux sens. indiscernable. || Stupide. -- S. m. surnom de %<viųõu,  ÷iva,>% %<kandarpa>%. -- S. n. l'Invisible, l'Etre suprˆme; || l'ƒme; || la nature propre de qqn.
     #<avyaktādin># a. %<(ādi)>% dout le commencement est insaisissable.
     #<avyaklamårtin># a. %<(mårti)>% qui a une forme insaisissable.
     #<avyaktarāga># m. %<(rāga)>% rouge-noir, aurore.

#<avyagra># a. %<(a>% priv.) qui n'est pas ‚mu, impassible, imperturbable. || Constern‚, confus, effray‚.

#<avyaīgā># f. carpopogon pruriens, bot.

#<avya¤jana># m. %<(a>% priv.) animal dont les cornes ne marquent pas encore.

#<avyatha># a. %<(vyath)>% exempt de trouble. -- S. m. serpent. -- S. f. %<avyathā>% myrobalan jaune; hibiscus mutabilis, bot.
     #<avyathya># a. mms.

#<avyathi># m. %<(vyath)>% Vd. cheval.

#<avyathiųa># m. mer. || Soleil. -- S. f. %<avyathiųã>% terre. Minuit.

#<avyabhicārin># a. %<(abhi-car)>% qui ne s'en va pas, qui ne s'‚carte pas; constant.

#<avyaya># a. %<(av-i-i)>% imp‚rissable; immortel. || Econome, m‚nager. -- S. m. surnom de %<viųõu>%. || M. n. particule, mot ind‚clinable, tg.

#<avyavasāyavat># a. %<(a>% priv.) n‚gligent.

#<avyavahita># a. %<(dhā)>% sans intervalle, contigu.

#<avyavāya># m. %<(vi-ava-i)>% absence d'intervalle, de s‚paration.

#<avyāyata># pp. %<(vi-ā-yam)>% non d‚tach‚; tenant ….

#<avrata># a. %<(a>% priv.) Vd. sans rites, sans sacrifices, ‚p. des Dasyus. || Qui ne fait pas de voeux; qui les n‚glige.
     #<avratika># a. mms.

#<a÷>#. %<a÷nave>% 5; p. %<āna÷e>%; pp. %<a÷ita>% et %<aųņa>%; f2. %<a÷isye>% et %<akųye>%. Dans le Vˆda: %<a÷nemi>%; p. %<āna÷us>%; o. %<a÷yāma>%. etc.; impf. %<a÷navat>%. On y trouve aussi, … la classe 2: imp. %<aųņu>%; impf. %<āųņu>% et %<aųņa, ā÷āte,>% etc.; a 2. %<a÷am>%, et a 1. %<akųiųus>%. P‚n‚trer, occuper. || Atteindre, se mettre en possession, obtenir: %<svargam>% le ciel, %<amįtatvam>% l'immortalit‚, %<dãrghamāyus>% une longue vie. || Parvenir …, ac. || Accueillir: %<vratam>% un voeu.

#<a÷>#. %<a÷nāmi>% 9; p. %<ā÷a>%; pp. %<a÷ita>%; a 1. %<a÷iųam>%. Manger. || Go–ter; jouir de, ac.: %<amįtam a÷nate>% il se nourrit d'ambroisie. || Acqu‚rir, atteindre: %<karmaphalam>% le fruit d une action. [Ce verbe, qui est aussi de la 4e classe dans les ‚piques, confond souvent sa signification avec celle de %<a÷>%, %<a÷nave>% 5.) Cf. %<ad>%; lat. esca; gr. [greek].

#<a÷akta># a. %<(÷ak)>% impuissant; incapable; inhabile. || Impossible: %<draųņum a÷akta>% qui ne peut pas ˆtre fait. || Gr. [greek].

#<a÷atru># a. %<(a>% priv.) sans ennemis. -- S. m. surnom de la Lune [qui ‚carte les ennemis].

#<a÷ana># n. %<(a÷)>% aliment. -- M. terminalia alata tomentosa. -- En compos. qui mange: %<hulā÷ana>% qui consomme l offrande, c-…-d. le feu.
     #<a÷anaparõã># f. espŠce de plante.
     #<a÷anāyā># f. faim.
     #<a÷anāyāmi># d‚nomin. avoir faim. -- Pp. %<a÷anāyita>% affam‚.

#<a÷ani># m. f. %<(a÷)>% foudre.

#<a÷ama># m. %<(÷am)>% manque de repos, inqui‚tude.

#<a÷arman># a. %<(a>% priv.) malheureux, afflig‚. -- S. n. peine, affliction.

#<a÷as># a. %<(÷aüs)>% Vd. qui n'honore pas les dieux.

#<a÷asta># pp. n‚g. %<(÷aüs)>% non estim‚, non consid‚r‚. || Infortun‚; qui n'a pas la chance.

#<a÷astra># a. %<(a>% priv.) d‚sarm‚, sans armes.

#<a÷āna># 2p. sg. imp. de %<a÷>% 9.

#<a÷ānta># pp. n‚g. %<(÷am)>% priv‚ de calme, agit‚.

#<a÷ā÷āmi># et %<a÷ā÷yāmi>%, aug. de %<a÷>%. Manger beaucoup, avec avidit‚.

#<a÷āstravihita># pp. %<(vi; dhā)>% non ‚tabli par les %<÷āstras>%.

#<a÷ita># pp. d'%<a÷>%, mang‚.
     #<a÷itavya># p. qui doit ou peut ˆtre mang‚; alimentaire, comestible.

@<[Page 59-2]>@

#<a÷itra># m. voleur.

#<a÷ira># m. %<(a÷)>% m … m. mangeur: feu, Soleil, rƒxasa. || F. %<a÷irā>%, rƒxasŒ.

#<a÷iraska># a. %<(÷iras)>% sans tˆte; d‚capit‚. || Gr. [greek].

#<a÷i÷vã># f. %<(÷i÷u)>% femme sans enfants.
     #<a÷i÷vikā># f. mms.

#<a÷iųņa># 2 p. pl. impf. de %<÷ās>%.

#<a÷ãla># n. %<(÷ãla)>% improbit‚; mauvaises moeurs; bassesse, infamie.

#<a÷uci># a. %<(÷uci)>% impur.

#<a÷ubha># a. %<(÷ubha)>% m‚chant; vicieux; coupable. || Malheureux. || Funeste. -- S. n. le mal; le malheur.

#<a÷unya># a. %<(a>% priv.) sans vide, plein; complet, entier. || Universel. || Ac. adv. entierement, tout … fait; sans laisser de vide.

#<a÷u÷ruųu># a. %<(÷ru)>% qui ne veut pas entendre.

#<a÷įta># pp. n‚g. %<(÷rā)>% non cuit. || Non m–r, vert.

#<a÷erata># 3p. pl. impf. de %<÷ã>%.

#<a÷eųa># a. %<(a>% priv.) sans reste; entier, tout entier. -- L. adv. %<a÷eųeõa>% entiŠrement.
     #<a÷eųatas># adv. entiŠrement, tout … fait.

#<a÷aikųa># a. %<(a>% priv.) Bd. qui n'est plus ‚leve; qui est maitre, et mˆme arhat.

#<a÷oka># a. %<(a>% priv.) sans douleur, sans chagrin; gai, joyeux, content. || Qui ‚carte la douleur. -- S. m. jonesia a÷“ka, bot. -- N. vif-argent. -- Np. m. d'un c‚lŠbre roi buddhiste.
     #<a÷okarohiõã># f. la plante nomm‚e aussi %<kaëuka>%.
     #<a÷okāri># m. %<(ari)>% nauclea cadamba, bot.

#<a÷oca># m. %<(÷uc)>% contentement.
     #<a÷ocya># pf. qu'il ne faut pas pleurer.

#<a÷oųya># pf. %<(÷uų)>% qui ne peut ˆtre s‚ch‚.

#<a÷auca># n. %<(÷uci)>% impuret‚.

#<a÷nãtapibatãyāmi># d‚nomin. %<(a÷-pā)>% je dis: mangez, buvez.

@<[Page 60-1]>@

#<a÷ma># m. et %<a÷man>% m. pierre; roc; montagne. || Vd. au fig. montagne c‚leste, nuage.
     #<a÷magarbha># m. %<(garbha>% foetus) ‚meraude, diamant. Gr. [greek]; cf. %<marakata>%.
     #<a÷maja># n. %<(jan)>% craie rouge, sanguine.
     #<a÷madāraõa># m. %<(dé)>% pince ou barre de fer pour briser les pierres.

#<a÷man># m. Cf. %<a÷ma>%. || Gr [greek].

#<a÷manta># n. %<(a÷man)>% ƒtre, foyer; fournaise. || Champ, plaine. || Mort.
     #<a÷mantaka># n. ƒtre, foyer. || Tonnelle de jasmin. || Oxalis, bot.

#<a÷mapuųpa># n. styrax benzoin, bot.

#<a÷mabhid># m. %<(bhid)>% plectranthus scutellaro‹des, bot.
     #<a÷mābheda># m. mms.

#<a÷mamāla># m. %<(māla)>% mortier de pierre.

#<a÷mayoni># m. %<(yoni)>% ‚meraude.

#<a÷mara># a. %<(a÷ma)>% de pierre, de la nature des pierres; qui se rapporte aux pierres et aux rochers.
     #<a÷marã># f. gravelle; pierre v‚sicale.
     #<a÷marãghna># m. %<(han>% d‚truire) tapia cratoeva, bot.
     #<a÷marãhara># m. %<(hį)>% terminalia alata glabra, bot.

#<a÷masāra># m. n. %<(sāra>% moelle) fer.

#<a÷mãra># m. n. comme %<a÷marã>%, gravelle, pierre, calcul.

#<a÷ra># n. larme; goutte de sang. Cf. %<a÷ru>%.

#<a÷raddhadhāna># a. %<(dhā)>% qui n'a pas de foi, incr‚dule.

#<a÷rānta># pp. n‚g. %<(÷ram)>% sans repos; sans relƒche, continuel.

#<a÷ri># f. la pointe de l'‚p‚e; le tranchant du glaive. || Lat. acies.?.

#<a÷ru># n. larme. Gr. [greek]; lat. lacryma. [%<a÷ru>% est probablement abr‚g‚ de l'inusit‚ %<da÷ru>%.]

#<a÷ruti># f. %<(a>% priv.) manque d'audition, le fait de ne pas entendre ou de n'ˆtre pas entendu.

@<[Page 60-2]>@

#<a÷rupårõākula># a. %<(ākula)>% troubl‚ et plein de larmes, en parlant des yeux.

#<a÷reyas># n. %<(a>% priv. %<÷rã)>% infortune.

#<a÷rotriya># a. %<(a>% priv.) qui ne connait pas le sens du Vˆda. Cf. %<÷ruli>%.

#<a÷rauųam># 1p. sg. a 1. de %<÷ru>%.

#<a÷leųā># f. %<(÷leųa)>% 9e ast‚risme lunaire.
     #<a÷leųābhava># m. %<(bhå)>% surnom de %<ketu>%.
     #<a÷leųābhå># m. mms.

#<a÷va># m. cheval. -- %<a÷vā>% f. jument. -- %<a÷vau>% du. cheval et jument. [D'une racine perdue %<a÷>% aller, gr. [greek]] Zd. aspa; lith. aszwa; lat. equus; gr. [greek]. || Cf. %<arvan>%.
     #<a÷vakarõa># m. %<(karõa)>% shorea robusta, bot.
     #<a÷vakinã># f. 1er ast‚risme lunaire.
     #<a÷vakhurã># f. %<(khura)>% clitoria ternatea, bot.
     #<a÷vagandhā># f. %<(gandh)>% physalis flexuosa, bot.
     #<a÷vagoyuga># n. %<(go-yuj)>% paire de chevaux.
     #<a÷vagoųņha># n. %<(g-sthā)>% ‚curie de chevaux.
     #<a÷vaghna># m. %<(han)>% nerium odorum, bot.

#<a÷vatara># m. %<(té)>% mulet. -- F. %<a÷vatarā>% mule.

#<a÷vattha># m. ficus religiosa, bot.
     #<a÷vatthaguha># a. %<(guh)>% Vd. qui se cache dans l'a÷vattha, ‚p. du feu. -- %<a÷vatthaguhā>% f. Vd. la cachette de l'a÷vattha.
     #<a÷vatthāman># m. np. du fils de %<droõa>%.

#<a÷vanta># n. fin, limite. || Mort. || Champ.

#<a÷vapįųņha># n. dos de cheval: %<a÷vapįųņhe>% l. … cheval.

#<a÷vabāla># m. saccharum spontaneum, bot.

#<a÷vamahiųikā># f. %<(mahiųa)>% inimiti‚ du cheval et du buffle.

#<a÷vamāra># m. %<(mį)>% nerium odorum, laurier-rose, bot.

#<a÷vamukha># m. %<(mukha)>% hippoc‚phale, Kinnara.

#<a÷vamedha># m. %<(medh)>% sacrifice du cheval, une des plus anciennes c‚r‚monies ƒryennes.
     #<a÷vamedhika># et %<a÷vamedhãya>% m. le cheval du sacrifice.

#<a÷vayuj># f. 1er ast‚risme lunaire. Cf. %<a÷vakinã>% et %<a÷vinã>%.

#<a÷varakųa># m. %<(rakų)>% palefrenier.

#<a÷valāla># m. %<(lālā)>% esp. de serpent.

#<a÷vavaķavau># du. cheval et jument. -- Au pl. chevaux et juments.

#<a÷vavaha># m. %<(vah)>% cavalier.

#<a÷vavāra># m. %<(vį)>% ‚leveur de chevaux. Cavalier.
     #<a÷vavāraõa># m. bos gavaeus, vari‚t‚ du boeuf.

#<a÷vavid># a. %<(vid)>% qui connaŒt les chevaux; bon cavalier.

#<a÷va÷ālā># f. ‚curie.

#<a÷va÷įgālikā># f. %<(÷įgāla)>% inimiti‚ du cheval et du chakal.

#<a÷vasyāmi># d‚nomin. %<(a÷va)>% d‚sirer le cheval, l'‚talon.

#<a÷vāyāmi># d‚nomin. %<(a÷va)>% d‚sirer des chevaux.

#<a÷vāri># m. %<(ari)>% buffle.

#<a÷vāroha># a. %<(ā-ruh)>% port‚ sur un cheval. -- S. m. un cavalier. -- S. f. physalis flexuosa. cf. %<a÷vagandhā>%.

#<a÷vin># m. cavalier. -- Du. %<a÷vinau>%, les deux Cavaliers c‚lestes, fils de S–rya; ils r‚pondent … Castor et Pollux.
     #<a÷vinã># f. 1er ast‚risme lunaire. || La mŠre des A÷vins.

#<a÷vãya># et %<a÷vya>% a. %<(a÷va)>% de cheval; qui se rapporte au cheval.

#<aų>#, mˆme racine que %<as>%.

#<aųaķakųãõa># m. %<(ųaų-akųi)>% m … m. ce qui n'est pas vu par six yeux, c-…-d. un secret entre quatre yeux, un tˆte-…-tˆte.

#<aųāķha># m. nom d'un mois, juinjuillet.
     #<aųāķhaka># m. mms. Cf. %<āųāķha>%.

#<aųņaka># m. %<(aųņan)>% les divisions du Rig-Vˆda en huit parties. -- F. %<aųņakā>%, le 8e jour de la lune consacr‚ aux Pitris; la c‚r‚monie elle-mˆme.

#<aųņakarõa># m. %<(karõa)>% le dieu aux 8 oreilles, c-…-d. aux 4 tˆtes, Brahmƒ.

#<aųņakāīga># m. %<(aīga)>% table de jeu de d‚s.

#<aųņaguõā÷raya># a. %<(guõa-ā÷ri)>% dou‚ des huit qualit‚s.

#<aųņataya># n. %<(aųņan)>% une huitaine; huit r‚unis.

#<aųņadhā># adv. en huit parties.

#<aųņan># a. huit. M Par. 51. || Gr. [greek]; lat. octo; goth. ohtau; lith. asztuni; germ. acht; angl. eight; fran‡. huit.
     #<aųņapada># m. stance vˆdique de huit padas.
     #<aųņapāda># m. la bˆte … huit pattes, l'araign‚e.
     #<aųņama># a. huitiŠme. -- S. f. %<aųņamã>% le 8e jour de la quinzaine.
     #<aųņamaīgala># m. cheval qui a les huit %<maīgalas>% ou marques blancnes favorables.
     #<aųņamårti># m. %<(mårti)>% le dieu aux huit formes, øiva.
     #<aųņavarga># m. les-huit-m‚dicaments, t. de m‚decine.
     #<aųņa÷ravas># m. %<(÷ru)>% le dieu aux 8 oreilles, Brahmƒ.
     #<aųņākapāla># m. beurre clarifi‚, offrande pr‚sent‚e dans huit vases.
     #<aųņāyga># n. %<(aīga)>% les huit parties du corps: front, yeux, seins, dos et mains, ou d'autres.
     #<aųņāda÷a># a. dix-huitiŠme.
     #<aųņāda÷an># a. dix-huit.
     #<aųņāpada># m. n. ‚toffe … carreaux pour damier ou ‚chiquier. || Or. -- S. m. la bˆte … huit pieds, l'araign‚e. || Surnom de %<÷arabha>%. || Le mont %<kailāsa>%. -- S. f. %<aųņāpadã>%, Vd. invocation … huit pieds, hymne. || Jasmin sauvage.

#<aųņhi># f. p‚pin, noyau, amande.

#<aųņhãvat># m. n. %<(aųņhi)>% rotule, articulation du genou.

#<as>#. %<asāmi>% et %<ase>%; p. %<āsa>% et %<āse>%; pp. %<asita>%. Aller. || Briller. || Prendre. [Ce verbe est surtout usit‚ en composition.]

#<as>#. %<asmi>% 2; o. %<syām>%; imp. %<asāni, edhi,>% %<astu>%; impf. %<āsam>%; p. %<āsa>%; ppr. %<sat>%. [Les autres temps manquent.] Etre, exister. || Etre, verbe auxiliaire: %<a÷akto'smi>% je suis incapable. || Etre, se trouver qq. part; ˆtre pr‚sent, avec le l. || Appartenir … qqn. g.: %<kasyā'sti>% … qui est-il? || Etre l'auteur de qqc. d. || Gr. [greek] ([greek]); lat. esse; lith. esmi; germ. ist.

#<as>#. %<asyāmi>% 4; p. %<āsa>%; pp. %<asita>%. P. %<asye>%; a 1. %<āsi>%. Jeter, lancer, ac. de la ch., d. ou l. de la pers. || Rejeter, repousser, “ter, d‚truire: %<÷ramam>% la fatigue.

#<asakįt># adv. %<(a>% priv.) plusieurs fois.

#<asakta># pp. n‚g. %<(sa¤j)>% d‚tach‚, affranchi de tout ce qui ‚meut la sensibilit‚.

#<asakti># f. d‚tachement; abn‚gation.

#<asaīkhyāta># pp. %<(khyā)>% non compt‚.
     #<asaīkhyeya># a. innombrable.

#<asaīga># m. %<(sa¤j)>% d‚tachement; abn‚gation.

#<asajjana># m. %<(a-sat-jana)>% m‚chant homme, malhonnˆte homme.

#<asat># ppr. n‚g. %<(as>% 2) qui n'est pas. || Qui n'est pas bon; qui n'est pas bien. -- S. n. le non-ˆtre, [greek]; le mal m‚taphysique; le mal moral.
     #<asatãsuta># m. %<(su)>% fils d'une mauvaise femme, bƒtard.
     #<asatkįta># n. %<(kį)>% m‚fait, p‚ch‚, faute; d‚lit, crime.
     #<asatpatha># m. mauvais chemin.
     #<asadadhyetį># m. %<(adhyemi)>% qui fait de mauvaises lectures.
     #<asadgraha># m. %<(grah)>% prise injuste; caprice.

#<asat># pour %<asast>%, impf. de %<sas>%.

#<asatya># a. %<(a>% priv.) faux.

#<asan># pour %<asa¤j>%, th. de %<asįj>%, sang. || Lat. sanguis.

#<asana># m. terminalia alata tomentosa, bot. Cf. %<a÷ana>%.
     #<asanaparõã># f. marsilea quadrifolia, bot.

#<asana># n. %<(as>% 4) action de jeter.

#<asandigdha># a. %<(dih)>% non confus, clair.

#<asandhija># a. %<(sandhi-jan)>% non produit par le %<sandhi>%, tg.

@<[Page 62-2]>@

#<asannaddha># pp. n‚g. %<(a-sam-nah)>% non cuirass‚, non pr‚par‚ au combat. || Affectant des connaissances qu'il n'a pas.

#<asannyasta># pp. n‚g. qui ne pratique pas le renoncement. Cf. %<sannyāsa>%.

#<asama># a. %<(sama)>% qui n'a pas son pareil, incomparable. -- S. m. l'Incomparable, le Buddha.

#<asama¤jasa># n. %<(a>% priv.) diff‚rence, non-conformit‚.

#<asamartha># a. %<(a>% priv.) impropre, incapable, inhabile, impuissant.

#<asamāti># a. %<(sama)>% Vd. qui n'a point son semblable, incomparable.

#<asamānakāraõa># a. %<(asama-kį)>% qui n'a pas la mˆme cause.

#<asamāpta># pp. n‚g. %<(a-sam-āp)>% non atteint; non termin‚; incomplet.

#<asamãkųyakārin># a. %<(ãkųkį)>% qui agit inconsid‚r‚ment.

#<asambaddha># a. %<(bandh)>% qui n'a pas de lien dans ses id‚es; sans lien, sans suite, en parlant du raisonnement; absurde.

#<asambādha># a. %<(bādh, vādh)>% non occup‚, vide, libre.

#<asammata># a. %<(man)>% qui diffŠre de sentiment, de pens‚e.

#<asammåķha># a. %<(muh)>% non agit‚, calme.

#<asammoha># m. %<(muh)>% absence de trouble; qui‚tude; certitude.

#<asamyatātman># a. %<(yamātman)>% qui ne s'est pas dompt‚.

#<asaru># m. conyza lacera, bot.

#<asavas># m. pl. de l'inusit‚ %<asu>%, souffle, haleine; respiration; vie. Cf. %<an>%. Gr. [greek].

#<asahana># a. %<(sah)>% intol‚rant; jaloux.

#<asahya># a. %<(sah)>% intol‚rable.

#<asaü÷ayam># adv. %<(a>% priv.) sans doute, certainement, assur‚ment.

@<[Page 63-1]>@

#<asaüsakta># pp. n‚g. %<(sa¤j)>% non joint ensemble, d‚suni.

#<asaüsiddha># pp. n‚g. %<(sidh)>% inachev‚, incomplet.

#<asaühita># a. non vˆdique, non contenu dans la %<saühitā>% du Rig-Vˆda.

#<asādhu># a. %<(sādhu)>% mauvais; bas, vil.

#<asādhya># a. %<(sādhya)>% incurable.

#<asāni># pl. de %<asįj>%.

#<asāndra># a. %<(a>% priv.) non ‚pais, clair, … jour.

#<asāmpratam># adv. %<(a>% priv.) improprement; … contre-temps.

#<asāra># a. %<(sāra)>% sans moelle. || Sans force, sans ‚nergie.

#<asi># m. %<(as>% 4) ‚p‚e, glaive. || Lat. ensis.

#<asika># n. le creux entre la lŠvre et le menton.

#<asiknã># f. %<(sic>% filtrer) Vd. la libation du matin. || Vd. l'Ac‚sinŠs, affluent de l'Indus, auj. le Chenab. || Servante de gyn‚c‚e, appel‚e aussi %<asiknikā>% f.

#<asigaõķa># m. petit coussin.

#<asita># a. %<(sita)>% noir. || La quinzaine obscure de la lunaison. || Nom de la planŠte de Saturne. || Bd. nom d'un roi ou d'un rishi. -- S. f. %<asitā>%, indigotier.

#<asidaüųņra># m. et %<asidaüųņraka>% m. %<(asi)>% qui a pour dents des ‚p‚es, ‚p. du Makara.

#<asiddhi># f. %<(siddhi)>% insuccŠs; revers.

#<asidhāva># m. et %<asidhāvaka>% m. %<(dhāv)>% polisseur d'‚p‚es.

#<asidhenu># f. et %<asidhenukā>% f. couteau; cf. %<asiputrã>%.

#<asipatra># m. %<(patra)>% m … m. feuille-en-glaive; c-…-d. canne … sucre. || N. gaŒne, fourreau.
     #<asipatravana># n. %<(vana)>% un des enfers.

#<asipucchaka># m. %<(puccha>% queue) delphinus gangeticus ou marsouin du Gange.

@<[Page 63-2]>@

#<asiputrã># f. et %<asiputrikā>% f. %<(putra)>% couteau.

#<asimeda># m. %<(medas)>% mimosa f‚tide, bot.

#<asiheti># m. %<(heti)>% soldat arm‚ d'une ‚p‚e.

#<asu># m. pl. Cf %<asavas>%. Les cinq principes de la vie, les cinq formes du souffle vital.

#<asu># n. le coeur comme si‚ge des affections; r‚flexion, m‚ditation, pens‚e.

#<asukha># n. %<(a>% priv.) manque de joie, douleur, chagrin, tristesse, souci.

#<asutįp># a. %<(a-su-tįp)>% Vd. difficile … rassasier. -- %<(asu-tįp)>% Vd. mangeur de vie, mangeur de chair; ‚p. des Dasyus.

#<asudhāraõa># n. %<(dhį)>% vie, existence.

#<asura># a. %<(asu)>% qui donne ou qui possŠde la vie [‚p. de tout objet sacr‚ et de toute divinit‚ dans le Vˆda]: %<divo asura>% asura du ciel, %<savitį>%. -- S. m. les Asuras ou ennemis des Dˆvas: ils sont n‚s de Diti et de Ka÷yapa. || Zd. Ahura, Ahuramazda; gr. 'O[greek] Ormuzd.
     #<asurã># nuit. || Sinapis ramosa, bot. || Np. des ‚pouses des Asuras.
     #<asuratva># n. qualit‚ d'asura, vertu vivifiante, Vd.
     #<asuraripu># m. %<(ripu)>% l'ennemi des Asuras, %<viųõu>%.
     #<asurāhva># n. %<(āvhā)>% m‚tal de cloche, dont le son ‚carte les Asuras.
     #<asurya># n. mms. que %<asuratva>%, Vd.

#<asuhįd># m. %<(a>% priv.) ennemi.

#<asåy>#. %<asåyāmi>% 1, renier; maudire; injurier, ex‚crer, avoir en horreur.
     #<asåyana># n. et %<asåyā>% f. reniement; outrage; mal‚diction.
     #<asåyu># a. qui renie; qui maudit, qui outrage, qui s'indigne.

#<asåryampa÷ya># a. %<(sårya,  pa÷)>% qui ne voit pas le soleil. || Au f. femme soustraite aux rayons du jour, toujours cloŒtr‚e dans le gyn‚c‚e.

#<asįkkara># m. %<(asįj-kį)>% ce qui fait le sang, chyle, s‚rum, lymphe, anat.

@<[Page 64-1]>@

#<asįkpa># m. %<(pā)>% [buveur de sang] %<rākųasa>%, %<pi÷āca>%.

#<asįgdharā>#, ou %<a÷įgdhārā>% f. %<(dhį)>% peau [qui retient le sang].

#<asįj># n. sang. Cf. %<asan, asāni.>% I. %<asį¤ji>%.
     #<asįpāņa># m. f. %<(pat)>% ruisseau de sang; effusion de sang. || Circulation du sang. || Lieu occup‚ par le sang qui circule.

#<asįųņānna># a. %<(sįj, anna)>% qui ne distribue pas d'aliments; o— l'on n'en distribue pas.

#<asau># m. f.; %<adas>% n. celui-l…. M Par. 54.

#<asaumya># a. %<(a>% priv.) d‚sagr‚able.

#<asta># n. %<(as>% 1) coucher du soleil. || Disparition, fin; mort. || M. np. montagne situ‚e … l'ouest derriŠre laquelle se couchait le soleil.
     #<astaka># m. disparition finale, b‚atitude finale.

#<astamatã># f. hedysarum gangeticum, bot.

#<astāgha># a. trŠs-profond. Cf. %<asthāga>%.

#<astācala># m. %<(acala)>% le mont Asta.

#<astādri># m. mms. %<(adri)>%.

#<asti># 3p. sg. pr. ind. de %<asmi>%, prise absolument pour signifier: existence, pr‚sence.
     #<astimat># a. riche, opulent.

#<astu># 3p. sg. imp. de %<asmi>%. Soit!

#<astį># m. %<(as>% 4) celui qui jette un filet, qui lance une flŠche, etc.

#<astyāna># n. %<(styai)>% reproche, blƒme.

#<astra># n. %<(as>% 4) tout projectile de guerre: trait, flŠche, etc. || Arme, en g‚n‚ral; arc.
     #<astrahaõņaka># m. flŠche.
     #<astrajiva># m. guerrier, qui vit de ses flŠches %<(jãv)>%.
     #<astramārja># m. %<(mįj)>% polisseur d'armes, armurier.
     #<astravidvas># a. %<(vid)>% qui a la science des armes.
     #<astravid># a. mms.
     #<astralāghava># n. %<(laghu)>% l‚g‚ret‚ ou adresse … se servir des armes.
     #<astra÷ikųā># f. %<(÷ikųā)>% science des armes; art ou exercice militaire.
     #<astrahetus># a. %<(hetu)>% qui a pour but ou pour cause les armes, les exercices militaires.

#<asthāga># a. trŠs-profond. Cf. %<astāgha>%. On dit aussi %<asthāgha, asthāna>% et %<asthāra>% dans le mˆme sens; (? %<a-sthā>%: c-…-d. sans fond).

#<asthi># n. os. || Gr. [greek]; lat. os, ossis. || M Par. 109.
     #<asthikįt># m. %<(kį)>% moelle.
     #<asthituõķa># m. f. %<(tuõķa>% bec) oiseau.
     #<asthidhanvan># m. %<(dhanus)>% surnom de øiva.
     #<asthipa¤jara># m. %<(pa¤jara>% cage) squelette.
     #<asthibhakųa># m. %<(bhakų)>% et %<asthibhuj>% m. %<(bhuj)>% le mangeur d'os, le chien.
     #<asthimālin># m. %<(mālā>% collier) surnom de øiva.

#<asthira># a. %<(sthā)>% instable, sans fermet‚; mobile, inconstant.

#<asthisaühāra># m. heliotropium indicum, bot.

#<asthnā># i.; %<asthnus>% ab. g.; de %<asthi>%.

#<asnā># i. de %<asįj>%.

#<asphuņa># a. %<(sphuņ)>% non s‚par‚, indistinct.

#<asmat># ab. pl. de %<aham>%. M Par. Par. 59 60. Ce mot s'emploie qqf. emphatiquement pour %<mat>%, comme en fran‡ais %<nous>% pour %<moi>%. %<-- asmattas>%, mms. que %<asmat>%. -- Gr. ‚olien [greek], etc.
     #<asmadãya># a. n“tre, notre. M Par. 64.
     #<asmadvidha># a. %<(vidhā)>% qui me ou qui nous ressemble; mon ou notre ‚gal.
     #<asmayu># a. %<(yu)>% uni … moi ou … nous; qui m'aime ou qui nous aime.
     #<asmādį÷># a. %<(dį÷)>% tel que nous.

#<asmanta># n. ƒtre, fourneau. Cf. %<a÷manta>%.

#<asmān># ac. pl.; %<asmin>% 1. sg.; %<asmai>% d. sg. de %<ayam>%. M Par. 53.

#<asyām># 1. f. sg.; %<asyās>% g. f. sg.; %<asyai>% d. f. sg. de %<ayam>%. M Par. 53.

#<asra># n. sang. Cf. %<asįj>% et %<asan. -- asra>% n. larme. Cf. %<a÷ru>% et %<asru>%.
     #<asrapa># a. %<(pā)>% buveur de sang. F. sangsue.

#<asra># m. poil, crin. || Extr‚mit‚, angle.

#<asrāye># d‚nomin. %<(asra)>% pleurer.

@<[Page 65-1]>@

#<asru># n. larme. Cf. %<asra>%.

#<asvacchanda># a. %<(sva, chanda)>% qui n'a pas de volont‚ … soi, docile, ob‚issant.

#<asvatantra># a. %<(sva, tantra)>% qui n'a pas de rŠgle … soi; d‚pendant; ob‚issant, docile.

#<asvapna># a. %<(svap)>% qui ne dort pas, priv‚ de sommeil. -- S. m. un dieu. || Lat. insomnis; gr. [greek].

#<asvara># a. %<(svara)>% qui a une voix faible ou d‚sagr‚able.

#<asvadhyāya># a. %<(su, adhyāya)>% qui n'a pas bien fait les lectures, qui n'a pas bien ‚tudi‚ le Vˆda.

#<asvargya># a. %<(svarga)>% qui ‚loigne du ciel.

#<asvastha># a. %<(sva, sthā)>% qui ne se soutient pas; mal portant; infirme.
     #<asvasthatā># f. manque de stabilit‚. || Infirmit‚, maladie. || Cf. gr. [greek].

#<ah>#. Cette racine ne produit en sanscrit que le p. %<āha>% il a dit, %<āttha>% tu as dit, %<āhus>% ils ont dit, %<āhathus>% vous deux avez dit, %<āhatus>% tous deux ont dit. M Par. 116. || %<āhus>% signifie souvent: on a dit, on dit. || Lat. aio, aiunt; %<nego>% peut ˆtre compos‚ de %<ne>% %<(na)>% et de %<ego>%, le mˆme que %<aio>%, et qui repr‚sente exactement la racine %<ah>%.

#<aha>#, Vd. … la fin des compos‚s, pour %<ahan>% jour: %<ekāham>% pendant un jour, %<pratyaham>% tous les jours.

#<aha># ind‚c. aha! interjection.

#<ahata># pp. n‚g. %<(han)>% non bless‚. || Non us‚, neuf, en parlant des vˆtements, etc.

#<ahan># m. jour. Cf. %<ahar, ahas.>% M Par. 112.

#<ahan># pour %<ahans, ahant,>% impf. de %<han>%. M Par. 94.

#<aham># je, moi. M Par. 59. || Lat. ego; gr. [greek]; germ. ich; breton, am.
     #<ahaīkāra># m. %<(kį)>% le moi. || Ego‹sme, amour-propre; orgueil.
     #<ahaīkįta># a. %<(kį)>% ‚go‹ste; vaniteux, orgueilleux.
     #<ahaīkįti># f. %<(kį)>% ‚go‹sme, vanit‚, orgueil.
     #<ahamahamikā># f. la vanit‚ qui r‚pŠte toujours %<moi>%.
     #<ahampårvikā># f. le sentiment qui nous fait nous mettre en avant, ‚mulation, orgueil.
     #<ahammati># f. %<(man)>% la pens‚e de soi-mˆme [oppos‚e … la m‚ditation divine et … l'extase].
     #<ahamyu># a. (sfx. %<yu)>% ‚go‹ste, vaniteux, orgueilleux.

#<ahar># n. jour: %<ahar ye brahmano vidus>% ceux qui connaissent le jour de Brahmƒ.
     #<aharāgama># m. %<(ā-gam)>% approche du jour.
     #<ahargaõa># m. %<(gaõa)>% mois.
     #<aharni÷am># adv. %<(ni÷ā)>% jour et nuit.
     #<aharpati># m. le maŒtre du jour, le Soleil.
     #<aharbāndhava># m. le parent du jour, le Soleil.
     #<aharmaõi># m. le joyau du jour, le Soleil.
     #<aharmukha># n. la face du jour, l'Aurore.

#<ahalya># a. %<(hal)>% inculte, non labour‚. -- S. f. %<ahalyā>% np. personnification de la terre non cultiv‚e, Ahalyƒ.

#<ahas># m. jour. M Par. 112. Gr. [greek]; ‚olien  [greek].
     #<ahaskara># m. %<(kį)>% l'auteur du jour, le Soleil.

#<ahaha>#! interjection. -- %<ahahā>%, mms.

#<ahārya># a. %<(hį)>% qu'on ne peut enlever. -- S. m. montagne.

#<ahi># m. %<(aüh)>% serpent. || Vd. le nuage personnifi‚, Ahi. || Surnom de Rƒhu. || Voyageur. || Gr. [greek]; lat. anguis.
     #<ahikā># f. bombax heptaphyllum, cotonnier.
     #<ahikānta># m. %<(kam)>% vent [aim‚ des serpents].
     #<ahicchatra># m. %<(chatra)>% esp. de plante; cf. %<meųa÷įīgã>%.
     #<ahijit># m. %<(ji)>% le vainqueur d'Ahi, Indra.
     #<ahituõķika># m. %<(tuõķ)>% preneur ou montreur de serpents, charlatan, jongleur.
     #<ahidvių># m. %<(dvių)>% paon; ichneumon, mangouste. || Indra; Crishna.
     #<ahinakulikā># f. %<(nakula)>% haine instinctive de l'ichneumon et du serpent.
     #<ahiputraka># m. %<(putra)>% esp. de long bateau.
     #<ahibradhna># m. surnom des Rudras, de øiva.
     #<ahibhaya># n. %<(bhã)>% m … m. crainte qu'il n'y ait un serpent cach‚, c-…-d. soup‡on, d‚fiance.
     #<ahibhuj># m. %<(bhuj>% manger) paon; %<garuķa>%.
     #<ahãraõi># m. esp. de serpent, peut-ˆtre l'amphisbŠne.

#<ahita># a. %<(hita)>% m‚chant, malveillant; ennemi. -- S. n. chose malfaisante; nourriture malsaine.

#<ahiüsā># f. absence de haine; douceur, bienveillance.

#<ahe>#! ind‚c. interjection.

#<aheru># f. asparagus racemosus, bot.

#<ahaituka># a. %<(hetu)>% sans principes; sans cause, qui est l'effet du hasard.

#<aho>#! interjection. || Lat. eheu!

#<ahorātra># m. %<(ahas, rātra)>% un jour et une nuit, un nycth‚mŠre, d'un lever du soleil … l'autre.

#<ahovata>#! interjection.

#<ahosvit>#! interj. O— donc? Est-ce que par hasard?

#<ahnā># i. de %<ahan>%, jour.

#<ahnāya># adv. vite, subitement.

#<ahrãka># m. %<(a>% priv.) mendiant buddhiste.

#<ahvalā># f. semecarpus anacardium, bot.

#<aü÷># ou %<aüs. aü÷ayāmi>% 10. Diviser, partager. -- On dit aussi %<aü÷āpayāmi>%, au c.

#<aü÷a># m. %<(aü÷)>% partie; portion. || Vd. une des 21 %<virāt>% de la gƒyatrŒ. || Epaule. Cf. %<aüsa>%. Lat. axilla; ancien germ. ahsala.
     #<aü÷ala># a. vigoureux, robuste.
     #<aü÷aka># m. copartageant; coh‚ritier.

#<aü÷u># m. %<(aü÷)>% morceau, petite portion; || bout de fil. || Rayon de lumi‚re; || lumi‚re; || soleil; || ‚clat, ornement, parure.

@<[Page 66-2]>@

#<aü÷uka># n. vˆtement l‚ger de la partie sup‚rieure du corps (? %<aü÷a>% ‚paule).

#<aü÷udhara># m. %<(dhį)>% le soleil radieux.

#<aü÷umat># a. (sfx. %<mat)>% radieux; per‡ant. -- S. m. le soleil radieux. -- F. %<aü÷umatã>% hedysarum gangeticum, bot.
     #<aü÷umatphalā># f. bananier, musa sapientum, bot.

#<aü÷umālin># m. %<(mālā)>% m … m. qui a une guirlande de rayons, c-…-d. le soleil.

#<aü÷ula># m. np. d'un Muni.

#<aü÷uhasta># m. %<(hasta)>% m … m. qui a pour mains des rayons, c-…-d. le soleil.

#<aüs>#. Cf. %<aü÷>%.

#<aüsa># m. Cf. %<aü÷a>%. -- %<aüsala>%, cf. %<aü÷ala>%.
     #<aüsakåņa># m. %<(kåņa>% bosse) bosse entre les ‚paules du boeuf indien.

#<aüh>#. %<aühe>% 1; parf. %<ānaühe>%; pp. %<aühita>%. Aller; aller …, aborder. || Commencer, entreprendre. || Cf. %<aīgh>%. Gr. [greek].
     #<aühayāmi># 10, dire, parler; briller.

#<aühati># f. et %<aühatã>% f. %<(aüh)>% don, pr‚sent. -- Mal, maladie.

#<aühas># n. p‚ch‚; crime. Cf. %<aīghas>%.

#<aühiti># f. comme %<aühati>%.

#<aühri># m. %<(aüh)>% pied. || Au fig. pied d'un arbre.
     #<aühripa># m. %<(pā)>% m … m. qui boit par le pied: arbre.
     #<aühriskandha># m. m … m. l'‚paule du pied, le talon.

#<ā>#

@<[Page 67-1]>@

#<ā>#, 2e lettre de l'alphabet. Elle est ‚gale … deux %<a>%.

#<ā># (pfx.) …, vers: %<āgacchāmi>% je vais …. || Avec l'ab. et qqf. l'ac., jusque, en dec…: %<āsamudrāt>% jusqu'… la mer. || Avec les mots qui expriment les couleurs et g‚n‚ralement les quantit‚s, %<ā>% signifie aussi en de÷…, tirant sur: %<nãla>% bleu, %<ānãla>% bleuƒtre. || Avec les mots qui expriment le mouvement, %<ā>% prend souvent un sens r‚fl‚chi: %<karųāmi>% tirer, %<ākarųāmi>% tirer … soi, attirer. || Cf. l'[greek] grec dans [greek] venant de [greek], etc.

#<āka># p. de %<ak>%.

#<ākampe># 1, %<(kamp)>% trembler, s'agiter. -- Pp. %<ākampita>%.

#<ākara># m. %<(kį)>% mine, miniŠre. || Au fig. foule, multitude.

#<ākarųa># m. %<(kįų)>% action de tirer … soi, d'attirer. || Action de tirer de l'arc; de tirer, dans un jeu de hasard, comme de jeter les d‚s. || Table … jeu. || Au fig. sens, organe des sens. || Attraction, t. de physique.
     #<ākarųaka># m. aimant; barreau aimant‚.
     #<ākarųaõa># n. action de tirer … soi; attraction; soustraction.
     #<ākarųāmi># 1, tirer … soi, attirer; entraŒner, emporter; et les autres sens d'%<ākarųa>%.

#<ākalayāmi># 10, %<(kal)>% agiter, ‚branler. || Au fig. agiter dans son esprit, supputer, calculer, compter. || Gr. [greek].
     #<ākalana># n. agitation; || ordint. compte, calcul. || Combinaison de moyens; d‚sir.

#<ākalpa># m. %<(këp)>% toute addition d'une chose … une autre, au physique et au moral: augmentation, perfectionnement; d‚coration, ornement; inqui‚tude; maladie.
     #<ākalpaka># m. addition; noeud, jointure. || T‚nŠbres accumul‚es. || Manque, regret; || affaiblissement ou d‚faut d'un organe des sens.

#<ākaųa># m. %<(kaų)>% pierre de touche.

@<[Page 67-2]>@

#<ākāīkųāmi># 1, %<(kāīkų)>% d‚sirer.
     #<ākāīkųā># f. d‚sir; regret.

#<ākāya># m. b–cher funŠbre. || Demeure, habitation.

#<ākāra># m. %<(kį)>% signe, indice. || Mine, figure, expression du visage. || S‚curit‚, tranquillit‚ d'esprit. || La lettre %<ā>%.
     #<ākāragupti># f. %<(gup)>% dissimulation.
     #<ākāragopana># n. mms.
     #<ākāravat># a. qui a de la mine, beau.
     #<ākāraõa># n. f. appel en justice; sommation.

#<ākālika># a. %<(ā-kāla)>% temporaire, momentan‚. -- S. f. %<ākālikã>% ‚clair. -- %<(a>% priv. %<kāla)>% hors de son temps, inopportun.

#<ākā÷a># m. %<(kā÷)>% l'‚ther, le ciel lumineux, l'air transparent.
     #<ākā÷amålã># f. %<(måla)>% pistia stragula, bot.
     #<ākā÷ānantya># n. %<(an-anta)>% l'infinit‚ de l'espace.

#<ākirāmi># 6, %<(ké)>% emplir. -- Pp. %<ākãrõa>% rempli, plein; || o— tout est pˆle-mˆle.

#<ākãm># adv. Vd. auprŠs. Avec l'ab. prŠs de.

#<ākula># a. %<(kul)>% agit‚, trouble; confondu; confus. || Au fig. troubl‚, perplexe.
     #<ākulita># pp. de %<kul>%, pfx. %<ā>%; cf. %<ākolāmi>%.

#<ākåta># n. %<(kå)>% indication; projet, but, fin, intention.

#<ākįti># f. %<(kį)>% conformation, forme, figure. || Genre, espŠce.

#<ākįųņi># f. %<(kįų)>% action de tirer … soi; attraction. Cf. %<ākarųa>%.

#<ākenipas># a. Vd. instruit.

#<ākolāmi># 1, %<(kul)>% troubler.

@<[Page 68-1]>@

#<ākranda># m. %<(krand)>% cri de douleur; cri pour appeler. || Son, bruit. || Tumulte du combat; combat. || Acte de violence accompagn‚ de cris ou de tumulte. || La personne que l'on appelle … son secours: un ami, un frŠre, un patron, un roi.

#<ākrandāmi># 1, %<(krand)>% crier; appeler en criant; demander du secours … grands cris.

#<ākrama># m. arriv‚e, approche. || L'action de parvenir …, de s'‚lever ….

#<ākrāmāmi># 1, %<(kram)>% aller vers, s'approcher de; parvenir …; s'‚lever …. -- Pp. %<ākrānta>% dont on s'est approch‚; auquel on est parvenu; atteint, gravi, surmont‚.

#<ākrãķa># m. %<(krãķ)>% jardin royal; jardin public; jardin.

#<ākro÷a># m. et %<ākro÷ana>% n. %<(kru÷)>% injure; mal‚diction; jurement.
     #<ākro÷āmi># 1, injurier; maudire; prof‚rer des jurements.

#<ākųārayāmi># c. %<(kųar)>% accuser, ordint. accuser faussement, calomnier.
     #<ākųāraõa># n. et %<ākųāraõā>% f. imputation, calomnie; surtout accusation d'adultŠre.

#<ākųipāmi># 6, %<(kųip)>% jeter … terre; lancer vers; lancer.
     #<ākųepa># m. action de lancer vers, de lancer une flŠche ou tout autre projectile. || Jet, trajectoire. || Addition vocale ou consonnante au son simple de la syllabe accentu‚e, tg.
     #<ākųepayāmi># c. faire jeter; faire lancer. || Rejeter, m‚priser, d‚daigner.
     #<ākųepaka># m. accusateur, calomniateur. || Prostration; maladie. || Flatuosit‚, vents, t. de m‚d.

#<ākųãva># m. moringa guilandina et hyperanthera, bot. Cf. %<akųiva>% et %<akųãva>%.

#<ākųoņa># ou %<ākųoķa>% m. esp. de %<pilu>% ou de noyer.

#<ākhaõķala># m. %<(khaõķ)>% surnom d'Indra, le briseur-de-nuages.

#<ākhanika># m. %<(khan)>% fouisseur, faiseur de trous. || Rat. || Porc. || Voleur. || Cf. %<ākhu>%.

#<ākhāta># m. n. %<(khan)>% creux o— les eaux se rassemblent; ‚tang, bassin, mare.

#<ākhu># m. rat; souris. Cf. %<ākhanika>%.
     #<ākhukarõã># f. %<(kharõa)>% salvinia cucullata, bot.
     #<ākhuga># m. %<(gam)>% %<gaõe÷a>%, mont‚ sur un rat.
     #<ākhubhuj># m. %<(bhuj)>% le mangeur de rats, le chat.
     #<ākhuparõã># f. comme %<ākhukarõã>%.
     #<ākhuratha># m. %<(ratha)>% %<gaõe÷a>%, qui a pour v‚hicule un rat.
     #<ākhuviųahā># f. %<(viųa, han)>% esp. d'herbe.

#<ākheņa># et %<ākheņaka>% m. %<(khiņ)>% chasse.
     #<ākheņika># m. chien de chasse.

#<ākhyāmi># 2, %<(khyā)>% dire; ‚noncer; exposer; nommer; || rappeler … la m‚moire; raconter, c‚l‚brer.
     #<ākhyā># f. nom, appellation.
     #<ākhyāta># n. le verbe, tg.
     #<ākhyāna># n. discours; narration; histoire ‚pique.
     #<ākhyāyin># a. narrateur; qui raconte.
     #<ākhyāyikā># f. r‚cit, histoire.

#<āga># p. de %<ag>%.

#<āgacchāmi># 1, %<(gam)>% arriver; aller vers; aborder. -- Pp. %<āgata>%; || n. ce qui est arriv‚, ‚vŠnement, accident: %<sv āgatam te>% tu es le bienvenu.
     #<āgatakųobha># a. %<(kųubh)>% troubl‚, perplexe.

#<āgatha>#, vd. pour %<āgacchatha>%.

#<āgantu>#, vd. pour %<āgacchatu>%.

#<āgantu># m. %<(gam)>% celui qui arrive, h“te, ‚tranger.
     #<āgantuka># a. accidentel, adventice. -- S. m. comme %<āgantu>%.

#<āgama># a. qui arrive; qui parvient …. -- S. m. %<(gam)>% arriv‚e; approche. || Action d'atteindre, de parvenir … qqn. ou … qqc. || Moyen de parvenir … qqc., abord, accŠs. || Addition ou insertion d'une syllabe, etc., tg. || Titre l‚gal de propri‚t‚. || Bd. les 4 ƒgamas ou Recueils de la Loi.
     #<āgamana># n. mms. que %<āgama>%.
     #<āgamanatas># adv. … cause de l'arriv‚e.
     #<āgamanãta># pp. lu, ‚tudi‚, examin‚.
     #<āgamāpāyin># a. %<(apa, ayin>% de %<i)>% qui va et vient, changeant, variable.

#<āgalita># pp. %<(gal)>% accabl‚. fatigu‚, languissant.

#<āgas># n. %<(ag, aj, aīg)>% p‚ch‚, faute. Gr. [greek].

#<āgahi># imp. vd. pour %<āgaccha>%.

#<āgādha># a. %<(gādh)>% creux, profond.

#<āgāntu># m. comme %<āgantu>% m.

@<[Page 69-1]>@

#<āgāmin># a. qui arrive, qui arrivera. -- S. m. %<(gam)>% Bd. %<sakįd āgāmin>% qui doit revenir une fois … la vie, 2d degr‚ de l'ƒrya.

#<āgāra># n. %<(gé)>% maison; asile; r‚ceptacle: %<devatāgāra>% sanctuaire des dieux, demeure des dieux.

#<āgur># f. et %<āgå>% f. convention; concordat; arrangement.

#<āgnãdhra># n. %<(indh)>% foyer du sacrifice, lieu o— l'on allume le feu sacr‚. Cf. %<agnãdhra>%.

#<āgneya># a. d'Agni; relatif au feu. || Surnom d'Agastya. -- S. f. %<āgneyi>%, l'‚pouse d'Agni. || La r‚gion du sud-est. -- S. n. beurre clarifi‚, %<havis>%. || Sang. || Np. de ville.

#<āgraha># m. %<(grah)>% prise; || action de prendre en main. || Patronage, faveur. || Pouvoir, autorit‚.
     #<āgrahāyaõa># m. un des mois de l'ann‚e, novembre-d‚cembre. -- %<āgrahāyaõã>% f. le jour de la pleine lune de ce mois. || Nom d'une constellation.

#<āgrya># a. %<(agra)>% ‚minent; insigne; distingu‚.

#<āghāņa># m. %<(ghaņ)>% limite, frontiŠre.

#<āghāta># m. et %<āghātaõa>% n. %<(han)>% meurtre, action de tuer. || Blessure, plaie. || Ex‚cution d'un criminel; abattage d'un animal. || Lieu o— se commet un meurtre; place o— se font les ex‚cutions … mort; abattoir; lieu o— l'on immole une victime.

#<āghāra># m. %<(ghį)>% beurre clarifi‚, %<havis>%.

#<āghårõe># 6, %<(ghårõ)>% ˆtre agit‚ par le vent.

#<āghrāõa># m. %<(ghrā)>% satisfaction. sati‚t‚. -- Pp. %<āghrāta>% satisfait, rassasi‚. || Odorant, parfum‚.

#<āīga># m. %<(aīga)>% corps tendre, membres d‚licats.

#<āīgāra># n. %<(agīgāra)>% r‚union de torches ou de tisons.

#<āīgika># a. %<(aīga)>% exprim‚ par les gestes, par une pantomime, t. de th‚ƒtre.

#<āīgirasa># m. n‚ d'Angiras, le feu ou Agni %<vįhaspati>%. || Les Angiras euxmˆmes, les prˆtres.

@<[Page 69-2]>@

#<ācakųe># 2, %<(cakų)>% dire; raconter; indiquer.
     #<ācakųus># m. savant brƒhmane, pandit.

#<ācakhyau># p. de %<ākhyāmi>% %<(khyā)>%.

#<ācamana># n. et %<ācāma>% m. %<(cam)>% action de se rincer la bouche [avant le repas, avant une c‚r‚monie sacr‚e, etc.]
     #<ācamanaka># m. rince-bouche, vase pour ces ablutions.
     #<ācamanãya># n. eau que l'on prend dans le creux de la main pour se rincer la bouche.
     #<ācāmāmi># 1, se laver, se purifier, se rincer la bouche. [Dans ce verbe, l'%<a>% de %<cam>% n'est allong‚ qu'au pr. et … l'impf.]
     #<ācāmayāmi># c. faire que qqn. se lave; laver.

#<ācarāmi># 1, %<(car)>% aller …; fr‚quenter. || Faire, accomplir. -- Pp. %<ācarita>% ‚tabli par la tradition de l'‚cole, enseign‚ dans l'‚cole.
     #<ācāra># m. voyage sur une route fray‚e; marche dans les sentiers battus. || Conduite ordinaire, habitudes, moeurs; || bonnes moeurs, respect des usages. || RŠgles, pr‚ceptes de bonne conduite. || Abaissement du ton dans la prononciation d'un mot, tg.
     #<ācāravarjita># pp. %<(vįj)>% rejet‚ par l'usage; de rebut.
     #<ācārya># m. et %<ācāryaka>% pr‚cepteur, maŒtre spirituel. -- F. %<ācāryā>% la femme du maŒtre spirituel.
     #<ācāryamuųņi># m. %<(muų)>% Bd. m … m. vol d'instituteur, c-…-d. refus d'un instituteur de prˆter un livre.

#<ācaųņa># pp. de %<ācakųe>%.

#<ācāma>#, cf. %<ācamana>%.

#<ācikųam># pqp. de %<akų>% 10.

#<ācinomi># 5, %<(ci)>% couvrir. -- Pp. %<ācita>% couvert; amoncel‚, entass‚. -- S. m. n. valeur de dix %<bharas>%.

#<āchādayāmi># 10, %<(chad)>% couvrir; voiler; cacher.
     #<ācāda># m. et %<ācādana>% n. action de couvrir. || Tout ce qui voile: vˆtement, ‚toffe; fourreau; ombrage; les ombres en peinture.

#<āchinadmi># 7, %<(chid)>% couper, d‚tacher.

#<āchurita># n. et %<āchuritaka>% n. %<(chur)>% ‚clat de rire; hennissement du cheval. || Action de faire craquer les ongles l'un par l'autre.

#<āchodana># n. %<(chud)>% chasse.

#<āja># p. de %<aj>%.

@<[Page 70-1]>@

#<āja># n. beurre clarifi‚; cf. %<ājya>%.

#<ājaka># n. %<(aja)>% troupeau de chŠvres.

#<ājagava># n. l'arc de øiva. Cf. %<ajakāva>%.

#<ājaghāna># p. de %<āhanmi>% %<(han)>%.

#<ājahrus># 3p. pl. p. de %<āharāmi>% %<(hį)>%.

#<ājānāmi># 9, %<(j¤ā)>% percevoir; apercevoir; connaŒtre.

#<ājāneya># m. %<(jan)>% cheval de race.

#<āji># f. %<(aj)>% champ, plaine. || Champ de bataille. || Bataille. || Au fig. instant qui passe. || Invective.

#<ājighrāmi># 1, %<(ā; ghrā)>% flairer.

#<ājãva># m. et %<ājivana>% n. %<(jãv)>% vivres; || n‚cessit‚s de la vie. || ManiŠre de vivre, r‚gime. || Profession, m‚tier.
     #<ājãvika># a. qui vit de charit‚s, ‚p. de certains religieux.

#<ājuhāva># p. de %<āhvayāmi>% %<(hve)>%.

#<ājå># f. et %<ājur>% f. travail gratuit.

#<āj¤ā># f. %<(j¤ā)>% ordre, commandement; permission; pr‚cepte.
     #<āj¤ākara># a. %<(kį)>% ob‚issant; soumis. -- S. m. esclave, domestique.
     #<āj¤ākaratva># n. ob‚issance; || servitude, domesticit‚.
     #<āj¤āpayāmi># c. faire savoir; ordonner.

#<ājya># n. %<(a¤j)>% beurre clarifi‚ ou fondu que l'on r‚pandait sur le feu sacr‚ pour en exciter l'ardeur; l'offrande, %<havis>%. || L'onction. Cf. %<ajya>% et %<āja>%.

#<ā¤ch>#. %<ā¤chāmi>% et %<ā¤chayāmi>% 10; p. %<ā¤cha>% ou %<ānā¤cha>%. Allonger, rendre long ou plus long.

#<ā¤janeya># m. le fils d'%<a¤janā, hanumat.>%

#<ā¤jigam># pqp. de %<aīgayāmi>% %<(aīg)>%.

#<ā¤jineya># m. esp. de petit l‚zard bleuƒtre.

#<ā¤jiųam># a 1. de %<a¤j>%.

@<[Page 70-2]>@

#<ā¤jiham># pqp. de %<aühayāmi>% c. %<(aüh)>%.

#<āņayāmi># 10, pour %<āņņayāmi>%, c. %<(aņņ)>% estimer peu, d‚daigner, n‚gliger.

#<āņaruųa># m. justicia adhenatoda, bot. Cf. %<aņaruųa>%.

#<āņi># m. le ÷arƒli, turdus ginginianus, oiseau.

#<āņãkara># m. %<āņãkana>% n. et %<āņãlaka>% m. bondissements du veau. [La 1re orthogr. paraŒt la meilleure %<(aņ)>%].

#<āņopa># m. %<(ņup)>% orgueil.

#<āķambara># m. %<(damb)>% bruit des instruments de musique de guerre. || Grondement des ‚l‚phants. || Tambour de guerre. -- Commencement. Plaisir, passion. Orgueil. || PaupiŠre. -- Cf. %<ķumb, ķimb, ķamb, ķiķinma,>% etc.

#<āķi># f. comme %<āņi>%.

#<āķå># m. radeau. Cf. %<ātu>%.

#<āķhaka># m. mesure pour les grains ‚gale … 4 %<prasthas>% ou 3485 grammes environ. -- F. %<āķhakã>%, cytisus cajan, bot. || Esp. de terre odorante.
     #<āķhakika># et %<āķhakãna>% a. ensemenc‚ avec un %<āķhaka>% de grain; || contenant un %<āķhaka>%.

#<āķhya># a. opulent, riche: %<suvarõair bahubhis>% de beaucoup d'or monnay‚.

#<āõa># p. de %<aõ>%.
     #<āõayāmi># c. r‚sonner, rendre un son.

#<āõaka># a. %<(aõu)>% petit; menu.

#<āõā¤cakāra># p. de %<oõ>%.

#<āõavãna># a. %<(aõu>%, sfx. %<ãõa)>% effrayant, terrifiant.

#<āõi># m. f. bord, limite. || Bout ou tranchant de l'‚p‚e. || Clavette … l'extr‚mit‚ d'un axe.

#<āta># p. de %<at>%.

#<ātaīka># m. %<(taīk)>% misŠre: souci, crainte; maladie. || Son du tambour ou du tambourin.

#<āta¤cana># n. %<(ta¤c)>% action d'aller, ou de faire aller; || de faire tourner ou cailler le lait; || de mettre un fondant dans un creuset pour liqu‚fier le produit; || de faire disparaŒtre, de d‚truire. || Rapidit‚. || Fondant m‚tallurgique; matiŠre coagulante. || Chose destructrice, telle que contagion, ‚pid‚mie, etc. || Gratification avec laquelle on renvoie le demandeur.

#<ātatantha>#, Vd. pour %<ātenitha>%.

#<ātatāyin># a. %<(ātata>% de %<tan, āyin>% de %<i)>% capable de tout: sc‚l‚rat, brigand, incendiaire, etc.

#<ātapa># m. %<(tap)>% chaleur; ardeur du soleil.
     #<ātapatra># n. %<(trā>% prot‚ger, et non le sfx. %<tra)>% parasol, et surtout le grand parasol indien.
     #<ātapatraka># n. le petit parasol ou natte portative.
     #<ātapavāraõa># n. %<(vį)>% mms.

#<ātara># m. %<(té)>% travers‚e, passage, fret, p‚age.

#<ātarpaõa># n. %<(tįp)>% satisfaction donn‚e. || Blanchissage des murs ou des plafonds aux jours de fˆte.

#<ātāpin># m. et %<ātāyin>% m. milan, oiseau.

#<ātāmye># 4, %<(tam)>% languir, d‚p‚rir.

#<ātāra># m. comme %<ātara>%.

#<āti># m. %<(at)>% oiseau.

#<ātitheya># a. %<(atithi)>% relatif … l'h“te ou … l'hospitalit‚; hospitalier. -- S. m. h“te.

#<ātiųam># a 1. de %<at>%.

#<ātiųņhāmi># 1, %<(sthā)>% ac. ˆtre debout auprŠs. || Approcher de. || Monter, %<ratham>% sur un char. || Etre assidu …, occup‚ de; || ex‚cuter; faire; || pr‚parer; employer.

#<ātu># m. %<(at)>% radeau. Cf. %<āķå>%.

#<ātudāmi># 6, %<(tud)>% frapper; blesser. ||? toucher d'un instrument; cf. %<ātodya>%.

#<ātura># a. malade. || Faible. || Tourment‚.

#<ātodya># n. %<(tud)>% instrument de musique … cordes.

#<ātolayāmi># 10, %<(tul)>% lever, soulever.

#<ātta># pour %<ādāta>% pp. de %<ādadāmi>% %<(dā)>%. M Par. 116. Ot‚, enlev‚.
     #<āttagandha># a. %<(gandh)>% dont le parfum est “t‚; dont la vanit‚ est humili‚e; qui a perdu son rang, sa condition.
     #<āttagarbha># ou %<āttagarva>% a. %<(garv)>% dont l'orgueil est tomb‚, humili‚.
     #<āttamanaska># a. %<(manas)>% Bd. dont l'ƒme est transport‚e.

#<āttha># 2p. sg. p. de %<ah>%. Tu as dit. M Par. 116.

#<ātman># m. ƒme; esprit; intelligence, pens‚e: %<ātmā eva ātmano bandhur, ātmā eva ripur ātmanas>% l'ƒme est son propre alli‚, elle est aussi son propre ennemi. || Le principe de la vie. || L'ƒme universelle ou suprˆme. || Le feu, le soleil, l'air, consid‚r‚s comme origine de la vie. || Qqf. les qualit‚s ou ‚tats de l'ƒme: fermet‚, souci, effort, etc. || %<ātman>% tient souvent lieu du pronom r‚fl‚chi pour les trois personnes et pour les trois nombres: %<jitātman>% qui s'est vaincu soi-mˆme; %<tam putram ātmanas spįųņvā nipetatus>% ayant touch‚ leur fils ils tombŠrent tous deux … terre. || Ce mot repr‚sente aussi qqf. le r‚gime du verbe et tient lieu de pronom: %<j¤āsyasy ātmānam balādhikam>% tu sauras que je suis le plus fort. || L'emploi vari‚ de ce mot se rapproche de celui du mot grec [greek].
     A la fin des adjectifs compos‚s, %<ātman>% et %<ātmaka>% attribuent en propre au substantif la chose d‚sign‚e par le commencement du mot: %<rasātmaka>% savoureux, dont une propri‚t‚ est la saveur.
     #<ātmagatam># adv. %<(gam)>% en faisant un retour sur soi-mˆme, en se parlant … soimˆme.
     #<ātmaguptā># f. carpopogon pruriens, bot.
     #<ātmaghoųa># m. %<(ghuų)>% coq, corbeau.
     #<ātmaja># m. %<(jan)>% fils, quand c'est le pŠre qui parle ou qu'on parle du pŠre. || F. %<ātmajā>% fille. Intelligence.
     #<ātmajanman># m. fils.
     #<ātmatįpta># a. %<(tįp)>% qui trouve sa joie en soi, satisfait de soi.
     #<ātmadar÷a># m. %<(dį÷)>% m … m. instrument pour se voir soi-mˆme, c-…-d. un miroir.
     #<ātmanepada># n. %<(pad)>% la voix moyenne, tg.
     #<ātmanãna># a. (sfx. %<ãna)>% personnel; qui a une ƒme vivante et pensante. -- S. m. fils; beau-frŠre d'un homme mari‚. || Homme ‚go‹ste, personnel.
     #<ātmaprabha># a. %<(bhā)>% qui brille par soimˆme.
     #<ātmabhāva># m. %<(bhå)>% existence individuelle de l'ƒme ou du corps, soi-mˆme, le corps, Bd.
     #<ātmabhāvastha># a. %<(sthā)>% qui se tient dans sa propre essence, qui n'en sort pas.
     #<ātmabhå># m. m … m. celui qui existe par soi, c-…-d. %<brahmā>%, ou %<viųõu>%, ou %<÷iva>%, ou %<anaīga>%.
     #<ātmamāyā># f. %<(māyā)>% la magie propre … qqn. ou … qqc., sa vertu magique.
     #<ātmamålã># f. %<(måla)>% hedysarum alhagi, bot.
     #<ātmambhari># m. %<(bhį)>% qui se nourrit soimˆme [sans songer aux autres], gourmand, glouton.
     #<ātmayoni># m. %<(yoni)>% comme %<ātmabhå>%.
     #<ātmarati># a. %<(ram)>% qui trouve sa joie en soi-mˆme; content de soi.
     #<ātmavat># a. maŒtre de soi, qui se possŠde.
     #<ātmavinigraha># m. %<(grah)>% empire sur soimˆme.
     #<ātmasambhava># m. %<(sam-bhå)>% fils.
     #<ātmasaüstha># a. %<(sthā)>% affermi, recueilli en soi-mˆme.
     #<ātmasāt># adv. personnellement, en propre: %<ātmasāt>% %<kįta>% devenu la propre personne de qqn., qui la vaut, qui la repr‚sente. [Cf. %<bhasmasāt kįta>%.]
     #<ātmahan># a. %<(han)>% qui se tue soi-mˆme; qui sert les idoles.
     #<ātmādhãna># a. %<(adhãna)>% qui d‚pend de soimˆme. || Qui d‚pend de la vie d'un autre; fils; beau-frŠre. || Qui se met en avant, qui blƒme les autres et n'est satisfait que de soi.
     #<ātmā÷in># m. %<(a÷)>% qui se mange soi-mˆme, poisson.
     #<ātmika># a. comme %<ātmaka>%.
     #<ātmãya># a. mien, tien, sien; propre, personnel. M Par. 63, 64; || proche parent, comme en fran‡. les miens, les tiens, les siens, etc.
     #<ātmaupamya># n. %<(upamā)>% l'identit‚ personnelle.

#<ātyantika># a. %<(atyanta)>% infini.

#<ātyayika># a. %<(atyaya)>% pernicieux.

#<ātreya># a. d'Atri; n‚ d'Atri; relatif … Atri. -- S. f. %<ātreyã>% ou %<ātreyikā>%. np. de riviŠre. || Femme qui a ses mois.

#<ātharvaõa># m. l'enfant d'%<atharva>%. || Brƒhmane vers‚ dans l'%<atharva-veda>%. || N. l'%<atharva-veda>%. || Salle o—, aprŠs le sacrifice, celui qui l'a offert re‡oit l'absolution du prˆtre officiant.

#<ādade>#, qqf. %<ādadāmi>% 3, %<(dā)>% se donner; prendre; enlever, d‚rober; “ter. || Recevoir. || Entreprendre, commencer.

#<ādadhāmi># 3, %<(dhā)>% mettre, poser. || D‚poser; poser sur. || Ajouter; appliquer; attribuer; donner.

#<ādam># impf. de %<ad>%. -- P. %<āda>%.

#<ādara># m. %<(dį)>% commencement. || Respect; ‚gards.

#<ādar÷a># m. %<(dį÷)>% miroir. || Au fig. commentaire; manuserit original.
     #<ādar÷ayāmi># c. montrer dans un miroir; simplt. montrer.
     #<ādar÷anāt># adv. %<(dar÷ana)>% dans les limites de la vision, de la perceptibilit‚, jusqu'o— la vue peut porter.

#<ādas># 2p. sg. impf. de %<ad>%.

#<ādāna># n. %<(dā)>% action de se donner, de prendre, de recevoir, de commencer; || de commencer … parler; discours. || Effort de prononciation. || Harnais de cheval. -- F. %<ādānã>% plante, la %<hastighoųā>%.

#<ādi># m. commencement, principe. || premier; primitif, primordial; suprˆme. -- A la fin des compos‚s, ce mot joue le r“le d'a. et signifie que la chose dont on a parl‚ tient le premier rang; il se traduit alors par pr‚c‚d‚ de: %<indrādi>% pr‚c‚d‚ d'Indra. || Au pluriel, il a souvent la signification de %<et cetera>%: %<siddhagandharvādyas>% les %<siddhas>%, les %<gandharvas>% et les autres. -- Au commencement des compos‚s, il signifie premier, suprˆme. Cf. %<ādya>%.
     #<ādika># a. premier, initial. Ce mot s'emploie souvent comme %<ādi>%.
     #<ādikartį># m. %<(kį)>% l'agent suprˆme, Brahmƒ.
     #<ādikarman># n. l'acte primordial.
     #<ādikavi># m. %<(kavi)>% le poŠte primordial, Brahmƒ.
     #<ādikāraõa># n. %<(kį)>% la cause premiŠre.
     #<āditas># adv. dŠs le principe; d'abord.
     #<ādideva># m. %<(deva)>% le dieu suprˆme.
     #<ādinātha># m. %<(nātha)>% Bd. le souverain suprˆme, %<ādibuddha>%.
     #<ādibuddha># m. Bd. le %<buddha>% primordial, dans les ‚coles th‚istes du N‚pƒl.
     #<ādima># a. premier.
     #<ādivarāha># m. le sanglier suprˆme, %<viųõu>% incarn‚ sous cette figure.
     #<ādirāja># m. %<(rāja)>% le roi suprˆme, %<viųõu>%. || Np. de roi.

#<āditeya># m. %<(aditi)>% un dieu.

#<āditya># m. %<(aditi)>% enfant d'Aditi, dieu. On compta 12 ƒdityas, repr‚sentant douze aspects ou douze positions du soleil dans sa r‚volution annuelle; leurs noms ont vari‚ avec le temps.
     #<ādityapuųpikā># f. %<(puųpa)>% m … m. fleur du soleil, asclepias gigantea, bot.
     #<ādityaråpa># a. %<(råpa)>% semblable au soleil.
     #<ādityasadį÷a># a. tel que l'ƒditya, tel que le soleil.
     #<ādityasånu># m. %<(så)>% le fils de l'ƒditya Vivaswat, Yama; %<sugrãva>% roi des singes; %<sāni>% r‚gent de la planŠte Saturne.

#<āditsu># a. %<(dits>%, d‚s. de %<dā)>% d‚sireux de prendre, etc.; cf. %<ādade>%.

#<ādi÷āmi># 6, %<(di÷)>% montrer; enseigner, indiquer; || ordonner; || diriger; || lancer, par ex. une flŠche. -- Pp. %<ādiųņa>% qui a re‡u un ordre ou des instructions. || N. Reliefs d'un repas. || Ordre; instructions.

#<ādãpayāmi># c. %<(dãp)>% enflammer, embraser. -- Pp. %<ādãpta>% ou %<ādãpita>%.
     #<ādãpana># n. blanchissage des maisons aux jour de fˆte, r‚pondant … nos illuminations et aux feux de Bengale.

#<ādunve># 5, %<(du)>% ˆtre tourment‚, afflig‚.

#<ādįta># pp. %<(dį)>% qui observe, par ex. une loi. -- Passivt. observ‚, ex‚cut‚; respect‚.

#<āde÷a># m. %<(di÷)>% ordre; instructions. Cf. %<ādi÷āmi>%.
     #<āde÷in># m. astrologue.
     #<ādeųņri># m. directeur d'un coll‚ge de prˆtres, d'une communaut‚, etc.

#<ādau># adv. %<(ādi)>% dŠs le commencement. C'est le l. de %<ādi>%.

#<āddhve># 2p. pl. pr. de %<ās>%. M Par. 18, 5o.

#<ādya># a. %<(ādi)>% premier; primitif, primordial. || Qui est dans la fleur de l'ƒge. -- A la fin des compos‚s, ce mot s'emploie comme %<ādi: mahendrādya>% pr‚c‚d‚ du grand Indra; %<sraja uttamagandhādyās>% guirlandes ayant pour premiŠre vertu un parfum d‚licieux. M Par. 16, 6o. -- S. f. %<ādyā>%, surnom de %<durgā>%.
     #<ādyakavi># m. %<(kavi)>% surnom de VƒlmŒki.
     #<ādyamāųaka># m. un %<māųa>%.
     #<ādyavãja># n. la premiŠre semence, la f‚condation primordiale.

#<ādyanta># n. %<(ādi-anta)>% le commencement et la fin.
     #<ādyantavat># a. qui a un commencement et une fin.

#<ādyåna># a. trŠs-glouton.

#<ādravāmi># 1, %<(dru)>% accourir.

#<ādriye># 6, %<(dį)>% consid‚rer, observer. || Ps. ˆtre observ‚, suivi, ex‚cut‚. Cf. %<ādįta>%.

#<ādyudātta># a. %<(udātta)>% qui a l'udƒtta sur la 1re syllabe, tg.

#<ādhāna># n. %<(dhā)>% donation; || gage, assurance, caution. || C‚r‚monie faite en vue de la conception; cf. %<garbhādhāna>%.
     #<ādhānika># a. qui se rapporte … la c‚r‚monie de l'%<ādāna>%. || N. cette c‚r‚monie ellemˆme.

#<ādhāra># m. %<(dhį)>% etai, arc-boutant. || Appui, soutien. || Aide. || Protection. secours. -- %<(adhas)>% fosse, canal, aqueduc.

#<ādhārmika># a. %<(adharma)>% injuste. || Non conforme … la Loi.

#<ādhāvāmi># 1, %<(dhāv)>% accourir. Courir.

#<ādhi># m. %<(dhyai)>% inqui‚tude, souci, anxi‚t‚. || Attente. || Calamit‚ qui menace ou qui arrive. -- %<(dhā)>% gage, caution, d‚p“t; || arrhes, engagement. || Situation fixe, point d'arrˆt. || Cf. %<ādhāna>%.
     #<ādhij¤a># a. %<(j¤ā)>% soucieux, inquiet, plein d'anxi‚t‚.

#<ādhipatya># n. %<(adhipati)>% domination, empire.

#<ādhibhoga># m. %<(bhuj)>% usufruit d'une propri‚t‚, d'un cheval, d'une vache, etc.

#<ādhimanyava># m. %<(manyu)>% chaleur fi‚vreuse; mal trŠs-p‚nible … endurer.

#<ādhunomi># 5, %<(dhå)>% agiter, secouer, ‚branler. || Rejeter, repousser, expulser. -- Pp. %<ādhåta>% et %<ādhuta>%.

#<ādhårya># n. faiblesse; infirmit‚.

#<ādhoraõa># m. %<(dhora)>% homme qui mŠne un ‚l‚phant.

#<ādhmāta># pp. %<(dhmā)>% gonfl‚, bouffi. || Br–l‚ ou fondu au feu … l'aide d'un soufflet. || Dans lequel on souffle, que l'on fait retentir, en parlant d'une trompette, etc. -- S. m. vents, flatuosit‚, gonflement de l'abdomen. || Guerre, bataille.

#<ādhyā># f. et %<ādhyāna>% n. %<(dhyai)>% m‚ditation triste; ressouvenir p‚nible; regret.

#<ādhyāpaka># m. %<(adhyemi)>% maŒtre spirituel.

#<āna># m. %<(an)>% air aspir‚ ou expir‚.

#<ānaka># m. grand tambour de guerre … une peau. Autre tambour … deux peaux. || Tambourin. || Nuage or ageux appel‚ dans le Vˆda tambour de l'orage.
     #<ānakadundubhi># m. f. grand tambour de guerre ou timbale. || Np. surnom de Vƒsudˆva.

#<ānakųa># p. de %<akų>%.

#<ānakųe># 2p. sg. de %<a÷>%.

#<ānaīke># p. de %<aīk>%.

@<[Page 74-1]>@

#<ānaīga># p. de %<aīg>%.

#<ānaīghe># p. de %<aīgh>%.

#<āna¤ca># p. de %<a¤c>%.

#<āna¤ja># p. de %<a¤j>%.

#<ānaņņe># p. de %<aņņ>%.

#<ānaķķa># p. de %<aķķ>%.

#<ānata># pp. d'%<ānamāmi>%.

#<ānaddha># pp. %<(nah)>% li‚, nou‚. -- S. n. ajustement d'une parure, d'un vˆtement.

#<ānana># n. %<(ā-an)>% bouche. || Visage.

#<ānanda># a. %<(nand)>% heureux, joyeux. -- S. m. joie. || Np. m. Ananda, le disciple pr‚f‚r‚ du Buddha øƒkyamuni -- F. %<ānandã>% esp. de plante.
     #<ānandathu># a. joyeux. -- S. m. joie.
     #<ānandana># n. tout ce qui r‚jouit, et particuliŠrement r‚ception courtoise ou amicale.
     #<ānandapaņa># n. %<(paņa)>% vˆtements de fˆte.
     #<ānandi># m. joie, plaisir.

#<ānabhra># p. de %<abhr>%.

#<ānam># impf. de %<an>%.

#<ānamāmi>#, %<(nam)>% courber. || S'incliner par respect devant qqn., ac. d. g.

#<ānambe># p. de %<amb>%.

#<ānayāmi># c. de %<an>%. Faire respirer; faire souffler.

#<ānayāmi># 1, %<(nã)>% amener; apporter. -- %<ānaya>% m. action de revˆtir le cordon fait de %<mu¤ja>%, acte pr‚paratoire de l'investiture brƒhmanique.
     #<ānayana># n. action d'amener, d'apporter.

#<ānarca># p. de %<arc>% et de %<éc>%.

#<ānarccha># p. de %<įch>%.

#<ānarja># p. de %<arj>%.

#<ānarõa># %<ānarõa, ānįõe>% p. de %<įõ>%.

#<ānarta># p. de %<įt>%.

#<ānartayāmi># c. %<(nrt)>% balancer. || Agiter; ‚branler. -- Pp. %<ānartta>%. -- S. m. th‚ƒtre, scŠne, salle de danse. || Tumulte de la guerre. || Eaux agit‚es; eau. || Np. de pays, au nord du Malabar.

#<ānarda># p. de %<ard>%.

@<[Page 74-2]>@

#<ānardha># p. de %<įdh>%.

#<ānarpha># p. de %<įph>%.

#<ānarba># p. de %<arb>%.

#<ānarha># p. de %<arh>%.

#<āna÷e># p. de %<a÷>% 5.

#<ānaühe># p. de %<aüh>%.

#<ānā¤ccha># p. de %<ā¤ch>%.

#<ānādayāmi># 10, %<(nad)>% r‚sonner, retentir; crier.

#<ānāmayāmi># c. %<(nam)>% courber. || Faire que qqn. s'incline.

#<ānāya># m. %<(nã)>% filet.
     #<ānāyayāmi># et %<ānāpayāmi>% c. de %<nã>%, faire amener; faire apporter. || Attirer dans un pi‚ge.

#<ānāyya># m. foyer du sud dans l'enceinte sacr‚e d'Agni.

#<ānāha># m. %<(nah)>% longueur, par ex. des vˆtements; lenteur. || Constipation, r‚tention d'urine.

#<ānili># m. le fils d'Anila, Hanumat. -- F. %<ānili>%, ou %<svāti>%, 15e ast‚risme lunaire.

#<ānãla># a. %<(nãla)>% bleuƒtre; tirant sur le bleu fonc‚.

#<ānupårvya># n. %<(anu, pårva)>% suite non interrompue; continuit‚; ordre. Cf. %<anupårva>%.

#<ānuųak># adv. %<(sajj)>% proportionnellement; || cons‚quemment. || De quelque part que ce soit.

#<ānuųņubha># a. %<(anuųņubh)>% form‚ d'une %<anuųņubh>% suivie de deux %<gāyatrãs>%.
     #<ānuųņubhauųõiha># a. form‚ d'une %<anuųņubh>% et d'une %<uųõih>%.

#<ānįje># p. de %<įj>%.

#<ānįõya># n. %<(anįõa)>% l'‚tat d'une personne qui n'a pas ou qui n'a plus de dettes; absence de dettes.

#<ānį÷aüsya># n. %<(a-nį-÷aüs)>% bienveillance envers les hommes, bont‚; || affabilit‚, douceur; || humanit‚.

#<ānta># pp. de %<am>%.

@<[Page 75-1]>@

#<āndolita># pp. agit‚, tremblant.

#<āndhasika># m. %<(andhas)>% cuisinier.

#<ānvayika># a. %<(anvaya)>% de noble race.

#<ānvãkųikã># f. %<(ãkų)>% philosophie logique; m‚taphysique.

#<āp>#. %<āpnomi>% 5, et %<āpāmi>% 1; p. %<āpa>%; a 2. %<āpam>%; pp. %<āpta>%; ppr. %<āpāna>%. Atteindre, obtenir, acqu‚rir. || Arriver …, parvenir …, ac. || Commettre: %<na āpnoti kilvisam>% il ne commet pas de p‚ch‚. || Lat. aptus, ap dans adipiscor, adeptus.

#<āpa># m. Au pl. seulement. Une des 21 %<viraņ>% de la %<gāyatrã>%.

#<āpa># m. un des huit Vasus.

#<āpakva># a. %<(pac)>% presque cuit; || presque m–r.

#<āpagā># f. %<(ap, gā)>% le courant de l'eau; || cours d'eau; || riviŠre.

#<āpaõa># m. %<(paõ)>% boutique. || March‚.
     #<āpaõika># m. marchand; n‚gociant.

#<āpatāmi># 1, %<(pat)>% aller rapidement …; voler vers, courir ….
     #<āpatika># a. accidentel; tomb‚ du ciel, extraordinaire. -- S. m. faucon.
     #<āpatti># m. arriv‚ …: %<÷rota āpatti>% celui qui est entr‚ dans le courant, 1er degr‚ de l'ƒrya buddhiste. -- F. %<āpatti>%, production, apparition, naissance. Calamit‚; accident. Faute, chute.

#<āpad># f. %<(pad)>% malheur; accident.
     #<āpadayāmi># c. faire arriver qqc. || Jeter qqn. dans le malheur, perdre.
     #<āpadā># f. comme %<āpad>%.
     #<āpaddharma># m. loi de d‚tresse: autorisation accord‚e … toute caste de se livrer aux occupations des castes inf‚rieures en temps de disette; Manu, X, 81.
     #<āpatprāpta># pp. %<(pra-āp)>% tomb‚ dans le malheur.
     #<āpadye># 4, aller vers, aborder; en venir …; arriver …: %<vismayam āpadye>% je suis ‚tonn‚. -- Pp. %<āpanna>% tomb‚ dans le malheur, infortun‚.
     #<āpannasatvā># f. femme enceinte.

#<āpana># n. poivre.

#<āpaprau># 3p. sg. p. de %<āprāmi>% %<(prā)>%, Vd.

@<[Page 75-2]>@

#<āpamityaka># n. chose obtenue par un troc %<(apamita)>%.

#<āpayā># f. Vd. np. d'un des affluents de l'Indus.

#<āpas># n. %<(ap)>% eau. -- C'est aussi le nom. et v. pl. de %<ap>%.

#<āpas># n. %<(āp->% sfx. %<as)>% p‚ch‚.

#<āpāka># m. %<(pac)>% four de potier.

#<āpāõķu># a. %<(pāõķu)>% un peu pƒle; qui pƒlit; terne.

#<āpāta># m. %<(pat)>% mouvement rapide, par ex. d'une flŠche, d'un oiseau. || Action de se pr‚cipiter, de tomber; chute, par ex. des cheveux, des dents. || Attaque, incursion; choc. || L'occasion, le moment pr‚sent.

#<āpāna># n. %<(pā, pi)>% lieu o— l'on boit: cabaret, etc.

#<āpāli># m. pou.

#<āpivāmi># 1, %<(pā)>% boire.

#<āpiü÷āmi># 6, %<(pi÷)>% Vd. vˆtir; || donner une forme; d‚corer, par ex. le ciel d'‚toiles.

#<āpãķayāmi># 10, %<(piķ)>% presser. || Au fig. tourmenter; vexer. -- Pp. %<āpiķita>%.
     #<āpiķa># m. diadˆme de perles, ou chapelet de grains qui se porte en couronne sur la tˆte.

#<āpãna># n. %<(pi, pā>% boire) mamelle.

#<āpåpika># m. %<(apåpa)>% boulanger; pƒtissier.
     #<āpåpya># m. farine.

#<āpårayāmi># 10, %<(pår)>% remplir.

#<āpįcchāmi># 6, %<(prach)>% dire adieu; saluer. -- Pp. %<āpįųņa>%; inf. %<āpraųņum>%.
     #<āpįcchā># f. conversation.

#<āpomaya># a. %<(āpas)>% de la nature de l'eau; aqueux; humide: o— il y a de l'eau.

#<āpta># pp. de %<āp>%. Obtenu; re‡u; acquis; atteint. || Apte, propre …. || Intime, familier, confident. -- S. f. %<āptā>%, tresse, touffe de poil, mŠche de cheveux. || Lat. aptus.
     #<āptakārin># a. qui agit convenablement; qui sait ce qu'il doit faire; qui agit lib‚ralement et en ami.
     #<āptadakųiõa># a. pourvu de l'offrande due au prˆtre.

#<āpti># f. %<(āp)>% gain, acquisition. || Joint, point d'attache.

#<āptokti># f. %<(āpta, vac)>% augment ou affixe, tg. || Mot re‡u dans l'usage, mais non conforme … la grammaire.

#<āpnuhi># 2p. imp. de %<āp>%.

#<āpya># a. %<(ap)>% aqueux; humide; aquatique.

#<āpyāyāmi># c. %<(pyai)>% rendre gras; accroŒtre; augmenter. || R‚jouir. Pp. %<āpyāyita>%. -- Moy. %<āpyāye>% 1, s'engraisser; croŒtre. || Rendre fort, accroŒtre. Pp. %<āpyāna>%.

#<āpracchana># n. %<(prach)>% adieu, salut. Cf. %<āpįcchāmi>%.

#<āprapadãna># a. %<(pada)>% qui descend jusqu'aux pieds [vˆtements, etc.].

#<āprāmi># 2, %<(prā)>% Vd. remplir.

#<āpri>#, Vd. formes ou aspects divers d'Agni, d‚sign‚s ordint. par les mots %<susamiddha, tanånapāl, narā÷aüsa,>% %<ãëta, tvaųņį, vanaspati.>%

#<āprekųe># 1, %<(ãkų)>% regarder en avant; voir.

#<āplava># m. %<(plu)>% bain.
     #<āplavavratin># m. celui qui a accompli la c‚r‚monie du bain, c-…-d. qui a franchi le noviciat.
     #<āplave># 1, %<(plu)>% nager. Se laver, se baigner, plonger, avec l'ac. ou le l. du lieu. || Mouiller, laver, baigner.
     #<āplāva># m. comme %<āplava>%.
     #<āplāvayāmi># c. faire que qqn. se baigne; donner … laver. || Mouiller. || S'‚lancer vers. %<āpluta>% pp. baign‚; qui a accompli la c‚r‚monie du bain.
     #<āplutāīga># a. %<(aīga)>% qui a lav‚ son corps. qui s'est baign‚.

#<āpvan># m. air, vent. Vent de la pluie (?).

#<ābadhnāmi># 9, %<(bandh)>% lier; enchaŒner.
     #<ābandha># a. li‚, attach‚. -- S. m. lien; action de lier. || Le lien qui attache le boeuf au joug ou le joug … la charrue. || Au fig. lien moral. || Chose li‚e, ornement; parure.

#<ābādhā># f. %<(bādh)>% action de tourmenter, mauvais traitements. || Affliction, peine. || Cf. %<āvādhā>%.

#<ābutta># m. le mari de la soeur, t. de th‚ƒtre.

#<ābharaõa># n. %<(bhį)>% ornement, parure, joyau.

#<ābhā># f. %<(bhā)>% lumiŠre, splendeur. || Couleur. || Au fig. beaut‚; gloire. || Ressemblance, image.
     #<ābhāmi># 2, %<(bhā)>% briller; apparaŒtre; paraŒtre.

#<ābhāųe># 1, %<(bhāų)>% adresser la parole. Parler; dire.
     #<ābhāųaõa># n. allocution, entretien.

#<ābhās># a. [… la fin des compos‚s], qui ‚claire, qui donne de l'‚clat, du lustre %<(bhās)>%.
     #<ābhāsvara># m. Au pl. seult. les dieux du 12e ordre, Bd.

#<ābhidhā># f. et %<ābhidhātaka>% n. %<(abhi-dhā)>% son.

#<ābhis># i. pl. f. de %<ayam>%.

#<ābhãkųõa># %<ābhikųõa>% a. %<(abhikųõa)>% excessif; extrˆmement grand ou long. || Fr‚quent, continuel, perp‚tuel.

#<ābhãra># m. %<(abhãra)>% bouvier, de la caste des %<abhãras>% issue de pŠres brƒhmanes et de femmes de la caste m‚dicale. -- F. %<ābhãrã>% femme de bouvier, vachŠre.
     #<ābhãrapalli># f. station de bouviers.

#<ābhãla># a. %<(bhi)>% terrible, formidable. -- S. n. douleur terrible.

#<ābherã># f. %<(bherã)>% un des modes de la musique indienne. || Sa personnification

#<ābhoga># m. %<(bhuj)>% abondance; pl‚nitude; r‚pl‚tion. || Le parasol de %<varuõa>%.

#<ābhyavakā÷ika># a. %<(avakā÷a)>% Bd. qui se tient dans un lieu d‚couvert.

#<āü>#, interjection marquant l'admiration, l'assentiment: ah, oui, certes, en v‚rit‚. On ‚crit aussi %<ās>% devant les sourdes, et %<ā>% devant les sonores.

#<āma># p. de %<am>%.

#<āma># a. cru, non cuit, non pr‚par‚. || Gr. [greek].

@<[Page 77-1]>@

#<āma># m. %<(am)>% maladie; surtout affection intestinale. || Souci, inqui‚tude.

#<āmakumbha># m. %<(kumbha)>% vase d'argile crue.

#<āmagandhi># n. %<(gandh)>% odeur de chair crue ou gƒt‚e.

#<āmaõķa># m. la plante qui produit l'huile de ricin.

#<āmatya># n. %<(man)>% pens‚e; sentiment, opinion; avis; || dessein.

#<āmathnāmi># 9, %<(manth)>% agiter; troubler.

#<āmanasya># n. %<(amanas)>% douleur qui “te le sentiment; tourment, torture, supplice. Lat. amentia.

#<āmanāmi># 1, %<(mnā)>% rem‚morer; redire; c‚l‚brer.

#<āmantrayāmi># 10, %<(mantra)>% ac. parler …, s'adresser …; saluer, dire adieu. || Appeler, convoquer; inviter.
     #<āmantrita># pp. -- S. n. le vocatif, tg.
     #<āmantraõa># n. action d'appeler; convocation; invitation. || Salut, adieu.

#<āmaya># m. %<(am)>% maladie.
     #<āmayāmi># 10, ˆtre malade.
     #<āmayāvin># a. malade.

#<āmarųa># m. %<(mįų)>% colŠre; rage.

#<āmalaka># m. phyllanthus emblica, esp. de myrobalan. || Justicia adhenatoda. [Emblica vient de ƒmalaka].

#<āmātya># a. %<(amātya)>% confident; conseiller; ministre.

#<āmānasya># n. comme %<āmanasya>%.

#<āmārjmi># 2, %<(mįj)>% essuyer, effacer.

#<āmā÷aya># m. %<(āma-ā-÷ã)>% milieu du ventre, si‚ge de la maladie appel‚e %<āma>%.

#<āmine># 9, %<(mã)>% Vd. d‚truire en frappant: %<varõam āmimāne>% d‚truisant la couleur.

#<āmiųa># m. n. chair, viande, || Au fig. la chair, les sens, la volupt‚, la concupiscence. || Cf. %<maüsa>%.
     #<āmiųapriya># m. h‚ron.
     #<āmiųā÷in># a. %<(a÷)>% carnivore; mangeur de chair.

#<āmãvā># f. %<(am)>% Vd. douleur.

@<[Page 77-2]>@

#<āmu¤cāmi># 6, %<(muc)>% vˆtir. Pp. %<āmukta>%.

#<āmupa># m. bambusa spinosa, bot.

#<āmuųyāyaõa># a. %<(ayana)>% de bonne famille.

#<āmįtyos># adv. %<(mįtyu)>% jusqu'… la mort.

#<āmįdnāmi># 9, %<(mįd)>% broyer, briser.

#<āmoda># m. %<(mud)>% plaisir. || Odeur agr‚able et qui se r‚pand.
     #<āmodin># m. parfum pour la bouche, ordint. sous forme de pilules.

#<āmnāya># m. %<(mnā)>% m … m. chose dont il faut se souvenir, c-…-d. le Vˆda; la doctrine traditionnelle de la nation, de la caste ou de la famille. || Avis, instructions. || Bd. les 4 %<āgamas>%.
     #<āmnāyasārin># a. %<(sāra)>% qui contient l'essence, qui a la vertu du Vˆda.

#<āmbhasa># a. %<(ambhas)>% aqueux. -- S. m. l'‚l‚ment aqueux; l'eau.

#<āmra># m. mangifera indica, le manguier, bot.

#<āmrāta># m. et %<āmrātaka>% m. spondias mangifera, bot.

#<āmreķita># n. %<(mreķ)>% r‚p‚tition d'un son ou d'un mot, sans n‚cessit‚.

#<āmla># a. tamarin, arbre.
     #<āmlikā># et %<āmlikā>% mms. || Aigreur d'estomac.

#<āya># n. %<(ā, aya>% de %<i)>% accession. || Addition d'une chose … une autre. || Retour, gain, profit; revenu. || Gardien du gyn‚c‚e.

#<āyacchāmi># 1, %<(yam)>% ‚tendre. || Tendre, %<dhanus>% un arc.

#<āyata># pp. d'%<āyacchāmi>%, ‚tendu, long.
     #<āyatacchadā># f. %<(chada)>% musa sapientum, bananier, bot.
     #<āyatana># n. toit, abri; || habitation. || Sanctuaire; autel; place pour le sacrifice [ce mot vient peut-ˆtre de %<yat>%]. || Bd. forme sensible, mode ou qualit‚ sensible des objets; sens, organe des sens.
     #<āyatākųa># a. %<(akųi)>% aux longs yeux.
     #<āyatāpāīga># a. %<(apāīga)>% dont les angles ext‚rieurs des yeux sont allong‚s.

@<[Page 78-1]>@

#<āyatāmi># 1, %<(yat)>% s'appuyer sur, l.

#<āyati># f. %<(yam)>% longueur, ‚tendue. || Puissance qui s'‚tend au loin. || Avenir. || Empire que l'on exerce sur soi-mˆme, soumission des sens et des passions. -- %<(āya)>% r‚union; assembl‚e.

#<āyatta># a. %<(yat)>% port‚ …, enclin, dispos‚ …, propice, g. || Soumis, ob‚issant.
     #<āyattatā># f. inclination; soumission; ob‚issance.
     #<āyatti># f. inclination, penchant; || grƒce, faveur; || soumission, ob‚issance. -- Comme %<āyati>%: longueur, ‚tendue. || Puissance, dignit‚. || Temps, avenir. -- %<(āya)>% action de marcher dans la mˆme voie, pers‚v‚rance.

#<āyam># 1p. sg. o. de %<emi>% %<(i)>%.

#<āyallaka># n. absence; regret.

#<āyasa># a. %<(ayas)>% de fer. -- S. n. fer. -- S. f. %<āyasã>% armure de fer, cuirasse ou cotte-de-mailles.

#<āyasta># a. %<(yas)>% travaill‚: || aiguis‚, affil‚; || jet‚, lanc‚. || Au fig tourment‚, v‚x‚, afflig‚; heurt‚, frapp‚, tu‚.

#<āyasyāmi># 6, %<(yas)>% s'efforcer; || s'‚puiser en efforts; || d‚p‚rir, languir. -- C. tourmenter.

#<āyāna># n. %<(yā)>% temp‚rament; disposition naturelle.

#<āyāma># m. %<(yam)>% r‚pression; action de r‚fr‚ner, d'arrˆter. || Tension de la voix sur une syllabe accentu‚e. -- %<(yā)>% longueur.
     #<āyāmavat># a. long.

#<āyāmi># 2, %<(yā)>% aller …, venir …, ac.

#<āyāsa># m. %<(yas)>% effort; travail; peine. || Calamit‚, misŠre, adversit‚.

#<āyu># a. %<(i>%, sfx. %<u)>% rapide, Vd. -- S. m. marche; dur‚e; dur‚e de la vie, ƒge; cf. %<āyus>%. || Np. m. %<āyu>%, descendant d'Ayu fils de Pururavas fils d'%<ãëā>% fille de Manu, Vd.

#<āyukta># pp. %<(yuj)>% joint …. -- S. m. confident, ministre.

#<āyuta># pp. %<(yu)>% joint …; … qui est joint; dou‚ de, plein de, i.

#<āyudha># m. %<(yudh)>% arme en g‚n‚ral.
     #<āyudhadharmiõi># f. %<(dharma>% condition, vertu) aeschynomene sesban, bot.
     #<āyudhika># a. homme arm‚, guerrier.
     #<āyudhãya># a. mms.

#<āyudhyāmi># 4, %<(yudh)>% combattre contre, ac.

#<āyunajmi># 7, %<(yuj)>% atteler.

#<āyurvedin># a. qui pratique l'ƒyurvˆda, c-…-d. de la caste des m‚decins et pharmaciens.

#<āyuųmat># et %<āyuųya>% a. %<(āyus)>% ƒg‚. || Qui procure une longue vie.

#<āyus># n. %<(ā-i->% sfx. %<us)>% temps qui passe; dur‚e; || dur‚e de la vie; ƒge. || Gr. [greek], dorien [greek]; lat. aevum, aetas.

#<āye>#! interj. || Lat. eia. %<(ā-i->% sfx. %<e)>%.

#<āyoga># m. %<(yuj)>% rivage, rive; quai, point d'attache ou d'abordage des bateaux. || Application … faire qqc., accomplissement d'un acte. || Action d'offrir des fleurs, des parfums, etc.
     #<āyogava># m. caste issue de pŠres %<÷ådras>% et de mŠres %<vai÷yās>%, et dont la fonction est de pr‚parer les onguents et parfums. || Charpentier [suivant Manu, X, 48.]

#<āyodhayāmi># 10, %<(yudh)>% combattre contre, ac. Cf. %<āyudhyāmi>%.
     #<āyodhana,># n. guerre, combat; champ de bataille.

#<āra># %<āra, āritha, āriva,>% etc. p. de %<į>%, aller.

#<āra># m. cuivre, airain; cf. %<ayas>% et le lat. aes, aeris. || Les planŠtes de Mars ou de Saturne.
     #<ārakåņa># m. n. cuivre, airain.

#<ārakta># a. %<(ra¤j)>% rougeƒtre.

#<ārakųa># a. %<(rakų)>% d‚fendu, pr‚serv‚. -- S. m. le point de jonction des sinus frontaux de l'‚l‚phant.

#<āragbadha># m. cassia fistula, bot.

#<āraņņa># m. nom de pays.

#<āraõi># m. remoux, tournant, tourbillon, raz.

#<āraõyaka># a. %<(araõya)>% de la forˆt, des bois; forestier, bocager. -- S. m. habitant des bois; solitaire, ermite. || Les %<āraõyakas>%, trait‚s de th‚ologie vŠdique.

@<[Page 79-1]>@

#<ārati># f. %<(ram)>% repos. relƒche; interruption; loisir.

#<āranāla># n. %<(nāla)>% aliment obtenu par la fermentation du riz bouilli.
     #<āranālaka># n. mms.

#<ārabhaņã># f. %<(bhaņ)>% l'art des machinistes de th‚ƒtre.

#<ārabhe># 1, %<(rabh)>% entreprendre; commencer. -- Pp. %<ārabdha>% commenc‚, qui a commenc‚.

#<āram>#, a 2. de %<į>% aller.

#<ārame># 1, %<(ram)>% se r‚jouir de, se plaire …, l. Se complaire dans qqc., s'y reposer; cesser.

#<ārambha># m. %<(rabh)>% commencement; entreprise; tentative. || Effort; diligence. || Qqf. tentative de meurtre. || Introduction, prologue.

#<ārava># m. %<(ru)>% son, bruit. Retentissement. || Cris, clameur.

#<ārasāmi># 1, %<(ras)>% bruire, murmurer, vocif‚rer.

#<ārā># f. alŠne.

#<ārāgra># m. %<(agra)>% le tranchant d'une pointe semi-circulaire de flŠche.

#<ārāt># adv. %<(į)>% loin, de loin, au loin; || prŠs de, presque; || m … m. en allant vers [dans un sens ou dans l'autre].

#<ārāti># m. %<(arāti)>% ennemi en g‚n‚ral.

#<ārādhayāmi># c. %<(rādh)>% faire que qqn. fasse; se le rendre favorable, propice. || Honorer, servir: %<svārgārtham>% en vue du ciel.
     #<ārādhana># n. action de rendre qqn. propice, de le r‚jouir, de le r‚cr‚er. || Respect, v‚n‚ration; culte, service divin. || Action de faire la cuisine, de pr‚parer les mets, soit sacr‚s, soit profanes.

#<ārāma># m. %<(ram)>% joie, agr‚ment. || Jardin de plaisance. || Ermitage, Bd.

#<ārālika># m. %<ārālikã>% f. cuisinier, cuisiniŠre. Cf. %<ārādhana>%.

#<ārāva># m. bruit, fracas; cris, clameur; tumulte. Cf. %<ārava>%.

@<[Page 79-2]>@

#<āru># m. %<(į)>% crabe. Cochon. Pioche. || Pot … l'eau. (Cf. %<ālu.)>% Esp. d'arbre.

#<āruje># 6, %<(ruj)>% briser, rompre.

#<āruõadhmi># 7, %<(rudh)>% empˆcher, retenir.

#<āruta># pp. %<(ru)>% rempli de bruit, r‚sonnant de.

#<ārurukųu># a. %<(ruh)>% qui d‚sire monter.

#<āruroha># p. d'%<ārohāmi>%.

#<ārå># a. jaunƒtre.

#<āråķha># pp. d'%<ārohāmi>%, qui monte; qui a cru; haut.

#<ārevata># m. cassia fistula, bot. || Cf. %<āragbadha>%.

#<ārogya># n. %<(aroga)>% sant‚.

#<ārocaye># c. %<(ruc)>% d‚sirer. -- %<ārocayāmi>%, Bd. exposer, d‚clarer, expliquer.

#<āropayāmi>#, cf. %<ārohayāmi>%.

#<ārohāmi># %<ārohāmi, āruhe>% 1, %<(ruh)>% monter sur, …, ac. 1. || S'‚lever …, %<yogam>% … l'unification en Dieu.
     #<āroha># m. action de monter, de monter sur, %<a÷vam>% sur un cheval. || Etat de celui qui s'est ‚lev‚, qui a grandi; taille, surtout celle des femmes. || Croupe, fesses. || Mesure.
     #<ārohayāmi># c. faire monter; ‚lever; placer en haut.
     #<ārohaõa># n. action de monter, ‚l‚vation; mont‚e, degr‚s, escalier, ‚chelle; || croissance des bourgeons.

#<ārgbadha>#, cf. %<āragbadha>% et %<ārevata>%.

#<ārciųam># a 1. de %<arc>%.

#<ārjava># n. %<(įju)>% droiture; sinc‚rit‚.

#<ārta># ou mieux %<ārtta>% pp. %<(ārd)>% tourment‚, afflig‚; malheureux.
     #<ārttagala># m. %<(gal)>% barleria coerulea, bot.

#<ārtava># a. %<(įtu)>% qui est de saison; opportun. || Menstruel. -- S. n. flux menstruel.

#<ārtti># f. tourment, affliction.
     #<ārtti># f. Vd. la double pointe du milieu de l'arc. || Le bout de l'arc; cf. %<artti>%.

#<ārdaõa># m. %<(ārd)>% qui tourmente; pers‚cuteur.

#<ārdita># pp. %<(ārd)>% tourment‚, pers‚cut‚, afflig‚, Cf. %<ārtta>%.

#<ārd># autre forme de la racine %<ard; ārd>% peut ˆtre compos‚ de %<ā-ard>%.

#<ārdra># a. %<(ārd>% inusit‚, gr. [greek]) humide, moite; mouill‚, tremp‚; pluvieux. || Au fig. mou, lƒche. -- S. f. %<ārdrā>% 6e ast‚risme lunaire.
     #<ārdraka># n. gingembre frais, non s‚ch‚.
     #<ārdrālubdhaka># m. le noeud descendant.

#<ārdhiųam># a 1. de %<įdh>%.

#<ārya># a. %<(arya)>% de la race des Aryas; de race noble; bien n‚. || Noble, g‚n‚reux. -- S. m. maŒtre; chef de maison; propri‚taire. || Bd. l'ƒrya, le buddhiste qui, entr‚ dans la vie religieuse, doit passer par les divers degr‚s de perfection. -- S. f. %<āryā>% esp. de mŠtre po‚tique dont la forme est vari‚e.
     #<āryaka># m. grand-pŠre, t. de th‚ƒtre. || N. vase employ‚ dans les sacrifices en l'honneur des Pitris ou Ancˆtres des Aryas.
     #<āryaputra># m. pŠre noble, au th‚…tre. || Le fils du maŒtre spirituel.
     #<āryamārga># m. la voie de l'ƒrya, c-…-d. la sanctification de la vue, de la volont‚, de l'effort, de l'action, de la vie, de la parole, de la pens‚e, de la m‚ditation; Bd.
     #<āryami÷ra># a. %<(mi÷)>% noble; fameux; c‚lŠbre.
     #<āryasatyāni># n. pl. les quatre v‚rit‚s sublimes, ou les 4 r‚alit‚s de l'ƒrya; Bd.
     #<āryāvartta># m. %<(vįt)>% la contr‚e des Aryas, entre l'Himƒlaya et le Vindhya, Manu I.

#<ārųa># a. %<(įųi)>% qui vient des Rishis; qui est conforme au Vˆda. || Respectable, v‚n‚rable. -- S. m. paroles ou langage des Rishis, c-…-d. du Vˆda. || Une des formes du mariage; voyez les Lois de Manu. -- S. f. %<ārųã>% le %<saühitā-pāņha>%.

#<ārųabhi># m. %<(įųabha)>% surnom de Bharata.

#<ārųabhya># m. %<(įųabha)>% veau destin‚ … ˆtre taureau.

#<ālakųayāmi># 10, %<(lakų)>% voir, regarder, remarquer.

#<āla># a. grand, spacieux. -- S. n. orpiment jaune.

@<[Page 80-2]>@

#<ālagarda># m. %<(alagarda)>% serpent d'eau.

#<ālapāmi># 1, %<(lap)>% adresser la parole …, converser avec, ac.

#<ālabhe># 1, %<(labh)>% prendre, toucher. || Porter atteinte.
     #<ālambha># m. atteinte; attentat; meurtre.

#<ālambe># 1, %<(lamb)>% ‚tayer. || Saisir, %<astram>% une flŠche.
     #<ālamba># m. appui, soutien. || Inclination, penchant.
     #<ālambana># n. Bd. support, substratum; il y en a 6, … savoir: la forme et les modes sensibles des choses.

#<ālaya># m. %<(lã)>% s‚jour; habitation, demeure; domicile.

#<ālavāla># m. petit bassin fait au pied d'un arbre pour l'arrosement.

#<ālasa># a. %<(alasa)>% paresseux.
     #<ālasya># n. paresse.

#<ālāta># n. %<(alāta)>% tison; charbon noir ou braise.

#<ālāna># n. %<(lā)>% action de lier. d'attacher. || La place o— une bˆte est attach‚e. || La corde qui attache une bˆte, le licou. || En g‚n‚ral, lien, corde, entraves.

#<ālāpa># n. %<(lap)>% allocution; entretien; discours.

#<ālābu># f. citrouille.

#<ālāvartta># n. ‚ventail de toile peinte.

#<ālāsya># m. %<(āla>% large, %<āsya>% gueule) crocodile.

#<āli># a. paresseux, inepte. Cf. %<ālasa>%.

#<āli># m. %<(ala)>% scorpion; abeille. Cf. %<alin>%.

#<āli># f. (syncope d'%<āvali)>% confidente, amie, suivante d'une femme. || Ligne, rang‚e; ligne de d‚marcation. || Lign‚e, famille. || Ligne droite, droiture, sinc‚rit‚.

#<ālikhāmi># 1, %<(likh)>% dessiner, ac. -- Pp. %<ālikhita>% dessin‚, peint.

#<āliīge># 1, %<(liīg)>% aller …; embrasser.
     #<āliīgana># n. embrassement.
     #<āliīgin># m. et %<āliīgya>% m. petit tambour ovale dans sa longueur et qui se porte devant la poitrine.

@<[Page 81-1]>@

#<āli¤jara># m. %<(ali¤jara)>% grande cruche d'argile.

#<ālin># m. scorpion. Cf. %<alin>%.

#<ālinda># m. %<(alinda)>% terrasse devant une maison; place pour faire la sieste.

#<ālimpāmi># 6, %<(lip)>% oindre; enduire; souiller. || Gr. [greek].
     #<ālimpana># n. blanchissage des murs et des plafonds aux jours de fˆte.

#<ālã># f. (syncope d'%<āvali)>% comme %<ālã>%.

#<ālãķha># pp. %<(lih)>% -- S. n. attitude du tireur de flŠches.

#<ālãye># 1, %<(li)>% ps. ˆtre dissous; se r‚soudre; s'‚vanouir, disparaŒtre.

#<ālãnaka># n. plomb.

#<ālu># m. %<(alu)>% hibou. -- M. n. arum campanulatum ou arum comestible, bot. || Radeau, flotte de bois. -- S. f. %<ālu>% pot-…l'eau.

#<āluka># m. l'arum comestible. || Le roi des serpents.

#<ālekhya># n. %<(likh)>% peinture; image, portrait.
     #<ālekhya÷eųa># a. %<(÷eųa)>% mort, d‚c‚d‚.

#<āloke># 1, %<(lok)>% regarder; consid‚rer.
     #<āloka># m. vue, aspect. Regard; observation.
     #<ālokayāmi># 10, comme %<āloke>%.
     #<ālokana># n. comme %<āloka>%.

#<āloce># 1, %<(loc)>% voir, regarder; consid‚rer; m‚diter sur, ac.

#<āloķayāmi># 10, %<(luķ)>% agiter; mˆler: %<viųam>% un poison. || Troubler: %<manas>% le coeur.

#<ālohita># a. %<(lohita)>% rougeƒtre; rouge clair.

#<āva># p. de %<av>% 1.

#<āva># th. du pronom de la 1 p. au du. %<āvām>%, etc. M Par. 59.

#<āvapāmi># 1, %<(vap)>% r‚pandre. Emettre. Pr‚senter, offrir.
     #<āvapana># n. vase, cruche, aiguiŠre.

#<āvayāmi># 10. %<(ā, av>% de %<u>%, sfx. %<aya)>% rendre un son, r‚sonner.

@<[Page 81-2]>@

#<āvaraõa># n. %<(vį)>% couverture. || Abri, toit. || D‚fense; || bouclier.

#<āvarje># 1, %<(vįj)>% Vd. laisser, permettre; donner, procurer.
     #<āvarjayāmi># 10, courber; incliner, pencher. || Epancher, verser. || Offrir, donner.

#<āvarte># 1, %<(vįt)>% ac. se tourner vers; aller vers; approcher, arriver.
     #<āvarta># m. sinuosit‚, d‚tour, tournant; || spirale; || tourbillon, gouffre, raz; || boucle de cheveux; ‚pi de poils sur les chevaux; ‚cussons aux cuisses des vaches. || Action de retourner qqc. dans son esprit.
     #<āvartakã># f. plante grimpante.
     #<āvartana># n. action de remuer qqc. de fondu; op‚ration de l'alliage des m‚taux.
     #<āvartanã># f. creuset.
     #<āvartayāmi># c. faire aller vers, 2 ac.; || faire venir: %<a÷råõi>% faire couler les larmes. -- Au moy. %<āvartaye>% se tourner vers.
     #<āvartin># a. qui a des ‚pis ou des ‚cussons de poil.

#<āvarhita># pp. %<(varh)>% arrach‚, d‚racin‚, extirp‚.

#<āvali># f. et %<āvalã>% f. %<(val)>% rang‚e, s‚rie. Cf. %<āli>%.

#<āvalgāmi># 1, %<(valg)>% s'‚lancer, bondir vers, l.

#<āvasati># f. %<(vas)>% la nuit.

#<āvasāmi># 1, %<(vas)>% habiter, ac. l.
     #<āvasatha># m. maison. || Trait‚ du mŠtre nomm‚ %<āryā>%. || Certaine observance pieuse.
     #<āvasayāmi># c. faire habiter, recevoir dans un lieu; habiter, ac. du lieu. -- Pp. %<āvasita>%. log‚; serr‚, mis en r‚serve, engrang‚.

#<āvaha># a. %<(vah)>% qui apporte, qui amŠne; qui porte avec soi.
     #<āvahāmi># 1, apporter, amener.

#<āvādhe># 1, %<(vādh)>% pousser violemment; tourmenter.
     #<āvādhā># f. tourment, souffrance.

#<āvāpa># m. %<(vap)>% rigole; petit bassin pour l'eau au pied d'un arbre; || vase quelconque; surtout vase propre … r‚pandre l'eau; || terrain in‚gal et creux. || Action de r‚pandre; || semailles; || riviŠre de pierreries, bracelet, collier; bague. || Action de lancer des flŠches; action guerriŠre; hostilit‚s; d‚claration de guerre.
     #<āvāpaka># m. anneau, bracelet, etc.

#<āvāpana># n. m‚tier de tisserand.

#<āvām># nom. du. nous deux. M Par. 59.

@<[Page 82-1]>@

#<āvārayāmi># 10, %<(vį)>% couvrir; cacher.

#<āvāri># m. %<(vį)>% ‚choppe couverte; ‚tal; boutique en plein air.

#<āvāla># n. %<(val)>% petit bassin pour l'eau au pied d'un arbre.

#<āvāsa># m. %<(vas)>% maison.

#<āvika># m. %<(avi)>% ‚toffe de laine; couverture.

#<āvigna># pp. d'%<āvinajāmi>%. -- S. m. carissa carondas, bot. petit arbre … fruit.

#<āvije># 6, %<(vij)>% cf. %<āvinajāmi>%.

#<āvidhyāmi># 4, %<(vyadh)>% lancer vers: %<iųum>% une flŠche. || frapper; percer d'une arme lanc‚e. || Jeter, mettre: %<srajam>% une guirlande sur les ‚paules. Pp. %<āviddha>% lanc‚; || frapp‚; || frapp‚ d'un accident; frapp‚ de folie.

#<āvidha># m. %<(vyadh)>% percerette, vrille ou foret, esp. de diable ou vilbrequin mis en mouvement par une corde.

#<āvinajāmi># 7, %<(vij)>% agiter, troubler. Moy. %<āvije>%.

#<āvindayāmi># c. %<(vid)>% ac. faire que qqn. ait; offrir; donner.

#<āvila># a. %<(vil>% ou %<bil)>% trouble; troubl‚.

#<āvi÷āmi># %<āvi÷āmi, āvi÷e>% 6, %<(vi÷)>% entrer dans; approcher de, ac. -- Pp. %<āviųņa>% o— est entr‚ qqn. ou qqc.; p‚n‚tr‚, poss‚d‚ par un sentiment, par une id‚e, par un d‚mon, etc.

#<āvis># adv. … d‚couvert, manifestement; ouvertement, en public.
     #<āviųkįta># a. %<(kį)>% manifeste, ‚vident, public.

#<āvåka># m. pŠre, t. de th‚ƒtre.

#<āvįõāmi># %<āvįõāmi, āvįõe>% 9, %<(vį)>% choisir; faire son choix, d‚sirer, Vd.: %<indravaruõayor ava āvįõe>% je d‚sire le secours d'%<indra>% et de %<varuõa>%.

#<āvįõomi># 5, %<(vį)>% couvrir; envelopper. -- Pp. %<āvįta>%.

#<āvįt># f. %<(vįt)>% ordre, m‚thode.

#<āvįtti># f. %<(vįt)>% retour. Cf. %<āvarte>%.

@<[Page 82-2]>@

#<āvįųņa># n. et %<avįųņi>% f. %<(vįų)>% pluie.

#<āvį÷ce># 6, %<(vra÷c)>% briser, mettre en piŠces, Vd.

#<āvega># m. %<(vij)>% tremblement, trouble, agitation. || Au fig. souci; terreur; consternation. -- F. %<āvegã>% convolvulus argenteus, bot.

#<āveõika># a. %<(aveõi)>% qui n'est pas mˆl‚ comme une tresse; qui ne se mˆle pas. || Qui n'est pas mˆl‚ avec autre chose, s‚par‚, ind‚pendant, Bd.

#<āvedayāmi># c. %<(vid)>% faire savoir qqc. … qqn., 2 ac.; annoncer, informer.
     #<āvedya># a. qu'il faut faire savoir; qu'on peut annoncer.

#<āve÷a># m. %<(vi÷)>% m … m. p‚n‚tration dans qqc. ou par qqc., inhabitation. || Occupation de l'ƒme par une id‚e, par un d‚sir, par une puissance d‚moniaque ou surnaturelle, possession; || fr‚n‚sie; || vertige apoplectique ou ‚pileptique. || Orgueil, arrogance.
     #<āve÷ana># n. local o— l'on rentre qqc., atelier, manufacture, entrep“t, etc. || Entr‚e, p‚n‚tration. || Possession d‚moniaque; || fureur. || Le disque du soleil.
     #<āve÷ika># a. h“te; qui rend visite. || Priv‚, poss‚d‚ en propre.
     #<āve÷ita># a. domicili‚.

#<āveųņaka># m. %<(veųņa)>% palissade, cl“ture.

#<āvrajāmi># 1, %<(vraj)>% aller vers.

#<ā÷a># m. %<(a÷)>% aliment, nourriture, en composition avec %<prātar>%.

#<ā÷a># p. de %<a÷>% 9.

#<ā÷aīkā># f. %<(÷aīk)>% crainte.
     #<ā÷aīkāmi># 1, se d‚fier de, craindre, ac.

#<ā÷ana># m. %<(ā÷a)>% terminalia alata tomentosa, bot.

#<ā÷aya># m. %<(÷ã)>% lit; || chambre … coucher, cabinet; || habitation. || Pens‚e; projet, intention; || esprit, ƒme. || Estomac; || indigestion. || Propri‚t‚, possession. || Un avare. || Le jack, esp. d'arbre … pain.
     #<ā÷ayā÷a># m. mangeur de maisons, le feu.

#<ā÷ara># m. air, vent, feu. || %<rākųasa, pi÷āca.>% Cf. %<ā÷ira>%.

#<ā÷ava># n. esprit distill‚ de la m‚lasse, esp. de rhum. Cf. %<āsava>%.

@<[Page 83-1]>@

#<ā÷aüsāmi># 1, %<(÷aüs)>% dire … qqn., indiquer. || Demander; solliciter. -- Au moy. %<ā÷aüse>%, ac. d‚sirer; d‚sirer voir. || Esp‚rer: %<vijayam>% ou %<vijayāya>% la victoire. || Avec %<yadi>%, penser que: %<ā÷aüse yadi jãvanti>% je crois qu'ils sont vivants.
     #<ā÷aüsā># f. esp‚rance.

#<ā÷ā># f. esp‚rance.
     #<ā÷āvat># a. qui espŠre; qui vit dans l'esp‚rance.

#<ā÷āķha># m. le mois de ce nom, juin-juillet. || Bƒton de bois de %<palā÷a>% que portent les ascŠtes. -- F. %<ā÷āķhā>% nom de deux ast‚rismes lunaires. || Cf. %<āųāķha>%.

#<ā÷ābandha># m. %<(bandh)>% le lien de l'esp‚rance; l'espoir. || Au fig. toile d'araign‚e.

#<ā÷āsāmi># 2, %<(÷ās)>% ordonner, commander qqc. … qqn., 2 ac. || Dire, raconter. || Souhaiter, faire des souhaits: %<ā÷āsya me priyam>% m'ayant souhait‚ le bonheur.

#<ā÷ita># pp. %<(a÷)>% mang‚.
     #<ā÷itaīgavina># a. %<(go)>% mang‚ par les vaches, tondu par elles, en parlant d'un pr‚.
     #<ā÷itambhava># n. %<(bhå)>% aliment, nourriture. || M. sati‚t‚.

#<ā÷itį># m. %<(a÷)>% mangeur.

#<ā÷in># a. %<(a÷)>% mangeur; qui mange.

#<ā÷ira># m. %<(a÷)>% le feu. || %<rākųasa, pi÷āca.>% Cf. %<ā÷ara>%.

#<ā÷iraūpādam># %<ā÷iraspādam>% adv. %<(÷iras, pāda)>% de la tˆte aux pieds; de pied en cap.

#<ā÷is># f. esp‚rance. Cf. %<ā÷ā>%.

#<ā÷is># f. %<(÷ās)>% b‚n‚diction; voeux pour qqn. || La dent v‚nimeuse du serpent, cf. %<ā÷ã>%.

#<ā÷ã># f. b‚n‚diction donn‚e ou re‡ue. || La dent v‚nimeuse du serpent. || Le venin du serpent. || Cf. %<ā÷is>%.
     #<ā÷ãrvāda># m. %<(vad)>% parole de b‚n‚diction: voeu, souhait.
     #<ā÷ãviųa># m. %<(viųa)>% m … m. la bˆte … la dent v‚nimeuse, le serpent.

#<ā÷u># a. rapide; hƒtif, pr‚coce. || Au n. rapidement. || Gr. [greek].
     #<ā÷ukārin># a. %<(kį)>% qui fait ou agit promptement, exp‚ditif.
     #<ā÷uga># a. %<(gam)>% qui va vite. -- S. m. vent; flŠche.
     #<ā÷utva># n. rapidit‚; pr‚cocit‚; gr. [greek].
     #<ā÷upatrã># f. %<(patra)>% boswellia serrata, bot. plante qui produit l'encens.
     #<ā÷uvrãhi># m. %<(vrãhi>% riz) riz hƒtif, qui m–rit dans la saison des pluies.
     #<ā÷u÷ukųaõi># m. %<(÷uų)>% m … m. qui dessŠche vite, c-…-d. air, vent, feu.

#<ā÷ekuņin># m. montagne.

#<ā÷o÷ucāmi># aug. %<(÷uc)>% Vd. ‚clairer, illuminer. -- Imp. %<ā÷u÷ugdhi>%.

#<ā÷carya># a. %<(car)>% admirable, merveilleux. -- S. m. merveille, miracle, prodige.
     #<ā÷caryamaya># a. (sfx. %<maya)>% merveilleux, prodigieux.

#<ā÷rama># m. %<(÷ram)>% demeure, habitation; maison paternelle; || retraite, asile, refuge; || surtout: ermitage dans les bois, s‚jour d'anachorŠte ou de %<vanaprastha>%. Cf. %<÷ramaõa>%.
     #<ā÷ramapada># n. mms.
     #<ā÷ramika># a. relatif … un %<ā÷rama>% ou … un anachorŠte.

#<ā÷raya># m. %<(÷ri)>% arriv‚e, approche, action de secourir ou d'avoir recours. || Action de circonvenir, recours … la ruse, tromperie, fraude, subterfuge. || Lieu o— l'on se retire, retraite; asile sacr‚. Maison. || Bd. r‚ceptacle: il y en a six, savoir les cinq sens et le manas.
     #<ā÷rayāmi># 1, aller …; se retirer dans: %<vanam>% dans une forˆt. || Embrasser: %<dharmam>% la Loi; s'attacher …, ac.
     #<ā÷rayā÷a># m. %<(a÷)>% le mangŠur de maisons, le feu. Cf. %<ā÷ayā÷a>%.

#<ā÷rava># a. %<(÷ru>% 1) m … m. qui coule vers: complaisant. -- S. m. courant, ruisseau. || Acquiescement, promesse, engagement. || Bd. complaisances, vices de la sensualit‚.
     #<ā÷ravakųaya># m. %<(kųi)>% destruction des souillures du vice, extinction de la concupiscence, Bd.

#<ā÷rāvayāmi># c. %<(÷ru>% 5) faire entendre, raconter.

#<ā÷ri># f. fil de l'‚p‚e. Cf. %<a÷ri>%.

#<ā÷rita># pp. %<(÷ri)>% les perceptions des six %<ā÷rayas>% ou sens, Bd. || Adjt. qui cherche un refuge, une protection: %<mām ā÷ritas>% qui se r‚fugie en moi.

#<ā÷ruta># pp. %<(÷ru>% 1) promis.

#<ā÷liųyāmi># 4, %<(÷lių)>% ac. embrasser, presser dans ses bras; || se presser contre qqn. || S'approcher d'un lieu.
     #<ā÷leųa># m. embrassement.

#<ā÷va># n. %<(a÷va)>% r‚union de chevaux.

#<ā÷vattha># m. le fruit de l'%<a÷vattha>%.

#<ā÷vayuja># m. %<(yuj)>% le mois ƒ÷wina, septembre-octobre. -- Adjt. qui se rapporte … ce mois. -- S. f. %<ā÷vayujã>% le jour de la pleine lune du mois ƒ÷wina.

#<ā÷vasimi># 2, %<(÷vas)>% respirer, reprendre ses sens. -- Imp. %<ā÷vasihi>% calmetoi. -- Pp. %<ā÷vasta>% qui a repris ses sens.
     #<ā÷vāsa># m. calme; cessation; accomplissement. || Chapitre, division d'un livre.
     #<ā÷vāsayāmi># c. ranimer qqn.; calmer; rassurer, consoler.

#<ā÷vina># m. %<(a÷vinã)>% nom d'un mois, septembre-octobre.

#<ā÷vineya># m. Au du. les deux A÷vins.

#<ā÷vãna># a. %<(a÷va)>% de cheval.

#<āųāķha># m. et %<āųāķhaka>% m. nom d'un mois, juin-juillet. || Bƒton de bois de palƒ÷a, port‚ par les ascŠtes. || Np. du mont Malaya. -- F. %<āųāķhã>% le jour de la pleine lune du mois %<āųāķha>%. || Cf. %<aųāķha>%.
     #<āųāķhabhava># et %<āųāķhabhå>% m. %<(bhå)>% la planŠte de Mars.

#<āųņa># 2p. sg. impf. de %<a÷>%.

#<āųņra># n. [peu usit‚] ciel, ‚ther.

#<ās>#. %<āse, āsse, āsņe>% ou %<āsate>%, etc. 2; f 1. %<āsā¤cakre>%; a 1. %<āsiųi>%; ppr. %<āsãna>%; pp. %<āsita>%; imp. 2p. %<āsva>%. M Par. 18, 5o. S'asseoir, ˆtre assis; || demeurer en place; rester inactif; || habiter. || Faire qqc. sans interruption avec le ppr. ou le g‚r. || Etre, cf. %<as, asmi.>%

#<āsa># m. %<(as>% lancer) arc.

#<āsa># ind‚c. ah ! h‚las.

#<āsakta># pp. de %<āsajāmi>%, attach‚ …, livr‚ …; d‚vot; d‚vou‚, z‚l‚.
     #<āsaktamanas># a. %<(manas)>% qui a l'esprit fix‚ sur, l.
     #<āsakti># f. attachement; d‚vo–ment; d‚votion.
     #<āsaīga># m. et %<āsa¤jana>% n. adh‚rence. || Aufig. adh‚sion; attachement, d‚vouement. || Attache; contact; proximit‚.
     #<āsaīginã># f. tourbillon de vent.
     #<āsajāmi># et %<āsa¤jāmi>% 1, %<(sa¤j)>% fixer …; mettre sur: %<srajam kaõņhe>% une guirlande sur le cou. || Suspendre ….
     #<āsajayāmi># c. faire que qqn. ou qqc. soit attach‚ ou s'attache …, l.

#<āsatti># f. %<(sad)>% rapprochement, r‚union; assembl‚e. || Obtention; gain.

#<āsatsi># 1p. a 1. moy. de %<āsãdāmi>%, vd.

#<āsadāmi># 1, et %<āsādayāmi>% 10, %<(sad)>% aller vers, s'approcher de; marcher …: %<÷atrum>% … l'ennemi. || Atteindre; obtenir qqc. de qqn.: %<putram striyām>% l. un enfant de sa femme.

#<āsana># n. %<(ās)>% action de s'asseoir; s‚ance; session; || halte; repos; || retard, d‚lai. || Si‚ge; lieu o— l'on s'asseoit; poste; || garrot de l'‚l‚phant. || Terminalia alata tomentosa, bot., cf. %<asana>%. -- F. %<āsanā>% et %<āsanã>%, s‚jour, habitation; || boutique, ‚choppe, ‚tal.

#<āsanda># m. %<āsandã>% f. si‚ge dont l'assise est de canne ou d'osier. || Np. %<viųõu>%.

#<āsanna># pp. de %<āsadāmi>%, qui s'est approch‚ ou dont on s'est approch‚; … qui qqc. s'est uni; revˆtu de; dou‚ de, i.

#<āsamudrāt># adv. (pfx. %<ā)>% jusqu'… la mer; jusqu'au Samudra.

#<āsayāmi># c. de %<as>% 4.

#<āsayāmi># c. de %<ās>%, faire asseoir.

#<āsava># m. n. %<(su)>% extraction du s“ma, le s“ma lui-mˆme, Vd. || Liqueurs ferment‚es extraites de certaines plantes. || Rhum, liqueur distill‚e de m‚lasse.
     #<āsavadru># m. %<(dru)>% palmier dattier.

#<āsādayāmi># 10; pp. %<āsādita>%; g‚r. %<āsādya>%; cf. %<āsadāmi>%.

#<āsām># g. pl. f. de %<ayam>%.

#<āsāra># m. %<(sį)>% incursion; invasion; || attaque. || Grande pluie qui survient, averse.

#<āsi># a 1. ps. de %<as>% 4.

#<āsisam># pqp. de %<āsayāmi>%.

#<āsãt># 3p. sg. impf. de %<asmi>%.

#<āsãdāmi># %<(sad)>% Vd. s'asseoir.

#<āsãna># ppr. de %<ās>%. Assis.

@<[Page 85-1]>@

#<āsuti># f. %<(su)>% extraction: pressurage; distillation. || Cf. %<āsava>%.
     #<āsutãbata># m. %<(bata)>% distillateur. || Prˆtre extrayant le s“ma.

#<āsura># m. %<āsurã>% f. a. de la nature des Asuras; diabolique; de d‚mon. -- S. f. chirurgie. || Moutarde.

#<āsįjāmi># 6, %<(sįj)>% verser sur, r‚pandre, Vd.

#<āsecayāmi># c. %<(sic)>% faire consacrer par l'aspersion, ac.
     #<āsecana># a. ch‚ri, d‚sir‚. -- S. n. aspersion.

#<āsevāmi># 1, %<(sev)>% aller trouver; fr‚quenter. || Avoir commerce avec une femme.

#<āskandana># n. %<(skand)>% action de marcher … ou vers. || Bataille; || invective, reproche. || DessŠchement.
     #<āskandita># pp. -- S. n. marche, pas du cheval.

#<āstara># m. et %<āstaraõa>% n. %<(sté)>% action d'‚tendre, de d‚ployer. || Toute ch. ‚tendue: couverture, tapis; couche, lit.

#<āstika># a. %<(asti)>% qui croit … la vie future, … un autre monde, etc., dogmatique; croyant. Cf. %<nāstika>%.
     #<āstikya># n. croyance en un autre monde; affirmation de l'existence de Dieu; connaissance des choses divines; dogmatisme; orthodoxie.

#<āstãrõa># pp. %<(sté)>% ‚tendu. || Vaste.

#<āstįõāmi># 9, %<(sté)>% ‚tendre: %<ku÷am>% du gazon. || Couvrir: %<ku÷air medinim>% la terre de gazon.

#<āstham># a 1. de %<as>% 4.

#<āsthā># f. %<(sthā)>% s‚jour en un lieu. || R‚union, assembl‚e. || Etat, condition. || Attention; soin; effort. || Peine.
     #<āsthāna># n. et %<āsthānã>% f. assembl‚e, r‚union. || Peine.

#<āspada># n. %<(s>% euph.) lieu, place. || Fonction, dignit‚; autorit‚. || Affaire.

#<āsphāla># m. et %<āsphālana>% n. %<(sphal)>% mouvement; battement; palpitation.

#<āsphujit># m. surnom de Sukra.

#<āsphoņayāmi># 10, %<(sphuņ)>% applaudir, en se battant les bras de ses mains … la maniŠre indienne.
     #<āsphoņa># m. asclepias gigantea, bot. -- %<asphoņā>% f. jasmin sauvage.
     #<āsphoņaka># m. esp. de pŒlu ou noyer de montagne.
     #<āsphoņana># n. battement de mains, applaudissement. -- %<āsphoņanã>% f. vrille, tariŠre.

#<āsphota># m. %<(sphai)>% l'herbe … I'hirondelle, asclepias gigantea. || Bauhinia variegata ou ivoire de montagne, bot. || Echites dichotoma, bot. || Jasmin sauvage. || Clitoria ternatea, bot. || Cf. %<āsphoņa>%.

#<āsya># n. bouche, visage. || Lat. os. -- Adjt. relatif … la bouche ou au visage.
     #<āsyapatra># n. %<(patra)>% lotus, plante.
     #<āsyalāīgala># m. cochon, sanglier.
     #<āsyaloman># n. barbe, moustache.
     #<āsyāsava># m. %<(āsava)>% salive.

#<āsrapa># m. %<(asrapa)>% 19e ast‚risme lunaire.

#<āsrava># m. %<(asru)>% pleurs; affliction.

#<āsvāda># m. et %<āsvādana>% n. %<(svād)>% go–t, saveur.
     #<āsvādayāmi># 10, go–ter.
     #<āsvādya># a. qu'on peut go–ter, sapide; qu'on doit go–ter, agr‚able au go–t.

#<āha>#! interjection, ah !

#<āha># %<āha, āhus,>% p. de %<ah>%. M Par. 116.

#<āhanmi># 2, %<(han)>% frapper, tuer; d‚truire. -- Pp. %<āhata>% tu‚; d‚truit; us‚, en parlant d'un vˆtement; mal prononc‚. || S. m. %<āhata>% tambour.

#<āharāmi># 1, %<(hį)>% tenir; apporter, amener. Prendre, saisir. Recevoir: %<prativākyam>% une r‚ponse. Offrir: %<kratum>% un sacrifice.
     #<āhara># m. haleine, air aspir‚.
     #<āharaõa># n. action de prendre qqc., de s'en charger. || Mouvement qu'imprime l'ivresse.
     #<āhartį># m. celui qui offre ou qui accomplit le sacrifice.

#<āhava># m. %<(hu)>% sacrifice. -- %<(hve)>% provocation; combat.
     #<āhavanãya># m. le feu consacr‚ au foyer domestique et pr‚par‚ pour les oblations.

#<āhāra># a. %<(hį)>% qui apporte. -- S. m. vivres, provisions; aliment.
     #<āhārayāmi># c. faire que qqn. apporte: %<karam>% le tribut. || Employer, faire usage: %<baiam>% de la force. || Eprouver: %<harųam>% de la joie.
     #<āhārasambhava># m. %<(sam-bhå)>% l'essence des aliments: chyle, s‚rum, lymphe, etc.
     #<āhārya># a. accessoire, adventice; artificiel. -- S. m. mise en scŠne, d‚cors, t. de th‚ƒtre.
     #<āhārya÷obhā># f. beaut‚ artificielle.

#<āhāva># m. %<(hve)>% appel. || Provocation; bataille; guerre. -- Abreuvoir autour duquel on appelle les troupeaux.

#<āhika># m. %<(ahi)>% le noeud descendant. || Surnom du grammairien Pƒnini.

#<āhita># pp. de %<ādadhāmi>%, plac‚, dispos‚. || Appliqu‚, attentif.
     #<āhitalakųaõa># a. qui a les marques favorables.
     #<āhitāgni># a. %<(agni)>% qui a dispos‚ et conserv‚ le feu sacr‚.

#<āhituõķika># m. %<(ahi, luõķ)>% dompteur de serpents.

#<āhuta># n. %<(hu)>% sacrifice, offrande: consistant surtout … donner la nourriture … tous les ˆtres anim‚s.

#<āhuti># f. %<(hu)>% offertoire, offrande, vd.

#<āhus># 3p. pl. p. de %<ah>%.

#<āhåti># f. %<(hve)>% appel.

@<[Page 86-2]>@

#<āhåya># g‚r. de %<āhvaye>% %<(hve)>%. AprŠs la provocation.

#<āheya># a. %<(ahi)>% de serpent, relatif au serpent.

#<āho># ind‚c. ou bien est-ce? ou bien est-ce que?
     #<āhopuruųikā># f. %<(puruųa)>% vanterie d'un homme qui dit toujours %<āho>%.
     #<āhosvit># ind‚c. comme %<āho>%.

#<āhnika># a. %<(ahan)>% du jour; de chaque jour. -- S. n. occupation quotidienne; lecture pour chaque jour; division d'un livre en le‡ons quotidiennes; aliment du jour, pain quotidien.

#<āhlādayāmi># c. %<(hlād)>% r‚jouir. || Au moy. se r‚jouir.

#<āhvaya># n. %<(hve)>% convocation; appellation; nom.
     #<āhvayāmi># 1, appeler; convoquer. || Provoquer; d‚fier. -- Moy. %<āhvaye>%.
     #<āhvā># f. comme %<āhvaya>%.
     #<āhvāna># n. appel; convocation; invitation; || appellation, nom. || Sommation; d‚fi.
     #<āhvayayāmi># c. faire appeler.

#<āühiųi># a 1. moy. de %<aüh>%.

#<i>#

@<[Page 86-1]>@

#<i># 3e lettre de l'alphabet, r‚pondant … l'i bref.

#<i>#. %<emi>% 2. M Par. 117; imp. %<ayāni, ihi;>% impf. %<āyam>%, %<ais>%; p. %<iyāya, iyayitha>% et %<iyetha>%: f 2. %<eųyāmi>%; pas d'aoriste; ppr. %<yat>%; ppf. %<iyivas>%; pp. %<ita>%. -- Ps. %<ãye>%; impf. %<eye>%; f 1. %<etāsmi>% et %<āyitāsmi>%: f2. %<eųye>% et %<āyiųye>%; pas d'aoriste; pf. %<itya>%. Ce passif s'emploie surtout … la 3p. dans un sens impersonnel. Les compos‚s du verbe %<i>% pr‚sentent en outre quelques formes rares que l'on trouvera … leur place. -- Aller. || Aller …: %<puram>% … la ville. || Commencer: %<dyåtam>% un jeu. || Parvenir …, obtenir, participer …: %<siddhim>% … un succŠs, r‚ussir. || Revenir …, ac. || Se coucher, en parlant d'un astre. || Venir: %<indra>% %<ihi>% viens, Indra, Vd. -- Ps. ˆtre l'objet d'une d‚marche, ˆtre pri‚, ˆtre sollicit‚: %<ãyate vasånām>% on lui demande les biens, Vd. -- Moy. demander: %<rudram ãmahe vasåni>% nous demandons les biens … Rudra, Vd. On voit aussi dans le Vˆda le d. et le 1. de la chose et le g. de la personne. || Prier. implorer, invoquer, Vd. || Gr. [greek] [greek], etc.; lat. ire, eo, iri, etc.; lith. eimi; slav. iti; got. iddja je suis all‚.

#<i># ind‚c., interjection pour appeler du secours.

#<i># racine de l'a. d‚monstratif %<(ayam)>% %<idam, iyam.>% M Par. 53, 4o. || Lat. is, id, idem, etc.; got. is; germ. ir; angl. it.

#<ikkaņa># m. forme pƒlŒ de %<itkaņa>%.

#<ikųu># m. canne … sucre.
     #<ikųukāõķha># m. saccharum munja, bot.
     #<ikųugandhā># f. saccharum spontaneum; barleria longifolia, et peut-ˆtre le capparis spinosa [caprier] et le tribulus lanuginosus; convolvulus paniculatus; bot.
     #<ikųugandhikā># f. convolvulus paniculatus, bot.
     #<ikųutulyā># f. esp. d'herbe.
     #<ikųunetra># n. oeil ou racine d'%<ikųu>%.
     #<ikųuvālikā># f. saccharum spontaneum, bot.; ses rejetons.
     #<ikųumåla># n. mms.
     #<ikųura># m. (sfx. %<ra)>% canne … sucre; barleria longifolia; tribulus lanuginosus, bot.
     #<ikųuraka># m. saccharum cylindricum; barleria longifolia, bot.
     #<ikųurasakvātha># m. %<(rasa-kvath)>% d‚coction de jus de canne … sucre, m‚lasse.
     #<ikųusara># m. moelle d'%<ikųu>%; jus de canne.

#<ikųvāku># m. np. du chef de la dynastie solaire de rois indiens.

#<ikh>#. %<ekhāmi>% 1; p. %<iyekha>%; pp. %<ekhila>%: aller, se mouvoir. || Gr. [greek].

#<iīkh>#. %<iīkhāmi>% 1; p. %<iīkhā¤cakāra>%: aller, se mouvoir. Cf. %<ikh>%.

#<ig># et %<iīg. iīgāmi>% 1; p. %<iīgā¤cakāra>%; pp. %<iīgita>%: aller, se mouvoir; vaciller; gesticuler. -- Moy. %<iīge>% et %<ige>%, mms.

#<iīga># a. %<(iīg)>% remuant; vacillant; gesticulant. -- S. n. mouvement; geste exprimant une pens‚e.
     #<iīgita># pp. de %<iīg>%. -- S. n. Cf. %<iīga>%.

#<iīguda># m. et %<iīgula>% m. -- F. %<iīgulã>%, %<iīgudã>%. Esp. de plante.

#<icchā># f. %<(ių)>% d‚sir.
     #<icchāmi># pr.; %<icchat>% ppr. de %<ių>%.
     #<icchāvatã># f. femme d‚sireuse de qqc., de vˆtements, de bijoux, etc.
     #<icchāvasu># m. %<(vasu)>% ‚p. de Kuvˆra.
     #<icchu># a. d‚sireux; passionn‚.

@<[Page 87-2]>@

#<ich>#. Cf. %<ių>%.
     #<ichāracana># m. %<(icchā, rac)>% homme qui agit selon ses d‚sirs; libertin, licencieux.

#<ij>#. Cf. %<yaj>%.

#<ijjala># m. barringtonia acutangula, esp. de plante aquatique, bot.

#<ijya># pf. de %<yaj>%. -- S. m. maŒtre spirituel; || ‚p. de Sukra. -- S. f. %<ijyā>% offrande; sacrifice; culte. || Procureuse, femme de mauvaise vie.
     #<ijyām># o. de %<yaj>%.
     #<ijye># pr. ps. de %<yaj>%.

#<i¤cāka># m. crevette.

#<iņ>#. %<eņāmi>% 1; p. %<iyeņa>%; pp. %<etita>%. Aller, se mouvoir. Cf. %<aņ>%.

#<iņcara># m. %<(ių, car)>% taureau ou veau destin‚ … vivre en libert‚.

#<iņdevatā># f. %<(deva)>% la divinit‚ de l'offrande, %<iëā>%, Vd Cf. %<ių>%.

#<iķā># f. Cf. %<iņā; ë=ķ>% dans le Vd.
     #<iķācikā># f. guˆpe.
     #<iķikā># f. terre.

#<iķikka># m. bouc sauvage, bouquetin.

#<iķvara># m. %<(vį)>% taureau destin‚ … vivre en libert‚. Cf. %<iņcara>%.

#<ita># 2p. pl. imp. de %<emi>% %<(i)>%: allez.

#<ita># pp. de %<emi>% %<(i)>%: all‚.

#<itam># 2p.; %<itām>% 3p. du. imp. de %<emi>% %<(i)>%.

#<itara># a. (sfx. %<tara)>% l'autre [de deux] M Par. 113. Lat. iterum.
     #<itarathā># adv. hors ce cas, autrement.
     #<itaretara># a. mutuel; l'un l'autre, l'un … l'autre, etc. || Cf. %<anyonya>%.
     #<itaredyus># adv. %<(dyu)>% l'autre jour [de deux].

#<itama># a. (sfx. %<tama)>% l'autre [de plusieurs].

#<itas># 3p. du. pr. de %<emi>% %<(i)>%.

#<itas># adv. (sfx. %<tas)>% d'ici. || Au fig. de moi.
     #<itastatas># adv. ÷a et l…; de ÷a et de l….

#<iti># adv. ainsi, voil…. Ce mot sert … fermer une citation et signifie alors dit-il, disent-ils. II sert aussi … appeler l'attention sur un mot, sur une pens‚e. II se place ordinairt, aprŠs ce mot ou cette citation: %<ayāma, iti>% %<brāhmanas>% allons ! ainsi dirent les br…hmanes. Mais il se place qqf. devant: %<iti me matis>% telle est ma pens‚e. || M Par. 133.
     #<ilikatha># a. %<(kath)>% qui dit toujours %<iti>%, qui rapporte … autrui ce qu'il dit; peu v‚ridique. -- S. f. %<itikathā>% discours peu digne de foi.
     #<itikaraõa># a. %<(kį)>% accompagn‚ de %<iti>%, tg.
     #<itikartavyatā># f. %<(kį)>% ‚tat d'une chose qui doit ˆtre ainsi faite [%<iti kartavyam>% sic faciendum est]; obligation de la faire; r‚solution prise.
     #<itikāra># a. %<(kį)>% comme %<itikaraõa>%.
     #<itimātra># a. %<(mātra)>% tel, ayant la mesure dite, la condition ou la qualit‚ convenue.
     #<itiha># ind‚c. avis mutuel ou traditionnel.
     #<itihāsa># m. r‚cit des anciens temps; l‚gende. Les Itihƒsas forment le point de d‚part des ‚pop‚es sanscrites, etc.

#<itkaņa># m. esp. de gramin‚e.

#<itkilā># f. parfum.

#<ittham># adv. ainsi; comme cela. || Cf. lat. item, autem, etc.

#<itya># pf. de %<emi>% %<(i)>%.

#<ityartham># adv. %<(iti, artha)>% c'est pourquoi; … cause de cela; ainsi; donc.

#<ityādi># adv. %<(iti, ādi)>% ainsi d'abord [est-il dit par l'auteur cit‚].

#<ityukta># n. %<(vac)>% Bd. citation ou tradition recueillie; morceau servant de conclusion … un discours ou … un r‚cit ant‚rieur; recueil de r‚cits et d'explications de la loi.

#<ityeva># adv. mˆme ainsi.
     #<ityevam># adv. de mˆme fa‡on.

#<itvara># a. allant, errant; vagabond. || Mis‚rable, gueux. -- S. f. %<itvarã>% femme qui court les rues.

#<ithas># 2p. du. pr. de %<emi>% %<(i)>%.

#<idam># a. (sfx. %<dam)>% M Par. 53. M. %<ayam>%, f. %<iyam>%, n. %<idam>%. Celui-ci, celle-ci, ceci; oppos‚ … %<etat>% et … %<etāvat: āha idam ihi>% il dit ceci: va; %<ayam asmi>% c'est moi, me voici. || Lat. idem.

#<idānãm># adv. (sfx. %<dānãm)>% maintenant.

@<[Page 88-2]>@

#<iddha># pp. de %<indh>%. || A. clair; ‚vident, lucide; subtil, en parlant de l'esprit. -- S. n. ‚clat, lumiŠre, splendeur.

#<idhma># n. %<(indh)>% bois … br–ler.

#<idhye># ps. de %<indh>%.

#<ina># m. maŒtre, seigneur. Soleil.

#<ind># ou %<id. indāmi>% 1; p. %<indā¤cakāra>%; pp. %<indita>%. Gouverner; tenir le pouvoir.
     #<indidiųe># d‚s. de %<ind>%, d‚sirer le pouvoir.

#<indambara># n. lotus bleu, nymphaea coerulea, bot.

#<indindira># m. grosse abeille.

#<indirā># f. %<(ind)>% ‚p. de LaxmŒ.
     #<indirālaya># m. %<(ālaya)>% le s‚jour de LaxmŒ, c-…-d. le lotus, o— est n‚e cette d‚esse.
     #<indirāvara, indivara># et %<indãvara>% n. le lotus bleu, aim‚ de LaxmŒ.

#<indu># m. le s“ma, Vd. || La lune, nomm‚e S“ma.
     #<indukāntā># f. %<(kānta>% aim‚) nuit.
     #<indujanaka># m. %<(jan)>% le pŠre d'Indu, primitivement le vase appel‚ Samudra, plus tard l'Oc‚an appel‚ aussi Samudra.
     #<indujā># f. %<(jā)>% np. de riviŠre, la %<narmadā>%, auj. Nerbudda.
     #<induputra># m. %<budha>%, r‚gent de la planŠte de Mercure et fils de S“ma.
     #<indubhįt># m. %<(bhį)>% øiva qui porte le croissant de la lune sur son front, ou qui est port‚ sur le croissant de la lune.
     #<indumati># f. (sfx. %<mal)>% jour de la pleine lune.
     #<induratna># n. perle.
     #<indulekhā># f. %<(lekhā)>% un doigt c-…-d. un douziŠme du disque lunaire, astr. || menispernum glabrum; asclepias acida ou s“ma; ligusticum ajwaen, bot.
     #<induvallã># f. asclepias acida, bot.
     #<induvrata># n. c‚r‚monie lunaire, esp. de je–ne r‚gl‚ sur le cours de la Lune.
     #<indu÷ekara># m. øiva, qui a la Lune pour couronne.

#<indåra># m. rat.

#<indra># m. %<(ind)>% le Roi des cieux, Indra, maŒtre du swarga ou paradis, r‚gent de l'orient, un des 12 ƒdityas. || Une des divisions ou y“gas du plan de l'‚cliptique, astr. || Le maŒtre int‚rieur, l'ƒme, la conscience. || Echites antidysenterica, et autres plantes. || Une des 9 divisions du Jambudwipa.
     #<indraka># n. primitivt. salle royale: salle d'assembl‚e.
     #<indrakãla># m. le mont Mandara.
     #<indraku¤jara># m. l'‚l‚phant d'Indra.
     #<indraketu># m. banniŠre d'Indra.
     #<indrakhoųa># m. estrade royale; ‚chafaud; plate-forme; balcon.
     #<indragopa># m. %<(gopa>% bouvier) esp. de scarab‚e. || Cochenille.
     #<indrajāla># n. ruse; tromperie; stratagŠme de guerre.
     #<indrajālika># m. trompeur, magicien.
     #<indrajit># m. np. du fils de %<rāvaõa>%.
     #<indratåla># n. et %<indratålaka>% n. le coton, la semence laineuse du cotonnier.
     #<indradru># m. pentaptera arjuna, bot.
     #<indradhvaja># m. np. d'un Buddha, Bd.
     #<indranãla># et %<indranãlaka>% m. ‚meraude.
     #<indrapuųpā># f. Cf. %<agnijihvā>%, bot.
     #<indraprastha># m. np. de ville, auj. un des quartiers de Delhi.
     #<indrapraharaõa># n. %<(pra, hį)>% l'arme d'Indra, la foudre.
     #<indrabheųaja># n. le m‚dicament d'Indra, le gingembre sec.
     #<indrayava># m. n. %<(yava>% graine) la semence du nerium antidysentericum.
     #<indralupta># n. %<(lup)>% calvitie morbide.
     #<indravajrā># f. nom d'un mŠtre po‚tique.
     #<indravāruõikā># f. cucumis colocynthis, plante qui croŒt par la vertu d'Indra et de Varuna, c-…-d. du soleil et de l'eau.
     #<indravįkųa># m. arbre d'Indra, esp. de pin.
     #<indrasuta># m. surnom de Bali.
     #<indrasurasa># m. %<(su, rasa)>% vitex negundo, bot. dont le suc est r‚solutif.
     #<indrāgnidhåma># m. gel‚e.
     #<indrāgnã># m. du. Indra et Agni.
     #<indrāõã># f. l'‚pouse d'Indra. || Vitex negundo, bot.
     #<indrānuja># m. %<(anuja)>% ‚p. de Vishnu.
     #<indrāyudha># m. %<(ā-yudh)>% l'arc d'Indra, l'arcen-ciel.
     #<indrāri># m. %<(ari)>% ennemi d'Indra, asura.
     #<indrāvaraja># m. %<(avaraja)>% ‚p. de Vishnu.
     #<indrā÷ana># m. %<(a÷)>% chanvre. || Abrus precatorius, bot. dont les semences servent de poids aux bijoutiers.

#<indriya># n. %<(indra>% ƒme) sens; %<indriyāõi>% les cinq sens. || Organes des sens.
     #<indriyakarman># n. %<(kį)>% fonction d'un sens, d'un organe sensitif.
     #<indriyagocara># m. %<pa¤ca indriyagocarās>% les cinq ordres de sensations.
     #<indriyagrāma># m. la r‚union des sens; l'ensemble des sensations; leur si‚ge commun.
     #<indriyabala># n. force des sens, perfection des sens, Bd.
     #<indriyāgni># m. %<(agni)>% le feu des sens [t. mystique].
     #<indriyārāma># a. %<(ā, ram)>% qui go–te les plaisirs des sens.
     #<indriyārtha># m. %<(artha)>% un objet des sens.
     #<indriyāyatana># n. %<(ayatana)>% si‚ge des sensations, le corps.

#<indrejya># m. %<(ijya)>% ‚p. de Vrihaspati.

#<indh>#. %<inddhe>% 7; p. %<indhā¤cakre>%; f 2. %<indhiųye>%; f 1. %<indhitāhe>%; a 1. %<endhiųi>%. Ps. %<idhye>%; pp. %<iddha>%. Ppr. act. vd. %<indhāna>%; pp. ps. vd. %<idhāna>%. Allumer. || Gr. [greek]. Lat. aestus, aestas; got. eit, feu.
     #<indhana># n. bois … br–ler; paille sŠche, tout combustible.

#<invakā># f. Au pl. ‚toiles de la tˆte d'Orion, astr. Cf. %<ilvakā>%.

#<iüv># ou %<iv. invāmi>% 1; p. %<invā¤cakāra>%; pp. %<invita>%; f2. %<inviųyāmi>%; a 1. %<enviųam>%. Prendre, comprendre, envelopper, Vd. || R‚jouir (?). || Aller.

#<ibha># m. ‚l‚phant. || Gr. [greek], avec l'article s‚mitique %<al>%; lat. ebur; fr. ivoire.
     #<ibhakaõā># f. pothos officinalis, bot. esp. de poivre.
     #<ibhadantā># f. m … m. dent d'‚l‚phant, esp. de plante.
     #<ibhanimãlikā># f. %<(ni, mãl)>% m … m. action de cligner des yeux comme l'‚l‚phant, c-…-d. en signe d'intelligence.
     #<ibhapālaka># m. %<(pāl)>% cornac.
     #<ibhamācala># m. %<(mac?)>% lion.
     #<ibhākhya># m. %<(ā, khyā)>% mesua ferrea, bot.
     #<ibhoųaõā># f. %<(uųaõā)>%. Cf. %<ibhakaõā>%.
     #<ibhya># a. %<(ibha)>% opulent, riche. -- S. f. %<ibhyā>% ‚l‚phant femelle. || Boswellia thurifera, arbre qui produit l'oliban [ce dernier mot paraŒt form‚ de %<al>%, article s‚mitique, et de %<ibha>%; cf. %<ibha>%].

#<imam># %<imam, imām; ime, imās, imāni,>% etc. cas de %<ayam>%, %<idam>%. M Par. 53.

#<iyat># a. (sfx. %<yat)>% cas forts %<iyant>%. Aussi grand; aussi nombreux. M Par. Par. 44, 113.

#<iyanti># 3p. pl. pr. de %<emi>% %<(i)>%.

#<iyam># a. f. de %<ayam>%. M Par. 53.

#<iyarmi># pr. de %<į>%, aller.

#<iyāja># p. de %<yaj>%.

#<iyāt># 3p. sg. o. de %<emi>% %<(i)>%.

#<iyāna># pp. de %<emi>% %<(i)>% … qui l'on demande, sollicit‚; qui demande; Vd.

@<[Page 90-1]>@

#<iyāya># %<iyāya, iyetha>% ou %<iyayitha>% p. de %<emi>% %<(i)>%.

#<iyįmas># %<iyįmas, iyįta, iyrati,>% etc. pr. de %<į>%.

#<iyekha># p. de %<ikh>%.

#<iyeņa># p. de %<iņ>%.

#<iyela># p. de %<il>%.

#<iyeųa># p. de %<ių>%.

#<irajyāmi># d‚n. %<(rāj?)>% dominer, g. || Servir, donner son ministŠre.

#<iraõa># a. d‚sert, st‚rile, aride, sal‚ ou saumƒtre en parlant du sol. Cf. %<ãraõa>%.

#<irammada># m. ‚clair; lueur vive.

#<irasyāmi># d‚n. %<(irā)>% d‚tracter; calomnier; envier.

#<irā># f. eau; boisson chaude; liqueur spiritueuse. || Terre. || Parole; la divinit‚ de la parole, %<vāc>%. || Cf. %<ilā>%, %<iëā>% et %<iķā>%.
     #<irācara># m. %<(car)>% grˆle.
     #<irāja># m. %<(jan)>% ‚p. de Kandarpa.
     #<irāvatã># f. la %<paruųõã>%, affluent de l'Indus, Vd. || L'Iraouaddy des g‚ographes.

#<iriõa># a. comme %<iraõa>%.

#<irimeda># m. mimosa f‚tide, bot. Cf. %<arimeda>%.

#<ire÷a># m. %<(irā, ã÷a)>% ‚p. de Vishnu.

#<iryāmi># d‚n. %<(irā)>% d‚tracter, calomnier; envier. Cf. %<irasyāmi>%.

#<irvāru># et %<irvālu>% m. f. diverses esp. de cucumis: melon, coloquinte, momordique.

#<il>#. %<ilāmi>% 6; p. %<iyela>%; f2. %<eliųyāmi>%; a 1. %<eliųam>%. Aller; || lancer, projeter. || Dormir. || Gr. [greek]; germ. eile; got. Œllu.
      -- 10, %<elayāmi>%; pqp. %<elilam>%, jeter, lancer.

#<ilā># f. Vd. l'offrande sacr‚e. || Terre; terre de l'enceinte sacr‚e, l'autel de terre. || Vache; la vache mystique, la libation de s“ma. || Parole; la parole sainte, I'hymne. || Np. f. de la fille de Manu. || C. %<iëā>%.
     #<ilāvįta># n. %<(vįt)>% le s‚jcur d'llƒ, la terre sainte, Vd. || Un des %<varųas>% du JambudwŒpa.

#<ilikā># f. (sfx. %<ika)>% terre.

#<ilã># f. bƒton pointu; courte ‚p‚e. Cf. %<ãlã>%.

#<ilã÷a># m. clupea alosa, esp. de poisson trŠs-abondant au Bengale o— il se nomme %<hilsa>% ou %<sable>%.

#<illala># m. oiseau.

#<ilvakā># et %<ilvalā>% f. Au pl. ‚toiles de la tˆte d'Orion. Cf. %<invakā>%.

#<ilvala># m. np. d'un rƒxasa. || Esp. de poisson.

#<iLaspati># %<iëaspati>% m. le seigneur de l'offrande, Parjanya, Vd.

#<iLaspada># %<iëaspada>% n. la place d'%<iëā>%, de la libation, la terre sacr‚e, l'autel.

#<ilā># %<iņā>% f. Vd. la mˆme que %<ilā>% et %<iķā>%.

#<iv>#. C. %<iüv>%.

#<iva># adv. (sfx. %<va)>% comme, de mˆme que; se place ordint. aprŠs le mot qui sert de terme de comparaison: %<āditya>% %<iva>% comme le soleil.

#<ivas># 1p. du. pr. de %<emi>% %<(i)>%.

#<ių>#. %<iųyāmi>% 4; p. %<iyeųa>%; f2. %<eųiųyāmi>%; a 1. %<eųiųam>%; pp. %<iųita>%. On dit aussi pr. %<iųāmi>% 1. Aller. || P‚n‚trer, occuper: %<pįthivãm>% la terre. || Amener, faire sortir: %<savitā ratham iųyati>% Savitri fait avancer son char, Vd.; %<iųitha>% pouss‚ en avant. || Aller voir, explorer.

#<ių>#. %<icchāmi>% 6; p. %<iyeųa, ãųus;>% f 1. %<eųitāsmi>% et %<eųņāsmi>%; f 2. %<eųiųyāmi>%; a 1. %<esiųam>%. Ps. %<iųye>%; pp. %<iųņa>%. M Par. 187. D‚sirer; souhaiter: %<nidhanam>% la mort de qqn., %<putram>% un fils. || Rechercher, Vd. || Accorder: %<yavasam>% des aliments, Vd. -- Pp. ps. %<iųņa>% d‚sir‚; aim‚; choisi, pr‚f‚r‚; approuv‚, ‚tabli, en parlant d'une doctrine.

#<ių># f. l'offrande, Vd. Cf. %<iņdevatā>%.

#<iųa># m. le mois %<ā÷vina>%, septembreoctobre.

#<iųikā># et %<iųãkā>% f. prunelle de l'oeil de l'‚l‚phant. || Brosse de peintre. || Saccharum spontaneum, bot.

@<[Page 91-1]>@

#<iųira># m. feu.

#<iųu># m. f. %<(ių>% 4) flŠche.
     #<iųudhi># m. %<(dhā)>% carquois.
     #<iųudhyāmi># d‚n. ˆtre archer; viser; || au fig. rechercher, demander.

#<iųņa># pp. de %<ių>% 6, et de %<yaj>%. -- S. m. ricinus communis, bot. -- S. n. l'offrande, le corps du sacrifice; par extension: ablution et autres c‚r‚monies pieuses. -- Adv. %<iųņam>% %<(ių>% 6) selon le d‚sir de qqn., volontiers.
     #<iųņaka># m. et %<iųņakā>% f. brique.
     #<iųņakāpatha># n. racine de l'andropogon muricatum, qui croŒt dans les mauvais chemins %<(kāpatha)>%.
     #<iųņakāmadhuk># f. la vache d'abondance.
     #<iųņagandha># a. %<(gandha)>% odorif‚rant.
     #<iųņatas># adv. (sfx. %<tas)>% au gr‚ de qqn., volontiers; ad libitum.
     #<iųņapårta># n. %<(pårta)>% acte pieux de lib‚ralit‚, ex.: planter un arbre, creuser un puits.

@<[Page 91-2]>@

#<iųņi># f. %<(ių>% 6) d‚sir, souhait.

#<iųņi># f. %<(yaj)>% sacrifice; l'offrande solide, par opposition au s“ma.
     #<iųņipaca># m. %<(pac)>% rƒxasa qui d‚vore l'offrande.
     #<iųņimuų># m. %<(muų)>% rƒxasa ravisseur de l'offrande.

#<iųņu># f. %<(ių>% 6) d‚sir, souhait.

#<iųma># m. %<(ių>% 6) d‚sir; || Kandarpa.

#<iųya># m. %<(ių>% 6) printemps.

#<iųva># m. maŒtre spirituel.

#<iųvāsa># m. %<(iųu, as)>% arc. || Archer.

#<is># ind‚c. ah ! h‚las.

#<iha># adv. (sfx. %<ha>% pour %<dha)>% ici; en ce monde. || Qqf. en moi, en toi, en lui, etc.

#<ihi># 2p. imp. de %<emi>% %<(i)>%.

#<ã>#

@<[Page 91-1]>@

#<ã>#, 4e lettre de l'alphabet, r‚pondant … l'%<ã>% long.

#<ã>#. %<emi>% 2. Cette racine confond ses formes et ses significations avec celles de %<i>%; elle n'est guŠre employ‚e que dans le Vd., o— elle a surtout le sens de: aller …, s'adresser …, prier, adorer.

#<ã># ind‚c. interjection pour appeler du secours.

#<ãkų>#. %<ãkųe>% 1; p. %<ãkųā¤cakre>%; f2. %<ikųiųye>%; a 1. %<ekųiųi>%; pp. %<ãkųita>%. Voir; regarder; || consid‚rer, ac. || Veiller aux int‚rˆts de qqn., d. || Gr. [greek]. Cf. %<akųi, akųa.>%
     #<ãkųaõa># n. vue, aspect. || oeil; regard.
     #<ãkųaõikā># f. diseuse de bonne aventure.
     #<ãkųayāmi># c.; pqp. %<ecikųam>%, faire voir, faire que qqn. voie, 2 ac.

#<ãkųe># 3p. sg. vd. de %<ã÷>%.

#<ãīkh># ou %<ikh. ãkhāmi>% 1, et %<ãīkhāmi[?]>% p. %<ãīkhā¤cakāra>%. Aller, se mouvoir; || passer, traverser.
     #<ãīkhayāmi># c. et 10, faire aller, pousser. || Traverser, %<parvatān>% les montagnes, Vd.

#<ãcikųiųe># d‚s. de %<ãkų>%, d‚sirer voir.

#<ãj># et %<i¤j. ejāmi>% 1 et %<ã¤jāmi>%; p %<ãjā¤cakāra>%; pp. %<ãjita>%. aller. || Invectiver, blƒmer; || repousser.

#<ãjāna># ppf. moy. de %<yaj>%.
     #<ãjitum># inf. de %<yaj>%.
     #<ãjima># 1p. pl. p. de %<yaj>%.
     #<ãje># 1p. sg. p. de %<yaj>%.

#<ãjihiųe># d‚s. de %<ãh>%. vouloir faire effort, etc.

#<ãņņe># 3p. sg. pr. de %<ãķ>%.

#<ãķ>#. %<ãķķe>% 2, 2p. %<ãķiųe>%, 3p. %<ãņņe>%; p. %<ãķā¤cakre>%; f2. %<ãdhiųye>%; a 1. %<eķiųi>%; pp. %<ãķita>%. Louer, c‚l‚brer; || rendre un culte de louanges: %<agnim>% … Agni; || honorer: %<haviųā>% avec le beurre du sacrifice. Ce verbe a ordinairt. un sens religieux. -- Cf. %<ãë, ãl>% et %<il>%.
     #<ãķayāmi># 10, louer, c‚l‚brer, etc.
     #<ãķā># f. louange. Cf. %<iķā, iëā, ilā.>%
     #<ãķiķiųe># d‚s. d‚sirer louer: %<indram>% je veux chanter Indra.
     #<ãķya># pf. de %<ãķ>% digne de louanges.

#<ãti># f. %<(ã)>% voyage en pays ‚tranger. || Calamit‚ qui survient, temps malheureux, fl‚au de la saison, tel que s‚cheresse, pluie, bˆtes nuisibles, etc.

#<ãdįk># ou %<ãdį÷>% a. [m. n. %<ãdį÷a>%; f. %<ãdį÷ã>%] (sfx. %<dį÷>%; cf. %<dį÷>% voir) tel. Cf. gr. [greek] dans [greek], etc.; et lis, dans le lat. talis, qualis, etc. || M Par. 113.

#<ãdhe># autre forme de %<indhe>% %<(indh)>%.

#<ãnt>#. %<ãtāmi>% 1; cf. %<ant, and.>%

#<ãpsāmi># 1, d‚s. de %<āp>%, d‚sirer atteindre. -- Pp. %<ipsita>% d‚sir‚. M Par. 115.
     #<ãpsā># f. d‚sir d'atteindre, de r‚ussir %<(āp)>%.
     #<ãdpsu># a. d‚sireux d'atteindre; d‚sireux %<(āp)>%.

#<ãmahe># 1 p. pl. pr. ps. de %<emi>% %<(i)>% -- ou moy. de %<ã>% Vd. nous nous adressons …, ao.

#<ãyām># o. de %<emi>% %<(ã)>%.
     #<ãye># pr. ps. de %<emi>% %<(ã)>%.
     #<ãyus># 3p. pl. p. de %<emi>% %<(ã)>%.

#<ãr>#. %<ãre>% 2; 3p. %<ãrte>%; p. %<ãrāücakre>%; f2. %<ãriųyāmi>%; a 1. %<eriųi>%. Aller, s'avancer. Vd. || Trembler, vaciller. Cf. %<į>%. || Lat. %<ira>%.
     #<ãrayāmi># c. faire aller, pousser; lancer. || Emettre: %<÷abdam>% un son; prononcer: %<vākyam>% un discours. || Exciter, exhorter. || Pp. %<ãrita>%.
     #<ãririųāmi># d‚s. d‚sirer aller, etc.

@<[Page 92-2]>@

#<ãriõa># a. d‚sert; dont le sol est sal‚ et st‚rile. Cf. %<iraõa>% et %<iriõa>%.

#<ãrkųy># ou mieux %<ãrkų>% et %<ãrų>% (Cf. %<iririųāmi)>%. %<ãrųayāmi>% c. du d‚s. de %<ãr>%; pp. %<ãrųita>%. Porter en vie, envier, ac. || Cf. %<ãryāmi>%.

#<ãrtsāmi># d‚s. de %<įdh>%, d‚sirer accroŒtre; vouloir c‚l‚brer.

#<ãrma># n. %<(ãr)>% blessure, coup.

#<ãryā># f. %<(ãr)>% d‚marche, tenue, posture.
     #<ãryāpatha># m. maniŠre de se tenir, Bd. || %<pra÷ānteryāpatha>% a. qui a une d‚marche calme, Bd.

#<ãryāmi># d‚n. de %<ãr>%, porter envie. || Exciter, exhorter.

#<ãrvāru># et %<ãrvālu>% m. esp. de concombre; cf. %<irvālu>% et %<irvāru>%.

#<ãrųā># f. %<(ãrkųy)>% envie.
     #<ãrųātu># a. envieux.
     #<ãrųita># pp. de %<ãrkųy>%. envi‚; objet d'envie.
     #<ãrųu># a. envieux.
     #<ãrųyā># f. envie.
     #<ãrųyālu># a. envieux.

#<ãrųiųāmi># d‚s. de %<į>%.

#<ãl>#. %<ãle>% 1. Cf. %<il, ãë, ãķ.>%

#<ãL</B> %<ãë>%. %<iëe>% 1. Cf. %<il, iķ, il.>% -- Pp. %<ãņita>% lou‚. || Vd. surnom d'Agni.

#<ãli># f. et %<ili>% f. || Cf. %<ili>%.

#<ã÷>#. %<ã÷e>% 2; 2p. %<ã÷iųe>%; 3p. %<ãųņe>%, vd. %<ã÷e>% et %<ãkųe>%; imp. 2p. %<ã÷iųva>%; p. %<ã÷ā¤cakāra>%; impf. 3p. vd. %<i÷ata>%. Dominer, commander, r‚gner sur, g. || Etre maŒtre de, pouvoir, inf.: %<kartum>% faire qqc. || Pouvoir accorder; permettre.

#<ã÷a># m. maŒtre; seigneur. || Ep. de øiva. -- F. %<ã÷ā>% le manche de la charrue. ou le timon.
     #<ã÷atva># n. souverainet‚; || principaut‚. domaine. || Supr‚matie et pouvoir surnaturel du brƒhmane initi‚.
     #<ã÷asakhi># m. Kuvˆra, l'ami de øiva.
     #<ã÷ādanta># a. %<(ã÷ā)>% qui a des d‚fenses grandes comme un manche de charrue. -- S. m. grande d‚fense; ‚l‚phant qui a de grandes d‚fenses.
     #<ã÷āna># m. maŒtre, ‚p. de øiva.
     #<ã÷āni># f. souveraine, ‚p. de Durg….
     #<ã÷itā># f. souverainet‚; cf. %<ã÷atva>%.
     #<ã÷itį># m. maŒtre; propri‚taire.
     #<ã÷itva># n. Cf. %<ã÷atva>%.
     #<ã÷vara># a. (sfx. %<vara)>% puissant, capable de, inf. -- S. m. souverain; maŒtre; seigneur. || Le Seigneur, Dieu. || Ep. de øiva, de Kƒma. -- S. f. %<ã÷varã>% ‚p. de Durgƒ, de LaxmŒ, de SaraswatŒ.
     #<ã÷varya># n. pouvoir.

#<ãų>#. %<ãųāmi>% 1, ramasser des ‚pis, glaner.

#<ãų>#. %<ãųe>% 1; pp. %<ãųita>%. Aller: || s'en aller, s'enfuir; || marcher …, aborder, frapper, blesser, tuer; || aller voir; || donner, Vd.

#<ãųa># m. le mois ƒ÷wina.

#<ãųat># ppr. de %<ãų>%. -- Adv. peu, trŠspeu, surtout au commencement des compos‚s.
     #<ãųatkara># a. %<(kį)>% qui fait peu; ch‚tif; eff‚min‚.
     #<ãųaduųõa># a. %<(uųõa)>% peu chaud, tiŠde.

#<ãųadhara># m. np. de la 2e chaine de montagnes fabuleuses autour du Mˆru.

#<ãųā># f. timon, brancard. Cf. %<ã÷ā>%.
     #<ãųādanta.># Cf. %<ã÷ādanta>%.

#<ãųikā># et %<iųikā>% f. brosse de peintre. || Fourgon pour remuer le m‚tal fondu. || LingotiŠre [?]. Cf. %<iųãkā>%.

#<ãųiųāmi># %<ãųiųāmi, ãųiųe,>% d‚s. de %<emi>% %<(i)>% d‚sirer aller.

#<ãųma># m. %<(ių>% 6) d‚sir. || Np. Kƒma.

#<ãh>#. %<ãhe>% 1; f 2. %<ãhiųye>%; a 1. %<ehiųi>%: pp. %<ãhita>%. S'efforcer vers; tendre …; || d‚sirer; || demander.
     #<ãhayāmi># c. exciter, exhorter.
     #<ãhā># f. effort, tendance; || d‚sir; || poursuite.
     #<ãhāmįga># m. %<(mįga)>% loup. || Division de drame.
     #<ihāvįka># m. %<(vįka)>% loup.

#<u>#

@<Page 93-1>@

#<u>#, 5e lettre de l'alphabet, r‚pondant … l'ou bref.

#<u>#, part. enclitique qui, dans le Vˆda, s'ajoute aux pronoms, aux pr‚positions et aux verbes sans en changer notablement la signification: %<tad u, sa u, ya u, ud u, abhåd u,>% pour %<tad, sa,>% %<ya, ul, abhåt,>% etc. || Dans le sanscrit brƒhmanique, %<u>% s'ajoute aux mots %<atha, kim>% et %<na>% pour former %<atho, kimu>% et %<no>%; voyez ces mots.

#<u># ind‚c., interjection. || Dans le monosyllabe sacr‚ %<om, u>% d‚signe øiva.

#<u>#. %<ave>% 1; p. %<åve>%; f 2. %<oųye>%: f 1. %<otāse>%: pp. %<auųņa>%. R‚sonner; faire du bruit; retentir.

#<ukanāha># m. cheval bai ou marron.

@<Page 93-2>@

#<ukta># pp. de %<vac>%. -- S. n. hymne ou parole des Rishis.

#<ukti># f. %<(vac)>% parole, mot, langage; || discours, entretien.

#<uktha># n. %<(vac)>% hymne; po‰me. chant r‚cit‚. || Le Sama-Vˆda.

#<ukų>#. %<ukųāmi>% 1; p. %<ukųā¤cakāra>%: f 1. %<ukųitāsmi>%; a 1. %<aukųiųam>%; pp. %<ukųita>%. Arroser, mouiller: %<ghįtena>% de beurre clarifi‚ Vd.; %<candanena>%. d'eau de sandal; %<÷onitena>% de sang. || R‚pandre: %<÷onitam>% le sang.
     #<ukųa># a. lav‚, nettoy‚.

#<ukųan># m. %<(vah)>% taureau, hoeuf. || Vd. cheval. || Cf. %<anaķuh>%. -- got. auhsan germ. ochs; angl. ox; lat. vacca.
     #<ukųatara># m. (comp. de %<ukųan)>% taureau ou boeuf de grande taille.

#<ukųita># pp. de %<vakų>%; || grand.

#<ukh># ou %<uīkh. okhāmi>% 1; p. %<uvokha>%; f 1. %<okhãtāsmi>%. Aller, se mouvoir. || Etre mis … sec, se dess‚cher. || Orner, parer. Cf. %<okh>%.

#<ukhā># f. pot; casserole.
     #<ukhya># a. cuit au pot ou dans la casserole.

#<ugra># a. dur, ƒpre, rude. || Au fig. terrible; imp‚tueux. -- S. m. surnom de øiva %<ugradeva>%. || Homme de caste issue d'un xattriya et d'une ÷udrƒ. || Moringa hyperanthera, bot. -- S. f. %<ugrā>% femme de la caste %<ugra>%. || Plante m‚dicinale. -- S. n. duret‚, rudesse; colŠre.
     #<ugragandha># a. %<(gandh)>% qui a une odeur forte. -- S. m. ail; || michelia tchampaca, bot. -- S. f. %<ugragandhā>% carum carvi, bot. || Autre plante m‚dicinale. -- S. n. assa foetida.
     #<ugratva># n. rudesse, violence.
     #<ugradar÷ana># a. %<(dį÷)>% terrible … voir.
     #<ugradeva># m. surnom de øiva.
     #<ugradhanvan># m. %<(dhanus)>% le dieu … l'arc terrible, Indra.
     #<ugranāsika># a. %<(nāsa)>% qui a un nez terrible, c-…-d. trŠs-grand ou trŠs-gros.
     #<ugraråpa># a. %<(råpa)>% de forme terrible.
     #<ugravãrya># a. %<(vãrya)>% d'une force terrible.
     #<ugravega># a. %<(vega)>% d'une vitesse terrible, c-…-d. trŠs-grande.
     #<ugra÷āsana># a. %<(÷ās)>% qui donne des ordres terribles; tyrannique; tr.-s‚vŠre.
     #<ugra÷ekharā># f. m … m. diadˆme de øiva, c-…-d. le Gange; cf. Rƒmƒyana I.

#<uīkuõa># m. punaise. Cf. %<utkuõa>%.

#<uīkhāmi># %<uīkhāmi, uīkhita,>% etc. Cf. %<ukh>%.

#<uc>#. %<ucyāmi>% 4; p. %<uvoca>%; f 2. %<uciųyāmi>%; a 1. %<uciųam>%; g‚r. %<ocitvā>%. Se r‚unir, s'assembler. || Etre apte …, bon pour, digne de, ac. %<uvocitha>% %<deųõam>% tu as m‚rit‚ l'offrande, Vd.
     #<ucita># pp. de %<uc>%, ajust‚, assembl‚. || Assorti, qui cadre avec; qui convient: %<yathocitam>% comme il convient. || Digne de. || Accoutum‚ …, g. %<kle÷ānām>% aux chagrins.

#<ucca># a. haut, ‚lev‚. || Synonyme de %<udātta>%, tg.
     #<uccaka># a. A l'i. pl. n. %<uccakais>% hautement, beaucoup; excessivement.

#<uccaņayāmi># 10, %<(caņ)>% fendre, briser.
     #<uccaņā># f. orgueil, arrogance. || Habitude, usage. || Esp. d'ail; esp. de gramin‚e.

#<uccaõķa># a. %<(caõķ)>% prompt; exp‚ditif.

@<[Page 94-2]>@

#<uccatāla># n. %<(tāla)>% musique de place; partie de plaisir, etc.

#<uccadeva># m. surnom de Krishna.

#<uccandra># m. %<(ut)>% dernier quart de la nuit, derniŠre veille.

#<uccaya># m. %<(ci)>% noeud de cordon ou d'‚toffe qui soutient autour des reins le vˆtement inf‚rieur.

#<uccarāmi># 1, %<(car)>% s'‚lever. || Lƒcher son ventre; uriner (?).
     #<uccāra># m. prononciation. || Excr‚ments.
     #<uccāraõa># n. prononciation; || proclamation.

#<uccalāmi># 1, %<(cal)>% se lever.
     #<uccala># a. ‚lev‚, pro‚minent.
     #<uccalalāņā># f. femme qui a le front ‚lev‚ ou bomb‚.

#<uccāņana># n. action de briser, d'arracher. || Au fig. fascination. || Une des flŠches de Kandarpa.

#<uccāvāca># a. %<(avāc)>% haut et bas; grand et petit; changeant, vari‚, multiforme.

#<ucciīgaņa># m. %<(ciīgaņa)>% grande crevette; esp. de homard. || Au fig. homme passionn‚.

#<uccåla># m. la partie sup‚rieure de la hampe d'un ‚tendard.

#<uccais># adv. (i. pl. de %<ucca)>% en haut; hautement; … haute voix.
     #<uccairghuųņa># n. grand cri; grand bruit %<(ghuų)>%.
     #<uccais÷ravas># m. %<(÷ravas>% oreille) np. du cheval d'Indra.

#<ucch>#. Cf. %<uch>%.

#<ucchādana># n. action de frotter de parfums.

#<ucchinadmi># 7, %<(chid)>% couper, retrancher, s‚parer. || Oter; d‚truire. -- Au ps. ˆtre “t‚; manquer.

#<ucchiųņa># pp. %<(÷ių)>% laiss‚; rejet‚: %<ucchiųņam bhojanam>% aliments que l'on repousse. -- S. n. restes; miettes.
     #<ucchiųņabhojana># m. %<(bhuj)>% mangeur de restes. || Au fig. serviteur d'une idole.

#<ucchãrųaka># n. %<(÷ãrųaka)>% oreiller.

@<[Page 95-1]>@

#<ucchåna># pp. %<(÷vi)>% grossi, gonfl‚.

#<ucchįīkhala># a. qui a rejet‚ sa chaŒne; d‚chaŒn‚; effr‚n‚; indompt‚; furieux.

#<uccheda># m. %<(chid)>% brisement; destruction; an‚antissement: %<pa÷unām>% des troupeaux.

#<ucchoųaõa># n. %<(÷uų)>% dess‚chement.
     #<ucchoųayāmi># c. %<(÷uų)>% dess‚cher, au propre et au fig.

#<ucchrayāmi># 1, %<(ut-÷ri)>% ‚lever, lever: %<bahån>% les bras. -- Moy. %<ucchraye>% s'‚lever: %<agnir>% %<ucchrayate>% e feu s'‚lŠve -- Pp. %<ucchrita>%.
     #<ucchraya># et %<ucchrāya>% m. ‚l‚vation, profondeur. || Hauteur, colline, montagne.
     #<ucchrayopeta># a. %<(upa-i)>% dou‚ d'‚l‚vation; -haut; profond.
     #<ucchrita># pp. de %<ucchrayāmi>%, ‚lev‚; dress‚; || haut. || Au fig. grand, prospŠre. || Qqf. qui s'est ‚lev‚, qui s'est produit; n‚, produit.

#<ucchvasimi># 2, %<(÷vas)>% respirer; || ˆtre haletant. || Sangloter: %<uccha÷vāsa dãnā>% elle sanglotta afflig‚e.
     #<ucchvasat># ppr. haletant.
     #<ucchvasita># pp. haletant; hors d'haleine.
     #<ucchvāsa># m. souffle, haleine; || essoufflement; || sanglot. || Au fig. attente, anxi‚t‚. || Division d'un livre.

#<ucyāsam># o. a 1 de %<vac>%.

#<ucye># pr. ind. ps. de %<vac>%.

#<uch>#. %<ucchāmi>% 1 et 6; p. %<ucchā¤cakāra>%; f 1. %<ucchitāsmi>%; pp. %<uųņa>%. Finir. || Quitter. || Traverser, passer outre. -- Habiter; cf. %<uc>%, %<oka>%. -- Vd. ‚clairer; cf. %<uųas>% et %<usras>%. [Ce verbe ne s'emploie qu'avec le pfx. %<vi>%; seul, il ne se trouve que chez les grammairiens.]

#<ujjagāra># p. de %<udgéõāmi>%.

#<ujjaya># m. %<(ji)>% victoire.
     #<ujjayanã># et %<ujjayinã>% f. la ville d'Oujein dans le Malava [29ø, 11' latitude nord; 73ø, 27' longitude orientale], ancienne capitale de Vikramƒditya, une des 7 villes saintes des Indiens et 1er m‚ridien de leurs g‚ographes.
     #<ujjayanta># m. np. de montagne dans la chaŒne de l'Himƒlaya.
     #<ujjayina># a. victorieux.

@<[Page 95-2]>@

#<ujjāsana># n. %<(jas)>% meurtre, massacre.

#<ujjighnat># ppr. de %<uddhanmi>% %<(han)>%.

#<ujjihe># 3, %<(hā)>% Vd. se lever: %<vįka>% %<ujjihãte>% le loup se lŠve; || s'‚lever: %<giras prati tvām>% %<udahāsata>% les voix vers toi se sont ‚lev‚es, Vd. || Act. lever: %<locane>% les yeux. || Qqf. laisser; cf. %<hā>% 3.

#<ujjįmbha># a. %<(jįmbh)>% ouvert, entrouvert; qui s'‚panouit.
     #<ujjįmbhāmi, ujjįmbhe,># 1, bailler; s'entrouvrir; se d‚ployer. -- Pp. %<ujjįmbhita>%; s. n. effort; || recherche, d‚couverte, enquˆte.

#<ujjvala># a. %<(jval)>%, brillant, flamboyant. || Clair, luisant, bien ‚cur‚. || Qui brille ‚panouie, en parlant d'une fleur.

#<ujjh>#. %<ujjhāmi>% 6; a 1. %<aujjhiųam>%; pp. %<ujjhita>%. S'‚loigner de, ac. || Quitter, abandonner: %<prāõān>% la vie. || Eviter: %<avācyam>% des paroles blƒmables.

#<u¤ch>#. %<u¤chāmi>% 1; f 1. %<u¤chitāsmi>%; pp. %<u¤chita>%. Glaner: %<÷ilāni>% des ‚pis. Cf. %<uch>%.
     #<u¤chayāmi># c. faire glaner.
     #<u¤cicchųāmi># d‚s. d‚sirer glaner.
     #<u¤cha># m. grain glan‚.
     #<u¤cha÷ila># n. ‚pis glan‚s.

#<uņa># m. feuilles, chaume, pour couvrir des huttes.
     #<uņaja># m. %<(jan)>% chaumiŠre, hutte. || cabane d'un ermite. || Maison en g‚n‚ral.

#<uņh>#. %<oņhāmi>% et %<åņhāmi>% 1. Frapper, renverser. Cf. %<åņh>%; gr. [greek].

#<uķu># f. n. ast‚risme lunaire en g‚n‚ral. -- N. eau; cf. %<uda>%.
     #<uķupa># %<(pā)>% m. la lune. -- M. n. radeau, flotte de bois.
     #<uķupatha># m. %<(patha)>% le ciel ‚toil‚.

#<uķumbara># n. %<(uķu-bhį>%?) cuivre. || Sorte de lŠpre rouge. || Seuil de porte, revers d'eau d'une fenˆtre. || Ficus glomerata, bot. || Cf. %<udumbara>% et %<ådumbara>%.
     #<uķumbaraparõã># f. %<(parõa)>% esp. de plante … feuilles couleur de cuivre, ou … feuilles d'%<uķumbara>%.

#<uķåpa># m. n. %<(pā)>% radeau.

#<uķķāmara># a. excellent, respectable, consid‚rable.

@<[Page 96-1]>@

#<uķķãye># 4, %<(ķã)>% s'envoler. -- Pp. %<uķķãna>% envol‚.
     #<uķķãna># m. action de s'envoler; essor; le vol de l'oiseau.

#<uķķã÷a># m. surnom de øiva. || Trait‚ de la magie et des incantations.

#<uķķhi># 2p. imp. pr. de %<va÷...>%

#<ut># pfx. indiquant 1o situation ou mouvement vers le haut; 2o mouvement pour “ter. -- Comp. %<uttara>%; sup. %<uttama>%.

#<uta># adv. ou, ou bien. || Alors, ensuite; or, done. [Ce mot est assez souvent expl‚tif].

#<uta># pp. de %<vā>% et de %<ve>%.

#<utathya># m. np. d'un saint, fils d'Angiras.
     #<ulathyaja># m. %<(jan)>% %<agni vįhaspati>%, fils d'Utathya.
     #<utathyānujanman># m. mms.

#<utavā># adv. %<(vā)>% ou. M Par. 103.

#<utāho># adv. %<(aho)>% ou M Par. 103.
     #<utāhosvit># adv. (sfx. %<svit)>% ou.

#<utka># a. (sfx. %<ka)>% d‚sireux; avide de. || Qui regrette. -- S. m. occasion favorable.

#<utkaņa># a. %<(kaņ)>% excessif; violent. || Fou, furieux. || En folie, en rut. -- S. m. ‚l‚phant en rut. || Violence; orgueil tyrannique.

#<utkaõņhā># f. %<(kaõņh)>% tristesse, affliction; regret.
     #<utkaõņhāmi># et %<utkaõņhe>% 1, regretter vivement; s'affliger.
     #<utkaõņhayāmi># e. faire g‚mir, affliger. -- Pp. %<utkaõņhita>% afflig‚, abattu, triste.

#<utkatā># f. (sfx. %<tā)>% regret; d‚sir ardent. || Pothos officinalis, bot. plante … graines aromatiques.

#<utkampa># m. %<(kamp)>% agitation; tremblement; terreur.

#<utkara># m. %<(kį)>% faisceau. || Tas de grain. || Esp. de gƒteau.

#<utkarųāmi># 1, %<(kįų)>% traŒner en haut, extraire: %<jalāt>% retirer de l'eau. || Oter: %<vastram>% son vˆtement. || Battre des mains, applaudir. -- Pp. %<utkarųita>% ‚lev‚, excellent, sup‚rieur, insigne.
     #<utkarųa># m. excellence, sup‚riorit‚. || ExcŠs. || Tg. addition: %<ekotkarųa>% addition d'une syllabe.

@<[Page 96-2]>@

#<utkala># m. %<(kal)>% porteur, portefaix. || Oiseleur. || Np. d'une partie de l'Orissa au sud de l'Inde.

#<utkalikā># f. %<(kal)>% agitation. || Flots agit‚s, v‚gues. || Bouton de fleur. || Regret d'une ch. perdue; anxi‚t‚.

#<utkalita># pp. %<(kal)>% agit‚ par la tristesse ou le regret. || Qui s'‚lŠve, prospŠre.

#<utkākā># f. vache qui fait un veau chaque annee.

#<utkāra># m. %<(kį)>% vannage du grain.

#<utkirāmi># 6, %<(ké)>% faire d‚border en ver[?]ant. || Extraire qqc. d'un contenant que[?]conque; || creuser: %<parikhām>% une fosse; %<raj[?]s>% soulever la poussiŠre.

#<utku¤citā># f. nigella indica, vulgairement calonji.

#<utkuņa># n. position d'un homme dormant la tˆte redress‚e.

#<utkuõa># m. %<(kuõ)>% punaise.

#<utkåņa># m. parasol.

#<utkįntāmi># 6, %<(kįt)>% fendre, diviser, couper en morceaux. || S‚parer, retrancher.

#<utkįųņabhåma># m. %<(kįų-bhåmi)>% sol fertile, bonne terre.

#<utkoca># m. et %<utkocā>% f. %<(kuc)>% pr‚sent fait pour corrompre.

#<utkrāmāmi># 1, %<(kram)>% s'‚lever; se lever pour partir; s'en aller; disparaŒtre. || Quitter: %<÷arãram>% le corps. || Transgresser: %<dharmam>% la loi.
     #<utkrama># m. transgression, violation d'une rŠgle, d'une m‚thode.

#<utkro÷āmi># 1, %<(kru÷)>% ‚lever la voix; crier; s'‚crier. -- Pp. %<utkruųņa>% qui r‚sonne, o— r‚sonne.
     #<utkro÷a># cris, m. aigle de mer, orfraie, etc.

#<utkųipāmi># 6, %<(kųip)>% soulever; lancer en l'air. || Se lever, se jeter sur, s'‚lancer.
     #<utkųipta># pp. -- S. m. pomme ‚pineuse, datura metel et datura fastuosa, bot.
     #<utkųiptikā># f. ornement en forme de croissant qui se porte … la partie sup‚rieure de l'oreille.
     #<utkųepaõa># n. action d'arracher. || Van … nettoyer le grain. || Mesure de 16 panas.

#<utkhanāmi># 1; p. %<uccakhne>% %<(khan)>% d‚fouir; arracher; exhumer.

#<utkhalā># f. %<(khal)>% esp. de parfum.

#<utta># pp. de %<und>% mouill‚; humect‚.

#<uttapta># pp. %<(tap)>% ‚chauff‚; br–l‚. || Baign‚, lav‚. -- S. n. viande sŠche.

#<uttama># a. (sup. de %<ut)>% le plus haut. || Au fig. suprˆme; excellent; qui est … la tˆte ou le premier. -- S. f. %<uttamā>% femme belle, bien portante et bonne. || Jasminum auriculatum, bot. -- S. n. la haute, les notes ‚lev‚es, par opposition … %<mandram>% la basse, et … %<madhyam>% le m‚dium.
     #<uttamaphalinã># f. asclepias rosea, bot.
     #<uttamara># a. (sfx. %<ra)>% excellent, le meilleur; suprˆme.
     #<uttamarõa># m. %<(rõa>% de %<įõa)>% cr‚ancier.
     #<uttamavid># a. %<(vid)>% qui possŠde la science suprˆme ou transcendante.
     #<uttamasaīgraha># m. intrigue, adultŠre et tout ce qui contribue … son succŠs.
     #<uttamasāhasa># n. amende de 1000 panas.
     #<uttamāīga># n. %<(aīga)>% la tˆte.

#<uttara># a. (comp. de %<ut)>% plus ‚lev‚, sup‚rieur. || Septentrional. || Subs‚quent, post‚rieur. || [A la fin des compos‚s] pr‚c‚d‚ de, tg.: %<ruttara>% pr‚c‚d‚ de %<į>%, etc. || Au fig. meilleur, plus important, plus puissant, de plus de valeur, plus beau, etc. -- %<uttareõa>% aprŠs; plus haut; au nord. -- %<uttare>% au del…. || %<uttarāt>% du nord. -- S. f. nord. -- S. n. r‚plique; duplique.
     #<uttarakuru># m. n. np. d'une contr‚e au nord de l'Inde; np. du peuple qui l'habite.
     #<uttarako÷alā># f. Ay“dhyƒ dans le K“÷ala.
     #<uttaraīga># n. %<(gam)>% piŠce sup‚rieure de la charpente d'une porte, linteau.
     #<uttaratas># adv. (sfx. %<tas)>% du nord.
     #<uttarapakųa># m. %<(pakųa)>% conclusion directe d'un raisonnement, d'une d‚monstration.
     #<uttarapāda># m. %<(pāda)>% la section de la r‚plique dans les livres de jurisprudence.
     #<uttaraphālgunã># f. %<(phālgunã)>% le 12e ast‚risme lunaire, nomm‚ le Lit.
     #<uttarabhādrapad># f. le 27e ast‚risme lunaire, contenant %<a>% d'AndromŠde.
     #<uttaravādin># m. %<(vad)>% d‚fendeur; avocat donnant la r‚plique.
     #<uttarasākųin># m. t‚moin du d‚fendeur.
     #<uttarasādhaka># a. %<(sādh)>% qui fait achever, qui aide … achever qqc. || Qui prˆte secours ou aide. || Qui achŠve, qui termine.
     #<uttarāpatha># m. %<(patha)>% contr‚e septentrionale, par opposition … %<dakųiõāpatha>%.
     #<uttarābhāsa># m. %<(ā-bhās)>% r‚plique indirecte et ill‚gale, paroles ressemblant … une r‚plique sans en ˆtre une.
     #<uttarāyaõa># n. [%<ayana>%] la moiti‚ de l'ann‚e o— le soleil est au nord de l'‚quateur.
     #<uttarā÷āpati># m. %<(ā÷ā-pati)>% le r‚gent du nord, Kuvˆra.
     #<uttarāųāķhā># f. %<uttarā÷āķhā>% f. le 21e ast‚risme lunaire, appel‚ la Dent d'‚l‚phant et contenant [greek] du Sagittaire.
     #<uttarāsaīga># m. %<(sa¤j)>% vˆtement de dessus et de la partie sup‚rieure du corps.

#<uttarāmi># 1, %<(té)>% sortir en traversant; traverser: %<nadãm>% une riviŠre; sortir: %<jalāt>% de l'eau. || Quitter: %<caryām>% une fonction [aprŠs l'avoir remplie]. || Augmenter: %<cravāüsi>% la gloire, Vd. || Passer: %<jãvitam>% la vie; et abs.: passer la vie.

#<uttarãya># n. vˆtement de dessus. || Au fig. r‚sultat final, projet r‚alis‚.

#<uttaredyus># adv. %<(dyu)>% le jour d'aprŠs, le surlendemain.

#<uttarottara># n. m … m. r‚plique de r‚plique, c-…-d. d‚bat, altercation. -- Ac. adv. %<uttarotaram>% de plus en plus.

#<uttaüsa># m. %<(taüs)>% boucle d'oreille, || Crˆte. || Aigrette.

#<uttāna># a. %<(tan)>% dirig‚ vers le haut. || Qui dort sur le dos, supinus [lat.] || Bas, sans profondeur, en parlant de l'eau. || Modique; petit; faible.
     #<uttānapāda># n. les hauteurs du nord, Vd. || Le sommet du Mˆru. || L'‚toile polaire.
     #<uttāna÷aya># a. %<(÷ã)>% qui dort sur le dos. -- S. m. et f. petit enfant.

#<uttāpa># m. %<(tap)>% chaleur, ardeur. || Au fig. ardeur, feu, imp‚tuosit‚, fougue.

#<uttāra># a. %<(tį)>% qui surpasse les autres; pr‚‚minent.

#<uttārayāmi># c. %<(té)>% faire traverser; ex.: la vie; conserver, sauver. || Vomir: %<bhuktam>% ce qu'on a mang‚.

#<uttārin># a. changeant, inconstant, chancelant, au fig.

#<uttāla># a. %<(tāla)>% m … m. qui s'‚lŠve au-dessus du sol: || au fig. ‚lev‚, excellent; || ardu; || terrible. || Prompt, exp‚ditif.

#<uttiųņhāmi># %<(sthā)>% f2. %<utthāsyāmi>%; o. %<uttheyāsam>%; pp. %<utthita>%. Se lever: %<utthiųņha>% lŠve-toi; || S'‚lever: %<uųā udasthāt>% l'aurore s'est lev‚e, Vd.; %<uttiųņhati meghas>% un nuage s'‚lŠve. || Au fig. prendre courage; ˆtre prˆt: %<yuddhāya>% pour le combat.

#<uttuīga># a. %<(tuīga)>% haut. || Gonfl‚, grossi, en parlant des riviŠres.

#<uttejita># a. %<(tij)>%, envoy‚, d‚pˆch‚. -- S. m. marche de c“t‚, t. d'‚quit.

@<[Page 98-1]>@

#<utterita># n. %<(té)>% le pas, t. d'‚quit.

#<uttrāsa># m. %<(tras)>% tremblement.

#<utthāna># n. %<(sthā)>% action de se lever, de s'‚lever, d'ˆtre prˆt, de s'occuper de; effort, effort d'esprit; soin des affaires; || joie, plaisir. || Lieu o— l'on se tient: cour; || lieu couvert, pour le Sacrifice; || limites; || champ de bataille, guerre; arm‚e; || livre. || Vomissement; selles.

#<utthāpayāmi># c. %<(ut-sthā)>% faire lever. || Relever: %<patitam>% qqn. qui est tomb‚; || ressusciter.
     #<utthāpana># n. action de faire lever, de relever. || Etat de ce qui est relev‚; ‚l‚vation; qqf. ‚cartement.

#<utthita># pp. de %<uttiųņhāmi>%. || A. ‚minent, hors ligne.
     #<utthitāīguli># m. la main ouverte.

#<utpata># m. %<(pat)>% oiseau.

#<utpatāmi># 1, %<(pat)>% s'‚lever rapidement: || se lever, sauter de: %<asanāt>% de son si‚ge; || s'envoler. || S'‚lever, en parlant d'un son, d'un bruit; || se produire.
     #<utpatana># n. action de s'‚lever, de se lever, de s'envoler. || Production, naissance de qqc.
     #<utpatitį># m. n. %<utpatitrã>% f. et %<utpatiųõu>% a. qui saute, qui s'envole, qui s'‚lŠve.
     #<utpatti># f. (sfx. %<ti)>% production; naissance.

#<utpadye># 4 %<(pad)>% s'‚lever, se produire: %<jyotis, yuddham utpadyate>% une lumiŠre, un combat s'‚lŠve.
     #<utpanna># pp. n‚, originaire.
     #<utpannatva># n. origine, procession.

#<utpala># a. %<(pal)>% clair, non ‚pais; f. %<utpalā>%. -- S. f. gƒteau de bl‚ non vann‚. -- S. n. fleur; || les nymph‚ac‚es en g‚n.: || costus, bot. || Le 6e enfer glac‚.
     #<utpalagandhika># n. %<(gandh)>% sorte de sandal.
     #<utpalapatra># n. %<(patra)>% feuille de lotus. || Le %<tilaka>%: voyez ce mot.
     #<utpalavarõā># f. %<(varõa)>% une des trois femmes de %<÷ākya-muni>%.
     #<utpala÷ārivā># f. %<(÷āra-iva)>% echites frutescens, bot.
     #<utpalinã># f. (sfx. %<inã)>% r‚union de lotus.

#<utpavana># n. %<(på)>% filtrage, clarification, ‚puration, principalement des liqueurs sacr‚es. || Aspersion de beurre clarifi‚.

#<utpa÷ya># a. qui regarde en haut.

#<utpāņayāmi># c. %<(paņ)>% arracher: %<drumaü>% un arbre. -- Pp. %<utpāņita>%.
     #<utpāņin># a. qui arrache.

#<utpāta># m. %<(pat)>% essor, ‚lan. || Chose qui se produit tout … coup; prodige.
     #<utpātayāmi># c. de %<utpatāmi>%.

#<utpādayāmi># c. %<(pad)>% produire; engendrer; || faire couler: [le sang].
     #<utpādaka># a. qui produit, engendre; || hilancha repens, basella rubra ou lucida, bot.
     #<utpādana># n. production, g‚n‚ration; || naissance, origine.
     #<utpāda÷ayana># m. f. francolin, oiseau.

#<utpālã># f. sant‚.

#<utpi¤jala># a. %<(pij->% sfx. %<ala)>% confondu, confus.

#<utpinaųmi># 7 %<(pių)>% broyer.

#<utpãķayāmi># 10 %<(pãķ)>% presser, comprimer. || %<kųamām utpãķayāmi>% je me revˆts de patience.
     #<utpãķana># n. compression; || friction.

#<utpucchaye># (d‚n. de %<puccha)>% lever la queue; faire la roue.

#<utprekųā># f. %<(pra-ãkų)>% action de regarder par dessus ou avec indiff‚rence; || indiff‚rence; n‚gligence. || Comparaison, tg.

#<utplave># 1, %<(plu)>% sauter sur, ac.

#<utphālayāmi># c. %<(phal)>% ouvrir largement: %<netre>% les yeux.
     #<utphulla># a. %<(phul>% autre forme de %<phal)>% ouvert; ‚panoui. || Dormant sur le dos.

#<utbhinadmi># 7, %<(bhid)>% fendre; briser: %<utbhinno ghanas>% nuage entr'ouvert.

#<utmandāmi># 1, rendre ivre de joie; rendre joyeux par l'invresse, Vd.

#<utsa># m. %<(und)>% source, fontaine.

#<utsaīga># m. %<(sa¤j)>% hanche; derriŠre de la hanche.

#<utsanna># pp. ps. de %<utsãdāmi>% %<(sad)>%.

#<utsarga># m. %<(sįj)>% abandon; || donation; pr‚sent; largesse. || R‚siliation. || D‚jection, selles. || Pr‚cepte, rŠgle.
     #<utsarjana># n. %<(sįj)>% donation, don.

#<utsarpāmi># 1, %<(sįp)>% s'‚tendre.
     #<utsarpiõã># f. Cf. %<avasarpiõã>%.

#<utsaryā># f. %<(sį)>% vache qui doit aller au taureau.

#<utsava># m. %<(su)>% extraction du s“ma; fˆte, solennit‚. || Hauteur. || Production d'un d‚sir; impatience; passion.

#<utsahe># 1, %<(sah)>% pouvoir: %<yoddhuü ÷atrum>% vaincre un ennemi. || Avoir assez de force pour, avec le d. du mot abstrait: %<karųaõāya>% pour tendre un arc.

#<utsādayāmi># c. %<(sad)>% perdre, ruiner, d‚truire: %<dharmam>% une loi, une coutume. -- Ps. %<utsādye>%; pp. %<utsādita>%.
     #<utsādana># n. destruction, ruine. || Destruction de tout ce qui est mauvais: des mauvaises herbes par le labourage, des mauvaises odeurs par les parfums, des d‚fauts de la langue par une bonne prononciation, etc.

#<utsārayāmi># c. %<(sį)>% faire sortir; expulser.
     #<utsāraka># m. portier, concierge; huissier; || garde, gardien.

#<utsāha># m. %<(suh)>% pouvoir, force; capacit‚; || effort; || application, ‚tude; || pers‚v‚rance; fermet‚. || F‚licit‚. || Fil.
     #<utsāhayāmi># c. %<(sah)>% exciter, exhorter.
     #<utsāhavardhana># n. %<(vįdh)>% h‚ro‹sme.

#<utsikta># pp. %<(sic)>% asperg‚. || ‚lev‚ haut. || Au fig. hautain, altier. -- S. m. lutteur royal.

#<utsisāhayiųāmi># (d‚s. du c. de %<sah)>% vouloir exciter, vouloir exhorter.

#<utsãdāmi># 1 et 6, %<(sad)>% s'affaisser, tomber en ruine; p‚rir, s'an‚antir: %<utsãdeyur lokās>% les mondes s'an‚antiraient. -- Pp. %<utsanna: utsanno dharmas>% loi tomb‚e en d‚su‚tude, usage aboli.

#<utsuka># a. %<(su>% bien; sfx. %<ka)>% qui d‚sire; qui regrette; triste. -- Substantivement … la fin des compos‚s; cf. %<nirutsuka, samutsuka.>%
     #<utsukāye># d‚n. concevoir un d‚sir, un regret.

#<utsåra># m. %<(såra>% soleil) soir, cr‚puscule.

#<utsįjāmi># 6 %<(sįj)>% ‚mettre, r‚pandre: %<varųam>% la pluie, %<vāųpam>% des larmes; || jeter qqc.: %<bhåmau>% … terre; || rejeter, quitter, abandonner: %<bhāryām>% %<utsįjya suptām>% ayant quitt‚ sa femme endormie. || Oter: %<bhåųaõāni>% ses ornements; || renoncer …: %<kāmakrodhau>% … l'amour et … la colŠre. || Perdre: %<prabhām utsįjaty>% %<arkas>% le soleil perd son ‚clat || Au fig. produire par voie d'‚manation: %<mad utsįjyate sarvam>% de moi ‚mane l'univers. -- Pp. %<utsįųņa>%.
     #<utsįųņapa÷u># m. taureau mis en libert‚ dans qq. circonstance solennelle.

#<utsedha># m. %<(siķh)>% ‚l‚vation, hauteur. || Corps. -- S. n. meurtre; massacre.

#<utsmayāmi># 1, et %<utsmāyāmi>% 10, %<(smi)>% rire, sourire; || rire de, ac.

#<uda># n. %<(und)>% eau. [Ce mot s'emploie surtout au commencement des compos‚s.] Gr. [greek]. Lat. unda, udus; cf. %<ud>% dans paludis, %<und>% dans arundo. Anglosaxon ydhu. Slav. voda. Germ. ancien, wanden; germ. wasser; angl. water.

#<udak># m. Voyez %<udac>%.

#<udaka># n. (sfx. %<ka)>% eau. || Une des 21 %<virāņ>% de la %<gāyatrã>%. || Ablution mortuaire.

#<udakãrya># m. gadelupa arborea, etc., bot.

#<udakyā># f. %<(udaka)>% femme qui a ses rŠgles.

#<udagadri># m. %<(udak-adri)>% les monts du nord, l'Himƒlaya.

#<udagayana># n. %<(udak)>% l'%<ayana>% du nord, les six mois o— le soleil est au nord de l'‚quateur. Cf. %<uttarāyaõa>%.

#<udagbhåma># m. et %<udagbhåmi>% f. %<(bhåmi)>% bon terrain, sol fertile.

#<udagra># a. %<(agra)>% qui a la pointe en haut; || haut, ‚lev‚. || Attentif. || Vif, ardent; emport‚.
     #<udagradat># m. %<(danta)>% qui a les dents saillantes. -- S. m. ‚l‚phant qui a de grandes d‚fenses.

#<udac># [cas forts %<uda¤c>%. M Par. 41; 112, 5o]; f. %<udãcã>%; n. %<udak>%, a. %<(ut-a¤c>% aller) tourn‚ ou dirig‚ vers le haut; || septentrional. || Subs‚quent, post‚rieur. -- S. f. %<udãcã>% le nord.

#<udaja># m. %<(aj)>% action de mener des troupeaux.

#<uda¤cana># n. %<(a¤c)>% couvercle, dessus.

#<uda¤cita># pp. %<(a¤c)>% pouss‚ dehors; ‚conduit. || Port‚ en haut; honor‚; r‚v‚r‚.

#<udaõķapāla># m. %<(aõķa-pal)>% poisson; serpent.

#<udadhi># m. %<(dhā)>% mer.

#<udanta># m. %<(anta)>% nouvelles; rapport; message; || notion, connaissance. || Homme vertueux; homme gagnant sa vie par un travail quelconque.
     #<udantaka># m. (sfx. %<ka)>% nouvelles.
     #<udantikā># f. sati‚t‚; satisfaction.

#<udanya># %<(uda>%, ou l'inusit‚ %<udan)>% Vd. nuage.
     #<udanyaja># a. %<(jan)>% n‚ du nuage, Vd.
     #<udanyā># f. soif.
     #<udanyāmi># d‚n. avoir soif.
     #<udanvat># m. mer.

#<udapāna># m. n. %<(pā)>% bassin d'eau, citerne, puits.

#<udaya># m. %<(aya>% de %<i)>% ascension; || lever du soleil, de la lune ou des ‚toiles. || El‚vation, prosp‚rit‚, haute fortune. -- Tg. [… la fin des compos‚s] suivi de: %<ukārodaya>% suivi de %<u>%.
     #<udayana># n. mms.

#<udara># m. %<(ut-į>% ˆtre saillant?) ventre; lat. uterus. || Guerre.
     #<udarã># f. enflure du ventre, t. de m‚d.
     #<udaragranthi># m. %<(granthi)>% affection chronique de l'abdomen, le spleen des Anglais, t. de m‚d.
     #<udaratrāõa># n. %<(trā)>% cuirasse ou cotte prot‚geant le ventre.

#<udarathi># m. %<(ratha)>% mer. || Soleil.

#<udarapi÷āca># a. dont le ventre est comme celui d'un %<pi÷āca>%, c-…-d. glouton.

#<udarambhari># a. %<(bhį)>% m … m. nourrisseur de son ventre, c-…-d. glouton.

#<udarāmaya># m. %<(āmaya)>% mal de ventre, diarrh‚e, dysenterie.

#<udarāvarta># m. %<(vįt)>% nombril.

#<udarin># a. (sfx. %<in)>% ventru. -- S. f. %<udariõã>% femme grosse.

#<udarila># a. (sfx. %<ila)>% mms.

#<udarka># m. %<(įc)>% avenir; || cons‚quence … venir. || Vangueria spinosa, bot.

#<udarcis># a. %<(arcis>% flamme) dont la flamme monte; qui lance des flammes; flamboyant et montant. -- S. m. surnom du feu, de øiva, de Kandarpa.

#<udalāvaõika># a. %<(uda-lavaõa)>% pr‚par‚ dans la saumure.

#<udavasita># n. maison.

#<uda÷vit># n. %<(÷vi)>% lait de beurre additionn‚ d'eau en ‚gale quantit‚.

#<udātta># pp. %<(ut, ā, dā.>% Cf. %<ātta)>% ‚lev‚, port‚, en haut. || Au fig. grand, illustre; lib‚ral, g‚n‚reux. || Cher, aim‚. || Aigu, [en parlant de l'accent] tg. -- S. m. don, pr‚sent. || Grand tambour d'orchestre. || Accent aigu, tg. || Fleur de rh‚torique.
     #<udāttatara># [comp. de %<udātta>%] plus ‚lev‚, plus aigu, tg.
     #<udāttavat># a. (sfx. %<vat)>% qui a la nature de l'%<udātta>%.
     #<udātta÷rutita># pp. %<(÷ru)>% entendu, c-…-d. prononc‚ avec l'accent aigu.

#<udāna># m. %<(an)>% un des 5 souffles ou esprits vitaux [les autres sont: %<apāna, prāõa, vyāna>% et %<samāna>%]. || Nombril. || Cil. || Serpent. || Bd. trait‚ sur la nature et les attributs des Buddhas.

#<udāyudha># a. %<(āyudha)>% qui a l'arme lev‚e.

#<udāra># a. %<(į)>% m … m. qui s'‚lŠve: grand; noble; g‚n‚reux, lib‚ral, magnifique.
     #<udāradhi># a. %<(dhã)>% de haute intelligence; … l'ƒme haute; magnanime.

#<udāvarta># m. %<(vįt)>% indisposition, maladie.

#<udāvahāmi># 1, %<(ā-vah)>% traŒner: %<ratham>% un char; %<rathena>% sur un char. || Emmener: %<bhāryām>% une ‚pouse, c-…-d. ‚pouser; en lat. ducere uxorem.

#<udāse># 2, %<(ās)>% m … m. ˆtre assis au dehors: se tenir paisiblement ‚tranger … qqc.; ne pas s'en pr‚occuper.
     #<udāsãna># ppr. ‚tranger … qqc.; qui ne s'en pr‚occupe pas; insoucieux; en s‚curit‚.
     #<udāsãnavat># adv. ext‚rieurement; comme qqn. qui est ‚tranger … qqc., sans se soucier.

#<udāsthita># m. %<(sthā)>% surintendant; || gardien; || huissier. || Espion.

#<udāharāmi># 1, %<(ā-hį)>% rapporter, raconter. || Enoncer, prononcer, employer [un mot]. || Nommer, appeler.
     #<udāharaõa># n. parole, mot; || axi“me, sentence. || Emploi d'un mot. || Une des cinq espŠces de raisonnement, t. de logique.
     #<udāhāra># m. mms.

#<udita># pp. de %<udemi>% %<(i)>% qui s'est ‚lev‚, qui se lŠve, [ex. le soleil.] || Li‚, attach‚. || Dit, prononc‚.

#<uditvā># g‚r. de %<vad>%.

#<udãkųe># 1, %<(ãkų)>% regarder; consid‚rer. || Attendre, [en latin exspectare].

@<[Page 101-1]>@

#<udãcã># f. %<(udac)>% le nord; la r‚gion du nord.
     #<udãcãna># a. septentrional.
     #<udãcya># m. la r‚gion du nord, le pays de l'Indus au nord-ouest de la SaraswatŒ et faisant partie de l'ancien %<Saptasindhu>%.

#<udãre># 2, %<(ãr)>% Vd. se lever: %<udãrdhvam>% levez-vous; ppr. %<udãrāõa>% qui se lŠve. || Enoncer, prononcer: %<brahmāõi>% des priŠres. Vd. || Mettre en libert‚.
     #<udãrayāmi># c. lancer: %<astram>% une flŠche. || Prononcer: %<vacanam>% des paroles. || Soulever: %<reõum>% la poussiŠre. || Mettre en libert‚; mettre au jour, produire, faire apparaŒtre: %<kusumāni>% des fleurs.
     #<udãraõa># n. action d'‚mettre, de prononcer. || Paroles, discours.
     #<udãrõa># a. ‚lev‚, grand, g‚n‚reux, excellent.

#<udumbara># m. ficus glomerata, bot. || Esp. de lŠpre. || Eunuque. || Seuil de porte, revers-d'eau. -- S. n. cuivre. || Cf. %<uķumbara>%.

#<udåkhala># n. bdellium, sorte de gomme-r‚sine. || M. n. mortier de bois pour nettoyer le riz.

#<udåķha># a. %<(ut-vah)>% mari‚. || Lourdaud, grossier, inculte.

#<udemi># 2, %<(i)>% aller en haut, s'‚lever, se lever: %<udeli såryas>% le soleil se lŠve. || Monter, grandir: %<prabhāvena>% en puissance; cf. %<udita>%. || NaŒtre, se produire: %<agnir udyat>%, Vd. le feu naissant. || Sortir: %<tamasas>% des t‚nŠbres; || sortir contre l'ennemi, marcher en guerre.

#<udgacchāmi># 1, %<(gam)>% aller en haut, s'‚lever; || grandir, croŒtre. || Sortir. -- Pp. %<udgata>% ‚lev‚, grand; adulte.
     #<udgama># m. action de s'‚lever, de monter, de grandir. || Sortie. || Germination, ‚closion.
     #<udgamanãya># pf. ps. -- S. m. une paire de vˆtements lav‚s.

#<udgāķha># a. %<(gāh)>% excessif. -- Ac. advt. %<udgāķham>% excessivement.

#<udgātį># m. %<(gai)>% prˆtre qui chante l'hymne et reste assis; [il y en a 4 dans le saint Sacrifice du Rig-Vˆda]. || Le chantre du Sƒma-Vˆda.

#<udgāyāmi># 1, %<(gai)>% chanter, r‚citer. -- Pp. %<udgãta>%.

#<udgāra># m. %<(gé)>% vomissement; || exhalaison.

@<[Page 101-2]>@

#<udgãtha># m. %<(gai>%; sfx. %<tha)>% partie du Sƒma-Vˆda. || Le monosyllabe sacr‚ %<oü>%.

#<udgéõāmi># 9, %<(gé)>% ‚noncer, proclamer. -- Pp. %<udgãrõa>%.

#<udgrathita># pp. %<(granth)>% entrelac‚.

#<udgrāha># m. %<(grah)>% enlŠvement, retranchement; || suppression du visarga devant une voyelle initiale, tg.
     #<udgrāhapadavįtti># f. cette mˆme suppression quand la voyelle post‚rieure est longue, tg.
     #<udgrāhavat># a. semblable … l'%<udgrāha>%, tg.
     #<udgrāhita># pp. enlev‚, supprim‚; “t‚, pris. || Port‚ en haut, exalt‚, ‚lev‚, sublime.

#<udgha># m. %<(ghaõ)>% excellence; prosp‚rit‚.

#<udghana># m. %<(han)>% banc de charpentier, ‚tabli de manuisier.

#<udgharųāmi># 1, %<(ghįų)>% frotter. || Broyer.

#<udghasa># n. %<(ghas)>% viande.

#<udghāņayāmi># 10, %<(ghaņ)>% ouvrir: %<dvāram>% une porte. || Commencer: %<kāryam>% une chose … faire.
     #<udghāņa># et %<udghāņaka>% m. corps de garde; || patrouille.
     #<udghāņana># n. instrument pour ouvrir; clef. || seau de cuir avec sa corde pour puiser de l'eau.
     #<udghāņita># pp. de %<udghāņayāmi>%.
     #<udghāņitaj¤a># a. %<(j¤ā)>% intelligent, qui connaŒt son m‚tier.
     #<udghāņin># a. qui ouvre. || Qui commence.

#<udghāta># m. %<(han)>% action de frapper, de heurter, de fouler, de pousser; || de pousser l'air par les narines [sorte d'exercice pieux]; || de se fouler le pied, foulure, || Tout objet pour frapper: arme, maillet, marteau, massue. || Au fig. action de commencer qqc.; cf. %<udghāņayāmi>%. || Division d'un livre, section, chapitre. || El‚vation hauteur.

#<udghoųayāmi># 10, %<(ghuų)>% crier. -- Pp. %<udghuųņa>%.

#<uddaõķa># a. %<(daõķa)>% qui tient le bƒton lev‚.

#<uddantura># a. %<(danta>%; sfx. %<ura)>% qui a les dents saillantes ou grandes. || Qui montre les dents; mena‡ant, effroyable. || Au fig. haut, ‚lev‚; formant une dent, un pic.

@<[Page 102-1]>@

#<uddāna># n. %<(dā)>% action d'attacher, d'assuj‚tir.

#<uddāma># a. %<(dam)>% d‚li‚, d‚gag‚. || Libre, sans contrainte. -- S. m. surnom de %<Varuõa>%.

#<uddāla># m. %<(dal)>% cordia myxa ou latifolia; paspalum frumentaceum, bot.

#<uddita># pp. %<(dā)>% attach‚, li‚.

#<uddi÷āmi># 6, %<(di÷)>% tenir compte de qqc. ac.
     #<uddi÷ya># g‚r. s'emploie avec le sens d'une pr‚position et signifie: ‚tant tenu compte de, %<etad vākyam>% de ces paroles; || … cause de; %<yad uddi÷ya āgato'smi>% … cause de quoi je suis venu; || vers, %<uttarāü di÷ām uddi÷ya>% vers un pays lointain.

#<uddãpa># n. %<(dãp)>% matiŠre r‚sineuse et inflammable, surtout le bdellium.

#<uddãpayāmi># c. %<(dãp)>% allumer, enflammer, embraser.
     #<uddãpana># n. action d'allumer, d'enflammer, embrasement; illumination. || Au fig. action d'allumer une passion.

#<udde÷a># m. %<(di÷)>% action de montrer; || description. || Chose que l'on montre. || R‚gion, pays. Cf. %<di÷>% f.
     #<udde÷atas># adv. (sfx. %<tas)>% en montrant; en maniŠre de preuve ou de description.

#<uddehikā># f. esp. d'insecte. Cf. %<utpādikā>%.

#<uddyota># m. %<(dyut)>% ‚clat, splendeur, illumination. || Eclat de la joie, transport, all‚gresse.
     #<uddyotayāmi># c. illuminer. -Pp. %<uddyotila>%.

#<uddrāva># m. %<(dru)>% fuite, retraite.

#<uddhata># pp. %<(han)>%. || Superbe, arrogant. -- S. m. lutteur royal.
     #<uddhatamanaska># a. %<(manas>%; sfx. %<ka)>% qui a l'ƒme superbe.
     #<uddhatamanaskaņa># n. (sfx. %<tva)>% arrogance.

#<uddhanmi># 2, %<(han)>% ppr. %<ujjighnat>%; pp. %<uddhata>%. Pousser en haut, soulever: %<parvatān>% les montagnes de nuages, Vd; %<jalān>% les eaux.

#<uddharāmi># 1, %<(ut, hį)>% enlever; extraire: %<÷aram niųaīgāt>% une flŠche du carquois; || arracher, d‚raciner: %<vįkųam>% un arbre; || extirper; d‚truire: %<sapatnam>% un ennemi. || Au fig. ‚lever moralement.
     #<uddharana># n. action d'enlever, d'extraire, d'arracher, d'extirper, de d‚truire; || de tirer de l'eau d'un puits. || Aliment vomi. || D‚livrance finale.

#<uddharųa># m. %<(hįų)>% fˆte, surtout fˆte religieuse.
     #<uddharųaõa># n. horripilation.

#<uddhava># m. %<(dhu, dhå)>% fˆte; anniversaire.

#<uddhāna># a. %<(dhā)>% vomi, rendu. -- S. n. foyer, ƒtre; cf. %<uddhmāna>%.

#<uddhānta># a. vomi, rendu; cf. %<uddhāna>%. -- S. m. ‚l‚phant au sortir du rut.

#<uddhāra># m. %<(ut, hį)>% action d'enlever; d'“ter, de retrancher; || soustraction. || Chose ou portion soustraite. || Emprunt, dette, surtout dette sans int‚rˆt. -- S. f. %<uddhārā>%, menispermum glabrum, bot. -- S. n. foyer, ƒtre; cf. %<uddhāna>%.
     #<uddhārayāmi># c. faire que qqn. enlŠve, extraie, retranche. || Elever, soulever.

#<uddhånomi># 5, %<(dhå)>% soulever en agitant: %<rajas>% la poussiŠre. || Au fig. %<manyum>% exciter la colŠre. -- Ps. %<uddhåye>%.

#<uddhåųaõa># n. %<(dhåų)>% horripilation. [Ce mot est peut-ˆtre une orthographe vicieuse de %<uddharųaõa>%.]

#<uddhmāna># n. %<(dhmā)>% foyer, fournaise, ƒtre.

#<uddhya># m. riviŠre. Cf. %<udadhi>%.

#<udbhava># m. %<(bhå)>% naissance, origine, production.

#<udbhāmi># 1, %<(bhā)>% apparaŒtre.

#<udbhāvayāmi># c. %<(bhå)>% faire naŒtre, produire.

#<udbhāsayāmi># c. %<(bhās)>% illuminer.

#<udbhid># a. %<(bhid)>% qui pousse, qui germe, qui s'entr'ouvre [en parlant d'un bourgeon, d'un bouton]. -- S. f. germination. -- S. n. sel de cuisine.
     #<udbhida># a. qui germe, qui pousse. -- S. f. %<udbhidā>%, v‚g‚tal.
     #<udbhijja># a. %<(jan)>% produit par la germination: %<udbhijje patre>% les deux feuilles s‚minales.

@<[Page 103-1]>@

#<udbhåta># pp. %<(bhå)>% n‚, produit.

#<udbhramāmi># 1, %<(bhram)>% sauter: %<rathāt>% d'un char. -- Pp. %<udbhrānta>%.
     #<udbhrama># m. bond. || Au fig. agitation de l'ƒme; regret.
     #<udbhrānta># pp. brandi, agit‚ en cercle [dont on fait le moulinet]. || Agit‚, chancelant: %<premabhare>% sous le poids de la volupt‚.

#<udya># g‚r. -- %<udye>% pr. ps. -- de %<vad>%.

#<udya># m. %<(und; uda)>% riviŠre.

#<udyacche># 1, %<(yam)>% lever: %<bāhå>% les bras. || Lever avec menace: %<asim>% unglaive, %<daõķam>% un bƒton, g. de la personne; %<udyamya dhanus>% ayant band‚ son arc. || Faire apparaŒtre: %<hiraõyayãm amatim>% la lune dor‚e, Vd. || Offrir: %<annam>% des aliments. || S'efforcer: %<kartum>% de faire qqc. || Etudier: %<vedam>% le Vˆda. -- Pp. %<udyata>%.
     #<udyata># pp. -- S. m. division d'un livre, section, chapitre. -- A. act. pers‚v‚rant, actif, laborieux.
     #<udyama># m. effort; travail actif; contention d'esprit.
     #<udyamyamãmi># aug. Vd. lever vigoureusement: %<bāhå>% les bras.

#<udyāna># n. %<(yā)>% action de s'‚lever; de sortir. || Au fig. motif, intention. || Lieu o— l'on sort: jardin, promenade, surtout jardin royal ouvert au public.

#<udyāmi># 2, %<(yā)>% s'‚lever; sortir.

#<udyu¤je># 7, %<(yuj)>% [usit‚ au pp.] %<udyukta>% appliqu‚, attentif … un ouvrage; || prˆt …, pr‚par‚ ….
     #<udyoga># m. application, attention, effort.
     #<udyogin># a. qui s'applique, qui est attentif … qqc.; qui s'efforce de bien faire qqc.
     #<udyojayāmi># c. pr‚parer, tenir prˆt: %<balam>% une arm‚e.

#<udra># m. %<(uda)>% loutre. || Lith. –dra; germ. et angl. otter; fr. loutre; gr. [greek].

#<udraīga># m. cit‚ imaginaire flottant dans les airs et nomm‚e aussi %<hari÷candrapura>%.

#<udratha># m. %<(ratha)>% clavette de l'essieu d'un char. || Cuisinier.

#<udricye># ps. %<(ric)>% ˆtre sup‚rieur, pr‚valoir, ab. || Etre en ‚vidence. -- Pp. %<udrikta>% distingu‚; ‚vident, manifeste.

#<udvatsara># m. %<(vatsara)>% ann‚e.

@<[Page 103-2]>@

#<udvapāmi># 1, %<(vap)>% ‚lever.

#<udvamāmi># 1, %<(vam)>% vomir.

#<udvarāmi># 1, %<(vį)>% demander.

#<udvarta># a. %<(vįt)>% abondant; qui d‚borde.

#<udvarte># 1, %<(vįt)>% monter, grossir, s'enfler [en parlant des riviŠres, etc.] || Au fig. se gonfler, s'enorgueillir.
     #<udvartayāmi># c. renverser, d‚truire.
     #<udvartana># n. destruction des miasmes au moyen de parfums. || Action de s'‚lever, de monter; de grossir; cf. %<utvarte>%. || Action de broyer.

#<udvarddhana># n. %<(vįdh)>% rire moqueur ou que l'on retient par finesse ou par ruse.

#<udvarhita># pp. d'%<udvįhāmi>%.

#<udvaha># a. %<(vah)>% qui propage la race: descendant, rejeton, fils ou fille.

#<udvahāmi># 1, %<(vah)>% porter [en parlant d'un char, d'un cheval, d'un bateau]. || Emmener: %<bhāryām>% une ‚pouse; ‚pouser [en lat. ducere uxorem]. Cf. %<udāvahāmi>%.
     #<udvahana># n. action d'emporter, d'emmener. || Action de s'‚lever, de s'enfler, de grossir.

#<udvāna># a. %<(vam)>% vomi. Cf. %<udvamāmi>% et %<uddhāna>%.

#<udvānta># a. %<(vam)>% vomi, rendu. -- S. m. ‚l‚phant au sortir du rut.

#<udvā÷ye># 4, %<(vā÷)>% pleurer qqn., ac. || Faire un pleur funŠbre.
     #<udįāųpa># a. (forme causale de %<vā÷)>% qui pleure, qui r‚pand des larmes.
     #<udvāųpatva># n. larmoiement; action de pleurer beaucoup.

#<udvāsana># n. %<(vas)>% m … m. exil: extermination; massacre; carnage; d‚vastation.

#<udvāha># m. %<(vah)>% mariage.
     #<udvāhayāmi># c. faire qu'un homme ‚pouse une femme.
     #<udvāhana># n. action de labourer un champ deux fois; la seconde fa‡on. || Au fig. transport, anxi‚t‚.
     #<udvāhanã># f. petit coquillage employ‚ comme monnaie, cauris.
     #<udvāhika># a. (sfx. %<ika)>% relatif au mariage, matrimonial, nuptial.
     #<udvāhinã># f. (sfx. %<inã)>% corde pour tirer.

@<[Page 104-1]>@

#<udvijāmi># 1, et %<udvije>% 6, %<(vij)>% p. %<udvivije>%; f2, %<udvijiųye>%; a 1, %<udvijiųi>%; pp. %<udvigna>% trembler: %<bhayāt>% de peur. || S'affliger. || Avoir peur, craindre: %<sarpāt>% ou %<sarpasya>% un serpent. || Act. effrayer, affliger; ‚mouvoir, ‚branler.

#<udvãkųe># 1, %<(ut-vi-ãkų)>% regarder; voir.

#<udvãje># 1, %<(vãj)>% aller. -- %<udvãjayāmi>% 10, ‚venter, donner du vent.

#<udvįtta># pp. %<(vįt)>% ‚lev‚. || D‚gag‚, libre, maŒtre de soi. || Rendu, vomi.

#<udvįhāmi># 6, %<(vįh)>% lever: %<÷aktim>% %<udavįhat>% il levait sa pique; %<asãn udvavįhus>% ils levŠrent leurs ‚p‚es. || Arracher: %<ke÷am>% les cheveux; || au fig. extraire: %<udvavarha ātmano manas>% il tira des soi le %<manas>%.

#<udvega># m. %<(vij)>% ascension. || Agitation, ‚branlement. || Tremblement, terreur, effroi. || Coureur, courrier. || AscŠte qui tient continuellement ses bras lev‚s au-dessus de sa tˆte. || La noix de b‚tel, fruit de l'areca catechu.

#<udvejayāmi># c. %<(vij)>% effrayer.

#<udvepe># 1, %<(vep)>% trembler, bondir: %<udvepate hįdayam me>% mon coeur bondit de crainte.

#<udhasa># n. (cf. %<ådhas)>% mamelle.

#<udhrasnāmi>#, voyez %<dhrasnāmi>%.

#<und>#. %<unadmi>% 7; p. %<undā¤cakāra>%; f 1. %<unditāsmi>%; f2. %<undiųyāmi>%; o. pr. %<undyām>%; o. a 1. %<udyāsam>%; a 1. %<aundiųam>%; pp. %<unna>% et %<utta>%. Mouiller, rendre humide. || Etre mouill‚, ˆtre humide. || Lat. unda, udus; G. [greek]; cf. %<uda>%.
     #<undayāmi># c. mouiller. -- Pqp. %<aundidam>%.
     #<undidiųāmi># d‚s. vouloir ˆtre mouill‚; d‚sirer la pluie, ˆtre alt‚r‚ [en parlant des campagnes].

#<undura># et %<unduru>% m. rat [peutˆtre rat d'eau].

#<unna># pp. de %<und>%, mouill‚, humide. || Au fig. facile, complaisant, obligeant.

#<unnata># pp. de %<unnamāmi>% courb‚ vers le haut; redress‚; ‚lev‚; haut.
     #<unnatanābhi># a. %<(nābhi)>% qui a le nombril relev‚, c-…-d. ventru, obŠse.
     #<unnatānata># a. %<(ānata)>% haut et bas, in‚gal, onduleux.

@<[Page 104-2]>@

#<unnati># f. %<(nam)>% action de redresser en courbant, d'‚lever. || Ascension; || accroissement; prosp‚rit‚. || L'ˆpouse de %<garuķa>%.
     #<unnatã÷a># m. %<(ã÷)>% l'‚poux d'Unnati, Garuda.

#<unnadāmi># 1, %<(nad)>% rendre un son. || Crier, vocif‚rer.

#<unnamāmi># 1, %<(nam)>% courber vers le haut; ‚lever [surtout en pliant]: %<bāhån>% les bras. || S'‚lever: %<unnamati>% %<meghas>% un nuage s'‚lŠve. -- Pp. %<unnata>%.

#<unnaya># m. %<(nã)>% action de conduire en haut; || de lever, de hausser, de hisser.

#<unnayāmi># 1, %<(nã)>% conduire en haut. || Lever: %<daõķam>% un bƒton. || Hisser.
     #<unnayana># n. action de conduire en haut. || Au fig. action de tirer des conclusions, raisonnement, d‚lib‚ration, discussion.

#<unnahyāmi># 4, %<(nah)>% lier, ceindre: %<muktāgunāt>% d'une guirlande de fleurs. || Sortir de: %<salilāt>% de l'eau. -- Pp. %<unnaddha>%.

#<unnāmayāmi># c. de %<unnamāmi>%, ‚lever, lever: %<khaķgam>% le glaive.

#<unnāya># m. mms. que %<unnaya>%.

#<unnāha># n. %<(nah)>% bouillie acide obtenue par la fermentation du riz.

#<unnidra># a. %<(nidrā)>% m … m. qui sort du sommeil; au fig. ouvert, ‚panoui, [en parlant des fleurs].

#<unmajjāmi># 6, %<(majj)>% ‚merger, sortir de l'eau.
     #<unmajjayāmi># c. faire ‚merger.

#<unmatta># pp. de %<unmadyāmi>%, ‚gar‚, fou; insens‚; || ivre; || empoisonn‚. -- S. m. pomme ‚pineuse ou datura metel et datura fastuosa, bot.; petrospermum acerifolium, bot., plantes qui produisent l'ivresse et le vertige.
     #<unmattadar÷ana># a. %<(dį÷)>% qui a l'air d'un fou.

#<unmathnāmi># 9, %<(manth)>% agiter: %<mahārõavam>% la grande mer; %<cittam>% la pens‚e. || S‚parer en secouant; arracher.

#<unmada># a. %<(mad)>% fou, ali‚n‚; || ivre; || extravagant.
     #<unmadiųõu># a. (sfx. %<snu; i>% euphonique) mms. que %<unmada>%.

#<unmanas># a. %<(manas)>% hors de soi-mˆme; ‚gar‚ par le d‚sir ou par tout autre sentiment.
     #<unmanāye># d‚n. ˆtre hors de soi-mˆme.

#<unmantha># m. %<(manth)>% agitation, secousse; || mise en d‚route, carnage.

#<unmātha># m. %<(manth)>% agitation, secousse, d‚route. || Celui qui agite, secoue, met en d‚route. || Pi‚ge, filet, etc.

#<unmādyāmi># 4, %<(mad)>% ˆtre fou; perdre la raison; ˆtre ivre. -- Pp. %<unmatta>%.
     #<unmāda># fou; ivre; insens‚. -- S. m. folie, d‚mence; ivresse; extravagance.
     #<unmādana># n. le fait de devenir fou; action de s'enivrer; || d‚raisonnement. -- S. m. une des cinq flŠches de l'Amour [Cf. %<kāma>%], celle qui fait d‚raisonner.
     #<unmādavat># a. (sf. %<vat)>% qui est comme un fou; qui a l'air de d‚raisonner ou d'ˆtre ivre.

#<unmārga># m. %<(mārga)>% chemin de traverse, d‚tour [m … m. chemin en dehors du bon chemin].
     #<unmārgajalavāhin># a. %<(jala-vah)>% qui porte ses eaux hors de leur voie, qui d‚borde.

#<unmiųāmi># 6, %<(mių)>% ouvrir les yeux [par opposition … %<nimiųāmi>%]. || S'ouvrir, en parlant d'une fleur; pp. %<unmiųita>%, ouvert, ‚panoui.

#<unmãlāmi># 1, %<(mãl)>% ouvrir: %<locane>% les yeux. || S'ouvrir, en parlant des yeux. || Se r‚pandre, se faire sentir, en parlant d'une odeur. -- Pp. %<unmãlita>%.
     #<unmãlayāmi># c. ouvrir: %<locane>% les yeux.
     #<unmãlana># n. mouvement des yeux qui s'ouvrent; action de les ouvrir.

#<unmukha># a. %<(mukha)>% qui a le visage tourn‚ en haut, qui regarde en haut.

#<unmudra># a. %<(mudrā)>% m … m. d‚cachet‚: entr'ouvert, ‚panoui.

#<unmu¤cāmi># 6, %<(muc)>% ‚lever en d‚tachant; d‚lier, d‚tacher: %<vibhåųanam>% une parure. || D‚gager; d‚livrer. -- Pp. %<unmukta>%.

#<unmålayāmi># d‚n. %<(måla)>% d‚raciner, arracher: %<vįkųam>% un arbre. -- Pp. %<unmålita>%.

#<unmedā># f. %<(mid)>% embonpoint, corpulence.

#<unmeųa># m. %<(mių)>% action d'ouvrir les yeux; cf. %<unmiųāmi>%.

#<upa># pr‚p. signifiant: voisinage, %<upanįtyāmi>% danser devant qqn.; || tendance vers, %<upapatāmi>% s'‚lancer vers; || mouvement pour entrer, %<upayāmi puram>% j'entre dans la ville; || position au-dessous, %<upavahāmi>% porter par-dessous, supporter; || inf‚riorit‚ morale, %<upastrã>% femme du second rang, concubine; || diminution: %<hasāmi>% rire, %<upahasāmi>% sourire; || analogie: %<upamā>% mesure pareille, ressemblance. -- Zd. upa; gr. [greek]; lat. sub; got. uf; lith. po (pour upo).

#<upakaõņha># a. %<(kaõņha)>% proche; prochain; voisin. -- S. n. voisinage, proximit‚; environs, alentours; banlieue. || Le pas du cheval. || Le devant du cou, la gorge.

#<upakaromi># 8, %<(kį)>% agir en sous-ordre, aider, ac. ou 1. || Etre utile; fournir: %<alpam bahu vā>% peu ou beaucoup. || R‚mun‚rer, r‚compenser. -- Au moy. %<upakurve>% honorer, rendre un culte: %<harim>% … Vishnu. -- Moy. %<upaskurve>%.
     #<upakaraõa># n. tout ce qui peut aider: outil, instrument; meuble; || appareil; || insignes du pouvoir.
     #<upakartį># m. auxiliaire, aide; || defenseur; appui, soutien; || protecteur.
     #<upakāra># m. aide, assistance, secours; || protection, faveur. || Fleur compl‚tement ‚panouie.
     #<upakāraka># m. auxiliaire, aide; || d‚fenseur; appui, soutien; || protecteur.
     #<upakārikā># f. protectrice; gouvernante. || Palais; caravans‚rail. || Esp. de gƒteau.
     #<upakārin># a. qui aide, secourt, rend service; qui d‚fend; qui prot‚ge.
     #<upakārã># f. palais, caravans‚rail; cf. %<upakārikā>%.
     #<upakārya># a. qu'il faut aider, d‚fendre, prot‚ger. -- S. f. %<upakāryā>% palais royal, caravans‚rail.

#<upakalpe># 1, %<(këp)>% devenir; || ˆtre cause de; || prendre part …: %<amįtatvāya>% … l'immortalit‚; || se changer en qqc., d. -- Pp. %<upakëpta>%.
     #<upakalpayāmi># c. pr‚parer, mettre … la disposition de qqn. [par ex. un lit, un si‚ge]. -- Pp. %<upakalpita>%.

#<upaku¤ci># f. %<(ku¤c)>% nigella indica, bot.
     #<upaku¤cikā># f. nigella indica, bot. || Petit cardamome, bot.

#<upakumbha># a. %<(kumbha)>% qui est … port‚e; proche, voisin. || Solitaire, isol‚, d‚sert.

#<upakulyā># f. %<(kul)>% canal, foss‚ || piper longum, poivre long, bot.

@<[Page 106-1]>@

#<upakåjāmi># 6, %<(kåj)>% retentir d'un bruit, d'un chant, surtout du chant des oiseaux; || chanter [en parlant des oiseaux].

#<upakåpajalā÷aya># m. %<(kåpa-jala-ā-÷ã)>% auge prŠs d'un puits [pour abreuver le b‚tail].

#<upakįta># pp. de %<upakaromi>%. -- S. n. secours.

#<upakįti># f. %<(kį)>% aide, assistance.

#<upakëpta># pp. d'%<upakalpe>%, pr‚par‚, prˆt: %<āsanam upakëptam>% si‚ge pr‚par‚.

#<upakrama># m. %<(kram)>% commencement; d‚but, entreprise. || Projet con‡u, avec les moyens d'ex‚cution. || StratagŠme, moyen employ‚ pour r‚ussir. || Epreuve de la fid‚lit‚ de qqn. || Pratique de la m‚decine, de la pharmacie, etc.
     #<upakrāmāmi># et %<upakrame>% 1, aller …, aborder: %<vasiųņham upacakrame>% il aborda Vasishtha; || attaquer: %<÷atrum>% l'ennemi. || Se mettre … l'ouvrage; commencer, avec l'inf. ou le d.: %<astrāõi dar÷anāya>% … montrer ses armes. || S'appliquer …, s'efforcer: %<kartum>% de faire qqc. || Avancer dans l'accomplissement de qqc., r‚ussir.

#<upakrãõāmi># 9, %<(ké)>% acheter; n‚gocier.

#<upakro÷a># m. %<(kru÷)>% reproche, blƒme; || mal‚diction.

#<upakvaõa># m. %<(kvaõ)>% le son d'un instrument de musique.

#<upagacchāmi># 1, %<(gam)>% aller, aborder, ac. || Entrer en possession de, arriver …: %<jãvitāntam>% … la fin de la vie; || Subir: %<nā÷am>% la destruction; || ‚prouver: %<praharųam>% de la joie. || Avoir commerce: %<striyam>% avec une femme.
     #<upagata># pp. d'%<upagacchāmi>%.
     #<upagama># m. approche; arriv‚e; || action de subir, d'‚prouver; || de se rendre aux d‚sirs de qqn., promesse, agr‚ment.

#<upagāyāmi># 1, %<(gai)>% chanter; c‚l‚brer par des chants. -- Pp. %<upagãye>% r‚sonner d'un chant.

#<upagupta># m. %<(gup)>% np. d'un religieux buddhiste.

#<upagåhāmi># 1, %<(guh)>% eacher; envelopper; embrasser: %<mātaram>% sa mŠre.
     #<upagåhana># n. embrassement.

#<upagįhõāmi># 9, %<(grah)>% ‚lever, soulever: %<÷iras>% la tˆte. || Recevoir: %<mįtyum>% la mort. || Baiser: %<tava pādau>% tes pieds. || Favoriser, prot‚ger. || Tenir; soutenir.
     #<upagraha># m. faveur, protection; assistance. || Prisonnier, tout homme ou animal retenu captif.
     #<upagrahaõa># n. ‚tude sacr‚e, lecture du Vˆda aprŠs l'initiation.
     #<upagrāhya># n. don; || hommage fait … un roi ou … un grand personnage; || cadeau fait pour corrompre.

#<upaghāta># m. %<(han)>% action de pousser, de frapper, de battre. || Coup, blessure; maladie.
     #<upaghātin># a. qui pousse, frappe, blesse.

#<upaghuųņa># pp. %<(ghuų)>% qui r‚sonne de; o— r‚sonne; || sonore.

#<upaghna># m. %<(han)>% support, ‚tan‡on.

#<upacaya># m. %<(ci)>% collection, assemblage, amas. || Accroissement.

#<upacarāmi># 1, %<(car)>% approcher, s'avancer: %<uųa upacarali>% l'aurore se lŠve, Vd. || Servir qqn., lui prˆter son ministŠre, ac. || Satisfaire: %<kāmam>% un d‚sir. || Honorer, servir: %<devam>% un dieu. || Aider, secourir; || d‚fendre, prot‚ger: %<upa no cara>% Vd. d‚fends-nous. -- Pp. %<upacarita>%; || qui a subi le changement de (s) en sifflante, tg.
     #<upacaryā># f. pratique de la m‚decine, de la pharmacie, etc.
     #<upacāra># m. action, acte ou son accomplissement; || office, emploi; || service rendu … un maŒtre par un subalterne; || pratique de la m‚decine, de la pharmacie, etc. || Don, pr‚sent. || Changement du visarga en sifflante dans le Vˆda; ex.: %<brahmaõaspati>% pour %<brahmaõaspati>%, tg.
     #<upacārya># m. comme %<upacaryā>%.

#<upacāya># m. %<(ci)>% le feu du sacrifice, [m … m. qu'il faut r‚unir, entretenir].

#<upacitrā># f. %<(citra)>% salvinia cucullata, bot.

#<upacinomi># 5, %<(ci)>% -- Ps. %<upacãye>%; pp. %<upacita>%. S'accumuler: %<parvata upacãyate>% les nuages s'entassent, Vd. || s'accroŒtre: %<tasya mahimā upacãyate>% sa grandeur augmente; || s'enrichir. || Etre accabl‚: %<vaõais>% de flŠches.
     #<upacãyat># ppr. ps. de %<upaciõomi>%.

#<upacålana># n. %<(cål, cår)>% action de br–ler, de dess‚cher.

@<[Page 107-1]>@

#<upajagmivas># ppf. de %<upagacchāmi>%.

#<upajana># a. %<(jan)>% qui a une lettre ins‚r‚e; ex.: %<askįta>% pour %<askįta>%, tg. vd.

#<upajalpāmi># 1, %<(jalp)>% dire; parler.

#<upajāpa># m. %<(jap)>% murmures … voix basse; || dissentiment; discorde, d‚sunion.

#<upajāye># 4, %<(jan)>% renaŒtre.

#<upajihvā># f. %<(jihvā)>% luette. || Esp. d'insecte.
     #<upajihvakā># f. mms.

#<upajãvāmi># 1, %<(jãv)>% vivre auprŠs de qqn., … sa charge, ac. ou ab. || Soumettre sa vie … qqc.: suivre, observer: %<svadharmam>% sa propre loi; || d‚sirer, rechercher: %<siddhim>% le succŠs.
     #<upajãvin># a. qui subordonne sa vie … qqn. ou … qqc.

#<upajoųam># adv. %<(juų)>% avec d‚sir; || avec joie.

#<upaj¤ā># f. %<(j¤ā)>% connaissance secondaire, non enseign‚e suivant la m‚thode.

#<upatapāmi># 1, %<(tap)>% chauffer; br–ler. || Au fig. tourmenter, consumer.
     #<upataptį># m. chaleur de la fiŠvre.
     #<upatāpa># m. action d'‚chauffer; || de se consumer, de se tourmenter; hƒte, diligence. || Chaleur; || tourment, souci, peine, infortune.
     #<upatāpayāmi># c. ‚chauffer; consumer.

#<upatiųņhāmi># et %<upatiųņhe>% 1, %<(sthā)>% se tenir auprŠs, ac. || Aborder qqn; l'entourer, lui faire cort‚ge. || Approcher une femme. || Au fig. assister, aider de son ministŠre: %<rājānam>% un roi; || pourvoir qqn. [ac. ou l.] de qqc. [%<i>%.]; || se pr‚senter aux dieux, les servir, les adorer; || supplier, prier, solliciter; || obtenir. || En parlant des choses: venir en la possession, tomber au pouvoir de qqn., ac.

#<upatyakā># f. (sfx. %<tya>%; sfx. %<kā)>% pays situ‚ au pied d'une montagne.

#<upadadāmi># %<upadadāmi, upadade>% 3, %<(dā)>% donner.

#<upadadhāmi># 3, %<(dhā)>% mettre sous; || apporter; || poser auprŠs; servir [… manger]. || Employer. || Mettre dans; || au fig. %<hįdi vacanam>% conserver dans son coeur les paroles de qqn. Gr. [greek].

#<upadar÷ayāmi># c. %<(dį÷)>% montrer.
     #<upadar÷aka># m. appariteur, huissier.

#<upadasyāmi># 4, %<(das)>% Vd. diminuer, d‚p‚rir.

#<upadahāmi># 1, %<(dah)>% br–ler en secret [par ex. un mort].

#<upadaü÷a># m. %<(daü÷)>% tout ce qui excite … boire, le montant, le bouquet. || Maladie honteuse.

#<upadā># f. %<(dā)>% don, pr‚sent; cadeau fait pour s‚duire.
     #<upadānaka># n. don, pr‚sent [avec espoir de retour].

#<upadi÷># f. %<(di÷)>% plage, r‚gion interm‚diaire; cf. %<vidi÷>%.

#<upadi÷āmi># 6 %<(di÷)>% diriger. || Assigner qqc. … qqn. || Donner en mariage.

#<upadãpayāmi># c. %<(dãp)>% allumer, embraser; illuminer.

#<upade÷a># m. %<(di÷)>% direction; avis instruction. || Initiation || Bd. livres contenant des avis ou instructions touchant la Loi.
     #<upade÷in># a. qui dirige, qui donne avis; qui enseigne; qui conseille.
     #<upadeųņį># m. mms.

#<upadehikā># f. %<(deha)>% esp. d'insecte; cf. %<utpāhikā>%.

#<upadrava># m. %<(dru)>% tout fait extraordinaire auquel on court. || Tout ce qui survient … l'improviste: calamit‚, malheur; misŠre.

#<upadravāmi># 1, %<(dru)>% courir …, accourir.

#<upadraųņį># m. %<(dį÷)>% spectateur.

#<upadhamāmi># 1, %<(dhmā)>% souffler: %<agnim>% le feu; || souffler dans, enfler, gonfler.

#<upadhā># f. %<(dhā)>% ‚preuve, enquˆte; examen; || preuve, d‚monstration [surtout des vertus cardinales que l'on possŠde]. || L'avant-derniŠre lettre, la p‚nultiŠme, tg.

#<upadhākųiųam># a 1. de %<upadahāmi>%.

@<[Page 108-1]>@

#<upadhāna># n. %<(dhā)>% tout objet que l'on met sous soi: oreiller, coussin, matelas, etc. || Au fig. poison cach‚. || Affection, obligeance. || Devoir ou observance religieuse.
     #<upadhānãya># n. oreiller, coussin.

#<upadhārayāmi># 10, %<(dhį)>% retenir; comprendre; savoir.
     #<upadhārayayāmi># c. consid‚rer, penser.

#<upadhāvāmi># 1, %<(dhāv)>% accourir.

#<upadhi># m. %<(dhā)>% m … m. support: || roue de voiture; || au fig. support ou condition de l'existence individuelle, Bd. || Supercherie, fraude, pi‚ge, tromperie. || Crainte, terreur.

#<upadhåpita># pp. %<(dhåp)>% qui est … l'article de la mort; qui endure une peine extrˆme.

#<upadhįti># f. %<(dhį)>% rayon de lumiŠre.

#<upadhyāmi># 1, %<(dhyai)>% m‚diter sur, ac.
     #<upadhyāya># a. m‚ditant; pensif, rˆveur.
     #<upadhyāye># 10, penser, m‚diter, concevoir.

#<upanamāmi># 1, %<(nam)>% incliner, courber, pencher. || Approcher; || se laisser aller …, avoir une inclination; || commettre [par ex. une faute]. -- Pp. %<upanata: upanatam enas>% p‚ch‚ auquel on s'est laiss‚ aller, faute commise.

#<upanaya># m. %<(nã)>% l'investiture du cordon sacr‚, pour les trois premiŠres castes: elle se fait pour le brƒhmane, de 8 … 16 ans, avec un cordon de %<ku÷a>% ou de %<mu¤ja>%; pour le %<kųattriya>%, de 11 … 22 ans, avec un cordon de %<sana>% ou lin; pour le %<ve÷ya>%, de 12 … 24 ans, avec un cordon de laine.

#<upanayāmi># 1, %<(nã)>% amener, apporter: %<āsanam>% un si‚ge; || servir: %<annam>% des aliments. || Ceindre du cordon sacr‚: %<÷iųyam>% un disciple [en ce sens on dit aussi %<upanãye>%]. Engager, embaucher: %<karmakāram>% un ouvrier.
     #<upanayana># n. mms. que %<upanaya>%.
     #<upanāya># m. mms.

#<upanāha># m. %<(nah)>% m … m. ligature: bandage, emplƒtre, cataplasme. || Le bout du manche d'un luth, la partie o— s'attachent les cordes.

#<upanidadhāmi># 3, %<(dhā)>% d‚poser sous, l. || Au fig. mettre en d‚p“t; || jeter: %<bhayam>% %<hįtsu>% l'effroi dans les coeurs.
     #<upanidhi># m. d‚p“t; objet confi‚.

#<upanibha># a. %<(ni-bhā)>% semblable.

#<upaniųad># f. %<(sad)>% m … m. s‚ance: nom que l'on donne aux parties des ‚critures vˆdiques qui traitent de th‚ologie. || Au fig. vertu, m‚rite; || la v‚rit‚ consid‚r‚e dans son rapport avec la nature divine. -- Voisinage, habitation dans le voisinage.

#<upaniųkara># n. %<(ni; s>% euphonique; %<kį)>% rue, rue royale ou principale.

#<upaniųkramaõa># n. %<(kram)>% action de sortir. || Act. action de sortir un enfant … l'ƒge de 4 mois. || L'observance religieuse nomm‚e %<saüskāra>%. || Rue royale.

#<upanãta># pp. ps. d'%<upanayāmi>%.

#<upanįtyāmi># 4, %<(nįt)>% danser devant: %<rājānam>% devant le roi.

#<upanyasyāmi># 4, %<(as)>% confier qqc. ac. || Persuader qqn. ac.
     #<upanyāsa># m. %<(ni; as)>% exorde, introduction. || Gage. || Pr‚cepte, avis.

#<upapatāmi># 1, %<(pat)>% s'‚lancer vers; accourir; Vd.

#<upapati># m. %<(pati)>% celui qui se substitue au mari: galant, adultŠre.

#<upapatti># f. %<(pat)>% naissance, production; || ‚vŠnement; ‚vŠnement surnaturel.

#<upapada># n. %<(pada)>% objet petit; un diminutif. || Mot secondaire dans une proposition incidente ou subordonn‚e, tg.

#<upapadye># 4, %<(pad)>% aller …, parvenir …, ac. || aborder qqn., d. || Se rencontrer, [greek]. || Etre s‚ant, convenir …, l. -- Pp. %<upapanna>% dou‚ de, muni de: %<gunair iųņais>% des qualit‚s qu'on d‚sire; || actt. qui s'est avanc‚, qui est all‚ ….

#<upapātaka># n. %<(pat)>% crime de second ordre [mais trŠs-grand encore; comme de vendre sa fille, de battre une vache, etc.]

#<upapāda># m. %<(pad)>% naissance ou production surnaturelle, Bd.
     #<upapādayāmi># c. apporter, fournir, donner; munir qqn. de qqc.: %<ķijam annena>% un brƒhmane d'aliments. || Parcourir, examiner, scruter: %<de÷am>% un pays. || Ex‚cuter: %<kāryam>% ce qu'il faut faire.

@<[Page 109-1]>@

#<upapāpa># m. %<(pāpa)>% cf. %<upapātaka>%.

#<upapār÷va># m. %<(pār÷va)>% le c“t‚ oppos‚ (?).

#<upapãķayāmi># 10, %<(pãķ)>% presser; || tourmenter; || d‚vaster.

#<upapura># n. %<(pura)>% faubourg.

#<upapuųpikā># f. %<(puųpa)>% bƒillement.

#<upapradāna># n. %<(dā)>% don pour s‚duire.

#<upaprāyāmi># 2, %<(pra-ā-yā)>% amener, apporter.

#<upaplava># m. %<(plu)>% ce qui survient, empˆchement, obstacle. || Rencontre arm‚e, assaut d'armes. || Le noeud ascendant de la Lune, nomm‚ Rƒhu; ‚clipse.

#<upaplave># 1, %<(plu)>% fondre sur. -- Pp. %<upapluta>% envahi par, couvert: %<aghaughais>% de crimes accumul‚s.

#<upabhāųā># f. dialecte provincial, patois.

#<upabhunajmi># et %<upabhu¤je>% 7 %<(bhuj)>% manger: %<phalāni>% des fruits; || boire: %<payas>% de l'eau. || Au fig, jouir de; se servir de, ac.; || recevoir pour r‚compense, ac.

#<upabhįt># f. %<(bhį)>% calice de bois de figuier en usage dans les c‚r‚monies sacr‚es.

#<upabhoga># m. %<(bhuj)>% jouissance, usage; || amusement, plaisir.

#<upamantraye># 10, %<(mantr)>% adresser la parole … qqn., appeler; aviser qqn., ac. || Inviter.

#<upamarda># m. %<(mįd)>% reproche. || Injure.

#<upama># a. %<(mā)>% semblable [usit‚ seulement en composition; ex.: %<jaladopama>% pareil … un nuage]. -- S. f. %<upamā>% ressemblance; || image, portrait, statue; || le 4e des 5 mŠtres inf‚rieurs … la %<gāyatrã>%.
     #<upamātį># a. faiseur d'images, peintre.

#<upamātį># f. %<(mātį)>% nourrice.

#<upamāna># n. comme %<upamā>%.

#<upamāmi># 2, %<(mā)>% distribuer: %<upa>% %<no vājān mimãhi>% distribue-nous le beurre, Vd.
     #<upamita># pp. d'%<upamāmi>%; || a. semblable.
     #<upamiti># f. ressemblance; image, portrait, statue; || analogie; raisonnement par induction.

#<upameta># m. shorea robusta, le %<sāla>%, bot.

#<upayacche># 1, %<(yam)>% saisir, prendre: %<astram>% une arme. || Prendre pour femme, ‚pouser; || se marier.
     #<upayantį># m. mari.
     #<upayama># m. et %<upayāma>% m. mariage.
     #<upayamayāmi># c. offrir, pr‚senter: %<upo te andho mad>% %<yamayāmi>% aveugle je me pr‚sente … toi, Vd.

#<upayācita># pp. %<(yāc)>% offert. -- S. n. offrande propitiatoire.

#<upayāmi># 2, %<(yā)>% aller sous, aller dans, entrer: %<gįham>% dans une maison; %<puram>% dans une ville. || Au fig. %<kųobhaü ghoram>% dans une terrible agitation. || Arriver: %<vasanta upayayau>% le printemps arriva.

#<upayicārika># m. bedeau, gardien de couvent ou d'‚glise, Bd.

#<upayu¤je># 7, %<(yuj)>% atteler, Vd.: %<upo>% %<ratheųu pįųatãr ayugdhvam>% vous avez attel‚ … vos chars des antilopes. || S'adjoindre qqn. || Employer qqn. ou qqc., le rendre utile: pp. %<upayukta>% utile. || D‚penser: %<dhanam>% des richesses. || Consommer: %<annāni>% une provision de grain; %<bhaikųyam>% des aliments. [On trouve aussi qq. formes actives: %<upayokųyāmi>%, %<upayokųyati>%.]
     #<upayoga># m. usage que l'on fait de qqn. ou de qqc.; utilit‚. || Facult‚, moyen de faire qqc. || Office, fonction, charge.

#<upayoųam># forme pƒlŒ de %<upajoųam>%.

#<uparakta># pp. %<(ra¤j)>% obscurci, ‚clips‚. || Au fig. attrist‚, afflig‚. -- S. m. le noeud ascendant; l'‚clipse, Rƒhu: cf. %<upaplava>%.

#<uparakųaõa># n. %<(rakų)>% garde, poste avanc‚.

#<uparata># pp. %<(ram)>% qui a cess‚; qui s'est retir‚: %<raõāt>% du combat.

#<uparamāmi># et %<uparame>% 1, %<(ram)>% se reposer; cesser; ac. Pp. %<uparata>% qui a cess‚. || S'abstenir de, suspendre, ab. || Arrˆter, mettre au repos.
     #<uparati># f. (sfx. %<ti)>% cessation, repos. || Le fait de se complaire en qqc., plaisir, bonheur.
     #<uparama># m. mms.

#<uparāga># m. %<(ra¤j)>% action d'obscurcir ou de s'obscurcir; || ‚clipse; || le noeud ascendant de la Lune, Rƒhu. || Au fig. tristesse, affliction, malheur; || conduite t‚n‚breuse, mauvaise vie; || abus.

#<uparāma># m. mms. que %<uparati>%.

#<upari># adv. et pr‚p. avec le g. Sur, dessus, au-dessus, par-dessus. || Zd. upairi; gr. [greek]; lat. super; got. ufar; germ. ber; angl. upon.

#<upariųņha># a. %<(sthā)>% plac‚ ou situ‚ dessus. -- A l'ab. %<upariųņhāt>%, au-dessus.

#<uparundhe># 7, %<(rudh)>% empˆcher: %<kįtyaü>% %<karma>% une action qu'il faut faire. || Cacher: %<såryam reõur>% %<uparurodha>% la pluie a empˆch‚ le soleil [de se montrer]. -- Ps. %<uparudhye>%.
     #<uparodha># m. empˆchement.
     #<uparodhaka># n. [lieu o— l'on s'enferme] appartement int‚rieur; boudoir.

#<uparohāmi># 1, %<(ruh)>% monter. || S'‚lever …, parvenir …, ac.

#<upala># m. pierre, surtout pierre pr‚cieuse, opale. -- S. f. %<upalā>% sucre candi. || Gr. [greek]; lat. opalus.

#<upalakųaye># 10, %<(lakų)>% voir, regarder. || Estimer, juger, tenir pour: %<satyam>% pour vrai. || Absolt. au ps. %<tan na upalakųyale>% ce n'est pas vraisemblable.
     #<upalakųaõa># n. indice, marque, signe. || Raisonnement par induction [de la partie au tout, de l'attribut au sujet, etc.]

#<upalabhāmi># 1, %<(labh)>% prendre, recevoir. || Prendre en mariage: %<bhartāram>% un mari. || Concevoir [devenir enceinte]. || Percevoir, remarquer; entendre; comprendre. -- Pp. %<upalabdha>%. || Gr. [greek].
     #<upalabdhārthā># f. %<(artha)>% r‚cit compos‚ de faits observ‚s, histoire vraie ou probable.
     #<upalabdhi># f. acquisition; obtention; gain. || Au fig. conception; intelligence de qqc.; || science; acquisition de la science sacr‚e. || Gr. [greek].
     #<upalambha># m. appr‚hension, conception; ressouvenir.

#<upaliīga># m. %<(liīga)>% pr‚sage, fait naturel annoncant un malheur.

#<upalimpāmi># 6, %<(lip)>% enduire; || salir. || Au fig. souiller. -- Ps. %<upalipye>%.
     #<upalepayāmi># c. faire enduire.
     #<upalepana># n. barbouillage, badigeon; || action de recouvrir de bouse de vache.

#<upavade># 1, %<(vad)>% se concilier qqn. par de bonnes paroles; || flatter, aduler.

#<upavana># n. %<(vana)>% bosquet.

#<upavarõayāmi># 10, %<(varõ)>% d‚peindre; d‚crire.

#<upavarte># 1, %<(vįt)>% aller …, approcher, ac. || Revenir, retourner.
     #<upavartana># n. %<(vįt)>% pays, contr‚e; || pays d‚sert; || district, circonscription territoriale.

#<upavarha># m. %<(vįh)>% coussin, matelas, divan.

#<upavasatha># m. %<(vas>%, sfx. %<atha)>% village.

#<upavasāmi># 1, %<(vas)>% habiter, ac. || Je–ner.
     #<upavasta># n. je–ne.

#<upavahāmi># 1, %<(vah)>% apporter: %<rathena>% sur un char. || Lat. subveho.

#<upavāsa># m. %<(vas)>% je–ne. || Emplacement. || Acte d'un drame.
     #<upavāsayāmi># c. faire je–ner; ordonner le je–ne.

#<upavāhya># m. %<(vah)>% ‚l‚phant de roi. || Tout v‚hicule royal.

#<upavi÷āmi># 6, %<(vi÷)>% s'asseoir; %<bhåmau>% … terre. Pp. %<upaviųņa>% assis. || Camper: %<balena>% avec une arm‚e. || S'emparer, s'installer dans: %<puram>% dans une ville; %<puruųam>% saisir un homme.

#<upaviųa># n. %<(viųa)>% poison artificiel. -- S. f. %<upaviųā>% esp. de plante.

#<upavãjayāmi># 10, %<(vãj)>% ‚venter: %<puõyair marutair upavãjita>% caress‚ par des brises pures.

#<upavãta># n. %<(vye)>% le cordon sacr‚, insigne des trois premiŠres castes de l'Inde. Cf. %<upanaya>%.

#<upavãõayāmi># d‚n. %<(vãõa)>% jouer de la %<vãõa>%; c‚l‚brer sur la %<vãõa>%.

#<upavįühayāmi># c. %<(vįüh)>% augmenter: %<nādam>% un bruit. -- Pp. %<upavįühita>% accru de, dou‚ de; plein, rempli de, ab.

#<upave÷ayāmi># c. %<(vi÷)>% faire asseoir. Cf. %<upavi÷āmi>%.

#<upaveųņāmi># 1, %<(veųņ)>% envelopper: %<tamasā>% de t‚nŠbres; || revˆtir: %<vastrāt>% d'un habit.

#<upa÷ama># m. %<(÷am)>% repos; || cessation, fin. || Act. action de calmer, de faire cesser.

#<upa÷alya># n. %<(÷al)>% banlieue d'une ville, environs d'un village.

#<upa÷ānti># f. paix, calme. || Action de calmer, apaisement.

#<upa÷āmyāmi># 4, %<(÷am)>% se calmer: %<mano>% %<me upa÷āmyati>% mon coeur s'apaise.
     #<upa÷āmayāmi># c. apaiser, calmer. || Mettre au repos, tuer.

#<upa÷āya># m. %<(÷ã)>% sommeil interrompu ou incomplet; demi-sommeil.

#<upa÷ikųāmi># d‚s. %<(÷ak)>% vouloir poss‚der, ‚tudier, apprendre.

#<upa÷iīghāmi># 1, %<(÷iīgh)>% baiser.

#<upa÷įõomi># 5, %<(÷ru)>% ‚couter. || Exaucer: %<upa brahmāõi ÷įõava nas>% exauce nos priŠres, Vd.

#<upa÷obhāmi># 1, %<(÷ubh)>% briller.
     #<upa÷obhayāmi># c. orner, parer. Pp. %<upa÷obhita>%.

#<upa÷oųayāmi># c. %<(÷uų)>% dess‚cher.

#<upa÷cotāmi># 1, %<(÷cut)>% r‚pandre, faire tomber en pluie, Vd.

#<upa÷rayāmi># 1, %<(÷ri)>% aller …, aller … la rencontre, ac. || Entourer, Vd.

#<upa÷ruta># pp. %<(÷ru)>% promis, accord‚.
     #<upa÷ruti># f. %<(÷ruti)>% [m … m. science secondaire par rapport … la %<÷ruti>%] astrologie judiciaire; bonne-aventure.

#<upa÷leųayāmi># c. %<(÷lių)>% empˆcher; arrˆter: %<ratham>% un char.

#<upasaīkaromi># 8, %<(kį)>% pr‚parer: %<annam>% des aliments. Pp. %<upasaüskįta>%.

#<upasaīgraha># m. et %<upasaī>%%<grahaõa>% n. %<(grah)>% hommage, salut respectueux o— l'on prononce le nom de la personne.
     #<upasaīgrāhya># pf. respectable, digne d'hommages.

#<upasatti># f. %<(sad)>% m … m. le fait d'ˆtre assis auprŠs de qqn.: r‚union, assembl‚e, assistance. || Au fig. assistance, service rendu; don.

#<upasadana># n. %<(sad)>% voisinage; habitation dans le voisinage.

#<upasadya># a. %<(sad)>% au fig. proche, parent, alli‚. || Respectable, v‚n‚rable [m … m. au-dessous duquel on doit s'asseoir].

#<upasandadhāmi># 3, %<(dhā)>% mettre ensemble, r‚unir, joindre.

#<upasanna># pp. de %<upasãdāmi>%.

#<upasampanna># pp. %<(sam; pad)>% pr‚par‚; || offert en sacrifice; immol‚, sacrifi‚; || mort, d‚c‚d‚. || Obtenu, gagn‚; || suffisant. || Dou‚ de, muni de. -- S. m. qqn. qui arrive, ‚tranger, h“te.
     #<upasampādayāmi># c. apporter: %<samidhas>% du bois.

#<upasamvyāna># n. %<(vye)>% vˆtement de dessous ou du bas.

#<upasamvrajāmi># 1, %<(vraj)>% entrer: %<gįham>% dans une maison.

#<upasara># m. %<(sį)>% le premier accouplement de la g‚nisse, sa premiŠre gestation.

#<upasarāmi># 1, %<(sį)>% aborder, approcher. || S'accoupler; || avoir commerce avec un homme; en latin: subire.

#<upasarga># m. %<(sįj)>% prodige, pr‚sage; mauvais augure. || Possession, ‚tat d'un poss‚d‚. || Changement produit par une maladie. || Pr‚fixe, pr‚position, tg.

#<upasarjana># n. attribut secondaire.

#<upasarpāmi># et %<upasarpe>% 1, %<(sįp)>% approcher de qqn., ac. || Gr. [greek].

#<upasaryā># f. %<(sį)>% [vache] qui doit aller au taureau; || [femme] qui a commerce avec un homme.

#<upasaüharāmi># 1, %<(hį)>% retirer … soi; amasser: %<dravyāõi>% des richesses.
     #<upasaühāra># m. action d'empˆcher, de retenir; || action d'amasser.

#<upasārya># pf. %<(sį)>% dont il faut s'approcher.

#<upasãdāmi># 1, 6, %<(sad)>% se placer auprŠs; s'asseoir au-dessous de qqn., ac. || Obtenir: %<devānāü sakhyam>% l'amiti‚ des dieux, Vd.

#<upasåryaka># n. %<(sårya)>% disque du Soleil ou de la Lune.

#<upasįjāmi># 6, %<(sįj)>% r‚pandre pour qqn., offrir, Vd.: %<upa brahmāõi sasįje vasiųņhas>% Vasishtha a pr‚sent‚ les offrandes pieuses. || Ps. ˆtre envahi: %<÷atrubhyas>% par les ennemis. -- Pp. %<upasįųņa>%; || ‚clips‚, envahi par Rƒhu; cf. %<upaplava>%. || S. n. accouplement; cf. %<upasarāmi>%.

#<upaseve># 1, %<(sev)>% honorer, rendre un culte; || aimer: %<vairiõas>% ses ennemis. || Fr‚quenter; || servir, prˆter son ministŠre … qqn., ac. || S'appliquer, s'adonner … qqc.: %<vigraham>% … la guerre, %<viųayān>% … la recherche des objets des sens.

#<upaskara># m. %<(s>% euph.; %<kį)>% assaisonnement, condiment, ‚pices. || Outil, instrument de travail. Cf. %<upakaraõa>%.

#<upastambha># m. %<(stambh)>% appui, ‚tan‡on, arc-boutant.

#<upastįõomi># 5, %<(sté)>% ‚tendre sous, pr‚parer: %<÷ayanam>% un lit. -- Pp. %<upastirõa>%. Lat. substerno.

#<upastrã># f. %<(strã)>% concubine.

#<upastha># a. %<(sthā)>% situ‚ dessous ou auprŠs. -- S. m. tout objet situ‚ sous qqc.: si‚ge d'un char [en composition]; fondement, anus; fesse ou cuisse; organe g‚nital. || Qqf. surface [supportant qqc.].
     #<upasthanigraha># m. %<(ni-grah)>% continence.

#<upasthātį># m. %<(sthā)>% serviteur.

#<upasthāna># m. %<(sthā)>% action de se tenir auprŠs, de s'approcher; voisinage, parent‚. || Bd. l'assembl‚e, l'‚glise: %<upasthāna÷ālā>% la salle du chapitre [dans les %<vihārās>% ou couvents buddhiques.]

#<upasthāpayāmi># c. %<(sthā)>% mettre sous ou sur; ajouter. || Fournir qqc. … qqn.

#<upasthāyaka># m. %<(sthā)>% Bd. un serviteur du Buddha, un fidŠle.

@<[Page 112-2]>@

#<upasthita># pp. de %<upatiųņhāmi>%: || qui s'est approch‚: %<upasthite kāle>% le temps ‚tant proche. || Propre, ‚cur‚, net. || Tg. se dit d'un mot suivi de %<iti>%; cf. %<sthita>%.

#<upaspar÷a># m. %<(spį÷)>% contact. || Action de se laver le visage, de se rincer la bouche, etc.

#<upaspar÷ana># n. mms.

#<upaspį÷āmi># 4, %<(spį÷)>% toucher: ordinairemt. toucher son visage avec de l'eau, le laver; || se laver, se baigner. || Qqf. grincer des dents, les frotter les unes contre les autres.

#<upahanmi># 2, %<(han)>% pousser, frapper. || Faire p‚rir, perdre, ruiner. || Dissiper: %<pitįdravyam>% un patrimoine. -- Pp. %<upahata>%.

#<upaharāmi># 1, %<(hį)>% apporter; offrir: %<hayamedham>% le sacrifice du cheval. || Oter; supprimer; d‚truire.
     #<upahāra># m. pr‚sent, offrande … un sup‚rieur; oblation aux dieux.
     #<upahāraka># m. mms.
     #<upahārayāmi># c. faire apporter; faire offrir: %<arghyam>% l'arghya.

#<upahasāmi># 1, %<(has)>% sourire. -- Pp. %<upahasita>%. || S. n. sourire, rire.
     #<upahāsa># m. sourire; || d‚rision, raillerie.

#<upahālaka># m. np. de pays, dans la presqu'Œle indienne: cf. %<kuntala>%.

#<upahita># pp. de %<upadadhāmi>%.

#<upahinasmi># 7 [le mˆme que le suivant].

#<upahiüsāmi># 1, %<(hiüs)>% frapper, blesser. || Tourmenter, affliger. || Causer un pr‚judice … qqn., ac.

#<upahvaye># 1, %<(hve)>% Vd. invoquer; appeler: %<tvām havāmahe upa idaü savanam>% nous t'invitons … ce sacrifice.

#<upahvara># m. %<(hvį)>% proximit‚. || Char, voiture.

#<upākaraõa># n. %<(ā; kį)>% immolation, sacrifice. || Etude du Vˆda.

#<upākarman># n. l'‚tude du Vˆda qui suit l'investiture.

#<upākįta># pp. %<(ā; kį)>% immol‚. || Annonc‚ par un pr‚sage funeste; funeste. -- S. m. victime. || Mauvais pr‚sage.

#<upākhyāna># n. %<(khyā)>% r‚cit secondaire, ‚pisode.

#<upāgacchāmi># 1, %<(ā; gam)>% approcher, aborder. || Subir, souffrir, ‚prouver: %<kųayam>% la destruction; %<tuųõãm parām>% une grande joie.
     #<upāgama># m. approche, arriv‚e. || Promesse, accord.

#<upāgrahaõa># n. %<(ā; grah)>% l'‚tude du Vˆda qui suit l'investiture.

#<upāīga># m. %<(aīga)>% marque faite au front avec du sandal et appel‚e %<tilaka>%. || Pl. %<upāīgās>% trait‚s annexes des %<aīgas>%; cf. %<aīga>%.

#<upājighrāmi># 1, %<(ā; ghrā)>% baiser.

#<upātiųņhāmi># 1, %<(ā; sthā)>% avoir commerce [avec un homme], virum subire.

#<upātta># m. %<(ātta)>% ‚l‚phant au sortir du rut.

#<upātyaya># m. %<(ati; i)>% action de franchir, d'outrepasser, de transgresser une loi ou une coutume; || d‚sordre, mauvaise conduite.

#<upādadhāmi># 3, %<(ā; dhā)>% mettre sous; substituer. || Pr‚senter. || Faire jouer le r“le de. || Faire.

#<upādāna># n. %<(ā; dā)>% prise, acceptation. || Attachement, affection: %<kāmopādāna>% l'amour du plaisir; %<diņņhupādāna>% attachement aux fausses doctrines; %<÷ãlappatupādāna>% attachement contraire, en matiŠre de morale, Bd. || Conception, existence physique de l'embryon; cause mat‚rielle de son existence. || Cause [en g‚n‚ral].

#<upādāya># g‚r. %<(ā; dā)>% en employant; ‚tant donn‚, en raison de, … cause de, par: %<anukampām>% %<upādāya>% par piti‚.

#<upādhi># m. %<(ā; dhā)>% m … m. support. || Au fig. soutien de sa famille. || Nom ou surnom distinctif, sobriquet. || Attribut ou qualit‚ distinctive des objets. || Illusion, d‚guisement, d‚ception. || Toute forme ou mode ext‚rieur des choses propre … en dissimuler l'essence v‚ritable.

#<upādhmāsiųam># a 1. de %<upadhamāmi>% %<(dhmā)>%.

#<upādhyāya># m. %<(adhi; i)>% maŒtre spirituel, pr‚cepteur qui enseigne … lire le Vˆda. -- S. f. %<upādhyāyā>% institutrice -- S. f. %<upādhyāyã>% et %<upādyāyānã>% la femme de l'instituteur.

#<upānat># nom. sg. de %<upānah>%.

#<upānayāmi># 1, %<(nã)>% apporter, amener.

#<upānah># f. %<(nah)>% chaussure [r‚pond … l'id‚e du gr. [greek]]. M Par. 112, 4o.

#<upānta># a. %<(anta)>% limitrophe; voisin, proche. -- S. n. voisinage.

#<upāya># m. %<(i)>% action d'aborder qqn. ou qqc.; moyen de s'en rendre maŒtre; || ressource, exp‚dient; ruse.
     #<upāyatas># adv. (sfx. %<tas)>% par exp‚dient, par ruse, adroitement.
     #<upāyana># n. don, cadeau [fait pour faciliter l'accŠs auprŠs de qqn.].

#<upāyāmi># 2, %<(ā; yā)>% survenir, arriver, s'approcher: %<āyāhi upa brahmāõi>% viens … nos c‚r‚monies, Vd. -- Pp. %<upāyāta>%.

#<upārame># 1, %<(ā; ram)>% se r‚jouir; se divertir. || Se reposer, cesser; s'amuser.

#<upārādhayāmi># c. %<(ā; rādh)>% servir, ˆtre serviteur de qqn., ac.

#<upārohāmi># 1, %<(ā; ruh)>% monter; || s'‚lever …; || parvenir ….

#<upārjāmi># 1, %<(arj)>% acqu‚rir: %<dhanam>% des richesses.

#<upālabhāmi># 1, %<(ā; labh)>% prendre; obtenir. || Reprendre, r‚primander. -- Pp. %<upālabdha>%.
     #<upālambha># m. blƒme, r‚primande. || Retard; d‚lai, sursis.
     #<upālambhana># n. mms.

#<upāli># m. np. du compilateur du Vinaya buddhique; chef d'une ‚cole buddhique de philosophie.

#<upāvarte># 1, %<(ā; vįt)>% se tourner vers, aller …; || retourner …, ac. || se d‚tourner: %<mārgāt>% de la route. -- Pp. %<upāvįtta>%; || s. m. [cheval ou ƒne] qui se roule … terre.
     #<upāvartayāmi># c. ramener.

#<upāvaharāmi># 1, %<(ava; hį)>% amener; apporter.

#<upā÷nave># 5, %<(a÷)>% obtenir, acqu‚rir, rencontrer: %<sukhaduskham>% le bonheur et le malheur.

@<[Page 114-1]>@

#<upā÷nāmi># 9, %<(a÷)>% manger, consommer; || jouir de: %<karmaphalam>% recueillir le fruit d'une action.

#<upā÷rayāmi># 1, %<(ā; ÷ri)>% se r‚fugier auprŠs: %<devān>% des dieux.

#<upāsaīga># m. carquois.

#<upāsana># n. %<(as>% lancer) l'action de lancer, de frapper; l'art des archers.

#<upāse># 2, %<(ās)>% ˆtre assis auprŠs de, ou plus bas que, ac. || Assister; servir, prˆter son ministŠre … qqn., ac. || Rendre hommage, adorer, servir: %<devam>% un dieu. || Observer, garder, ˆtre fidŠle: %<vratam>% … un voeu, %<sandhyām>% … une convention. || Endurer: %<kle÷am>% l'affliction. || Entreprendre, se mettre …: %<draųņum>% … regarder. || S'approcher de, s'avancer vers: %<paralokam>% vers l'autre monde. || S'asseoir [par opposition … %<tiųņhāmi>%]. Passer le temps. || Etre … son poste, occuper un poste militaire. || Persister, durer.
     #<upāsaka># m. Bd. serviteur, fidŠle, d‚vot; f. %<upāsikā>%. [Ce mot d‚signe une personne la‹que, par opposition … celles qui sont dans les ordres.]
     #<upāsana># n. service de valet; || Service divin.
     #<upāsti># f. service, surtout service divin.

#<upāü÷u># m. %<(aü÷u)>% r‚citation de priŠres … voix basse. -- Adv. en secret; myst‚rieusement; … voix basse.

#<upāharāmi># 1, %<(ā; hį)>% prendre sur soi; ex‚cuter, accomplir, faire: %<yatnam>% un effort.

#<upāhita># pp. %<(ā; dhā)>% r‚uni, annex‚, ajout‚. -- S. m. m‚t‚ore, comŠte, etc. [donnant lieu … des pr‚sages].

#<upāhvaye># 1, %<(ā; hve)>% appeler; inviter. || Provoquer au combat.

#<upekųe># 1, %<(ãkų)>% regarder. || Voir n‚gligemment, d‚daigner. || Voir avec indulgence, pardonner, supporter, ac.
     #<upekųaõa># n. d‚dain, le peu de cas que l'on fait de qqn. ou de qqc.; || le peu de souci qu'on en a, n‚gligence, abandon.
     #<upekųā># f. mms. || Fausse attaque [ruse de guerre].

#<upeta># pp. de %<upemi>%; || dou‚ de: %<÷raddhayā>% de foi.

#<upendra># m. %<(indra)>% surnom de Vishnu et de Krishna.

@<[Page 114-2]>@

#<upemi># 2, %<(i)>% aller vers, approcher de, ac. || Se r‚fugier auprŠs de qqn. || Obtenir: %<senāpatyam>% le commandement d'une arm‚e. || Echoir … qqn., ac. || Avoir commerce, ac.
     #<upeyivas># pp. avec red. %<(ãyivas)>% qui est arriv‚, qui s'est approch‚, etc. M Par. 93, IV.
     #<upaiųye># f2. moy. de %<upemi>%.

#<upo># %<(upa; u)>% forme vˆdique de %<upa>%.

#<upoķha># pp. de %<upavahāmi>%; || arrang‚, mis en ordre. || Mari‚ [surtout au f.]. || Voisin, proche.

#<upotã># f. basella rubra ou lucida, bot.

#<upottama># a. %<(uttama)>% avantdernier.

#<upodakã># et %<upodikā>%, cf. %<upotã>%.

#<upodghāta># m. %<(ut; han)>% commencement; chose commenc‚e. || Exemple, argument, ‚claircissement.

#<upopavi÷āmi># 6, %<(upa; upa; vi÷)>% s'asseoir auprŠs, chez, dans, ac. || S'asseoir.

#<upoųadha># m. %<(uų; dhā)>% Bd. confession g‚n‚rale de chaque quinzaine … la nouvelle et … la pleine lune.

#<upoųaõa># n. %<(uų)>% je–ne des religieux, Bd.

#<upta># pp. de %<vap>%.

#<uptakįųņa># a. %<(vap; kįų)>% labour‚ aprŠs l'ensemencement.

#<upye># pr. ps. de %<vap>%.

#<ubj>#. %<ubjāmi>% 6; f 1. %<ubjitāsmi>%; f2. %<ubjiųyāmi>%; a 1. %<aubjiųam>%. Rendre droit. || Etendre … terre, terrasser: %<indrāgnã rakųa ubjatam>% Indra et Agni terrassent le Rƒxasa. || D‚livrer, d‚barrasser.
     #<ubjayāmi># c. faire dresser, etc.
     #<ubjijiųāmi># d‚s. vouloir dresser, etc.

#<ubh># et %<umbh. umbhāmi>% et %<ubhāmi>% 6; p. %<uvobha>% et %<umbhā¤cakāra>%; a 1. %<aumbhiųam>%; pp. %<ubhita>%. Emplir. || Tuer, Vd.

#<ubha># a. [employ‚ seulement au duel %<ubhau, ubhe>%] tous deux. || Zd. uba; slav. oba; lith. abb—; gr. [greek]; lat. ambo.
     #<ubhaya># a. mms.: %<senayor ubhayor madhye>% entre les deux arm‚es. M Par. 55.
     #<ubhayatas># adv., des deux c“t‚s, de part et d'autre.
     #<ubhayathā># adv., des deux maniŠres.
     #<ubhayadyus># adv. %<(dyu)>% l'un et l'autre jour; la veille et le lendemain.
     #<ubhayedyus># adv. mms.

#<um>#, interjection exprimant douleur, colŠre, appel, etc.

#<umā># f. np. de PƒrvatŒ ou Durgƒ ‚pouse de øiva. || LumiŠre, ‚clat. || Renomm‚e. || Repos, tranquillit‚. || Graine de lin.
     #<umāguru># m. %<(guru)>% l'Himavat personnifi‚, pŠre et instituteur d'Umƒ.
     #<umāpati># m. %<(pati)>% l'‚poux d'Um…, øiva.
     #<umāvana># n. %<(vana)>% la ville de Vanapura.
     #<umāsuta># m. %<(suta)>% le fils d'Umƒ, Kƒrtikˆya.
     #<ume÷a># m. %<(ã÷a)>% le seigneur d'Umƒ, øiva.

#<umbh>#, cf. %<ubh>%.

#<umya># n. %<(umā)>% champ de lin.

#<umbara># m. (? %<upa-vara>% de %<vį)>% linteau d'une porte.

#<ura># (pour %<uras>% au commencement de qq. compos‚s) poitrine.
     #<uraga># m. %<(gam)>% [m … m. qui marche sur la poitrine] serpent.
     #<uragarāja># m. %<(rājan)>% le roi des serpents, Vƒsuki.
     #<uragasāra># m. %<(sāra)>% [m … m. qui pour moelle a des serpents, dont le tronc est habit‚ par des serpents] esp. de sandal.
     #<uragasthāna># n. %<(sthā)>% le s‚jour des serpents, les r‚gions souterraines.
     #<uragā÷ana># n. %<(a÷)>% le mangeur de serpents, %<garuķa>%.
     #<uraīga># m. mms. que %<uraga>%.

#<uraõa># m. b‚lier. || Nuage. || Cf. %<urõā>% et %<urabhra>%.
     #<uraõākųa># m. et %<uraõākųya>% m. %<(akųa)>% cassia alata, bot.

#<urabhra># m. b‚lier. Cf. %<uraõa>%.

#<urarã># ind‚c. Ce mot, employ‚ seulement en composition, signifie assentiment et diffusion.
     #<urarãkāra># m. %<(kį)>% promesse, assentiment.
     #<urarãkįta># pp. %<(kį)>% promis, consenti. || R‚pandu, diffus.

#<uras># a. bon, excellent; f. %<urā>%. -- S. n. poitrine, cf. %<ura>%.
     #<ura÷chada># m. %<(chad)>% cuirasse, cotte de mailles.
     #<urasija># m. %<(jan)>% sein, mamelle.
     #<urasila># a. (sfx. %<ila)>% qui a une large ou une forte poitrine. || Au fig. vaillant, brave.
     #<urastrāõa># n. %<(trā)>% cuirasse, cotte de mailles, plastron.
     #<urasya># a. pectoral. -- S. m. enfant l‚gitime [n‚ d'un homme et d'une femme de mˆme caste]; f. %<urasyā>%.
     #<urasyāmi># d‚n. avoir une forte poitrine; ˆtre robuste.
     #<urasvat># a. (sfx. %<vat)>% mms. que %<urastla>%.
     #<urassåtrikā># f. %<(såtra>%; sfx. %<ikā)>% collier.

#<urāha># m. cheval de couleur claire avec les jambes noires.

#<urã># ind‚c., cf. %<urarã>%.
     #<urãkįta;># cf. %<urarãkįta>%.

#<uru># a. [f. %<uru>% et %<urvã>%] large, caste ‚tendu. -- Comp. %<varãyas>%; sup. %<variųņha>%. M Par. 49, 2o. || Gr. [greek]. [Ce mot semble ˆtre une r‚duction de %<varu>%, racine %<vį>%.] -- S. m. %<uru>%, Vd. l'air, l'atmosphŠre. -- F. %<urvã>% la terre.
     #<urukālaka># m. %<(kāla>% dur‚e) cucumis colocynthis, bot.
     #<uruvilvā># f. np. d'un village sur la %<naira¤janā>%.
     #<uruvuka># m. et %<uruvåka>% m. le ricin ou palma-christi, ricinus communis, bot.
     #<uruvyacas># m. %<(vyac)>% esprit malin, rƒxasa.

#<uruųyāmi># 4, Vd. conserver, prot‚ger, d‚fendre qqn. ou qqc.; || d‚livrer.

#<uroja># m. mms. que %<urasija>%.

#<urõā># f. %<(vį)>% laine, poil de chameau, bourre de laine, feutre, etc. || Cercle de poils r‚unissant les deux sourcils.
     #<urõanābha># m. %<(nābhi)>% araign‚e [m … m. qui file avec le nombril.]

#<urd>#. %<årde>% 1; p. %<årdā¤cakre>%; f 2. %<årdiųye>%; a 1. %<aurdiųi>%. Mesurer. || Vivre heureux. || Jouer, s'amuser. || Go–ter.

#<urdra># m. loutre.

#<urv>#. %<årvāmi>% 1; p. %<årvā¤cakāra>%; f 2. %<årviųyāmi>%; a 1. %<aurviųam>%. Blesser; tuer. || Cf. %<arv>%.

#<urvaņa># m. ann‚e.

#<urvarā># f. terrain, sol; sol fertile.

#<urva÷ã># f. np. d'une Apsaras ou nymphe du paradis d'Indra, ‚pouse de Pur–ravas.
     #<urva÷ãramaõa># m. %<(ram)>% l'amant d'Urva÷i, Pur–ravas.
     #<urva֋vallabha># m. mms.

#<urvāru># m. esp. de concombre.

#<urvã># f. %<(uru)>% la terre.

#<urvãyā># adv. (i. f. de %<uru)>% largement; amplement; beaucoup.

#<ulapa># m. n.; cf. %<ulupa>%.

#<ulupa># m. n. %<(uķu; pā)>% plante grimpante. || Saccharum cylindricum, bot.

#<ulupin># m. esp. de marsouin ou de poisson ressemblant au marsouin.

#<ulåka># m. hibou, chouette. || Surnom d'Indra. || Lat. ulula; germ. eule; ancien germ. uwila, –la; angl. owl; fr. hulotte.

#<ulåkhala># n. le mortier sacr‚ o— l'on pile le s“ma, Vd. || Mortier de bois servant … nettoyer le riz. || Bdellium, esp. de gomme-r‚sine.
     #<ulåkhalaka># m. bdellium [la gomme r‚sine ou la plante qui la produit].

#<ulåta># m. le serpent boa.

#<ulåpin># m. cf. %<ulupin>%.

#<ulkā># f. (pour %<uųkā, uų)>% tison allum‚; feu, flamme; || m‚t‚ore ign‚. Lat. vulcanus.
     #<ulkāmukhã># f. %<(mukha)>% renard [la bˆte au museau couleur de feu].

#<ulmuka># m. tison, braise, charbon. Cf. %<ulkā>%.

#<ullakasana># n. horripilation. [Ce mot semble ˆtre une forme pƒlŒ de %<urõāharųaõa>% %<(hįų)>%.]

#<ullambita># pp. %<(ut; lamb)>% dress‚; ‚lev‚; qui est debout.

#<ullala># a. agit‚, tremblant.

#<ullalita># pp. %<(ut; lal)>% agitŠ, tremblant.

#<ullasat># ppr. %<(ut; las)>% qui se remue, qui s'agite; || brillant de.

#<ullāgha># a. %<(ut; lāgh)>% r‚tabli [aprŠs une maladie]; sain, bien portant. || Au fig. adroit, habile; heureux; pur.

#<ullāpa># m. %<(ut; lap)>% m … m. ‚nonciation: discours, parole. || Alt‚ration de la voix [produite par la douleur, etc.]. || Maladie.
     #<ullāpin># a. qui parle, qui ‚nonce qqc., qui prononce un discours.

#<ullāsa># m. %<(ut; las)>% joie, ‚clat de la joie; all‚gresse. || Eclat, splendeur. || Division d'un livre, section, chapitre.
     #<ullāsayāmi># c. r‚jouir, faire briller de joie. -- Pp. %<ullāsita>% joyeux. || Adv. %<ullāsitam>% gaŒment.

#<ullikhāmi># 6, %<(ut; likh)>% effleurer: %<mahãm>% la terre. || Toucher: %<kham ullikhadbhis ÷įīgais>% par des pics qui touchent le ciel. -- Pp. %<ullikhita>% effleur‚, touch‚; trac‚, peint.
     #<ullekhana># n. action d'effleurer, de toucher; || d'‚crire; || de graver, de creuser. || Prononciation.

#<ulloca># m. %<(loc)>% tenture, baldaquin, pavillon.

#<ullola># m. %<(lul, luķ)>% houle; vague.

#<ulva># n. cavit‚. || Matrice; ventre; || embryon. || Lat. alvus, vulva; lith. urwa, la.

#<ulvaõa># a. ‚vident, apparent, manifeste. || Surabondant, excessif.

#<uvāca># p. de %<vac>%.

#<uvāya># p. de %<ve>%.

#<uvā÷a># p. de %<va÷>%.

#<uvāsa># p. vd. de %<uų>%.

#<uvoķha># 2p. sg. p. de %<vah>%.

#<uvobha># p. de %<ubh>%.

#<u÷>#. Cf. %<va÷>%.

#<u÷at># a. (? %<uų)>% de mauvais augure [en parlant d'un discours, d'une parole].

#<u÷an># m. Vd. pour %<u÷anas>%, np.

#<u÷anas># m. %<(uų)>% np. U÷anas, fils de Kavi et pr‚cepteur des Asuras, Vd. || Sukra, r‚gent de la planŠte de V‚nus.

#<u÷anā># f. priŠre. || D‚sir (?).

#<u÷anti># 3p. pl. pr. de %<va÷>% pour %<va÷anti>%.

#<u÷ij># m. %<(uų; yaj.)>% prˆtre, Vd.; || np. des enfants de %<Kakųãvat>%, Vd. || Feu; feu sacr‚; le beurre clarifi‚, %<havis>%.

#<u÷ã># f. %<(va÷)>% d‚sir; regret.

@<[Page 117-1]>@

#<u֋nara># m. np. de pays, le Kandahar (?).

#<u÷ãra># m. n. (sfx. %<ra)>% racine odorif‚rante de l'andropogon muricatum, bot.

#<u÷masi># 2p. sg. pr. Vd. de %<va÷>%, d‚sirer.

#<uų>#. %<oųāmi>% 1; p. %<uvoųa>%; f 2. %<oųiųyāmi>%; a 1. %<auųiųam>%. Dans le VŠda: %<ucchāmi>% 1; ppr. %<uųat>%; p. %<uvāsa>%. Br–ler, ac. || Etre br–lant; briller: %<uųā ucchantã>% l'aurore ‚clatante, Vd. || Au fig. consumer, tourmenter, blesser: %<daõķena>% avec un bƒton. || Lat. uro, ustus; gr, [greek] (?)

#<uųa># m. %<(uų)>% le point du jour, l'aurore. Cf. %<uųas>%. || Homme lascif. || Bdellium, gomme r‚sine. || Terre saline. -- S. f. %<uųā>% la fin de la nuit, l'aurore; || vache; surtout la vache symbolique, Vd.; || vase, surtout le vase sacr‚. [Ce mot est souvent employ‚ dans un sens mystique.]

#<uųaõa># n. %<(uų)>% poivre noir. -- S. f. %<uųaõā>% poivre long.

#<uųat># ppr. %<(uų)>% br–lant. || Au fig. de mauvais augure.

#<uųapa># m. %<(uųa; pā:>% mangeur de r‚sine?) soleil; feu.

#<uųarbudha># m. %<(usas; budh)>% [qui ‚veille l'aurore ou qui s'‚veille dŠs l'aurore] le feu, le feu sacr‚. || Ep. des dieux.

#<uųas># n. %<(uų)>% l'aurore. -- S. f. %<uųasã>% le cr‚puscule. || Lith. auszra; lat. aurora. || Cf. %<uųa>%.
     #<uųasyāmi># 4, d‚n. poindre [en parlant de l'aurore].

#<uųā># f. cf. %<uųa>%.
     #<uųākala># m. %<(kal)>% le chanteur de l'aurore, le coq.
     #<uųāpati># m. %<(pati)>% l'‚poux de l'Aurore, Aniruddha fils de Kƒmadˆva.
     #<uųāramaõa># m. l'amant de l'Aurore, Aniruddha.

#<uųita># pp. de %<vas>% habiter. -- Pp. de %<uų>%.
     #<uųitaīgavãna># a. %<(go>%; sfx. %<ãna)>% o— les bestiaux ont s‚journ‚.

#<uųãra># m. n. %<(va÷)>% racine odorif‚rante de l'andropogon muricatum, bot. Cf. %<u÷ira>%.

@<[Page 117-2]>@

#<uųe÷a># m. %<(ã÷a)>% l'‚poux de l'Aurore; cf. %<uųāpati>%.

#<uųņa># pp. de %<uch>%.

#<uųņra># m. (sfx. %<tra)>% chameau. || Charrette. -- S. f. chamelle. || Vase de terre. -- Cf. %<usra, usrā.>%
     #<uųņrapādikā># f. %<(pāda)>% jasmin d'Arabie.

#<uųõa># a. %<(uų)>% chaud, br–lant. || Au fig. adroit. -- S. m. chaleur; || la saison br–lante [juin-juillet].
     #<uųõaka># a. (sfx. %<ka)>% chaud; br–lant. || Au fig. adroit; || consum‚ par un mal ou par une peine; || inclin‚ …, penchant vers. -- S. m. chaleur, saison des chaleurs; || action de tourner en rond, circulation.
     #<uųõaga># m. %<(gam)>% saison des chaleurs.
     #<uųõara÷mi># m. %<(ra÷mi)>% soleil [l'astre aux rayons br–lants].
     #<uųõavaraõa># m. n. %<(vį)>% parasol.
     #<uųõavãrya># m. delphinus gangeticus, le marsouin du Gange.
     #<uųõāgama># m. %<(ā; gam)>% approche de la saison chaude; cette saison mˆme [juinjuillet].
     #<uųõābhigama># m. %<(abhi; gam)>% mms.
     #<uųõālu># a. (sfx. %<ālu)>% accabl‚ de chaleur.
     #<uųõāü÷u># m. %<(aü÷u)>% le soleil [aux rayons ardents].

#<uųõikā># f. bouillie de riz.

#<uųõih># f. nom d'une stance vˆdique de 4 padas, chaque pada ‚tant de 7 syllabes.

#<uųõãųa># m. diadˆme; turban. || Protub‚rance du crƒne dans les images du Buddha; || premier signe caract‚ristique d'un homme sup‚rieur.

#<uųõopagama># m. %<(upa; gam)>% approche des chaleurs; saison chaude [juinjuillet].

#<uųma># m. (sfx. %<ma)>% saison chaude. || Printemps [avril-mai].
     #<uųmaka># m. mms.
     #<uųman># m. (sfx. %<man)>% chaleur; saison chaude.
     #<uųmapa># m. %<(pā)>% g‚nies qui absorbent la chaleur.
     #<uųmāgama># m. %<(ā; gam)>% approche des chaleurs; saison chaude.
     #<uųmāye># 4, d‚n. ‚mettre de la chaleur.

#<uųya># g‚r. de %<vas>% habiter.
     #<uųye># pr. ps. de %<vas>%.

#<usra># m. %<(uų)>% jour, rayon du jour. || Taureau. -- S. f. %<usrā>% Vd. rayon de lumiŠre; || vache; || anthericum tuberosum, bot. || Cf. %<uųa>%.
     #<usras># n. le jour, la lumiŠre du jour. Cf. %<uųas>%.
     #<usriyā># f. Vd. rayon du jour.
     #<usrã># f. Vd. comme %<usrā>%.

@<[Page 118-2]>@

#<uh>#. %<ohāmi>% 1; p. %<uvāha>%; a 1. %<auhiųam>%, etc. || Tourmenter, pers‚cuter; frapper.

#<uhyamāna># ppr. ps. de %<vah>%.

#<å>#

@<[Page 118-1]>@

#<å># 6e lettre de l'alphabet, r‚pondant … o– long.

#<å># interjection exprimant regret, compassion, etc.

#<åcima># 1p. pl. p. de %<vac>%.

#<åce># pr. moy. de %<vac>%.

#<åņāmi>#, le mˆme que %<oņāmi>% %<(uņ)>%.

#<åķha># pp. de %<åh>%.

#<åķha># pp. de %<vah>%, men‚, port‚. || Mari‚; -- %<åķhā>% f. mari‚e l‚galement.
     #<åķhakaīkaņa># a. %<(kaīkaņa)>% arm‚.

#<åta># pp. de %<ve>%, tisser.

#<åti># f. %<(ve)>% tissage; couture; filage. || Au fig. mouvement rapide, vitesse; || filtrage, distillation. || Protection, pr‚servation. || Invocation.

#<åde># p. moy. de %<vad>%.

#<ådhas># n. mamelle. || Au fig. abondance, f‚condit‚. || Gr. [greek]; lat. uber; angl. udder; germ. –tar, euter.
     #<ådhasya># n. lait.

#<ån>#. %<ånayāmi>% 10; a 1. %<aunayiųam>%; pqp. %<auninam>% et %<aunanam>%. Diminuer, amoindrir.

#<åna># a. diminu‚ de: %<pa¤conaviü÷ati>% vingt diminu‚ de cinq, c-…-d. quinze.

#<åm>#, interjection exprimant souffrance, interrogation, appel.

@<[Page 118-2]>@

#<åy>#, autre forme de %<ve>%.
     #<åyāsam># o. a 1. de %<ve>%.

#<årarã># interjection exprimant: assentiment, diffusion. Cf. %<urarã>%.

#<åravya># m. %<(åru)>% homme de la 3e caste, celle des laboureurs et des marchands, [m … m. n‚ de la cuisse de Brahmƒ].

#<årã># interjection; comme %<årarã>%.
     #<årãkįta># a. %<(kį)>% promis; || r‚pandu.

#<åru># m. cuisse.
     #<åruja># a. %<(jan)>% n‚ de la cuisse [de Brahmƒ] c-…-d. qui est de la 3e caste. Cf. %<åravya>%.
     #<åruparvan># m. %<(parvan>% noeud) genou.
     #<årustambha># m. %<(stambh)>% paralysie de la cuisse, rhumatisme de la jambe.

#<årj>#. %<årjayāmi>% 10; pqp. %<aurjijam>%. Etre fort; ˆtre vigoureux. || Vivre. -- Pp. %<årjita>% fort; puissant; noble, illustre.

#<årja># m. %<(årj)>% force, vigueur; || pouvoir, puissance; || vie [physique]; || vertu g‚n‚ratrice. || Le mois %<kārtika>% [oct.-nov.]. -- S. n. eau.
     #<årjasvat># a. (de l'inusit‚ %<årjas)>% fort, robuste.
     #<årjasvala># a. (sfx. %<vala)>% mms.
     #<årjasvin># a. (sfx. %<vin)>% mms.
     #<årjita># cf. %<årj>%.

#<årjin># m. %<(årj>%, ou bien %<årja>% n.) nom d'une des 9 classes de Maruts.

#<årõa># pp. de %<urv>%.

@<[Page 119-1]>@

#<årõanābha># m. %<(årõā; nābhi)>% m … m. qui file avec le nombril] araign‚e. Cf. %<urõanābha>%.

#<årõā># f. (? %<vį)>% laine, toison; tout poil d'animal pouvant ˆtre fil‚ ou feutr‚; || feutre. || Demi-cercle de poil entre les deux sourcils. || Lith. wilna; russe v•lna; goth. vulla; ancien germ. wolla; lat. villus, vellus. Cf. gr. [greek], etc.
     #<årõāyu># m. couverture de laine, sorte de flanelle. || B‚lier. || Araign‚e.

#<årõu>#. %<årõaumi, årõomi>% et %<årõave>% 2; impf. %<aurõavam, aurnos,>% etc.; p. %<årõunāva>% et %<årõunuve>%; f 2. %<årõaviųyāmi>% et %<årõuviųyāmi>%; a 1. %<aurõaviųam, aurõāviųam>% et %<aurõuviųam>%; a 1. moy. %<aurõaviųi>%, etc.; pp. %<årõuta>% (? %<vį)>%. Couvrir; voiler. [On trouve chez les grammairiens le causatif, le d‚sid‚ratif et l'augmentatif de ce verbe.]

#<ård>#. %<årde>%, etc.; cf. %<urd>%.
     #<årdayāmi># c. de %<ård>%; cf. %<urd>%.
     #<årdidiųe># d‚s. de %<ård>%; cf. %<urd>%.

#<årddara># m. %<(årj>%; sfx. %<dara)>% champion, h‚ros; un homme robuste, un fort; || rƒxasa.

#<årddha># %<årddha, årddhva>% et %<årdhva>% a. %<(vįdh)>% dirig‚ vers le haut; dress‚; droit, haut, ‚lev‚. -- Ac. %<årddhvam>% en haut; ensuite. || Lat. arduus; g. [greek]; ga‰l. ard.
     #<årddhvaka># et %<årddhaka>% m. sorte de tambour.
     #<årddhvake÷a># a. %<(ke÷a)>% qui a les cheveux dress‚s.
     #<årddhvajānu># a. %<(jānu)>% qui a le genou ‚lev‚, qui a de grandes jambes.
     #<årddhvaj¤u># et %<årddhvaj¤a>% a. mms.
     #<årddhvadeva># m. Vishnu.
     #<årddhvandama># a. %<(dam)>% ‚lev‚.
     #<årddhvapāda># m. nom d'un animal fabuleux … 8 pieds; cf. %<aųņāpada>%.
     #<årddhvapuõķra># ou -%<puõķraka>% m. %<(puõķra)>% ligne verticale, faite avec du sandal, que portent sur le front les adorateurs de Vishnu, le %<tilaka>%.
     #<årddhvabāhu># a. %<(bāhu)>% qui a les bras lev‚s.
     #<årddhvam># adv.; cf. %<årddhva>%.
     #<årddhvamåla># a. %<(måla)>% qui pousse des racines en haut.
     #<årddhvaretas># m. %<(retas)>% surnom de øiva ithyphallique [ou peut-ˆtre: qui dompte ses organes].
     #<årddhvaliīga># m. %<(liīga)>% mms.
     #<årddhvaloka># m. %<(loka)>% le paradis d'Indra, le %<svarga>%.
     #<årddhvastha># a. %<(sthā)>% situ‚ en haut; sup‚rieur, suprˆme.
     #<årddhvasthiti># f. %<(sthā)>% station ‚lev‚e; || ‚l‚vation, sup‚riorit‚. || Le dos du cheval, le point o— s'asseoit le cavalier.
     #<årddhvāīguli># a. %<(aīguli)>% qui a les doigts [ou un doigt] tendus ou lev‚s.
     #<årddhvāsita># m. %<(āsita)>% momordica charantia, bot.

#<årmi># m. f. et %<årmã>% f. onde, flot, vague. || Par ext. rempli ou pli d'‚toffe. || Au fig. flot de lumiŠre; manifestation; || rapidit‚, v‚locit‚; || souffrance morale; peine, affliction, regret.
     #<årmikā># f. mms. || Anneau de doigt. || Bourdonnement d'une mouche.
     #<årmimat># a. houleux, ondoyant; qui roule comme une vague. || Courbe; onduleux.
     #<årmimālin># m. %<(mālā)>% la mer [enguirland‚e de vagues].

#<årva>#, le feu des volcans sous les eaux (?).

#<årvarā># f. sol fertile; cf. %<urvarā>%.

#<årva÷ã># f. et %<årvasã>% f. la libation personnifi‚e, Vd. Cf. %<urva÷ã>%.

#<årvāmi># pr. de %<urv>%.

#<årvã># f. de %<åru>%.
     #<årvyaīga># n. champignon.

#<årųā># f. %<(vįų)>% andropogon serratum, bot.

#<ålåka># m. chouette; cf. %<ulåka>%.

#<ålåpin># m. marsouin; cf. %<ulupin>%.

#<åve># p. de %<uve>%; cf. %<u>%.

#<åų>#. %<åųāmi>% 1; etc. Etre malade. || S'irriter. || Act. irriter; blesser. || Tuer.

#<åųa># m. %<(uų)>% sol impr‚gn‚ de matiŠres salines. -- F. %<åųā>% la femme d'Aniruddha. -- N. le point du jour; cf. %<uųas, usā.>%
     #<åųaka># n. l'aurore.
     #<åųaõa># n. poivre long; cf. %<uųaõa>%.
     #<åųara># a. dont le sol est sal‚.
     #<åųavat># a. mms.

#<åųivas># ppf. de %<vasāmi>% %<(vas)>%.

#<åųus># 3p. pl. p. de %<uų>%.

#<åųma># m. %<(uų)>% souffle, lettre sifflante ou chaude [%<÷, ų, s, h, s,>% [?] devant %<k>%, [?] devant %<p>%, et l'anuswƒra %<aü>%]
     #<åųmāõa># a. qui est de la nature de l'%<åųma>%, tg.
     #<åųmaprakįti># f. le fait de proc‚der de l'%<åųma>%, tg.

<B>åū</B> %<ås>% interjection.

#<åh>#. %<åhāmi>% et %<åhe>% 1; f2. %<åhiųye>%; a 1. %<auhiųi>%. Propt. rassembler. || Au fig. raisonner; concevoir, comprendre: %<anuktam apy åhati paõķitas>% l'homme savant comprend mˆme ce que l'on ne dit pas. || Cf. lat. augeo. || Cf. %<vah>%.
     #<åha># m. action de rassembler; || de suppl‚er … la pens‚e exprim‚e elliptiquement; || raisonnement, compr‚hension.
     #<åhanã># f. balai.
     #<åhayāmi># c. faire penser, faire comprendre. || Faire, ex‚cuter.

#<åhe># p. moy. de %<vah>%.

#<į>#

@<[Page 120-1]>@

#<į>#, 7e lettre de l'alphabet, ou 4e voyelle brŠve; elle est propre … l'alphabet sanscrit. Elle ‚gale %<r>% entre 2 voyelles brŠves, selon les gramm. vˆdiques; et devient soit syllabe consonnante [%<ar, ir, ur,>% etc.], soit purement semi-voyelle [%<r>%], dans le d‚veloppement grammatical des mots. Dans les autres langues ƒryennes, elle est ordinairement repr‚sent‚e par %<ar, er, ir,>% %<or>%; qqf. par %<ere>% (zd.) ou par %<ra, re, ri;>% qqf. aussi l'articulation %<r>% de la voyelle %<į>% y est suppl‚‚e par %<l>%.

#<į>#. 1o [%<įcchāmi>% 1. de %<įcch>%]; p. %<āra, āritha, ārus;>% f 1. %<artāsmi>%, ou %<aritāsmi>%, ou %<arãtāsmi>%; f2. %<ariųyāmi>%; a 2. %<āram>%; o. %<aryām>%; a 1. %<āriųam>%. -- 2o Vd.: %<iyarmi>% 2; %<ārye>% 4; %<įõomi>% 5, 3p. pl. %<įõvati>%. -- 3o %<įõāmi>% 9. -- Aller; aller vers, ac.; || s'avancer. || Se mouvoir: %<iyarti reõus>% la poussiŠre s'‚lŠve, Vd. || Parvenir …, obtenir: %<÷āntim>% %<įcchati>% il atteint la b‚atitude; %<doųam įcchāmi>% je commets une faute. || Arriver, survenir: %<mām ārat sampad>% un bonheur m'est ‚chu.

#<į>#. %<įõomi>% 5; frapper, blesser, tuer. || Vd. p‚rir. || Cf. %<ri>%.

#<įk>#, cf. %<įc>%.

#<įktha># m. %<(įc)>% richesse, biens; puissance. || Or [comme signe de la richesse].

#<įkų># (?) %<įkųõomi>% 5; frapper; tuer. Cf. %<įõomi>% 5 %<(į)>%.

@<[Page 120-2]>@

#<įkųa># a. %<(įkų?)>% perc‚, coup‚, divis‚. -- S. m. ours; gr. [greek]; lat. ursus; || bignonia indica, bot.; || np. de montagne. -- S. m. n. ‚toile, constellation.
     #<įkųagandhā># f. et %<įkųagandhikā>% f. %<(gandh)>% convolvulus argenteus, et convolvulus paniculatus, bot.

#<įkųara># n. %<(įų; sara)>% torrent; ond‚e. -- S. m. np. prˆtre.

#<įkųavat># m. np. de montagne. Cf. %<įkųa>%.

#<įkųe÷a># m. %<(įkųa-ã÷a)>% m … m. le prince des ‚toiles, c-…-d. la lune.

#<įgveda># m. %<(įc)>% le Rig-Vˆda, le plus ancien des 4 Vˆdas, compos‚ de 1017 hymnes tous en vers ou stances nomm‚es %<įc>%. Cf. %<veda>%.
     #<įgvedasaühitā># f. %<(sam-dhā)>% la collection des hymnes du Rig-Vˆda.
     #<įgyajussāmavedin># a. %<(vid)>% qui connaŒt le Rig, le Yajus et le Sƒma.

#<įc>#. %<įcāmi>% 6; p. %<ānarca>%; a 1. %<ārciųam>%; f 1. %<arcitāsmi>%. Louer, c‚l‚brer, chanter. -- Ps. %<arcye: brahmāny arcyante>% des priŠres sont chant‚es. Cf. %<arc>% et %<ark>%.

#<įc># f. vers, stance, distique des hymnes du Vˆda. || Le Rig-Vˆda.

@<[Page 121-1]>@

#<įcãka># m. np. d'un prˆtre vˆdique descendant de Bhrigu et a‹eul de Para÷u-Rƒma.

#<įcãųa># n. %<(įj)>% poˆle … frire.

#<įch>#. %<įcchāmi>% 6; p. %<ānarccha>%, 3p. %<ānįcchus>%; f 1. %<įcchitāsmi>%; a 1. %<ārcchiųam>%. Aller, se mouvoir: cf. %<į>%. || Se solidifier, se congeler. || S'‚mousser, s'engourdir [en parlant des sens]. Lat. rigere.
     #<įcchayāmi># c. rendre solide, congeler. || Au fig. ‚mousser, engourdir.
     #<įcchrā># f. femme de mauvaise vie.

#<įj>#. %<arje>% 1; p. %<ānarje>%; f2. %<arjiųye>%; a 1. %<ārjiųi>%. Aller, aller vers. || Acqu‚rir. || Etre debout; || ˆtre ferme, Štre fort; || ˆtre bien portant, vivre. Cf, %<årj>%. || Lat. rego; gr. [greek]; cf. %<įju>%. -- Frire; cf. %<bhįj>%.

#<įjãųa># n. poˆle … frire; cf. %<įcãųa>%.

#<įju># a. %<(įj)>% droit. || Au fig. droit, honnˆte. Lat. rectus.
     #<įjukāya># m. %<(kāya)>% surnom de Ka÷yapa.

#<įjra># m. %<(įj)>% directeur, conducteur, guide.

#<į¤j>#. %<į¤je>% 1; f 2. %<į¤jitāsmi>%; etc. Frire, faire frire. || Orner; louer, Vd. || Lat. frigo. Cf. %<bhįj>%.
     #<į¤jayāmi># c.
     #<į¤jiųami># d‚s.

#<į¤jat># (ppr. de l'inusit‚ %<į¤jāmi)>% acqu‚rant; cf. %<įj>%.

#<į¤jasāna># n. nuage.

#<įõ>#. %<arõomi>% et %<arõave>% 8; %<įõomi>% et %<įõave>% 8; p. %<ānaraõa>% et %<ānįõe>%; pp. %<įta>%. Aller; cf. %<į>% 5. || Goth. rinnan; germ. rinnen; angl. run.

#<įõa># n. %<(į>%; sfx. %<na)>% dette. || Fort, place de guerre.
     #<įõamatkuõa># m. (prononciation vicieuse du mot suivant?) bail, contrat.
     #<įõamārgaõa># m. %<(mįj)>% bail, contrat.
     #<įõamukti># f. %<(muc)>% lib‚ration d'une dette.
     #<įõamokųa># m. %<(muc)>% mms.
     #<įõāntaka># m. %<(anta)>% le r‚gent de la planŠte de Mars, patron des d‚biteurs.

#<įt># f. np. Rit, d‚it‚, ‚pouse de Vƒyu et fille de %<tvaųņį>%, Vd.

@<[Page 121-2]>@

#<įt>#. %<įtãye>% 4; f2. %<įtãyitāse>% et %<artitāse>%; p. %<ānarta>%; g‚r. %<įtitvā>% et %<artitvā>%. Aller. || Lutter; combattre. || Commander. || Avoir piti‚; || m‚priser; || blƒmer.

#<įta># a. %<(į)>% brillant, lumineux. || Au fig. clair, vrai; pur; || honor‚, respect‚. -- S. m. le Brillant, surnom d'Agni, Vd. || L'eau pure. || Au fig. la v‚rit‚; l'hymne, la priŠre.
     #<įtadhāman># m. %<(dhāman)>% ‚p. de Vishnu.
     #<įtapati># m. le maŒtre, l'‚poux de Rit %<(įt)>%, Vƒyu.

#<įti># f. %<(į)>% action d'aller, marche; action d'avancer; || au fig. prosp‚rit‚, bonheur; mauvaise fortune; || injure; reproche; || bonne ou mauvaise conduite, moeurs. || Route, chemin.
     #<įtãyā># f. reproche, blƒme.

#<įtu># m. (sfx. %<tu)>% [propt. retour p‚riodique]; saison [il y en a six: %<vasanta>% le printemps, mars-avril; %<gįųma>% la chaleur, maijuin; %<varųa>% la pluie, juillet-ao–t; %<÷arad>% la p‚riode ‚touffante, septembre-octobre; %<hemanta>% l'hiver, novembre-d‚cembre; %<÷i÷ira>% la ros‚e, janvier-f‚vrier]. || RŠgles, menstrues. || Mois. || Sorte de collyre. || Vue, vision.
     #<įtuparõa># m. np. de roi.
     #<įtupās># a. %<(pā)>% gardien des saisons.
     #<įtuprāpta># a. %<(pra; āp)>% fertile, f‚cond, productif.
     #<įtumatã># f. (sfx. %<mat)>% qui a ses mois.
     #<įtuvįtti># m. %<(vįt)>% la r‚volution des saisons, l'ann‚e.
     #<įtusaühāra># m. %<(sam; hį)>% le cycle des saisons, titre d'un po‰me sanscrit.

#<įte># pr‚p. adv. %<(į>%; sfx. %<ta>% au l.) outre; except‚; au del…, par-dessus, ac. ou ab.

#<įtvij># m. %<(įtu; yaj)>% un des prˆtres officiants; || prˆtre de famille.

#<įdantu># Vd. pour %<įõantu>% 3p. pl. imp. de %<įõomi>% 5 %<(į)>%.

#<įddha># pp. de %<įdh>%; || grand, fort, puissant, prospŠre: %<įddham rājyam>% un vaste royaume. -- S. n. provision de grain; || au fig. r‚sum‚, conclusion.

#<įddhi># f. %<(įdh)>% prosp‚rit‚; abondance; richesse. || Puissance surnaturelle ou magique, Bd. || Plante m‚dicinale; cf. %<siddhi>%. || Surnom de PƒrvatŒ.
     #<įddhivikrãķita># n. %<(krãķ)>% le jeu de la puissance magique, Bd.
     #<įddhipāda># m. %<(pāda)>% au pl. les 4 exercices sur lesquels repose la puissance surnaturelle, Bd.
     #<įddhiprātihārya># n. %<(pra; ati; hį)>% apparition surnaturelle Bd.
     #<įddhisākųātkriyā># f. %<(sākųāt; hį)>% manifestation d'un pouvoir surnaturel, Bd.

#<įdh>#. %<įdhnomi>% 5; p. %<ānardha>%; f2. %<ardhiųyāmi>%; a 1. %<ārdhiųam>%; pp. %<įddha>%. [II y a aussi plusieurs formes appartenant aux classes 1, 2, 4 et 7.] AccroŒtre; agrandir, rendre prospŠre: %<rājyam>% un royaume. || CroŒtre; ˆtre florissant. || Louer, honorer. || Cf. %<vįdh>%.

#<įph># ou %<įmph. įphāmi>% 6; p. %<ānarpha>%; pp. %<įphita>%; ou %<įmpāmi>%, etc. Frapper, blesser, tuer. Cf. %<riph>%.

#<įbhu># m. Vd. Au pl. les Ribhus on Ribhavas, 3 anciens r‚formateurs du Sacrifice primitif, fils de Sudhanwan et nomm‚s %<įbhu, vibhvat>% et %<vāja>%. || Par ext. d‚it‚, divinit‚. || Gr. [greek].
     #<įbhukų, įbhukųa, įbhukųan, įbhukųas># et %<įbhukųin>% m. Indra; le paradis d'Indra; la foudre d'Indra.

#<į÷ya># m. l'antilope tachet‚e ou … pieds blancs. Cf. %<įųya>% et %<ri÷ya>%.

#<įų>#. %<įųāmi>% 6, et %<arųāmi, arųe>% 1, Vd.; p. %<ānarųa>%; f2. %<arųiųyāmi>%; a 1. %<ārųiųam>%; pp. %<įųņa>%. Aller, se mouvoir. || Faire aller, exciter: %<įtam>% %<arųanti sindhavas>% les libations suscitent Rita [c-…-d. allument le feu] Vd. || Cf. %<įc, į,>% etc.

#<įųabha># m. taureau. || La 2o note de la gamme, nomm‚e %<į>%. || Un des 8 principaux m‚dicaments de la pharmacie indienne. || Le creux de l'oreille. || Queue du crocodile; || queue du cochon. || A la fin des compos‚s, le meilleur, le chef: %<nararųabha>% le meilleur des hommes ou le chef des hommes, le prince. -- Au f. %<įųabhi>% femme ayant les traits d'un homme, de la barbe, etc. || Femme veuve. || Carpopogon pruriens, bot. Gr. [greek].
     #<įųabhadhvaja># m. %<(dhvaja)>% øiva, dont l'‚tendard porte un taureau.

#<įųi># m. chantre sacr‚, saint personnage vˆdique [il y en a 7 ordres: les %<brahmarųis>%, les %<devarųis>%, les %<rājarųis>% les %<maharųis>%, les %<paramarųis>%, les %<kandarųis>% et les %<÷rutarųis>%]. || Saint, en g‚n‚ral. || Rayon de lumiŠre. -- Au f. %<įųã>%, l'‚pouse d'un Rishi.
     #<įųikulyā># f. %<(kulyā)>% riviŠre, m … m. canal des Rishis.
     #<įųijāīgalikã># f. %<(jāīgalika)>% convolvulus argenteus, bot.
     #<įųipatana># n. np. d'un lieu c‚lŠbre nomm‚ Descente-des-Rishis, Bd.
     #<įųiproktā># f. %<(pra; vac)>% cf. %<māųaparõã>%.

#<įųņi># f. (sfx. %<ti)>% ‚p‚e.

#<įųya># m. cf. %<į÷ya>%.
     #<įųyaketu># m. %<(ketu)>% surnom d'Aniruddha.
     #<įųyagatā># f. %<(gam)>% asperge, asparagus racemosus, bot.
     #<įųyagandhā># f. %<(gandh)>% convolvulus argenteus. bot.
     #<įųyaproktā># f. carpopogon pruriens; asparagus racemosus; sida cordifolia et sida rhombifolia, bot. Cf. %<įųiproktā>%.
     #<įųya÷įīga># m. np. d'un brƒhmane.

#<é>#

@<[Page 122-1]>@

#<é>#, 8e lettre de l'alphabet ou 4e voyelle longue; elle est propre … l'alphabet sanscrit. Elle r‚pond … %<ār>% ou … %<r>% et devient ordinairement %<ār, ãr, år,>% dans le d‚veloppement grammatical des mots. En sanscrit elle tient souvent la place de %<į>% bref. Dans les autres langues ƒryennes elle est souvent repr‚sent‚e par %<ār, er, ãr,>% ou par %<rā, re, rã,>% etc.

#<é>#. %<įõāmi>% 9; cf. %<į>%.

#<lį>#

@<[Page 123-1]>@

#<ë>#, 9e lettre de l'alphabet, ou 5e voyelle brŠve. Elle est propre … l'alphabet sanscrit. On la repr‚sente aussi par %<lįi>%; mais dans son d‚veloppement grammatical, elle devient toujours %<al>% ou, par transposition, %<la>%. Dans les autres langues ƒryennes elle est repr‚sent‚e par %<al, el, ol,>% qqf. avec m‚tathŠse.
     Aucun mot sanscrit ne commence par %<ë>%.

#<lé>#

@<[Page 123-1]>@

#<í># %<ëã>%, 10e lettre de l'alphabet ou 5e voyelle longue. Elle suit toutes les transformations de sa brŠve, en conservant sa propre quantit‚.
     Aucun mot sanscrit ne commence par %<ë>%.

#<e>#


#<e>#, 11e lettre de l'alphabet et 1re lettre double ou diphthongue, %<dviyoni>%, ‚quivalente … %<ai>%. Elle r‚pond le plus souvent … l'%<e>% long des langues ƒryennes, mais qqf. aussi … l'%<e>% bref. Dans son d‚veloppement elle devient %<ai>%, et peut dŠs lors ˆtre repr‚sent‚e par une diphthongue dans les autres langues.

@<[Page 123-2]>@

#<e>#, interjection pour appeler, interpeller, plaindre, etc.

#<eka># a. num‚rique (sfx. %<ka)>% un; un seul; seul et mˆme; || %<eka>% l'un ... %<anya>% l'autre [mˆme en parlant de deux]; || le premier [par opposition aux autres et surtout au dernier]. -- Comp. %<ekatara>%; sup. %<ekatama>%. M Par. 51. || Gr. [greek].
     #<ekaka># a. seul; solitaire.

#<ekakuõķala># m. qui n'a qu'une boucle d'oreille, ‚p. de Kuvˆra et de Balarƒma.

#<ekaguru># a. qui a le mˆme instituteur [qu'un autre], frŠre spirituel.

#<ekacara># m. %<(car)>% m … m. qui va seul: rhinoc‚ros.

#<ekacārin># a. %<(car)>% qui va seul, qui voyage seul. -- S. m. sectateur du Buddha.

#<ekaja># a. qui est n‚ seul; qui a germ‚ seul.
     #<ekajanman># m. le premier par sa naissance, roi, souverain.
     #<ekajātipratibaddha># a. %<(jāti; prati, bandh)>% li‚ par une seule naissance, c-…-d. qui ne doit plus revenir en ce monde, d‚sormais affranchi de la transmigration, Bd.

#<ekatama># a. (sup. de %<eka)>% un [entre plusieurs]. || Gr. [greek].

#<ekatara># a. (comp. de %<eka)>% un [entre deux]; || autre, diff‚rent [par oppos. … %<anyatara>%]. || Gr. [greek].

#<ekatāna># a. %<(tāna)>% dont les sens sont fix‚s sur un seul objet, attentif … une seule chose. -- S. m. chant … l'unisson; unisson. Cf. %<ekatāla>%.

#<ekatāla># m. %<(tāla)>% harmonie musicale; synchronisme dans la mesure et le temps musical; unisson.

#<ekatãrthin># m. %<(tãrtha)>% m … m. qui va aux mˆmes lacs: confrŠre, frŠre spirituel. Cf. %<ekaguru>%.

#<ekatra># adv. (sfx. %<tra)>% ensemble, en un.

#<ekatva># n. (sfx. %<tva)>% unit‚; || unit‚ de l'Etre: %<ekatvam āsthita>% fix‚ dans la contemplation de l'Unit‚.

#<ekadanta># et %<ekadaüųņra>% m. %<(danta)>% qui n'a qu'une d‚fense, ‚p. de GanŠ÷a.

#<ekadā># adv. (sfx. %<dā)>% en mˆme temps; une fois; autrefois.

@<[Page 124-2]>@

#<ekadį÷># a. %<(dį÷)>% qui n'a qu'un oeil. -- S. m. corneille. || øiva [qui a un oeil sur le front].

#<ekadeha># m. %<(deha)>% le r‚gent de la planŠte de Mercure.

#<ekadhura># %<ekadhura, ekadhurāvaha>% et %<ekadhurãõa>% a. %<(dhura)>% [bˆte de somme employ‚e] … porter une seule espŠce de fardeaux.

#<ekanaņa># m. %<(naņa)>% l'acteur principal d'un drame, le directeur de la troupe.

#<ekani÷caya># a. qui n'a qu'un seul et mˆme dessein. -- S. m. dessein unique.

#<ekapakųa># a. %<(pakųa)>% alli‚ unique c-…-d. excellent.

#<ekapatnã># f. %<(patnã)>% ‚pouse unique ou principale; || femme d‚vou‚e … son mari.

#<ekapada># a. [stance] qui n'a qu'un seul pƒda, tg. -- S. f. %<ekapadã>% sentier [o— l'on ne peut marcher qu'un]. -- Adv. %<ekapadam>% en mˆme temps, en ce temps, alors.

#<ekapātin># a. %<(pat)>% [syllabe] qui se fond en une seule [avec la suivante], tg.

#<ekapād>#, cf. %<ajaikapād>%.

#<ekapiīga># m. et %<ekapiīgala>% m. %<(piīga)>% qui a une tache brune [… la place d'un oeil], ‚p. de Kuvˆra.

#<ekabhakti># a. %<(bhaj)>% qui n'a qu'un seul culte, qui n'adore qu'un seul dieu ou que le Dieu unique et suprˆme.

#<ekabhāvin>#, cf. %<ekãbhāvin>%.

#<ekayaųņikā># f. guirlande simple de fleurs, de perles, etc.

#<ekaraja># m. %<(rajas>% farine) verbesina scandens, bot.

#<ekarāja># m. %<(rāj)>% roi qui gouverne seul, sans associ‚.

#<ekala># a. (sfx. %<la)>% seul, solitaire; cf. %<ekaka>%.

#<ekaliīga># m. %<(liīga>% marque) surnom de Kuvˆra. || %<(liīga>% phallus) place o— il n'y a qu'un seul phallus pour cinq C“s.

#<ekavacana># n. le singulier, tg. oppos‚ … %<bahuvacana>% le pluriel.

#<ekavarõa># a. [mot] d'une seule lettre, tg.
     #<ekavarõavat># adv. comme une seule lettre; comme un mot d'une seule lettre.
     #<ekavarõã># f. action de battre la mesure soit avec les mains, soit autrement.

#<ekavarųikā># f. %<(varųa)>% g‚nisse d'un an.

#<ekavastratā># f. %<(vastra)>% la possession d'un seul vˆtement.

#<ekavāda># m. %<(vād)>% sorte de tambour pour orchestre.

#<ekavāõavat># adv. %<(vāõa)>% comme une seule flŠche.

#<ekavāra># m. une seule fois.

#<ekavãra># m. guerrier unique, sans ‚gal.

#<ekavįkųa># m. place d‚serte o— il n'y a qu'un seul arbre pour quatre C“s.

#<eka÷apha># m. solipŠde: cheval, ƒne, etc.

#<eka÷ãlasamācara># a. %<(÷ãla; sam, ā,>% %<car)>% qui a un seul genre de vie, des moeurs toujours les mˆmes.

#<eka÷įīga># a. qui n'a qu'un sommet. -- S. m. rhinoc‚ros [m … m. qui n'a qu'une corne]. || Surnom de Vishnu et de Krishna.

#<ekasarga># a. %<(sįj)>% appliqu‚ … une chose, attentif … un seul objet; m‚ditant sur l'Etre unique.

#<ekasārtham># adv. %<(saha; artha)>% ensemble; de compagnie, de conserve.

#<ekasåtra># m. monochorde, petit tambour … deux peaux qui se frappe au moyen d'un maillet attach‚ … une corde. Cf. %<vįųaīkaja>%.

#<ekastha># a. %<(sthā)>% qui demeure dans un mˆme lieu. || Au fig. qui r‚side dans l'unit‚, consid‚r‚ dans son unit‚: %<ekasthaü jagal>% l'Univers dans son ensemble.

#<ekahāyanã># f. %<(hāyana)>% g‚nisse d'un an.

@<[Page 125-2]>@

#<ekākin># a. seul, solitaire; cf. %<ekaka>%.

#<ekākųa># a. %<(akųa>% oeil) qui n'a qu'un oeil. -- S. m. corneille.

#<ekākųara># a. %<(akųara)>% monosyllabique. -- S. n. monosyllabe; le mot %<oü>%.
     #<ekākųarãbhāva># m. %<(bhå)>% production d'une syllabe unique [avec deux syllabes] c-…-d. contraction, tg. Cf. %<pra÷liųņasandhi>%.

#<ekāgra># a. %<(agra)>% qui n'a qu'un but; attentif … un seul objet: %<ekāgram manas kįtvā>% m‚ditant sur l'Unit‚ de l'Etre. || C‚l‚bre; illustre.
     #<ekāgratas># adv. (sfx. %<tas)>% avec l'attention fix‚e sur une seule chose.
     #<ekāgrya># a. mms. que %<ekāgra>%.

#<ekāīga># m. %<(aīga)>% la planŠte de Mercure ou son r‚gent. -- S. n. bois de sandal.
     #<ekāīgikā># f. pr‚paration faite avec du bois de sandal.

#<ekāda÷an># a. onze; %<ekāda÷ama>% onziŠme. -- S. f. %<ekāda÷anã>% le 11e jour de la quinzaine lunaire.

#<ekānaü÷ā># f. surnom de PƒrvatŒ.

#<ekānta># a. %<(anta)>% qui n'a qu'une fin, qu'une maniŠre de finir; in‚vitable. || Plac‚ sur un point unique et extrˆme; solitaire, isol‚. || Au fig. entier, tout entier.
     #<ekāntatas># adv. (sfx. %<tas)>% entiŠrement, tout … fait.
     #<ekāntam># adv. (ac. de %<ekānta)>% mms.
     #<ekāntika># a. (sfx. %<ika)>% entier, complet.
     #<ekānte># adv. (l. de %<ekānta)>% entiŠrement, tout … fait; || in‚vitablement; || solitairement; || … parte, t. de th‚ƒtre.

#<ekābdā># f. %<(abda)>% g‚nisse d'un an.

#<ekāyana># a. %<(ayana>%, de %<i)>% qui tend vers un seul et mˆme but; attentif … un seul objet.
     #<ekāyanagata># a. %<(gam)>% mms.

#<ekāvalã># f. %<(āvalã)>% collier simple de perles, de grains, de fleurs, etc.

#<ekā÷rama># m. %<(ā÷rama)>% ermitage.

#<ekāųņãla># m. %<(aųņi>% graine) plante dont les fleurs sont consacr‚es … øiva. -- S. f. %<ekāųņãlã>% cissampelos hexandra bot.

@<[Page 126-1]>@

#<ekāsanika># a. %<(āsana)>% qui n'a qu'un si‚ge, Bd.

#<ekāü÷a># m. %<(aü÷a)>% portion unique; parcelle.

#<ekãbhavāmi># 1, %<(bhå)>% se contracter [en parlant de syllabes contigu‚s], tg.
     #<ekãbhavat># ppr. contract‚, qui se contracte.
     #<ekãbhāvin># a. contract‚.

#<ekãya># a. (sfx. %<ya)>% associ‚; compagnon, partisan.

#<ekaika># a. chacun … chacun, chacun en particulier: %<ekaikena jaghne>% chacun en tua un.
     #<ekaika÷as># adv. un … un; chacun … part.

#<ekonaviü÷ati># a. dix-neuf. M Par. 51, 7o.

#<eko÷ikā># f. cissampelos hexandra, bot. Cf. %<ekhāųņãlā>%.

#<ekhāmi># pr. de %<ikh>%.

#<ej>#. %<ejāmi, eje>% 1; p. %<ejā¤cakāra>%; etc. Se mouvoir, arriver, aller vers; || trembler: %<te girayo bhiyā ejam>% les monts tremblaient de peur devant toi, Vd. || Luire, briller. || Cf. %<iīg, ãj, ã¤j.>%
     #<ejayāmi># c. de %<ej>%.
     #<ejijiųāmi># d‚s. de %<ej>%.

#<eņāmi># pr.; %<eņayāmi>% c. de %<iņ>%.
     #<eņiņiųāmi># d‚s. de %<eņāmi>%.

#<eņh>#. %<eņhe>% 1; p. %<eņhā¤cakre>%; f 1. %<eņhitāse>%. Etre m‚chant, ˆtre criminel; || ha‹r; tourmenter, frapper.
     #<eņhayāmi># c. de %<eņhe>%.

#<eķa># a. sourd.

#<eķaka># m. bouc sauvage; b‚lier. -- S. f. %<eķakā>% brebis.

#<eķagaja># m. cassia tora, bot. plante antidartreuse.

#<eķamåka># a. %<(måka)>% sourd-muet. || M‚chant, pervers.

#<eķuka># %<eķuka, eķåka>% et %<eķoka>% m. mur construit de d‚molitions, de plƒtras, d'os, etc. || Charnier, ossuaire.

#<eķķhvam># 2p. pl. impf. de %<i÷>%.

@<[Page 126-2]>@

#<eõa># m. et %<eõaka>% m. antilope noire, mouchet‚e et ray‚e; cf. %<eta>%.
     #<eõatilaka># m. %<(tilaka)>% la lune [o— l'on croit voir l'image d'une antilope].
     #<eõabhrit># m. %<(bhį)>% mms.

#<eta># a. [f. %<etā>% ou %<etã>%] de couleurs vari‚es, bigarr‚. -- S. m. couleur bigarr‚e; || antilope mouchet‚e; cf. %<eõa>%.

#<eta># pp. de %<emi>% %<(i)>%.

#<etat># n. de %<eųas>%. -- Adv. … l'ac. %<etat>%, maintenant, … pr‚sent.
     #<etadyonin># a. %<(yoni)>% qui r‚side dans son sein; qui tire de lui ou de l… son origine.

#<etana># m. %<(i)>% expiration de l'air, mouvement expiratoire.

#<etarhi># adv. maintenant, … pr‚sent, en ce moment.

#<eta÷a># m. cheval, Vd. || Brƒhmane.

#<eta÷as># m. brƒhmane.

#<etādį÷># a. %<(dį÷)>% tel; aussi grand. M Par. 113.

#<etāvat># a. (sfx. %<vat)>% tel; celui-ci. M Par. 113.

#<etāsmi># f 1. de %<i>%.

#<etu># 3p. sg. imp. de %<emi>% %<(i)>%.

#<ete># du. de %<eųas>%. M Par. 53.

#<edidhiųe># d‚s. dŠ %<edhe>% %<(edh)>%.

#<edh>#. %<edhe>% et qqf. %<edhāmi>% 1; f2. %<edhiųye>%; a 1. %<aidhiųi>%. CroŒtre, s'accroŒtre: %<sukham>% %<edhate>% le bonheur augmente. || Prosp‚rer [en parlant des personnes]. -- Gr. [greek] (?)
     #<edhayāmi># c. accroŒtre; rendre prospŠre.

#<edha># m. %<(indh.)>% bois et g‚n‚ralt. tout corps combustible.

#<edhatu># m. %<(edha)>% feu. || Homme. -- A. %<(edh)>% accru, qui a cr–, adulte.

#<edhas># n. %<(edha)>% feu. || bois … br–ler.

#<edhi># 2p. sg. imp. de %<asmi>%.

#<edhita># pp. de %<edh>%.

#<ena># th. de %<eųas>%. || A l'ac. %<enam>% comparez le lat. enim.

@<[Page 127-1]>@

#<enas># n. (?%<i)>% faute, p‚ch‚; || sujet de blƒme; || blƒme, reproche.

#<enviųam># a 1. de %<inv>%.

#<ebhis># i. pl. m. et n. de %<ayam>%.

#<emi># %<emi, eųi, eti,>% pr. de %<i>%.

#<eraõķa># m. ricinus communis, bot. -- F. %<eraõķā>% poivre long.
     #<eraõķaka># m. mms.

#<ervāru># m. cucumis utilatissimus, bot. Cf. %<ãrvāru>%.

#<elaka># m. b‚lier; cf. %<eķaka>%.

#<elayāmi>#; pqp. %<aililam>% (c. de %<il)>% jeter, lancer.

#<elavālu># et %<elavāluka>% n. %<(ela; val)>% substance en grains employ‚e comme drogue et comme parfum.

#<elavila># m. surnom de Kuvˆra; cf. %<ailavila>%.

#<elā># f. le petit cardamome ou les graines de l'eletteria card. ou de l'alpinia cardamomum.
     #<elāpatra># m. un des chefs des %<nāgas>%.
     #<elāparõã># f. mimosa octandra, bot.

#<elāyāmi># d‚n. %<(elā)>% s'‚battre, ˆtre en joie.

#<eliųyāmi># f 2; %<eliųam>% a 1. de %<ilāmi>% %<(il)>%.

#<eva># a. %<(i)>% qui va, qui se meut.

#<eva># conj. Ainsi: || seulement, ne que; || mais, aussi; || mˆme, encore; || car. || Cette particule est souvent expl‚tive. || Zd. aeva.

@<[Page 127-2]>@

#<evam># adv. (ac. de %<eva)>% ainsi, de cette maniŠre [en parlant de ce qui pr‚cŠde]: %<evam uktvā>% ayant ainsi parl‚.
     #<evaüguõa># a. ayant de telles qualit‚s.
     #<evambhåta># a. %<(bhå)>% de cette nature; tel.
     #<evamråpa># a. qui a une telle forme, une telle beaut‚.
     #<evamvidha># a. %<(vidhā)>% ainsi dispos‚, ainsi ‚tabli, ainsi r‚gl‚; ayant une telle apparence; ‚tant de telle espŠce.

#<eų>#. %<eųe>% 1; f2. %<eųiųyāmi>%; p. %<eųā¤cakre>%, etc. %<(ių)>%. Aller; se mouvoir.

#<eųa># %<eųa, eųā, etat>% a. d‚m. %<(e>% gouna de %<i>%; %<sas, sā, tat)>%. Celui-ci, celle ci, ceci.

#<eųaõa># m. et %<eųaõikā>% f. %<(eų)>% flŠche de fer. || Balance d'orfŠvre ou d'essayeur. || Outil, sonde de fer ou d'acier.

#<eųayāmi>#; pqp. %<aiųiųam>%, c. de %<icchāmi>% %<(ių)>%.

#<eųā># f. %<(ių)>% d‚sir.

#<eųām># g. pl. m. et n. de %<ayam>%.

#<eųitāsmi># et %<eųņāsmi>% f 1.; %<eųyāmi>% f 2.; %<eųiųam>% a 1.; de %<icchāmi>% %<(ių)>%.

#<eųitum># inf. de %<iųyāmi>% %<(ių)>%.

#<eųin># a. %<(eųā)>% d‚sireux [… la fin des compos‚s].

#<eųiųiųāmi># d‚s. de %<icchāmi>% %<(ių)>%.

#<eųiųyāmi># f2. de %<iųõāmi>% %<(ių)>%.

#<eųyāmi># f2. de %<i>% aller.

#<ehi># 2p. sg. imp. de %<emi>% %<(i)>%, comme %<ihi>%.

#<ehiųi># a 1. moy. de %<ãhe>% %<(ãh)>%.

#<ai>#

@<[Page 128-1]>@

#<ai># 12e lettre de l'alphabet et 2e lettre double ou diphthongue, %<dviyoni>%, ‚quivalente … %<āi>%, c-…-d. %<a-a-i>%. Elle est le %<guõa>% de %<e>% ou la %<vįddhi>% de %<i>% ou de %<ã>%, de sorte que la plupart des mots o— se trouve %<ai>%, ont %<i>% ou %<ã>% … la racine.

#<aikamatya># n. %<(eka; mati)>% unanimit‚; accord.

#<aikāgārika># a. %<(eka; agāra)>% qui n'a qu'une habitation. || Voleur, larron.

#<aikāntika># a. %<(ekānta)>% entier, complet.

#<aikeīguda># n. le fruit de l'%<iīguda>%.

#<aikya># n. %<(eka)>% unit‚.

#<aikųiųi># a 1. moy. de %<ãkųe>% %<(ãkų)>%.

#<aicikųam># pqp. de %<ãkųayāmi>% c. de %<ãkųe>% %<(ãkų)>%.

#<aijan># 3p. pl. impf. act. de %<ej>%, Vd.

#<aiņiņham># pqp. de %<ethayāmi>% c. de %<eth>%.

#<aiķiķe># 1p. sg. pqp. de %<ãķ>%.

#<aiķiųi># a 1. moy. de %<ãķ>%.

#<aiķuka># n. cf. %<eķuka>%.

#<aiõa># et %<aiõeya>% a. qui a rapport ou qui appartient … l'antilope %<eõa>%. -- S. m. l'antilope.

#<ait># 3p. sg. o. de %<emi>% %<(i)>%.

#<aitihya># n. %<(itihā)>% instruction traditionnelle; tradition de l'‚cole.

@<[Page 128-2]>@

#<aidhiųi># a 1. moy. de %<edhe>% %<(edh)>%.

#<aindra># a. %<(indra)>% relatif ou consacr‚ … Indra. -- S. m. surnom du singe Bƒli. -- S. f. %<aindrã>% l'‚pouse d'Indra; || %<Durgā>%. || Au fig. le malheur, l'infortune personnifi‚e. || La constellation nomm‚e %<jyeųņha>% || L'Orient, la plage d'Indra. || Cucumis madraspatanus, bot.
     #<aindrajālika># m. %<(indrajāla)>% jongleur; charlatan.
     #<aindraluptika># a. %<(indralupta)>% afflig‚ d'une calvitie morbide.
     #<aindri># m. surnom de Bƒli, d'Arjuna et de Jayanta. || Corneille.

#<aindriyaka># a. %<(indriya)>% sensible, perceptible.

#<aindhiųi># a 1. moy. de %<indh>%.

#<aiyata># 3p. sg. impf. ps. de %<i>% aller.

#<aiyaram># impf. de %<į>%.

#<airāvaõa># m. %<(irāvat)>% l'‚l‚phant d'Indra.

#<airāvata># m. %<(irāvat)>% l'‚l‚phant d'Indra; l'‚l‚phant septentrional. || Un des chefs des Nƒgas ou Serpents mythologiques. || Orange. || Le fruit de l'artocarpus lacucha, bot. -- S. f. %<airāvatã>% la femelle d'AErƒvata. || Eclair d'une esp. particuliŠre. || Np. de riviŠre, le Rawi, affluent de l'Indus. -- S. n. l'arc d'Indra d‚band‚, l'arc-en-ciel.

#<airiram># pqp. de %<ãrayāmi>% %<(ãr)>%.

#<airiųi># a 1. de %<ãre>% %<(ãr)>%.

#<airkųyiųam># a 1. de %<ãrkųy>%.

#<aireya># n. %<(irā>% vin) liqueur spiritueuse.

@<[Page 129-1]>@

#<aila># m. %<(ilā)>% np. le fils d'Ilƒ, Pur–ravas.

#<ailavāluka># n. sorte de parfum; Cf. %<elavāluka>%.

#<aileya># n. mms.

#<ai÷āna># a. %<(ã÷āna)>% situ‚ au nordest. -- S. f. %<ai÷ānã>% la plage du nord-est, qui a pour r‚gent øiva.

#<ai÷vara># a. %<(ã÷vara)>% souverain, suprˆme, auguste.
     #<ai÷varika># a. d‚iste.
     #<ai÷varya># n. souverainet‚; supr‚matie; domination, empire. || Domaine, proprŒ‚t‚.

#<aiųamas># adv. %<(eųa; amasa)>% cette ann‚e. || Cf. gr. [greek].
     #<aiųamastya># a. et %<aiųamastana>% a. de cette ann‚e.

#<aiųiųam># pqp. de %<eųayāmi>% c. de %<icchāmi>% %<(ių)>%; et de %<iųyāmi>% %<(ių)>%. -- a 1. de %<iųõāmi>% %<(ių)>%.

#<ais># 2p. sg. o. de %<emi>% %<(i)>%.

#<o>#

@<[Page 129-1]>@

#<o>#, 13e lettre de l'alphabet et 3e lettre double ou diphthongue, %<dviyoni>%, ‚quivalente … %<a-u>%. Dans son d‚veloppement grammatical, elle devient %<au>% par la vriddhi, et %<av>% devant les voyelles. Dans les langues ƒryennes, elle est ordinairement repr‚sent‚e par %<o>% long ou par %<au>%, qqf. par %<o>% bref.

#<o># interjection exprimant appel, piti‚, ressouvenir, etc.

#<oka># m. %<(uc)>% maison, habitation; refuge; cf. %<okas>%. || Gr. [greek]; lith. –kis. Cf. %<ve÷a>%.

#<okaõa># m. %<okaõã>% f. et %<okodanã>% f. punaise.

#<okas># m. maison; cf. %<oka>%.

#<okh>#. %<okhāmi>% 1; f 1. %<okhitāsmi>%; etc. Se dess‚cher. || Orner. || Pouvoir, ˆtre assez fort pour. || Empˆcher, ‚carter.
     #<okhayāmi># c. d'%<okhāmi>% %<(okh)>%.

#<okhāmi># pr. de %<ukh>%.
     #<okhayāmi># c. de %<okhāmi>% %<(ukh)>%.

#<ogha># m. %<(åh)>% r‚union, masse, amas; || multitude, foule; || masse d'eau, fleuve, torrent, vague. || Au fig. r‚union de pr‚ceptes, enseignement, instruction; tradition. || Cf. gr. [greek] (?).

#<oīkāra># m. %<(oü; kį)>% le monosyllabe symbolique %<oü>%; || l'action de prononcer %<oü>%. -- S. f. %<oīkārā>% la %<÷akti>% des Buddhistes.

#<ocikhiųāmi># d‚s. de %<okh>% et de %<ukh>%.

#<ocitvā># g‚r. de %<ucyāmi>% %<(uc)>%.

#<oj>#. %<ojayāmi>% 10. Etre fort; || vivre. || Briller. [Ce verbe est peut-ˆtre le d‚n. de %<oja, ojas>%].

#<oja># m. cf. %<ojas>%.

#<oja># a. impair (?).

#<ojas># n. %<(oj)>% force, vigueur; || vie; action ‚nergique de la vie d‚velopp‚e dans le foetus. || LumiŠre, ‚clat; || manifestation; apparence; || ‚clat d'un m‚tal poli; || or.
     #<ojasvin># a. fort, ‚nergique. || Brillant.
     #<ojasvitā># f. force, vigueur.
     #<ojāye># (d‚n. de %<oja)>% devenir fort. || Devenir brillant Cf. %<oj>%.

@<[Page 130-1]>@

#<oņhāmi># pr. de %<åņh, uņh.>%

#<oķra># m. rosier de Chine, hibiscus mutabilis, bot.
     #<oķrapuųpa># n. rose de Chine.

#<oõ>#. %<oõāmi>% 1; f 1. %<oõitāsmi>%; etc. Emporter; d‚rober; voler.
     #<oõayāmi># c. faire emporter; faire d‚rober.
     #<oõiõiųāmi># d‚s.

#<otāse># f 1. moy. de %<u>%.

#<otu># m. [? pour %<oõu>%] chat.

#<odana># n. %<(und)>% riz cuit … l'eau. -- S. f. %<odanã>% sida cordifolia, etc. Cf. %<balā>%.

#<oü>#, monosyllabe mystique compos‚ de %<auü>% et repr‚sentant dans son unit‚ phon‚tique et graphique la trinit‚ indienne de Brahmƒ, Vishnu et øiva. Tout acte religieux, toute action grave, tout livre de quelque importance est pr‚c‚d‚ de %<oü>%. Une grande efficacit‚ est attribu‚e … l'‚nonciation et … la m‚ditation de %<oü>%. On lui donne le nom de %<ekam akųaram>% la syllabe une et indivisible. Mais ce mot vient probablement, par contraction, de %<avam>%, n. de %<ava>%, qui signifie en zend: celui-ci ceci, et qui indique ce qui va suivre; l'usage de %<oü>% est de beaucoup ant‚rieur aux cultes sp‚ciaux ou r‚unis des trois dieux. %<oü>% entre dans plusieurs formules: %<oü tat sat>% Om, Lui, l'Etre (ou le Bien), c-…-d. Dieu ou le principe neutre de la d‚termination et de l'existence; %<oü māni>% %<padme håü>%, formule buddhique appel‚e %<vidyā ųaķakųarã>% ou la formule en six lettres ou syllabes, et dont le saint Aval“kitˆ÷wara est r‚put‚ l'auteur.

#<ola># ou %<olla>% a. %<(val?)>% humide, mouill‚. -- S. m. arum campanulatum, bot. plante dont la racine est comestible.

#<olaõķ># ou %<olaķ. olaõķayāmi>% 10 ou %<olaõķāmi>% 1 (?). Lever, ‚lever, || rejeter. [Ce mot semble ˆtre une contraction prƒkrite de %<avalaõķ>%; cf. %<laõķ>%.]

#<oųa># m. %<(uų)>% action de br–ler; br–lure; ardeur.
     #<oųaõa># m. saveur ou odeur ƒcre et br–lante.

#<oųadhi># et %<oųadhi>% f. toute plante annuelle ou herbe.
     #<oųadhãpati># m. la Lune, consid‚r‚e comme r‚glant la v‚g‚tation des plantes annuelles et mˆme de tous les v‚g‚taux.
     #<oųadhã÷a># m. %<(ã÷a)>% mms.

#<oųayāmi># c. de %<oųāmi>% %<(uų)>%.

#<oųiųiųāmi># d‚s. du mˆme.

#<oųye># f2. de %<u>%.

#<oųņha># m. lŠvre, surtout la lŠvre sup‚rieure [par opposition … %<adhara>%]; || du. %<oųņhau>% les deux lŠvres. [Ce mot vient sans doute, par contraction prƒkrite, de %<avastha>%. || Slav. –sta; lat. ostium. -- S. f. %<oųņhã>% toute plante … fleur labi‚e [mˆme hors de la famille des Labi‚es].
     #<oųņhya># a. labial, tg.

#<ohāmi># pr. de %<uh>%.

#<au>#

@<[Page 130-1]>@

#<au>#, 14e lettre de l'alphabet et 4e lettre double ou diphtongue, %<dviyoni>%, ‚quivalente … %<ā-u>%, c-…-d. %<a-a-u>%. Elle est le gouna de %<o>% ou la vriddhi de %<u>% ou de %<å>%; la plupart des mots o— se trouve %<au>% ont donc %<u, å>% … la racine.

#<au># interjection pour appeler, affirmer, etc.

@<[Page 131-1]>@

#<aukųaka># n. %<(ukųan)>% troupeau de boeufs.

#<aukųam># impf. de %<ukų>%.

#<aukhya># a. %<(ukhā)>% cuit au pot ou … la casserole.

#<aucikham># pqp. de %<okhayāmi>%.

#<aucitya># n. et %<aucitã>% f. %<(ucita)>% aptitude, convenance, propri‚t‚.

#<aujiham># pqp. de %<åhayāmi>%.

#<aujjhiųam># a 1. de %<ujjh>%.

#<auķumbara># a. %<(uķumbara)>% de cuivre; cuivr‚. -- S. m. surnom de Yama. -- S. n. cuivre; || esp. de lŠpre.

#<auõiõam># pqp. de %<oõayāmi>% c. de %<oõāmi>% %<(oõ)>%.

#<auttānapādi># m. Dhruva, fils de Uttƒnapƒda et petit-fils de Manu. || L'‚toile polaire; || le p“le nord.

#<autsukya># n. %<(utsuka)>% inqui‚tude, anxi‚t‚; regret.

#<audanika># m. %<(odana)>% cuisinier.

#<audarika># a. %<(udara)>% livr‚ … son ventre, gourmand, glouton.

#<auda÷vita># n. %<(uda÷vita)>% m‚lange mi-parties de lait de beurre et d'eau.

#<audārya># n. %<(udāra)>% noblesse d'origine. || Au fig. g‚n‚rosit‚, munificence.

#<audvāhika># n. %<(udvāhika)>% cadeau de noces fait … la femme.

#<audvilya># n. %<(ut-vil)>% grande joie, all‚gresse, Bd.

#<aundidam># pqp. de %<undayāmi>% c. de %<und>%.

#<aundiųam># a 1. de %<unadmi>% %<(und)>%.

#<aupagrastika># m. %<(upagrasta)>% ‚clipse; || astre ‚clips‚.

#<aupanidhika># a. %<(upanidhi)>% relatif … un d‚p“t. -- S. n. d‚p“t, gage, caution.

#<aupapāduka># a. %<(upapāda)>% produit d'une fa‡on surnaturelle ou miraculeuse, Bd.

#<aupamya># n. %<(upamā)>% ressemblance.

#<auparodhika># %<(uparodha)>% merrain de l'arbre nomm‚ %<pilå>%.

#<aupavasta># n. %<(upavasta)>% je–ne.

#<aupāyika># a. %<(upāya)>% propre, apte.

#<aubjiųam># a 1. de %<ubj>%.

#<aumbhiųam># a 1. de %<umbh, ubh.>%

#<auraga># n. %<(uraga)>% la constellation nomm‚e %<a÷leųā>%.

#<aurabhra># m. %<(urabhra)>% grosse ‚toffe de laine, esp. de flanelle commune.

#<aurabhraka># n. %<(urabhra)>% troupeau de moutons.

#<aurasa># a. %<(uras)>% l‚gitime, c-…-d. n‚ d'un homme et d'une femme de mˆme caste. Cf. %<urasya>%.
     #<aurasya># a. mms.

#<aurjijam># pqp. de %<årjayāmi>% %<(årj)>%.

#<aurõaviųam># a 1. de %<årõu>%.

#<aurõuta># 3p. sg. impf. moy. de %<årõu>%.

#<aurõuõuvam># pqp. du c. de %<årõu>%.

#<aurddhvadehika># n. %<(urddhvadeha>% mort) fun‚railles, obsŠques.

#<aurva># m. %<(årva)>% feu sous-marin (?).

#<aurva÷eya># m. %<(urva÷ã)>% le fils d'Urva÷Œ, Ayu.

#<aulåka># n. %<(ulåka)>% bande de chouettes.
     #<aulåkya># m. sectateur de la doctrine %<vi÷eųika>%.

#<au÷ãra># m. n. %<(u÷ãra)>% racine d'andropogon. || Queue de vache employ‚e comme chasse-mouche. || Bƒton; manche du chasse-mouche. || Si‚ge, chaise, tabouret; lit.

#<auųaõa># n. %<(oųaõa)>% ƒcret‚.

#<auųadha># n. %<(oųadhi)>% toute plante m‚dicinale, et par extension remŠde, m‚dicament quelconque. || Au fig. l'herbe du salut, le remŠde qui procure la vie ‚ternelle.

#<auųi># %<auųi, auųņās, auųņa,>% etc. a 1. moy. de %<u>%.

@<[Page 132-2]>@

#<auųiųam># a 1. de %<uų>%.

#<auųņraka># n. %<(uųņra)>% troupe de chameaux.

#<auųõiha># a. se dit d'une double stance vˆdique ou %<pragātha>%, commen‡ant par une %<uųõih>%.

#<auųmya># n. %<(uųma)>% chaleur.

#<ka>#

@<[Page 132-1]>@

#<ka># 15e lettre de l'alphabet et 1re consonne gutturale, %<koųņhya, kaõņhya.>% Elle r‚pond au %<k>% et au %<c>% dur des Latins et au %<kų>% des Grecs.

#<ka>#, th. de l'a. %<kas, kā, kim.>%

#<ka># m. n. [ce mot semble d‚signer tout objet mobile, mat‚riel ou spirituel]: air, vent; || eau; || feu, lumiŠre; soleil; || tˆte; poils, cheveux; chevelure; || son. || Au fig. le corps; || l'ƒme; || intelligence; homme intelligent et habile; || le temps; || roi, prince; || paon; || richesses, propri‚t‚; bonheur, plaisir. || Dans un sens mystique, %<ka>% d‚signe Brahmƒ, Vishnu, Kƒma, Agni.

#<kak>#. %<kake>% 1; p. %<cakake>%. Vaciller, chanceler; ˆtre instable. || S'enorgueillir. || Avoir soif.

#<kakanda># m. or.

#<kakud># f. et %<kakuda>% m. n. sommet de montagne. || Au fig. bosse au-dessus des ‚paules du taureau indien; || chef, || attribut symbolique du roi, le parasol blanc, etc.
     #<kakudmat># m. mms; || taureau. -- Lat. cacumen, culmen.
     #<kakudmantã># f. croupe; hanche et reins
     #<kakundara># n. la cambrure des reins.

#<kakubh># f. point sur la rose des vents, point cardinal; plan de l'azimut. || Au fig. beaut‚, splendeur. || Cheveux flottants. || Guirlande de fleurs [surtout de %<campaka>%]. || øƒstra ou trait‚.
     #<kakubha># m. le coffre des instruments de musique, la caisse destin‚e … renforcer le son des cordes; || np. d'un des Rƒgas ou modes musicaux personnifi‚s. || Pentaptera arjuna, bot.
     #<kakubhā># f. point sur la rose des vents. || Np. d'une des RƒginŒs.
     #<kakubhādanã># f. sorte de parfum.

#<kakk>#, cf. %<kakh>%.

#<kakkh>#, cf. %<kakh>%.

#<kakkhaņa># a. dur, ferme, solide. -- S. f. %<kakkhaņã>% craie.
     #<kakkhaņapatraka># m. corchorus olitorius, bot., esp. de plante fibreuse.

#<kakųa># m. buffle et esp. de plante. Vd. || Toute plante grimpante; || herbe, herbe sŠche; lande; || bois sec, bois mort; bois, forˆt. || Terminalia belerica, bot. || Flanc, aisselle. -- S. m. ou f. mur. || Bas du vˆtement relev‚ par derriŠre et pris dans la ceinture. -- S. f. %<kakųā>% cloison, partie de maison ou d'‚difice; cl“ture, enclos; compartiment de voiture. || Corde, licol ou sangle d'‚l‚phant; || ceinture de femme. || Au fig. objection, argumentation; || opposition, rivalit‚; ‚mulation; || parit‚, similitude. || Poids - balance de bijoutier; cf. %<kakųyā>%. -- S. n. constellation, ‚toile.
     #<kakųāpaņa># m. %<(paņa)>% partie du vˆtement pass‚e entre les jambes pour couvrir la nudit‚.
     #<kakųāvat># m. cf. %<kakųãvat>%.
     #<kakųāvekųaka># m. %<(avekųe)>% garde qui veille … la porte d'un jardin, d'une maison, d'un appartement. || Sensibilit‚ exalt‚e; || homme passionn‚, d‚bauch‚. || Po‰te; peintre.
     #<kakųãvat># m. np. d'un poˆte vˆdique, fils de DŒrghatamas; np. d'un autre, fils de Pajra.
     #<kakųya># n. plateau de balance.
     #<kakųyā># f. cl“ture, mur, cour; cloison, chambre, appartement int‚rieur. || Sangle d'‚l‚phant; ceinture de femme. || Vˆtement de dessus. || Au fig. effort, activit‚ d‚ploy‚e; || lien ou rapport de similitude. || Abrus precatorius [arbuste dont les graines servent de poids aux bijoutiers].

#<kakh>#, %<kakkh, kakk>% et %<khakkh. kakhāmi>% 1; p. %<cakākha>%; etc. rire, plaisanter. Lat. cachinnus; gr. [greek].
     #<kakhayāmi># c. exciter … la plaisanterie.

#<kakhyā># f. mms. que %<kakųyā>% dont ce mot paraŒt une orthographe vicieuse.

#<kag>#. %<kagāmi>% 1, et %<kagayāmi>% 10. Faire. || Aller. || Couvrir.

#<kaīk>#. %<kaīke>% 1; p. %<cakaīke>%; etc. Aller; s'avancer.

#<kaīka># m. %<(kaīk)>% h‚ron. || Au fig. faux-brƒhmane; || xattriya prenant le costume et les maniŠres d'un brƒhmane; || surnom de Yudhishthira. || Une des 18 divisions du continent.

#<kaīkaņa># m. cotte de mailles; cuirasse.

#<kaīkaõa># n. et %<kaīkaõã>% ou %<kaīkaõãkā>% f. bracelet du poignet, ornement … grelots. || Lith. kankalas; polon. kolokol.
     #<kaīkaõabhåųaõa># a. par‚ d'ornements tintants.

#<kaīkata># m. n. et %<kaīkatã>% ou %<kaīkalikā>% f. peigne.

#<kaīkatroņa># m. et %<kaīkatroņi>% m. %<(troņi>% bec) esp. de poisson nomm‚ kankila [esox scolopax].

#<kaīkapatra># m. %<(patra)>% flŠche.

#<kaīkamālā># f. action de marquer le temps en battant des mains. Cf. %<karatāli>%.

@<[Page 133-2]>@

#<kaīkamukha># m. [m … m. bec de h‚ron] pincettes.

#<kaīkara># a. %<(kaīk)>% vil, bas. -- S. n. lait de beurre mˆl‚ d'eau. || L'unit‚ suivie de 13 z‚ros ou mille billions. Cf. %<akųobhya>%.

#<kaīkarola># m. alangium hexapetalum, bot.

#<kaīka÷atru># m. [m … m. l'ennemi du h‚ron] hedysarum gangeticum, sainfoin du Gange, bot.

#<kaīka÷āya># m. %<(÷ã)>% chien.

#<kaīkāla># m. squelette. Gr. mod. [greek].
     #<kaīkālamālin># m. øiva, qui porte une guirlande d'ossements.

#<kaīkeru># m. esp. de grue ou de h‚ron.

#<kaīkella># m. chenopodium esculentum, bot.

#<kaīkelli># m. jonesia asoca, bot.

#<kaīkha># n. jouissance, usage.

#<kaīgu># f. panicum italicum [dont plusieurs espŠces cultiv‚es fournissent des aliments aux pauvres].

#<kac># et %<ka¤c. kace>% et %<ka¤ce>% 1; p. %<cakace>% et %<caka¤ce>%; etc. Lier. || Briller.

#<kac>#. %<kacāmi>% 1. R‚sonner, faire du bruit, crier.

#<kaca># m. %<(kac)>% action de lier; noeud, ligature: || noeud de cheveux; chevelure; || cicatrice. || Nuage.
     #<kacaīgana># n. march‚ libre, o— l'on ne paye pas de droit de place.
     #<kacaīgala># m. mer.
     #<kacapa># m. %<(pā>% boire) herbe, feuille [qui boit le brouillard].
     #<kacapakųa># m. et %<kacapā÷a>% m. chevelure bien ajust‚e.
     #<kacamāla># m. nuages de fum‚e.
     #<kacahasta># m. comme %<kacapakųa>%.
     #<kacaņura># m. poule d'eau.
     #<kacā># f. ‚clat; au fig. beaut‚. || Femelle d'‚l‚phant.
     #<kacāku># m. fum‚e; serpent. || Pris adject. mal rang‚, en d‚sordre; insupportable.

@<[Page 134-1]>@

#<kacu># f. arum colocasia, plante … racine comestible.

#<kaccara># a. %<(kat; car)>% [m … m. un o— est-il all‚?] crott‚, boueux, sale. || Au fig. bas, vil, d‚go–tant. -- S. n. lait de beurre mˆl‚ d'eau.

#<kaccit># adv. est-ce que? est-ce que... ne?

#<kaccha># a. qui est au bord de l'eau. -- S. m. rive, bord, rivage; || partie du navire [le bordage ou le plat-bord?]. || Cedrela touna [arbre … bois de menuiserie]. || Hibiscus populno‹des, bot. -- S. m. ou f. bord du vˆtement relev‚ dans la ceinture, cf. %<kakųā>%. -- S. f. %<kacchā>% lycopodium imbricatum, bot. || Grillon.
     #<kacchaņikā># f. bord du vˆtement relev‚ dans la ceinture.
     #<kacchapa># m. %<(pā)>% tortue: || au fig. esp. d'alambic; || une certaine attitude au gymnase; || un des tr‚sors de Kuvˆra. -- %<kacchapã>% f. tortue femelle: || Au fig. esp. de lyre, la lyre de SaraswatŒ; || maladie cutan‚e [la gale?].
     #<kaccharuhā># f. %<(ruh)>% agrostis linearis ou panicus dactylon, bot.
     #<kacchāņikā># f. cf. %<kacchaņikā>%.
     #<kacchura># a. (sfx. %<ura)>% galeux, teigneux (?). || Au fig. d‚bauch‚. -- S. f. %<kacchurā>% dolichos carpopogon, bot.; et d'autres plantes incertaines.
     #<kacchå># f. gale, teigne (?).

#<kaj>#. %<kajāmi>% 1. Etre agit‚ par les sanglots, par la joie ou par des accŠs d'orgueil.

#<kajjala># m. %<(kat; jala)>% nuage. || %<kajjalā>% et %<hajjalã>% f. esp. de poisson qui habite les eaux stagnantes. -- n. (pour %<kajjvala)>% cf. ce mot.

#<kajjvala># n. %<(kat; jvala)>% noir de fum‚e [employ‚ pour les cils et les paupiŠres et comme m‚dicament]. || Sulphure de mercure ou aethiops.
     #<kajjvaladhvaja># m. lampe.
     #<kajjvalarocaka># m. n. %<(ruc)>% pied de lampe.

#<ka¤c>#. %<ka¤ce>% 1; p. %<caka¤ce>%; etc. Briller. || Lier. Cf. %<kac>%.

#<ka¤caņa># m. et %<ka¤caķa>% m. commelina salicifolia et bengalensis, bot.; || n. autre espŠce de commelina.

#<ka¤cāra># m. %<(ka>% air; %<cur)>% le voyageur a‚rien, le soleil.

@<[Page 134-2]>@

#<ka¤cikā># f. branche de bambou.

#<ka¤cuka># m. (sfx. %<uka)>% peau de serpent; || cuirasse, cotte de mailles; || corselet, corsage; || sorte de cale‡on ou de culotte. -- %<ka¤cukã>% f. esp. de plante.
     #<ka¤cukālu># m. (sfx. %<ālu)>% serpent.
     #<ka¤cukin># m. serpent; || cuirassier qui garde le gyn‚c‚e; || agallochum ou aloŠs … feuilles ray‚es.
     #<ka¤culikā># f. (pour %<ka¤cukalikā)>% cale‡on, culotte.

#<ka¤ja># m. %<(ka; jan)>% poil, cheveu. || Brahmƒ. -- S. n. %<(ka>% eau; %<jan)>% lotus. || Ambroisie.
     #<ka¤jaka, ka¤jana, ka¤jala># et %<ka¤jāra>% petit oiseau du Bengale nomm‚ %<mayana>%.
     #<ka¤jaja># m. Brahmƒ, n‚ sur le lotus.
     #<ka¤jara># m. Brahmƒ. -- (Cf. %<ka¤cāra)>% soleil. -- (Cf. %<ku¤jara)>% ‚l‚phant. || Ventre.
     #<ka¤jikā># f. siphonanthus indica, bot.

#<kaņ>#. %<kaņāmi>% 1; p. %<cakāņa>%; a 1. %<akaņiųam>%; etc. Aller, || entourer, || envelopper, couvrir; || tomber, pleuvoir. || Vivre dans la misŠre; cf. %<kaņh>%. || Cf. %<kaõņ>%.

#<kaņa># a. [%<kaņã>% f.] actif; qui est en action. -- S. m. hanche; croupe; creux entre la croupe et les reins. || Tempe de l'‚l‚phant. || Tresse de paille, natte, ‚cran; || paille; gazon; || plante annuelle, herbe. || Saison. || Lieu de s‚pulture; par ext. le cadavre. || Planche. || BiŠre, corbillard. || Multitude, foule. -- S. f. %<kaņi>% poivre long.

#<kaņaka># m. n. croupe de montagne; plateau, haut pays. || Cercle; || anneau dont on orne les d‚fenses de l'‚l‚phant; || bracelet; || au fig. camp, ville forte, ville arm‚e.
     #<kaņakin># m. montagne

#<kaņakaņā># f. battement, pulsation; frottement.
     #<kaņakaņāpayāmi># d‚n. battre; frotter; faire claquer [les dents].

#<kaņakola># m. crachoir.

#<kaņakųa># m. %<(kaņ; akųa)>% regard voil‚, regard oblique.

#<kaņakhādaka># a. %<(kaņa>% cadavre; %<khād)>% vorace, glouton. -- S. m. chacal; corbeau. || Verre; gobelet, godet.

#<kaņaprå># m. %<(pru)>% ver; || rƒxasa; || une des classes de g‚nies nomm‚s %<vidhyādhuras>%; || øiva. || Jeu des d‚s.

#<kaņabhaīga># m. %<(bha¤j)>% action d'arracher le bl‚ ou de le glaner. || D‚ch‚ance d'un roi, d‚faite, fuite d'un roi.

#<kaņabhã># f. cardiaspermum halicacabum, bot.

#<kaņamālinã># f. vin, liqueurs analogues au vin.

#<kaņamba># m. sorte d'instrument de musique. || FlŠche.

#<kaņambarā># et %<kaņambharā>% f. poederia fetida, bot. || Plante m‚dicinale, la %<kaņukã>%. || Cucumis madraspatanus, bot. || Aletris hyacintho‹des, bot. Cf. %<murvā>%. || Arsenic rouge. || El‚phant femelle.

#<kaņa÷arkarā># f. cf. %<gāīgeņã>%.

#<kaņāku># m. oiseau.

#<kaņākųa># m. cf. %<kaņakųa>%.
     #<kaņākųāvekųaõa># n. %<(ava; ãkų)>% oeillade, regard amoureux.

#<kaņāyana># n. andropogon muricatum, bot.

#<kaņāra># m. un d‚bauch‚.

#<kaņāha># m. %<(ā; han)>% poˆle … frire; poˆle … griller. || Enfer. || Ecaille de tortue. || Jeune buffle dont les cornes se montrent. || Un des %<dvãpas>%.

#<kaņi># m. f. hanche; croupe; tempe de l'‚l‚phant. Cf. %<kaņa>%.
     #<kaņitra># m. sorte de vˆtement, avec ou sans grelots, qui se porte autour des reins. || Cotte, armure qui prot‚ge les reins et les hanches.
     #<kaņin># m. ‚l‚phant.
     #<kaņiprotha># m. %<(proth)>% fesses.
     #<kaņirohaka># m. %<(ruh)>% cavalier sur un ‚l‚phant.
     #<katillaka># m. (sfx. %<illa>%; sfx. %<ka)>% momordica charantia, bot.
     #<kaņi÷ãrųaka># m. %<(÷ãrųa)>% croupe.
     #<kaņi÷įīkhalā># f. guirlande de grelots ou de clochettes.
     #<kaņiųåtra># n. ceinture de femme.

#<kaņã># f. cf. %<kaņi>% et %<kaņa>%.
     #<kaņãtala># m. sabre, cimeterre.
     #<kaņãra># m. creux, cavit‚: creux des reins; || fosse iliaque; || mont de V‚nus, t. de m‚decine.
     #<kaņãraka># m. derriŠre; fesses.

#<kaņu># a. [f. %<kaņu>% et %<katvã>%] %<(kaņ)>% d'une saveur forte et d‚sagr‚able. || Au fig. d‚plaisant; violent, emport‚; envieux. -- S. m. go–t fort et d‚sagr‚able. || Michelia champaca. || Au fig. action inconvenante. -- S. f. %<kaņu>% moutarde; autres plantes; cf. %<katukā>% et %<priyaīgu>%.
     #<kaņuka># m. echites antidysenterica, bot. || Grande asclepiade de l'Inde. || Moutarde. -- %<kaņukā>% et %<kaņukã>% f. plante m‚dicinale appel‚e aussi %<kaņurohiõã>%. || Synonyme de %<trikaņu>%.
     #<kaņukanda># m. n. %<(kanda)>% moringa guilandina et hyperanthera, bot. || Gingembre frais. || Ail.
     #<kaņukālāvu># m. %<(ālāvu)>% citrouille amŠre.
     #<kaņukãņaka># m. cousin, moucheron.
     #<kaņukvāõa># m. %<(kvaõ)>% parra goensis, le jacana, oiseau.
     #<kaņucchada># m. cf. %<tagara>%.
     #<kaņutiktikā># f. %<(tikta)>% citrouille amŠre.
     #<kaņutumbã># f. mms.
     #<kaņubhaīga># m. gingembre sec.
     #<kaņurohiõã># f. cf. %<katukã>%.
     #<kaņusneha># m. graine de moutarde [sinapis dichotoma].

#<kaņola># m. homme de caste inf‚rieure ou d‚grad‚e: %<candāla, pareya,>% etc. || odeur forte %<(kaņu)>%.
     #<kaņolavãõā># f. %<vãõā>% des basses castes.

#<kaņphala># m. %<(kaņu; phala)>% le kayaphal des Hindous, arbuste dont le fruit est comestible et l'‚corce m‚dicinale. -- %<katphalā>% f. gmelina arborea, bot.

#<kaņvaīga># m. %<(aīga)>% bignonia indica, bot.

#<kaņvara># m. assaisonnement; sauce. || Lait de beurre.

#<kaņh>#. %<kaņhāmi>% 1. Mener une vie mis‚rable.

#<kaņha># m. note, son musical. || Portion du Vˆda; mantra vˆdique. || Brƒhmane connaissant le Vˆda; jeune brƒhmane ‚tudiant le Vˆda; || np. d'un %<muni. -- kaņhã>% f. brƒhmanŒ.
     #<kaņhamarda># m. %<(mįd)>% øiva.

#<kaņhara># a. %<(kaņh)>% p‚nible, cruel.

#<kaņhalla># n. et %<kaņhalya>% n. sable.

#<kaņhāhaka># m. poule d'eau.

#<kaņhi¤jara># a. %<(jį)>% ocymum sanctum, bot., esp. de basilic.

#<kaņhina># a. dur, solide. || Arrˆt‚, empˆch‚. -- S. f. %<kaņhinā>% confiture de sucre rafin‚. -- %<kaņhinã>% craie; crayon; terre … potier. -- %<kaņhinā>% f. et %<kaņhina>% n. vase de terre; jatte.

@<[Page 136-1]>@

#<kaņhilla># m. momordica charantia, bot. Cf. %<kaņilla>%.
     #<kaņhillaka># m. mms. || Ocymum sanctum.

#<kaņhera># m. %<(kaņh)>% un indigent, un mis‚rable.

#<kaņhora># a. (cf. %<kaņhina)>% dur, solide. || Complet, entier, adulte.

#<kaņhola># a. mms.

#<kaķ>#. %<kaķāmi>% 1 et 6, et %<kaķe>% 1. Se r‚jouir; ˆtre troubl‚ par un sentiment violent. [Cf. %<kaõķ>% et %<kāķ>%, pour les mots d‚riv‚s.]

#<kaķa># a. ‚gar‚, stup‚fi‚; stupide, ignorant.

#<kaķaka># n. sel marin.

#<kaķaīga># m. esp. de rhum.

#<kaķaīgara># m. paille, chaume; balle de bl‚, etc.

#<kaķatra># n. vase.

#<kaķamba># m. fin, bout, pointe; || tige ou trognon de plante potagŠre.
     #<kaķambã># f. convolvulus repens, bot.

#<kaķāra># a. brun. -- S. m. couleur brune. || Domestique (nŠgre?)

#<kaķķ>#. %<kaķķāmi>% 1. Etre raide, ˆtre h‚riss‚.

#<kaõ>#. %<kaõāmi>% 1; p. %<cakāõa>%; etc. R‚sonner; || crier; g‚mir.

#<kaõa># a.; [comp. %<kaõãyas>%; sup. %<kaniųņha>%] petit; mince; faible; l‚ger. -- S. m. un peu: une goutte, un grain, etc. || Germe du bl‚. || Facette de pierre pr‚cieuse. -- %<kaõã>% f. graine de cumin; || poivre long; || esp. de mouche. || Cf. %<kana>%.
     #<kaõajãraka># n. graine de petit cumin.
     #<kaõalābha># m. %<(labh)>% tournant d'eau.
     #<kaõāņãna># et %<kaõātãra>% m. hoche-queue.
     #<kaõāda># m. %<(ā; dā)>% orfŠvre, tailleur de pierres pr‚cieuses. || Surnom de Ka÷yapa.

#<kaõika># m. %<(kaõa)>% tout objet petit: facette, germe de bl‚, etc. || Ennemi (racine?). || Procession aux flambeaux. -- %<kaõikā>% f. parcelle, atome; toute chose petite. || Premna spinosa, bot. || Esp. de riz.

#<kaõita># pp. de %<kaõ>%. -- S. n. cri de douleur.

#<kaõi÷a># n. ‚pi de bl‚.

@<[Page 136-2]>@

#<kaõãka># a. %<(kaõa)>% petit.

#<kaõera># m. pterospermum acerifolium, bot. -- %<kaõerā>% f. ‚l‚phant femelle; courtisane.

#<kaõņ>#. %<kaõņāmi>% 1; cf. %<kaņ>%. Aller; croŒtre; piquer (?).

#<kaõņaka># m. n. %<(kaõņ)>% ‚pine; || arrˆte de poisson; || pointe de clou ou d'aiguille; || plante poussant en pointe, bambou; || horripilation. || Au fig. ennemi, surtout ennemi de peu de valeur; || argument r‚futatif ou rectificatif. || Boutique, atelier, fabrique. || D‚faut, point faible. || Le makara. || Gr. [greek], etc. Cf. %<akaõņaka>%.
     #<kaõņakaphala># m. artocarpus integrifolia, bot.
     #<kaõņaka÷reõã># f. fruit de la %<kaõņakārikā>%. || Oursin de mer; porc-‚pic.
     #<kaõņakārikā># f. %<(į)>% solanum jacquini, bot. esp. de belladone.
     #<kaõņakārã># f. mms. || Cotonnier, bombax heptaphyllum; flacourtia sapida, bot.
     #<kaõņakāla># m. artocarpus integrifolia ou arbre … pain. || Erythrina indica, bot.
     #<kaõņakā÷ana># m. %<(a÷>% manger) chameau.
     #<kaõņakāųņhãla># m. %<(asthã)>% esp. de poisson.
     #<kaõņakita># a. ‚pineux.
     #<kaõņakin># m. esp. de poisson. || Mimosa catechu, bot.
     #<kaõņakiphala># m. artocarpusintegrifolia, bot.
     #<kaõņakila># m. bambou ‚pineux.

#<kaõņapatra># m. flacourtia sapida, bot.

#<kaõņala># m. acacia arabica, bot.

#<kaõņãkata># a. ‚pineux.

#<kaõņh>#. Ce mot ne se rencontre qu'avec le pfx. %<ut>%. || Gr. [greek]; lat. patior.

#<kaõņha># a. voisin, proche. || Guttural. -- S. m. gorge, larynx. || Vangueria spinosa, bot. Cf. %<kaõņaka>%. -- %<kaõņã>% f. licol. || Cf. lat. collum.
     #<kaõņhakåõikā># f. %<(kåõ)>% lyre indienne ou vŒnƒ.
     #<kaõņhatalāsikā># f. licol.
     #<kaõņhanãķaka># m. milan, oiseau.
     #<kaõņhanãlaka># m. torche, brandon.
     #<kaõņhapā÷aka># m. licol.
     #<kaõņhabhåųā># f. collier.
     #<kaõņhamaõi># m. joyau port‚ au cou.
     #<kaõņhāgni># m. %<(agni)>% oiseau.
     #<kaõņhālā># f. fanon du taureau.
     #<kaõņhikā># f. (sfx. %<ika)>% collier simple.
     #<kaõņhãrava># m. %<(rava)>% le lion rugissant. || L'‚l‚phant en rut.
     #<kaõņhekāla># m. %<(kāla>% noir) øiva. Cf. %<nãlakaõņha>% et %<kālakaõņha>%.
     #<kaõņhya># a. guttural, tg.

#<kaõķ>#. %<kaõķāmi>% et %<kaõķe>% 1. Se r‚jouir; cf. %<kaķ>%.

#<kaõķ>#. %<kaõķayāmi>% 10 Fendre; broyer; || vanner le grain. || Prot‚ger.
     #<kaõķana># n. vannage du grain. -- %<kaõķanã>% f. vase de bois o— se fait le nettoyage du grain.

#<kaõķarā># f. artŠre ou veine principale.

#<kaõķu># et %<kaõķå>% f. gale ou teigne (?). || Asp‚rit‚; || pustule.
     #<kaõķurā># et %<kaõķårā>% f. carpopogon pruriens, bot.
     #<kaõķåkarã># f. mms.
     #<kaõķåti># f. gale, teigne (?).
     #<kaõķåyāmi># (d‚n. de %<kaõķå)>% avoir une irritation de la peau; se gratter. -- %<kaõķåyana>% n. et %<kaõķåyā>% f. l'action de se gratter.
     #<kaõķårā># f. cf. %<kaõdurā>%.

#<kaõķola># m. et %<kaõķolaka>% m. lieu ou meuble o— l'on conserve des provisions de bouche: garde-manger; grenier d'abondance, etc. || Chameau.

#<kaõķolavãõā># f. et %<kaõķolã>% f. sorte de guitare populaire. Cf. %<kaņola>%, etc.

#<kaõķvogha># m. %<(ogha>% corps) chenille.

#<kaõva># m. np. d'un ancien rishi vˆdique, fils de %<medhātithi>% et nomm‚ aussi %<kaõvamedhya>%; gr. [greek]; || autre rishi plus moderne.

#<kat># n. de l'a. interrogatif %<kas, kā, kim.>% [Cette forme antique ne s'emploie qu'au commencement des compos‚s, pour exprimer diminution ou m‚pris.]

#<kata># m. np. d'un %<muni>%.

#<kataka># m. strychnos potatorum, bot., ou noix … clarifier.

#<katama># a. (sup. de %<kas)>% qui de tous?

#<katamāla># m. Agni; cf. %<kacamāla>%.

#<katara># a. (comp. de %<kas)>% qui des deux? M Par. 113. || Gr. [greek]; goth. hvathar; ang. whether; lat.(?) uter.

@<[Page 137-2]>@

#<kati># a. combien? || Lat. quot.
     #<katicit># a. plusieurs; quelques-uns.
     #<katipaya># a. [Le sfx. %<paya>% r‚pond au gr. [greek]] quelques-uns.

#<kattįõa># n. %<(tįõa)>% hemionites cordifolia, bot. || Plante odorif‚rante.

#<kattoya># n. %<(toya)>% vin et autres liqueurs spiritueuses.

#<katth>#. %<katthe>% 1; p. %<cakatthe>%; etc. Se glorifier, se vanter: %<karmaõā>% d'une action; %<katthase>% %<satyavādã>% tu te vantes d'ˆtre v‚ridique. -- Ps. %<katthye>%. || Cf. %<kath>%.
     #<katthita># pp. de %<katth>%. -- S. n. vanterie, jactance; action de se glorifier de qqc.

#<katr>#. %<katrayāmi>% 10. D‚lier; relƒcher. || Cf. %<kartr, kart>% et %<kįt>%.

#<katsavara># n. ‚paule; omoplate.

#<kath>#. %<kathayāmi>% 10; pqp. %<acakatham>%. Dire, raconter: %<vistareõa>% tout au long. Redire: %<akãrtim>% la honte de qqn. || Converser: %<mānuųe a saha>% avec un homme. -- Goth. qvath; angl. quoth et quote; gr. [greek].

#<kathaka># a. qui raconte, qui redit. -- S. m. f. narrateur, narratrice; || celui qui fait la lecture ou l'expos‚ des anciennes l‚gendes.

#<kathaīkathika># a. %<(katham; kath)>% qui interroge; qui pose une question; interrogateur.
     #<kathaīkathikatā># f. question pos‚e; || recherche de la solution.

#<katha¤cana># adv. (sfx. %<cana)>% de qq. maniŠre.

#<katha¤cit># adv. (sfx. %<cit)>% mms.

#<kathana># n. %<(kath)>% r‚cit.

#<katham># adv. %<(ka>%; sfx. %<tha>% … l'ac.) comment?
     #<kathamapi># adv. … peine; || mms. que %<katha¤cit>%.

#<kathā># f. %<(kath)>% r‚cit, narration, histoire; || r‚cit fabuleux. || Entretien, conversation, dialogue. || Exposition, expos‚; mention. comm‚moration.
     #<kathānaka># n. historiette.
     #<kathāprasaīga># a. %<(pra; sa¤j)>% hableur; || diseur de riens; cervelle ‚vent‚e; || charlatan, vendeur d'antidotes.
     #<kathāprāõa># m. %<(prāõa)>% l'acteur qui r‚cite le prologue.

#<kathika># a. %<(kath)>% raconteur; r‚citateur de profession, improvisateur.

#<kad># ou %<kand. kandāmi, kande>% et %<kade>% 1; p. %<cakanda>%; etc. Crier; appeler; || pleurer, g‚mir. || Gr. [greek]; goth. hatan. -- Cf. %<kadayāmi>% et %<kandayāmi>%.

#<kada># m. %<(ka>% eau; %<dā)>% nuage.
     #<kadaka># m. tente.

#<kadadhvan># m. %<(kat; adhvan)>% mauvais chemin.

#<kadana># n. %<(kad)>% terreur, trouble, confusion; destruction, massacre.

#<kadamba># et %<kadambaka>% m. %<(kat; ambas)>% nauclea cadamba, bot. || Sinapis dichotoma, moutarde. || Andropogon serratum, bot. -- S. n. r‚union, assemblage, collection.
     #<kadambada># m. moutarde, plante.
     #<kadambapuųpã># f. plante appel‚e %<mundirã>%, … fleurs de kadamba.

#<kadayāmi># et %<kandayāmi>% (c. de %<kad)>% troubler, mˆler; porter le trouble en qqn. ou qqc., ac. -- Ps. %<kadye>%; 3p. a 1. %<akadi>% et %<akādi, akandi>% et %<akāndi>%. Etre troubl‚, confondu; avoir les sens troubl‚s par le chagrin.

#<kadara># m. %<(ka>% eau; %<dį)>% mimosa blanche, bot. -- N. lait caill‚.

#<kadara># m. %<(kad)>% tourment; misŠre. || Au fig. aiguillon de cornac; || scie.

#<kadartha># m. %<(kat; artha)>% m‚saventure; malheur; mal.
     #<kadarthayāmi># d‚n. ˆtre infortun‚; ‚prouver un malheur. -- Pp. %<kadarthita>%.

#<kadarya># a. %<(kat; arya>% maŒtre) avare; mis‚rable. -- S. m. mauvais maŒtre.

#<kadala># m. et %<kadalã>% f. bananier, musa sapientum, bot.; || pistia stratiotes, bot. -- %<kadatā>% f. contonnier. -- %<kadalã>% f. esp. d'antilope || Drapeau, banniŠre.
     #<kadalaka># m. bananier.

#<kadā># adv. %<(ka>%; sfx. %<dā)>% quand? || Gr. [greek]; lat. quando; lith. kad…; slav. kogda.

#<kadākhya># n. %<(kat; ākhyā)>% costus speciosus, bot.

@<[Page 138-2]>@

#<kadācana># adv. parfois, un jour; avec %<na>%, jamais ne...

#<kadācit># mms.

#<kaduųõa># n. %<(uųõa)>% chaleur douce, ti‚deur.

#<kadru># a. [%<kadru>% f.] brun; noirƒtre; sombre. -- S. m. couleur brune; couleur sombre. %<trikadru>% les trois jours qui suivent la nouvelle-lune, le croissant ne paraissant que le 4e jour (?) Vd. -- %<kadru>% f. np. de la femme de Ka÷yapa.
     #<kadruputra># m. serpent.
     #<kadrusuta># m. mms.

#<kadvada># a. %<(kad; vad)>% qui parle mal. || Au fig. personne de bas ‚tage, de peu d'instruction, de peu de valeur.

#<kan>#. %<kanāmi>% 1; p. %<cakāna>%; a 1. %<akaniųam>%; pqp. %<acākanam>%, Vd.; pp. %<kanta>%. Briller. || Voir. || Aller, se porter vers. || Aimer, d‚sirer, Vd. || Se r‚jouir, Vd.

#<kana># a. [inusit‚] petit. Comp. %<kanãyas>%; sup. %<kaniųņha>%.

#<kanaka># n. %<(kan>%; sfx. %<aka)>% or. -- S. m. nom de plusieurs v‚g‚taux … fleurs jaunes: butea frondosa, datura metel ou pomme ‚pineuse, mesua ferrea, bauhinia variegata ou ivoire de montagne, agallochum ou aloŠs noir, michelia tehampaca, etc.
     #<kanakatālābha># a. %<(tāla; ā; bhā)>% brillant comme un palmier d'or.
     #<kanakadaõķaka># n. parasol royal.
     #<kanakadhvaja># a. qui a une banniŠre d'or; ‚p. de Dhritarƒshtra.
     #<kanakapala># m. pala d'or, poids ‚gal … 16 %<maųas>%.
     #<kanakācala># m. %<(acala)>% le Mont-d'or, le Mˆru.
     #<kanakādhyakųa># m. %<(adhyakųa)>% tr‚sorier.
     #<kanakālukā># f. %<(ālu)>% vase d'or.

#<kanana># a. borgne; qui n'a qu'un oeil.

#<kanayāmi># (d‚n. de %<kana)>% diminuer, rapetisser, amoindrir.

#<kaniųņha># (sup. de %<kana)>% trŠs-petit, le plus petit; trŠs-jeune, le plus jeune. -- S. f. %<kaniųņhā>% le petit doigt.

#<kanã># f. (f. de %<kana)>% jeune fille.

#<kanãka># a. (sfx. %<ika)>% trŠs-petit.

#<kanãci># f. plante grimpante d'ornement; || abrus precatorius, bot. || Voiture.

@<[Page 139-1]>@

#<kanãnikā># f. %<(kana)>% la pupille de l'oeil; le petit doigt.

#<kanãnã># f. le petit doigt.

#<kanãyas># (comp. de %<kana)>% plus petit; plus jeune. || TrŠs-petit, trŠs-jeune.

#<kanãyasa># n. %<(kan)>% cuivre.

#<kantu># m. %<(kam)>% amour, d‚sir; le coeur [comme si‚ge des affections]. || Kƒmadˆva.

#<kanthā># f. [qqf. n. en composition] haillon; vˆtement ou linge rapi‚c‚. || Mur.

#<kand>#. Cf. %<kad>%.

#<kanda># m. n. %<(kand)>% racine bulbeuse ou tub‚reuse. || Arum campanulatum … racine comestible.

#<kanda># m. %<(ka>% eau; %<dā)>% nuage; cf. %<kada>%.

#<kandaņa># n. lotus comestible.

#<kandayāmi>#, cf. %<kadayāmi>%.

#<kandara># m. %<(ka>% eau; %<dį)>% trou; fosse, mare; caverne (?). -- %<kandarā>% et %<kandarã>% f. mms.

#<kandara># m. %<(kand)>% aiguillon de cornac.

#<kandarākara># m. %<(kį)>% montagne.

#<kandarāla># m. hibiscus populno‹des, et ficus venosa, bot. Cf. %<plakųa>%.
     #<kandarālaka># m. mms.

#<kandarpa># m. %<(ka>% ƒme; %<dįp, tįp)>% np. du dieu de l'amour, Ananga.
     #<kandarpakåpa># m. pudendum muliebre, bot.
     #<kandarpamuųala># m. penis.

#<kandala># m. n. %<(kand)>% bourgeon, bouton d'une plante. || Joue, c“t‚ du visage. || Pr‚sage funeste. || Ton de voix trŠsbas, l‚ger murmure. || Blƒme, reproche; || querelle; || bataille, guerre. -- %<kandalã>% f. esp. d'antilope. || Bananier; cf. %<kadalã>%. || Drapeau, ‚tendard; cf. %<kadala>%.
     #<kandalin># a. qui a des bourgeons ou des boutons.
     #<kandalãkusuma># n. champignon.

#<kandasa¤j¤a># n. m‚norrhagie ou prolapsus, t. de m‚d.

@<[Page 139-2]>@

#<kandasāra># n. le bosquet d'Indra.

#<kandu># m. f. n. casserole, poˆle, etc.

#<kanduka># m. balle … jouer, paume; boule … jouer.

#<kandoņa># m. et %<kandota>% m. lotus blane comestible.

#<kandha># m. %<(ka>% eau; %<dhā)>% nuage.

#<kandhara># m. %<(ka>% eau; %<dhį)>% nuage. -- %<(ka>% tˆte; %<dhį)>% cou. -- %<kandharā>% f. cou.

#<kanna># n. %<(kan>%?) ‚vanouissement; catalepsie.

#<kanyakā># f. %<(kanyā)>% jeune fille. || Aloe perfoliata ou sucotrin.
     #<kanyakājāta># a. enfant d'une fille.
     #<kanyakāpati># m. gendre, mari de la fille.

#<kanyasa># m. %<(kanãyas)>% jeune frŠre. || F. le petit doigt. Cf. %<kaniųņha>%.

#<kanyā># f. %<(kana)>% jeune fille (de 9 ans); la fille de qqn.; vierge. || La Vierge [signe du zodiaque]. || Aloe perfoliata ou aloes sucotrin, bot. || Np. Durgƒ.
     #<kanyākā># f. jeune fille, vierge.
     #<kanyākubja># m. ou %<kanyākubjā>% f. [m … m. la petite bossue; cf. Rƒm…yana I] np. de la ville et du pays de Kanodge.
     #<kanyāņa># m. %<(aņ)>% appartement int‚rieur, gyn‚c‚e.
     #<kanyāpati># m. mari de la fille, gendre.
     #<kanyābhāva># m. virginit‚.
     #<kanyikā># f. mms. que %<kanyā>%.

#<kanyuųa># n. la main depuis le poignet.

#<kap>#. Cf. %<kamp>%.

#<kapaņa># m. n. fraude, tromperie; le fait de circonvenir.

#<kapaņã># f. la capacit‚ des deux mains r‚unies par les petits doigts.

#<kaparda># m. et %<kapardaka>% m. la chevelure tress‚e dŠ Rudra ou de øiva. || Petit coquillage employ‚ comme monnaie.
     #<kapardin># n. ‚p. de Rudra. [Vd.], ensuite de øiva.

#<kapāņa># m. n. et %<kapāņi>% f. %<(ka>% vent; %<paņ>% aller) porte.

#<kapāla># m. n. crƒne, tˆte. || Partie d'une cruche … eau, tˆt. || Assemblage; r‚union; collection. || Sorte de lŠpre. -- G. [greek]; lat. caput; germ. haupt.
     #<kapālanālikā># f. sorte de fuseau pour retordre le coton, le fil, etc.
     #<kapālabhįt># m. %<(bhį)>% øiva Mahƒdˆva [qui porte une guirlande de tˆtes de morts].
     #<kapālin># m. mms. -- %<kapālinã>% f. Durgƒ ‚pouse de øiva.

#<kapi># m. singe. || Encens; storax, benjoin brut. || Phyllanthus emblica, bot. cf. %<amala>%. || Bonduc, bot. || Surnom de Krishna. -- Gr. [greek]; germ. ancien affo; ang. ape.
     #<kapikacchu># f., %<kapikacchå>% f. et %<kapikacchurā>% f. %<(kacchu)>% dolichos carpopogon, bot.
     #<kapikanduka># n. crƒne; tˆte de mort.
     #<kapicåta># m. spondias mangifera, esp. de manguier, bot.
     #<kapi¤jala># m. francolin, oiseau.
     #<kapittha># n. %<(sthā)>% feronia elephantium, cratoeva valanga, bot. [m … m. s‚jour des singes].
     #<kapitthāsya># m. %<(āsya>% face) esp. d'antilope … face arrondie.
     #<kapidhvaja># m. [Arjuna] dont l'‚tendard porte un singe.
     #<kapināman># m. encens. Cf. %<kapi>%.
     #<kapiprabhu># m. le chef des singes, Hanumat ou Rƒma.
     #<kapipriya># m. mms. que %<kapittha>%.
     #<kapiratha># m. %<(ratha>% char) ‚p. de Rƒma.

#<kapila># a. brun, cuivr‚, rougeƒtre. -- S. m. couleur cuivr‚e. || Agni, || chien. || Np. du fondateur de systŠme sƒnkhya. -- S. f. %<kapilā>% esp. de %<sisu>%; cf. %<cincapā>%. || Sorte de parfum; cf. %<reõukā>%. || Np. d'une vache l‚gendaire. || Np. de l'‚l‚phant femelle du sud-est.
     #<kapiladyuti># m. S–rya, le soleil rougeƒtre.
     #<kapiladruma># m. sorte de bois odorif‚rant; cf. %<kākųã>%.
     #<kapiladhārā># f. le Gange. || Lieu de pŠlerinage.
     #<kapilavastu># n. np. de ville, sur la R“hinŒ, affluent de la RaptŒ, et patrie de øƒkyamuni.
     #<kapilā÷va># m. %<(a÷va)>% Indra aux chevaux rougeƒtres.
     #<kapiloha># n. (pour %<kapilaloha)>% airain, bronze, cuivre.

#<kapivaktra># m. %<(vaktra>% visage) surnom de Nƒrada.

#<kapivallã># f. mms que %<kapittha>%.

#<kapi÷a># a. mms. que %<kapila>%. -- S. m. couleur cuivr‚e. rougeƒtre ou jaunƒtre. || Encens, styrax, benjoin brut. || Sorte de rhum. -- S. f. %<kapi÷ā>% mŠre des %<pi÷ācas>%.
     #<kapi÷ā¤jana># m. øiva.

@<[Page 140-2]>@

#<kapi÷ãkā># f. sorte de rhum [m … m. eau de singe].

#<kapi÷ãrųa># n. [m … m. tˆte de singe] chevau-de-frise; || crˆte sur le chaperon d'une muraille.
     #<kapi÷ãrųaka># n. vermillon, cinabre.

#<kapãjya># m. %<(yaj)>% mimusops, bot. Cf. %<kųãrãkā>%.

#<kapãtana># m. nom de plusieurs plantes fr‚quent‚es par les singes: spondias mangifera, le manguier; hibiscus populneo‹des; mimosa sirisha; ficus religiosa, l'arbre des Banians; areca, le betel; cratoeva marmelos.

#<kapãndra># m. %<(indra)>% le roi des singes, Hanumat.

#<kapota># m. Vd. pigeon, colombe. || Oiseau en g‚n‚ral.
     #<kapotacaraõā># f. %<(car)>% parfum.
     #<kapotapālã># f. et %<kapotapālikā>% f. %<(pāt)>% colombier, pigeonnier.
     #<kapotāīghri># f. %<(aīghri)>% parfum; cf. %<nalã>%.
     #<kapotābha># m. %<(ā; bhā)>% couleur pigeon.
     #<kapotāri># m. %<(ari)>% [l'ennemi des colombes] ‚pervier, faucon.

#<kapola># m. joue. || %<kapolã>% f. rotule du genou.

#<kapha># m. ‚cume de l'eau; ‚cume. || Lymphe [par oppos. au sang].
     #<kaphakårcikā># f. salive, crachat.

#<kaphaõi># m. et %<kaphaõi>% f. %<(ka; phaõ)>% coude.

#<kaphavardhana># %<(vįdh)>% qui augmente la lymphe. -- S. m. nom d'une plante, cf. %<piõķãtagara>%.

#<kaphin># a. phlegmatique; lymphatique. -- S. m. ‚l‚phant.

#<kaphelå># a. qui produit le phlegme ou la lymphe.

#<kaphoõi># m. f. coude. Cf. %<kaphaõi>%.

#<kab>#. %<kabe>% 1; p. %<cakabe>%. Vd. Colorer, peindre; d‚peindre; || c‚l‚brer. Cf. %<kav>% et %<ku>%.

#<kabandha># m. n. corps sans tˆte [mais encore vivant]; ventre. || M. Rƒhu. -- S. n. eau.

#<kabittha># pour %<kapittha>%.

#<kabila># pour %<kapila>%.

@<[Page 141-1]>@

#<kam>#. p. %<cakame>% 1 [sans pr. ni impf.]; f 2. %<kamiųye>%; pqp. %<acakame>%; pp. %<kānta>%; g‚r. %<kamitvā>% et %<kāntvā>%. Aimer. || D‚sirer, vouloir: %<yoddhum>% combattre. -- %<kāmaye>% 10; f2. %<kāmayiųye>%; pqp. %<acãkame>%. mms. Dans les ‚pop‚es on trouve aussi l'act. %<kāmayāmi>%. -- Lat. amo (?).

#<kam>#, ac. de %<ka>%, au commencement de certains compos‚s: eau, air, etc.

#<kamaņa># m. %<(kam>% eau; %<aņ)>% tortue. || Bambou. || Porc-‚pic. -- S. m. n. le pot… l'eau ou gourde des ascŠtes. -- S. f. %<kamaņã>% tortue femelle.

#<kamaõķalu># m. n. pot-…-l'eau ou gourde des ascŠtes. || Esp. de figuier, cf. %<plakųa>%.

#<kamana># a. %<(kam)>% qui aime; d‚sireux; || d‚sirable; beau. -- S. m. Brahmƒ; Kƒma. || Jonesia asoka, bot.
     #<kamanacchada># m. %<(chada)>% h‚ron.

#<kamanãya># (pf. de %<kam)>% aimable, d‚sirable.

#<kamandha># m. pour %<kabandha>%.

#<kamara># a. (sfx. %<ara)>% d‚sireux, amoureux.

#<kamala># n. eau. || Cuivre. || M‚dicament. || Vessie. || [Ordinairt.] lotus, nelumbium speciosum ou nymphaea nelumbo. -- S. m. esp. d'antilope. -- S. f. %<kamalā>% LaxmŒ; au fig. femme excellente.
     #<kamalapatrākųa># a. %<(akųa)>% qui a les yeux bleus comme les p‚tales du lotus.
     #<kamalāsana># m. %<(ās)>% et %<kamalāsanastha>% m. %<(sthā)>% qui a pour si‚ge le lotus, Brahmƒ.
     #<kamalāyatākųa># a. %<(āyata; akųa)>% qui a de grands yeux bleus comme le lotus.
     #<kamalāhāsa># m. %<(ā; has)>% ‚panouissement du lotus.
     #<kamalāhāsyāmi># d‚n. sourire comme le lotus ‚panoui.
     #<kamalinã># f. r‚union de lotus, lieu rempli de lotus.

#<kamitį># a. %<(kam)>% amant, amoureux, d‚sireux.

#<kamp>#. %<kampe>% 1; p. %<cakampe>%; f 2. %<kampiųye>%; a 1. %<akampiųi>%. Trembler: %<bhår akampiųņha>% la terre trembla. || S'agiter: %<samudro'pi kampate>% la mer mˆme est ‚mue. || Etre ‚mu de terreur: %<÷årāõām api hįdayāni>% %<cakampire>% les coeurs des h‚ros mˆme tremblŠrent de peur.

@<[Page 141-2]>@

#<kampa># m. agitation, tremblement. || Au fig. peur.
     #<kampana># a. tremblant. || Actt. qui fait trembler. -- S. n. tremblement, agitation.
     #<kampayāmi># c. ‚branler, agiter: %<dharaõãm>% la terre. || Troubler, effrayer: %<manas>% le coeur.
     #<kampalakųman># m. air, vent.
     #<kampāka># m. mms.

#<kampita># pp. de %<kamp>%. -- S. n. tremblement.

#<kampila># m. cf. %<rocanã>%.

#<kampra># a. (sfx. %<ra)>% tremblant.

#<kamb>#. Cf. %<karb>%.

#<kambara># a. bariol‚. -- S. m. bariolage; couleur vari‚e, bigarrure.

#<kambala># m. %<(ka>% eau ou air; %<bal)>% couverture de laine; || vˆtement de dessus; || esp. d'antilope. || Fanon du boeuf. || Vermisseau. || Np. d'un roi des Nƒgas. -- S. n. eau.
     #<kambalavāhyaka># n. %<(vah)>% sorte de tapissiŠre ou de voiture couverte d'une ‚toile de laine et traŒn‚e par des boeufs.

#<kambi># f. cuiller. || Rejet, tige ou noeud de bambou.

#<kambu># a. tachet‚, bariol‚. -- S. m. n. coquille, conque. -- S. m. coquille bivalve. || Bracelet, collier. || Cou. || Veine, artere, etc. || Trompe; || ‚l‚phant.
     #<kambugrãva># a. qui a le cou marqu‚ de la coquille [un de signes caract‚ristiques d'un homme sup‚rieur]. -- %<kambugrãvā>% f. cette marque elle-mˆme.

#<kambå># f. bracelet. -- S. m. f. n. voleur, voleuse.

#<kamboja># m. esp. de coquille. || Np. du pays de Camboje dans le nord de l'Inde.

#<kambhārã># f. %<(bhį)>% gmelina arborea, bot. Cf. %<gambhārã>%.

#<kamra># a. %<(kam)>% amoureux; lascif, licencieux.

#<kara># 2p. sg. imp. Vd. de %<kį>%.

#<kara># m. %<(kį)>% main [organe de l'action]. || Trompe d'‚l‚phant. || Au fig. rayon du Soleil ou de la Lune [les rayons des astres ‚tant l'organe de leur action, Vd.]. || Grˆle. || Imp“t, revenu royal. -- Gr. [greek]; lith. kairŠ.

@<[Page 142-1]>@

#<kara># %<(kį)>% … la fin des compos‚s, exprime l'agent de la chose ‚nonc‚e par l'autre partie du mot: %<bhayaīkara>%, %<ni÷ākara>%, etc.

#<karaka># m. %<(kara)>% imp“t, taxe. || Esp. d'oiseau. || Nom de diverses plantes: grenadier; gadelupa arborea; butea frondosa; etc. -- S. m. et %<karakā>% f. grˆle. -- S. m. n. pot-…-l'eau ou gourde des ascŠtes, fait avec un coco.

#<karakaõņaka># m. %<(kara)>% ongle.

#<karakāmbhas># m. %<(ambhas)>% cocotier, cocos nucifera, bot. [m … m. qui a un liquide dans sa noix].

#<karakāsāra># m. %<(āsāra)>% tempˆte de grˆle.
     #<karakāsāryāmi># d‚n. tomber comme la grˆle.

#<karagraha># m. %<(grah)>% l'acte du mariage o— la fianc‚e met sa main droite dans la main droite du fianc‚.

#<karagharųaõa># m. le bƒton de la baratte. -- S. n. l'action de se frotter les mains l'une contre l'autre.
     #<karagharsin># m. bƒton de baratte.

#<karaīka># m. os en g‚n‚ral; crƒne, tˆte; || ‚cuelle de coco.

#<karaīgaõa># n. %<(kara>% taxe; %<gaõa)>% march‚; foire.

#<karaja># m. %<(jan)>% ongle. || Gadelupa arborea, bot. -- S. n. esp. de parfum.

#<kara¤ja># m. gadelupa arborea, bot.
     #<kara¤jaka># m. mms. || Verbesina scandens, bot.

#<karaņa># m. corneille. || Joue de l'‚l‚phant. || Instrument de musique, castagnettes (?) || Carthame. || C‚r‚monie en l'honneur des morts, cf. %<÷rāddha>%. || Au fig. homme de caste d‚grad‚e; || ath‚e, infidŠle, adversaire du Vˆda.
     #<karaņaka># m. corneille.

#<karaņā># f. vache difficile … traire.

#<karaņin># m. ‚l‚phant.

#<karaņu># m. grue couronn‚e ou demoiselle de Numidie.

@<[Page 142-2]>@

#<karaõa># n. %<(kį)>% action, acte; cause de l'acte; cause; raison, motif de l'action. || Organe de l'action; organe des sens; organe en g‚n‚ral: %<kartįkaraõakartįtva>% l'agent, l'organe et l'activit‚; || le corps [comme organe de l'ƒme]. || Mode de l'action, fa‡on, maniŠre; || mode de prononciation, tg. || Affaire, occupation; fonction propre … chaque caste; || fonction de scribe, en particulier. || Posture de p‚nitent; || abstinence des asc‚tes. || Action dramatique, jeu des acteurs. || Le champ du labour. || L'action d'‚tendre qqc. avec la main, d'enduire [et en g‚n‚ral une op‚ration qconque]. -- S. m. homme n‚ d'un pŠre vˆ÷ya et d'une mŠre ÷–drƒ, c-…-d. ‚crivain, scribe.
     #<karaõatrāõa># n. %<(trā)>% tˆte.
     #<karaõasthāna># n. %<(sthā)>% le lieu de la prononciation, c-…-d. l'organe ou la disposition d'organes qui produit une lettre donn‚e, tg.
     #<karaõasthānabheda># m. %<(bhid)>% diff‚rence d'articulation ou d'organe entre deux ou plusieurs lettres.

#<karaõķa># m. corbeille, panier d'osier ou de bambou; || ruche d'abeilles; rayon de miel. || Ep‚e. || Esp. de canard. || Vallisneria, bot. -- %<karaõķavyåha>% m. np. d'un ouvrage buddhique. -- Cf. lat. corbis (?); gr. [greek].
     #<karaõķin># m. poisson, en g‚n‚ral.

#<karatālã># f. %<(tāla)>% instrument de musique pour battre la mesure.

#<karatoyā># f. %<(toya)>% np. d'une riviŠre, la %<sadānãrā>%, dans le nord-est de l'Inde [m … m. dont l'eau vient de la main de øiva].

#<karapatra># n. %<(patra)>% scie. || Action de gambader dans l'eau.
     #<karapatravat># m. borassus flabelliformis, esp. de palmier.
     #<karapatrikā># f. action de gambader dans l'eau, de faire rejaillir l'eau avec les mains.
     #<karapātra># n. mms.
     #<karapāla># m. %<(pal)>% ‚p‚e, sabre.
     #<karapālikā># f. gourdin, trique.
     #<karabāla># n. mms. || Ongle. || Ep‚e.
     #<karabālikā># f. mms.

#<karabha># m. %<(kara; bhā)>% m‚tacarpe. Gr. [greek]. || Jeune animal.

#<karabhãra># m. %<(ãr)>% lion.

#<karabhåųaõa># n. %<(kara)>% bracelet.

#<karamaņņa># m. betel ou areca catechu, bot.

@<[Page 143-1]>@

#<karamarin># m. %<(kara; mį)>% prisonnier de guerre, captif.

#<karamarda># m. %<(mįd)>% carissa carondas, bot.

#<karamālu># m. fum‚e. Cf. %<khatamāla>%.

#<karamukta># n. %<(muc)>% projectile lanc‚ par la main.

#<karamba># et %<karambha>% a. mˆl‚, pil‚ ensemble, broy‚. -- S. m. Vd. gƒteau de farine et de lait caill‚, qqf. avec du beurre.
     #<karambita># a. mms.

#<kararuha># m. %<(ruh)>% ongle.

#<kararddhi># m. %<(įddhi)>% instrument pour battre la mesure; action de battre la mesure.

#<karavālikā># f. cf. %<karapālikā>%.

#<karavã># f. feuille d'assa-foetida; cf. %<karvarã>%.

#<karavãka># m. np. de la 3e chaŒne de montagnes id‚ales ayant pour centre le Mˆru.

#<karavãra># m. ‚p‚e. || Laurierrose, nerium oleander ou odorum. || CimetiŠre, place des b–chers; cf. %<kalevara>%.
     #<karavãrā># f. arsenie rouge.
     #<karavãrã># f. surnom d'Aditi. || Au fig. femme qui est mŠre; || bonne vache.
     #<karavãraka># m. ‚p‚e. || Racine v‚n‚neuse du laurier-rose.

#<kara÷ākā># f. %<(÷ākā>% branche) doigt.

#<kara÷ãkara># m. %<(÷ãkara)>% eau lanc‚e par la trompe de l'‚l‚phant.

#<kara÷åka># m. %<(÷uka)>% ongle.

#<karasi># 2p. sg. pr. Vd. de %<kį>%, pour %<karoųi>%.

#<karahāņa># et %<karahāņaka>% m. vangueria spinosa, bot. || Racine fibreuse du lotus.

#<karāmardha># m. %<(ā; mįdh)>% cf. %<karamardha>%.

@<[Page 143-2]>@

#<karāmuka># m. %<(ā; muc)>% flacourtia cataphracta, bot.

#<karāyikā># f. petite esp. de grue.

#<karāroņa># m. %<(ruņ)>% bague.

#<karāla># a. grand, ‚norme; || terrible, horrible; || qui montre de grandes dents: %<daüųņrakarāla>% n. rang‚e de dents ‚pouvantables. -- S. m. r‚sine, poix, m‚lange d'huile et de r‚sine de sƒla [shorea robusta]. -- S. f. %<karālā>% asclepias pseudosarsa, bot. -- S. f. %<karālã>% une des sept langues d'Agni. -- S. n. %<karāla>% esp. de basilic noir, bot.
     #<karālikā># f. arbre.

#<karikusumbha># m. %<(karin)>% poudre odorif‚rante de fleurs de mesua ferrea.

#<karigarjita># n. %<(karin)>% grondement de l'‚l‚phant.

#<karija># m. %<(jan)>% petit d'‚l‚phant.

#<karidāraka># m. %<(dį)>% lion.

#<karin># m. %<(kara>% trompe) ‚l‚phant. -- %<kariõã>% f. femelle d'‚l‚phant.
     #<karipippalã># f. [poivre d'‚l‚phant] pothos officinalis, bot.
     #<karipota># m. %<(pota)>% jeune ‚l‚phant [audessous de 9 ans].
     #<karibandha># m. %<(bandh)>% stalle d'‚l‚phant, lieu o— on l'attache.
     #<karimācala># m. %<(mac)>% lion.
     #<karimukha># m. Ganˆ÷a [qui a un visage d'‚l‚phant].

#<kariųyāmi># f2. de %<kį>%.

#<karãra># m. %<(krã)>% cruche, pot … l'eau. Gr. [greek]. || Capparis aphylla [caprier ‚pineux des lieux d‚serts, recherch‚ des chameaux]. -- %<karãrā>% et %<karãrã>% f. le gros bout d'une d‚fense de l'‚l‚phant. || Grillon, sauterelle. -- %<karãra>% m. n. rejeton de bambou.
     #<karãrikā># f. cf. %<karãrã>%.

#<karãųa># m. n. bouse de vache sŠche.
     #<karãųāgni># m. %<(agnã)>% feu de bouse de vache.

#<karuõa># a. %<(kį)>% serviable, secourable, mis‚ricordieux; || malheureux, qui est … plaindre. -- S. m. citrus decumana ou pamplemouse, bot. -- S. m. ou %<karuõā>% f. piti‚, mis‚ricorde. -- %<karuõam>% ac. adv. mis‚rablement, piteusement.
     #<karuõamallã># f. jasmin double.
     #<karuõāpara># a. tout … la compassion, mis‚ricordieux; qui s'apitoye.

#<kareņa># m. %<(kara; iņ)>% ongle.

#<kareņavyā># f., %<kareņu>% m. f. grue couronn‚e ou demoiselle de Numidie.

#<kareõu># m. f. ‚l‚phant. Cf. %<karin>%.
     #<kareõå># m. f. mms.

#<karoņa># n. %<karoņā>% et %<karoņã>% f. tˆte de mort; crƒne.

#<karka># m. tˆt; cruche; carapace (?), crabe; le Cancer [signe du zodiaque]; gr. [greek] lat. cancer. -- Feu. || Miroir. || Cheval blanc.
     #<karkaņa># m. [tˆt;] gourde; crabe; le signe du Cancer. || Grue de Numidie. || Racine fibreuse du lotus; cf. %<karahāņa>%. || Bouts recourb‚s du fl‚au d'une balance. -- %<karkaņā>% f. momordica mixta, bot. -- %<karkaņã>% f. cucumis utilatissimus, esp. de concombre. || Le fruit du cotonnier. || Serpent. || Cruche.
     #<karkaņaka># m. crabe.
     #<karkaņa÷įīgikā># f. %<(÷įīga)>% esp. de plante ‚pineuse et b‚chique dont le fruit ressemble … des antennes de homard.
     #<karkaņākhyā># f. %<(ākhyā)>% mms.
     #<karkaņi># f. cucumis utilatissimus, bot.
     #<karkaņu># m. grue de Numidie.

#<karkandhu># m. f. et %<karkandhå>% m. f. jujubier, zizyphus jujuba, bot.

#<karkara># a. %<(kį>% r‚p‚t‚) fort, solide, dur. -- S. n. pierre, pierre calcaire; lat. calx.

#<karkara># m. miroir. -- %<karkarã>% f. cruche. || Sorte de tambour, Vd. Cf. %<karka>%.
     #<karkarākųa># m. %<(akųa)>% hochequeue, oiseau [motacilla].
     #<karkarāīga># m. %<(aīga)>% poule d'eau.
     #<karkarāņu># m. coup d'oeil de c“t‚.
     #<karkarāņuka># m. grue de Numidie.
     #<karkarāndhaka># m. %<(andha>% aveugle) citerne dont l'ouverture est cach‚e par des v‚g‚taux.
     #<karkarāla># m. n. boucle de cheveux.
     #<karkarãkā># f. petite cruche, cruchon.
     #<karkareņa># n. %<(iņ)>% la main dispos‚e [en pince de crabe] pour saisir qqc.
     #<karkareņu># m. f. grue couronn‚e de Numidie; cf. %<kareņu>%.

@<[Page 144-2]>@

#<karka÷a># a. [cf. %<karkara>%] dur; ƒpre, rude. || Au fig. dur; cruel, sans piti‚; grossier, impoli. -- S. m. ‚p‚e, sabre. || Canne … sucre. || Cassia esculenta, bot. || Sunda Rochani, bot.
     #<karka÷acchada># m. %<(chada>% feuille) trophis aspera et trichosanthes dioeca, bot.
     #<karka÷avākya># n. %<(vac)>% paroles dures ou impolies.

#<karkasāra># n. %<(sāra)>% gƒteau de farine et de lait caill‚; cf. %<karambha>%.

#<karkāru># m. cucurbita pepo, bot. le potiron.
     #<karkāruka># m. convolvulus paniculatus, bot.

#<karkoņa># m. np. d'un roi des Nƒgas.
     #<karkoņaka># m. aegle marmelos et momordica charantia, bot. || Canne … sucre; cf. %<karkaca>%. || Np. cf. %<karkoņa. -->% %<karkoņaki>% f. le %<ghoųa>% … fleurs jaunes.

#<karcåra># m. curcuma reclinata, plante tinctoriale.
     #<karcåraka># m. le z‚doaire, curcuma zerumbet.

#<karj>#. %<karjāmi>% 1; p. %<cakarja>%; etc. tourmenter.

#<karõ>#. %<karõayāmi>% 10; pqp. %<acakarõam>%, etc. Percer, trouer; creuser; forer.

#<karõa># m. oreille [le tube auditif]. || Gouvernail. || Cassia fistula et asclepias gigantea, bot. || Np. d'un prince de race solaire, fils de KuntŒ, dans le Mahƒbhƒrata.
     #<karõakoņã># f. esp. de myriapode qui, diton, s'introduit dans les oreilles.
     #<karõagåtha># m. %<(gåtha>% s‚cr‚tion) cire des oreilles.
     #<karõajalåkā># f. cf. %<karõakoņã>%.
     #<karõajit># m. %<(ji)>% Arjuna, le vainqueur de Karna.
     #<karõadarpaõa># m. pendant d'oreilles.
     #<karõadundubhi># f. [qui bat le tambour dans l'oreille] esp. d'insecte; cf. %<karõakoņã>%.
     #<karõadhāra># m. %<(dhį)>% pilote, timonier.
     #<karõapālã># f. %<(pal)>% pendant d'oreilles.
     #<karõapura># n. %<(pura)>% np. de ville, auj. Bhagalpour.
     #<karõapåra># m. %<(pår>% compl‚ter, garnir) pendant d'oreilles. || Mimosa sirisha et lotus bleu, bot.
     #<karõamala># m. %<(mala)>% cire des oreilles.
     #<karõamukura># m. pendant d'oreilles.
     #<karõamoņã># f. %<(muņ)>% surnom de Durgƒ.
     #<karõalatikā># f. %<(latā)>% lobe de l'oreille.
     #<karõavarjita># m. %<(vįj)>% la bˆte priv‚e d'oreilles, le serpent.
     #<karõavedhanikā># f. %<(vidh, vyadh)>% instrument pour percer l'oreille de l'‚l‚phant.
     #<karõacaųkulã># f. le pavillon de l'oreille avec ses sinuosit‚s.

#<karõāņa># %<karõā2ta>% m. np. de contr‚e: le pays de Mysor, ensuite le Carnatic.

#<karõāņã># f. np. d'une des Rƒginis ou personnifications des modes musicaux.

#<karõāndu># f. et %<karõāndå>% f. cf. %<karõendu>%.

#<karõārā># f. %<(į)>% cf. %<karõavedhanikā>%.

#<karõāsphāla># m. pavillon de l'oreille de l'‚l‚phant.

#<karõikā># f. %<(karõa)>% pendant d'oreilles. || Doigt du millen. || Extr‚mit‚ de la trompe. || Queue d'un fruit. || P‚ricarpe de lotus. || Craie, cf. %<karkara>%. || Premna spinosa, bot.
     #<karõikācala># m. %<(acala)>% le Sumˆru.
     #<karõikāra># m. pterospermum acerifolium ou pentapetes acerifolia, bot. || Webera corymbosa (?). || Cassia fistu a, bot.
     #<karõikin># m. ‚l‚phant.

#<karõin># m. une des sept chaŒnes de montagnes autour du MŠru.

#<karõãratha># m. et %<karõãrathā>% f. palanquin [dont les bras touchent les oreilles %<(karõa)>% des porteurs].

#<karõejapa># a. (i. de %<karõa; jap)>% diseur de nouvelles.

#<karõendu># f. %<(indu>% lune) ornement en forme de croissant qui se porte au-dessus de l'oreille.

#<kartana># n. %<(kįt)>% action de fendre, de briser. || Filage du coton ou des autres matiŠres fibreuses.

#<kartarã># f. %<(kįt)>% ciseaux; cisaille.
     #<kartarikā># f. couteau de chasse.

#<kartavya># pf. ps. de %<kį>%.

#<kartį># m. %<(kį>%; sfx. %<tį)>% agent [par oppos. … %<karman>% l'oeuvre, et … %<karaõa>% l'instrument, l'organe]; || celui qui fait qqc. || Le principe actif, l'agent suprˆme, Brahmƒ [synonyme de %<ādikartį>%].
     #<kartįtva># n. (sfx. %<tva)>% activit‚, qualit‚ ou ‚tat de ce qui est agent: %<kāyakāraõakartįtve hetus prakįtir>% %<ucyate>% la cause de l'activit‚ contenue dans l'acte corporel est appel‚e nature.

#<kartr>#. %<kartrayāmi>% 10, [on ‚crit aussi %<kart>% et %<katr>%]. D‚lier; relƒcher. (cf. %<kįt)>%.

#<kartrã># f. %<(kartr, kįt)>% ciseaux; cf. %<kartarã>%.

#<kard>#. %<kardāmi>% 1. Avoir des borborygmes; ne pouvoir retenir son ventre. Gr. [greek]. Cf. %<pard>%.

#<karda># m. boue, fange; ordure.
     #<kardaņa># m. boue, crotte. || Plante de marais en g‚n‚ral; || la fibre radicale du lotus.

#<kardana># n. %<(kard)>% borborygmes.

#<kardama># m. %<(karda)>% boue, fange, limon; ordure; || Au fig. souillure du p‚ch‚, ordure du crime.

#<kardama># n. chair.

#<kardamāņaka># m. %<(aņ)>% lieu o— se rendent les ordures; cloaque; latrines.

#<karpaņa># m. %<(kįp)>% haillons, guenilles.
     #<karpaņadhārin># m. religieux mendiant et vˆtu de haillons.
     #<karpaņika># m. et %<karpaņin>% m. mms.; || mendiant, gueux en g‚n‚ral.

#<karpara># m. crƒne; tˆte || Casserole, poˆle … frire. || Sorte d'arme. || Ficus glomerata, cf. %<udumbara. -->% %<karparã>% f. collyre extrait de l'amomum anthoriza.
     #<karparāü÷a># m. %<(aü÷a)>% morceau de tˆte, tesson; || parcelles de briques ou de pierres; sable; gravier; terre sablonneuse.
     #<karparāla># m. nom de plusieurs v‚g‚taux: le noyer, juglans regia: salvadora persica; careya arborea, etc. Cf. %<pãlu>%.
     #<karparikātuttha># n. %<(tuttha)>% cf. %<karparã>%.

#<karpāsa># m. n. cotton. || Gr. [greek]; lat. carbasus.
     #<karpāsã># f. cotonnier, gossipium.

#<karpåra># m. n. camphre.
     #<karpåraka># m. z‚doaire, curcuma zerumbet; cf. %<karbåra>% et %<karcåraka>%.
     #<karpåratãlakā># f. np. d'une confidente de Durgƒ.

@<[Page 146-1]>@

#<karb>#. ou %<kamb. karbāmi>% 1; etc. Aller. || Cf. %<kharb, garb>% et %<carb>%.

#<karbara># m. cf. %<karvara>%.

#<karbudāra># m. ivoire de montagne; cf. %<kãbidāra>%. || Barleria coerulea, bot.

#<karbura># et %<karbåra>% a. %<(karb)>% de couleur vari‚e, bigarr‚. -- S. m. couleur vari‚e, bigarrure. || D‚mon, rƒxasa aux formes changeantes, etc. || P‚ch‚. || Curcuma reclinata ou zerumbet. -- S. f. %<karburā>% ou %<karbårā>% bignonia suaveolens et ocymum gratissimum, bot. -- S. f. %<karburã>% surnom de Durgƒ. -- S. n. eau. || Or.
     #<karbåraka># m. zedoaire, curcuma zerumbet, bot.

#<karma># m. n. %<(kį)>% acte. Cf. %<karman; vikarma>% cessation de l'acte; %<akarma>% inaction.
     #<karmakara># a qui fait un acte ou une oeuvre: || ouvrier, ouvriŠre … gages [et non esclave]; serviteur, servante. -- S. m. l'Ouvrier par excellence, Yama. -- S. f. %<karmakarã>% aletris hyacinthoŒdes et bryonia grandis, bot.
     #<karmakāra># m. f. n. ouvrier [… son compte]. || Forgeron. || Taureau.
     #<karmakãlaka># m. blanchisseur, laveur.
     #<karmakųama># a. %<(kųam)>% capable de supporter la fatigue d'un ouvrage; propre … une oeuvre qconque.
     #<karmaja># m. %<(jan)>% [n‚ de l'action, c-…-d. du d‚veloppement de l'activit‚ humaine, des bonnes et des mauvaises oeuvres] le %<kali-yuga>%. || Ficus religiosa, bot.
     #<karmaņha># a. qui finit avec soin une oeuvre.

#<karmaõya># a. qui doit ˆtre fait. -- %<karmaõyā>% f. gages, salaire.
     #<karmaõyabhuj># a. qui vit de son salaire.

#<karman># n. [qqf. m.] %<(kį>%; sfx. %<man)>% acte, action en g‚n‚ral; || oeuvre, ouvrage; || occupation, affaire; m‚tier; || ex‚cution, op‚ration. || L'oeuvre propre impos‚e … chacun par les devoirs de sa caste, la fonction individuelle. || L'Acte. en m‚tapaysique; l'Acte producteur des choses. l'acte suprˆme de Brahmƒ. || L'Acte symbolique du culte, l'OEuvre sainte; || la pratique des c‚r‚monies poeuses [oppos‚e a la religion sp‚culative]. || En gen‚ral, la pratique [oppos‚e a la th‚orie].

#<karmandin># m. d‚vot mendiant ou %<sannyāsin>% qui suit les rŠgles de Karmanda ou Pƒrƒsarya.

#<karmaphala># n. %<(phala)>% le fruit des oeuvres, la jouissance qu'on en retire.

#<karmabandha># m. %<(bandh>% le lien des oeuvres [qui attache l'ƒme au plaisir, etc.].

#<karmabhå># f. %<(bhå>% terre) sol travaill‚, terre cultiv‚e.

#<karmabhåmi># f. %<(bhåmi)>% la terre de l'OEuvre sainte; l'Aryavarta [cf. Lois de Manu I].
     #<karmamåla># n. la plante de l'OEuvre sainte, le %<kuca>% ou %<durba>%.
     #<karmayuga># m. l'ƒge de l'action, le %<kaliyuga>%; cf. %<karmaja>%.
     #<karmaraīga># n. %<(ra¤j)>% averrhoa carambola, bot.
     #<karmavajra># m. [m … m. foudre de travail] ÷–dra.
     #<karmavāņã># f. %<(vāņa>% cl“ture) le 30e jour du mois lunaire [qui cl“t les c‚r‚monies sacr‚es].
     #<karmacãla># a. attach‚ … son ouvrage, assidu, laborieux.
     #<karmacuddha># n. %<(cudh)>% oeuvre pure, action m‚ritoire, digne d'approbation.
     #<karmacåra># a. qui travaille habilement et avec soin.
     #<karmasaciva># m. toute personne remplissant des fonctions actives et en sous-ordre, ministre, conseiller, juge, etc.
     #<karmasannyāsika># m. ascŠte qui a fait le renoncement des oeuvres, qui enchaŒne l'activit‚ de ses organes pour se livrer … la m‚ditation.
     #<karmasākųin># m. %<(saha; akųa)>% m … m. le t‚moin des oeuvres, c-…-d. le So'eil.
     #<karmasiddhi># f. accomplissement de l'oeuvre, succŠs d'une oeuvre entreprise.
     #<karmākhila># n. %<(akhila)>% la totalit‚ de l'action; la perfection de l'acte.
     #<karmānta># m. %<(anta)>% terminaison d'un acte. || Ouvrage fini. || Terre dont le labour est termin‚.
     #<karmāntika># m. %<(anta>%; sfx. %<ika)>% ouvrier finisseur; en g‚n‚ral ouvrier, artisan.
     #<karmāru># m. %<(į)>% chaudronnier.

#<karmin># a. %<(kį)>% qui agit, qui est homme d'action [par oppos. … %<yogin>% et … %<j¤ānin>%]: %<karmibhyac ca>% %<adhikā y' g'>% le y“gin est sup‚rieur aux hommes d'action.

#<karmendriya># n. %<(indriya)>% organe de l'action; tout organe corporel externe accomplissant une fonction qconque, main, pied, anus, larynx, etc.

@<[Page 147-1]>@

#<karv>#. %<karvāmi>% 1; p. %<cakarva>%; etc. Etre fier, ˆtre orgueilleux. Cf. %<garv>%.

#<karva># m. amour, d‚sir. || Rat. || Cf. %<karb>%.

#<karvaņa># m. n. chef-lieu de district; ville ayant un march‚ central; bourg; en g‚n‚ral ville.

#<karvara># m. tigre. || Mauvais g‚nie. %<rākųasa>% ou %<picāca. -- karvarã>% f. feuille d'assa-foetida. || Surnom de Durgƒ.

#<karųa># m. %<(kįų)>% labour. || Esp. de myrobalan. -- S. m. n. poids d'or ou d'argent ‚gal … 16 %<māųas>% ou 128 %<raktikās>%. Voyez ces mots.

#<karųaka># m. %<(kįų)>% laboureur.

#<karųaõa># n. %<(kįų)>% action de tirer, d'arracher. || Labour, culture. || Action de tendre, de bander [un arc]. -- S. m. pers‚cuteur; || destructeur [par ex. des ennemis].

#<karųaõi># f. femme de mauvaise vie.

#<karųaphala># m. terminalia belerica, esp. de myrobalan; cf. %<karųa>%.

#<karųi># 2p. sg. pr. Vd. pour %<karoųi>% %<(kį)>%.

#<karųiõã># f. %<(kįų)>% mors de cheval. || Esp. de plante, cf. %<kųãriõã>%.

#<karųå># m. %<(kįų)>% culture; agriculture. || Feu de bouse de vache s‚ch‚e. -- S. f. canal; lit de riviere.

#<karhi># adv. %<(ka>%; sfx. %<hi, dhi)>% quand? M Par. 97.
     #<karhicit># adv. jamais, un jour: %<yadi karhicit tat>% %<kariųyati>% si jamais il doit faire cela. || Avec %<na: na karhicit>% %<suargaü gamisyati>% jamais il n'ira au ciel.

#<kal>#. %<kale>% 1; p. %<cakale>%; etc. Sonner, r‚sonner. Gr. [greek]. || (?) Compter.

#<kal>#. -- l. %<kalayāmi>% 10. Aller, parcourir, ac. || Compter, nombrer: %<gāvas>% des vaches. || Mesurer le temps, en compter les divisions; suivre la mesure, observer le rhytime. || Estimer, regarder comme: %<kalayomi maõibhåųaõam>% %<bahudoųaõam>% je compte les perles des colliers pour autant de p‚ch‚s. || Remarquer, observer, s'assurer de qqc., ac. || Tenir, porter: %<pāõau>% dans sa main. || qqf. faire.
     II. %<kālayāmi>% 10. Compter, supputer; || mesurer le temps, observer le rhytlime. || Jeter, lancer. || D‚rober, ravir: %<gavāü>% %<sahasrāõi>% des milliers de boeufs.

#<kala># a. %<(kal>% 1) qui r‚sonne sourdement ou faiblement. || Au fig. faible, d‚bile. || Non dig‚r‚. -- S. m. son sourd ou faible; gazouillement des oiseaux; bourdonnement des insectes. || Au fig. douce parole, entretien agr‚able.

#<kala># n. %<(kal>% 10) semence, sperme. || Jujubier, zizyphus jujuba, bot.

#<kalaka># m. esp. de poisson, le %<÷akula>%.

#<kalakaõņha># m. %<(kaõņha)>% son doux, faible ou bas; roucoulement. || Coucou, %<kokita>%; pigeon, tourterelle; oie; cf. %<kālakaõņha>%.
     #<kalakaõņhin># a. qui rend un son faible et sourd; qui roucoule.

#<kalakala># m. %<(kala>% r‚p‚t‚) murmure ou bruit sourd d'une foule d'hommes; || roucoulement; chant du coucou. || R‚sine, poix; r‚sine de %<sāla>%.

#<kalaghoųa># m. %<(ghuų)>% coucou %<kokila>%.

#<kalaīka># m. tache; rouille. || Au fig. blƒme, diffamation, tache faite … la r‚putation. Cf. %<katana>%.

#<kalaīkaųa># m. %<(kaų)>% le lion rugissant. -- %<kalaīkaųā>% f. sorte d'instrument de musique.

#<kalaīkura># m. %<(kur)>% remoux, tournant, tourbillon d'eau qui s'engouffre avec bruit.

#<kala¤ja># a. frapp‚ d'une arme empoisonn‚e. -- S. n. tabac.

#<kalaņa># (?) n. toit de chaume; cf. %<kuņata>%.

#<kalatålikā># f. courtisane.

#<kalatra># n. %<(kala>% n. %<trā>% conserver) la r‚gion des reins et du bassin. -- Femme. -- Fortoresse, place forte, fort.

#<kaladhåta># et %<kaladhauta>% n. %<(kala>% m. %<dhå)>%. -- Son doux et agr‚able. || Or; argent [… cause de leur son].

#<kaladhvani># a. %<(kala>% m.) qui … la voix douce ou sonore. -- S. m. tourterelle; coucou; paon. || Son doux; roucoulement.

#<kalana># n. %<(kal>% 10) tache. || D‚faut; faute; tache … la r‚putation. Cf. %<kala, ka.>%

#<kalandikā># f. [de %<kalanda>% inusit‚ %<(kalā>%; %<dā)>% la facult‚ de compter, d'observer, etc.; intelligence; sagacit‚.

#<kalabha># m. jeune ‚l‚phant; cf. %<karabha>%.

#<kalama># m. %<(kal>% 10) roseau, calame pour ‚crire. || Riz blane des eaux profondes; riz sem‚ en mai ou juin et recolt‚ en d‚cembre ou janvier. || Voleur, fripon. -- Gr. [greek]; lat. calamus, culmus.

#<kalamba># m. tige ou trognon de plante potagŠre. || FlŠche. || Nauclea cadamba, cf. %<kadamba. -- kalambã>% f. convolvulus repons, liseron; cf. %<kaķambã>%.
     #<kalambikā># f. comme %<kalambã>%. || La nuque du cou.

#<kalambuņa># m. beurre frais.

#<kalambå># f. cf. %<kalambã>%.

#<kalarava># m. %<(ru)>% son bas et sourd; roucoulement. || Coucou; pigeon, tourterelle. Lat. columba; lith. karwehs.

#<kalala># m. n. %<(kala>% n.) matrice; embryon (?).

#<kalaviīka># m. tache; cf. %<kalaīka>%. || Parasol blanc. || Passereau. || Echites antiaysenterica, bot.

#<kala÷a># m. n. %<kala÷i>% et %<kala÷ã>% f. vase de terre, pot a l'eau, cruche. || Mamelle. || Esp. de plante. || Gr. [greek], lat. calyx.

#<kalasa># m. n. %<kalasi>% et %<kalasã>% f. mms.

#<kalaha># m. n. %<(kala>% n. et %<han>%,?) dissention, dispute, rixe; coups et blessures; bataille; combat. || Voie, chomin. || Fausset‚, tromperie, cf. %<kalā>%. || Fourreau d'‚p‚e, gaine, ‚tui.

#<kalahanā÷ana># m. cf. %<påtikara¤ja>%.

#<kalahaüsa># m. %<(kala>% n. %<haüsa)>% canard mƒle; jars; cygne mƒle. || Au fig. roi suzerain. || L'Etre suprˆme: cf. %<haüsa>%.

@<[Page 148-2]>@

#<kalahāntaritā># f. %<(antar; i)>% femme querelleuse.

#<kalā># f. %<(kal>% 10) portion, partie. || Division du temps ‚gale … 30 %<kāųņhās>%; || un doigt. c-…-d. -- du diametre de la lune. || L'int‚rˆt d'un capital. || Flux menstruel. || Fraude. || Art, m‚tier. || Bateau. || Cf. %<kala>% n.
     #<kalākeli># m. celui qui a pour divertissement la tromperie, c-…-d. Kƒma.

#<kalāīkura># m. grue. Cf. %<kalaīkura>%.

#<kalācikā># f. et %<kalācã>% f. l'avant-bras.

#<kalāda># m. (cf. %<kaõāda)>% orfevre.

#<kalānidhi># m. %<(nidhi>% collection, r‚union) la lune, surtout la pleine lune.

#<kalānunādin># m. %<(kala>% m. %<anu; nad)>% l'abeille qui bourdonne.

#<kalāpa># m. %<(kalā>% art) ornement, parure; || qu'ne du peon. -- %<(kalā>% doigt de la lune) la Lune. -- %<(kala>% m.) cointure … grelots que les femmes portent autour de la taille. -- %<(kal>% 10) assemllage; multitude. || Carquois. || Homme sagace et intelligent. || Grammaire sanscrite attribu‚e … Kƒrttikˆya.
     #<kalāpaka># m. licol d'‚l‚phant.
     #<kalapin># m. paon; coucou k“kila. || Feuille de oguier.

#<kalāpårõa># m. %<(kalā)>% la Lune.

#<kalābhįt># m. %<(bhį)>% la Lune.

#<kalāmaka># m. %<(kalama)>% riz qui se recolte en hiver.

#<kalāmbikā># f. %<(amb)>% prˆt; argent ou objet prŠt‚.

#<kalāya># m. pois, vesce, etc.

#<kalāyana># m. %<(kal>% 10; %<i)>% bateleur, sauteur qui danse sur des lames de poignard, etc.

#<kalāvat># m. (sfx. %<vat)>% la Lune.

#<kalāvatã># f. %<(kala>% m; sfx. %<vat)>% %<vãõā>%, sorte de lyre.

#<kalāvika># m. coq.

#<kalāvikala># m. passereau: cf. %<kalaviīka>%.

@<[Page 149-1]>@

#<kalāhaka># m. %<(kala>% m.) instrument de musique; cf. %<kāhala>%.

#<kali># m. %<(kal>% 10) tromperie, fraude; dissension. discorde; guerre, bataille. || Le %<kaliyuga>% ou ƒge de la discorde et du mal, qui est le 4e ƒge du monde actuel, l'ƒge o— nous sommes; || np. du d‚mon de cet ƒge, Kali. || Terminaha belerica, bot.

#<kalika># m. courlis, oiseau.

#<kalikā># f. et %<kalã>% f. fleur non ‚panouie.

#<kalikāra># m. %<(kį)>% nom de plusieurs oiseaux, entr'autres le loxia philippensis. || Bonduc, bot. cf. %<påtikara¤ja>%.
     #<kalikāraka># m. bonduc, plante febrifuge. || Surnom de %<nārada>%.

#<kaliīga># m. bonduc f‚brifuge [caesalpinia ou guilandina]. || Esp. d'oiseau … queue fourchue. || Le Calinga, pays sur la c“te de Coromandel, entre Cuttak et Madras. -- %<kaliīgā>% f. la plante nomm‚e %<tivįt>% dont l'‚corce est purgative. || Femme bien faite. -- %<kaliīgā>% f., %<kaliīga>% n. et %<kali gaka>% m. echites antidysenterica, bot., ou sa semence.

#<kali¤ja># m. natte, ‚cran.

#<kalita># pp. de %<kal>% 10; compt‚; reconnu; compris. || Acquis, gagne; || qui a acquis, dou‚ de. || Divise; partag‚.

#<kalidråma># m. (cf. %<kali)>% terminalia belerica, esp. de myrohalan, bot.

#<kalinda># m. np. d'une montagne dans la chaine de l'Him…laya, … la source de la Yamunƒ.
     #<kalindanandinã># f. surnom de la %<yamunā>%, qui prend sa source dans le Kalinda.
     #<kalindacailaj tā># f. la %<yamunā>% qui naŒt dans les rochers du Kalinda.

#<kalipriya># m. %<(kali>% tromperie) singe.

#<kalimāraka># m. %<(mį>% actt.) bonducella, bot. Cf. %<påtikara¤ja>%.

#<kaliyuga># n. l'ƒge de Kali; cf. %<kali>%.

#<kalila># a. %<(kal>% 10) mˆl‚, confondu; imp‚n‚trable, inextricable. -- S. n. lieu impraticable: %<mohakalila>% les sentiers impraticables de l'erreur.

#<kalãnadã># f. np. de riviŠre.

@<[Page 149-2]>@

#<kaluųa># a. %<(kal>% 10) mŠl‚, confondu; trouble, obscur. -- S. n. faute, p‚ch‚.

#<kalevara># n. %<(kala>% n.; %<vį>% (?)) corps; || corps mort, cadavre. || Lat. cadaver.

#<kalka># a. %<(kal>% 10; sfx. %<ka)>% souill‚, sale. -- S. m. n. d‚p“t, s‚diment: lie; boue; immondices; ordure, salet‚; cire des oreilles; poudre de senteur. || Au fig. p‚ch‚, souillure du crime; fraude. || Terminalia belerica, esp. de myrobalan, bot. || Cf. %<kalana>%.
     #<kalkin># m. surnom de Vishnu dans sa 10e et dernŒŠre incarnation.

#<kalp>#, forme d‚velopp‚e de %<këp>%.

#<kalpa># %<(këp)>% [en composition] tel que, semblable, avec un degr‚ d'inferiorit‚. -- S. m. forme, forme corporelle; zd. kerefs. lat. corpus. || Au fig. forme id‚ale d'un objet, id‚e qu on s'on fait, propri‚t‚ qu on lui attribue on qu'il possede; || doute, d‚lib‚ration, choix, d‚termination. || Un %<kalpa>% ou p‚riode cosmologique repr‚sentant la dur‚e d'un univers ou l'nyct‚mŠre de Brahmƒ [il y en a de 3 grandeurs: le pepetit kalpa ou %<kalpa>% simple qui est de 16,800,000 ann‚es humaines; le %<kalpa>% moyen qui vaut 20 petits kalpas; et le %<mahākalpa>% qui en vaut 80]. || Un des annexes du Vˆda ou Angas; cf. %<aīga>%; || les prescriptions qui y sont contenues. || Arbre symbolique du Swarga ou paradis d'Indra.

#<kalpaka># m. barbier.

#<kalpakųaya># m. %<(kųi)>% fin ou d‚clin d'un kalpa.

#<kalpadruma># m. l'arbre %<kalpa>%.

#<kalpana># n. action de couper. || Au fig. capacit‚, pouvoir. -- %<kalpanā>% f. harnachement d'un ‚l‚phant. -- %<kalpanã>% f. ciseaux.

#<kalpavįkųa># m. l'arbre %<kalpa>%.

#<kalpasåtra># n. %<såtra>% ou commentaire concernant le rituel.

#<kalpānta># m. %<(anta)>% fin d'un %<kalpa>%, destruction de l'Univers se r‚solvant dans Brahmƒ; cf. %<pralaya>%.

#<kalpita># (pp. de %<këp>%, c.) arrang‚, etc. -- S. m. ‚l‚phant harnach‚ prˆt … marcher en guerre: cf. %<kalpanā>%.

@<[Page 150-1]>@

#<kalmaųa># a. %<(kal>% 10) tach‚; souill‚, sali; || au fig. souill‚ par le p‚ch‚, criminel. -- S. n. p‚ch‚, souillure du crime. || La main depuis le poignet. -- S. m. une des divisions de l'enfer.

#<kalmāųa># a. tach‚. tachet‚, de couleurs vari‚es, bigarr‚. -- S. m. bigarrure; m‚lange de blane et de noir; couleur noire; || d‚mon, mauvais g‚nie rƒxasa.
     #<kalmāųakaõņha># m. øiva; cf. %<n'lakaõņha>%.

#<kalya># a. %<(kal>% 10) pr‚par‚, prˆt; arm‚ pour le combat. || Au fig. prˆt … tout, adroit, habile; || sain; convalescent ou gu‚ri; || qui a toutes ses facult‚s corporelles et spirituelles; || de bon conseil; || de bon augure, favorable, heureux. -- S. f. %<kalyā>% terminalia emblica, bot. Cf. %<haritakã>%. -- S. f. ou n. liqueur alcoolique. -- S. n. le point du jour, l'aurore; || la veille; le lendemain. -- Cf. gr. [greek]; cf. %<kalyāõa>%.
     #<kalyajagdhi># f. %<(jakų)>% repas du matin.
     #<kalyatva># n. (sfx. %<tva)>% sant‚.
     #<kalyapāla># m. %<(pal)>% distillateur.
     #<kalyam># adv. (ac. de %<kalya)>% demain, hier (?).
     #<kalyavarta># m. %<(vįt)>% repas du matin, d‚jeuner.

#<kalyāõa># a. [f. %<kalyāõã>%] (sfx. %<ana)>% de bon augure, heureux. favorable [en parlant des choses]; bon, juste [en parlant des personnes]. -- S. n. bonne fortune, bonheur, prosp‚rit‚. || Richesse; or.
     #<kalyāõakįt># a. %<(kį)>% qui fait le bien. -- S. m. homme de bien.
     #<kalyãõamitra># m. Bd. ami de vertu c-…- d. ami spirituel, directeur spirituel.

#<kalyāpāla># m. cf. %<kalyapāla>%.

#<kall>#. %<kalle>% 1; p. %<cakalle>%; etc. rendre un son; rendre un son confus et sourd; || ˆtre muet. -- Cf. %<kal>% 1.
     #<kalla># a. sourd et muet.
     #<kallatva># n. voix ou son indistincts; enrouement; || mutisme.

#<kallola># a. %<(kat; lola)>% ennemi, hostile. -- S. m. vague, flot, houle.

#<kav>#. %<kave>% 1; cf. %<kab>% et %<ku>%.

#<kavaka># m. bouch‚e, gorg‚e. || champignon.

#<kavaca># m. n. armure, cuirasse. || Tambour de guerre, timbale. || Amulette.
     #<kavacapatra># n. arbre dont la feuille sert … faire des amulettes; cf. %<bhårjapatra>%.
     #<kavacin># a. qui porte une armure, une cuirasse.

#<kavaņã># f. %<(ka>% air; %<vaņ)>% porte.

@<[Page 150-2]>@

#<kavayāmi># 10 %<(kavi)>% Vd. chanter, c‚l‚brer.

#<kavayã># f. esp. de poisson plat.

#<kavara># m. et %<kavarã>% f. %<(ka>% tˆte;%<vį>% couvrir coiffure, cheveux arrang‚s, boucles, tress‚s, etc.

#<kavara># m. n. sel; salure; acidit‚.

#<kavara># a. %<(ka>% interrog. %<vį>% choisir) mˆl‚, confus, embrouill‚.

#<kavarā># et %<kavarã>% f. mimosa octandra, bot. || Feuille d'assa foetida.

#<kavarakã># f. captive, prisonniere.

#<kavala># m. bouch‚e; cf. %<kavaka>%. || Esp. de lezard. le scinque.
     #<kavalita># pp. mang‚, d‚vor‚, aval‚ d'une seule bouch‚e.

#<kavasa># m. pour %<kavaca>%.

#<kavāņa># m. n. et %<kavātā>% f. %<(ka>% air; %<vaņ)>% porte.

#<kavāra># m. %<(ka>% eau; %<vį>% couvrir) lotus.

#<kavi># a. %<(kav>% et %<ku)>% qui chante, qui c‚lebre en vers; savant, instruit. -- S. m. poŠte. || Ep. du soleil comme d‚corateur du monde, de øukra comme instituteur des Daetyas, de Brahmƒ comme inspirant les poŠtes; || le poŠte par excellence, VƒlmŒki.

#<kavika># n. %<kavikā>% f. et %<kavã>% f. mors de cheval.

#<kavijyeųņha># m. le premier des poŠtes, Vƒlmiki.

#<kavitā># f. (sfx. %<tā)>% la po‚sie.
     #<kavitāvãdin># a. %<(vid)>% qui connait l'art de la po‚sie.

#<kavitva># n. (sfx. %<tva)>% qualit‚ de poŠte.

#<kaviya># m. n. mors. Cf. %<kavika>%.

#<kavilāsikā># f. esp. de lyre ou de %<vãõā>%.

#<kavãya># n. mors; cf. %<kaviya>%.

#<kavela># n. %<(ka>% eau; %<vil)>% lotus.

#<kavoųõa># a. %<(ku>% interrog.; %<uųõa)>% tiŠde. -- S. n. ti‚denr.

@<[Page 151-1]>@

#<kavya># n. %<(kav)>% offrande aux Ancˆtres ou Pitris.
     #<kavyavāla># m. np. d'un des Pitris.

#<ka÷>#. %<ka÷āmi>% 1, Vd. Rendre un son; claquer. Cf. %<kas, kaüs>% et %<÷a÷>%.

#<ka÷amãra># m. cf. %<ka÷mãra>%.

#<ka÷ā># f. %<(ka÷)>% fouet; houssine; cf. %<kaųā>%.

#<ka÷āya># cf. %<kaųāya>%.

#<ka÷ārha># a. %<(arha)>% qui m‚rite le fouet.

#<ka÷ipu># m. aliment; vˆtement. || Au du. %<ka÷ipå>% la nourriture et le vˆtement.

#<ka÷eru># m. n. colonne vert‚brale. || M. une des 9 divisions du JambudwŒpa. -- %<kacerå>% f. scirpus kysur, bot.
     #<ka÷erukā># f. coronne vert‚brale.

#<ka÷cana># a. %<(kas>%; sfx. %<cana)>% quelqu'un; %<ki¤cana>% n. quelque chose M Par. 113.

#<ka÷cit># a. mms.; %<ki¤cit>% n. || %<ka÷cit>% n. ind‚c. est-ce que?

#<ka÷mala># a. sale; fangeux, boueux. || Au fig. vil. -- S. n. avilissement; faiblesse honteuse: %<kutas tu ā kasmalam idaü>% %<samupasthitam>% d o— te vient cet abattement?

#<ka÷mãra># m. np. du pays de Cachemire.
     #<ka÷mãrajanman># m. %<(jan)>% le safran [produit par le pays de Cachemire].

#<ka÷ya># pf. ps. %<(ka÷, kas)>% qu'il faut fouetter qui m‚rite le fouet. -- S. n. liqueur alcoolique; le s“ma (?). || Flanc du cheval [l… o— on applique le fouet]

#<ka÷yapa># m. %<(kacya>% le s“ma (?); %<pā>% boire) np. d'un rishi vedique, fils de %<marãci>% et l'un des Prajƒpatis. || Esp. d'antilope. || Esp. de poisson.
     #<ka÷yapanandana># m. le fils de Kacyapa, Garuda.

#<kaų>#. %<kaųāmi>% 1; p. %<cakāųa>%; f2. %<kaųiųņhāmi>% ā. %<akaųiųam>% et %<akāųiųam>%. Pousser, heurter; frapper, tuer. || Tƒter, essayer: %<hemaü>% %<kaųapāųāõena>% de l'or avec une pierre de touche. -- Cf. %<ka>%, %<kas, kaüs.>%

#<kaųa># m. %<(kaų)>% pierre de touche.
     #<kaųapāųāõa># m. pierre de touche.

@<[Page 151-2]>@

#<kaųaõa># a. (sfx. %<ana)>% vert, qui n'est pas m–r.

#<kaųā># f. %<(kaų)>% fouet; cf. %<ka÷ā>%.

#<kaųāku># m. %<(kaų>% tuer; %<āku>% rat) soleil; feu. Cf. [greek].

#<kaųāya># a. %<(kaų)>% jaune, de couleur d'ocre; rouge terne, rougeƒtre. || Odorant, d'une odeur ou d'une saveur astringente. -- S. m. n. d‚coction jaunatre servant a la teinture; || go—t ou odeur astringente; || action de farder ou de parfumer une personne. || Au fig. Bd. corruption; influence des causes de corruption: %<kalpakaųāya>% p‚riode de d‚g‚n‚rescence d'un kalpa ou dur‚e actuelle d'un univers; %<pancakaųāya>% n. les cinq corruptions qui causent cette d‚g‚n‚rescence. -- S. m. bignonia indica, bot.
     #<kaųāyakįt># m. %<(kį)>% l'arbre dont l'‚corce fournit la teinture ci-dessus.
     #<kaųāyita># pp. teint avec le %<kaųāya>%; [‚corce] pr‚par‚e pour cette teinture ou ayant servi … la pr‚parer.
     #<kaųāyin># m. le %<sāla>%; arbre.
     #<kaųāyãkįta># pp. %<(kį>% teint en rougeƒtre ou jaunƒtre avec le %<kaųāya>%.

#<kaųi># a. %<(kaų)>% injurieux, blessant.

#<kaųikā># f. oiseau en g‚n‚ral.

#<kaųerukā># f. l'‚pine dorsale; cf. %<ka÷erukā>%.

#<kaųņa># a. %<(kaų)>% tourment‚, afflig‚, pers‚cut‚; malheurcux; mis‚rable, pauvre. || Importun, incommode; || impraticable, imp‚n‚trable. -- S. n. douleur, mal physique ou moral.
     #<kaųņakāraka># m. %<(kį)>% le monde [lieu de misŠre].
     #<kaųņam># adv. (ac. de %<kaųņa)>% mis‚rablement, p‚niblement. || Avec le d. malheur …!
     #<kaųņasthāna># n. %<(sthā)>% s‚jour affreux, situation d‚sagr‚able.

#<kas>#. %<kasāmi>% 1; p. %<cakāsa>%; etc. Aller. -- Cf. %<kaüs, kac, kaų.>%

#<kasa># m. cf. %<kaųa>%.

#<kasanotpāņana># m. nom de divers v‚g‚taux; cf. %<vāsaka>%.

#<kasipu># cf. %<ka÷ipu>%.

#<kastãra># n. ‚tain Gr. [greek].

#<kasturikā># f. et %<kastårikā>% f. (sfx. %<ika)>% musc; castor‚um.

@<[Page 152-1]>@

#<kastårã># f. castor; musc; castor‚um. Gr. [greek].

#<kasmala>#; cf. %<kacmala>%.

#<kasmāt># adv. pourquoi? M Par. Par. 53, 57, 99.

#<kasmaicit># d. sg. m. de %<ka÷cit>%.

#<kahlāra># n. %<(ka>% eau; %<hlād>% se r‚jouir) n‚nuphar blanc comestible, nymphaea lotus.

#<kahva># m. %<(ka>% eau; %<hve)>% grue.

#<kaü÷>#, cf. %<kaüs>%.
     #<kaü÷a,># cf. %<kaüsa>%.

#<kaüs>#. %<kaüse>% 2: p. %<cakaüse>%. Aller, cf. %<kas>%. || Frapper, heurter. tuer. cf. %<kaų>%. || Ordonner, commander. -- On dit aussi %<kase>% 2; etc.

#<kaüsa># m. n. vase … boire. || Cuivre blanc. || Mesure. -- M. np. de l'oncle et ennemi de Kris ma.
     #<kaüsaka># n. sel de cuivre (?) employ‚ comme collyre pour les yeux.
     #<kaüsajit># m. %<(ji)>% le vainqueur de Kansa, Krishna.
     #<kaüsahan># m. %<(han)>% mms.
     #<kaüsāri># et %<kaüsārāti>% m. %<(ari)>% mms.
     #<kaüsāsthi># n. %<(asthi)>% cuivre blanc.
     #<kaüsādbhava># %<(ut; bhå)>% terre odorante.

#<kā># forme de l'a. interrog. %<kas>%, employ‚e au commencement des compos‚s dans le mˆme sens que %<kal, ku,>% etc., pour marquer diminution, mauvaise qualit‚, etc., de l'objet au nom duquel il est joint.

#<kāka># m. %<(kai>%; sfx. %<ka)>% corneille, corbeau. || Homme estropi‚ [par accident ou de naissance]; || au fig. homme impudent. || Mesure; || un des %<dvipas>% ou division de la terre. || Le %<tilaka>%. || Action de se baigner la tˆte dans l'eau. || Esp. de plante. -- %<kākā>% f. nom de diverses plantes solan‚es et autres. -- %<kāka>% n. bande de corbeaux.
     #<kākakaīgu># f. panicum miliaceum, le millet. bot.
     #<kākakalā># f. leca hirta, bot.
     #<kākaci¤cā># f. abrus precatorius, dont les graines rouges et noires servent de poids aux bijoutiers.
     #<kākacada># m. hochequeue, oiseau.
     #<kākajaīghā># f. leea hirta ou aequata, bot.
     #<kākajambu># f. ardisia solanacea. bot.
     #<kākatiktā># f. abrus precatorius, bot.
     #<kākatinduka># m. diospyros tomentosa, bot.
     #<kākatuõķa># m. esp. d'aloŠs noir.
     #<kākadhvaja># m. np. d'un personnage fabuleux.
     #<kākanācā># f. cf. %<vakapuųpa>%.
     #<kākanāsā># f. cf. %<kākajaīghā>%.
     #<kākapakųa># m. m … m. aile de corbeau: ce sont des mŠches de cheveux qu'on laisse croŒtre … droite et … gauche de la tŠte dans la caste des xattriyas.
     #<kākapãluka># m. diospyros tomentosa, esp. de plaqueminier, bot. cf. %<kākatinduka>%.
     #<kākapuccha># m. le coucou k“kila.
     #<kākapuųņa># m. %<(puų)>% mms. [le coucou mangeant les oeufs des corbeaux].
     #<kākabhiru># m. %<(bhi)>% chouette.
     #<kākamaņgu># m. poule d'eau.
     #<kākamardaka># m. %<(mįd)>% le manguier, arbre (?).
     #<kākamācã># f. solanum indicum, bot., plante comestible, ppel‚e g–rcamai.
     #<kākamuëgā># f. esp. de feve sauvage (?).
     #<kākaruka># a. %<(ruc>% nu, sans d‚fense; craintif: pauvre -- S. m. chouette: || Au fig. mari domin‚ par sa femme. || Tromperie.
     #<kākaruhā># f. esp. d'epidendrum ou vanille, bot.; cf. %<vandā>%.

#<kākala># n. bijou qui se porte au cou. -- %<kākali>% f. et %<kākali>% f. %<kā: kata>% m.) son de voix doux et bas, gazouillement, chuchottement, fredon.
     #<kākalaka># m. comme %<kākala>%.
     #<kākalikā># f. comme %<kākali>%.

#<kāka÷ãrųa># m. cf. %<vakapuųpa>%.

#<kākāīgā># f. %<(aīga)>% leea aequata, bot.

#<kākā¤cã># f. %<(a¤c)>% leea aequata et solanum indicum, bot.

#<kākādanã># f. cf. %<kākaci¤cā>%.

#<kākāri># m. chouette [qui a pour ennemi le corbeau].

#<kākāla># m. (sfx. %<ala)>% corbeau.

#<kākiõã># f. ou %<kākinã>% f. coud‚e, mesure de longueur ‚gale au quart d'un %<daõķa>% ou petite perche. || Poids ‚gal soit au quart d'un %<paõa>% ou d'un %<māųa>%, soit … une %<raktiki>% [%<relli>%]. || Valeur d'une %<kauri>% ou petit coquiliage empioy‚ comme monnaie.

#<kākila># m. le joyau principal d'un conier, d'une couronne, d'un bracelet, etc.

#<kāku># f. %<(kak)>% alt‚ration de la voix sous une impression qconque. || Langue.

@<[Page 153-1]>@

#<kākutstha># m. %<(kakud; sthā)>% prince, chef, roi, en g‚n. || Ep. de Rƒma.

#<kākuda># m. %<(dā)>% palais de la bouche.

#<kākubha># a. [double stance vˆdique] commen‡ant par une %<kakubh>%.
     #<kākubhabārhata># a. [%<pragātha>%] commen‡ant par une %<kakubh>% et finissant par une %<bįhatã>%.

#<kākekųu># m. %<(ikųu)>% saccharum spontaneum, bot.

#<kākocika># m. esp. de poisson, le caouchi des Hindous.

#<kākoķumbara># m. %<(uķumbara)>% ficus oppositifolia, bot.

#<kākodara># m. %<(udara)>% serpent.

#<kākola># m. corbeau. || Porc. || Serpent. || Potier. || Drogue noire v‚n‚neuse pr‚par‚e avec la %<kākolã. -->% %<kākolã>% f. substance v‚g‚tale employ‚e comme rafraichissante, f‚brifuge, etc. -- %<kākola>% n. une des divisions de l'enfer.

#<kākolåkikā># f. %<(kāka; ulåka)>% inimiti‚ instinctive du corbeau et de la chouette.

#<kākųa># m. %<(kā; akųa)>% coup-d'oeil, oeillade, signe de l'oeil. -- %<kākųã>% f. cytisus cajan, bot. || Terre odorif‚rante, parfum.
     #<kākųãva># et %<kākųãvaka>% m. %<(kākųã>% parfum) moringa hyperanthera, bot.

#<kāga># m. corneille; cf. %<kāka>%.

#<kāīkų>#. %<kāīkųāmi>% 1; p. %<cakāīkųa>%; etc. Moy. %<kāīkųe>%; etc. D‚sirer: %<na ÷ocati, na>% %<kāīkųati>%, il ne regrette pas, il ne d‚sire pas; %<na kāīkųe>% %<vijayam>% je ne d‚sire pas la victoire. Avec le d. %<te>% %<kāīkųanti>% ils te d‚sirent.
     #<kāīkųayāmi># c. faire d‚sirer.

#<kāīkųā># f. d‚sir.

#<kāīkųin># a. d‚sireux.

#<kāīkųoru># m. h‚ron.

#<kāc>#, cf. %<kā¤c>%.

#<kāca># m. %<(kā¤c)>% cristal de roche; verre. || Goutte sereine, paralysie du nerf optique. || Corde ou longe dispos‚e pour porter des fardeaux; || balan‡oire (?).
     #<kācana># n. corde ou ruban qui lie un paquet, ou un rouleau de papier, ou un manuscrit avec ses planchettes, etc.
     #<kācanaka># m. mms.
     #<kācanakin># m. manuscrit garni de ses rubans ou cordelettes.
     #<kācabhājana># n. vase de cristal ou de verre, verre … boire, etc.
     #<kācasthāli># f. [m … m. gobelet de verre] bignonia suaveolens, bot.

#<kācigha># m. %<(kā¤c)>% or. || Rat. || Orphelin.

#<kācita># (pp. de %<kāc)>% li‚ ou suspendu par une corde, par une sangle ou par un ruban.

#<kācima># m. objet de v‚n‚ration situ‚ sur un terrain consacr‚, tel qu'un arbre, etc.

#<kā¤c>#. %<kā¤ce>% 1; p. %<cakā¤ce>%; etc. Briller. || Lier. Cf. %<ka¤c>% et %<kāc>%.

#<kā¤cana># a. %<(kā¤c)>% brillant. || Fait d'or, dor‚, d'or. -- S. m. ivoire de montagne ou bauhinia variegata; michelia tchampaca; mesua ferrea; ficus glomerata, cf. %<uķumbara>%; datura metel ou pomme ‚pineuse, bot. -- S. n. splendeur, ‚clat; || Or. || Filaments du lotus %<(kā¤c>% lier).
     #<kā¤canagiri># m. le Mont d'or, le Sumˆru.
     #<kā¤canāīga># a. %<(aīga)>% qui a un corps et des membres d'or.
     #<kā¤canāla># m. bauhinia; cf. %<kā¤cana>%.

#<kā¤ci># f., cf. %<kā¤cã>%.

#<kā¤cika># n., cf. %<kā¤jika>%.

#<kā¤cã># f. %<(kā¤c>% lier) ceinture de femme, partie du vŠtement qui descend jusqu'au bas du ventre. || Abrus precatorius, bot. || Np. d'une des 7 villes saintes des Indiens.
     #<kā¤cipada># n. la r‚gion pubienne, mons vencris, t. de m‚decine.

#<kā¤cukãya># m. %<(ka¤cukin)>% garde de l'appartement des femmes; eunuque.

#<kā¤jika># n. et %<kā¤jikā>% f. eau de riz ferment‚e.

#<kāņa>#, Vd. forme prƒkrite pour %<karta>%.

#<kāņa># m. %<(kaņ)>% pierre, roc.
     #<kāņinya># n. duret‚. || Au fig. fermet‚; aust‚rit‚.

#<kāõa># a. [%<kāõã>% f.] borgne, qui n'a qu'un oeil; aveugle (?). -- S. m. corneille %<(kai)>%.
     #<kāõåka># m. corneille.

#<kāõayāmi># (c. de %<kaõ)>% faire r‚sonner; faire crier.

#<kāõķa># a. m‚chant, coupable; vil, bas; mauvais. -- S. m. n. privaut‚, secret, mystŠre, chose que l'on cache comme mauvaise. || Flatterie; bassesse.

#<kāõķa># m. n. [cf. %<kaõņaka, kaõņ>%] tige qui pousse en pointe; branche, bourgeon d‚velopp‚; || les tiges du saccharum sara, bot. [dont on tire le sucre %<candi>%]. || par ext. flŠche. || Au fig. moment favorable, occasion. -- R‚union de branches; le point o— elles se r‚unissent au tronc; || buisson. || Au fig. r‚union, groupe, assemblage, multitude; || chapitre, section d'un livre. || Eau. || Cheval.
     #<kāõķakāra># n. %<(kį)>% la noix d'arec, fruit de l'areca catechu, bot.
     #<kāõķagocara># m. flŠche de fer.
     #<kāõķaõã># f. cf. %<såkųmaparõã>%.
     #<kāõķaliktaka># m. %<(tikta>% aigu) gentiana cherayta, bot.
     #<kāõķapaņa># m. cl“ture de toile attach‚e … des poteaux plant‚s en terre.
     #<kāõķapuųpa># n. esp. de petite fleur appel‚e %<dona>% par les Hindous.
     #<kāõķapįųņha># m. f. n. qui porte des flŠches sur son dos: archer.
     #<kāõķaruhā># f. %<(ruh)>% cf. %<kaņukã>%.
     #<kāõķarųi># m. une des classes de Rishis. || Brƒhmane expliquant un chapitre du Vˆda.
     #<kāõķavat># m. f. n. (sfx. %<vat)>% archer.
     #<kāõķasandhi># m. %<(sam; dhā)>% noeud, point d'insertion d'une branche.
     #<kāõķaspįųņa># m. f. n. %<(spį÷)>% archer.
     #<kāõķahãna># n. esp. de cyperus odorant.

#<kāõķãra># a. (sfx. %<ãra)>% arm‚ de flŠches. -- S. m. archer. || Achyranthes aspera; autre plante grimpante. -- %<kāõķãrā>% f. rubia manjith, esp. de garance, cf. %<ma¤jiųņhā>%.

#<kāõķekųu># n. %<(ikųu)>% barleria longifolia; saccharum spontaneum, bot.

#<kātara># a. %<(kā; té)>% faible, impuissant; craintif, effray‚ par la difficult‚ [m … m. comment passera-t-il?].
     #<kātaratā># f. faiblesse, insuffisance, incapacit‚; crainte caus‚e par un obstacle.
     #<kātarya># n. mms.

#<kātala># m. esp. de poisson.

@<[Page 154-2]>@

#<kātya># m. [le fils de Kata] np. d'un rishi, cf. %<kātyāyana>%.
     #<kātyāyana># m. np. d'un rishi; || np. de %<vararuųi>%.
     #<kātyāyanã># f. surnom de Durgƒ.

#<kādamba># n. nauclea cadamba, arbre. || FlŠche. || Canard ou sarcelle %<(kad; ambas(?)>%. -- %<kādambā>% f. esp. de plante appel‚e %<mundirã>%.
     #<kādambaka># m. flŠche.
     #<kādambara># n. liqueur distill‚e de fleurs de cadamba. || Ecume du lait caill‚, cf. %<kadara>%.
     #<kādambarã># f. liqueur alcoolique en g‚n‚ral. || Femelle du k“kila; || femelle du turdus salica. || Surnom de SaraswatŒ.
     #<kādambarya># m. le nauclea cadamba.
     #<kādambinã># f. longue file de nuages, cf. %<kada>%.

#<kādraveya># m. (enfant de Kadru) nƒga, serpent mythologique.

#<kānana># n. bois, forˆt; cf. %<kāntāra>%. || Maison. || La face de Brahmƒ %<(ka; anana)>%.
     #<kānanāri># m. %<(ari)>% l'ennemi des bois, mimosa albida, bot. Cf. %<÷amã>%.

#<kānãna># m. %<kānãnã>% f. %<(kanã)>% enfant d'une femme non mari‚e. || Surnom de Karna et de Vyƒsa.

#<kānta># (pp. de %<kam)>% aim‚, ch‚ri; d‚sir‚. || Agr‚able, beau, magnifique, brillant. -- S. m. mari, ‚poux, le bien-aim‚. || Lune. || Fer. || Surnom de Krishna. -- %<kāntā>% f. ‚pouse; bien-aim‚e; maŒtresse. || Esp. de plante; cf. %<priaīgu>%.
     #<kāntapakųin># m. l'oiseau magnifique, le paon.
     #<kāntalaka># m. cedrela tunna, arbre dont l'‚corce est f‚brifuge.
     #<kāntāīghridohada># m. et %<kāntācaraõadohada>% m. l'asoca [qui passe pour fleurir … l'approche d'une femme bien-aim‚e].

#<kāntāra># m. n. [%<kā; té>% (?)) mauvais pas, mauvais chemin; || bois fourr‚ et impraticable; cf. %<kānana>%; || trou, creux, in‚galit‚ du sol. || Au fig. n. maladie, sympt“me de maladie; cf. %<kātara>%. || M. espŠce rouge de canne … sucre; on dit aussi %<kāntāraka>% m.

#<kānti># f. %<(kam)>% d‚sir, amour; || charme, beaut‚, ‚clat. || Femme belle, aimable ou d‚sirable. Cf. %<kānta>%.
     #<kāntida># a. %<(dā)>% qui donne de la beaut‚, de l'‚clat; qui rend aimable ou d‚sirable. -- %<kāntida>% n. bile.
     #<kāntidāyaka># a. (sfx. %<aka; y>% de liaison) qui donne de la beaut‚, de l'‚clat. -- S. n. curcuma xanthorhiza.

@<[Page 155-1]>@

#<kāndavika># m. %<(kandu)>% boulanger, pƒtissier.

#<kāndi÷ãka># a. qui s'envole rapidement, qui s'enfuit, qui passe vite. [(?) %<ka>% air; %<ati; ÷ãk>%].

#<kānyakubja># m. cf. %<kanyākubja>%.

#<kānyajā># f. sorte de parfum.

#<kāpaņika># a. %<(kapaņa)>% trompeur; pervers. -- S. m. (? %<kapaņã)>% homme capable, qui appr‚cie bien les choses et les personnes. || Ecolier, ‚tudiant.

#<kāpatha># m. %<(kā; pathin)>% mauvais chemin.

#<kāpāla># m. %<(kapāla)>% cucumis utilatissimus, esp. de gourde.

#<kāpila># a. %<(kapila)>% rougeƒtre; brun-rouge. -- S. m. couleur rougeƒtre. || disciple ou sectateur de Kapila.

#<kāpi÷a># n. %<(kapi÷a)>% liqueur spiritueuse.
     #<kāpi÷āyana># m. mms. || %<(kapi÷ā)>% d‚mon, mauvais g‚nie; on dit aussi %<kāpi÷eya>% m.

#<kāpuruųa># m. %<(kā)>% homme sans valeur, vil, m‚prisable.

#<kāpeya># a. %<(kapi)>% de singe, relatif au singe, de la nature du singe.

#<kāpota># a. %<(kapota)>% de couleur grise [comme la colombe]. -- S. m. couleur gris de colombe. || Collyre gris d'antimoine. || Natron. -- S. n. compagnie de colombes, bande de pigeons.
     #<kāpotā¤jana># n. %<(a¤j)>% collyre gris d'antimoine.

#<kāpyakara># a. p‚nitent, qui confesse ses p‚ch‚s [%<kāpya>%, c-…-d. %<kā āpya>% quoi ayant fait; %<kara>% disant].

#<kāpyakāra># m. la confession.

#<kāphala># m. %<(kā)>% mauvais fruit.

#<kāma># m. %<(kam)>% amour, d‚sir. || Bd. un des %<kle÷as>% ou principes de corruption. || Kƒmadˆva ou l'Amour. || Surnom de Balarƒma, frŠre de Krishna. -- S. n. objet aim‚ ou d‚sir‚. || Semen virile. || En composition %<kāma>% signifie presque toujours %<ad libitum>%.
     #<kāmakāmin># a. livr‚ … ses d‚sirs.
     #<kāmakāratas># adv. %<(kį)>% en agissant selon son d‚sir.
     #<kāmakåņa># m. %<(kåņa)>% amour impudique. || Amant d'une fille publique dup‚ par elle.
     #<kāmakeli># m. %<(keli)>% plaisirs de l'amour. || Homme libertin, lascif.
     #<kāmaga, kāmagama># et %<kāmagāmin>% a. %<(gam)>% qui va o— il veut, comme il veut, quand il veut.
     #<kāmaguõa># m. %<(guõa)>% qualit‚ affective des objets, ce qui en eux excite nos d‚sirs. || Sensibilit‚ affective; affection [plaisir, amour, d‚sir]; passion; satisfaction des sens.
     #<kāmaīgāmin># a. cf. %<kāmaga>% et %<kāmam>%.
     #<kāmacārin># a. %<(car)>% qui va selon ses d‚sirs; || livr‚ … ses d‚sirs, qui suit sa passion. -- S. m. passereau; || l'oiseau de Vishnu, %<garuķa>%.
     #<kāmajāna># m. coucou k“kila.
     #<kāmatas># adv. … son gr‚, ad libitum, selon son d‚sir.
     #<kāmatāla># m. coucou k“kila.
     #<kāmatva># n. (sfx. %<tva)>% la qualit‚ ou l'‚tat affectif d'un ˆtre, la sensibilit‚ affective.
     #<kāmada># a. %<(dā)>% qui donne comme il veut ou comme on veut; [en ce dernier sens] lib‚ral, prodigue. -- S. f. %<kāmadā>% la vache d'abondance Kƒmadhuk.
     #<kāmaduh># f. %<(duh)>% la Vache d'abondance [vache symbolique qui donne … qui la trait tout ce qu'il veut]; nom. %<kāmadhuk>%, M Par. 112, 4o.
     #<kāmadåtã># f. %<(dåta)>% la messagŠre d'amour, c-…-d. le bignonia suaveolens, bot.
     #<kāmadhvaüsin># m. %<(dhvaüs)>% l'ennemi de Kƒma, øiva.
     #<kāmana># a. (sfx. %<ana)>% amoureux, d‚sireux.
     #<kāmanā># f. amour, d‚sir.
     #<kāmandhamin># m. %<(dhmā)>% chaudronnier.
     #<kāmapatnã># f. l'‚pouse de Kƒma, Rati.
     #<kāmam># adv. (ac. de %<kāma)>% selon le d‚sir: volontiers, ad libitum, c-…-d. selon son propre gr‚ ou au gr‚ de qqn. || Comme on le souhaite, facilement, bien: %<kāmaü tat kurute>% il fait cela ais‚ment.
     #<kāmamaha># m. %<(maha)>% fˆte de Kƒma; le jour de cette fˆte, qui est celui de la pleine lune du mois %<caitra>% (mars-avril).
     #<kāmayitį># a. (de la forme %<kāmayāmi)>% d‚sireux, amoureux.
     #<kāmaråpa># a. qui change de forme … son gr‚. || Qui a une forme agr‚able, beau, charmant.
     #<kāmaråpin># a. mms. -- S. m. ‚p. des dieux nomm‚s %<vidyadharas>%.
     #<kāmarekhā># f. courtisane.
     #<kāmahaituka># a. %<(hetu)>% qui a pour cause le hasard.

#<kāmala># a. d‚sireux, amoureux; lascif. -- S. m. le printemps.

#<kāmala># m. et %<kāmalā>% f. %<(kā; mala)>% jaunisse, maladie. || Mauvais terrain.

@<[Page 156-1]>@

#<kāmalatā># f. %<(kāma)>% organe viril. || Ipomea quamoclit ou jasmin rouge de l'Inde.

#<kāmavįntā># f. bignonia suaveolens; cf. %<kāmadålã>%.

#<kāmā># f. %<(kam)>% volont‚: %<kāmayā>% volontiers.

#<kāmāīga># m. %<(aīga)>% le manguier, mangifera indica, bot.

#<kāmātman># a. %<(ātman)>% livr‚ … ses propres d‚sirs.

#<kāmāyus># m. l'oiseau de Vishnu, %<garuķa>%.

#<kāmāraõya># n. %<(araõya)>% bosquet, jardin d'amour. || Le bosquet de Kƒma, l'ermitage de l'Amour.

#<kāmāri># m. %<(ari>% ennemi) drogue antiaphrodisiaque, t. de m‚d.

#<kāmālu># m. espŠce rouge de diospyros, bot.

#<kāmāvacara># m. %<(ava; car)>%. Au pl. les dieux du premier ciel, Bd.

#<kāmāvasāyin># a. %<(ava; so)>% qui met fin aux d‚sirs, ‚p. de øiva; cf. %<kāmadhvaüsin>%.
     #<kāmāvasoyitā># f. et %<kāmāvasāyitva>% n. le pouvoir de mettre fin aux d‚sirs.

#<kāmi># m. libertin, d‚bauch‚. -- %<kāmi>% f. l'‚pouse de Kƒma, Rati.

#<kāmika># m. %<(kāmi)>% esp. de canard sauvage.

#<kāmitā># f. sensibilit‚ affective, qualit‚ abstraite qui consiste … pouvoir ‚prouver une affection. || Affection, amour, d‚sir, passion; inclination, tendresse, bienveillance.

#<kāmin># a. %<(kam)>% qui aime, qui d‚sire; amoureux, passionn‚. -- S. m. un amoureux; amant; ‚poux tendre. || La lune. || Oie rouge…tre; pigeon; passereau. -- %<kāmiõã>% f. amourcuse, amante; ‚pouse tendre. || Plante grimpante en g‚n‚ral.
     #<kāmini÷a># m. %<(ã÷)>% moringa guilandina, bot.

#<kāmãla># m. esp. d'arec ou de betel.

@<[Page 156-2]>@

#<kāmuka># %<(kam>%; sfx. %<uka)>% d‚sireux, amoureux; || libertin; || capricieux. -- S. m. un amoureux; un libertin, un d‚bauch‚. || Jonesia asoca, bot.; plante grimpante, cf. %<atimukta>%. %<-- kāmukā>% et %<kāmukã>% f. femme amoureuse, d‚bauch‚e; femme coquette et capricieuse.

#<kāmepsu># a. %<(ãps>% d‚s. de %<āp)>% qui s'efforce d'atteindre l'objet de ses d‚sirs.

#<kāmodaka># n. %<(udaka)>% oblation volontaire [et non oblig‚e] aux morts.

#<kāmodā># f. np. d'une des RƒginŒs ou personifications des modes musicaux.

#<kāmopahata># pp. %<(upa; han)>% bris‚ par l'amour; qui languit d'amour.

#<kāmpilya># m. %<(kampila)>% parfum extrait du sunda rotchani.

#<kāmpilla># m. mms.
     #<kāmpillakā># f. et %<kāmpãla>% m. mms.

#<kāmbala># m. %<(kambala)>% cf. %<kambalavāhyaka>%.

#<kāmbavika># m. %<(kambu)>% marchand de coquillages.

#<kāmbukā># f. physalis flexuosa, bot. cf. %<a÷vagandhā>%.

#<kāmboja># m. %<(kamboja)>% cheval de la race de Camboje. || Rottleria tinctoria et mimosa blanc, bot. -- %<kāmbojã>% f. le mimosa blanc et la %<māųaparõã>%, bot.

#<kāmya># (pf. de %<kam)>% qu'on doit ou qu'on peut aimer; aimable, d‚sirable. || Loisible, facultatif.
     #<kāmyaka># m. n. np. d'une forˆt dans le Mahƒbhƒrata.
     #<kāmyakarma># n. oeuvre de bonne volont‚ [et non oblig‚e, %<nityakarma>%].
     #<kāmyadāna># n. %<(dā)>% don agr‚able. || Don facultatif [et non obligatoire ni forc‚].

#<kāmyā># f. %<(kam)>% d‚sir, souhait, voeu.
     #<kāmyāmi># (d‚nomin.) D‚sirer; cf. %<kam>%.

#<kāya># m. n. corps. -- M. assemblage, collection. || Maison, habitation. || Constitution naturelle d'un objet anim‚ ou inanim‚. || But, point o— l'on vise. || Le mode de mariage nomm‚ %<prājāpalya>%. -- N. la base du petit doigt consacr‚e au %<prajāpati>%. || Beurre clarifi‚. le corps de l'offrande … Brahmƒ.
     #<kāyakhāraõakartįtva># n. l'activit‚ contenue dans l'acte corporel.
     #<kāyakle÷a># m. fatigue corporelle.
     #<kāyabalana># n. %<(bala)>% armure, cuirasse, etc.
     #<kāyamāna># n. hutte de gazon; chaumiŠre.

#<kāyastha># m. %<(sthā)>% l'Ame suprˆme [consid‚r‚e comme r‚sidant dans le corps]. || Scribe, ‚crivain; la caste des scribes n‚s de pŠres xattriyas et de mŠres ÷–drƒs. -- %<kāyasthā>% f. terminalia emblica, etc.; bot.; cf. %<harãtakã>%. || La drogue nomm‚e cƒcoli par les Hindous. || Femme d'un %<kāyastha. -- kāyasthã>% f. femme d'un %<kāyastha>%.

#<kāyāmi># cf. %<kai>%.

#<kāyika># a. %<(kāya>%; sfx. %<ika)>% corporel.

#<kāra># m. %<kārã>% f. %<(kį)>% … la fin des compos‚s, signifie 1o qui fait la chose exprim‚e par l'autre partie du mot: %<kumbhakāra>% un faiseur de pots, un potier; %<ahaīkāra>% le principe qui fait ou qui dit moi, le moi, la personnalit‚; 2o la chose faite: %<andhakāra>% la c‚cit‚; %<cukkāra>% le rugissement du lion; 3o la chose exprim‚e par le resie du mot: %<oükāra>% le monosyllabe %<oü; akāra,>% %<kakāra>%, la lettre %<a>%, la lettre %<ka>%, etc. -- S. m. acte, oeuvre, effort; || oeuvre pieuse, le Sacrilice, cf. %<karman>%; || action guerriŠre, combat, massacre, meurtre. || Imp“t, revenu du tr‚sor royal, cf. %<kara>% m. et %<karaka>%. || MaŒtre. seigneur. || Monceau de neige, montagne neigeuse, cf. %<kara>% grˆle. -- S. f. %<kārā>% attache, emprisonnement; prison; cf. lat. carcer. || Peine, affliction, cf. %<karuõā>%. || OuvriŠre, surtout ouvriŠre qui travaille. l'or. || MessagŠre. || La partie d'un luth qui est audessous du manche.

#<kāraka># a. mms. que %<kāra>%. -- S. n. la partie syntactique d'une grammaire, comprenant le d‚veloppement des mots, leurs flexions et leur emploi dans le discours.

#<kārakukųãya># m. nom de pays dans le nord de l'Inde, sur les flancs neigeux de l'Himƒlaya.

#<kāraõa># n. %<(kį)>% action, acte, op‚ration. || Cause de l'action; cause, raison, motif. || Acte fait et accompli; meurtre, attaque, injure. || Instrument de l'action; organe des sens ou de l'intelligence. || Instrument de musique; sorte de chant. || R‚union de scribes, atelier de copistes. -- %<kāraõā>% f. douleur, souffrance; || damnation, chute aux enfers; cf. %<karuõā>% || P‚riode astronomique.
     #<kāraõatas># adv. cons‚quemment, en cons‚quence.
     #<kāraõāt># adv. (ab. de %<kāraõa)>% par le fait, en effet, effectivement.

#<kāraõika># a. qui met tous ses soins … chercher ou … faire qqc.

#<kāraõottara># n. %<(uttara)>% sorte de plaidoirie o— l'on nie les motifs de la plainte (?).

#<kāraõķava># m. [f. %<vi>%] %<(karaõķa)>% esp. de canard.

#<kāraõķavyåha># m. cf. %<karaõķavyåha>%.

#<kārandhamin># m. %<(dhmā)>% chaudronnier. || Essayeur de m‚taux. Cf. %<kāmandhamin>%.

#<kārambhā># f. la plante nomm‚e %<pįyaīgu>%.

#<kārayāmi># (c. de %<kį)>%; pqp. %<acãkaram>%; etc., moy. %<kāraye>%. Faire faire qqc. par qqn. avec 2 ac. %<kārukān karma kārayati>% il fait travailler les ouvriers; %<dvijān dāsyaü kārayate>% il emploie des dwijas … une oeuvre servile. || Ordonner de faire, ac. et i.: %<yena kārayate>% %<karma>% celui … qui il ordonne de faire l'action; || %<kārayituü>% %<gįham>% faire bƒtir une maison; %<vastram>% faire faire un habit; %<rājyam>% ˆtre roi ou le devenir. -- %<kārye>% ps. recevoir l'ordre de faire, ˆtre forc‚ de faire; %<kāryate hy ava÷as karma>% %<sarvas prakįtijair guõais>% car tout homme est mis en action malgr‚ soi par les fonctions naturelles de son ˆtre.

#<kārayāmi># c. de %<ké>%.

#<kārava># m. %<(kā; rava)>%. corneille, corbeau. Gr. [greek]: lat. corvus; angl. crow; germ. raben (pour kraben); arab. %<ghorāb>%.

#<kāravã># f. nom de plusieurs v‚g‚taux: nigella indica, celosia cristata, assa foetida, anethum sowa. cf. %<karavã>%.

#<kāravella># m. et %<kāravellaka>% m. momordica charantia, bot.

#<kāraskara># m. arbre, particuliŠrement arbre … fruit, arbre de rapport.
     #<kāraskarāëkā># f. %<(aņ)>% myriapode, larve d'insecte [qui s'attaque aux arbres].

#<kārā># f. prison; cf. %<kāra>%.
     #<kārāgāra># m. %<(āgāra)>% maison de d‚tention, prison. Cf. lat. carcer.
     #<kārāgupta># a. %<(gup)>% prisonnier.

@<[Page 158-1]>@

#<kārāyikā># f. Cf. %<karāyikā>%.

#<kārāve÷man># n. %<(vi÷)>% maison de d‚tention, prison, ge“le.

#<kāri># f. %<(kį)>% action, acte; m‚tier; fonction, emploi.

#<kāri># a. %<(kį)>% qui fait, qui ex‚cute; qui a un m‚tier, une fonction.

#<kārikā># f. %<(kį)>% action; m‚tier; fonction; art; profession. || Actrice; danseuse. || Peine, douleur; cf. %<karuõā>%. || Int‚rˆt d'un capital, revenu; cf. %<kāra>%. || Commentaire, exposition d'une doctrine: %<sāīkhyakārikā>% exposition de la doctrine du %<sāīkhya>%.

#<kārita># pp. de %<kārayāmi>%; || auquel est ajout‚e qqc. [… la fin des compos‚s]: %<upasargakāritam padam>% mot pr‚c‚d‚ d'un pr‚fixe.

#<kārin># a. %<(kį)>% qui fait, qui agit.

#<kārãųa># n. %<(karãųa)>% tas de bouze de vache dess‚ch‚e pour faire le feu.

#<kāru># a. %<(kį)>% qui fait qqc., qui a un m‚tier, une fonction, qui cultive un art; fabricant, ouvrier. -- S. m. m‚tier, fonction, art. || Vi÷wakarma l'artiste divin.
     #<kāruka># a. mms.

#<kāruja># m. %<(jan)>% tout objet produit par un ouvrier ou par un artiste. || FourmiliŠre. || S‚same spontan‚; mesua ferrea, bot. || Jeune ‚l‚phant. || Ecume. || Orpiment rouge.

#<kāruõika># a. %<(karuõā)>% compatissant, mis‚ricordieux.

#<kāruõķã># f. et %<kāruõķikā>% f. sangsue.

#<kāruõya># n. %<(karuõā)>% piti‚, compassion, mis‚ricorde.

#<kāråųa># m. homme de caste d‚grad‚e issu de la caste des Vae÷yas.

#<kārotara>#, Vd. cf. %<kārottara>%.

#<kārottama># m. %<(uttama)>% levure, levain.

#<kārottara># m. %<(uttara)>% Vd. filtre. || Levure, levain. || Puits, citerne.

@<[Page 158-2]>@

#<kārtavãrya># m. np. de roi; || np. d'un roi symbolique chez les Jaenas.

#<kārtasvara># n. %<(kį; svara)>% or.

#<kārtāntika># m. %<(kįtānta)>% astrologue qui pr‚dit les destin‚es.

#<kārttika># m. %<(kįttikā)>% le mois %<kārttika>% o— la lune est pleine dans les Pl‚iades [octobre-novembre].

#<kārttikika># m. mms.

#<kārttikeya># m. np. du dieu de la guerre, fils de øiva, nourri par les %<kįttikās>%.
     #<kārttikeyapraså># f. %<(praså>% mŠre) Durgƒ.

#<kārttikotsava># m. %<(utsava)>% la fˆte de la pleine lune du mois %<kārttika>%.

#<kārtsnya># n. %<(kįtsna)>% totalit‚, int‚grit‚.

#<kārpaņa># m. p‚titionnaire, personne briguant une charge. || Teinture de laque ou de carmin. Cf. %<karpaņa>%.

#<kārpaņika># m. personne adroite; intriguant; homme briguant un emploi. || PŠlerin. Cf. %<karpaņika>%.

#<kārpaõya># n. %<(kįpaõa)>% indigence, pauvret‚, misŠre; || piti‚.

#<kārpāsa># a. %<(karpāsa)>% fait de coton. -- S. m. et %<kārpāsã>% f. cotonnier, gossipium. -- S. n. ‚toffe de coton, cotonnade.
     #<kārpāsanāsikā># f. fuseau … filer le coton
     #<kārpāsikā># f. cotonnier.

#<kārma># a. %<(kį)>% actif; laborieux; industrieux.

#<kārmaõa># a. %<(kį)>% qui achŠve qqc.; || qui livre un ouvrage achev‚. -- S. n. magie, op‚ration magique.

#<kārmika># a. %<(kį)>% ouvr‚, ouvrag‚. -- S. m. partisan de l'action, %<karman>%, [d‚signation d'une ‚cole de philosophie buddhique], Bd.

#<kārmuka># a. %<(kį)>% qui achŠve qqc.; || qui livre un ouvrage achev‚; qui termine un ouvrage d‚grossi ou pr‚par‚ par d'autres ouvriers; finisseur, apprˆteur, ajusteur. -- S. m. n. bambou. -- S. n. arc.

#<kārya># (pf. ps. de %<kį)>% qui doit ˆtre fait, et tous les sens de %<kį>%. -- S. n. chose … faire [oblig‚e ou forc‚e]; affaire, devoir, office; || motif, objet; cause finale, but.
     #<kāryaku÷ala># a. comme %<kārmaõa>% et %<kārmuka>%.
     #<kāryanirõaya># n. %<(nirõaya)>% jugement, rŠglement d'une affaire, confirmation judiciaire d'un fait litigieux.
     #<kāryapuņa># a. %<(puņ)>% ‚cervel‚; qui manque son affaire; qui poursuit un but impossible; impudent, ‚hont‚.
     #<kāryavat># a. (sfx. %<vat)>% occup‚ de son affaire, qui tient … son devoir. || Officieux; serviable.

#<kār÷ya># n. %<(kį÷a)>% maigreur; t‚nuit‚. || Au fig. finesse, subtilit‚. -- S. m. le %<sāla>% ou shorea robusta, bot.

#<kār÷marã># f., cf. %<kā÷marã>%.

#<kārųaka># m. %<(kįų)>% laboureur.

#<kārųāpaõa># m. n. %<(paõa)>% piŠce de monnaie d'une valeur d'environ 5 centimes. -- %<(kįų)>% laboureur.

#<kārųika># m. mms.

#<kārųõi># m. le fils de Krishna, Kƒma.

#<kārųya># m. le %<sāla>% ou shorea robusta, bot.

#<kālayāmi># [d‚nominatif de %<kāla>%] supputer le temps; cf. %<kal>% II.

#<kāla># m. %<(kal)>% temps; dur‚e; || le Temps; le dieu de la mort, Yama; || la destin‚e, la mort; || øiva [comme destructeur du monde]. -- Gr. [greek]; lat. kalendae %<(kālānta>%, cf. %<anta)>%.

#<kāla># a. noir; gr. [greek]; lat. caligo. -- S. m. couleur noire. -- S. n. fer. || AloŠs noir, agallochum, bot. -- %<kālā>% f. indigotier, indigofera tinctoria; nigella indica; rubia manjith; bot. -- %<kālā>% et %<kālã>% f. %<(kāla>% temps) Durgƒ; || une des mŠres divines, cf. %<mātį>%; || np. de divers personnages. || %<(kāla>% noir) encre, noir, cirage; || suite de nuages sombres. || Au fig. blƒme, injure, outrage, action de noircir la r‚putation. || Une des sept langues d'Agni. || Bignonia suaveolens, bot. || Animalcule du lait aigri.

#<kālaka># m. %<(kāla>% a.) tache noire, marque, signe. || Le viscŠre noir, le foie. || Serpent d'eau; cf. %<kalã>%.

#<kālakaõņha># m. %<(kaõņha>% gorge) poule d'eau, passereau, paon, hoche-queue. || Pentaptera tomentosa, bot. || Surnom de øiva; cf. %<kāla>% m. et %<kāla>% a.
     #<kālakaõņhaka># m. poule d'eau.

#<kālakarõikā># f. et %<kālakarõã>% f. %<(kį)>% infortune, misŠre.

#<kālakarõin># a. malheureux; mis‚rable.

#<kālakandaka># m. serpent d'eau.

#<kālakā># f. np. Diti, mŠre des Daetyas; une AsurŒ.

#<kālakãla># m. %<(kāla>% a.) son sourd ou confus.

#<kālakuõņha># m. %<(kuõņh)>% Yama; cf. %<kāla>% m.

#<kālakåņa># m. n. %<(kåņa)>% esp. de poison.

#<kālakįt># m. %<(kį)>% celui qui fait le temps, c-…-d. le soleil.

#<kālakįta># m. mms.

#<kālakha¤jana># n. %<(kha¤j)>% foie; cf. %<kālaka>%.

#<kālakhaõķa># n. %<(khaõķ)>% foie.

#<kālagranthi># m. ann‚e [m … m. articulation du temps].

#<kālaīkata># m. cassia fistula, bot.

#<kālacodita># (pp. de %<cud)>% averti par le dieu de la mort, par Yama.

#<kāla¤jara># m. %<(jé)>% surnom de øiva. || Assembl‚e de religieux mendiants. || Rocher c‚lŠbre dans le Bundelkhand, auj. Callinjer; || le pays environnant. -- %<kāla¤jarā>% f. surnom de Durgƒ.

#<kālatraya># n. %<(tri)>% les 3 temps, les 3 %<savanas>%, Vd.

#<kāladharma># m. la loi du temps, la mort.
     #<kāladharman># m. mms.

#<kāladhāraõa># n. %<(dhį)>% [m … m. prolongement de la dur‚e] la quantit‚ des syllabes, tg.

#<kālaniryāsa># m. [extrait noir] bdellium, substance r‚sineuse.

@<[Page 160-1]>@

#<kālanemi># m. np. d'un ennemi de Krishna.
     #<kālanemiripu># et %<kālanemihan>% m. le meurtrier de %<kālanemi>%, c-…-d. Krishna ou Vishnu incarn‚ dans Krishna.

#<kālaparõa># m. tabernaemontana coronaria, arbre … feuilles fonc‚es, cf. %<tagara>%.

#<kālapuruųa># m. serviteur ou ministre de Yama, cf. %<kāla>% m.

#<kālapįųņha># m. antilope … dos noir; || h‚ron. -- S. n. arc; || l'arc de %<karõa>%.

#<kālaprabhāta># n. %<(bhā)>% automne, apres le %<varųa>%.

#<kālabalana># m. armure, cuirasse; cf. %<kāyabalana>%.

#<kālamāna># m. pierre noire.

#<kālamegha># m. nuage noir; || le nuage t‚n‚breux qui doit annoncer le %<pralaya>% ou destruction de l'univers.

#<kālame÷ikā># et %<kālame÷ã>%, %<kālameųikā>% et %<kālameųã>% f. rubia manjith, esp. de garance; || serratula ou conyza anthelminthica (?), bot.

#<kālayāpa># m. %<(yāpayāmi>% c. de %<yā)>% d‚lai, retard, sursis.
     #<kālayāpana># n. mms.

#<kālarātri># f. nuit noire. || %<(kāla>% temps) la 7e nuit du 7e mois de la 77e ann‚e d'ƒge d'une personne; … partir de cette nuit, suppos‚e le terme ordinaire de la vie, on est exempt de toute obligation relative au culte. Cf. %<bhimarathã>%.

#<kālaråpadįh># a. %<(råpa; dįh)>% prenant la forme de Yama.

#<kālalavaõa># n. %<(lavaõa)>% sel noir purgatif employ‚ en m‚decine.

#<kālalauha># n. le m‚tal noir, le fer.

#<kālavįnta># m. dolichos biflorus, esp. de haricot … tige noire.

#<kāla÷eya># n. %<(kala÷ã)>% lait de beurre.

#<kālasamrodha># m. %<(sam; rudh)>% long d‚lai, long retard; long espace de temps; || empˆchement provenant du temps.

@<[Page 160-2]>@

#<kālasarpa># m. serpent noir et v‚nimeux.

#<kālasāra># m. antilope noire, cf. %<kālapįųņha>%.

#<kālasåtra># n. et %<kālasåtraka>% n. le 2e enfer br–lant.

#<kālaseya># n. lait de beurre; cf. %<kāla÷eya>%.

#<kālaskandha># m. nom de plusieurs v‚g‚taux: diospyros melanoxylon; le %<tamāla>%; le %<jãvaka>%.

#<kālāgni># m. %<(agni)>% le feu de la fin du monde, cf. %<kālānala>%.

#<kālākųarika># a. %<(akųara>% lettre) ‚colier, disciple, ‚lŠve.

#<kālāguru># n. %<(aguru)>% aloŠs noir, agallochum.

#<kālā¤janã># f. %<(a¤janã)>% esp. d'arbrisseau employ‚ comme purgatif.

#<kālātyaya># m. %<(ali; aya>% de %<i)>% passage du temps, temps qui passe: %<kālātyayena>% et %<kālātyaye>% avec le temps, par l'effet du temps.

#<kālānala># m. %<(anala)>% le feu de la fin du monde, %<kālāgni>%.

#<kālānunādin># m. %<(kāla>% a; %<anu; nad)>% grande abeille noire; || passereau; || francolin ou perdrix.

#<kālānusārin># ou %<kālānusāri>% m. benjoin.
     #<kālānusārya># n. mms.; || sorte de bois odorif‚rant; || le ÷i÷u, arbre.

#<kālāntara># n. %<(antara)>% intervalle de temps.
     #<kālāntaraviųa># a. %<(viųa)>% qui est v‚nimeux par moments [quand il est enrag‚ ou furieux].

#<kālāyasa># n. %<(kāla>% a; %<ayas)>% fer, m‚tal noir; cf. %<kāla>% n.

#<kālāvyavāya># m. %<(a; vi; ava; i)>% absence d'intervalle de temps, continuit‚.

#<kālika># m. %<(kalika)>% courlis, oiseau. || Np. d'un roi des Nƒgas. -- N. %<(kāla>% a.) sandal noir.

#<kālikā># f. %<(kāla>% a.) couleur noire, noirceur; || encre, noir, cirage. || Nuage noir; suite de nuages; brouillard; obscurit‚ produite par les nuages. || Scorpion noir. || Animalcule du lait aigri. || Petit oiseau nomm‚ %<÷yāma>%. || Liqueur spiritueuse. || Esp. d'herbe potagŠre; branche de concombre; nard indien, bot. || Ligne de poils allant jusqu'au nombril. || Paille, dans un m‚tal; d‚faut, ger÷ure, etc., dans du bois.

#<kālikā># f. %<(kāla>% m.) int‚rˆt de l'argent … un taux convenu; diff‚rence, agio, soulte, dans les transactions de cr‚dit. || Surnom de Durgƒ. || Cantatrice ou musicienne c‚leste. || La d‚esse %<gaurã>% ou %<pārvatã>%.

#<kāliīga># m. %<(kaliīga)>% ‚l‚phant du Calinga; || serpent. || Esp. de courge; cucumis utilatissimus, bot.

#<kālidāsa># m. %<(kālã; dāsa>% serviteur) np. d'un poŠte c‚lŠbre et de plusieurs autres hommes.
     #<kālidāsaka># m. mms.

#<kālinã># f. %<(kāla)>% un des ast‚rismes lunaires; cf. %<ārdrā>%.

#<kālindã># f. %<(kalinda)>% la Yamunƒ.
     #<kālindãkarųaõa># m. %<(kįų)>% Balarƒma, qui du soc de sa charrue tra‡a un nouveau lit … la Yamunƒ.
     #<kālindibhedana># m. %<(bhid)>% mms.
     #<kālindãså># f. %<(så)>% la mŠre de la Yamunƒ, ‚pouse de S–rya.

#<kāliman># m. (sfx. %<iman)>% couleur noire, noirceur; obscurit‚.

#<kālã># f. Durgƒ; cf. %<kāla>%.

#<kālãka># m. courlis, cf. %<kālika>%.

#<kālãcã># f. %<(kāla)>% le tribunal de Yama.

#<kālãtanaya># m. %<(tanaya)>% buffle.

#<kālãya># et %<kālãyaka>% m. %<(kāla>% a.) curcuma xanthorrhiza, bot. -- N. bois noir de sandal ou d'aloŠs.

#<kāleya># m. et %<kāleyaka>% m. np. d'un mauvais g‚nie. -- N. foie; cf. %<kālaka>%. || Bois de senteur, cf. %<kālãya>%.

#<kālodāyin># m. %<(kāla; ut; ā; i)>% np. d'un buddha futur.

#<kālpa># m. et %<kālpaka>% m. z‚doaire, curcuma zerumbet, bot.

@<[Page 161-2]>@

#<kālya># n. %<(kalya)>% aurore, point du jour. -- F. %<kālyā>% vache qui doit aller au taureau. || Discours agr‚able, paroles de bon augure.

#<kāvacika># n. %<(kavaca)>% troupe d'hommes arm‚s de cottes de mailles ou de cuirasses.

#<kāvayāmi># (c. de %<ku)>% faire crier, etc.

#<kāvāra># n. %<(kavāra)>% vallisneria, bot.

#<kāvārã># f. %<(ka>% tˆte; %<ā; vį>% couvrir) parasol sans bƒton, sorte de chapeau … larges bords, couvre-chef.

#<kāvįka># m. gallinac‚; || oie rougeƒtre; || loxia philippensis, oiseau.

#<kāvera># n. crocus sativus, safran.

#<kāverã># f. np. d'une riviŠre du Deccan, la CavˆrŒ. || Courtisane.

#<kāvya># m. %<(kavi)>% øukra. -- %<kāvya>% n. po‰me, propt. po‰me ‚pique compos‚ suivant les rŠgles de l'art [par oppos. aux %<itihāsas>% et aux %<purāõas>%: le Rƒmƒyana est un %<kāvya>%]. -- %<kāvyā>% f. science des poŠtes. || Terminalia citrina, bot.
     #<kāvyacaura># m. %<(cur)>% plagiaire.

#<kāvya u÷anas># m. np. U÷anas fils de Kavi, rishi vˆdique des temps primitifs de la race ƒryenne. || Zd. %<Kava-U÷>%, le Kƒus des Persans.

#<kā÷>#. %<kā÷e>% 1 et %<kācye>% 4; p. %<cakā÷e>%; f2. %<kā÷iųye>%; a 1. %<akā÷iųi>%. Briller [se dit surtout des personnes]; apparaŒtre; paraŒtre, sembler. || Cf. %<kās, kaüs.>%

#<kā÷a># m. rhume, toux, catarrhe; ‚ternument, enchiffrenement, coryza. -- %<kā÷a>% n. irritation de la gorge. || Saccharum spontaneum, bot.
     #<kā÷aka># m. %<kā÷ā>% et %<kā÷i>% f. saccharum spontaneum, bot.

#<kā÷amarda># m. cf. %<kāsamarda>%.

#<kā÷āya># a. cf. %<kaųāya>%.

#<kā÷ālmali># f. %<(kā; ÷ālmali)>% esp. de cotonnier sauvage.

#<kā÷i># %<kā÷i, kā÷ikā>% et %<kā÷ã>% f. np. de la ville sainte de B‚narŠs.
     #<kā÷ãnātha># m. le patron de B‚narŠs, øiva.

@<[Page 162-1]>@

#<kā÷marã># f. et %<kā÷marya>% m. n. gmelina arborea, bot.

#<kā÷mãra># a. %<(ka÷mãra)>% du pays de Cachemire. -- S. n. le pays de Cachemire. || Costus speciosus, bot.
     #<kā÷mãraja># n. %<kā÷mãrajanman>% n. costus; safran; cf. %<kacmirajanman>%.

#<kā÷ya># n. %<(ka÷ya)>% liqueur spiritueuse.

#<kā÷yapa># a. de Ka÷yapa, relatif … Ka÷yapa. -- S. m. le fils de Ka÷yapa: %<aruõa, kaõada, garuķa.>%
     #<kā÷yapã># f. la terre [donn‚e … Ka÷yapa par Para÷u Rƒma].
     #<kā÷yapeya># m. le Soleil, fils de Ka÷yapa.

#<kā÷varã># f. cf. %<kā÷marã>%.

#<kāųņha># n. bois; morceau de bois, b–clie.
     #<kāųņhaka># n. bois d'aloŠs.
     #<kāųņhakiņa># m. insecte du bois vermoulu.
     #<kāųņhakuņņa># m. pivert ou pic-vert, oiseau.
     #<kāųņhakuddāta># m. pelle de bois pour vider le fond des bateaux.
     #<kāųņhatakų># et %<kāųņhatakųaka>% m. %<(takų)>% charpentier.
     #<kāųņhatantu># m. insecte du bois vermoulu.
     #<kāųņhamaņhi># f. b–cher pour br–ler les morts.
     #<kāųņhamalla># m. biŠre, cercueil.
     #<kāųņhalekhaka># m. insecte du bois vermoulu.
     #<kāųņhatauhin># m. massue garnie de fer.
     #<kāųņhāmbuvahinã># f. %<(amtu; vah)>% seau, baquet de bois.

#<kāųņhā># f. limite, bornes, frontiŠre; || leu, site; || espace d‚termin‚; partie du monde, r‚gion. || Division du temps ‚gale … 4 secondes: elle forme la 15e partie du %<laghu>% et ‚quivaut … 18 clins d oeil. || Au fig. supŠriorit‚, execllence. || Curcuma xanthorrhiza, bot.

#<kāųņhãlā># f. bananier.

#<kās>#. %<kāse>% 1; f2. %<kāsiųye>%; a 1. %<akāsiųi>%; pp. %<kāsita>%. Tousser; rendre un son rauque et d‚sagr‚able. Cf. %<ka÷>%. || Lith. k“stu; ancien germ. huosto.

#<kās>#. %<kāse>% 1; f2. %<kāsiųye>%; a 1. %<akāsiųi>%; pp. %<kāsita>%. Briller, luire, resplendir [au propre et au fig.]. Cf. %<kā÷>%.

#<kāsa># m. %<(kās)>% toux. || Saceharum spontaneum et moringa hyperanthera, bot.
     #<kāsaghnã># f. %<(han)>% solanum jacquini, bot., plante employ‚e contre la toux.
     #<kāsanācinã># f. %<(nac)>% esp. de plante b‚chique; cf. %<karkaņa÷įīgikā>%.
     #<kāsamarda># m. %<(mįd)>% cassia esculenta, plante b‚chique. || Pr‚paration acide de tamarin et de moutarde.

#<kāsayāmi># (c. de %<kas)>% faire aller.

#<kāsayāmi># (c. de %<kās)>%, pqp. %<acakāsam>%. Eclairer, illuminer; faire resplendir.

#<kāsara># m. %<(ka>% eau; %<ā; sį>% aller) buffle.

#<kāsāra># m. %<(kā; sāra>% eau) ‚tang, lac; || marais (?).

#<kāsāri># m. %<(kāsa; ari)>% cassia esculenta; cf. %<kāsamarda>%.

#<kāsālu># m. racine comestible, nomm‚e %<yam>% par les Hindous, l'igname.

#<kāsãsa># n. sulfate de fer.

#<kāså># f. %<(kās>% tousser; %<ka÷)>% parole embarrass‚e, bredouillement. || Parole, langage, discours. -- %<(kās>% briller) ‚clat, splendeur, lustre; || au fig. clart‚ des id‚es, compr‚hension, intelligence. -- %<(kaüs)>% lance, pique.

#<kāsyāmi># f2 de %<kai>%.

#<kāhakā># f. instrument de musique; cf. %<kāhalā>%.

#<kāhala># a. %<(kā; ah>% aller; sf. %<ala)>% qui s'‚tend au loin, large, trŠs-grand.

#<kāhala># a. sec, dess‚ch‚: fan‚, fl‚tri. || De mauvaise qualit‚; nuisible.

#<kāhala># n. %<(kā; ah>% dire) langage indistinct, mal articul‚; -- M. son en g‚n‚ral; || coq; chat: -- m. f. instrument de musique, sorte de gros tambour ou timbale. -- %<kāhalā>% f. son musical quelconque; || np. d'une Apsarƒs, cf. %<ahalyā. -->% %<kāhalã>% f. jeune femme.
     #<kāhatāpuųpa># m. datura metel ou pomme ‚pineuse, bot.

#<kāüsya># n. %<(kaüsa)>% cuivre blanc, sorte de laiton; || sorte de tam-tam ou plateau de m‚tal que l'on frappe avec une baguettte. || Mesure. -- M. n. vase … boire, gobelet de m‚tal.
     #<kāüsyakāra># m. %<(kį)>% ouvrier qui travaille le cuivre blanc.
     #<kāüsyanãla># m. bleu de cuivre, collyre fait avec du sulfate de cuivre.

#<ki>#. %<cikemi>% 3; 3p. pl. %<cikyati>%; o. %<cikyām, cikyat;>% Vd. ConnaŒtre; voir. Cf. %<kit>%.

#<ki>#, racine de %<kim>%, cf. %<kas>%.

#<kiki># %<kiki, kikidivi, kikãdiva>% et %<kikãdãvi>% m. (onomatop‚e) geai bleu.

#<kikhi># m. (onomatop‚e) singe. F. petit chacal ou renard.

#<kiīkara># m. f. n. %<(kim; kį)>% serviteur, servante.

#<kiīkiõi># f. (onomatop‚e) ceinture … grelots ou … sonnettes.
     #<kiīkiõãkin># a. qui porte une %<kiīkiõi>%.

#<kiīkira># m. coucou indien ou k“kila; || grande abeille noire; || cheval. || Surnom de Kƒma. -- N. sinus irontal de l'el‚phant. -- F. %<kiīkirā>% sang.
     #<kiīkirāta># m. coucou k“kila; || perroquet. || Jonesia asoka, bot. || esp. de baileria, bot. || Surnom de Kƒma.
     #<kiīkirin># m. flacourtia sapida, bot.

#<ki¤ca># ind‚c. %<(kim; ca)>% de plus, en outre [au commencement de la phrase]; lat. quin etiam.

#<ki¤cana># a. [%<ka÷cana, kācana, ki¤cana;>% M Par. 113] quelqu'un, quiconque, un, aucun; lat. quisquam, quinquam. -- %<ki¤cana>% ind‚c. nuhement, aucunement, point du tout, avec la n‚g. %<na>%.

#<ki¤cana># m. butea frondosa, bot. Cf. %<patā÷a>%.

#<ki¤cit># a. %<(ka÷cit, kācit, ki¤cit;>% M Par. 113) quelqu'un. quiconque, un, aucun; personne, avec la n‚g. %<na. -->% %<ki¤cit>% ind‚c. un peu, en quelque chose; en rien, avec la n‚g. %<na>%.

#<ki¤cilika># et %<ki¤culuka>% m. %<(kim; cut)>% ver; vermisseau.

#<ki¤jala># %<ki¤jala, ki¤jalaka>% et %<ki¤jalka>% m. %<(kim>%; %<jal)>% filaments qui entourent le p‚ricarpe du lotus.

#<kiņ>#. %<keņāmi>% 1; p. %<cikeņa>%; g‚r. %<keņitvā>% et %<kiņitvā>%. Effrayer. || Craindre. || Cf. %<kaņ>%.

#<kiņi># m. %<(kiņ)>% porc; sanglier.
     #<kiņibha># m. %<(bhā)>% punaise.

#<kiņņa># n. excr‚ment; ordure, salet‚.
     #<kiņņavarjita># n. %<(vįj)>% semence masculine, sperme, etc.
     #<kiņņāla># m. (sfx. %<ala)>% scorie, rouille, vert de gris, etc. || Vase ou ustensile de cuivre.

#<kiõa># m. cicatrice, balafre; -- tache ou signe naturel sur la peau; || poireau, verrue. || Ver du bois.

#<kiõi># f. %<(kiõa)>% achyranthes aspera, bot. Cf. %<apāmārga>%.
     #<kiõihã># f. %<(kiõa; han)>% mms.

#<kiõva># m. n. ferment, matiŠre v‚g‚tale qui sert dans les fabriques de rhum et autres esprits … produire la fermentation alcoolique. || N. au fig. corruption, vice; p‚ch‚.

#<kit>#. %<ciketmi>% 3, [%<ciketsi, cikelli>% ou %<ciketati>% 1; etc.] apprendre, apercevoir; p. %<cikela>% savoir, voir, ac. et d.; Vd.: %<atāni dhiro ciketa>% le sage connait ces choses, Vd.: %<brav[?]lu ya u tac ciketat>%, qu'il le dise, celui qui sait cela, Vd.; %<cik tad asmai>% qu'il le regarde, Vd. (pour %<cikat)>%. -- Ps. %<cikit>%; et %<cekile>% 3p. sg. Vd.: %<lava>% %<vajram cikrte bāhu os>% on voit l'arme [la foudre] dans tes mains, Vd. || Cf. %<ki>%.

#<kit>#. %<ketāmi>% 1; etc. Apercevoir, voir, connaŒtre, Vd. || Douter; d‚sirer. || Habiter. || GuŠrir; se bien porter.

#<kitava># a. fou, insens‚, qui a l'esprit malade. || M‚chant, trompeur, sans foi. -- S. m. un jouenr. || Datura metel ou pomme ‚pineuse, bot. || Le parfum appel‚ %<roųana>%.

#<kintanu># m. %<(kim; tanu)>% faucheur, espece d'araign‚e (?).

#<kintamām># n. (sup. de %<kim)>% soit [entre plusieurs].

#<kintarām># n. (comp de %<kim)>% soit [entre deux]; cf. %<katara>%.

#<kintu># adv. ou conj. %<(kim>%; sfx. %<tu)>% mais; || en outre; lat. quin etiam.

#<kindhin># m. cheval; cf. %<kilkin>%.

#<kinnara># m. %<(kim; nara)>% np. de g‚nies attach‚s au service de %<kuvera>%, et qui sont chanteurs et musiciens c‚lestes; ils ont un corps d'homme et une tˆte de cheval.
     #<kinnare÷a># m. %<(ã÷a)>% le chef des Kinnaras, Kuvˆra.

@<[Page 164-1]>@

#<kinnu># adv. %<(kim>%; sfx. %<nu)>% est-ce que? comment? pourquoi? [ordinairement ce mot suppose une r‚ponse n‚gative]. M Par. 102.

#<kim># (n. de %<kas)>% qui? quoi? quel? lat. quid.; angl. him. -- %<kim>% ind‚c. pourquoi? est-ce que? -- %<kim>% se construit avec %<cana, cit, iti, nu, api>% et conserve le sens de est-ce que? et de pourquoi? -- %<kim punar>% combien plus, combien moins, … plus forte raison. -- %<kim>%, avec le g. de la pers. et l'i. de la ch. que fait? qu'importe? -- %<kim mama tena>% que m'importe cela? -- %<kim>% %<tasya jãvitena>% que lui importe la vie? -- %<kiü kāryam, kiü>% %<kartavyam>% ou %<ko'rtham>% qu'est-ce que cela fait? Pourquoi? Pour quelle raison? -- %<kim ayam>% qu'est-ce que lui? que vaut-il? un vaurien.
     #<kimiti># ind‚c. %<(iti)>% pourquoi?

#<kimu># (sfx. %<u)>% pourquoi? cf. %<u>%.

#<kimuta># adv. (sfx. %<uta)>% loin de, tant s'en faut; en latin, nedum; comment se pourrait-il que?

#<kimpaca># a. %<(pac)>% [m … m. que fait-il cuire? de quoi vit-il?] mis‚rable, pauvre; gueux; || avare. || Gr. [greek].
     #<kimpacāna># m. mms.

#<kimpāka># a. %<(pāka)>% enfantin; pu‚ril. -- S. m. le manguier, mangifera indica, bot.

#<kimpuruųa># m. %<(puruųa)>% mms. que %<kinnara>%. || Un des 9 %<chandas>% ou divisions de la terre, contr‚e entre les monts %<himācala>% et %<hemakåņa>%, habit‚e par des hommes de race non-ƒryenne.
     #<kimpuruųe÷vara># m. Kuvˆra.
     #<kimpåruųa># m. mms. que %<kimpuruųa>%.

#<kimbharā># f. le parfum nomm‚ %<nalã>%.

#<kimvadanti># f. et %<kimvadanti>% f. (3p. pl. pr. de %<vad)>% un on-dit, une rumeur.

#<kimvā># adv. %<(vā)>% est-ce que? ou pourquoi? %<karoti tat? kimvā na kuryāt?>% Faitil cela? ou pourquoi ne le ferait-il pas?

#<kiyat># a. [f. %<kiyatã>%] combien nombreux? combien grand? [avec l'id‚e de diminution] en lat. quantulus. -- Adv. %<kiyat>% combien peu? un peu, bien peu. M Par. 113.
     #<kiyadetikā># f. %<(kiyal; iti;>% sfx. %<ka)>% [m … m. une chose dont on peut dire: qu'est ceci?] tƒche difficile, entreprise impossible; effort extraordinaire.
     #<kiyadehikā># f. %<(iha)>% mms.

#<kiyāha># m. cheval rougeƒtre.

#<kira># m. %<(ké)>% porc, sanglier; cf. %<kiri>% et %<kiņi>%.

#<kiraka># m. %<(ké)>% ‚crivain, scribe, copiste.

#<kiraõa># m. %<(ké)>% rayon de lumiŠre, rayon de soleil, rayon de la lune, etc. || Soleil.
     #<kiraõamālin># m. %<(mālā)>% le Soleil, qui pour guirlande a des rayons.

#<kirāta># m. np. d'une race d'hommes demi-sauvages, vivant dans les forˆts et ‚trangers … la race ƒryenne. || Nain, pygm‚e; || petit corps, insecte (?) || Palefrenier; la caste des hommes attach‚s au soin des chevaux. || Esp. de gentiane, bot.
     #<kirātatikta># m. %<(tij)>% gentiana cherayta, bot.
     #<kirātā÷in># m. %<(a÷)>% le mangeur de pygm‚es, %<garuķa>%.

#<kirāti># f. et %<kirātã>% f. Gangƒ ou le Gange. || Durgƒ. || Entremetteuse.
     #<kirātinã># f. nard indien, cf. %<jaņāmāüsã>%.

#<kirāmi># pr. de %<ké>%.

#<kiri># m. porc, sanglier; cf. %<kira>%.
     #<kirãņi># n. fruit du dattier des marais.

#<kirãņa># m. tiare.
     #<kirãņin># a. qui porte une tiare. -- S. m. surnom d'Arjuna, de Crishna, etc.

#<kirmã># f. salle, appartement, ‚difice. || Statue ou figure d'or ou de fer. || Le %<palā÷a>%, arbre.
     #<kirmãra># a. peint de diverses couleurs, bariol‚. -- S. m. couleur vari‚e ou changeante. || Rƒxasa. || Oranger. || Cf. gr. [greek].
     #<kirmãralvac># f. %<(tvac)>% oranger.
     #<kirmãrabhid># m. le destructeur des Rƒxasas, BhŒma.

#<kil>#. %<kilāmi>% 6; p. %<cikela>%; etc. Etre ou devenir blanc. || Etre ou devenir froid. || Jouer. || Cf. %<kelayāmi>%.

#<kila># adv. certainement; probablement; peut-ˆtre. || Assur‚ment, oui sans doute.
     #<kilaki¤cita># n. %<(ki¤cit>%; ou %<kim, cita>% de %<ci>% chercher) gestes amoureux, posture lascive.
     #<kilakilā># f. cri de joie, son de voix exprimant le plaisir.

@<[Page 165-1]>@

#<kilāņa># m. et %<kilāņã>% f. lait caill‚; fromage.

#<kilāņin># m. bambou.

#<kilāsa># m. bouton, pustule, tout exanthŠme sur la peau.
     #<kilāsaghna># m. %<(han)>% momordica mixta, bot.
     #<kilāsin># a. qui a des boutons ou pustules, etc.

#<kili¤ca># et %<kili¤ja>% m. n. planchette de bois vert.
     #<kili¤jaka># m. paillasson, ‚cran de paille tress‚e.

#<kilima># m. esp. de sapin ou de pin, cf. %<devatāķa>%.

#<kilkin># m. cheval; cf. %<kindhin>%.

#<kilviųa># a. (? %<kim, viųa)>% m‚chant, p‚cheur, coupable, criminel. -- S. n. p‚ch‚, faute, crime. || La peine du p‚ch‚, la punition du crime.

#<ki÷ala># m. n. et %<ki÷alaya>% m. n. bouton, bourgeon des arbres, jeune pousse, rejeton; cf. %<kisala>%.

#<ki÷ora># a. jeune, en bas-ƒge. -- S. m. petit d'un animal; || jeune gar‡on, enfant [jusqu… 15 ans]; mineur, pupille.

#<kiųk>#. %<kiųkaye>% 10; tuer. Cf. %<hiųk>% et %<hikk>%.

#<kiųkindha># m. np. de montagne dans l'est-sud-est de l'Hindoustan. On dit aussi %<kiųkindhya>% m.
     #<kiųkindhã># f. et %<kiųkindhyā>% caverne c‚lŠbre dans le mont %<kiųkindha>%.
     #<kiųkindhyādhipa># m. %<(adhipa)>% surnom du singe Bƒli dans le Rƒmƒyana.

#<kiųku># a. vil, bas, m‚prisable.

#<kiųku># m. f. avant-bras; coud‚e.
     #<kiųkuparvan># m. arundo tibialis, bot.; bambou; canne … sucre.

#<kisala># m. n. et %<kisalaya>%; cf. %<ki÷ala>%.

#<kiü÷āru># m. %<(÷é)>% barbe de l'‚pi; ‚pi. || FlŠche. || H‚ron.

#<kiü÷uka># m. %<(÷uka>% perroquet) butea frondosa, bot. cf. %<palā÷a>%.
     #<kiü÷uluka># m. esp. de %<kiü÷uka>%.

#<kiüsvit># adv. (sfx. %<svit)>% ou peut-ˆtre, ou bien.

@<[Page 165-2]>@

#<kãkaņa># a. pauvre, malheureux, mis‚rable; || avare. -- S. m. cheval. -- %<kãkaņās>% m. pl. np. de peuple dans le Bihar.

#<kãkasa># a. dur, ferme, solide. -- S. m. ver, insecte. -- S. n. os, ossement.
     #<kãkasāsya># m. %<(āsya>% bouche) oiseau.

#<kãki># m. geai bleu, cf. %<kiki>%.

#<kãcaka># m. bambou creux; || bambou ou roseau agit‚ par le vent; || esp. d'arbre. || Np. d'un Rƒxasa et d'un Daetya.
     #<kãcakajit># m. le vainqueur des Rƒxasas, BhŒma.
     #<kãcakaniųådana># m. mms.
     #<kãcakabhid># m. mms.

#<kãņ>#. %<kãņayāüi>% 10; etc. Teindre. || Lier.

#<kãņa># a. dur, ferme, solide. -- S. m. ver, insecte; gr. [greek]. || Barde, chantre ‚pique d'une caste issue d'un pŠre xattriya et d'une mŠre vae÷yƒ; cf. %<såta>%. || Cf. %<kãkasa>%.
     #<kãņaghna># m. %<(han)>% soufre.
     #<kãņajā># f. %<(jan)>% cochenille, insecte qui fournit le carmin.

#<kãdį÷># et %<kãdį÷a>%; f. %<kãdį÷ã>%, a. %<(kas>% a. et %<dį÷>%, M Par. 133) quel? || Gr. [greek]; lat. qualis [prƒkrit %<kerisa>%]; goth. hwˆleiks; germ. welcher; slav. kolik.

#<kãnā÷a># a. %<(kas>% a; %<na÷)>% avare, avide, chiche. || Petit. -- S. m. laboureur, cultivateur [m … m. comment p‚rirait-il?]. || Abatteur de bestiaux, boucher [m … m. que ne tuerait-il pas?] || Esp. de singe. || Surnom de Yama.

#<kãra># m. perroquet. -- N. viande. -- Np. des habitants du Cachemire.

#<kãraka># m. gain, obtention de qqc.; celui qui obtient ou qui b‚n‚ficie. || Arbre. || Un buddha.

#<kãreųņa># m. esp. de noyer sauvage, cf. %<akųoķa>%. || Manguier, mangifera indica, bot.

#<kãrõa># pp. de %<ké>%.

#<kãrtana># n. %<(két)>% r‚cit, et surtout r‚cit ‚logieux. -- %<kãrtanā>% f. louange, gloire, renomm‚e.

#<kãrtayāmi># 10; cf. %<(két)>%.

#<kãrti># f. %<(ké>% et %<két)>% ‚tat d'une chose qui se r‚pand; effusion, expansion, diffusion. || Par ext. lumiŠre, splendeur; boue, crotte. || Au fig. gloire, renomm‚e. || Une des %<mātįkās>% ou ‚nergies f‚minines de Krishna.

#<kãrtita># pp. de %<két>%.

#<kãrti÷eųa># m. %<(÷ių)>% mort, destruction, disparition; oubli.

#<kãryamāõa># ppr. ps. de %<ké>%.

#<kãl>#. %<kãlāmi>% 1; p. %<cikãla>%; etc. Lier, coudre; || percer d'une aiguille, d'une flŠche, etc. %<hįdayaü>% %<÷arakãlitam>% un coeur perc‚ de traits.

#<kãla># m. et %<kãlā>% f. %<(kãl)>% petit, mince, effil‚; || flamme, langue de feu; -- m. pieu, poteau; pilier o— l'on attache la vache; || lance, pique, arme pointue en g‚n‚ral; || style de cadran solaire, aiguille de cadran; || aiguille, ‚pingle; coin de bois ou de m‚tal; || aiguillon de v‚g‚tal; || la pointe du coude; coup de coude.
     #<kãlaka># m. poteau ou pilier o— l'on attache les vaches.
     #<kãlasaüsparca># m. %<(spįc)>% embryopteris glutinifera, plante dont le fruit est ‚pineux.

#<kãlāla># n. eau. || Sang. || Miel. || Ambroisie.
     #<kãlāladhi># m. %<(dhā)>% le d‚p“t des eaux, la mer.
     #<kãlālapa># m. %<(pā)>% Rƒxasa buveur de sang.

#<kã÷a># a. nu. -- S. m. soleil. || Singe. || Oiseau.
     #<kãcaparõa># m. et %<kã÷aparõã>% f. achyranthes aspera, bot.

#<ku>#. %<kaumi>% 2; p. %<cukāva>%; pr. vd. %<kavãmi>%. || Moy. %<kave>% 1; p. %<cukuve>%. || Crier: %<khagāc cukurire>% les oiseaux poussŠrent des cris; || Par ext. chanter, c‚l‚brer.

#<ku>#. %<kuve>% 6; p. %<cukuve>%; a 1. %<akuųi>%. Crier, pousser des cris; || pousser des lamentations.

#<ku># f. la terre.

#<ku>#, au commencement des mots compos‚s, est une forme irr‚guliŠre tir‚e de l'interrog. %<kas, kā, kim;>% il indique m‚pris, amoindrissement, mauvaise qualit‚; cf. %<ka, kā>% et %<kim>%, etc.

#<kuk>#. %<koke>% 1; p. %<cukuke>%; pp. %<kokita>% et %<kukita>%. Prendre; || recevoir.

#<kukabha># n. liqueur spiritueuse.

@<[Page 166-2]>@

#<kukara># a. %<(kara)>% qui a la main d‚bile, mal constitu‚e ou estropi‚e.

#<kukãla># m. %<(ku>% terre; %<kãla)>% pointe de terre, montagne, pic, promontoire.

#<kukucchanda># np. cf. %<krakucchanda>%.

#<kukuda># a. qui remet en mariage la fianc‚e toute par‚e; cf. %<kåkuda>%.

#<kukundare># du. n. les cavit‚s des reins; cf. %<kakundara>%. || Au sg. une de ces cavit‚s.

#<kukubhā># f. une des %<rāginãs>% ou personnifications des modes musicaux.

#<kukura># m. chien. || Esp. de plante. || Sorte de parfum. || Xattriya. -- Au pl. np. de peuple. Cf. %<kukkura>%.

#<kukåla># n. %<(kåla)>% trou dans la terre pour conserver le bl‚, etc. (?). -- Armure, cuirasse; || garniture. || Feu de paille.

#<kukįtya># n. %<(kį)>% mauvaise action, m‚chancet‚, vilenie.

#<kukola># n. %<(koli)>% jujube.

#<kukkuņa># m. coq; faisan. || Homme n‚ d'un %<cådra>% et d'une %<candālā>%. || Brandon, torche; ‚tineclle, flammecche. || Hypocrisie. || Angl. cock; fr. coq; etc.
     #<kukkuņa ārāma># m. Bd. l'ermitage du coq, c‚lebre ormitage buddhique du mont %<kukkuņapāda>%, non loin de Gayƒ.
     #<kukkuņaka># m. coq; faisan. || Homme n‚ d'un %<cådra>% et d'une %<candālā>%.
     #<kukkuņavrata># n. l'offrande-du-coq, faite par une femme en vue d'obtenir un enfant.
     #<kukkuņacikha># m. crˆte de coq, non vulgaire du carthamus tinctorius.
     #<kukkuņābha># m. %<(ā; bhā)>% esp. de serpent ou de lŠzard.
     #<kukkuņāhi># m. %<(ahi)>% mms.

#<kukkuņi># et %<kukkuņã>% f. hypocrisie, pi‚t‚ simul‚e ou int‚ress‚e.

#<kukkuņã># f. esp. de petit l‚zard, le gecko des maisons (?). || Bombax heptaphyllum, cotonnier.

#<kukkubha># m. faisan. || Vernis gras.

@<[Page 167-1]>@

#<kukkura># m. chien. -- %<kukkurã>% f. chienne. -- %<kukkura>% n. parfum v‚g‚tal nomm‚ %<ganthiāla>%.

#<kukųa># m. et %<kukųi>% m. ventre. Lat. coxa (?).
     #<kukųimbhari># a. %<(bhį)>% qui nourrit son ventre, vorace, glouton.

#<kuīkuma># m. le safran, crocus sativus. Cf. %<kukkuņa÷ika>%.

#<kuc>#. %<ko÷āmi>% 1; p. %<cukoca>%; etc. Aller. || Toucher. || Tracer des lignes; dessiner. || Polir, fourbir, rendre brillant; cf. %<kac>% et %<ka¤c>%. || Joindre, unir, attacher ensemble; cf. %<kac, ka¤c;>% || mˆler. confondre; empˆcher; arrˆter, enfermer. || Rendre un son aigu et fort: sonner, tinter; pousser un cri per‡ant; cf. %<kac>%.

#<kuc>#. %<kocāmi>% 1, et %<kucāmi>% 6. Courber. || Se courber; ˆtre courbe. Cf. %<ku¤c>% et %<kru¤c>%.

#<kuca># m. sein, mamelle, pis.

#<kucaõķikā># f. aletris hyacintho‹des, bot.; cf. %<mårvā>%.

#<kucandana># n. %<(ku)>% sandal rouge, pterocarpus santolinus. bot. || Bois de CampŠche, cf. %<patrāīga>%. || Safran. || Adenanthera pavonina, bot.

#<kucara># a %<(ku; car)>% port‚ … critiquer, … blƒmer.

#<kucāgra># n. %<(agra)>% mamelon; trayon; bouton du sein.

#<kucāīgerã># f. %<(ku)>% oxalis monadelpha, bot.

#<kucika># m. et %<kucikā>% f. esp. d'anguille, poisson.

#<kucela># a. %<(ku)>% mal vˆtu. -- %<kucelã>% f. cissampelos hexandra, bot.

#<kuccha># n. lotus blanc.

#<kuj>#. %<kojāmi>% 1; p. %<cukoja>%; etc. g‚r. %<kojitvā>% et %<kuktvā>%. D‚rober, voler.

#<kuja># m. %<(ku; jan)>% surnom de Naraka. || La planŠte de Mars. || Arbre. -- %<kujā>% f. surnom de Durgƒ.

#<kujambhala># a. et %<kujambhila>% a. %<(kuja)>% qui vole avec effraction.

#<kujjhaņi># f. et %<kujjhaņikā>% f. %<(jhaņ)>% brume, brouillard.

#<ku¤c>#. %<ku¤cāmi>% 1; p. %<cuku¤ca>%; o. pr. %<kucyām>%. Courber; plisser; || se courber; devenir sinueux, se plisser; aller par sinuosit‚s. || Rapetisser; || devenir petit, s'amoindrir. Cf. %<kru¤c>% et %<kuc>%.
     #<ku¤cayāmi># c. de %<ku¤c>%.

#<ku¤cikā># f. clef. || Nom de divers v‚g‚taux; l'abrus precatorius, dont les graines servent de poids aux bijoutiers; la nigella indica; le bambou, ses rejets ou ses branches; cf. %<ku¤jikā>%. || Esp. de poisson, cf. %<kucika>%.

#<ku¤j>#. %<ku¤jāmi>% 1; p. %<cuku¤ja>%; etc. R‚sonner sourdement, murmurer.

#<ku¤ja># m. n. d‚fense d'‚l‚phant; || mƒchoire inf‚rieure. || Tonnelle de verdure, treille.
     #<ku¤jara># m. (sfx. %<ra)>% ‚l‚phant; || au fig. en campos. le premier, le plus puissant: %<naratu¤jara>%, comme %<nararsabha>%, %<naracardela>%. || Poil. cheveu. || Np. de pays. -- %<ku¤jarā>% f. femelle d'‚l‚phant. || Bignonia suaveolens, bot.
     #<ku¤jarapippalã># f. esp. de plante, cf. %<gajapippali>%.
     #<ku¤jararåpin># a. %<(råpa)>% qui a la forme d'un ‚l‚phant.
     #<ku¤jarānika># n. %<(anãka)>% corps d'arm‚e mont‚ sur des ‚l‚phants.
     #<ku¤jarārāti># m. %<(arāti)>% surnom de Sarabha.
     #<ku¤jarāluka># n. esp. d'igname … racine comestible.
     #<ku¤jarācana># m. %<(a÷ana)>% ficus religiosa ou arbre des Banians.

#<ku¤jala># m. bouillie d'avoine ferment‚e.

#<ku¤jā># f. loge ou tonnelle de jardin; cf. %<ku¤ja>%.

#<ku¤jikā># f. nigella indica, bot. cf. %<ku¤cikā>%.

#<kuņ>#. %<kuņāmi>% 6; p. %<cukoņa>%; f2. %<kuņiųyāmi>%; a 1. %<akuņiųam>%. Courber. || Etre courbe, ˆtre sinueux; se courber. || Au fig. agir tortueusement, ˆtre trompeur ou rus‚; || ˆtre courb‚ par la douleur, plier sous le fardeau du mal.

#<kuņ>#. %<koņaye>% 10. Diviser, fendre, briser. || Parler confus‚ment, s'embarrasser; cf. %<kåņ>%. -- Etre tiŠde; ˆtre br–lant; br–ler; cf. %<kuņņ>%.

#<kuņa># Vd. forme prƒcrite pour %<kįta>% pp. de %<kį>%.

#<kuņa># m. n. pot … l'eau, cruche. -- M. montagne, colline, cf. %<kåņa>%; || place forte, fort. || Marteau de ma÷on, masse de casseur de pierres. || Arbre. cf. %<kuņha. -- kuņã>% f. bouquet de flenrs; || sorte de parfum appel‚ %<mura>%. || Entremetteuse, femme de mauvaise vie. -- M. f. maison, cf. %<kuņi>%.
     #<kuņaīka># m. %<(kuņa>% maison) toit; toit de chaume.
     #<kuņaīgaka># m. maison, chaumiŠre; tonnelle de verdure; toit, toit de chaume.
     #<kuņaca># m. et %<kuņaja>% m. echites antidysenterica, bot. || Np. de Drona et d'Agastya.
     #<kuņannaņa># m. bignonia indica, plante qui sert … faire des tonnelles. -- N. cyperus rotundus, bot.
     #<kuņapa># m. tonnelle de verdure. || %<(kuņa>% cruche et %<pā>% boire) un saint Muni. || Mesure de grain, cf. %<kuķapa>%.

#<kuņara># m. la piŠce de bois autour de laquelle passe la corde qui fait tourner la tige de la baratte.

#<kuņaru># n. tente.

#<kuņaruõā># f. esp. de plante.

#<kuņala># n. toit, chaume; cf. %<kuņaīka>%.

#<kuņahārikā># f. %<(kuņa>% cruche; %<hį)>% servante qui porte l'eau; ou peut-ˆtre femme de chambre %<(kuņa>% maison).

#<kuņi># m. arbre; corps, cf. %<kuķi. -- kuņi>% m. f. et %<kuņã>% f. maison, chaumiŠre, hutte; cf. %<kuņa>%. || Germ. htte; fran‡. hutte.

#<kuņicara># m. marsouin.

#<kuņila># a. %<(kuņ)>% courb‚, courbe, sinueux. || Au fig. rus‚, trompeur, qui agit tortueusement. -- %<kuņilā>% f. np. de riviŠre, la SaraswatŒ.

#<kuņãcaka># m. homme qui est … la charge de son fils.

@<[Page 168-2]>@

#<kuņãra># m. %<(kuņi)>% hutte, cabane, chaumiŠre, petite maison.

#<kuņuīkaka># m. %<(kuņa)>% cabane de feuillage; tonnelle de verdure; toit de chaume, hutte, chaumiŠre.

#<kuņumb>#. %<kuņumbaye>% 10. Soutenir une famille; avoir sa famille … sa charge. [Ce verbe semble ˆtre le d‚nomin. du mot suivant.]

#<kuņumba># m. %<(kuņa)>% famille, enfants, descendance; || le nom, consid‚r‚ comme repr‚sentant la parent‚.
     #<kuņumbaka># a. parent [portant le mˆme nom de famille]. -- S. n. la r‚union des parents, la famille.
     #<kuņumbavyāpįta># m. le pŠre, consid‚r‚ comme administrateur de la famille.
     #<kuņumbin># m. pŠre de famille; prol‚taire; || laboureur, paysan. %<kuņumbhãnã>% f. mŠre de famille; || paysanne. || Esp. de plante m‚dicinale, la %<kųãriõã>%.
     #<kuņumbaukas># n. %<(okas)>% maison occup‚e par une famille.

#<kuņņ>#. %<kuņņayāmi>% 10; pqp. %<acukuņņam>%. Diviser, fendre, briser. || M‚priser. -- Remplir. -- %<kuņņaye>% 10. Etre chaud, ˆtre tiŠde. || Cf. %<kuņ>% et %<kåņ>%.

#<kuņņanã># f. entremetteuse, femme de mauvaise vie; cf. %<kuņã>%.

#<kuņņamita># n. une des 10 coquetteries [d‚dain simul‚].

#<kuņņāra># m. montagne; cf. %<kåņa>%. || N. union des sexes. || Etoffe de laine; couverture de lit.

#<kuņņima># m. n. %<(kuņa)>% sol aplani pour bƒtir une habitation; aire, pav‚ d'une salle; || maison, cabane, hutte. || Grenade.

#<kuņņihārikā># f. cf. %<kuņahārikā>%.

#<kuņņãra># m. montagne; cf. %<kuņņāra>%.
     #<kuņņãraka># n. mont, monticule, tertre; monceau, amas.

#<kuņmala># m. n. bouton de fleur entr'ouvert. || Un des enfers.

#<kuņha># m. %<(ku; sthā>%?) arbre; cf. %<kuņa>%.
     #<kuņhara># m. la piŠce de bois autour de laquelle passe la corde qui fait tourner la tige de la baratte; cf. %<kuņara>%.
     #<kuņhāku># m. pic-vert, oiseau.
     #<kuņhāņaīka># m. %<(ņaīka)>% hache.
     #<kuņhāra># m. arbre. -- %<kuņhāra>% m. et %<kuņhārã>% f. %<(kuņha; į)>% hache.
     #<kuņhāru># m. arbre. || Singe %<(kuņha; į)>%. || Taillandier, armurier %<(kuņhāra>% hache).

#<kuņhi># m. arbre. || Montagne; cf. %<kuņha>%.
     #<kuņhika># m. costus speciosus, bot.
     #<kuņhera># m. feu. || Ocymum ou basilic, bot.
     #<kuņheraka># m. Ocymum sanctum ou %<parõāsa>%; ocymum gratissimum ou basilic blanc, bot.
     #<kuņheraja># m. basilic blanc, bot.

#<kuņheru># m. le vent d'un ‚ventail.

#<kuķ>#. %<kuķāmi>% 6; p. %<cukoķa>%; etc. Agir comme un enfant; jouer; || au fig. faire des enfantillages. || Manger; s'engraisser. || Amasser, entasser. || Cf. %<kåķ>%.

#<kuķapa># et %<kuķava>% m. mesure pour les solides ‚gale au quart d'un %<prastha>% et contenant 12 poign‚es ou %<prakįtis>%.

#<kuķi># m. corps; embompoint (?); cf. %<kuõņhaka>%.

#<kuķmala># m.; cf. %<kuņmala>%.

#<kuķya># n. mur. || Action d'‚tendre, d'enduire. || Imp‚tuosit‚, ardeur.
     #<kuķyaka># n. mur.
     #<kuķyachedin># m. %<(chid)>% voleur, [greek].
     #<kuķyachedya># n. trou fait dans une muraille, brŠche.
     #<kuķyamatsya># m. l‚zard des murailles.

#<kuõ>#. %<kuõāmi>% 6. Sonner; r‚sonner; cf. %<kaõ, svan.>% || Aider, prˆter assistance. || Etre tourment‚, souffrir; cf. %<kvan>%.

#<kuõ>#. %<kuõayāmi>% 10; adresser la parole … qqn. || Donner un conseil. || Saluer, dire adieu. || Cf. %<guõ>%.

#<kuõapa># m. cadavre; || corps en putr‚faction; || puanteur. || Lance. -- %<kuõapã>% f. esp. de petit oiseau, cf. %<viņsārikā>%.

#<kuõāla># m. np. de pays.

#<kuõi># a. estropi‚ du bras [de naissance ou par accident]; cf. %<kåõi>%. || Cedrela tuna, bot.

#<kuõinda># m. %<(kuõ)>% son.

#<kuõņ>#. %<kuõņāmi>% 1; p. %<cukuõņa>%; etc. Mutiler, blesser. || Etre mutil‚; ˆtre estropi‚; || Au fig. ˆtre lent ou paresseux. || Confondre, mˆler. || Cf. %<kuõņh>%.

#<kuõņaka># a. (cf. %<kuķi)>% gras, corpulent.

#<kuõņh>#. %<kuõņhāmi>% 1; p. %<cukuõņha>%; etc. Etre mutil‚ ou estropi‚; ˆtre boiteux; || au fig. ˆtre faible; ˆtre lent ou paresseux. Cf. %<kuõņ>%.

#<kuõņha># a. et %<kuõņhaka>% a. estropi‚; || au fig. lent, paresseux, nonchalant; niais, stupide.

#<kuõņhayāmi># 10; voiler; cf. %<guõņh>%.

#<kuõķ>#. %<kuõķe>% 1; p. %<cukuõķe>%; etc. Br–ler; cf. %<kuņ>% et %<kuņņ>%.

#<kuõķ>#. %<kuõķayāmi>% 10; prot‚ger, pr‚server; cf. %<guķ, ghuķ, guõķ, cuõķ.>%

#<kuõķa># m. enfant adult‚rin n‚ de la femme du vivant du mari. -- %<kuõķa>% m. et %<kuõķã>% f. cruche. -- %<kuõķã>% f. vase de terre ou de noix de coco … l'usage des jeunes brƒhmanes. -- %<kuõķa>% n. puits, citerne; || cavit‚ creus‚e dans le sol pour la conservation du feu sacr‚.
     #<kuõķaka># m. comme %<kuõķã>%.
     #<kuõķakãņa># m. enfant adult‚rin d'une brƒhmanŒ et d'un homme d'une caste inf‚rieure. || Gardien de harem. || Partisan du %<cārvāka>% doctrine qui nie l'autorit‚ du Vˆda.
     #<kuõķagolaka># m. bouillie de riz ferment‚e; cf. %<kā¤cikā>%.

#<kuõķaīga># m. tonnelle de jardin, treille; cf. %<kuņaīgaka>%.

#<kuõķala># n. boucle d'oreille; bracelet; || collier pour attacher un animal; fers, entraves. -- %<kuõķalã>% f. bauhinia variegata ou ‚bŠne de montagne; menispermum glabrum, bot.
     #<kuõķalin># a. qui porte des boucles d'oreilles, un bracelet, etc. -- S. m. serpent; paon; antilope ray‚e. || Surnom de Varuna.
     #<kuõķalãkįta># a. %<(kį)>% qui a pris la forme d'un anneau.

#<kuõķikā># f. %<(kuõķã)>% cruche; pot-…-l'eau des jeunes ascŠtes; cf. %<kamandalu>%.

#<kuõķina># m. np. d'un saint personnage. -- N. np. de la ville capitale des %<vidarbhas>%, dans le moderne B‚rar.

#<kuõķãra># a. fort, puissant. -- S. m. homme.

#<kutanu># m. %<(ku; tanu)>% surnom de Kuvˆra, … cause de sa difformit‚.

#<kutapa># m. %<(ku; tap)>% feu; soleil. || Au fig. un %<dvija>%; || boeuf; || h“te; || neveu par la soeur. -- M. n. les 8 heures de la chaleur du jour; || couverture de laine trŠs-chaude faite avec le poil de la chŠvre sauvage. || Au fig. poa cynosuro‹des ou gazon sacr‚; || instrument de musique.

#<kutas># adv. (sfx. %<tas)>% d'o—? || Au fig. d'o— vient? pourquoi? comment se fait-il? || A plus forte raison, bien loin: %<na ahaü ÷akto'smi, kuto'nyas,>% je ne le puis, bien loin qu'un autre le puisse.

#<kutuka># n. imp‚tuosit‚, ardeur; cf. %<kuķya>%. || Inclination, d‚sir.

#<kutupa># m. et %<kutå>% f. petite bouteille … l'huile en cuir.

#<kutupa># [orthogr. vicieuse de %<kutapa>%] la chaleur du jour.

#<kutåhala># a. ‚tonnant, surprenant; excellent, fameux. -- S. n. d‚sir, inclination; imp‚tuosit‚, v‚h‚mence; curiosit‚; cf. %<kutuka>%.

#<kutįõa># n. %<(tįõa)>% pistia stratiotes, bot.

#<kutra># adv. (sfx. %<tra)>% o—? M Par. 98.
     #<kutracit># adv. quelque part.

#<kuts>#. %<kutsayāmi>% et %<kutsaye>% 10; et mˆme %<kutsāmi>% 1. Blƒmer qqn. ou qqc., ac. || Injurier, outrager. || Lith. kussinu, ˆtre en lutte avec qqn.

#<kutsa># m. np d'un ancien Rishi et d'un poŠte vˆdique.

@<[Page 170-2]>@

#<kutsana># n. %<(kuts)>% blƒme, reproche; outrage.

#<kutsalā># f. indigotier; cf. %<nãlã>%.

#<kutsā># f. %<(kuts)>% blƒme, reproche; outrage, injure.

#<kutsita># pp. de %<kuts>%; || a. bas, vil, m‚prisable.

#<kuth>#. %<kuthyāmi>% 4; p. %<cukotha>%; f2. %<kothiųyāmi>%; a 1. %<akothiųam>%. Puer, sentir mauvais.

#<kutha># m. poa cynosuro‹des ou gazon sacr‚; cf. %<ku÷a>%. %<-- kutha>% m. et %<kuthā>% f. capara‡on d'‚l‚phant.

#<kud>#. %<kodayāmi>% 10, cf. %<kundr>%.

#<kudāla># m. cf. %<kuddāla>%.

#<kuddāla># et %<kuddāra>% m. %<(ku>% terre; %<dal>% ou %<dé)>% esp. de bˆche ou de hoyau. || Bauhinia variegata, bot.

#<kudya># n. mur; cf. %<kuķya>%.

#<kudr>#, cf. %<kundr>%.

#<kudraīga># m. et %<kudraīka>% m. habitation construite sur une plate forme ou sur un ‚chaffaudage.

#<kudrava># m. %<(ku; dru)>% paspalum scrobiculatum, esp. de panic dont la graine sert de nourriture aux pauvres; cf. %<kodrava>%.

#<kudhra># m. %<(ku>% terre; %<dhį)>% montagne.

#<kunaņã># f. arsenic rouge; cf. %<kulaņã>%.

#<kunalin># m. %<(ku; nala)>% aeschynomene grandiflora, bot.

#<kunābhi># m. %<(ku; nābhi)>% tourbillon. || Le tr‚sor de Kuvˆra.

#<kunā÷aka># m. esp. de plante, cf. %<yavāsa>%.

#<kunta># m. et %<kuntã>% f. flŠche empenn‚e, dard, javelot; barbe de bl‚. || Co‹x barbata, gramin‚e … ‚pi barbu. || Esp. d'insecte. || Au fig. vivacit‚, emportement. -- %<kuntã>% f. bdellium, sorte de gomme-r‚sine; boswellia thurifera, arbre qui fournit l'oliban; cf. %<kunda>%. || Np. de KuntŒ, femme de Pƒndu.
     #<kuntala># m. barbe de bl‚, d'orge, etc. || Poil, crin, cheveu. || Orge. || Charrue. || Vase … boire. || Np. d'un pays dans l'ouest de l'Hindoustan, habit‚ primitivement par des Pi÷ƒtchas. Au pl. les habitants de ce pays.
     #<kuntalikā># f. pelle ou cuiller … beurre; ‚copette.

#<kunth>#. %<kunthāmi>% 1; p. %<cukuntha>%; etc. Blesser, tuer. || Au fig. affliger, tourmenter. || Etre afflig‚, tourment‚. -- %<kuthnāmi>% 9; mms. || Embrasser, envelopper, s'attacher …. || Cf. %<kruntha, krath, knath,>% etc.

#<kunda># m. tour de tourneur. || Oliban; cf. %<kuntã>%. || Un des tr‚sors de Kuvˆra; cf. %<kunābhi>%. -- M. n. jasminum multiflorum ou pubescens, bot.

#<kundama># m. chat; cf. %<kundu>%, m.

#<kundinã>#. f. r‚union de fleurs de lotus, ou (?) bouquet de jasmin.

#<kundu># m. rat, souris.

#<kundu># f. %<kunduru>% m. f. et %<kunduruka>% m. [f. %<ã>%] oliban r‚sine, et boswellia thurifera; cf. %<kunda>% et %<kunta>%.

#<kundr>#. %<kundrayāmi>% 10; pqp. %<acukundram>%; etc. Mentir, tromper. Cf. %<kundu>% m. || Cf. %<gundr>% et %<kudr>%.

#<kup>#. %<kupyāmi>% 4; p. %<cukopa>%; a. %<akupam>%. Au moy. %<kupye>% 4; f2. %<kopiųye>%; pp. %<kupita>%. S'irriter contre qqn. avec l'ac. ou le d. || Se mettre en colŠre. || Cf. lat. cupio.

#<kupatha># n. %<(ku; pathin)>% mauvais chemin; cf. %<kāpatha>%.

#<kupāõi># a. %<(ku; pāõi)>% qui a la main difforme ou mutil‚e.

#<kupānin># m. %<(kupinã)>% pŠcheur, marchand de poisson.

#<kupinã># f. nasse de pˆcheur, vervier.

#<kupinda># m. tisserand.

#<kupåya># a. %<(ku; påy)>% bas, vil.

#<kupya># n. tout m‚tal autre que les m‚taux pr‚cieux: cuivre, fer, zinc, etc. || Lat. cuprum.
     #<kupya÷ālā># f. salle ou atelier de chaudronnier, de fondeur, etc.

#<kupriya># a. %<(ku; priya)>% m‚prisable, d‚testable; bas, vil, infime.

#<kub>#, cf. %<kumb>%.

#<kubera># m. cf. %<kuvera>%.

#<kubja># a. bossu, convexe, courbe. -- S. m. achyranthes aspera, bot. || cimeterre. || Gr. [greek]; || lat. gibbus.
     #<kubjaka># m. trapa bispinosa, bot.

#<kubra># n. forˆt.

#<kubh>#, cf. %<kumbh>%.

#<kubhā># f. np. de riviŠre, le K[greek] des Grecs, dans le Caboul, Vd.

#<kumāra># m. jeune homme audessous de 15 ans. || Prince-royal, h‚ritier pr‚somptifdu tr“ne. || Cavalier. || Perroquet. || Surnom de Kƒrttikˆya, et de l'Indus ou Sindhu. || Tapia cratoeva, arbre. -- %<kumāra>% n. or pur. -- %<kumārã>% f. jeune fille de 10 … 12 ans. || Surnom de Durgƒ. || Clitoria ternatea; jasmin double; aloe perfoliata, bot. || Le Jambu-dwŒpa ou continent indien; en particulier le sud du Jambu-dwŒpa, le cap Comorin. || Np. de riviŠre.
     #<kumāraka># m. jeune gar‡on.
     #<kumārabhrtyā># f. %<(bhį)>% obst‚trique ou art des accouchements.
     #<kumārayāmi># ou %<kumālayāmi>% 10, faire le jeune homme, s'amuser, se divertir.
     #<kumārayu># m. jeune prince.
     #<kumāravāhin># m. paon [monture du dieu %<Kārttikeya>%].
     #<kumāravrata># n. voeu de c‚libat.
     #<kumāraså># f. %<(så)>% la mŠre de Kƒrttikˆya, la d‚esse Gangƒ (le Gange).
     #<kumārikā># f. jeune fille. || Jasmin double. || Cf. %<kumārã>%.

#<kumālaka># m. np. de pays, une partie du Malwa; cf. %<sauvãra>%.

#<kumālayāmi>#; cf. %<kumārayāmi>%.

#<kumud># a. %<(ku; mud)>% m … m. qui ne jouit de rien, avare, mesquin; || d‚sobligeant, mal obligeant. -- S. n. %<(ku>% terre; %<mud)>% lotus blanc comestible, nymphaea esculenta; lotus rouge, nymphaea rubra, bot.
     #<kumuda># m. camphre. || L'‚l‚phant symbolique du sud-ouest; || np. d'un Dƒnava et d'un Nƒga; || np. d'un des chefs des singes dans le Rƒmƒyana. -- %<kumudā>% f. pistia stratiotes et gmelina arborea, bot. -- %<kumudã>% f. arbrisseau aromatique et m‚dicinal, appel‚ %<kāyaphāl>% par les Hindous. -- %<kumuda>% n. lotus blanc comestible ou nymphaea esculenta; lotus rouge ou nymphaea rubra, bot.
     #<kumudapriya># m. la lune [amie du lotus blanc dont la fleur s'ouvre la nuit et se ferme le jour.]
     #<kumudabāndhava># m. mms.
     #<kumudavatã># f. (sfx. %<vat)>% lieu abondant en lotus blancs ou rouges.
     #<kumudāvāsa># m. %<(ā; vas)>% mms.
     #<kumudikā># f. le %<kāyaphāl>%; cf. %<kumudã>%.
     #<kumudinã># f. ‚tang plein de lotus.
     #<kumudinãnāyaka># m. %<(nã)>% et %<kumudinãpati>% m. la lune [qui rŠgne sur les ‚tangs de lotus].
     #<kumude÷a># m. %<(ã÷a)>% mms.
     #<kumudvat># a. (sfx. %<vat)>% o— il y a beaucoup de lotus blancs ou rouges. -- S. f. %<kumudvatã>% cf. %<kumudavatã>%; || la tige flexible du lotus; || autre esp. de plante, le menyanthes cristata ou villarsia indica.

#<kumodaka># m. surnom de Vishnu.

#<kump>#, cf. %<kumb>%.

#<kumpa># a. estropi‚, contrefait.

#<kumb>#. %<kumbāmi>% 1 et %<kumbayāmi>% 10. Couvrir, cacher sous ou derriŠre qqc. On ‚crit aussi %<kump>% et %<kumbh>%.

#<kumbā># f. la palissade ou tenture qui entoure l'enceinte sacr‚e.

#<kumbh>#, cf. %<kumb>%.

#<kumbha># m. cruche, pot-…-l'eau. || Mesure de grain ‚gale … 20 %<droõas>% ou un peu plus d'un hectolitre [109 lit.]. || Le Verseau, signe du zodiaque. || Bosse frontale de l'‚l‚phant, qui r‚pand une humeur dans le temps du rut. || Exercice religieux qui consiste … clore le nez et la bouche pour retenir son haleine. || L'amant d'une courtisane; || un homme de peu de valeur morale ou intellectuelle, dont l'esprit est vide comme une cruche. -- %<kumbhā>% f. courtisane, fille publique. -- %<kumbhã>% f. cruche, pot-…-l'eau. || Pistia stratiotes; bignonia suaveolens et l'arbrisseau nomm‚ %<kaņphala. -kumbha>% n. le bdellium, sorte de gommer‚sine, et la plante qui le produit; || la plante nomm‚e %<trivįt>%. || Gr. [greek]; lat. cymba.
     #<kumbhakāra># m. %<(kį)>% potier. || Esp. d'oiseau.
     #<kumbhakārã># f. arsenic rouge; collyre pour le bord des paupiŠres.
     #<kumbhadāsã># f. servante de courtisane, entremetteuse.
     #<kumbhayoni># m. surnom d'Agastya, de Vasishtha et de Dr“na. -- F. np. d'une Apsarƒs.
     #<kumbhalā># f. esp. de plante, cf. %<muõķirã>%.
     #<kumbha÷ālā># f. poterie.
     #<kumbhasandhi># m. point de jonction des deux protub‚rances du front de l'‚l‚phant.
     #<kumbhasambhava># m. [n‚ dans un vase de terre] surnom d'Agastya.

#<kumbhikā># f. pistia stratiotes, bot.; cf. %<kumbhã>%.

#<kumbhin># m. (sfx. %<in)>% ‚l‚phant. || Crocodile [… cause de sa protub‚rance nasale]. || La plante qui produit le bdellium.

#<kumbhila># m. (sfx. %<ila)>% voleur; plagiaire. || Beau-frŠre du mari. || Dorade, esp. de poisson.

#<kumbhãka># m. rottleria tinctoria, dont l'‚corce teint en jaune; cf. %<punnāga>%.

#<kumbhãnasa># m. %<(nāsa)>% grand serpent v‚nimeux; crocodile (?).

#<kumbhãpāka># m. %<(pac>% faire cuire) un des enfers.

#<kumbhãra># m. (sfx. %<ãra)>% crocodile alligator; cf. %<kumbhin>%.
     #<kumbhãramakųikā># f. mouche de crocodile.

#<kumbhãraka># m. voleur; cf. %<kumbhila>%.

#<kuyava># m. %<(ku; yava)>% Vd. np. d'un Dasyu.

#<kur>#. %<kurāmi>% 6; p. %<cukora>%; o. %<kuryām>%. Sonner, r‚sonner.

#<kur>#, racine qui forme une partie de la conjugaison de %<kį>%.

#<kura># m. son, bruit.
     #<kuraīkara># m. %<(kį)>% grue indienne. On dit aussi %<kuraīkura>%.
     #<kuraīga># m. %<(gam)>% antilope.
     #<kuraīgaka># m. et %<kuraīgama>% m. mms.
     #<kuracilla># m. crabe ou ‚crevisse.

#<kuraņa># m. corroyeur, cordonnier.

#<kuraõņaka># m. amaranthe jaune et barleria jaune; cf. %<kuruõņaka>%.

#<kuraõķa># m. hydrocŠle, hernie inguinale, et g‚n‚ralt. toute tumeur dans cette partie du corps, t. de m‚d.

#<kuraõķaka># m., cf. %<kuruõņaka>%.

#<kurara># m. %<kurarã>% f. aigle pˆcheur, haliaeetus. -- %<kurarã>% f. brebis.

#<kurala># m. haliaeetus. || Boucle de cheveux; angl. curl; || cf. %<kurula>%.

#<kurava># a. %<(ku; ru)>% qui a une voix, un cri, ou un son d‚sagr‚able. -- S. m. amaranthe rouge; cf. %<kuraõņaka>%.
     #<kuravaka># a. mms. -- S. m. amaranthe rouge ou barleria rouge, bot.

#<kurasa># a. %<(ku; ras)>% qui a une mauvaise saveur. -- S. m. esp. de liqueur spiritueuse. -- %<kurasā>% f. esp. d'hieracium grimpant, bot.

#<kurãra># n. union des sexes.

#<kuru># 2p. imp. de %<karomi>% %<(kį)>%.

#<kuru># m. riz bouilli. || Morelle ‚pineuse, bot. || Np. de la partie du continent asiatique situ‚e au nord de la presqu'Œle indienne et formant un des 9 %<varųas>% ou des 4 %<mahādvãpas>%. Cf. %<uttarakuru>% le Kuru septentrional. || Np. d'un roi, ancˆtre de Pƒndu et de Dhritarƒshtra, h‚ros du Mahƒbhƒrata.
     #<kurukandaka># n. raifort, raphanus sativus, bot.
     #<kurukųetra># n. np. de la contr‚e o— a lieu, dans le Mahƒbhƒrata, la grande bataille des Kurus et des Pƒndus: auj. le pays de Delhi.
     #<kurujāīgala># n. mms.

#<kuruõņa># m. amaranthe jaune et barleria jaune, bot. -- %<kuruõņã>% f. poup‚e. || Femme de brƒhmane.
     #<kuruõņaka># m. mms.

#<kurumi># 1p. pr. de %<kį>%, vd. pour %<karomi>%.

@<[Page 173-2]>@

#<kurumba># n. orange de grosse espŠce.

#<kururāj># m. le roi des Kurus, Dury“dhana.

#<kurula># m. boucle de cheveux; || angl. curl; cf. %<kurala>%.

#<kuruvaka># m., cf. %<kuravaka>% et %<kuruõņaka>%.

#<kuruvinda># m. cyperus rotundus, bot. || Orge. || Rubis; cf. %<vindu>%.
     #<kuruvilla># m. rubis [orthogr. vicieuse de %<kuruvinda>%].

#<kuruvista># m. un %<pala>% d'or, ‚gal … 45, 5 grammes environ.

#<kurkura># m. %<kurkurã>% f. chien, chienne.

#<kurd>#. %<kurde>% et %<kårde>% 1; p. %<cukårde>%; f2. %<kårdiųye>%; a 1. %<akårdiųam>%. Jouer, plaisanter. || Cf. %<khurd, gud, gurd,>% etc.
     #<kurdaõa># n. jeu; plaisanterie.

#<kurpara># m. genou; || coude. || Cf. %<kårpara>%.

#<kurpāsa># esp. de veste ou de casaque. Cf. %<karpāsa>%.

#<kurmas># 1p. pl. pr. de %<karomi>% %<(kį)>%.

#<kuryām># o. de %<kur>% et de %<kį>%.

#<kurvat># ppr. de %<kį>%.

#<kurvāõa># ppr. moy. de %<kį>%.

#<kul>#. %<kolāmi>% 1; p. %<cukola>%; etc. R‚unir, amasser. || Etre parent ou alli‚. || Aller sans interruption, s'avancer d'un mouvement continu. || Compter. || Cf. %<kal>% et %<kųul>%.

#<kula># m. artiste ou artisan de bonne famille. -- %<kuli>% f. et %<kulã>% f. soeur aŒn‚e d'une femme mari‚e. || Morelle ‚pineuse, bot. -- %<kula>% n. troupe ou bande d'animaux de mˆme espŠce. || Famille; race; particult. famille noble. || Habitation de la famille, maison; || sol formant la propri‚t‚ d'une famille; en g‚n‚ral, pays habit‚; || au fig. le corps [demeure de l'ƒme]. || Pierre bleue nomm‚e %<kulatthā>%.
     #<kulaka># a. de bonne maison, de naissance illustre. -- S. m. fourmiliŠre, taupiniŠre. || Artiste ou artisan de bonne famille. || Diospyros tomentosa, esp. de plaqueminier, bot. -- S. n. prolongation du sens de la phrase d'une stance … l'autre [le sens finissant ordinairt. avec la stance] tg. || Trichosanthes dioeca, bot.
     #<kulakka># m. action de marquer la mesure en musique.
     #<kulakųaya># m. %<(kųi)>% ruine d'une famille.
     #<kulakųayā># f. carpopogon pruriens, bot.
     #<kulagiri># m. pic central dans un noyau de montagnes.
     #<kulaja># a. %<(jan)>% de bonne maison.
     #<kula¤ja># m. et %<kula¤jana>% m. galanga major ou alpinia galanga, bot.
     #<kulaņā># f. femme impudique.
     #<kulaņã># f. arsenic rouge.
     #<kulattha># m. %<(sthā)>% dolichos biflorus, esp. de haricot.
     #<kulatthā># f. et %<kulatthikā>% f. pierre bleue dont on fait un collyre pour les yeux.
     #<kuladharma># m. lois ou usages propres … une famille ou … une race.
     #<kuladhāraka># m. %<(dhį)>% [celui qui perp‚tue la famille] fils.
     #<kulanā÷a># m. %<(na÷)>% destructeur de la famille, homme de caste extral‚gale ou d‚grad‚e.
     #<kulapati># m. %<(pati)>% chef de famille. || Bd. pŠre-sup‚rieur d'une communaut‚.
     #<kulapālaka># a. qui prot‚ge la famille ou qui pourvoit … ses besoins. -- S. n. esp. d'orange.
     #<kulapāli># f. femme vertueuse [qui conserve la puret‚ de la famille].
     #<kulabhåųaõa># n. ornement de la famille.
     #<kulabhįtyā># f. %<(bhį)>% sage-femme. || Nourrice.
     #<kulamārga># m. la voie des hommes bienn‚s, la vertu, l'honnˆtet‚.
     #<kulavadhå># f. cf. %<kulastrã>%.
     #<kulavipra># m. prˆtre de famille, aum“nier.
     #<kulavyāpin># a. %<(vi; āp)>% qui embrasse toute la famille, qui lui est applicable.
     #<kula÷reųņhin># a. %<(÷reųņha)>% de trŠs-bonne famille. || Qui se distingue dans sa famille. -- S. m. artisan de bonne famille.
     #<kulasambhava># a. %<(sam; bhå)>% issu d'une famille honnˆte ou distingu‚e.
     #<kulasaurabha># n. %<(surabha)>% esp. de plante; cf. %<maruvaka>%.
     #<kulastrã># f. femme de bonne famille, femme vertueuse, honnˆte femme.

#<kulākųutā># f. chienne.

#<kulāīganā># f. cf. %<kulastrã>%.

#<kulācala># m. %<(acala)>% np. de montagne, th‚ƒtre des jeux des huit gardiens du monde ou L“kapƒlas.

#<kulāņa># m. petit poisson.

#<kulādhāraka># m. %<(ā; dhį)>% [celui qui perp‚tue la famille] fils.

#<kulāya># m. %<(aya>% de %<i)>% nid. || Lieu, place, en g‚n‚ral.
     #<kulāyastha># m. %<(sthā)>% oiseau.
     #<kulāyikā># f. voliŠre, oisellerie, couvoir.

#<kulāla># m. faisan, coq sauvage. || Potier. -- %<kulālā>% f. femme de potier. || Pierre bleue dont on fait un collyre pour les yeux; cf. %<kulatthā>%.

#<kulāha># m. cheval jaunƒtre avec les genoux noirs.
     #<kulāhaka># m. esp. de l‚zard, cam‚l‚on.

#<kuli># m. %<(kul)>% main. -- %<kuli>% f. morelle ‚pineuse, bot. cf. %<kula>%.

#<kulika># a. %<(kula)>% de bonne famille. -- S. m. chef de famille. || Ouvrier de bonne famille. || Esp. d'arbre. || Np. d'un des chefs des Nƒgas.

#<kuliīga># et %<kuliīgaka>% m. passereau.

#<kulinda># m. np. de peuple.

#<kulira># m. crabe, ‚crevisse; cf. %<kulãra>%.

#<kuli÷a># m. n. foudre. || Esp. de poisson.

#<kuli÷āsana># m. surnom de øƒkyamuni (?).

#<kulãna># a. (sfx. %<ãna)>% de bonne famille. -- S. m. cheval de race.
     #<kulãnaka># a. de bonne famille. -- S. m. esp. de haricot sauvage.

#<kulãnasa># n. eau.

#<kulãra># m. n. crabe, ‚crevisse. || Le Cancer, signe du zodiaque.
     #<kulãra÷įīgã># f. esp. de plante; cf. %<karkaņa÷įīgã>%.
     #<kulãrād># m. %<(ad>% manger) jeune ‚crevisse.

#<kulã÷a># m. n. cf. %<kuli÷a>%.

@<[Page 175-1]>@

#<kuluka># n. impuret‚ amass‚e sur la langue. || Au fig. plaisanterie grossiŠre.

#<kulukkagu¤jā># f. torche, brandon.

#<kule÷vara># m. %<(kula; ã÷vara)>% le chef d'une famille. || øiva.

#<kulotkaņa># a. %<(utkaņa)>% de haute naissance. -- S. m. cheval de race.

#<kulpha># m. n. mal, maladie. -- M. coude-pied; cf. %<gulpha>%.

#<kulmala># n. faute, p‚ch‚.

#<kulmāųa># m. n. aliment pr‚par‚ avec du riz demi-cuit, etc. || Extrait acide obtenu par la fermentation de l'eau de riz. || N. orge … moiti‚ m–re; riz forc‚; esp. de haricot, cf. %<rājamāųa>%; esp. de dolichos, cf. %<yavāka>%. || Maladie; cf. %<kalmaųa>%.
     #<kulmāųābhisuta># n. %<(abhi; su)>% extrait acide d'eau de riz ferment‚e.
     #<kulmāsa># m. n. mms. que %<kulmāųa>%.

#<kulya># a. %<(kula)>% de la famille; relatif … la famille; || de bonne famille. -- S. m. conseiller. -- %<kulyā>% f. femme honnˆte et vertueuse. || Foss‚, canal, riviŠre. || Micocoulier ou celtis orientalis, arbre dont l'‚corce est employ‚e contre l'‚pilepsie et la phthisie. -- %<kulya>% n. os; viande. || Van. || Mesure de 8 %<droõas>% [environ 43 lit.].

#<kuva># n. lotus.

#<kuvaca># a. %<(ku; vac)>% qui dit de mauvaises paroles, qui blƒme ou qui injurie.

#<kuvara># m. saveur astringente.

#<kuvala># m. n. et %<kuvalã>% f. jujubier; jujube. || Lotus. || Perle. || Cf. %<kuva>%.
     #<kuvalaya># n. lotus en g‚n‚ral.

#<kuvāda># a. %<(vad)>% cf. %<kuvaca>%.

#<kuvid># %<(ku; vid)>% adv. beaucoup.

#<kuvinda># m. tisserand; cf. %<kupinda>%.

#<kuvįttikįt># m. %<(ku; vįt; kį)>% caesalpinia bonducella, bot. cf. %<påtika>%.

#<kuveõã># f. %<(ku; veõi)>% panier … poisson. On dit aussi %<kuveõā>% et %<kuveõi>%.

@<[Page 175-2]>@

#<kuvera># a. %<(ku; vera>% corps) difforme, monstrueux. || Paresseux. -- S. m. Kuvˆra dieu de la richesse [repr‚sent‚ avec 3 jambes et 8 dents]. || Cedrela tuna, bot.
     #<kuveraka># m. cedrela tuna, bot.
     #<kuverākųã># f. %<(akųi)>% bignonia suaveolens, bot.
     #<kuverācala># m. %<(acala)>% la montagne de Kuvˆra, le mont Kaelƒsa dans l'Himƒlaya.
     #<kuverādri># m. %<(adri)>% mms.

#<kuvela># n. lotus en g‚n‚ral.

#<ku÷>#. %<ku÷yāmi>% 4. Embrasser; cf. %<kus>%.

#<ku÷>#. %<kuü÷ayāmi>% 10 et %<kuü÷āmi>% 1. Parler. || Briller. || Cf. %<kuü÷>% et %<knaüs>%.

#<ku÷a># a. enivr‚, en d‚lire; || au fig. corrompu, d‚r‚gl‚. -- S. m. joug de charrue. || Np. d'un ancien rishi, descendant de S“ma et ancˆtre des Ku÷ikas; || np. d'un des deux fils de Rƒma [%<candra>%]; l'autre est %<Lava>%; || np. d'un des %<dvãpas>% ou divisions de la terre habit‚e. -- S. m. n. le poa cynosuro‹des, herbe employ‚e dŠs les plus anciens temps dans les c‚r‚monies religieuses des Aryas. -- S. n. eau. -- %<ku÷ā>% f. corde de ku÷a. || Esp. de plante. -- %<ku÷ā>% et %<ku÷ã>% f. bride de cheval, licou. -- %<ku÷ã>% f. soc de charrue. || Fer fa‡onn‚.
     #<ku÷advãpa># m. cf. %<ku÷a>%.

#<ku÷aya># m. vase … boire.

#<ku÷ala># a. sain, qui se porte bien. || Au fig. heureux; || sain d'esprit, intelligent; expert, habile; propre … faire qqc., capable de; || vertueux. [Cet a. se dit des ch. comme des personnes]. -- S. n. sant‚ du corps ou de l'esprit; bien-ˆtre; habilet‚, capacit‚; bonheur, bonne fortune, prosp‚rit‚.
     #<ku÷alakāma># a. %<(kam)>% qui d‚sire le bienˆtre ou le bonheur. -- S. m. d‚sir du bienˆtre ou du bonheur.
     #<ku÷alapra÷na># m. salutation [consistant … demander … qqn. comment il se porte].

#<ku÷alavau># m. du. Ku÷a et Lava, les deux fils de Rƒma.

#<ku÷alin># a. %<(ku÷ala)>% en bonne sant‚; heureux; prospŠre.

#<ku÷asthala># n. et %<ku÷astalã>% f. le pays de %<kanyākubja>% ou Canoge; || nom d'UjayanŒ pendant le Trˆtayuga; || r‚sidence de Crishna.

@<[Page 176-1]>@

#<ku÷ākara># m. %<(ā; kį)>% le feu, proprement le feu sacr‚.

#<ku÷ākųa># m. %<(akųa>% oeil) singe.

#<ku÷āgrãya># a. %<(agra)>% au fig. subtil, p‚n‚trant, fin [comme les ‚pis de ku÷a, en parlant de l'esprit].
     #<ku÷āgrãyadhã># a. %<(dã)>% mms.
     #<ku÷āgrãyabuddhi># a. %<(buddhi)>% mms.
     #<ku÷āgrãyamati># a. %<(mati)>% mms.

#<ku÷āraõi># m. %<(araõi)>% np. d'un sage brƒhmane; cf. %<durvāsa>%.

#<ku÷ika># m. %<(ku÷a>%; sfx. %<ika)>% soc de charrue. || Le %<÷ala>% ou shorea robusta, bot. || Le %<vibhãtaka>% ou terminalia belerica, esp. de myrobalan. || Lie ou d‚p“t de l'huile. || Np. d'anciens rishis vˆdiques descendants de Ku÷a; les plus c‚lŠbres sont Vi÷wƒmitra et Para÷urƒma.

#<ku÷ika># a. louche.

#<ku÷ita># (pp. de %<ku÷)>% mˆl‚, confondu; mˆl‚ d'eau ou de qq. autre ch.

#<ku÷in># m. %<(ku÷a>%, fils de Rƒma) surnom de VƒlmŒki.

#<ku÷inagara># n. %<ku÷inagarã>% f. %<ku÷inārā>% f., et %<ku÷igrāmaka>% m. np. d'une ville sur la rive orientale de la %<gaõķukã>%; les habitants du pays sont appel‚s Mallas.

#<ku÷ãda># n. usure; m‚tier d'usurier; cf. %<kusãda>%.

#<ku֋lava># m. acteur, danseur, mime.

#<ku÷ãlavau># m. du. cf. %<ku÷alavau>%.

#<ku÷ãva÷a># m. surnom de VƒlmŒki, cf. %<ku÷in>%.

#<ku÷åla># m. grenier; buffet, caisse ou ustensile qconque o— l'on conserve du grain. || Feu de paille, incendie d'un grenier %<(ku÷a)>%.

#<ku÷e÷aya># %<(ku÷a>% eau; %<÷ã)>% m. nom d'arbre, cf. %<karõikāra>%. || N. lotus.

#<kuų>#. %<kuųõāmi>% 9; p. %<cukoųa>%; f 1. %<koųitāsmi>%; f2 %<koųiųyāmi>%; a 1. %<akoųiųam>% ger. %<koųitvā>%; pp. %<kuųita>%. Extraire: %<ikųusāram>% le suc de la canne … sucre; || arracher, “ter: %<prāõān>% la vie. -- Le ps. %<kuųye>% a souvent un sens r‚fl‚chi. -- Cf. %<kįų>%.

#<kuųala># a. cf. %<ku÷ala>%.

#<kuųāku># a. %<(kus)>% qui br–le, qui r“tit, qui carbonise. || Au fig. mauvais; m‚chant; abominable. -- S. m. feu; || soleil; || singe, cf. %<ku÷ākųa>%.

#<kuųita># a. cf. %<ku÷ita>%. -- S. n. chose heureuse, bonne, prospŠre, de bon augure; cf. %<ku÷ala>%.

#<kuųãda># a. %<(ku; sãd)>% inerte, nonchalant, paresseux, lƒche. -- S. n. usure, cf. %<ku÷ãda>%.

#<kuųņha># n. %<(ku; sthā)>% sorte de poison. || LŠpre. || Costus speciosus, bot.
     #<kuųņhaghna># m. %<(han)>% plante antil‚preuse nomm‚e %<hitāvali. -- kuųņhaghnã>% f. solanum indicum, et figuier … feuilles oppos‚es [employ‚es contre la lŠpre].
     #<kuųņhanā÷ana># m. %<(na÷)>% moutarde blanche et esp. d'igname, employ‚s contre la lŠpre.
     #<kuųņhanā÷inã># f. %<(na÷)>% psoralea corylifolia, bot.

#<kuųņhala># n. %<(ku; sthala)>% mauvaise place; lieu ou site d‚sagr‚able.

#<kuųņhahantį># m. %<(han)>% arum campanulatum, dont la racine comestible est employ‚e contre les maladies cutan‚es.

#<kuųņhahįt># m. %<(hį>% “ter) mimosa catechu; acacia qui produit le cachou, cf. %<khadira>%.

#<kuųņhāri># m. %<(ari>% ennemi) soufre. || Mimosa foetida ou %<viņkhadira>%; || esp. d'aristoloche; || trichosanthes dioeca, bot.

#<kuųmala># n. %<(kuų)>% extraction; action d'“ter, d'arracher, de s‚parer.

#<kuųmāõķa># m. %<kusmāõķã>% f. et %<kuųmāõķaka>% m. citrouille, potiron, cucurbita pepo, bot. -- M. demi-dieu du cort‚ge de øiva. || La matrice en ‚tat de gestation. -- %<kuųmāõķã>% f. drogue; || c‚r‚monie expiatoire. || Surnom de Durgƒ.

#<kus>#. %<kusyāmi>% 4; cf. %<ku÷, ku÷yāmi.>%

@<[Page 177-1]>@

#<kusarit># f. %<(ku; sarit)>% ruisseau, petit cours d'eau.

#<kusala># a. cf. %<ku÷ala>%.

#<kusita># m. pays inhabit‚, d‚sert.

#<kusidāyã># f. %<(kusãda)>% usuriŠre.

#<kusãda># a. qui prˆte … usure. -- S. n. prˆt usuraire; m‚tier d'usurier.
     #<kusãdāyã># f. usuriŠre.
     #<kusãdika># a. qui prˆte … usure; f. %<kusãdikã>%.

#<kusuma># n. fleur; || fruit. || Flux menstruel. || Ophthalmie.
     #<kusumapura># n. np. de la ville de Pƒtaliputra, prŠs de Bhaghalpure ou de Patna.
     #<kusumamadhya># n. dillenia indica, … fleur terminale ins‚r‚e sur le fruit.
     #<kusumākara># m. %<(ā; kį)>% le printemps fleuri.
     #<kusumā¤jana># n. %<(a¤j)>% esp. de collyre fait de bronze calcin‚.
     #<kusumātmaka># n. %<(ātman)>% safran.
     #<kusumādhipa># m. %<(adhipa)>% et %<kusumādhirāj>% m. %<(adhi; rāj)>% michelia champaca, bot.
     #<kusumāyudha># m. %<(āyudha)>% Kƒmadˆva ou l'Amour [aux flŠches garnies de fleurs].
     #<kusumāla># m. voleur.
     #<kusumita># a. fleuri, garni de fleurs.
     #<kusumeųu># m. %<(iųu)>% cf. %<kusumāyudha>%.

#<kusumbha># m. %<(kus>% briller, cf. %<ku÷)>% or. || Carthamus tinctorius, carthame ou safranum. || Pot-…-l'eau de l'‚tudiant brƒhmane.

#<kuså># m. %<(ku>% terre; %<så)>% ver de terre, lombric.

#<kusåla># m. cf. %<ku÷åla>%.

#<kusįti># f. %<(ku; sį)>% mauvaise conduite, d‚pravation, perversit‚; || men‚es sourdes, complot, conjuration.

#<kustubha># m. %<(ku>% terre; %<stambh)>% surnom de Vishnu.

#<kustumbarã># f. coriandre.
     #<kustumburu># f. mms.

#<kusmaye># 10, %<(ku; smi)>%; f 1. %<kusmayitāhe>%; pqp. %<acukusmaye>%; g‚r. %<kusmayitvā>%. Rire d'une fa‡on d‚sordonn‚e. || Pr‚voir, comprendre [peut-ˆtre: sourire … la fa‡on d'un homme qui comprend ou qui pr‚voit qqc.].

@<[Page 177-2]>@

#<kuh>#. %<kuhaye>% 10. Admirer, s'‚tonner. || Etonner. || Tromper (?).

#<kuha># adv. vd. pour %<kutra>%.

#<kuha># m. surnom de Kuvˆra.

#<kuhaka># a. %<(kuh)>% fourbe, trompeur, imposteur. -- S. m. tromperie, fourberie, imposture.
     #<kuhakasvana># m. %<(svana)>% coq sauvage, faisan.
     #<kuhakasvara># m. mms.

#<kuhana># a. %<(kuh)>% envieux. -- S. m. serpent; rat. -- S. n. vase de verre ou de terre cuite. -- %<kuhanā>% f. hypocrisie; affectation de pi‚t‚, de saintet‚, de vertu.
     #<kuhanikā># f. hypocrisie, etc.

#<kuhara># m. %<(ku>% terre; %<hį)>% esp. de serpent. -- N. trou, cavit‚, caverne; || trou, d‚chirure; || le trou de l'oreille; celui du gosier, et par ext. son guttural.
     #<kuharita># n. chant du coucou k“kila; || son, voix en g‚n‚ral.

#<kuhali># m. b‚tel, etc., pr‚sent‚ … l'occasion d'un mariage par le pŠre de la fianc‚e … ses h“tes.

#<kuhu># f. et %<kuhå>% f. vd. nouvelle lune; || le premier jour du 1er quartier, o— la lune se lŠve invisible. || Le chant du coucou k“kila.
     #<kuhåka># m. coucou; [greek].
     #<kuhåkaõņha># m. et %<kuhåmukha>% m. mms.

#<kuheķikā># f. et %<kuheķã>% f. %<(ku>% terre; %<heķ)>% brouillard, brume.
     #<kuhelikā># f. mms.

#<kuü÷>#. %<kuü÷āmi>% 1 (?) et %<kuü÷ayāmi>% 10. Parler. || Briller (?), cf. %<kuüs, kā÷>% et %<kās>%.

#<kuüs>#. %<kuüsāmi>% 1, et %<kuüsayāmi>% 10; mms.

#<kå>#. %<kånāmi>% et %<kåne>% 9. Rendre un son, r‚sonner, retentir; g‚mir. Cf. %<ku, knu>% et %<knå>%.

#<kå># f. %<pi÷ācã>%.

#<kåkuda># a. qui marie sa fille avec le c‚r‚monial r‚gl‚.

@<[Page 178-1]>@

#<kåca># m. sein de femme, surtout de jeune fille; cf. %<kuca>%.

#<kåcikā># f. petite brosse de peintre, pinceau.

#<kåj>#. %<kåjāmi>% 1; p. %<cukåja>%; etc. Rendre un son inarticul‚: r‚sonner, murmurer; piauler, roucouler, chanter, croasser. [Ce mot se dit des oiseaux, du vent, des arbres, et mˆme des hommes.]
     #<kåjayāmi># c. de %<kåj>%.
     #<kåjita># pp. de %<kåjayāmi>%, r‚sonnant, murmurant du chant des oiseaux, etc. -- S. n. son inarticul‚, murmure; roucoulement; chant plaintif.

#<kåņ>#. %<kåņayāmi>% 10. Br–ler. || Au fig. consumer dans la peine, chagriner, tourmenter. || Conseiller, donner un avis, ac. || Angl. heat. -- %<kåņaye>% 10. Chercher des d‚tours, chicaner; refuser; || se montrer avare ou peu lib‚ral. || Manquer de coeur, ˆtre triste, abattu.

#<kåņa># m. et %<kåņã>% f. maison, habitation. Cf. %<kuņa>%.

#<kåņa># m. n. pointe, faŒte, sommet, cŒme: || Soc de charrue; || tas de grain, de sable, etc. || Cruche. || Marteau, maillet. || Pi‚ge pour attraper les bˆtes sauvages. || Au fig. la substance suprˆme et unique renferm‚e en toutes choses. || Ruse, fraude, trompereie; illusion. -- S. m. boeuf dont les cornes sont bris‚es. || Surnom d'Agastya.
     #<kåņaka># a. trompeur. -- S. m. tresse de cheveux; || parfum, cf. %<murå>%. -- S. n. soc de charrue.
     #<kåņakįt># a. trompeur, malhonnˆte. -- S. m. homme de la caste des scribes. || Surnom de øiva.
     #<kåëaparva># m. et %<kåņapårva>% m. fiŠvre d'‚l‚phant.
     #<kåëapālaka># et %<kāņapākala>% m. fiŠvre bilieuse, fiŠvre d'‚l‚phant. || Four de potier.
     #<kåëabandha># m. pi‚ge, filet.
     #<kåëayantra># n. mms.
     #<kåëacas># adv. en tas, par monceaux.
     #<kåëacālmali># m. esp. de contonnier.
     #<kåëastha># a. %<(sthā)>% qui se tient sur le faŒte. || Au fig. qui m‚dite sur la substance universelle; qui r‚side dans cette substance et participe de son identit‚. -- S. n. esp. de parfum. || Esp. de coquillage appel‚ nachi.
     #<kålāgāra># n. %<(āgāra)>% appartement sup‚rieur d'une maison.
     #<kålāgāra># n. %<(artha)>% fiction, fable, r‚cit imaginaire.

#<kåķ>#. %<kåķāmi>% 6: etc. Manger; devenir gros et gras; || ˆtre ou devenir fort. Cf. %<kįķ>%.

#<kåķya># n. mur. Cf. %<kuķya>%.

#<kåõ>#. %<kåõayāmi>% et %<kåõaye>% 10. Se contracter; se plisser, se resserrer; se courber.

#<kåõi># a. qui a un bras estropi‚; cf. %<kuõi>%.
     #<kåõikā># f. corne d'animal. || Cheville ou clef d'un luth.

#<kåddāla># m. bauhinia variegata ou ‚bŠne de montagne; cf. %<kuddāla>%.

#<kåp>#. %<kåpayāmi>% 10. Etre faible; cf. %<kįp>% et %<krap>%.

#<kåpa># m. trou, fosse, cavit‚; puits, citerne. Gr. [greek]. || Mƒt; arbre ou rocher au milieu d'une riviŠre.
     #<kåpaka># m. creux, cavit‚; mare; || puits, citerne; || creux au bas des reins; sillon form‚ par la croupe d'un animal; || outre de cuir. || Mƒt de navire; || poteau pour amarrer les navires; || arbre ou roc dans une riviŠre. || B–cher fun‚raire.
     #<kåpāīga># m. et %<kåpāīka>% m. h‚rissement des cheveux ou des poils qui se dressent.
     #<kåpāra># m. la mer.
     #<kåpikā># f. roc dans une riviŠre.

#<kåma># n. lac, ‚tang.

#<kåra># m. riz bouilli.

#<kårca># m. n. tˆte; barbe; le haut du nez entre les sourcils. || Le mouvement du pouce et du doigt majeur qui se rapprochent pour pincer qqc. || Au fig. tromperie, d‚ception; fausse appr‚ciation de soi-mˆme ou d'autrui; || flatterie; ostentation.
     #<kårcaciras># n. talon.
     #<kårca÷ãrųa># m. le jivaca, un des 8 principaux m‚dicaments, t. de m‚d.
     #<kårcikā># f. brosse ou pinceau de poil. || Aiguille … coudre; || bourgeon, bouton de fleur. || Clef. || Lait ‚paissi.

#<kård>#. %<kårde>% 1. Cf. %<kurd>%.

#<kårdana># n. jeu, amusement; plaisanterie. -- %<kårdanã>% f. fˆte en l'honneur de Kƒma, qui a lieu le jour de la pleine lune du mois %<caitra>%.

#<kårpa># n. le haut du nez entre les sourcils, cf. %<kårca>%.

@<[Page 179-1]>@

#<kårpara># m. et %<kårparā>% f. coude; genou. Cf. %<kurpara>%.

#<kårpāsa># m. casaque de soldat.
     #<kårpāsaka># m. n. sorte de casaque … manches courtes port‚e surtout par les femmes.

#<kårma># m. et. %<kurmã>% f. tortue.
     #<kårmapįųņha># m. ‚caille de tortue, carapace. || Gomphrena globosa, bot.
     #<kårmapįųņhaka># n. couvercle de pot.
     #<kårmapįųņhonnata># a. %<(unnata)>% convexe, haut et arrondi comme le dos d'une tortue.
     #<kårmarāja># m. le roi des tortues, la tortue fabuleuse qui porte le monde.

#<kål>#. %<kålāmi>% 1; p. %<cukåla>%. Couvrir; || d‚fendre; || empˆcher d'approcher. Gr. [greek].

#<kåla># n. tout ce qui met obstacle, couvre ou prot‚ge: rempart, digue, quai, berge, rivage, rive; lac, ‚tang contenu dans ses rives; arriere-garde d'un corps d'arm‚e.
     #<kålaka># n. digue, banque de terre; monceau de terre; fourmiliere.
     #<kålaīkaųa># m. %<(kaų)>% torrent, courant d'eau, riviere; mer. -- %<kålaīkaųā>% f. riviŠre.
     #<kålabhå># f. %<(bhå>% terre) terrain le long d'une rive ou d'un rivage.
     #<kålavatã># f. (sfx. %<vat)>% riviŠre.
     #<kålahaõķaka># m. tournant, remoux.

#<kåvara># a. %<(kå>% interrog. %<vį>% choisir) agr‚able, beau.

#<kåvara># m. n. timon. -- M. un bossu. -- %<kåvarã>% f. voiture couverte d'‚toffe.

#<kåųmāõķa># m. et %<kåųmāõķã>% f. citrouille, potiron. || Esp. de d‚mon.
     #<kåųmāõķaka># m. citrouille, potiron.

#<kåhanā># f. hypocrisie, faux zŠle religieux. Cf. %<kuhanā>%.

#<kåhā># f. brouillard.

#<kį>#. %<karomi>% et %<kurve>% 8, [qqf. %<karāmi>%, %<kare>% 1]; o. %<kuryām, kurvãya;>% p. %<cakāra, cakre;>% f2. %<kariųyāmi, kariųye;>% a 1. %<akārųam>%; g‚r. %<kįtvā>% et %<kįtya>%. -- Ps. %<kįiye>%; f2. %<kārisye>%; ā. %<akāri>%; pp. %<kįta>%.
     FORMES VEDIQUES: Pr. sg. 2p. %<karųi>%.
     P. pl. 1p. %<cakįma>% 2p. %<cakrā>%.
     A 2. Ind. sg. %<akaram, kar, akar;>% pl. %<karma, akarta>% ou %<akrata, akran.>% -- Imp. sg. 1p. %<karāõi>%, 2p. %<kįdhi>%, %<kįųvā>% ou %<kara>%; pl. 2p. %<karta, kartanā>% et %<kįdhvam>%; du. 2p. %<kįtam>%.
     Aor. conj. sg. 3p. %<karat, karati>% ou %<karate>%; pl. 1p. %<karāma>%; du. 2p. %<karatam>% et %<kįthas>%, 3e p. %<karatām>%.
     Aor. ps. 1p. %<akāri>%.
     Part. ppf. act. %<cakrāõa>%; a. %<krāõa>%; pp. ps. %<kuņa>% [pour %<kįta>%].
     I. Faire: Avec l'ac. %<karmaü>% une oeuvre; %<dharmam>% ex‚cuter une loi; || %<yatnam akarot>% il faisait un effort; %<kathāü>% %<cakre>% il fit un r‚cit; || %<saīgrāmaü kartum>% combattre, en venir aux mains; || %<paricocaõam kurvanti>% elles pleurent autour, elles se lamentent; || %<vāsam akurvata>% ils habitŠrent; || %<prasādaü kuru>% fais grƒce, sois propice; || %<sāhāyam me>% %<kurudhvam>% accompagnez-moi tous deux; || %<kālaü kįtvā>% ayant fait son temps, ‚tant mort; || %<dhanus savāõaü kuru>% mets la fleche sur l'arc; || %<gurum pradakųiõaü kįtvā>% s'‚tant plac‚ … la droite de son maŒtre; || %<kanyāü kartum>% d‚shonorer une jeune fille.
     Avec 2 ac. Faire: %<priyaü tam akarot>% il lui fit plaisir, il fit pour lui une chose agr‚able; || %<tvāü karomi kųitivardhanam>% je te fais mordre la poussiŠre.
     Avec le g. ou l'i. Faire: %<kim mayā kariųyasi>% que feras-tu de moi?
     Avec le d. %<kim me kariųyasi>% que me ferastu, que feras-tu pour moi?
     Avec l'ab. et les adv. %<edhaüsi bhasmasāt kurule'gnis>% le feu r‚duit le bois en cendres; || %<pįųņhata(s) kartum iųņam>% mettre derriere soi, c-…-d. quitter, rejeter une chose d‚sir‚e.
     II. Mettre: %<utsaīge'sya ÷iras įtvā>% posant sa tˆte sur son sein; %<haste'sya karomi>% je lui mets dans la main; %<haste>% %<kįtvā karųāpaõam>% ayant pris la piŠce de monnaie; %<haste>% %<kįtya bhāryāü tām>% l'ayant prise pour femme; || %<dayām>% %<amitreųu kartum>% avoir piti‚ des ennemis; || %<manas karom)>% ˆtre attentif …, ex‚cuter avec attention, s'appliquer …, 1. || %<manasi karomi>% mettre ou garder dans son esprit, avoir souci de, ac.
     Idiotismes sanscrits: %<alaü karomi>% pr‚parer: %<somam>% le s“ma, Vd. || Parer, orner: %<puųpais>% de fleurs, ac. || avec le d. honorer: %<aram mãlhuųe karāõi>% je veux honorer %<mãlhuų>%, Vd. || Au moy. avec le g. violer: %<dharmasya>% une loi. -- %<āviskaromi>% montrer, manifester, faire publiquement qqc. ac. -- %<dvidhā karomi>% diviser: %<aõķam akarot dvidhā>% il partagea l'oeuf en deux. -- %<namas karomi>% ac. saluer, adorer, rendre hommage: %<devān>% aux dieux, %<gurum>% … un pr‚cepteur. -- %<puraskaromi>% mettre devant soi, suivre, prendre pour guide; || au fig. mettre en premiŠre ligne, honorer; parer; donner pour raison, pr‚texter. -- %<vahiųkaromi>% ‚loigner, ‚carter, rejeter. -- %<vinākaromi>% priver. -- %<satkaromi>% recevoir chez soi; donner l'hospitalit‚, ac. || bien gouverner: %<rājyam>% un royaume.
     Le p. %<cakāra, cakre,>% s'emploie pour former les parfaits par circonlocution.
     Lat. creare; gr. [greek], etc K[greek] (?); ancien germ. karawam, pr‚parer; irland. caraim, island. gerdh, action; osq. cerus.

#<kį>#. %<kįõāmi>% 9 et %<kįõomi>% 5; moy. %<kįõe>%, 3p. %<kįõãte>% et %<kįõute>%; p. %<cakāra>%, %<cakare>% et %<cakre>%; etc. Couper, frapper d'un instrument coupant; blesser, tuer. Cf. %<kįt>%.

#<kįka># m. gorge, gosier, larynx. || Au fig. passage, entr‚e, ouverture.
     #<kįkaõa># m. esp. de perdrix, perdix sylvatica.
     #<kįkadā÷u># m. Vd. cf. %<kįkalāsa>%.
     #<kįkara># m. (sfx. %<ra)>% un des 5 esprits vitaux qui contribuent … la digestion. || Cf. %<kįkaõa>%. || Surnom de øiva.
     #<kįkalā÷a># et %<kįkalāsa>% m. Vd. l‚zard, cam‚l‚on.
     #<kįkavāku># m. %<(vac)>% l‚zard, cam‚l‚on. || Coq; || paon.
     #<kįkavākudhvaja># m. surnom de Kƒrttikˆya, dont l'‚tendard porte un paon.
     #<kįkāņikā># f. %<(aņ)>% le derriŠre du cou, sa partie rigide.
     #<kįkulāsa># m. cf. %<kįkalā÷a>%.

#<kįcchra># a. p‚nible; difficile; fƒcheux. || Afflig‚, malheureux. || Coupable. -- S. m. n. peine; difficult‚, obstacle; chagrin, affliction; inqui‚tude, tourment. || Faute, crime. || Punition, expiation; p‚nitence religieuse.
     #<kįcchrakāla># m. temps de peine, moment difficile.
     #<kįcchrātikįcchra># m. %<(ati)>% esp. de p‚nitence, o— l'on ne prend que de l'eau pour toute nourriture.

#<kįj>#. %<karje>% 1. R“tir, faire r“tir; br–ler.

#<kįķ># %<kįķāmi>% 6; cf. %<kåķ>%.

#<kįõu># %<kįõu, kįõuhi,>% 2p. sg. imp. vd. de %<kį>%.

#<kįõu># m. %<(kį)>% peintre.

#<kįõoųi># 2p. sg. pr. vd. de %<kį>%.

#<kįt>#. %<kįntāmi>% 6; p. %<cakarta>%; f2. %<kartiųyāmi>% et %<kartsyāmi>%; ā. %<akartiųam>%; pp. %<kįtta>%. Couper, diviser: %<rākųasāü grãvā api>% %<kįntāmi>% je coupe mˆme le cou aux Rƒxasas, Vd. || S‚parer en coupant, retrancher. || Au fig d‚truire: %<prāõān>% la vie m … m. couper le souffle vital].

#<kįt>#. %<kįõadmi>%; p. %<cakarta>%, etc. Envelopper, revˆtir.

#<kįt># %<(kį)>% [… la fin des compos‚s] qui fait, qui produit.

#<kįta># pp. de %<kį>%. Au commencement des compos‚s possessifs: qui a fait. || A la fin des compos‚s: qui est l'objet ou le sujet en qui se fait la chose signifi‚e par l'autre ‚l‚ment du mot; ex. %<alaīkįta>% par‚, orn‚. -- S. n. action faite. || Le %<kįtayuga>% ou le 1er ƒge du monde et le meilleur. -- Au l. %<kįte>% et … l'i. %<kįteõa>%: … cause de, avec le g.
     #<kįtaka># a. (sfx. %<ka)>% factice, artificiel. -- S. n. sel factice, obtenu par l'‚vaporation des eaux sal‚es.
     #<kįtakarman># a. qui a fait son ouvrage, qui a fini sa tƒche.
     #<kįtakāma># a. dont les souhaits sont accomplis.
     #<kįtakįtya># a. cf. %<kįtakarman>%.
     #<kįtakoņi># m. surnom de Ka÷yapa.
     #<kįtakriya># a. %<(kriyā)>% qui a fait sa tƒche.
     #<kįtaghna># a. %<(han)>% qui d‚truit ce que l'on fait; qui rend vaines toutes les entreprises. || Qui d‚truit, par son ingratitude, tous les bons offices; ingrat.
     #<kįtaj¤a># a. %<(j¤ā)>% qui reconnaŒt ce qu'on a fait pour lui; reconnaissant. -- S. m. chien.
     #<kįtaj¤ātā># f. gratitude, reconnaissance.
     #<kįtadāsa># m. et %<kįtadāsã>% f. serviteur ou servante … gages.
     #<kįtanā÷aka># a. %<(na÷)>% ingrat; cf. %<kįtaghna>%.
     #<kįtani÷caya># a. qui a pris son parti, bien r‚solu.
     #<kįtapuīkha># a. habile … tirer de l'arc.
     #<kįtapårvin># a. %<(pårva)>% qui a fait qqc. auparavant.
     #<kįtam># (ac. de %<kįta)>% loin! loin d'ici! avec l'i.
     #<kįtamāla># m. %<(mālā)>% cassia fistula, la casse des boutiques, … fleurs en grappes.
     #<kįtamukha># a. vers‚ en qqc., exp‚riment‚.
     #<kįtayuga># n. cf. %<kįta>%.
     #<kįtayogya># m. %<(yogyā)>% un combattant.
     #<kįtalakųaõa># a. marqu‚ des signes de sup‚riorit‚.
     #<kįtavikrama># a. qui a fait un effort.
     #<kįtavetana># m. et %<kįtavetanā>% f. serviteur et servante … gages.
     #<kįtavedhana># m. %<ghoųa>% … fleurs blanches.
     #<kįta÷rama># a. %<(÷ram)>% qui se donne de la peine, laborieux, pers‚v‚rant. || P‚nible, fatigant.
     #<kįtasannāha># a. revˆtu d'une armure.
     #<kįtasāpatnikā># f. et %<kįtasāpatnã>% f. dont le mari a pris une autre femme.
     #<kįtasneha># a. %<(snih)>% qui a con‡u de l'amour; affectionn‚.
     #<kįtasvastyayana># a. %<(svasti; aya>% de %<i>%; sfx. %<ana)>% recommand‚ aux dieux protecteurs pour la r‚ussite d'une entreprise.
     #<kįtahasta># a. qui a la main faite … qqc., habile; || adroit … tirer de l'arc.
     #<kįtā¤jali># a. qui a fait l'%<a¤jali>%. -- S. m. esp. d'arbuste employ‚ par les m‚decins et les enchanteurs.
     #<kįtānta># m. %<(anta)>% destin, sort; || la mort; || Yama, dieu de la mort. || Action coupable ou qui pr‚sage malheur; || le samedi, consid‚r‚ comme jour n‚faste. || Le %<sāīkhya>% ou th‚orie d‚monstrative. -- %<kįtāntā>% f. parfum, cf. %<reõukā>%.
     #<kįtāntajanaka># m. Vivaswat, pŠre de Yama.
     #<kįtārtha># et %<kįtārthin>% a. %<(artha)>% qui a fait son affaire, satisfait, content.
     #<kįtālaya># m. grenouille.
     #<kįtāloka># a. %<(ā; lok)>% ‚clair‚, o— une lumiere est allum‚e.
     #<kįtāstra># a. %<(astra)>% qui connaŒt le m‚tier des armes ou l'art militaire.
     #<kįtāstratā># f. habilet‚ dans les exercices militaires.

#<kįti># f. %<(kį>% 8) action; ouvrage; t…che; || po‰me. -- %<(kį>% 5) coup, blessure.
     #<kįtikara># m. surnom de Rƒvana.

#<kįtin># a. %<(kį)>% qui fait son ouvrage; || actif, adroit, industrieux; exp‚riment‚. || Brave; bon, vertueux; || pieux.

#<kįtotsāha># a. %<(ut; sah)>% qui a fait effort, qui s'efforce.

#<kįtta># pp. de %<kįt>%.

#<kįtti># f. %<(kįt)>% action de couper, de fendre, de trancher pour diviser. || Ecorce du %<bhårja>%, sur laquelle on ‚crit. || Peau de bˆte; surtout peau d'antilope servant de si‚ge et de lit aux novices et aux ascŠtes. || L'ast‚risme nomm‚ %<kįttikā>%. || Lat. cortex; irland. cart.
     #<kįttikā># f. le 3e ast‚risme lunaire, comprenant les 6 ‚toiles des Pl‚iades et dont le signe est un couteau %<(kįt>% couper). || La quinzaine obscure de la Lune. || Au fig. vache, vache symbolique; ciel; feu. || Cardamome, bot. || Au pl. les six Pl‚iades ou nymphes, nourrices de Kƒrttikˆya.
     #<kįttikābhava># m. %<(bhå)>% surnom de %<candra>% dieu de la Lune.
     #<kįttikāsuta># m. %<(su)>% %<kārttikeya>%.
     #<kįttivāsa># et %<kįttivāsas>% m. øiva-mahƒdˆva, vˆtu d'une peau de tigre.

#<kįtnu># m. f. n. %<(kį)>% artiste, ouvrier m‚canicien.

#<kįtya># (pf. ps. de %<kį)>% qui doit ˆtre fait. -- S. n. chose … faire, devoir, office, tƒche; procŠs, affaire. || Suffixe de noms verbaux, tg. -- %<kįtyā>% f. action, acte.

#<kįtya># a. %<(kį>% 5, ou %<kįt)>% hostile, malfaisant, pernicieux; qui trahit ses devoirs de sujet, d'alli‚, etc. -- %<kįtyā>% f. d‚it‚ malfaisante qui trouble l'alliance conjugale, Vd. || Au fig. contagion; pestilence.
     #<kįtyakā># f. pers‚cutrice.

#<kįtyavat># a. (sfx. %<vat)>% qui a une affaire, un procŠs. || Qui s'applique … bien remplir son devoir.

#<kįtrima># a. (sfx. %<trima)>% artificiel, factice. -- S. m. fils adoptif. || Encens, oliban. -- S. n. esp. de sel.
     #<kįtrimadhåpa># m. sorte de parfum compos‚.
     #<kįtrimaputra># m. enfant adoptif.
     #<kįtrimamitra># m. ami d'adoption, c-…-d. dont l'amiti‚ ne provient pas de relations naturelles telles que la parent‚.
     #<kįtrima÷atru># m. ennemi dont la haine n'est pas un effet spontan‚ de la nature.

#<kįtsa># a. entier, dans son ensemble. -- S. n. eau.

#<kįtsna># a. entier, dans son ensemble. -- S. n. l'ensemble des choses, le g‚n‚ral. || Eau. || Flanc, banche.
     #<kįtsnavid># a. qui connaŒt l'ensemble des choses, qui a des id‚es g‚n‚rales.

#<kįdara># m. grenier, buffet.

#<kįdhi># 2p. imp. vd. de %<kį>%.

#<kįntatra># n. %<(kįt>%; sfx. %<tra)>% charrue.

#<kįp>#. %<karpe>% [ou %<kalpe>%] 1. Avoir piti‚.

@<[Page 182-1]>@

#<kįp>#. %<kįpayāmi>% [ou %<kalpayāmi>%] 10; ppr. %<kįpayan>%. Etre faible. Cf. %<kåp>%.

#<kįpa># m. surnom de Vyƒsa. || Np. d'un beau-frŠre de Dr“na.

#<kįpaõa># a. %<(kįp)>% pitoyable, mis‚rable, malheureux; ch‚tif, petit et faible. -- S. m. ver.

#<kįpā># %<(kįp)>% compassion, piti‚.

#<kįpāõa># m. glaive, sabre, cimeterre; couteau de sacrificateur. -- %<kįpāõã>% f. poignard; couteau; ciseaux, cisailles.
     #<kįpāõikā># f. couteau.

#<kįpālu># a. (sfx. %<alu)>% compatissant, tendre, mis‚ricordieux.

#<kįpãņa># n. ventre. || Eau. || Bois, forˆt; || bois de construction.
     #<kįpãņapāla># m. %<(pāl)>% oc‚an. || Air, vent. || Gouvernail; aviron.
     #<kįpãņayoni># m. le feu [qui s'engendre dans l'eau ou dans le bois].

#<kįb>#. Cf. %<karb>%.

#<kįmi># m. ver, insecte en g‚n‚ral. || KermŠs, laque ou cochenille. || Np. d'un Asura. || Lith. kirminis; goth. vaurms; angl. worm; lat. vermis; gr. [greek].
     #<kįmikaõņaka># n. nom de plusieurs v‚g‚taux: le figuier … feuilles oppos‚es, la salvinia cucullata, le %<viķaīga>%.
     #<kįmiko÷ottha># a. %<(ko÷a; ut; sthā)>% de soie [m … m. qui vient du cocon d'un ver].
     #<kįmighna># m. %<(han)>% erycibe paniculata, arbuste ayant des propri‚t‚s anthelmintiques.
     #<kįmija># n. %<(jan)>% agallochum ou aloŠs; cf. %<krimija. -->% %<kįmijā>% f. teinture de cochenille.
     #<kįmiripu># m. cf. %<kįmighna>%.
     #<kįmila># a. v‚reux, o— il y a des vers. -- %<kįimilā>% f. femme f‚conde.
     #<kįmi÷ailaka># m. %<(÷aila)>% fourmiliŠre, tas de terre ‚lev‚e par des insectes.
     #<kįmãlaka># m. esp. de haricot sauvage.

#<kįvi># m. (sfx. %<vi)>% m‚tier de tisserand.

#<kį÷>#. %<kį÷yāmi>% 4; p. %<cakar÷a>%; f2. %<kar÷iųyāmi>%; a. %<akį÷am>%; g‚r. %<kar÷itvā>% et %<kį÷itvā>%. Amincir, rendre petit, exigu, t‚nu; || amaigrir: %<÷okakarcita>% amaigri par le chagrin. Cf. %<kįų>%.

@<[Page 182-2]>@

#<kį÷a># a. mince, grŠle, petit; || maigre.

#<kį÷ara># m. et %<kįcarā>% f. mets compos‚ de riz, de s‚same et de lait.

#<kį÷alā># f. chevelure; cf. %<ke÷ara>% et %<ke÷a>%.

#<kį÷āīgã># f. %<(aīga)>% femme qui a une taille mince ou des membres grŠles. || Le %<priyaīgu>%, bot.

#<kį÷ānu># m. le feu. || Plumbago zeylanica, bot.
     #<kįcānuretas># m. [qui a le feu pour semence] øiva.

#<kį÷ā÷va># m. %<(a÷va)>% np. d'un rishi guerrier; zd. kere÷…spa. || On le nomme aussi %<kį÷ā÷vin>%.
     #<kį÷ā÷vin># m. danseur, sauteur, bateleur.

#<kįų>#. %<karųāmi>% 1 et %<kįųāmi, kįse>% 6; p. %<cakarųa>% et %<cakįųe>%; f2. %<karkųyāmi, karkųye>% et %<krakųyāmi, krakųye;>% ā. %<akārkųiųam, akrākųiųam,>% et %<akįkųam>%; moy. %<akįųi>%. Ps. %<kįųye>%; pp. %<kįųņa>%.
     I. %<karųāmi>% 1. Tirer, attirer: %<÷ākhām>% une branche; || au fig. acqu‚rir: %<mahadya÷as>% une grande gloire; %<mama aü÷o>% %<indriyāõi prakįtisthāni karųati>% une portion de moimˆme acquiert la sensibilit‚ qui est inh‚rente … la nature. || Trainer ÷… et l…; %<sa tān cakarųa vāyus>% ce vent les emporta ÷… et l…; || au fig. tourmenter, vexer: %<rājā svarāųņram yas>% %<karųati>% un roi qui opprime son royaume; || dompter: %<grāho>% %<jale gajendram api karųati>% dans l'eau le serpent triomphe mˆme de l'‚l‚phant. Cf. %<kuų>%.
     II. %<kįsāmi>% 6. Gratter, rƒcler, rayer. || Labourer: %<kųetram>% un terrain.

#<kįųaka># m. (sfx. %<aka)>% laboureur; || boeuf de labour; || soc de charrue.

#<kįųānu># m. cf. %<kį÷ānu>%.

#<kįųi># f. culture, labourage; || agriculture. || La classe des laboureurs.
     #<kįųika># m. laboureur. || Charrue.

#<kįųin># m. (sfx. %<in)>% laboureur.

#<kįųãbala># a %<(bala)>% qui vit du labour; laboureur, paysan.

@<[Page 183-1]>@

#<kįųkara># m. %<(kį)>% surnom de øiva.

#<kįųņapacya># et %<kįųņapākya>% a. %<kįų; pac>% qui se sŠme ou qui m–rit aprŠs le labour.

#<kįųņi># m. %<(kįų)>% un savant, un %<paõķita>%. -- F labourage, culture; || la classe des laboureurs; || champ labour‚.

#<kįųõa># a. noir, bleu fonc‚. -- S. m. couleur noire ou bleue; coucou k“kila; || corbeau; || carissa carondas, bot. || Np. de Krishna, 10e et derniŠre incarnation de Vishnu; || surnom de Vyƒsa et d'Arjuna; || %<kįųõau>% du. Krishna et Arjuna. || Bd. un des rois des nƒgas. -- S. f. %<kįųõā>% raisin noir; || nom de diverses plantes: l'indigotier, le poivre long, la nigelle de l'Inde, la moutarde noire, etc. || Surnom de DraupadŒ. -- S. n. fer; || sulfate de cuivre; || poivre noir.
     #<kįųõakanda># n. nymphaea rubra, bot.
     #<kįųõakarman># a. %<(kį)>% qui fait des actions noires, criminel, pervers, p‚cheur.
     #<kįųõakāka># m. corbeau.
     #<kįųõakohala># m. joueur de profession.
     #<kįųõagarbha># a. Vd. d'origine noire, de nature noire, ‚p. des Dasyus et des nuages.
     #<kįųõacaturda÷ã># f. le 14e jour de la partie obscure de la lunaison, ou jour-noir.
     #<kįųõacårõa># n. rouille; limaille de fer.
     #<kįųõajaņā># f. nard indien ou valeriana jatamansi, bot.
     #<kįųõajãraka># m. nigella indica, bot.
     #<kįųõatāmra># n. bois de sandal noir.
     #<kįųõatāra># m. %<(tārā)>% antilope aux yeux noirs.
     #<kįųõadeha># a. qui a le corps noir. -- S. m. grosse abeille noire.
     #<kįųõadvaipāyana># m. np. de Vyƒsa; cf. %<kįųõa>% et %<dvaipāyana>%.
     #<kįųõadhattåra># m. la pomme ‚pineuse noire ou datura fastuosa.
     #<kįųõapakųa># m. les 14 jours du d‚clin de la Lune.
     #<kįųõapāka># m. %<(pac)>% carissa carondas, arbre dont le fruit m–r est noir.
     #<kįųõapiīgalā># f. surnom de Durgƒ, dont le corps est repr‚sent‚ d'un brun-rougeƒtre.
     #<kįųõapiõķãtaka># m. vangueria spinosa, bot.
     #<kįųõapuųpa># a. qui a des fleurs noires. -- S. m. datura noir ou fastuosa. -- S. f. le %<priyaīgu>%.
     #<kįųõaphala># a. qui a des fruits noirs. -- S. m. carissa carondas. -- S. f. serratula anthelminthica, bot.
     #<kįųõabhåmi># f. terre noire, argile bleue; pays dont les terres sont noires; || terreau.
     #<kįųõabhåmijā># f. %<(jan)>% esp. d'herbe qui croŒt dans les terres noires.
     #<kįųõabhedi># f. %<(bhid)>% la plante nomm‚e %<kaņukã>%.
     #<kįųõamįt># f. mms. que %<kįųõabhåmi>%.
     #<kįųõamįttikā># f. mms.
     #<kįųõayoni># a. Vd. d'origine noire, de race noire, ‚p. des Dasyus et des nuages; cf. %<kįųõagarbha>%.
     #<kįųõala># m. une raktikƒ. -- %<kįųõalā>% f. cf. %<gu¤jā>%.
     #<kįųõalavaõa># n. sel pr‚par‚ artificiellement.
     #<kįųõaloha># n. [oxide noir de fer] pierre d'aimant.
     #<kįųõalohita># a. de couleur pourpre. -- S. m. la pourpre.
     #<kįųõavaktra># m. [la bˆte … la face noire] singe.
     #<kįųõavartman># m. [qui trace un sentier noir] le feu. || Rƒhu ou le noeud ascendant de la Lune. || Homme de mauvaise conduite, polisson.
     #<kįųõavalli># f. ocymum pilosum, bot.
     #<kįųnavãja># m. esp. noire de moringa, bot.
     #<kįųõavįntā># f. bignonia suaveolens, bot. || La %<māųaparõã>%.
     #<kįųõa÷āra># m. antilope noire. Cf. %<kįųõasāra>%.
     #<kįųõa÷įīga># m. buffle.
     #<kįųõasakhi># f. graine de cumin.
     #<kįųõasarpa># m. serpent noir.
     #<kįųõasāra># a. noir; dont l'essence ou l'extrait est noir. -- S. m. antilope noire. || Mimosa catechu, euphorbia tirucalli, etc., bot. -- Dalbergia sisu, bot.
     #<kįųõasāraīga># m. antilope noire.
     #<kįųõaskandha># m. le tamƒla … bourgeons noirs.
     #<kįųõāguru># n. %<(aguru)>% agallochum ou aloŠs noir.
     #<kįųõācala># m. %<(acala)>% la Montagne-noire ou partie occidentale du Vindhya.
     #<kįųõānadã># f. la RiviŠre-noire, peut-ˆtre la Kitsna, dans le Deccan.
     #<kįųõāmiųa># n. %<(āmiųa)>% fer.
     #<kįųõāyasa># n. %<(ayas)>% fer.
     #<kįųõāyāmi># 10 (d‚n. de %<kįųõa)>% devenir noir, se noircir. || Actt. noircir, rendre noir.
     #<kįųõārcis># m. %<(arcis)>% le feu [… cause de la fum‚e].
     #<kįųõārjaka># m. basilic noir, ocymum pilosum, bot.
     #<kįųõāvāsa># m. %<(āvāsa)>% ficus religiosa ou arbre de Krishna.
     #<kįųõā÷rita># a. %<(ā; ÷ri)>% vou‚ au culte de Krishna.
     #<kįųõikā># f. (sfx. %<ika)>% moutarde noire.
     #<kįųõãkaromi># 8 %<(kį)>% noircir, rendre noir.
     #<kįųõoraga># m. %<(uraga)>% serpent noir.

#<kįsara># m. mets compos‚ de s‚same et de bl‚; cf. %<kį÷ara>%.

#<ké>#. %<kirāmi>% 6; p. %<cakāra>%; f 1. %<karitāsmi>% et %<karãtāsmi>%; f 2. %<kariųyāmi>% et %<karãųyāmi>%; ā. %<akāriųam>%. Ps. %<kãrye>%; pp. %<kãrõa>%. R‚pandre: %<miham>% la pluie, Vd. || Lancer: %<÷arān>% des flŠches. || Couvrir [en versant ou en lan‡ant] %<vāõais>% de traits, %<pįthivãm varųeõa>% la terre de pluie. || Gr. [greek].

#<ké>#. %<kāraye>% 10. ConnaŒtre; apprendre; distinguer. || Faire savoir, avertir; cf. %<gé>%. Gr. [greek]; lat. cerno.

#<ké>#. %<kįõomi>% 5 et %<kįõāmi>% 9; %<cakāra>%; f 1. %<karitāsmi, kāritāsmi>% et %<kartāsmi>%. Moy. %<kįõve>% et %<kįõe>%. Tailler, mettre en piŠces; frapper, blesser, tuer.

#<két>#. %<kãrtayāmi>% 10. qqf. %<kãrtaye>%: pqp. %<acikãrtam>% et %<acãkįtam>%. Raconter, exposer; ‚noncer: %<kãrtayasva yathāvįttam>%, raconte la chose comme elle est arriv‚e. || Lire, r‚citer. || Louer, c‚l‚brer: %<satataü>% %<kãrtayanto mām>% redisant toujours mes louanges. || Nommer, appeler, dire: %<ye tvayā kãrtitā guõās>% les qualit‚s dont tu as parl‚. -- Ps. %<kãrtye>%.

#<këp>#. %<kalpe>% 1; f 2. %<kalpsyāmi>% et %<kalpiųye>%; ā. %<akalpiųi>%; a. %<akëpam>% et %<akëpsi>%; pp. %<këpta>%. Etre [dans un certain ‚tat], devenir, se produire: %<katpiųyate hares prãtis>% la joie de Hari naŒtra. || Participer …, obtenir, d.: %<amįtatvāya kalpate>% il parvient … l'immortalit‚. || Suffire, ˆtre suffisant; ˆtre capable de. || Actt. faire, disposer, pr‚parer: %<annakåņā divase divase>% %<këptās>% monceaux de grain amass‚s de jour en jour; %<yajnaü>% %<kalpate>% il ordonne la c‚r‚monie du sacrifice; || harnacher: %<a÷vam>% un cheval. || Distribuer, partager; || procurer: %<prãtim>% %<parām>% une grande joie.

#<këp>#. %<kalpayāmi>% 10. Faire: %<nyagrodham>% %<vāsārthe kalpayomāsatus>% ils firent d'un nyagr“dha leur habitation. || Arranger, ordonner, disposer: %<āsanaü>% %<kalpayāmāsa>% il pr‚para un si‚ge. || Composer: %<kāvyam>% un poeme. || Distribuer, prescrire, instituer: %<teųāü karmāõy>% %<akalpayat>% il institua leurs fonctions. || Dessiner, peindre. || Se soucier de, ac.

@<[Page 184-2]>@

#<këptakãlā># f. bail, contrat de vente ou de louage.

#<këptadhåpa># m. encens, bdellium, oliban.

#<këptika># a. (sfx. %<ika)>% achet‚, acquis par un contrat.

#<kekara># et %<kekarākųa>% a. %<(akųa)>% louche; cf. %<kedara>%.

#<kekā># f. cri du paon.
     #<kekābala># m. et %<kekin>% m. paon.

#<kecuka># n. arum colocasia ou gouet comestible; cf. %<kacu>%.

#<keõikā># f. %<(kiõ)>% tente, pavillon.

#<ket>#. %<ketayāmi>% 10 (c. de la racine %<kit)>% appeler, inviter. || Faire savoir … qqn. ac; || donner avis; conseiller. [Ce mot n'est guŠre usit‚ qu'avec les pfx. %<ni>% et %<sam>%.]

#<keta># m. %<(kit)>% maison, habitation.

#<ketaka># m. %<(kit>%; sfx. %<aka)>% pandanus odoratissimus, bot., le %<khadi>% des Arabes et le [greek]; de Strabon.

#<ketana># n. (sfx. %<ana)>% invitation, appel. || Marque, signe, symbole; || enseigne, drapeau. || Affaire pressante. || Maison, habitation; cf. %<keta>%.

#<ketas># n. %<(kit)>% Vd. compr‚hension, intelligence connaissance, science; || pens‚e. Cf. %<cetas>%.

#<ketu># m. %<(kit)>% forme, apparence, Vd. || Tout ce qui rappelle: marque, signe, symbole; || enseigne, drapeau, ‚tendard. || Etoile filante, comŠte; || Kˆtu, le noeud descendant personnifi‚, oppos‚ … Rƒhu et r‚pondant … la queue du Dragon.
     #<ketubha># m. %<(bhā>% ressembler) nuage.
     #<ketumat># m. np. d'une des chaŒnes de montagnes fabuleuses situ‚es autour du Mˆru.
     #<ketumāla># n. une des neuf divisions de la terre, l'ouest de JambudwŒpa.

#<kedara># a. %<(dį)>% louche; cf. %<kekara>%.

#<kedāra># m. %<(dį)>% champ; || montagne. || Bassin d'arrosage au pied d'un arbre. || Np. d'une partie de l'Himƒlaya, auj. le Cˆdƒr.

@<[Page 185-1]>@

#<kenāra># m. %<(nį)>% tempe; tˆte. || Jointure. || Une des parties de l'enfer.

#<kenipāta># m. et %<kenipātaka>% m. %<(ni>%; %<pat)>% gouvernail, aviron.

#<kendu># m. diospyros tomentosa, bot, esp. de plaqueminier.
     #<kenduka># m. diospyros glutinosa, ou l'arbre … goudron.

#<kep>#. %<kepe>% 1; etc. Se mouvoir; aller; || vaciller, trembler. Cf. %<gep>%.

#<keyåra># m. n. bracelet, anneau de bras; || collier; || bague.

#<kerala># m. np. de pays, la c“te de Malabar.

#<keralã># f. astronomie; || trait‚ d'astronomie. || P‚riode de temps d'environ une heure; cf. %<horā>%.

#<kel>#. %<kelāmi>% 1; p. %<ciketa>%; etc. Aller, se mouvoir; || vaciller, trembler; || folƒtrer. || Cf. %<khel, kil, cal, cill, cel, jval,>% etc.

#<kelaka># m. %<(kel)>% danseur, bateleur, bouffon.

#<keli># f. terre.

#<keli># m. f. et %<kelã>% f. %<(kil)>% jeu, amusement; || plaisirs de l'amour.
     #<kelikalā># f. la vŒnƒ de SaraswatŒ.
     #<kelikila># m. danseur; acteur bouffon. || Np. d'un des demi-dieux au service de øiva. -- S. f. surnom de Rati.
     #<kelikãrõa># m. %<(ké)>% chameau.
     #<keliku¤cikā># f. jeune soeur d'une femme mari‚e.
     #<kelikoųa># m. danseur, bateleur, bouffon.
     #<kelināgara># m. homme du monde, homme de plaisir.
     #<kelimukha># m. amusement, plaisir, jeu.
     #<keliraīga># m. chambre … coucher, gyn‚c‚e.
     #<kelivįkųa># m. nauclea cordifolia, bot.
     #<kelisaciva># m. ministre des fˆtes, intendant des menus plaisirs.

#<kev>#. %<keve>% 1; p. %<cikeve>%; etc. Honorer; servir. Cf. %<khev, gev, pev, sev,>% etc.

#<kevarta># m. %<(ka>% eau; %<vįt)>% pˆcheur.

#<kevala># a. entier, tout entier. || Un en tout, un seul. -- %<kevalam>% seulement. -- S. m. un ‚go‹ste, un envieux. -- S. n. l'unit‚ m‚taphysique; la connaissance de cette unit‚ (?).
     #<kevatadravya># n. poivre noir.
     #<kevalavaiyākaraõa># m. homme qui n'est que grammairien.

#<kevikā># f. esp. de fleur.

#<ke÷a># m. %<(ka>% tˆte; %<÷ã?)>% chevelure. || Sorte de parfum. || Surnom de Vishnu et de Varuna; || np. synon. de %<ke÷in>%.
     #<ke÷akalāpa># m. chevelure abondante.
     #<ke÷agarbhaka># m. tresse de cheveux.
     #<kecaghna># n. %<(han)>% chute des cheveux; calvitie morbide.
     #<ke÷achid># m. perruquier, coiffeur.
     #<kecaņa># m. bouc; || pou. || FrŠre. || Surnom de Vishnu; cf. %<ke÷a>%. || L'arbre nomm‚ %<÷oõaka>%. || Une des flŠches de l'Amour; cf. %<÷oųaõa>%.
     #<kecapakųa># m. chevelure abondante ou ajust‚e.
     #<kecaparõã># f. achyranthes aspera, bot.
     #<ke÷apāra># m. %<( pa÷)>% cf. %<kecapakųa. -- kecapācã>% f. meche de cheveux qu'on laisse croŒtre sur le sommet de la tˆte.
     #<kecamārjaka># m. et %<ke÷amārjana>% n. %<(mįj)>% peigne, d‚mˆloir.
     #<ke÷amuųņi># m. esp. d'arbre.

#<ke÷ara># m. (sfx. %<ra)>% criniŠre; lat. caesaries. || Nom de divers v‚g‚taux: mesua ferrea, mimusops elengi, rottleria tinctoria, assa foetida. -- M. n. les filaments du lotus, et en g‚n. de chevelu de tout v‚g‚tal.

#<ke÷ara¤jana># m. %<(ra¤j)>% et %<ke÷arāja>% m. %<(rāj)>% verbesina prostrata, bot.

#<ke÷arāmla># m. citronnier.

#<ke÷arin># a. qui a une criniŠre. -- S. m. lion; cheval. || Mesua ferrea, bot. || Citronnier.

#<ke÷ava># a. (sfx. %<va)>% qui a une belle chevelure. -- S. m. le dieu chevelu, c-…-d. Krishna ou Vishnu. || La plante nomm‚e %<punnāga>%.
     #<ke÷avāyudha># m. %<(āyudha)>% manguier, arbre.
     #<ke÷avālaya># m. %<(alaya)>% ficus religiosa, bot.
     #<ke÷avāvāsa># m. mms.

#<ke÷ave÷a># m. %<(ve÷a)>% tresse de cheveux.

#<ke÷ahasta># m. %<(hasta)>% chevelure abondante.

#<ke÷āke÷i># adv. en s'arrachant mutuellement les cheveux.

@<[Page 186-1]>@

#<ke÷ānta># m. %<(anta>% fin) la c‚r‚monie de la tonsure aprŠs le noviciat.

#<ke÷āvamarųaõa># n. %<(ava; mįų)>% action d'arracher ou de s'arracher des cheveux.

#<ke÷ika># a. (sfx. %<ika)>% qui a une chevelure abondante.

#<ke÷in># a. (sfx. %<in)>% qui a une belle chevelure. -- S. m. lion. || Np. d'un Dˆtya tu‚ par Krishna; || np. de Krishna ou de Vis'nu. -- %<kecinã>% f. andropogon aculeatum, bot. || Np. de femme.
     #<ke÷iniųådana># m. %<(ni; såd)>% et %<ke÷isådana>% m. Krishna, meurtrier de Kˆ÷in.
     #<ke÷ihan># m. %<(han)>% mms.

#<ke÷occaya># m. %<(uccaya)>% abondance de cheveux.

#<kesara># m. n. fibre, filament, fil. -- M. lion; || cheval. Cf. %<kecara>%.
     #<kesarin># m. lion; cheval. || Mesua ferrea et %<punnāga>%. bot.
     #<kesarisuta># m. %<(suta)>% surn. de Hanumat.

#<kai>#. %<kāyāmi>% 1; p. %<cakau>%; f2. %<kāsyāmi>%; etc. Crier; croasser. Cf. %<kāka>%.

#<kaikeyã># f. np. d'une des femmes de Da÷aratha, fille du roi KŠkaya.

#<kaiņabha># m. np. d'un asura. -- %<kaiņabhā>% et %<kaiņabhi>% f. surn. de Durgƒ.
     #<kaiņabhajit># m. %<(ji)>% Vishnu, vainqueur de Kaetabha.
     #<kaiņabhāri># m. %<(ari)>% Vishnu, ennemi de Kaetabha.

#<kaiņarya># m. %<(kiņ)>% le %<kāyaphal>%, bot.

#<kaitava># n. %<(kilava)>% jeu, m‚tier de joueur. || Au fig. tromperie, fraude, action de jouer qqn.

#<kaidāra># n. %<(kedāra)>% multitude ou r‚union de champs cultiv‚s, vastes campagnes.
     #<kaidāraka># et %<kaidārika>% n. mms.
     #<kaidārya># n. mms.

#<kairava># m. %<(kãrava)>% voleur, filou; ennemi. -- %<kairavã>% f. clair de lune. -- %<kairava>% n. %<(kerava)>% nymplaea blanc comestible.
     #<kairaviõã># f. (sfx. %<in)>% lieu abondant en lotus.
     #<kairavin># m. la lune qui brille.

#<kairāņaka># m. esp. de poison.

@<[Page 186-2]>@

#<kairāta># a. qui se rapporte aux Kirƒtas, qui est de leur nature, qui a leurs moeurs, etc. -- S. m. homme violent. -- S. n. gentiana cherayta; || esp. de sandal.

#<kailāsa># m. np. de la montagne habit‚e par Kuvˆra. Les Indiens la rattachent … l'Himƒlaya.
     #<kailāsokas># m. %<(okas)>% surn. de Kuvˆra.

#<kaivarta># m. %<(ka>% eau; %<vįt)>% pˆcheur; cf. %<kevarta>%.
     #<kaivartamusta># n. %<kaivartamustaka>% n., et %<kaivartimustaka>% n. cyperus rotundus ou souchet tuberculeux, bot.

#<kaivalya># n. %<(kevala)>% unit‚, caractŠre de ce qui est seul et unique. || La d‚livrance finale.

#<kai÷ika># n. %<(ke÷a)>% abondance de cheveux. -- S. m. passion, d‚sir, amour. -- S. f. %<kai÷ikã>% repr‚sentation dramatique de l'amour.

#<kai÷ora># n. %<(ki÷ora)>% enfance, jeunesse.

#<kai÷ya># n. %<(keca)>% co[?]ure de cheveux; || ajustement de la chevelure.

#<koka># m. %<(kuk)>% loup. -- %<(ka>% eau; %<oka)>% Oie rougeƒtre. || Grenouille; l‚zard; cam‚l‚on. || Dattier sauvage. || Surn. de Vishnu.
     #<kokanada># n. %<(nad)>% cri de l'oie ou de la grenouide. || Lotus rouge.
     #<kokanadachavi># a %<(chavi)>% rouge comme le lotus. -- S. m. couleur rouge comme celle du lotus.
     #<kokabandhu># m. le soleil; cf. %<haüsa>%.

#<kokāha># m. cheval blanc.

#<kokila># m. coucou indien, cuculus indicus. || Tison, braise allum‚e.
     #<kokilanayana># m. et %<kokilākųa>% m. %<(akųa)>% capparis spinosa ou caprier ‚pineux, et barleria longifolia, bot.

#<koīkaõa># m. le Concan, pays dans l'Hindoustan. -- N. esp. d'arme. -- %<korkaõā>% f. femme n‚e dans le Concan.
     #<korkaõāsuta># m. Para÷u-rƒma, fils de Rˆnukƒ, femme du Concan.

#<kojāgara># m. %<(kas>%; a.; %<jāgį)>% la veill‚e de LaxmŒ, c-…-d. la nuit de la pleinelune du mois ƒ÷wina (sept.-oct.).

#<koņa># m. %<(kuë)>% cabane. || Courbure; anfractuosit‚.

#<koņara># a. nu. -- S. m. n. %<(koņa)>% creux d'arbre. -- S. f. %<koņarã>% femme nue. || Surn. de Durgƒ. Cf. %<koņavã>%.
     #<koņarāvaõa># n. %<(vaõa)>% bois rempli d'arbres creux.

#<koņavã># f. femme nue. || Surn. de Durgƒ. Cf. %<koņarã>%.

#<koņi># f. et %<koņã>% f. extr‚mit‚, pointe, sommet; || pointe d'une ‚p‚e; bout d'un arc; fort, citadelle sur une hauteur. || Au fig. excellence; sup‚riorit‚. || Une c“ti ou dix millions. || Medicago esculenta ou luzerne comestible.

#<koņika># m. ver, cf. %<koņira>%. || Np. d'homme.

#<koņijit># m. %<(ji)>% surn. de Cƒlidƒsa.

#<koņipātra># m. gouvernail, aviron.

#<koņipāla># m. %<(pal)>% commandant d'une forteresse.

#<koņira># m. ver. || Viverra ichneumon ou mangouste. || Surn. d'Indra.

#<koņi÷a># m. herse.

#<koņi÷as># adv. par dix millions.

#<koņãra># m. crˆte; diadˆme. || Cheveux longs et mˆl‚s.

#<koņã÷a># m. herse.

#<koņņa># m. fort, citadelle, chƒteau, place forte; cf. %<koņi>%.

#<koņņavã># f. cf. %<koņavã>%.

#<koņņāra># m. fontaine publique, puits banal; || escalier d'un puits ou d'un r‚servoir.

#<koņha># m. %<(kuņh)>% esp. de lŠpre.

#<koõa># m. %<(kuõ)>% bƒton, baguette. || Archet d'un instrument … cordes; instrument dont on joue avec un archet. || Pointe d'‚p‚e. || Angle, coin. || Les planetes de Mars et de Saturne.
     #<koõakuõa># m. punaise.

#<koõi># a. estropi‚, bancal, qui a le bras contrefait. Cf. %<kuõi>%.

#<kotha># a. %<(kuth)>% afflig‚ d'un mal physique ou moral. -- S. m. agitation; barattement du beurre. || Inflammation du bord des paupiŠres.

@<[Page 187-2]>@

#<kodaõķa># m. n. %<(kas>% a.; %<daõķa)>% arc. -- S. m. sourcil arqu‚. || Np. de pays.

#<kodrava># n. %<(kas>% a.; %<drava>%, cf. %<dravya)>% paspalum frumentaceum, esp. de panic ou millet … l'usage des pauvres.

#<kopa># m. %<(kup)>% colŠre.
     #<kopakrama># a. %<(kram)>% irascible.

#<kopakrama># n. %<(ka; upakrama)>% l'oeuvre de Brahmƒ, la production du monde.

#<kopana># a. (sfx. %<ana)>% irascible; passionn‚; || irrit‚.

#<kopayāmi># c. de %<kup>%.

#<kopin># a. (sfx. %<in)>% irascible; passionn‚; || irrit‚.

#<komala># a. mou, tendre, d‚licat; || doux, tranquille; || gracieux, agr‚able, charmant. -- S. n. eau. -- %<komalā>% f. esp. de plante; cf. %<kųirikā>%.
     #<komalaka># n. les fibres de la tige du lotus.

#<koyaųņa># %<koyaųņa, koyaųņi>% et %<koyaųņika>% m. mouette, vanneau.

#<koraka># m. n. ‚tui, fourreau, gaŒne; tout ce qui sert … renfermer qqc. || Bourgeon, bouton de fleur. || Or grossierement travaili‚. || Sorte de parfum. || Filaments de la tige du lotus.

#<koraīgã># f. petit cardamome; cf. %<elā>%.

#<koradåųa># m. paspalum frumentaceum; cf. %<kodrava>%.

#<kola># m. %<(kul)>% sanglier, cochon; gr. [greek]. || Radeau, train de bois. || Hanche ou flanc. || Embrassement. || Esp. d'arme. || Plumbago zeylanica, etc., bot. || Np. le Kalinga. || La planete de Saturne. -- %<kola>% n. jujube. -- %<kolā>% et %<kolã>% f. jujubier; || poivre long, et piper chavya, bot.
     #<kolaka># n. poivre long; || sorte de parfum. -- S. m. cordia myxa ou s‚bestier, bot.
     #<koladala># n. sorte de parfum.
     #<kolapuccha># m. queue de cochon. || H‚ron.
     #<kolambaka># m. le corps d'un luth [c-…-d. la caisse et le manche].
     #<kolavallã># f. pothos officinalis, bot.
     #<kolā¤ca># m. np. le Calinga, sur la c“te de Coromandel.
     #<kolāhala># m. %<(hal)>% bruit sourd et confus, tumulte, murmure.

#<koli># f. jujubier.

@<[Page 188-1]>@

#<kovida># a. (? %<kas>% a.; %<vid)>% instruit, savant, exp‚riment‚.

#<kovidāra># m. bauhinia variegata ou ‚bŠne sauvage.

#<ko÷a># m. %<(ku÷)>% oeuf. || Or travaill‚ ou brut. || Dictionnaire. -- %<ko÷ã>% f. sandale, pantouffle. || Barbe d'‚pi. -- Cf. %<koųa>%. Gr. [greek].
     #<ko÷akāra># m., cf. %<koųakāra>%.
     #<ko÷aphala># n., cf. %<koųaphala>%.

#<ko÷ala># m. et %<ko÷alā>% f. np. de pays. || y a deux K“÷alas: celui du nord, capitale Jˆtavana, et celui du sud, capitale %<kā÷ã>% ou B‚nares.

#<ko÷alika># n. pr‚sent fait pour s‚duire.

#<ko÷āīga># m. %<(aīga)>% esp. d'herbe.

#<ko÷ātaka># m., cf. %<koųātaka>%.

#<ko÷ātakin># m. %<(at>%; sfx. %<aka>%; sfx. %<in)>% marchand, n‚gociant. || Affaires, n‚goce.

#<koųa># m. n. %<(ku÷, kuų)>% tout contenant rentermant qqc.; toute chose mise en r‚serve dans un contenant qconque: || tr‚sor, [or ou argent, travaill‚ ou brut]; tr‚sor [caisse ou appartement contenant des objets de valeur]; || dictionnaire ou thesaurus; || gaine ou fourreau; || bouton de fleur, bourgeon non d‚velopp‚; || globe [de l'oeil]; matrice; vulve; testicule; p‚nis; scrotum; || oeuf; || peloton de fil; cocon de ver … soie; || vase … boire, vase sacr‚, calice; || noix de muscade. -- %<koųi>% f. sandale, pantouffle. || Barbe d'‚pi. -- Cf. %<ko÷a, ko÷ã.>%
     #<koųaka># m. oeuf; || testicule.
     #<koųakāra># m. %<(kį)>% canne … sucre [… feuilles en gaŒne]. || Ver … soie [faiseur de cocons].
     #<koųaca¤cu># m. grue indienne; || p‚lican (?).
     #<koųaphala># n. esp. de graine … pulpe odorif‚rante. -- M. esp. de plante grimpante; cf. %<ghoųaka>%. -- F. esp. de %<ghoųa>% … fleurs jaunes.
     #<koųavįddhi># f. %<(vįdh)>% hydrocŠle.
     #<koųa÷āyikā># f. %<(÷ã>%; sfx. %<ika)>% couteau, poignard.
     #<koųātaka># m. %<(at>%; sfx. %<aka)>% cheveux, poils. || la nuit. || Diverses plantes: trichosanthes dioeca, luffa [esp. de cucurbitac‚e], achyranthes aspera, %<ghoųa>%.

#<koųin># m. manguier, bot.

#<koųņha># m. grenier; || appartement. || ViscŠre, en g‚n‚ral; || poitrine.

#<koųņha># a. propre, particulier.

@<[Page 188-2]>@

#<koųņhaka># m. np. d'une ville sur la c“te d'Oxixa, Bd.

#<koųņhya># a. %<(koųņha)>% visc‚ral; pectoral.

#<koųõa># a. %<(kas>% a.; %<uųõa)>% tiŠde. -- S. n. ti‚deur, chaleur douce.

#<kohala># m. esp. d'instrument de musique. || Sorte de liqueur spiritueuse. || Np. d'un mouni qui, le premier, enseigna … composer des drames.

#<kaukįtya># n. %<(ku; kį)>% m‚chancet‚ d'une action, perversit‚. || Repentir.

#<kaukkuņika># m. %<(kukkuņi)>% hypocrisie; fausse d‚votion, zŠle sp‚cieux.

#<kaukkuņikandala># m. serpent boa.

#<kaukųeyaka># m. %<(kukųi)>% sabre, cimeterre.

#<kauīka># m. et %<kauīkiõa>% m. np. de pays, le Concan; cf. %<koīkaõa>%.

#<kau¤ca># m. np. d'une montagne dans l'Himƒlaya; cf. %<krau¤ca>%.

#<kau¤jāyana># a. qui descend de Kunja. -- F. %<kau¤jāyani>% femme d'un brƒhmane ou d'une personne respectable qconque.

#<kauņakika># m. marchand de viande, boucher, braconnier, oiseleur, etc.

#<kauņaja># m. echites antidysenterica, bot.

#<kauņatakųa># m. %<(kuņi>% maison; %<takųa)>% charpentier qui travaille … son compte.

#<kauņasākųin># m. %<(kåņa)>% faux t‚moin.

#<kauņika># m. mms. que %<kauņakika>%.

#<kauņilika># m. chasseur. || Forgeron.

#<kauņumbika># m. %<(kuņumba)>% pŠre de famille.

#<kauķavika># a. ensemenc‚ avec un %<kuķava>% de grain.

#<kauõapa># m. %<(kuõapa)>% r…xasa.

#<kauõķinya># m. np. d'un buddha futur.

@<[Page 189-1]>@

#<kautuka># n. %<(kutuka)>% joie, all‚gresse, gaŒt‚; plaisir, r‚jouissance; fˆte, jeux publics, [chant, danse, musique, spectacles, etc.], noces; cordon nuptial, anneau nuptial. || D‚sir vif, amour du plaisir, toute passion emport‚e et gaie. || Qqf. adresse, dext‚rit‚.

#<kautåhala># n. %<(kutåhala)>% ardeur, excitation; curiosit‚. || Divertissement, plaisir, r‚jouissance.
     #<kautåhalapara># a. curieux; plein d'ardeur … la recherche; || ardent au plaisir.

#<kaudravãõa># a. %<(kodrava)>% ensemenc‚ de paspalum.

#<kaunakhyādika># n. %<(ku; nakhã; ādi;>% sfx. %<ka)>% le fait d'une personne qui n‚glige ses ongles et les autres parties de sa toilette; mauvaise tenue, malpropret‚.

#<kauntika># m. %<(kunta)>% lancier.

#<kauntã># f. sorte de parfum.

#<kaunteya># m. fils de KuntŒ.

#<kaupãna># n. %<(kup)>% action inconvenante; || faute, p‚ch‚. || Chose secrŠte; || parties honteuses; || vŠtement qui couvre la nudit‚.

#<kaumāra># a. %<(kumāra)>% juvenil, enfantin. -- S. m. jeune gar‡on; -- %<kaumāri>% f. jeune fille; || une des 7 mƒtris ou ‚nergies divines, celle de Kumƒra ou Kƒrttikˆya. -- S. n. enfance, adolescence.

#<kaumi># pr. de %<ku>%.

#<kaumuda># m. %<(kumuda)>% la lune du mois kƒrttika [oct.-nov.]. -- %<kaumudi>% f. le jour de la pleine lune du mois ƒ÷wina et du mois kƒrttika; || fˆte en l'honneur de Kƒrttikˆya; || fˆte, en g‚n. || Clair de lune.
     #<kaumudikā># f. confidente de Durgƒ.
     #<kaumudãcāra># m. n. le jour de la pleine lune du mois …÷wina.
     #<kaumudãpati># m. la lune.
     #<kaumudãvįkųa># m. candelabre, lampadaire.

#<kaumodakã># f. np. de la masse d'armes de Krishna.

#<kaurava># m. descendant de Kuru.
     #<kauravya># m. mms. -- N. descendance de Kuru.

#<kaula># a. %<(kula)>% de bonne famille.
     #<kaulakeya># a. %<(kulaka>%; sfx. %<eya)>% mms. -- S. m. fils d'une femme de mauvaises moeurs.
     #<kaulaņeya># m. et %<kaulateyã>% f. enfant d'une mendiante ou d'une femme de mauvaise vie; bƒtard.
     #<kaulaņera># m. et %<kaulaņerā>% f. mms.

#<kaulattha># et %<kaulatthina>% a. %<(kulattha)>% de vesce.

#<kaulika># m. tisserand. || Au fig. imposteur; || h‚r‚tique.

#<kaulãna># n. %<(kulãna)>% bonne famille, noblesse. || Rumeur, bruit public. || Action inconvenante; || combat de coqs ou d'autres animaux. || Parties honteuses, cf. %<kaupãna>%. || Enfant d'une mendiante, cf. %<kaulaëeya>%.

#<kauleya># a. %<(kula)>% de bonne famille.
     #<kauleyaka># a. mms. -- S. m. chien [m … m. la bˆte de la maison].

#<kaulmāųãõa># a. ensemenc‚ de %<kulmāųas>%.

#<kaulya># a %<(kula)>% de bonne famille.

#<kauvala># n. %<(kuvala)>% jujubier.

#<kauvera># a. relatif … Kuvˆra. -- S. n. costus speciosus, bot. -- %<kauverã>% f. la ÷akti ou ‚nergie f‚minine de Kuvˆra.

#<kau÷a># a. [%<kau÷ã>% f.] fait de ku÷a. -- S. n. la ville de Kanyƒkubja.

#<kau÷ala># n. %<(ku÷ala)>% prosp‚rit‚; succŠs. || Adresse, dext‚rit‚. || Salutation, compliment; pr‚sent respectueux.
     #<kau÷alya># n. bonne fortune, succŠs.

#<kau÷alyā># f. %<(ko÷ala>% np. de pays) la mŠre de %<rāma-candra>%.
     #<kau÷aleya># m. le fils de Kau÷alyƒ, Rƒma.
     #<kau÷alyāyani># m. mms.

#<kau÷āmbã># f. np. de ville.

#<kau÷ika># a. %<(ko÷a)>% de soie; || de %<ku÷a>%. -- S. n. vˆtement ou ‚toffe de soie.

#<kau÷ika># m. %<(ko÷a)>% hibou; mangouste; || au fig. preneur de serpents. || Compilateur de dictionnaires. || Oliban ou bdellium. || Mo‰lle. || Passion, amour. || Surn. d'Indra.
     #<kau÷ikaphala># m. noix de coco.

#<kau÷ika># m. np. de Vi÷wƒmitra. poŠte vˆdique, petit-fils de Ku÷a.
     #<kau÷ikapriya># m. l'ami de Vi÷wƒmitra. Rƒma.

#<kau÷ikā># f. vase … boire.

@<[Page 190-1]>@

#<kau÷ikātmaja># m. %<(ātman; jan)>% Arjuna, fils d'Indra.

#<kau÷ikāyudha># n. %<(āyudha)>% l'arc-en-ciel, arme d'Indra.

#<kau÷ikã># f. surn. de Durgƒ. || Np. d'une riviŠre dans le Bihar.

#<kau÷eya># a. %<(ko÷a)>% de soie.

#<kauųika># m. surn. d'Indra, cf. %<kau÷ika. -->% %<kausikã>% f. cf. %<kau÷ikã>%.

#<kauųeya># a. cf. %<kau÷eya>%.

#<kausãdya># n. %<(kåsãda)>% paresse, fain‚antise.

#<kausumāyudha># a. relatif au dieu d'Amour; cf. %<kusumāyudha>%.

#<kausumbha># a. %<(kusumbha)>% teint avec le carthame.

#<kausįtika># m. %<kausįtikã>% f. %<(kusįti)>% magicien, enchanteur; bateleur, charlatan.

#<kaustubha># m. %<(kustubha)>% le joyau que Krishna porte sur la poitrine.

#<knath>#. %<knathāmi>%. Frapper, blesser, tuer. Cf. %<klath, ÷nath, krath>% et %<÷rath>%. || Cf. gr. [greek].
     #<knathayāmi># c. || Mms.

#<knas>#. %<knasyāmi>% 4; p. %<caknāsa>%; f2. %<knasiųyāmi>%; ā. %<aknasiųam>% et %<aknāsiųam>%. Etre courbe; || qqf. courber; || au fig. ˆtre pervers. || Briller; cf. %<knaüs>%.
     #<knasayāmi># c.; pqp. %<aciknasam>%. Courber.

#<knaüs>#. %<knaüsāmi>% 1 et %<knaüsayāmi>% 10. Briller. || Parler. || Cf. %<knas>% et %<kās>%.

#<knu># et %<knå>%. %<knunāmi>% et %<knune, knånāmi>% et %<knåne>% 9. Rendre un son inarticul‚, marmotter, murmurer. Cf. %<ku, kå>% et %<knåy>%.

#<knåy>#. %<knåye>% 1; p. %<caknåye>%; etc. Rendre un son inarticul‚, marmotter, murmurer; cf. %<knu>%. || Etre ou devenir humide. || Puer; cf. %<påy>%.
     #<knopayāmi># c.; pqp. %<acuknupam>%: faire murmurer. || Rendre humide. || Faire puer.

#<kmar>#. %<kmarāmi>% 1; p. %<cakmāra>%; etc. Etre courbe; || au fig. ˆtre pervers. || Actt. courber; vo–ter (?). Cf. lat. camera; gr. [greek].

#<krakaca># m. n. scie. || Esp. de plante ‚pineuse, cf. %<karãra>%.
     #<krakacachada># m. esp. de plante, cf. %<ketakã>%.
     #<krakacapād># m. cam‚l‚on, l‚zard.
     #<krakacapįųņhi># f. %<(pįųņha)>% esp. de petit poisson au dos ‚pineux.

#<krakaõa># m. esp. de perdrix.

#<krakara># m. scie, cf. %<krakaca>%. || Esp. de perdrix. || Esp. de plante ‚pineuse, le karŒra. || Un pauvre, un indigent.

#<krakuchanda># m. np. d'un ancien buddha ant‚rieur … øƒkya-muni.

#<kratu># a. vd. %<(kį>%; sfx. %<tu)>% qui accomplit, qui ex‚cute. -- S. m. puissance d'agir; gr. [greek]. || OEuvre accomplie; || l'oeuvre sainte, le Sacrifice. || Np. d'un des Vi÷wadˆvas.
     #<kratudruh># m. rƒxasa, pi÷ƒtcha, d‚mon ennemi du Sacrifice.
     #<kratudvių># m. mms.
     #<kratudhvaüsin># m. %<(dhvaüs)>%, øiva, qui d‚truisit le sacrifice de Daxa.
     #<kratupa÷u># m. l'animal que l'on immole dans l'%<a÷vamedha>%, c-…-d. le cheval ou le bouc.
     #<kratupuruųā># m. l'Esprit divin qui r‚side dans le Sacrifice, c-…-d. Vishnu.
     #<kratubhuj># a. qui consomme l'offrande, c-…-d. dieu ou d‚esse.
     #<kraturāja># m. le roi des Sacrifices, c-…-d. le plus grand de tous les Sacrifices; cf. %<rājasåya>%.
     #<kratåttama># m. %<(uttama)>% mms.

#<krath>#. %<krathāmi>% 1 et %<krāthayāmi>% 10; ā. %<akrathisam>%; 3p. ps. %<akrathi>%. Frapper, blesser, tuer. Cf. %<knath>%.
     #<krathana># n. meurtre.
     #<krathanaka># n. esp. d'aloŠs blanc; cf. %<aguru>%.

#<knath>#. %<krathayāmi>% 10. R‚jouir, amuser, faire rire coup sur coup. Cf. %<÷rath>%.

#<krad># et %<krand>%. %<krandāmã>% 1; p. %<cakranda>%; etc. Crier: %<rāma, iti cakrandus>% Rƒma ! criŠrent-ils. || Pousser des g‚missements: %<cakranda kurarã iva>% elle poussa des cris comme l'aigle de mer. || Demander … grands cris: %<÷araõam>% du secours. || Hennir: %<krandad a÷vas>% le cheval a henni, Vd. -- Au moy. %<krande>% et %<krade>%, ˆtre troubl‚, afflig‚, confondu par la douleur. || Actt. troubler, agiter, confondre.
     #<krandana># n. cri lugubre, lamentation, g‚missement. || Appel, d‚fi, provocation. -- M. chat.
     #<krandayāmi># c. pqp. %<acikrandam>%, Vd.; || Crier; r‚sonner, retentir: %<eųa stomo acikrandat>% cet hymne a retenti.
     #<krandita># pp. de %<krand>%. || S. n. cf. %<krandana>%.

#<krap>#. %<krape>% 1; p. %<cakrape>%; etc.; 3p. a 2. ps. %<akrapi>% ou %<akrāpi>%. Avoir piti‚; cf. %<kįp>%. || Aller. || C‚l‚brer par des hymnes, Vd.

#<kram>#. %<krāmāmi>% 1 et %<krāmyāmi>% 4; p. %<cakrāma>%; f2. %<kramiųyāmi>%; ā. %<akramiųam>%. Moy. %<krame>% 1 et %<kramye>% 4; p. %<cakrame>%; f2. %<kraüsye>%; a 1. %<akraüsi>%. G‚r. %<kramitvā, krāntvā>% et %<krantvā>%. Pp. %<krānta>%.
     A l'act. marcher, s'avancer: %<dvijo cakrāma vajrã iva>% le brƒhmane s'avan÷a pareil au dieu de la foudre. || Aborder qqn. ou qqc. || Monter: %<vįkųam>% sur un arbre. || S'avancer pour prendre; saisir. || Fouler sous ses pieds, ac.: %<kįųõoragam pucchadece>% %<krāmāsi>% tu marches sur la queue du serpent noir. || Franchir, traverser: %<khaü ca pįthivãü ca>% le ciel et la terre.
     Au moy. marcher librement et sans obstacles: %<kramāmāno'risaüsadi>% s'avan÷ant au milieu des ennemis. || R‚ussir: %<÷āpā na akramanta>% les mal‚dictions n'eurent pas d'effet; %<na tasya kramate viųam>% son venin n'a pas d'action. || Errer, aller ÷… et l…. || Se redoubler, prendre le redoublement, tg. || Lat. gradi (?).

#<krama># m. action d'avancer, marche; progrŠs. || Ordre, m‚thode, proc‚d‚. || ManiŠre, moyen; || rŠgle de vie, conduite. || Redoublement [m‚thode de lecture vˆdique consistant … couper les stances en groupes de deux mots et … r‚p‚ter toujours le second mot d'un groupe avec le premier mot du groupe suivant, pour faire ressortir toutes les transformations euphoniques; cf. %<kramapāņha>%].
     #<kramaka># m. ‚l‚ve qui ‚tudie le Vˆda suivant la rŠgle du %<krama>%.
     #<kramaõa># n. marche, progrŠs. || Doublement, redoublement, tg. -- M. pied.
     #<kramapāņha># m. lecture par redoublement; cf. %<krama>%.
     #<kramacas># adv. de suite, par ordre; || graduellement; || ensuite, par aprŠs.
     #<kramacāstra># n. les rŠgles de la lecture par redoublement.
     #<kramāyāta># a. %<(yā)>% qui procŠde suivant un ordre r‚gulier; qui descend en ligne directe.
     #<krameõa># adv. (i. de %<krama)>% en ordre, avec suite, en s‚rie.

#<kramu># m. areca catechu, arbre qui produit le b‚tel.
     #<kramuka># m. mms. || Esp. rouge de %<lodhra>%; morus indica ou m–rier de l'Inde; || fruit du cotonnier. -- %<kramukã>% f. areca catechu.

#<kramela># m. et %<kramelaka>% m. %<(kram>%; sfx. %<ela)>% chameau [m … m. le marcheur]. Cf. [greek]; lat. camelus.

#<kramodvega># m. %<(kram; ut, vega)>% boeuf.

#<kraya># m. %<(krã)>% achat.
     #<krayavikraya># m. n‚goce, trafic, vente et achat.
     #<krayavikrayika># m. (sfx. %<ika)>% n‚gociant, trafiquant, marchand.
     #<kraya÷ãrųa># m. chaperon d'un mur.
     #<krayāõaka># a. (sfx. %<āõaka)>% achetable, vendable.
     #<krayāroha># m. %<(ā; ruh)>% march‚, lieu de vente.
     #<krayika># m. (sfx. %<ika)>% marchand, n‚gociant.
     #<krayin># m.; %<krayiõã>% f. (sfx. %<in)>% acheteur ou vendeur.

#<krayya># a. %<(krã>%; sfx. %<ya)>% qu'on peut ou qu'on doit acheter ou vendre, achetable, vendable.

#<kravya># n. chair; chair crue. || Gr. [greek] lat. caro (? cruor); germ. ancien, hrˆo; lith. kraujas, sang; irl. cru.
     #<kravyaghātana># m. %<(han)>% antilope.
     #<kravyādh># a. %<(ad)>% mangeur de chair crue, carnivore [‚p. des Dasyus dans le Vˆda]. || Rƒxasa.
     #<kravyāda># a. mms.

#<krānta># pp. de %<kram>%. -- S. m. cheval.

#<krānti># f. %<(kram)>% marche, progrŠs, au propre et au fig.

#<krāntu># m. %<(kram)>% oiseau, en g‚n.

#<krāpayāmi># c. de %<krã>%.

#<krāyaka># a. %<(krã>%; sfx. %<aka)>% qui achete ou qui vend.

#<krimi># m. ver, insecte. || Cochenille, carmin; cf. %<kįmi>%.
     #<krimikaõņhaka># m., cf. %<kįmikaõņhaka>%.
     #<krimighna># m., cf. %<kįmighna. -- krimighnã>% f. serratula ou conyza anthelminthica, bot.
     #<krimija># n. bois d'aloŠs; cf. %<aguru>%.
     #<krimijā># f. carmin, cochenille.
     #<krimicatru># m. erythrina fulgens, plante papilionac‚e dont le suc est anthelminthique.
     #<krimi÷ātrava># m. %<(÷atru)>% mimosa f‚tide, bot.
     #<krimã÷aila># m. %<(÷aila)>% fourmiliŠre.

@<[Page 192-1]>@

#<kriyā># f. %<(kį>%; sfx. %<ya)>% action … faire, devoir, office, tƒche; || acte, action, en g‚n. || Entreprise; affaire; || moyen, exp‚dient; instrument de l'action. || Traitement m‚dical ou chirurgical. || Etude. || Affaire judiciaire. || Rite; surtout rite purificatoire, ablution du corps aprŠs la mort.
     #<kriyākāra># m. novice, ‚tudiant
     #<kriyādveųin># m. %<(dvių)>% t‚moin … charge.
     #<kriyāpāda># m. le 4e acte d'un procŠs, c-…-d. la preuve ou r‚plique du plaignant.
     #<kriyāvat># a. (sfx. %<vat)>% occup‚ ou propre … remplir une fonction, … faire une oeuvre, … mener une entreprise.
     #<kriyāvācaka># a. %<(vac)>% qui ‚nonce l'action, tg.: %<kriyāvācakam ākhyātam>% le verbe [est le mot qui] exprime l'action.
     #<kriyāvādin># m. %<(vad)>% un plaignant; un d‚nonciateur.

#<kriye># ps. de %<karomi>% %<(kį)>%.

#<kriyendriya># m. %<(indriya)>% organe de l'action [main, pied, anus, etc.].

#<krivi># m., Vd. le nuage. || Ancien np. des %<pa¤cālas>%.

#<krã>#. %<krãõāmi>% et %<krãõe>% 9; p. %<cikrāya>%; f2. %<kreųyāmi>%; a 1. %<akraiųiųam>% et %<akreųi>%; pp. %<krãta>%. Acheter, au propre et au fig. || Gr. [greek].

#<krãķ>#. %<krãķāmi>% 1; p. %<cikrãķa>%; a 1. %<akrãķiųam>%. Jouer: %<akųais>% aux d‚s; %<dārair api dhanair>% %<api krãķanti>% ils jouent leurs femmes et leurs richesses.

#<krãķa># m. %<krãķana>% n. et %<krãķā>% f. jeu, action de jouer. || Amusement, plaisanterie; ||? moquerie.
     #<krãķayāmi># c. de %<krãķ>%.
     #<krãķāratna># n. le jeu par excellence, c-…-d. les plaisirs de l'amour.
     #<krãķāratha># m. char, voiture d'agr‚ment.

#<krãķin># m. np. d'une des neuf classes de Maruts, Vd.

#<krãtaka># m. (pp. de %<krã>%; sfx. %<ka)>% fils achet‚ pour perp‚tuer artificiellement la descendance masculine d'une famille.

#<krãtaputra># m. mms.

#<krãtānu÷aya># m. %<(anu÷aya)>% reprise d'un march‚ par le vendeur.

#<krãl>#, vd., pour %<krãķ>%.

#<kru¤c>#. %<kru¤cāmi>% 1; etc. Aller; aller par sinuosit‚s ou en ligne courbe; || se courber; || se baisser; || devenir petit ou bas; ˆtre petit. || Actt. courber; || rendre petit ou peu ‚lev‚. || Cf. %<ku¤c>%.

#<kru¤c># m. f. [nom. %<kruī>%] courlis, esp. d'oiseau.

#<kru¤ca># m. np. de montagne.

#<kru¤cā># f. esp. de luth.

#<kruķ>#. %<kruķāmi>% 1; etc. Se plonger; ˆtre plong‚, s'enfoncer dans, l. || Cf. %<bhįķ>%.

#<kruth>#, cf. %<krunth>%.

#<kruddh>#, cf. %<krudh>%.

#<krudh>#. %<krudhyāmi>% 4; qqf. %<krudhye>%; p. %<cukrodha>%; f2. %<krotsyāmi>%; a. %<akrudham>%; pp. %<kruddha>%. S'irriter contre, d. ou g. || Abst. se mettre en colŠre.

#<krudh># f. irritation, colŠre; toutes les passions o— la colŠre entre pour qqc.

#<krudhā># f. mms.

#<krunth>#. %<krunthnāmi>% 9; p. %<cukrunņha>%; etc. Embrasser, envelopper; adh‚rer …, tenir …, s'attacher …, ac. || Affliger, tourmenter, ac. || Cf. %<kunth, kruth>% et %<knuth>%.

#<krumu># f. Vd. np. d'un des affluents de l'Indus, auj. le Kouroum.

#<kru÷>#. %<kro÷āmi>% 1; p. %<cukro÷a>%; f2. %<krokųyāmi>%; a 1. %<akrukųam>%. Crier, pousser des cris; || crier de douleur, se lamenter. || Actt. appeler … grands cris; pleurer avec cris, ac. || Gr. [greek]; lat. crocio.

#<kru÷van># m. (sfx. %<van)>% chacal, canis aureus.

#<kruųņa># pp. de %<kru÷>%. -- S. n. cri; || lamentation, plainte.

#<kråra># a. ƒpre, acerbe, vert, non … maturit‚ [en parlant d'un fruit]. || Au fig. cruel; terrible; malfaisant. || Gr. [greek]; lat. crudus, crudelis.
     #<kråradį÷># a. %<(dį÷)>% terrible, m‚chant. -- S. m. la planŠte de Saturne.
     #<krårabuddhi># a. qui a l'esprit tourn‚ au mal.
     #<kråramānasa># a. %<(manas)>% qui a l'ƒme cruelle.
     #<kråralocana># a. qui a l'aspect effrayant. -- S. m. la planŠte de Saturne.
     #<krårākįti># m. %<(ā; kį)>% surn. de Rƒvana.
     #<kråropasaühita># a. %<(upa; sam; dhā)>% dou‚ de cruaut‚.

#<kreõi># m. %<(kį)>% achƒt.

#<kretavya># a. %<(krã>%; sfx. %<tavya)>% achetable.

#<kretį># m. %<(krã)>% acheteur.

#<kreya># a. %<(krã)>% achetable.

#<kro¤cadāraõa># m. surnom de Kƒrttikˆya.

#<kroķa># n. et %<kroķā>% f. hanche ou flanc; || sein, poitrine. -- S. m. porc. || La planŠte Saturne.
     #<kroķaparõã># f. solanum jacquini, esp. de belladone.
     #<kroķapāda># m. tortue [qui marche sur la poitrine].
     #<kroķāīghrã># m. %<(aīghri)>% mms.
     #<kroķãkaraõa># n. %<(kį)>% action de presser contre sa poitrine, embrassement.
     #<kroķãkįti># f. mms.

#<krotha># m. %<(kruth)>% action de blesser, d'affliger, de tourmenter.

#<krodha># m. %<(krudh)>% colŠre; toute passion dont la colŠre fait partie.
     #<krodhaja># a. %<(jan)>% qui tire son origine de la colŠre.
     #<krodhana># a. (sfx. %<ana)>% irascible, emport‚. -- Sf. femme querelleuse, m‚gŠre.
     #<krodhamårchila># a. %<(murch)>% troubl‚ par la colŠre.
     #<krodhayāmi># (c. de %<krudh)>% irriter, mettre en colŠre.
     #<krodhin># a. %<(krodhinã>% f.) furieux, irrit‚.

#<kro÷a># m. %<(kru÷)>% un k“s ou lieue, mesure itin‚raire ‚gale … 4,000 coud‚es ou 11/4 mille anglais environ [2 kilomŠtres].
     #<kro÷atāla># m. et %<kro÷adhvani>% m. grand tambour … deux peaux.
     #<kro÷amātra># n. distance d'un %<kro÷a>%.
     #<kro÷ayuga># n. mesure itin‚raire de deux kr“÷as, ou 4 kilomŠtres environ.

#<kroųņu># m. [%<kroųņrã>% f.] %<(kru÷)>% chacal ou canis aureus. M Par. 111. || Cf. %<kru÷van>%.
     #<kroųņukapuchikā># f. hemionites cordifolia, bot.
     #<kroųņukamekhalā># f. et %<kroųņavinnā>% f. mms.
     #<kroųņrã># f. de %<kroųņu>%. || Convolvulus paniculatus, bot.

#<krau¤ca># m. %<(kru¤c)>% esp. de h‚ron ou de courlis. || Un des dwŒpas ou divisions de la terre. || Np. d'une montagne dans l'Himƒlaya. || Np. d'un d‚mon. -- %<krau¤cā>% et %<krau¤cã>% f. femelle de h‚ron ou de courlis.
     #<krau¤cādāraõa># m. %<(ā; dį)>% surn. de Karttikˆya.
     #<krau¤cārāti># m. %<(arāti)>% surn. [de Kƒrttikˆya.
     #<krau¤cāri># m. %<(ari)>% mms.
     #<krau¤cā÷ana># n. %<(a÷ana)>% nom de plusieurs plantes. || Filaments de lotus.

#<krau÷a÷atika># a. %<(kro÷a,; ÷ata;>% sfx. %<ika>%, qui a 100 kro÷as de long; qui parcourt 100 kro÷as.

#<klath>#. %<klathāmi>% 1; etc. Blesser, tuer. Cf. %<knath>%. Lat. clades.
     #<klathayāmi># c. de %<klath>%.

#<klad># ou %<kland>%. %<kladāmi>% et %<klandāmi>% 1; p. %<caklanda>%, etc. Appeler en criant. || Crier, pousser des lamentations. -- Au moy. %<klade>% ou %<klande>% ˆtre afflig‚; || actt. affliger, tourmenter. Cf. %<krad>% et %<krand>%. || Lat. plango (?). Gr. [greek].

#<klap>#. %<klāpayāmi>% 10. Parler indistinctement, murmurer; bruire. || Parler. || Cf. %<hlap, jalp, jap,>% etc.

#<klam>#. %<klāmyāmi>% 4, et qqf. %<klāmāmi>% 1; p. %<caklāma>%; etc. pp. %<klānta>%. Etre fatigu‚, ‚puis‚. || Au fig. ˆtre afflig‚, attrist‚. || Cf. %<÷ram>% et %<kųam>%.

#<klama># m. fatigue, lassitude, ‚puisement. || Au fig. affliction, abattement.
     #<klamatha># m. (sfx. %<atha)>% mms.

#<klav>#. %<klave>% 1; p. %<caklave>%; etc. Craindre; || ˆtre effray‚.
     #<klavayāmi># (c. de %<klav)>% effrayer; faire craindre.

#<klid>#. %<klidyāmi>% 4; p. %<cikleda>%; f 1. %<kleditāsmi>% et %<klettāsmi>%; f2. %<klediųyāmi>% et %<klestye>%; a. %<aklidam>%; pp. %<klinna>%. Etre humide, devenir humide, se mouiller. || Cf. gr. [greek].

#<klind># ou %<klid. klindāmi>% et %<klinde>% 1. Pleurer, g‚mir, s'affliger.

#<klinna># (pp. de %<klid>% 4) mouill‚, humect‚.
     #<klinnākųa># a. %<(akųa)>% qui a les yeux humides ou mouill‚s de larmes.

#<kli÷>#. %<kli÷nāmi>% 9; p. %<cikle÷a>%; f 1. %<kle÷itāsmi>% et %<kleųņāsmi>%; f 2. %<kle÷iųyāmi>% et %<klekųyāmi>%; ā. %<akle÷iųam>% et %<aklikųam>%; pp. %<kli÷ita>% et %<kliųņa>%. Agiter, tourmenter: %<maru>%%<tas>% %<kli÷nanti sāgaram>% les vents troublent la mer. || Au fig. fatiguer, lasser, ennuyer: %<ayam māü kli÷nāti, ahaü tat soķhuü na>% %<÷akųyāmi>% il me tourmente, je ne pourrai endurer cela. || Qqf. ˆtre tourment‚, souffrir. -- %<kli÷ye>% et qqf. %<kli÷yāmi>% 4; p. %<cikli÷e>%; f 2. %<kle÷iųye>%; a 1. %<akle÷iųi>%. Souffrir, ˆtre afflig‚, tourment‚ [le r‚gime indirect … l'i.]: %<janena>% %<kli÷yate bālā>% la jeune fille est tourment‚e par les hommes.

#<kliųņa># pp. de %<kli÷>%.

#<kliųņi># f. %<(kli÷)>% agitation, tourmente. || Au fig. tourment, torture, misŠre, d‚tresse; || servage, domesticit‚.

#<klãtaka># n. glycyrrhiza glabra, la r‚glisse (?).
     #<klãtakikā># f. indigotier, indigofera indica.

#<klãb># ou %<klãv>%. %<klãbe>% et %<klãve>% 1; p. %<ciklãbe>%; etc. Etre impuissant, ˆtre faible; ˆtre timide. || Etre eunuque.

#<klãva># a. impuissant, faible; || lent, paresseux, eff‚min‚; || sans pouvoir g‚n‚rateur. -- S. m. eunuque. -- S. n. le genre neutre, tg.

#<klu>#. %<klave>% 1; etc. Se mouvoir.

#<kleda># n. %<(klid)>% mouillure, moiteur. || Suc ou liquide qui s'‚coule, humeur.

#<kledan># m. %<(klid)>% la lune.

#<kledana># n. %<(klid>%; sfx. %<ana)>% mms. que %<kleda>%.

#<kledayāmi># (c. de %<klid)>% mouiller, humecter.

#<kledu># m. %<(klid)>% la lune.

#<kle÷>#. %<kle÷e>% 1; p. %<cikle÷e>%; etc. Parler. || Empˆcher. || Frapper, blesser, tuer; cf. %<kli÷>%.

#<kle÷a># m. %<(kli÷)>% agitation physique; fatigue, lassitude. || Tourment moral, peine, ennui. || Bd. toute imperfection produite par le mal moral [il y en a de 8 espŠces, qui sont les 8 p‚ch‚s capitaux, … savoir: %<kāma, arati, kųutpipāsā,>% %<tįųõā, styāna, bhaya, vicikitsā, krodha;>% il y en a 10 chez les Buddhistes de Ceylan]. || Bd. %<pa¤ca-kle÷ās>% les cinq corruptions du mal de la personne qui transmigre, c-…-d. les cinq sens.
     #<kle÷akųama># a. %<(kųam)>% qui endure la misŠre, qui r‚siste … la peine.
     #<kle÷ayāmi># (c. de %<kli÷)>% tourmenter, affliger

@<[Page 194-2]>@

#<klaitakika># n. %<(klãtaka)>% liqueur spiritueuse, esp. de vin.

#<klaivya># n. %<(klãv)>% amollissement, affaiblissement; || mollesse, faiblesse, d‚faillance.

#<kloman># n. et %<kloma>% n. %<(klu)>% vessie.

#<kva># adv. o—? en quel lieu? en quel ‚tat? … quel degr‚ ? %<kva te brahmabalam>% o— est, c-…-d. que vaut ta puissance brƒhmanique? [Quand l'interrogation porte sur 2 pers. ou sur 2 ch., celle qui l'emporte sur l'autre se nomme ordint. la premiŠre.]

#<kvaīgu># m. esp. de panic ou de millet, cf. %<kaīgu>%.

#<kvacit># adv. (sfx. %<cit)>% quelque part. || %<kvacit>% r‚p‚t‚, partout.

#<kvajanman># a. %<(jan>%; sfx. %<man)>% n‚ en quel lieu?

#<kvaõ>#. %<kvaõāmi>% 1; p. %<cakvāõa>%; etc. Sonner, r‚sonner; tinter [en parlant de grelots ou clochettes]; bourdonner [en parlant des mouches]. || Crier, vocif‚rer.

#<kvaõa># m. son, en g‚n. || Son des instruments de musique. || Bourdonnement.
     #<kvaõana># n. mms. -- S. m. petit pot ou chaudiŠre de terre; cf. %<kvath>%.

#<kvaõita># pp. de %<kvan>%. -- S. n. son, bruit, bourdonnement.

#<kvath>#. %<kvathāmi>% 1; p. %<cakvātha>%; etc. Faire cuire; faire bouillir, apprˆter [un aliment].

#<kvāõa># m. %<(kvaõ)>% cf. %<kvaõa>%.

#<kvātha># m. %<(kvath)>% d‚coction, cuisson … l'eau. || L'aliment que l'on fait cuire … l'eau. || Au fig. peine cuisante, affliction; malheur.

#<kvel>#, cf. %<kųvel>% et %<kel>%.

#<kųa># m. %<(kųi)>% disparition, destruction lente; || destruction de l'univers, fin du monde. || Eclair. || Champ; homme des champs, paysan. || D‚mon, rƒxasa. || La 3e incarnation de Vishnu. || Cf. %<kųaya>%.

#<kųaj># et %<kųa¤j>%. %<kųa¤je>% et %<kųaje>%; p. %<cakųa¤je>%; etc. Aller; se mouvoir. || Donner. -- %<kųajāmi>% 1 et %<kųajayāmi>% 10. Vivre dans la d‚tresse. cf. %<kųãj>%.

#<kųaõ>#. %<kųaõomi>% et %<kųaõve>% 8; p. %<cakųāõa>% et %<cakųaõe>%; f 2. %<kųaõiųyāmi>% et %<kųaõiųye>%; a 1. %<akųaõiųam>%; pp. %<kųata>%. Frapper, blesser, tuer. Gr. [greek]. Cf. %<kųi>%.

#<kųaõa># m. division du temps ‚gale … (8/10) de seconde ou (1/5) du %<kāųņha>%. || En g‚nmoment, instant trŠs-court. || Moment favorable, occasion. || Vacance; ch“mage. || Fˆte, jour f‚ri‚. || Centre, milieu. || D‚pendance, servitude. || %<kųaõam>% ac. en peu de temps; … temps. -- %<kųaõena>% i. aussit“t, en un moment.

#<kųaõatu># m. (sfx. %<atu)>% coup, blessure, plaie.

#<kųaõada># m. %<(kųaõa>% moment favorable; %<dā)>% astrologue.

#<kųaõada># n. eau.

#<kųaõadā># f. nuit.
     #<kųaõadācara># a. %<(car)>% qui va la nuit. -- S. m. esprit, d‚mon de la nuit, rƒxasa.

#<kųaõana># n. %<(kųaõ)>% coup port‚; action de frapper, de blesser, de tuer.

#<kųaõani÷vāsa># m. %<(ni; ÷vas)>% marsouin, delphinus gangeticus.

#<kųaõaprabhā># f. %<(pra; bhā)>% l'‚clair rapide.

#<kųaõarāmin># m. %<(ram)>% pigeon.

#<kųaõika># a. %<(kųaõa>%; sfx. %<ika)>% momentan‚, instantan‚. -- S. f. %<kųaõikā>% ‚clair.

#<kųaõinã># f. nuit; cf. %<kųaõadā>%.

#<kųata># (pp. de %<kųaõ)>% frapp‚, bless‚, tu‚. -- S. n. coup, blessure, plaie.
     #<kųataghna># m. %<(han)>% conyza lacera, bot. -- %<kųataghnã>% f. cochenille ou laque.
     #<kųataja># n. %<(jan)>% sang d'une blessure; pus d'une plaie.
     #<kųatavidhvaüsin># m. convolvulus argenteus, bot.
     #<kųatavrata># a. qui a viol‚ un voeu ou un devoir religieux.
     #<kųatahara># n. %<(hį)>% bois d'aloŠs regard‚ comme vuln‚raire.

#<kųati># f. %<(kųaõ>%; sfx. %<ti)>% action de frapper, de blesser, de tuer; ravage, destruction.

#<kųattį># a. (f. %<kųattrã)>% occup‚ … son ouvrage. -- S. m. homme port‚ sur un char; cocher, ‚cuyer. || Portier, concierge. || Enfant n‚ d'un ÷–dra et d'une xattriyƒ; enfant d'une esclave. || Surn. de Brahmƒ.

#<kųattra># m. %<(kųaõ>% ou %<kųi)>% guerrier, Vd. || xattriya, homme ƒrya de la seconde caste ou caste royale. || Le pouvoir des xattriyas. || Zd. %<kųathra>%.
     #<kųattrabandhu># a. qui est, ou qui feint d'ˆtre, ou qu'on suppose ˆtre xattriya.
     #<kųattradharma># m. la loi militaire, le devoir des xattriyas.
     #<kųattrin># a. (f. %<kųattriõã)>% qui est de la caste des xattriyas.
     #<kųattriya># a. et s. (f. %<kųattriyā, kųattriyã,>% et %<kųattriyāõã)>% homme ou femme de la caste royale et militaire.

#<kųantį># a. %<(kųam)>% patient.

#<kųap>#. %<kųapayāmi>% 10. Jeter, lancer. Cf. %<kųip>%.

#<kųapaõa># a. impudent, effront‚.
     #<kųapaõyu># m. (sfx. %<yu)>% offense, p‚ch‚.

#<kųapayāmi># (c. de %<kųi)>% faire p‚rir, d‚truire: %<prāõān>% “ter la vie.

#<kųapas># n. Vd. nuit. Lat. crepusculum.

#<kųapā># f. nuit.
     #<kųapākara># m. %<(kį)>% l'astre de la nuit, c-…-d, la lune.
     #<kųapāņa># m. %<(aņ)>% d‚mon de la nuit, rƒxasa.
     #<kųapāvat># a. Vd. nocturne.

#<kųam>#. %<kųame>% 1; qqf. %<kųamāmi>% 1 et %<kųamyāmi>% 4; p. %<cakųame>% et %<cakųāma>%; f 1. %<kųamitāhe>% et %<kųantāhe>%; f 2. %<kųamiųye>% et %<kųaüsye>%; ā. %<akųamiųi>%; a. %<akųamam>% [%<akųaüsta>%]; pp. %<kųānta>%. Souffrir, endurer, supporter: %<karmam atighoram>% une action ‚pouvantable. || Avoir la patience d'ex‚cuter: %<dharmam>% une loi. || Avoir la force de, pouvoir, avec l'inf. || Supporter qqc. de la part de qqn., pardonner, faire grƒce avec le g. de la pers.: %<tan>% %<me kųantum arhasi>% veuille me pardonner cela; %<kųama>% pardonne, pardon!

#<kųam># f. Vd. terre; %<kųami>% dans la terre ou … terre, gr. [greek]; cf. %<kųoõi>%.

#<kųama># a. %<(kųam)>% patient; capable de supporter, capable de faire, avec le l. ou l'inf. || Tol‚rant, indulgent. -- S. n. patience; force, facult‚; indulgence.

#<kųamayāmi># (c. de %<kųam)>% faire prendre patience; demander grƒce, s'excuser auprŠs de qqn., ac.

@<[Page 196-1]>@

#<kųamā># f. %<(kųam)>% patience, tol‚rance, indulgence. -- Terre. || Nuit; cf. %<kųapā>%.
     #<kųamāvat># a. patient, indulgent.
     #<kųamitį># a. mms.
     #<kųamin># a. mms.

#<kųamp># (et %<kųap>%?). %<kųampayāmi>% 10 et %<kųampāmi>% 1. Souffrir, endurer. || Luire (?). Cf. %<kųam>%.

#<kųaya># m. %<(kųi>% 1) destruction lente; ruine; fin, mort: %<lokakųaya>% la fin du monde; %<kulakųaya>% la ruine d'une famille. Dommage, perte. || Phthisie; consomption; maladie lente et mortelle, en g‚n.

#<kųaya># m. %<(kųi>% 6) habitation, demeure, maison; || palais des dieux, s‚jour divin. lrland. cai, maison.

#<kųayathu># m. %<(kųi>%; sfx. %<athu)>% toux ou bronchite pulmonaire, consomption.

#<kųayadvãra># m. %<(kųi; vãra)>% Vd. roi des h‚ros, prince des xattriyas.

#<kųayanā÷inã># f. %<(na÷>%; sfx. %<in)>% le micocoulier ou celtis orientalis, arbre dont la racine, l'‚corce et les feuilles sont employ‚es contre la phthisie.

#<kųayayāmi># (c. de %<kųi)>% faire p‚rir, faire disparaŒtre, ruiner.

#<kųayin># a. %<(kųi>%; sfx. %<in)>% qui d‚p‚rit, qui disparait, qui s'‚vanouit, qui d‚croŒt.

#<kųar>#. %<kųarāmi>% 1; p. %<cakųāra>%; etc. qqf. %<kųare>% 1; etc. Couler, s'‚couler; tomber goutte … goutte [comme la pluie]; || ˆtre s‚cr‚t‚ [en parlant de l'humeur qui coule des tempes de l'‚l‚phant]; || par ext. ˆtre furieux ou intraitable [comme l'‚l‚phant en rut]. || Au fig. s'‚chapper, se perdre, s'‚vanouir: %<yajno 'nįtena kųarati>% le sacrifice est an‚anti par un mensonge. || Se laisser aller, ne pas se contenir, ˆtre abandonn‚ … soi-mˆme: %<yady ekaü kųaratã 'ndriyaü, kųarati>% %<praj¤ā>%, si un seul de nos sens cesse d'ˆtre contenu, la science se perd. || Actt. r‚pandre: %<varųam>% la pluie; %<÷oõitam>% le sang; || expulser, chasser: %<÷okam>% le chagrin.

#<kųara># a. %<(kųar)>% qui s'‚coule; || au fig. qui se perd, qui s'‚vanouit, qui se dissipe; divisible, p‚rissable. -- S. m. nuage. -- S. n. eau.

#<kųarin># m. %<(kųara>% n.) la saison des pluies.

#<kųal>#. %<kųalāmi>% 1; etc. Se mouvoir, vaciller; cf. %<cal>%. || R‚unir; amasser, accumuler; cf. %<kul>%.

#<kųal>#. %<kųālayāmi>% 10; pqp. %<acikųalam>%. Laver, faire couler de l'eau sur qqc.; nettoyer avec un liquide. Cf. %<kųārayāmi, kųar.>%

#<kųava># m. %<(kųu)>% ‚ternuement; || rhume, coryza, catarrhe. || Sinapis dichotoma, esp. de moutarde.
     #<kųavathu># m. (sfx. %<athu)>% mms.

#<kųā># f. Vd. terre; cf. %<kųam, kųamā, kųmā.>%

#<kųāõayāmi># c. de %<kųaõ>%.

#<kųāttra># a. de xattriya, militaire, royal.

#<kųānta># (pp. de %<kųam)>%; || patient; || tol‚rant, indulgent. -- S. n. patience, indulgence.

#<kųānti># f. %<(kųam)>% patience; || indulgence. %<kųāntipāramitā>% f. la perfection de la patience, Bd.

#<kųāntu># a. %<(kųam)>% patient; indulgent.

#<kųāma># pp. de %<kųai>%; -- a. mince, grˆle, maigre, exigu; faible, d‚bile.
     #<kųāmāsya># n. %<(āsya)>% diŠte, r‚gime d‚bilitant.

#<kųāra># m. %<(kųar)>% suc, essence; || m‚lasse; sirop. || Fondant [pour les m‚taux, pour le verre, etc.]; sel, borax, soude, potasse, cendres; || le produit de la fusion; verre, cristal. || Au fig. filou, escroc. -- S. n. sel artificiel ou m‚dicinal.
     #<kųāraka># m. suc, essence. || Bouton de fleur qui s'entr'ouvre. || Blanchisseur, laveur. || Cage pour l'oiseau; nasse ou huche pour le poisson.
     #<kųāradru># m. cf. %<ghaõņāpāņali>%.
     #<kųārapatra># n. chenopodium album, bot.
     #<kųāramadhya># m. achyranthes aspera, bot.
     #<kųāramįttikā># f. terre saline.
     #<kųārayāmi># (c. de %<kųar)>% faire ‚couler; || relƒcher. || Punir (?).
     #<kųārāccha># n. %<(accha)>% sel marin.

#<kųārikā># f. (sfx. %<ika)>% faim.

#<kųārita># (pp. de %<kųārayāmi)>% distill‚, filtr‚; || clarifi‚ avec un fondant. || Au fig. accus‚ d'un crime; calomni‚; reconnu coupable.

#<kųālita># pp. de %<kųālayāmi>% %<(kųal)>%.

#<kųi>#. %<kųayāmi>% 1; p. %<cikųāya>%, etc. Etre maitre, r‚gner: %<indra rāyas kųayati>% Indra est le maŒtre des richesses, Vd.

@<[Page 197-1]>@

#<kųi>#. %<kųayāmi>% et %<kųaye>% 1, %<kųiõomi>% 5, et %<kųiõāmi>% 9; p. %<cikųāya>%; f2. %<kųeųyāmi>%; ā. %<akųaiųiųam>%: g‚r. %<kųãtvā>%. Frapper, tuer; d‚truire; briser: %<dhanus>% un arc; || au fig. %<ya÷as>% la gloire. || Gr. [greek] (?). || Cf. %<kųaõ>%.
      -- Ps. %<kųãye>%; pp. %<kųãõa>% et %<kųita>%. P‚rir: %<kāyas>% %<tapasā kųãyate>% le corps se d‚truit par les aust‚rit‚s; %<tava>% %<rāyo gabhastau na kųãyante>% les richesses ne p‚rissent pas dans ta main, Vd.

#<kųi>#. %<kųiyāmi>% 6; p. %<cikųāya>%. Habiter, demeurer: %<sukųitiü kųiyanti>% ils habitent une bonne terre; %<tamasi>% %<kųiyantas>% qui demeurent dans l'obscurit‚, Vd. Aller.

#<kųi># f. destruction lente, disparition; perte. || Habitation, demeure. Cf. %<kųaya>%.

#<kųit># m. %<(kųi>% 1) maŒtre, seigneur, chef [s'emploie … la fin des compos‚s].

#<kųiti># f. %<(kųi)>% destruction, disparition. || Habitation; || terre. || Sorte de parfum.
     #<kųitikaõa># m. poussiŠre.
     #<kųitidhara># m. %<(dhį)>% montagne.
     #<kųitiruha># m. %<(ruh)>% arbre.
     #<kųitivardhana># m. %<(vįdh)>% corps. -- N. action de jeter qqn … terre: %<tvāü karomi kųitivardhanam>% je te fais mordre la poussiŠre.
     #<kųitã÷vara># m. roi.

#<kųitvan># m. %<(kųili>%; sfx. %<van)>% vent; cf. %<marut>%.

#<kųid>#, cf. %<kųvid>%.

#<kųip>#. %<kųipāmi, kųipe>% 1, et %<kųipyāmi>% 4; p. %<cikųepa, cikųipe;>% f 1. %<kųeptāsmi>%; f 2. %<kųepsyāmi>%; ā. %<akųaipsam>%; pp. %<kųipta>%. Jeter, lancer: %<vāõam>% une flŠche. || Pr‚cipiter: %<kųitau>% … terre, %<narake>% dans l'enfer. || Envoyer, cong‚dier; laisser partir. || Faire des reproches … qqn., ac.

#<kųipa># m. action de jeter, de lancer. || Celui qui lance ou qui jette.
     #<kųipaka># m. soldat, tirailleur.
     #<kųipaõa># n. action de jeter, de lancer.
     #<kųipaõi># m. projectile. -- F. rame.
     #<kųipaõu># m. vent.
     #<kųipaõyu># a. odorif‚rant. -- S. m. printemps. || Corps.
     #<kųipā># f. action de jeter, de lancer; jet. || Nuit, cf. %<kųapā>%.

#<kųipõu># ou %<kųipnu>% a. %<(kųip)>% qui fait obstacle, qui met obstacle.

#<kųiptā># f. nuit; cf. %<kųipā>%.

@<[Page 197-2]>@

#<kųipra># a. (sfx. %<ra)>% prompt, rapide, subit. -- %<kųipram>% adv. subitement, vite.
     #<kųiprapākin># %<(pac)>% hibiscus populneo‹des, esp. de gombaut.

#<kųiyā># f. %<(kųi)>% destruction lente, disparition, perte.

#<kųira># n. lait, Vd. cf. %<kųãra>%.

#<kųiv>#. Cf. %<kųãv>%.

#<kųã>#, cf. %<kųi>% 1, 5, 9 et 6.

#<kųãj>#. %<kųãjāmi>% 1; p. %<cikųija>%; etc. G‚mir, se plaindre.
     #<kųãjana># n. g‚missement du vent dans les roseaux.

#<kųãõa># pp. de %<kųayāmi>% %<(kųi)>%.
     #<kųãõakalmaųa># a. dont les fautes sont effac‚es.

#<kųãb>#. %<kųãbe>% 1; etc. Etre ivre. || Au fig. ˆtre orgueilleux; cf. %<kųãv>%.

#<kųãba># a. ivre; || orgueilleux.

#<kųãra># n. %<(kųar)>% lait; eau; suc. || %<kųirã>% f. nom de plusieurs plantes laiteuses.
     #<kųãrakaõņha># m. petit enfant … la mamelle.
     #<kųãrakandā># f. convolvulus paniculatus.
     #<kųãrakākolã># f. cf. %<kokoli>%.
     #<kųãrakãņa># m. animalcule du lait aigri.
     #<kųãraja># n. %<(jan)>% lait caill‚.
     #<kųãradala># m. asclepias gigantea, bot.
     #<kųãranãra># n. embrassement [o— l'on s'unit comme le lait et l'eau].
     #<kųãrapāõa># n. %<(pā)>% action de boire du lait.
     #<kųãrapāna># m. buveur de lait. || Au pl. np. de peuple, appel‚, aussi %<kųirapāyiõas>% et Usinaras.
     #<kųãramoraņa># m. esp. de %<murvā>%, bot.
     #<kųãrayāmi># (d‚n. de %<kųãra)>% prendre l'apparence du lait.
     #<kųãravallã># f. convolvulus paniculatus.
     #<kųãravikįti># f. coagulation du lait; || lait caill‚.
     #<kųãravidārã># f. convolvulus paniculatus, bot.
     #<kųãravįkųa># m. ficus glomerata, bot.; cf. %<uķumbara>%.
     #<kųãra÷ara># m. crŠme.
     #<kųãra÷ukla># m. trapa bispinosa, bot.
     #<kųãrasphaņika># m. sorte de pierre pr‚cieuse [l'opale?]
     #<kųãrābdhi># m. %<(abdhi)>% la Mer-de-lait, une des 7 mers mythologiques.
     #<kųirābdhija># m. %<(jan)>% la lune. -- F. LaxmŒ. -- N. sel marin; perle.
     #<kųãrābdhitanayā># f. LaxmŒ.
     #<kųãrāvã># f. %<(av>% contenir) asclepias rosea, bot.
     #<kųãrāhva># %<(āhva)>% le %<sarala>%, esp. de pin.

@<[Page 198-1]>@

#<kųãrikā># f. (sfx. %<ika)>% nom de plusieurs plantes laiteuses.

#<kųãriõã># f. %<(kųãra>%; sfx. %<in)>% esp. d'asclepias acide, bot.; cf. %<soma>%.

#<kųãroda># m. %<(uda)>% la Mer-de-lait; cf. %<kųãrābdhi>%.

#<kųãv>#. %<kųãve>% 1; cf. %<kųãb. -- kųãvāmi>% 1, %<kųevāmi>% 1 et %<kųãvyāmã>% 4. Cracher; vomir (?).

#<kųu>#. %<kųaumi>% 2; p. %<cukųāva>%; f 2. %<kųaviųyāmi>%; ā %<akųāviųam>%. Eternuer. -- Lith. czaudmi.

#<kųuõa># m. sapindus saponaria, bot.

#<kųuõõa># pp. de %<kųud>%.

#<kųut># f. %<(kųu)>% ‚ternuement.

#<kųuta># m. et %<kųutā>% f. mms.
     #<kųutābhijanana># m. %<(abhi; jan)>% moutarde noire.

#<kųutkarã># f. mms. %<(kųudh?; kį)>%.

#<kųutpipāsā># f. %<(kųudh; pipāsā)>% la faim et la soif [un des %<kle÷as>%], Bd.

#<kųud>#. %<kųuõadmi>% et %<kųunde>% 7; p. %<cukųoda>%, %<cukųude>%; f2. %<kųotsyāmi>%; ā. %<akųotsam>%; a. %<akųudam>%; pp. %<kųuõõa>%. Ecraser; piler, broyer.

#<kųud>#. %<kųudāmi>% 1; etc. Vd. Aller; aller vers, ac.

#<kųudra># a. (sfx. %<ra)>% petit, menu. || Faible, d‚bile. || Au fig. vil, bas, abject, infime; || pauvre; || avare; || cruel. -- %<kųudrā>% f. femme estropi‚e ou contrefaite; danseuse; fille de rien. || Mouche: abeille, guˆpe, cousin, moustique. || Solanum ovigerum ou plante aux oeufs; oxalis monadelpha, etc.
     #<kųudrakambu># m. petite coquille.
     #<kųudraghaõņikā># f. %<(ghaõņa)>% ceinture de grelots ou de clochettes.
     #<kųudracåķa># m. esp. d'oiseau.
     #<kųudrajantu># m. iule, esp. de myriapode.
     #<kųudrajãra># m. petit cumin, bot.
     #<kųudradaü÷ikā># f. petit taon, esp. d'insecte.
     #<kųudranāsika># a. camus, qui a un petit nez.
     #<kųudrapatrā># f. oxalis monadelpha, bot.
     #<kųudraphalaka># m. %<(phala)>% celtis orientalis ou micocoulier, arbre.
     #<kųudraphalā># f. ardisia solanacea, bot.
     #<kųudravaü÷ā># f. dioscorea, esp. de smilax.
     #<kųudra÷aīkha># m. petit coquillage univalve.
     #<kųudra÷ãrųa># m. celosia cristata, bot.
     #<kųudrahiīgulikā># f. petit solanum jacquini, bot.
     #<kųudrāmlapanasa># m. artocarpus lacucha, bot.; cf. %<lakuca>%.
     #<kųudrāmlā># f. %<(amla)>% oxalis monadelpha, bot.

#<kųudh>#. %<kųudhyāmi>% 4; p. %<cukųodha>%; etc. Avoir faim.

#<kųudh>#. f. faim.

#<kųudhā># f. mms.
     #<kųudhābhijanana># m. moutarde noire ap‚ritive.

#<kųudhita># (pp. de %<kųudh)>% affam‚.

#<kųudhuna># m. (sfx. %<una)>% un sauvage, un barbare.

#<kųupa># m. arbrisseau, buisson, arbuste.

#<kųubdha># (pp. de %<kųubh)>% -- S. m. le bƒton de la baratte.
     #<kųubdhatā># f. agitation.
     #<kųubdhārõava># m. %<(arõava)>% mer houleuse.

#<kųubh>#. %<kųubhyāmi>% 4, %<kųubhõāmi>% 9 et %<kųobhe>% 1; p. %<cukųobhe, cukųubhe;>% ā. %<akųobhiųam>%; a. %<akųubham>%; pp. %<kųubhita>% et %<kųubdha>%. Etre agit‚, ˆtre troubl‚, ˆtre houleux [en parlant de la mer]. Au fig. trembler, craindre, ac. || Se corrompre, se d‚praver.

#<kųumā># f. lin; graine de lin; || indigotier; esp. de plante grimpante.

#<kųur>#. %<kųurāmi>% 6; p. %<cukųora>%; etc. Raser; rƒcler, gratter; || creuser, graver; || fouir, bˆcher. Gr. [greek].

#<kųura># m. rasoir. || Sabot du cheval, ongles de la vache. || Pieds d'un bois de lit. || Barleria longifolia et tribulus lanuginosus, bot. -- %<kųurã>% f. couteau. -- Gr. [greek].
     #<kųuraka># m. les plantes ci-dessus.
     #<kųurapra># m. esp. de flŠche.
     #<kųuramardin># m. %<(mįd)>% barbier.
     #<kųurin># m. %<kųuriõã>% f. barbier, femme de barbier.
     #<kųuriõã># f. esp. d'igname.

#<kųulla># a. (alt‚ration de %<kųudra)>%.
     #<kųullaka># a. Vd. (alt‚ration de %<kųudraka)>%.
     #<kųullatālaka># m. %<(tāla>% pŠre) oncle paternel.

@<[Page 199-1]>@

#<kųetra># n. %<(kųi>% 6; sfx. %<tra)>% champ, plaine, campagne; cf. %<kųiti>%. || par ext. lieu sacr‚, lieu de p‚lerinage; || figure g‚om‚trique. -- %<(kųi>% 1) domaine, pays conquis ou poss‚d‚ en propri‚t‚; || au fig. ‚pouse. -- Le corps, la matiŠre [en m‚taphysique].
     #<kųetraja># m. %<(jan)>% fils qu'une femme a l‚galement d'un parent de son mari.
     #<kųetraj¤a># a. %<(j¤ā)>% adroit, habile; || paysan, paysanne. -- S. m. l'ƒme, l'intelligence [qui connaŒt le corps et qui a l'id‚e de la matiŠre]: %<kųetrakųetraj¤au>% le corps et l'esprit, la matiŠre et son id‚e.
     #<kųetrapati># m. Vd. le maŒtre de la plaine, c-…-d. Rudra ou les Maruts.
     #<kųetrājãva># m. f. %<(ā; jãv)>% paysan, paysanne.
     #<kųetrāmalakã># f. flacourtia cataphracta, bot.

#<kųetrin># m. [%<kųetriõã>% f.] paysan. || L'ƒme, l'esprit, cf. %<kųetraj¤a>%.

#<kųetriya># m. maladie constitutionnelle. || M‚dicament. || AdultŠre. -- N. herbage, prairie. || Op‚ration m‚dicale ou chirurgicale.

#<kųepa># m. %<(kųip)>% jet, lancement. || Remise, d‚lai; le fait de passer le temps. || Perte, dommage. || Orgueil; m‚pris, d‚dain; insulte, raillerie. || Bouquet de fleurs.
     #<kųepaõa># n. mms.

#<kųepaõi># f. %<(kųipaõi)>% rame. || Filet pour pˆcher.

#<kųepaõãya># pf. ps. de %<kųip>%. -- S. n. tout ce qui se lance: flŠche, javelot, filet, etc.

#<kųepayāmi># (c. de %<kųip.)>% pqp. %<acikųipam>%.

#<kųepiman># m. %<(kųip>%; sfx. %<iman)>% rapidit‚, v‚locit‚.

#<kųepiųņha># sup. de %<kųipra>%.

#<kųepãyas># comp. de %<kųipra>%.

#<kųema># a. bon, heureux, de bon augure [en parlant des ch.]. -- S. m. n. bonheur, prosp‚rit‚; || conservation d'un bien acquis. || La d‚livrance finale, le salut. -- S. f. %<kųemā>% surn. de Durgƒ.
     #<kųemaka># m. sorte de parfum.
     #<kųemakāra># a. %<(kį)>% qui porte bonheur.
     #<kųemaīkara># a. mms. -- S. m. np. d'un des buddhas id‚aux ant‚rieurs … øƒkya muni.
     #<kųemaphalā># f. ficus oppositifolia, bot.
     #<kųemin># a. heureux.

@<[Page 199-2]>@

#<kųev>#. %<kųevāmi>% 1; etc. Cracher; cf. %<kųãv>%.

#<kųai>#. %<kųāyāmi>% 1; p. %<cakųau>%; pp. %<kųāma>%. S'amaigrir, s'affaiblir, se r‚duire … rien; d‚p‚rir, mourir. Cf. %<kųi>%.

#<kųaitra># n. %<(kųetra)>% r‚union ou multitude de champs.

#<kųaipra># a. %<(kųipra)>% rapide. || Qui supprime un temps dans la dur‚e de la prononciation, tg.: %<kųaiprā sandhi>% combinaison euphonique o— la voyelle finale du premier mot se change en semi-voyelle devant la voyelle initiale du mot suivant. || Gr. [greek].
     #<kųaipravarõa># a. [%<sandhi>%] contenant une semi-voyelle.

#<kųaireyã># f. %<(kųãra)>% riz au lait, tout plat de laitage.

#<kųoņ>#. %<kųoņayāmi>% 10. Jeter, lancer.

#<kųoķa># m. poteau o— l'on attache un ‚l‚phant.

#<kųoõi># f. et %<kųoõã>% f. terre. Gr. [greek].

#<kųoda># m. %<(kųud)>% poudre; poussiŠre. || Mortier, pierre … broyer.
     #<kųodayāmi># (c. de %<kųud)>% pulv‚riser; au fig. m‚priser.
     #<kųodita># pp. de %<kųodayāmi>%. -- S. n. poudre, substance pulv‚ris‚e, poussiŠre.
     #<kųodiman># m. (sfx. %<iman)>% t‚nuit‚, petitesse.
     #<kųodiųņha># a. (sup. de %<kųoda)>% r‚duit en poudre trŠs-fine.

#<kųobha># m. %<(kųubh)>% agitation, houle [en parlant des eaux]. Au fig. trouble, crainte, inqui‚tude.
     #<kųobhaõa># n. mms. || M. une des flŠches de Kƒma.
     #<kųobhayāmi># (c. de %<kųubh)>% agiter; troubler: %<samudram>% la mer; %<jagat>% le monde.

#<kųoma># n. cf. %<kųauma>%.

#<kųauõi># f. et %<kųauõã>% f. terre; cf. %<kųoõi>%.
     #<kųauõãprācãra># m. la mer.

#<kųaudra># n. %<(kųudrā>% abeille) miel. || Eau. -- M. michelia champaca, bot.

#<kųaudrakya># a. %<(kųudra>% petit) petit, t‚nu, menu. -- S. n. t‚nuit‚, petitesse.

#<kųauma># a. %<(kųoma)>% de lin; couvert d'une ‚toffe de lin. -- S. m. n. linge, tissu de lin; || toile; || pavillon de toile, sorte de tente construite sur la terrasse d'une maison; || par ext. esplanade devant un ‚difice. -- S. f. %<kųaumã>% lin, linum usitatissimum, bot.

@<[Page 200-1]>@

#<kųaura># m. n. %<(kųura)>% action de se raser, de se faire raser, ou de raser autrui.
     #<kųaurika># m. barbier.

#<kųõu>#. %<kųõaumi>% 2; p. %<cukųõāva>%; pp. %<kųõuta>%. Aiguiser, affiler, apointir. || Au fig. exciter, aiguillonner, animer.
     #<kųõu. kųõuve># 2; emmener; emporter (?).

#<kųmas># g. vd. de %<kųam>% terre.

#<kųmā># f. terre; cf. %<kųamā>%.
     #<kųmābhįt># m. %<(bhį)>% montagne. || Prince, roi.
     #<kųmāy># (d‚n. de %<kųmā)>% %<kųmāye>% 1; p. %<cakųmāye>%; etc. Etre agit‚, trembler [en parlant de la terre].
     #<kųmāpayāmi># c. pqp. %<acikųmapam>% ‚branler, faire trembler [la terre].

#<kųmãl># %<(mãl)>%. %<kųmãlāmi>% 1; p. %<cikųmãla>%; etc. Cligner des yeux.

#<kųviķ>#. %<kųveķāmi>% 1. Grincer des dents. || R‚pandre; laisser aller. || Aimer. || Cf. %<kųvid>%.

#<kųvid>#. %<kųvidyāmi>% 4; p. %<cikųveda>%; qqf. %<kųvede, cikųvide;>% pp. %<kųviõõa>% et %<kųvedita>%. Emettre, d‚gager, r‚pandre; suer; rendre un son; r‚pandre sur soi des parfums; r‚pandre des largesses, faire un pr‚sent; || aimer.

#<kųveķa># a. courb‚, tortueux. || Au fig. pervers.

#<kųveķa># m. %<(kųviķ)>% action d'‚mettre, de r‚pandre. || Toute chose ‚mise ou r‚pandue: || son, bruit; || poison, venin; || bruit ou bourdonnement dans les oreilles. -- %<kųveķā>% f. cri de guerre. || Canne ou bƒton de bambou. -- %<kųveķa>% n. fleur de %<ghosa>%. || Fruit rouge d'asclepias gigantea.
     #<kųveķana># n. sonorit‚. || Son accessoire et superflu, tg.
     #<kųveķita># pp. de %<kųveķayāmi>% c. de %<kųviķ>%. -- S. n. cri de guerre.

#<kųvel>#. %<kųvelami>% 1. Aller, se mouvoir. || Vaciller; || chanceler; || bondir, s'‚battre. || Cf. %<kel>% et %<khel>%.

#<kųvela># et %<kųvelana>%; cf. %<kųveķa>% et %<kųveķana>%.

#<kha>#

@<[Page 200-1]>@

#<kha>#, 2e consonne de l'alphabet sanscrit; elle ‚quivaut au %<k>% aspir‚; cependant elle est rarement repr‚sent‚e par le %<kų>% grec, ou par le %<ch>% des peuples latins ou germains.

#<kha># n. air, atmosphŠre, ciel. || Creux, cavit‚, vide. || Point, dans l'‚criture. || Champ. || Ville. || Organe des sens; connaissance; action; plaisir, bonheur; bon augure, bonne fortune. -- M. le Soleil.
     #<khakuntala># m. surn. de øiva.

#<khakkh>#. %<khakkhāmi>% 1; etc. Rire; ‚clater de rire; cf. %<kakh>% et %<kakkh>%.

#<khakkhaņa># a. ferme, solide; cf. %<khakkhaņa>%.

@<[Page 200-2]>@

#<khaga># a. %<(kha; gam)>% qui se meut dans l'air. -- S. m. oiseau. || FlŠche. || Vent. || Soleil, planŠte, ‚toile. || Un dieu, un ˆtre divin.
     #<khagapati># m. le chef des oiseaux, Garuda.
     #<khagama># a. et s. m. mms. que %<khaga>%.
     #<khagavaktra># m. artocarpus lacucha, bot.
     #<khagavatã># f. (sfx. %<vat)>% la terre.
     #<khaga÷atru># m. hemionites cordifolia, bot.
     #<khagasthāna># n. %<(sthā)>% trou d'arbre o— nichent les oiseaux.
     #<khagāsana># m. %<(ās)>% la montagne orientale sur laquelle se lŠve le soleil. || Vishnu qui a pour monture l'oiseau Garuda.
     #<khage÷vara># m. %<(ã÷vara)>% Garuda, chef des oiseaux.

@<[Page 201-1]>@

#<khagarbha># np. m. d'un b“dhisattwa, Bd.

#<khagoķa># m. saccharum spontaneum, bot.

#<khaīkara># m. boucle de cheveux.

#<khac>#. %<khac¤āmi>% 9; p. %<cakhāca>%; etc. Revenir … la vie [comme un revenant?]. || Purifier; rendre illustre, puissant ou heureux.

#<khac>#. %<khacayāmi>% 10. Lier, nouer; joindre, enlacer.

#<khacamasa># m. %<(kha>% air) la lune.

#<khacara># m. %<(kha; car)>% nuage.

#<khaj>#. %<khajāmi>% 1; p. %<cakhāja>%; etc. Agiter, remuer. || Au fig. exciter, ‚mouvoir.

#<khaja># m. cuiller, cuiller-…-pot.

#<khajala># n. %<(kha; jala)>% gel‚e blanche.

#<khajā># f. %<(khaj)>% agitation, action de remuer. || Au fig. action de pousser, de d‚truire, de mettre en d‚route. || La main ouverte.
     #<khajaka># m. bƒton de la baratte.
     #<khajapa># m. beurre clarifi‚ ou %<havis>%.

#<khajāka># m. oiseau. -- M. f. cuiller, cuiller-…-pot; cf. %<khaja>%.

#<khajit># a. %<(ji)>% vainqueur du ciel. -- S. m. un buddha.

#<kha¤j># et %<khaj. kha¤jāmi>% 1; p. %<cakhāja>%; etc. Boiter.

#<kha¤ja># a. boiteux. -- S. f. %<kha¤jā>% stance de deux parties dont l'une est de 32 et l'autre de 30 padas.
     #<kha¤jaka># a. boiteux.
     #<kha¤jakheņa># m. et %<kha¤jakhela>% m. hochequeue, oiseau.
     #<kha¤jana># a. boiteux. -- S. m. hochequeue. -- S. n. action de boiter.
     #<kha¤janarata># n. culte idolƒtrique des saints.
     #<kha¤janākįti># f., %<kha¤janikā>% f. et %<kha¤jarãņa>% m. esp. de hochequeue.

#<khaņ>#. %<khaņāmi>% 1; etc. D‚sirer. || Regretter (?).

#<khaņa># m. puits. || Lymphe ou phlegme. || Gazon. || Charrue. || Hache. || La main ferm‚e, le poing; cf. %<khajā>% et %<khan>%.
     #<khaņaka># m. poing. || Entremetteur de mariages.
     #<khaņika># m. poing, main ferm‚e. -- %<khaņikā>% f. esp. de gazon. || Ouverture externe de l'oreille. || Craie.
     #<khaënã># f. craie.
     #<khaņã># f. craie.

#<khaņņ>#. %<khaņņayāmi>% 10; etc. Couvrir. || Au fig. d‚fendre. Cf. %<guņh>%.

#<khaņņana># a. nain, trŠs-petit.

#<khaņņā># f. andropogon serratum, bot.
     #<khaņņā÷a># m. et %<khattā÷ã>% f. %<(a÷)>% civette, viverra.
     #<khaņņāsa># m. mms.

#<khaņņi># m. %<(khaņņ)>% biŠre, corbillard.

#<khaņņika># a. chasseur, chasseresse. -- S. f. %<khaņņikā>% bois-de-lit, couchette; biŠre, corbillard.

#<khaņņeraka># a. nain, naine; cf. %<khaņņana>%.

#<khaņvā># f. bois-de-lit, couchette; || hamac, balan‡oire.
     #<khaņvāīga># n. une des armes de øiva.
     #<khaņvāīgabhįt># m. %<(bhį)>% øiva.
     #<khaņvāīgin># m. (sfx. %<in)>% mms.
     #<khaņvāråķha># a. %<(ā; ruh)>% nonchalant, paresseux; || m‚prisable, vil.
     #<khaņvikā># f. petit lit, couchette.

#<khaķ>#. %<khaķayāmi>% 10; etc. Fendre, briser, mettre en piŠces; || s‚parer un morceau, d‚tacher en brisant ou en fendant. Cf. %<khaõķ>%.

#<khaķa># m. action de fendre ou de d‚tacher. || Esp. de gazon; cf. %<khaņa>%.

#<khaķã># f. craie; cf. %<khaņã>%.
     #<khaķãkā># f. mms.

#<khaķga># m. glaive, poignard, sabre; couteau de sacrificateur. || Corne du rhinoc‚ros; || rhinoc‚ros. -- S. n. fer.
     #<khaķgakoųa># m. fourreau, ‚tui de couteau ou de sabre. || Scirpus maximus, bot.
     #<khaķgaņa># m. saccharum spontaneum, bot.
     #<khaķgadįh># a. qui a une forte ‚p‚e.
     #<khaķgadhenu># f. petit couteau. || Femelle de rhinoc‚ros.
     #<khaķgapatra># m. esp. de plante grimpante.
     #<khaķgapidhāna># n. %<(pi>% pour %<api; dhā)>% fourreau, ‚tui de couteau ou de glaive.
     #<khaķgarãta># m. bouclier. || AscŠte qui s'exerce … passer ses pieds sur le tranchant d'un glaive rougi au feu.

@<[Page 202-1]>@

#<khaķgika># m. (sfx. %<ika)>% crŠme de lait de buffle. || Boucher, marchand de viande.

#<khaķgin># a. (sfx. %<in)>% qui porte un glaive. -- S. m. rhinoc‚ros.

#<khaķgãka># m. (sfx. %<ãka)>% faucille.

#<khaõķ>#. %<khaõķe>% 1, et %<khaõķayāmi>% 10; pqp. %<acakhaõķam>%. Briser, mettre en piŠces; s‚parer un morceau; diviser, partager; d‚chirer [au propre et au fig.].

#<khaõķa># m. n. morceau, fragment. || Cassure [dans un joyau ou dans tout autre corps dur]. || Sirop qui se cristallise. || Section, chapitre d'un livre. || Fr. candi.
     #<khaõķaka># m. rognure d'ongle; ongles rogn‚s.
     #<khaõķakarõa># m. esp. d'oignon.
     #<khaõķakathā># f. %<(kathā)>% histoire ou r‚cit divis‚ en chapitres.
     #<khaõķakālu># n. %<(ālu)>% racine d'igname.
     #<khaõķadhārā># f. ciseaux, cisaille.
     #<khaõķana># n. action de briser, de s‚parer, de diviser, de d‚chirer.
     #<khaõķapara÷u># m. øiva.
     #<khaõķapar÷u># m. ‚l‚phant qui a une d‚fense bris‚e. || Rƒhu ou le noeud ascendant de la Lune. || Surnom de øiva et de Para÷urƒma. || Parfumeur; || sorte de parfum.
     #<khaõķapāla># m. %<(pāl)>% confiseur.
     #<khaõķa÷as># adv. (sfx. %<÷as)>% par morceaux.
     #<khaõķābhra># n. %<(abhra)>% nuage dissip‚ et mis en lambeaux. || Morceau, morsure, marque de la dent.

#<khaõķika># m. (sfx. %<ika)>% aisselle. || Pois, l‚gume.

#<khaõķita># pp. de %<khaõķayāmi>% %<(khaõķ)>%. -- S. f. femme dont le mari est infidŠle.

#<khaõķin># m. esp. de haricot sauvage.

#<khaõķinã># f. terre.

#<khaõķãra># m. cf. %<khaõķin>%.

#<khatamāla># m. %<(kha>% air; %<tamāla)>% nuage; || fum‚e.

#<khad>#. %<khadāmi>% 1; p. %<cakhāda>%; etc. Etre fixe, ˆtre ferme. || Frapper, tuer. || Manger (?), cf. %<khād>%.

#<khadikā># f. grain r“ti ou grill‚.

#<khadira># m. (sfx. %<ira)>% la Lune. || Mimosa catechu, arbre qui produit le cachou. || Surn. d'Indra. -- %<khadirã>% f. mimosa pudica, la sensitive, bot.
     #<khadiropama># n. %<(upamā)>% acacia d'Arabie.

#<khadyota># m. %<(dyu)>% le Soleil. || La fulgore ou le ver luisant (?), insectes.
     #<khadyotana># m. le Soleil.

#<khan>#. %<khanāmi>% et %<khane>% 1; p. %<cakhāna>% et %<cakhne>%; f2. %<khaniųyāmi>% et %<khaniųye>%; a 1. %<akhaniųam, akhāniųa,>% et %<akhaniųi>%; g‚r. %<khanitvā>% et %<khātvā>%. Ps. %<khanye>% et %<kāye>%; pf. ps. %<kheya>%; pp. %<khāta>%. Fouir, creuser, fouiller: %<pįthivãm>% la terre; %<khanim>% une mine. Gr. [greek] (?); lat. canalis, cuniculus.

#<khanaka># a. (sfx. %<aka)>% qui fouit, qui creuse. -- S. m. laboureur; mineur; fossoyeur. || Rat. || Voleur, [greek].

#<khanana># n. (sfx. %<ana)>% action de fouir, de creuser.

#<khani># f. (sfx. %<i)>% creux, excavation, mine, carriŠre, souterrain.

#<khanitį># m. (sfx. %<tį)>% mms. que %<khanaka>%.

#<khanitra># n. (sfx. %<tra)>% houe; pioche, tout instrument pour creuser la terre. || Labour.

#<khandagiri># m. np. de montagne, Bd.

#<khapura># m. %<(kha; pį?)>% areca catechu; cyperus pertenuis; ail. -- N. cruche … eau. || Cit‚ a‚rienne de %<hari÷candra>%.

#<khabhrānti># m. %<(kha>% air; %<bhram)>% milan, oiseau.

#<khamaõi># m. %<(maõi)>% le soleil.

#<khamãlana># n. %<(kha; mãl)>% fatigue, somnolence.

#<khamåli># et %<khamålã>% f. %<(måla)>% pistia stratiotes, bot.

#<khamb>#. %<khambāmi>% 1; etc. Aller. Cf. %<kharb>%, %<garb, carb,>% etc.

#<khara># a. chaud. || Piquant, ƒcre, d'une saveur br–lante. || Au fig. violent; cruel; ƒpre, dur. -- S. m. ƒne; h‚ron, corneille, orfraie; || esp. de morelle ‚pineuse. || D‚mon, en g‚n. -- S. m. n. chaleur. -- S. f. %<kharā>% andropogon serratum, bot.
     #<kharakuņi># et %<kharakuņã>% f. boutique de barbier.
     #<kharakoõa># m. la perdrix-francolin.
     #<kharagandhanibhā># f. hedysarum lagopodio‹des, bot.
     #<kharagįha># n. ‚curie d'ƒnes.
     #<kharageha># n. mms.
     #<kharagraha># n. mms.
     #<kharaghātana># m. %<(han)>% mesua ferrea, bot.
     #<kharachada># m. saccharum cylindricum, bot.
     #<kharaõas># et %<kharaõasa>% a. qui a le nez pointu.
     #<kharadaõķa># n. nymphaea lotus, bot.
     #<kharadalā># f. ficus oppositifolia, bot.
     #<kharadåųaõa># m. datura metel ou pomme ‚pineuse.
     #<kharanādinã># f. sorte de parfum.
     #<kharapatra># m. esp. de basilic; tectona grandis, bot.
     #<kharapātra># n. vase de fer pour donner … manger aux ƒnes.
     #<kharapādāķhya># m. feronia elephantium, bot.
     #<kharapuųpa># m. cf. %<maruvaka. -- kharapuųpā>% f. ocymum gratissimum, esp. de basilic.
     #<kharapriya># m. pigeon.
     #<kharama¤jarã># f. achyranthes aspera, bot.
     #<kharaloman># m. [velu comme un ƒne] np. d'un roi des Nƒgas.
     #<kharavallikā># f. hedysarum lagopodio‹des, bot.
     #<kharasolla># m. et %<kharasoni>% (?) vase de fer; casserole; cf. %<kharapātra>%.
     #<kharāgharã># f. andropogon serratum, bot.
     #<kharā÷vā># f. celosia cristata, bot.
     #<kharāü÷u># m. %<(aü÷u)>% le soleil aux rayons ardents.

#<kharu># a. [f. %<kharu>% et %<kharå>%] blanc. || Niais, idiot, imb‚cile; || qui d‚sire des choses d‚fendues ou impossibles; || dur, cruel. -- S. m. couleur blanche. || Dent. || Cheval. || Amour; Kƒmadˆva. || Orgueil. || øiva.

#<kharj>#. %<kharjāmi>% 1; p. %<cakharja>%; etc. Purifier, nettoyer. || Honorer, rendre hommage, traiter avec respect. || Tourmenter, mettre mal … l'aise. Cf. %<karj>%.

#<kharjikā># f. fumet d'une liqueur, tout ce qui excite … boire.

#<kharjura># n. cf. %<kharjåran>%.

#<kharjå># f. ver, insecte; || gale; toute ‚ruption cutan‚e.

#<kharjåra># m. scorpion. || Dattier; elate sylvestris. -- %<kharjårã>% f. dattier sauvage. -- %<kharjåra>% n. argent [m‚tal]. || Orpiment. || Datte.

#<khard>#. %<khardāmi>% 1; etc. Mordre, piquer [en parlant des serpents v‚nimeux].

@<[Page 203-2]>@

#<kharpara># m. tˆt: crane; ‚cuelle de mendiant; || parasol concave. || Voleur, filou. -- %<kharpara>% m. et %<kharparã>% f. sorte de collyre pour les yeux. Cf. %<karpara>%.

#<kharb>#. %<kharbāmi>% 1; etc. Aller. Cf. %<khamb>%, %<garb, carb,>% etc.

#<kharba># a. petit, court, de petite taille, nain. -- S. n. un billion. || Un des tr‚sors de Kuvˆra.
     #<kharba÷ākha># a. %<(÷ākhā)>% qui a les branches courtes. || Au fig. de petite taille, nain.

#<kharma># n. virilit‚, courage. || Etoffe de soie.

#<kharv>#. %<kharvāmi>% 1; p. %<cakharva>%; etc. Etre fier, ˆtre hautain. || Cf. %<karv>%, et %<garv>%.

#<kharva># a. de petite taille, court, bas, nain. Cf. %<kharba>%.

#<kharvaņa># m. n. ville, chef-lieu de 400 villages, avec un march‚ central.

#<khal>#. %<khalāmi>% 1; p. %<cakhāla>%; etc. Vaciller, chanceler; cf. %<cal>%. || R‚unir, rassembler; cf. %<kųal>%.

#<khala># a. bas, vil; sans probit‚. -- S. m. n. s‚diment, d‚p“t, alluvion; || terre v‚g‚tale, sol arable; || terre aplanie, aire … battre le grain, grange. || Lieu, place, en g‚n. -- S. m. le soleil. || Le %<tamāla>%.

#<khalati># a. [f. %<i>% ou %<ã>%] chauve.

#<khalapå># m. %<(khala; på)>% balayeur, nettoyeur.

#<khalamårti># m. vif-argent, mercure.

#<khalina># m. n. mors de cheval. Gr. [greek].

#<khalinã># f. %<(khala)>% r‚union de plusieurs aires ou granges.

#<khali÷a># m. esp. de poisson.

#<khalikāra># m. %<(khala>% a; %<kį)>% pervers, malfaisant.

#<khalãna># m. n. cf. %<khalina>%.

#<khalu># ind‚c. certes; oui certes; non certes. || qqf. en effet, car; || %<khalv api>% mais encore [avec %<na kevalam>% pour ant‚c‚dent].

@<[Page 204-1]>@

#<khaluj># m. %<(kha>% air; %<luj)>% obscurit‚, t‚nŠbres; cf. lat. caligo.

#<khalureųa># m. esp. d'animal sauvage.

#<khalårikā># f. champ de manoeuvres, place pour les exercices militaires.

#<khaledhānã># f. et %<khalevālã>% f. %<(khala; val)>% aire … battre le grain.

#<khale÷a># m., cf. %<khali÷a>%.
     #<khale÷aya># m. mms.

#<khalyā># f. %<(khala)>% r‚union de plusieurs aires ou granges.

#<khalla># m. %<(khal)>% bassin d'eau, mare, foss‚, rigole, canal; || outre de cuir pour porter l'eau; || tout vˆtement de cuir; || cuir. || Le coucou %<cātaka>%.

#<khallikā># f. poˆle … frire.

#<khalliņa>#, cf. %<khallãņa>%.

#<khallã># f. douleur ou ‚lancements dans les mains ou dans les pieds.

#<khallãņa># a. chauve [de vieillesse ou de maladie]; germ. kahl.

#<khalvāņa># a. chauve. Lat. calvus.

#<khav>#. %<khaunāmi>% et %<khunāmi>% 9; p. %<cakhāva>%; etc. Revenir … la vie [comme un revenant]. || Devenir puissant, heureux ou pur. || Actt. purifier.

#<khavāri># n. %<(kha>% air; %<vāri)>% ros‚e; vapeur a‚rienne; eau pure et transparente.

#<khavāųpa># m. %<(kha>% air; %<vāųpa)>% ros‚e, gel‚e blanche; neige.

#<kha÷a># m. np. d'un pays de montagnes dans le nord de l'Inde [? le Kachemire]. -- Au pl. %<kha÷ās>% les hommes de ce pays.

#<kha÷arãrin># a. %<(÷arãra)>% qui a un corps glorieux.

#<kha÷ā># f. sorte de parfum; cf. %<murā>%.

#<kha÷eņa># m. esp. de poisson.

#<kha÷vāsa># m. %<(÷vas)>% haleine de vent, z‚phire.

#<khaų>#. %<khaųāmi>% 1; etc. Frapper, tuer; cf. %<kaų, caų, jaų,>% etc.

@<[Page 204-2]>@

#<khaųpa># n. colŠre, passion; || violence faite … qqn.

#<khasa># m. gale, maladie cutan‚e.
     #<khasagandha># m. esp. de plante.

#<khasā># f. np. de la mŠre des Esprits impurs.
     #<khasātmaja># m. %<(ātmaja)>% fils de %<khasā>%.

#<khastanã># f. %<(kha>% air; %<stana)>% la terre.

#<khasphaņika># m. %<(kha>% air) cristal, pierre pr‚cieuse.

#<khājika># m. %<(khaj)>% grain r“ti ou grill‚.

#<khāņa># m. et %<khāņā>% f. %<(khaņ)>% biŠre, corbillard.

#<khāņi># f. mms. || Cicatrice. || Fantaisie, caprice.
     #<khāņikā># f. biŠre, corbillard.

#<khāõķavaprastha># m. np. d'une forˆt consacr‚e … Indra [dans le Mahƒbhƒrata].

#<khāõķika># m. %<(khaõķa)>% confiseur.

#<khāta># pp. de %<khan>%. -- S. n. piŠce d'eau, carr‚ de verdure, square.
     #<khātaka># n. foss‚, canal.
     #<khātabhå># f. %<(bhå>% terre) mms.

#<khātra># n. %<(khan>%; sfx. %<tra)>% houe, pioche, tout instrument pour creuser la terre. || Foss‚; piŠce d'eau; square; cf. %<khāta>%.

#<khād>#. %<khādāmi>% 1: p. %<cakhāda>%; f2. %<khādiųyāmi>%; a 1. %<akhādiųam>%. Ps. %<kādye>%. Manger: %<māüsam>% de la chair. || D‚vorer; || mordre. || Au fig. Vd. affliger, tourmenter: %<cittam>% la pens‚e; cf. %<khid>%.

#<khādaka># m. (sfx. %<aka)>% mangeur. || Imprunteur. || Usufruitier; cf. %<bhoktį>%.

#<khādana># m. dent. -- N. aliment, pƒture.

#<khādayāmi># (c. de %<khād)>%; pqp. %<acakhādam>%. Faire manger, donner … d‚vorer: %<puruųaü>% %<÷vabhis>% un homme aux chiens. || Manger, d‚vorer.

#<khāduka># a. (sfx. %<uka)>% d‚vorant; || au fig. malfaisant; pernicieux; pervers.

#<khānayāmi># (c. de %<khan)>% faire creuser, faire fouiller.

@<[Page 205-1]>@

#<khāni># m. et %<khānã>% f. %<(khan)>% mine, carriŠre.

#<khānika># n. %<(khan)>% trou que l'on ouvre dans un mur, brŠche.

#<khānila># m. voleur, [greek].

#<khānodaka># m. %<(udaka)>% noix de coco.

#<khānta># n. %<(khan)>% excavation, trou; fosse, foss‚; orniŠre.

#<khāpagā># f. %<(kha>% ciel; %<apa>% eau; %<gam)>% le Gange, fleuve c‚leste.

#<khāra># m. et %<khāri>% ou %<khāri>% f. mesure de grain ‚gale … 20 dr“nas ou environ 109 litres; cf. %<kumbha. -->% %<khārã>% f. cicatrice.
     #<khārimpaca># a. %<(pac)>% o— l'on peut faire cuire un %<khāra>% de grain.
     #<khārãka># a. (sfx. %<ãka)>% qui contient un %<khāra>%.

#<khikhi># f. renard.

#<khiīkhira># m. f. renard. -- M. une des armes de øiva.

#<khiņ>#. %<kheņāmi>% 1; p. %<cikheņa>%; etc. Craindre. || Actt. effrayer. Cf. %<kiņ>%.

#<khid>#. %<khidāmi>% ou %<khindāmi>% 6; p. %<cikheda>%; f 1. %<khettāųmi>%; f 2. %<khetsyāmi>%; a 1. %<akhaitsiųam>%. Tourmenter, affliger, attrister: %<cittam>% l'esprit.
     Au moy. %<khinde>% 7 et %<khidye>% 4; p. %<cikhide>%; f 2. %<khetsye>%; a 1. %<akhitsi>%; pp. %<khinna>%. Etre tourment‚, afflig‚, attrist‚. || Etre fatigu‚, corporellement. Cf. %<klid>% et %<khād>%. || Gr. [greek] (?).

#<khidira># m. la Lune.

#<khidra># m. %<(khid>%; sfx. %<ra)>% tourment, affliction, misŠre. || Un pauvre, un malheureux.

#<khinna># pp. de %<khid>%; || a. malheureux, afflig‚, mis‚rable, pauvre.

#<khila># a. vide, vacant; vaste, d‚sert, inculte. -- S. m. f. n. champ inculte. -- M. surnom de Brahmƒ. -- N. suppl‚ment ou appendice … la %<saühitā>% du Rig-Vˆda, par Kƒtyƒyana.
     #<khilãkįta># (pp. de %<kį)>% d‚vast‚.

#<khu>#. %<khave>% 1; etc. R‚sonner; cf. %<ku>%.

#<khuīgāha># m. cheval noir.

#<khuj>#. %<khojāmi>% 1; etc.; g‚r. %<khojilvā>% et %<khuktvā>%. Voler, d‚rober; cf. %<kuj>%.

@<[Page 205-2]>@

#<khu¤jāka># m. esp. de gazon.

#<khuķ>#, cf. %<khuõķ>% et %<khaķ>%.

#<khuķ>#, cf. %<thuķ>%. || Irland. cuidighim prot‚ger, couvrir.

#<khuõķ>#. %<khuõķe>% 1 et %<khuõķayāmi>% 10. Briser; cf. %<khaķ>%.

#<khuõķ>#. %<khuõķe>% 1. Etre boiteux. Cf. %<khor, khoķ.>%

#<khumbhāõķa># m. d‚it‚s d'un certain ordre, dans le Buddhisme.

#<khur>#. %<khurāmi>% 6; p. %<cukhora>%; etc. Fendre, briser, couper, trancher; || fouir. Cf. %<kųur, chur.>%

#<khura># m. rasoir. || Sabot de cheval; || Pied de lit. || Sorte de parfum. || Cf. %<kųura>%.
     #<khuraka># m. le %<tila>%, plante.
     #<khuraõas># et %<khuraõasa>% a. %<(nāsa)>% qui a le nez ‚pat‚.
     #<khurapra># m. flŠche … pointe demi-circulaire.

#<khuralã># f. exercices militaires.

#<khurāka># m. (sfx. %<āka)>% animal, en g‚n.

#<khurālaka># m. (sfx. %<āla>%; sfx. %<ka)>% flŠche de fer.

#<khurālika># m. (sfx. %<āla>%; sfx. %<ika)>% flŠche de fer. || Boutique de barbier. || Poison.

#<khurd>#. %<khårde>% 1. Jouer, plaisanter; cf. %<kurd, gurd,>% etc.

#<khulla># a. petit, bas, de petite taille, nain. -- S. n. sorte de parfum. || Cf. %<kųudra>%.
     #<khullaka># a. petit, bas, nain. || Au fig. vil; m‚chant; cruel; pauvre, indigent.
     #<khullatāta># m. oncle paternel; cf. %<kųullatātaka>%.

#<khullama># m. route.

#<khård>#, cf. %<khurd>%.

#<khekhãraka># m. tube, canne, roseau, chalumeau.

@<[Page 206-1]>@

#<khegamana># m. %<(kha>% air; %<gam)>% poule-d'eau.

#<khecara># a. %<(kha; car)>% qui se meut dans l'air. -- S. m. un %<vidyādhara>%; surn. de øiva.

#<kheņ>#. %<kheņayāmi>% 10. Manger.

#<kheņāmi># pr. de %<khiņ>%.

#<kheņa># a. %<(khiņ)>% vil, bas. || Arm‚. -- S. m. bouclier. || Faubourg. || Lymphe, phlegme. || La masse d'armes de Balarƒma. -- S. m. n. chasse. -- S. n. herbe, gazon.
     #<kheņaka># m. bouclier. || Faubourg. || La masse d'armes de Balarƒma.

#<kheņitāla># m. barde, m‚nestrel, chantre de famille.

#<kheņin># m. libertin, d‚bauch‚.

#<kheķ>#, cf. %<kheņ>%, manger.

#<kheda># m. %<(khid)>% fatigue, lassitude. || Tourment, tristesse, abattement. || Regret, repentir. Gr. [greek].

#<khedā># f. Vd. rayon.

#<khedinã># f. %<(khid)>% plante grimpante, en g‚n. || Marsilea quadrifolia, plante cryptogame aquatique.

#<kheya># pf. de %<khan>%. -- S. n. fosse, foss‚, canal.

#<khel>#. %<kelāmi>% 1; p. %<cikhela>%; pqp. %<acikhelam>%. Aller, se mouvoir; || chanceler; vaciller; || bondir, s'‚battre. Cf. %<kil, kel, kųvel, cal, car,>% etc.

#<khela># a. chancelant, vacillant. -- S. m. action de chanceler, de vaciller; || ‚bats.
     #<khelagati># a. %<(gam)>% qui a une d‚marche chancelante.
     #<khelagāmin># a. %<(gam)>% mms.
     #<khelana># n. jeu, amusement, ‚bats. -- %<khelanã>% f. pion [au jeu de damier].
     #<khelā># f. mms.

#<kheli># f. %<(khel)>% chanson, danse. || Oiseau, animal en g‚n. || Soleil [danseur c‚leste]. || FlŠche; cf. %<kil>% 10.

#<khev>#. %<kheve>% 1; etc. Honorer; servir, rendre un culte. Cf. %<kev, gev, sev,>% etc.

@<[Page 206-2]>@

#<khai>#. %<khāyāmi>% 1; p. %<cakau>%; pp. %<khāta>%. Etre ferme. || Rendre ferme. -- Frapper, blesser, tuer. -- Fouir, creuser, cf. %<khan>%. -- Etre las; || ˆtre abattu, ˆtre afflig‚; cf. %<khid, khād.>%

#<khoīkāha># m. cheval blanc et brun.

#<khoņ>#. %<khoņāmi>% 1; cf. %<khoķ>%, ˆtre boiteux.

#<khoņ>#. %<khoņayāmi>% 10. Jeter, lancer. Cf. %<khoķ>% 10.

#<khoņi># f. devineresse, diseuse de bonne aventure.

#<khoņã># f. boswellia thurifera, arbre qui produit l'oliban.

#<khoķ>#. %<khoķāmi>% 1; etc. Etre boiteux. Cf. %<khoņ, khor, khol.>%

#<khoķ>#. %<khoķayāmi>% 10. Jeter, lancer.

#<khoķa># a. boiteux. || Lat. claudus.

#<khoķaka÷ãrųaka># n. %<(kha; udaka;>% %<÷ãrųa)>% toit vo–t‚; chaperon d'un mur.

#<khor>#. %<khorāmi>% 1; cf. %<khol>%.

#<khora># a. boiteux; cf. %<khola>%.

#<khol>#. %<kholāmi>% 1; etc. Etre boiteux; cf. %<khoķ>%.

#<khola># a. boiteux; gr. [greek]; cf. %<koķa>%.

#<kholaka># m. casque; casserolle; coque de la noix d'arec. || FourmiliŠre.

#<kholi># f. %<(khoķ>% 10) carquois.

#<kholmukha># m. %<(kha; ulmukhā)>% la planŠte de Mars, qui est rougeƒtre.

#<khyā># [usit‚ surtout au passif].
     Act. Pr. %<khyāmi>% 2; p. %<cakhyau>%; f2. %<khyāsyāmi>%; ā. o. %<khyāyāsam>% et %<khyeyāsam>%; a. %<akhyam>%.
     Moy. Pr. %<khye>%; p. %<cakhye>%; f2. %<khyāsye>%; ā. o. %<khyāsãya>%; a. %<akhye>%.
     Ps. Pr. %<khyāye>%; f 1. %<khyāyitāhe>%; f2. %<khyāyiųye>% et %<khyāsye>%; a 1. 3p. pl. %<akhyāyiųata>%; a 1. o. %<khyāyiųãya>% et %<khyāsãya>%; a. %<akhye>%, 3p. sg. %<akhyāyi>%, 3p. pl. %<akhyanta>%. -- Pp. %<khyāta>%. -- Pf. %<khyātavya>% et %<khyeya>%.
     Nommer, appeler, d‚signer par un nom: %<hiraõyapuram ili>% %<khyāyate nagaram>% la ville s'appelle Hiranyapura. || Annoncer qqc. … qqn. avec le g. de la pers. || Raconter; c‚l‚brer.

#<khyāta># pp. de %<khyā>%; || a. c‚lŠbre, fameux.
     #<khyātagarhaõa># et %<khyātagarhita>% a. %<(garhaõa)>% infƒme, d‚cri‚.

@<[Page 207-2]>@

#<khyāti># f. (sfx. %<ti)>% r‚putation, gloire, notori‚t‚.

#<khyāpayāmi># (c. de %<khyā)>%; ps. %<khyāpye>%. Proclamer: %<jitvā khyāpayet>% qu'il proclame sa victoire. || Raconter qqc. … qqn. avec le g. de la pers.

#<ga>#

@<[Page 207-1]>@

#<ga>#, 17e lettre et 3e consonne gutturale de l'alphabet sanscrit. Elle r‚pond ordinairement au %<g>% des autres langues ƒryennes, qqf. cependant au %<k>%, au %<d>% et mˆme au %<b>%.

#<ga># m. [dans le langage mystique] Gandharva, Ganˆ÷a.

#<ga># n. %<(gai)>% chant. -- %<gā>% f. mms.

#<ga># a. %<(gam)>% qui va [… la fin des compos‚s].

#<gagaõa># n. air, atmosphŠre, ciel.
     #<gagaõadhvaja># m. nuage. || Soleil.
     #<gagaõastha># a. %<(sthā)>% qui se tient dans l'air.
     #<gagaõādhvaga># m. %<(adhvan; ga)>% le voyageur a‚rien, c-…-d. le soleil.
     #<gagaõolmuka># m. %<(ulmukā)>% la planŠte de Mars [qui est rougeƒtre].

#<gaggh>#. %<gagghāmi>% 1. Rire, rire aux ‚clats; cf. %<kakkh>%.

#<gaīgā># f. %<(gam, gam)>% le Gange; la d‚esse Gangƒ.
     #<gaīgācillã># f. la mouette rieuse ou larus risibundus, esp. de palmipŠde.
     #<gaīgāja># m. %<(jan)>% surn. de BhŒshma et de Kƒrttikˆya.
     #<gaīgāņeya># m. %<(aņ)>% esp. de crevette du Gange.
     #<gaīgādvāra># n. la Porte-du-Gange, embrasure par o— le Gange descend de l'Himƒlaya; cf. Haridwƒra.
     #<gaīgādhara># m. %<(dhį)>% øiva qui a soutenu sur sa tˆte la ch–te du Gange.
     #<gaīgāsuta># m. %<(su)>% BhŒshma; Kƒrttikˆya.

#<gacch>#. %<gacchāmi>% 1; cf. %<gam>%.

#<gaccha># m. arbre, cf. %<agaccha>%.

@<[Page 207-2]>@

#<gaj>#. %<gajāmi>% 1; p. %<jagāja>% etc. R‚sonner sourdement; || mugir: %<gambhãraü jagajur gajās>% les ‚l‚phants ont mugi sourdement. || Etre ivre.

#<gaja># m. %<(gaj)>% ‚l‚phant. || Mesure de longueur de 2 coud‚es ou 90 centimŠtres environ. || Terrasse propre … bƒtir une maison.
     #<gajakårmāsin># m. %<(kårma; ās)>% surn. de Garuda.
     #<gajacirbhaņa># m. f. esp. de concombre.
     #<gajaķhakkā># f. gros tambour port‚ sur un ‚l‚phant.
     #<gajatā># f. troupe d'‚l‚phants.
     #<gajadanta># m. dent d'‚l‚phant; ivoire. || Surn. de Ganˆ÷a.
     #<gajapippalã># f. poivre d'‚l‚phant ou pothos officinalis, bot.
     #<gajapriyā># f. boswellia serrata, bot.
     #<gajabandhanã># f. %<(bandh)>% poteau o— l'on attache un ‚l‚phant.
     #<gajabhakųā># f. boswellia serrata, bot.
     #<gajamācala># m. %<(mac)>% lion.
     #<gajamoņana># m. %<(muņ)>% lion.
     #<gajamoyāna># n. %<(yā)>% dressage ou conduite d'un ‚l‚phant.
     #<gajayodhin># m. %<(yudh)>% cavalier combattant sur un ‚l‚phant.
     #<gajavadana># m. Gane÷a qui a le visage d'un ‚l‚phant.
     #<gajavara># m. %<(vį)>% ‚l‚phant de choix.
     #<gajasāhvaya># n. %<(sa; ā; hve)>% Hastinƒpura, ville c‚lŠbre pour ses ‚l‚phants.
     #<gajāgraõã># m. %<(agra)>% le premier des ‚l‚phants, c-…-d. celui d'Indra, AErƒvata.
     #<gajājãva># m. %<(ā; jãv)>% palefrenier qui gagne sa vie … soigner des ‚l‚phants.
     #<gajānana># m. %<(ānana)>% Ganˆ÷a au visage d'‚l‚phant.
     #<gajāroha># a. %<(ā; ruh)>% mont‚ sur un ‚l‚phant.
     #<gajā÷ana># m. ficus religiosa ou arbre des Banians. -- %<gajā÷anā>% f. chanvre ou cannabis sativa; || racine de lotus; || boswellia thurifera ou serrata, bot.
     #<gajāsya># m. %<(āsya)>% Ganˆ÷a … face d'‚l‚phant.
     #<gajāhva># n. %<(ā; hve)>% Hastinƒpura, ville c‚lŠbre pour ses ‚l‚phants. || %<gajāvhā>% f. pothos officinalis, bot.
     #<gajendra># m. %<(indra)>% le roi des ‚l‚phants, trŠs-bon ‚l‚phant.

#<ga¤ja># m. n. et %<ga¤jā>% f. mine de pierreries. -- M. d‚dain, m‚pris. -- M. n. tr‚sor, ‚crin. || Etable … vaches. -- F. auberge; chaumiŠre; maison de pauvres gens. || Vase … boire. || Graine de l'abrus precatorius, cf. %<raktikā>% et %<gu¤ja>%.
     #<ga¤jikā># f. auberge, cabaret.

#<gaķ>#. %<gaķāmi>% 1; p. %<jaghāķa>%, etc. Couler; tomber goutte … goutte.

#<gaķa># m. tout ce qui couvre, prot‚ge ou fait obstacle. || Plat, mets. || Esp. de dorade.
     #<gaķaka># m. le poisson appel‚ dorade.

#<gaķayanta># m. %<(gaķ>% au c.) nuage distillant la pluie.

#<gaķalavaõa># n. sorte de sel gemme; cf. %<kaķaka>%.

#<gaķu># m. bosse sur le dos; || goŒtre. || Lance, javelot. || Ver de terre.

#<gaķu># a. bossu, vo–t‚ du dos; || goŒtreux. -- S. m. un bossu, un goŒtreux.
     #<gaķura># et %<gaķula>% a. mms.

#<gaķera># m. %<(gad>%; sfx. %<era)>% nuage.

#<gaķola># m. %<(gaķu)>% bouch‚e, gorg‚e. || Sucre brut.

#<gaķķuka># %<gaķķuka, gaķķåka>% et qqf. %<gaķuka>% m. vase d'or, aiguiŠre d'or.

#<gaõ>#. %<gaõayāmi>% 10; pqp. %<ajagaõam>% et %<ajãgaõam>%. Qqf. %<gaõaye>%. Ps. %<gaõye>%. Compter, supputer: %<padāni'>% les pas. || Appr‚cier, juger; compter pour qqc., estimer, %<devān na gaõayanti>% ils comptent les dieux pour rien; %<kāmāsakto na gaõayati kāryam>% l'homme livr‚ … l'amour ne compte pour rien son devoir.

#<gaõa># m. nombre. || Troupe, r‚union, multitude. || Corps de troupes de 29 chars, 81 cavaliers et 135 fantassins. || Le Gana, troupe de d‚it‚s command‚es par Ganˆ÷a et au service de øiva xx. || Secte philosophique ou religieuse. || S‚rie de mots ob‚issant … une mˆme rŠgle, tg. || R‚union ou coll‚ge de religieux buddhistes [mˆme au-dessous de cinq]. || Sorte de parfum. || Lith. gan….
     #<gaõaka># m. arithm‚ticien, calculateur; || astrologue, faiseur d'horoscopes; || %<gaõakã>% f. femme d'astrologue; diseuse de bonne aventure.
     #<gaõakāra># m. %<(kį)>% surn. de BhŒmasˆna.
     #<gaõacakraka># n. repas en commun.
     #<gaõadãkųin># m. %<(dãkųā)>% prˆtre qui officie pour plusieurs castes.
     #<gaõadravya># n. fonds commun, propri‚t‚ publique.
     #<gaõana># n. compte, calcul, ‚num‚ration.
     #<gaõanā># f. mms.
     #<gaõanātha># m. %<(nātha)>% Ganˆ÷a, chef des dieux du %<gaõa>%.
     #<gaõanāyaka># m. %<(nã)>% mms. || Au f. Durgƒ.
     #<gaõanãya># a. (pf. de %<gaõ)>% qui peut ˆtre compt‚ ou ‚num‚r‚.
     #<gaõapati># m. Ganˆ÷a, chef des dieux du %<gaõa>%.
     #<gaõaparvata># m. np. le mont Kaelƒ‡a, o— sont les dieux du %<gaõa>%.
     #<gaõapāņha># m. trait‚ d'arithm‚tique.
     #<gaõaråpa># m. asclepias gigantea, bot.
     #<gaõavatã># f. np. de la mŠre de Dhanwantari.
     #<gaõa÷as># adv. par troupes, en foule.
     #<gaõahāsaka># m. %<(has>%, au c.) sorte de parfum.
     #<gaõāgraõã># m. %<(agra)>% Ganˆ÷a, chef du %<gaõa>%.
     #<gaõācala># m. %<(acala)>% le mont Kaelƒ‡a.
     #<gaõācārya># m. %<(ācārya)>% pr‚cepteur ou maŒtre spirituel d'un %<gaõa>% de religieux buddhistes.
     #<gaõādhipa># m. %<(adhipa)>% Ganˆ÷a. || øiva.

#<gaõi># f. %<(gaõ)>% compte, ‚num‚ration. || Troupe, foule; corps d'arm‚e, cf. %<gaõa>%.
     #<gaõikā># f. (sfx. %<ika)>% compte, ‚num‚ration. || Femme publique. || Premna spinosa et jasminum auriculatum, bot. || Femelle d'‚l‚phant.
     #<gaõikārikā># et %<gaõikārã>% f. %<(kį)>% premna spinosa, bot.

#<gaõita># (pp. de %<gaõ)>%. -- S. n. calcul, op‚ration d'arithm‚tique; compte fait. || Trait‚ d'arithm‚tique appliqu‚e ou d'astrologie.

#<gaõeya># a. (sfx. %<eya)>% qui peut ˆtre compt‚ ou calcul‚.

#<gaõeru># m. pterospermum acerifolium, bot. -- F. femme publique. || Femelle d'‚l‚phant. || Cf. %<gaõikā>%.
     #<gaõerukā># f. entremetteuse.

@<[Page 209-1]>@

#<gaõe÷a># m. %<(gaõa; ã÷a)>% Ganˆ÷a, chef du Gana et fils de øiva et de PƒrvatŒ; il est repr‚sent‚ avec le corps d'un homme et le visage et la trompe d'un ‚l‚phant. || Surn. de øiva.

#<gaõotsāha># m. %<(gaõa; utsāha)>% rhinoc‚ros.

#<gaõķ>#. %<gaõķāmi>% (?)

#<gaõķa># m. la joue avec la tempe; || tempe ou sinus frontal de l'‚l‚phant; cf. %<kaņa>%. || rhinoc‚ros; || h‚ros [… la fin de qqs. compos‚s]; || personnages inf‚rieurs de certaines repr‚sentations sc‚niques. -- Marque, tache; || clou, furoncle; cf. %<kaõķu>%; || bouton ou rosette que l'on ajoute comme ornement au harnais d'un cheval. || Joint, noeud. || Le 10e y“ga ou division de l'‚cliptique; || p‚riode astronomique. || Lith. zandas; got. kinnus; germ. kinn. Cf. %<hanu>%.
     #<gaõķaka># m. rhinoc‚ros. -- Noeud; difficult‚, obstacle, empˆchement; || s‚paration, disjonction. || Astrologie, ou partie de l'astrologie.
     #<gaõķakã># f. np. d'une riviŠre dans le nord de l'Inde.
     #<gaõķakārã># et %<gaõķakālã>% f. la sensitive ou mimosa pudica, bot.
     #<gaõķakusuma># n. l'humeur qui s'‚coule des tempes de l'‚l‚phant pendant le rut.
     #<gaõķakåpa># m. pic, sommet de montagne.
     #<gaõķagātra># n. le corosol ou pomme de cannelle, anona squamosa, bot.
     #<gaõķamālā># f. inflammation furonculeuse ou scrofuleuse des glandes du cou.
     #<gaõķavyåha># m. un des neuf dharmas buddhiques; cf. %<dharma>%.
     #<gaõķa÷aila># m. roc; rocher tomb‚ d'une montagne par une cause qconque. || Front [d'une tempe … l'autre].
     #<gaõķāīga># m. %<(aīga)>% le rhinoc‚ros, dont la peau est comme couverte de boutons.
     #<gaõķālã># f. agrostis linearis, esp. de %<dårbā>%.

#<gaõķi># m. goŒtre. || Tronc d'arbre. Cf. %<gaķu>%.

#<gaõķãra># m. esp. de plante potagŠre. || H‚ros, guerrier vaillant; cf. %<gaõķa>%.

#<gaõķu># m. f. %<(gaõķa>% joue) oreiller, coussin.

#<gaõķå># f. joint, noeud; cf. %<gaõķa>%.
     #<gaõķåpada># m. et %<gaõķåpadã>% f. ver de terre.
     #<gaõķåpadabhava># m. plomb.

#<gaõķåųa># m. et %<gaõķåųā>% f. eau que l'on tient dans le creux de la main pour se rincer la bouche. || Rincement de la bouche. || Le doigt qui termine la trompe de l'‚l‚phant.

#<gaõķola># m. bouch‚e, gorg‚e. || Sucre brut. Cf. %<gaķola>%.

#<gata># (pp. de %<gam)>% qui est all‚, qui est parti, qui s'est ‚loign‚; qui est arriv‚ …: %<prakįtiü gata>% rentr‚ dans l'ordre naturel. -- S. n. mouvement, d‚marche, allure.
     #<gatacetas># a. %<(cetas)>% qui a perdu la raison, qui est hors de soi.
     #<gatanāsika># a. qui n'a plus ou n'a pas de nez.
     #<gatarasa># a. qui n'a plus de saveur, affadi.
     #<gatavyatha># a. %<(vyath)>% qui n'est plus agit‚: exempt de trouble ou de crainte.
     #<gata÷rãka># a. %<(÷rã)>% abandonn‚ de la fortune.
     #<gatasaīga># a. qui n'est plus attach‚ … qqc., qui n'a plus d'affections ni de d‚sirs.
     #<gatasa¤j¤a># a. %<(sam; j¤ā)>% qui a perdu la conscience de soi-mˆme, qui est hors de soi.
     #<gatasattva># a. qui n'a plus de r‚alit‚, an‚anti.
     #<gatasandeha># a. qui ne doute plus.
     #<gatasannaka># a. qui est hors du rut.
     #<gatākųa># a. %<(akųa)>% qui a perdu la vue.
     #<gatāgata># a. %<(ā; gam)>% qui va et vient; || au fig. sujet aux retours, c-…-d. … la transmigration. -- S. n. all‚e et venue, va-et-vient; || au fig. les retours alternatifs de la personne qui transmigre.
     #<gatāsu># a. %<(asu)>% expir‚, inanim‚, mort.

#<gati># f. %<(gam>%; sfx. %<ti)>% action d'aller, locomotion, voyage; || d‚marche, maintien de qqn. qui s'avance; || marche des choses, cours des ‚v‚nements; || progrŠs du temps; p‚riode dans la vie humaine; || progrŠs de l'esprit, acquisition de la science. || Voie, chemin, route; || moyen, exp‚dient, proc‚d‚. || Bd. les six voies ou conditions des ˆtres sensibles, … savoir celles des dˆvas, des hommes, des g‚nies, des %<pretas>%, des brutes et des damn‚s.
     #<gatilā># f. (sfx. %<ila)>% d‚part, s‚paration, adieu. || Np. d'une riviŠre.
     #<gatyanusāra># m. imitation de la d‚marche de qqn.

#<gataujas># a. qui n'a plus de force.

#<gatvara># a. (sfx. %<vara)>% qui va, qui se meut.

#<gad>#. %<gadāmi>% 1; p. %<jagāda>%; f2. %<gadiųyāmi>%; a 1. %<agadiųam>% et %<agādiųam>%. Parler, dire qqc. … qqn. avec 2 ac. ou qqf. avec le g. de la personne.

#<gad>#. %<gadayāmi>% 10; etc. Tonner.

#<gada># m. parole, discours. || Lith. zadas, la parole; polon. %<gadac>%, parler; irland. gadh, la voix.

#<gada># m. maladie.

#<gada># m. np. du frŠre cadet de Krishna.

#<gadayitnu># a. %<(gad>% 1.) loquace. Libertin, plein de d‚sirs. -- S. m. Kandarpa.

#<gadā># f. massue; bƒton, levier. || Bignonia suaveolens, bot.
     #<gadākhya># n. costus speciosus, bot.
     #<gadādhara># a. %<(dhį)>% qui porte une massue. || Surn. de Krishna.
     #<gadābhįt># a. %<(bhį)>% mms.
     #<gadāhasta># a. qui a une massue … la main.

#<gadāgadau># m. du. %<(gada>% maladie; %<agada)>% les 2 A÷vins.

#<gadāgraja># m. %<(agraja)>% Krishna, frŠre aŒn‚ de Gada.

#<gadāmbara># m. %<(gad>% 10: %<ambara)>% nuage orageux.

#<gadāhva># n. costus speciosus, bot.

#<gadin># a. %<(gadā)>% qui a une massue.

#<gadgada># a. %<(gad>% 1.) qui balbutie. -- S. m. balbutiement, b‚gaiement.
     #<gadgadadhvani># m. mms.
     #<gadgadye># [d‚nom.] balbutier [de plaisir ou de peine].

#<gadya># (pf. ps. de %<gad>% 1.) -- S. n. prose.

#<gantāsi># 2p. sg. f 1. de %<gam>%.

#<gantu># m. %<(gam>%; sfx. %<tu)>% voyageur.

#<gantum># inf. de %<gam>%.

#<gantrã># f. %<(gam>%; sfx. %<tį)>% chariot traŒn‚ par des boeufs.
     #<gantrãratha># m. mms.

#<gandh>#. %<gandhaye>% 10; etc. [Aller; demander?]. Blesser, tourmenter; ha‹r, pers‚cuter. || Lith. gandinu.

#<gandha># m. odeur qui se r‚pand, senteur; || bonne odeur; partum; || soufre; || moringa hyperanthera, bot. || Au fig. arrogance, grand-air. -- Proximit‚, relation, voisinage; || un voisin. || Un peu, une petite quantit‚. -- F. %<gandhā>% bouton de la fleur du champaca. -- N. bois d'alo‰s.
     #<gandhaka># m. soufre. || Moringa hyperanthera, bot.
     #<gandhakārika># a. %<(kį)>% faiseur de parfums. -- S. f. femme d'artisan vivant chez une autre femme.
     #<gandhakālã># f. np. de la mŠre de Vyƒsa.
     #<gandhakāųņha># n. bois odorif‚rant, en g‚n.
     #<gandhakuņã># f. sorte de parfum; cf. %<murā>%.
     #<gandhakheķaka># n. herbe odorif‚rante, en g‚n.
     #<gandhacelikā># f. %<(celi)>% musc ou autre odeur dont on parfume les ‚toffes.
     #<gandhajāta># n. feuille de casse.
     #<gandhaj¤ā># f. %<(j¤ā)>% le nez, organe de l'odorat.
     #<gandhatårya># n. esp. d'instrument de musique de guerre.
     #<gandhadhåli># f. %<(dhåli)>% poudre de senteur, musc.
     #<gandhanakula># m. rat musqu‚ du Bengale ou sorex moschata.
     #<gandhanāman># m. esp. de basilic, bot.
     #<gandhanālã># f. %<(nālã>% tube) nez.
     #<gandhanilayā># f. %<(nilaya)>% jasmin double.
     #<gandhapatra># m. ocymum gratissimum, esp. de basilic, bot.
     #<gandhapāųāõa># m. soufre en pierre.
     #<gandhapi÷ācikā># f. %<(pi÷āca)>% odeur d'encens [? qui attire les pi÷ƒtchas au saint-sacrifice].
     #<gandhapuųpa># m. le vˆtasa, esp. de roseau; || alangium hexapetalum ou %<aīkoņha>%; || cordia myxa ou sebestier. -- F. indigotier; || premna spinosa, bot. -- N. fleurs et sandal offerts en adoration.
     #<gandhaphala># m. f. nom de diverses plantes produisant des fruits odorif‚rants.
     #<gandhabandhu># m. manguier, bot.
     #<gandhabhāõķa># m. hibiscus populneo‹des, esp. de gombaut, bot.
     #<gandhamātį># f. la terre, mŠre des odeurs.
     #<gandhamādana># m. %<(mad)>% soufre. || Np. d'un des chefs des singes. || Grosse abeille noire. M. n. la Montagne-des-parfums, une des 7 chaŒnes concentriques qui entourent le Mˆru. -- %<gandhamādanã>% f. liqueur spiritueuse.
     #<gandhamārjāra># m. civette ou viverra.
     #<gandhamālinã># f. le parfum appel‚ %<murā>%.
     #<gandhamāüsã># f. nard indien, cf. %<jaņāmāüsã>%.
     #<gandhamuõķa># m. hibiscus populneo‹des, esp. de gombaut, bot.
     #<gandhamåla># m. alpinia galanga, bot. -- F. curcuma reclinata, bot.
     #<gandhamåųika># m. f. rat musqu‚ de l'Inde, sorex moschata.
     #<gandhamįga># m. civette ou viverra; antilope musqu‚e.
     #<gandhamaithuna># m. %<(mithuna)>% taureau.
     #<gandhamohinã># f. le champaca, bot.
     #<gandharasa># m. myrrhe.
     #<gandharāja># n. sandal. || Toute fleur d'une odeur ag‚able. -- %<gandharājã>% f. le parfum appel‚ %<nakhã>%.
     #<gandharba># ou %<gandarva>% m. %<(arvan?)>% surnom donn‚, dans le Vˆda, … Agni, … S–rya, au S“ma, et aux autres puissances naturelles ou mystiques auxquelles se rattache la production des odeurs. || Le cheval du Sacrifice, Vd. || Cheval, en g‚n. || Antilope musqu‚e. || Les Gandharvas ou musiciens c‚lestes du paradis d'Indra; || par ext. chanteur; || k“kila ou coucou indien. || Au fig. l'ƒme aprŠs la mort et avant sa renaissance. || Gr. [greek].
     #<gandharvanagara># n. la cit‚ des Gandharvas.
     #<gandarvaveda># m. la science des Gandharvas, c-…-d. la th‚orie et la pratique de la musique.
     #<gandharvahasta># m. ricinus communis, le ricin, bot.
     #<gandhalolupā># f. mouche, moucheron.
     #<gandhavatã># f. (sfx. %<vat)>% la terre, mŠre des odeurs. || Le parfum appel‚ %<murā>%. || La %<yamānã>%, bot. || Np. de ville; || la mŠre de Vyƒsa.
     #<gandhavallarã># f. la %<sahadevã>%, bot.
     #<gandhavaha># a. %<(vah)>% odorif‚rant. -- S. m. le vent. -- %<gandhavahā>% f. le nez, organe de l'odorat.
     #<gandhavāha># m. %<(vah)>% le vent. || Antilope musqu‚e, bot. -- %<gandhavāhā>% f. le nez.
     #<gandhavihvala># m. bl‚, froment.
     #<gandhavįkųa># m. shorea robusta, bot.
     #<gandhavyākula># n. %<(vi; ā; kul)>% le %<kakola>%.
     #<gandha÷aņã># f. esp. de curcuma.
     #<gandha÷ālã># m. esp. de riz odorant.
     #<gandha÷ekhara># m. musc.
     #<gandhasāra># m. sandal; cf. %<gandharāja>%.
     #<gandhasåyã># f. %<(så)>% le petit rat musqu‚.
     #<gandasoma># n. n‚nuphar blanc comestible.
     #<gandhahārikā># f. cf. %<gandhakārikā>%.
     #<gandhākhu># m. %<(ākhu)>% rat musqu‚.
     #<gandhājãva># a. %<(ā; jãv)>% qui gagne sa vie … vendre des parfums.
     #<gandhāņhya># m. et f. oranger.
     #<gandhālā># f. le micocoulier ou celtis orientalis, bot.
     #<gandhālã># f. poederia foetida bot.
     #<gandhā÷man># m. %<(a÷man>% pierre) soufre.

#<gandhika># m. %<(gandha>%; sfx. %<ika)>% soufre.

#<gandhinã># f. le parfum appel‚ %<murā>%.

#<gandhotu># m. %<(otu>% chat) viverra, la civette.

#<gandhottamā># f. liqueur spiritueuse.

#<gandholi># f. et %<gandholã>% f. (sfx. %<ola)>% cucumis reclinata, et cyperus rotundus, bot. || guˆpe.

#<gabhasti># m. f. (pour %<garbhasti>% ou %<grabhasti)>% Vd. rayon de lumiŠre; main [en parlant des dieux du ciel]. || M. Soleil. || F. la %<svāhā>% personnifi‚e.
     #<gabhastimat># a. (sfx. %<mat)>% radieux. -- S. m. le soleil radieux. -- S. n. une des 7 divisions de l'enfer.
     #<gabhastihasta># m. le soleil, qui pour mains a des rayons.

#<gabhãra># a. creux, profond [en parlant de l'eau, du son, d'une forˆt, etc.] -- S. n. cavit‚, trou, caverne. Cf. %<gambhãra>%.
     #<gabhãrikā># f. (sfx. %<ika)>% sorte de gros tambour.

#<gabholika># m. petit coussin rond.

#<gam>#. Act. %<gacchāmi>% 1; p. %<jagāma>%, 3p. pl. %<jagmus>%; f 1. %<gantāsmi>%; f2. %<gamiųyāmi>%; a. %<agamam>% [qui est aussi l'impf. vd.]. Ppf. %<jagmivas>% et %<jaganvas>%; g‚r. %<gatvā>% et [en compos.] %<gatya>% ou %<gamya>%.
     Moy. en po‚sie: %<gacche>% 1; p. %<jagme>%; f 1. %<gantāhe>%; f2. %<gamiųye>%; a 1. 3p. sg. [avec %<mā>%] %<gaüsãųņa>% et %<gasãųņa>%; a. %<agaüsi>%, 3p. sg. %<agaüsta>% et %<agata>%. Pp. %<gata>%.
     Ps. %<gamye>%.
     FORMES VEDIQUES. Classe 1. Pr. %<gamāmi>%; o. %<gameyam>%, 1p. pl. %<gamema>%, 1p. pl. moy. %<gamemahi>%. Imp. 3p. pl. %<gamantu>%. A. 1p. pl. %<aganma>%, 3p. %<agman>%, 1p. du. %<aganva>%, 2p. %<agmatam>%; moy. 3p. sg. %<agmata>%, 1p. pl. %<agasmahi>%. Inf. %<gamadhyai>%.
     Classe 2. Pr. 3p. pl. %<ganti>%. Imp. 2p. sg. %<gahi>%, 2p. pl. %<gantā>%, 3p. pl. %<gantu>%, 2p. du. %<gatam>%. Impf. 3p. sg. [avec %<ā>%] %<āgan>%, 2p. sg. moy. %<agathās>%.
     Classe 3. Pr. %<jagāmi>%; o. %<jagamyām>%.
     I. Aller, se mouvoir: %<na naur gacchati sthale>% un navire ne marche pas sur la terre ferme. || Avec %<accha>% [vis-…-vis] aller vers, d. ou inf. %<muniü hantum acchāgamat>% il alla pour tuer le solitaire; %<bhaikųāya acchagacchati>% il va pour mendier.
     II. Aller vers, ac. %<gacchadhvaü rājānam>% allez trouver le roi; %<gacchanti brahma brahmavidas>% ceux qui connaissent Brahma vont … Brahma; %<nagaraü gacchanti>% ils vont … la ville. || %<svar gacchāmi>% aller au ciel, mourir; %<lokam amuü>% %<gacchāmi>% aller … l'autre monde, mourir. || %<devavãtiü>% %<gamema>% allons au banquet des dˆvas, Vd. || %<astaü>% %<gacchāmi>% se coucher [en parlant du soleil]; disparaŒtre, s'‚vanouir; %<astam iva jarimāõaü jagamyām>% que j'aille … la vieillesse comme … mon domicile, Vd. || %<prãtiü gacchāmi>% devenir joyeux; %<prakįtiü gacchāmi>% rentrer dans l'ordre naturel, revenir … son ‚tat naturel. || %<antyastriyo gatvā>% ayant eu commerce avec des femmes d‚grad‚es. -- Avec le d., dans le Vd. %<iņdeveųu gacchati>% il s'approche des divinit‚s de l'offrande.
     III. S'en aller, s'‚loigner, disparaŒtre, avec l'ab.: %<gateųu>% %<lokapāleųu>% les gardiens du monde ‚tant partis; %<kālo>% %<gacchati>% le temps s'enfuit; %<nagarād agamat>% il s'‚loigna de la ville.
     IV. Venir: %<gantā divas>% venez du ciel, Vd.
     V. Faire aller, Vd. %<tān sadyo adhvano jagamyāt>% qu'il les fasse aller sur le champ par leurs chemins.

#<gam># f.; g. %<gmas>%; i. %<gmā>%; Vd. terre. || Zd. zem; lith. z‚miˆ. || Cf. gr. [greek].

#<gama># [… la fin des compos‚s] %<(gam)>% qui va; qui vient.

#<gamakāritva># n. %<(gam; kį)>% pr‚cipitation; le d‚faut de faire tout … la hƒte.

#<gamatha># m. (sfx. %<atha)>% voyageur. || Route, chemin.

#<gamana># n. (sfx. %<ana)>% action d'aller; marche; || action de marcher … l'ennemi.

#<gamin># m. (sfx. %<in)>% celui qui va; marcheur, voyageur.

#<gamb>#, cf. %<garb>%.

#<gambhārã># f. gmelina arborea, bot.

#<gambhãra># a. profond. -- S. m. mantra vˆdique. || Lotus. || Citron. || Cf. %<gabhãra>%.
     #<gambhãravedin># m. %<(vid)>% ‚l‚phant r‚tif.

#<gamya># (pf. ps. de %<gam)>% o— l'on peut aller; que l'on peut atteindre; o— il faut aller.

#<gamyāt># 3p. sg. o. de %<gam>%, Vd. pour %<gacchet>%.

#<gaya># m. esp. de boeuf, cf. %<gavaya>%. || Np. d'un muni.

#<gaya÷iras># n. Vd. les hauteurs du couchant, l'ouest.

#<gayā># f. ou %<buddhagayā>% np. d'une ville du Bihar, o— øƒkya-muni atteignit l'‚tat de buddha; elle est c‚lŠbre par ses grottes et par ses inscriptions.

#<gara># m. n. %<(gé)>% potion; poison; antidote. -- M. maladie. -- F. %<garā>% action d'avaler. -- F. %<garã>% esp. d'herbe. -- N. %<gara>% action de mouiller, d'humecter; arrosement; aspersion.
     #<garaõa># n. arrosement; aspersion.
     #<garada># a. %<(dā)>% v‚n‚neux, v‚nimeux. -- S. n. poison, venin.
     #<garabrata># m. paon.

@<[Page 212-2]>@

#<garabha># m. embryon, foetus; cf. %<garbha>%.

#<garayāmi># (d‚n. de %<guru)>% ˆtre pesant; ˆtre important.

#<garala># n. (sfx. %<la)>% poison, venin. || Foin, botte de foin. || Mesure, en g‚n.

#<garāgarã># f. esp. d'herbe; cf. %<garã>%.

#<garādhikā># f. %<(adhika)>% cochenille.

#<garātmaka># m. graine de moringa.

#<gariman># m. (sfx. %<iman)>% pesanteur; gravit‚. Cf. %<guru>%.

#<gariųņha># sup.; %<garãyas>% comp. de %<guru>%; M Par. 49.

#<garuķa># m. %<(garut)>% np. de l'oiseau de Vishnu; il est fils de %<ka÷yapa>% et de %<vināņā>%, et frŠre cadet d'%<aruõa>%.
     #<garuķadhvaja># m. Vishnu.
     #<garuķāgraja># m. %<(agraja)>% %<aruõa>%, cocher du Soleil.
     #<garuķāīkita># n. %<(aīk)>% ‚meraude.
     #<garuķā÷man># m. %<(a÷man)>% mms.

#<garut># m. aile.
     #<garutmat># a. (sfx. %<mat)>% ail‚. -- S. m. oiseau, en g‚n. || Garuda.
     #<garudyodhin># m. %<(yudh)>% caille.

#<garga># m. np. d'un rishi.

#<gargara># m. %<(garj>%; sfx. %<ra)>% Vd. tambour. || Esp. de poisson.
     #<gargarã># f. baratte; || cruche, pot … l'eau.

#<gargāņa># m. le silurus ascita, poisson.

#<gargãya># a. qui descend de Garga.

#<garj>#. %<garjāmi>% 1; p. %<jagarja>%; etc. R‚sonner, retentir: %<meghā garjantas>% nu‚es retentissantes [du bruit de la foudre]; %<vāyur garjati>% le vent mugit. || Rugir, hurler, pousser de grands cris [en parlant des animaux et des hommes]. || Au fig. se vanter, se glorifier. || Cf. %<ga¤j>%. || Lat. garrio (?), gurges.
     #<garjayāmi># 10. mms.

#<garja># n. son profond et sourd: rugissement, mugissement, hurlement.

@<[Page 213-1]>@

#<garjaka># m. esp. de dorade, poisson.

#<garjana># n. %<(garj)>% son profond et sourd: || bruit du tonnerre, des vents, de l'eau qui s'engouffre; || rugissement, mugissement, hurlement. || Au fig. cri de fureur; || bruit de la bataille; cri de guerre.

#<garji># m. %<(garj)>% bruit des vents, de la foudre, etc.

#<garjita># pp. de %<garj>%. -- S. m. ‚l‚phant en rut. -- S. n. mms. que %<garjana>%.

#<garķhāhe># f 1. vd. de %<garh>%.

#<garta># m. %<(gį)>% trou, creux, cavit‚; || grotte, caverne, antre; || fossette sur qq. partie du corps. || Esp. de maladie. || Np. de pays; cf. %<trigarta>%.

#<gartikā># f. atelier de tisserand [… cause du trou, %<garta>%, o— il loge ses p‚dales].

#<gard>#. %<gardāmi>% 1, et %<gardayāmi>% 10. R‚sonner; rugir; mugir; cf. %<garj>%.

#<garddabha># m. %<(gard; damb>% 10) ƒne. || Odeur. -- %<garddabhã>% f. bouzier, esp. d'insecte. || Maladie de la peau. -- %<garddabha>% n. lotus blanc.
     #<garddabha÷āka># m. ovieda verticillata, bot.
     #<garddabhāõķa># m. hibiscus populneoides, bot.
     #<garddabhāhvaya># m. lotus blanc.

#<gardh>#. %<gardhayāmi>% 10. D‚sirer. Cf. %<gįdh>%.
     #<gardhayāmi># (c. de %<gįdh)>% faire d‚sirer. -- Au moy. %<gardhaye>% tromper l'attente de qqn. ac.

#<gardha># m. d‚sir, convoitise.
     #<gardhana># a. (sfx. %<ana)>% d‚sireux.

#<garb>#. %<garbāmi>% 1; etc. Cf. %<kharb, carb,>% etc. Aller.

#<garbha># m. germe vivant: %<garbham yonau dadhāti>% %<puruųas>% le mƒle d‚pose dans la matrice un germe vivant; || embryon, foetus: %<ulvena āvįto garbhas>% foetus envelopp‚ dans l'ut‚rus; || petit d'un animal; enfant qui vient de naŒtre. || Ovaire d'une fleur. || Par ext. ut‚rus; ventre. || Au fig. milieu, int‚rieur; appartement int‚rieur, chambre … coucher. || Germ. kalb; angl. calf; irland. cilfin ventre; gr. [greek].
     #<garbhaka># m. chapelet de fleurs, etc. que l'on porte dans les cheveux. -- N. p‚riode de deux nuits et un jour.
     #<garbhaõķa># m. %<(aõķa>% oeuf) hernie ombilicale.
     #<garbhadā># et %<garbhadātrã>% f. esp. d'arbrisseau.
     #<garbhadhārita># a. %<(dį>% au c.) contenu dans un germe f‚cond‚; qui est … l'‚tat embryonaire; con‡u.
     #<garbhapākin># m. %<(pac)>% riz qui est m–r au bout de deux mois.
     #<garbhapātaka># m. esp. rouge de moringa, qui cause l'avortement.
     #<garbhapātinã># f. esp. de plante potagŠre, qui cause l'avortement.
     #<garbharåpa># a. petit d'une bˆte; enfant.
     #<garbhavatã># f. (sfx. %<vat)>% femelle pleine; femme enceinte.
     #<garbha÷rāva># m. %<(÷ru>% 1) avortement, faussecouche.
     #<garbhāgāra># n. %<(āgāra)>% cavit‚ de l'ut‚rus. || Chambre … coucher; gyn‚c‚e.
     #<garbhādhāna># n. %<(ā; dhā)>% rite propitiatoire propre … produire la conception.
     #<garbhā÷aya># m. %<(ā÷aya)>% la partie de l'ut‚rus o— si‚ge l'embryon.
     #<garbhāųņama># m. %<(aųņan)>% le 8e mois de la grossesse.
     #<garbhiõã># f. (sfx. %<in)>% femme enceinte; femelle pleine. || Asclepias rosea, bot.
     #<garbhiõyavekųaõa># n. m‚tier de gardienne de femmes en couches; || obst‚trique (?).
     #<garbhopaghātinã># f. %<(upa; han)>% vache taureliŠre, que l'accouplement fait avorter.

#<garmut># f. esp. d'herbe. || Or.

#<garv>#. %<garvāmi>% 1; p. %<jagarva>%; etc. et %<garvaye>% 10; pqp. %<ajagarve>%. Etre orgueilleux. Cf. %<kharv>% et %<karv>%.

#<garva># m. orgueil. || Ancien germ. gelf; lith. garbˆ.
     #<garvara># a. (sfx. %<ra)>% orgueilleux, arrogant.
     #<garvāņa># m. %<(aņ)>% garde de nuit; gardien d'une porte; sergent de ville ou de village; bedeau.
     #<garvita># (pp. de %<garv)>% orgueilleux.

#<garh>#, vd. pour %<grah>%.

#<garh>#. %<garhe>% 1; %<garhayāmi>% et %<garhaye>% 10; p. %<jagarhe>%; f2. %<garhiųye>%; ā. %<agarhiųi>%. Bl…mer, reprendre, accuser qqn. || Injurier. || Ne pouvoir souffrir: %<duųkįtam>% une m‚chante action. || M‚priser, d‚daigner qqn ou qqc. || Cf. %<galh>%.

#<garhaõa># n. blƒme, censure, reproche.

#<garhā># f. mms.

@<[Page 214-1]>@

#<garhya># (pf. ps. de %<garh)>% blƒmable; m‚prisable.
     #<garhyavādin># a. %<(vad)>% qui parle mal.

#<gal>#. %<galāmi>% 1; p. %<jagāla>%; ā. %<agāliųam>%. Manger.

#<gal>#. %<galāmã>% 1, et %<gālaye>% 10. Tomber, s'‚chapper: %<hastebhyas>% des mains de qqn. || Tomber sur, rencontrer, avec lel. || D‚choir; disparaŒtre, s'‚couler [en parlant de la vie].

#<gala># m. cou, gosier, avaloire. || Grande esp. de canne … sucre. || Esp. d'instrument de musique. || Esp. de dorade, poisson. || R‚sine de sƒla. || Corde. || Cf. lat. collum [cf. %<galla>%] et gula; germ. kehl.
     #<galaka># m. esp. de poisson.
     #<galakambala># m. fanon du taureau.
     #<galagaõķa># m. gonflement des glandes du cou.
     #<galagraha># m. sorte de sauce d'un go–t fort. || Jour o— l'on commence un cours d'‚tudes et qui est suivi d'un jour f‚ri‚.
     #<galantikā># f. petite aiguiŠre.
     #<galamekhalā># f. collier, guirlande de cou.
     #<galavrata># m. paon; cf. %<garabrata>%.
     #<gala÷uõķikā># f. luette, voile du palais.
     #<galastanã># f. chŠvre du Bengale dont le cou porte deux mamelons charnus.
     #<galahasta># m. action de prendre qqn. … la gorge.
     #<galāīkura># m. %<(aīkura)>% inflammation de la gorge, amygdalite.
     #<galānika, galānila># ou %<galāvila>% m. crevette.

#<gali># m. %<(gal>% manger) boeuf gras et paresseux.

#<galita># pp. de %<gal>% 1 et 10.

#<galegaõķa># m. ardea argala, esp. de h‚ron.

#<galbh>#. %<galbhe>% 1; etc. Etre fort; ˆtre audacieux. || Irland. galbha rigueur, duret‚.

#<galyā># f. r‚union de gosiers. || Paquet ou tas de cordes.

#<galla># m. joue; cf. %<gala>%.
     #<gallacāturã># f. petit oreiller rond.

#<galvarka># m. verre … boire les liqueurs spiritueuses; || en g‚n. vase de cristal.

#<galh>#; cf. %<garh>%.

#<gavaya># m. %<(go>%; sfx. %<aya)>% bos gavaeus, esp. de boeuf, Vd.

@<[Page 214-2]>@

#<gavarāja># m. %<(go>% vache; %<rājan)>% le taureau du troupeau.

#<gavala># m. %<(go>%; sfx. %<ala)>% buffle sauvage. -- N. corne de buffle.

#<gavākųa># a. %<(go; akųa)>% qui a des yeux de boeuf ou de vache. -- S. m. oeil-deboeuf, fenˆtre ronde. || Esp. de singe. -- S. f. %<gavākųã>% cucumis madraspatanus et clitoria ternatea, bot.

#<gavādana># n. %<(go; ad>% manger) p…turage, prairie. -- %<gavādanã>% f. ratelier, mangeoire. || Esp. de concombre et de clitoria, bot.

#<gavālåka># m. le boeuf %<gavaya>%.

#<gavi># 1. de %<go>%.

#<gavã÷vara># m. %<(ã÷vara)>% maŒtre des vaches; propri‚taire de vaches.

#<gaveķu># f. et %<gaveķukā>% f. %<(go; eķ)>% co‹x barbata, esp. de larme-de-Job, bot. -- M. nuage.

#<gavedhu># f. et %<gavedhukā>% f. mms.

#<gaveruka># n. craie rouge, sanguine.

#<gave÷akā># f. hedysarum lagopodioides, esp. de sainfoin.

#<gaveųayāmi># 10; pqp. %<ajagaveųam>%; pp. %<gaveųita>% (? %<go; ių)>% chercher, ˆtre en quˆte, chasser.
     #<gaveųaõa># n. et %<gaveųaõā>% f. recherche, enquˆte, poursuite [d'un objet physique ou abstrait].

#<gavodgha># m. %<(udgha)>% la meilleure des vaches.

#<gavya># a. %<(go>%; sfx. %<ya)>% de boeuf, de vache; relatif au boeuf, relatif … la vache. -- S. f. %<gavyā>% troupeau de vaches ou de boeufs. || Mesure de deux kr“÷as; cf. %<gavyåli>%. -- S. f. ou n. corde de l'arc. || MatiŠre colorante jaune.

#<gavyåta># n. et %<gavyåti>% m. f. %<(go; yu)>% mesure itin‚raire de 2 kr“÷as ou environ 4 kilomŠtres.

#<gah>#. %<gahayāmi>% 10. Traverser p‚niblement: %<vanam>% une forˆt. || Au fig. comprendre avec peine: %<÷āstram>% un trait‚. || Au n. ˆtre difficile … traverser, … parcourir; ˆtre difficile … comprendre.

@<[Page 215-1]>@

#<gahana># a. (sfx. %<ana)>% impraticable, imp‚n‚trable, inextricable. -- S. n. forˆt, bois fourr‚. || Caverne: %<gahanaü>% %<gambhãram>% l'abŒme profond, la g‚henne. || Au fig. gˆne, peine, d‚tresse.

#<gahvara># m. et %<gahvarã>% f. (sfx. %<vara)>% caverne, grotte; abŒme. -- N. forˆt ‚paisse, bois fourr‚. || Cris de d‚tresse. || Orgueil. || M. tonnelle de jardin.

#<gā>#. [cf. %<gam>% et %<gach>%]. A l'act. dans le Vˆda: %<gāmi>% 1, %<jigāmi>% et %<jagāmi>% 3; impf. %<ajigām>%, 3p. %<ajigāt>% et %<ajagan>%; o. %<jagāyām>%; a. %<agām>%, 3p. sg. %<agāt>% et %<gāt>%, 3p. pl. %<agan>% et %<gus>%; aor. conjf. %<geųam>% et %<geyam>%. || Gr. [greek], etc.
     Au moy. %<gai>% 1 ou 2, %<gāse, gāte,>% etc.; o. %<geya>%; p. %<jage>%; f 1. %<gātāhe>%; f2. %<gāsye>%; ā. %<agāsi>%; o. %<gāsãya>%. -- Ps. %<gãye>%; ā. 3p. %<agāyi>%. || Cf. %<gai>%.
     Aller; parcourir: %<adhvānam>% une route. || Aller vers: %<puram>% vers la ville; %<stutibhir indraü jigāmi>% j'adresse des hymnes-… Indra.

#<gāīga># a. %<(gaīgā)>% du Gange, relatif au Gange. -- S. m. surn. de Kƒrttikˆya et de BhŒshma.
     #<gāīgāņa># m. et %<gāīgāņeya>% %<(aņ)>% crevette.
     #<gāīgāyani># m. surn. de Kƒrttikˆya et de BhŒshma.

#<gāīgeya># a. %<(gaīgā)>% n‚ du Gange ou de Gangƒ. -- S. m. l'alose du Gange ou clupea alosa, poisson. || Surn. de BhŒshma et de Kƒrttikˆya. -- S. n. or. || Cyperus rotundus, bot.

#<gāīgerukã># f. hedysarum lagopodio‹des, esp. de sainfoin, bot.

#<gāīgeųņhã># f. guilandina bonducella, bot.

#<gājayāmi># 10. Rugir; cf. %<gaj>%.

#<gādayāmi>#, c. de %<gad>%.

#<gāķha># a. %<(gāh>%; sfx. %<ta)>% ‚pais, serr‚; [en parlant d'un bois]; ‚troitement uni. || Au fig. p‚nible, difficile; violent, intraitable. -- A l'ac. %<gāķham>% violemment, beaucoup.
     #<gāķhamuųņhi># a. mis‚rable, gueux, ladre, avare. -- S. m. cimeterre; grand couteau de sacrificateur.
     #<gāķhāīgada># m. %<(aīgada)>% bracelet … rangs serr‚s.
     #<gāķhāliīgana># n. ‚troit embrassement.

#<gāõikya># n. %<(gaõikā)>% troupe de courtisanes.

@<[Page 215-2]>@

#<gāõķãva># m. n. arc; || l'arc d'Arjuna.
     #<gāõķãvin># m. (sfx. %<in)>% Arjuna.

#<gātu># a. %<(gai)>% courrouc‚, furieux. -- S. m. chanteur. || Coucou k“kila. || Grande abeille noire. || Gandharva ou musicien c‚leste.

#<gātra># n. %<(gā>%; sfx. %<tra)>% membre; || corps.
     #<gātraka># n. (sfx. %<ka)>% corps.
     #<gātrabhaīgā># f. %<(bha¤j)>% carpopogon pruriens, bot.
     #<gātrasaīkocin># m. %<(sam; kuc)>% le putois ou viverra putorius.
     #<gātrasamplava># m. %<(sam; plu)>% plongeon, esp. d'oiseau.
     #<gātrānulepanã># f. %<(anu; lip)>% parfum pour se frotter le corps.

#<gāthaka># m. %<(gai)>% chanteur, musicien; r‚citateur de l‚gendes.

#<gāthā># f. %<(gai>%; sfx. %<thā)>% chant, stance chant‚e, en g‚n. || Strophe d'hymne vˆdique. || Bd. stance dans un %<geya>%; qqf. le %<geya>% lui-mˆme [ces stances sont ordint. attribu‚es … øƒkya-muni]; ouvrage contenant des r‚cits moraux. || Nom d'un patois indien.

#<gādh>#. %<gādhe>% 1; p. %<jagādhe>%; f2. %<gādhiųye>%; ā. %<agādhiųi>%. Partir, aller …, monter …, ac.: %<gādhitāse nabhas>% tu monteras au ciel. || Rechercher, d‚sirer, chercher … prendre, ac. || Placer, poser, d‚poser en un lieu; || semer; planter (?). || Au n. se tenir solidement debout. Germ. gehen.

#<gādha># a. peu profond, gu‚able. -- S. m. gu‚; place; lieu. || Au fig. d‚sir, convoitise. Lat. vadum.

#<gādhi># m. np. du pŠre de Vi÷wƒmitra.
     #<gādhija># m. %<(jan)>% le fils de Gƒdhi.
     #<gādhipura># n. la cit‚ de Gƒdhi, c-…-d. Kanyƒkubja.
     #<gādhibhå># m. le fils de Gƒdhi, Vi÷wƒmitra.
     #<gādheya># m. (sfx. %<eya)>% mms.

#<gāna># n. %<(gai)>% chant, en g‚n. || Livres de cantiques, au nombre de 4, faisant partie du Sƒmavˆda.

#<gānti># 3p. pl. de %<gai>% et de %<gā>% vd.

#<gāntu># a. %<(gam>%; sfx. %<tu)>% qui voyage, qui va, qui marche. -- S. m. voyageur. Cf. %<gantu>%.

#<gāntrã># f. chariot traŒn‚ par des boeufs.

@<[Page 216-1]>@

#<gāndinã># f. le Gange; Gangƒ.
     #<gāndinãsuta># m. fils de Gangƒ.

#<gāndharva># a. (f. %<gāndharvã)>% issu du Gandharva, Vd. || Qui a rapport aux Gandharvas. -- S. m. un Gandharva. -- S. n. science des Gandharvas, musique, chant. || Forme de mariage qui n'exige que le consentement mutuel.

#<gāndhāra># m. minium, oxide de plomb. || Une des 7 notes de la gamme. || Np. d'un pays au nord-ouest de l'Indus, Vd. [? le Kandahar]. -- Au pl. m. les peuples de ce pays. -- %<gāndhārã>% f. np. de la mŠre de Dury“dhana. -- %<gāndhāra>% n. myrrhe, cf. %<gandharasa>%.
     #<gāndhāreya># m. Dury“dhana.

#<gāndhika># m. %<(gandha)>% parfumeur. || Esp. de ver puant. || Scribe, commis.

#<gām># ac. sg. de %<go>%.

#<gāpayāmi># (c. de %<gai)>% faire chanter, 2 ac.

#<gāmin># 1. a. %<(gam)>% qui va, qui marche [… la fin des compos‚s].

#<gāma># m. %<(gam)>% action d'aller, de marcher.

#<gāmuka># a. %<(gam>%; sfx. %<uka)>% qui va, qui marche.

#<gāmbhãrya># n. %<(gambhãra)>% profondeur [de l'eau, du son, etc.].

#<gāyaka># a. %<(gai>%; sfx. %<aka)>% qui chante. -- S. m. chanteur.

#<gāyatra># a. qui se rapporte … la %<gāyatrã>%.

#<gāyatrã># f. %<(gai>%; sfx. %<tį)>% stance vˆdique de 24 syllabes partag‚es en 4 vers ‚gaux. || Nom d'un des hymnes du RigVˆda, nomm‚ aussi %<sāvitrã>% et dont Vi÷wƒmitra est l'auteur. || Mimosa catechu, bot.

#<gāyana># a. %<(gai>%; sfx. %<ana)>% qui chante, chanteur. -- S. m. chantre, poŠte. || Causeur, babillard.

#<gārayāmi>#, c. de %<gį>% et de %<gé>%.

#<gāritra># m. %<(gé>%; sfx. %<tra)>% grain, en g‚n. || Riz, bl‚.

#<gāruķa># a. qui se rapporte … Garuda. -- S. m. or; ‚meraude. || Mantra ou incantation magique.
     #<gāruķika># m. enchanteur, magicien, vendeur d'antidotes.

#<gārutmata># n. %<(garutmat)>% ‚meraude.

#<gārgaka># n. la post‚rit‚ de Garga.

#<gārdha># m. %<(gįdh)>% d‚sir, avidit‚, voracit‚. || FlŠche.
     #<gārdhapakųa># m. flŠche.
     #<gārdhapatra># m. mms.

#<gārbhika># a. %<(garbha)>% ut‚rin; || originel.

#<gārbhiõa># n. %<(garbhiõã)>% r‚union de femmes enceintes.
     #<gārbhiõya># n. mms.

#<gārhapatya># m. %<(gįhapati)>% le feu domestique, que se transmettent de pŠre en fils les maŒtres de maison, Vd.

#<gāla># m. %<(gal)>% flux, ‚coulement.

#<gālayāmi># (c. de %<gé)>% pour %<gārayāmi>%.

#<gālava># m. %<(gāla)>% nom de 2 esp. de symplocus ou %<lodhra>%, bot. || Esp. d'‚bŠne, diospyros glutinosa, bot. || Np. d'un muni.

#<gāli># m. %<(gal)>% impr‚cation, mal‚diction.

#<gāvayāmi># c. de %<gu>% 1.

#<gāvas># nom. et voc. pl. de %<go>%.

#<gās># ac. pl. de %<go>%.

#<gāh>#. %<gāhe>% 1; p. %<jagāhe>%; f 1. %<gāhitāhe>% et %<gāķhāhe>%; f2. %<gāhiųye>% et %<ghākųye>%; ā. %<agāhiųi>% et %<aghākųi>%, 3p. %<agāķha>%; g‚r. %<gāhitvā>% et %<gāķhvā>%; pp. %<gāķha>%. Traverser, p‚n‚trer dans, ac.: %<vanam>% dans une forˆt. || Parcourir: %<mārgam>% une route. || Au fig. %<mano me saü÷ayaü>% %<gāhate>% le doute p‚nŠtre dans mon coeur. || Monter, s'‚lever: %<dyām>% dans le ciel. Entrer: %<nadãm>% dans une riviŠre [pour s'y baigner].

#<gir># f. %<(gé>% r‚sonner) voix; ‚mission de voix. || Mot, parole; || la parole, le discours, le langage. || La Parole sainte; la d‚esse SaraswatŒ ou %<vāc>%. || En g‚n. louange, ‚loge, poŠme; || gloire, c‚l‚brit‚. || Gr. [greek]; irland. gair.

#<girā># f. %<(gir)>% mms.

#<giri># m. montagne; || au fig. Vd. nuages. || Paume, balle … jouer. || Maladie des yeux. || Zd. gairi; afghan. ghur.

#<giri># f. %<(gé)>% action d'avaler, d'engloutir, d'absorber. || Souris [animal].

#<giri># a. v‚n‚rable, respectable; cf. %<guru>%.

#<girikaõņaka># m. foudre d'Indra, carreaux de la foudre.

#<girikarõikā># f. %<(karõa)>% la terre.

#<girikarõã># f. hedysarum alhagi, clitoria ternatea, etc., bot.

#<girikā># f. souris; cf. %<giri>% f.

#<girikāõa># a. devenu borgne par le mal nomm‚ %<giri>% m.

#<girigaķa># m. paume, cf. %<giri>% m.

#<girija># m. %<(jan)>% fer. || Talc. || Bitume. || Benjoin ou styrax. -- %<girijā>% f. pamplemouse ou citrus decumana; esp. de %<rāsnā>%, bot. -- Surn. de PƒrvatŒ.
     #<girijāmala># n. %<(amala)>% talc.

#<girijvara># m. foudre.

#<girita>#, pp. de %<gé>%, mang‚.

#<girimallikā># f. jasmin de montagne ou echites antidysenterica.

#<girimāna># m. %<(mā>% mesurer) ‚l‚phant ‚norme.

#<girimįt># f. m … m. terre de montagne, c-…-d. craie rouge.

#<giriyaka># m. et %<giriyāka>% m. paume, balle … jouer.

#<giri÷a># m. cf. %<girã÷a>%.

#<giri÷įīga># m. surn. de Ganˆ÷a.

#<girisāra># m. fer. || Etain. || Le mont Malaya.

#<girã÷a># m. %<(ã÷a)>% le roi des monts, c-…-d. øiva, Vrihaspati ou Himƒla [personnification de l'Himƒlaya].

#<gila># m. citron; cf. %<girijā>%.

#<gilana># n. [pour %<girana>%, de %<gé>%] action d'avaler.

@<[Page 217-2]>@

#<gilāmi># pour %<girāmi>%; et, de mˆme, dans toutes les formes de %<girāmi>% l'%<r>% peut ˆtre remplac‚e par une %<l>%; cf. %<gé>% 6.

#<gili># f. [pour %<giri>%] mms.

#<gilita>#, pour %<girita>%.

#<giųõa># m. %<(gai>%; sf. %<sna)>% chanteur. || Chantre du Sƒmavˆda.

#<gãta># (pp. de %<gai)>%, chant‚. -- S. n. chant, hymne, po‰me. -- S. f. %<gãtā>% nom de qqs chants particuliers, surtout de la Bhagavad-gŒtƒ.
     #<gãta-govinda># n. po‰me de Jayadˆva, relatif … Krishna.
     #<gãtamodin># m. %<(mud)>% un Kinnara.

#<gãti># f. %<(gai)>% chant. || Une des formes du mŠtre ƒrya, o— la stance est compos‚e de deux grands vers.

#<gãratha># m. %<(gir, ratha)>% surn. de Vrihaspati.

#<gãrdevã># f. la d‚esse de la parole, SaraswatŒ.

#<gãrõa># pp. de %<gé>%.

#<gãrõi># f. %<(gé>% 6) action d'avaler. -- %<(gį>% 9) louange, ‚loge, applaudissement; || renomm‚e, gloire.

#<gãrvāõa># ou %<gãrbāõa>% m. %<(gir>% hymne; %<van>% d‚sirer) un dieu, en g‚n.

#<gãųpati># m. %<(gir; pati)>% un pandit ou savant brƒhmane. || Surn. de Vrihaspati.

#<gu>#. %<gave>% 1; p. %<juguve>%; f 1. %<gotāhe>%; f2. %<goųye>%; ā. %<agoųi>%; pp. %<guta>%. R‚sonner. || Vd. faire entendre, louer, c‚l‚brer. ||? Etre traŒn‚ par des boeufs. || Cf. %<ku>% 2, %<khu, ghu.>%

#<gu>#. %<guvāmi>% 6; %<jugāva>%; f2. %<guųyāmi>%; ā. %<aguųiųam>%; pp. %<gåna>%. Aller … la selle, rendre des excr‚ments.

#<guggula># m. et %<guggulu>% m. le bdellium, r‚sine odorif‚rante, Vd.

#<guīgå># f. Vd. la nouvelle lune, cf. %<kuhå>%.

#<gucha># et %<guchaka>% m. r‚union, amas, tas: || bouquet de fleurs; botte d'herbe; esp. de collier ou guirlande. Cf. %<gu¤ja>%.
     #<guchapatra># m. palmier.
     #<guchaphalā># f. bananier; || vigne.
     #<guchārdha># m. %<(ardha)>% esp. de collier.

@<[Page 218-1]>@

#<guj>#. %<gujāmi>% 6 et %<gojāmi>% 1; p. %<jugoja>%; etc. R‚sonner; murmurer, mugir sourdement, bourdonner; cf. %<gu¤j, gaj, ga¤j,>% etc.

#<gu¤j>#. %<gu¤jāmi>% 1; p. %<jugu¤ja>%; etc. mms. que %<guj>%.

#<gu¤ja># m. bouquet de fleurs; cf. %<gucha>%.

#<gu¤ja># m. et %<gu¤jā>% f. bruit sourd, murmure, bourdonnement. || Timbale. || Cabaret. || La priŠre … voix basse; m‚ditation. || Abrus precatorius, bot. Cf. %<raktikā>%.
     #<gu¤jakįt># m. %<(kį)>% grande abeille noire.

#<gu¤jikā># f. graine de l'abrus precatorius ou raktikƒ.

#<guņikā># f. petit globe, balle, paume, cf. %<guķa>%.

#<guņh>#, cf. %<guõņh>%.

#<guķ>#. %<guķāmi>% 6; etc. Prot‚ger, d‚fendre, soutenir. Cf. %<guõņh>%.

#<guķa># a. rond, sph‚rique. -- S. m. globe, boule, balle. || Sucre brut. || Harnais d'‚l‚phant. || Bouch‚e. -- F. %<guķā>% poudre, substance pulv‚ris‚e. || Euphorbia tirucalli, bot.
     #<guķakarã># f. une des %<rāgiõãs>% ou personnifications des modes musicaux.
     #<guķacã># f. menispermum glabrum, bot.
     #<guķatįõa># n. canne … sucre.
     #<guķatvac># n. et %<guķatvaca>% n. ‚corce aromatique de casse; || macis.
     #<guķadāru># n. canne … sucre.
     #<guķapuųpa># m. bassia latifolia, … fleur sucr‚e.
     #<guķaphala># m. careya arborea ou pŒlu, … fruit sucr‚.
     #<guķamåla># m. amaranthus polygamus, … racine sucr‚e.
     #<guķala># n. (sfx. %<la)>% liqueur alcoolique tir‚e de la m‚lasse, sorte de rhum.
     #<guķa÷arkarā># f. sucre raffin‚.
     #<guķa÷igru># m. moringa rouge et sucr‚, bot.

#<guķāke÷a># m. surn. d'Arjuna, et de øiva.

#<guķā÷aya># m. cf. %<guķaphala>%.

#<guķucã># et %<guķåcã>% f. menispermum glabrum, bot.

#<guķera># m. bouch‚e.
     #<guķeraka># m. mms.

#<guõ>#. %<guõayāmi>% 10. Saluer; || donner un conseil; || persuader. || Cf. %<gaõ, kuõ.>%

#<guõa># m. qualit‚, propri‚t‚, attribut, mode: || qualit‚s de l'ƒme, de l'esprit ou du coeur, bonnes ou mauvaises; || propri‚t‚s ou modes sensibles des objets mat‚riels. || qqf. vertu, bonne qualit‚. || Les 3 qualit‚s [ou ‚tats de l'intelligence dans ses rapports avec la r‚alit‚] … savoir: %<sattva, rajas, tamas.>% || Qualit‚ du son, caractŠre qu'il revˆt dans la prononciation, tg. || Corde; corde d'un arc; || guirlande. || Cuisinier; || surn. de BhŒma qui faisait cuire les aliments des Pƒndus pendant leur exil. -- %<guõā>% f. plante dont on fait des cordes d'arc, cf. %<mårvā>%.
     A la fin des compos‚s, %<guõa>% produit des multiples: %<triguõa>% le triple %<÷ataguõa>% le centuple, %<dviguõãbhåla>% devenu double, doubl‚, etc.
     #<guõakarmavibhāga># a. qui distingue l'acte et l'attribut. -- S. m. distinction de l'acte et de l'attribut.
     #<guõakāra># m. %<(kį)>% surnom de BhŒma.
     #<guõagrāhin># a. %<(grah)>% qui appr‚cie les qualit‚s.
     #<guõatas># adv. (sfx. %<tas)>% d'aprŠs les qualit‚s.
     #<guõatraya># n. les 3 qualit‚s, cf. %<guõa>%.
     #<guõatva># n. qualit‚, ‚tat, maniŠre d'ˆtre [au sens abstrait].
     #<guõadharma># m. condition qui suit la qualit‚, par ex. la cl‚mence qui est la condition de la royaut‚. || Condition d'un ˆtre sujet aux 3 qualit‚s.
     #<guõanikā># et %<guõanã>% f. examen, collationnement ou correction d'un texte des ‚critures. || Examen critique d'une ch. || Prologue d'un drame.
     #<guõanãya># m. pratique de la critique des textes sacr‚s, etc.
     #<guõabhedatas># adv. %<(bhid>%; sfx. %<tas)>% selon la diversit‚ des qualit‚s ou modes.
     #<guõabhoktį># m. %<(bhuj)>% celui qui per‡oit les modes sensibles des ch.
     #<guõabhraü÷a># m. perte des bonnes qualit‚s.
     #<guõamaya># a. de la nature des 3 qualit‚s. ou des modes des choses: %<guõamayã māyā>% la magie ou illusion produite par les maniŠres d'ˆtre des objets.
     #<guõalayanã># f. %<(lã>%; sfx. %<ana)>% tente fix‚e avec des cordes.
     #<guõavat># a. (sfx. %<vat)>% qui a des qualit‚s; dou‚ de vertus.
     #<guõavįkųaka># m. mƒt avec des cordages.
     #<guõasaīkhyāna># n. la th‚orie des 3 qualit‚s.
     #<guõasaīga># m. %<(sajj)>% attachement aux qualit‚s sensibles des choses.
     #<guõasāgara># m. m … m. la mer des modes, c-…-d. Brahmƒ ou le Buddha. -- Adjt. dou‚ de toutes les qualit‚s.
     #<guõākara># m. %<(ākara)>% la mine des qualit‚s, c-…-d. le Buddha. -- Adjt. dou‚ de toutes les qualit‚s.
     #<guõātãta># a. %<(ati; i)>% qui a franchi les 3 qualit‚s, qui s'en est affranchi.
     #<guõānvita># a. %<(anu; i)>% envelopp‚ par les qualit‚s, cach‚ sous les modes des choses.

#<guõita># (pp. de %<guõ)>% multipli‚ [t. d'arithm‚tique]. || Additionn‚; r‚uni, entass‚. Cf. %<gaõita>% %<(gan)>%.

#<guõin># a. (sfx. %<in)>% dou‚ de qualit‚s. -- S. m. %<(guõa>% arc) arc garni de sa corde.

#<guõe÷vara># m. np. d'une montagne, dans le Bundelkhand (?)

#<guõotkarųa># m. %<(ut; kįų)>% excellence, possession de qualit‚s sup‚rieures.

#<guõņh># ou %<guņh. guõņhayāmi>% 10. Cacher, couvrir, voiler: %<paü÷uguõņhita>% couvert de poussiŠre. || Au fig. prot‚ger, d‚fendre. || Cf. %<guķ>%.

#<guõķ>#. %<guõķāmi>% 1 et %<guõķayāmi>% 10. Cacher, couvrir, voiler. || Au fig. prot‚ger, d‚fendre, conserver. -- Piler, broyer.

#<guõķaka># m. %<(guõķ)>% pot … l'huile. -- Poudre, poussiŠre, boue. -- (pour %<gu¤jaka>%?) ton bas, voix basse.

#<gutsa># m. bouquet de fleurs; botte d'herbe; || esp. de collier ou de guirlande; || sorte de parfum. Cf. %<gucha>%.
     #<gutsaka># m. bouquet. || Chapitre d'un livre.
     #<gutsapuųpa># m. echites scholaris, bot.
     #<gutsārdha># m. cf. %<guchārdha>%.

#<gud>#. %<gode>% 1; p. %<jugude>%; etc. Jouer. Cf. %<gudh, kud.>%

#<guda># n. (? %<gu)>% anus.
     #<gudakãlaka># m. h‚morrho‹des.
     #<gudagraha># m. affection de l'anus, en g‚n. || Constipation; etc.
     #<gudāīkura># m. h‚morrho‹des.

#<gudh>#. %<godhe>% 1; etc. Cf. %<gud>%.

#<gudh>#. %<gudhyāmi>% 4; p. %<jugodha>%; g‚r. %<gudhitvā>%; etc. Couvrir, voiler; || vˆtir; revˆtir. || Gr. [greek]; lat. cutis; germ. haut; angl. hide; su‚d. hud.

@<[Page 219-2]>@

#<gudh>#. %<gudhnāmi>% 9; etc. S'irriter; cf. %<krudh>%.

#<gudhera># a. %<(gudh>% 4) qui couvre, qui d‚fend, qui prot‚ge.

#<gundala># m. bruit d'un petit tambour oblong.

#<gundāla># m. esp. d'oiseau gallinac‚ [faisan ou bartavelle].

#<gundr>#. %<gundrayāmi>% 10. Mentir, tromper. Cf. %<kundr>%.

#<gundra># m. saccharum sara, bot. -- F. %<gundrā>% cyperus rotundus ou cyp. pertenuis, esp. de souchet; || le %<priaīgu>%.

#<gup>#. %<gope>% 1; etc. Refuser, d‚nier. Cf. %<gup>% 10.

#<gup>#. %<gupyāmi>% 4; p. %<jugopa>%; etc Etre troubl‚, ˆtre confondu.

#<gup>#. [rac. douteuse; cf. %<gopa>%]. %<gopāyāmi>% 10; p. %<jugopa>%; f 1. %<goptāsmi>%, %<gopitāsmi>% et %<gopāyitāsmi>%; f2. %<gopsyāmi>%, %<gopiųyāmi>% et %<gopāyiųyāmi>%; ā. %<agopiųam>%, %<agaupųiųam>% et %<agopāyiųam>%; pp. %<gupta>%. Garder, veiller sur, prot‚ger, d‚fendre: %<goųņham>% une bergerie; %<striyam>% une femme; %<dharmam>% la loi. || Cf. %<gopayāmi>% et %<jugupiųāmi>%.

#<gupila># m. (sfx. %<ila)>% roi, prince.

#<gupta># pp. de %<gup>% 10. Prot‚g‚, d‚fendu, etc. Les noms propres qui finissent par %<gupta>% d‚signent ordint. des hommes de la 3e caste, celle des Vae÷yas.
     #<guptaka># m. protecteur, d‚fenseur, gardien.
     #<guptagati># m. espion, envoy‚ secret.
     #<guptacara># m. %<(car)>% mms. || Surn. de Balarƒma.

#<gupti># f. (sfx. %<ti)>% garde, protection, d‚fense. || Cachette, lieu o— l'on garde qqc. || Creux dans le sol, cave, cellier; || prison; || pont inf‚rieur ou cale d'un navire. -- M. surn. de Yama.

#<guph># et %<gumph. guphāmi>% et %<gumphāmi>%; p. %<jugopha>% et %<jugumpha>%; etc. Unir, nouer, lier; composer, ‚crire. || Ensemencer, semer.

#<gur>#. %<gure>% 6; p. %<jugure>%; etc.; pp. %<gårõa>%. Lever avec effort, soulever. Cf. %<går>% et %<gurv>%.

#<guraõa># n. effort fait pour soulever; en g‚n. exercice p‚nible.

#<guru># a. (f. %<gurvã)>% grave, lourd, pesant; || gros, grand, haut, profond, large, long; || long [par oppos. … %<laghu>% bref] tg. || Au fig. grave, difficile, ardu; || grave, respectable, v‚n‚rable; remarquable, consid‚rable. -- S. m. pŠre spirituel, instituteur [qui peut ˆtre le pŠre de famille ou un brƒhmane qconque]. || Surn. de Vrihaspati. -- Au du. %<gurå>% le pŠre et la mŠre, l'instituteur et sa femme. -- Comp. %<garãyas>%; sup. %<gariųņha>%. -- Lat. gravis; goth. kauriths.
     #<gurukārya># n. %<(kį)>% affaire importante. || Office ou devoir d'instituteur.
     #<gurukrama># m. enseignement traditionnel.
     #<guruõņaka># m. esp. de paon.
     #<gurutalpa># et %<gurutalpaga>% m. ‚lŠve qui viole le lit de son instituteur.
     #<gurudaivata># m. le 8e ast‚risme lunaire auquel pr‚side Vrihaspati.
     #<gurupatra># n. ‚tain. -- F. le tamarin, arbre.
     #<gurumardala># m. esp. de tambour.
     #<guruvarcoghna># m. %<(varcas; han)>% limon, citron, [consid‚r‚s comme rafraichissants].
     #<guruvįtti># a. de nature grave ou longue, tg.
     #<guruhan># m. assassin de son instituteur.

#<gurjara># m. le Guzarat, presqu'Œle au sud de l'Indus. -- Au pl. les habitants du Guzarat. -- %<gurjarã>% f. une des %<rāgiõãs>% ou personnifications des modes musicaux.

#<gurd>#. %<gårde>% 1 et %<gårdayāmi>% ou %<gurdayāmi>% 10, p. %<jugårde>%; etc. Jouer. || Habiter. Cf. %<gård, kurd,>% etc.

#<gurv>#. %<gårvāmi>% 1; p. %<jugårva>%; etc. Lever avec effort; s'efforcer, en g‚n. Cf. %<gur>%.

#<gurvakųara># n. %<(guru)>% syllabe grave ou longue du mŠtre %<triųņubh>%, tg.

#<gurvartham># adv. %<(guru)>% … cause de l'instituteur, pour l'instituteur.

#<gurvã># et %<gurvinã>% f. %<(guru)>% femme enceinte. || Femme d'instituteur.

#<gula># m. sucre brut. -- F. %<gulā>% euphorbia tirucalli, bot. -- F. %<gulã>% balle, boulette, pilule. || Maladie. Cf. %<guķa>%.

#<gula¤ca># m. bouquet.
     #<gula¤cakanda># m. esp. de racine comestible.

#<gulucha># et %<gulu¤cha>% m. bouquet de fleurs. Cf. %<gucha>%.

#<gulpha># m. n. coude-pied, talon, par ext. pied.

#<gulma># m. %<(guķ>%; sfx. %<ma)>% bouquet d'arbres, buisson, branchages, broussailles; botte d'herbe, etc. || Redoute, retranchement, lieu fortifi‚ [par des fascines,?]; || ‚tat de d‚fense d'un corps d'arm‚e; || corps d'arm‚e de 9 pelotons, dont chacun renferme l'‚l‚phant, 1 char, 3 cavaliers et 5 fantassins. || Rampe d'escalier (?). || Rate; || maladie de la rate ou induration des glandes m‚sent‚riques. -- %<gulmā>% f. bouquet d'arbres; || tente. || Petit cardamome et phyllanthus emblica, bot.
     #<gulminã># f. (sfx. %<in)>% plante grimpante, liane.

#<gulya># n. %<(guķa>%; sfx. %<ya)>% saveur sucr‚e.

#<guvāka># m. areca faufel ou catechu, arbre qui donne le b‚tel.

#<guh>#. %<gåhāmi>% et %<gåhe>% 1; p. %<jugåha>% et %<juguhe>%; f1. %<gåhitāsmi>% et %<goķhāsmi>%; f2. %<gåhiųyāmi>% et %<ghokųyāmi>%; a 1. %<agåhiųam>% et %<aghukųam>%; a 1. moy. %<agåhiųi>%, 2p. sg. %<agåhiųņa>% et %<agåķha>%, 3p. pl. %<aghukųata>%; g‚r. %<gåhitvā>% et %<gåķhvā>%. Ps. %<guhye>%; a 1. 3p. sg. %<agåhi>%; pp. %<gåķha>%; pf. %<guhya>% et %<gohya>%. Couvrir: %<divaü chāyayā>% d'ombre le ciel; %<tamo jyotiųā>% l'obscurit‚ de splendeur, Vd. || Cacher: %<karman>% une action. || Cf. %<gudh>%. || Gr. [greek].

#<guha># m. cheval rapide. || Surn. de %<kārttikeya>%; np. d'un roi des Nishadhas, du temps de Rƒma.

#<guhā># f. %<(guh)>% cachette; || tr‚sor cach‚; || caverne, lieu obscur; || la nuit obscure, Vd. || Esp. de plante, cf. %<siühapucchã>%.

#<guhina># n. bois fourr‚, buisson.

#<guhila># n. (sfx. %<ila)>% richesse, avoir.

#<guhera># m. %<(guhā; ãr)>% mineur, puisatier; ouvrier qui travaille le fer.

#<guhya># (pf. ps. de %<guh)>% qu'il faut cacher, secret: %<guhyāde÷a>% doctrine mystique, instructions secrŠtes; %<guhyaü nāman>% nom mystique [par ex. %<arjuna>% est le nom mystique d'Indra]. -- S. m. tortue. || Organe g‚nital; anus. || Orgueil. -- S. n. secret, mystŠre; formule magique.
     #<guhyaka># m. (sfx. %<aka)>% np. de demi-dieux gardiens des tr‚sors de Kuvˆra.
     #<guhyake÷vara># m. %<(ã÷vara)>% le maŒtre des Guhyakas, c-…-d. Kuvˆra.
     #<guhyaguru># m. surn. de øiva premier instituteur des formules magiques.
     #<guhyadãpaka># m. %<(dãp)>% la fulgore, esp. d'insecte. || FlammŠche, ‚tincelle.
     #<guhyabhāųita># n. %<(bhāų)>% formule magique ou mantra secret.
     #<guhye÷varã># f. %<(ã÷vara)>% Prajnƒ ou la d‚esse du mystŠre, ‚nergie f‚minine d'Adibuddha, Bd.

#<gå>#. %<guvāmi>% 6. Aller … la selle, cf. %<gu>%.

#<gåķha># (pp. ps. de %<guh)>% cach‚, secret. -- S. n. lieu cach‚, lieu solitaire. || Parties honteuses.
     #<gåķhaja># a. %<(jan)>% enfant dont on cache l'origine, dont le pŠre est tenu cach‚.
     #<gåķhanãķa># m. hochequeue.
     #<gåķhapatha># m. l'esprit [dont la voie est myst‚rieuse].
     #<gådhapāda># et %<gådhapād>% m. serpent [dont les pieds sont invisibles].
     #<gåķhapuruųa># m. espion, agent secret [qui cache sa personnalit‚].
     #<gåķhamārga># m. route cach‚e, passage souterrain, chemin de traverse.
     #<gåķhamaithuna># m. corneille [qui s'accouple en secret].
     #<gåķhavarcas># m. grenouille.
     #<gåķhotpanna># m. %<(utpanna)>% cf. %<gåķhaja>%.

#<gåķhvā># g‚r. de %<guh>%.

#<gåtha># m. (sf. %<tha)>% excr‚ment, ordure.
     #<gåthalakta># m. turdus salica, esp. de grive.

#<gåna># a. (sfx. %<na)>% qui a ‚vacu‚; ‚vacu‚.

#<går>#. %<gårye>% 4; p. %<jugåre>%; pp. %<gårõa>%. Aller, avec le g. Vd. || Heurter, frapper, blesser, tuer. Cf. %<gur>%.

#<går>#. %<gåraye>% 10, etc. Faire effort, en g‚n. || Soulever avec effort. || Manger. Cf. %<gur>%.

#<gåraõa># n. (sfx. %<ana)>% effort.

#<gårta># pp. ps. Vd. de %<gé>% 9.

@<[Page 221-2]>@

#<gård>#. %<gårde>% 1 et %<gårdayāmi>% 10; cf. %<gurd>%.

#<gårdhayāmi># 10, pr. irr‚gulier, vd. de %<gé>% 9.

#<gåvāka># m. cf. %<guvāka>%.

#<gåųaõā># f. oeil de la queue du paon.

#<gåhayāmi>#; pqp. %<ajåguham>%, c. de %<guh>%.

#<gį>#. %<garāmi>% 1; p. %<jagāra>%; f 1. %<gartāsmi>%, f2. %<gariųyāmi>%; ā. %<agārųam>%. R‚pandre, faire couler: %<payas>% de l'eau. || Distribuer: %<rāyas>% des richesses.

#<gį>#. rac. de %<jāgį>% veiller.

#<gįj>#. et %<gį¤j. garjāmi>% 1; p. %<jagarja>%; f 1. %<garjitāsmi>%; etc.; et %<gį¤jāmi>%; p. %<jagį¤ja>%; etc. Rugir. Cf. %<garj>% et %<gu¤j>%.

#<gį¤jana># n. rugissement. || Chair d'un animal empoisonn‚. -- M. ail.

#<gįõķãva># m. esp. de chakal.

#<gįtsa># m. %<(gįdh>%; sfx. %<sa)>% surn. de Kandarpa.

#<gįtsamada># m. %<(mad)>% np. d'un poŠte vˆdique.

#<gįdh>#. %<gįdhyāmi>% 4; p. %<jagardha>%; a. %<agįdham>%; g‚r. %<gįdhitvā>% et %<gįddhvā>%; pp. %<gįddha>%. D‚sirer: %<paradāreųu>% ou %<paradārān>% la femme d'autrui.

#<gįdhu># m. (sfx. %<u)>% l'Amour, Kƒma.

#<gįdhnu># a. (sfx. %<nu)>% d‚sireux, amoureux.
     #<gįdhnutā># f. ‚tat de qqn. qui d‚sire, qui est amoureux; convoitise, concupiscence.

#<gįdhra># a. (sfx. %<ra)>% d‚sireux, avide. -- S. m. vautour.
     #<gįdhrakåņa># m. le Pic-du-vautour, montagne c‚lŠbre auprŠs de Rƒjagriha, auj. Giddore.
     #<gįdhranakhã># f. %<(nakha>% griffe) jujubier.
     #<gįdhrasã># f. goutte, rhumatisme articulaire.

#<gįbh>#, forme vd. de %<gįh>%; zd. gereb.
     #<gįbhayāmi># vd. (c. de %<gįbh)>% prendre, saisir; empˆcher, arrˆter. Pp. %<gįbhita>%.

@<[Page 222-1]>@

#<gįmbh>#. forme vd. de %<gįbh>%, pour %<gįh>%; cf. %<grah>%.

#<gįųņi># f. vache qui a vˆl‚ une fois. || Jujubier; || lycopode imbriqu‚, bot.

#<gįh>#, mˆme racine que %<grah>%.

#<gįha># m. n. maison, habitation. || Au pl. m. ‚pouse. || Germ. (?) kirche; island. kyrkia; angl. church.
     #<gįhakachapa># m. esp. de hachoir ou de mortier, en usage dans les cuisines.
     #<gįhakanyā># f. fille de la maison. || Aloe perfoliata, bot.
     #<gįhakapotaka># m. pigeon domestique.
     #<gįhakārin># m. %<(kį)>% esp. de guˆpe.
     #<gįhagodhā># f. esp. de l‚zard de maison.
     #<gįhagolikā># f. mms.
     #<gįhataņã># f. %<(taņa)>% terrasse ou perron devant une maison.
     #<gįhadruma># m. l'arbre nomm‚ %<meķha÷įīgã>%.
     #<gįhanā÷ana># m. %<(na÷)>% le pigeon [destructeur des maisons].
     #<gįhanãķa># m. le moineau [qui fait son nid dans les maisons].
     #<gįhapati># m. maŒtre de maison, chef de famille. || Surn. d'Agni, Vd. || Qualit‚ de maŒtre de maison; || conservation du feu domestique ou %<gārhapatya>%.
     #<gįhapotaka># m. maison et ses d‚pendances.
     #<gįhabalibhuj># m. et %<gįhabalipriya>% m. moineau, corneille, esp. de grue [qui mangent le grain autour des habitations].
     #<gįhabhåmi># f. terrain d‚pendant d'une habitation, d‚pendances d'une ferme.
     #<gįhamaõi># m. lampe, flambeau.
     #<gįhamįga># m. le chien [bˆte de la maison].
     #<gįhamedhin># m. %<(medh)>% le pŠre de famille [qui pourvoit aux besoins de la maison]. || Np. d'une des neuf classes de Maruts.
     #<gįhayāpya># m. %<(yā>% au c.) maŒtre de maison.
     #<gįhavāņikā># f. %<(vaņ>%; sfx. %<ika)>% jardin ou bosquet autour d'une maison.
     #<gįhastha># m. %<(sthā)>% maŒtre de maison, c-…-d. celui qui, ayant fini le noviciat, se marie et habite une maison … lui.
     #<gįhasthåõa># n. pilier d'une maison.
     #<gįhākųa># m. %<(akųa)>% oeil-de-boeuf, soupirail, petite fenˆtre ronde ou ovale.
     #<gįhādhipa># m. %<(adhipa)>% maŒtre de maison.
     #<gįhāmla># n. %<(amla)>% boisson acide obtenue par la fermentation de l'eau de riz.
     #<gįhāyaõika># m. maŒtre de maison.
     #<gįhārāma># m. %<(ārāma)>% jardin ou bosquet autour d'une habitation.
     #<gįhālikā># f. %<(āli)>% petit l‚zard des maisons, gecko.
     #<gįhāvagrahaõã># f. %<(ava; grah;>% sfx. %<ana)>% terrasse ou perron devant une maison.
     #<gįhā÷ayā># f. %<(ā÷aya)>% arbre qui fournit le b‚tel [piper betel].
     #<gįhā÷man># m. %<(a÷man)>% esp. de hachoir ou de pierre … broyer, employ‚e dans les cuisines.

#<gįhin># m. (sfx. %<in)>% maŒtre de maison. -- F. %<gįhiõã>% maŒtresse de maison, mŠre de famille.

#<gįhãta># pp. ps. de %<grah>%.
     #<gįhãtadi÷># a. parti, ‚chapp‚.
     #<gįhãtāstra># a. %<(astra)>% qui a pris ses armes.

#<gįhãtį># m. (sfx. %<tį; ã>% euph.) preneur; celui qui saisit ou qui veut saisir.

#<gįholikā># f. cf. %<gįhālikā>%.

#<gįhya># pf. ps. de %<grah>%.

#<gįhya># g‚r. de %<grah>%.

#<gįhya># a. %<(gįha>%; sfx. %<ya)>% de la maison, domestique; || subordonn‚, d‚pendant; || partisan. -- S. m. animal domestique. -- S. f. %<gįhyā>% faubourg, d‚pendances d'une ville ou d'un village. -- S. n. anus.
     #<gįhyaka># a. domestique; subordonn‚; soumis, apprivois‚. -- S. m. animal domestique ou apprivois‚.
     #<gįhyasåtra># n. s–tra vˆdique traitant des c‚r‚monies domestiques; cf. %<smārtasåtra>%.

#<gįhye># pr. ps. de %<grah>%.

#<gé># %<girāmi>% 6 [%<jigarmi>% 3, dans le Vd.]; p. %<jagāra>%; f1. %<garitāsmi>% et %<garãtāsmi>%; f2. %<gariųyāmi>% et %<garãųyāmi>%; ā. %<agāriųam>%; o. %<gãryāsam>%. Moy. %<gire>%, etc. Ps. %<gãrye>%; pp. %<gãrõa>%. Avaler; absorber, engloutir. || Au fig. ‚couter avidement, Vd. || Lat. glutio, gula; gr. [greek].

#<gé>#. %<gįõāmi>% 9; p. %<jagāra>%; et comme ci-dessus. Rendre un son, murmurer; || prier … voix basse. || Chanter, louer; avec l'ac. et l'i.: %<taü gãrbhir gįõantas>% le c‚l‚brant par des hymnes, Vd. || Avec 2 ac. %<tam idaü>% %<gįõãmas>% nous lui adressons cet ‚loge, Vd.

#<geõķu># m. paume, balle … jouer.
     #<geõķuka># m. mms.

@<[Page 223-1]>@

#<gep>#. %<gepe>% 1. Aller; se mouvoir; trembler. Cf. %<kep>%.

#<geya># (pf. ps. de %<gai)>% qu'on peut ou qu'on doit chanter. -- S. n. chant, cantique. || Cantique ou ‚crit en vers en l'honneur des Buddhas et des B“dhisattwas, Bd.

#<gev>#. %<geve>% 1. Honorer, servir; cf. %<ųev>%.

#<geų>#. %<geųe>% 1; p. %<jigese>%; etc. Chercher. [Cette racine est peut-ˆtre une sync. de %<gaveų>%]. Cf. %<gleų>%.

#<geųõa># et %<geųõu>% m. %<(gai>%; sfx. %<snu)>% chanteur; || acteur. || Chantre du Sƒmavˆda.

#<geha># n. forme prƒkrite pour %<gįha>%, maison, demeure.
     #<gehanardin># m. homme paresseux ou incapable de s'occuper d'autre chose que du m‚nage.
     #<geha֌ra># m. mms.

#<gehin># m. pour %<gįhin>%.

#<gai>#. %<gāyāmi>% 1; p. %<jagau>%; f 1. %<gātāsmi>%; f2. %<gāsyāmi>%; ā. %<agāsam>%; o. %<geyāsam>%. Ps. %<gãye>%; pp. %<gãta>%. [On trouve aussi %<gānti>% 3p. pl. pr. et %<gāyiųe>% 2p. sg. vd.] Chanter: %<kāvyam>% un po‰me, %<sāmāni>% des hymnes; %<indrāya>% en l'honneur d'Indra, Vd. || Appeler par des chants.

#<gairika># n. %<(giri>%; sfx. %<ka)>% craie rouge ou sanguine. || Or.

#<gaireya># n. %<(giri>%; sfx. %<eya)>% bitume.

#<go># m. [M.  Par.40] boeuf. || Dans le Vˆda, tout ce qui est bon: ciel, rayon de lumiŠre, lune, soleil, foudre. -- %<go>% m. et %<gu>% n. poils du corps. || Eau. -- S. f. %<go>% vache. || Dans le Vˆda, tout ce qui est bon: la terre, la nu‚e, le sacrifice, la parole sainte, l'offrande, la mŠre, etc. || OEil. || FlŠche. || Point cardinal. || Gr. [greek]; lat. bos; angl. cow; dan. koe; su‚d. ko; germ. kuh.
     #<gokaõņaka># m. pas de vache. || Esp. de plante, cf. %<gokhura>%.
     #<gokarõa># m. esp. d'antilope (le nŒlgau?); || mulet; || esp. de serpent; serpent, en g‚n. || Empan [du bout du pouce au bout du petit doigt]. -- %<gokarõi>% f. aletris hyacinthoides, bot.
     #<gokirāņikā># f. esp. d'oiseau [? le turdus salica].
     #<gokila># m. [%<go>% terre] charrue. Pilon.
     #<gokãla># m. mms.
     #<gokula># n. troupeau de boeufs ou de vaches. || Etable. || Np. de pays dans la l‚gende de Krishna.
     #<gokulika># a. louche. || Qui ne porte pas secours … une vache embourb‚e.
     #<gokįta># n. %<(kį)>% bouse de vache.
     #<gokųura># m. et %<gokhura>% m. esp. de plante.
     #<gogranthi># m. ‚table … vaches. || Bouse de vache dess‚ch‚e.
     #<gogįųņi># f. vache qui a vˆl‚ une fois.
     #<goghna># m. %<(han)>% h“te [m … m. celui qui tue une vache].
     #<goghįta># n. le lait de la vache, c-…-d. l'eau du nuage, la pluie, Vd.
     #<gocara># m. %<(car)>% pƒturage, prairie; || ‚tendue de terrain comprise dans des bornes d‚termin‚es. || Au fig. les objets des sens; || en composition: qui est … la port‚e de, dans le champ de: %<dįųņigocara, vāõagocara>% qui est … la port‚e de la vue, de la flŠche; %<pa¤ca indriyagocarās>% les 5 ordres de perceptions.
     #<gojāgarika># m. %<(jāgį)>% morelle ‚pineuse. -- N. chose heureuse, de bon augure.
     #<gojihvā># f. langue de boeuf ou hieracium, bot.

#<goķu># m. %<(guķ)>% excroissance ou hernie ombilicale.

#<goķumba># m. pastŠque. -- F. cucumis madraspatanus, bot.

#<goķhāsmi># f1. de %<guh>%.

#<goõika># n. courte-pointe de laine.

#<goõã># f. %<(guõ)>% haillon.

#<goõķa># a. %<(goķu)>% qui a une excroissance ou une hernie ombilicale. -- S. m. cf. %<goķu>%. || Np. des montagnards du Kimur.

#<gotama># m. np. d'une ancienne famille vˆdique de laquelle est issu le Buddha øƒkyamuni.

#<gotallaja># m. %<(go)>% la meilleure des vaches.

#<gotra># m. %<(go; trā)>% montagne. -- S. f. %<gotrā>% terre; troupeau de vaches. -- S. n. champ; forˆt; route; richesses. || Famille, race, lign‚e; || genre; espŠce; || nom, appellation. || Connaissance inspir‚e de l'avenir. || Parasol.
     #<gotraja># m. %<(jan)>% parent [issu d'un ancˆtre commun, par oppos. … %<bandhu>% parent par alliance].
     #<gotrabhid># m. surn. d'Indra, qui brise les montagnes [ou les nuages, cf. %<giri>%] avec sa foudre.

@<[Page 224-1]>@

#<goda># a. %<(go; dā)>% qui donne des vaches. -- S. m. cerveau. -- %<godā>% f. np. de la G“dƒvarŒ.

#<godanta># m. dent de boeuf. || Orpiment jaune. || Sorte de substance fossile.

#<godāraõa># m. %<(go>% terre; %<dé)>% bˆche, houe, charrue.

#<godāvarã># f. %<(godā>%; sfx. %<vara)>% np. de riviŠre, le Godav‚ry des g‚ographes.

#<goduh># et %<goduha>% m. %<(duh)>% vacher, celui qui trait les vaches.

#<godohanã># f. %<(duh>%; sfx. %<ana)>% vase … traire le lait.

#<godhana># n. %<(dhana)>% abondance de vaches, riches troupeaux.

#<godhā># f. %<(gudh)>% garde de cuir que les archers portent au bras gauche. || Alligator ou gavial, esp. de crocodile.
     #<godhāpadi># et %<godhāpadikā>% f. %<(pad>% pied) cissus pedata, bot.

#<godhi># m. front. || Iguane; gavial ou alligator du Gange.
     #<godhikā># f. gavial.
     #<godhãkātmaja># m. %<(ātmaja)>% iguane.

#<godhåma># et %<godhuma>% m. %<(go; dhåma)>% bl‚, froment. || Orange. || Sorte de drogue.

#<gonandã># f. femelle du %<gonarda>%.

#<gonarda># m. grue indienne. -- N. cyperus rotundus, bot.

#<gonardãya># m. surn. de Patanjali.

#<gonasa># et %<gonāsa>% m. %<(nasā>% nez) esp. de grand serpent.

#<gopa># m. %<(go; pā>% garder) gardien de vaches, vacher, bouvier. || Au fig. gardien, d‚fenseur, protecteur; || chef de district, seigneur roi. || Myrrhe, cf. %<gosa>%. -- F. %<gopā>% et %<gopã>% vachŠre, bergŠre qui garde les vaches. || Au fig. protectrice, gardienne. || Nature, disposition ou propri‚t‚ naturelle. || Np. d'une des trois femmes de øƒkyamuni. || Au pl. les G“pŒs ou bergŠres, dans la l‚gende de Krishna.
     #<gopaka># m. chef de district. || Myrrhe.
     #<gopaghoõņā># f. jujubier sauvage ou nepeca.
     #<gopajihva># a. qui a une langue de vache, qui lŠche comme la vache, Vd. [‚p. du feu].

#<gopati># m. le maŒtre des vaches, Vd. [‚p. d'Indra]. || Taureau d'un troupeau; || au fig. roi; || soleil. || Surn. de øiva.

#<gopadala># m. arec.

#<gopabhadra># m. racine fibreuse du lotus.

#<gopayāmi>#; pqp. %<ajågupam>% (c. de %<gup)>% garder, prot‚ger: %<no mitravaruõau jågupatam>% que Mitra et Varuna nous prot‚gent, Vd. || Soustraire, cacher: %<na ÷aknoly>% %<ātmakāraõaü gopayitum>% il ne peut cacher son origine. || Parler; briller [selon les gramm.].

#<goparasa># m. %<(go: upa; rasa)>% myrrhe.

#<gopavallã># f. echites frutescens et asclepias pseudosarsa, bot.

#<gopānasã># f. charpente d'un toit.

#<gopāyayāmi># (c. de %<gup)>% empˆcher, ‚loigner; d‚fendre.

#<gopāyāmi># pr. de %<gup>%.

#<gopāla># m. %<(pal)>% cf. %<gopa>%.
     #<gopālaka># m. mms.
     #<gopālikā># f. bergŠre, vachŠre. || Esp. de ver.

#<gopika># a. %<(gopa)>% de berger, pastoral. -- S. f. bergŠre.

#<gopinã># f. vachŠre, bergŠre. || La %<÷yāmalatā>%.

#<gopãtha># n. lieu de p‚lerinage.

#<gopuccha># m. [m … m. queue de vache] esp. de singe. || Sorte de collier.

#<gopuņika># n. %<(puņ>%; sfx. %<ika)>% enceinte consacr‚e au taureau de øiva.

#<gopura># n. %<(gup>%; sfx. %<ura)>% porte; porte de ville. || Cyperus rotundus, bot.

#<gopendra># m. %<(indra)>% le chef des pasteurs, c-…-d. Krishna.

#<gope÷a># m. %<(ã÷a)>% chef des pasteurs; propri‚taire d'un troupeau. || Surn. de Krishna et du Buddha.

#<goptį># m. %<(gup>%; sfx. %<tį)>% protecteur, gardien; gouverneur.

#<gopya># (pf. ps. de %<gup)>% qu'il faut garder, prot‚ger ou gouverner. -- S. m. f. serviteur, servante; || enfant d'une servante.
     #<gopyaka># m. serviteur.

#<goprakāõķa># n. la meilleure des vaches.

#<gobhaõķãra># (m. %<go>% eau; %<bhad>%; sfx. %<ãra)>% poule d'eau.

#<gomakųikā># f. %<(go)>% taon.

#<gomat># a. (sfx. %<mat)>% riche en troupeaux de vaches. -- S. f. %<gomatã>% np. d'un affluent occidental de l'Indus, la G“mal, Vd; || np. np. d'une riviŠre du pays d'Aoud‚.

#<gomatallikā># f. %<(go)>% excellente vache.

#<gomanta># m. np. de montagne.

#<gomaya># a. (sfx. %<maya)>% de la nature de la vache. -- S. m. n. le naturel de la vache. || Bouse de vache.
     #<gomayachatra># n. champignon qui croŒt sur le fumier de vache.
     #<gomayapriya># n. esp. d'herbe odorif‚rante.
     #<gomayāmi># 10; pqp. %<ajugomam>%; enduire de bouse de vache; enduire, en g‚n.
     #<gomayotthā># f. %<(uttha)>% bousier, esp. d'insecte.
     #<gomayodbhava># m. %<(ut; bhå)>% cassia fistula, la casse des boutiques.

#<gomātara># a. %<(go; mātį)>% qui a pour mŠre la vache %<pįsõi>% [c-…-d. la Terre], ‚p. des vents dans le Vˆda.

#<gomāyu># m. %<(māyu)>% fiel de vache. || Chakal ou canis aureus. || Np. d'un Gandharva.

#<gomin># a. [%<gominã>% f.] (sfx. %<min)>% riche en troupeaux de vaches. -- S. m. propri‚taire de vaches. || Chacal, cf. %<gomāyu>%.

#<gomukha># a. %<(go)>% qui a une face de vache. -- S. m. ‚tincelle. || Une classe de Yaxas. -- S. f. petit sac de toile contenant un chapelet que l'on ‚grŠne avec les doigts. -- S. n. maison construite irr‚guliŠrement. || Sorte d'instrument de musique (cornet ou trompette?) || BrŠche ou trou dans une muraille.

#<gomåtra># n. %<(go)>% urine de vache.
     #<gomåtrikā># f. esp. d'herbe des prairies.

#<gomeda># m. et %<gomedaka>% m. n. sorte de pierre pr‚cieuse (la topaze?] || Sorte de poison, le %<kākota>%. || Action de se frotter le corps de parfums.

#<gomedha># m. le sacrifice d'une vache; cf. %<a÷vamedha>%.

#<gorakų># et %<gorakųa>% m. (f. %<ā)>% qui garde les vaches; vacher, vachŠre; berger, bergŠre. || M. Orange.
     #<gorakųajambå># f. bl‚, froment, cf. %<godhåma>%. || Hedysarum lagopodio‹des, bot. || Jujube.
     #<gorakųataõķulā># f. hedysarum lagopodio‹des, bot.

#<gorakųya># n. la garde des troupeaux, le soin des vaches.

#<goraīku># m. poule d'eau. || Au fig. mendiant qui va nu. || Homme ou animal captif.

#<goraõa># n. %<(går)>% effort; cf. %<guraõa>%.

#<gorasa># m. n. %<(rasa)>% lait; lait caill‚; lait de beurre.

#<gorāja># m. %<(rājan)>% le taureau du troupeau.

#<gorāņã># f. %<(rāņ)>% turdus salica, esp. de grive, oiseau.

#<goruta># n. mesure itin‚raire ‚gale … 2 kr“÷as ou environ 4 kilomŠtres.

#<gorocanā># f. %<(go; ruc;>% sfx. %<ana)>% couleur jaune, pr‚par‚e avec l'urine de l vache ou les sucs vomis par elle, et qui sert en m‚decine, en peinture, en teinture et surtout pour se marquer le front du tilaka.

#<gorda># n. cerveau; cf. %<goda>%.

#<gola># m. %<(guķ)>% boule, cercle; balle, cerceau. || Enfant naturel d'une veuve. -- F. %<golā>% sphŠre; || boule de bois qui sert de jouet aux enfants. || Grande cruche. || Amie d'une femme; || surn de Durgƒ. || Encre. || Arsenic rouge. || Np. de la G“dƒvarŒ. || Cf. %<gula>%.
     #<golaka># m. boule, globe, sphŠre; || boule … jouer; || pois. || Grande cruche. || Enfant naturel d'une veuve. || Myrrhe.

#<golāīgula># m. %<(go)>% esp. de singe; cf. %<gopuccha>%.

#<golāsa># m. esp. de champignon qui croŒt sur le fumier de vache.

#<goliha># et %<golãķha>% m. esp. de plante.

@<[Page 226-1]>@

#<golomã># f. %<(loman)>% esp. d'herbe et de racine; cf. %<÷vetadårbā>%. || Courtisane.

#<govardhana># m. %<(vįdh)>% np. d'une montagne prŠs de Mathura, c‚lŠbre par un miracle de Krishna.
     #<govardhanadhara># m. %<(dhį)>% Krishna, qui soutint sur son doigt le mont %<govardhana>%.

#<gova÷ā># f. %<(va÷ā)>% vache st‚rile.

#<govinda># m. (alt‚ration prƒkrite de %<gopendra>%?) chef de bergers; propri‚taire de vaches. || Surn. de Krishna.

#<govių># f. %<(vių)>% bouse de vache.

#<govįnda># n. %<(vįnda)>% abondance de vaches.
     #<govįndāraka># m. la principale vache d'un troupeau.

#<govįųa># m. %<(go)>% taureau.
     #<govįųadhvaja># m. øiva [qui a un taureau sur son ‚tendard].

#<go÷akįt># n. %<(go)>% bouse ou fumier de vache.

#<go÷āla># m. n. et %<go÷ālā>% f. %<(go)>% ‚table.

#<go÷ãrųa># a. %<(go)>% qui a une tˆte de boeuf ou de vache. -- S. n. sorte de sandal de qualit‚ sup‚rieure.
     #<go÷ãrųaka># m. la %<droõapuųpã>%, bot.

#<goųņh>#. %<goųņhe>% 1; p. %<jugoųņhe>%; etc. Rassembler; amasser. [Ce verbe est sans doute le d‚nomin. de %<goųņha>%.]

#<goųņha># m. n. %<(go; sthā)>% ‚table; || par ext. demeure, habitation. || En composit. repaire d'animaux qconques. -- F. %<goųņhã>% assembl‚e, r‚union; || entrevue, conversation. || L'ensemble des parents, surtout d'une branche cadette.
     #<goųņha÷va># a. jaloux, envieux [se dit de qqn. qui reste chez soi et y calomnie ses voisins].
     #<goųņhā÷va># m. %<(a÷va)>% cheval d'‚curie.

#<goųpada># n. %<(pad>% pied) pied de boeuf ou de vache; || pas de vache; || lieu fr‚quent‚ par les vaches; || mesure longue comme l'empreinte d'un pied de vache.

#<gosa># m. myrrhe, cf. %<gopa>%. || La derniŠre veille de la nuit, le point du jour.

#<gosaīkhya># m. %<(sam; khyā)>% vacher, pasteur.

@<[Page 226-2]>@

#<gosaīga># m. %<(sam; gam)>% r‚union des vaches; l'heure o— on les rassemble, c…-d. le cr‚puscule.

#<gosadįkųa># m. %<(sadį÷)>% bos gavaeus, cf. %<gavaya>%.

#<gosarga># m. %<(sįj)>% la sortie des vaches; l'heure o— on les lƒche, c-…-d. l'aurore.

#<gosava># m. %<(su)>% la production de la vache du sacrifice, c-…-d. du s“ma. || Le sacrifice de la vache, cf. %<gomedha>%.

#<gosa÷a÷a># m. %<(÷a÷a)>% myrrhe.

#<gostana># m. %<(stana)>% bouquet de fleurs; || guirlande ou collier. F. raisin.

#<gosthāna># m. %<(sthā)>% ‚table … vaches; station de vaches.
     #<gosthānaka># n. mms.

#<gosvāmin># %<(sva)>% propri‚taire de vaches.

#<gohanna># n. %<(hanna)>% bouse ou fumier de vache.

#<goharãtakã># f. %<(go)>% aegle marmelos, bot.

#<gohita># a. %<(dhā)>% bon pour les vaches, qui aime ou prot‚ge les vaches, propre aux vaches. -- S. m. la %<goųā>%. plante grimpante.

#<gohira># n. %<(gåh)>% talon.

#<gohya># cf. %<guhya>%.

#<gau¤jika># m. %<(gu¤jā)>% bijoutier, joaillier, orfŠvre.

#<gauķa># m. le district de Gaur et son ancienne capitale, dans le centre du Bengale. || Au pl. les habitants de Gaoda.

#<gauķã># f. %<(guķa)>% rhum.
     #<gauķika># a. de rhum ou relatif au rhum, ou … la m‚lasse.

#<gautama># a. %<(gotama)>% descendant du chantre vˆdique G“tama. -- S. m. np. du fondateur du %<nyāya>%; || np. du Buddha øƒkyamuni, appel‚ le %<÷ramaõa gautama>% [mots d‚figur‚s en Samanak“dom dans les pays du sud].

#<gautama># m. esp. de poison.

#<gautamaka># m. np. d'un roi des Nƒgas, demeurant dans le Grand Oc‚an, Bd.

@<[Page 227-1]>@

#<gautamã># f. la couleur appel‚e %<gorocanā>%. || Surn. de Durgƒ, d'une rƒxasŒ, et de la G“dƒvarŒ.

#<gaudhāra># m. %<(godha)>% iguane.

#<gaudheya># et %<gaudhera>% m. mms.

#<gaura># a. jaune clair, de couleur dor‚e et brillante; || blond. || Par ext. clair, net, luisant. -- S. m. la Lune. || Moutarde blanche; grislea tomentosa, arbre. -- S. f. %<gaurā>% et %<gaurã>%, surn. de PƒrvatŒ, la blonde d‚esse. -- S. f. %<gaurã>% jeune fille blonde et fraŒche, non encore r‚gl‚e. || La drogue appel‚e %<gorocanā>%. || La terre. || Esp. de %<dårbā>%; jasmin d'Arabie; ocymum sanctum ou basilic sacr‚; le %<priaīgu>%, et la %<rocanã>%, bot. || L'‚pouse de Varuna. || Np. de riviŠre. -- S. n. or; safran. || Filaments du lotus.

#<gaurava># n. %<(guru)>% pesanteur, gravit‚. || Au fig. gravit‚, autorit‚, poids d'une personne.
     #<gauravita># a. au fig. respectable, v‚n‚rable.

#<gaura÷āka># m. esp. de bassia, cf. %<dhåmata>%.

#<gaurasarųapa># m. %<(gaura)>% moutarde blanche; || grain de moutarde blanche, employ‚ comme poids.

#<gaurārdraka># m. sorte de poison.

#<gaurikā># f. %<(gaurã)>% jeune fille blonde et non r‚gl‚e.

#<gaurila># m. %<(gaura>%; sfx. %<ila)>% limaille de fer ou d'acier. || Graine de moutarde blanche.

#<gaurãputra># m. Kƒrttikˆya fils de GaorŒ ou PƒrvatŒ.

#<gaurãlalita># n. orpiment jaune [employ‚ pour noircir les cheveux].

#<gau÷atika># a. %<(go; ÷ata)>% qui possŠde cent vaches.

#<gdhi># m. vd. %<(ghas)>% mangeur.

#<gmant># (ppr. vd. de %<gam)>% allant.

#<gmas># g. de %<gam>% f.

#<grath># et %<granth. grathāmi,>% %<grathe>% et %<granthāmi>% 1, %<grathnāmi>% 9; p. %<jagrantha>%, 3p. pl. %<jagranthus>% et %<grethus>%; f2. %<granthiųyāmi>%; ā. %<agranthiųam>%; pp. ps. %<granthita>%. Joindre, r‚unir; arranger; lier ensemble: %<kusumair granthitaü srajam>% guirlande de fleurs entrelac‚es. || Combiner des lettres, ‚crire, ac.

#<grath># ou %<granth. granthe>% et %<grathe>% 1; p. %<jagranthe>%; etc. Etre courbe, ˆtre courb‚; || au fig. ˆtre coupable. || Actt. courber.

#<grantha># m. jonction, arrangement, || Ecriture; || livre ‚crit; || sorte de mŠtre po‚tique de 32 syllabes. || Richesses, propri‚t‚.
     #<granthakuņã># f. bureau, cabinet d'‚tude, bibliothŠque.

#<granthayāmi># c. de %<granth>%.
     #<granthana># n. et %<granthanā>% f. arrangement, disposition, coordination; action de lier ensemble.

#<granthi># m. ligature, point de jonction, noeud; || noeud d'une tige; articulation d'un membre; || rhumatisme, douleur articulaire. || Construction, liaison entre les parties de la phrase; transition dans le discours; membre de phrase dans son rapport avec l'ensemble. || Petit sac, bourse, gibeciŠre. -- Courbure, distorsion. Cf. %<grathe>% %<(grath)>%.
     #<granthika># m. astrologue, diseur de bonne aventure. || Le %<karãra>% ou caprier. -- S. n. racine de poivre long; || le bdellium, sorte de r‚sine; || sorte de parfum.
     #<granthiparõa># m. esp. de plante ou de parfum.
     #<granthimat># a. (sfx. %<mat)>% noueux, articul‚. -- S. m. h‚liotrope de l'Inde.
     #<granthila># a. (sfx. %<la)>% noueux, articul‚. -- S. m. flacourtia sapida et caprier, bot. -- S. n. gingembre frais.
     #<granthihara># m. %<(hį)>% conseiller, ministre [qui d‚noue les difficult‚s].
     #<granthãka># m. racine de poivre long; cf. %<granthika>%.

#<grabh>#, forme vd. de la racine %<grah>%. Germ. greifen.

#<gras>#. %<grasāmi, grase>% 1 et %<grāsayāmi>% 10; p. %<jagrāsa>% et %<jagrase>%; etc.; pp. %<grasta>% et %<grasita>%. Prendre pour d‚vorer, saisir [dans sa bouche ou dans sa gueule], d‚vorer. || Au fig. absorber, faire disparaŒtre: %<såryam>% %<grasati rāhus>% l'‚clipse ronge le soleil. || Perdre: %<na>% %<grasiųyante no sabandhavān>% ils ne nous feront pas p‚rir nous et nos parents: %<na vidhiü grasate praj¤ā praj¤āü tu>% %<grasate vidhis>% l'esprit ne tue pas la rŠgle, c'est la rŠgle qui tue l'esprit. || Manger une lettre ou une syllabe, la prononcer vite et incomplŠtement. || Employer en vain, d‚penser inutilement: %<vāõān>% des flŠches, %<dhanam>% des richesses. || Prendre, saisir; s'emparer de, ac. || Cf. %<gé, glas, ghas.>% || Gr. [greek]; germ. grasen.

#<grasiųõu># a. (sfx. %<snu)>% qui d‚vore; qui absorbe: %<bhåtabhartį, grasiųõu prabhaviųõu ca,>% [Brahma] soutien des ˆtres, qui les absorbe et les ‚met tour … tour.

#<grah>#. %<grahe>% 1, %<gįhaye>% 10 et surtout %<gįhõāmi, gįhõe>% 9; p. %<jagrāha, jagįhe;>% f1. %<grahãtāsmi>%; f2. %<grahãųyāmi, grahãųye;>% ā. %<agrahiųam, agrahãųi,>% 3p. %<agrahãųņa>%; inf. %<grahãtum>%; g‚r. %<gįhãtvā>%. Ps. %<gįhye>%; pp. %<gįhãta>%; [on trouve qqf. l'%<a>% de la racine allong‚]. Prendre: %<kārmukam>% un arc; %<agįhõāt tam matsyam pāõinā>% il prit le poisson dans sa main; %<såryam tamo jagrāha>% l'obscurit‚ a saisi le soleil [qui s'‚clipse]; %<pāõim me tvam agrahãs>% tu me pris la main [c-…-d. tu m'‚pousas]. || S'emparer de, faire prisonnier: %<raõe>% dans la bataille. || Prendre avec soi [pour compagnon] emmener avec soi: %<gįhya rāmam prāvi÷at>% ayant pris avec lui Rƒma il s'avan÷a. || Prendre, embrasser, toucher: %<rāj¤as pādau gįhãtvā>% ayant pris dans ses mains les pieds du roi [en signe de respect]. || Prendre, mettre sur soi, revˆtir: %<vāsāüsi navāni>% des vˆtements neufs. || Prendre en main, accepter: %<rājyam>% la royaut‚; %<samayam>% une condition. || Reprendre: %<sãtām>% %<agrahãd amalām>% il reprit SŒtƒ qui ‚tait sans tache. || Concevoir: %<garbhaü dhįtarāųņrād agrahãt sā>% elle devint enceinte du fait de Dhritarƒshtra. || Comprendre, saisir: %<netravikārair gįhyate 'ntargatam manas>% par les changements du visage on devine les mouvements int‚rieurs de l'ƒme. || Regarder comme, prendre pour: %<taü tapaso målam ācāram jagįhus>% les Munis ont pris pour fondement ces coutumes. || Approuver: %<na>% %<cet sa mama gįhõãyād vacas>% s'il n'accueille pas mes paroles. || Lat. prehendo; germ. greifen; gr. [greek]; fran‡. griffe. Cf. %<grabh>%.

#<graha># m. action de saisir; prise; || prise de possession; || action de faire prisonnier. || Au fig. acceptation, accueil; patronage que l'on accorde … qqn. || Eclipse; Rƒhu; noeud, en astron. || PlanŠte, en g‚n. || Np. d'un mauvais g‚nie qui emporte les petits enfants.
     #<grahakallola># m. Rƒhu, ennemi des planŠtes.

#<grahaõa># n. (sfx. %<ana)>% prise, saisie. || Accueil, acceptation. || Perception d'un objet sensible, d'un son, etc., la chose per‡ue. || Acception ou prononciation d'un mot, tg. || Action de toucher les pieds en signe de respect. || La main qui prend. || Eclipse.
     #<grahaõa># a. prisonnier, captif.

#<grahaõi># et %<grahaõã>% f. (sfx. %<ani)>% diarrh‚e; dyssenterie.
     #<grahaõãruj># f. mms.
     #<grahaõãhara># n. %<(hį)>% clous de girofle, employ‚s contre la dyssenterie.

#<grahanāyaka># m. %<(graha; nã)>% le chef des planŠtes, c-…-d. le Soleil; || la planŠte Saturne (?).

#<grahanā÷a># m. %<(na÷)>% echites scholaris, bot.

#<grahanemi># m. la Lune.

#<grahapati># m. %<(graha)>% le chef des planŠtes, c-…-d. le Soleil.

#<grahapuųa># m. %<(puų)>% mms.

#<graharāja># m. %<(rājan)>% le Soleil. || La Lune. || Le R‚gent de la planŠte Jupiter.

#<grahādhāra># m. %<(ā; dhį)>% le p“le c‚leste du nord, ou (?) l'axe du monde. Cf. %<dhruva>%.

#<grahā÷in># m. echites scholaris, bot.; cf. %<grahanā÷a>%.

#<grahãtum># inf. de %<grah>%.

#<grahãtį># a. (f. %<trã)>% qui prend, preneur.

#<grāma># m. groupe de maisons au milieu des champs, hameau, village, lieu habit‚. || L'ensemble des notes, l'‚chelle des sons. || En composit. r‚union, ensemble: %<bhåtagrāma>% m. l'ensemble des ˆtres vivants, %<indriyagrāma>% les cinq sens.
     #<grāmakåņa># m. les hommes de la 4e caste ou ÷–dras, qui forment le peuple des villages.
     #<grāmageya># a. %<(gai)>% [cantique du Sƒma] qui doit Štre chant‚ dans les villages.
     #<grāmaõã># m. %<(nã)>% chef de village; en g‚n. chef, surintendant. || Adjectt. premier, sup‚rieur; || qui ne pense qu'au plaisir. -- S. f. paysanne, villageoise. || Fille de joie. || Indigotier.
     #<grāmatakų># ou %<grāmatakųa>% m. charpentier de village.
     #<grāmatā># f. (sfx. %<tā)>% r‚union de villages.
     #<grāmamadgurikā># f. ‚meute, bataille dans un village. || Esp. de silure, poisson
     #<grāmamukha># m. bourg ou ville avec un march‚ central; march‚ central, foire.
     #<grāmamįga># m. chien.
     #<grāmayājaka># et %<grāmayājin>% m. %<(yaj)>% brƒhmane qui officie pour le village.
     #<grāmasaīkara># m. ‚gout de village.
     #<grāmahāsaka># m. %<(has>% au c.) beau-frŠre [mari de la soeur].
     #<grāmādhāna># n. %<(ā; dhā)>% chasse [des bˆtes sauvages].
     #<grāmānta># n. %<(anta)>% limites d'un village.

#<grāmin># a. (sfx. %<in)>% villageois. -- S. f. %<grāmiõã>% indigotier.

#<grāmãõa># a. (sfx. %<ãna)>% de village; villageois. || Du village, qui se rapporte au village. -- S. m. chien; corneille. -- S. f. indigotier.

#<grāmeyaka># a. (sfx. %<eya>%; sfx. %<ka)>% villageois; de village.

#<grāme÷vara># m. %<(ã÷vara)>% chef de village, surintendant.

#<grāmya># a. (sfx. %<ya)>% de village; du village. || Au fig. apprivois‚ [en parlant des animaux]; par ext. doux, paisible, inoffensif; par ext. amolli, voluptueux. -- S. m. cochon, porc [par oppos. au sanglier]. -- S. n. patois, dialecte populaire [par oppos. au sanscrit].
     #<grāmyakarkaņã># f. citrouille.
     #<grāmyakuīkuma># n. safranum ou carthamus tinctorius.
     #<grāmyadharma># m. union des deux sexes.
     #<grāmyamadgurikā># f. esp. de silure, poisson.
     #<grāmyamįga># m. chien.
     #<grāmyā÷va># m. %<(a÷va>% cheval) ƒne.

#<grāvan># a. (f. %<grāvānã)>% dur, solide. -- S. m. pierre; rocher; montagne. || Au fig. montagnes de nuages, nuage. || Angl. crag; irland. creag; fr. grŠve, gravier.

#<grāsa># m. %<(gras)>% action de manger; || au fig. l'action de manger le son [en retirant la base de la langue vers le fond de la bouche] tg. || Bouch‚e; petite quantit‚ de nourriture [‚quivalente … une bouch‚e].

#<grāha># m. %<(grah)>% action de prendre, cf. %<graha>%. || Grand animal aquatique [serpent, poisson ou quadrupŠde].
     #<grāhaka># a. qui prend, saisit ou re‡oit. -- S. m. faucon. || Gr. [greek]; germ. greif.

#<grāhayāmi># (c. de %<grah)>%; pqp. %<ajigraham>%. Faire prendre, faire accepter, offrir, donner, avec 2 ac.: %<ajigrahat>% %<taü dhanus tat>% il lui fit prendre cet arc. || Soustraire au danger, sauver: %<grāhayitvā aham ātmānam>% m'‚tant sauv‚ moi-mˆme. Au ps. %<astrāõām balam grāhitas tvam>% %<mahendreõa>% tu as re‡u de Mahˆndra la force des armes.

#<grāhin># a. (sfx. %<in)>% qui prend; qui accepte [… la fin des compos.]. -- S. m. feronia elephantium, bot. -- S. f. %<grāhiõi>% esp. de sainfoin [hedysarum].

#<grãvā># f. cou; la nuque ou tendon post‚rieur du cou.

#<grãvin># m. (sfx. %<in>%) le chameau [au long cou].

#<grãųma># a. chaud. -- S. m. chaleur; || la saison des chaleurs [juin-juillet].
     #<grãųmajā># f. %<(jan)>% anona reticulata, bot.
     #<grãųmabhavā># f. %<(bhå)>% jasmin double.
     #<grãųmasundaraka># m. esp. d'herbe potagŠre.
     #<grãųmahāsa># n. %<(has)>% m … m. sourire de l'‚t‚, c-…-d. les duvets, les semences ail‚es, etc., qui voltigent dans l'air pendant les chaleurs.

#<gruc>#. %<grocāmi>% 1; p. %<jugroca>%; a. %<agrucam>%. Aller. || Prendre, voler, d‚rober. Cf. %<grah, glah,>% %<gluc>%.

#<graiva># n. %<(grãva)>% collier, licol.
     #<graiveya># n. et %<graiveyaka>% n. mms.

#<graiųma># a. %<(grãųma)>% de la saison des chaleurs, estival. -- S. f. %<graismã>% jasmin double.

#<glapayāmi>#, c. de %<glai>%; pp. %<glapita>%.

#<glas>#, cf. %<gras>%.

#<glah>#, cf. %<grah>%. || Irland. glacaim.

#<glaha># m. jeu des d‚s.

#<glāna># (pp. de %<glai)>% las, fatigu‚.

#<glāni># f. %<(glai>%; sfx. %<ni)>% lassitude, ‚puisement; langueur. || Tristesse. || Affaiblissement, d‚cadence: %<dharmasya>% de la justice.

#<glāpayāmi># c. de %<glai>%.

#<glāsnu># a. %<(glai>%; sfx. %<snu)>% las; abattu, ‚puis‚; languissant, triste. || Cf. lat. lassus.

#<gluc>#, cf. %<gruc>%.

#<glu¤c>#, cf. %<gruc>%.

@<[Page 230-1]>@

#<glep>#. %<glepe>% 1; etc. Aller, se mouvoir; || s'agiter, trembler. || Au fig. trembler sous un maŒtre; ˆtre malheureux; cf. %<kep>%.

#<gleya># a. %<(glai)>% qu'on peut ou qu'il faut fatiguer.

#<glev>#. %<gleve>% 1; p. %<jigleve>%; etc. Honorer, servir. Cf. %<gev, sev,>% etc.

@<[Page 230-2]>@

#<gleų>#, cf. %<geų>% et %<gaveų>%.

#<glai>#. %<glāmi>% 2 et %<glāyāmi>% 1; p. %<jaglau>%; f2. %<glāsyāmi>%; ā. %<aglāsam>%; pp. %<glāna>%. Etre las, fatigu‚, abattu; || au fig. ˆtre abattu par la tristesse: %<na glāyati na hįųyali>% il n'‚prouve ni abattement ni all‚gresse.

#<glau># m. la Lune.

#<gha>#

@<[Page 230-1]>@

#<gha># 18e lettre et 4e gutturale de l'alphabet sanscrit; c'est le %<g>% aspir‚; il provient souvent d'une des autres gutturales ou de %<gr>% ou de %<h>%. Le %<gh>% r‚pond, dans les langues ƒriennes au %<g>%, au [greek] [= %<dh>%], qqf. au %<v>% ou mˆme … l'esprit rude des Grecs.

#<gha># m. son murmurant; cloche. -- F. %<ghā>% ornement de clochettes ou de grelots que les femmes portent autour de la taille.

#<gha># (de %<han)>% qui frappe, qui tue [… la fin des compos‚s]. -- (de %<ghį)>% qui mouille, qui arrose.

#<ghaggh>#. %<ghagghāmi>% 1; etc. Rire; cf. %<gaggh>% et %<ghagh, kakh, kakkh,>% etc.

#<ghagh>#. %<ghaghāmi>% 1, mms.

#<ghaņ>#. %<ghaņāmi>% et %<ghaņe>% 1; p. %<jaghaņe>%; f2. %<ghaņiųye>%; ā. %<aghaņiųi>%. S'efforcer d'arriver …, avec le l.: %<asmākamarthe>% … un avantage personnel; || avec le d: %<rājyāya>% … la royaut‚; || avec l'ac. ou l'inf. %<yoddhum>% s'efforcer de lutter; %<jãvitum>% de sauver sa vie.

#<ghaņa># m. %<(ghaņ)>% homme faisant effort vers qqc. || Effort pour suspendre sa respiration [sorte d'exercice pieux]. || Grande cruche … eau. || Sinus frontal de l'‚l‚phant. -- F. %<ghaņā>% effort, tentative. || Assemblage, r‚union (cf. %<ghaņayāmi)>%; || troupe guerriŠre d'‚l‚phants. -- F. %<ghaëã>% sorte de cloche ou plaque de m‚tal o— l'on sonne les heures.

@<[Page 230-2]>@

#<ghaņaka># m. %<(ghaņ>% au c.) agent matrimonial, entremetteur. || Arbre … fleurs st‚riles.

#<ghaņagraha># m. %<(grah)>% porteur d'eau.

#<ghaņadāsã># f. entremetteuse.

#<ghaņana># n. (sfx. %<ana)>% effort, tentative. -- F. %<ghaņanā>% effort, essai. || (de %<ghaņ>% au c.) assemblage, jonction. || Troupe d'‚l‚phants de guerre.

#<ghaņayāmi># (c. de %<ghaņ)>%; pqp. %<ajãghaņam>%; f 1. %<ghaņayitāhe, ghaņitāhe>% et %<ghāņitāhe>%. Exciter, encourager … faire effort, avec 2 ac. %<māüvaktuü ghaņayati>% il m'exhorte … parler. || S'efforcer, ac. || Frapper; cf. %<han>%. || Rapprocher, r‚unir, unir: %<gātrāõi>% %<gātrais>% les membres les uns aux autres. || Pp. %<ghāņita>% fabriqu‚ de toutes piŠces.

#<ghaņayoni># m. %<(yoni)>% surn. d'Agastya, n‚ dans un vase … eau.

#<ghaņarāja># m. %<(rājan)>% le roi des pots, c-…-d. cruche trŠs-grande.

#<ghaņika># m. porteur d'eau. -- F. %<ghaņikā>% coude-pied, talon, cf. %<ghuëkā>%. || Un %<muhårta>% ou 30 minutes. -- N. %<ghaņika>% fesses.

#<ghaņãyantra># n. %<(yantra)>% la corde et le seau [d'un puits].

@<[Page 231-1]>@

#<ghaņodbhava># m. %<(ut; bhå)>% surn. d'Agastya n‚ dans un vase … eau.

#<ghaņņ>#. %<ghaņņe>% 1 et %<ghaņņayāmi>% 10; p. %<jaghaņņe>%; etc. Ebranler, agiter, mettre en mouvement; toucher [d'un instrument … cordes].

#<ghaņņa># m. quai le long d'une riviŠre. -- %<ghaņņã>% f. petit quai, d‚barcadŠre priv‚.

#<ghaņņana># n. et %<ghaņņanā>% f. (sfx. %<ana)>% action de pousser, de toucher, de mettre en mouvement.

#<ghaõ>#. %<ghaõomi>% et %<ghaõve>% 8. Briller.

#<ghaõņ>#. %<ghaõņāmi>% 1 et %<ghaõņayāmi>% 10. Briller. || Parler.

#<ghaõņā># f. cloche, plateau de m‚tal sonore; cf. %<ghaņã>%.
     #<ghaõņāka># m. cf. %<ghaõņāpāņalã>%.
     #<ghaõņāpatha># m. grand chemin [o— vont les bˆtes … clochettes, comme les ‚l‚phants].
     #<ghaõņāpāņalã># f. bignonia indica, bot.
     #<ghaõņāravā># f. %<(rava)>% plusieurs esp. de crotolaria, bot.
     #<ghaõņā÷abda># m. m‚tal de cloches.

#<ghaõņikā># f. luette, voile du palais.

#<ghaõņu># m. rang‚e de clochettes que l'‚l‚phant porte sur son poitrail. -- %<(ghaõņ)>% lumiŠre, chaleur.

#<ghatsyāmi># f2. de %<ghas>%.

#<ghana># a. massif, plein, solide; || immuable, permanent; || ‚pais, imp‚n‚trable: %<ghana vįkųa>% arbre touffu. || Au fig. de bon augure. -- S. m. masse, solidit‚ [d'un corps sans vide]. || Quantit‚, nombre, ‚tendue [d'un objet compos‚ de parties ins‚parables]. || Le corps. || Nuage. || Massue de fer. -- S. n. cuir, ‚corce; || fer; || m‚tal de cloche; || cloche, cymbale [le %<gong>% des Orientaux]; || maniŠre de danser en mesure.
     #<ghanakapha># m. grˆle.
     #<ghanakāla># m. la saison des nuages.
     #<ghanagolaka># m. titre de l'or ou de l'argent.
     #<ghanajambāla># m. bourbier.
     #<ghanajvālā># f. la flamme du nuage, l'‚clair.
     #<ghanatola># ou %<ghanatāla>% m. cuculus melanoleucus, esp. de coucou, oiseau.
     #<ghananābhi># m. fum‚e [essence du nuage].
     #<ghanapallava># m. moringa hyperanthera, bot.
     #<ghanapāųaõķa># m. paon [ami des nuages].
     #<ghanarasa># m. [%<rasa>% suc] eau. || D‚coction, extrait. || Camphre. || Lait ‚paissi par ‚vaporation. || Aletris hyacintho‹des, bot.
     #<ghanavallikā># f. ‚clair.
     #<ghanavāta># m. un des enfers [le cercle des ouragans].
     #<ghanavāsa># m. citrouille.
     #<ghanavāhana># a. %<(vah)>% port‚ sur un nuage. || Ep. de plusieurs grands dieux.
     #<ghana÷yāma># a. noir comme un nuage.
     #<ghanasāra># m. %<(sāra>% essence) eau. || Camphre. || Mercure. || Esp. d'arbre.
     #<ghanākara># m. %<(ā; kį)>% la saison des nuages.
     #<ghanāghana># a. %<(ghana; ā; ghanā)>% plein, sans vides ni interstices. || Imp‚n‚trable. || Au fig. intraitable, cruel. -- S. m. nuage pluvieux. || Surn. d'Indra, roi des nuages. || El‚phant ombrageux ou en rut. || %<(han)>% choc mutuel. -- F. %<ghanāghanā>% solanum indicum, bot.
     #<ghanātyaya># m. %<(ati; i)>% le d‚part des nuages, c-…-d. l'automne.
     #<ghanāmaya># m. elate sylvestris, esp. de dattier.
     #<ghanāmala># m. chenopodium album, bot.
     #<ghanā÷raya># m. %<(ā÷raya>% s‚jour) atmosphŠre.
     #<ghanodadhi># m. %<(udadhi)>% l'oc‚an de nuages, c-…-d. un des enfers.
     #<ghanopala># m. %<(upala>% opale) grˆle.

#<ghamb>#. %<ghambāmi>%. Aller, marcher. || Cf. fr. gambader, jambe, etc. || Cf. %<kamb, karb,>% etc.

#<gharkųye># f. 2. moy. de %<garh>% pour %<grah>%.

#<gharghaņa># m. esp. de silure, poisson.

#<gharghara># m. f. n. son [d'une certaine qualit‚]; || un des tons de la musique; || rire, ‚clats de rire %<(ghaggh)>%. || sorte de luth; || ceinture de grelots que portent les femmes; || chouette. || Angl. gurgle. -- Ouverture; porte; || col dans une montagne [cf. le mont Gargara en Troade]. -- Feu de paille. -- Np. de la riviŠre d'Aoude [le Gogra].
     #<ghargharikā># et %<gargarã>% f. esp. d'instrument … cordes; || archet d'un instrument de musique; || rang‚e de grelots des femmes, des chevaux, des ‚l‚phants, etc. -- Grain grill‚. || Np. de la riviŠre d'Aoude [le Gogra].

#<gharb>#, cf. %<ghamb>%.

#<gharma># m. %<(ghį>%; sfx. %<ma)>% chaleur [qui fait suer]; saison des chaleurs; ardeurs du soleil. || Sueur, moiteur. || Irland. garaim; goth. warmja; germ. warm; gr. [greek].

#<gharųaõa># n. %<(ghįų)>% action de piler, trituration.
     #<gharųaõāla># m. (sfx. %<āla)>% pilon pour broyer.

#<ghas>#. %<ghasāmi>% 1; p. %<jaghāsa>%, 3p. pl. %<jakųus>%; f1. %<ghastāsmi>%; f2. %<ghatsyāmi>%; a. %<aghasam>% et Vd. %<akųam>%; pp. %<ghasta>%. Manger. Cf. %<jakų>%. || Gr. [greek]; lat. gustus, vescor.

#<ghasi># m. (sfx. %<i)>% aliment, vivres.

#<ghasmara># a. (sfx. %<mara)>% mangeur, glouton.

#<ghasra># a. (sfx. %<ra)>% mangeur, d‚vorant; || au fig. destructif, malfaisant. -- S. m. journ‚e. -- S. n. safran.

#<ghaüs># ou %<ghaüų. ghaüse>% ou %<ghaüųe>% 1. Tomber goutte … goutte, distiller de; se r‚pandre. Cf. %<ghuüų>%.

#<ghākųye># f2. de %<gāh>%.

#<ghāņayāmi># c. de %<ghaņ>%.

#<ghāņā># f. %<(ghaņ>% joindre) la nuque, le point de jonction de la tˆte et du dos.
     #<ghāņikā># f. mms.

#<ghāõņika># m. %<(ghaõņā)>% chantre qui sonne de la cloche devant les images des dieux.

#<ghāta># n. %<(han)>% coup, blessure; meurtre; destruction.
     #<ghātaka># m. homme qui frappe; meurtrier.
     #<ghātana># n. action de frapper, de blesser, de tuer. -- S. m. homme qui frappe, meurtrier.
     #<ghātayāmi># (c. de %<han)>% faire tuer.

#<ghātin># m. et %<ghāti>% m. %<(han)>% homme qui frappe; meurtrier. || Oiseau de proie ou de chasse, en g‚n.
     #<ghātipakųin># m. faucon.

#<ghātuka># a. %<(han)>% qui frappe; qui tue; cruel, sauvage, f‚roce.

#<ghāra># m. %<(ghį)>% mouillure, arrosement.

#<ghārtika># m. %<(ghįita)>% l‚gumes pil‚s et frits dans du beurre fondu.

#<ghāsa># m. %<(ghas)>% pƒturage, prairie, herbe des prairies. || Germ. gras.

#<ghāsi># m. %<(ghas)>% le [feu] d‚vorant; Agni.

#<ghi>#, autre forme de %<hi>%, conj.

#<ghiõõ>#. %<ghiõõe>% 1; p. %<jighiõõe>%; etc. Prendre, saisir; cf. %<ghuõõ>%.

#<ghu>#. %<ghave>% 1. Rendre un son; cf. %<īu, gu,>% etc.

@<[Page 232-2]>@

#<ghu># m. son; bruit.

#<ghuņ>#. %<ghuņāmi>% 6; p. %<jughoņa>%; etc. R‚sister au choc, rendre le contre-coup, r‚agir. || Moy., au fig. %<ghoņe>% 1; p. %<jughute>%; etc. Troquer, faire un ‚change. || Par ext. retourner, revenir.

#<ghuņa># m.; %<ghuņi, ghuņã>% et %<ghuņikā>% f. talon, coude-pied.

#<ghuõ>#. %<ghuõāmi>% 6 et %<ghoõe>% 1; p. %<jughuõe>%; etc. Rouler, errer ÷… et l….

#<ghuõa># m. insecte du bois vermoulu

#<ghuõņa># m. cf. %<ghuņa>%.

#<ghuõņika># n. bouse de vache trouv‚e dans les landes et les halliers.

#<ghuõķa># m. grande abeille noire.

#<ghuõõ>#. %<ghuõõe>%; p. %<jughuõõe>%; etc. Prendre, saisir; cf. %<ghiõõ>%.

#<ghur>#. %<ghurāmi>% 6; p. %<jughora>%; ā. %<aghoriųam>%; etc. R‚sonner fortement; rendre un son terrible. || Epouvanter par du bruit ou par des cris. || Pousser un grand cri de douleur et de terreur. || Cf. %<ghuų>%.

#<ghur>#. %<ghårye>% 4; et %<ghure>% 6; cf. %<ghår>%.

#<ghurghura># m. courtiliŠre ou grillon, esp. d'insecte.

#<ghuų>#. %<ghoųāmi>% 1, et %<ghoųayāmi>% 10; p. %<jughoųa>%; f2. %<ghoųiųyāmi>%; ā. %<aghoųiųam>%; a. %<aghuųam>%; pqp. %<ajåghuųam>%. Rendre un son; faire du bruit. || Pousser un grand cri, cf. %<ghur>%. || Proclamer, faire une proclamation: %<pure svayaüvaram aghoųayat>% il fit proclamer dans la ville l'‚lection d'un ‚poux. || Qqf. raconter; c‚l‚brer.

#<ghusįõa># n. safran.

#<ghåka># m. %<(ghu)>% chouette.
     #<ghåkāri># m. %<(ari)>% corneille.

#<ghår>#. %<ghårye>% 4; p. %<jughåre>%; pp. %<ghårõa>%; etc. Aller: %<ghårtā amįtasya>% Vd. venez vers l'ambroisie. || Frapper, blesser, tuer.

#<ghår>#. %<ghåraye>% 10; etc. S'efforcer. || Manger. cf. %<gé>%.

@<[Page 233-1]>@

#<ghårõ>#. %<ghårõāmi>% et %<ghårõe>% 1 et 6; etc. Rouler, tournoyer: %<vāyur ghårõate>% le vent tourbillonne; %<naur ghurõate' mbhasi>% le navire tournoie sur les eaux. || Au fig. %<ghårõati mano me>% mon coeur est violemment agit‚. || Angl. whirle. || Cf. %<cårõ>%.

#<ghårõa># m. tournoiement; tourbillon. || Agitation morale. || Chironia centauro‹des, bot.

#<ghårõa># a. tournoyant, tourbillonnant. || Fortement ‚mu.

#<ghį>#. %<gharāmi>% 1 et vd. %<jigharmi>% 3; p. %<jaghāra>%; f1. %<ghartāsmi>%; f2. %<ghariųyāmi>%; ā. %<aghārsam>%. || %<ghārayāmi>% 10. R‚pandre sur, couvrir de qqc. que l'on r‚pand: %<jigharmy agniü haviųā ghįteõa>% je couvre Agni des flots du beurre clarifi‚.

#<ghį>#. [mˆme conjugaison]. Briller; luire.

#<ghįõ>#. %<ghįõomi, ghįõve>% 8; p. %<ghįta>%. Briller; luire.

#<ghįõā># f. piti‚, mis‚ricorde.

#<ghįõi># m. %<(ghįõ)>% rayon de lumiŠre. || Soleil.

#<ghįõin># a. %<(ghįõā)>% compatissant, mis‚ricordieux.

#<ghįõõ>#. %<ghįõõe>% 1; etc. Prendre, saisir; cf. %<ghuõõ, ghõõ.>% [Cette rac. paraŒt ˆtre une alt‚ration de %<gįh>%].

#<ghįta># a. %<(ghį)>% beurre fondu, clarifi‚ et refroidi. || Vd. la libation de beurre clarifi‚ que l'on verse sur le feu pour l'enflammer. || Eau r‚pandue, eau de la pluie; eau, en g‚n.
     #<ghįtakumārã># f. aloe perfoliata, bot.
     #<ghįitadãdhiti># m. le Feu [qui tire son ‚clat du %<ghįita>%].
     #<ghįtapåra># m. %<(ghé)>% sorte d'entremets compos‚ de farine, de lait, de beurre clarifi‚ et de noix de coco.
     #<ghįtapårõaka># m. gadelupa arborea, bot.
     #<ghįtavara># m. sorte d'entremets sucr‚.
     #<ghįtācã># f. np. d'une Apsaras.
     #<ghįtāhva># m. %<(āhvā)>% t‚r‚benthine.
     #<ghįtodaīka># m. %<(ut; a¤c)>% vase de cuir pour mettre le beurre fondu.

#<ghįų>#. %<gharųāmi>% 1. Frotter, triturer, broyer: %<candanam>% du sandal.

#<ghįųņi># f. frottement, broiement, trituration. || Au fig. lutte, rivalit‚, ‚mulation. -- M. porc.

#<ghįųvi># m. %<(ghįų)>% porc.

#<ghe¤culikā># f. arum orissiense, bot.

#<ghokųyāmi># f2. de %<guh>%.

#<ghoņa># et %<ghoņaka>% m. %<(ghuņ)>% cheval.

#<ghoõā># f. nez; || naseaux; groin. || Fr. groin. Cf. %<ghrāõa>%.
     #<ghoõin># m. porc.

#<ghoõņā># f. jujubier; || areca, bot.

#<ghoõasa># m. esp. de grand serpent.

#<ghora># a. %<(ghur)>% ‚pouvantable. -- S. m. cerf blanc, Vd. -- Surn. de øiva. -- S. f. %<ghorā>% la nuit t‚n‚breuse. -- S. n. effroi [que r‚pand qqn. ou qqc.].
     #<ghoracakųus># a. aux yeux effrayants, ‚p. des Dasyus, Vd.
     #<ghoradar÷ana># a. %<(dį÷)>% qui a un aspect hor rible.
     #<ghorarāsana># m. %<(rās)>% chacal, canis aureus.
     #<ghorasvara># a. qui rend un son terrible.

#<ghola># n. %<(ghur)>% lait de beurre.

#<ghoųa># m. %<(ghuų)>% son; bruit; || murmure lointain du tonnerre. || Tout objet sonore: m‚tal de cloches, etc. || Moustique. || Lettre sonore, tg. || Proclamation. || Esp. de plante grimpante. -- F. %<ghoųā>% anethum sowa, esp. de fenouil.

#<ghoųa># m. habitation de bergers. || Berger, cf. %<gopa>%.

#<ghoųaka># m. la plante nomm‚e %<ghoųa>%.

#<ghoųaõā># f. %<(ghuų>% au c.) grand bruit de voix. || Proclamation.

#<ghoųayitnu># m. %<(ghuų>% au c.; sfx. %<tnu)>% brƒhmane. || Coucou k“kila. || Un captif.

#<ghoųavat># a. %<(ghuų>%; sfx. %<vat)>% sonore. -- S. f. %<ghoųavatã>% vŒnƒ, sorte de luth.

#<ghoųin># a. %<(ghuų>%; sfx. %<in)>% sonore, tg.

@<[Page 234-1]>@

#<ghna>#, f. %<ghnã>% %<(han)>% qui tue, qui d‚truit; qui gu‚rit [… la fin des compos‚s].

#<ghnata># pp. de %<han>%.

#<ghnanti># 3p. pl. pr. de %<han>%.

#<ghrati># f. %<(ghrā)>% nez.

#<ghrā>#. %<jighrāmi>% 1 [3p. %<jighrati>%] et %<ghrāmi>% 2, qqf. %<jighre>% 1; p. %<jaghrau>%; f2. %<ghrāsyāmi>%; ā. %<aghrāsam>%; o. %<ghrāyāsam>% et %<ghreyāsam>%; a. %<aghrām>%. Ps. %<ghrāye>%; pp. %<ghrāta>% et %<ghrāõa>%. Flairer, sentir: %<dãpanirvāõaghandham>% l'odeur d'une lampe qui s'‚teint. || ReconnaŒtre … l'odeur. || Cf. lat. fragrare [= %<praghrāmi>%].

#<ghrāõa># a. (sfx. %<na)>% odorant. -- S. n. odeur. || Nez. Cf. %<ghoõa>%.
     #<ghrāõatarpaõa># m. %<(tįp)>% odeur agr‚able, parfum.

#<ghrāta># a. (sfx. %<ta)>% odorant.

#<īa>#


#<īa>#, 19e lettre et nasale des gutturales dans l'alphabet sanscrit; elle est repr‚sent‚e en grec par le %<r>% devant les gutturales, et elle a son correspondant dans les autres langues ƒryennes qui cependant ne la repr‚sentent pas par un signe particulier.

#<īu>#. %<īave>% 1; cf. %<ghu>%.

#<ca>#

@<[Page 234-1]>@

#<ca>#, 20 lettre et 1re palatale dans l'alphabet sanscrit. Elle procŠde presque toujours de %<ka>%, dont elle est un adoucissement, comme le prouve le redoublement de tous les verbes commen‡ant par %<k>%. Dans les autres langues ƒryennes elle r‚pond ordinairement … %<k, q, kų;>% qqf. aussi … %<okų, sc,>% … %<t>%, … [?] et mˆme … %<s>%. L'articulation palatale de %<ca>% se trouve n‚anmoins dans presque toutes ces langues.

#<ca># [conjonction enclitique] et; aussi, mˆme, avec %<api>% ou %<eva>%. || Lat. que; gr. [greek].

@<[Page 234-2]>@

#<ca># a. st‚rile; vile, bas. -- S. m. la Lune. || Voleur. || Tortue.

#<cak>#. %<cake>% et %<cakāmi>% 1; p. %<cacāka>%; ā. %<acākiųam>% et %<acakiųam>%. R‚sister, repousser; || ‚carter, effrayer. || Etre satisfait.

#<cakāra># p. de %<kį>%.

#<cakāsmi># 2; p. %<cakāsā¤cakāra>%; f2. %<cakāsiųāmi>%; ā. %<acakāsam>%. Briller: %<amarā÷>% %<cakāsati>% les Immortels resplendissent. || Cf. %<kās>%.
     #<cakāsayāmi># c. illuminer.

#<cakita># (pp. de %<cak)>% effray‚; timide.

#<cakįõva># p. de %<kįv>%, Vd.

#<cakora># m. et %<cakoraka>% m. la bartavelle ou perdix rufa.

#<cakau># p. de %<kai>%.

#<cakk>#. %<cakkayāmi>% 10; etc. Tourmenter, faire souffrir. || Etre afflig‚, souffrir.

#<caknasa># m. %<(knas)>% sinuosit‚, d‚tour. || Fragment.

#<cakra># m. anas casarca, esp. de cygne. || Gr. [greek]; lat. cygnus.

#<cakra># m. n. cercle, roue, disque, orbit‚; mouvement circulaire; || roue de potier, de moulin, etc. || Disque de guerre, arme projectile de forme circulaire; || le disque de S–rya, c-…-d. le Soleil, Vd. || Ordre circulaire de bataille; par ext. arm‚e. || Cercle administratif, province, royaume. || R‚union de beaucoup d'objets ou de personnes, multitude, amas. || Orbe, figure astrologique ou magique. || Division anatomique du corps [on en compte six dans le corps humain]. || Une des figures qui se voient sous la plante des pieds de øƒkyamuni. || Gr. [greek]; lat. circus, circulus.
     #<cakrakāraka># m. sorte de parfum.
     #<cakrakulyā># f. hemionites cordifolia, bot.
     #<cakragucha># m. jonesia asoca, arbre.
     #<cakrajãvaka># m. %<(jãv)>% potier [qui vit de sa roue].
     #<cakradhara># a. %<(dhį)>% qui porte un disque de guerre. -- S. m. surn. de Vishnu. || Faiseur de figures magiques, charlatan. || Serpent.
     #<cakranāman># m. la substance appel‚e %<mākųika>%.
     #<cakrapadmāņa># m. %<(padma; aņ)>% cassia tora, bot., esp. de casse.
     #<cakraparõã># f. hemionites cordifolia, bot.
     #<cakrapāõi># m. Vishnu; qui tient … sa main un disque de guerre.
     #<cakrapāda># m. chariot. || El‚phant.
     #<cakraphala># n. sorte de disque de guerre.
     #<cakrabāndhava># m. le Soleil.
     #<cakrabhįt># m. %<(bhį)>% Vishnu, qui porte le disque.
     #<cakrabhedinã># f. %<(bhid)>% la nuit.
     #<cakramaõķalin># m. boa, grand serpent.
     #<cakramarda># m. %<(mįd)>% cassia tora, bot.
     #<cakramukha># m. porc [dont le groin ressemble … une roue].
     #<cakrayāna># n. %<(yā)>% chariot, voiture.
     #<cakrarakųa># m. %<(rakų)>% chef commandant le corps d'arm‚e appel‚ %<cakra>%.
     #<cakrarada># m. porc; cf. %<cakramukha>%.
     #<cakralakųaõā># f. menispermum glabrum, bot.
     #<cakralā># f. kyllingia monocephala, bot.
     #<cakravartin># m. %<(vįt)>% roi suzerain dont le pouvoir s'‚tend sur tout le continent indien, d'une mer … l'autre.
     #<cakravartinã># f. esp. de plante odorif‚rante.
     #<cakravāka># m. %<(vāc)>% l'oie rougeƒtre ou anas casarca, esp. de cygne.
     #<cakravāņa, cakravāķa># et %<cakravāla>% m. bague, anneau; || l'horizon visible. || Np. de celle des six grandes montagnes fabuleuses qui entoure la terre.
     #<cakravįddhi># f. %<(vįdh)>% int‚rˆt compos‚ de l'argent.
     #<cakra÷reõã># f. esp. de plante, cf. %<aja÷įīgã>%.
     #<cakrasaj¤a># n. ‚tain.
     #<cakrāīkã># f. oie sauvage.
     #<cakrāīga># m. %<(aīga)>% chariot. || Jardin. -- F. %<cakrāīgã>% oie sauvage. || Sorte de drogue, cf. %<kaņukã>%. || Hilancha repens, esp. de plante potagŠre.
     #<cakrāņa># m. %<(aņ)>% jongleur, dompteur de serpents; || coquin, filou, escroc. || Poids d'or de la valeur d'un %<dãnāra>%.
     #<cakrādhivāsin># m. oranger.
     #<cakrāvarta># m. %<(ā; vįt)>% mouvement circulaire, rotation, r‚volution.

#<cakrā># 2p. pl. p. vd. de %<kį>%.

#<cakrāõa># ppr. moy. vd. de %<kį>%.

#<cakri># m. %<(kį)>% celui qui fait; agent.

#<cakrin># a. [f. %<iõã>%] %<(cakra)>% qui porte un disque. -- S. m. potier; meunier; huilier, etc. || Serpent [qui se couche en cercle]. || Jongleur. || Roi %<cakravartin>%. || Vishnu, Krishna. -- Oie rougeƒtre, cf. %<cakra>%.

#<cakrivat># m. (sfx. %<vat)>% ƒne [qui se roule … terre].

#<cakru># m. %<(kį)>% celui qui fait; agent.

#<cakre># p. moy. de %<kį>%.

#<cakų>#. %<cakųe>% 2, 3p. %<caųņe>%; p. %<cacakųe>% [les autres temps manquent]. Parler, dire. || Voir. [Ce mot paraŒt abr‚g‚ de %<cakās>%, cf. %<cakāsmi>%. Dans le sens de %<voir>%, il doit ˆtre ‚crit %<jakų>%.]

#<cakųaõa># n. (sfx. %<ana)>% action de parler, de dire; de voir.

#<cakųas># m. %<(cakų)>% instituteur, maŒtre spirituel; || surn. de Vrihaspati.

@<[Page 236-1]>@

#<cakųuųmat># a. %<(cakųus)>% qui a des yeux, qui y voit clair.
     #<cakųuųmattā># f. (sfx. %<tā)>% facult‚ de voir.

#<cakųuųya># a. %<(cakųus)>% agr‚able … voir, beau, charmant. -- S. m. pandanus odoratissimus et lotus blanc, bot. || Collyre pour les yeux, extrait de l'amomum. -- S. f. %<cakųuųyā>% pierre bleue ou cendre bleue employ‚e comme collyre. || Femme d'un ext‚rieur agr‚able.

#<cakųus># n. %<(cakų)>% oeil.

#<cakųau># p. de %<kųai>%.

#<cakųmāye># aug. de %<kųmāy>%.

#<cakhau># p. de %<khai>%.

#<caīkamye># aug. de %<kam>%.

#<caīkura># m. %<(car>% … l'aug.) char, chariot. || Arbre. -- N. v‚hicule, en g‚n.

#<caīkramaõa># a. %<(kram>% … l'aug.) qui va vite, qui avance. -- S. n. action de gagner du terrain, d'avancer promptement.

#<caīkramye># et %<caīkrammi>% (aug. de %<kram)>% avancer; || aller ÷… et l…; r“der.

#<caīkųaõmi># et %<caīkųaõye>%, aug. de %<kųaõ>% frapper.

#<caīkųammi># et %<caīkųamye>%, aug. de %<kųam>% supporter.

#<caīkhanmi>#, aug. de %<khan>%.

#<caīga># a. %<(gam>% … l'aug.) habile, adroit. || Agr‚able, beau.

#<cacchanda># p. vd. de %<chand>%.

#<cachau># p. de %<cho>%.

#<ca¤c>#. %<ca¤cāmi>% 1; p. %<caca¤ca>%; etc. Aller, se mouvoir. || Vaciller. || Trembler: %<viųãdati>%, %<rodili, ca¤cati,>% elle s'affaisse, elle pleure, elle tremble. || Au fig. h‚siter, chanceler. || Lat. cunctari.

#<ca¤catka># a. (ppr. de %<ca¤c>%; sfx. %<ka)>% qui se meut; qui tremble; qui chancelle.

#<ca¤cammi># et %<ca¤camye>%, aug. de %<cam>% manger.

@<[Page 236-2]>@

#<ca¤carãka># m. %<(car>% … l'aug.) grande abeille noire.

#<ca¤cala># a. (aug. de %<cal)>% qui vacille. || Au fig. qui chancelle, qui h‚site; changeant, inconstant. -- S. m. le vent. || Un libertin, un inconstant. -- S. f. ‚clair. || Poivre long. || Surn. de LaxmŒ.
     #<ca¤calatva># n. mobilit‚; || inconstance.
     #<ca¤calāmi># 1 (aug. de %<cal)>% se mouvoir beaucoup; vaciller; || chanceler. || Au fig. h‚siter; ˆtre inconstant. || Fr. chanceler.

#<ca¤cā># f. natte de canne ou d'osier; homme de paille.

#<ca¤cu># %<ca¤cu, ca¤cå>% et %<ca¤cukā>% f. bec; mandibule.
     #<ca¤cubhįt># m. %<(bhį)>% oiseau, en g‚n.
     #<ca¤cumat># m. (sfx. %<mat)>% mms.

#<ca¤cårye># %<ca¤cårye, ca¤curãmi>% et %<ca¤cårmi>% (aug. de %<car)>% aller ÷… et l…; r“der; || s'ameuter, faire des rassemblements.

#<caņ>#. %<caņāmi>% 1 et %<caņayāmi>% 10. Diviser; fendre; briser; || tuer. -- Pleuvoir. -- Couvrir; cf. %<cuķ>%.

#<caņaka># m. passereau; cf. %<cātaka>%. -- F. %<caņakā>% femelle de passereau. || Racine de poivre long.
     #<caņakā÷iras># n. racine de poivre long.

#<caņacaņa># ind‚c. avec un bruit r‚p‚t‚.

#<caņikā># f. passereau femelle. || Racine de poivre long; cf. %<caņakā>%.
     #<caņikā÷iras># n. racine de poivre long.

#<caņu># m. %<(caņ)>% ventre. || Attitude prise par certains ascŠtes. || Discours agr‚able, paroles favorables.
     #<caņula># a. (sfx. %<ula)>% tremblant, mobile, agit‚. || Beau, agr‚able. -- S. f. %<caņulā>% ‚clair.
     #<caņulola># a. %<(lola>%, de %<lul)>% qui a un mouvement agr‚able [en parlant des yeux, etc.].

#<caķ>#. cf. %<caõķ>%.

#<caõ>#. %<caõāmi>% 1. Rendre un son; retentir. || Lat. cano.

#<caõ>#. %<caõayāmi>% et %<cāõayāmi>% 10; pqp. %<acacāõam>% et %<acãcaõam>%. Aller. || Frapper; mettre en piŠces; tuer. || Cf. %<can>% et %<caņ>%.

#<caõaka># m. pois chiche ou cicer arietinum, bot. -- F. graine de lin.

@<[Page 237-1]>@

#<caõķ>#. %<caõķe>% 1 et %<caõķaye>% 10. [Br–ler.] S'emporter, se mettre en colŠre.

#<caõķa># a. [f. %<ā>% ou %<ã>%] chaud, br–lant; ardent. || Au fig. emport‚, violent. -- S. m. tamarin, arbre. || Un messager de Yama. || Un daetya. -- S. f. %<caõķā>% andropogon aciculatum, bot. || Sorte de parfum. || Np. d'une riviŠre dans l'est du Bengale. -- S. f. %<caõķã>% femme passionn‚e ou furieuse et emport‚e. -- S. f. %<caõķā>% et %<caõķã>% surn. de Durgƒ. -- S. n. chaleur, ardeur. || Au fig. passion, emportement.
     #<caõķatā># f. (sfx. %<tā)>% ardeur de la passion, fougue, emportement.
     #<caõķanāyikā># f. surn. de Durgƒ.
     #<caõķarudrikā># f. %<(canda>% m. %<rudra>% m.) esp. d'instrument de musique.
     #<caõķavatã># f. (sfx. %<vat)>% surn. de Durgƒ.

#<caõķāta># m. nerium odorum, esp. de laurier-rose.

#<caõķātaka># n. sorte de robe courte … l'usage des femmes de distinction.

#<caõķāla># m. homme de caste d‚grad‚e, n‚ d'un pŠre ÷–dra et d'une mŠre brƒhmanŒ.
     #<caõķālavallakã># f. sorte de luth … l'usage du bas peuple.
     #<caõķālikā># f. esp. de plante. || Sorte de luth. || Surn. de Durgƒ, cf. %<caõķā>%.

#<caõķikā># f. Durgƒ.

#<caõķila># m. barbier. || Esp. de plante potagŠre, cf. %<vāståka>%. || Surn. de øiva. -- F. np. de riviŠre.

#<caõķu># m. rat.

#<cat>#. %<catāmi, cate>% 1; p. %<cacāta>%, %<cete>%; f2. %<catiųyāmi, catiųye;>% a 1. %<acatiųam>%, %<acatiųi>%. Aller …: %<tāyuü guhā catantam>% le voleur regagnant les cavernes, Vd. || Chercher; || demander, implorer.

#<catasras># f. de %<catur>%.

#<catuū÷ālā># %<catus÷ālā>% f. place ou cour form‚e par quatre maisons.

#<catuūųaųņi># %<catu(s)ųaųņi>% f. soixante-quatre. || Le Rig-vˆda, toute science suppos‚e comprendre 64 parties.

#<catur># [m. %<catvāras>%; f. %<catasras>%; n. %<catvāri>%] quatre. || Zd. %<catvāro>%; lat. quatuor; lith. keturi; irland. ceathair; gr. [greek]. -- Au n. %<catur>% advt. quatre fois; lat. quater; zd. %<cathrus>%.

#<catura># a. %<(cat>%; sfx. %<ura)>% fin, rus‚, habile … trouver; adroit. || Visible, perceptible; || beau … voir.

#<caturaīgula># m. la casse, cassia fistula, bot.

#<catura÷ri># et %<caturasri>% a. Vd. %<(a÷ri)>% quadrangulaire. -- %<caturasra>% a. mms.

#<caturānana># a. qui a quatre visages. -- S. m. Brahmƒ.

#<caturuttara># a. [mŠtre] qui croŒt de 4 syllabes.

#<caturgati># m. %<(gam)>% tortue [qui fait avancer ses 4 pieds l'un aprŠs l'autre].

#<caturtha># a. (sfx. %<tha)>% quatriŠme [f. %<ā>% ou %<ã>%].

#<caturdat># et %<caturdanta>% a. qui a 4 dents ou 4 d‚fenses. -- S. m. surn. de l'‚l‚phant d'Indra.

#<caturda÷a># a. (f. %<ã)>% quatorziŠme. -- S. f. le 14e jour du mois.

#<caturdi÷a># n. les 4 r‚gions du ciel, les 4 points cardinaux.

#<caturdhā># adv. (sfx. %<dhā)>% en 4 parties; gr. [greek].

#<caturbhadra># n. les quatre f‚licit‚s, c-…-d. la vertu, l'amour, la richesse et la d‚livrance finale.

#<caturbhuja># a. qui a quatre bras. -- S. m. Brahmƒ.

#<caturmahārājās># m. pl. les 4 Grands-Rois ou dieux du plus ‚lev‚ des 6 cieux buddhiques.

#<caturmukha># a. qui a quatre faces. -- S. m. Brahmƒ.

#<caturyuga># n. l'ensemble des 4 yugas ou ƒges du monde.

@<[Page 238-1]>@

#<caturvaktra># a. qui a 4 visages. -- S. m. Brahmƒ.

#<caturvarga># m. cf. %<caturbhadra>%.

#<caturvarõya># n. %<(varõa)>% le systŠme des 4 castes.

#<caturvidya># m. %<(vidyā)>% qui connaŒt les 4 Vˆdas.

#<caturvidha># a. %<(vi; dhā)>% partag‚ en 4 parties; qui est de 4 espŠces.

#<catuųkã># f. %<(catur)>% collier … 4 rangs. || Etang … 4 c“t‚s. || CousiniŠre.

#<catuųņaya># n. (sfx. %<taya)>% t‚trade; quatre ensemble.

#<catuųpatha># n. %<(catur)>% carrefour … 4 voies. -- S. m. brƒhmane connaissant les 4 Vˆdas.

#<catuųpada># et %<catuųpād>% a. [f. %<ã>%] qui a 4 pieds, quadrupŠde; || qui a 4 pƒdas, tg.

#<catuųpāõi># a. qui a 4 mains. -- S. m. Brahmƒ.

#<catussama># n. %<(sama)>% parfum compos‚ de parties ‚gales d'aloŠs, de sandal, de safran et de musc.

#<catvara># n. %<(catur)>% enceinte quadrangulaire du Sacrifice. || Cour, en g‚n.

#<catvāriü÷at># f. quarante. || Lat. quadraginta; gr. [greek]. M Par. 52.
     #<calvāriü÷attama, catvāriü÷a># et %<catvāriü÷in>% a. quarantiŠme.

#<catvāla># m. (pour %<catvāra)>% cavit‚ quadrangulaire pr‚par‚e pour l'oblation ou pour la conservation du feu sacr‚. || Matrice.

#<cad>#. %<cadāmi, cade>% 1; etc. Demander; implorer; cf. %<cat>%.

#<can>#. %<canāmi>% 1 et %<canayāmi>% 10. Frapper, blesser, tuer; cf. %<caõ>% et %<han>%.

#<can>#. %<canāmi>% 1; etc. Rendre un son, retentir. || Lat. cano.

@<[Page 238-2]>@

#<cana># partic. ind‚c. qui se trouve … la fin de plusieurs adjectifs interrogatifs ou pronominaux, M Par. 113.

#<canas># n. aliment, nourriture.
     #<canasyāmi># (d‚nom.) d‚sirer des aliments, Vd.

#<canãkasye># et %<canãkasmi>%, aug. de %<kas>% aller.

#<canãskandmi># et %<canãųkadye>%, aug. de %<skand>%.

#<cand>#. %<candāmi>% 1; p. %<cacanda>%; etc. Briller, resplendir, r‚pandre de la lumiŠre. || Au fig. r‚jouir; || se r‚jouir. || Lat. candeo, candela.

#<canda># m. (sfx. %<a)>% la Lune.
     #<candaka># m. mms.

#<candana># m. n. sandal ou sirium myrtifolium, bot. || Bois de sandal; || parfum de sandal. -- S. m. esp. de singe. -- S. f. %<candanã>% np. de riviŠre. -- S. n. bois de sandal rouge ou %<raktacandana>%.
     #<candanācala># m. %<(acala)>% la montagne-dusandal, c-…-d. le mont Malaya, dans les Gƒthes du sud.
     #<candanodaka># n. %<(udaka)>% eau de sandal.

#<candira># m. (sfx. %<ira)>% Lune. || El‚phant.

#<candra># m. (sfx. %<ra)>% la Lune; le dieu ou R‚gent de la Lune. || Eau. || Or. || Camphre. || Au fig. les yeux de la queue du paon; || un des 18 dwŒpas ou divisions secondaires de la terre. || A la fin des compos‚s: le premier, le meilleur, le chef. -- S. f. dais, baldaquin. || Petit cardamome, bot.
     #<candraka># m. (sfx. %<ka)>% oeil de la queue du paon. || Ongle.
     #<candrakalā># f. %<(kalā)>% (1/16) du diamŠtre de la Lune. || Petit tambour, tambourin. || Le poisson appel‚ vachƒ.
     #<candrakānta># a. %<(kam)>% aim‚ de %<candra>%; brillant comme la Lune. -- S. m. pierre pr‚cieuse que l'on croyait form‚e par la cong‚lation des rayons de la Lune. -- S. m. n. sandal; || lotus blanc. -- S. f. %<candrakāntā>% la nuit.
     #<candrakin># m. (sfx. %<in)>% paon.
     #<candrakula># n. np. de ville.
     #<candragupta># m. le greffier qui tient le Livre de Yama, dieu des morts. || Np. d'un roi de la famille des Mƒuryas; gr. [greek]. || Np. d'un ‚crivain buddhiste.
     #<candragolastha># m. %<(gola; sthā)>% surn. des AncŠtres ou Pitris, qui habitent le globe de la Lune.
     #<candragolikā># f. %<(gola>%; sfx. %<ika)>% la lumiŠre du globe de la Lune, clair de lune.
     #<candraca¤cala># m. f. zeus oblongus, esp. de poisson.
     #<candracåķa># m. %<(cåķā)>% øiva, qui porte sur la tˆte le croissant de la Lune.
     #<candradārās># m. pl. %<(dį)>% les 29 ast‚rismes lunaires et les 29 nymphes, filles de Daxa et ‚pouses de %<candra>%.
     #<candrabhāga># m. np. d'une montagne du Panjƒb, dans l'Himƒlaya, aux sources du Chenab. -- F. la riviŠre nomm‚e Chenab, cf. %<asiknã>%.
     #<candraprabhāva># a. %<(pra; bhā)>% qui a l'‚clat de la Lune.
     #<candramaõi># m. la pierre pr‚cieuse nomm‚e aussi %<candrakānta>%.
     #<candramas># m. %<(mas)>% Vd. la Lune; le dieu de la Lune.
     #<candramauli># m. %<(mauli)>% øiva, qui pour aigrette a le croissant de la Lune.
     #<candrareõu># m. un plagiaire.
     #<candralekhā># f. serratula anthelminthica, bot.
     #<candravatã># f. np. de ville.
     #<candravallarã># f. asclepias acida, une des plantes d'o— l'on extrait le s“ma; || ruta graveolens, la rue, bot.
     #<candravālā># f. grand cardamome, bot.
     #<candravihaīgama># m. esp. de grue, oiseau.
     #<candravrata># n. vertu ou qualit‚ royale.
     #<candra÷ālā># et %<candra÷ālikā>% f. salle en terrasse sur le faŒte d'une maison.
     #<candra÷ekhara># m. øiva, qui a pour diadˆme le croissant de la Lune. || Np. d'une montagne dans l'Aracan.
     #<candrasambhavā># f. petit cardamome, bot.
     #<candrahāsa># m. %<(has)>% le glaive de R…vana; || en g‚n. cimeterre.
     #<candrātapa># m. %<(ā; tap)>% clair de lune. || Baldaquin, dais.
     #<candrāpãķa># m. %<(āpiķa)>% øiva qui a pour aigrette le croissant de la Lune.
     #<candrārddha># n. %<(arddha)>% quartier de lune. || Demi-lune, sorte d'ornement.
     #<candrodaya># m. %<(ul; aya,>% de %<i)>% lever de la Lune. || Tente, grande toile ‚tendue sur une cour ou sur une terrasse. || Sorte de collyre.
     #<candropala># m. %<(upala)>% la pierre pr‚cieuse nomm‚e %<candrakānta>%.

#<candrikā># f. (sfx. %<ika)>% clair de lune. || Esp. de poisson, le zeus oblongus. || Petit cardamome, bot.

#<candrila># m. (sfx. %<ila)>% surn. de øiva, qui porte une lune sur sa tˆte. || Barbier. || Chenopodium album, bot.

#<cap>#. %<capāmi>% 1; p. %<cacāpa>%; etc. Calmer, adoucir, caresser, tranquilliser.

@<[Page 239-2]>@

#<cap>#. %<capāmi>% 1; p. %<cacāpa>%; etc. Se mouvoir, vaciller; changer de position. -- %<capayāmi>% 10; tromper, frustrer.

#<cap>#. %<capayāmi>% 10; etc. Broyer, ‚craser.

#<capaņa># m. la main ouverte, cf. %<capeņa>%.

#<capayāmi>#, cf. %<ci>%.

#<capala># a. (sfx. %<ala)>% mobile, changeant, vacillant. || Au fig. inconstant, ‚tourdi, inconsid‚r‚; || alerte, p‚tulant; || qui se met ais‚ment hors de soi. || Momentan‚, qui ne dure qu'un instant. -- S. m. voleur; || poisson; || vif-argent; || esp. de pierre. -- S. f. %<capalā>% ‚clair; || langue [… cause de sa mobilit‚]; || fille publique, courtisane; || surn. de LaxmŒ. || Poivre long.
     #<capalatā># f. (sfx. %<tā)>% mobilit‚, instabilit‚. || Au fig. inconstance, ‚tourderie, mobilit‚ d'esprit.
     #<capalāye># (d‚nom.) devenir inconstant ou mobile; se mettre ais‚ment hors de soi.

#<capeņa># m. la main avec les doigts ‚tendus.

#<cam>#. %<camāmi>% 1 et, vd., %<camnomi>% 5; p. %<cacāma>%; a 1. %<acamiųam>%. Manger: %<māüsaü cemus>% ils mangŠrent de la chair. || Boire: %<madhu>% du vin.

#<camatkāra># m. %<(kį)>% tumulte. || Esp. d'arbre.

#<camara># m. [f. %<ã>%] le yak ou bos grunniens. -- N. chasse-mouches fait avec la queue du yak. || Np. d'un d‚mon.
     #<camarika># m. (sfx. %<ika)>% bauhinia variegata ou ‚bŠne de montagne.

#<camasa># m. %<(cam)>% vase sacr‚, en forme de cuiller, pour boire le s“ma. || Mollugo pentaphylla, esp. de gaillet, bot, || Sorte de gƒteau sucr‚.

#<camãkara># n. mine, carriŠre.

#<camå># f. %<(cam)>% le vase appel‚ %<camasa>%, Vd. || Corps d'arm‚e; arm‚e.

#<camåra># m. cf. %<camara>%.

#<camp>#, cf. %<champ>%.

#<campa># m. bauhinia variegata ou ‚bŠne de montagne. -- F. %<campā>% np. d'une ville voisine de Bhagalpour [auj. Champƒpour ou Champenagar].
     #<campaka># m. (sfx. %<ka)>% michelia champaca, arbre … fleurs jaunƒtres et odorif‚rantes.
     #<campakālu># m. (sfx. %<ālu)>% artocarpus integrifolia ou arbre … pain.
     #<campakoųa># m. mms.
     #<campādhipa># m. %<(adhipa)>% le maŒtre de Champƒ, c-…-d. Karna.
     #<campāpurã># f. la ville de Champƒ.
     #<campālu># m. cf. %<campakālu>%.
     #<campāvatã># f. (sfx. %<vat)>% le district de Champƒ.
     #<campe÷a># m. %<(ã÷a)>% surn. de Karna.
     #<campopalakųita># m. le district de Champƒ. || Au pl. les habitants de ce pays.

#<campå># f. ouvrage compos‚ de prose et de vers et traitant un sujet unique.

#<camb>#. %<cambāmi>% 1; cf. %<gamb, ghamb.>% Aller.

#<cay>#. %<caye>% 1; p. %<ceye>%; f 1. %<cayitāhe>%; etc. Aller. Cf. %<÷ai, ÷yai>% et %<car>%. || Gr. [greek]; lat. cio (?), citus.

#<caya># m. %<(ci>%; sfx. %<a)>% amas, tas; collection; multitude. || Terrassement pour bƒtir une maison; par ext. maison, ‚difice. || Talus ou glacis d'une fortification; par ext. rempart, porte d'un rempart. || SiŠge, escabeau,
     #<cayana># n. autel [fait primitt. de terre amoncel‚e]. || Le bois ou b–cher de l'autel; || b–cher fun‚raire.
     #<cayayāmi,># cf. %<ci>%.

#<car>#. %<carāmi>% et %<care>% 1; p. %<cacāra>%; f2. %<cariųyāmi>%; a 1. %<acāriųam>%; inf. %<cartum>%. Aller, marcher, aller ÷… et l…: %<antarãkųe>% %<caranti pakųiõas>% les oiseaux se meuvent dans l'air. || Parcourir, ac. %<caramāõas kįtsõaü jagat>% parcourant le monde entier; || couler … travers, ac., Vd. || Vivre: %<vihāya kāmān ya÷>% %<carati>% celui qui vit exempt de d‚sirs; %<÷ukhaü carati>% il passe une vie heureuse; || s'occuper de, ex‚cuter, exercer: %<brahmacaryam>% la chastet‚, %<bhaikųyam>% la mendicit‚, %<vratam>% accomplir un voeu, %<pāpam>% commettre un p‚ch‚; %<girām>% %<upa÷rutiü cara>% prˆte l'oreille … nos voix, Vd. || Manger: %<gardabhas sukhena ÷aųpaü carati>% l'…ne mange avec plaisir la jeune herbe. || Lat. curro, currus, carrus; fr. char; gr. [greek] (?). || Cf. %<cal>%.

#<cara># a. [f. %<ā>% et %<ã>%] %<(car)>% qui va, qui se meut; mobile; || agissant. || Au fig. instable; inconstant. -- S. m. espion, ‚missaire, ‚claireur. || Sorte de jeu de tric-trac. || La planŠte de Mars. || Hochequeue, oiseau. -- S. f. %<carã>% jeune femme.
     #<caraka># m. (sfx. %<ka)>% espion, ‚missaire. || Disciple voyageur [nom d'une des ‚coles du Yajus noir].
     #<caraņa># m. hochequeue, oiseau.
     #<caraõa># n. action d'aller, de marcher, d'errer … l'aventure; || action de manger. || Exercice d'un emploi [par ex. prˆtrise, magistrature, apostolat, etc.]. -- S. m. pied; || au fig. le pied d'un arbre. || Lign‚e, famille, descendance. || Une portion des Vˆdas, cf. %<caraka>%.
     #<caraõagranthi># f. articulation du pied avec la jambe, coude-pied.
     #<caraõāyudha># m. %<(āyudha)>% coq [au pied arm‚].
     #<caraõyāmi># (d‚nom. de %<caraõa)>% aller.

#<carath># Vd. invocation du matin.

#<carama># a. (sfx. %<ama)>% dernier, final. || Occidental. -- S. m. occident. -- Ac. n. %<caramam>% … la fin, finalement.
     #<caramakųmābhįt># m. la montagne occidentale appel‚e gaya÷iras.
     #<caramabhavika># a. %<(bhå)>% arriv‚ … sa derniŠre existence, pour qui il n'y a plus de transmigration.
     #<caramācala># m. %<(acala)>% la montagne occidentale appel‚e gaya÷iras.
     #<caramādri># m. %<(adri)>% mms.

#<carācara># a. %<(acara)>% mobile ou immobile; || en g‚n. mobile, instable; || d‚sir‚, souhait‚. -- S. n. l'ensemble des choses mobiles et immobiles; le monde, l'univers; || l'air, l'atmosphŠre; || le ciel, le paradis.

#<cari># m. %<(car)>% animal, en g‚n.

#<carikarãmi># et %<carikarmi>% aug. de %<kį>%.

#<caricįtye>#, aug. de %<cįt>%.

#<carita># pp. de %<car>%. -- S. n. action accomplie, chose faite; maniŠre d'agir; exercice d'une fonction, cf. %<caraõa>%.
     #<caritārthayāmi># %<(carita; artha)>% faire r‚ussir qqn. dans ses d‚sirs, ac.

#<caritra># n. (sfx. %<tra)>% mms. que %<carita>% n. -- F. %<caritrā>% tamarindus indica, le tamarin, arbre.

#<cariųõu># a. (sfx. %<snu)>% qui va et vient, mobile.

#<carãkarãmi># et %<carãkarmi>% aug. de %<kį>%. || Ppr. vd. %<carãkrat>% faisant souvent.

@<[Page 241-1]>@

#<carãkardmi># et %<carãkįtye>%, aug. de %<kįt>% 6.

#<carãkįųye># %<carãkįųye, carãkarųmi>% et %<carãkraųmi>%, aug. de %<kįų>%.

#<carãcardmi># aug. de %<cįt>%.

#<carãchardmi># et %<carãchįdye>% aug. de %<chįd>%.

#<caru># m. l'aliment divin, l'offrande de lait et de beurre. || Le vase dans lequel on pr‚sente l'offrande. || Cf. %<car>% et %<carv>%.
     #<caruvraõa># m. sorte de gƒteau.

#<carkarãmi># et %<carkarmi>%, aug. de %<kį>%.

#<carc>#. %<carcāmi>% 1 et 6, et %<carcayāmi>% 10. [Cette racine paraŒt ˆtre un red. de %<car>%]. Aller. || Aller contre, frapper, briser; blesser, tuer; || au fig. accuser, blƒmer, calomnier, menacer. || S'adresser …, parler. || Parcourir, lire, ‚tudier. || Cf. %<jarch, jarj,>% etc.

#<carcarã># f. %<(carc)>% action de battre des mains pour marquer la mesure. || Par ext. sorte de chant, concert, festival; fŠte; bruit d'une fˆte. || Cheveux fris‚s ou cr‚pus.
     #<carcarãka># m. frisure des cheveux. || Esp. de plante potagŠre. || Surn. de øiva.

#<carcā># f. %<(carc)>% lecture, ‚tude, m‚ditation; la r‚flexion, la d‚lib‚ration. || Action de friser ou de parfumer qqn. || Surn. de Durgƒ.
     #<carcikā># f. action de parfumer qqn. || Surn. de Durgƒ.

#<carcita># (pp. de %<carc)>% parfum‚, frott‚ d'un collyre ou d'un onguent; || par ext. souill‚: %<rudhireõa>% de sang. || (de %<carcā)>% auquel on pense, d‚sir‚, souhait‚.

#<cartayāmi># c. de %<cįt>% 6.

#<cartya># pf. ps. de %<cįt>%.

#<carpaņa># m. la main ouverte avec les doigts ‚tendus. || Mollugo pentaphylla, esp. de gaillet, bot. -- F. %<carpaņã>% sorte de gƒteau de farine. Cf. %<capaņa>%.

#<carb>#. %<carbāmi>% 1. Aller. Cf. %<kharb, gamb,>% %<camb>%, etc.

#<carma># n. et %<carman>% n. %<(car>%; sfx. %<man)>% peau, ‚corce, etc. || Cuir. || Bouclier de cuir. || Peau d'antilope des ‚tudiants. || Lat. corium; scortum; gr. [greek].
     #<carmakaųā># f. esp. de plante.
     #<carmakāra># m. %<(kį)>% ouvrier qui travaille le cuir: corroyeur, cordonnier, etc.
     #<carmakįt># m. %<(kį)>% mms.
     #<carmacaņākā># et %<carmacaņã>% f. chauvesouris.
     #<carmaõvaņã># f. (sfx. %<vat)>% musa sapientum, le bananier. || Np. d'une riviŠre dans le Bundelkhand.
     #<carmadaõķa># m. fouet.
     #<carmapatrā># f. chauve-souris [aux ailes de peau].
     #<carmaprabhedikā># f. %<(pra; bhid)>% alŠne; tranchet (?).
     #<carmaprasevaka># m. [f. %<ikā>%] %<(pra; siv)>% soufflet de cuir.
     #<carmamuõķā># f. surn. de Durgƒ.
     #<carmaru># et %<carmāru>% m. %<(į>%; sfx. %<u)>% ouvrier qui travaille le cuir.
     #<carmasambhavā># f. cardamome, bot.

#<carmin># m. (sfx. %<in)>% soldat arm‚ d'un bouclier. || Le %<bhårja>% ou arbre … parchemin, dont l'‚corce sert de papier … ‚crire. || Bananier ou musa sapientum, bot. || Np. d'un des gardes de la porte du palais de øiva.

#<caryā># f. %<(car>%; sfx. %<yā)>% action d'aller, marche, progrŠs, voyage: %<rathyacaryā>% le fait d'aller en voiture. || ManiŠre d'agir, genre de vie, conduite, moeurs. || Exercice d'une fonction; accomplissement d'un acte; || office, service, ministŠre. || Cf. %<caraõa>%.

#<carv>#. %<carvāmi>% 1 et %<carvayāmi>% 10. Manger, mƒcher, d‚vorer. || Cf. %<car>%.

#<carvaõa># n. (sfx. %<ana)>% manducation.

#<carvan># m. %<(car>%; sfx. %<van)>% qui frappe avec le plat de la main.

#<carųaõi># m. f. classe d'hommes, caste [? pour %<karųaõi>% de %<kįų>% labourer].

#<cal>#. %<calāmi>%, qqf. %<cale>%; p. %<cacāla>%; f2. %<caliųyāmi>%; ā. %<acaliųam>%. Aller, se mettre en mouvement: vaciller, chanceler: %<cacāla vasundharā>% la terre s'agita, trembla; || s'en aller, s'‚loigner, ab.: %<sthānāt>% d'un lieu; %<svadharmān na calanti>% ils ne s'‚cartent pas de leur devoir; || aller …, s'avancer vers, ac.

#<cal>#. %<calāmi>% 6. Jouer, plaisanter, s'amuser.

@<[Page 242-1]>@

#<cal>#. %<calayāmi>% 10. Nourrir, entretenir; cf. %<bal>%.

#<cala># a. (sfx. %<a)>% mobile, vacillant, tremblant; || suspendu [de maniŠre … osciller]. || Au fig. instable. -- S. m. mouvement de va-et-vient, vacillement, oscillation; || au fig. instabilit‚. -- S. f. %<calā>% surn. de LaxmŒ, la fortune instable.
     #<calaca¤cu># m. la bartavelle, perdix rufa.

#<caladaīga># m. (ppr. de %<cal; aīga)>% esp. de dorade, poisson.

#<caladala># m. %<(dala)>% ficus religiosa ou arbre de Dieu.

#<calana># a. mouvant, tremblant, vacillant; instable. -- S. n. (sfx. %<ana)>% mouvement de va-et-vient, vacillement; tremblement; ‚branlement. -- S. m. pied; || antilope; cf. %<caraõa>%. -- S. f. %<calanã>% sorte de jupon de femme.
     #<calanaka># n. sorte de jupon de femme.

#<calayāmi># (c. de %<cal)>% agiter, faire vaciller; || ‚branler.

#<calas># n. oxalis monadelpha, bot.

#<calācala># a. %<(acala)>% mobile ou immobile; || mobile, en g‚n.; instable. -- S m. corneille. || Cf. %<carācara>%.

#<calãkalpye># %<calãkalpye, calikalpye>% et %<calkalpye>%, aug. de %<këp>%.

#<calu># m. (sfx. %<u)>% eau que l'on tient dans le creux de la main pour une ablution.
     #<caluka># m. la main formant un creux pour contenir de l'eau. || Petit pot, pot … onguent; gr. [greek]. -- Mms. que %<calu>%.

#<cavi># et %<cavã>% f., %<cavika>% m. et %<cavikā>% ou %<cavikã>% f. poivrier, bot.
     #<cavya># n. et %<cavyā>% f. piper chavya, poivrier.

#<caų>#. %<caųāmi, caųe>% 1; p. %<cacāųa>%, %<ceųe>%; etc. Manger; boire. Cf. %<jakų>%.

#<caų>#. %<caųāmi>% 1. Frapper, blesser, tuer, cf. %<carc>%.

#<caųaka># m. n. %<(caų)>% verre … vin, vase … boire. || Liqueur spiritueuse, en g‚n. || Miel.

#<caųati># m. %<(caų>%; sfx. %<ati)>% affaiblissement, infirmit‚.

#<caųāla># m. anneau de bois au haut du poteau sacr‚; anneau de fer au bas du mˆme poteau.

#<caųņa># pp. de %<cakų>%.

#<cah>#. %<cahāmi>% 1 et %<cahayāmi>% 10; p. %<cacāha>%; etc. Broyer; || blesser. || Tromper; frustrer.

#<cākāīkųye>#, aug. de %<kāīkų>%.

#<cākā÷mi># et %<cākā÷ye>%, aug. de %<kā÷>%.

#<cākāsmi># et %<cākāsye>%, aug. de %<kās>%.

#<cāknasmi># et %<cāknasye>%, aug. de %<knas>%.

#<cākrandmi># et %<cākrandye>%, aug. de %<krand>%.

#<cākrika># m. %<(cakra)>% aŠde, barde chantant des vers ‚piques. || Fabricant d'huile.

#<cākųa¤jye>#, aug. de %<kųa¤j>%.

#<cākųarmi># et %<cākųarye>%, aug. de %<kųar>%.

#<cākųuųa># a. %<(cakųus)>% visible.

#<cākhādye># et %<cakhādmi>%, aug. de %<khād>%.

#<cākhāye>#, aug. de %<khan>%.

#<cākhyāmi># %<cākhyāmi, cākhyemi>% et %<cākhyāye>%, aug. de %<khyā>%.

#<cāgaleyin>#, au pl. nom d'une des ‚coles du Yajus noir.

#<cāīga># m. %<(caīga)>% blancheur ou beaut‚ des dents.
     #<cāīgerã># f. %<(ãr)>% oxalis monadelpha [consid‚r‚e comme dentifrice].

#<cācalmi># et %<cācalye>%, aug. de %<cal>%.

#<cācchāmi># %<cācchāmi, cācchemi>% et %<cācchāye>%, aug. de %<cho>%.

#<cāņa># m. %<(cat>%; sfx. %<a)>% trompeur, celui qui d‚pense follement l'argent qu'on lui a confi‚. || Ang. cheat.

#<cāņakaira># m. %<(caņaka)>% jeune passereau.

#<cāņu># m. n. %<(caņ)>% langage s‚ducteur, flatteries; || paroles agr‚ables.
     #<cāņupaņu># m. un plaisant, un bouffon.
     #<cāņulola># a. %<(lul)>% qui s'agite gracieusement.
     #<cāņuvaņu># m. mms. que %<cāņupaņu>%.
     #<cāņåkti># f. %<(åkti>%, de %<vac)>% flatterie; paroles agr‚ables ou s‚ductrices.

#<cāõakãna># a. %<(caõaka)>% ensemenc‚ de pois-chiches.

#<cāõķāla># m. [f. %<ã>%] homme ou femme de la caste des %<caõķālas>%.
     #<cāõķālikā># f. cf. %<caõķālikā>%.

#<cātaka>#, esp. de coucou, cuculus melanoleucus. || Vd. passereau. Cf. %<caņaka>%.

#<cātura># a. %<(catura)>% visible, perceptible. || Adroit, habile, ing‚nieux, rus‚; || qui parle bien ou agr‚ablement. -- S. f. %<cāturã>% habilet‚, dext‚rit‚, adresse. -- S. m. np. d'un d‚mon tu‚ par Krishna.

#<cātura># a. %<(catur)>% relatif … quatre. -- S. n. voiture … 4 places. -- S. m. cocher. || Sorte de petit oreiller.

#<cāturā÷ramya># n. %<(catur; ā÷rama)>% le systŠme des 4 ordres de brƒhmanes: novices, maŒtres de maison, mendiants et ascŠtes.

#<cāturika># m. %<(cātura)>% cocher.

#<cāturvarõya># n. %<(catur; varõa)>% le systŠme des 4 castes: brƒhmanes, xattriyas, vae÷yas et ÷–dras.

#<cāturvaidya># a. %<(catur; veda)>% qui connaŒt les 4 Vˆdas.

#<cātvāla># m. mms. que %<catvāla>%.

#<cāndra># m. %<(candra)>% la quinzaine o— la lune croŒt; || par ext. un mois lunaire. || La pierre de la lune o— %<candrakānta>%. -- S. n. cf. %<cāndrāyaõa>%.
     #<cāndrabhāgā># f. cf. %<candrabhāgā>%.
     #<cāndramasa># a. (f. %<ã)>% lunaire. -- S. n. l'ast‚risme nomm‚ %<mįga÷iras>%.
     #<cāndramasāyana># m. %<(ayana)>% Budha, fils de %<candra>% et r‚gent de Mercure.
     #<cāndrāyaõa># n. %<(ayana)>% pratique religieuse, qui consiste … diminuer sa nourriture d'une bouch‚e par jour, de la pleine lune … la nouvelle, et … l'augmenter d'autant pendant l'autre quinzaine.

#<cāpa># m. %<(cap)>% arc.
     #<cāpapaņa># m. %<(paņ)>% le priyƒla ou buchanania latifolia, arbre.

#<cāpayāmi># c. de %<ci>%.

@<[Page 243-2]>@

#<cāpala># n. %<(capala)>% mobilit‚, instabilit‚. || Au fig. inconstance, caprice; || hƒte, empressement.

#<cāmayāmi># (c. de %<cam)>%. Faire manger, faire boire.

#<cāmara># n., %<cāmarā>% et %<cāmarã>% f. %<(camara)>% chasse-mouches fait avec une queue de yak.
     #<cāmarapuųpa># m. nom de diverses plantes: areca faufel ou catechu, saccharum cylindricum, manguier, pandanus, etc.
     #<cāmarapuųpaka># m. esp. d'herbe, cf. %<kā÷a>%.
     #<cāmarin># m. (sfx. %<in)>% cheval.

#<cāmãkara># n. or.

#<cāmuõķā># f. surn. de Durgƒ: cf. %<carmamuõķā>%.

#<cāmpilā># f. riviŠre.

#<cāmpeya># m. %<(campa)>% michelia champaca et mesua ferrea, bot.

#<cāmya># n. %<(cam)>% aliment.

#<cāy>#. %<cāyāmi, cāye>% 1; p. %<cacāya, cacāye;>% etc. Regarder, remarquer: %<agnijyotir>% %<nicāyya>% observe la splendeur d'Agni, Vd. || Honorer, rendre un culte.
     #<cāyayāmi># (c. de %<cāy)>% faire observer; || faire honorer.
     #<cāyitya># n. Bd. tout lieu consacr‚ au culte, temple, monument, arbre.

#<cāyayāmi># c. de %<ci>%.

#<cāra># m. %<(car)>% action d'aller, d'aller ÷… et l…, de r“der, de voyager. || Action de lier, d'attacher, d'enchaŒner. || Emissaire, espion. || Prison, lieu de d‚tention. || L'arbre nomm‚ %<priyāla>%. -- S. n. poison factice.

#<cāraka># m. %<(car>%; sfx. %<aka)>% voyageur; compagnon de route; associ‚, en g‚n. || Celui qui lie, qui enchaŒne. || Cavalier, palefrenier.

#<cāraņã># f. cf. %<padmacāriõã>%.

#<cāraõa># m. %<(car>%; sfx. %<ana)>% danseur, mime, acteur. || Lecteur. || Classe de g‚nies qui chantent les exploits des dieux.

#<cārapatha># m. %<(car; pathin)>% carrefour.

#<cārabhaņa># m. chef de guerriers, h‚ros.

#<cārayāmi># (c. de %<car)>% faire aller, envoyer, exp‚dier: %<sarvatas>% de tous c“t‚s. || Faire parcourir: %<puruųair vihāraü cārayāmāsa>% il fit explorer par des hommes tout le monastŠre. || Faire paŒtre: %<hayān>% des chevaux. || Livrer [une femme … un adultŠre].
     #<cārayāmi># 10 %<(car)>%; pqp. %<acãcaram>%. S'informer, s'enqu‚rir de, ac. || Ne pas savoir, douter de, ac.

#<cāravāyu># m. le z‚phyr.

#<cāritra># n. %<(car>%; sfx. %<tra)>% maniŠre de vivre, moeurs, en g‚n.; || bonnes moeurs, vertu. -- %<cāritrā>% f. tamarindus indica, le tamarin, arbre.

#<cārin># a. %<(car>%; sfx. %<in)>% qui va, qui se meut; qui r“de. || Qui agit en vertu d'une certaine rŠgle de vie.

#<cāru># a. %<(car>%; sfx. %<u)>% [f. %<cārvã>%] beau, ‚l‚gant, gracieux. || S. m. surn. de Vrihaspati. || Breton: kaer.
     #<cārughoõa># a. qui a un beau nez.
     #<cārudhārā># f. surn. de øatchŒ.
     #<cāruphalā># f. raisin, grappe de raisin.
     #<cārulocana># a. qui a de beaux yeux. -- S. m. antilope, gazelle.
     #<cāruvratā># f. femme qui observe un mois de je–ne.
     #<cāru÷ilā># f. pierre pr‚cieuse.

#<cārcikya># n. %<(carc)>% action de parfumer qqn., de le frotter de sandal, etc.

#<cārma># a. %<(carma)>% tas de peaux, tas ou collection de boucliers.

#<cārmaõa># n. %<(carma)>% de cuir; garni de cuir.

#<cārmiõa># n. %<(carma>%; sfx. %<ina)>% r‚union d'hommes arm‚s de boucliers.

#<cārvāka># m. nom d'une secte philosophique professant l'ath‚isme.

#<cārvã># (f. de %<cāru)>%. -- S. f. femme belle, gracieuse. || Surn. de l'‚pouse de Kuvˆra. || LumiŠre, ‚clat; || clair de lune; || au fig. la lumiŠre de l'ƒme, l'intelligence.

#<cāla># m. %<(cal)>% chaume qui couvre une maison. || Geai bleu; martin-pˆcheur.

#<cālaka># m. %<(cal>%; sfx. %<aka)>% ‚l‚phant r‚tif.

#<cālana># n. %<(cal; ana)>% agitation; ‚branlement, mouvement communiqu‚. || N. et %<cālanã>% f. tamis, passoire, filtre.

#<cālayāmi># (c. de %<cal)>% mettre en mouvement, agiter, ‚branler: %<÷ira÷ cālayati>% ou %<cālayate>% il remue la tˆte; %<gopālo daõķena>% %<pa÷ugaõān cālayati>% le berger fait marcher ses troupeaux avec un bƒton. || Eloigner, ‚carter, ab.

#<cāųa># m. %<(caų)>% le martin-pˆcheur; le geai bleu, coracias indica. || Esp. de poisson.

#<cāsa># m. mms. || Canne … sucre.

#<ci>#. %<cinomi, cinve>% 5, %<cayayāmi>% et %<capayāmi>% 10 [qqf. %<cayāmi, caye>% 1]; p. %<cikāya>% et %<cicāya, cicye;>% f2. %<ceųyāmi, cesye;>% o. %<cãyāsam, ceųãya;>% a 1. %<acaiųam, aceųi.>% Ps. %<cãye>%; f2. %<cãyiųye>%; ā. %<cāyiųãųi>%; pf. %<ceya>% et %<cetavya>%; pp. %<cita>% [le moy. s'emploie aussi pour le passif]. Rassembler, r‚unir: %<puųpāõi cinomi>% je fais un bouquet; || accumuler, amonceler: %<bhåmāv acaiųus tān>% %<hatān>% ils entassŠrent les morts … terre; %<agniü cinomi>% j'attise le feu, j'entretiens le feu sacr‚; %<acidhvam yayim>% vous avez assembl‚ la nue, Vd. || Entasser sur, couvrir de: %<nāvam>% %<puųpais>% un navire de fleurs. || Chercher qqn. ou qqc. ac.

#<cikamiųe># d‚s. de %<kam>%.

#<cikariųāmi># d‚s. de %<ké>% 6.

#<cikartiųāmi># d‚s. de %<kįt>% 6.

#<cikalpiųe># d‚s. de %<këp>%.

#<cikasiųāmi># d‚s. de %<kas>% 1.

#<cikāīkųiųāmi># d‚s. de %<kāīkų>%.

#<cikāmayiųe># d‚s. de %<kam>%.

#<cikāsiųe># d‚s. de %<kās>%.

#<cikiņiųāmi># d‚s. de %<kiņ>%.

#<cikitsaka># m. (d‚s. de %<kit)>% m‚decin.

#<cikitsā># f. (d‚s. de %<kit)>% traitement des maladies, cure m‚dicale.

#<cikitsāmi># d‚s. de %<kit>%. || Pp. %<cikitsita>%; au n. traitement d'une maladie, remŠde appliqu‚.

#<cikina># a. qui a le nez camus ou aplati.

#<cikila># m. boue, limon, vase.

#<cikãrųāmi># %<cikãrųāmi, cikãrųe>% (d‚s. de %<kį)>% vouloir faire: %<karma kartuü cikãrųāmi>% je d‚sire faire qqc.
     #<cikãrųā># f. d‚sir de faire.
     #<cikãrųu># a. qui d‚sire faire.

@<[Page 245-1]>@

#<cikãųāmi># d‚s. de %<ci>%.

#<cikura># a. %<(kur)>% coupable par imprudence, qui blesse ou qui punit les autres au hasard.

#<cikura># m. chevelure. || Montagne. || Serpent; rat musqu‚; esp. d'oiseau; esp. d'arbre.

#<cikįkųāmi># d‚s. de %<kįų>%.

#<cikįtsāmi># d‚s. de %<kįt>% 6.

#<cikëpsāmi>#, d‚s. de %<këp>%.

#<cikeņiųāmi>#, d‚s. de %<kiņ>%.

#<ciketa># p. de %<kit>%.

#<cikemi># pr. de %<ki>%.

#<cikk>#. %<cikkayāmi>% 10, cf. %<cakk>%.

#<cikka># a. qui a le nez camus ou aplati. -- S. m. rat musqu‚. -- F. %<cikkā>% souris.

#<cikkaõa># a. (sfx. %<ana)>% gras, huileux, ‚mollient. -- S. m. l'arec, bot. || N. f. la noix d'arec.

#<cikkasa># m. farine d'orge.

#<cikkiõa># a. gras, huileux, onctueux. -- S. f. bonne vache.

#<ciknasiųāmi>#, d‚s. de %<knas>%.

#<cikrandiųāmi>#, d‚s. de %<krand>%.

#<cikramiųāmi># %<cikramiųāmi, cikraüse,>% d‚s. de %<kram>%.

#<cikrãķiųāmi>#, d‚s. de %<krãķ>%.

#<cikrãųāmi>#, d‚s. de %<krã>%.

#<ciklikųāmi># %<ciklikųāmi, cikli÷iųāmi>% et %<ciklã÷iųāmi>%, d‚s. de %<kli÷>%.

#<ciklitsāmi># %<ciklitsāmi, ciklidiųāmi>% et %<ciklediųāmi>%, d‚s. de %<klid>%.

#<cikųa¤jiųe>#, d‚s. de %<kųa¤j>%.

#<cikųamiųāmi>#, d‚s. de %<kųam>%.

#<cikųariųāmi>#, d‚s. de %<kųar>%.

#<cikųaüse># d‚s. de %<kųam>%.

#<cikųāya># p. de %<kųi>%.

@<[Page 245-2]>@

#<cikųipsāmi># d‚s. de %<kųip>%.

#<cikųãjiųāmi># d‚s. de %<kųãj>%.

#<cikųãųāmi># d‚s. de %<kųi>% 5 et 9.

#<cikųmāyiųe># d‚s. de %<kųmāy>%.

#<cikhaniųāmi># d‚s. de %<khan>%.

#<cikhādiųāmi># d‚s. de %<khād>%.

#<cikhitsāmi># d‚s. de %<khid>%.

#<cikhyāsāmi># %<cikhyāsāmi, cikhyāse>% d‚s. de %<khyā>%.

#<ciīgaņa># et %<ciīgaķa>% m. crevette.

#<cicakāsiųāmi># d‚s. de %<cakās>%.

#<cicamiųāmi># d‚s. de %<cam>%.

#<cicayitha># 2p. sg. p. de %<ci>%.

#<cicariųāmi># d‚s. de %<car>%.

#<cicartiųāmi># d‚s. de %<cįt>%.

#<cicaliųāmi># d‚s. de %<cal>%.

#<cicitiųāmi># d‚s. de %<cit>%.

#<cicãųāmi># d‚s. de %<ci>%.

#<cicįtsāmi># d‚s. de %<cįt>%.

#<cicetiųāmi># d‚s. de %<cit>%.

#<cichardiųāmi># d‚s. de %<chįd>%.

#<cichāsāmi># d‚s. de %<cho>%.

#<cichitsāmi># d‚s. de %<chid>%.

#<cichįtsāmi># d‚s. de %<chįd>%.

#<cicheda># p. de %<chid>%.

#<ci¤cā># f. tamarindus indica, le tamarin, arbre.
     #<ci¤cāņaka># m. %<(aņ)>% gingembre.

#<ciņ>#. %<ceņāmi>% 1 et %<ceņayāmi>% 10. Envoyer; ‚loigner.

#<cit>#, part. enclitique ind‚c. qui se place … la fin de certains adjectifs interrogatifs ou pronominaux, M Par. 113.

#<cit>#. %<cetāmi>% 1; p. %<ciceta>%; f2. %<cetiųyāmi>%; ā. %<acetiųam>%. Pp. %<citta>%. Apercevoir, remarquer, observer: %<na acetãt tān>% il ne les aper÷ut pas; || avec le g. dans le Vˆda: %<vāyav indra÷ ca cetathas>% %<sutānām>%, Vƒyu et Indra, tournez vos regards vers nos libations; || au ps. dans le Vˆda: %<aceti divo duhitā>% la fille du ciel [l'aurore] a ‚t‚ aper÷ue. || ConnaŒtre, savoir: %<tad indro>% %<cetali>% Indra le sait bien. || Reprendre connaissance, revenir … soi. || Veiller, ˆtre ‚veill‚, ˆtre en activit‚. || Actt. montrer, indiquer, Vd. || Eveiller, rendre maŒtre de ses sens, Vd.

#<cit># %<(ci)>% qui rassemble [… la fin des compos‚s].

#<citayāmi># (c. de %<cit)>% Vd. %<cetasaü>% %<citayāmi>% ‚veiller la pens‚e, la rendre maŒtresse d'elle-mˆme. || Penser … qqc., en ˆtre pr‚occup‚.

#<citā># f. %<(ci)>% amas, monceau. || B–cher fun‚raire.
     #<cilācåķaka># n. place d'un b–cher, tombeau, etc.

#<citi># et %<citã>% f. %<(ci>%; sfx. %<ti)>% amas, monceau. || B–cher fun‚raire.

#<citikā># f. petite chaŒne qui se porte comme parure autour des reins.

#<citta># (pp. de %<cit)>% -- S. n. pens‚e, esprit, intelligence.
     #<cittaprasannatā># f. %<(pra; sad)>% calme de la pens‚e, joie, bonheur, all‚gresse.
     #<cittayoni># m. %<(yoni)>% amour.
     #<cittaviplava># m. %<(vi; plu)>% folie, ‚garement.
     #<cittavibhrama># m. %<(vi; bhram)>% ‚garement, d‚sordre de la pens‚e, extravagance.
     #<cittasamunnati># f. %<(sam; ut; nam;>% sfx. %<ti)>% hauteur, arrogance, orgueil.
     #<cittābhoga># m. %<(ā; bhuj)>% perception interne, conscience, sens intime.
     #<cittonnati># f. %<(ut; nam)>% hauteur, arrogance.

#<citya># (pf. ps. de %<cit)>% -- S. n. monument, tout objet servant … rappeler un souvenir, monument funŠbre, etc.

#<citra># a. %<(ci>%; sfx. %<tra>%; ou %<cit>%; sfx. %<ra)>% vari‚, de diverses cou'eurs, nuanc‚, bigarr‚; || qui attire les regards par la vari‚t‚ des couleurs; ‚tonnant, merveilleux. || Au fig. habile, rus‚, divers. -- S. m. Yama. -- S. m. n. bigarrure. -- S. f. %<citrā>% illusion, inanit‚ cach‚e sous l'apparence de la r‚alit‚. || Esp. de serpent; || nom de plusieurs plantes; || nom d'une ‚toile de la Vierge; || surn. de Subhadrƒ; np. d'une Apsaras. -- S. n. tableau, peinture, livre ‚crit, etc. || Ciel, atmosphŠre. || Sorte de lŠpre || Le tilaka. || Au fig. ‚tonnement, surprise; chose ‚tonnante.
     #<citraka># m. (sfx. %<aka)>% peintre. || Esp. de l‚opard. || Ricinus communis, le ricin; plumbago zeylanica, bot. -- N. le tilaka.
     #<citrakoõņha># m. pigeon.
     #<citrakara># m. %<(kį)>% peintre.
     #<citrakarman># m. %<(kį)>% dalbergia ugeiniensis, arbre.
     #<citrakāya># m. tigre.
     #<citrakåņa># m. np. d'une montagne dans le Bundelkhand, auj. Compteh.
     #<citrakįt># m. %<(kį)>% peintre. || Dalbergia ugeiniensis, arbre.
     #<citrakola># m. esp. de l‚zard.
     #<citragata># a. %<(gam)>% enlumin‚, peint.
     #<citragupta># m. Yama. || Le dieu qui tient le livre de Yama.
     #<citrataõķula># m. f. n. la plante nomm‚e %<viķaīga>%.
     #<citranetrā># f. turdus salica, oiseau.
     #<citrapakųa># m. la perdrix francolin.
     #<citrapadā># f. cissus pedata. esp. de vignevierge. || Sorte de mŠtre po‚tique.
     #<citraparõã># et %<citraparõikā>% f. %<(parõa)>% hemionites cordifolia; rubia manjith, ou garance du Bengale.
     #<citrapādā># f. la %<citranetrā>%.
     #<citrapuīkha># m. flŠche.
     #<citrapįųņa># m. passereau.
     #<citraphala># m. f. cucumis utilatissimus, bot. || Esp. de poisson.
     #<citraphalaka># m. peinture, image.
     #<citrabhānu># m. %<(bhānu>% lumiŠre) le feu; || le soleil. || Surn. de øiva.
     #<citramekhala># m. paon.
     #<citrayāmi># 10 (d‚nom. de %<citra)>% et %<citrāyāmi>%. Peindre, enluminer. || Regarder avec ‚tonnement: voir un prodige. || Regarder.
     #<citraratha># m. le Soleil. || Np. d'un Gandharva.
     #<citrala># a. vari‚, bigarr‚. -- S. m. couleur vari‚e, bigarrure; cf. %<citra>%.
     #<citralekhā># f. np. d'une Apsaras.
     #<citralãcanā># f. la %<citranetrā>% ou maina.
     #<citravadāla># m. silurus pelorius, poisson.
     #<citravallika># m. mms.
     #<citracikhaõķinas># m. pl. les Sept-rishis: MarŒchi, Atri, Angiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, Vasichtha; les 7 ‚toiles de la GrandeOurse.
     #<citrasarpa># m. grand serpent tachet‚.
     #<citrasena># m. np. d'un Gandharva.
     #<citrākųã># f. turdus salica, oiseau.
     #<citrāīga># m. esp. de serpent. || Plumbago zeylanica, bot. -- N. orpiment jaune; || vermillon.
     #<citrāņãra># m. %<(at>%; sfx. %<ãra)>% la Lune.
     #<citrāpåpa># m. %<(āpupa)>% esp. de gƒteau.

#<citrika># m. (sfx. %<ika)>% le mois %<caitra>% [mars-avril].

#<citrita># pp. de %<citrayāmi>%.

#<citrãye># (d‚nom. de %<citra)>% s'‚tonner, admirer, ac. || Actt. exciter l'admiration, ˆtre merveilleux.

#<citre÷a># m. %<(ã÷a)>% la Lune.

@<[Page 247-1]>@

#<citrokti># f. %<(vac)>% r‚cit merveilleux, en g‚n. || Pluie de fleurs envoy‚e par les dieux, concert divin dans le ciel, etc.

#<citrodana># n. %<(odana)>% riz bouilli et color‚.

#<cidråpa># a. %<(cit; råpa)>% agr‚able, d'un esprit aimable et charmant.

#<cint>#. %<cintayāmi, cintaye>% 10. M‚diter, r‚fl‚chir; || penser … qqc., avec l'ac. [soit seul, soit accompagn‚ de %<prati>%]; || S'occuper de, avoir souci de, faire attention …, ac. || Lat. censeo, sentio.

#<cintana># n. (sfx. %<ana)>% r‚flexion, m‚ditation, d‚lib‚ration.

#<cintā># f. %<(cint)>% pens‚e; r‚flexion, m‚ditation; rˆverie.
     #<cintāpara># a. tout entier … la m‚ditation; livr‚ … la rˆverie; qui a une id‚e fixe.
     #<cintāmaõi># m. pierre pr‚cieuse qui fournit … son possesseur tout ce qu'il d‚sire. || Surn. de Brahmƒ.
     #<cintāve÷man># n. chambre de conseil, salle des d‚lib‚rations.

#<cintita># pp. de %<cint>%. -- S. n. objet de la pens‚e, chose … laquelle on pense ou … laquelle on a pens‚.

#<cintiyā># f. r‚flexion, consid‚ration.

#<cintya># (pf. ps. de %<cint)>% … quoi il faut r‚fl‚chir; || a. intelligible, compr‚hensible. -- S. n. l'intelligible, ce qui est l'objet propre de l'intelligence.

#<cinna># m. panicum miliaceum, le millet.

#<cipiņa># a. qui a le nez ‚pat‚. -- S. m. riz ou bl‚ ‚vent‚, avari‚.
     #<cipiņaka># et %<cipuņa>% a. et s. m. mms.

#<cimi># m. perroquet. || Plante fibreuse dont on fait des ‚toffes grossiŠres et des cordes, cf. %<paņņa>%.
     #<cimika># m. perroquet.

#<cira># a. %<(ci>%; sfx. %<ra)>% long [en parlant du temps]. Irland. sir. || Ac. %<ciram>% longtemps; %<māciram>% bient“t, aussit“t. || G. %<cirasya>% aprŠs un long temps, enfin. || Ab. %<cirāt>% longtemps, longtemps aprŠs.
     #<cirakāla># n. longue p‚riode de temps.
     #<cirakriya># a. %<(kį)>% qui agit lentement, lent … l'ouvrage.
     #<cirajãvin># a. %<(jãv)>% qui vit longtemps. -- S. m. corneille. || Esp. d'arbre. || Surn. de Vishnu.
     #<ciraõņã># f. femme ou fille continuant de vivre chez son pŠre aprŠs sa majorit‚. || En g‚n. jeune femme.
     #<ciratikta># m. gentiana cherayta, bot.
     #<cirantana># et %<ciratna>% a. %<(lan)>% vieux, ancien, qui dure depuis longtemps.
     #<ciramehin># m. %<(mih>% pisser) ƒne.
     #<cirambhaõa># m. milan, oiseau.
     #<cirayāmi># (d‚nom. de %<cira)>% tarder, ˆtre lent. || Actt. attarder.
     #<cirarātra># n. p‚riode de plusieurs nuits, un long temps. || Au dat. %<cirarātrāya>% adv. longtemps.
     #<ciravitva># m. esp. de plante, cf. %<karaja>%.
     #<cirasåtā># f. %<(så)>% vache qui vˆle pendant beaucoup d'ann‚es.
     #<cirāt,># ab. de %<cira>%. -- S. m. %<(ad>% manger) surn. de Garuda.
     #<cirātikta># m. cf. %<ciratikta>%.
     #<cirāyāmi,># cf. %<cirayāmi>%.
     #<cirāyus># a. qui a longtemps v‚cu, ƒg‚, vieux. -- S. m. un dieu.

#<ciri># m. perroquet.
     #<cirivitva># m. esp. d'arbre.

#<ciri>#. %<ciriõomi>% 5. Frapper, blesser, tuer. [Cette rac. paraŒt ˆtre un d‚veloppement d'une rac. monosyl. en %<į>% ou en %<i>%] cf. %<jiri>%.

#<ciriõņã># f. cf. %<ciraõņã>%.

#<ciru># n. articulation de l'‚paule.

#<cire># %<cire, cireõa>% longtemps, cf. %<cira>%.

#<cirbhaņã># f. cucumis utilatissimus; || cf. lat. cucurbita.

#<cil>#. %<cilāmi>% 6; p. %<ci÷ela>%; etc. Couvrir, voiler; vˆtir. || Lat. celare.

#<cilamãlikā># f. %<(cira; mãl)>% ‚clair [qui fait fermer longtemps les yeux]. || Etincelle. || Fulgore, insecte. || Collier.

#<cilicima># m. clupea cultrata, esp. d'alose, ou esp. de crevette (?) (Ce mot mˆme est d'une forme incertaine.]

#<cill>#. %<cillāmi>% 1. Se relƒcher; || prendre du relƒche; || s'‚battre. || Penser, conjecturer. || Cf. %<cal>% et %<cull>%.

#<cilla># a. chassieux, qui a la vue trouble. -- S. m. oeil chassieux ou malade. || Milan du Bengale ou falco chilla. -- S. f. %<cilli>% ou %<cillikā>% criquet, grillon, cf. %<jhilli>%.
     #<cillabhakųyā># f. sorte de parfum.
     #<cillābha># m. %<(ā; bhā)>% filou, pick-pocket.

#<civi># m. %<(civu)>% m. %<civuka>% n. menton.

@<[Page 248-1]>@

#<civiņa># m. grain ‚vent‚ ou avari‚; cf. %<cipiņa>%.

#<ciskantsāmi># d‚s. de %<skand>%.

#<cihna># n. tache, marque; signe, symbole; || drapeau, ‚tendard, banniŠre.
     #<cihnadhāriõã># f. %<(dhį)>% echites frutescens, bot.
     #<cihnayāmi># (d‚nom. de %<cihna)>% marquer; noter.

#<cãk>#. %<cãkāmi>% 1 et %<cãkayāmi>% 10. Toucher. -- Supporter avec patience; || supporter impatiemment; se fƒcher, s'emporter.

#<cãtkāra># m. %<(kį)>% cri, braiment de l'ƒne; cf. %<cukkāra>%.
     #<cãtkāravat># a. (sfx. %<vat)>% qui peut crier; qui peut braire.

#<cãna># m. np. de pays [la Chine].
     #<cãnapiųņha># m. [m … m. gƒteau de Chine] minium ou oxide rouge de plomb.

#<cãna># m. fil; esp. d'‚toffe ou de toile. || Esp. d'antilope. || Le panicum miliaceum ou millet. -- N. %<(cihna)>% ‚tain. || Drapeau, banniŠre.
     #<cãnaka># m. panicum miliaceum, le millet.

#<cãb>#, cf. %<cãv>%.

#<cãbh>#, cf. %<bãbh>%.

#<cãy>#, cf. %<cãv>%.

#<cãra># n. %<(ci>% couvrir; sfx. %<ra)>% ‚corce d'arbre; || vˆtement d'‚corce; || vˆtement, en g‚n.; || vieux vˆtement, haillons, cf. %<cira>%. || Aigrette; guirlande. || Plomb, cf. %<cihna>% et %<cina>%. || Trait, ligne, raie; ‚criture. -- F. %<cãrã>% ourlet ou bord d'un vˆtement, d'une ‚toffe. || Criquet, grillon, cf. %<cillã>%.

#<cãri># f. voile pour le visage.

#<cãrikā># f. cf. %<cãrã>% et %<cillã>%.

#<cãriõã># f. np. de riviŠre.

#<cãrõa># a. divis‚, partag‚, d‚chir‚, fendu; cf. %<chinna>%. || Qui s'est acquitt‚ [d'un voeu]. || Instruit, exp‚riment‚.
     #<cãrõaparõa># m. le melia azedarac, et le dattier ou elate sylvestris.

#<cãlikā># f. cf. %<cillã>% et %<jhillã>%.

#<cãv>#. %<cãvāmi, cãve>% 1. Prendre; mettre sur soi: %<vastram>% un vˆtement. || Actt. couvrir. || Gr. [greek].

@<[Page 248-2]>@

#<cãv>#. %<cãvayāmi>% 10. Parler; || briller.

#<cãvara># n. %<(cãv)>% vˆtement port‚, us‚; haillon.
     #<cãvarin># a. qui porte des haillons; mendiant.

#<cukāva># p. de %<ku>% 2.

#<cukukiųe># d‚s. de %<kuk>%.

#<cuku¤ciųāmi># d‚s. de %<ku¤c>%.

#<cukuņiųāmi># d‚s. de %<kuņ>%.

#<cukupiųāmi># d‚s. de %<kup>%.

#<cukuųiųāmi># et %<cukoųiųāmi>% d‚s. de %<kuų>%.

#<cukåjiųāmi># d‚s. de %<kåj>%.

#<cukåųāmi># %<cukåųāmi, cukåųe>% d‚s. de %<ku>% 2.

#<cukokiųe># d‚s. de %<kuk>%.

#<cukopiųāmi># d‚s. de %<kup>%.

#<cukk>#. %<cukkayāmi>% 10. Tourmenter, affliger. || Etre tourment‚, ˆtre afflig‚, souffrir: cf. %<cakk>%.

#<cukkāra># m. rugissement du lion.

#<cukra># m. acidit‚. || Oseille. -- F. %<cukrā>% et %<cukrã>% oxalis monadelpha, bot. -- N. %<cukra>% assaisonnement acide.
     #<cukrikā># f. oxalis monadelpha ou rumex vesicarius, esp. d'oseille.

#<cukrukųāmi># d‚s. de %<kru÷>%.

#<cukrutsāmi># d‚s. de %<krudh>%.

#<cukųāva># p. de %<kųu>%.

#<cukųāvayiųāmi># d‚s. de %<kųu>%.

#<cukųubhiųāmi># d‚s. de %<kųubh>%.

#<cucuka># m. n. %<(cåų)>% su‡oir; || bout du sein; mamelle.

#<cucå># m. marsilea dentata, bot.

@<[Page 249-1]>@

#<cucyutiųāmi># et %<cucyotiųāmi>% d‚s. de %<cyut>%.

#<cu¤cu># m. rat musqu‚; cf. %<cikka>%.

#<cu¤curã># f. sorte de jeu de hasard qui se joue avec des graines de tamarin; cf. %<ci¤cā>%.

#<cuņ>#. %<coņāmi>% 1. Etre petit, ˆtre bas, peu ‚lev‚; ˆtre faible. Cf. %<cuõņ>% et %<kųudra>%.

#<cuņ>#. %<cuņāmi>% 6 et %<coņayāmi>% 10. Fendre, diviser, s‚parer en fendant. Cf. %<cuõņ, chuņ>% et %<caņ>%.

#<cuņņ>#. %<cuņņayāmi>% 10, mms.

#<cuķ>#. %<cuķāmi>% 6. Couvrir; cf. %<buķ>%.

#<cuķķ>#, cf. %<cull>%.

#<cuõ>#. %<cuõāmi>% 6. Fendre, cf. %<cuņ>% 6.

#<cuõņ># et %<cuõķ. cuõņāmi>% et %<cuõķāmi>% 1. Etre petit, bas, peu ‚lev‚; ˆtre faible. Cf. %<cuņ>% 1.

#<cuõņ># et %<cuõķ. cuõņayāmi>% et %<cuõķayāmi>% 10. Fendre, d‚tacher en fendant; cf. %<cuņ>% 10.

#<cuõņā># f. et %<cuõņã>% f. petite source, bassin prŠs d'une source.

#<cut>#, cf. %<cyut>%; gr. [greek] dans [greek], etc.

#<cuta># et %<cuti>% m. anus, cf. %<cyuti>%.

#<cud>#. %<codāmi>% 1, Vd. Apporter, offrir avec empressement: %<bhojanaü devebhyas>% l'aliment aux dieux.
     #<codayāmi># 10, pqp. %<acucudam>%. Exciter, presser, stimuler qqn. … faire qqc. [avec l'ac. de la pers. et le l. ou le d. de la ch.]. Ordonner, commander, instituer: %<vratā vidhicoditās>% observances institu‚es par la rŠgle. || Exciter … r‚pondre, interroger: %<÷iųyān>% des ‚lŠves. || Gr. [greek].

#<cud>#, cf. %<bund>%.

#<cundã># f. entremetteuse, femme de mauvaise vie.

@<[Page 249-2]>@

#<cup>#. %<copāmi>% 1; p. %<cucopa>%; etc. Avancer lentement; || ramper. || Lith. kopu.

#<cup>#. %<cupāmi>% 6; cf. %<chup>%.

#<cub># et %<cumb. cumbāmi>% 1 et %<cumbayāmi>% 10; p. %<cucumba>%. Baiser, donner ou recevoir un baiser.

#<cumbaka># m. (sfx. %<aka)>% homme qui prend des baisers. || D‚bauch‚; || filou, escroc. || Au fig. aimant, barreau aimant‚. || Homme universel, sachant un peu de tout. || Le milieu de la balance.

#<cumbana># n. (sfx. %<ana)>% baiser.

#<cumbin># m. comme %<cumbaka>%.

#<cur># et %<cår. cårye>% 4; p. %<cucåre>%; etc. Br–ler, enflammer. || Lith. kurr—, sukurr— allumer; gr. [greek] dans [greek] (?).

#<cur>#. %<corāmi>% 1 et %<corayāmi>% 10; pqp. %<acåcuram>%. Voler, d‚rober. Gr. [greek]; lat. furari.

#<curā># f. et %<curaõa>% n. vol.

#<curaõyāmi># (d‚nom. de %<curaõa)>% voler, d‚rober.

#<curã># f. petit puits; cf. %<cuõņã>%.

#<cul>#. %<colayāmi>% 10. Elever, hausser. || Submerger. || Cf. %<bul>%.

#<culuka># m. boue, fange. || Petit pot, petit vase; || le creux de la main. -- N. action de se rincer la bouche avec de l'eau tenue dans le creux de la main. || Cf. %<caluka>%.

#<culumpāmi># 1, (sorte de red. de %<lup)>%. Rompre, briser.

#<cull>#. %<cullāmi>% 1. Conjecturer, soup‡onner, opiner. || S'‚battre; badiner, plaisanter. || Cf. %<cuķķ>%.

#<culla># m. chassieux. -- S. m. oeil chassieux, chassie. -- S. f. %<cullã>% ƒtre, foyer; || b–cher fun‚raire.

#<cullakã># f. marsouin. || Pot … l'eau.

@<[Page 250-1]>@

#<culli># f. ƒtre, foyer.

#<cuvra># n. %<(cub)>% face, visage.

#<cuskuųāmi># et %<cuskuųe>% d‚s. de %<sku>%.

#<custa># n. %<(cuų>%?) viande frite.

#<cåcuka># m. n. %<(cåų)>% mamelon, bout du sein; mamelle.

#<cåķaka># m. %<(cåķā)>% fontaine, puits.

#<cåķā># f. sommet, cime: || sommet de la tˆte. || Aigrette, plumet, panache: aigrette de certains oiseaux; mŠche de cheveux qu'on laisse au sommet de la tˆte lors de la tonsure. || FaŒte d'une maison; terrasse sur le faŒte. || DiadŠme; sorte de bracelet. || Petite fontaine ou puits.
     #<cåķāmaõi># m. pierre pr‚cieuse qui orne un diadŠme ou une tiare. || Abrus precatorius ou graine des bijoutiers.
     #<cåķāla># a. (sfx. %<la)>% qui porte une aigrette, qui porte la mŠche de cheveux nomm‚e %<cåķā>%. -- S. f. %<cåķālā>% kyllinga monocephala, bot. -- S. n. la tˆte [qui porte la %<cåķā>%].
     #<cåķāvat># a. (sfx. %<vat)>% mms.

#<cåõ>#. %<cåõayāmi>% 10. Contracter, rider, froncer. Cf. %<kåõ>%.

#<cåta># m. anus, cf. %<cuta>%. || Le manguier ou mangifera indica, bot.
     #<cåtaka># m. petit puits peu profond. || Manguier.

#<cår>#, cf. %<cår>%.

#<cårõ>#. %<cårõayāmi>% 10. Broyer: %<tasya>% %<gātrāõi cårõayāmāsa>% il lui broya les membres. || Envoyer (?).

#<cårõa># m. poussiŠre; poudre. -- F. %<cårõā>% cauri ou petite coquille employ‚e comme monnaie. || Choix d'un argument irr‚futable. -- N. poudre aromatique, en g‚n.
     #<cårõaka># m. grain torr‚fi‚ et moulu. -- N. argument ou sommaire en prose d'une composition po‚tique.
     #<cårõakuntala># m. bouche de cheveux fris‚s.
     #<cårõakhaõķa># m. caillou, gravier, fragment de pierre ou de brique, rognon calcaire, etc.

#<cårõi># m. somme de 100 cauris; cf. %<cårõa>%. || Emploi d'un argument irr‚futable.

#<cårõikā># f. %<(cårõa)>% riz grill‚ et pil‚.

#<cårõikįt># m. %<(kį)>% commentateur, faiseur d'arguments ou de sommaires; cf. %<cårõaka>%.

#<cårõin># a. %<(cårõa)>% fait ou mˆl‚ d'une poudre qconque.

#<cålā># f. cf. %<cåķā>%. || Gr. [greek].

#<cålika># n. gƒteau de farine frit dans du beurre fondu. -- F. %<cålikā>% la base de l'oreille de l'‚l‚phant. || L'ensemble des personnages inf‚rieurs d'un drame.

#<cåų>#. %<cåųāmi>% 1; p. %<cucåųa>%; etc. Sucer: %<lehya¤ coųya¤ ca peya¤ca>% ce qu'on peut l‚cher, sucer et boire. || Lat. sugere, succus; germ. saugen; island. siuga.
     #<cåųayāmi># (c. de %<cåų)>% faire sucer.

#<cåųā># f. sangle de cuir.

#<cįt>#. %<cįtāmi>% 6; p. %<cacarta>%; f2. %<cartiųyāmi>% et %<cartsyāmi>%; a 1. %<acartiųam>%; pp. %<cįtta>%; pf. %<cartya>%. Lier, nouer. || Frapper, blesser, tuer.

#<cįt>#. %<cartāmi>% 1, et %<cartayāmi>% 10; pqp. %<acãcįtam>% et %<acacartam>%. Illuminer, ‚clairer, Vd.

#<cįp>#, 1 et 10; mms.

#<cekãrye># aug. de %<kį>% et de %<ké>% 6.

#<cekrayãmi># aug. de %<ké>%.

#<cekrãķye># et %<cekrãķmi>% aug. de %<krãķ>%.

#<cekrãye># aug. de %<krã>%.

#<cekremi># aug. de %<krã>%.

#<cekledmi># et %<ceklidye>% aug. de %<klid>%.

#<cekleųmi># et %<cekli÷ye>% aug. de %<kli÷>%.

#<cekųayãmi># aug. de %<kųi>% 5 et 9.

#<cekųipye># aug. de %<kųip>%.

@<[Page 251-1]>@

#<cekųãjmi># aug. de %<kųãj>%.

#<cekųãye># aug. de %<kųi>% 5 et 9.

#<cekųemi># aug. de %<kųi>% 5 et 9.

#<cekhedmi># et %<cekhidye>% aug. de %<khid>%.

#<cecedmi># et %<cecitye>% aug. de %<cit>%.

#<cechedmi># et %<cechidye>% aug. de %<chid>%.

#<ceņa># m. %<(ciņ)>% domestique, serviteur. -- F. %<ceņã>% servante.
     #<ceņaka># m., %<ceņikā>% f. mms.

#<ceķa># m. %<ceķã>%; mms.
     #<ceķaka># m., %<ceķikā>% f. mms.

#<cet># conj. %<(cit)>% si. || %<yadi cet>% si pourtant, pourvu que; quoique. || %<api cet>% quand bien mˆme.

#<ceta># a. %<(cit)>% qui pense, qui r‚fl‚chit, sage.
     #<cetaka># a. (sfx. %<ka)>% mms. -- S. f. %<cetakã>% terminalia chebula, esp. de myrobalan jaune.

#<cetana># a. %<(cit>% au c.; sfx. %<ana)>% intelligent, pensant, dou‚ de la pens‚e. -- S. m. l'ƒme pensante. -- S. f. %<cetanā>% entendement, intelligence; || bon sens, raison droite.

#<cetas># n. %<(cit>%; sfx. %<as)>% pens‚e; bon sens, raison: %<gatacetas>% qui a perdu la raison.

#<cedi># m. np. de pays. || Au pl. les habitants de ce pays.

#<ceritha># 2p. sg. p. de %<car>%.

#<cevã># f. np. d'une des RƒginŒs ou modes musicaux personnifi‚s.

#<cel># et %<cell. celāmi>% 1; etc. Aller, se mouvoir; vaciller. || Cf. %<cal, car,>% etc.

#<cela># a. [f. %<ã>%] vil, bas. -- S. m. n. piŠce d'‚toffe suffisante pour couvrir la nudit‚ d'un religieux mendiant; || en g‚n. vˆtement. -- S. f. %<cetã>% mms.
     #<celāla># m. concombre.
     #<celuka># m. religieux mendiant.

#<ceųņ>#. %<ceųņe>% 1; p. %<ciceųņe>%; etc. Aller, se mouvoir, s'agiter: %<yadā sa>% %<devo jāgarti tadā idaü ceųņate jagat>% quand Brahmƒ s'‚veille alors ce monde se met en mouvement. || Se mouvoir pour faire qqc., se donner de la peine … qqc. avec l'ac.
     #<ceųņayāmi># (c. de %<ceųņ)>%; pqp. %<aciceųņam>% et %<acaceųņam>%. Mettre en mouvement, donner le branle, ac. || Au fig. exciter, exhorter.
     #<ceųņā># f. mouvement donn‚ ou re‡u, branle; || effort, action.
     #<ceųņita># (pp. de %<ceųņayāmi)>% mis en mouvement: %<ruruceųņitaü vanam>% forˆt o— courent les antilopes. -- S. n. mouvement, branle; || effort, action.

#<caitanya># n. %<(cit>%; sfx. %<ana>%; sfx. %<ya)>% pens‚e, intelligence, ƒme pensante; || le principe divin qui r‚side dans les intelligences.

#<caitya># n. %<(cit>% au c.) tout objet qui rappelle une id‚e, monument: || pierre s‚pulcrale, colonne fun‚raire, place d'un b–cher, autel, temple, etc. || Tout lieu consacr‚ au culte; || borne-frontiŠre. -- M. arbre sacr‚.
     #<caityadru># m. ficus religiosa ou arbre de Dieu.
     #<caityamukha># m. pot-…-l'eau des novices.
     #<caityavįkųa># m. ficus religiosa, bot.

#<caitra># m. %<(citra)>% nom d'un mois [mars-avril]. || Np. d'une des chaŒnes de montagnes qui s‚parent les %<varųas>%. || Religieux mendiant. -- N. cf. %<caitya>%.
     #<caitraka># m. le mois de %<caitra>%.
     #<caitraratha># n. %<(citraratha)>% le jardin de Kuvˆra.
     #<caitrāvalã># f. le jour de la pleine lune du mois de %<caitra>%.
     #<caitrika># m. le mois de %<caitra>%.

#<caidya># a. du pays de Tchˆdi.

#<caila># n. habit; cf. %<cela>%.

#<cailaka># a. qui porte le %<cela>% des mendiants [c'est la 4e des 5 classes des religieux buddhistes].

#<caiva># %<(ca; eva)>% et aussi.

#<cokucye># aug. de %<ku¤c>%.

#<cokuņye># aug. de %<kuņ>%.

#<cokupye># aug. de %<kup>%.

#<cokåjmi># et %<cokåjye>% aug. de %<kåj>%.

#<cokåye># aug. de %<ku>% 2 et de %<ku, kå>% 6.

#<cokoųmi># %<cokoųmi, cokuųye>% aug. de %<kuų>%.

@<[Page 252-1]>@

#<cokru÷ãmi># %<cokru÷ãmi, cokru÷ye>% aug. de %<kru÷>%.

#<cokrodhmi># %<cokrodhmi, cokrudhye>% aug. de %<krudh>%.

#<cokųa># a. clair, net; || au fig. agr‚able, beau. -- Pointu, aigu; || au fig. adroit, habile. -- Qui chante, chanteur.

#<cokųobmi># %<cokųobmi, cokųubhye>% aug. de %<kųubh>%.

#<coca># n. ‚corce; peau. || Ecorce de casse. || Fruit … moiti‚ mang‚. || Fruit de palmier, noix de coco; || banane.
     #<cocaka># n. (sfx. %<aka)>% ‚corce; peau.

#<cocyodmi># %<cocyodmi, cocyute>% aug. de %<cyut>%.

#<coņayāmi># 10, cf. %<cuņ>% et %<cuõņ>%.

#<coņã># f. %<(cuņ)>% jupon.

#<coķa># m. tunique, corsage. || Np. de pays. Cf. %<cola>%.

#<codaka># m. %<(cud)>% doublement d'un mot avec %<iti>% intercal‚, tg. Cf. %<krama>% et %<parigraha>%.

#<codanā># f. %<(cud)>% impulsion, excitation. || Commandement, pr‚cepte.
     #<codanāguķa># m. %<(guķa)>% balle … jouer, paume.

#<codya># (pf. ps. de %<cud)>%. -- S. n. excitation, exhortation; || question, objet d'une question. || Etonnement, surprise.

#<copana>#, cf. %<chopana>%.

#<cora># m. %<(cur)>% voleur; gr. [greek]; lat. fur.
     #<corapuųpã># f. %<(puųpa)>% andropogon aciculatum [plante qui fleurit la nuit].
     #<corikā># f. m‚tier de voleur.

#<cola># m. et %<coli>% f. %<(cul)>% sorte de tunique; cf. %<coķa>%. || Np. d'un pays, auj. Tanjore.
     #<colaka># m. cuirasse, plastron. -- N. ‚corce.
     #<colakin># a. cuirass‚, qui porte un plastron. -- S. m. poignet du bras. || Rejeton de bambou. || Orange.
     #<coloõķuka># m. turban, tiare; r‚seau pour les cheveux; diadŠme.

#<coųa># m. %<(cåų)>% action de sucer.
     #<coųaõa># n. mms. || Action de faire sucer.

#<coųya># pp. ps. de %<cåų>%. -- S. n. objet bon … sucer.

#<coska># m. cheval de race.

@<[Page 252-2]>@

#<coųkåye># et %<coųkomi>% aug. de %<sku>%.

#<caura># m., %<caurã>% f. %<(cur)>% voleur, voleuse. || Esp. de plante, cf. %<corapuųpã>%. || Sorte de parfum. -- F. %<caurã>% vol, larcin.
     #<caurikā># f. m‚tier de voleur.
     #<caurya># n. m‚tier de voleur; || vol, larcin.

#<caula># n. %<(cåķā)>% coupe des cheveux, tonsure. || Gr. [greek].
     #<caulakarman># n. op‚ration de la tonsure qui se pratique sur les enfants … l'ƒge de 3 ans.

#<caulukya># m. np. d'un rƒjarshi.

#<cyavana># n. %<(cyu)>% ‚coulement.

#<cyavāna># m. Vd. %<(cyu)>%; np. d'un fils de Bhrigu. || Np. d'un fils de Mitrƒyu.

#<cyāvayāmi># (c. de %<cyu)>%; pqp. %<acicyavam>% et %<acucyavam>%. Faire tomber, pr‚cipiter: %<devaü sthānāt>% un dieu de son fr“ne; %<girãür>% %<acucyavãtana>% faites tomber les montagnes de nuages, Vd. || Faire d‚choir: %<rāųņrāt>% du pouvoir royal.

#<cyu>#. %<cyavāmi, cyave>% 1; p %<cucyuve>%; f2. %<cyoųye>%; ā. %<acyoųi>%. P. vd. %<cicyuųe>%. Tomber: %<nabha÷cyuta>% tomb‚ du ciel. || D‚choir: %<rāųņrāt>% du tr“ne royal. || Etre exclu: %<svargāt>% du paradis. || Faire une ch–te [au moral]; tomber dans un corps mortel [en parlant de l'ƒme]. || S'‚carter: %<dharmyān mārgāt>% du chemin de la vertu. || Echapper, disparaŒtre, p‚rir: %<me buddhir acyavat>% ma raison se perdait; %<cyulā ralis>% la joie s'est enfuie.

#<cyu>#. %<cyavayāmi>% 10. Rire. || Soutenir, supporter (?).

#<cyut>#. %<cyotāmi>% 1; p. %<cucyota>%; f2. %<cyotiųyāmi>%; al. %<acyotiųam>%; a. %<acyutam>%. Tomber, en g‚n. || Tomber goutte … goutte; || couler. || Actt. faire tomber goutte … goutte, distiller; || par ext. mouiller, arroser, humecter.

#<cyuta># (pp. de %<cyu)>% tomb‚; || Bd. mort: %<tata÷>% %<cyuta>% mort, m … m. tomb‚ d'ici-bas.

#<cyuti># f. %<(cyu>%; sfx. %<ti)>% ch–te. || Bd. la mort, la transmigration. -- %<(cyut>%; sfx. %<i)>% anus; vulve. || Germ. schoosz.

#<cyupa># m. face, visage.

#<cyus>#. %<cyosayāmi>% 10. Rire. || Soutenir, supporter. || Abandonner.

@<[Page 253-1]>@

#<cyåti># f. mms. que %<cyuti>%.

#<cyota># m. %<(cyut)>% chute, en g‚n. || Ecoulement, chute d'un liquide; arrosement.

@<[Page 253-2]>@

#<cyotayāmi>#, c. de %<cyuti>%.

#<cyautna># a. %<(cyut>%, ou %<cyu)>% tomb‚; d‚chu; || parti, disparu; || qui a quitt‚ la voie de la vertu. || Ovipare.

#<cha>#

@<[Page 253-1]>@

#<cha># 21ø lettre et 2e palatale dans l'alphabet sanscrit, consid‚r‚e comme l'aspiration du %<c>%. Elle semble provenir de la sifflante suivie d'une gutturale, et elle r‚pond ordinairement … [greek] %<sc, sch, squ>% ou mˆme %<sp>%.

#<cha># a. clair, net. || Mouvant, tremblant, instable. -- S. m. action de couper. -- S. f. %<chā>% action de couvrir, de cacher. || Enfant, petit d'un animal.

#<chaga># n. bouc.

#<chagaõa># m. n. bouse de vache sŠche.

#<chagala># m. %<(chaga)>% bouc. -- F. %<chagalā>% et %<chagalã>% chŠvre. || Esp. de convolvulus. -- N. ‚toffe ou vˆtement bleu.
     #<chagalaka># m. bouc.
     #<chagalāyghrã># f. %<(aīghri)>% convolvulus pes-caprae, bot.
     #<chagalāõķã># et %<chagalāntrã>% f. mms.

#<chaņā># f. ligne ou trace continue. || rayon de lumiŠre; ‚clat, splendeur. || Nombre, r‚union, assemblage.
     #<chaņāphala># m. palmier.
     #<chaņābhā># f. %<(bhā)>% ‚clair.

#<chatra># n. %<(chad>%; sfx. %<ra)>% parasol. -- F. %<chatrā>% ombelle de fleurs: || anethum sowa, anis, coriandre; || champignon. || Gr. [greek].
     #<chatraka># m. petit pavillon ou temple vo–t‚ consacr‚ … un dieu. || Esp. d'arbuste. || Martin-pˆcheur ou alcedo, oiseau.
     #<chatradhāra># a, %<(dhį)>% qui porte un parasol.
     #<chatrapatra># n. hibiscus mutabilis, bot.
     #<chatrabhaīga># m. %<(bha¤j)>% m … m. brisement du parasol [insigne du pouvoir royal] c-…-d. d‚position d'un roi, d‚ch‚ance d'un roi; perte du pouvoir royal. || En g‚n. destruction d'une autorit‚ qconque; acte d'ind‚pendance; || suppression du pouvoir du mari; veuvage.
     #<chatrāka># n. champignon. -- %<chatrākã>% f. mimosa octandra, bot.

#<chatrin># a. (sfx. %<in)>% qui a un parasol. -- S. m. barbier.

#<chatvara># m. %<(chad>%; sfx. %<vara)>% berceau de verdure, tonnelle de jardin; || habitation, maison.

#<chad>#. %<chadāmi, chade>% 1, %<chādayāmi>%, %<chādaye>% 10; pp. %<channa>% et %<chādita>%. Couvrir: %<khaü>% %<chādayanti jaladās>% les nuages couvrent le ciel; %<bhåmiü>% %<chādati vįkųas>% l'arbre ombrage la terre; || %<÷arai÷ channa>% couvert de traits, accabl‚ de flŠches. || Ang. shade, shadow; gr. [greek]; irland. scath; got. skadu. || Cf. %<sku>%.

#<chad>#. %<chadāmi>% 1 et %<chadayāmi>% 10. Etre fort, ˆtre dans sa force. || Vivre.

#<chad># (?) pour %<chand>%.

#<chada># m. %<(chad>%; sfx. %<a)>% feuille; || aile. || Le %<tamāla>%, arbre.
     #<chadana># n. (sfx. %<ana)>% couverture, en g‚n.: || feuille; || aile; || gaŒne; fourreau. || Germ. schale, scheide.
     #<chadapatra># m. symplocus recemosa, arbre.

#<chadayāmi># (c. de %<chad)>% couvrir, cacher. || Au fig. %<chadayati putraü ghįteõa>% %<pitā>% le pŠre nourrit son fils avec le %<ghįta>%, Vd.

#<chadis># m. n! %<(chad>%; sfx. %<is)>% chaume, toit de maison. || (?) ombelle de fleurs. || Gr. [greek].

#<chadman># n. %<(chad>%; sfx. %<man)>% couverture, voile. || Au fig. d‚guisement, masque; || fraude, tromperie, voile dont on couvre ses desseins.
     #<chadmatāpasa># m. hypocrite, faux-d‚vot; faux-frŠre.

#<chadmin># a. (sfx. %<in)>% d‚guis‚, cach‚ sous un costume ou sous une figure ‚trangŠre: %<vāhukachadmin>% qui a pris la figure de Vƒhuka.

#<chand>#, 1 et 10, pour %<chįd>%.

#<chand>#. %<chandāmi>% 1, Vd. Louer, c‚l‚brer par des hymnes. || Favoriser, avec le d.: %<eųa me devas savitā>% %<cachanda>% ce divin Savitri m'a ‚t‚ favorable. || Cf. %<skand>%.

#<chanda># a. %<(chad)>% couvert, cach‚, secret. || Gr [greek] pi‚ge.

#<chanda># m. n. intention, propos; tendance naturelle, d‚sir, volont‚. || Poison. || Ac. %<svachandam>% de soi-mˆme, spontan‚ment; lat. suasponte.
     #<chandayāmi># (d‚nom.) donner spontan‚ment: offrir, gratifier, ac.: %<varais taü chandayāmāsa>% il le combla de pr‚sents; cf. %<chad>%. || Lat. spondere.
     #<chandayāmi># ‚clairer, cf. %<chįd>%.

#<chandas># n. intention, tendance naturelle, d‚sir; || ind‚pendance de caractŠre. -- %<(chand)>% rhythme, mŠtre po‚tique; || les chants du Vˆda; les chants du Sƒmavˆda. || Ouvrage vˆdique sur la m‚trique compris dans les VŠdƒngas.
     #<chandasya># a. conforme au d‚sir de qqn.
     #<chandoga># m. %<(gai)>% chantre du Sƒma-vˆda; || th‚ologien ou commentateur du Sƒmavˆda.

#<channa># pp. de %<chad>%; || gr. [greek]

#<cham>#. %<chamāmi>% 1. Manger, se nourrir de, ac. Cf. %<jam>%, etc.

#<chamaõķa># m. orphelin, sans pŠre.

#<champ>#. %<champayāmi>% 10. Aller, se mouvoir; cf %<camp>%.

@<[Page 254-2]>@

#<chard>#. %<chardayāmi>% 10. Vomir; cf. %<chįd>%. || Lat. screo; gr. [greek]

#<charda># m. %<chardã>% f. vomissement, expectoration.
     #<chardana># n. mms. -- M. melia azedarach, arbre.
     #<chardayāmi># c. de %<chįd>%.

#<chardi># f. vomissement, expectoration. -- %<chardã>% f. et %<chardikā>% f. mms.
     #<chardikāripu># m. le petit cardamome, plante qui empˆche les vomissements.

#<chardis># f. (sfx. %<is)>% vomissement.

#<chala># n. %<(chad)>% d‚guisement; || au fig. tromperie, fraude; || malice, sc‚l‚ratesse. || Lat. scelus.
     #<chalayāmi># (d‚nom.) tromper, frustrer.

#<challi># et %<challã>% f. %<(chad)>% ‚corce, peau, enveloppe, t‚gument. || Plante grimpante; || esp. de fleur. || Descendance, post‚rit‚. || Lat. pellis (?); germ. schale.

#<chavi># f. splendeur; || beaut‚.

#<chaų>#. %<chaųāmi, chaųe>% 1; p. %<cachųa>% etc. Frapper, tuer; cf. %<jhaų>%, etc.

#<chāga># m. bouc. || %<chāgā>% f. chŠvre; cf. %<chaga>%.

#<chāgaõa># m. feu de bouze de vache dess‚ch‚e.

#<chāgaratha># m. %<(ratha)>% surn. d'Agni, auquel on sacrifiait un bouc dans l' %<a÷vamedha>%.

#<chāgala># et %<chāgalaka>% m. bouc.

#<chāgavāhana># m. %<(vah)>% surn. d'Agni; cf. %<chāgaratha>%.

#<chāgikā># f. et %<chāgã>% f. chŠvre.

#<chāta># pp. ps. de %<cho>%; || a. faible, amaigri.

#<chātra># m. %<(chatra)>% ‚lŠve, ‚tudiant, novice.
     #<chāragaõķa># m. ‚lŠve faisant des citations incomplŠtes.
     #<chātradarcana># n. %<(dį÷)>% beurre huil‚ pr‚par‚ avec du lait trait depuis un jour.

#<chāda># n. %<(chad)>% couverture, toit de chaume. || Gr. [greek]
     #<chādana># n. action de couvrir. || Couverture, tout ce qui couvre ou peut couvrir qqc. || Feuille.

#<chādita># pp. ps. de %<chad>%.

#<chāndasa># m. %<(chandas)>% prˆtre vers‚ dans le Vˆda, et surtout dans le Sƒma-vˆda.

#<chāndogyopaniųad># f. une des Upanishads du Sƒma-vˆda.

#<chāyā># f. et %<chāya>% n. %<(cho>%; sfx. %<ya)>% ombre, ombrage; obscurit‚, t‚nŠbres; || l'ombre d'un corps; son image r‚fl‚chie ou estomp‚e. || Qqf. lumiŠre, splendeur; trait de lumiŠre; || ligne droite ou continue; cf. %<chaņā>%. || Surn. de S–ryƒ, et de Durgƒ. || Action de nourrir, d'‚lever. || Gr. [greek]
     #<chāyākara># m. %<(kį)>% porteur de parasol.
     #<chāyātaru># m. %<(taru)>% arbre donnant de l'ombrage.
     #<chāyātmaja># m. %<(ātmaja)>% le R‚gent de la planŠte Saturne, fils de %<chāyā>% ou S–ryƒ.
     #<chāyādhara># m. %<(dhį)>% la Lune [o— l'on voit une figure].
     #<chāyāpatha># m. le firmament.
     #<chāyābhįt># m. %<(bhį)>% la Lune [o— l'on voit une figure].
     #<chāyāmitra># n. parasol.
     #<chāyāmįgadhara># m. %<(mįga; dhį)>% la Lune [o— l'on voit la figure d'une antilope].

#<chikkā># f. ‚ternuement.

#<chita># pp. ps. de %<cho>%.

#<chitti># m. %<(chid)>% gadelupa arborea, bot.

#<chittvā># g‚r. de %<chid>%.

#<chitvara># a. %<(chid>%; sfx. %<vara)>% tranchant, coupant, affil‚. || Au fig. malfaisant, ennemi; fourbe, malhonnˆte.

#<chid>#. %<chinadmi, chinde>% 7; p. %<cicheda, cichide;>% f2. %<chetsyāmi, chetsye;>% ā. %<achaitsam, achitsi;>% a. %<achidam>%. Ps. %<chidye>%; pp. %<chinna>%. Fendre, briser, couper: %<dvidhā, tridhā,>% en deux, en trois morceaux. || Couper, trancher: %<uttamāīgam>% la tˆte ƒ qqn.; %<cakrire mārgaü chindanlo drumān>% its firent un chemin en coupant des arbres. || Au fig. retrancher, “ter: %<tįųõām>% couper la soif, l'‚tancher; %<saü÷ayam>% trancher le doute, le faire disparaŒtre. || Lat. seindo; gr. [greek],[greek]; germ. scheiden.

#<chid># f. action de fendre, de trancher.

#<chidaka># n. %<(chid)>% la foudre d'Indra.

@<[Page 255-2]>@

#<chidā># f. %<(chid)>% action de fendre, de trancher.

#<chidi># f. %<(chid)>% hache.
     #<chidira># m. (sfx. %<ra)>% hache; glaive. || Corde. || Feu.

#<chidura># a. (sfx. %<ura)>% coupant, tranchant.

#<chidra># n. %<(chid>%; sfx. %<ra)>% fente, fissure; brŠche, trou. || Au fig. d‚faut, difformit‚ physique ou morale; || manquement dans une c‚r‚monie sacr‚e, dans l'accomplissement d'un voeu, etc.
     #<chidrayāmi># (d‚nom.) et %<chidrāpayāmi>%, trouer, perforer. Pp. %<chidrita>%.

#<chidvara># a. cf. %<chitvara>%.

#<chinna># pp. de %<chid>%.
     #<chinnamåla># a. dont les racines sont coup‚es.
     #<chinnaruhā># f. menispermum glabrum, bot.
     #<chinnavecikā># f. cissampelos hexandra, bot.
     #<chinnābhra># n. %<(abhra)>% nuage entr'ouvert, qui se dissipe.

#<chuchundarã># f. rat musqu‚.

#<chuņ># %<chuņāmi>% 1 et %<choņayāmi>% 10; p. %<cuchoņa>%; etc. Fendre, briser, trancher. Cf. %<chur, khaķ,>% %<chid>%, etc,

#<chuķ>#. cf. %<thuķ>%.

#<chup>#. %<chupāmi>% 6; p. %<cuchopa>%; etc. Toucher avec la main.

#<chupa># m. action de toucher; || par ext. combat. || Air, vent. || Buisson.

#<chur>#. %<churāmi>% 6; p. %<cuchra>%; etc. Fendre, briser, trancher; || diviser, s‚parer (?). || Peindre, colorer (?).

#<churā># f. action de farder, d'enduire d'un collyre.

#<churikā># et %<churã>% f. couteau; cf. %<kųurã>%.

#<churita># (pp. de %<chur)>% fendu, tranch‚. || Enduit, peint, fard‚: %<÷a÷ikiraõais>% color‚ par les rayons de la lune.

#<chįd>#. %<chįnadmi, chįnde>% 7; p. %<cacharda, cachįde;>% a. %<achįdam>%; etc. Pp. %<chįõõa>%. Briller, luire. || Jouer, cf. %<gurd>%. || Vomir, cf. %<chard>%.

#<chįd>#. %<chardāmi>% 1 et %<chardayāmi>% 10. Briller. Lat. splendeo; gr. [greek] germ. glanz. || Cf. %<chįp>%.

#<chįp>#. %<charpāmi>% 1 et %<charpayāmi>% 10. Briller, ‚clairer, illuminer.

#<cheka># a. apprivois‚, priv‚. || Au fig. habitu‚ aux moeurs des villes.
     #<chekokti># f. %<(ukti>% de %<vac)>% langage doux et insinuant, faux et … double entente.

#<chettum># inf. de %<chid>%.

#<chettį># m. %<(chid>%; sfx. %<tį)>% celui qui brise, fend ou tranche qqc., qui dissipe un doute, qui r‚soud und difficult‚.

#<cheda># m. %<(chid)>% action de fendre, de couper. || Morceau, portion. || Coupure, interruption, fin. || Gr. [greek]

#<chedayāmi># (c. de %<chid)>%; pqp. %<acichidam>% et %<acichedam>%. Faire fendre, faire couper. || Fendre, couper.
     #<chedana># n. (sfx. %<ana)>% mms. que %<cheda>%.

#<chedi># et %<chedin>% a. %<(chid>%; sfx. %<in)>% qui fend, qui coupe; || qui divise; || qui interrompt, qui met fin.

#<chelu># m. conyza anthelminthica, bot.

#<chemaõķa># m. orphelin, sans pŠre; cf. %<chamaõķa>%.

#<cho>#. %<chyāmi>% [3p. %<chyati>%] 4; p. %<cachau>%; f1. %<chātāsmi>%; f2. %<chāsyāmi>%; ā. %<achāsam>%; a. %<achām; pp. chāta>% et %<chita>%. Briser, fendre; couper. || Cf. %<chur>%.

#<choņin># m. pˆcheur.

#<choraõa># n. %<(chur)>% division, s‚paration; || abandon, action de quitter.

#<cholaīga># m. citron, limon.

#<chyu>#. %<chyavāmi, chyave>% 1. Aller; cf. %<cyu, ju,>% etc.

#<ja>#

@<[Page 256-1]>@

#<ja>#, 22e lettre de l'alphabet sanscrit, la 3e des consonnes palatales. Elle est ou primitive ou d‚riv‚e du %<ga>% qu'elle remplace dans les redoublements. Elle est repr‚sent‚e dans les langues ƒryennes par %<z, y, g,>% et qqf. par %<k, qu, v>% ou %<j>%.

#<ja># a. %<(jan)>% n‚, issu de [… la fin des compos‚s].

#<ja># m., dans le langage mystique, d‚signe Vishnu ou øiva.

#<jakuņa># m. chien. || Np. du mont Malaya. -- N. solanum ovigerum ou plante aux oeufs.

@<[Page 256-2]>@

#<jakųaõa># n. action de manger.

#<jakųimi># 2 (red. de %<ghas)>%, 3p. pl. %<jakųati>%; p. %<jajakųa>%; f2. %<jakųiųyāmi>%; a. %<ajakųam>%; al. %<ajakųiųam>%; ppf. %<jakųivas>%; g‚r. %<jagdhvā>%. Manger.
     #<jakųayāmi># c. de %<jakųimi>%.

#<jakųimi># 2. [mˆme conjug.] (red. de %<has)>%. Rire.

#<jakųus># 3p. pl. p. de %<ghas>%.

#<jakųma># m. et %<jakųman>% m. %<(jakų)>% maladie qui ronge, phthisie, consomption; destruction lente.

@<[Page 257-1]>@

#<jagat># a. (red. de %<gam)>% qui se meut, mobile, mouvant; transitoire. -- S. n. le vent; || le monde [dans sa mobilit‚]. l'univers. -- S. f. %<jagatã>% la terre; || par ext. les hommes, le monde des humains. || Esp. de mŠtre vˆdique compos‚ de pƒdas de 12 syllabes et dont le caractŠre est la l‚gŠret‚.
     #<jagalkariį># m. %<(kį)>% le produchteur du monde, Brahmƒ.
     #<jagaccakųus># m. l'oeil du monde, le Soleil.
     #<jagatprāõa># m. le vent, l'air.
     #<jagatsākųin># m. le t‚moin du monde, c-…- d. le Soleil.
     #<jagadādhāra># m. %<(ā; dhį)>% soutien de l'univers; || air, vent.
     #<jagadi÷a># m. %<(ã÷)>% Vishnu, maŒtre du monde.
     #<jagadbala># m. %<(bal)>% air, vent.
     #<jagadyoni># m. la matrice du monde, c-…d. la terre. || Surn. de øiva.
     #<jagadvahā># f. %<(vah)>% la terre, qui supporte le monde.
     #<jagadvinā÷a># m. %<(vi; nac)>% la fin du monde, la fin d'un kalpa, le %<pralaya>%.
     #<jagannātha># m. %<(nātha)>% le seigneur du monde, Vishnu [il est particulierement ador‚ sous ce nom … Puri, sur la c“te de Coromandel].
     #<jagannivāsa># m. celui en qui r‚side le monde, c-… d. Vishnu ou Krishna.

#<jaganvas># ppf. de %<gam>%.

#<jagara># m. armure. Cf. %<jāgara>%.

#<jagarja># p. de %<gįj>%.

#<jagardha># p. de %<gįdh>%.

#<jagala># m. (red de %<gal)>% liqueur alcoolique propre … la distillation. || Armure, cf. %<jāgara>%.

#<jagalu># m. (red. de %<gal)>% le feu d‚vorant, hutƒ÷a. || Animal, insecte.

#<jagāmi># et %<jagemi>%, aug. de %<gai>%.

#<jagāra># p. de %<gé>% 6 et 9; et p. de %<gį>%.

#<jagįbhre># vd. pour %<jagįbhire>% 3p. pl. p. moy. de %<gįbh>% vd. pour %<grah>%.

#<jagįmbhāte># vd. 3p. du. p. de %<gįmbh>% vd. pour %<grah>%.

#<jagįhe># p. moy. de %<grah>%.

#<jage># p. de %<gā>% 1.

#<jagau># p. de %<gai>%; 3p. pl. %<jagus>%.

#<jagdha># pp. ps. de %<jakųimi>%.

@<[Page 257-2]>@

#<jagdhi># f. %<(jakųimi)>% action de manger. || Aliment, pƒture, repas.

#<jagmathus># 2p. du. p. de %<gam>%.

#<jagmi># m. (red. de %<gam>%; sfx. %<i)>% air, vent.

#<jagmima># 1p. pl. p. de %<gam>%.

#<jagmivas># ppf. de %<gam>%.

#<jagmus># ppf. et 3p. pl. p. de %<gam>%.

#<jagme># p. moy. ‚pique de %<gam>%.

#<jaglau># p. de %<glai>%.

#<jaghana># n. (red. de %<han>%; sfx. %<a)>% lombes, reins; mons veneris.
     #<jaghanakåpakau># m. du. les deux fossettes qui sont au bas des reins.
     #<jaghanephalā># f. ficus oppositifolia, bot.

#<jaghanya># n. le dernier, le plus post‚rieur; || infime; bas, vil. -- S. m. homme de caste vile, ÷–dra. -- S. n. le bourrelet qui est au bas-ventre de l'homme, cf. %<ja gana>%; || ? penis.
     #<jaghanyaja># a. %<(jan)>% dernier-n‚. -- S. m. homme de basse naissance. || Irland. deaghanach.

#<jaghanvas># ppf. de %<han>%.

#<jagharųa># p. de %<ghįų>%.

#<jaghāna># p. de %<han>%.



#<jaghnivas># ppf. de %<han>%.

#<jaghnu># a. (red. de %<han)>% qui bat, qui frappe, qui blesse, qui tue, meurtrier.

#<jaghnus># 3p. pl. p. de %<han>%.

#<jaīgama># a. (red. de %<gam)>% qui se meut; mobile. || Lith. z‚ngimas.
     #<jaīgamakuņã># f. ombrelle, parasol portatif.

#<jaīgamye># aug. de %<gam>%; || goth. gagga; germ. gang; lith. z‚ngiu.

#<jaīgala># a. (red. de %<gal)>% d‚sert, solitaire, sauvage; pays inculte, jongle. -- S. n. %<(gal>% manger) viande, cf. %<gaķa>%.

#<jaīgāla># m. lev‚e de terre servant de limite et de chemin entre des champs cultiv‚s.

#<jaīgula># n. poison, venin.

@<[Page 258-1]>@

#<jaīghanmi># (aug. de %<han)>% frapper de coups r‚p‚t‚s. -- Moy. %<jaīghanye>% ˆtre abattu, afflig‚.

#<jaīghā># f. (? %<ghamb)>% jambe. || Germ. schenkel; fr. gigue, gigot.
     #<jaīghākārika># m. %<(kį)>% coureur, courrier.
     #<jaīghātrāõa># n. %<(trā)>% cuissard, jambiŠre, guˆtre.
     #<jaīghāla># a. (sfx. %<la)>% qui a de bonnes jambes, qui marche vite.

#<jaj>#. %<jajāmi>%, et %<ja¤jāmi>% 1. Combattre.

#<jajau># p. de %<jai>%.

#<jaj¤ānas># (pps. de %<jan>% 4) n‚.

#<jaj¤ire># 3p. pl. p. de %<j¤ā>%.

#<jaj¤ivas># ppf. de %<j¤ā>% et de %<jan>%.

#<jaj¤e># p. moy. de %<jan, jā.>%

#<jaj¤au># p. de %<j¤ā>%.

#<ja¤janmi># %<ja¤janmi, ja¤janye,>% aug. de %<jan>%.

#<ja¤jabmi># %<ja¤jabmi, ja¤japye,>% aug. de %<jap>%.

#<ja¤jabmi># %<ja¤jabmi, ja¤jabhye,>% aug. de %<jabh>%.

#<jaņ># %<jaņāmi>% 1; p. %<jajāņa>%; etc. Entrelacer, entortiller.

#<jaņā># f. chevelure entrelac‚e ou natt‚e [comme celle de øiva et des ascŠtes], ou tombant n‚gligemment sur le dos et les ‚paules. || Racine fibreuse. || MŠche de lampe (?) || Nard indien, cf. %<jaņāmāüsã>%.
     #<jaņājvāla># m. lampe.
     #<jaņāņaīka,># %<jaņāņãre, jaņācãra,>% %<jaņādhara>% m. surn. de øiva.
     #<jaņāmāüsã># f. le nard indien ou valeriana jatamansi.

#<jaņāyu># et %<jaņāyus>% m. np. d'un vautour fabuleux, fils d'Aruna et tn‚ par Rƒvana. || Bdellium.

#<jaņāla># a. qui a la chevelure entortill‚e, flottante ou natt‚e, cf. %<jaņā>%. || La plante nomm‚e %<jaņāmāüsã>%.

#<jaņi># f. chevelure entortill‚e, ou natt‚e, ou flottante, cf. %<jaņā>%; || au fig. entassement, monceau, multitude. || Ficus venosa, bot.

#<jaņiti># adv. promptement, soudain.

@<[Page 258-2]>@

#<jaņin># a. qui a la chevelure natt‚e, ou flottante, ou entortill‚e. -- S. f. %<jaņinã>% le ficus venosa, bot.

#<jaņila># a. qui a les cheveux natt‚s, ou entortill‚s, ou flottants, cf. %<jaņā>%. -- S. m. lion. -- S. f. nard indien; poivre long.

#<jaņã># f. ficus venosa, bot.

#<jaņula># m. %<(jaņ>%; sfx. %<ula)>% tache, marque, signe sur le corps.

#<jaņhara># a. li‚, attach‚; || ferme, solide. -- S. m. n. ventre. || Goth. qwithra, quithus.
     #<jaņharanud># m. %<(nud>% relƒcher) casse.
     #<jaņharāmaya># m. %<(āma)>% hydropisie.

#<jaķ>#, cf. %<jal>%.

#<jaķa># a. (cf. %<jala)>% froid. || Frileux; || au fig. apathique, stupide, engourdi; || par ext. muet. -- S. m. froid, froidure; gel‚e; hiver; || au fig. apathie, stupidit‚, engourdissement d'esprit. -- S. n. eau; || plomb.
     #<jaķakriya># a. %<(kį)>% lent … l'ouvrage.
     #<jaķatā># f. (sfx. %<tā>%) froideur. || Sensibilit‚ au froid. || Au fig. apathie, stupidit‚, engourdissement d'esprit.

#<jaķula># m. cf. %<jaņula>%.

#<jatu># n. cochenille, laque carmin‚e.
     #<jatuka># n. cochenille. || Assa foetida, bot. -- S. f. esp. de plante; || chauve-souris.
     #<jatunã># f. chauve-souris.
     #<jatuputraka># m. piŠce du jeu d'‚checs ou de trictrac.
     #<jatåkā># f. chauve-souris; esp. de plante.

#<jatru># n. et %<jatruka>% n. clavicule, os du cou.

#<jan>#. %<jajanmi>% 3; p. %<jajāna>%; etc.; et qqf. %<jaj¤e>%. Engendrer [en parlant du pŠre]. Enfanter [en par ant de la mŠre]. || En g‚n. produire, causer, faire naŒtre. || Gr. [greek] lat. gigno, genui; lith: gem—, gaminu, etc.
     Au moy. %<jāye>% 4; f2. %<janiųye>%; ā. %<ajaniųi>%, 3p. %<ajaniųņa>% et %<ajani>%; 3p. pl. vd. %<aj¤ata>%; pp. %<jāta>%. NaŒtre, avec l'ab. ou l'i. pour le pŠre et le l. pour la mŠre: %<÷ådrāyām asmi vai÷yena jātas>% je suis n‚ d'un vˆ÷ya et d'une ÷–drƒ. || Se produire, arriver: %<abhrād>% %<vįųņir ajani>% le nuage a produit la pluie, Vd. || Devenir: %<kųudhārttā jaj¤ire janās>% les hommes devinrent affam‚s. || RenaŒtre: %<mįto na jāyate>% un mort ne revient pas … la vie. || NaŒtre, absolt.: %<na jāyate mįyale vā>% %<kadācit>% elle ne naŒt ni ne meurt jamais. || Lat. nascor (gnascor).

#<jana># m. homme, personne; || moi [avec un a. d‚m.]: %<tasmin jane>% … moi. || Au pl. et mˆme au sg. les hommes, le monde. || Un pauvre homme, un malheureux. || Qqf. synon. de %<janaloka>%. || A la fin des compos. troupe, foule. -- F. %<janã>%, mŠre; cf. %<jani>%.

#<janaka># a. (sfx. %<aka)>% qui produit, qui engendre. -- S. m. pŠre. || Np. d'un roi de Mithila. -- S. f. %<janakã>% ou %<janakā>%, mŠre; gr. [greek] [g. de [greek]].
     #<janakātmajā># f. %<(ātmaja)>% Sitƒ, fille de Janaka.

#<janaīgama># m. %<(gam)>% homme de caste d‚grad‚e, %<candāla>%; cf. %<jalaīgama>%.

#<janatā># f. (sfx. %<tā)>% r‚union d'hommes. || L'humanit‚.

#<janana># n. (sfx. %<ana)>% production, action d'engendrer ou d'enfanter. || Race, lignage.

#<janana># n. (sfx. %<ana)>% pŠre, celui qui engendre. -- F. %<jananã>% mŠre, celle qui enfante. || Chauve-souris. || Jasmin d'Arabie. || Au fig. tendresse, amour maternel.

#<janani># f. (sfx. %<ani)>% production, naissance. || Esp. de plante.

#<janapada># n. %<(pada)>% pays habit‚; || contr‚e; campagne. || Les gens d'un pays; les hommes, en g‚n.
     #<janapadāyuta># a. %<(yu)>% populeux.
     #<janapade÷vara># m. %<(ã÷vara)>% prince d'un pays.

#<janamejaya># m. np. du fils et successeur de Parixit.

#<janayāmi># (c. de %<jan>%) pqp. %<ajãjanam>%. Faire naŒtre; faire engendrer: %<nojane janaya vicvavāre>% rends-nous pŠres de nombreux enfants, Vd. || au fig. %<janayan>% %<bhayam>% inspirant la peur, %<prãtim>% la joie, %<stomam>% un hymne. || Engendrer, ˆtre pŠre; %<ajãjanat sutaü tasyām>% il eut d'elle un fils. || Enfanter, ˆtre mŠre: %<kau÷alyā ajanayad>% %<rāmam>% Kau÷alyƒ mit au jour Rƒma.
     #<janayitį># m. (sfx. %<tį)>% pŠre, celui qui engendre.
     #<janayitrã># f. (sfx. %<tį)>% mŠre, celle qui enfante.

#<janaloka># m. un des 7 l“kas ou parties du monde, celle qui est habit‚e par les hommes pieux aprŠs leur mort.

#<janavāda># m. %<(vad)>% rumeur, bruit public.

@<[Page 259-2]>@

#<jana÷ruti># f. %<(÷ru)>% rumeur, nouvelles, bruit public.

#<janasambādha># a. %<(sam; badh)>% rempli par une foule bruyante.

#<janasaüsad># f. %<(sam; sad)>% r‚union de personnes, soci‚t‚ mondaine.

#<janasthāna># n. %<(sthā)>% la forˆt Dandaka.

#<janādhipa># m. %<(adhipa)>% prince, roi.

#<janānta># m. %<(anta)>% district, division d'un pays habit‚.

#<janāntika># n. %<(antike)>% un apart‚, t. de th‚ƒtre.

#<janārdana># m. %<(ard>%; sfx. %<ana)>% surn. de Vishnu et de Krishna.

#<jani># f. %<(jan>%; sfx. %<i)>% production, naissance. || Mˆre; || femme en g‚n. || Esp. de plante.

#<janitį># m. %<(jan>%; sfx. %<tį)>% pŠre, celui qui engendre. || Gr. [greek] lat. genitor; irland. genteoir.
     #<janitrã># f. (sfx. %<tį)>% mŠre, celle qui enfante. || Gr. [greek] lat. genitrix.

#<janiman># m. (sfx. %<iman>%) pro duction, naissance. || Jour de la naissance; nativit‚.

#<janã># f. (cf. %<jana)>% femme [par oppos. … jeune fille]. Gr. [greek] irland. gean.

#<janu># f. et %<janus>% n. (sfx. %<u, us>%) production, naissance.

#<jane÷vara># m. %<(jana; ã÷vara)>% roi, prince.

#<jantu># m. (sfx. %<tu)>% produit vivant, cr‚ature, en g‚n.; animal, bˆte.
     #<jantughna># n. et %<jantughnã>% f. %<(han)>% plante vermifuge; toute drogue tuant les animaux.
     #<jantuphala># m. ficus glomerata, bot.
     #<jantulā># f. (sfx. %<la>%) saccharum spontaneum, esp. de canne … sucre, bot.

#<janma># m. et %<janman>% n (sfx. %<man>%) production, naissance; nativit‚; lieu d'origine, jour de naissance. || Lat. germen.
     #<janmakãla># m. surn. de Vishnu.
     #<janmada># m. %<(dā)>% pŠre. celui qui donne naissance.
     #<janmabhåmi># f. terre natale.
     #<janmavartman># n. %<(vįt)>% organe femelle de la g‚n‚ration.
     #<janmasthāna># n. %<(sthā)>% lieu de naissance.

#<janmin># m. (sfx. %<min)>% mms. que %<jantu>%.

#<janya># pf. de %<jan>%. -- S. n. horoscope.

#<janya># m. (sfx. %<ya)>% pŠre. || Gar‡on d'honneur de l'‚poux. -- F. %<janyā>% mŠre. || Amie de la mŠre, demoiselle d'honneur de la mari‚e. || Plaisir, bonheur.

#<janya># n. %<(jana>%; sfx. %<ya)>% r‚union d'hommes; march‚, foire; || mˆl‚e, bataille. || Bruit public, rumeur.

#<janyu># m. (sfx. %<yu)>% animal, en g‚n. || Surn. de Brahmƒ [premier vivant]; || surn. d'Agni ou le Feu [principe de la vie].

#<jap>#. %<japāmi, jape>% 1; p. %<jajāpa>%; al. %<ajapiųam>% et %<ajāpiųam>%; g‚r. %<japitvā>% et %<japtvā>%. Parler, dire; || r‚citer … voix basse, murmurer: %<įcam>% un hymne du Vˆda.

#<japa># m. r‚citation … voix basse de paroles sacr‚es ou mystiques. -- F. %<japā>% la rose de Chine, hibiscus rosa sinensis.
     #<japaparāyaõa># a. z‚l‚ … pratiquer la r‚citation … voix basse.
     #<japayaj¤a># m. la priŠre … voix basse [consid‚r‚e comme acte religieux].

#<jabh># ou %<jambh. jabhe>% et %<jambhe>% 1. S'‚tendre en baillant; cf. %<jįmbh>%.

#<jabh># ou %<jambh. jabhayāmi>% ou %<jambhayāmã>% 10. Dompter; tuer: %<jambhayanto vįkam>% tuant le loup, Vd.

#<jam>#. %<jamāmi>% 1, et %<jamayāmi>% 10. Manger, prendre pour pƒture.

#<jam># [ind‚c. en compos.] femme, ‚pouse: %<jampatã>% m. du. le mari et la femme; cf. %<dampatã>%. || Irland. gamh; gr. [greek],[greek] (?).


#<jamadagni># m. %<(jamat>% ppr. de %<jam; agni)>% np. d'un %<riųi>% vˆdique, pŠre de Para÷u-Rƒma.

#<jamana># n. (sfx. %<ana)>% action de manger; || aliment, pƒture.

#<jampatã>#, cf. %<jam>%.

@<[Page 260-2]>@

#<jambāla># m. n. boue, fange. || Vallisneria, bot. -- M. pandanus odoratissimus, bot.
     #<jambālinã># f. (sfx. %<in)>% riviŠre.

#<jambira># et %<jambãra>% m. citron, citrus acida. || Esp. de plante; cf. %<jambhãra>%.

#<jambu># f. et %<jambå>% f. jambosa eugenia, bot. -- F. n. le fruit du jambosa ou pomme-de-rose. -- M. n. le JambudwŒpa; || np. d'une riviŠre fabuleuse qui descend du Mˆru.
     #<jambuka># et %<jambåka>% m. pomme-de-rose ou fruit du jambosa. || Surn. de Varuna. || Homme de basse naissance. || Chacal.
     #<jambudh'ãpa># m. [m. … m. le %<dvãpa>% ou Œle des jambus] le continent indien, l'Inde.
     #<jambåla># m. (sfx. %<la>%) eugenia jambosa; || pandanus odoratissimus, bot.

#<jambh>#, cf. %<jabh>%.

#<jambha># m. %<(jambh>% et %<jam)>% menton; dent. || Aliment, nourriture. || Part, portion. || Citron, cf. %<jambira>%. || Carquois %<(jabh>% 10). || Np. d'un d‚mon. || Gr. [greek]
     #<jambhaka># m. citron, limon.
     #<jambhadvių># m. Indra, ennemi de Jambha.
     #<jambhabhedin># m. mms.
     #<jambhara># et %<jambhala>% m. citron, limon.
     #<jambhāri># m. %<(ari)>% l'ennemi de Jambha, c-…-d. Indra, ou sa foudre, ou le feu d'Agni.
     #<jambhin># m. citron, limon.
     #<jambhira># m. citron, limon. || Esp. de basilic, bot.

#<jaya># m. %<(ji>%; sfx. %<a)>% victoire; || jaya! [cri de guerre ou de victoire]; || … la fin des compos‚s: victorieux. || Np. d'un fils d'Indra. || Surn. de Yudhishthira, d'Arjuna, etc. || Np. d'un des portiers de Vishnu. || Np. de plusieurs rois. || Phaseolus mungo, esp. de haricot. -- F. %<jayā>% surn. de PƒrvatŒ et d'une de ses compagnes; || nom du 3e du 8e ou du 133 jour de la quinzaine lunaire, consacr‚ … P…rvatŒ. || Terminalia chebula ou myrobalan jaune, aeschynomene sesban, premna spinosa, cannabis sativa ou chanvre, bot.
     #<jayakolāhala># m. esp. de jeu de d‚s.
     #<jayadalla># m. Jaya, fils d'Indra.
     #<jayapatra># et %<jayapatraka>% n. jugement ‚crit et scell‚ par le juge en faveur de l'une ou de l'autre partie.
     #<jayapāla># m. %<(pāl)>% Brahmƒ; Vishnu. || Roi, souverain, en g‚n. || Croton tiglium, bot.
     #<jayamaīgala># m. ‚l‚phant royal.
     #<jayavāhinã># f. %<(vah)>% surn. d'IndrƒnŒ.
     #<jaya÷abda># m. le cri de victoire, jaya! || Chant de victoire.

@<[Page 261-1]>@

#<jayana># m. %<(ji>%; sfx. %<ana)>% action de vaincre, de conqu‚rir, victoire, conquˆte. || Armure, en g‚n. -- F. %<jayanã>% la fille d'Indra, soeur de Jaya.

#<jayanta># m. (sfx. %<anta)>% Jaya, fils d'Indra; || øiva; || BhŒma. || La Lune. -- F. %<jayanti>%, Durgƒ; || la fille d'Indra. || BanniŠre, ‚tendard; || aeschynomene sesban, bot.

#<jayāmi># %<jayāmi, jaye,>% pr. de %<ji>%.

#<jayin># a. %<(ji>%; sfx. %<in)>% victorieux.

#<jayya># %<(ji>%; sfx. %<ya)>% pf. ps. qui peut ou qui doit ˆtre vaincu.

#<jaraņha># a. %<(jé; aņh>% ?) vieux, d‚cr‚pit, infirme; || pƒle, blanc-jaunƒtre. || Durci par le temps; dur, solide; || au fig. dur de coeur, cruel. -- S. m. vieillesse, d‚cr‚pitude.

#<jaraõa># m. %<(jé>%; sfx. %<ana)>% vicillesse, le fait de vieillir. || Nigella indica, bot. || Graine de cumin. || Sorte de sel. -- N. assa fetida, bot.

#<jarat># ppr. vd. de %<jį>% [employ‚ pour %<gé>% 9, chanter, louer].

#<jarat># ppr. de %<jé>%; || a. vieux; || au fig. faible, infirme. -- S. m. vieillard; || f. %<jarati>% vieille femme. || Gr. [greek]

#<jarate># 3p. sg. pr. moy. vd. de %<jį>% [employ‚ pour %<gé>% 9 louer].

#<jaradgava># m. %<(go>%) vieux boeuf; || %<jaradgavã>% vieille vache.

#<jaradhyai># inf. vd. de %<jį>% [employ‚ pour %<gé>% 9 louer].

#<jaranta># m. %<(jé>%; sfx. %<anta)>% vieillard. || Buffle.

#<jarante># 3p. pl. pr. vd. de %<jį>% [employ‚ pour %<gé>% 9, chanter, louer].

#<jarayāmi># (c. de %<jé)>% faire vieillir: %<uųā>% %<martasya jarayanty āyus>% les aurores accroissent l'ƒge du mortel, Vd. || Dig‚rer: %<viųaü sahānnena>% le poison avec la nourriture. || Faire d‚p‚rir; faire p‚rir.

#<jaras># f. %<(jé;)>% sfx. %<as>% vieillesse [ce mot tire de %<jrā>% une partie de ses cas. M Par. 108]. Gr. [greek]
     #<jarasāna># m. (sfx. %<āna)>% homme.

@<[Page 261-2]>@

#<jarasva># 2p. imp. vd. de %<jį>% [employ‚ pour %<gé>% 9 louer].

#<jarā># f. %<(jé>%; sfx. %<a)>% vieillesse; || infirmit‚, d‚cr‚pitude. || RƒxasŒ. || Mimusops kauki, bot. || M Par. 108.
     #<jarātura># a. %<(ātura)>% affaibli par la vieillesse.
     #<jarābhãru># m. %<(bhã)>% Kƒma, dieu de l'Amour.
     #<jarāmaraõa># n. %<(mį)>% la d‚cr‚pitude et la mort, Bd.
     #<jarāyaõi># m. mms. que %<jarasandha>%.

#<jarāyu># et %<jarāyus>% m. %<(jé; āyus)>% la matrice; cf. %<jartu>%.
     #<jarāyuja># a. %<(jan)>% n‚ d'une matrice, c-…-d. d'une femelle vivipare et non d'un oeuf.

#<jarāsandha># m. np. d'un roi de Magadha tu‚ par BhŒma.

#<jarita># (pp. dŠ %<jé)>% vieux, vieilli.

#<jarin># a. %<(jé>%; sfx. %<in)>% vieux.

#<jariman># m. vd. (sfx. %<iman)>% vieillesse.

#<jariharmi># %<jariharmi, jarãharmi, jariharãmi>% et %<jarãharãmi>% aug. de %<hį>%.

#<jarãgįhye># aug. de %<grah>%.

#<jarãghardmi>#, 3p. %<jarãgarddhi>%; moy. %<jarãgįdhye>%; aug. de %<gįdh>%.

#<jarãhįųye># aug. de %<hįų>%.

#<jarutha># n. %<(jį>%; sfx. %<utha)>% maigreur, flaccidit‚ caus‚e par l'ƒge. || Chair.

#<jargarmi># aug. de %<gį>%.

#<jarc>#. %<jarcāmi>% 1 et 6. Parler: || r‚primander; menacer; calomnier. || Frapper avec menaces; briser, tuer. || Cf. %<jarch, carc, jarls, bharts,>% etc.

#<jarj>#, mms.

#<jarjara># a. %<(jé)>% vieux; infirme. -- %<(jarj)>% bris‚, mis en piŠces. -- S. m. la banniŠre d'Indra ou son disque; || vallisneria, bot.
     #<jarjarãka># a. %<(jé>% ou %<jarj)>% mms.

#<jarjh># cf. %<jarc>%.

@<[Page 262-1]>@

#<jarõa># a. %<(jé>%; sfx. %<na)>% vieux; d‚cr‚pit. -- S. m. la Lune. || Arbre.

#<jartila># m. %<(tila)>% s‚same sauvage.

#<jartu># m. (sfx. %<tu)>% organe sexuel f‚minin; cf. %<jarāyu>%.

#<jarts>#, cf. %<jarc>%.

#<jarbhe># pr. de %<jįbh>%.

#<jarharmi># et %<jarharãmi>% aug. de %<hį>%.

#<jarharųmi># aug. de %<hįų>%.

#<jarhįųāõa># (ppr. moy. vd. de %<jarharųmi)>% se r‚jouissant beaucoup.

#<jal>#. %<jalāmi>% 1 et %<jālayāmi>% 10. Couvrir. cf. %<laj>%. || Cf. lat. galea, cf. %<jālaka>%.

#<jal>#. %<jalāmi>% 1. Etre froid; || ˆtre frileux; avoir froid. || Au fig. ˆtre apathique, ˆtre lent … l'ouvrage; ˆtre niais. || Lat. gelare; lith. szala il gŠle.

#<jal>#. %<jalāmi>% 1. Etre riche.

#<jala># a. froid; frileux; || au fig. apathique, stupide, engourdi. -- S. n. froid, froidure; || au fig. froideur, apathie, stupidit‚. || Eau; || matrice de vache [ou ? les eaux de l'amnios]. || Cf. %<jaķa>%. || Lat. gelu; irland. gil eau.
     #<jalakaõņaka># m. trapa bispinosa, plante aquatique. || Crocodile.
     #<jalakapi># m. delphinus gangeticus ou marsouin.
     #<jalakaraīka># m. [m. … m. r‚servoir d'eau] nuage; vague, flot; coquille, conque; noix de coco; lotus; etc.
     #<jalakalka># m. boue, fange.
     #<jalakāka># m. plongeon, oiseau.
     #<jalakāīkųa># m. %<(kāīkų)>% ‚l‚phant.
     #<jalakānta># m. l'oc‚an. || Le vent (?).
     #<jalakāntāra># m. Varuna, dieu des eaux.
     #<jalakirāņa># m. requin ou (?) alligator.
     #<jalakukkuņa># m. plongeon, oiseau.
     #<jalakukkuņã># f. mouette … tˆte noire.
     #<jalakuntala># m. vallisneria, bot.
     #<jalakåpã># f. %<(kåpa)>% ‚tang. lac, piŠce d'eau; || fontaine, source; puits. || Tournant d'eau.
     #<jalakårma># m. tortue aquatique.
     #<jalakriķā># f. %<(krãķ)>% le jeu de la natation, plaisirs du bain, ‚bats que l'on prend dans l'eau.
     #<jalake÷a># m. vallisneria.
     #<jalagulma># m. lac, ‚tang, piŠce d'eau. || Tournant d eau. || Tortue d'eau.
     #<jalaīgama># a. %<(gam)>% qui va sur l'eau. -- S. m. (?) pˆcheur; || %<candāla>%, homme de caste d‚grad‚e.
     #<jalacārin># a. %<(car)>% qui va dans l'eau. -- S. m. poisson. -- S. f. %<jalacāriõã>% poisson, bˆte aquatique.
     #<jalaja># a. %<(jan)>% n‚ dans l'eau. -- S. m. poisson. -- S. n. lotus; || coquillage. -- S. f. esp. de plante aquatique.
     #<jalajantu># m. tout animal aquatique.
     #<jalajantukā># f. sangsue.
     #<jalajanman># n. %<(janman)>% lotus.
     #<jatajihva># m. crocodile.
     #<jalaķimba># m. coquille bivalve.
     #<jalatāpika># et %<jalatāla>% m. alose ou clupea alosa; || autre esp. de poisson.
     #<jalatrā># f. %<(trai)>% parapluie.
     #<jalada># m. %<(dā)>% nuage. || Cyperus rotundus, esp. de souchet, bot.
     #<jaladā÷ana># m. %<(a÷)>% shorea robusta; cf. %<÷āla>%.
     #<jaladhara># m. %<(dhį)>% le r‚servoir des eaux, c-…-d. le nuage, la mer, le fleuve (?). || Cyperus rotundus, bot.
     #<jaladhārā># f. %<(dhį)>% fleuve, torrent.
     #<jaladhi># m. %<(dhā)>% r‚servoir de l'eau, c-…-d. oc‚an.
     #<jaladhigā># f. %<(gam)>% riviŠre [qui va … la mer].
     #<jaladhijā># f. %<(jan)>% LaxmŒ [n‚e du barattement de la mer].
     #<jalanakula># m. %<(nakula)>% loutre.
     #<jalanidhi># m. %<(ni; dhā)>% mer, cf. %<jaladhi>%.
     #<jalanirgama># m. %<(nis; gam)>% canal pour l'‚vacuation des eaux. || Chute d'eau, cascade, rapides.
     #<jalanili># f. vallisneria, bot.
     #<jalapa># a. %<(pā)>% qui boit de l'eau; qui boit les eaux. -- S. m. nom de plante.
     #<jalapati># m. le maŒtre des eaux, l'Oc‚an. || Varuna.
     #<jalapitta># m. %<(pitta>% bile) le feu [de couleur jaune et qui naŒt des liqueurs sacr‚es]; cf. %<apāmnapāt>%, Vd.
     #<jalapippalã># f. poivre d'eau ou commelyna salicifolia, etc.
     #<jalapįųņhajā># f. %<(jan)>% pistia stratiotes, plante qui croŒt … la surface de l'eau.
     #<jalaprāya># n. %<(pra, aya>% de %<i)>% abondance d'eau. || Lieu ou pays abondant en eau.
     #<jlapriya># m. poisson. || Cuculus melanoleucus ou le coucou %<cālaka>%.
     #<jalaplava># m. %<(plu)>% loutre.
     #<jalabandhaka># m. %<(bandh)>% digue, jet‚e, batardeau, etc.
     #<jalabandhu># m. l'ami des eaux, le poisson.
     #<jalabrahmã># f. hilancha repens, bot.
     #<jalabhå># m. %<(bhå>% naŒtre) nuage. || Cf. %<jalapippalã>%.
     #<jalamakųikā># f. insecte aquatique.
     #<jalamadyu># m. alcedo ou martin-pˆcheur.
     #<jalamasi># m. nuage, nuage sombre.
     #<jalamārga># m. m. … m. chemin de l'eau: canal, conduit d'eau, rigole, vomitoire; || (?) lit de riviŠre ou de torrent.
     #<jalamuc># m. %<(muc>% mettre en libert‚) nuage pluvieux.
     #<jalamårli># m. surn. de øiva.
     #<jalamårlikā># f. grˆle.
     #<jalayantra># n. machine hydraulique, en g‚n. || Machine … puiser de l'eau.
     #<jalaraīka># m. esp. de grue, oiseau, cf. %<vaka>%.
     #<jalaraīku># m. poule d'eau.
     #<jalara¤ja># m. cf. %<jalaraīka>%.
     #<jalaraõķa># m. goutte d'eau, un peu d'eau. || Tournant d'eau. || Serpent.
     #<jalarasa># n. sel marin.
     #<jalaruh># m. et %<jalaruha>% n. lotus.
     #<jalaråpa># m. le poisson de Kƒma.
     #<jalalatā># f. vague, flot.
     #<jalavalkala># n. pistia stratiotes, bot.
     #<jalavāyasa># m. plongeon, oiseau.
     #<jalavālaka># m. %<(val>% au c.) le Mont-destorrents, le Vindhya.
     #<jalavālikā># f. ‚clair.
     #<jalavāha># m. %<(vah>% porter) nuage.
     #<jalaviķāla># m. loutre.
     #<jalavilva># m. tortue; || crabe ou ‚crevisse. || PiŠce d'eau, ‚tang.
     #<jalaviųuva># n. l'‚quinoxe d'automne.
     #<jalavį÷cika># m. crevette.
     #<jalavyadha># m. %<(vyadh)>% esp. de brochet, poisson.
     #<jalavyāla># m. serpent aquatique.
     #<jala÷aya># m. %<(÷ã)>% Vishnu, qui dort sur les eaux [pendant les 4 mois du %<varųa>%]. || Vd. le feu, principe de vie, qui repose dans les eaux du samudra ou vase sacr‚.
     #<jala÷ayana># m. mms.
     #<jala÷ukli># m. coquille bivalve.
     #<jala֌ka># m. vallisneria, bot.
     #<jala÷åkara># m. [m … m. cochon d'eau] crocodile.
     #<jalasarpiõã># f. sangsue.
     #<jalasåci># m. dauphin du Gange. || H‚ron. || Esp. de brochet ou esox scolopax. || Trapa bispinosa, bot. -- F. sangsue.
     #<jalaha># n. %<(hā)>% habitation d'‚t‚. || Un peu d'eau.
     #<jalahāsa># m. %<(has)>% os de sŠche.
     #<jalākųã># f. %<(akųi)>% commelyna salicifolia, bot.
     #<jalākhu># m. %<(ākhu)>% rat d'eau. || Loutre (?).
     #<jalā¤cala># n. %<(a¤cala)>% conduit d'eau naturel, lit de riviŠre, de ruisseau, de torrent. || Vallisneria, bot.
     #<jalāņana># m. %<(aņ>%; sfx. %<ana)>% h‚ron. -- F. %<jalāņanã>% sangsue.
     #<jalāõņaka># m. requin ou (?) alligator.
     #<jalāõķaka># m. %<(aõķa)>% frai, fretin, petits poissons.
     #<jalātmikā># f. %<(ātman)>% sangsue. || Puits.
     #<jalādhāra># m. %<(ā; dhį)>% r‚servoir d'eau; ‚tang, lac.
     #<jalāmbikā># f. r‚servoir; puits.
     #<jalāyāmi># (d‚nom. de %<jala)>% se changer en eau.
     #<jalāyukā># f. sangsue.
     #<jalārdra># a. %<(ardra)>% mouill‚, tremp‚. -- S. m. f. ‚toffe ou vˆtement mouill‚.
     #<jalārõava># m. %<(arõava)>% mer d'eau froide. || Saison des pluies.
     #<jalālukā># et %<jalālokā>% f. (sfx. %<ālu>%; sfx. %<ka)>% sangsue.
     #<jalāvarta># m. %<(ā; vįt)>% tournant d'eau.
     #<jalā÷aya># a. %<(jala>% froid) apathique, stupide, niais. -- S. m. %<(jala>% eau; %<ā; ÷ã)>% r‚servoir, piŠce d'eau, ‚tang, lac; || la mer. -- S. n. andropogon muricatum, bot.
     #<jalāņhãlā># f. %<(ā; sthā;>% sfx. %<ãla)>% grand r‚servoir d'eau carr‚.
     #<jalikā># et %<jalukā>% f. sangsue.
     #<jalecchayā># f. %<(icch>% pour %<ių)>% heliotropium indicum, l'h‚liotrope, bot.
     #<jalejāla># n. %<(jala>% au l.; %<jan)>% lotus.
     #<jalendra># m. %<(indra)>% l'Oc‚an, roi des eaux. || Varuna, dieu des eaux.
     #<jalendhana># m. %<(indh>%; sfx. %<ana)>% feu br–lant sous l'eau; || ? volcan sous-marin.
     #<jale÷aya># m. %<(jala>% au 1.; %<÷ã)>% poisson.
     #<jale÷vara># m. %<(ã÷vara)>% l'Oc‚an, roi des eaux. || Varuna, dieu des eaux.
     #<jalokā># f. %<(oka)>% sangsue.
     #<jalocchvosa># m. %<(ul; ÷vas)>% canal de vidange; lit suppl‚mentaire form‚ par le d‚bordement d'une riviŠre.
     #<jaloragã># f. %<(uraga)>% sangsue.
     #<jalaukas># m. %<(okas)>% h‚risson. -- F. sangsue.

#<jalp>#. %<jalpāmi>% 1; p. %<jajalpa>%; etc. Parler; dire; rapporter, raconter. || Louer; adorer. || Cf. %<jap>%.

#<jalpa># m. entretien, conversation; || babil, caquet; || discussion, dispute.
     #<jalpaka># a. (sfx. %<ka)>% babillard.

#<jalpita># pp. de %<jalp>%. -- S. n. entretien, conversation; || caquet, babil.

#<java># a. %<(ju>%; sfx. %<a)>% prompt, exp‚ditif. -- S. m. promptitude. || Courrier. -- S. f. %<javā>% la rose-de-Chine ou hibiscus rosa sinensis.
     #<javana># a. (sfx. %<ana)>% prompt, exp‚ditif. -- S. m. cheval rapide. -- S. n. promptitude.

#<javana># m. np. de pays, cf. %<yavana>%.

#<javanã># et %<javanikā>% f. mur ou toile dress‚e entourant une tente ou un pavillon.

#<javasa># m. prairie, pƒturage.

#<javādhika># m. %<(adhika)>% cheval rapide.

#<javāpuųpa># m. rose-de Chine cf. %<javā>%.

#<javāmi># pr. de %<ju>%.

@<[Page 264-1]>@

#<javin># a. (sfx. %<in)>% prompt, rapide, exp‚ditif.

#<jaų>#. %<jaųāmi, jaųe>% 1; p. %<jajāųa>%; etc. Frapper; tuer, cf. %<jas>%.

#<jas>#. %<jajasmi>% 3, vd.; %<jāayāmi>% 10. Pousser, frapper, blesser, tuer; || au fig. m‚priser, d‚daigner. || Vd. au moy. %<jase>% 1, ˆtre bless‚; %<jasamāna>% bless‚.

#<jas>#. %<jasāmi>% 1. Aller, Vd.

#<jas>#. %<jasyāmi>% 4; p. %<jajāsa>%; etc. Relƒcher, mettre en libert‚.

#<jasuri># m. (sfx. %<uri)>% la foudre d'Indra.

#<jahaka># m. (red. de %<hā)>% celui qui quitte son poste, d‚serteur.

#<jaharųa># p. de %<hįų>%.

#<jahasus># 3p. pl. p. de %<has>%.

#<jahā># sync. vd. de %<jaghāna>% p. de %<han>%.

#<jahā># f. la plante nomm‚e %<muõķãrã>%.

#<jahānaka># m. (red. de %<hā>%; sfx. %<ānaka)>% le pralaya ou destruction de l'univers.

#<jahāmi># pr. de %<hā>% 3, act.

#<jahāya># p. de %<hay>%.

#<jahāra># p. de %<hį>%.

#<jahārya># p. de %<hary>%.

#<jahi># 2p. imp. de %<han>%.

#<jahiųyāmi># f2. ‚piq. de %<hā>% 3, act.

#<jahihi># et %<jahãhi>% 2p. sg. imp. de %<hā>% 3, act.

#<jahnu># m. (red. de %<han>%; sfx. %<u)>% np. d'un saint roi fils de Kuru. || Surn. de Vishnu.
     #<jahnulanayā># f. la fille de Jahnu, c-…-d. Gangƒ [le Gange] ou JƒhnavŒ.

#<jahyām># o. de %<hā>%.

#<jahre># p. moy. de %<hį>%.

@<[Page 264-2]>@

#<jahvāra># p. de %<hvį>%.

#<jaüs># (cf. %<jas>% 4) %<jaüsāmi>% 1 (?), et %<jaüsayāmi>% 10; pqp. %<ajajaüsam>%. Relƒcher, mettre en libert‚. || Prot‚ger, d‚fendre.

#<jāgatatraiųņubha># a. [%<pragātha>%] commen‡ant par une %<jagatã>% et finissant par une %<triųņubh>%.

#<jāgadmi># %<jāgadmi, jāgadye>% aug. de %<gad>%.

#<jāgara># m., %<jāgarā>% f. %<(jāgį)>% veille, veill‚e, insomnie; || au fig. vigilance. || Garde de nuit. -- M. armure, cotte de mailles.
     #<jāgaraõa># n. action d'‚veiller ou de veiller.
     #<jāgarayāmi># (c. de %<jāgį)>%; pqp. %<ajãgaram>%, 2p. et 3p. vd. %<ajãgar: bhuvanāny uųā ajãgar>% l'aurore a r‚veill‚ les ˆtres vivants, Vd.
     #<jāgaritį># a. veilleur; || au fig. vigilant.
     #<jāgarin># a. mms.
     #<jāgaråka># a. mms.

#<jāgarti># a. (sfx. %<ti)>% veille; || au fig. vigilance.

#<jāgarmi># aug. de %<gé>% 6.

#<jāgaryā># f. (sfx. %<ya)>% facult‚ de veiller; || insomnie; || au fig. vigilance.

#<jāgarhmi># %<jāgarhmi, jāgarye>% aug. de %<garh>%.

#<jāgāhmi># [3p. %<jāgāķhi>%] et %<jāgāhye>% aug. de %<gāh>%.

#<jāguķa># n. safran.

#<jāgį># [red. de %<gį, gar>%]. %<jāgarmi>% 1, 3p. du. %<jāgįtas>%, 3p. pl. %<jāgrati>%; o. pr. %<jāgaryām>%; p. %<jajāgāra>% et %<jāgarā¤cakāra>%; f2. %<jāgariųyāmi>%; ā. %<ajāgariųam>%; o. %<jāgįyāsam>%; pp. %<jāgarita>%; ppr. %<jāgrat>%. Veiller: %<yadi jāgarųi, ÷įõu,>% si tu es ‚veill‚e, ‚coute. || Faire la garde pendant la nuit [en parlant des soldats]. || Veiller … qqc., ˆtre attentif …, l. ou ac. %<agnes tvam sujāgįhi>% toi, veille bien au feu sacr‚; %<daõķas supteųu jāgarti>% le chƒtiment veille pour ceux qui dorment. || Prˆvoir, pourvoir, g.: %<kįcchrakālasya dhãmān jāgarli>% le sage pr‚voit les mauvais jours. || S'‚veiller. || Gr. [greek]

#<jāgįvi># m. (sfx. %<vi)>% le veilleur de nuit, c-…-d. le feu sacr‚, Agni.

@<[Page 265-1]>@

#<jāgrat># (ppr. de %<jāgį)>% qui est ‚veill‚.

#<jāgrasmi># %<jāgrasmi, jāgrasye>% aug. de %<gras>%.

#<jāgrahmi># [3p. %<jāgraķhi>%] aug. de %<grah>%.

#<jāgriyā># f. %<(jāgį>%; sfx. %<ya)>% veille, veill‚e.

#<jāglāye># %<jāglāye, jāglāmi>% et %<jāglemi>% aug. de %<glai>%.

#<jāghaņye># et %<jāghaķmi>% aug. de %<ghaņ>%.

#<jāīgala># a. %<(jaīgala)>% du d‚sert, sauvage, qui a l'aspect d‚sert, qui ressemble … une solitude. -- S. m. la perdrix francolin. -- S. n. chair, viande. -- S. f. %<jāīgalã>% carpopogon pruriens, bot.
     #<jāygali># m. homme qui va dans les jongles chasser aux serpents.

#<jāīgula># n. poison, venin. -- F. %<jāīgulã>% science des poisons et de leur usage. || Luffa acutangula, bot.

#<jāīguli># m. vendeur d'antidotes. || Mms. que %<jāīgali>%.
     #<jāīgulika># m. mms.

#<jāīghanã># f. %<(jaīghā)>% cuisse, jambe.

#<jāīghika># m. %<(jaīghā)>% courrier, coureur.

#<jājakųe># et %<jājakųye>% aug. de %<jakų>%.

#<jājarmi># aug. de %<jé>%.

#<jājāye># aug. de %<jan>% moy.

#<jājårmi># %<jājårmi, jājvarye>% aug. de %<jvar>%.

#<jāj¤āmi># %<jāj¤āmi, jāj¤emi>% et %<jā¤āye>% aug. de %<j¤ā>%.

#<jājyāmi># aug. de %<jyā>%.

#<jājvalmi># aug. de %<jval>%.

#<jāņali># m. f. bignonia suaveolens, bot. Cf. %<pāņali>%.

#<jāķya># n. %<(jaķa>%; sfx. %<ya)>% froid, froidure. || Au fig. apathie, stupidit‚, lenteur d'esprit.

#<jāta># (pp. de %<jan>% moy.) n‚, produit, engendr‚. -- S. n. origine, race, espŠce, classe; || tribu; || r‚union, collection; || caractŠre sp‚cifique d'une ch. || Lat. gens, gentis; germ. kind.
     #<jātaka># a. (sfx. %<aka)>% n‚, natif, produit, engendr‚. -- S. m. mendiant. -- S. n. nativit‚. || Partie de trait‚ d'astrologie relative aux naissances. || Trait‚s buddhiques relatifs aux naissances des Buddhas et des B“dhisattwas, Bd.
     #<jātaputra># a. … qui un ou plusieurs fils sont n‚s.
     #<jātamanmatha># a. en qui est n‚ l'amour, amoureux de, avec le l.
     #<jātaråpa># a. en qui une forme s'est produite; || qui a une beaut‚ native ou naturelle. -- S. n. l'or.
     #<jātavedas># m. %<(vid)>% Vd. surn. d'Agni [qui est naturellement savant; plus tard les brƒhmanes ont expliqu‚ ce mot par: qui a engendr‚ le Vˆda].
     #<jātasneha># a. %<(snih)>% en qui un d‚sir est n‚, d‚sireux de, l.
     #<jātåpatyā># f. %<(apatya)>% femme … qui un enfant est n‚; mŠre.

#<jāti># f. %<(jan>%; sfx. %<ti)>% naissance; production. || Nature d'une ch., genre, espŠce; || fami le, tribu, race. || La place du feu %<jātavedas>%, foyer. || MŠtre po‚tique; fleur de rh‚torique. || Phyllanthus emblica, bot. -- %<jātã>% et %<jālã>% f. jasmin … grandes fleurs; || macis ou muscade. -- %<jātã>% f. fleur du grand jasmin.
     #<jātiko÷a># n. noix de muscade.
     #<jātidharma># m. loi relative aux familles, le jus gentium des Latins.
     #<jātiphala># n. noix de muscade.
     #<jātibrāhmaõa># m. brƒhmane de naissance.

#<jātãya># a. (sfx. %<ya)>% propre … une famille, … une classe, … une tribu, … une race; || g‚n‚rique.

#<jātu># adv. jamais [unquam]; %<na jātu>% jamais [nunquam].

#<jātuka># n. assa fetida, bot.

#<jātudhāna># m. rƒxasa; cf. %<yātudhāna>%.

#<jātuųa># a. %<(jatu)>% de laque, de cochenille.

#<jātokųa># m. %<(ukųa)>% jeune taureau.

#<jātya># a. %<(jāta>% ou %<jāti>%; sfx. %<ya)>% natif, originel; n‚ spontan‚ment. || De bonne famille; || distingu‚, noble; || beau, agr‚able.

#<jātyandha># a. %<(jāti; andha)>% aveugle-n‚.

@<[Page 266-1]>@

#<jānakã># f. SŒtƒ, fille de Janaka.

#<jānat># ppr. de %<j¤ā>%.

#<jānapada># a. %<(janapada)>% relatif … un pays habit‚; du pays; || rural, rustique. -- S. m. pays habit‚, circonscription territoriale. || Au pl. les gens du pays; les villageois, les paysans; || par ext. les hommes, l'humanit‚.

#<jānāmi># pr. de %<j¤ā>%.

#<jāni># f. %<(jan>%; sfx. %<i)>% femme, ‚pouse; cf. %<jani>%. || Goth. %<qvens>%; angl. queen [la femme du roi].

#<jānãhi># 2p. sg. imp. de %<j¤ā>%.

#<jānu># m. n. genou; || action de mettre le genou sur le ventre de qqn. || Gr. [greek] lat. genu; germ. knie.

#<jāpa># m. %<(jap)>% r‚citation … voix basse des priŠres du Vˆda.
     #<jāpayaj¤a># m. mms.

#<jāpayāmi>#; pqp. %<ajãjapam>%; c. de %<ji>%.
     #<jāpana># n. action d'‚vincer, de renvoyer; d‚mission donn‚e … qqn.

#<jābāla># m. (? pour %<ajāpāla)>% chevrier.

#<jāmadagnya># m. Para÷u-Rƒma, fils de Jamadagni.

#<jāmātį># m. (? %<jam; mātį)>% gendre. || Qqf. mari. || Qqf. ami. || Tournesol, helianthus annuus.

#<jāmi># f. %<(jam)>% femme vertueuse. || Soeur.

#<jāmitra># n. diamŠtre [c'est le mot grec [greek] adopt‚ par l'astronomie indienne].

#<jāmeya># m. %<(jāmi)>% fils de la soeur, neveu.

#<jāmbava># n. eugenia jambosa, cf. %<jambu>%.

#<jāmbavat># m. (sfx. %<vat)>% np. d'un chef des Ours dans le Rƒmƒyana.

#<jāmbånada># n. or, m‚tal que roule la JambunadŒ.

#<jāyaka># n. %<(ji>%; sfx. %<aka)>% bois jaune odorif‚rant.

@<[Page 266-2]>@

#<jāyā># f. ‚pouse, mari‚e selon le mode parfait.
     #<jāyājãva># m. acteur, danseur.
     #<jāyānujãvin># m. %<(anu; jãv)>% acteur, danseur. || Un pauvre, un indigent. || Mari d'une lemme publique. || Esp. de grue.
     #<jāyāpatã># m. du. le mari et la femme.

#<jāyāmi># pr. de %<jai>%.

#<jāyu># m. %<(ji>%; sfx. %<u)>% m‚dicament.

#<jāye># pr. moy. de %<jan>%.

#<jāra># a. vd. %<(jé)>% qui fait vieillir, destructeur; || au fig. corrupteur. -- S. m. un galant, un adultere. -- S. f. %<jārã>% m‚dicament, cf. %<jāyu>%.
     #<jāraja># a. %<(jan)>% adult‚rin, bƒtard.
     #<jārayāmi># 10 %<(jé)>% vieillir; ˆtre vieux.

#<jāla># m. nauclea cadamba, bot. || Cornichon, jeune concombre. -- F. %<jālã>% trichosanthes dioeca, esp. de concombre. || M‚dicament, cf. %<jārã>%.

#<jāla># n. %<(jal)>% rets, filet, r‚seau; || treillis, jalousie de fenˆtre; par ext. fenˆtre. || Fleur non ‚panouie. || R‚union, assemblage, entrelacement; || abondance, multitude, grand nombre. || Orgueil, arrogance. || Illusion magique, incantation.
     #<jālaka># n. rets, filet, r‚seau; || treillis, jalousie de fenˆtre; fenŠtre; || nid d'oiseau; || bouton de fleur; bourgeon; || banane. || Au fig. entrelacement, assemblage; || grand nombre, abondance; || orgueil. -- %<jālikā>% f. fenˆtre. || Sorte d'‚toffe de laine. || Cotte de mailles. || Sangsue, cf. %<jalātmikā>%. || Fer.
     #<jālakāraka># m. %<(kį)>% araign‚e fileuse.
     #<jālakinã># f. (sfx. %<in)>% brebis.
     #<jālandhara># m. %<(dhį)>% np. d'un pays au n.-o. de l'Inde. [Lahore, Cachemire, pays des tissus de laine].
     #<jālapād># m. %<(pāda)>% oie.
     #<jālaprāyā># f. %<(prāya)>% cotte de mailles.

#<jālika># a. %<(jāla>% n.; sfx. %<ika)>% enchanteur, magicien; jongleur; || filou, escroc; || qui emploie la ruse et la fourberie. || S. m. pˆcheur au filet; chasseur au filet; || araign‚e fileuse. Cf. %<jālaka>%.

#<jālinã># f. (sfx. %<in)>% chambre … jalousies; salon de peinture.

#<jālma># a. %<(jal>% (?); sfx. %<ma)>% t‚m‚raire, inconsid‚r‚; || s‚vŠre, cruel. -- S. m. homme de caste vile, ou faisant un m‚tier abject; mauvais sujet, vaurien.

#<jāųaka># n. %<(jaų)>% bois jaune odorif‚rant.

@<[Page 267-1]>@

#<jāhaka># m. (red. de %<hā>%; sfx. %<aka)>% lit; chaumiŠre. || Chat; || putois; || sangsue, cf. %<jālikā>%.

#<jāhadmi># %<jāhadmi, jāhadye>% aug. de %<had>%.

#<jāharmi># %<jāharmi, jāharye>% et %<jāharyãmi>% aug. de %<hary>%.

#<jāhasmi># %<jāhasmi, jāhasye>% (aug. de %<has)>% rire aux ‚clats.

#<jāhāmi># %<jāhāmi, jāhemi>% aug. de %<hā>% 3, act.

#<jāhāmi># %<jāhāmi, jāhemi, jāhaye>% aug. de %<hā>% 3, moy.

#<jāhāmi># %<jāhāmi, jāhayãmi>% et %<jāhayye>% aug. de %<hay>%.

#<jāhnavã># f. Gang… [le Gange] fille de Jahnu; || le Gange.
     #<jāhnavãya># a. qui se rapporte au Gange; gang‚tique.

#<jāhrasmi># %<jāhrasmi, jāhrasye>% aug. de %<hras>%.

#<jāhvarmi># %<jāhvarmi, jāhvarye>% aug. de %<hvį>%.

#<ji>#. %<jayāmi, jaye>% 1; p. %<jigāya>%, %<jigye>%; f2. %<jeųyāmi, jeųye;>% a 1. %<ajaiųam>%, %<ajeųi>%; o. %<jãyāsam, jiųãya.>% Ps. %<jãye>%; f2. %<jāyiųye>%; ā. 3p. %<ajāyi>%; o. %<jāyiųãya>%; pf. %<jeya>% et %<jayya>%; pp. %<jila>%; ppf. vd. %<jigyuųas>%. Vaincre: %<sapatnān>% les ennemis; %<na mįlo jayate ÷atrån>% un mort ne peut vaincre les ennemis; %<kena jayiųyate yamas>% par qui Yama pourrait-il ˆtre vaincu ? || Gagner la partie, battre: %<dyute>% au jeu, %<akųeųu>% aux d‚s. || Conqu‚rir: %<puram>% une ville, %<vasåni>% des richesses. || L'emporter sur: %<tam buddhyā>% %<jayati>% il le surpasse en sagesse. || MaŒtriser, dominer: %<māyām>% d‚truire l'effect de la magie. || A la 3e pers.: %<jayati, jayati rājā>% victoire! victoire au roi!

#<jigatnu># m. souffle, respiration, vie.

#<jigadiųāmi># d‚s. de %<gad>%.

#<jigamiųāmi># d‚s. de %<gam>%.

#<jigamiųu># a. %<(gam)>% d‚sireux d'aller.

#<jigariųāmi># et %<jigaliųāmi>% d‚s. de %<gé>% 6.

@<[Page 267-2]>@

#<jigardhiųāmi># d‚s. de %<gįdh>%.

#<jigarhiųe># d‚s. de %<garh>%.

#<jigāya># p. de %<ji>% act.

#<jigāsāmi># d‚s. de %<gai>%.

#<jigāhiųe># d‚s. de %<gāh>%.

#<jigãtas>#. 3p. du. vd. de %<gā>% 3.

#<jigãrųāmi># d‚s. de %<gį>%.

#<jigãųā># f. (d‚s. de %<ji)>% d‚sir de vaincre, ambition; ‚mulation, en g‚n.

#<jigãųāmi># d‚s. de %<ji>%.

#<jigãųu># a. (d‚s. de %<ji)>% d‚sireux de vaincre.

#<jigįmbha># vd. pour %<jāgįhima>%.

#<jigeve># p. de %<gev>%.

#<jigeųiųe># d‚s. de %<geų>%.

#<jigye># p. moy. de %<ji>%.

#<jigrasiųe># d‚s. de %<gras>%.

#<jiglāsāmi># d‚s. de %<glai>%.

#<jighakųe># d‚s. de %<gāh>%.

#<jighaņiųe># d‚s. de %<ghaņ>%.

#<jighatsā># f. (d‚s. de %<ghas)>% faim.
     #<jighalsāmi># (d‚s. de %<ghas)>% vouloir manger, vouloir d‚vorer; vouloir absorber.
     #<jighatsu># a. affam‚, fam‚lique.

#<jighāpayiųāmi># d‚s. du c. de %<hi>%: je veux faire aller, etc.

#<jighāya># p. de %<hi>%.

#<jighāüsā># f. (d‚s. de %<han)>% d‚sir de tuer.
     #<jighāüsāmi># d‚s. de %<han>%.
     #<jighāüsu># a. qui d‚sire tuer ou frapper. -- S. m. ennemi.

#<jighãųāmi># d‚s. de %<hi>%.

#<jighįkųā># f. (d‚s. de %<grah)>% d‚sir de prendre, de saisir.
     #<jighįkųāmi,># %<jighįkųe>% d‚s. de %<grah>%.

#<jighne># pr. vd. de %<han>%.

@<[Page 268-1]>@

#<jighra># a. %<(ghrā)>% qui flaire, qui veut flairer.
     #<jighrāsāmi># d‚s. de %<ghrā>%.

#<jiīghi># f. rubia manjith ou garance du Bengale.

#<jijakųiųāmi># d‚s. de %<jakų>%.

#<jijaniųe># d‚s. de %<jan>%.

#<jijapiųāmi># d‚s. de %<jap>%.

#<jijariųāmi># %<jijariųāmi, jijarãųāmi>% et %<jijãrųāmi>% (d‚s. de %<jé)>% d‚sirer vieillir.

#<jijāgariųāmi># d‚s. de %<jāgį>%.

#<jijiųiųāmi># et %<jijeųāmi>% d‚s. de %<jių>%.

#<jijãviųāmi># d‚s. de %<jãv>%.

#<jijãųāmi># (d‚s. de %<ji)>% vouloir vainere: %<parān>% les ennemis; || vouloir conqu‚rir: %<mahãm>% la terre; || vouloir vaincre la pudeur, vouloir s‚duire: %<bālām>% une jeune fille.

#<jij¤āpayiųāmi># (d‚s. du c. de %<j¤ā)>% vouloir faire savoir qqc. … qqn., avec 2 ac.

#<jij¤āsā># f. (d‚s. de %<j¤ā)>% d‚sir de savoir; examen, recherche, exploration, exp‚rimentation.
     #<jij¤āsāmi, jij¤āse># (d‚s. de %<j¤ā)>% vouloir connaŒtre, faire l'exp‚rience de, ac. || Gr. [greek]
     #<jij¤āsu># a. d‚sireux de connaŒtre, g.

#<jijyāsāmi># d‚s. de %<jyā>%.

#<jijrãųāmi># d‚s. de %<jri>%.

#<jijvariųāmi># d‚s. de %<jvar>%.

#<jijvaliųāmi># d‚s. de %<jval>%.

#<jit># a. [… la fin des compos‚s] vainqueur, conqu‚rant.

#<jita># (pp. de %<ji)>% vaincu; conquis; soumis.
     #<jitakā÷in># a. %<(kā÷)>% qui brille de l'‚clat de la victoire.
     #<jitokrodha># a. qui a vaincu sa colŠre.
     #<jitaklama># a. qui a surmont‚ la fatigue; || qui n'est plus fatigu‚.
     #<jitanemi># m. bƒton de bois de figuier [ficus religiosa].
     #<jita÷atru># a. qui a vaincu ses ennemis.
     #<jitātman># a. %<(ātman)>% qui s'est dompt‚ soimˆme.
     #<jitāmitra># a. %<(amitra)>% qui a vaincu ses ennemis. -- S. m. surn. de Vishnu.
     #<jitāri># a. %<(ari)>% qui a vaincu ses ennemis. -- S. m. np. de plusieurs personnages %<jainas>%.
     #<jitāhava># a. %<(āhara)>% qui a gagn‚ la bataille.
     #<jitendriya># a. %<(indriya)>% qui a vaincu ses sens, ses d‚sirs sensuels.

#<jituma># m. [c'est le mot gr [greek] pass‚ en sanscrit] g‚meau, t. d'astr.

#<jityā># f. (f. du. pf. de %<ji)>% soc de charrue.

#<jitvara># a. %<(ji; t>% du ps.; sfx. %<vara)>% victorieux. -- S. f. %<jitvarã>% la cit‚ victorieuse, c-…-d. B‚narŠs.

#<jina># a. %<(ji>%; sfx. %<na)>% victorieux. -- S. m. surn. de Vishnu. || Un ascŠte buddhiste ou %<jaina>%, en g‚n. || Un %<jina>% ou saint de la secte des Jaenas. || Un buddha.
     #<jinasadman># n. %<(sad>%; sfx. %<man)>% temple jaena.
     #<jinendra># m. %<(indra)>% saint jaena, en g‚n.

#<jinayoni># m. [pour %<ajinayoni>%] antilope.

#<jināmi># pr. de %<jyā>%.

#<jinv>#. %<jinvāmi>% 1; p. %<jijinva>%; etc. R‚jouir: %<ålibhir bujyuü jijinvathus>% par vos hymnes vous avez tous deux r‚joui [c…-d. c‚l‚br‚] Bujyu, Vd. || AccroŒtre: %<anām retāüsi>% la vertu f‚condante des eaux, Vd. || Aimer: %<jinva yaj¤aü, jinva yaj¤apatim>% aime le Sacrifice, aime le maŒtre du Sacrifice, Vd.

#<jim>#. %<jemāmi>% 1, cf. %<jam>%. Manger, se nourrir de, ac.

#<jiras># n. %<(jį)>% vieillesse; gr. [greek]

#<jiri>#. %<jiriõāmi>% 5; Vd. Frapper, blesser, tuer; cf. %<jé>% et %<ciri>%.

#<jiv>#, cf. %<jinv>%.

#<jivri># m. temps. || Oiseau.

#<jių>#. %<jeųāmi>%; 1; p. %<jijeųa>%. R‚pandre; || arroser, Vd.

#<jiųõu># a. %<(ji>%; sfx. %<snu)>% victorieux. || Ep. de Vishnu, de Krishna, d'Indra, d'Arjuna.

#<jihatse># d‚s. de %<had>%.

#<jihayiųāmi># d‚s. de %<hay>%.

#<jiharmi>#, pr. vd. de %<hį>%.

@<[Page 269-1]>@

#<jiharyiųāmi># d‚s. de %<hary>%.

#<jiharųiųāmi># d‚s. de %<hįų>%.

#<jihasiųāmi># d‚s. de %<has>%) avoir envie de rire.

#<jihāsāmi># d‚s. de %<hā>% 3, act.

#<jihāse># d‚s. de %<hā>% 3, moy.

#<jihiüsiųāmi># d‚s. de %<hiüs>%.

#<jihãrųāmi>#, d‚s. de %<hį>%.
     #<jihãrųu># a. d‚sireux de prendre.

#<jihãLire># %<jihãëre>% 3p. pl. p. vd. de %<hel>% ou %<heķ>%.

#<jihe># pr. de %<hā>% 3, moy.

#<jihela># p. de %<hil>%.

#<jihma># a. (red. de %<hā>%; sfx. %<ma)>% courbe, sineux; || au fig. qui agit tortueusement, mechant pervers. -- S. m. tabernaemontana coronaria, bot.
     #<jihmaga># a. %<(gam)>% qui va par sinuosit‚s; qui agit tortueusement. -- S. m. serpent.
     #<jihmamohana># m. grenouille.
     #<jihmacalya># m. mimosa catechu, bot.
     #<jihmāyāmi># (d‚nom. de %<jihma)>% ˆtre courbe; || au fig. agir tortueusement, avec perfidie.

#<jihye>#, 3p. %<jihãte>%, pr. de %<hā>% 3, moy.

#<jihrasiųāmi># d‚s. de %<hras>%.

#<jihrāya># p. de %<hrã>%.

#<jihrãųāmi># d‚s. de %<hrã>%.

#<jihremi># pr. de %<hrã>%.

#<jihvā># f. et %<jihva>% m. langue. || Zd. hizwa.
     #<jihvāpa># m. [%<pā>% boire] m … m. la bˆte qui boit avec sa langue, c-a-d. le chien, le chat, le tigre, le l‚opard, l'ours, etc.
     #<jihvāprathana># n. expansion vicieuse de la langue dans la prononciation.
     #<jihvāmåla># n. la racine de la langue, c…-d. le gros bout, le point d'attache.
     #<jihvāmålãya># a. [visarga des gutturales] prononc‚ avec le gros bout de la langue, tg.
     #<jihvārada># m. %<(rada)>% oiseau en g‚n. [dont le bout de la langue ressemble … une dent].
     #<jihvālih># m. le l‚cheur, c-…-d. le chien.
     #<jihvāsvāda># a. %<(ā; svad)>% qui go–te avec la langue, qui lŠche, qui lappe. -- S. m. action de l‚cher, de laper.

@<[Page 269-2]>@

#<jãna># pp. de %<jyā>%. -- S. m. vieillard.

#<jãpsyāmi>#. %<jãpsye>% (d‚s. du c. de %<j¤ā)>% vouloir faire connaŒtre qqc. … qqn., 2 ac.

#<jãmåta># m. nourricier. || Nuage, cf. %<jãvatha>%. || Montagne. || Le %<devatāķa>% et le %<ghoųaka>%. bot. || Surn. d'Indra.
     #<jãmåtakuņa># m. contrefort de montagne.
     #<jãmåtavāhin># m. %<(vah)>% nuage de fum‚e.
     #<jãmåtasvana># m. le tonnerre.

#<jãyāsam># ā. o. de %<jyā>%.

#<jãra># m. %<(jé)>% couteau de sacrificateur. || Graine de cumin. || Esp. de panic, cf. %<aõu>%.
     #<jãraka># m. graine de cumin.

#<jãryāmi># pr. de %<jé>%.

#<jãrõa># pp. de %<jé>%. -- A. vieux; ancien: %<jirõāni vāsāüsi>% vŠtements us‚s. -- S. m. vieillard.
     #<jãrõaparõa># m. nauclea cadamba, bot.
     #<jãrõavastra># n. vieux vˆtement, haillon.
     #<jirõavradhnaka># m. %<(vradhna)>% cyperus rotundus, esp. de souchet, bot.

#<jãrõi># f. %<(jé>%; sfx. %<ni)>% vieillesse; anciennet‚, v‚tust‚.

#<jãrvi># m. %<(jé>%; sfx. %<vi)>% hache.

#<jãv>#. %<jãvāmi, jãve>% 1; p. %<jijãva>%; f2. %<jãviųyāmi>%; ā. %<ajãviųam>%; inf. vd. %<jãvātum>% pour %<jãvitum>%. Vivre, ˆtre vivant: %<jānãhi yadi jivati>% informe-toi s'il vit encore; %<na>% %<jãvitum>% ne plus vivre, ˆtre mort, cesser de vivre, mourir. || Vivre de, se nourrir de, avec l'i. || Lat. vivo; germ. leben (?); ang. live (?).

#<jãva># a. vivant, vif. -- S. m. n. et %<jãvā>% f. vie; || l'ƒme vivante et individuelle [par oppos. … %<parame÷vara>% l'ƒme universelle]; || %<jivam rudanti>% Vd. ils crient vivat! || Genre de vie, profession, moyens d'existence. -- F. terre; || corde de l'are; || clochettes ou grelots; || celtis orientalis ou micocoulier, arbre. -- N. une des 21 %<virāņ>% de la gƒyatrŒ. || Lat. vivus; lith. gywas; got. qvivs; gr. [greek].
     #<jãvaka># a. %<(jãv>% au c.) qui re‡oit grƒce de la vie; || qui vit par le fait d'autrui. -- S. m. et f. mendiant; || usurier; || esclave, serviteur. || Animal; ‰tre vivant. en g‚n. || Esp. de plante m‚dicinale qui fournit un des 8 principaux m‚dicaments [en ce sens %<jãvaka>% signifie qui fait vivre]. || Chasseur de serpents, qui gu‚rit leurs morsures. || Pentaptera tomentosa, bot.
     #<jivajãva># et %<jãva¤jãva>% m. faisan (?) || La bartavelle (?) || Esp. d'arbre.

#<jãvat># (ppr. de %<jãv)>% vivant.
     #<jãvallokā># f. femme dont les enfants sont vivants.
     #<jãvalpali># f. femme qui a son mari vivant.

#<jãvatha># a. (sfx. %<atha)>% vivace, qui vit longtemps. || Au fig. vertueux, pieux. -- S. m. longue vie; vie, en g‚n. || Lith. gywat…. || Au fig. vertu, pi‚t‚. || Faisan ou paon. || Tortue. || Nuage, cf. %<jãmåta>%.

#<jãvada># a. %<(dā)>% qui donne la vie. -- S. m. m‚decin.

#<jãvada># m. %<(do)>% ennemi; destructeur.

#<jãvadhana># n. les biens de la vie mat‚rielle, la fortune, le revenu.

#<jãvana># a. (sfx. %<ana)>% vivifiant. -- S. m. animal vivant. Štre vivant, en g‚n. || Fils. || Odina wodier, plante textile appel‚e %<jiuli>%. la jute. -- F. %<jivanā>% mo‰lle. -- F. %<jãvanã>% jasmin. -- N. %<jãvana>% vie, existence; || moyens d'existence, profession. || Eau. || Beurre de lait nouveau.
     #<jãvanaka># m. aliment, en g‚n. || Riz bouilli.
     #<jãvanāghāla># n. %<(ā; han)>% poison.
     #<jãvanāvāsa># m. %<(ā; vas)>% Varuna, qui habite les eaux.

#<jãvanãya># n. (sfx. %<anãya)>% eau. -- F. le micocoulier ou celtis orientalis, bot.

#<jãvanauųadha># n. le remŠde de vie, sorte de m‚dicament.

#<jãvanta># a. (sfx. %<anta)>% vivant. -- S. m. vie, existence. || Sorte de m‚dicament. -- S. f. %<jãvantã>% micocoulier ou celtis orientalis; menispermum glabrum; mimosa albida ou sami; terminalia chebula ou myrobalan jaune, bot.
     #<jãvantika># m. oiseleur. -- F. %<jãvantikā>% menispermum glabrum, bot. || plusieurs esp. d'epidendron, bot.

#<jãvaputraka># m. nom de plusieurs plantes dont les graines servent … faire des chapelets.

#<jãvabhåta># a. qui anime les vivants. || Vivant, dou‚ de vie.

#<jãvamandira># m. le corps [r‚sidence de la vie].

#<jãvayāmi>#; pqp. %<ajijãvam>% et %<ajãjivam>% (c. de %<jãv)>%. Faire vivre. || Faire revivre, ressusciter: %<hatān>% les morts. || Faire grƒce dela vie … qqn., ac. || Entretenir vivant, nourrir.

#<jãvaloka># m. le monde des vivants, la terre.

#<jãvaså># f. %<(så)>% mŠre d'enfants vivants.

#<jãvasthāna># n. %<(sthā)>% le lieu o— r‚side la vie; || articulation, jointure.

#<jãvātu># m. n. (sfx. %<ātu)>% vie, existence [ce mot sert, dans le Vd., d'inf. … %<jãv>%]. || Aliment, riz bouilli. || M‚dicament pour ranimer un mourant.

#<jãvātman># m. %<(ātman)>% Vd. l'esprit de vie, l'ƒme vitale.

#<jãvādhāra># m. %<(ā; dhį)>% la terre, soutien de la vie.

#<jãvāntaka># m. %<(antaka>% qui met fin) oiseleur. || Meurtrier.

#<jãvikā># f. (sfx. %<ikā)>% vie, moyens de vivre, profession. || Micocoulier, cf. %<jãvantã>%.

#<jãvita># pp. de %<jãv>%. -- A. vivant. -- S. n. la vie. || Slav. schivot; lat. vita [pour vivita].
     #<jãvitepsu># a. %<(ãps>% d‚s. de %<āp)>% qui d‚sire la vie.
     #<jãvitepsu># a. %<(ãc)>% qui est maŒtre de la vie de qqn. ou de tous les vivants. -- S. m. Yama, dieu de la mort. || Le Soleil; la Lune [principes de vie sur la terre]. || Epoux, amant [auxquels une femme soumet sa vie]. || Sorte de m‚dicament.

#<ju>#. %<javāmi, jave>% 1; pp. %<jåta>%. Se hƒter. aller vite. -- %<junomi>% 9; p. %<jujāva>%, 3p. pl. %<jåjuvus>%, hƒter, presser, exciter, ac. || Se hƒter. || (?) Blesser, faire tort … qqn., ac.

#<jug>#, cf. %<juīg>%

#<jugāva># p. de %<gu>% 6.

#<jugupiųāmi># %<jugupiųāmi, jugupsāmi; jugopiųāmi,>% %<jugāpayiųāmi>% (d‚s. de %<gup)>% vouloir garder. || Vouloir troubler. -- Au moy. %<jugupse>%, d‚daigner, m‚priser, ac. || Se d‚tourner de, ab.: %<dharmāt>% de son devoir; || se garder de: %<÷atrās>% d'un ennemi.
     #<jughupsana># n. bl…me, reproche; injure.
     #<jugupsā># f. mms.

#<jugårva># p. de %<gurv>%.

@<[Page 271-1]>@

#<jugoja># p. de %<guj>%.

#<jugodha># p. de %<gudh>%.

#<jughukųāmi># %<jughukųāmi, jughukųe>% d‚s. de %<guh>%.

#<jughuųiųāmi># et %<jughoųiųāmi>% d‚s. de %<ghuų>%.

#<jughoņa># p. de %<ghuņ>%.

#<jughoõa># p. de %<ghuõ>%.

#<jughoųa># p. de %<ghuų>%.

#<juīg>#. %<juīgāmi>% 1; p. %<jujuīga>%; etc. abandonner, quitter, s'‚loigner de, ac. [Ce mot paraŒt ˆtre le mˆme que %<jaīgamye>%, aug. de %<gam>%.]

#<juīga># m. et %<juīgā>% f. convolvulus argenteus, bot.

#<jujurvas># (ppf. vd. de %<jé)>% devenu vieux.

#<jujuųiųe># et %<jujoise>% d‚s. de %<juų>%.

#<juņaka># n. et %<juņikā>% f. %<(jaņ)>% tresse ou boucle de cheveux. || La chevelure de øiva et des ascŠtes; cf. %<jaņā>%.

#<juķ>#. %<juķāmi>% 1; p. %<jujoķa>%; etc. Lier, nouer.

#<juķ>#. %<juķāmi>% 6; p. %<jujoķa>%; etc. Aller; cf. %<jun>%.

#<jut>#. %<jote>% 1; etc. Briller; cf. %<jyut>%.

#<jun>#. %<junāmi>% 6. Aller; cf. %<juķ>% 6.

#<jur># f. mouvement; mouvement rapide; cf. %<car>%.

#<jurat># (ppr. de %<jé)>% vieillissant; d‚j… vieux.

#<jurv>#. %<jurvāmi>% 1. Frapper, tuer; cf. %<turv>%, etc.

#<juų>#. %<juųe>% 6 et qqf. %<joųāmi>% 1, Vd.; p: %<jujuųe>%; etc. Accueillir, recevoir favorablement: %<imaü stomaü juųasva nas>% accueille de notre part cette invocation, Vd. || Avoir pour agr‚able, aimer: %<anāryajuųņa>% qui n'est pas aim‚ des Aryas. || Accorder: %<tan no de>%%<vā>% %< juųantu>% que les dieux nous accordent cela, Vd. || Se complaire dans qqc., se plaire dans un lieu, habiter par choix: %<ācramam>% un ermitage; %<parvala÷reųņham>% la plus belle des montagnes.

#<juųkaka># m. bouillon, potage.

#<juųņa># pp. de %<juų>%. -- S. n. miettes, restes d'un repas.

#<juhāva># p. de %<hu>% et de %<hve>%.

#<juhu>#; cf. %<juhå>%.

#<juhudhi># 2p. sg. imp. de %<hu>%.

#<juhure># et %<juhåre>% 3p. pl. p. vd. de %<hve>%.

#<juhuvat>#, cf. %<juhåvat>%.

#<juhå># f. (red. de %<hu)>% cuiller de forme semi-circulaire employ‚e pour l'offrande sacr‚e.

#<juhårāõa># m. Agni; || le feu. || La Lune. || Le Yajur-vˆda.

#<juhåvat># m. (sfx. %<vat)>% Agni; le feu.

#<juhåųāmi># d‚s. de %<hu>% et de %<hve>%.

#<juhoķa># p. de %<hoķ>%.

#<juhomi># pr. de %<hu>%.

#<juhola># p. de %<hul>%.

#<juhvat># ppr. de %<hu>%.

#<juhvas># 2p. pl. pr. de %<hu>%.

#<juhvårųāmi># d‚s. de %<hvį>%.

#<jå># f. %<(ju>%; sfx. %<å)>% mouvement rapide. || Ciel, ‚ther. || Surn. de SaraswatŒ. || D‚mon femelle, rƒxasŒ.

#<jåka># n. [mot tir‚ du grec [greek]] la Balance, t. d'astr.

#<jåņa># m. et %<jåņaka>% n. %<(jaņ)>% tresse ou boucle de cheveux. || La chevelure de øiva et des asc‚tes. Cf. %<jaņā>%.

#<jåti># f. %<(jå>%; sfx. %<ti)>% mouvement rapide.

@<[Page 272-1]>@

#<jår>#. %<jårye>% 4, et %<jåryāmi>% 4 dans le Vd.; p. %<jujåre>%: ppr. %<jåryat>%. Se d‚truire, tomber en d‚cr‚pitude; devenir vieux. || Au fig. devenir chagrin, irascible; || se fƒcher contre qqn., d.; || frapper, blesser, tuer, d. || Cf. %<jé, ghår,>% etc.

#<jårõāhvaya># m. andropogon sorghum, bot.

#<jårõi># f. %<(jvar)>% rapidit‚, hƒte.

#<jårti># f. %<(jvar>%; sfx. %<ti)>% fiŠvre.

#<jårv>#, cf. %<jurv>%.

#<jåų>#. %<joųāmi>% 1. Frapper, tuer; cf. %<yåų>%.

#<jåųa># n. bouillon, potage; lat. jus.

#<jåųaõa># n. grislea tomentosa, bot.

#<jį>#. %<jarāmi>% 1. Diminuer, raccourcir, rendre plus bas. || Au fig. mettre au-dessous de soi, se mettre au-dessus; || l'emporter sur, d‚passer.

#<jįbh># ou %<jįmbh. jarbhe>% ou %<jįmbhe>% 1; p. %<jajįmbhe>%; etc. S'entr'ouvrir, s'‚largir; bƒiller. || Actt. relƒcher, d‚tendre: %<dhanus>% un arc.

#<jįmbha># m. n. et %<jįmbhā>% f. action de s'entrouvrir; || expansion, grossissement, ‚largissement. || B…illement.
     #<jįmbhaka># n. bƒillement; || d‚tente morbide des muscles; spasme.
     #<jémbhaõa># n. action de s'entrouvrir, de s'‚tendre, de bƒiller.
     #<jįmbhikā># f. bƒillement.

#<jįmbhita># (pp. de %<jįimbh)>% entrouvert, entrebaill‚, ‚tendu; || b‚ant, bƒillant. -- S. n. expansion, ‚largissement d'une ch. entrouverte; || bƒillement; || au fig. ‚tat d'une personne qui reste la bouche b‚ante; d‚sir; recherche de qqc.

#<jįmbhiõã># f. (sfx. %<in)>% mimosa octandra, bot.

#<jé>#. %<jarāmi>% et %<jare>% 1, %<jãryāmi>% 4, %<jįõāmi>% 9, et %<jārayāmi>% 10; p. %<jajāra>%, 3p. pl. %<jajarus>% et %<jerus>%; f1. %<jarilāsmi>% et %<jarãtāsmi>%; f2. %<jariųyāmi>% et %<jarãųyāmi>%; ā. %<ajariųam>%; a. %<ajaram>%; g‚r. %<jaritvā>% et %<jarãtvā>%; ppr. %<jarat>% et vd. %<jurat>%; pp. %<jãrõa>%; ppf. vd. %<jujurvas>%. Vieillir, devenir vieux || Etre affaibli, ˆtre abattu. s'user: %<sauhįdāni jãryante>% %<kālena>% les amiti‚s s'usent avec le temps; %<jãryati balam>% la force s'‚puise; %<vastrāõi jãrõāni>% vˆtements us‚s; || ˆtre faible: %<jirõaü danus>% are fragile. || Dig‚rer: %<jaņhare bhojanam>% des aliments dans son estomac. || Etre accabl‚ [dans la bataille], ˆtre tu‚. || Actt. rendre vieux, Vd.

#<jé># ou %<jį>%, usit‚ dans le Vˆda pour %<gį>%.

#<jegilye># aug. de %<gé>% 6.

#<jegãye># aug. de %<gai>% et de %<gā>% 1.

#<jegeųmi># %<jegeųmi, jegeųye,>% aug. de %<geų>%.

#<jegrãye># aug. de %<gį>%.

#<jeghemi># %<jeghemi, jeghãye>% et %<jeghayãmi>% aug. de %<hi>%.

#<jeghnãye># (aug. de %<han)>% frapper de coups r‚p‚t‚s; || assommer.

#<jejayãmi># %<jejayãmi, jejemi>% et %<jejãye>%, aug. de %<ji>%.

#<jejãye># aug. de %<jyā>%.

#<jejãrye># aug. de %<jé>%.

#<jejãvye># aug. de %<jãv>%.

#<jejeųmi># %<jejeųmi, jejiųye,>% aug. de %<jių>%.

#<jejremi># %<jejremi, jejrãye>% et %<jejrayãmi>% aug. de %<jri>%.

#<jetavana># n. %<(jetį; vana)>% monastŠre et temple bouddhiques c‚lŠbres … øravastŒ, capit. du K“÷ala septentrional.

#<jetum># inf. de %<ji>%.

#<jetį># a. %<(ji>%; sfx. %<tį)>% victorieux. -- S. m. vainqueur.

#<jemana># n. %<(jim)>% aliment, vivres. || Action de manger.

#<jeya># (pf. de %<ji)>% qui peut ou qui doit ˆtre vaincu ou conquis.

#<jeų>#. %<jeųe>% 1; p. %<jijeųe>%; etc. Aller; se mouvoir.

#<jeųayāmi>#; pqp. %<ajãjisam>%, c. de %<jių>%.

@<[Page 273-1]>@

#<jeųyāmi># f2. de %<ji>%.

#<jeh>#. %<jehe>% 1; p. %<jijehe>%; etc. Aller; || tendre …, s'efforcer vers; s'appliquer …. [Ce mot est peut-ˆtre un aug. de %<hi>%.]
     #<jehayāmi;># pqp. %<ajijeham>%, c. de %<jeh>%.

#<jehigmi># %<jehigmi, jehikkimi>% et %<jehikhye>% aug. de %<hikk>%.

#<jehiüsmi># %<jehiüsmi, jehiüsye,>% aug. de %<hiüs>%.

#<jehãye># aug. de %<hā>% 3, act.

#<jehrãye># aug. de %<hį>%.

#<jehremi># %<jehremi, jehrãye>% et %<jehrayãmi>%, aug. de %<hrã>%.

#<jai>#. %<jeyāmi>% 1; p. %<jajau>%; f2. %<jātāsmi>%; etc. D‚p‚rir, se d‚truire peu … peu. Cf. %<kųai>%.

#<jaitra># a. [f. %<i>%] %<(jetį)>% victorieux. -- S. m. vainqueur. -- S. f. aeschynomene sesban, bot.
     #<jaitraratha># a. port‚ sur un char de triomphe.

#<jaina># m. %<(jina)>% sectateur d'une doctrine h‚r‚tique, dans l'Inde moderne, doctrine qui se rattache … l'ancien Buddhisme.

#<jaipāla># m. %<(jayapāla)>% croton tiglium, bot.

#<jaimini># m. np. du r‚v‚lateur du Sama-vŠda, fondateur de la P–rva mŒmƒnsƒ.

#<jaivātįka># a. %<(jãv; at>% aller (?)) qui vit longtemps. || Clair-sem‚; mince, rare. -- S. m. la Lune. || M‚dicament [qui prolonge la vie].

#<jaihmya># n. %<(jihma)>% courbure, sinuosit‚; || au fig. d‚tours, ruse, perversit‚.

#<joguvāna># (ppr. vd. de %<gu>% 1) louant.

#<jogobmi># %<jogobmi, jogupye,>% aug. de %<gup>%.

#<jogohmi># [3p. sg. %<jogoķhi>%], %<joguhãmi, joguhye,>% aug. de %<guh>%.

#<joghoųmi># %<joghoųmi, joghuųye,>% aug. de %<ghuų>%.

#<joīgaka># n. bois d'aloŠs.

#<joīgaņa># m. %<(juīg>%; sfx. %<aņa)>% d‚sir exclusif et passionn‚.

@<[Page 273-2]>@

#<jojoųmi># %<jojoųmi, jojuųye,>% aug. de %<juų>%.

#<joņiīga># m. %<(jåņa; gam)>% ascŠte qui porte la %<jaņā>%. || øiva.

#<joķayāmi>#, pr. de %<juķ>%. 10.

#<jontālā># f. cf. %<devadhānya>%.

#<joųa># n. %<(juų)>% desir, amour; accueil favorable; || satisfaction, contentement. -- S. f. %<joųā>% femme. || Zd. %<zauųa>%.
     #<joųam># [ac. de %<joųa>%] favorablement; avec satisfaction; || avec un silence approbateur; avec assentiment; || bien, beaucoup, sans limites.
     #<joųayāmi># (c. de %<juų)>%; pqp. %<ajåjuųam>%. Rendre agr‚able, faire aimer.

#<joųikā># f. bourgeon, germe [? %<koųikā>%].

#<joųitā># f. et %<jauųit>% f. %<(juų)>% femme; cf. %<yoųit, yoųitā.>%

#<johomi># %<johomi, johuye>% et %<johavãmi>%, aug. de %<hu>%.

#<johomi># %<johomi, johuye>% et %<johavãmi>% (aug. de %<hve)>%; pqp. %<ajohavam, ajohavãs,>% etc. Vd. Invoquer; appeler au repas sacr‚: %<devān>% les dieux. || Ppr. %<johuvat>%.

#<johnomi># %<johnomi, johnåye,>% aug. de %<hnu>%.

#<j¤a># a. [… la fin des compos‚s] %<(j¤ā)>% qui sait, qui connaŒt. -- Dans le langage mystique: la Lune; Budha, r‚gent de la planŠte Mercure; la planŠte de Mercure.

#<j¤agiti># (?) adv. rapidement.

#<j¤aņiti># (?) adv. mms.

#<j¤apita># et %<j¤apta>% pp. de %<j¤ā>% au c., abr‚g‚ de %<j¤āpita>%.

#<j¤apti># f. %<(j¤ā>% au c.) intelligence, connaissance acquise ou communiqu‚e.

#<j¤ā>#. %<jānāmi, jāne>% 9; imp. 2p. %<jānãhi>%; p. %<jaj¤au, jaj¤e;>% f1. %<j¤ātāsmi>%; f2. %<j¤āsyāmi, j¤āsye;>% ā. %<aj¤āsam>%; o. %<j¤āyāsam>% et %<j¤eyāsam, j¤āsãya.>% Pp. %<j¤āta>%; pf. %<j¤āya>%. Ps. %<j¤āye>%; f2. %<j¤āyiųye>%; ā. 3p. %<aj¤āyi>%; ā. o.: %<j¤āyiųãya>%. || Lat. gnarus, gnosco [nosco]; gr. [greek] angl. know: germ. kann, kennen.
     I. Act. Observer, remarquer. || Chercher … connaŒtre: %<jānãhi bhrātaram yadi jãvati>% informe-toi si mon frŠre vit encore. || ReconnaŒtre qqn. ou qqc. || Savoir: %<najānãmo>% %<yadi jãvati>% nous ne savons pas s'il est vivant; %<na>% %<jānāti kva nalo gatas>% il ignore o— est all‚ Nala.
     II. Moy. [Avec un sens r‚fl‚chi.] ConnaŒtre: %<gāü>% %<jānãte>% il connƒŒt sa propre vache; %<na jānãte>% %<tena atisandhitā>% elle ne sait pas [qu'elle est] tromp‚e par lui. || Savoir, ˆtre habile …: %<dasyuhatyāya jaj¤iųe>% tu as su tuer les Dasyus, Vd.

#<j¤āta># pp. de %<j¤ā>%.
     #<j¤ātasiddhānta># m. qui possŠde la science complŠte des ÷ƒstras.

#<j¤āti># m. %<(j¤ā>%; sfx. %<ti)>% parent ‚loign‚ qui ne participe point aux c‚r‚monies faites en l'honneur des ancˆtres. || Qqf. pŠre.

#<j¤ātį># a. (sfx. %<tį)>% qui sait, qui connaŒt; instruit.

#<j¤āteya># n. %<(j¤āti)>% parent‚ par alliance.

#<j¤āna># n. %<(j¤ā>%; sfx. %<ana)>% science: %<j¤ānaü j¤eyaü j¤ānagamyam>% la science, l'objet de la science, le but de la science. || Intelligence, pens‚e.
     #<j¤ānacakųus># a. qui voit avec l'oeil de la science.
     #<j¤ānavat># a. (sfx. %<vat)>% savant; || intelligent, sage.
     #<j¤ānin># a. (sfx. %<in)>% mms. -- S. m. astrologue, faiseur d'horoscopes. || Homme de science [par oppos. … %<karmin>% homme d'action].

#<j¤āpayāmi># (c. de %<j¤ā)>%; pqp. %<ajij¤apam>%; pp. %<j¤āpita, j¤apita>% et %<j¤apta>%. Faire savoir qqc. … qqn., avec 2 ac. || Au moy demander, interroger, questionner.

#<j¤eyāt># 3p. sg. o. de %<j¤ā>%.

#<jyave># pr. de %<jyo>%.

#<jyā>#. %<jināmi>% 9; p. %<jijyau>%; pp. %<jãna>%. Vieillir, devenir vieux; || s'user; || d‚p‚rir. || Cf. %<jai>%.

#<jyā># f. mŠre. || La terre. || Corde d'arc; gr. [greek]

#<jyāni># f. (sfx. %<ni)>% vieillesse; v‚tust‚. || Abandon. || RiviŠre, torrent.

#<jyāpayāmi># c. de %<jyā>%.

#<jyāyas># a. [f. %<jyāyasã>%] plus vieux. || Au fig. plus respectable; meilleur; en lat. antiquior; || abslt. trŠs-bon, excellent.

#<jyu>#. %<jyave>% 1. Aller. Cf. %<ju>%.

@<[Page 274-2]>@

#<jyut>#. %<jyotāmi, jyote>% 1. Briller. Cf. %<dyut>%.

#<jyeųņha># sup. dont %<jyāyas>% est le comp. -- S. f. %<jyeųņhā>% le 18e ast‚risme lunaire, comprenant [greek] du Scorpion et figur‚ par un anneau. || Le doigt du milieu. || Infortune. || Petit l‚zard ou gecko des maisons. -- S. m. le mois de %<jyeųņha>% [mai-juin].
     #<jyeųthatāta># m. frere aŒn‚ du pŠre.
     #<jyeųņhavarõa># a. de caste sup‚rieure, brƒhmane.
     #<jyeųņha÷va÷rå># f. soeur aŒn‚e de l'‚pouse.
     #<jyeųņhāmålãya># m. %<(måla)>% le mois de %<jyeųņha>%.
     #<jyeųņhāmbu># m. ‚cume du riz bouilli ou eau dans laquelle il a ‚t‚ lav‚.
     #<jyeųņhā÷ramin># m. %<(ācrama)>% chef de la maison, %<gįhapati>%.

#<jyaiųņha># m. le mois de %<jyeųņha>%. -- F. %<jyaiųņhã>% le jour de la pleine Lune du mois de %<jyeųņha>%. || Petit l‚zard ou gecko des maisons.

#<jyotiriīga># n. et %<jyotiriīgana>% n. %<(iīg)>% flammŠche, ‚tincelle. || Mouche de feu, fulgore.

#<jyotirvãja># n. mms.

#<jyotiųa># n. %<(jyotis)>% astronomie; nom d'un petit trait‚ d'astronomie faisant partie des Vˆdƒngas. -- F. %<jyotiųã>% ‚toile, planŠte, constellation.

#<jyotiųika># m. astronome astrologue.

#<jyotiųka># m. (sfx. %<ka)>% corps c‚leste, astre, en g‚n. || Bois … produire le feu par le frottement. -- F. cardiospermum halicacabum, esp. de pois, bot.

#<jyotiųmat># m. (sfx. %<mat)>% le Soleil resplendissant. -- F. %<jyotiųmatã>% cardiospermum halicacabum, bot.

#<jyotis># n. %<(jyut>%; sfx. %<is)>% ‚clat, splendeur; lumiŠre. || Etoile. || Pupile de l'oeil. -- S. m. le Soleil; || Agni; || le feu brillant. Cf. %<dyotis>%.

#<jyotãratha># m. %<(raņha)>% l'‚toile polaire.

#<jyotsnā># f. et %<jyotsnã>% f. (sfx. %<sna)>% lumiŠre de la Lune; || clair de lune. || Esp. de concombre.
     #<jyotsnāpriya># m. la bartavelle, esp. de perdrix.
     #<jyotsnāvįkųa># m. pied de lampe; chandelier.

#<jyau># m. [mot tir‚ du grec [greek]] la planŠter Jupiter, t. d'astr.

@<[Page 275-1]>@

#<jyautiųika># m. %<(jyotiųa>%; sfx. %<ika)>% astronome, astrologue.

#<jyautsna># a. %<(jyotsnā)>% ‚clair‚ par la lune.
     #<jyautsnikā># f. nuit avec clair de lune.
     #<jyautsnã># f. mms. || Esp. de concombre.

#<jrāyayāmi># c. de %<jri>%.

#<jri>#. %<jrayāmi>% 1; p. %<jijrāya>%; f2. %<jreųyāmi>%; ā. %<ajraių÷am>%. Aller. || Surpasser; || vaincre. Cf. %<ji>%.

#<jri># et %<jrã. jrayāmi>% 1; %<jriõāmi>% 9 et %<jrāyayāmi>% 10. Vieillir; cf. %<jyā>%, %<jé>%.

#<jvar>#. %<jvarāmi>% 1; p. %<jajvāra>%; f2. %<jvariųyāmi>%; ā. %<ajvāriųam>%; pp. %<jårõa>%. Etre malade; avoir la fiŠvre; cf. %<jvar>%.

#<jvara># m. maladie; fiŠvre. || Au fig. peine, chagrin, souffrance, tristesse.
     #<jvarayāmi># (c. de %<jvar)>% donner la fiŠvre.
     #<jvarāgni># m. %<(agni)>% chaleur de la fiŠvre.
     #<jvarāpahā># f. %<(apahā)>% medicago esculenta, esp. de luzerne comestible.

#<jval>#. %<jvalāmi>% 1; qqf. %<jvale>%; p. %<jajvāla>%; f2. %<jvaliųyāmi>%; ā. %<ajvāliųam>%. Br–ler, flamber. || Au fig. ˆtre enflamm‚: %<roųāt>% de colŠre. || Vaciller [comme une flamme]; flamboyer.

#<jvala># a. br–lant, flamboyant. -- S. m. flamme.
     #<jvalakā># f. (sfx. %<aka)>% flamme.
     #<jvalana># a. (sfx. %<ana)>% flambant, flamboyant. -- S. m. feu flamboyant; || Agni; || flamme. -- S. n. inflammation, embrasement.
     #<jvalayāmi># c. de %<jval>% aprŠs une pr‚position. Cf. %<jvālayāmi>%.
     #<jvalānana># a. %<(ānana)>% qui a le visage enflamm‚.

#<jvalita># (pp. de %<jval)>% enflamm‚, br–lant, flamboyant. -- S. n. ‚clat, splendeur.
     #<jvalitāsya># a. %<(āsya)>% qui a le visage enflamm‚.

#<jvāla># m. %<(jval)>% flamme. -- F. %<jvālā>% flamme; || riz torr‚fi‚.
     #<jvālayāmi># (c. de %<jval)>% enflammer, embraser.
     #<jvālājihva># m. celui qui pour langue a la flamme, c-…-d. Agni.
     #<jvālāmukhã># f. %<(mukha)>% fontaine ardente; jet de gaz inflammable s'‚chappant de la terre.

#<jha>#

@<[Page 275-1]>@

#<jha># 23e lettre de l'alphabet sanscrit, la 4e des consonnes palatales. C'est l'aspir‚e du %<ja>%, qu'elle remplace le plus souvent. Dans les langues ƒryennes elle est repr‚sent‚e par les mˆmes lettres que le %<ja>% et, de plus, par %<gr>%.

#<jha># a. perdu, ‚gar‚. || Endormi, dormant. -- S. m. chose perdue ou ‚gar‚e.

#<jha># m. nom mystique de Vrihaspati; || np. du chef des Daetyas.

#<jha># m. son, bruit [par ex. d'eau qui tombe, de cymbales, du vent, etc.]; cliquetis, clapotis; || bruit qu'on fait en battant la mesure; || caquet de gens qui se disputent; || grand vent. -- F. cascade, chute d'eau; cf. %<jharā>%.
     #<jhaīkāra># m. %<(kį)>% bruit, son aigu ou ronflement; clapotis; || bourdonnement d'abeilles, etc.
     #<jha¤jhā># f. %<(jha>% redoubl‚) bruit du vent et de la pluie; tempˆte, ouragan; grosse pluie qui tombe avec bruit. -- %<(jha>% a.) chose perdue ou ‚gar‚e.
     #<jha¤jhānila># m. %<(anila)>% ouragan, typhon.
     #<jha¤jhāvāta># m. %<(vāta)>% rafale, ouragan, typhon.

#<jhaņ>#. %<jhaņāmi>% 1; cf. %<jat>%.

#<jhaņā># f. %<(jhaņ)>% flacourtia cataphracta, bot.

@<[Page 276-1]>@

#<jhaņi># m. %<(jhaņ)>% arbrisseau, buisson.

#<jhaņiti># adv. promptement, soudain. Cf. %<j¤aņiti>%.

#<jham>#. %<jhamāmi>% 1. Manger, se nourrir de, ac. cf. %<jam>%.

#<jhampa># m. saut, bond, cahot; action de plonger || Ang. jump.
     #<jhampāka># et %<jhampāru>% m. %<(į)>% singe.
     #<jhampā÷in># m. %<(a÷>% manger) martin- pˆcheur, alcyon [oiseau].
     #<jhampin># m. (sfx. %<in)>% singe.

#<jhara># m. [%<jharā, jhari, jharã>% f.] cascade, chute d'eau; cf. %<jhā>%. -- F. %<jharã>% riviŠre.

#<jharc># et %<jharch>%, cf. %<jarc>%.

#<jharj># %<Jarj>% et %<jharjh>%, cf. %<Jarj>%.

#<jharjhara># m. %<(jharjh)>% le kaliyuga. || Np. de riviŠre. -- F. %<jharjharā>% courtisane, fille publique. -- M. et %<jharjharã>% f. cymbales.
     #<jharjharaka># m. le kaliyuga.
     #<jharjharãka># m. le corps.

#<jhala¤jhalā># f. la partie plate et battante de l'oreille de l'‚l‚phant.

#<jhalarã># f. cymbales. || Boucle de cheveux; cf. %<jhallarã>%.

#<jhalā># f. lumiŠre du soleil; || ‚clat, splendeur, cf. %<jvalā>%. || Fille [filia]. || Grillon, cf. %<jhilli>%.

#<jhalla># m. gladiateur, joueur de bƒton.

#<jhallaka># n. cymbales.

#<jhallakaõņha># m. pigeon.

#<jhallarã># f. cymbales. || Boucle de cheveux; || cosm‚tique pour les cheveux.

#<jhallã># f. cymbales.

#<jhallãkā># f. lumiŠre, splendeur, lustre. || Morceau d'‚toffe qui sert … appliquer les parfums. || Crasse enlev‚e du corps par le massage, etc.

#<jhallola># m. peson ou boule pesante d'un fuseau.

#<jhaų>#. %<jhaųāmi>% 1. Frapper, tuer. -- %<jhaųāmi>%, %<jhaųe>% 1. Prendre. || Couvrir.

#<jhaųa># n. poisson; || les Poissons, t. d'astr. || Chaleur. || Forˆt, bois. -- F. %<jhaųā>% hedysarum lagopodio‹des, esp. de sainfoin, bot.
     #<jhaųaketana># m. Kandarpa [dont l'‚tendard porte un poisson.
     #<jhaųāīka># m. %<(aīka)>% surn. d'Aniruddha.
     #<jhaųā÷ana># m. %<(a÷)>% marsouin du Gange.

#<jhāīkįta># n. %<(jha>% m.; %<kį)>% grelot que l'on porte aux pieds.

#<jhāņa># m. %<(jhaņā)>% tonnelle de jardin, bosquet; bois fourr‚. || Pansement d'une blessure. -- F. %<jhāņā>% flacourtia cataphracta, bot. || Jasmin.
     #<jhāņala># m. esp. de fleur.
     #<jhāņikā># f. flacourtia cataphracta, bot.

#<jhāmaka># n. %<(jham)>% brique br–l‚e.

#<jhāmara># m. %<(jham)>% petite pierre … aiguiser, … l'usage des femmes.

#<jhārjhara># m. %<(jharjhara)>% joueur de cymbales.

#<jhālarã># f. %<(jhalarã)>% cymbales.

#<jhālā># f. cf. %<jhalā>%.

#<jhāvu># %<jhāvu, jhāvuka>% et %<jhāvå>% m. tamarix indica, bot.

#<jhiīginã># f. brandon, torche.

#<jhijjã># f. cri-cri, grillon.

#<jhi¤jima># m. forˆt embras‚e.

#<jhiõņã># f. barleria cristata, bot.

#<jhirã># f. cri-cri, grillon.
     #<jhirikā># f. et %<jhirãkā>% f. mms.

#<jhillã># et %<jhilli>% f. cri-cri, grillon; || lat. grillus; germ. grille. -- %<(jhalā)>% lumiŠre du soleil, ‚clat, lustre; || mŠche de lampe; || morceau d'‚toffe servant … appliquer les parfums; || crasse enlev‚e du corps dans l'application des parfums. -- Cymbales.
     #<jhillikā># et %<jhillikā>% f. mms.
     #<jhillãkaõņha># m. pigeon.

#<jhãrikā># et %<jhãrukā>% f. cri-cri, grillon.

#<jhu>#. %<jhavāmi>% 1. Aller; cf. %<ju>%.

#<jhuõņa># m. buisson, arbrisseau touffu; cf. %<juķ>%.

#<jhåõi># f. annonce c‚leste d'un malheur; cf. %<jå>%. || Esp. de noix d'arec.

#<jhåų>#, cf. %<yåų>% et %<jhaų>%.

@<[Page 277-1]>@

#<jhé>#. %<jhãryāmi>% 4 et %<jhįõāmi>% 9. Vieillir; cf. %<jé>%.

#<jhoķa># m. areca catechu, bot.

@<[Page 277-2]>@

#<jhaulika># n. bourse.

#<jhyu>#. %<jhyave>% 1; cf. %<jhu>%.

#<¤a>#

@<[Page 277-1]>@

#<¤a># 24e lettre de l'alphabet sanscrit, ou nasale des palatales.

#<¤a># m. son inarticul‚; chant. || Boeuf. || H‚r‚tique, apostat. || Dans le langage mystique: øukra, r‚gent de la plan‚te de V‚nus.

#<ņa>#

@<[Page 277-1]>@

#<ņa># 25e lettre de l'alphabet sanscrit, et 1re c‚r‚brale. Elle n'a aucun repr‚sentant direct dans les autres langues ƒryennes.

#<ņa># m. son aigu [comme celui de la corde d'un arc]. || Nain. || Un quart. -- N. %<ņa>% noix de coco ‚vid‚e. -- F. %<ņā>% serment, ‚preuve judiciaire.

#<ņak># cf. %<ņaīk>%.

#<ņakkade÷ãya># m. chenopodium album, bot.

#<ņagara># a. louche. -- S. m. erreur, trouble d'esprit, perplexit‚. || Objet des sens. || Jeu, badinage. || Borax, cf. %<ņaīkaõa>%.

#<ņaīk># %<ņaīkayāmi>% 10 et (?) %<taīkāmi>% 1. Lier.

@<[Page 277-2]>@

#<ņaīka># m. instrument tranchant: hache, couteau de sacrificateur, cimeterre, ciseau de tailleur de pierre; || air tranchant, orgueil, arrogance; || colŠre. || Fourreau, gaŒne. || Poids ‚gal … 4 %<maųas>%; || monnaie. -- M. n. bŠche; houe. || Borax, cf. %<ņagara>%. || Feronia elephantium, bot. -- F. %<ņaīkā>% penchant d'une montagne. -- Jambe.
     #<ņaīkaka># m. n. mms.
     #<ņaīkaņãka># m. surn. de øiva.

#<ņaīkaõa># n. %<(ņaīk>%; sfx. %<ana)>% action de lier, ligature. || Borax [comme fondant ou liant, t. de m‚tallurgie].

#<ņaīkapati># m. maŒtre ou directeur de la monnaie.

#<ņaīka÷ālā># f. salle des monnaies, lieu o— l'on fabrique la monnaie.

@<[Page 278-1]>@

#<ņaīkānaka># m. morus indica, esp. de m–rier, bot.

#<ņaīkāra># m. surprise, ‚tonnement. || R‚putation, notori‚t‚. || Son de la corde d'un arc. cf. %<ņaīk>%.

#<ņaīga># m. (cf. %<ņaīka)>% hache; bˆche; houe. || Jambe. || Borax.
     #<ņaīginã># f. (sfx. %<in)>% cissampelos hexandra, bot.

#<ņaņņanã># f. l‚zard des maisons.

#<ņaņņarã># f. mensonge. || Instrument de musique, en g‚n.; || tymbale.

#<ņaņņura># m. son de la tymbale.

#<ņal>#. %<ņalāmi>% 1; p. %<ņaņāla>%; ā. %<aņāliųam>%. Etre trouble; ˆtre effray‚.

#<ņāīkara># m. libertin, polisson.

#<ņāra># m. cheval. || Herbe-aux-chats, nepeta cataria, bot.

#<ņik>#. %<ņeke>% 1; p. %<ņiņeke>%; etc. Aller; se mouvoir. Cf. %<ņãk, taīg, ta¤c,>% etc.

@<[Page 278-2]>@

#<ņiņņibha># %<ņiņņibha, ņiņņibhaka>% et %<ņiņhibhaka>% m. le jacana ou parra goensis, oiseau.

#<ņip>#. %<ņepayāmi>% 10. Lancer; cf. %<ķip>%, %<ķamb, ķabh,>% etc.

#<ņãk>#. %<ņãke>% 1; p. %<ņiņãke>%; etc. Aller, se mouvoir; cf. %<ņik>%.
     #<ņãkagāmi># (c. de %<ņãk)>%; pqp. %<aņiņãkam>%.

#<ņãkā># f. commentaire.

#<ņu># m. un ˆtre qui change de forme … volont‚; || Kƒma ou l'Amour. || Or [m‚tal].

#<ņuõņuka># a. bas, vil; || dur, cruel. -- S. m. bignonia indica, bot. || Esp. de mimosa catechu. || Sylvia sutoria, esp. de rouge-gorge, oiseau. -- F. %<ņuõņukā>% cissampelos hexandra, bot.

#<ņekayāmi>#, c. de %<ņik>%.

#<ņeraka># a. louche; cf. %<ņagara>%.

#<ņauk>#. %<ņauke>% 1, p. %<ņuņauke>%; etc. Approcher, s'approcher de, ac.

#<ņval>#. %<ņvalāmi>% 1; p. %<ņaņvāla>%, etc. Etre troubl‚; ˆtre effray‚; cf. %<ņal>%.

#<ņha>#

@<[Page 278-1]>@

#<ņha># 26e lettre de l'alphabet sanscrit et 2e c‚r‚brale; c'est l'aspir‚e de %<ņa>%.

#<ņha># m. glole cercle; disque du soleil ou de la Lune. || Griffre; objet des sens. || Clameur, tumulte. || Idole; || surn. de øiva.

#<ņhakkura># m. idole; || en g‚n. objet de v‚n‚ration; || homme v‚n‚rable.

#<ķa>#

@<[Page 279-1]>@

#<ķa># 27e lettre de l'alphabet sanscrit, la 3e des c‚r‚brales; elle est presque identique au %<ņa>% vˆdique avec lequel elle est perp‚tuellement confondue.

#<ķa># m. son, bruit; || sorte de tambour. || Feu sous les eaux. || Peur. || Sur. de øiva. -- F. %<ķā>% mms. que %<ķalaka>%.

#<ķap>#. %<ķāpayāmi>% et %<ķāpaye>% 10. Amonceler. Cf. %<ķimbh>%, etc.

#<ķabh>#, cf. %<ķambh>%.

#<ķamara># m. bruit, tumulte; || ‚meute; || guerre de partisans; || action d'effrayer un ennemi par des cris et des gestes mena‡ants. -- N. d‚route, mise en fuite.

#<ķamura># m. sorte de petit tambour de la forme d'un sablier et que l'on tient d'une main.

#<ķamp>#, cf. %<ķap>%.

#<ķamb>#. %<ķambayāmi>% 10. Lancer; envoyer vers, diriger; cf. %<ņip>%.

#<ķambh>#, mms. que %<ķap>%.

#<ķayana># n. %<(ķã>%; sfx. %<ana)>% vol d'un oiseau qui s'enfuit. || Palanquin.

#<ķalaka># m. corbeille … fruits, etc., qui se porte au bout d'un bƒton pass‚ sur une ‚paule, … la fa‡on de nos porteurs d'eau.

#<ķahu># m. artocarpus lacucha, bot.

#<ķākinã># f. esp. de d‚mon femelle.

#<ķāmara># m. cf. %<ķamara>%.

#<ķāyayāmi>#, c. de %<ķã>%; pqp. %<aķãķayam>%.

@<[Page 279-2]>@

#<ķālima># m. grenade [fruit]; cf. %<dāķima>%.

#<ķāhala># m. le pays de Tripura.

#<ķāhuka># m. poule-d'eau.

#<ķiīgara># m. action de lancer, d'envoyer. || Esclave, serviteur. || Coquin; || homme d‚prav‚. || Homme gras et corpulent.

#<ķiķayiųe>#, d‚s. de %<ķã>%.

#<ķiõķima># m. sorte de petit tambour. || Carissa carondas, bot.

#<ķiõķira># m. os de sŠche.

#<ķip>#. %<ķepaye>% 10. Amonceler; cf. %<ķap>%.

#<ķip>#. %<ķipyāmi>% 4 et %<ķipāmi>% 6; p. %<ķiķepa>%; etc., et %<ķepayāmi>% 10. Lancer; envoyer; cf. %<ķamb>%.

#<ķima># m. repr‚sentation dramatique d'une ‚meute, d'une bataille, etc.

#<ķimp>#. %<ķimpaye>% 10; cf. %<ķap>%.

#<ķimb>#, cf. %<ķamb>% et %<ķip>% 4 et 6.

#<ķimba># m. ut‚rus; rate; vessie; || oeuf; || jeune animal [ce mot est peut-ˆtre un patois de %<garbha>%]; cf. %<ķimbha>%.

#<ķimba># m. mms. que %<ķamara. ķimbāhava>% m. mms.

#<ķimbh>#. %<ķimbhayāmi>% 10; cf. %<ķap>%.

#<ķimbha># m. petit d'un animal. || Un ignorant, un idiot, une bˆte. || Cf. %<ķimba>%.
     #<ķimbhaka># m. mms.

#<ķã>#. %<ķaye>% 1, %<ķãye>% 4 et %<ķãyāmi>% dans le Vd.; p. %<ķiķye>%; f1. %<ķayitāhe>%; f2. %<ķayiųye>%; pp. %<ķayita>% et %<ķãna>%. Aller; s'en aller; || s'envoler; voler.

#<ķãna># pp. de %<ķã>%. -- S. n. vol, essor de l'oiseau qui s'envole.
     #<ķãnaķãnaka># n. (sfx. %<ka)>% action de voltiger, de s'envoler plusieurs fois de suite.

#<ķuķhaukiųe># d‚s. de %<ķhauk>%.

#<ķuõķu># et %<ķuõķuba>% m. amphisbŠne, esp. de serpent.

@<[Page 280-2]>@

#<ķumbh>#. %<ķumbhaye>% 10, mms. que %<ķap>%.

#<ķuli># f. petite esp. de tortue.
     #<ķulikā># f. esp. de hochequeue, oiseau.

#<ķoķhaukye># aug. de %<ķhauk>%.

#<ķoraka># n. sorte de ruban ou de cordon servant … porter … la main les petits paquets.

#<ķha>#

@<[Page 280-1]>@

#<ķha># 28e lettre de l'alphabet sanscrit et 4e c‚r‚brale. C'est l'aspir‚e de %<ķa>%. Dans les flexions, elle provient souvent d'un changement de place dans l'aspiration ou d'une autre raison d'euphonie.

#<ķha># m. son, bruit. || Gros tambour. || Chien; queue de chien. || Serpent.

#<ķhakka># m. action de couvrir; disparition. || Np. la ville et le district de Dacca. -- F. %<ķhakkā>% gros tambour … deux peaux.

#<ķhāmarā># f. oie.

@<[Page 280-2]>@

#<ķhāla># n. bouclier.
     #<ķhālin># m. soldat arm‚ d'un bouclier.

#<ķhuõķhi># m. surn. de Ganˆ÷a.

#<ķhola># m. gros tambour.

#<ķhauk>#. %<ķhauke>% 1; p. %<ķuķhauke>%; etc. S'approcher: %<laīkām>% de Lankƒ; %<vaktraü ķhaukate>% il s'approche de sa bouche [pour la baiser]; cf. %<ņauk>%.
     #<ķhaukayāmi># (c. de %<ķhauk)>%; pqp. %<aķuķhaukam>%. Faire approcher: %<ratham>% un char.
     #<ķhaukana># n. pr‚sent fait pour s'ouvrir accŠs auprŠs de qqn.

#<õa>#

@<[Page 280-1]>@

#<õa># 29e lettre de l'alphabet sanscrit et nasale des c‚r‚brales.
     Aucun mot sanscrit ne commence par %<õa>% quand cette lettre se trouve au commencement d'une racine, elle y est par euphonie, et la vraie racine commence par %<n>% dentale.

#<ta>#

@<[Page 281-1]>@

#<ta># 30e lettre de l'alphabet sanscrit et 1re dentale. Elle r‚pond au %<t>% simple des autres langues ƒryennes.

#<ta># thˆme de l'a. d‚m. %<sas sā tat>%.

#<ta># m. le nectar ou l'ambroisie. || Flanc, hanche, queue; matrice. || Arbre. || Mlˆtche ou barbare; homme vil; voleur. -- N. %<(té)>% action de passer; || affranchissement; vertu, saintet‚.

#<tak>#. %<takāmi>% 1; p. %<tatāka>%; f2. %<takiųyāmi>%; ā. %<atakiųam>% et %<atākiųam>%. Soutenir, supporter. || Aller. || Rire, cf. %<kakh>%.

#<takavāna># a. %<(taīk)>% mis‚rable.

#<takila># a. artificieux, trompeur, coquin. -- S. f. m‚dicament.

#<takla># pp. de %<ta¤c>%.

#<takma># n. prog‚niture, enfants, post‚rit‚. Gr. [greek]

#<takya># a. %<(tak)>% risible, ridicule.

#<takra># n. (sfx. %<ra)>% lait de beurre mˆl‚ d'un quart d'eau.
     #<takrakårcikā># f. lait de beurre ‚paissi par r‚duction.
     #<takrāņa># m. %<(aņ)>% bƒton de baratte.

#<takų>#. %<takųāmi>% 1 et %<takųõomi>% 5; p. %<tatakųa>%; f2. %<takųiųyāmi>% et %<takųyāmi>%; ā. %<atakųiųam>% ou %<atakųam>%; pp. %<taųņa>%. Vd., fabriquer: %<tvaųņā atakųad>% %<vajram>% Twashtri fabriqua la foudre [arme d'Indra]; || faire, composer: %<taųņā mantrās>% les hymnes sont prˆts, Vd. || Tailler, doler, charpenter: %<kāųņham>% une piŠce de bois; || au fig. mettre en piŠces: %<anyonyaü tatakųus>% ils se pourfendirent l'un l'autre.
     #<takųayāmi># c. de %<takų>%; pqp. %<atatakųam>%.

#<takųaka># m. (sfx. %<aka)>% charpentier; fabricateur. || Le divin fabricant Twashtri. || Esp. d'arbre. || Directeur d'une troupe dramatique.

#<takųaõa># n. (sfx. %<ana)>% action de charpenter; || de travailler un corps brut qconque. -- F. doloire de charpentier.

#<takųan># m. (sfx. %<an)>% fabricant, en g‚n. || Charpentier.

#<takųa÷ilā># f. np. de ville; la Taxile des Grecs, dans le Panjƒb.

#<tagara># m. tabernaemontana, arbre.

#<taīk>#. %<taīkāmi>% 1; p. %<tataīka>%; etc. Vivre dans la misŠre.

#<taīka># m. chagrin caus‚ par la perte d'un objet aim‚; || misŠre; crainte.

#<taīka># m. %<(takų?)>% hache, ciseau, etc. Cf. %<tāīga>%.

#<taīg>#. %<taīgāmi>% 1. Aller, se mouvoir. || Vaciller, chanceler; trembler.

#<tajja># a. %<(tat; jan)>% produit … l'instant mˆme ou de cela mˆme.

#<ta¤c>#. %<ta¤cāmi>% 1. Aller; cf. %<tva¤c>%.

#<ta¤c>#. %<tanacmi>% 7; p. %<tata¤ca>%; f1. %<ta¤citāsmi>% et %<taīktāsmi>%; f2; %<ta¤ciųyāmi>% et %<taīkųyāmi>%; ā. %<ata¤ciųam>% et %<ataīkųam>%; g‚r. %<ta¤citvā>% et %<taktvā>%; pp. %<takta>%. Courber, fl‚chir; contracter, resserrer. Cf. %<ta¤j>%.
     #<ta¤cayāmi># c. de %<ta¤c>%.

#<ta¤j>#. %<tanajmi>% 7, mms.

#<taņ>#. %<taņāmi>% 1; etc. Etre ‚lev‚, ˆtre haut, ˆtre grand. || Actt. ‚lever, soulever.

#<taņ>#. %<taņayāmi>% 10; cf. %<taķ>%.

#<taņa># m. n. et qqf. %<taņā>% f. rive, rivage; || plaine, plateau de montagne. || Fesse.
     #<taņastha># m. %<(sthā)>% m … m. une personne qui se tient sur le bord, entre la terre et l'eau, c-…-d. qui n'est ni pour ni contre, ni amie ni ennemie.
     #<taņāka># m. ‚tang, mare d'eau, cf. %<taķāka>%.
     #<taņinã># f. (sfx. %<in)>% riviŠre.

#<taķ>#. %<tāķayāmi>% 10; pqp. %<atãtaķam>%. Pousser; %<tam padā atāķyat>% il le poussa du pied; || battre: %<daõķataķita>% frapp‚ du bƒton. || Parler. || Briller.

#<taķāka># m. cf. %<taņāka>%.

#<taķāga># m. n. mms. || Pi‚ge pour prendre les bˆtes sauvages.

#<taķit># f. (sfx. %<it)>% ‚clair, foudre.
     #<taķitvat># a. (sfx. %<vat)>% qui porte la foudre. -- S. m. nuage orageux.

#<taõķ>#. %<taõķe>% 1; etc. Cf. %<taķ>%.

#<taõķaka># m. (sfx. %<aka)>% ‚cume, mousse. || Hoche queue, oiseau. || Tronc d'arbre. || Mot compos‚. || Filou; charlatan. -- M. n. achŠvement.

#<taõķu># m. np. d'un des gardes de øiva, inventeur de la mimique et de la danse.

#<taõķurãõa># m. (pour %<taõķulãna)>% ver, insecte. || Eau de riz. || Un niais.

#<taõķula># m. (sfx. %<ula)>% riz nettoy‚ et vann‚. || Le %<viķaīga>%, bot. || Amaranthe polygame, bot.
     #<taõķulãya># m., %<taõķulu>% f. et %<taõķulera>% m. mms.
     #<taõķuãaugha># m. %<(ogha)>% tas de grain, surtout de riz. || Bambou ‚pineux.

#<tat># n. de %<sas>%.

#<tata># pp. ps. de %<tan>%. || Adjt. diffus, r‚pandu, d‚ploy‚; large. -- S. m. l'air, le vent. -- S. n. instrument de musique … cordes, en g‚n.
     #<tatapatrã># f. %<(patra)>% bananier.

#<tatama># (sup. de %<tat)>% celui-ci surtout, celui-ci seul [entre plusieurs].

@<[Page 282-2]>@

#<tatara># (comp. de %<tat)>% celui-ci surtout, celui-ci seul [entre deux].

#<tatas># adv. %<(ta>%; sfx. %<tas)>% d'ici; || … partir d'… pr‚sent, d‚sormais; || ensuite, aprŠs. || Qqf. ici [sans mouvement]. || %<talas>% marque l'apodose des phrases commen‡ant par %<yadi>% si. || Gr. [greek].
     #<tatastatas># adv. tant“t...tant“t; plusieurs fois de suite.

#<tatastya># a. (sfx. %<ya)>% de ceci, relatif … ceci, … cela.

#<tati># f. %<(tan>%; sfx. %<ti)>% ‚tat d'une ch. ‚tendue ou d‚ploy‚e; rang‚e, ligne, etc.

#<tatkāla># m. le temps pr‚sent; l'‚poque contemporaine, le moment o— qqc. a lieu.
     #<tatkāladhã># a. %<(dhã)>% qui connaŒt le moment opportun, qui a de la pr‚sence d'esprit.

#<tatkriya># a. %<(kį)>% qui agit b‚n‚volement, sans salaire.

#<tatkųaõa># n. %<(kųaõa)>% le moment pr‚sent. -- A l'ab. %<tatkųaõāt>% au moment mˆme, … l'instant, aussit“t.

#<tattva># ou %<tatva>% n. %<(tat>%; sfx. %<tva)>% essence, r‚alit‚, nature d'une ch. || V‚rit‚. || L'essence suprˆme, la r‚alit‚ absolue, Brahme. || L'intelligence, l'esprit [dans sa r‚alit‚ oppos‚e aux illusions des sens]. || Temps long [en musique] %<(tan ?)>% || instrument de musique.
     #<tattvatas># adv. selon la r‚alit‚, selon la nature vraie; || selon la v‚rit‚.
     #<tattvaj¤āna># n. %<(j¤ā)>% connaissance de la v‚ritable nature des ˆtres.
     #<tattvadar÷in># a. %<(dį÷)>% qui voit la r‚alit‚ et la vraie nature des choses.

#<tatpara># a. appliqu‚ …, livr‚ …, tout entier … qqc. [… la fin des compos‚s].
     #<tatparatā># f. (sfx. %<tā)>% ‚tat d'une personne livr‚e … une occupation qconque.

#<tatprabhāte># adv. ce matin; || en g‚n. le matin, d‚s. le point du jour.

#<tatra># adv. (sfx. %<tra)>% ici, l… [avec ou sans mouvement]. -- %<tatratatra>% ÷… et l…, ici et l….
     #<tatratya># a. (sfx. %<tya)>% qui est ici; qui est l….
     #<tatrabhavat># a. %<(bhavat)>% excellent, respectable. -- S. m. Son Excellence [locution usit‚e sur la scŠne pour d‚signer les personnages absents]. Cf. %<atrabhavat>%.
     #<tatraiva># adv. %<(eva)>% l… mˆme; en ce moment mˆme.

@<[Page 283-1]>@

#<tatsama># a. semblable … celui-ci; || analogue, en g‚n. -- S. n. nom d'un dialecte analogue au sanscrit et au prƒkrit, tg.

#<tathā># adv. (sfx. %<thā)>% ainsi, de cette maniŠre; || aussi. pareillement: %<tathā' ham>% moi aussi. || Oui, assur‚ment; || soit! || %<tathā>% a pour relatif %<yathā>%.
     #<tathāgata># surn. du Buddha øƒkyamuni [m … m. qui est venu %<(ā; gam)>% comme ses pr‚d‚cesseurs, en gr. [greek]
     #<tathāca># adv. mˆme ainsi.
     #<tathāpi># adv. %<(api)>% mˆme ainsi.
     #<tathāvādin># a. %<(vad)>% qui affirme que la chose est ainsi.
     #<tatheti># adv. %<(iti)>% oui, c'est bien cela.
     #<tathaiva># adv. %<(eva)>% ainsi de mˆme.

#<tathya># a. %<(tathā>%; sfx. %<ya)>% vrai. -- S. n. v‚rit‚.

#<tad>#, par euph. pour %<tat>%.

#<tadanantara># a. proche, connexe; particulier ….

#<tadantaram># adv. tout de suite aprŠs.

#<tadartham># adv. %<(artha)>% … cause de cela, c'est pourquoi.

#<tadavastha># a. %<(ava; sthā)>% qui est dans cette condition.

#<tadā># adv. (sfx. %<dā)>% alors.
     #<tadātva># n. (sfx. %<tva)>% la qualit‚ ou le fait d'exister alors.
     #<tadānãm># adv. (sfx. %<nãm)>% alors.

#<tadãya># a. (sfx. %<ãya)>% qui appartient … celui-ci, … ceci, … celle-ci; M Par. 64.

#<tadgata># a. %<(gam)>% arriv‚ … ce point, tourn‚ vers cela, appliqu‚ … cela.

#<taddinam># adv. %<(dina)>% aujourd'hui; || en ce jour-l…; || jour par jour.

#<taddhana># a. mis‚rable, sans ressources.

#<tadbalā># f. sorte de flŠche ou de javelot.

#<tadbhava># a. %<(bhå)>% qui est de cette nature; analogue; || d‚riv‚, tg.

#<tadvat># adv. %<yadvat... tadvat>% comme...de mˆme (sfx. %<vat)>%.

@<[Page 283-2]>@

#<tadvā># adv. %<(vā)>% %<yadvā... tadvā>% quoi que ce soit, ou ceci ou cela.

#<tan>#. %<tanomi, tanve>% 8; p. %<tatāna>%, %<tene>%; f2. %<taniųyāmi, taniųye;>% ā. %<ataniųam>% et %<atāniųam>%; 3p. sg. moy. %<ataniųņa>% et %<atata>%; g‚r. %<tanitvā>% et %<tatvā>%. Ps. %<tonye>% et %<tāye>%; pp. %<tata>%. [On trouve dans le Vd. des formes appartenant … la 3e classe]. Etendre, d‚ployer, ‚taler %<āstaraü hastini>% un capara‡on sur un ‚l‚phant. || D‚velopper, produire: %<yena sarvam>% %<idaü tatam>% celui par qui a ‚t‚ d‚ploy‚ cet univers; %<yaj¤air>% %<atharvā pathas tate>% Atharvan (le Feu) a ouvert la voie par des sacrifices, Vd. || Etendre, allonger, augmenter: %<māü tanu>% agrandismoi, Vd.; %<dyavas tatanan>% prolongeant les jours, Vd. || Produire, ex‚cuter, r‚aliser: %<tatam me apas tad utāyate>% %<punas>%, ce que j'ai fait, je le fais de nouveau, Vd. || Gr. [greek] lat. tendo [%<tantanmi>%].

#<tan>#. %<tanāmi>% 1 et %<tānyāmi>% 10. Croire, avoir confiance. || Aider. || Frapper; tourmenter. || Rendre un son.

#<tanaya># m. (sfx. %<aya)>% [f. %<ā>% fils, fille.

#<tanā># f. Vd. cadeau.

#<tanu># 2p. sg. imp. de %<tan>%.

#<tanu># a. [f. %<tanu, tanå>% et %<tanvã>%] (sfx. %<u)>% mince, t‚nu; || aminci, amaigri; || subtil, l‚ger, fin. -- S. f. n. %<tanu>% la peau; le corps. -- S. f. %<tanvã>% jeune fille, femme svelte et d‚licate. || Lat. tenuis; gr. [greek]
     #<tanuja># m. %<(jan)>% fils; || %<tanujā>% fille.
     #<tanutra># n. %<(trā)>% et %<tanutrāõa>% n. (sfx. %<ana)>% armure, cuirasse, cotte de mailles.
     #<tanubhastrā># f. [m. … m. le soufflet du corps] le nez.
     #<tanumadhyama># a. qui a la taille mince.
     #<tanurasa># m. transpiration, sueur.
     #<tanuvāta># m. un des enfers.
     #<tanuvraõa># m. bouton sur la peau, pustule, etc.
     #<tanus># n. le corps.
     #<tanusa¤cāriõã># f. jeune fille [dont le corps arrive … son d‚veloppement].
     #<tanå># f. le corps.
     #<tanåkįta># a. aminci; amaigri.
     #<tanåja># m., %<tanåjā>% f. Cf. %<tanuja>%.
     #<tanåna># m. %<(åna>% priv‚) le vent [qui est comme incorporel].
     #<tanånapa># n. (? %<pā>% boire) le beurre clarifi‚ [qui, dans le Vd., est l'aliment des Maruts].
     #<tanånapād># m. le Feu, Vd. [Ce mot peut venir du pr‚c‚dent avec %<ad>% manger: celui qui consomme le %<ghįta>%; ou s'‚crire %<tanånapāt>%: l'enfant de son propre corps, celui qui se nourrit de son propre corps, c-…-d. du bois de l'autel].
     #<tanåruha># m. n. %<(ruh>% croŒtre) poil; l'aile avec ses plumes. -- M. fils [n‚ du corps des parents].
     #<tanåhrada># m. fondement, anus, rectum.

#<tantanmi># et %<tantanye>% aug. de %<tan>%.

#<tantas># n. %<(tam)>% affliction, plainte (?).

#<tantasyāmi># (d‚nom. de %<tantas)>% plaindre; || affliger.

#<tanti># m. (sfx. %<ti)>% tisserand.

#<tantu># m. (sfx. %<tu)>% fil. || Descendants, lign‚e. || Requin.
     #<tantuka># m. mms. || Graine de moutarde.
     #<tantukāųņha># n. bois fibreux. || Brosse de tisserand.
     #<tantukãņa># m. ver qui ronge le fil.
     #<tantuõa># et %<tantunāga>% m. requin.
     #<tantuniryāsa># m. palmier.
     #<tantubha># m. sinapis dichotoma, bot.
     #<tantura># et %<tantula>% n. filaments de la racine du lotus.
     #<tantuvāpa># m. %<(vap)>% et %<tantuvāya>% m. %<(ve)>% tisserand. || Araign‚e fileuse.
     #<tantuvigrahā># f. banane.
     #<tantu÷ālā># f. atelier de tisserand.
     #<tantusāra># m. l'arec, arbre.

#<tantr>#. %<tantraye>% 10. Nourrir, sustenter: %<prajās>% ses sujets; %<pitaram mātaraü ca>% son pŠre et sa mŠre. [Ce mot paraŒt ˆtre un aug. de %<trā>% ou un d‚nom. de %<tantra.]>%

#<tantra># m. %<(tantu>%; sfx. %<ra)>% tisserand. -- M. et f. serviteur, subordonn‚. -- F. %<tantrã>% corde, fil, ficelle; || corde d'instrument de musique. || Artere, veine, vaisseau en g‚n. || Jeune femme, cf. %<tanvã>%. || Np. de riviŠre. -- N. %<tantra>% fil; || m‚tier de tisserand. || Au fig. cause commune expliquant plusieurs effets; cause, en g‚n.; || m‚thode suivie, proc‚d‚ r‚gulier; || d‚monstration, exposition de doctrine; || nom de certains trait‚s donn‚s comme faisant suite au VŠda; || nom de beaucoup de trait‚s contenant certains rites et formules magiques … l'usage des adorateurs de øiva; || rituels asc‚tiques des Buddhistes; || m‚dicament, drogue, filtre magique. || Suite royale, cort‚ge; || arm‚e qui d‚file; || d‚cors pour le passage d'un cort‚ge. || Pouvoir royal en tant qu'il s'applique … la prosp‚rit‚ du royaume; || royaume. || Opulence; || abondance, multitude; || prosp‚rit‚. || Action de sustenter une famille; || par ext. maison. || Vˆtement.
     #<tantraka># n. toile ‚crue.
     #<tantrakāųņha># n. outil de bois fibreux pour lisser la trame du tisserand.
     #<tantravāpa># m. %<(vap)>% tisserand. -- M. n. m‚tier de tisserand.
     #<tantravāya># m. %<(ve)>% tisserand. || Araign‚e fileuse.

#<tantripālaka># m. %<(pāl)>% guerrier port‚ sur un char.

#<tandravāya># m. [orthogr. vicieuse de %<tantravāya>%].

#<tandrā># f. fatigue, lassitude; || syncope. || Au fig. indolence, paresse.
     #<tandrālu># a. las, fatigu‚; ‚puis‚, abattu. || Au fig. indolent, fain‚ant.

#<tandri># f. et %<tandrikā>% f. cf. %<tandrā>%.

#<tandrã># f. mms.

#<tanni># f. (sfx. %<ni)>% hemionites cordifolia, bot.

#<tanyatu># m. nuit. || Instrument de musique.

#<tanvaīga># a. [f. %<ã>%] %<(aīga)>% qui a le corps mince ou svelte. -- S. f. jeune fille.

#<tap>#. %<tapāmi, tape>% 1; p. %<tatāpa>%; f2. %<tapsyāmi>%; ā. %<atāpsiųam>% ou %<atāpsam>%; pp. %<tapta>%. I. Br–ler, torr‚fier, chaulfer: %<såryas tapate lokam>% le Soleil ‚chauffe le monde; || ‚blouir: %<cakųuüsi>% les yeux. || Au fig. tourmenter: %<na mām tapsyaty ajãvitam>% quand je serai sans vie il ne me tourmentera plus. -- II. Etre br–lant; avoir chaud; ˆtre consum‚: %<na tatra såryas tapati>% l… le soleil n'a point de chaleur; %<tvam ekas tapase jātavedas>% toi seul est br–lant, Jƒtavˆdas. || Au fig. ˆtre afflig‚, ˆtre consum‚ par la douleur: %<tapsyāmi paralokagas>% ‚tant all‚ dans l'autre monde j'y serai tourment‚. -- Au ps. %<tapye>% [ordint. avec %<tapas>%] se livrer … des aust‚rit‚s: %<ghoraü tapyante>% %<tapas>% ils s'imposent de terribles p‚nitences. -- III. %<tapye>% 4, moy. Br–ler. || Etre maŒtre, r‚gner. -- Lat. tepeo; gr. [greek] (?.

#<tapa># m. chaleur; saison chaude.

#<tapatã># f. surn. de l'‚pouse du Soleil.

#<tapana># n. (sfx. %<ana)>% combustion, ‚chauffement. -- M. le Soleil. || La saison des chaleurs. || Le 6e enfer br–lant. -- F. %<tapanã>% surn. de la G“dƒvarŒ.
     #<tapanātmajā># f. la G“dƒvarŒ, la Yamunƒ, riviŠres.
     #<tapanãya># n. (sfx. %<anãya)>% or, m‚tal.

@<[Page 285-1]>@

#<tapas># n. (sfx. %<as)>% chaleur. || La saison. des chaleurs. || Au fig. aust‚rit‚s, p‚nitences, mortifications; || observance religieuse, en g‚n. -- M. nom d'un mois [janvier-f‚vrier].
     #<tapaskriyā># f. %<(kį)>% acte de p‚nitence; || observance pieuse, en g‚n. || Asc‚tisme.
     #<tapassthalã># f. %<(sthala)>% la terre de l'asc‚tisme, c-…-d. B‚narŠs.

#<tapasa># m. (sfx. %<as>%; sfx. %<a)>% la Lune. || Oiseau.

#<tapastakųa># m. %<(takų)>% surn. d'Indra.

#<tapasya># a. p‚nitent, ascŠte. -- S. m. le mois %<phalguna>% [f‚vrier-mars]. || Surn. d'Arjuna. -- S. f. %<tapasyā>% aust‚rit‚, mortification, p‚nitence. -- S. n. la fleur du jasminum pubescens.

#<tapasyāmi># (d‚nom. de %<tapas)>% faire p‚nitence, exercer l'asc‚tisme.

#<tapasvin># a. (sfx. %<vin)>% d‚vot, p‚nitent, ascŠte. -- S. m. un ascŠte, un p‚nitent. -- S. f. %<tapasvinã>% une p‚nitente. || Valeriana jatƒmansi, bot.

#<tapātyaya># m. %<(ati; aya>% de %<i)>% la saison des pluies [aprŠs les chaleurs].

#<tapus># m. (sfx. %<us)>% le feu; || le Soleil ardent.

#<tapodhana># a. %<(tapas)>% riche d'aust‚rit‚s, d‚vot ascŠte. -- F. esp. de plante.

#<tapovaņa># m. la terre des aust‚rit‚s, le centre de l'Inde.

#<tapoyukta># a. %<(yuj)>% asc‚tique; || ascŠte, religieux.

#<tapta># pp. ps. de %<tap>%.
     #<taptakįcchra># n. sorte de p‚nitence austŠre.
     #<taptalapas># a. qui a fait p‚nitence, qui a accompli un acte de mortification.

#<tam>#. %<tāmyāmi>% 4; p. %<tatāma>%; etc. pp. %<tamita>%. Etre afflig‚, languir, d‚p‚rir. || Regretter, d‚sirer (?). || Lat. tabeo (?).

#<tama># m. n. cf. %<tamas>%.

#<tamaīgaka># m. sorte de balcon ou de terrasse.

#<tamata># a. %<(tam>%; sfx. %<ata)>% qui d‚sire, qui languit aprŠs qqn. ou qqc.

@<[Page 285-2]>@

#<tamaprabha># m. un des enfers br–lants.

#<tamayāmi># c. de %<tam>%. Affliger, faire languir.

#<tamara># n. plomb.

#<tamas># n. (sfx. %<as)>% t‚nŠbres, obscurit‚. || Au fig. les t‚nŠbres de l'ignorance, la qualit‚ [cf. %<guõa>%] de ce nom: %<tamo j¤ānajam viddi>% sache que l'obscurit‚ [de l'esprit] procŠde de l'ignorance; || par ext. p‚ch‚; erreur; chagrin. -- M. n. Rƒhu.
     #<tamasa># n. (sfx. %<a)>% obscurit‚.
     #<tamastati># f. %<(tali)>% obscurit‚ qui s'‚tend sur un lieu.
     #<tamasvinã># f. (sfx. %<vin)>% la nuit obscure.

#<tamā># f. la nuit.

#<tamāla># m. (sfx. %<la)>% marques noires que certains sectaires portent sur le front, cf. %<tilaka>%. || Cimeterre, grand couteau de sacrificateur. || Xanthocymus pictorius, arbre; || autres esp. de v‚g‚taux. || Ecorce de bambou.
     #<tamālaka># m. n. le tamƒla, arbre. || Ecorce de bambou. -- N. marsilea dentata, plante aquatique.
     #<tamālapatra># n. le %<tamāla>%, arbre. || Le %<tilaka>% ou signe frontal.
     #<tamālikā># et %<tamālinã>% f. district du Bengale, auj. Tamlouk.

#<tami># f. la nuit obscure.

#<tamisra># n. (pour %<tamasra>%, sfx. %<ra)>% obscrit‚. || Au fig. obscurit‚ de l'esprit; ignorance, erreur, p‚ch‚, etc. || ColŠre. -- M. la partie obscure du mois, de la pleine lune … la nouvelle. -- F. %<tamisrā>% nuit obscure; nuit de la nouvelle lune; nuit en g‚n.

#<tamoghna># m. %<(tamas; han)>% le feu, le Soleil, la Lune [consid‚r‚s comme ‚clairants]. || Vishnu, øiva, le Buddha [destructeurs de l'esprit de t‚nŠbres].

#<tamotud># m. %<(tud)>% le feu, le Soleil, la Lune; une lampe; etc.

#<tamonud># m. mms.

#<tamodvāra># n. la porte des t‚nŠbres, le chemin de l'ignorance.

#<tamopaha># m. %<(upa; han)>% mms. que. %<tamoghna>%.

#<tamobhid># m. ‚tincelle; fulgore, insecte.

#<tamomaõi># m. mms.

@<[Page 286-1]>@

#<tamomaya># a. (sfx. %<maya)>% obscur, t‚n‚breux; de la nature des t‚nŠbres.

#<tamovįta># a. %<(vį)>% couvert de t‚nŠbres. || Au fig. envelopp‚ par les t‚nŠbres de l'ignorance.

#<tamohara># m. %<(hį)>% la Lune.

#<tampā># f. vache; cf. %<tambā>%.

#<tamb>#. %<tambāmi>% 1. Aller; cf. %<tarb>%.

#<tambā># f. vache.

#<tay>#. %<taye>% 1; p. %<teye>%; etc. Aller, se mouvoir. || Sortir, ab. || S'‚lancer, descendre: %<rathāt>% d'un char. || Prot‚ger; sauver.

#<tara># m. %<(té)>% action de traverser. || Chemin, passage. || Toute chose qui passe: radeau, train de bois. || Arbre. -- F. %<tarã>% bateau. || Panier a linge. || Fum‚e. || Massue. || Bord ou frange d'un vˆtement.

#<tarakųu># et %<tarakųuka>% m. hyŠne.

#<taraīga># m. %<(té; gam)>% vague, onde. || Galop du cheval. || Etoffe, vˆtement.
     #<taraīgiõã># f. riviŠre.

#<taraõa># n. %<(té>%; sfx. %<ana)>% travers‚e, action de passer. -- M. radeau, train de bois, cf. %<tara>%. || Le lieu o— l'on va aprŠs la travers‚e de la vie, c-…-d. le paradis.
     #<taraõyāmi># (d‚nom. de %<taraõa)>% traverser; aller.

#<taraõi># m. %<(té>%; sfx. %<ani)>% le Soleil voyageur. || Rayon de lumiŠre [qui traverse l'espace]. || Radeau, train de bois. -- F. %<taraõi>% et %<taraõã>% bateau. || Aloe perfoliata; hibiscus mutabilis, bot.

#<taraõķa># m. f. n. bateau. -- M. nom de pays. -- M. n. radeau, train de bois; || li‚ge ou flotteur d'une ligne de pˆcheur.
     #<taraõķapådā># f. %<(pāda)>% bateau.

#<tarad># f. %<(té>%; sfx. %<ad)>% radeau, train de bois. || Esp. de canard.

#<taranta># m. %<(té>%; sfx. %<anta)>% oc‚an. || Forte pluie, averse. || Brouillard.

#<tarapaõya># n. fret, prix du passage.

#<tarala># a. %<(té>%; sfx. %<ala)>% qui passe; qui s'‚coule, liquide, liqu‚fi‚. || Tremblant, vacillant. || Lumineux. || Au fig. d‚bauch‚. -- S. m. collier, riviŠre de pierreries; || le joyau principal d'un collier. || Le fond, la partie la plus basse. -- S. f. %<taralā>% bouillie de riz. || Vin; liqueur spiritueuse, en g‚n. || Abeille.
     #<taralalocana># a. qui fait rouler ses yeux.
     #<taralila># a. tremblant, vacillant.

#<taravāri># m. sabre, glaive.

#<taras># n. %<(té>%; sfx. %<as)>% rapidit‚, v‚locit‚. || Radeau, train de bois. || Rive, rivage.
     #<tarasvin># a. rapide; || fort; vaillant. -- S. m. courrier, exprŠs. || Le vent. || H‚ros. || Garuda, l'oiseau de Vishnu.

#<tarasthāna># n. quai, d‚barcadŠre.

#<tarasa># n. chair.

#<tarāj># n. une des 21 %<virāņs>% de la gƒyatrŒ.

#<tarāndhu># m. grand bateau plat.

#<tarālu># m. mms.

#<tari># f. %<(té>%; sfx. %<i)>% bateau. || Panier … linge. || Bord ou frange d'une ‚toffe.
     #<tarika># n. radeau, train de bois. -- F. bateau. -- M. batelier.
     #<tariõã># f. bateau.
     #<taritā># f. l'index ou premier doigt de la main.
     #<tariratha># m. rame, aviron.

#<taritrat># ppr. vd. de l'aug. de %<té>%.

#<tarãtardmi># aug. de %<tįd>%.

#<tarãtarhmi># aug. de %<tįh>%.

#<tarãtįpye># aug. de %<tįp>%.

#<tarãųa># m. radeau, train de bois. || La mer. || Le ciel ou paradis. || Ornementation, d‚cors. || Affaire, profession, m‚tier. -- F. %<tarãųã>% surn. de la fille d'Indra. || Cf. %<taviųa>%.

#<taru># m. arbre, cf. %<dru>%.
     #<tarukåõi># m. esp. d'oiseau.
     #<tarujãvana># n. %<(jãv)>% l'organe vital d'un arbre, le collet, la racine.

#<taruõa># a. jeune, juv‚nil; || nouveau, frais. -- S. m. jeune gar‡on, jeune homme. || Ricin, plante. || Grosse graine de cumin. -- S. f. %<taruõā>% et %<taruõã>% jeune fille, jeune femme. || Aloe perfoliata, bot. -- S. n. esp. de fleur.

@<[Page 287-1]>@

#<tarunakha># m. %<(nakha)>% ‚pine.

#<tarumįga># m. %<(mįga)>% singe.

#<tarurāga># m. bourgeon, bouton.

#<taru÷āyin># m. %<(÷ã>% dormir) oiseau.

#<taruųyāmi># f2. vd. de %<té>%.

#<tarusāra># m. %<(sāra)>% camphre.

#<tark>#. %<tarkayāmi>% 10. Consid‚rer, examiner, appr‚cier. || Penser, juger. -- Soup‡onner, se douter de qqc. ac. || Douter.

#<tark>#. %<tarkayāmi>% 10. Briller. || Parler.

#<tarka># m. examen, appr‚ciation; || d‚lib‚ration; || doute. || Raison, cause, motif; || d‚sir. || La logique ou science du raisonnement.
     #<tarkaka># m. homme exposant ses motifs, demandeur adressant une requŠte, etc.
     #<tarkavidyā># f. la logique.
     #<tarkārã># f. %<(ari)>% esp. de plante.
     #<tarkin># m. un logicien.

#<tarkila># m. casia tora, bot.

#<tarku># f. fuseau, broche … filer le coton.
     #<tarkuņa># n. broche, quenouille. || Mise en quenouille du coton … filer.
     #<tarkupiõķa># m. et %<tarkupãņhã>% f. peson du fuseau.
     #<tarkulāsaka># m. coussinet concave sur lequel tourne la broche ou le fuseau.
     #<tarku÷āõa># m. pierre de grŠs pour aiguiser les broches … coton.

#<tarkųu># m. hyŠne, cf. %<tarakųu>%.

#<tarkųya># m. salpˆtre.

#<tarkųyāmi># f2. de %<tįh>%.

#<tarj>#. %<tarjāmi>% 1; p. %<tatarja>%; etc. Blƒmer; accuser.

#<tarjana># n. (sfx. %<ana)>% blƒme, reproche; r‚crimination. -- F. %<tarjanã>% l'index ou premier doigt de la main.

#<tarjayāmi># (c. de %<tarj)>%. Bl…mer, reprendre; || Menacer. || Faire rougir de honte.

@<[Page 287-2]>@

#<tarķhāsmi># f1. de %<tįh>%.

#<tarõa># et %<tarõaka>% m. veau.

#<tarõi># m. %<(té)>% radeau, train de bois. || Soleil.

#<tartarãka># a. passager sur un navire. -- S. n. bateau, navire.

#<tartum># inf. de %<té>%.

#<tartįkųmi># aug. de %<tįkų>%.

#<tartsyāmi># f2. de %<tįd>%.

#<tard>#. %<tardāmi>% 1. Frapper, blesser, tuer.

#<tardayāmi># c. de %<tįd>%.

#<tardå># m. cuiller de bois.

#<tarpayāmi># (c. de %<tįp)>%; pqp. %<atãtįpam>% et %<atatarpam>%. R‚jouir; || rassasier: %<tvāü>% %<somena atãtįpāma>% nous t'avons rassasi‚ de s“ma, Vd. || Combler de pr‚sents: %<taü dhanena tarpayāmāsa>% il le combla de richesses.
     #<tarpaõa># n. (sfx. %<ana)>% action de r‚jouir, de satisfaire, de rassasier; || satisfaction donn‚e ou re‡ue. || Sati‚t‚, pl‚nitude. || Rite religieux en l'honneur des mƒnes; || offrande d'aliments pr‚sent‚s dans ces c‚r‚monies. -- F. %<tarpaõã>% cf. %<tarpiõã>%.
     #<tarpiõã># f. hibiscus mutabilis, bot.

#<tarb>#. %<tarbāmi>% 1. Aller.

#<tarbaņa># m. %<(aë)>% ann‚e.

#<tarman># n. %<(té>%; sfx. %<man)>% le haut du poteau sacr‚. || Cf. [greek] lat. terminus.

#<tarųa># m. %<(tįų)>% soif. || Au fig. d‚sir. -- %<(té>%; sfx. %<ųa)>% radeau, train de bois; || la mer.
     #<tarųaõa># n. mms.
     #<tarųita># (pp. de %<tįų)>% qui a soif, alt‚r‚.

#<tarhayāmi>#; pqp. %<atalarham>% et %<atãtarham>%; c. de %<tįh>%.

#<tarhi># adv. (sfx. %<rhi)>% maintenant, donc; cependant. [Ce mot marque l'apodose d'une phrase p‚riodique.]

#<tal>#. %<talāmi>% 1 et %<talayāmi>% 10; pqp. %<atãtalam>%. fonder, ‚tablir.

@<[Page 288-1]>@

#<tala># n. sol, terrain [propre … ‚tablir qqc.]. || Superficie [sur laquelle qqc. repose]: %<mahãtala>% la surface de la terre; %<÷ilātala>% la surface d'un rocher. || Plante du pied; paume de la main. || Le bas. la partie inf‚rieure, le dessous; || le fond d'une cavit‚, le creux: %<nabhastala>% l'atmosphŠre; lieu ombrag‚, le dessous d'une forˆt. || Au fig. la nature intime, la partie essentielle, la cause, le fond des choses. -- M. fonds sur lequel repose un objet. || La main ouverte; palme, empan; avant-bras. || Action de presser avec la main gauche les cordes d'un luth. || Poign‚e, garde d'une ‚p‚e. || Palmier. -- N. f. la garde de cuir port‚e au bras gauche par les archers.
     #<talaka># n. (sfx. %<ka)>% ‚tang, piŠce d'eau.
     #<talatra># n. (sfx. %<tra)>% la garde de cuir des archers.
     #<talaprahāra># m. claque, soufflet.
     #<talasāraka># n. %<(sį>% au c.) courroie, martingale.
     #<talahįdaya># n. le milieu de la plante du pied.
     #<talāīguli># f. doigt de pied.
     #<talācã># f. natte de roseaux.
     #<talatala># n. %<(tala; atala)>% une des sept divisions de l'enfer.
     #<talikā># f. martingale, courroie.

#<talina># a (sfx. %<ina)>% qui repose sur le sol; bas, situ‚ au bas ou dessous. || Petit, mince, rare, clair-sem‚. -- S. n. lit, couche; cabane.

#<talima># n. (sfx. %<ima)>% sol pr‚par‚ pour une construction. || Cabane; couche, lit; || tente. || Cimeterre, couteau de sacrificateur.

#<taluna># m. jeunesse. || Air, vent. -- F. %<talunã>% jeune femme. || Cf. %<taruõa>%.

#<tale># (l. de %<tala)>% au bas; sous.
     #<talekųaõa># m. %<(ãkų)>% porc.

#<talodarã># f. %<(udara)>% ‚pouse, maŒtresse.

#<talodā># f. %<(uda)>% riviŠre.

#<talka># n. %<(tala>%; sfx. %<ka)>% bois, forˆt.

#<talpa># m. n. lit. || Etage sup‚rieur, belv‚dŠre. || Epouse.

#<talpana># n. muscles du dos. || Dos de l'‚l‚phant.

#<talla># m. (sfx. %<la)>% ‚tang, piŠce d'eau. -- N. cavit‚. creux, trou. -- F. %<tallã>% jeune femme, cf. %<talunã>%.

#<tallaja># m. [… la fin des compos‚s] ce qu'il ya de mieux: %<kumārãtallaja>% m. la plus belle des jeunes filles; %<gotallaja>% m. la meilleure des vaches.

#<tallikā># f. clef.

#<tava># g. de %<tvam>%.

#<taviųa># m. la mer. || Le paradis, le ciel. -- F. %<taviųã>% force, Vd. || RiviŠre. || La fille d'Indra.

#<taųņa># pp. de %<takų>%.

#<taųņį># m. charpentier, ouvrier qui travaille le bois. || L'artiste divin, cf. %<tvaųņį>%.

#<tas>#. %<tasyāmi>% 4; p. %<tatāsa>%; etc. Rejeter; projeter, lancer. || P‚rir. || Soulever; enlever. || Angl. toss.

#<tasara># m. navette de tisserand.

#<taskara># m. %<(tas; kį)>% voleur. || Medicago esculenta, bot. || Vangueria spinosa, bot. -- F. %<taskarã>% femme passionn‚e.

#<tastambha># p. de %<stambh>%.

#<tastarus># 3p. pl. p. de %<sté>%.

#<tastarha># p. de %<stįh>%.

#<tastāka># p. de %<stak>%.

#<tastāna># p. de %<stan>%.

#<tastāra># %<tastāra, tastare,>% p. de %<sté>%.

#<tastįkųa># p. de %<stįkų>%.

#<tasthāga># p. de %<sthag>%.

#<tasthāla># p. de %<stal>%.

#<tasthau># %<tasthau, tasthe,>% p. de %<sthā>%.

#<tasmāt># adv. (ab. de %<tat)>% pour cela, c'est pourquoi.

#<taüs>#. %<taüsāmi>% 1 et %<taüsayāmi>% 10. Orner, parer.

#<taüstanmi># %<taüstanmi, taüstanye,>% aug. de %<stan>%.

#<tāņaīka># m. pendant d'oreilles.

#<tāķa># m. %<(taķ)>% coup; chƒtiment. || Querelle; bruit. || Poign‚e d'herbe; gerbe, glane. || Montagne. || Le %<devatāķa>%. -- F. %<tāķi>% et %<tāķã>% le corypha talliera, esp. de palmier.
     #<tāķakāphala># n. grand cardamome.

@<[Page 289-1]>@

#<tāķaīka># m. de pendant d'oreilles.

#<tāķana># n. %<(taķ>%; sfx. %<ana)>% action de battre, de chƒtier. || Fouet.

#<tāķapatra># n. sorte de pendant d'oreilles.

#<tāķyamāna># (pf. ps. de %<taķ)>%. -- S. m. instrument de musique … percussion.

#<tāõķava># m. n. danse fr‚n‚tique du dieu øiva et de ses adorateurs.

#<tāõķi># f. l'art de la danse.

#<tāta># a. m. [terme d'amiti‚ qui s'adresse aux parents, aux fils, aux frŠres, aux amis, aux familiers] mon cher, mon bon.

#<tātakųye># aug. de %<takų>%.

#<tātagu># a. relatif au pŠre ou au frŠre. || S. m. oncle paternel.

#<tātatulya># m. oncle paternel; || parent trŠs-respectable.

#<tātana># m. hoche-queue.

#<tātabmi># %<tātabmi, tātapye>% (aug. de %<tap)>% ˆtre trŠs-tourment‚.

#<tātarmi># aug. de %<té>%.

#<tātala># m. (sfx. %<la)>% un parent du pŠre; une personne que l'on regarde comme un pŠre.

#<tātala># m. action de cuire, de faire m–rir. || Chaleur naturelle ou morbide; || maladie. || Barre ou massue de fer.

#<tātårmi># aug. de %<tår>%.

#<tātįųāõa># a. %<(tįų)>% vd. alt‚r‚, qui a soif. || Au fig. avide, d‚sireux, d.

#<tātparya># n. %<(tatpara)>% attention, application … un objet d‚termin‚.

#<tātyajmi># aug. de %<tyaj>%.

#<tātrapye># aug. de %<trap>%.

#<tātvarye># aug. de %<tvar>%.

#<tādį÷># et %<tādį÷a>% a. [f. %<tādį÷ã>%] tel, telle. Gr. [greek] lat. talis. || M Par. 113.

#<tāna># m. %<(tan>%; sfx. %<a)>% ton; gr. [greek] || Tension; extension. || Object sensible.
     #<tānayāmi># c. de %<tan>%.

#<tānta># (pp. ps. de %<tam)>% abattu, languissant; || afflig‚.

#<tāntrika># m. (sfx. %<ika)>% sectateur des doctrines expos‚es dans les Tantras. || Personne poss‚dant ces doctrines.

#<tāpa># m. %<(tap>%; sfx. %<a)>% chaleur: ‚chauffement; || au fig. tourment qui consume.
     #<tāpaka># a. br–lant; qui ‚chauffe. -- S. m. chaleur morbide, fiŠvre ardente.
     #<tāpayāmi># (10 et c. de %<tap)>%; pqp. %<atãtapam>%. Br–ler, consumer. || Au fig. tourmenter, affliger. || Se livrer … des aust‚rit‚s; cf. %<tap>%.
     #<tāpana># n. (sfx. %<ana)>% action de consumer, d'‚chauffer, de chauffer. -- M. le Soleil. || Une des flŠches de Kƒma.
     #<tāpasa># m. et %<tāpasã>% f. ascŠte, p‚nitent, p‚nitente; cf. %<tapas>%.
     #<tāpasataru># m. l'arbre des ascŠtes ou ingua.
     #<tāpasapriya># m. chironia sapida, bot.

#<tāpi¤ja># %<tāpi¤ja, tāpiccha>% et %<tāpi¤ccha>% m. le tamƒla ou xanthocymus pictorius, bot.

#<tāpin># a. %<(tap>%; sfx. %<in)>% br–lant, qui r‚pand de la chaleur; || au fig. qui tourmente et consume. || Passivt. consum‚ par le tourment, par les aust‚rit‚s.

#<tāpya># m. min‚ral qui paraŒt contenir du plomb et de l'‚tain.

#<tāma># m. %<(tam)>% langueur, d‚p‚rissement. || Au fig. anxi‚t‚, d‚sir, crainte; || objet de terreur; || d‚faut, vice.

#<tāmara># n. le %<ghįla>% ou beurre clarifi‚. || Eau.
     #<tāmarasa># n. (sfx. %<sa)>% lotus. || Cuivre; or.

#<tāmalakã># f. flacourtia cataphracta, bot.

#<tāmalipta># n. [et. f. %<ã>%] cf. %<tamālikā>%.

#<tāmasa># a. %<(tamas)>% t‚n‚breux; || de la nature du %<tamas>%. -- S. m. homme t‚n‚breux, pervers. || Serpent; chouette. -- S. f. %<tāmasã>% la nuit. || Durgƒ.

#<tāmbåla># n. noix d'arec; poivre b‚tel; b‚tel.
     #<tāmbålakaraīka># m. boŒte … b‚tel.
     #<tāmbålada># m. %<(dā)>% porteur de b‚tel [officier au service des rois et des princes].
     #<tāmbålarāga># m. la lentille ou ervum lens, bot.
     #<tāmbålavallã># f. le poivre-b‚tel que l'on mˆle avec la noix d'arec, etc.
     #<tāmbålin># m. porteur de b‚tel. -- F. %<tāmbåli>%, %<tāmbålã>% et %<tāmbålinã>%, servante charg‚e de pr‚parer le b‚tel.

#<tāmra># a. [f. %<ã>%] rougeƒtre, de couleur de cuivre. -- S. m. sorte de lŠpre. -- S. f. clepsydre [ordt. de cuivre]. -- S. n. cuivre rouge, rosette. || Couleur cuivr‚e. || Sorte de sandal.
     #<tāmraka># n. cuivre rouge, rosette.
     #<tāmrakarõã># f. l'‚l‚phant femelle de l'ouest.
     #<tāmrakāra># m. %<(kį)>% ouvrier qui travaille le cuivre.
     #<tāmrakili># m. esp. de ver rougeƒtre.
     #<tāmrakuņņaka># m. chaudronnier.
     #<tāmrakįmi># m. esp. de ver rougeƒtre.
     #<tāmragarbha># n. couperose bleue [sulfate de cuivre].
     #<tāmracåķa># m. coq [… la crˆte rouge].
     #<tāmradvãpa># m. np. l'Œle de Ceylan.
     #<tāmranetra># a. aux yeux rougeƒtres.
     #<tāmrapaņņa># n. feuille ou plaque de cuivre.
     #<tāmraparõa># m. np. l'Œle de Ceylan, la Taprobane des anciens. -- %<tāmraparõã>% f. mms. || Lac; ‚tang.
     #<tāmrapākin># m. %<(pac)>% hibiscus populno‹des, arbre.
     #<tāmrapuųpa># m. f. nom de plusieurs plantes … fleurs rougeƒtres.
     #<tāmraphala># m. alangium hexapetalum, bot.
     #<tāmralipta># m. np. d'un pays … l'ouest de la BhƒgirathŒ (le Gange).
     #<tāmravarõã># f. fleur de s‚same.
     #<tāmravallã># f. garance du Bengale ou manjith; || la tamƒlŒ.
     #<tāmravãja># m. esp. de vesce, bot.
     #<tāmravįkųa># m. sorte de sandal.
     #<tāmravįnta># m. [f. %<ā>%] cf. %<tāmravãja>%.
     #<tāmra÷ikhin># m. coq [… la crˆte rouge].
     #<tāmrasāra># m. pterospermum santolinum, esp. de sandal rouge.
     #<tāmrāku># m. une des dix-huit divisions du continent.
     #<tāmrākųa># m. %<(akųa>% oeil) coucou k“kila.
     #<tāmrārdha># n. m‚tal de cloches [contenant une moiti‚ de cuivre] %<(ardha)>%.
     #<tāmrika># m. (sfx. %<ika)>% chaudronnier. -- F. %<tāmrikā>% clepsydre.

#<tāyika># m. nom de pays. -- Au pl. ses habitants.

#<tāye># 1 (ps. de %<tan)>%; p. %<tatāye>%; etc. S'‚tendre, s'accroŒtre. || Prot‚ger, conserver; cf. %<trā>%, %<trai>%.

#<tāra># a. %<(té)>% p‚n‚trant; || odorif‚rant; agr‚able aux sens; p‚n‚trant, ‚lev‚ [en parlant d'un son]; || radieux; || brillant, clair, bien ‚cur‚. -- S. m. action de passer, de traverser. || Son percant ou ‚lev‚; odeur p‚n‚trante. || Joyau brillant, perle fine [cf. %<tāra>% ‚toile]. -- S. n. argent [m‚tal].

#<tāra># m. n., %<tārā>% f. ‚toile. || Pupille de l'oeil. -- F. surn. de Durgƒ. || Cf. %<stį>% ‚toile; zd. ÷tƒre[?]; gr. [greek]; etc.

#<tāraka># a. %<(té>%; sfx. %<aka)>% qui fait traverser, qui aide, qui prot‚ge, qui pr‚serve. -- S. m. pilote. || Np. d'un mauvais g‚nie. -- S. m. n. radeau. -- S. n. f. %<(tārā>% ‚toile) ‚toile, astre; pupille de l'oeil. -- S. n. oeil.
     #<tārakajit># m. %<(ji)>% et %<tārakāri>% m. %<(ari)>% Kƒrttikˆya, qui a tu‚ Tƒraka.
     #<tārakita># a. ‚toil‚.

#<tāraõa># m. %<(té>%; sfx. %<ana)>% radeau.
     #<tāraõã># f. bateau, barque.

#<tāratamya># n. (sfx. %<tara>%; sfx. %<tama>%; sfx. %<ya)>% le plus ou moins.

#<tārayāmi># (c. de %<té)>% faire traverser, faire passer qqn. 2 ac. || Sauver qqn.: %<duskhāt>% d'un malheur; %<na>% %<nas tapas tārayiųyati>% les aust‚rit‚s ne nous sauveront pas. || Faire r‚ussir qqn.

#<tārala># a. %<(tarala)>% d‚bauch‚.

#<tāravimalā># f. sorte de min‚ral.

#<tārāpati># m. la Lune [qui pr‚side aux ‚toiles].

#<tārāpatha># m. %<(pathin)>% le ciel [o— cheminent les ‚toiles].

#<tārāpãķa># m. %<(āpãķa)>% la Lune [qui a une guirlande d'‚toiles].

#<tārāmaõķala># m. temple constell‚ de pierreries.

#<tārāri># m. %<(tārā>% pupille; %<ari)>% sorte de substance min‚rale.

#<tārāråpa># a. stellaire; qui a l'aspect ou la forme d'une ‚toile.

#<tāriõã># f. (sfx. %<in)>% Durgƒ.

#<tāriųam># ā. vd. de %<té>%.

#<tārãųa># m. %<(tārā>% ‚toile) le ciel, le paradis. -- %<(tāra>% brillant) or [m‚tal]. -- %<(tāra>% travers‚e) la mer. -- F. %<tārãųã>% la fille d'Indra.

@<[Page 291-1]>@

#<tāruõya># n. %<(taruõa)>% jeunesse.

#<tāreya># m. np. du fils de Bƒli.

#<tārkika># a. %<(tarka)>% relatif … la logique. -- S. m. un logicien, un philosophe.

#<tārkųya># m. %<(tįkų)>% cheval; || chariot, v‚hicule. || Serpent. || Surn. de Garuda et d'Aruna. -- (de %<tarkų>% 10) or [m‚tal]. || Shorea robusta, bot. -- S. f. %<tārkųyã>% liane sauvage. -- S. n. %<tārkųya>% sorte de collyre.
     #<tārkųyadhvaja># m. Vishnu [dont l'‚tendard porte l'image de Garuda.
     #<tārkųya÷aila># n. %<(÷ilā)>% sorte de collyre.

#<tāla># a. %<(tala)>% fait de bois de palmier. -- S. m. la main ouverte avec les doigts allong‚s; || empan [form‚ par le pouce et le majeur]; || battement de mains; action de battre la mesure; la mesure que l'on bat; || par ext. esp. de cymbales. || Poign‚e d'un glaive. || Le palmier-‚ventail ou borassus flabelliformis. -- S. f. %<tālã>% corypha taliera, esp. de palmier; flacourtia cataphracta et curculigo orchio‹des, bot. || Vin de palme. || Sorte de terre odorante. || Sorte de clef ou de clavette. -- S. n. %<tāla>% orpiment jaune. || Le tr“ne de Durgƒ.
     #<tālaka># n. loquet, verrou. || Sorte de terre odorante. || Orpiment jaune.
     #<tālakābha># a. %<(ā; bhā)>% vert. -- S. m. couleur verte.
     #<tālatã># f. vin de palme.
     #<tālapatra># n. petit cylindre d'or port‚ comme pendant d'oreilles. -- F. esp. de plante.
     #<tālaparnã># f. anethum pammorium, esp. d'anis. || F. n. sorte de parfum.
     #<tālapuųpaka># n. sorte de collyre pour les yeux.
     #<tālabhįt># m. %<(bhį)>% surn. de Balarƒma.
     #<tālamaya># a. (sfx. %<maya)>% de palmier.
     #<tālamåli># f. curculigo orchio‹des, bot.
     #<tālalakųman># m. surn. de Balarƒma.
     #<tālavįnta># m. et %<tālavįntaka>% n. ‚ventail.
     #<tālavecanaka># m. %<(tāla>% mesure musicale; %<vic)>% danseur, acteur.
     #<tālākhyā># f. parfum, cf. %<murā>%.
     #<tālāīka># a. %<(aīka)>% marqu‚ d'un signe favorable [en parlant d'un homme]. -- S. m. %<(tāla>% palmier) feuillet de livre, livre. || Scie. || Surn. de øiva et de Balarƒma. || Esp. de v‚g‚tal.
     #<tālāvacara># a. %<(ava; car)>% qui va en mesure. -- S. m. danseur, acteur.

#<tālavya># a. %<(tālu>%; sfx. %<ya)>% palatal, tg.

#<tāli># f. corypha talicra, esp. de palmier. Cf. %<tāli>%.

@<[Page 291-2]>@

#<tālika># m. f. %<(tāla)>% la main ‚tendue, paume de la main. -- M. cachet, sceau, ficelle scell‚e. -- F. la %<tālamålã>%.

#<tālita># n. scell‚, sceau. || Etoffe teinte. || Instrument de musique, en g‚n.

#<tāli÷a># m. %<(tal)>% montagne.

#<tālã÷a># n. esp. d'arbre; || sa feuille.
     #<tāli÷apatra># n. mms. || Flacourtia cataphracta, bot.

#<tālu># n. %<(tala>%; sfx. %<u)>% palais de la bouche.
     #<tālujihva># m. crocodile.
     #<tālusthāna># a. palatal, tg.

#<tālåra># m. %<(tala>%; sfx. %<åra)>% tournant d'eau, gouffre.

#<tālåųaka># n. palais de la bouche.

#<tāvaka># a. %<(tava)>% tien.

#<tāvat># a. (sfx. %<vat)>% aussi grand, aussi nombreux [corr‚latif de %<yāvat>%]. -- Adv. tant, aussi longtemps, jusqu'… ce, autant [%<yāvat>% que]. M Par. 97, 113. || Cf. lat. tantus; gr. [greek]

#<tāvara># n. corde d'un arc.

#<tāviųa># m. %<(taviųa)>% la mer; || le ciel, le paradis. -- F. %<lāviųi>% riviŠre; terre. || La fille d'Indra.

#<tāstarmi># %<tāstarmi, tāstarye>% aug. de %<stį, sté.>%

#<tāstalye># aug. de %<stal>%.

#<tāsthāmi># et %<tāsthemi>% aug. de %<sthā>%.

#<tik>#. %<teke>% 1. Aller, se mouvoir; cf. %<lãk>%, %<tag>%, etc.

#<tik># et %<tig. tiknomi>% 5; p. %<titeka>%; f2. %<tekiųyāmi>%; a 1. %<atekiųam>%. Aller contre; provoquer; attaquer; assaillir; vouloir tuer; blesser; tuer.

#<tikta># pp. de %<tij>%. -- A. piquant; d'une odeur piquante; ƒpre, amer. -- S. m. go–t piquant; odeur p‚n‚trante. || Echites antidysenterica et caprier trifoliata, bot. -- S. f. %<tiktā>% la katukŒ. -- S. n. mollugo pentaphylla.
     #<tiktaka># m. trichosanthes dioeca, gentiana cherayta et mimosa noire, bot.
     #<tiktagandhā># f. lycopode imbriqu‚, bot.
     #<tiktatumbã># f. coloquinte, bot.
     #<tiktadugdhā># f. esp. de lunaire, bot.
     #<tiktapatra># m. momordica mixta, bot.
     #<tiktaparvan># m. hilancha repens et menispermum glabrum, bot.
     #<tiktabhadraka># m. trichosanthes dioeca, bot.
     #<tiklavallã># f. aletris hyacintho‹des, bot.
     #<tikta÷āka># m. caprier trifoli‚, bot.
     #<tiktasāra># m. mimosa catechu, bot.
     #<tiktikā># f. coloquinte.

#<tig>#. %<tignomi>% 5; cf. %<tik>%. 5.

#<tigma># a. p‚n‚trant, piquant. || Chaud. || Acre, amer, d'une saveur br–lante. -- S. n. chaleur p‚n‚trante. || Saveur br–lante.
     #<tigmāü÷u># m. %<(aü÷u)>% le Soleil [aux rayons br–lants].

#<tiīguda># m. esp. de plante.

#<tij>#. %<tejayāmi>% 10. Aiguiser, rendre piquant. Cf. pp. %<tikta>%.

#<tijila># m. (sfx. %<ila)>% la Lune.

#<tiõņã># f. la plante nomm‚e %<trivįt>%.

#<titaīkųāmi># d‚s. de %<ta¤c>%.

#<titaniųāmi># d‚s. de %<tan>%.

#<titapsāmi># d‚s. de %<tap>%.

#<titariųāmi># d‚s. de %<té>%.

#<titardiųāmi># d‚s. de %<tįd>%.

#<titarpiųāmi># d‚s. de %<tįp>%.

#<titaüsāmi># d‚s. de %<tan>%.

#<titikųe># (d‚s. de %<tij)>% supporter, endurer: %<kle÷ān>% des tourments.
     #<titikųā># f. patience, r‚signation.
     #<titikųita># (pp. de %<tilikųe)>% patient, r‚sign‚.
     #<titikųu># a. mms.

#<titirus># 3p. pl. p. vd. de %<té>%.
     #<titirvas># ppf. vd. de %<té>%.

#<titibha># m. esp. de ver.

#<titila># n. seau, baquet. || Sorte de g…teau. || Une des 7 p‚riodes astronomiques ou %<kāraõas>%.

#<titirųāmi># d‚s. de %<té>%.

#<titįkųāmi># d‚s. de %<tįh>%.

#<titįkųiųāmi># d‚s. de %<tįkų>%.

@<[Page 292-2]>@

#<titįtsāmi># d‚s. de %<tįd>%.

#<titįpsāmi># d‚s. de %<tįp>%.

#<tittira># et %<littiri>% m. perdrixfrancolin. || Np. d'un mouni; || le Yajurvˆda.

#<tityakųāmi># d‚s. de %<tyaj>%.

#<titrapse># et %<titrapiųe>% d‚s. de %<trap>%.

#<titrasiųāmi># d‚s. de %<tras>%.

#<titvariųāmi># d‚s. de %<tvar>%.

#<titvikųāmi># d‚s. de %<tvių>%.

#<titha># m. feu. || Kƒma ou l'Amour. || Temps.

#<tithi># m. f. un jour lunaire, c-…-d. 1/30 de la lunaison.
     #<tithikųaya># m. %<(kųi)>% la fin de la lunaison.
     #<tithipraõã># m. %<(pra; nã)>% la Lune.

#<tiduka># cf. %<tinduka>%.

#<tini÷a># et %<tinā÷aka>% m. dalbergia ujeiniensis, bot.

#<tintiķa># m. et %<tintiķã>% f. tamarin, arbre. -- M. sauce piquante. || Pr‚sage astrologique funeste. -- F. myrobalan.
     #<tintiķikā># f. tamarindus indica, bot.
     #<tintiķãka># m. f. n. mms. || N. fruit du tamarin; || sauce piquante.
     #<tintiķãdyåta># n. jeu de pair-ou-impair, qui se joue avec des graines de tamarin.
     #<tintilã># f., cf. %<tintiķã>%.

#<tindu># m. dyospyros glutinosa, bot.
     #<tinduka># m. et %<tindukã>% f. mms. -- F. fruit r‚sineux du diospyros.
     #<tindula># m. mms.

#<tip>#. %<tepe>% 1; p. %<titipe>%; f2. %<tepsye>%; etc. Distiller, tomber goutte … goutte.

#<tim>#. %<timyāmi>% 4; p. %<titema>%; etc. Etre humide, devenir humide. || Etre immobile; cf. %<stim>%.

#<tima># et %<timi>% m. la mer. || Poisson fabuleux long de 100 y“janas.
     #<timikoųa># m. la mer.
     #<timiīgila># m. %<(gé)>% poisson plus grand que le %<timi>%.
     #<timiīgilagila># m. poisson plus grand que le %<timiīgila>%.

#<timita># (pp. de %<tim)>% humide. mouill‚. || Fixe, immobile.

@<[Page 293-1]>@

#<timira># n. (pour %<tamira)>% obscurit‚. || Goutte sereine ou paralysie du nerf optique.
     #<timirayāmi># (d‚nom.) obscurcir.
     #<timiraripu># m. le Soleil [ennemi des t‚nŠbres].

#<timiųa># n. esp. de calebasse ou de potiron; || pastŠque.

#<tir># (?) %<tirayāmi>% 10. Cacher, couvrir; || d‚truire, faire disparaŒtre.

#<tira÷c># th. faible de %<tiryac>%.

#<tiras># %<(té>%; sfx. %<as)>% [pr‚p. avec l'ac.] par, … travers, au del…. -- Adv. par sinuosit‚s; || au fig. d'une fa‡on tortueuse; indirectement; frauduleusement; secrŠtement.
     #<tiraskarin># m. et %<tiraskariõã>% f. %<(kį>%; sfx. %<in)>% enceinte de toile dress‚e autour d'une tente.
     #<tiraskaromi># 8 et %<tiraskarāmi>% 1 %<(kį)>% cacher, mettre un voile devant, ac. || D‚passer, surpasser. || Accuser, outrager.
     #<tiraskāra># m. %<(kį)>% blƒme, reproche; insulte.
     #<tiraskriyā># f. %<(kį)>% mms.
     #<tirasyāmi># (d‚nom. de %<tiras)>% disparaŒtre; p‚rir.

#<tiriņi># m. noeud de canne … sucre.

#<tirãņa># m. le %<lodhra>%, arbre.

#<tirodadhe># 3 %<(tiras; dhā)>% devenir invisible, disparaŒtre: %<ajakāvaü tirodadhe>% l'arc-en-ciel s'est ‚vanoui.

#<tirodhāna># n. %<(tiras: dhā)>% disparition. || Voile, tout ce qui peut cacher qqc.

#<tirohita># pp. ps. de %<tirodadhe>%.

#<tiryak># adv. tortueusement, de travers.
     #<tiryagyāna># m. %<(yā)>% crabe, ‚crevisse.

#<tiryac># a. [th. fort %<tirya¤c>%; th. faible %<tira÷c>%] %<(té; a¤c)>% qui va de travers, obliquement ou par sinuouit‚s. -- S. m. tout animal ou objet qconque se mouvant obliquement ou n'allant pas en ligne droite; || quadrupŠde, oiseau, en g‚n. || M Par.. 41.

#<til>#. %<tilāmi>% 6; p. %<titela>%; etc. et %<tilayāmi>% 10; pqp. %<atãtilam>%. Etre oint; ˆtre humide de qqc.

#<til>#. %<telāmi>% 1; cf. %<till>%.

#<tila># m. %<(til>% 6) s‚same oriental. || Marque ressemblant … une graine de s‚same.
     #<tilaka># m. n. (sfx. %<ka)>% marque que l'on se trace sur le front soit comme ornement, soit comme distinction de secte. M. marque ou signe naturel sur la peau. || Titre, marque de noblesse, en g‚n. || Esp. d'arbre; || esp. de cheval. -- N. sorte de sel artificiel. || Vessie. || Maladie cutan‚e. -- F. sorte de collier.
     #<tilaka># a. tachet‚; marqu‚ d'un signe. || Au fig. qui a les signes de la noblesse; qui est un titre de noblesse: %<raghuvaü÷atilaka>% l'honneur de la famille de Raghu, c-…-d. Rƒma.
     #<tilakaņa># m. farine de s‚same.
     #<tilakālaka># m. %<(kāla>% noir) marque sur la peau; || homme ayant une telle marque.
     #<tilakā÷raya># m. %<(ā÷raya)>% le front [qui porte le tilaka].
     #<tilataõķulaka># n. embrassement, baiser.
     #<tilataila># n. %<(til)>% huile de s‚same.
     #<tiladhenu># f. [m … m. vache de s‚same] gƒteau de s‚same ayant la figure d'une vache et destin‚ … un brƒhmane, etc.
     #<tilaparõã># f. pterocarpus santolinus, bot.
     #<tilapicaņa># n. sorte de gƒteau de s‚same.
     #<tilapi¤ja># m. s‚same st‚rile ou sans huile.
     #<tilapeja># m. mms.
     #<tilamaya># a. (sfx. %<maya)>% de s‚same.
     #<tilamayåra># m. esp. de paon.
     #<tilahoma># n. %<(hu)>% offrande sacr‚e de s‚same.
     #<tilarasa># m. huile de s‚same.
     #<tilasneha># m. mms.
     #<tilāpatyā># f. %<(apatya)>% nigella indica, bot.

#<tilitsa># m. le boa constrictor.

#<tilottamā># f. %<(uttama)>% np. d'une Apsaras.

#<tilaudana># n. %<(odana)>% mets compos‚ de s‚same, de riz et de lait.

#<tilya># n. (sfx. %<ya)>% champ de s‚same.

#<till>#. %<tillāmi>% 1. Aller, se mouvoir, cf. %<til>%. 1.

#<tilva># m. esp. de %<lodhra>%. bot.

#<tiųņigiųe># et %<tiųņegiųe>% d‚s. de %<stig>%.

#<tiųņige># p. de %<stig>%.

@<[Page 294-1]>@

#<tiųņipe># et %<tãųņepe>% p. de %<stip>% ou %<step>%.

#<tiųņãma># p. de %<stãm>%.

#<tiųņema># p. de %<stim>%.

#<tiųņhaīgu># n. %<(sthā>% avec red.; %<go)>% le temps qu'on met … traire une vache.

#<tiųņhāmi># %<tiųņhāmi, tiųņhe>% pr. de %<sthā>%.

#<tiųņhāsāmi># d‚s. de %<sthā>%.

#<tiųņheva># p. de %<ųņhiv>%.

#<tiųya># a. heureux, de bon augure. -- S. m. le 8e ast‚risme lunaire comprenant [greek] du Cancer. || Le mois %<pauųa>% [d‚c. -janv.]. || Le kaliyuga. -- F. %<liųyā>% le myrobalan ou phyllanthus emblica, bot.
     #<tiųyaka># m. le mois %<pauųa>%.
     #<tiųyapuųpā># et %<tiųyaphalā>% f. le myrobalan.

#<tistaniųāmi># d‚s. de %<stan>%.

#<tistariųāmi># et %<tistarãųāmi>% d‚s. de %<stį>%.

#<tistãrųāmi># d‚s. de %<sté>%.

#<tisthaliųāmi># d‚s. de %<sthal>%.

#<tisras># f. de %<trayas>% %<(tri)>%. M Par. 51.

#<tãk>#. %<tãke>% 1. Aller, se mouvoir, cf. %<tik>%.

#<tãkųõa># a. %<(tij>%; sfx. %<sna)>% p‚n‚trant, aigu, pointu; || chaud, br–lant; || d'une saveur br–lante. || Au fig. ardent, actif, z‚l‚; || d‚vou‚; || d‚vot, asc‚tique. -- S. m. nitre. -- S. f. %<tãkųõā>% peau dont le serpent s'est d‚pouill‚ par la mue. -- S. n. acuit‚; || chaleur; || saveur br–lante; || au fig. ardeur, empressement, hƒte. || Poison; || fl‚au, ‚pid‚mie, mortalit‚. || Fer; m‚tal, en g‚n.; || arme; bataille, guerre. || Sel marin. || Scrotum, testicules.
     #<tãkųõaka># m. scrotum, testicules. || Moutarde blanche.
     #<tãkųõakaõņaka># m. la pomme ‚pineuse ou datura metel, bot.
     #<tãkųõakanda># m. ognon.
     #<tãkųõakarman># a. %<(kį)>% actif, z‚l‚.
     #<tãkųõagandha># a. qui a une odeur p‚n‚trante. -- S. m. moringa hyperanthera; petit cardamone, bot. || L'arbre qui produit l'oliban. -- S. f. graine de moutarde; || pandanus odoratissimus, bot.
     #<tãkųõataõķulā># f. poivre long.
     #<tãkųõataila># n. %<(tila)>% liqueur spiritueuse, en g‚n. || Suc de l'euphorbe. || R‚sine.
     #<tãkųõadanųņra># a. qui a les dents aigu‰s. -- S. m. tigre.
     #<tãkųõapatra># et %<tãkųõaphala>% m. coriandre.
     #<tãkųõapuspha># n. clous de girofle.
     #<tãkųõarasa># m. salpˆtre.
     #<tãkųõa÷åka># m. orge.
     #<tãkųõāü÷u># m. %<(aü÷u)>% le Soleil.

#<tãm>#. %<tãmyāmi>% 4, cf. %<tim>%.

#<tãr>#. %<tãrayāmi>% 10; pp. %<tãrita>%. Finir, terminer: %<karman>% une affaire.

#<tãra># n. %<(té)>% rive, rivage. || FlŠche. -- M. ‚tain. -- F. %<tãrã>% sorte de flŠche.
     #<tãrabhukti># m. np. d'un pays entre la GandakŒ et la KausikŒ, auj. Tirhut.

#<tãrita># pp. de %<tãr>%. -- S. n. Subornation, non-ex‚cution d'une sentence.

#<tãrõa># pp. de %<té>%.
     #<tãrõapadã># f. esp. de plante.

#<tãrtha># m. n. %<(té>%; sfx. %<tha)>% gu‚ d'une riviŠre. || Quai ou ‚chelle de d‚barquement; || par ext. vaisseau, vaisseau royal; || Ordt. lieu sacr‚ le long d'une riviŠre ou d'un lac, lieu de pŠlerinage o— se font les ablutions annuelles; || par ext. brƒhmane, cf. %<tãrthya>%; instituteur; directeur spirituel; || science sacr‚e; ‚cole de philosophie. || Avatƒra ou descente d'une divinit‚. || Menstrues; parties honteuses de la femme.
     #<tãrthakara># a., cf. %<tãrthika>%.
     #<tãrthadhvāīkųa># m. m … m. corneille d'‚tang sacr‚ [terme de m‚pris].
     #<tãrtharājã># f. %<(rāj)>% surn. de B‚narŠs [%<kā÷ã>%].
     #<tãrthavāka># m. boucle de cheveux.
     #<tãrthika># et %<tãrthya>% m. ascŠte brƒhmanique fr‚quentant les ‚tangs sacr‚s, pŠlerin.

#<tãv>#. %<tãvāmi>% 1; p. %<titãva>%; etc. Etre ou devenir gras ou bouffi.

#<tãvara># m. (sfx. %<ra)>% la mer. || Chasseur; pˆcheur de profession. -- F. %<tãvarã>% femme de chasseur ou de pˆcheur.

#<tãvra># a. (sfx. %<ra)>% grand gros; || excessif. || Chaud; || piquant, p‚n‚trant. -- Adv. %<tãvram>% beaucoup, excessivement. -- S. m. surn. de øiva. -- S. f. %<tãvrā>% moutarde noire; la katukŒ; esp. de %<dårbā>%, bot. || Np. d'une riviŠre, la PadmavatŒ, dans l'est du Bengale. -- S. n. bord, rive. || Chaleur; || ƒcret‚. || Etain.
     #<tãvravedanā># f. peine extrˆme; agonie; damnation, peines de l'enfer.

#<tu># (conj.) mais; || aussi; pourtant.

@<[Page 295-1]>@

#<tu>#. %<taumi>% et %<tavãmi>% 2; etc. CroŒtre, grandir, prosp‚rer, Vd.

#<tukākųãrã># f. et %<tugā>% f. suc ‚paissi de bambou.

#<tugma># n. Vd. lieu saint.

#<tuīga># a. haut, ‚lev‚. || Au fig. principal, capital. || Ardent, passionn‚. -- S. m. sommet, le point le plus haut. || Le m‚ridien ou point culminant d'un astre. || Montagne. || Homme savant. || Rottleria tinctoria, bot. -- F. %<tuīgã>% la nuit. || Ocymum gratissimum, esp. de basilic, bot.
     #<tuygabhadra># m. ‚l‚phant r‚tif ou en rut. -- F. np. d'une riviŠre dans le Mysor.
     #<tuīga÷ekhara># m. pic, sommet de montagne.
     #<tuīgãpati># m. le maŒtre de la nuit, c-…-d. la Lune.
     #<tuīgi÷a># m. %<(ã÷a)>% mms. || le Soleil. || øiva; Krishna.

#<tuccha># a. vide. || Petit. || D‚sert, abandonn‚. -- S. n. paille.
     #<tucchadru># m. le ricin, ricinus communis.

#<tuj>#. %<tojāmi>% 1 [et 6 dans le Vd.]; p. %<tutoja>%; etc.; et %<tojayāmi>% 10. Frapper: %<vįtrasya>% %<marma tujan vajreõa>% frappant de la foudre le corps de Vritra, Vd. || Etre frapp‚: %<bhiyā>% de terreur, Vd. || Se hƒter; ppf. moy. %<tålujāna>% se hƒtant, Vd.

#<tuj># m. post‚rit‚, descendance.

#<tu¤j>#. %<tu¤jāmi>% 1; p. %<tutu¤ja>%; etc. et %<tu¤jayāmi>% 10. Etre fort; vivre; || prot‚ger; || frapper. || Vd. donner: %<tu¤jāte vįųõyam payas>% ils accordent le liquide f‚condant.

#<tu¤j>#. %<tu¤jayāmi>% 10. Parler. || Briller.

#<tuņ>#. %<tuņāmi>% 6; p. %<tutoņa>%; etc. Se quereller.

#<tuņuma># m. rat.

#<tuķ>#. %<toķāmi>% 1, et %<tuķāmi>% 6; p. %<tutoķa>% et %<tåtoķa>%. Battre, frapper. || Briser, fendre. || Tuer. || Cf. %<tud>%.

#<tuķķ>#. %<tuķķāmi>% 1. D‚daigner; n‚gliger.

#<tuõ>#. %<tuõāmi>% 6; p. %<tutoõa>%; etc. Etre courbe; se courber. || Au fig. agir d'une fa‡on tortueuse.

#<tuõi># m. bois de charpente.

#<tuõķ>#. %<tuõķe>% 1; cf. %<tuķ>%.

#<tuõķa># m. bouche. visage; bec.
     #<tuõķakerã># f. momordica monadelpha, bot.

#<tuõķi># m. f. bouche, visage; bec. || Nombril, cf. %<tundi>%.
     #<tuõķikā># f. nombril, || esp. de plante.
     #<tuõķikerã># f. et %<tuõķikeri>% f. cotonnier; || momordica monadelpha. bot.
     #<tuõķike÷ã># f. mms.
     #<tuõķibha># et %<tuõķila>% a. qui a le nombril pro‚minent. || Qui parle durement.

#<tutukųāmi># d‚s. de %<tuų>%.

#<tututsāmi># d‚s. de %<tud>%.

#<tutormi># pr. vd. de %<tvar>%.

#<tutohiųāmi># et %<tutuhiųāmi>% d‚s. de %<tuh>%.

#<tutth>#. %<tutthayāmi>% 10 et %<tutthāpayāmi>% 10. Etendre sur; || couvrir.

#<tuttha># m. feu. -- F. %<tutthā>% indigo; petit cardamome. -- N. %<tuttha>% collyre pour les yeux.
     #<tutthaka># n. et %<tutthā¤jana>% n. sulfate de cuivre [employ‚ comme collyre pour les yeux].

#<tud>#. %<tudāmi, tude>% 6; p. %<tutoda>%, %<tutude>%; f2. %<totsyāmi, totsye;>% ā. %<atautsam, atutsi;>% ger. %<tuttvā>%; pp. %<tunna>%. Battre, frapper: %<ayas>% le fer, %<a÷vam>% un cheval, %<arim>% un ennemi. || Lat. tundo.

#<tund>#. %<tundāmi>% 1. Aller, se mouvoir; || tendre …; || s'efforcer.

#<tunda># n. ventre. -- F. %<tundã>% nombril.
     #<tundakåpã># f. le creux du nombril.
     #<tundaparimįja># m. [m … m. qui caresse son ventre] paresseux, fain‚ant.

#<tundi># n. ventre. -- F. nombril. -- M. np. d'un Gandharva.
     #<tundika># a. qui a le nombril saillant. -- S. f. %<tundikā>% nombril.
     #<tundila># et %<tundin>% a. mms.

#<tundibha>#, cf. %<tuõķibha>%.

@<[Page 296-1]>@

#<tundila>#, cf. %<tuõķila>%.

#<tunna># pp. de %<tud>%. -- S. m. cedrela tunna, arbre dont l'‚corce est succ‚dan‚e du quinquina.
     #<tunnavāya># m. %<(ve)>% tailleur d'habits.

#<tup>#. %<topāmi>% 1 et %<tupāmi>% 6; p. %<tutopa>%; etc. Pousser; frapper; tuer. || Gr. [greek] fr. taper.

#<tuph>#, cf. %<tup>%.

#<tub>#, cf. %<tumb>%.

#<tubh>#, cf. %<tup>%.

#<tubhyam># d. de %<tvam>%. Lat. tibi.

#<tumula># et %<tumura>% a. agit‚, confus, tumultueux. -- S. m. n. tumulte; || bruit confus d'un combat. -- S. m. terminalia belerica, bot. || Lat. tumultus.

#<tump>#, cf. %<tup>%.

#<tumph>#, cf. %<tup>%.

#<tumb># et %<tub. tumbāmi>% 1 et %<tumbayāmi>% 10. Agiter, troubler; || tourmenter, vexer, maltraiter.

#<tumba># m. %<tumbā>% et %<tumbã>% f. longue gourde. -- F. vache dispos‚e pour ˆtre traite.
     #<tumbaka># m. n. longue gourde.
     #<tumbi># et %<tumbã>% f. mms.
     #<tumbãpuspha># n. fleur de cucurbita lagenaris.

#<tumburã># f. chienne. || Coriandre.

#<tumburu># m. np. d'un Gandharva. -- N. coriandre.

#<tur>#. %<tutormi>% 3, Vd; p. %<tutora>% et %<tutåra>%. Se hƒter. Cf. %<tvar>%.

#<turaga># m. %<(gam)>% [m … m. le rapide] cheval. || Esprit. -- F. %<turagã>% physalis flexuosa. bot.
     #<turagagandhā># f. physalis flexuosa, bot.
     #<turagabrahmacaryaka># n. c‚libat soumis … la rŠgle de chastet‚.
     #<turagin># a. ‚questre. -- S. m. cavalier.

#<turaīga># m. %<(gam)>% cf. %<turaga>%.
     #<turaīgaka># m. esp. de %<ghoųa>%, bot.
     #<turaīgama># m. cheval.
     #<turaīgavaktra># m. un Kinnara [… tˆte de cheval].
     #<turaīgavadana># m. mms.

#<turaõa># m. (sfx. %<ana)>% hƒte.
     #<turaõyāmi># (d‚nom.) se hƒter.

#<turāyaõa># a. %<(tur; aya,>% de %<i)>% qui poursuit l'objet d'un d‚sir; attach‚ … un objet. -- S. m. sorte de sacrifice. -- S. n. poursuite d'une chose d‚sir‚e.

#<turāsāh># m. %<(turā>% pour %<tvarā; sah)>% surn. d'Indra.

#<turi># et %<turã>% f. brosse de tisserand; brosse ou pinceau de peintre.

#<turãya># a. %<(catur)>% quatriŠme. -- S. n. le quart. || L'ƒme universelle.
     #<turãyavarõa># a. de la 4e caste, ÷–dra.

#<turuųka># m. encens. || Np. de pays.

#<turya># a., cf. %<turãya>%.

#<turv>#. %<tårvāmi>% 1; p. %<tutårva>%; pp. %<tårõa>%. Frapper; faire tomber en frappant: %<vįųņim>% les eaux du nuage.

#<tul>#. %<totāmi>% 1 et %<tolayāmi>% 10; pqp. %<atåtulam>%. Lever en prenant: %<dhanus pāõinā>% un arc avec la main. || Soulever: %<adrim>% une montagne. || Lat. tuli, tollo; gr. [greek] etc.

#<tulayāmi># (d‚nom. de %<tulā)>%; pqp. %<atutulam>%. Peser dans une balance, [greek] || appr‚cier, estimer, juger.

#<tulasāriõã># f. carquois.

#<tulasã># f. le basilic sacr‚, le tulasi, ocymum sanctum, bot.

#<tulā># f. %<(tul)>% balance; balance de pr‚cision; || la Balance, signe du zodiaque. || Poids d'or ou d'argent ‚gal … 100 %<palas>% [4409, 5 grammes]. || Au fig. ‚galit‚, parit‚, ressemblance. || Chevrons ou poutres de longueur ‚gale dans la charpente d'un toit. || Vaisseau [c“tes d'un navire (?)].
     #<tulākoņi># f. cent millions. || Ornement des pieds.
     #<tulāko÷a># m. ‚preuve judiciaire o— l'accus‚ est pes‚ dans une balance.
     #<tulādhaņa># m. rame, aviron.
     #<tulādhara># m. le Soleil.
     #<tulādhāra># m. %<(dhį)>% peseur; marchand. || Le signe de la Balance. || Les cordes d'une balance.
     #<tulāvãja># n. le gunja ou graine de l'…brus precatorius, servant de poids aux joailliers.

#<tuli># f. brosse de tisserand; brosse ou pinceau de peintre.
     #<tulikā># f. esp. de petit oiseau.

#<tulya># a. %<(tulā>%; sfx. %<ya)>% ‚gal, semblable, analogue.
     #<tulyatejas># a. ‚gal en splendeur.

#<tuvara># a. %<(tu>%; sfx. %<vara)>% astringent. || Imberbe. -- S. m. n. go–t astringent. -- F. %<tuvarã>% sorte de terre odorante. || Cytisus cajan, bot.
     #<tuvarã÷imba># m. esp. de casse.

#<tuvi># f. cucurbita lagenaris, bot.

#<tuų>#. %<tuųyāmi>% 4; p. %<tutoųa>%; f2. %<tokųyāmi>%; a. %<atuųam>%. Se calmer, s'apaiser: %<tuųya mā>% %<krudhas>%. Calme-toi, ne t'irrite pas. || Etre satisfait, se contenter de, avec l'i. || Se r‚jouir de, avec l'i., le g., le l., ou l'ac. || Etre joyeux.

#<tuųa># m. paille de riz, balle de bl‚ (?), etc. || Terminalia belerica, bot.
     #<tuųagraha># m. %<(grah)>% Agni; le feu.
     #<tuųasāra># m. %<(sį)>% mms.
     #<tuųānala># m. %<(anala)>% feu de paille. || Supplice du feu.

#<tuųāra># a. froid, glacial. -- S. m. froid, froidure; || glace; neige; gel‚e blanche; brouillard, pluie fine et froide; en g‚n. frimas.

#<tuųita># pp. de %<tuų>%. -- S. m. pl. les dieux du 4e ordre, Bd.

#<tuųodaka># n. bouillie de riz.

#<tuųņa># (pp. ps. de %<tuų)>% satisfait; content; joyeux.

#<tuųņāva># p. %<stu>%.

#<tuųņi># f. (sfx. %<ti)>% satisfaction, contentement, joie.

#<tuųņu># m. (sfx. %<tu)>% joyau d'un pendant d'oreilles.

#<tuųņuce># p. de %<stuc>%.

@<[Page 297-2]>@

#<tuųņubhe># p. de %<stubh>%.

#<tuųņuma># 1p. pl. p. de %<stu>%.

#<tuųņuve># p. moy. de %<stu>%.

#<tuųņåųāmi># d‚s. de %<stu>%.

#<tus>#. %<tosāmi>% 1; p. %<tulosa>%; etc. Rendre un son, retentir.

#<tusa># n. paille de riz, balle de bl‚, etc.; cf. %<tuųa>%.

#<tusta># n. poussiŠre, poudre. || Ang. dust.

#<tustociųe># d‚s. de %<stuc>%.

#<tuh>#. %<tohāmi>% 1; p. %<tutoha>%; ā. %<atohiųam>%; a. %<atuham>%. Tourmenter, vexer.

#<tuhina># n. gel‚e, etc. || Clair de lune.
     #<tuhinādri># m. %<(adri)>% l'Himƒlaya.

#<tåõ>#. %<tåõayāmi>% 10, contracter; se contracter. || Au moy. %<tåõaye>% remplir.

#<tåõa># m., %<tåõã>% f. et %<tåõãra>% m. carquois. -- F. %<tåõã>% indigo.

#<tåtaka># n. sulfate de cuivre.

#<tår>#. %<tårye>% 4; p. %<tutåre>%; pp. %<tårõa>%. Se hƒter; cf. %<tvar>%.
     #<tårãyāmi># pr. vd. de %<tår>%.

#<tåra># n. instrument de musique, en g‚n.

#<tårõa># pp. de %<tår>%. -- S. n. rapidit‚, promptitude.

#<tårõa># pp. de %<turv>%.

#<tårõi># m. %<(tår>%; sfx. %<ni)>% rapidit‚, promptitude. || Excr‚ment, ordure.

#<tårya># a. %<(catur)>% quatriŠme.

#<tårya># n. instrument de musique. en g‚n.; cf. %<tåra>%.
     #<tåryakhaõķa># m. sorte de tambour.
     #<tåryogha># m. r‚union d'instruments de musique, concert.

@<[Page 298-1]>@

#<tål>#. %<tålāmi>% 1 et %<tålayāmi>% 10; p. %<tutåla>%; etc. Peser dans une balance, cf. %<tulā>%. -- Au moy. %<tålaye>% remplir, cf. %<tåõ>%.

#<tåla># m. n. coton. -- N. morus indica. || Ciel, atmosphŠre, ‚ther. -- F. %<tålā>% et %<tålã>% action de se parfumer le corps. -- F. %<tålã>% brosse de tisserand; brosse ou pinceau de peintre. || Indigo.
     #<tålaka># n. coton.
     #<tålakārmuka, tålacāpa, tåladhana># n. outil pour nettoyer le coton.
     #<tålanālã># f. rouleau de coton [pr‚par‚ pour ˆtre fil‚].
     #<tålapicu># m. coton.
     #<tåla÷arkarā># f. capsule ou graine de cotonnier.
     #<tålasecana># n. filage du coton.

#<tåli># f. brosse de tisserand; brosse ou pinceau de peintre.
     #<tålikā># f. et %<tålã>% f. mms. || Matelas de coton. || LingotiŠre. || Fourgon de fondeur de m‚taux. || Action de se parfumer le corps. || Cf. %<tåla>%.
     #<tålinã># f. cotonnier.

#<tåvara># m. go–t astringent. || Homme imberbe; eunuque; taureau qui n'a pas eu de cornes. -- %<tåvarã>% sorte de terre odorante. || Cf. %<tuvara>%.

#<tåų>#. %<tåųāmi>% 1; p. %<tutåųa>%; etc. cf. %<tuų>%.

#<tåųõãka># a. silencieux; taciturne. Lith. tykas.
     #<tåųõãkam># adv. en silence.
     #<tåųõãm># adv. mms.
     #<tåųõãü÷ãla># a. silencieux; taciturne.

#<tåsta># n. %<(tusta)>% poudre, poussiŠre; || atome; objet trŠs-petit. || Cheveux mŠl‚s et entortill‚s.

#<tįkų>#. %<tįkųāmi>% 1; p. %<tatįkųa>%; etc. Aller, se mouvoir. || Gr. [greek]
     #<tįkųayāmi># (c. de %<tįkų)>% pqp. %<atatįkųam>%.

#<tįkha># n. noix de muscade.

#<tįca># m. n. tercet.

#<tįķha># pp. de %<tįh>%.

#<tįõ>#. %<tarõomi>% 8 et %<tįõomi>% 8; pp. %<tįta>%. Manger.

#<tįõa># n. %<(tįõ>%; sfx. %<a)>% gazon; cf. %<ghāsa>%.
     #<tįõakuīkuma># n. sorte de parfum.
     #<tįõakuņã># f. hutte, chaumiŠre.
     #<tįõakårma># m. cucurbita lagenaris, bot.
     #<tįõakotu># m. bambou.
     #<tįõagodhā># f. cam‚l‚on; esp. de l‚zard.
     #<tįõagrāhin># m. %<(grah)>% ambre; toute matiŠre attirant les brins de paille.
     #<tįõajambha># a. herbivore.
     #<tįõatā># f. ‚tat d'une chose hŠrbac‚e. || Arc.
     #<tįõatva># n. mms.
     #<tįõadruma># m. palmier, en g‚n.
     #<tįõadhānya># m. bl‚ sauvage.
     #<tįõadhvaja># m. bambou.
     #<tįõapålã># f. natte, paillasson, etc.
     #<tįõamaõi># m., cf. %<tįiõagrāhin>%.
     #<tįõamatkuõa># m. caution, garantie.
     #<tįõarāja># m. palmier.
     #<tįõa÷ånya># m. f. n. jasmin d'Arabie.
     #<tįõaųaņpada># m. guˆpe.
     #<tįõasa># a. (sfx. %<sa)>% de gazon, d'herbe; herbeux.
     #<tįõasārā># f. banane.
     #<tįõasiüha># m. hache.
     #<tįõaharmya># m. hutte de gazon; chaumiŠre.
     #<tįõāgni># m. %<(agni)>% feu de paille. || Supplice du feu.
     #<tįõā¤jana># m. %<(a¤j>%; sfx. %<ana)>% l‚zard; cam‚l‚on.
     #<tįõãkaromi># %<(kį)>%; pp. %<tįõãkįta>%. N'estimer pas plus que de l'herbe.
     #<tįõobhava># m. %<(ut; bhå)>% riz sauvage.
     #<tįõaukas># n. %<(okas)>% hutte de gazon; chaumiŠre; cabane de roseaux.
     #<tįõauųadha># n. %<(auųadha)>% sorte de parfum.
     #<tįõyā># f. (sfx. %<yā)>% quantit‚ d'herbe.

#<tįtãya># a. %<(tri>%; sfx. %<tãya)>% troisiŠme. || Zd. %<thrilya>%; gr. [greek]; lat. tertius; lith. tr‚cias; goth. thridja; germ. dritte; etc.
     #<tįtãyatā># f. la qualit‚ d'ˆtre le troisiŠme.
     #<tįtãyāprakįti># f. le neutre, tg. || Eunuque.

#<tįd>#. %<tįõadmi, tįnde>% 7; p. %<tatarda>%, %<tatįde>%; f2. %<tardiųyāmi>% et %<tartsyāmi>%; ā. %<atārdiųam>%; a. %<atįdam>%; g‚r. %<tarditvā>% et %<tįttvā>%; pp. %<tįõõa>%. Frapper, blesser, tuer; || d‚truire: %<bhåtim rakųasām>% le pouvoir des Rƒxasas. || D‚daigner, m‚priser. || Manger (?), cf. %<tįõ>%.

#<tįp>#. %<tįpyāmi>% 4, %<tįpnomi>% 5 et %<tįpāmi>% 6; qqf. %<tarpāmi>% 1 et %<trype>% 4; p. %<tatarpa>%; f1. %<tarpitāsmi, tarptāsmi>% et %<traptāsmi>%; f2. %<tarpiųyāmi, tarpsyāmi>% et %<trapsyāmi>%; ā. %<atarpiųam>% et %<atārpsam>%; a. %<atįpam>%; pp. %<tįpta>%. Se r‚jouir. || Se rassasier: %<hatānām māüsa÷oõitais>% du sang et de la chair des tu‚s; %<tatįpur devā yaj¤e>% les dieux se sont rassasi‚s dans le sacrifice; %<nāgnir tįpyati>% %<kāųņhānām>% le feu est insatiable de bois. || Actt. rassasier; || r‚jouir. || Gr. [greek]; [greek](?).


#<tįpat># m. %<(tįp?)>% la Lune. || Parasol.

#<tįpalā># f. plante grimpante, liane.

#<tįpāye># (d‚nom. de %<tįp)>% devenir r‚jouissant; commencer … rassasier.

#<tįpta># pp. de %<tįp>%. -- S. n. une des 21 %<virāņs>% de la gƒyatrŒ.

#<tįptāye># (d‚nom. de %<tįpta)>% devenir satisfait; commencer … ˆtre rassasi‚.

#<tįpti># f. (sfx. %<ti)>% satisfaction, sati‚t‚; joie; gr. [greek]

#<tįpra># m. (sfx. %<ra)>% beurre clarifi‚ [dont on rassasie les dieux].
     #<tįprālu># a. (sfx. %<ālu)>% qui ne se mˆle pas avec le beurre fondu, t. de cuisine.

#<tįph>#. %<tįphāmi>% 6; mms. que %<tįp>%.

#<tįphalā># f. %<(tri; phala)>% les trois esp. de myrobalans, cf. %<triphalā>%.

#<tįphå># m. serpent, en g‚n.

#<tįmp># et %<tįmph>%, 6; mms. que %<tįp>%.

#<tįų>#. %<tįųyāmi>% 4; p. %<tatarųa>%; g‚r. %<tįųitvā>% et %<tarųitvā>%. Avoir soif [au propre et au fig.]; || ˆtre dess‚ch‚ [en parlant des campagnes]; gr. [greek], etc.; lat. torreo (?); germ. durst; goth. thars.

#<tįų># f. soif. || D‚sir. || La fille de Kƒma.

#<tįųā># f. mms. || Commelyna salicifolia, bot.
     #<tįųābhå># f. %<(bhå)>% vessie.
     #<tįųāha># n. %<(han)>% eau … boire. -- F. esp. d'anis.

#<tįųita># (pp. de %<tįų)>% alt‚r‚. -- S. n. soif. || D‚sir. || Ang. thirst.
     #<tįųitottarā># f. marsilea quadrifolia, bot.

@<[Page 299-2]>@

#<tįųņāmā># f. Vd. np. de riviŠre.

#<tįųõaj># a. (sfx. %<aj)>% alt‚r‚, qui a soif.

#<tįųõā># f. (sfx. %<na)>% soif. || D‚sir, app‚tit.
     #<tįųnākųaya># m. %<(kųi)>% suppression des d‚sirs, patience, r‚signation.

#<tįh>#. %<tįhāmi>% 6 et %<tįõehmi>% 7, 3p. %<tįõeķhi>%; imp. %<tįõahāni, tįõeķhu;>% impf. 2p. et 3p. %<atįõeņ>%; p. %<tatarha>%; f1. %<tarhitāsmi>% et %<tarķhāsmi>%; f1. %<tarhiųyāmi>% et %<tarkųyāmi>%; ā. %<atarhiųam>% et %<atarkųam>%; g‚r. %<tarhitvā>% et %<tįķhvā>%; pp. %<tįdha>%. Tuer.

#<tįüh>#. %<tįühāmi>% 6; mms.

#<té>#. %<tarāmi>% 1, et %<tirāmi>% 6 dans le Vd.; p. %<tatāra>%, 1p. pl. %<terima>%. 3p. %<terus>%; f2. %<tariųyāmi>% et %<tarãųyāmi>%; ā. %<atāriųam>%; o. %<tãryāsam>%; inf. %<tarãtum, taritum>% et %<tartum>%; pp. %<tãrõa>%. Traverser: %<nadãm>% un fleuve; %<na ÷itā tariųyaty>% %<udake>% une pierre ne saurait nager sur l'eau. || Au fig. %<āpadam>% traverser un malheur; %<tamas tarati dustaram>% il franchit des t‚nŠbres difficiles … franchir [c-…-d. il ‚chappe … l'ignorance]. || Echapper …, ac. %<tarati janmamįtyå>% il est affranchi de la mort et de la renaissance. || D‚passer, vaincre, surpasser: %<na indram titirus>% ils n'ont pu triompher d'Indra, Vd. || Venir … bout de; atteindre; ex‚cuter, r‚aliser: %<pratij¤ām>% une promesse. || Gr.[greek] dans [greek] , [greek] , [greek], etc.


#<te># nom. pl. m. de %<sas, sā, tat.>%

#<tekayāmi># c. de %<tik>%.

#<tej>#. %<tejāmi>% 1; p. %<titeja>%, etc. Prot‚ger; conserver; cf. %<tij>%.

#<tejana># n. (sfx. %<ana)>% action d'aiguiser, de rendre pointu. || Action de faire briller; de polir, etc. || Aletris hyacintho‹des, bot.
     #<tejanaka># m. saccharum sara, bot.
     #<tejapatra># n. feuille de casse.
     #<tejavatã># f. pothos officinalis, bot.

#<tejas># n. %<(tij>%; sfx. %<as)>% acuit‚; vertu p‚n‚trante. || Chaleur; facult‚ de br–ler, de consumer. || Eclat, splendeur; or; bile; beurre frais; || au fig. gloire, lustre, dignit‚, honneurs. || Force; force virile; semence g‚n‚ratrice; mo‰lle, cervelle. -- S. m. Agni.
     #<tejasvin># a. (sfx. %<vin)>% dou‚ d'‚clat, de force, etc. -- S. f. cardiospermum halicacabum, esp. de pois.

#<tejita># pp. de %<tejayāmi>% %<(tij)>% aigu; || brillant, poli, etc.

#<tejomantha># m. %<(manth)>% premna spinosa [dont le bois engendre le feu par le frottement].

#<tejomaya># a. mms. que %<tejasvin>%.

#<tejorā÷in># a. %<(rā÷i)>% qui est une masse de lumiŠre.

#<tejovatã># f. (sfx. %<vat)>% esp. de poivre.

#<tetije># Vd. aug. de %<tij>%.

#<tetimye># aug. de %<tim>%.

#<tetãrye># aug. de %<té>%.

#<tetegmi># aug. de %<tik>% 5.

#<tetveųmi># aug. de %<tvių>%.

#<tene># pr. moy. de %<tan>%.

#<tep>#. %<tepe>% 1; p. %<titepe>%; etc. D‚goutter, distiller, suinter. || Vaciller, tremblotter. || Cf. %<tip>%.

#<tema># m. %<(tim)>% moiteur, humidit‚; vapeur.
     #<temana># n. (sfx. %<ana)>% action de rendre humide, de mouiller; || sauce, assaisonnement. -- %<temanã>% f. ƒtre, chemin‚e.

#<terus># 3p. pl. p. de %<té>%.

#<tev>#. %<teve>% 1; p. %<titeve>%; etc. Jouer, cf. %<div>%. || Pleurer, se lamenter, cf. %<dãv>%

#<tevana># n. (sfx. %<ana)>% jeu. || Lieu de plaisir, salle de jeu, place pour jouer, jardin.

#<teųņeghmi># %<teųņeghmi, teųņighye>% aug. de %<stigh>%.

#<teųņhãye># aug. de %<sthā>%.

#<testãrye># aug. de %<sté>%.

#<taijasa># n. %<(tejas)>% beurre clarifi‚; || tout m‚tal brillant ou fondu.
     #<taijasāvartiõã># f. %<(ā; vįt;>% sfx. %<in)>% creuset.

@<[Page 300-2]>@

#<taitila># n. %<(titila)>% un des 7 %<kāraõas>%, astron. || M. Rhinoc‚ros.

#<taittira># m. %<(tittira)>% perdrix-francolin. -- N. vol‚e de perdrix.
     #<taittirãya># a. relatif au Yajus noir; qui ‚tudie le Yajus noir.
     #<taittirãyaka># a. mms. -- S. m. brƒhmane s'adonnant … l'‚tude du Yajus noir.

#<tairovya¤jana># n. %<(tiras)>% accent d'hiatus, qui suppose une consonne -interpos‚e, tg.

#<taila># n. %<(tila)>% huile: huile de s‚same, etc. || Storax, benjoin, encens.
     #<tailaka># n. petite quantit‚ d'huile.
     #<tailakiņņa># m. pain d'huile, r‚sidu d'huilerie.
     #<tailaparõika># n. sandal blanc.
     #<tailaparõã># f. sandal; encens; t‚r‚benthine.
     #<tailamātã># f. %<(mālā)>% mŠche de lampe.
     #<tailasādhana># n. civette, substance odorif‚rante.
     #<tailāņã># f. %<(aņ)>% guˆpe.
     #<tailika># m. (sfx. %<ika)>% fabricant d'huile.
     #<tailin># a. (sfx. %<in)>% d'huile, huileux. -- S. m. f. fabricant d'huile. -- F. %<tailinã>% mŠche de lampe. || Esp. d'insecte.
     #<taili÷ālā># f. huilerie, magasin d'huile.
     #<tailãna># n. (sfx. %<ãna)>% champ de s‚same.

#<taiųa># m. %<(liųya)>% le mois %<pauųa>% [d‚c. janvier].

#<toka># n. post‚rit‚, famille, enfant [fils ou fille].

#<tokma># m. couleur verte. || Orge verte, non m–re. -- N. nuage. || Cire ou mucosit‚ des oreilles.

#<tokya># m. n. mms.

#<tokųyāmi># f2. de %<tuų>%.

#<toņaka># n. rhythme qui se scande ainsi: [?]

#<toķ>#. %<toķāmi>%; 1; cf. %<tuķ>%.

#<totoųmi># %<totoųmi, totuųye>% aug. de %<tuų>%.

#<totohmi># %<totohmi, totuhye,>% aug. de %<tuh>%.

#<totra># n. (sfx. %<ra)>% aiguillon ou bambou ferr‚ pour guider un ‚l‚phant ou un autre animal.

#<toda># m. %<(tud>%; sfx. %<a)>% coup, blessure; || peine, tourment physique ou moral.
     #<todana># n. (sfx. %<ana)>% mms. || Aiguillon, cf. %<totra>%.

@<[Page 301-1]>@

#<tomara># m. n. et %<tomarā>% f. barre de fer, levier; massue; || javelot; lance; flŠche.
     #<tomaradhara># m. %<(dhį)>% surn. d'Agni.
     #<tomarikā># f., cf. %<tuvarikā>%.

#<toya># n. %<(tu>%; sfx. %<ya)>% eau.
     #<toyakāma># m. %<(kam)>% le calamus fasciculatus, esp. de roseau aquatique.
     #<toyakįcchra># m. sorte de p‚nitence o— l'on se condamne … ne boire que de l'eau.
     #<toyaķimbha># m. grˆle.
     #<toyada># m. %<(dā)>% nuage. || Cyperus rotundus, bot. -- N. beurre clarifi‚.
     #<toyadhara># m. %<(dhį)>% nuage. || Cyperus rotundus, et marsilea dentata, bot.
     #<toyadhi># m. %<(dhā)>% la mer.
     #<toyadhipriya># n. clous de girofle [le giroflier aimant le rivage de la mer].
     #<toyanidhi># m. %<(ni; dhā)>% le r‚servoir des eaux, c-…-d. la mer.
     #<toyapippalã># f. [m … m. poivre d'eau] jussieua repens, bot.
     #<toyapuųpã># f. bignonia suaveolens, bot.
     #<toyaprasādana># n. la noix du strychnos potatorum [employ‚e … clarifier l'eau].
     #<toyavallã># f. momordica charantia, bot.
     #<toyasåcaka># m. grenouille.
     #<toyādhivāsinã># f. %<(adhi; vas;>% sfx. %<in)>% bignonia suaveolens, bot.
     #<toyā÷aya># m. %<(ā; ÷ã)>% d‚p“t d'eau, r‚servoir, puits, citerne.

#<toraõa># m. n. %<(tur>%; sfx. %<ana)>% portail orn‚. -- N. cou, gosier.

#<tola># m. n. %<(tul>%; sfx. %<a)>% poids d'or ou d'argent fix‚ l‚galement … 16 m…shas de 5 raktikƒs [en tout 6, 8 grammes] mais pratiquement … 12 mƒshas des bijoutiers ou 13,6 grammes.
     #<tolaka># m. n. mms.
     #<tolana># n. %<(tul>%; sfx. %<ana)>% action de soulever, de lever en haut; || de peser dans une balance.

#<toųa># m. %<(tuų)>% satisfaction, joie.
     #<toųayāmi># (c. de %<tuų)>% apaiser, rendre propice: %<devam>% un dieu, %<gurum>% un instituteur. || Satisfaire; || r‚jouir.

#<toųņucye># aug. de %<stuc>%.

#<toųņomi># %<toųņomi, toųņåye>% aug. de %<stu>%.

#<tohayāmi>#; pqp. %<atåthuham>%; c. de %<tuh>%.

#<tau># nom. et ac. du. m. de %<sas>%.

#<taurayaõa># a. %<(tår)>% qui se h…te, Vd.

@<[Page 301-2]>@

#<taurya># n. %<(tårya)>% son des instruments de musique, harmonie, concert.
     #<tauryatrika># n. %<(tri>% trois; sfx. %<ka)>% union de la musique, du chant et de la danse, balletsymphonie.

#<taulika># m. %<(tåla)>% peintre.
     #<taulikika># m. %<(tålikā)>% peintre.

#<tyakta># (pp. de %<tyaj)>% laiss‚, quitt‚.
     #<tyaktajãvita># a. qui a fait l'abandon de sa vie, qui livre sa vie.

#<tyaj>#. %<tyajāmi, tyaje>% 1; p. %<tatyāja>% et Vd. %<tityāja>%; f2. %<tyakųyāmi>%; ā. %<atyakųam>%; pp. %<tyakta. a.>% Quitter, abandonner: %<di÷am>% un pays; %<dharmam>% la vertu; %<deham>% le corps [c-…-d. mourir]. || Renoncer …: %<kāmān>% aux d‚sirs; %<jãvitam>% … la vie [c-…-d. sacrifier sa vie, se d‚vouer]. || Livrer: %<kāmadhenum>% sa vache-d'abondance. || Renvoyer, r‚pudier: %<bhāryām>% sa femme. || Perdre, laisser se perdre. || N‚gliger: %<sahajaü karma>% sa fonction originelle. || Laisser partir, lancer: %<vāõam>% une flŠche.

#<tyat># n. de l'a. %<syas>%. M Par. 53.

#<tyāga># m. %<(tyaj>%; sfx. %<a)>% abandon, action de quitter. || Renonciation; renoncement: %<÷āntis tyāgād>% %<anantaram>% tout prŠs du renoncement est la b‚atitude. || Don, pr‚sent; donation. || Homme pratiquant le renoncement.
     #<tyāgitā># f. (sfx. %<tā)>% lib‚ralit‚, g‚n‚rosit‚; d‚sint‚ressement.
     #<tyāgin># a. (sfx. %<in)>% qui fait un pr‚sent; qui fait l'abandon de qqc. || Qui pratique le renoncement.
     #<tyāgima># a. (sfx. %<ima)>% quitt‚, abandonn‚.

#<tyājayāmi># (c. de %<tyaj)>% faire que qqn. abandonne qqc.; || priver: %<tam prāõair atityajat>% il lui –ta la vie.

#<tyājya># a. qui peut ou qui doit ˆtre quitt‚.

#<trak>#, cf. %<traīk>%.

#<trakh>#, cf. %<traīk>%.

#<traīk>#. %<traīke>% 1; p. %<tatraīke>%; etc. Aller, se mouvoir.

#<traīg>#. %<traīgāmi>% 1, cf. %<traīk>%.

#<traīga># m. et %<traīgā>% f. la cit‚ de %<hari÷candra>%.

#<trad># et %<trand. trandami>% 1. S'efforcer, tendre …; cf. %<tund>%.

@<[Page 302-1]>@

#<trap>#. %<trape>% 1; f2. %<trapiųye>% et %<trapsye>%; ā. %<atrapiųi>% et %<atrapsi>%. Avoir honte. || Gr. [greek]

#<trapa># m. et %<trapā>% f. honte; modestie. -- F. ÷‚l‚brit‚; renom; famille, race. || Femme de mauvaise conduite [honte des siens]. Gr. [greek]
     #<trapayāmi># (c. de %<trap)>% faire rougir, causer de la honte, ac.
     #<trapāraõķā># f. femme de mauvaise vie.

#<trapiųņha># sup. %<(tįp)>% trŠs-satisfait.

#<trapãyas># comp. %<(tįp)>% plus satisfait.

#<trapu># n. et %<trapula>% n. ‚tain; || plomb (?).
     #<trapuųa># n. ‚tain. || Concombre.
     #<trapus># n. ‚tain; || plomb (?).

#<trapsya># et %<trapsa>% n. lait caill‚ ‚clairci avec de l'eau.

#<traya># [en compos.] trois, cf. %<tri>%. -- S. n. triade, gr. [greek]
     #<trayastriü÷at># m. au pl. les 33 dieux du 2e ordre, Bd.
     #<trayã># f. la r‚union des 3 Vˆdas [Rik, Sƒma, Yajus]. || Femme ayant son mari et un enfant vivant. || Intelligence, compr‚hension. || Conyza serratula, bot.
     #<trayãlanu># m. le Soleil.
     #<trayãdharma># m. les 3 livres de la Loi [les 3 Vˆdas].
     #<trayãmukha># m. le dieu aux trois bouches, c-…-d. Brahmƒ de qui procŠdent les 3 Vˆdas.
     #<trayoda÷a># a. [f. %<ã>%] treiziŠme. -- F. le 13e jour de la quinzaine lunaire.
     #<trayoda÷an># a. treize. || Lat. tredecim.

#<tras>#. %<trasāmi>% 1 et %<trasyāmi>% 4; p. %<tatrasus>% et %<tresus>%; f2. %<trasiųyāmi>%; ā. %<atrasiųam>% et %<atrāsiųam>%; pp. %<trasta>%. Trembler: %<bhayāt>% de peur. || voir peur de qqn. avec l'ab. ou le g. || Gr. [greek] (sfx. [greek]); lat. tremo: fr. transe.

#<tras>#. %<trāsayāmi>% 10; pqp. %<atitrasam>%. Prendre, saisir (?). || Retenir, empˆcher (?). || Soutenir, tenir (?).

#<trasa># a. tremblant, tremblottant; || mobile. -- S. n. forˆt [agit‚e par le vent].
     #<trasara># m. (sfx. %<ra)>% tissage; navette de tisserand.
     #<trasareõu># m. f. %<(reõu>% poussiŠre) m … m. les grains de poussiŠre qui se voient dans un rayon de soleil, atome, objet trŠs-petit. || Temps trŠs-court, le tiers du %<truņi>% ou 3 %<aõu>% [0'',00008...]. -- F. l'‚pouse du Soleil.

#<trasta># pp. de %<tras>%. || Timide, craintif.

#<trasnu># a. (sfx. %<nu)>% timide, craintif.

#<traüs>#. %<traüsāmi>% 1 et %<traüsayāmi>% 10. Parler. || Briller.

#<trā>#, cf. %<trai>%.

#<trāõa># pp. de %<trai>%. -- S. n. protection, pr‚servation, d‚fense. || Esp. de plante.

#<trāta># pp. de %<trai>%.

#<trātį># m. (sfx. %<tį)>% protecteur, d‚fenseur, sauveur.

#<trāpayāmi># c. de %<trap>%.

#<trāpuųa># a. %<(trapu)>% fait d'‚tain, stannique.

#<trāyantã># f. %<(trai>% au ppr.) protectrice. || Esp. de plante.

#<trāyamāõa># ppr. moy. de %<trai>%. -- S. f. esp. de plante m‚dicinale.

#<trāsa># m. %<(tras)>% le frisson, le tremblement de la peur; peur, terreur. || D‚faut dans une pierre pr‚cieuse.
     #<trāsadāyin># a. %<(dā>%; sfx. %<in)>% qui fait trembler de peur, effrayant, terrible.
     #<trāsayāmi># (c. de %<tras)>% faire trembler de peur. -- Cf. %<tras>% 10.

#<tri># a. [m. %<trayas>%; f. %<tisras>%; n. %<trãõi>%] trois. M Par. 51. || Gr. [greek] lat. tres; lith. trys; goth. thri; angl. three; germ. drei; etc.

#<trika># n. r‚union de trois, triade; || carrefour … trois chemins; || l'extr‚mit‚ inf‚rieure de l'‚pine dorsale. -- F. %<trikā>% charpente de 3 piŠces de bois au-dessus d'un puits, destin‚e … retenir la corde; couvercle de puits.

#<trikakud># m. montagne … trois sommets.

#<trikaņa># m. ruellia longifolia, bot.

#<trikaņu># m. %<(kaņu)>% les trois ‚pices [poivre noir, poivre long, gingembre].

#<trikaõņa># m. et %<trikaõņaka>% m. le silure, poisson. || Esp. d'euphorbe, bot.

@<[Page 303-1]>@

#<trikadru># m. trois jours obscurs de la lunaison marqu‚s par certaines c‚r‚monies, Vd., cf. %<kadru>%.

#<trikāya># a. %<(kāya)>% qui a trois corps. || Ep. du Buddha.

#<trikāla># m. %<(kāla)>% les trois temps [pr‚sent, pass‚, futur].
     #<trikālaj¤a># a. %<(j¤ā)>% qui connaŒt les trois temps, qui sait tout. || Ep. du Buddha.
     #<trikāladar÷in># a. %<(dį÷)>% mms.
     #<trikālavid># a. %<(vid)>% mms.

#<trikåņa># m. montagne … trois sommets. || Np. d'une montagne de l'Inde. -- N. sel marin.

#<trikoõa># n. %<(koõa)>% triangle, [greek] || Vulve.

#<trikh>#, cf. %<triīkh>%.

#<trikha># n. concombre, cf. %<tįka>%.

#<trigaõa># m. les trois choses pr‚cieuses [vertu, richesse, amour].

#<trigarta># m. sorte de calcul d'arithm‚tique. || Np. de pays [? dans la contr‚e de Lahore]. -- F. %<trigartā>% %<(garta>% trou) esp. de ver. || Fille de joie, femme lascive; || femme en g‚n. || Perle.
     #<trigartaka># m. le pays de VƒhlŒka.

#<triguõa># a. qui a lieu trois fois; triple. || Qui possŠde les trois qualit‚s, cf. %<guõa>%. -- S. n. la r‚union des trois qualit‚s.
     #<triguõākįta># a. %<(ā; kį)>% labour‚ trois fois, qui a re‡u trois fa‡ons.

#<triīkh>#. %<triīkhāmi>% 1. Aller.

#<tricãvara># n. les trois vˆtements des religieux buddhistes, Bd.

#<trijagat># n. les trois mondes [le ciel, la terre, la r‚gion interm‚diaire; ou bien: le ciel, la terre, la r‚gion inf‚rieure].

#<tri¤caritra># n. les trois sortes de moeurs ou de rŠgles de conduite.

#<triõa># n. herbe, gazon; cf. %<tįõa>%.
     #<triõatā># f., cf. %<tįõatā>%.
     #<triõāciketa># n. portion du Yajus. -- M. brƒhmane adonn‚ … l'‚tude de cette portion.

#<trita># m. le s“ma [qui est le troisiŠme aprŠs Agni et le mortier sacr‚; ou bien le troisiŠme sacrifice, celui du soir], Vd.

#<tritaya># a. troisiŠme, [greek] lat. tertius. -- S. n. le nombre trois; triade, trinit‚.

#<tritas># adv. (sfx. %<tas)>% de trois c“t‚s.

#<tridaõķin># m. %<(daõķa)>% ascŠte qui porte … sa main droite trois cannes de bambou, en signe de l'empire qu'il exerce sur ses pens‚es, ses paroles et ses actions.

#<tridalā># f. cissus pedata, bot.

#<trida÷a># a. treiziŠme. -- S. m. un des dieux [autre que Brahmƒ, Vishnu et øiva]. -- S. f. %<trida÷ã>% le 13e jour de la quinzaine lunaire.
     #<trida÷adãrghikā># f. la grande piŠce d'eau des dieux, c-…-d. le Gange c‚leste.
     #<trida÷an># a. pl. treize. || Lat. tredecim.
     #<trida÷āīku÷a># n. %<(aīku÷a)>% l'aiguillon des dieux, c-…-d. la foudre.
     #<trida÷ācārya># m. surn. de Vrihaspati.
     #<trida÷āyudha># n. %<(āyudha)>% l'arme divine, la foudre.
     #<trida÷ālaya># m. n. la demeure des dieux [c-…-d. le Swarga ou le Mˆru]; -- a. qui habite avec les dieux.
     #<trida÷āvāsa># a. et m. %<(ā; vas)>% mms.
     #<trida÷āhāra># m. %<(āhāra)>% l'aliment divin, l'ambroisie.

#<tridiva># n. %<(diva)>% le triple ciel, le ciel d'Indra, le paradis. || Par ext. le ciel, l'atmosphŠre. -- F. np. de riviŠre.
     #<tridive÷a># m. %<(ã÷a)>% dieu du ciel.

#<tridį÷># m. %<(dį÷)>% øiva aux trois yeux.

#<tridoųa># n. les trois vixes de temp‚rament.
     #<tridoųaja># m. %<(jan)>% mal provenant de ces trois vices.

#<tridhā># adv. (sfx. %<dhā)>% en trois parties, de trois maniŠres, sous trois faces. || Gr. [greek]

#<tridhātu># m. les trois stations du Soleil, Vd. || Surn. de Ganˆ÷a.

#<tridhāman># m. Agni [aux 3 foyers, cf. %<trivedi>%]. || Vishnu [aux 3 stations, cf. %<trivikrama>%]. || øiva. || La mort.

#<trinayana># m. øiva [aux 3 yeux].

@<[Page 304-1]>@

#<trinetra># m. mms.
     #<trinetracåķāmaõi># m. la Lune [qui sert de diadˆme … øiva aux trois yeux].

#<tripatāka># m. front marqu‚ de ses trois rides horizontales.

#<tripatraka># m. butea frondosa, bot.

#<tripatha># n. %<(pathin)>% carrefour de trois rues ou de 3 chemins.
     #<tripathagā># f. %<(gam)>% le Gange [qui parcourt les trois mondes].

#<tripada># a. de 3 pƒdas, tg. -- S. f. %<tripadã>% sangle d'‚l‚phant. || Cissus pedata, bot.

#<triparõã># f. coton sauvage.

#<tripād># m. le dieu aux trois pas, c-…-d. Vishnu [allusion aux 3 stations du Soleil].

#<tripiņaka># m. m … m. les trois corbeilles, c-…-d. les trois recueils buddhiques [les S–tras, le Vinaya et l'Abhidharma], Bd.

#<tripiųņapa># n. les trois mondes, le triple ciel d'Indra. || Le ciel, l'atmosphŠre. || Cf. %<tridiva>%.
     #<tripiųņapasad># m. %<(das)>% dieu du ciel d'Indra.

#<tripuņa># m. rive, rivage, bord. || L‚gume; cicer arietinum; ruellia longifolia, bot. || Coud‚e. -- F. d‚esse. || Jasmin d'Arabie; petit cardamome, bot.
     #<tripuņin># et %<tripuņãphala>% m. le ricin ou ricinus communis, bot.

#<tripuõķra># et %<tripuõķraka>% n. les trois lignes courbes horizontales trac‚es avec de la cendre de bouse de vache sur le front des adorateurs de øiva.

#<tripura># n. et %<tripurã>% f. np. de pays [auj. Tipperah]. --M. np. d'un Asura, roi de Tripura.
     #<tripuraghna># m. %<(han)>%, %<tripuradahan>% m. %<(dah)>%, %<tripurārdana>% m. %<(ard)>% surn. de øiva.

#<tripįųņa># a. ‚p. d'Agni ou de S“ma [qui pr‚sente trois dox aux libations], Vd. || Un des Vƒsudˆvas.

#<triphalā># f. %<(phala)>% les trois sortes de myrobalans.

#<tribulãka># n. %<(bul)>% anus.

@<[Page 304-2]>@

#<tribhadra># n. m … m. les trois volupt‚s, c-…-d. les plaisirs de l'amour.

#<tribhis># i. pl. m. et n. de %<tri>%.

#<tribhuvana># n. les trois mondes, cf. %<trijagal>%.

#<trimadhu># m. portion du Rig-vˆda. || Brƒhmane ‚tudiant cette portion.

#<trimātį># a. qui a trois mŠres, ‚p. d'Agni dans le Vˆda.

#<trimātra># a. %<(mā)>% de trois temps ou mesures, tg.

#<trimārgã># f. carrefour de trois rues ou de trois routes.

#<trimårti># m. les trois personnes divines ou la trinit‚ indienne [Brahmƒ, Vishnu, øiva].

#<triyaųņi># m. mollugo pentaphylla, bot.

#<triyāmaka># n. %<(yam>%; sfx. %<aka)>% les trois sortes de p‚ch‚s [d'action, de paroles, de pens‚e].

#<triyāmā># f. la nuit (de trois veilles). || Indigo; || esp. de plante. || La Yamunƒ.

#<triyåha># m. cheval brun ou marron.

#<triratna># n. les trois joyaux ou objets pr‚cieux [le Buddha, la Loi, l'Assembl‚e], Bd.

#<trirātra># n. trois nuits durant.

#<trirekha># m. esp. de coquille ou conque marqu‚e de trois lignes.

#<trilokã># f. %<(loka)>% les trois mondes, cf. %<trijagat>%.
     #<triloke÷a># m. %<(ã÷a)>% le Soleil.

#<trilocana># m. øiva [qui a 3 yeux]. -- F. %<trilocanã>% Durgƒ.

#<trivaråtha># a. qui a une triple armure, Vd.

#<trivarga># m. les trois conditions, qualit‚s ou propri‚t‚s [de la chose dont il est question]. Les trois ‚pices, cf. %<trikaņu>%; || les trois myrobalans.

@<[Page 305-1]>@

#<trivarõaka># n. %<(varõa)>% les trois ‚pices, cf. %<trikaņu>%; || les trois myrobalans. || Ruellia longifolia, bot.

#<trivarųikā># f. %<(varųa>%; sfx. %<ika)>% g‚nisse de trois ans.

#<trivikrama># m. %<(vi; kram)>% le dieu aux trois pas, c-…-d. Vishnu [qui en trois pas parcourt le ciel].

#<trividha># a. %<(vi; dhā)>% divis‚ en trois; || compos‚ de trois parties; || triple.

#<triviųņapa># n., cf. %<tripiųņapa>%.

#<trivįt># a. %<(tįt)>% qui a trois roues; || triangulaire (?), Vd. || Ep. d'une portion du Sƒma-vˆda. -- S. m. esp. de plante.
     #<trivįtparõã># f. hilancha repents, bot.

#<trivedi># f. les trois foyers d'Agni, dans l'enceinte sacr‚e, Vd.

#<triveõã># f. le Gange [aux trois confluents].

#<tri÷aīku># m. %<(÷aīku>% dard) chat; || sauterelle; || fulgore, insecte; || cuculus melanoleucus, esp. de coucou. || Np. de roi.

#<tri÷araõa># n. les trois refuges [le Buddha, la Loi, l'Eglise], Bd.

#<tri÷as># adv. (sfx. %<÷as)>% en trois parties; trois par trois.

#<tri÷ikha># n. trident; fourche; lance … treis pointes. || Tiare … trois cornes. -- M. np. d'un d‚mon fils de Rƒvana.

#<tri÷iras># a. qui a trois tˆtes. -- S. m. surn. de Kuvˆra; || np. du fils de Rƒvana. || d‚mon de la fiŠvre.

#<tri÷ãrųaka># m. trident; lance … trois pointes.

#<tri÷åla># n. trident. || Tiare … trois cornes (?).
     #<tri÷ålin># m. øiva [qui porte la tiare … trois cornes ou le trident].

#<tri÷įīga># m. triangle. || Montagne … trois sommets.
     #<tri÷įīgin># m. le cyprinus denticulatus, poisson.

#<triųavaõa># n. %<(savana)>% les trois sacrifices quotidiens [le matin, … midi, le soir], Vd.
     #<triųavaõasnāyin># a. %<(snā>%; sfx. %<in)>% qui accomplit les ablutions aux heures des trois savanas.

#<triųņubh># f. mŠtre ou stance de trois vers.

#<tris># adv. trois fois; gr. [greek] lat. ter.

#<trisandhya># m. n. et %<trisandhyā>% f. les trois moments sacr‚s [aurore, midi, cr‚puscule], cf. %<triųavaõa>%.

#<trisara># m. n. et %<trisarā>% f. %<(sį)>% mets compos‚ de trois substances, riz, s‚same, etc.

#<trisuparõa># m. portion du Rig et du Yajur-vˆda.

#<trisrotas># f. le triple fleuve, c-…-d. le Gange.

#<trihāyaõã># f. g‚nisse de trois ans.

#<triü÷a># a. trentiŠme.
     #<triü÷aka># a. trente ensemble. -- S. n. une trentaine.

#<triü÷at># f. trente. || Au du. %<triü÷atau>% deux trentaines, ou soixante. || Au pl. %<triü÷atas>% plusieurs trentaines.
     #<triü÷attama># a. trentiŠme. M Par. 52.
     #<triü÷atpatra># n. nymphaea blance comestible.
     #<triü÷in># a. trentiŠme.

#<truņ>#. %<truņyāmi>% 4 et %<truņāmi>% 6; p. %<tutroņa>%. Se briser, se d‚tacher en se brisant.

#<truņi># f. petit objet, petite quantit‚, atome; || temps trŠs-court; la 100e partie du %<vedha>% ou 0'',000266... || Brisure; destruction, perte. || Doute, incertitude. || Alpinia cardamomum, bot.

#<truņã># f. mms.

#<trup>#. %<tropāmi>% 1. Frapper, tuer; cf. %<truph>%.

#<truph>#. %<tropāmi>% 1; mms. cf. %<trump>%.

@<[Page 306-1]>@

#<trump>#. %<trumpāmi>% 1; et %<trumph>%, %<trumphāmi>% 1; mms.

#<tretā># f. %<(trita)>% les trois feux sacr‚s, cf. %<trivedi>% et %<tryagni>%. || Le %<tretayuga>% ou second ƒge du monde.
     #<tretāgni># m. l'Agni des trois feux sacr‚s, Vd. || Homme veillant … la conservation des feux sacr‚s.

#<tredhā># adv. %<(tridhā)>% triplement, de trois maniŠres, en trois parties.

#<trai>#. %<trāye>% 1 et qqf. act.; p. %<tatre>%; f2. %<trāsye>%; ā. %<atrāsi>%; pp. %<trāta>% et %<trāõa>%. D‚livrer: %<narakāt putras trāyate pitaram>% le fils retire son pŠre de l'enfer; || sauver, pr‚server: %<bhayāt>% de la terreur. [Cette rac. paraŒt venir de %<té>%.]

#<traiguõya># a. %<(triguõa)>% qui a les trois qualit‚s. -- S. n. les trois qualit‚s.

#<traidham># adv. %<(tredha)>% en trois, de trois maniŠres, par trois moyens, triplement.

#<traipura># m. cf. %<tripura>%.

#<trailokya># n. %<(tri; loka)>% les trois mondes, cf. %<trijagat>%.
     #<trailokyavijayā># f. esp. de chanvre, dont on pr‚pare une infusion enivrante (le hashish).

#<traividya># a. %<(tri; vidyā)>% qui possŠde la triple science, c-…-d. les trois Vˆdas.

#<traiųņubha># a. contenant une %<triųņubh>%, tg.

#<troņaka># n. genre de drame o— domine la fable [par ex. Vikram“rva÷Œ]. -- %<troņakã>% f. une des RƒginŒs ou modes musicaux personnifi‚s.

#<troņayāmi># (c. de %<truņ)>% briser, mettre en piŠces.

#<troņi># f. %<(truņ)>% bec d'oiseau. || Oiseau, en g‚n. || L'esox scolopax, esp. de brochet, poisson. || Esp. de plante m‚dicinale.
     #<troņihasta># m. oiseau [qui pour main a un bec].

#<trotra># n. arme. || Aiguillon.

#<trauk>#. %<trauke>% 1; p. %<tutrauke>%. Aller; s'approcher; cf. %<ņauk>%.
     #<traukayāmi># (c. de %<trauk)>%; pqp. %<atutraukam>%. Faire aller, faire approcher.

#<tryakųa># m. øiva [aux trois yeux].

#<tryakųara># a. %<(tri; akųara)>% trisyllabique. -- S. n. trisyllabe.

#<tryagni># m. le triple Agni, les trois feux sacr‚s.

#<tryaīgaņa># m. surn. de øiva. -- N. systŠme de trois cordes attach‚es, en maniŠre de balance, au bout d'une perche, pour porter des fardeaux.

#<tryadhvagā># f. %<(tri; adhvan; gam)>% le triple Gange.

#<tryambaka># m. %<(ambaka)>% øiva [qui a trois yeux].
     #<tryambakasakha># m. Kuvˆra [ami de øiva].

#<tryuųaõa># n. les trois ‚pices [poivre noir, poivre long, gingembre].

#<tvak># nom. de %<tvac>% peau.
     #<tvakkaõķura># m. ulcŠre, blessure.
     #<tvakkųãrā># f. lait ou manne de l'‚corce du bambou.
     #<tvakchada># m. esp. de plante [la %<ka¤cukã>%].
     #<tvakpatra># n. casse ligneuse. -- F. substance m‚dicinale.
     #<tvakpuųpa># n. f. [%<ã>%] ‚ruption cutan‚e. -- N. horripilation.
     #<tvaksāra># m. bambou [qui produit de la manne]. || Casse ligneuse, bot.
     #<tvaksugandha># m. orange [… la peau odorif‚rante]. -- F. sorte de parfum.

#<tvakų>#. %<tvakųāmi>% 1; p. %<tatvakųa>%; pp. %<tvaųņa>%. Fendre; d‚pecer: %<kāųņham>% du bois. Cf. %<takų>%.

#<tvakų>#. %<tvakųāmi>% 1; etc. Couvrir (?). || Changer de peau, faire peau neuve [en parlant des serpents].

#<tvagaīkura># m. %<(tvac)>% horripilation.

#<tvagākųãrã># f. %<(tvac; ā; kųãra)>% lait ou manne de l'‚corce du bambou.

#<tvaīg>#. %<tvaīgāmi>% 1. Aller, se mouvoir. || Remuer, trembler, vaciller. || Act. ‚branler.

#<tvaīmaya># a. (sfx. %<maya)>% d'‚corce, de peau.

@<[Page 307-1]>@

#<tvac>#. %<tvacāmi>% 6; p. %<tatvāca>%; etc. Couvrir.

#<tvac># f. et %<tvaca>% n. peau; ‚corce; enveloppe. || Casse ligneuse. Cf. %<tvak>%.
     #<tvacayāmi># (d‚nom.) peler, “ter la peau; || faire peau neuve, muer.
     #<tvacāpatra># n. casse ligneuse, bot.
     #<tvaciųņha># a. au sup. (sfx. %<iųņha)>% qui a beaucoup d'‚corce ou une forte peau.
     #<tvacisāra># m., cf. %<tvaksāra>%.
     #<tvacisugandhā># f. petit cardamome. || Cf. %<tvaksugandha>%.

#<tva¤c>#. %<tva¤cāmi>% 1. Aller.

#<tvat># %<tvat, tvad>% [en compos.] … toi, de toi, toi, etc. Cf. %<tvam>%.
     #<tvadanãya># a. une autre que toi.
     #<tvadãya># a. (sfx. %<ãya)>% ton; tien. M Par. 64.

#<tvam># %<(tu>%; sfx. %<am)>% [d. %<tubhyam>%; g. %<tava>%] toi, tu. || Gr. [greek] dor. [greek]; lat. tu; goth. thu; germ. du; ang. thou; etc. || M Par. 61.

#<tvar>#. %<tvarāmi, tvare>% 1; p. %<tatvare>%; pp. %<tvarita>% et %<tårõa>%; || Vd. %<tutormi>%, 3p. du. %<tutårtas>%, 3p. pl. %<tuturati>%; cf. %<tår>%. Se hƒter: %<bhartur anveųaõe tvara>% hƒte-toi de chercher ton mari; %<hantum arãn>% de tuer les ennemis.
     #<tvaraõa># n. hƒte, empressement.
     #<tvarayāmi># (c. de %<tvar)>% faire que qqn. se hƒte, exciter.
     #<tvarā># f. hƒte, empressement.
     #<tvarāyaõa># a. qui se hƒte. -- M. f. n. empressement, tendance, mouvement rapide vers qqc.
     #<tvari># f. (sfx. %<i)>% hƒte.
     #<tvarita># (pp. de %<tvar)>% qui se hƒte, qui s'empresse. -- S. n. hƒte, empressement.
     #<tvaritodita># a. %<(udita>% de %<vad)>% prononc‚ rapidement, avec pr‚cipitation.

@<[Page 307-2]>@

#<tvaųņa># pp. de %<tvakų>%.

#<tvaųņį># m. %<(tvakų>%; sfx. %<tį)>% charpentier; fabricant, en g‚n. || L'artiste divin [le feu plastique], un des %<āpris>% d'Agni, Vi÷wakarman, Vd. || Qqf. le Soleil [producteur des formes].

#<tvācayāmi># c. de %<tvac>%.

#<tvāyu># a. %<(tvam>%; sfx. %<yu)>% uni … toi, qui t'aime.

#<tvāųņra># m. monstre ou d‚mon form‚ par l'art de Twashtri. || N. f. le 14e ast‚risme lunaire, %<citra>%. -- F. %<tvāųņrã>% l'‚pouse de S–rya (le Soleil), fille de Twashtri. || Petit chariot.

#<tvių>#. %<tveųāmi, tveųe>% 1; p. %<titveųa, titviųe;>% f. %<tvekųyāmi, tvekųye;>% ā. %<atvikųam, atvikųi.>% Briller, luire. || Faire briller, illustrer, c‚l‚brer: %<amātraü tvā dhiųaõā titviųe mahã>% un grand hymne a r‚pandu son ‚clat sur toi qui es immense, Vd.

#<tvių># f. et %<tviųā>% f. lumiŠre, ‚clat; || beaut‚, splendeur. || Parole, discours. || D‚sir. || Usage, coutume.
     #<tviųāmpati># m. le maŒtre des lumiŠres, c-…-d. le Soleil.
     #<tviųi># f. rayon de lumiŠre.

#<tveųayāmi>#; pqp. %<atitviųam>%; c. de %<tvių>%.

#<tsar>#. %<tsarāmi>% 1; p. %<tatsāra>%; etc. Aller, cf. %<car>%. || Proc‚der par d‚tours, frauduleusement.

#<tsaru># m. garde ou poign‚e d'un glaive.
     #<tsarumārga># m. escrime; duel … l'‚p‚e.

#<tha>#

@<[Page 308-1]>@

#<tha># 31e lettre et 2e dentale de l'alphabet sanscrit. C'est le %<ta>% aspir‚, r‚pondant le plus souvent au %<t>% des autres langues ƒryennes.

#<tha># m. montagne. || Maladie. || Action de manger. -- N. peur. || Pr‚servation. || Bon augure.

@<[Page 308-2]>@

#<thaķ>#. %<thaķāmi>% 6. Couvrir; cf. %<sthuķ>%

#<thudh>#. %<thudhyāmi>% 4 [cette rac. paraŒt ˆtre une mauvaise orthog. de %<÷udh>%.]

#<thurv>#. %<thårvāmi>% 1; p. %<tuthårva>%; etc. Frapper blesser, tuer; cf. %<turv>%.

#<da>#

@<[Page 308-1]>@

#<da># 32e lettre et 3e dentale de l'alphabet sanscrit. Elle r‚pond au %<d>%, et qqf. au %<t>%, … l' %<l>% ou mˆme au %<z>% des autres langues ƒryennes.

#<da># %<(dā)>% [… la fin des compos‚s] qui donne; %<(do)>% qui coupe. || M. montagne, cf. %<ta>%. -- N. femme, cf. %<dam>%. -- F. %<dā>% purification; pr‚servation; repentir.

#<daka># n. (pour %<udaka)>% eau.

#<dakų>#. %<dakųe>% et qqf. %<dakųāmi>%; p. %<dadakųe>%; etc. Se mouvoir; se hƒter. || Etre fort et actif. || CroŒtre. || Frapper, blesser, tuer.

#<dakųa># a. [primit. qui est … droite, qui va … droite], apte; adroit, habile; || juste, honnŠte; || d‚vot. -- S. m. homme adroit; honnˆte homme. || Un savant. || Coq. || Esp. d'arbre. || Agni; || Daxa, personnage astronomique du Vˆda, plus tard fils de Brahmƒ; || øiva; || le taureau de øiva. -- F. %<dakųā>% la terre. || Cf. %<dakųiõa>%; gr. [greek] lat. dexter.
     #<dakųakanyā># f. la fille de Daxa, Durgƒ.
     #<dakųajā># f. %<(jan)>% mms. || Ast‚risme lunaire.
     #<dakųajāpati># m. le maŒtre des ast‚rismes, c-…-d. la Lune. || øiva, ‚poux de Durgƒ.

#<dakųayāmi># c. de %<dakų>%.

#<dakųāya># m. %<(aya)>% vautour. || Surn. de Garuda.

#<dakųiõa># a. %<(dakųa>%; sfx. %<ina)>% droit, qui est … droite. || M‚ridional [les Aryens se tournant vers le soleil levant]. || Au fig. [qui se sert de sa main droite] adroit, habile; || honnˆte, probe; || qu'on a sous la main, sujet, soumis, subordonn‚. -- S. m. le feu sacr‚ du c“t‚ du sud [dans le %<trivedi>%] Vd. -- S. f. %<dakųiõā>% honoraires, salaire du prˆtre officiant; bonne-main. || Le sud; propt. la contr‚e du sud, le Dekkan.
     #<dakųiõatas># adv. du c“t‚ du sud.
     #<dakųiõapårvā># f. le sud-est.
     #<dakųiõastha># a. %<(sthā)>% qui se tient … droite. -- S. m. le conducteur d'un char.
     #<dakųiõā># adv. au midi.
     #<dakųiõāgni># m. %<(agni)>% le feu du sud, cf. %<dakųiõa>%.
     #<dakųiõācala># m. %<(acala)>% la Montagne-dusud, c-…-d. le Malaya.
     #<dakųiõāt># (ab. de %<dakųiõa)>% au sud.
     #<dakųiõāpatha># m. le Dekkan [les Daxinabades des g‚ographes grecs].
     #<dakųiõāyana># n. l'ayana du sud, les six mois o— le soleil est au sud de l'‚quateur.
     #<dakųiõāraha># a. %<(arh)>% qui m‚rite un salaire.
     #<dakųiõāvat># a. qui a re‡u le salaire.
     #<dakųiõāvarta># m. le Dekkan ou pays du sud, surtout la province de Golconde.
     #<dakųiõā÷āpati># m. %<(ā÷ā)>% le R‚gent de la plage m‚ridionale, c-…-d. Yama.
     #<dakųiõãya># a. (sfx. %<ãya)>% qui m‚rite un salaire.
     #<dakųiõena># (… l'i.) au midi.
     #<dakųiõerman># a. %<(ãrma)>% bless‚ … droite. -- S. m. antilope bless‚e par un chasseur.
     #<dakųiõya># a. (sfx. %<ya)>% qui m‚rite un salaire.

#<dakųya># n. (sfx. %<ya)>% adresse, dext‚rit‚.

#<dagdha># (pp. de %<dah)>% br–lˆ; consum‚. -- S. n. esp. d'herbe odorif‚rante. -- S. f. %<dagdhā>% la r‚gion du ciel occup‚e par la Soleil.
     #<dagdhakāka># m. corbeau.
     #<dagdhikā># f. riz torr‚fi‚.
     #<dagdheųņakā># f. %<(iųņaka)>% brique vitrifi‚e.

#<dagh>#. %<daghyāmi>% 4 (?) Aller.

#<dagh>#. %<daghnomi>% 5. Frapper, tuer. -- Prot‚ger, garder, cf. %<daīgh>%.

#<daīgh>#. %<daīghāmi>% 1. Prot‚ger, garder. || Quitter; ‚viter.

#<daõķa># m. n. bƒton. -- M. tige d'arbre; || bƒton de baratte; || perche, mesure de 4 coud‚es; mesure de temps d'un demi%<muhårta>% ou (1/60) des 24 heures. || Colonne de troupes et par ext. corps d'arm‚e. || Coin, angle. || Au fig. chƒtiment, punition; || Yama [le punisseur]; || la puissance qui punit; sup‚riorit‚ du rang; || par ext. action de soumettre, de subjuguer; arrogance. || Cheval.
     #<daõķaka># m. n. stance o— les syllabes varient de 27 … 200. -- F. %<daõķakā>% np. d'une forˆt situ‚e entre la Narmadƒ et la G“davarŒ.
     #<daõķagaurã># f. np. d'une Apsaras.
     #<daõķaķakkā># f. sorte de tambour.
     #<daõķatāmrã># f. %<(tāmra)>% clepsydre [comptant 24 minutes].
     #<daõķadhara># a. %<(dhį)>% qui porte un bƒton. -- S. m. roi [porte-sceptre]; || Yama, cf. %<daõķa>%. || Potier.
     #<daõķadhāraõa># n. %<(dhį)>% chƒtiment.
     #<daõķanāyaka># m. %<(nã>%; sfx. %<aka)>% colonel, chef d'un corps d'arm‚e. || Magistrat.
     #<daõķapāõi># f. %<(nã>%; sfx. %<ti)>% morale, ‚thique.
     #<daõķapāõi># a. qui a un bƒton … la main. -- S. m. Yama, cf. %<daõķa>%. || Mendiant portant bƒton.
     #<daõķapāruųya># n. excŠs de s‚v‚rit‚.
     #<daõķapāla># m. %<(pāl)>% huissier; portier. || Esp. de poisson [? le barbeau].
     #<daõķabhįt># m. %<(bhį)>% potier.
     #<daõķayātrā># f. %<(yā>%; sfx. %<tra)>% conquˆte. || Cort‚ge nuptial; procession, pompe sacr‚e.
     #<daõķayāma># m. %<(yama)>% surn. de Yama et d'Agastya. || %<(yāmā)>% un jour.
     #<daõķayāmi># (de om.) bƒtonner. || En g‚n. punir qqn., ac. [avec l'ac. de la peine inflig‚e].
     #<daõķavādin># a. %<(vad>%; sfx. %<in)>% qui menace d'un chƒtiment. -- S. m. huissier; gardien.
     #<daõķavāladhi># m. ‚l‚phant [dont la queue ressemble … un bƒton].
     #<daõķavāsin># m. %<(vas>%; sfx. %<in)>% chef de police d'un village. || Gardien, concierge, etc.
     #<daõķaviųkambha># m. piŠce de bois o— s'enroule la corde de la baratte.
     #<daõķājina># n. tromperie, fraude, escroquerie.
     #<daõķādhipati># m. %<(adhipati)>% juge.
     #<daõķāra># m. %<(į)>% arc; || roue de potier; || chariot. || El‚phant en rut ou furieux.
     #<daõķāhata># m. %<(ā; han)>% lait de beurre.
     #<daõķika># m. (sfx. %<ika)>% homme portant un bƒton. -- F. sorte de collier long.
     #<daõķita># pp. de %<daõķayāmi>%.
     #<daõķin># a. (sfx. %<in)>% qui porte un bƒton. -- S. m. mendiant portant bƒton. || Gardien; portier. || Yama, cf. %<daõķa>%.
     #<daõķotpalā># f. esp. d'arbrisseau, cf. %<sahadevā>%.
     #<daõķya># (pf. ps. de %<daõķayāmi)>% qu'il faut punir.

#<dat># m. [nom. %<dan>%; acc. %<dantam>%] dent; cf. %<danta>%.

#<datta># pp. de %<dā>% et de %<de>%. [A la fin des np., ce mot d‚signe ordt. des personnes de la 3e caste.]
     #<dattakaputra># m. (sfx. %<ka; putra)>% enfant donn‚ [en adoption par ses parents].
     #<dattapradānika># n. %<(pra; dāna)>% reprise d'une chose donn‚e.
     #<dattātman># m. [qui se donne soi-mŠme] orphelin qui se donne comme enfant adoptif.
     #<dattānapakarman># n. %<(an>% priv. %<apa; kį;>% sfx. %<man)>% abandon que l'on fait d'une chose donn‚e, non-r‚clamation.

@<[Page 310-1]>@

#<datti># f. don, donation [%<dad>%; sfx. %<ti>%]; gr. [greek] lat. dos, dotis; irland. dath.

#<datteya># m. surn. d'Indra.

#<dattha># 2p. pl. pr. de %<dadhāmi>% %<(dhā)>%.

#<datvāya># g‚r. vd. de %<dā>% 3.

#<dad>#, forme redoubl‚e de %<dā>% 3.

#<dada># 2p. sg. imp. vd. de %<dā>% 3.

#<dadat># ppr. de %<dā>% 3.

#<dadana># n. %<(dad>%; sfx. %<ana)>% donation.

#<dadasva># 2p. sg. imp. ‚pique de %<dā>% 3.

#<dadāra># p. de %<dé>%.

#<dadau># %<dadau, dade, dadima,>% 1p. sg. et pl. p. de %<dā>% 3.

#<dadau># p. de %<dai>%.

#<daddhi># 2p. sg. imp. vd. de %<dhā>%.

#<dadmi># pr. ‚pique de %<dā>% %<(dad)>%.

#<dadyāt># 3p. sg. o. de %<dā>% 3.

#<dadyau># p. de %<dyai>%.

#<dadraųņa># 2p. sg. p. de %<dį÷>%.

#<dadru># m. et %<dadrå>% f. dartre, maladie cutan‚e, cf. %<dardru>%.
     #<dadrughna># m. %<(han)>% cassia tora, bot.
     #<dadruõa># a. dartreux; qui a des dartres.
     #<dadrurogin># a. %<(roga)>% qui a une maladie dartreuse.

#<dadrus># 3p. pl. p. de %<dé>%.

#<dadre># p. de %<dį>%.

#<dadrau># p. de %<drā>%.

#<dadh># (red. de %<dhā)>%. %<dadhe>% 1; p. %<dadadhe>%; etc. Mms. que %<dhā>%.

#<dadhat># ppr. de %<dhā>%.

#<dadhāna># ppr. moy. vd. de %<dhā>%.

#<dadhi># a. %<(dhā>% red.; sfx. %<i)>% qui porte, qui supporte. -- S. n. maison, habitation.

#<dadhi># n. %<(de>% red.; sfx. %<i>% (?)) lait caill‚. || R‚sine, t‚r‚benthine.
     #<dadhikårcikā># f. m‚lange de caill‚ et de lait bouilli et ‚paissi.
     #<dadhikrās># m. %<(kram>% (?)) celui qui vient vers le caill‚ [offert sur l'autel], ‚p. d'Agni, Vd. || Le cheval mystique Dadhikrƒs, symbole d'Agni ou de S–rya, Vd.
     #<dadhicāra># m. %<(car>% au c.) bƒton de baratte.
     #<dadhija># n. %<(jan)>% beurre frais.
     #<dadhittha># m. %<(sthā)>% feronia elephantium, bot.
     #<dadhipuųpikā># f. clitoria ternatea, bot.
     #<dadhiphala># m. feronia elephantium, bot.
     #<dadhi÷oõa># m. singe.
     #<dadhisaktu># m. Au pl. mets fait de farine d'orge et de lait caill‚.
     #<dadhisara># m. %<(sį)>% fleur ou dessus du lait caill‚.
     #<dadhisāra># m. beurre frais.
     #<dadhisneha># m. fleur ou dessus du lait caill‚.
     #<dadhisveda># m. petit lait [lait de beurre ?].

#<dadhidhve># 2p. pl. pr. moy. vd. de %<dhā>%.

#<dadhãca># et %<dadhãci>% m. np. d'un saint Muni.
     #<dadhãcyasthi># n. [m … m. l'os de DadhŒtchi] la foudre; || le diamant.

#<dadhįc># a. impudent, ‚hont‚.

#<dadhau># %<dadhau, dadhe>% p. de %<dhā>% et de %<dhe>%.

#<dadhna># m. (pour %<dadhāna)>% Yama.

#<dadhmau># p. de %<dhmā>%.

#<dadhya¤c># m. np. d'un ancien rishi vˆdique.

#<dadhyākara># m. %<(ā; kį)>% la mer de lait caill‚.

#<dadhyāt># 3p. sg. o. de %<dhā>%.

#<dadhyānã># f. (sfx. %<āna)>% la %<kaņukã>%.

#<dadhyuttara># n. le dessus du lait caill‚, la fleur.

#<dadhyuda># m. %<(uda)>% la mer de lait caill‚.

#<dadhyau># p. de %<dhyai>%.

#<dadhre># p. moy. de %<dhį>%.

#<dadhrau># p. de %<dhrai>%.

#<danãdhvaüsmi># et %<danãdhvasye>% aug. de %<dhvaüs>%.

#<danu># f. np., d'une fille de Daxa, ‚pouse de Ka÷yapa et mŠre de Dƒnavas.
     #<danuja># m. %<(jan)>% fils de Danu.
     #<danujadvių># m. un dieu [qui hait les Dƒnavas].
     #<danusånu># m. fils de Danu.

#<danta># m. dent; dent ou d‚fense d'‚l‚phant. || Pic de montagne. || Tonnelle de verdure. -- F. %<dantã>% esp. de plante. || Gr. [greek] lat. dens; lith. dantis; goth. tunthus; angl. tooth.
     #<dantaka># m. pic de rocher, dent de montagne. || Clou, crochet, tasseau, console [fix‚s contre un mur].
     #<dantakarųaõa># m. %<(kįų)>% le citron ou citrus acida.
     #<dantachada># m. %<(chad>% couvrir) lŠvre.
     #<dantadhāvana># n. %<(dhāv)>% brosse … dents. -- M. mimosa catechu; mimusops elengi, bot.
     #<dantapatra># n. boucle d'oreille.
     #<dantapatraka># n. le jasmin velu, bot.
     #<dantapuųpa># m. strychnos potatorum, bot.
     #<dantaphala># m. mms.
     #<dantabhāga># m. l'os frontal qui s‚pare les dents de l'‚l‚phant.
     #<dantamala># m. n. crasse ou tartre des dents.
     #<dantamåla># n. la racine des dents.
     #<dantamålãya># a. dental, tg. [m … m. ayant pour organe le bourrelet qui est au-dessus de la racine des dents sup‚rieures].
     #<dantavastra># n. et %<dantavāsas>% m. [le vˆtement des dents] lŠvre.
     #<danta÷atha># m. %<(÷aņh>% blesser) acidit‚; chose acide. || Citron; orange; averrhoa carambola; feronia elephantium, bot. -- F. oxalis monadelpha, bot.
     #<danta÷āõa># n. dentifrice.
     #<danta÷irā># f. gencive.
     #<dantaharųaka># m. citron.
     #<dantāvala># m. (? sfx. %<vara)>% ‚l‚phant.
     #<dantāyudha># m. porc [qui pour arme a ses dents].
     #<dantārbuda># m. %<(arbuda)>% tumeur des gencives, fluxion dentaire.
     #<dantālikā># f. %<(āli>%; sfx. %<kā)>% bride de cheval.

#<dantikā># f. esp. de plante; cf. %<dantã>%.

#<dantin># a. (sfx. %<in)>% qui a des dents ou des d‚fenses. -- S. m. ‚l‚phant. || Montagne … rochers saillants.

#<dantura># a. (sfx. %<ura)>% qui a des dents ou des d‚fenses saillantes. || Ondulant, onduleux, dentel‚.

#<dantya># a. (sfx. %<ya)>% dental.

#<dantolåkhalika># a. %<(ulåkhala)>% m … m. qui vanne le grain avec ses dents [p‚nitence qui consiste … manger le grain non vann‚].

@<[Page 311-2]>@

#<danda֌ka># m. serpent (cf. le mot suivant).

#<danda÷ye># aug. de %<daü÷>%.

#<dandahmi># %<dandahmi, dandahye>% (aug. de %<dah)>% vexer, tourmenter.

#<dandaüųmi># aug. de %<daü÷>%.

#<dandramye># aug. de %<dram>%.

#<dandhranmi># aug. de %<dhran>%.

#<danv>#. %<danvāmi>% 1. Aller, se mouvoir. || Gr. [greek] (?).

#<dabdha># pp. de %<dambh>%.

#<dabh>#, Vd. %<dabhāmi>% 1 et %<dabhayāmi>% 10. Envoyer; [lancer; || frapper, blesser, tuer; || laisser p‚rir; cf. %<dambh>%.

#<dam>#. %<dāmyāmi>% 4; pp. %<damita>% et %<dānta>%; g‚r. %<damitvā>% et %<dāntvā>%. Dompter; soumettre: %<rākųasān>% les mauvais g‚nies. || Gr. [greek] lat. domare; ang. tame.

#<dam># f. [en compos.] ‚pouse, maŒtresse de maison, dame. || Gr. [greek] ang. dam; fr. dame (lat. domina).

#<dama># m. %<(dam)>% action de dompter, de soumettre; || de soumettre la sensualit‚. || Chƒtiment. || [En compos.] qui dompte, qui soumet. || Gr.[greek] par ex. dans [greek], etc. || Lat. damnare, etc.
     #<damaka># a. qui dompte; qui punit.
     #<damaghoųa># m. np. d'un prince de la race lunaire, pŠre de øi÷upƒla et roi de Tchˆdi.
     #<damatha># m. (sfx. %<tha)>% chƒtiment; || p‚nitence qu'on s'inflige … soi-mˆme.
     #<damana># m. (sfx. %<ana)>% dompteur, triomphateur. || Homme qui a dompt‚ ses passions. || L'armoise, plante.
     #<damayāmi;># pp. %<damita>% (c. de %<dam)>%.
     #<damin># a. (sfx. %<in)>% qui dompte, qui soumet.

#<damunas># et %<damånas>% m. Agni [qui dompte tout], Vd. || øukra.

#<dampatã># m. du. %<(dam>% f.) le mari et la femme, le maŒtre et la maŒtresse de maison.

#<dambh>#, cf. %<dabh>%.

#<dambh>#. %<dabhnomi>% 5; p. %<dadambha>%; 3p. pl. %<dadambhus>% et %<debhus>%; f2. %<dambhiųyāmi>%; g‚r. %<dambhitvā>% et %<dabdhvā>%; pp. %<dabdha>%. Tromper, faire d‚faut: %<mā ta åtayo' smān kadācana dambhan>% que vos secours ne nous manquent jamais, Vd. || Blesser; nuire, causer du dommage: %<na taü dabhanti ripus>% les ennemis ne peuvent lui porter atteinte, Vd. || Au ps. %<dabhye>% ‚prouver un dommage: %<yam rakųanti>% %<varuno mitro aryamā nåcit sa dabhyate janas>% l'homme que protŠgent Varuna, Mitra, Aryaman ne re‡oit aucun dommage. || Qqf. aller.

#<dambha># m. tromperie, fraude; || hypocrisie. || Orgueil, pr‚somption.
     #<dambhayāmi># c. de %<dambh>%.

#<dambholi># m. la foudre.

#<dambhra># a. (sfx. %<ra)>% petit, mince. -- S. m. la mer trompeuse.

#<damya># pf. ps. de %<dam>%. -- S. m. jeune boeuf [non dompt‚].

#<day>#. %<daye>% 1, etc. Aller, se porter vers. || Aimer: %<dayitā atithayo mama>% mes h“tes ch‚ris. || Avoir une piti‚ affectueuse pour qqn., g. || Donner, Vd.: %<indra maghāni>% %<dayate>% Indra distribue les plaisirs; || recevoir en pr‚sent, cf. %<dā>% au ps. || Se porter contre; blesser, tuer, d‚truire: %<÷atrån>% les ennemis. || Gr. [greek]

#<daya># a. compatissant; affectueux, tendre. -- S. f. piti‚, mis‚ricorde.
     #<dayālu># a. (sfx. %<alu)>% compatissant, mis‚ricordieux.
     #<dayāvat># a. (sfx. %<vat)>% mms.
     #<dayita># (pp. de %<day)>% aim‚, ch‚ri. -- S. m. bien-aim‚, ‚poux. -- F. bien-aim‚e, ‚pouse.

#<dara># m. n. %<darā>% et %<darã>% f. %<(dé)>% crevasse, trou, cavit‚, caverne, grotte. || Au fig. peur. || Gr. [greek]
     #<daraõi># m. (sfx. %<ni)>% tournant d'eau, gouffre.
     #<darad># f. pr‚cipice; montagne; || lev‚e de terre, rempart, escarpe. || Au fig. peur. || Cavit‚ du coeur. || Np. d'une population barbare. || Gr. [greek]
     #<darada># m. terreur. || Np. d'une tribu barbare. -- M. f. np. d'un pays [? le Tanjore].
     #<darayāmi># (d‚nom.); pp. %<darita>%; ‚pouvanter; || ‚loigner par la terreur: %<dasyum>% le Dasyu, Vd.

#<darayāmi># (c. de %<dé)>% diviser, d‚chirer.

#<daridra># a. (red. de %<drā>% … l'aug.) pauvre.
     #<daridratā># f. (sfx. %<tā)>% pauvret‚.
     #<daridrāmi># 2; impf. %<adaridrām>%; p. %<dadaridrau>%; f2. %<daridriųyāmi>%; ppf. %<dadaridrvas>%; pp. %<daridrita>%. Etre ou devenir pauvre.
     #<daridritį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui appauvrit qqn.

#<darãdį÷ye># aug. de %<dį÷>%.

#<darãdįhye># aug. de %<dįh>%.

#<darãdhįųye># aug. de %<dhįų>%.

#<darodara># m. joueur; || enjeu. -- N. jeu. Cf. %<durodara>%.

#<dardara># a. (red. de %<dé)>% fendu, craqu‚, ‚br‚ch‚. -- S. m. montagne, cf. %<darad>%.

#<dardarmi># aug. de %<dį>%.

#<dardarāmra># m. sorte de sauce.

#<dardarãka># n. sorte d'instrument de musique. -- M. nuage. || Grenouille.

#<dardarųmi># aug. de %<dį÷>%.

#<dardarhmi># aug. de %<dįh>%.

#<dardura># m. (cf. %<darad)>% montagne; || au fig. nuage. || Grenouille. || Sorte d'instrument de musique. -- N. r‚union de villages. -- F. Durgƒ.

#<dardå># m., cf. %<dardrå>%.

#<dardrå># et %<dardru>% m. %<(dé)>% dartre, affection cutan‚e. Cf. %<dadru>%.
     #<dardråghna># m. %<(han)>% cassia tora, bot.
     #<dardråõa># a. dartreux.
     #<dardrårogin># a. qui souffre d'une dartre.

#<dardharmi># aug. de %<dhį>%.

#<darpa># m. %<(dįp)>% orgueil, arrogance. || Musc. || Chaleur; ‚clat, lumiŠre.
     #<darpaka># m. surn. de Kƒma ou Kandarpa.
     #<darpana># m. miroir. -- N. oeil. || Illumination, embrasement.
     #<darpayāmi># (c. de %<dįp)>% rendre orgueilleux.

#<darba># m. r…xasa ou mauvais g‚nie.

#<darbaņa># m. officier de police.

#<darbi># %<darbi, darbã>% et %<darbikā>% f. cuiller, cuiller-…-pot. || Le capuchon ou d‚veloppement de peau de la tˆte du serpent.
     #<darbãkara># m. %<(kį)>% serpent.

#<darbha># m. le ku÷a ou poa cynosuro‹des; || le saccharum spontaneum et le cylindricum, bot.

#<darbhaņa># m. appartement r‚serv‚, lieu de retraite, boudoir.

#<dar÷a># m. %<(dį÷)>% vision, action de voir. || Le jour de la nouvelle lune; || sacrifice de quinzaine.

#<dar÷aka># a. %<(dį÷>% au c.) qui fait voir. -- S. m. portier, gardien. || Homme vers‚ dans qqc. et pouvant en donner l'explication.

#<dar÷ata># vd. pour %<dar÷anãya>% %<(dį÷)>%. -- S. m. le Soleil; la Lune.

#<dar÷ana># n. %<(dį÷>%; sfx. %<ana)>% vue, vision, action de voir; oeil; || aspect; || point de vue; || au fig. consid‚ration; compr‚hension, intelligence de qqc. || Chose vue; || songe, vision; || au fig. projet arrŠt‚, r‚solution; || rŠgle. -- %<(dį÷>% au c.) action de faire voir; || miroir; || au fig. d‚monstration, exposition; systŠme, mŠthode; || les six dar÷anas ou systŠmes philosophiques [%<vedānta, saīkhya, nyāya,>% %<vai÷eųika, pårõa-mãmāüsā>% et %<uttara-mãmāüsā>%].
     #<dar÷anakāīkųin># a. %<(kāīkų)>% qui d‚sire voir.
     #<dar÷anãya># a. (sfx. %<ãya)>% digne d'Štre vu, d'ˆtre montr‚, remarquable.
     #<dar÷anepsu># a. %<(ãps)>% qui d‚sire voir.
     #<dar÷ayāmi, da÷aye;># pqp. %<adãdį÷am>% et %<adadar÷am>% (c. de %<dį÷)>%. Faire voir, montrer: %<vãryam>% sa force. || Indiquer: %<mārgam>% le chemin. || Avec %<ātmānam>% [et qqf. sans %<ātmānam>%] se montrer, apparaŒtre … qqn. ac.: %<dar÷ayāmāsa pāõķavam>% elle se fit voir au fils de Pandu.

#<dar÷ayāminã># f. %<(yāminã)>% la nuit du %<dar÷a>%.

#<dar÷ayitį># m. (sfx. %<tį)>% montreur, exhibiteur; || gardien; portier.

#<dar÷avipad># m. la Lune.

#<dar÷ita># pp. de %<dar÷ayāmi>%.

#<dar÷in># a. %<(dį÷>%; sfx. %<in)>% qui voit; || qui observe; || qui remarque.

#<darhayāmi>#; pqp. %<adadarham>% et %<adãdįham>% (c. de %<dįh)>%.

@<[Page 313-2]>@

#<dal>#. %<dalāmi>% 1; p. %<dadāla>%; etc. Se fendre: %<dadāla bhås>% la terre s'entr'ouvrit; || se briser, au fig.: %<dalati sā hįdi>% son coeur se brise. Cf. %<dé>%.

#<dala># n. action de fendre, de briser. || Fragment, portion; || substance divis‚e. mise en morceaux; || tas, quantit‚. || Feuille, en g‚n. [m. n.]; || feuille de tamƒla, n. || GaŒne, fourreau.
     #<dalakoųa># m. jasmin velu, bot.
     #<dalana># n. (sfx. %<ana)>% action de fendre. -- %<dalanã>% f. motte de terre.
     #<dalapa># m. or [m‚tal]. || Institution sacr‚e, ‚tablissement sacr‚.
     #<dalapuųpã># f. pandanus odoratissimus, bot.
     #<dalayāmi># et %<dālayāmi>% (c. de %<dal)>%. Fendre; briser.
     #<dalasåci># m. aiguillon, ‚pine.
     #<dalasnasā># f. nervure de feuille.
     #<dalāķhaka># m. %<(ā; ķhauk>% ?) ouragan, grand vent. || Foss‚. || Chef de village ou chef des paysans. || Craie rouge. || Os de sŠche. || Oreille d'‚l‚phant. || Nom de divers v‚g‚taux: s‚same, jasmin, mimosa, pistia, mesua.
     #<dalāķhya># m. vase, limon.
     #<dalāmla># n. %<(amla)>% oseille.

#<dali># m. f. et %<dalã>% f. %<(dal)>% motte de terre.

#<dalika># m. %<(dal)>% bois de charpente, planche.

#<dalita># (pp. de %<dalayāmi)>% fendu, bris‚. || Ouvert, entr'ouvert, ‚panoui.

#<dalegandhi># m. %<(gandha)>% echites scholaris, bot.

#<dalbha># m. (pour %<dambha)>% hypocrisie; orgueil. || Roue. || Np. d'un mouni.

#<dalmi># m. (sfx. %<mi)>% la foudre. || Surn. d'Indra.

#<dav>#, cf. %<danv>%.

#<dava># m. feu; chaleur; || ardeur morale. || Incendie de forˆt; || bois, forˆt.
     #<davathu># m. (sfx. %<athu)>% anxi‚t‚.
     #<davāgni># m. %<(agni)>% incendie d'une forˆt.

#<davayāmi># (d‚n. de %<dåra>% ?) ‚loigner, ‚carter.

#<davidyutat># (ppr. aug. vd. de %<dyut)>% r‚pandant un vif ‚clat.

@<[Page 314-1]>@

#<davidhvat># ppr. vd. de l'aug. de %<dhvį>%.

#<davãyas># comp. et %<daviųņha>% sup. de %<dava>% pour %<dåra>%.

#<da÷>#, cf. %<daü÷>%.

#<da÷akaõņha># m. %<(da÷an; kaõņha>% cou) surn. de Rƒvana.

#<da÷akāmaja># n. %<(kāma; jan)>% au pl. les dix vices n‚s du d‚sir.

#<da÷agrãva># m. %<(da÷an)>% surn. de Rƒvana.

#<da÷adi÷># f. %<(da÷an)>% les dix plages ou r‚gions de la terre.

#<da÷an># a. [M Par. 51] dix. Gr. [greek] lat. decem; lith. deszim; irland. deagh; bret. dek; etc.

#<da÷ana># m. n. %<(daü÷>%; sfx. %<ana)>% dent. || M. pic de montagne. || N. cotte de mailles.
     #<da÷anavāsas># m. le vˆtement des dents, c-…-d. la lŠvre.
     #<da÷anāķhyā># f. esp. d'oseille.
     #<da÷anocchiųņa># m. %<(ucchiųņa)>% haleine, respiration. || Baiser. || LŠvre.

#<da÷apura># n. %<(da÷an)>% cyperus rotundus, bot. Cf. %<dā÷apura>%. || Np. d'un district dans le Bundelkhand.

#<da÷abala># m. [qui a les dix forces] ‚p. du Buddha.

#<da÷abhåmiga># m. [qui va dans les 10 terres] ‚p. du Buddha.

#<da÷ama># a. %<(da÷an>%; sfx. %<ma)>% dixiŠme. -- F. %<da÷amã>% le 10e jour de la quinzaine lunaire; || la 10e p‚riode de la vie d'un homme; || lat. decimus.
     #<da÷amin># a. (sfx. %<in)>% qui en est … la 10e partie de sa vie; trŠs-ƒg‚.
     #<da÷amãstha># a. %<(sthā)>% mms.

#<da÷amukha># m. %<(da÷an)>% ‚p. de Rƒvana.

#<da÷amåla># n. [les 10 racines] sorte de m‚dicament.

#<da÷aratha># m. %<(da÷an)>% np. d'un roi d'Ay“dhyƒ, pŠre de Rƒma.

@<[Page 314-2]>@

#<da÷aråpabhįt># m. %<(da÷an; bhį)>% le dieu qui a pris dix figures [qui s'est incarn‚ dix fois] c-…-d. Vishnu.

#<da÷avājin># m. %<(da÷an)>% la Lune, dont le char a dix chevaux.

#<da÷asyāmi># donner Distribuer, Vd.

#<da÷ā># f. %<(da÷)>% p‚riode ou ƒge de la vie humaine [la jeunesse, la vieillesse, etc.]. || Bord ou frange d'un vˆtement; || mŠche de lampe. || Intelligence.
     #<da÷ākarųa># et %<da÷ākarųin>% m. %<(ā; kįų)>% lampe.

#<da÷āku÷ala># n. %<(da÷an; a>% priv.; %<ku÷ala)>%. Au pl. les 10 mauvaises actions ou p‚ch‚s capitaux, Bd.

#<da÷ānana># m. %<(ānana)>% ‚p. de Rƒvana.

#<da÷āmi># pr. de %<daü÷>%.

#<da÷ārõa># m. np. d'un pays au sud-est des monts Vindhya. -- F. %<da÷ārõā>% np. de riviŠre.

#<da÷ārdha># m. %<(ardha)>% la moiti‚ de dix, cinq.
     #<da÷ārdhasaīkhya># a. dont on peut ‚num‚rer cinq.

#<da÷ārha># m. np. d'un pays dans le nord de l'Inde [vers le Doab], royaume de Yadu. || Au pl. les Yƒdavas.

#<da÷āvatāra># m. Vishnu [aux 10 %<avatāras>% ou incarnations].

#<da÷ā÷va># m. %<(a÷va)>% la Lune [aux 10 chevaux].

#<da÷āsya># m. %<(āsya)>% surn. de Rƒvana.

#<da÷āha># n. %<(ahan)>% l'espace de 10 jours.

#<da÷in># a. %<(da÷an>%; sfx. %<in)>% de dix syllabes, tg.

#<da÷endriya># m. %<(da÷an; indriya)>%. Au pl. les 10 organes des sens et de l'action.

#<da÷endhana># m. %<(da÷ā; indh;>% sfx. %<ana)>% lampe.

@<[Page 315-1]>@

#<da÷era># m. %<(daü÷>%; sfx. %<era)>% animal qui mord; bˆte de proie, etc.
     #<da÷eraka># a. (sfx. %<ka)>% occup‚ par les bˆtes f‚roces, d‚sert, aride.

#<daųņa># pp. de %<daü÷>%.

#<das>#. %<dasyāmi>% 4; p. %<dadāsa>%; etc. P‚rir, se perdre. || Lancer.

#<dasma># m. (sfx. %<ma)>% le feu. || Personne faisant offrir un sacrifice. || Voleur; cf. %<dasyu>%.

#<dasyu># m. Vd. nom des populations non-ƒryennes rencontr‚es dans l'Inde par les Aryas vˆdiques. || En g‚n. ennemi, voleur, impie:

#<dasra># m. (sfx. %<ra)>%. Au du. les deux A÷vins. || Au sg. ƒne [monture des A÷vins].
     #<dasradevatā># f. l'ast‚risme lunaire nomm‚ a÷vinã.
     #<dasraså># f. %<(så)>% la fille de S–rya, mŠre des A÷vins.

#<dah>#. I. %<dahāmi>% 1; p. %<dadāha>%; f1. %<dagdhāsmi>%; f2. %<dhakųyāmi>% et qqf. %<dahiųyāmi>%; ā. %<adhākųam>% ou %<adhākųiųam>%; a. vd. 3p. sg. %<dhak>%; pp. %<dagdha>%. Br–ler: %<nainaü dahati pāvakas>% le feu ne le br–le pas. || Consumer, livrer au feu: %<gįdhram dagdhvā>% ayant br–l‚ le vautour; %<dehaü dagdhum>% br–ler un cadavre. || Au fig. d‚truire: %<krudhyan kulaü dhakųyati vipravahnis>% le feu de la colŠre du brƒhmane consumera la famille; %<j¤ānāgninā>% %<pāpam sarvaü dahati>% par le feu de la science il efface tout p‚ch‚. || Au ps. ˆtre consum‚: %<÷okena>% par la douleur; || ˆtre br–lant: %<manyunā>% de colŠre.
     II. %<dahyāüi>% 4; etc. Br–ler n. ˆtre en feu: %<dadar÷a>% %<dāvaü dahyantam>% il vit un feu allum‚. || Au fig. ˆtre consum‚: %<÷okena>% de douleur; || s'affliger; se tourmenter. || Qqf. act. br–ler, consumer. || Gr. [greek] lith. deg—; irland. daghaim.

#<dahana># m. (sfx. %<ana)>% le feu; Agni. || M‚chant homme. || Plumbago zeyanica, bot. -- N. combustion.
     #<dahanaketana># n. fum‚e.
     #<dahanapriyā># f. la bien-aim‚e d'Agni, c-ƒd. la %<svāhā>% personnifi‚e.

#<dahara># m. rat, souris. || Jeune animal, jeune enfant, jeune frŠre.

#<dahra># m. (sfx. %<ra)>% le feu; Agni. || Incendie de forˆt.

#<daü÷>#. I. %<da÷āmi>% 1, et qqf. %<da÷e>%; p. %<dadaü÷a>%; f1. %<daüųņāsmi>%; f2. %<daükųyāmi>%; etc. Ps. %<da÷ye>%; pp. %<daųņa>%. Mordre. || Gr. [greek] lat. lacero (?).
     II. %<daü÷āmi>% 1 et %<dan÷aye>% 10. Mordre. || Voir, cf. %<dar÷, dį÷.>% || Parler. || Briller.

#<daü÷a># m. action de mordre, morsure; || par ext. coupure, d‚chirure; || au fig. d‚faut, manque. || Dent. || Articulation, membre. || Armure, cuirasse. || Taon.
     #<daü÷aka># m. taon.
     #<daü÷ana># n. (sfx. %<ana)>% morsure. || Armure.
     #<daü÷abhãru># m. buffle.
     #<daü÷amåla># m. moringa hyperanthera, bot.

#<daü÷ayāmi># (c. de %<daü÷)>% faire mordre: %<sarpair enam adaü÷ayat>% il le fit mordre par des serpents. -- Pp. %<daü÷ita>% mordu. || Cuirass‚.

#<daü÷era># a. (sfx. %<era)>% qui mord; || par ext. malfaisant, nuisible.

#<daüųņrā># f. (sfx. %<tra)>% grande dent, d‚fense.
     #<daüųņrākarāka># a. qui a des dents mena‡antes. -- S. n. rang‚e de dents terribles.
     #<daüųņrikā># f. (sfx. %<ika)>% barbe, moustache.
     #<daüųņrin># a. (sfx. %<in)>% qui a de grandes dents. -- S. m. sanglier, porc; || serpent.

#<daüs>#, cf. %<daü÷>% 1 et 10, act. et moy.

#<daüh>#. %<daühayāmi>% 10. Br–ler; || briller. Cf. %<dah>%.

#<dā>#, %<dadāmi, dade>% 3, et qqf. %<dadmi>% [3p. vd. %<dadati, dāti>%]; imp. 2p. %<dehi, datsva, dadasva, daķa>% [vd. %<dadãhi>%], 3p. vd. %<dātu>%; o. %<dadyām, dadãya.>% Impf. 3p. pl. %<adadus>%. P. %<dadau, dade>% et %<dadade>%. F1. %<dātāsmi>%. F2. %<dāsyāmi>%. A. %<adām>%, 3p. pl. %<adus>%; moy. %<adiųi>%, 3p. %<adita>%; o. %<deyāsam>%, %<dāsãya>%. G‚r. %<datvā>% [en compos. %<dāya>%], vd. %<datvāya>%. Ppr. %<dadat>%.
     Ps. %<dãye>%; p. %<dade>%, 3p. pl. vd. %<dadrire>%; f1. %<dāyitāhe>%; f2. %<dāyiųye>%; a. 3p. sg. %<adāyi>%; o. %<dāyiųãya>%; pp. %<datta>%.
     Donner qqc. [ac.] … qqn. [d., g. ou l.]; || donner en mariage: %<kanyām>% une fille. || Avec %<bhayam>% ou %<bhayāni>% inspirer de la terreur; %<dvāram>% ouvrir la porte; %<argalam>% pousser le verrou, fermer la porte; %<vācam>% parler, r‚pondre; %<÷āpam>% maudire; %<panthānam>%-c‚der le pas, laisser passer. || Avec l'inf. laisser, permettre, qqf. ordonner. || Vd. tenir dans sa main; || soutenir, aider: %<dada>% %<kaõvam>% soutiens Kanwa. || Gr. [greek] lat. darc; lith. d–mi; irland. daighim.

#<dā># et %<do. dāmi>% 2 et %<dyāmi>% 4; p. %<dadau>%; f2. %<dāsyāmi>%; ā. %<adāsam>% et %<adām>%. Ps. %<dāye>% et. %<dãye>%; pp. %<dāta>% et %<dita>%. Diviser; partager; || d‚chirer, tailler, mettre en morceaux; || d‚truire. || Gr. [greek]

#<dāka># m. (sfx. %<ka)>% celui qui donne, donneur; || celui qui fait les frais d'une c‚r‚monie.

#<dākųaka># n. la post‚rit‚ de Daxa.

#<dākųayāõa># a. relatif … Daxa. -- S. n. or; ornement d'or.

#<dākųāyiõã># f. ast‚risme lunaire; || l'ast‚risme nomm‚ R“hinŒ; || surn. de Durgƒ. || Au pl. les 27 constellations lunaires [filles de Daxa].
     #<dākųāyiõãpati># m. la Lune [%<candra>%].

#<dākųāyya># m. vautour.

#<dākųiõatyā># f. %<(dakųiõa)>% la langue ou dialecte des Vidarbhas [Deccan ?].

#<dākųiõātya># a. m‚ridional. -- S. m. noix de coco.

#<dākųiõya># a. %<(dakųiõa)>% qui m‚rite un salaire. -- S. n. adresse; aptitude; || urbanit‚, politesse; accord.

#<dākųya># n. %<(dakųa)>% adresse; || probit‚.

#<dāķaka># m. dent, d‚fense.

#<dāķima># m. n. et %<dāķimã>% f. grenade, grenadier [arbre]; || petit cardamome, bot.
     #<dāķimapuųpaka># m. la plante nomm‚e %<rohinã>%.
     #<dāķimapriya># m. perroquet.
     #<dāķimabhakųaõa># m. mms.
     #<dāķimba># m. grenade.

#<dāķhā># f. grande dent, d‚fense. || D‚sir. || Grand nombre, multitude.
     #<dāķhikā># f. moustache, barbe.

#<dāõķā># f. exercice du bƒton; || bƒton.
     #<dāõķājinika># a. frauduleux.

#<dāt>#, pour %<adāt>%, 3p. sg. a. vd. de %<dā>%.

#<dāta># pp. de %<dā>%, de %<do>%, de %<dai>%.

#<dātį># m. n. %<dātrã>% f. %<(dā)>% donateur; qui donne. || Gr. [greek] lat. dator.

@<[Page 316-2]>@

#<dātyåha># m. nuage. || Pouled'eau; coucou %<cātaka>%.

#<dātra># n. Vd. %<(do>%; sfx. %<tra)>% faucille.

#<dātva># m. %<(dā>%; sfx. %<tva)>% donateur; qui donne.

#<dādambhmi># %<dādambhmi, dādambhye>% aug. de %<dambh>%.

#<dādarmi># aug. de %<dé>%.

#<dādāmi># aug. de %<dā>% 3, de %<dā>% 2, de %<do>% et de %<dai>%.

#<dādā÷ye># aug. de %<dā÷>%.

#<dādãrye># aug. de %<dé>%.

#<dādįhāõa># ppr. vd. de l'aug. de %<dįh>%.

#<dādemi># aug. de %<de>%, de %<dai>% et de %<dā>%.

#<dādrāmi># %<dādrāmi, dādremi, dādrāye>% aug. de %<drā>%.

#<dādharmi># aug. vd. de %<dhį>%.

#<dādhika># a. %<(dadhi)>% fait de lait caill‚.

#<dādhemi># et %<dādhāmi>% aug. de %<dhā>% et de %<dhe>%.

#<dādhāvye># aug. de %<dhāv>%.

#<dādhmāmi># et %<dādhmemi>% aug. de %<dhmā>%.

#<dādhyāmi># %<dādhyāmi, dādhyemi, dādhyāye,>% aug. de %<dhyai>%.

#<dādhvarye># aug. de %<dhvį>%.

#<dān>#. %<dānāmi>% 1 ou %<dānayāmi>% 10. Couper, tailler, mettre en piŠces [ce mot paraŒt d‚riv‚ de %<dāna>% %<(do)>%].

#<dāna># pp. vd. de %<dā>% 3. -- S. n. don, pr‚sent. -- %<(de)>% protection; entretien, sustentation. -- %<(dai)>% purification. || L'humeur qui d‚coule des tempes de l'‚l‚phant en rut. -- %<(do)>% action de couper, de d‚chirer, de lac‚rer.
     #<dānakriyā># f. acte de charit‚.
     #<dānatas># adv. en don, en pr‚sent.
     #<dānapati># m. homme lib‚ral.
     #<dānapāramitā># f. la perfection de l'aum“ne [une des 6 vertus cardinales], Bd.

#<dānava># a. [f. %<i>%] qui se repporte aux enfants de Danu. -- S. m. un Dƒnava.
     #<dānavāri># m. %<(ari)>% ennemi des Dƒnavas.
     #<dānavendra># m. %<(indra)>% chef des Dƒnavas.

#<dāna÷ãla># a. %<(dāna)>% lib‚ral.

#<dāna÷auõķa># a. %<(÷uõķā)>% enivr‚ par l'humeur qui d‚coule de ses tempes. || ? lib‚ral.

#<dānãya># pf. ps. de %<dā>% 3; -- a. qui m‚rite d'ˆtre donn‚ ou qu'on lui donne.

#<dānu># m. (sfx. %<nu)>% donateur; celui qui donne. || Vainqueur, conqu‚rant.

#<dānta># (pp. de %<dam)>% dompt‚; || apprivois‚. || Qui a dompt‚ ses sens. -- S. m. source prŠs d'un pic de rocher %<(danta)>%.

#<dānti># f. %<(dam>%; sfx. %<ti)>% soumission; || ‚tat de celui qui a dompt‚ ses sens.

#<dāpayāmi># (c. de %<dā>% 3); pqp. %<adãdapam>%; pp. %<dāpita>%. Faire donner qqc. par qqn., avec 2 ac. || Faire payer: %<karān>% les imp“ts. || Tirer vengeance, infliger un chƒtiment, faire payer la peine, ac. || Exiger que qqn. fasse: %<lepaü>% %<dāpaya>% fais faire l'onction.

#<dāpayāmi># c. de %<de, dai>% et %<do>%.

#<dāman># n. %<(dam>% ?) corde, cordon, fil; ruban, bandelette. -- F. %<dāmanã>% corde pour attacher un animal.

#<dāmalipta># n. np. de pays (auj. Tamlouk).

#<dāmā># f., cf. %<dāman>%.

#<dāmi># pr. vd. de %<dā>% 3, et de %<do>%.

#<dāmodara># m. %<(udara>% ventre) surn. de Krishna.

#<dāya># m. (sfx. %<ya)>% don, pr‚sent; || cadeau de noces; || aum“ne. -- %<(do)>% division, partage; || part d'h‚ritage. || Mise en piŠces, destruction. -- Place, position, cf. %<dhā>%.
     #<dāyaka># a. (sfx. %<aka)>% lib‚ral, qui donne.
     #<dāyabandhu># m. coh‚ritier, frŠre.
     #<dāyabhāga># m. distribution des parts, partage d'un h‚ritage.
     #<dāyavibhāga># m. mms.

#<dāyayāmi># c. de %<dã>%.

#<dāyāt># 3p. sg. o. de %<dai>%.

#<dāyāda># m. [f. %<ā>%] %<(ā; dā)>% h‚ritier; parent; fils, fille.

#<dāyāmi># pr. de %<dai>%.

@<[Page 317-2]>@

#<dāyitį># m. %<(dā)>% donateur. -- %<(do)>% celui qui divise, qui partage.

#<dāyin># a. %<(dā>%; sfx. %<in)>% qui donne.

#<dāra># m. Au pl. ‚pouse. || Femelle d'un couple d'animaux.
     #<dāraka># m. enfant, fils. || Petit d'un animal.
     #<dārakarman># n. mariage.

#<dāraka># a. %<(dé>%; sfx. %<aka)>% qui brise, qui d‚chire. || Np. du cocher de Vishnu.

#<dāraõa># n. %<(dé>%; sfx. %<ana)>% d‚chirement, brisure. || Strychnos potatorum, bot.

#<dārada># m. %<(darad)>% mercure; cinabre; sorte de poison.

#<dārayāmi># c. de %<dį>%.

#<dārayāmi># (c. de %<dé)>% fendre, briser: %<vajram>% une arme; || entr'ouvrir: %<kųitim>% le sol.

#<dāravalibhuj># m. [qui mange la nourriture de sa femelle] esp. de grue; corneille; passereau.

#<dārā># f. femme; cf. %<dāra>%.

#<dāri># f. %<(dé)>% d‚chirure, brisure.

#<dārikā># f. %<(dāraka)>% fille. || Fille de joie.

#<dāridra># n. et %<dāridriya>% n. %<(daridra)>% pauvret‚, indigence.

#<dāru># a. [f. %<dārvã>%] %<(dā>%; sfx. %<ru)>% lib‚ral.

#<dāru># a. %<(dé)>% qui d‚chire qui fend. -- S. m. n. bois … refendre, bois de charpente. -- S. n. le pin dˆvadƒru. || Bronze. -- S. m. artisan, artiste. || Cf. gr. [greek]
     #<dāruka># m. l'‚cuyer de Krishna. -- F. %<dārukā>% poup‚e de bois.
     #<dārugarbhā># f. poup‚e de bois.
     #<dāruja># a. %<(jan)>% de bois. -- S. m. sorte de tambour.

#<dāruõa># a. %<(dé>%; sfx. %<una)>% horrible. -- S. m. plumbago zeylanica, bot. -- S. m. n. aspect horrible.
     #<dāruõākįti># a. %<(ā; kį)>% qui a un aspect horrible.
     #<dāruõāye># (d‚nom.) devenir horrible, prendre un aspect effrayant.

@<[Page 318-1]>@

#<dāruni÷ā># f. curcuma xanthorrhiza, bot.

#<dāruputrikā># f. %<(putra)>% poup‚e de bois.

#<dārustrã># f. mms.

#<dāruharidrā># f. curcuma xanthorrhiza, bot.

#<dārghasatra># a. qui accomplit un %<dãrghasatra>%.

#<dārķhya># n. %<(dįķha)>% solidit‚; fermet‚.

#<dārdura># n. %<(dārdura)>% eau; lac. || Coquille … spires inverses [comme la physa contraria].

#<dārvaņa># n. salle de conseil.

#<dārvaõķa># m. %<(aõķa)>% paon.

#<dārvāghāta># m. %<(ā; han)>% oiseau frappeur: pic-vert, etc.

#<dārvikā># f. collyre de curcuma. || Esp. d'herbe potagŠre.

#<dārvã># f. %<(dāru)>% le curcuma longa ou le xanthorrhiza; le pin dˆvadƒru; le g“jihwa, plante potagŠre. || Collyre fait de curcuma.

#<dārųada># a. %<(dįųad)>% broy‚ sur la pierre.

#<dāla># n. %<(dal)>% miel sauvage ou brut.

#<dālaba># m. sorte de poison.

#<dālayāmi># c. de %<dal>%.

#<dālima># m. grenade, cf. %<dāķima>%.

#<dālmi># m. %<(dal>% sfx. %<mi)>% Indra.

#<dāva># m. %<(dava)>% feu, chaleur; || incendie de forˆt; || forˆt.
     #<dāvāgni># m. %<(agni)>% incendie de forˆt.
     #<dāvānala># m. %<(anala)>% mms.

#<dāvayāmi>#; pqp. %<adådavam>%; c. de %<du>% 5.

#<dā÷>#. %<dā÷āmi, dā÷e>% 1; p. %<dadā÷a>%, %<dadā÷e>%; etc. Donner, offrir: %<namas>% un hommage, Vd. || Honorer, servir, rendre un culte, d.: %<kena te namasā>% %<dā÷ema>% par quel hommage t'honorerons-nous ? Vd.

@<[Page 318-2]>@

#<dā÷>#. %<dā÷nomi>% 5. Frapper, blesser, tuer.

#<dā÷a># m. %<(dā÷>% 5) pˆcheur. -- %<(dā÷>% 1) serviteur; f. %<dā÷ã>% servante.
     #<dā÷ata># m. serviteur; || adorateur.

#<dā÷apura># n. cyperus rotundus, bot.

#<dā÷ayāmi># (c. de %<dā÷)>% donner, offrir. || Honorer, servir, rendre un culte, d., Vd.

#<dā÷aratha># m. Rƒma, fils de Da÷aratha.

#<dā÷ārha># m. surn. de Krishna.

#<dā÷ivas># (ppf. de %<dā÷)>% [f. %<dā÷uųã>%] qui a donn‚, qui a offert. -- S. m. f. serviteur, adorateur; adoratrice, servante, Vd.

#<dā÷eya># m. [f. %<ã>%] mms.

#<dā÷era># m. (sfx. %<era)>% serviteur. || Chameau.

#<dā÷eraka># m. la province de Mƒlwa.

#<dā÷va># a. (sfx. %<va)>% et vd. %<dā÷vas>%, cf. %<dā÷ivas>%.

#<dās>#. %<dāsāmi>% 1. et %<dāsnomi>% 5, cf. %<dā÷>%.

#<dāsa># m. Vd. Dasyu, homme de race non-ƒryenne, ennemi des Aryas. || Esclave; serviteur; || homme de la 4e caste, ÷–dra. -- F. %<dāsã>% femme d'un Dasyu. || Femme esclave; servante; ÷–drƒ.
     #<dāsatva># n. (sfx. %<tva)>% esclavage; domesticit‚.

#<dāsapåra># m., cf. %<dā÷apura>%.

#<dāsabhāva># m. %<(bhå)>% condition d'esclave.

#<dāsayāmi># c. de %<das>%.

#<dāsaye>#, cf. %<daüsaye>% %<(daüs)>%.

#<dāsāyāmi># (d‚nom. de %<dāsa)>% devenir esclave.

#<dāsikā># et %<dāsã>% f., cf. %<dāsa>%.
     #<dāsiputra># m. fils d'une esclave.
     #<dāsãsabha># n. r‚union de femmes esclaves.

@<[Page 319-1]>@

#<dāseya># a. (sfx. %<eya)>% enfant d'esclave. -- S. m. esclave. || Pˆcheur, cf. %<dā÷a>%.

#<dāsera># a. (sfx. %<era)>% enfant d'esclave. -- S. m. esclave, serviteur; || chameau. || PŠcheur. || Cf. %<dā÷era>%.

#<dāsya># n. (sfx. %<ya)>% esclavage, servitude.

#<dāsyāmi># f2. de %<dā>%, de %<dai>%, etc.

#<dāsye># f2. de %<dã>%, de %<de>%, etc.

#<dāha># m. %<(dah)>% combustion. || Feu; chaleur br–lante; || au fig. feu de la fiŠvre; agitation f‚brile.
     #<dāhyāmi># (c. de %<dah)>% faire que qqn. puisse br–ler qqc., 2 ac. || Faire br–ler, ordonner de mettre le feu.
     #<dāhasara># m. %<(sį)>% place d'un b–cher fun‚raire.
     #<dāhaharaõa># n. %<(hį)>% andropogon muricatum, [la racine sert … faire des ‚crans et des stores que l'on oppose aux vents chauds].

#<dik># nom. de %<di÷>% plage, r‚gion.

#<dikka># m. jeune ‚l‚phant.

#<dikkara># a. jeune, juv‚nil. -- F. %<dikkarã>% jeune femme.

#<diganta># m. %<(di÷; anta)>% le bout du monde; l'horison.

#<digambara># a. %<(di÷; ambara)>% qui n'a d'autre vˆtement que l'espace, c-…-d. nu, ‚p. de certains religieux jaenas, Bd. -- S. m. t‚nŠbres. || øiva. -- S. f. %<digambarã>% Durgƒ.

#<diggaja># m. %<(di÷; gaja)>% ‚l‚phant mythologique supportant la terre [il y en a 8, un pour chaque r‚gion].

#<digdha># pp. de %<dih>%. -- S. m. surn. du feu. || Huile, substance huileuse. || FlŠche empoisonn‚e. || R‚cit, fable.

#<digye># pr. moy. de %<de>%.

#<digvāsas># a. %<(di÷; vāsas)>% mms. que %<digambara>%.

#<diīka># m. lente, oeuf du pou.

#<dita># pp. de %<dā>% 2 et de %<do>%.

#<diti># f. %<(do)>% division, s‚paration, d‚membrement. || Diti, mŠre des Daetyas et femme de Ka÷yapa. -- S. m. roi, prince.
     #<ditija># a. %<(jan)>% n‚ de Diti. -- S. m. Hiranyaka÷ipu.
     #<ditisuta># a. %<(su)>% mms.
     #<ditya># m. (sfx. %<ya)>% enfant de Diti.

#<ditsāmi># d‚s. de %<dā>% 3 et de %<do>%; ppr. %<ditsat>%; pp. %<ditsita>% destin‚ … ˆtre donn‚.

#<ditsu># a. (d‚s. de %<dā>%; sfx. %<u)>% d‚sireux de donner.

#<ditse># d‚s. de %<de>%.

#<didaīkųāmi># d‚s. de %<daü÷>%.

#<didambhiųāmi># d‚s. de %<dambh>%.

#<didariųāmi># %<didariųāmi, didarãųāmi>% et %<didirųāmi>% d‚s. de %<dé>%.

#<didariųe># d‚s. de %<dį>%.

#<didarhiųāmi># d‚s. de %<dįh>%.

#<didā÷iųāmi># d‚s. de %<dā÷>%.

#<didāsāmi># d‚s. de %<dai>% et de %<do>%.

#<didāse># et %<didãųe>% d‚s de %<dã>%.

#<didikųāmi># d‚s. de %<di÷>%.

#<didãpiųe># d‚s. de %<dãp>%.

#<didįkųā># f. (d‚s. de %<dį÷)>% d‚sir de voir.
     #<didįkųāmi, didįkųe># d‚s. de %<dį÷>%.
     #<didįkųu># a. d‚sireux de voir, curieux.

#<dideviųāmi># d‚s. de %<div>% 4.

#<dideųņu># 2p. sg. imp. vd. de %<di÷>%.

#<didyåtiųe># et %<didyotiųe>% d‚s. de %<dyut>%.

#<didyåųāmi># d‚s. de %<div>% 4.

#<didramiųāmi># d‚s. de %<dram>%.

#<didrāsāmi># d‚s. de %<drā>%; gr. [greek]

#<didvikųāmi># d‚s. de %<dvių>%.

@<[Page 320-1]>@

#<didhakųāmi># (d‚s. de %<dah)>% vouloir br–ler.
     #<didhakųayāmi># (c. du d‚s. de %<dah)>% rendre d‚sireux de br–ler, exciter … mettre le feu.

#<didhariųe># d‚s. n. de %<dhį>%.

#<didharųiųāmi># d‚s. de %<dhįų>%.

#<didhāya># p. de %<dhi>%.

#<didhāviųāmi># d‚s. de %<dhāv>%.

#<didhi># f. (red. de %<dhā)>% position fixe; solidit‚, stabilit‚.

#<didhikųāmi># d‚s. de %<dih>%.

#<didhiųāpya># m. [pf. de l'inus.
     #<didhiųāpayāmi># %<(dhā)>%] ami pr‚tendu, faux ami.

#<didhiųu># et %<didhiųå>% m. second mari d'une femme. -- F. veuve sans enfants et remari‚e.
     #<didhiųåpati># m. second mari d'une veuve.

#<didhiųeya># o. moy. de %<dhā>%.

#<didhãrųāmi># d‚s. de %<dhį>%.

#<didhãųāmi># d‚s. de %<dhi>%.

#<didhãųe># d‚s. de %<dhã>%.

#<didhmāsāmi># d‚s. de %<dhmā>%.

#<didhyāsāmi># d‚s. de %<dhyai>%.

#<didhye># p. de %<dhã>%.

#<didhvaüsiųe># d‚s. de %<dhvaüs>%.

#<dina># m. n. (pour %<divana, div)>% jour.
     #<dinakara># m. %<(kį)>% le Soleil.
     #<dinakarātmajā># f. %<(ātmaja)>% la Yamunƒ fille du Soleil.
     #<dinake÷ara># m. obscurit‚.
     #<dinaduskhita># m. l'oie rougeƒtre ou anas casarca.
     #<dinapraõã># m. %<(pra; nã)>% celui qui marche … la tˆte du jour, c-…-d. le Soleil.
     #<dinamaõi># m. le Soleil [joyau du jour].
     #<dinamårdhan># m. la face du jour. || La montagne orientale o— lŠve le Soleil.
     #<dinādi># m. %<(ādi)>% l'aurore.
     #<dinānta># m. %<(anta)>% le soir.
     #<dināntaka># m. la nuit [qui met fin au jour].
     #<dināvasāna># n. %<(avasāna)>% le soir, la chute du jour.

#<dinikā># f. (sfx. %<ika)>% salaire d'un jour, journ‚e d'un ouvrier, paye par jour.

@<[Page 320-2]>@

#<dinaika># m. %<(eka)>% un jour.

#<dinv>#. %<dinvāmi>% 1; p. %<didinva>%; etc. R‚jouir; || se r‚jouir.

#<dipsāmi># d‚s. vd. de %<dabh>% ou %<dambh>%. Vouloir nuire, vouloir blesser: %<yo no divā dipsali ya÷ ca naktam>% celui qui veut nous nuire lae jour, et celui qui le veut la nuit, Vd.

#<dipsu># a. (d‚s. de %<dambh)>% qui veut nuire.

#<dimp>#. %<dimpayāmi>% 10. Accumuler; cf. %<ķap>%.

#<dimbh>#. %<dimbhayāmi>% 10; cf. %<ķip>% lancer, et %<ķap>% accumuler.

#<dilã># (?) paraŒt ˆtre un ancien nom de Hastinƒpura.
     #<dilãpa># m. %<(pā)>% np. d'un roi, ancˆtre de Rƒma.

#<dilãra># m. champignon.

#<div>#. %<dãvyāmi>% 4; p. %<dideva>%; f2. %<deviųyāmi>%; ā. %<adeviųam>%; g‚r. %<devitvā>% et %<dyåtvā>%; pp. %<dyåta>% et %<dyåna>%.
     I. Jouer, s'amuser: %<striyas>% ac. avec les femmes, %<nalena>% i. avec Nala. || Jouer … qqc.: %<akųān>% aux d‚s; || jouer qqc., mettre au jeu, avec l'i.: %<danena>% sa fortune; avec le d.: %<rājyāya>% la royaut‚; avec l'ac.: %<vastrāõi>% ses vˆtements; || lancer [dans un jeu o— l'on se dispute un prix]: %<vāõān>% des flŠches. || Faire commerce [vendre ou acheter] avec le g.
     II. Briller, r‚percuter la lumiŠre: %<dãvyati devo'>% %<gnau>% le prˆtre est ‚clair‚ par la lumiŠre du feu sacr‚. || Etre brillant de joie. || Etre ivre [m … m. enlumin‚]. || Qqf. louer; || dormir; || d‚sirer; || aller.

#<div>#. %<devayāmi>% 10; pqp. %<adãdivam>%. Presser, tourmenter; || demander, solliciter. -- Au moy. %<devaye>% se plaindre, se lamenter, g‚mir. Cf. %<dev>%.

#<div># f. [nom. sg. %<dyaus>%; pl. %<divas>%; du. %<divau>%] l'air, le ciel lumineux; || le paradis. || Cf. %<dyu>%.

#<diva># n. %<(div)>% l'air, le ciel lumineux; || le paradis. || Jour. || Bois, bosquet. || Lat. divum.
     #<divan># m. (sfx. %<an)>% jour.
     #<divasa># m. n. (sfx. %<asa)>% jour. || Lat. dies.
     #<divasakara># m. %<(kį)>% le Soleil [qui fait le jour].
     #<divasamukha># n. le point du jour, l'aurore.

#<divaspati># m. (g. de %<div)>% le maŒtre du jour, Indra. || Lat. Diespiter.

#<divā># adv. (i. de %<div)>% pendant le jour.

#<divākara># m. Soleil. || Tournesol, plante. || Cf. %<divasakara>%.

#<divākãrti># m. %<(ākãrti)>% chouette; || homme de caste d‚grad‚e, %<caõķāla>%; || barbier.

#<divāņana># m. %<(aņ)>% corneille.

#<divātana># a. %<(tan>%; sfx. %<a)>% qui dure un jour; diurne; journalier.

#<divāni÷a># n. le jour et la nuit.

#<divāndha># m. la chouette [qui n'y voit pas le jour].

#<divābhãta># m. %<(bhã)>% [m … m. qui a peur le jour] chouette; voleur; lotus blanc.

#<divāmaõi># m. le Soleil [joyau du jour].

#<divāmadhya># n. midi.

#<divārātra># n. le jour et la nuit.

#<divi># m. (sfx. %<i)>% le geai bleu.

#<divi># l. de %<div>%.
     #<divija># a. %<(jan)>% n‚ dans le ciel; c‚leste.
     #<diviųad># m. %<(sad)>% habitant du ciel.
     #<diviųņha># a. %<(sthā)>% qui r‚side dans le ciel.
     #<divispįc># a. qui touche au ciel.

#<divã># f. esp. d'insecte.

#<divokas>#, cf. %<divaukas>%.

#<divoja># a. %<(jan)>% n‚ dans le ciel, c‚leste.

#<divodbhava># a. %<(ut; bhå)>% originaire du ciel; c‚leste. -- F. cardamome.

#<divaukas># m. %<(okas)>% [qui a pour demeure le ciel] dieu. || Le %<cātaka>% ou cuculus melanoleucus, oiseau; || abeille; || antilope; || ‚l‚phant.

#<divya># a. (sfx. %<ya)>% c‚leste; || au fig. beau, excellent, agr‚able. || Surnaturel, Bd. -- S. n. clous de girofle; sorte de sandal. -- S. f. %<divyā>% phyllanthus emblica ou myroblalan, bot.
     #<divya avadāna># n. nom d'un ouvrage buddhique.
     #<divyagāyana># m. %<(gau)>% Gandharva, musicien c‚leste.
     #<divyacakųus># a. qui a des yeux ou un regard c‚leste; || %<(a>% priv.) aveugle. -- S. m. la vue surnaturelle, c-…-d. de tout ce qui peut ˆtre vu actuellement dans l'Univers, Bd. || Singe. || Sorte de parfum.
     #<divyadohada># a. destin‚ … ˆtre offert en oblation.
     #<divyapa¤cāmįta># n. %<(pa¤ca; amįta)>% m‚lange des cinq ingr‚dients excellents: lait, lait caill‚, beurre, beurre fondu et sucre.
     #<divyaprabhāva># a. qui a une puissance surnaturelle ou une majest‚ c‚leste.
     #<divyaratna># n. la pierre c‚leste, cf. %<cintāmaõi>%.
     #<divyaratha># m. char c‚leste des dieux.
     #<divyarasa># m. mercure, vif-argent.
     #<divya÷rotra># n. l'ou‹e surnaturelle, la facult‚ d'entendrŠ tous les sons, Bd.
     #<divyādivyā># f. %<(adivya)>% h‚ro‹ne d'un po‰me [d'une nature … la fois humaine et divine].
     #<divyāmi># (d‚nom.) d‚sirer voir le jour.
     #<divyodaka># n. %<(udaka)>% eau du ciel, pluie, ros‚e, etc.

#<di÷>#. %<di÷āmi, di÷e>% 6, et qqf. %<di÷yāmi>% 4; p. %<dide÷a, didi÷e;>% f2. %<dekųyāmi, dekųye;>% ā. %<adikųam, adikųi.>% Ps. %<di÷ye>%; pp. %<diųņa>%. Montrer, faire voir. || D‚montrer; prouver par t‚moin. || Exposer; raconter; dire; || indiquer, ordonner. || Produire, donner: %<tan no dideųņu>% %<devã>% que la d‚esse nous accorde cela, Vd. || Gr. [greek]. || Lat. dico [dans indico, etc.], decet, dignus, etc.

#<di÷>#. f. r‚gion, plage; espace c‚leste, point cardinal: %<di÷o na jāne>% je ne reconnais plus les points de l'horizon [ma vue est troubl‚e].
     #<di÷as># f. et %<di÷ā>% f. mms.
     #<di÷ya># a. [en compos.] qui est d'une certaine region: %<pårvadi÷ya>% oriental.

#<diųņa># pp. de %<di÷>%. -- S. m. temps, ‚poque. || Esp. de curcuma. -- S. n. destin, sort.
     #<diųņānta># m. mort, fin de la destin‚e.

#<diųņi># f. %<(di÷>%; sfx. %<ti)>% sort heureux, bonheur, plaisir. || sorte de mesure.
     #<diųņyā># adv. (i. de %<diųņi)>% heureusement. || Interj. quel bonheur!

@<[Page 322-1]>@

#<diųõu># a. %<(dā>%; sfx. %<snu)>% lib‚ral, qui donne volontiers.

#<dih>#. %<dehmi>% [3p. %<degdhi>%] et %<dehe>% [3p. %<digdhe>%] 2; p. %<dideha, didihe;>% f2. %<dhekųyāmi>%, %<dhekųye>%; ā. %<adhikųam, adhikųi>% [3p. %<adigdha>%]; pp. %<digdha>%. Frotter, oindre: %<candanais>% de sandal. || Souiller, salir. || Lat. tingo (?).

#<dã>#. %<dãye>% 4; p. %<didãye>%; f1. %<dātāhe>%; f2. %<dāsye>%; pp. %<dãna>%. P‚rir; disparaŒtre; cf. %<dā, do, du.>%

#<dãkų>#. %<dãkųe>% 1; p. %<didãkųe>%; etc. pp. %<dikųita>%. Offrir le sacrifice; faire les c‚r‚monies pr‚paratoires d'un sacrifice. || Etre chauve.
     #<dãkųayāmi># (c. de %<dãkų)>% initier, faire accomplir par qqn. une c‚r‚monie pr‚liminaire, ac.: %<rājānaü dãkųayāmāsus>% ils firent ex‚cuter au roi les actes pr‚paratoires du sacre [par ext. ils sacrŠrent le roi]. || Enseigner les rites.

#<dãkųā># f. c‚r‚monie pr‚liminaire; || par ext. sacrifice; cons‚cration.
     #<dikųānta># m. %<(anta)>% c‚r‚monie suppl‚mentaire destin‚e … corriger un vice dans la c‚r‚monie principale.
     #<dãkųāpayāmi,># cf. %<dãkųayāmi>%.

#<dãkųita># pp. de %<dãkų>% et de %<dikųayāmi>%. -- S. m. ‚lŠve d'un brƒhmane, cat‚chumŠne. || Au pl. prˆtres r‚unis pour une %<dãkųā>%.

#<dãkųitį># m. (sfx. %<tį)>% maŒtre spirituel, cat‚chiste.

#<dãdāüsāmi># %<(dān>% ?) ˆtre droit; || rendre droit.

#<dãdivi># a. (red. de %<div>% ?) amoncel‚, empil‚. -- S. m. surn. de Vrihaspati [le b–cher sacr‚]. -- S. m. n. riz bouilli, pilau.

#<dãdã>#, cf. %<dãdhã>%.

#<dãdhiti># f. %<(dãdhã)>% rayon de lumiŠre; || lumiŠre.

#<dãdhã>#, Vd. %<dãdye>% [3p. sg. %<didhãte>%; pl. %<dãdhyate>%] 2; o. %<dãdhyai>%. Briller, resplendir, ˆtre allum‚: %<kųapa usra÷ ca didihi>% allumetoi le soir et le matin, Vd. || Cf. %<dãp>%.

#<dãna># pp. de %<dã>%. || Malheureux, en d‚tresse.
     #<dinaka># a. (sfx. %<ka)>% mms.
     #<dinamanas># a. qui a l'ƒme afflig‚e.
     #<dãnamānasa># a. mms.
     #<dinavarõa># a. qui est d'une mauvaise couleur; || d‚color‚.

#<dãnāra># m. (paraŒt ˆtre le latin %<denarius)>% piŠce de monnaie. || Poids d'or d'une valeur variable. || Sceau. || Ornement d'or.

#<dãp>#. %<dãpye>% 4 et qqf. %<dãpyāmi>%; p. %<didãpe>%; f2. %<dãpiųye>%; pp. %<dãpta>%. Etre allum‚, briller, resplendir: %<dãptānala>% feu flambant. || Au fig. ˆtre enflamm‚: %<krodhena>% de colŠre.

#<dãpa># m. lampe.
     #<dipaka># a. (sfx. %<aka)>% qui allume, qui fait briller; || qui br–le, qui brille, qui ‚claire; || au fig. qui embellit; qui donne de l'ardeur. -- S. m. lampe. || Safran; c‚losie; cumin; livŠche ajoa‰n; bot. || Au fig. l'Amour; || un des Rƒgas ou modes musicaux personnifi‚s.
     #<dipakiņņa># n. noir de fumi‚e.
     #<dipakåpã># f. et %<dãpakhorã>% f. mŠche.
     #<dipadhvaja># m. n. fum‚e d'une lampe; noir de fum‚e.
     #<dãpana># a. (sfx. %<ana)>% qui enflamme; || qui donne de l'ardeur; qui embellit. -- S. m. casse; c‚losie; achyranthes triandra; bot. -- S. n. action d'allumer; inflammation, embrasement; illumination.
     #<dãpanãya># m. livŠche ajoa‰n, bot.
     #<dãpapādapa># m. pied de lampe; flambeau.
     #<dãpapuųpa># m. michelia champaca, bot.
     #<dãpayāmi># (c. de %<dãp)>%; pqp. %<adãdipam>% et %<adidãpam>%. Allumer, mettre le feu, incendier: %<puram>% une ville. || Enflammer d'ardeur: %<hįdam>% le coeur. || Illuminer, faire briller.
     #<dãpavįkųa># m. pied de lampe; flambeau.
     #<dãpa÷ikhā># f. lumignon; || noir de fum‚e employ‚ comme collyre au bord des paupiŠres.
     #<dipālã># f. %<(ālã)>% rang‚e de lampes; || illuminations du mois kƒrttika en l'honneur de Kƒrttikˆya.

#<dãpikā># f. (sfx. %<ika)>% lampe, flambeau, torche. || Clair-de-lune.

#<dãpitį># m. (sfx. %<tį)>% allumeur.

#<dãpta># pp. de %<dãp>%. -- S. n. or. || Assa fetida, bot.
     #<dãptaka># m. or [m‚tal].
     #<dãptajihvā># f. renard.
     #<dãptatapas># a. d'une d‚votion fervente.
     #<diptapiīgala># m. le lion fauve.
     #<dãptarasa># m. ver de terre.
     #<dãptalocana># m. le chat aux yeux de feu.
     #<diptaloha># m. m‚tal de cloches.
     #<diptākųa># a. %<(akųa)>% aux yeux ardents. -- S. m. chat.
     #<dãptāgni># a. %<(agni)>% au fig. de bonne digestion. -- S. m. surn. d'Agastya.
     #<dãptānaladyuti># a. %<(anala)>% qui a l'‚clat d'un feu ardent.

#<dãpti># f. ‚clat du feu; lumiŠre, splendeur. || Au fig. beaut‚ ‚clatante. || Mouvement rapide d'une flŠche.
     #<dãptimat># a. (sfx. %<mat)>% ‚clatant, resplendissant.

#<dãptopala># m. %<(upala)>% verre ardent, lentille de verre.

#<dãpya># m. (pf. de %<dãp)>% ligusticum ajoa‰n; celosia cristata, bot.

#<dãpra># a. (sfx. %<ra)>% brillant, lumineux.

#<dãpsāmi># d‚s. vd. de %<dambh>%.

#<dãye># ps. de %<dā>% et de %<de>%.

#<dãrgha># a. (? %<dįh)>% long. -- S. m. voyelle longue. || Le ÷ƒla ou shorea robusta, bot. || Gr. [greek] zd. daregha.
     #<dãghakaõņhaka># m. esp. de grue, cf. %<vaka>%.
     #<dãrghakãlaka># m. alangium hexapetalum, bot.
     #<dãrghakoųã># f. p‚toncle [coquillage].
     #<dãrghagrãva># m. le chameau au long cou.
     #<dãrghaghāņika># m. mms.
     #<dirghajaīgha># a. qui a de longues jambes. -- S. m. grue; chameau.
     #<dãrghajihva># m. serpent [… la longue langue].
     #<dãrghataru># m. palmier.
     #<dãrghadaõķaka># m. le ricin, bot.
     #<dãrghadar÷in># a. %<(dį÷)>% qui voit au loin; || au fig. qui pr‚voit de loin. -- S. m. vautour, || Homme pr‚voyant.
     #<dirghadįųņi># a. et s. m. mms.
     #<dãrghadru># m. palmier.
     #<dãrghanidrā># f. le long sommeil, la mort.
     #<dãrghapatra># m. ail. -- F. esp. de jambu:
     #<dãrghapād># m. le h‚ron aux longs pieds.
     #<dãrghapįųņha># m. le serpent au long dos.
     #<dãrghaphala># n. cassia fistula, la casse, bot.
     #<dãrghamāruta># m. l'‚l‚phant [qui souffle loin en respirant].
     #<dãrghamålā># f. echites frutescens; hedysarum gangeticum, esp. de sainfoin.
     #<dãrgharata># m. %<(rata>% union des sexes) cochon.
     #<dãrgharada># m. le cochon aux longues dents.
     #<dãrgharasana># m. le serpent … la langue longue.
     #<dirgharātra># n. long temps.
     #<dãrgharåpa># a. long, tg.
     #<dãrgharoman># m. l'ours au long poil.
     #<dãrghalocana># a. aux longs yeux.
     #<dãrghavaktra># m. ‚l‚phant.
     #<dãrghavacchikā># f. alligator du Gange.
     #<dãrghavat># a. (sfx. %<vat)>% qui ressemble … une lettre longue, tg.
     #<dãrghavįnta># m. bignonia indica, bot.
     #<dãrghavįntikā># f. mimosa octandra, bot.
     #<dãrgha÷ākha># m. le ÷ala ou shorea, bot.
     #<dãrgha÷rut># a. %<(÷ru)>% qui a longtemps ‚cout‚, instruit.
     #<dãrghasaktha># a. %<(sakthi)>% aux longues cuisses.
     #<dãrghasatra># n. le long-sacrilice, c‚r‚monie religieuse de longue dur‚e. || Lieu de pŠlerinage situ‚ au loin.
     #<dãrghasurata># m. %<(su; rata>% union des sexes) chien.
     #<dãrghasåtra># et %<dãrghasåtrin>% a. qui traŒne en longueur, lent, paresseux, qui n'avance pas.
     #<dãrghāgama># m. le grand-ƒgama, np. d'un ouvrage buddhique.
     #<dãrghādhvaga># a. %<(adhvan; gam)>% capable de faire une longue route. -- S. m. courrier, messager; || chameau.
     #<dãrghāyudha># m. %<(āyudha)>% javeline, lance. || Sanglier aux longues d‚fenses.
     #<dãrghāyus># a. qui vit longtemps. -- S. m. corneille. || Bombax heptaphyllum ou cotonnier. || Surn. de Mƒrkandˆya.

#<dãrghikā># f. (sfx. %<ika)>% grande piŠce d'eau.

#<dãrõa># pp. de %<dé>%.

#<dãrye># pr. ps. de %<dé>%.

#<dãvi># m. geai bleu, cf. %<divi>%.

#<dãvyāmi># pr. de %<div>% 4.

#<du>#. %<davāmi>% 1; p. %<dudāva>%; f2. %<doųyāmi>%; ā. %<adāviųam>% et %<adauųam>%. Aller. || Gr. [greek]

#<du>#. %<dunomi>% 5; p. %<dudāva>%; f2. %<doųyāmi>%; ā. %<adauųam>%; ppr. %<dunvat>%; || et %<dåyāmi, dåue>% 4; p. %<duduve>%; pp. %<dåna>%. Tourmenter, vexer, affliger. || Etre tourment‚: %<manmathena>% par l'amour; || s'affliger, souffrir. || Gr. [greek]

#<dukåla># et %<dugåla>% n. ‚toffe de soie trŠs-fine.

#<dugdha># pp. de %<duh>%. -- S. n. la traite d'une vache; || lait. -- F. %<dugdhã>% esp. de plante. || (?) lat. lactis (lac) et gr. [greek] [greek] = %<godugdha>%.
     #<dugdhatālãya># n. fleur du lait, crŠme.
     #<dugdhanikā># f. achyranthes aspera, bot.
     #<dugdhapācana># n. %<(pac)>% vase pour faire chauffer le lait.
     #<dugdhaphena># n. fleur du lait, crŠme. -- F. esp. de plante m‚dicinale.
     #<dugdhākųa># m. %<(akųa)>% sorte de pierre pr‚cieuse.

#<dugdhikā># f. (sfx. %<ika)>% asclepias rosea; euphorbe, bot.

#<dughāna># ppr. vd. de %<duh>%.

#<ducchaka># m. sorte de parfum.

#<duķi># f. petite tortue, cf. %<duli>%.

#<duõķuka># a. trompeur, malhonnˆte.

#<duõķubha># m. esp. de serpent.

#<dudāva># p. de %<du>%.

#<dudukųāmi># d‚s. de %<duų>%.

#<dudåųāmi># d‚s. de %<du>% 5.

#<dudyåųayāmi># (d‚s. du c. de %<div)>% rendre d‚sireux de jouer, exciter au jeu.

#<dudruma># m. oignon vert.

#<dudråųāmi># d‚s. de %<dru>%.

#<dudhāva># p. de %<dhå>%.

#<dudhukųāmi># d‚s. de %<duh>%.

#<dudhåųāmi># d‚s. de %<dhå>%.

#<dudhrukųāmi># d‚s. de %<druh>%.

#<dudhråųāmi># d‚s. de %<dhru>%.

#<dudhvårųāmi># d‚s. de %<dhvį>%.

#<dundama># m. tambour.

#<dundu># m. tambour. || Surn. de Vƒsudˆva, pŠre de Krishna.
     #<dundubhi># m. sorte de timbale. || Couple, paire. || Surn. de Varuna. || Np. d'un Daetya. -- F. %<dundubhi>% et %<dundubhã>% d‚ … jouer; || deux fois 3 au jeu de d‚s.

#<dundumāra># m. la fum‚e d'une maison. || Chat. || Esp. de ver.

#<dunvat># ppr. de %<du>% 5.

#<dur># forme euph. de %<dus>%.

@<[Page 324-2]>@

#<duratyaya># a. %<(ati; aya>% de %<i)>% difficile … franchir, … traverser.

#<duradhva># m. mauvaise route.

#<durāka># m. (sfx. %<āka)>% un barbare.

#<durācāra># a. de mauvaises moeurs, d‚prav‚. || Qui suit une rŠgle h‚t‚rodoxe.

#<durātman># a. … l'ƒme m‚chante, pervers, vicieux, m‚chant.

#<durārohā># f. %<(ā; ruh)>% cotonnier [bombax heptaphyllum], bot.

#<durālabha># a. %<(ā; labh)>% difficile … saisir. -- S. f. hedysarum alhagi, bot.

#<durālāpa># m. %<(ā; lap)>% langage blessant ou ridicule.

#<durāsada># a. %<(ā; sad)>% difficile … aborder. || Qu'on ne peut atteindre, incomparable.

#<durita># a. %<(ita>% pp. de %<i)>% p‚cheur; coupable. -- S. n. p‚ch‚, crime, mauvaise action.

#<duriųņha># (sup. de %<dur)>% trŠs-mauvais. -- S. n. trŠs-mauvaise chose.

#<durãųaõā># f. le mauvais-oeil, sort que l'on croit jet‚ sur qqn.

#<durodara># m. %<(udara)>% joueur, mauvais joueur. -- N. jeu de hasard.

#<durga># a. %<(gam)>% o— il est difficile d'aller, inaccessible, imp‚n‚trable. -- S. n. lieu d'un accŠs difficile, mauvais passage, d‚fil‚, etc. || Au fig. difficult‚, obstacle, traverse, peine. || Lieu fortifi‚, citadelle. -- S. f. %<durgā>% Durgƒ ‚pouse de øiva, appel‚e Umƒ et PƒrvatŒ. || Indigotier; clitoria ternatea, bot.
     #<durgakāraka># n. le bdellium [qui forme des buissons imp‚n‚trables].
     #<durgata># a. %<(gam)>% mis‚rable, indigent, pauvre.
     #<durgati># f. %<(gam>%; sfx. %<ti)>% voie mauvaise; || enfer; || pauvret‚, misŠre.

#<durgandha># a. qui sent mauvais. -- S. m. n. toute matiŠre sentant mauvais.
     #<durgandhin># a. mms.

#<durgama>#, cf. %<durga>%.

@<[Page 325-1]>@

#<durjana># m. m‚chant homme.

#<durjaya># a. %<(ji>%; sfx. %<a)>% difficile … vaincre ou … conqu‚rir.

#<durjāta># a. %<(jan)>% n‚ sous de mauvais auspices. -- S. n. infortune.

#<durõãta># n. %<(nã)>% m‚fait, mauvaise action.

#<durdar÷a># a. %<(dį÷)>% difficile … voir.

#<durdina># n. mauvais jour, jour de pluie, d'orage, de tempˆte, etc. || Mauvais temps.

#<durdaiva># n. %<(daiva)>% infortune.

#<durdruma># %<durdruma, durdru>% m. ognon vert.

#<durdhara># a. %<(dhį)>% difficile … supporter; auquel on r‚siste difficilement. -- S. m. un des enfers. || Sorte de drogue. || Np. d'un Asura.

#<durdharųa># a. %<(dhįų)>% difficile … vaincre.

#<durnāmaka># n., %<durnāman>% n. h‚morrhoides.

#<durnigraha># a. difficile … saisir.

#<durnirãkųya># a. %<(nir; ãkų)>% difficile … regarder en face.

#<durbala># a. faible, d‚bile, impuissant. -- S. m. un circoncis.
     #<durbalāyāsa># a. inefficace.

#<durbuddha># et %<durbuddhi>% a. qui a la compr‚hension difficile, stupide, niais. || Qui a l'esprit mauvais, mal intentionn‚.

#<durbhagā># f. %<(bhaga)>% femme qui n'est pas aim‚e de son mari.

#<durbhikųa># n. disette, famine.

#<durmati># a. ignorant, mal-appris; qui comprend difficilement.

#<durmada># a. qui a l'ivresse mauvaise; || ivre et furieux; || cruel, f‚roce.

#<durmanāye># (d‚nom. de %<durmanas)>% devenir triste.

@<[Page 325-2]>@

#<durmanas># a. mal intentionn‚; || triste. || Gr. [greek]

#<durmarā># f. %<(mį)>%, cf. %<dårvā>%.

#<durmukha># a. qui a le visage triste, laid ou ridicule. -- S. m. cheval. || Np. d'un %<nāga>% et d'un chef des Singes.

#<durmedha># et %<durmedhas>% a. qui a la compr‚hension difficile, obtus, stupide.

#<duryodhana># m. %<(yudh)>% np. de l'aŒn‚ des Kurus dans le Mahƒbhƒrata.

#<durlabha># a. difficile … obtenir, … atteindre. || Au fig. bien-aim‚; ami. -- S. m. esp. de sainfoin.

#<durv>#. %<dårvāmi>% 1; p. %<dudårva>%; etc. Frapper, blesser, tuer.

#<durvacas># n. langage blessant, ou bas, ou ridicule.

#<durvarõa># a. d'une mauvaise couleur; || d'une mauvaise espŠce; || de caste vile. -- S. n. argent [m‚tal]. || Sorte de parfum.
     #<durvarõaka># n. argent [m‚tal].

#<durvāc># et %<durvāda>% a. qui parle d'une fa‡on blessante, basse, ou ridicule.

#<durvida># a. difficile … connaŒtre.

#<durvidha># a. %<(vidhā)>% d'une mauvaise nature, d'un mauvais caractŠre, de mauvaises moeurs. || Stupide, sot. || Pauvre, indigent.

#<durvinãta># a. de mauvaise conduite. -- S. m. cheval r‚tif.

#<durvįtta># a. d‚r‚gl‚; d‚sordonn‚; d‚bauch‚.

#<durhįd># et %<durhįdaya>% a. qui a le coeur mal dispos‚. -- S. m. ennemi.

#<dul>#. %<dolayāmi>% 10; pqp. %<adådulam>%. Lever, soulever, brandir, lancer; || jeter: %<akųān>% les d‚s. -- Au moy. %<dolaye>% ˆtre ‚branl‚: %<matir dolkųyate satāü>% %<kaloktibhis>% l'esprit des gens de bien est scandalis‚ par un langage pervers.

#<duli># %<duli, dulã>% f. petite tortue; tortue femelle; cf. %<duķi>%.

#<duvas># n. pompe religieuse, procession.
     #<duvasyāmi># (d‚nom.) Vd. faire une procession, adorer. || Aider, secourir.

#<du÷cara># a. %<(dus; car)>% qui marche avec difficult‚. -- S. m. coquille bivalve.

#<du÷carita># n. m‚fait, mauvaise action. || Les dix p‚ch‚s capitaux [meurtre, vol, adultŠre, mensonge, calomnie, obsc‚nit‚, langage malfaisant, convoitise, envie, erreur touchant la foi], Bd.

#<du÷carman># m. homme circoncis ou mal conform‚.

#<du÷cyavana># m. surn. d'Indra.

#<duų>#. %<duųyāmi, duųye>% 4; p. %<dudoųa>%; f2. %<dokųyāmi>%; ā. %<adukųam>%; a. %<aduųam>%; pp. %<duųņa>%. P‚cher, commettre une faute; ˆtre impur, ˆtre souill‚ d'un crime. || Etre viol‚e [en parlant d'une femme]: %<kanyābhāvo mama na>% %<duųyate>% ma virginit‚ n'est pas souill‚e; || ˆtre infidŠle … son mari.

#<duųkara># a. %<(kį)>% difficile … faire. -- S. n. air, atmosphŠre.

#<duųkįt># a. %<(kį)>% malfaisant.

#<duųkįta># a. %<(kį)>% mal fait; fait … tort. -- S. n. m‚fait, p‚ch‚, crime.

#<duųkįtin># a. %<(kį)>% qui fait mal, p‚cheur, coupable, criminel.

#<duųkrãta># a. %<(kį)>% achet‚ trop cher; achet‚ mal-…-propos.

#<duųkha>#, cf. %<duskha>%.

#<duųņa># (pp. de %<duų)>% corrompu, vici‚; || d‚prav‚; || impur; vil, bas. -- S. f. femme corrompue, fille de joie. -- S. n. costus speciosus, bot.
     #<duųņabhāva># a. naturellement corrompu.
     #<duųņamānasa># a. qui a le coeur d‚prav‚.
     #<duųņavįųa># m. boeuf paresseux.
     #<duųņu># a. vicieux; d‚prav‚.

#<duųpatra># m. sorte de parfum.

@<[Page 326-2]>@

#<duųpåra># a. difficile … remplir. || Au fig. insatiable.

#<duųpradharųaõã># f. la plante aux oeufs, solanum ovigerum.

#<duųprasāha># a. %<(pra; sah)>% difficile … supporter.

#<duųprāpa># a. %<(pra; āp)>% difficile … atteindre, … acqu‚rir.

#<duųprekųya># a. %<(pra; ãkų;>% sfx. %<ya)>% difficile … regarder en face.

#<dus># [%<dur, du÷, duų, dus,>% par euph.] pfx. ins‚parable signifiant: mal, difficult‚, m‚chancet‚. || Gr. [greek] lith. dur; irland. do.

#<dussatha># m. Coq. || Chien.

#<duūkh># %<duskh>%. %<duskhyāmi>% 4 et %<duskhayāmi>% 10; pp. %<duskhita>%. Causer de la douleur. [Ce verbe est le d‚nom. de %<duskha>% qui est form‚ comme %<sukha>%.]

#<duūkha># %<duskha>% n. %<(dus; kha>% fortune) malheur, peine; douleur. || Le monde, cf. %<duskhālaya>%.
     #<duskhatara># (comp. de %<duskha)>% plus malheureux; plus p‚nible.
     #<duskhada># a. %<(dā)>% qui cause de la douleur.
     #<duskhadohyā># f. %<(duh)>% vache difficile … traire.
     #<duskham># (ac. de %<duskha)>% p‚niblement.
     #<duskhayoni># a. qui a pour origine ou pour essence la douleur.
     #<duskhānta># m. n. %<(anta)>% la fin de la souffrance.
     #<duskhārtta># a. %<(ard)>% accabl‚ de douleur, de chagrin, de malheurs.
     #<duskhālaya># m. %<(ālaya)>% le monde [s‚jour des douleurs].
     #<duskhāye># (d‚nom.) ‚prouver de la douleur.

#<duūkhita># %<duskhita>% (pp. de %<duskh)>% afflig‚; qui est dans la douleur.

#<duūkhin># %<duskhin>% a. mms.

#<duūprāpa># %<dusprāpa>% a. %<(pra; āp)>% difficile … atteindre, … obtenir.

#<duūsama># %<dussama>% a. d‚plac‚, inopportun. || Al'ac. mal-…-propos.

#<duūsaha># %<dussaha>% a. difficile … supporter; dont le choc est difficile … soutenir.

#<duūsādhin># %<dussādhin>% m. gardien, portier.

@<[Page 327-1]>@

#<duūsādhya># %<dussādhya>% a. difficile … achever.

#<duūstha># %<dusstha>% a. %<(sthā)>% qui est dans une situation difficile: || pauvre, mis‚rable; afflig‚; || ignorant, stupide; || envieux; || etc. -- S. m. peine.

#<duūsthiti># %<dusthtiti>% f. %<(sthā>%; sfx. %<ti)>% situation difficile. || Manque de stabilit‚. || Au fig. condition p‚nible, ‚tat fƒcheux.

#<duūspar÷a># %<dusspar÷a>% a. %<(spį÷)>% difficile ou p‚nible … toucher. -- S. m. hedysarum alhagi. bot. -- S. f. morelle ‚pineuse.

#<duūsphoņa># %<dussphoņa>% m. sorte d'arme.

#<duh>#. %<dohmi>% [%<dhokųi, dogdhi>%] et %<duhe>% 2; p. %<dudoha, duduhe;>% f2. %<dhokųyāmi>%, %<dhokųye>%; ā. %<adhukųam>% et %<adhukųi>% [3p. sg. %<adhukųata>% et %<adugdha>%]. Ps. %<duhye>%; pp. %<dugdha>%. || Vd. %<dohe>% 1; p. 3p. pl. %<duhre>%; a. 3p. pl. %<aduhra>%; ppr. %<duhāna>% et %<dughāna>%. Traire: %<gām>% une vache. || Extraire, 2ac.: %<payo gām adugdha>% il a trait le lait de la vache; || avec ac. et ab. %<duhām a÷vibhyām payas>% tirons le lait [la pluie] des A÷vins, Vd.; %<uųāso ghįtaü duhāna>% extrayant le beurre sacr‚ de l'aurore, Vd.; %<tamaso gā adhukųat>% il a tir‚ les vaches des t‚nŠbres. Vd. || Au ps. donner son lait: %<sarasvatã payo>% %<duduhe nāhuųāya>% SaraswatŒ a donn‚ son lait au fils de Nahusha, Vd. || Fournir, procurer, en g‚n.

#<duh>#. %<dohāmi>% 1; p. %<dudoha>%; ā. %<adohiųam>%. Tourmenter. || Au ps. s'user, d‚p‚rir.

#<duhitį># f. (sfx. %<tį)>% [m … m. celle qui trait] fille. || Gr. [greek] lith. dukterˆs au g.; goth. dauhtar; angl. daughter; germ. tochter.

#<dåņya># a. vil, bas, mauvais.

#<dåķabha># a. %<(dus; ķambh)>% auquel on en impose difficilement.

#<dåķā÷a># a. %<(dus; dā÷)>% afflig‚.

#<dåõā÷a># a. %<(dus; na÷)>% difficile … d‚truire.

#<dåta># m. [f. %<dåtã>%] %<(du>%; sfx. %<ta)>% messager, messagŠre; confident, confidente.
     #<dåtaghnã># f. %<(han)>% esp. de plante.
     #<dåti># f., cf. %<dåtã>% %<(dåta>%).
     #<dutikā># f., cf. %<dåtã>%.
     #<dåtãtva># n. (sfx. %<tva)>% qualit‚ ou fonction de messagŠre, de confidente.
     #<dåtya># n. (sfx. %<ya)>% message. || Qualit‚ ou fonction de messager, de confident.

@<[Page 327-2]>@

#<dåna># a. %<(du>%; sfx. %<na)>% qui ‚prouve de la douleur. || Afflig‚; tourment‚, agit‚.

#<dåye># ps. de %<du>% 5, et pr. moy. de %<du>% 4.

#<dåra># a. distant, ‚loign‚. || Au 1. %<dåre>% au loin. || A l'ac. %<dåram>% loin, longuement.
     #<dåraga># a. %<(gam)>% qui va au loin.
     #<dåratas># adv. de loin.
     #<dåradar÷in># a. %<(dį÷)>% qui voit au loin; || au fig. qui pr‚voit de loin, qui voit au loin les cons‚quences des choses. -- S. m. vautour. || Au fig. homme instruit, savant, pr‚voyant.
     #<dåradį÷># a. et s. m. mms.
     #<dårapāra># a. dont l'autre rive est ‚loign‚e; large; ‚p. du Gange.
     #<dåravedhin># a. %<(vyadh)>% qui perce au loin.
     #<dårastha># a. %<(sthā)>% qui se tient ‚loign‚. || au l'ac. au loin.
     #<dårena># (i. de %<dåra)>% de beaucoup, trŠs.

#<dårbā># et %<dårvā>% f. herbe que l'on ‚tend dans l'enceinte sacr‚e d'Agni [le panicum dactylon ou l'agrostis linearis].

#<dårya># n. ordure, excr‚ments.

#<då÷ya># n. tente, cf. %<dåųya>%.

#<dåų>#, cf. %<duų>%.

#<dåųaka># a. %<(duų)>% p‚cheur; || impur, souill‚.

#<dåųaõa># n. %<(duų>%; sfx. %<ana)>% p‚ch‚, faute; action impure ou criminelle. -- M. np. du frŠre de Rƒvana.

#<dåųayāmi># (c. de %<duų)>% et qqf. %<doųayāmi>%. Corrompre, gƒter, salir: %<bojyam>% un aliment, %<udakam>% de l'eau. || Rendre impur, d‚praver: %<hįdayam>% un coeur; || souiller, violer: %<kanyām>% une jeune fille. || Consid‚rer comme vicieux ou impur; || accuser; || offenser, blesser, g.

#<dåųi># f. et %<dåųikā>% f. humeur aqueuse qui d‚coule des yeux. || Pinceau ou brosse de peintre.
     #<dåųi, dåųãkā># f. mms.

#<dåųita># (pp. de %<dåųayāmi)>% sali, souill‚; || viol‚; || vicieux; || calomni‚.

#<dåųãviųa># n. %<(viųa)>% poison dont l'effet peut ˆtre d‚truit ou conjur‚.

#<dåųya># pf. ps. de %<duų>%. -- S. n. pus, ‚coulement morbide. || Habits; || tente. -- S. f. %<dåųyā>% sangle d'un ‚l‚phant.

#<dį>#. %<driye>% 6; p. %<dadre>%; f1. %<dartāhe>%; f2. %<dariųye>%; a. %<adįųi>%; pf. ps. %<dįtya>%. Avoir ‚gard …, durespect pour; || honorer, rendre un culte: %<matayo dasma dadrus>% [act.] les sages ont ador‚ le feu, Vd. [La langue classique emploie %<dį>% pr‚c‚d‚ du sfx. %<ā>%.]

#<dįkkarõa># m. %<(dį÷; karõa)>% le serpent [qui pour oreilles a ses yeux].

#<dįk÷ruti># m. %<(dį÷; ÷ru)>% mms.

#<dįgadhyakųa># m. %<(dį÷)>% le Soleil.

#<dįgviųa># m. %<(dį÷)>% le serpent [dont le regard empoisonne].

#<dįķha># pp. de %<dįh>%; || a. ferme, solide; || fort, robuste; || massif; dur. -- S. n. fer.
     #<dįķhakaõņaka># m. esp. de plante.
     #<dįķhagātrikā># f. sucre granul‚.
     #<dįķhadaü÷aka># m. requin, squale.
     #<dįķhaphala># m. noix de coco.
     #<dįķhabandhinã># f. echites frutescens, bot.
     #<dįķhani÷caya># a. ferme dans le bon propos.
     #<dįķham># (ac. de %<dįķha)>% beaucoup, fortement.
     #<dįķhamuųņi># a. %<(muųņi>% main ferm‚e) qui a le poignet solide; || au fig. qui n'ouvre pas la main pour donner, avare. -- S. m. %<(muųņi>% poign‚e) glaive dont la poign‚e est solide.
     #<dįķhamuųņitā># f. force de poignet. || Au fig. avarice. -- Solidit‚ de la poign‚e d'un glaive.
     #<dįķhamåla># m. noix de coco; palmier.
     #<dįķhaloman># m. sanglier.
     #<dįķhavairin># m. ennemi acharn‚.
     #<dįķhavrata># a. ferme en ses voeux, constant dans les pratiques religieuses.
     #<dįķhasandhi># a. dont les jointures sont solides, bien assembl‚; || compact, serr‚.
     #<dįķhasåtrikā># f. la %<dårbā>% [dont on fait des cordes solides].
     #<dįķhaskandha># m. esp. de mimusops, bot.

#<dįta># pp. de %<dį>%. -- S. f. %<dįtā>% cumin.

#<dįti># m. %<(dé>%; sfx. %<ti)>% peau, cuir; || sac de cuir pour porter l'eau; || soufflet de cuir. || Esp. de poisson.
     #<dįtihari># m. chien.

#<dįnbhå># m. soleil. || Foudre. -- F. roue, serpent.

#<dįp>#. %<dįpyāmi>% 4; p. %<dadarpa>%; f1. %<darptāsmi>% ou %<draptāsmi>%; etc. S'enorgueillir, ˆtre orgueilleux. || Se r‚jouir, cf. %<tįp>%.

@<[Page 328-2]>@

#<dįp>#. %<dįpāmi>% 6. Tourmenter.

#<dįp>#. %<darpāmi>% 1 et %<darpayāmi>% 10. Eclairer, illuminer.

#<dįpra># a. (sfx. %<ra)>% orgueilleux. || Puissant.

#<dįph>#. %<dįphāmi>% 6, cf. %<dįp>% 6.

#<dįbdha># pp. de %<dįbh>%.

#<dįbh>#. %<dįbhāmi>% 6; p. %<dadarbha>%; pp. %<dįbdha>%. Nouer ensemble, enfiler. || Tourmenter, cf. %<dįp>% 6. -- %<darbhāmi>% 1 et %<darbhayāmi>% 10; mms. || Craindre.

#<dįmp># et %<dįmph>% 6; cf. %<dįph>%.

#<dįmphå># et %<dįmbhå>% f. serpent.

#<dį÷>#. 1 act. [sans pr.]; p. %<dadar÷a>%, %<dadį÷e>%; f1. %<dįųņāsmi>%; f2. %<drakųyāmi>%; ā. %<adrākųam>%; a. %<adar÷am>%; inf. %<draųņum>%; ppf. %<dadį÷ivas>% et %<dadį÷vas>%. Voir; apercevoir [au propre et au fig.]. || Distinguer; || discerner: %<satyam>% la v‚rit‚. || Regarder, consid‚rer. || Qqf. pr‚voir.
     Ps. %<dį÷ye>% [qqf. %<dį÷yāmi>%]; p. %<dadį÷e>%; f1. %<dar÷itāhe>% et %<draųņāhe>%; f2. %<dar÷iųye>% et %<drakųye>%; a. %<adar÷iųi>% et %<adrakųi>%; pp. %<dįųņa>%. Etre vu, ˆtre aper÷u. || ApparaŒtre. Cf. %<dar÷ayāmi>%. || Gr. [greek]

#<dį÷># f. vue, vision; || au fig. aperception, connaissance. || OEil. -- En compos. qui voit; qui sait.

#<dį÷ad># f. pierre, roc. || Pierre … broyer.
     #<dį÷advatã># f. (sfx. %<vat)>% np. d'une riviŠre au N.-E. de Delhi, formant la limite orientale de l'Aryavartta. || Surn. de Durgƒ.

#<dį÷ā># f. oeil; cf. %<dį÷>%.
     #<dį÷ākāīkųya># n. %<(kāīkų)>% lotus.

#<dį÷āna># n. (sfx. %<āna)>% vue, vision. --M. observateur; || celui qui voit, qui sait; || maŒtre spirituel; || roi, chef; protecteur.

#<dį÷i># f. (sfx. %<i)>% oeil; cf. %<dį÷>%.

#<dį÷opama># a. %<(upamā)>% nelumbium speciosum, esp. de lotus.

#<dįųad># f., cf. %<dį÷ad>%.
     #<dįųadvatã># f., cf. %<dį÷advatã>%.

#<dįųņa># pp. de %<dį÷>%. -- S. n. chose qu'on voit tout … coup, apparition. || Le monde visible [par oppos. … %<adįųņa>% le monde invisible].
     #<dįųņakåņa># n. ‚nigme.
     #<dįųņarajas># f. jeune fille r‚gl‚e.
     #<dįųņapårva># a. qu'on a d‚j… vu.
     #<dįųņavat># a. (sfx. %<vat)>% qui a vu.
     #<dįųņānta># m. %<(anta)>% but de la science; || ÷ƒstra ou trait‚; || exemple, ‚claircissement. || La fin du monde visible, la mort.

#<dįųņi># f. %<(dį÷>%; sfx. %<ti)>% vue, vision; || oeil. || Au fig. aperception, connaissance; || vue incomplŠte et erron‚e, opinion fausse, Bd. || ManiŠre de voir.
     #<dįųņikįt># n. hibiscus mutabilis, bot.
     #<dįųņiguõa># m. but, cible.
     #<dįųņivikųepa># m. coup d'oeil.

#<dįh>#. %<darhāmi>% 1; p. %<dadarha>%, etc.; pp. %<darhita>% et %<dįdha>%. CroŒtre, grandir, devenir fort; gr. [greek]

#<dįüh>#. %<dįühāmi>% 1; p. %<dadįüha>%; etc. Affermir; rendre solide: %<pįthivãm>% la terre, Vd. || Au moy. %<dįühe>%, etc. ˆtre fort, ˆtre solide, Vd.
     #<dįühayāmi># c. de %<dįüh>%; pp. %<dįühita>%.

#<dé>#. %<dįõāmi>% 9; p. %<dadāra>% [3p. pl. %<dadarus>% et %<dadrus>%]; f2. %<dariųyāmi>% et %<darãųyāmi>%; ā. %<adāriųam>%. Fendre; d‚chirer; couper. || Gr. [greek] ang. tear; anc. germ. zar; germ. zehre.
     Ps. %<dãrye>% et qqf. %<dãryāmi>%; pp. %<dãrõa>%. Etre fendu, d‚chir‚, coup‚; || se fendre, se d‚chirer, se couper.

#<dé>#. %<darāmi>% 1 et %<dįõāmi>% 9. Craindre. || Act. effrayer; || d‚tourner; ‚carter par la crainte.

#<de>#. %<daye>% 1. p. %<digye>%; f1. %<dātāhe>%; f2. %<dāsye>%; ā. %<adiųi>%. Ps. %<dãye>%; pp. %<datta>%. Prot‚ger; || avoir piti‚; || aimer. || Cf. %<day>%.

#<dekųyāmi># f2. de %<di÷>%.

#<degdhi># 3p. sg. pr. de %<dih>%.

#<dedãye># %<dedãye, dedãmi>% et %<dedatãmi>% aug. de %<dã>%.

#<dedãbmi># %<dedãbmi, dedãpye>% aug. de %<dãp>%.

#<dedãye># %<dedãye, dedemi>% aug. de %<dā>% 3, de %<de>% et de %<do>%.

#<dedãvye># aug. de %<div>%.

@<[Page 329-2]>@

#<dede÷mi># %<dede÷mi, dedi÷ye>% aug. de %<di÷>%.

#<dedehmi># %<dedehmi, dedihye>% aug. de %<dih>%.

#<dedyutye># aug. de %<dyut>%.

#<dedrãye># aug. de %<dį>%.

#<dedveųmi># %<dedveųmi, dedviųye>% aug. de %<dvių>%.

#<dedhãye># aug. de %<dhā>%, de %<dhi>% et de %<dhe>%.

#<dedhmãye># aug. de %<dhmā>%.

#<dedhrãye># aug. de %<dhį>%.

#<debhus># 3p. pl. p. de %<dambh>%.

#<deya># (pf. de %<dā)>% qui doit ˆtre donn‚.
     #<deyadharma># m. Bd. la charit‚, la loi d'aum“ne.

#<deyam># o. de %<dā>% 3.

#<deyāsam># o. ā. de %<dā>% 3.

#<dev>#. %<deve>% 1; p. %<dideve>%; etc. Jouer. || Se lamenter. || Briller (?). || Cf. %<div>%.

#<deva># a. %<(div)>% brillant, Vd.; || divin. -- S. m. prˆtre, pŠre de famille [en tant qu'il offre le sacrifice], Vd. || Un dieu; || roi; prince. || Lancier. || Nuage. || %<(div>% jouer) jeu; || ambition, ‚mulation. || %<(dev>% ?) enfant; || sot, niais. -- S. f. %<devā>% hibiscus mutabilis et marsilea quadrifolia, bot. -- S. f. %<devã>% mŠre de famille [offrant le sacrifice], Vd. || Reine, princesse. || D‚esse. || Np. de Durgƒ ou MahadˆvŒ. || Nom de plusieurs plantes. -- S. n. organe des sens. || Lat. divus, deus; lith. diewas; gr. [greek] irland. dia.
     #<devaka># m. np. de l'a‹eul de Krishna.
     #<devakāųņha># n. cf. %<devadāru>%.
     #<devakã># f. la fille de Dˆvaka, mŠre de Krishna.
     #<devakuņa># n. temple.
     #<devakusuma># n. clous de girofle.
     #<devakhāta># n. %<(khan)>% caverne de montagne, grotte naturelle [et non artificielle].
     #<devakhātaka># m. n. mms. || Bassin d'eau devant un temple.
     #<devagāyana># m. %<(gai>%; sfx. %<ana)>% musicien des dieux, gandharva.
     #<devagirã># f. %<(gir)>% np. d'une des RƒginŒs.
     #<devacikitsakau># m. du. les A÷vins, m‚decins des dieux.
     #<devachanda># m. sorte de collier ou de guirlande.
     #<devajagdha># n. %<(jakų)>% plante odorif‚rante.
     #<devataru># m. ficus religiosa ou arbre-deDieu, bot. || Arbre du paradis d'Indra.
     #<devatā># f. (sfx. %<tā)>% condition divine, divinit‚. || D‚it‚.
     #<devatāķa># m. %<(taķ)>% surn. du feu. || Surn. de Rƒhu. || Andropogon serratum, bot.
     #<devatādhipa># m. %<(adhipa)>% le chef des Dˆvas, Indra.
     #<devatta># sync. pour %<devadatta>%.
     #<devatva># n. (sfx. %<tva)>% condition divine, divinit‚. || D‚ification (?).
     #<devadatta># a. donn‚ %<(dā)>% ou prot‚g‚ %<(de)>% par un dieu. -- S. m. nom de la conque d'Arjuna. || Np. de plusieurs personnages.
     #<devadānã># f. esp. de plante.
     #<devadāru># m. n. le pin deodara; || l'uvaria longifolia et l'erythroxylon sideroxylo‹des, bot.
     #<devadāsã># f. courtisane, bayadŠre.
     #<devadãpa># m. [m … m. flambeau des sens], oeil.
     #<devadeva># m. dieu des dieux: Brahmƒ, øiva, Krishna, etc.
     #<devadroõã># f. %<(druõ)>% procession, cort‚ge sacr‚.
     #<devadrya¤c># a. qui s'approche d'une divinit‚, qui vient l'adorer.
     #<devadhānya># n. le sorgho (andropogon sorgho).
     #<devadhåpa># m. le bdellium-r‚sine, sorte d'encens.
     #<devanandin># m. un des gardes du palais d'Indra.
     #<devapati># m. Indra, maŒtre des dieux.
     #<devapatnã># f. ‚pouse d'un dieu. || Patate.
     #<devapatha># m. la voie des dieux, c-…-d. le ciel.
     #<devapår># f. la cit‚ d'Indra, AmarƒvatŒ.
     #<devapra÷na># n. astrologie.
     #<devabrahman># m. surn. de Nƒrada.
     #<devabrāhmaõa># m. brƒhmane divin, prˆtre v‚n‚rable.
     #<devabhavana># n. le monde des dieux, le paradis. || Temple. || Ficus religiosa, bot.
     #<devabhå># m. dieu. || Le paradis.
     #<devabhåti># f. le Gange c‚leste.
     #<devabhåya># n. nature divine, divinit‚.
     #<devabhoga># m. l'aliment des dieux, l'ambroisie.
     #<devamaõi># m. le %<kauųņubha>% de Krishna. || Ornement que l'on met au cou des chevaux. || Surn. de øiva.
     #<devamātį># f. la mŠre des dieux, Aditi.
     #<devamātįka># a. arros‚ par la pluie %<(deva>% nuage).
     #<devamānaka># m., cf. %<devamaõi>%.
     #<devamāsa># m. le 8e mois de la grossesse.
     #<devayaji># m. adorateur des dieux.
     #<devayaj¤a># m. le Saint-Sacrifice accompli au foyer d'Agni.
     #<devayātrā># f. %<(yā)>% procession, cort‚ge sacr‚.
     #<devayāna># n. char divin; char sacr‚. -- F. %<devayānã>% np. de la fille de øukra.
     #<devayāmi># et %<devāyāmi>% (d‚nom.) adorer les dieux, Vd.
     #<devayu># a. (sfx. %<yu)>% pieux; d‚vot. -- S. m. un dieu.
     #<devayoni># a. qui a une origine divine.
     #<devarāja># m. Indra, roi-des-dieux.
     #<devarāta># m. esp. de grue.
     #<devaråpa># a. d'une forme divine.
     #<devarshi># m. %<(įųi)>% rishi qui a ‚t‚ prˆtre, rishi sacerdotal [Nƒrada, Atri, Bharadwƒja, Bhrigu, Vasishtha, etc.].
     #<devala># m. (sfx. %<la)>% brƒhmane attach‚ au service d'un temple. || Par ext. homme pieux ou sacr‚. -- Mms. que %<devį>%.
     #<devalaka># m. mms.
     #<devalatā># f. %<(latā)>% jasmin double.
     #<devaloka># m. le paradis.
     #<devavaktra># m. Agni [qui est comme la bouche des dieux sur l'autel].
     #<devavardhaki># m. l'artiste divin Vi÷wakarman.
     #<devavįkųa># m. arbre du paradis. || Echites scholaris et bdellium, bot.
     #<devavrata># a. d‚vot, pieux. || Ep. de BhŒshma.
     #<deva÷ruta># m. %<(÷ru)>% dieu; r‚put‚ divin. || Surn. de Nƒrada. || Trait‚ th‚ologique.
     #<devasabhā># f. assembl‚e des dieux.
     #<devasahā># f. esp. d'arbuste, cf. %<sahadevā>%.
     #<devasayuja># m. %<(sa>% pour %<saha; yuj)>% union avec un dieu.
     #<devasāyuja># a. (d‚riv. du pr‚c‚d.) qui tient de la nature divine.
     #<devasāyujya># n. (sfx. %<ya)>% condition des dieux inf‚rieurs ou des personnages d‚ifi‚s.
     #<devasįųņā># f. %<(sįj)>% liqueur spiritueuse, eau divine.
     #<devasenā># f. arm‚e de dieux. || Surn. de la fille d'Indra.
     #<devasopāna># n. l'Escalier des Dˆvas, nom d'un univers, Bd.
     #<devastrã># f. ‚pouse d'un dieu.
     #<devasva># n. propri‚t‚ sacr‚e, biens d'un temple, donation ou fondation pieuse.
     #<devājãva># m. %<(ā; jãv)>% brƒhmane salari‚ attach‚ au service d'une temple.
     #<devātideva># m. %<(ati; deva)>% surn. de øƒkyamuni.
     #<devātman># m. ficus religiosa [consid‚r‚ comme ayant en lui la divinit‚ pr‚sente].
     #<devānām-priya># m. m … m. un bien-aim‚ des dieux: un bouc [qui pr‚cŠde le cheval dans l'%<a÷vamedha>%]; || un ascŠte; || un idiot.
     #<devābhãųņā># f. %<(abhi; iųņa)>% le poivre-b‚tel.
     #<devāyudha># n. %<(āyudha)>% arc-en-ciel.
     #<devālaya># n. %<(ātaya)>% le paradis-des-dieux. || Temple.
     #<devālā># f. np. d'une des RƒginŒs.
     #<devāvāsa># m., cf. %<devātman>%.
     #<devā÷va># m. %<(a÷va)>% cheval d'un dieu, cheval d'Indra.
     #<devãkoņņa># m. np. d'une ville, sur la c“te de Coromandel, consacr‚e … DŠvŒ ou Durgƒ.
     #<devejya># m. %<(ijya)>% Vrihaspati [instituteur spirituel des Dˆvas].
     #<deve÷a># m. %<(ã÷a)>% seigneur des Dˆvas.
     #<devodyāna># n. %<(udyāna)>% jardin ou bosquet attenant … un temple.

#<devaņa># a. artisan, artiste.

#<devattã># f. mouette rieuse ou larus riribundus, oiseau.

#<devana># n. %<(div>% briller; sfx. %<ana)>% ‚clat, splendeur; au fig. honneur; louange, ‚loge. -- %<(div>% jouer) jeu; amusement; || rivalit‚, ‚mulation; || commerce al‚atoire; affaire. || Lieu de plaisir; jardin d'agr‚ment. || M. jeu de d‚s. || F. %<devanā>% amusement, passe-temps. -- N. %<(dev>% s'affliger) lamentation, chagrin.

#<devayāmi># (c. de %<div)>%; pqp. %<adãdivam>%. Faire jouer qqn.

#<devara># m. beau-frŠre [le frŠre cadet du mari], cf. %<devį>%.

#<devika># a. (sfx. %<ika)>% divin; concernant une divinit‚. -- F. %<devikā>% np. de riviŠre.

#<devila># a. (sfx. %<ila)>% mms. || Au fig. pieux, d‚vot; vertueux.

#<devį># m. beau-frŠre [le frŠre cadet du mari]; || lith. deweris; slav. dever; lat. levir; gr. [greek]

#<de÷a># m. %<(di÷>% f.) r‚gion; contr‚e, pays. || Partie, membre ou r‚gion du corps. || %<(di÷>% montrer) indication, pr‚cepte, institution, ordonnance.
     #<de÷aka># m. (sfx. %<aka)>% chef, gouverneur.
     #<de÷anā># f. enseignement: %<dharmade÷anā>% l'enseignement de la Loi, Bd.
     #<de÷ayāmi># (c. de %<di÷)>%; pqp. %<adãdi÷am>%. Faire voir, exposer. || Confesser; aller … confesse, Bd.
     #<de÷aråpa># n. appropriation; || convenance.

#<de÷ika># m. %<(de÷a>% pays) voyageur, ‚tranger. || %<(de÷a>% pr‚cepte) pr‚cepteur.

#<de÷inã># f. %<(di÷)>% l'index ou 1er doigt de la main.

#<de÷ã># f. %<(de÷a>% province) idiome provincial [c-…-d. du Mahƒrƒshtra], tg.

@<[Page 331-2]>@

#<de÷ya># pf. ps. de %<di÷>%. -- S. n. la proposition … d‚montrer.

#<deųņāsmi># f1. de %<di÷>%.

#<deųõa># n. vd. %<(dā>% 3) don, pr‚sent.

#<deųõu># a. %<(dā>% 3; sfx. %<snu)>% lib‚ral, qui donne volontiers. || Intraitable, ingouvernable.

#<deųma># 1p. pl. vd. ā. de %<dā>% 3.

#<deha># m. n. %<(dih)>% le corps; || corps mort.
     #<dehakoųa># m. plume; aile.
     #<dehakųaya># m. %<(kųi)>% maladie, d‚p‚rissement du corps.
     #<dehadhāraka># n. %<(dhį)>% os.
     #<dehadhi># m. %<(dhā)>% aile [qui contient le corps].
     #<dehadhįj># m. air, vent.
     #<dehabhįt># n. %<(bhį)>% qui supporte le corps; || qui a un corps. -- S. m. la vie; || homme.
     #<dehayātrā># f. nourriture, aliment. || D‚p‚rissement; mort.
     #<dehalā># f. %<(lā)>% liqueur forte.
     #<dehali># et %<dehalã>% f. seuil de porte, perron.
     #<dehavat># a. (sfx. %<vat)>% corporel.
     #<dehāntaraprāpti># f. l'acquisition d'un nouveau corps, la transmigration.

#<dehayāmi># c. de %<dih>%.

#<dehi># 2p. sg. imp. de %<dā>%.

#<dehikā># f. esp. d'insecte.

#<dehin># a. (sfx. %<in)>% corporel, qui a un corps. -- S. m. homme; || l'ƒme [qui habite le corps].

#<dai>#. %<dāyāmi>% 1; p. %<dadau>%; f1. %<dātāsmi>%; f2. %<dāsyāmi>%; ā. %<adāsam>%; pp. %<dāta>%. Purifier.

#<daiteya># et %<daitya>% m. (sfx. %<eya)>% un enfant de Diti, un Daetya. -- F. %<daityā>% le parfum %<murā>%; || sorte de drogue; || liqueur forte.
     #<daityaguru># m. øukra, pr‚cepteur des Daetyas.
     #<daityadeva># m. surn. de Varuna. || L'air, le vent.
     #<daityayuga># m. yuga des Daetyas ou ƒge des d‚mons comprenant 12000 ann‚es divines.
     #<daityāri># m. %<(ari)>% Vishnu ennemi des Daetyas; || un dieu, en g‚n.
     #<daityendra># m. %<(indra)>% chef des Daetyas.

@<[Page 332-1]>@

#<dainikã># f. %<(dina>%; sfx. %<ika)>% journ‚e d'ouvrier, salaire d'un jour.

#<dainya># n. %<(dãna>%; sfx. %<ya)>% tristesse.

#<dairghya># n. %<(dãrgha)>% longueur.

#<daiva># a. %<(deva)>% divin. -- S. n. divinit‚, qualit‚ de ce qui est divin. || La part des dieux dans les ‚vŠnements, sort, destin, providence. || Le bout des doigts [sauf les pouces] consacr‚ aux dieux. || Un des modes du mariage. -- F. %<daivã>% la partie de la m‚decine qui procŠde par incantations.
     #<daivakovidā># f. diseuse de bonne aventure.
     #<daivaj¤a># m. %<(j¤ā)>% astrologue; || F. %<daivaj¤ā>% faiseuse d'horoscopes.
     #<daivata># a. (sfx. %<ta)>% divin. -- S. m. n. une divinit‚.
     #<daivadãpa># m., cf. %<devadãpa>%.
     #<daivapara># a. fix‚ par le destin, fatal.
     #<daivapra÷na># n., cf. %<devapra÷na>%.
     #<daivayuga># m. un ƒge des Dieux.
     #<daivalaka># m. adorateur d'un d‚mon.
     #<daivalekhaka># m. %<(likh>%; sfx. %<aka)>% astrologue, devin.
     #<daivāsåra># n. l'inimiti‚ naturelle des Dˆvas et des Asuras.

#<daivika># a. (sfx. %<ika)>% divin; relatif ou attribuable au destin.

#<daivya># n. (sfx. %<ya)>% destin.

#<daiųņika># m. %<(diųņa)>% fataliste, qui croit … la pr‚destination.

#<do>#, cf. %<dāmi>% 2, %<dyāmi>% 4.

#<dogdhi># 2p. imp. et 3p. sg. pr. de %<duh>%.

#<dogdhį># m. %<(duh>%; sfx. %<tį)>% trayeur de vaches, vacher. || Veau qui tŠte. || Po‰te … gages. -- F. %<dogdhrã>% vache … lait.

#<dodomi># %<dodomi, dodåye>% aug. de %<du>% 5.

#<dodoųmi># %<dodoųmi, doduųye>% aug. de %<duų>%.

#<dodohmi># %<dodohmi, doduhye>% aug. de %<duh>%.

#<dodromi># %<dodromi, dodråye>% aug. de %<dru>%.

#<dodrohmi># %<dodrohmi, dodruhye>% aug. de %<druh>%.

#<dodhukųye># aug. de %<dhukų>%.

@<[Page 332-2]>@

#<dodhomi># %<dodhomi, dodhåye>% aug. de %<dhå>%.

#<dodhråye># aug. de %<dhru>%.

#<doraka># m. et %<dorikā>% f. attache pour les cordes d'un luth.

#<dorgaķu># a. %<(dos)>% qui a le bras perclus ou estropi‚.

#<dorgraha># m. %<(durgraha)>% homme fort ou puissant.

#<dormadhya># n. %<(dos)>% le milieu du bras, le pli du coude.

#<dormåla># n. %<(dos)>% aisselle.

#<dola># m., %<dolā>% et %<dolã>% f. %<(dul)>% balan‡oire; || hamac; || palanquin. -- F. %<dolā>% indigotier, bot.
     #<dolāyāmi># (d‚nom. de %<dolā)>% balancer; faire osciller.
     #<dolikā># f. balan‡oire, hamac, palanquin.

#<doųa># m. %<(duų)>% p‚ch‚, faute, souillure. || Alt‚ration: %<padasya>% d'un mot, tg. || Alt‚ration morbide des humeurs. || Veau.
     #<doųaka># m. veau.
     #<doųagrāhin># a. %<(grah)>% p‚cheur; || d‚prav‚, corrompu.
     #<doųaj¤a># m. %<(j¤ā)>% sage brƒhmane; savant homme. || M‚decin.
     #<doųatas># adv. par suite d'une faute.

#<doųā># f. %<(duų>%; sfx. %<a)>% bras, cf. %<dos>%. || Nuit. -- Adv. de nuit, nuitamment.
     #<doųākara># m. %<(kį)>% la Lune.
     #<doųālana># a. [f. %<ã>%] (sfx. %<tana)>% nocturne.
     #<doųātilaka># m. lampe.
     #<doųāsya># m. %<(āsya)>% lampe.

#<doųika># m. %<(doųa)>% maladie.

#<doųin># a.(sfx. %<in)>% coupable.

#<doųaikadį÷># a. %<(eka; dį÷)>% qui ne voit que les fautes, prompt … blƒmer.

#<dos># m. n. bras.
     #<doska># a. (sfx. %<ka)>% port‚ au bras.

#<dostha># m. jeu, amusement; || celui qui joue. || Service; || serviteur.

#<doha># m. %<(duh)>% traite d'une vache; || lait; || vase … traire les vaches.
     #<dohaja># n. %<(jan)>% lait.
     #<dohada># n. %<(dā)>% embrvon. foetus; || grossesse. || Envie de femme grosse; || d‚sir, en g‚n. || Marque, tache, signe sur la peau.
     #<dohadalakųaõa># n. signe sur la peau [produit par une envie]. || Embryon, foetus. || Epoque critique d'une femme.
     #<dohadavatã># f. (sfx. %<vat)>% femme grosse qui a des envies.
     #<dohadānvitā># f. %<(anu; ita>% de %<i)>% mms.

#<dohana># n. %<(duh>%; sfx. %<ana)>% action de traire. || Vase … traire le lait.

#<dohayāmi># (c. de %<duh)>% faire sortir en trayant; exprimer. || Au fig. extraire: %<pādaü vedebhyas>% une stance des Vˆdas.

#<dohala># m. envie, d‚sir; cf. %<dohada>%.

#<dohāpanaya># m. %<(apa; nã)>% lait.

#<dohãyas># (comp. de %<doha)>% qui donne plus de lait.

#<dohya># pf. ps. de %<duh>%.

#<daukåla># a. %<(dukåla)>% couvert d'‚toffe. de soie.

#<dautya># n. %<(dåta>%; sfx. %<ya)>% fonction de messager.

#<daurjanya># n. %<(dus; jana)>% m‚chancet‚.

#<daurbalya># n. %<(durbala)>% faiblesse.

#<daurbhāgiõeya># m. [f. %<i>%] %<(durbhāgiõã)>% enfant d'une femme n‚glig‚e par son mari.

#<daurbhāgya># a. %<(dus; bhāga)>% infortun‚.

#<daurvãõa># n. (sfx. %<ãna)>% sŠve ou suc de d–rvƒ.

#<daurhįda># n. %<(dus; hįd)>% m‚chancet‚ ou faiblesse de coeur; || mauvais d‚sir; || envie de femme grosse.

#<dauleya># m. %<(dåli)>% tortue.

#<daulmi># m. surn. d'Indra.

#<dauvārika># m. %<(dvāra>%; sfx. %<ika)>% portier.

@<[Page 333-2]>@

#<dauųkuleya># a. %<(dus; kula)>% de basse naissance, de mauvaise race.

#<dauūsādhika># %<daussādhika>% m. portier; gardien. || Surintendant de village.

#<dauhitra># m. %<(duhitį)>% [f. %<i>%] petitfils, petite-fille [enfant de la fille].

#<dyām># ac. sg. de %<div>%.

#<dyāvayāmi># c. de %<dyu>%.

#<dyāvākųme># f. du. %<(div; ā; kųmā)>% le ciel et la terre.

#<dyāvāpįthivyau># f. du. le ciel et la terre. || Au g‚n. du ciel … la terre.

#<dyu>#. %<dyaumi>% 2; p. %<dudyāva>%; f2. %<dyoųyāmi>%; ā. %<adyoųam>%. Vd. briller, cf. %<div>%. || Aborder; attaquer, cf. %<dru>%.

#<dyu># n. jour; || ciel, ‚ther. || Paradis. -- M. surn. d'Agni. || Lat. diu, %<ju>% dans Jupiter.

#<dyut>#. %<dyote>% 1; p. %<didyute>%; f2. %<dyotiųyāmi>%; ā. %<adyotiųi>%; a. %<adyutam>%. Briller, luire; cf. %<div>%.

#<dyut># m. rayon de lumiŠre.

#<dyuti># f. (sfx. %<i)>% rayon de lumiŠre. || LumiŠre, ‚clat, splendeur.
     #<dyutikara># m. %<(kį)>% l'‚toile polaire, cf. %<dhruva>%.
     #<dyutilā># f. hemionites cordifolia, bot.

#<dyuni÷a># n. %<(ni÷ā)>% un jour et une nuit, un nyct‚mŠre.

#<dyupati># m. le Soleil maitre du jour; || Indra.

#<dyumaõi># m. le Soleil, joyau du ciel.

#<dyumat># a. (sfx. %<mat)>% lumineux, brillant.

#<dyumayã># f. (sfx. %<maya)>% l'‚pouse de S–rya, fille des Vi÷wakarman.

#<dyumna># n. richesse; pouvoir.

#<dyuloka># m. le ciel, l'‚ther. Vd.

@<[Page 334-1]>@

#<dyuvan># m. (sfx. %<van)>% le Soleil brillant. || Le ciel.

#<dyuųad># m. %<(sad)>% dieu du ciel.

#<dyuųu># l. pl. de %<div>%.

#<dyåta># m. n. %<(div)>% jeu.
     #<dyåtakāra># m. %<(kį)>% maŒtre d'une maison de jeu.
     #<dyåtakįt># m. %<(kį)>% joueur.
     #<dyåtapårõimā># f. (m … m. la pleine lune du jeu) jour de la pleine lune du mois kƒrtika, dont la nuit est consacr‚e … LaxmŒ et se passe … jouer.
     #<dyåtavãja># n. caurŒ, monnaie de jeu.

#<dyåtvā># g‚r. de %<div>%.

#<dyåna># n. %<(div)>% le 7e signe du zodiaque aprŠs celui o— qqn. est n‚.

#<dyo># m. %<(div)>% prˆtre, Vd., pour %<deva>%. -- F. jour, ciel, ‚ther. || Gr. [greek] = %<divs>%], [greek] lat. Jovis.

#<dyota># m. %<(dyut)>% lumiŠre, ‚clat.
     #<dyotana># n. action d'‚clairer, d'illuminer. || Illumination publique. || Lampe.
     #<dyotayāmi># (c. de %<dyut)>%; pqp. %<adidyutam>%; pp. %<dyotita>%. Eclairer, illuminer.

#<dyotis># n. %<(dyut>%; sfx. %<is)>% lumiŠre, ‚clat, splendeur, cf. %<jyotis>%.

#<dyobhåmi># m. oiseau [qui fr‚quente le ciel et la terre]. || F. du. le ciel et la terre.

#<dyoųad># m. %<(sad)>% habitant du ciel.

#<dyautra># n. %<(dyu>%; sfx. %<tra)>% lumiŠre, ‚clat.

#<dyaus># nom. sg. de %<div>%.

#<drakųyāmi># f2. de %<dį÷>%.

#<dragaķa># m. timbale, tambour.

#<draīkųaõa># n. poids-valeur, cf. %<tola>%.

#<draīga># m. ville, en g‚n.

#<draķhiman># m. %<(dįķha>%; sfx. %<man)>% solidit‚, fermet‚, duret‚.
     #<draķhiųņha># (sup. de %<dįķha)>% trŠs-fort, trŠsferme, trŠs-dur.

#<draptāsmi># f1. de %<dįp>% 4.

@<[Page 334-2]>@

#<drapsa># m. n. et %<drapsya>% n. lait caill‚ ‚clairci; cf. %<trapsya>%.

#<dram>#. %<dramāmi>% 1; p. %<dadrāma>%; etc. Courir; aller; cf. %<dru>%. [greek] , [greek].
     #<dramayāmi># c. de %<dram>%.

#<drava># a. %<(dru>%; sfx. %<a)>% qui coule, liquide, liqu‚fi‚. -- S. m. action d'aller, mouvement; || fuite. || Ecoulement; || liqu‚faction; fusion; || d‚coction, distillation.
     #<dravaõa># n. (sfx. %<ana)>% mouvement, fuite. || Ecoulement.
     #<dravatva># n. (sfx. %<tva)>% liquidit‚; ‚tat d'une ch. liqu‚fi‚e.
     #<dravantã># f. (ppr. de %<dru)>% riviŠre, torrent, en g‚n. || Esp. de plante. [Cf. Drac (Dravus); Durance (Druentia); la Drave, etc.].
     #<dravasyāmi># (d‚nom.) fondre, liqu‚fier; || filtrer.
     #<dravādhāra># m. %<(ā; dhį)>% r‚cipient, vase pour recevoir un liquide.
     #<dravāmi># pr. de %<dru>%.

#<draviķã># f. np. d'une des RƒginŒs.

#<draviõa># n. %<(dru>%; sfx. %<ina)>% richesse, biens; || or, argent; || pouvoir. || Cf. %<dravya>%.
     #<draviõanā÷ana># m. %<(na÷)>% moringa hyperanthera, bot.
     #<draviõodās># a. %<(dā)>% lib‚ral, ‚p. d'Agni, Vd.

#<dravya># (pf. de %<dru)>% vers quoi l'on peut ou l'on doit courir. -- S. n. richesse, biens, substance. || Au fig. la substance des choses, ce qu'il y a de r‚el en elles; || substance ‚l‚mentaire [eau, terre, air, ‚ther, feu, temps, espace, ƒme, intelligence]. -- %<(drava>%; sfx. %<ya)>% liqueur distill‚e, extrait: || onguent, onction; || drogue, m‚dicament; || parfum liquide; || teinture de cochenille; || m‚tal de fusion, bronze. -- %<(dru>% m.; sfx. %<ya)>% d'arbre, relatif … un arbre.
     #<dravyamaya># a. (sfx. %<maya)>% de la nature de la richesse, qui procŠde de la richesse.

#<draųņāsmi># f1. de %<dį÷>%.
     #<draųņum># inf. de %<dį÷>%.
     #<draųņukāma># a. d‚sireux de voir.
     #<draųņu÷akya># a. qui peut ˆtre vu.

#<drā>#. %<drāmi>% 2 [3p. %<drati>%]; p. %<dadrau>%; f1. %<drāsyāmi>%; ā. %<adrāsam>%; o. %<drāyāsam>% et %<dreyāsam>%; pp. %<drāõa>%. Fuir, cf. %<dru>%. || Gr. [greek].
     #<drāk># adv. vite, en courant.

#<drākųā># f. raisin.

@<[Page 335-1]>@

#<drākh>#. %<drākhāmi>% 1; pqp. %<adadrākham>%. Se dess‚cher. || Orner. || Empˆcher. || Suffire, cf. %<drāgh>%.

#<drāgh>#. %<drāghe>% 1; p. %<dadrāghe>%; etc. Suffire …, pouvoir. || S'efforcer, se donner du mal, se fatiguer …. || Empˆcher, contenir; d‚daigner.

#<drāghayāmi># (d‚nom. de %<dãrgha)>% allonger.
     #<drāghãyas, drāghiųņha># comp. et sup. de %<dãrgha>% long.

#<drāīkų>#. %<drāīkųāmi>% 1. Pousser des cris affreux [en parlant des oiseaux]. || D‚sirer.

#<drāķ>#. %<drāķe>% 1. Se briser; se d‚truire; p‚rir: %<drāķate puųpam>% la fleur se fane.

#<drāõa># pp. de %<drā>%.

#<drāpa># m. ciel, atmosphŠre. || Boue, fange. || Idiot, stupide.

#<drāpayāmi># (c. de %<drā)>%; pqp. %<adãdrapam>%. Mettre en fuite.

#<drāva># m. %<(dru>%; sfx. %<a)>% fuite; mouvement rapide.
     #<drāvaka># a. [au c.] qui met en fuite. -- S. m. esp. de pierre [? fondant pour les m‚taux]. || Au fig. homme fin, d‚li‚, plaisant; || libertin; || voleur.
     #<drāvana># n. (sfx. %<ana)>% mise en fuite. || Noix … clarifier [strychnos potatorum].
     #<drāvayāmi># (c. de %<dru)>% mettre en fuite. || Vd. amener ou apporter promptement.

#<drāvikā># f. %<(drava)>% salive.

#<drāviķa># m. np. d'un pays [la c“te de Coromandel, de Madras au cap Comorin]. || Z‚doaire. || Au pl. les Dr…vidiens.
     #<drāviķaka># m. z‚doaire ou curcuma z‚rumbet.
     #<drāviķã># f. la langue des Drƒvidiens.

#<drāh>#. %<drāhe>% 1. S'‚veiller, ˆtre ‚veill‚. || Rejeter, jeter … bas.

#<driye># pr. de %<dį>%.

#<dru>#. %<dravāmi>% 1; p. %<dudrāva>%; f2. %<droųyāmi>%; pqp. %<adudruvam>%; pp. %<druta>%. Courir, aller vite; fuir, s'enfuir. || Couler: %<nadyas samudram dravanti>% les fleuves coulent vers la mer. || Se fondre, se liqu‚fier. || Cf. %<dram>%.

@<[Page 335-2]>@

#<dru>#. %<druõomi>% 5 et %<druõāmi>% 9. Blesser. || Eprouver de la peine; se repentir. Cf. %<drå>%.

#<dru># f. mouvement rapide; fuite.

#<dru># m. arbre, cf. %<dāru>%; || gr. [greek] goth. triu.
     #<drukilima># n. le pin dˆvadƒru.

#<drugdha># pp. de %<druh>%.

#<drughaõa># m. %<(han)>% hache; merlin; || masse d'armes. || Esp. de plante. || Surn. de Brahmƒ.

#<druķ>#. %<droķāmi>% 1 et %<druķāmi>% 6. Etre submerg‚; se plonger.

#<druķha># pp. de %<druh>%.

#<druõ>#. %<druõāmi>% 6; p. %<dudroõa>%, etc. Aller; aller par sinuosit‚s. || Etre courbe. || Au fig. agir avec ruse; || blesser, tuer.
     #<druõa># m. filou, escroc. || Scorpion; || abeille. -- F. %<druõā>% corde d'arc. -- N. arc [recourb‚]. || Sabre.

#<druõasa># a. %<(dru; nāsa)>% qui a le nez grand comme un arbre.

#<druõaha># m. %<(hā)>% fourreau.

#<druõi># et %<druõã>% f. (sfx. %<ni)>% bassin de bois ovale pour verser de l'eau. || Tortue femelle ou petite tortue || Myriapode.

#<druta># pp. de %<dru>%. || A. rapide; || enfui. || Liquide; fondu, liqu‚fi‚; || ‚coul‚. -- S. n. une brŠve, tg. et t. de musique. -- A l'ac. %<drutam>% rapidement, en courant.

#<druta># m. %<(dru>% m.; sfx. %<ta)>% arbre.

#<drunakha># m. ‚pine [d'un v‚g‚tal].

#<drunaha>#, cf. %<druõaha>%.

#<drupada># m. np. d'un roi, pŠre de DraopadŒ.

#<druma># m. (sfx. %<ma)>% arbre. || Arbre du paradis. || Surn. de Kuvˆra.
     #<drumanakha># m. ‚pine (d'un arbre).
     #<drumara># m. (sfx. %<ra)>% mms.
     #<druma÷ãrųa># n. chaperon d'un mur.
     #<druma÷reųņha># m. palmier.
     #<drumāmaya># m. %<(āmaya>% maladie) cochenille.
     #<drumāyāmi># (d‚nom.) devenir ou ˆtre comme un arbre.
     #<drume÷vara># m. %<(ã÷vara)>% palmier.
     #<drumotpala># m. %<(utpala)>% esp. d'arbre. le %<karõikāra>%.
     #<drusallaka># n. chironjia sapida, bot.

#<druvaya># n. mesure, en g‚n.

#<druh>#. %<druhyāmi. druhye>% 4; p. %<dudroha>%; f1. %<drogdhāsmi>% et %<droķhāsmi>%; f2. %<drohiųyāmi>% et %<dhrokųyāmi>%; a. %<adruham>%; pp. %<drugdha>% et %<druķha>%. Ha‹r, vouloir nuire, avec le d., l'ac., ou le l. || Essayer de nuire, tenter un acte malfaisant. || Germ. anc. trug; lat. trux, atrox.

#<druhaõa># et %<druhiõa>% m. surn. de Brahmƒ.

#<drå>#. %<dråõāmi, dråõe>% 9; cf. %<dru>% 5.

#<drå># m. or [m‚tal].

#<dråghaõa># m., cf. %<drughaõa>%.

#<dråõa># m. scorpion, cf. %<druõa>%.

#<drek>#. %<dreke>% 1; p. %<didreke>%; etc. Crier, pousser des cris de joie; || se r‚jouir; ˆtre fier de qqc. || CroŒtre, s'augmenter; || pouvoir; cf. %<dįh>%.

#<dreyāsam># o. de %<drā>%.

#<drai># [en compos. avec %<ni>%]. %<drāmi>% 2 et 4. Dormir. || Lat. dormire; gr.[greek]; sax. dr“m; germ. traum.

#<droķhāsmi># f1. de %<druh>%.
     #<drogdhāsmi># f1. de %<druh>%.

#<droõa># m. n. %<(dru>%; sfx. %<na)>% mesure ‚gale … un ou … 4 %<āķhakas>%. -- M. np. du pr‚cepteur militaire des Pƒndus. || Corbeau; || scorpion, cf. %<druõa>%.
     #<droõakāka># m. corbeau.
     #<droõakųãrā># f. vache donnant un dr“na de lait.
     #<droõadugdhā># f. mms.
     #<droõapuųpã># f. plante, cf. %<go÷ãrųaka>%.
     #<droõāmānā># f. vache donnant un dr“na de lait.
     #<droõāmukha># m. chef-lieu de district. || Chef de 400 villages.
     #<droõi># et %<droõã>% f. bassin de bois ovale pour verser de l'eau; baquet ou sceau pour abreuver les bestiaux. || Np. de pays; np. de montagne et de riviŠre. -- %<droõã>% f. col de montagne. || Indigotier. || Cf. %<druõi>%.
     #<droõikā># f. indigotier.
     #<droõãdala># m. pandamus odoratissimus, bot.
     #<droõãmukha># m., cf. %<droõamukha>%.
     #<drauõika># a. ensemenc‚ avec un dr“na de grain. -- F. %<drauõikã>% vase de la capacit‚ d'un dr“na.

#<droha># m. %<(druh)>% tentative dirig‚e contre qqn. || Offense; mal fait avec intention.
     #<drohacintana># n. intention de faire le mal, projet de nuire.
     #<drohayāmi># c. de %<druh>%.
     #<drohāņa># m. %<(aņ)>% chasseur. || Hypocrite, faux d‚vot, tartuffe. || Sorte de mŠtre po‚tique.

#<draupadã># f. np. de la fille de Drupada, femme des cinq Pƒndus.

#<dva># th. de %<dvi>%.

#<dvanda># n. %<(dva)>% couple d'animaux. -- M. plateau de m‚tal o— l'on sonne les heures.

#<dvandva># n. (red. de %<dva)>% ‚tat de ce qui est double: || paire; || couple d'animaux; || rapprochement des sexes; || dispute, altercation; || secret entre deux personnes. -- M. n. compos‚ copulatif [o— les deux composants sont au mˆme cas; ex. %<dampatã>%]. -- M. les G‚meaux, signe du Zodiaque. || Etat de l'ƒme partag‚e entre deux tendances. || Maladie compliqu‚e d'une autre.
     #<dvandvacara># et %<dvandvacārin>% m. oie rougeƒtre [qui va par couples].
     #<dvandvamoha># m. le trouble qu'engendre le doute.
     #<dvandvayuddha># n. combat singulier.

#<dvaya># n. (sfx. %<ya)>% paire, couple.
     #<dvayāgni># m. plumbago zeylanica, bot.
     #<dvayātiga># m. %<(ati; gam)>% qui a franchi les deux qualit‚s mauvaises [%<rajas>% et %<tamas>%].

#<dvāda÷a># a. [f. %<ã>%] douziŠme. -- F. le 12e jour de la quinzaine lunaire.
     #<dvāda÷akara># m. %<(kara>% main) Vrihaspati; || Kƒrttikˆya.
     #<dvāda÷an># a. douze. || Gr. [greek] lat. duodecim.
     #<dvāda÷alocana># m. Kƒrttikˆya aux 12 yeux.
     #<dvāda÷āü÷u># m. %<(aü÷u)>% Vrihaspati aux 12 rayons.
     #<dvāda÷ākųa># m. %<(akųa)>% KƒrttikŠya aux 12 yeux.
     #<dvāda÷āīgula># m. mesure de 12 doigts.
     #<dvāda÷ātman># m. %<(ātman)>% le Soleil, douze fois personnifi‚ dans les Adityas.
     #<dvāda÷āyus># m. %<(āyus)>% chien, qui vit 12 ans.
     #<dvāda÷ārcis># m. %<(arcis)>% Vrihaspati aux 12 rayons.
     #<dvāda÷in># a. douziŠme, form‚ de 12.

#<dvānta># Vd. nom d'une des 9 classes de Maruts.

#<dvāpara># m. %<(dva)>% doute. || Le 3e des 4 yugas ou ƒges du monde.

#<dvār># f. et %<dvāra>% n. %<(dvį>% fermer) porte; || au fig. moyen. || Gr. [greek] lat. foris, porta (?); goth. daur; lith. durrys; germ. thr; angl. door; etc.
     #<dvāraka># m. et %<dvārakā>% f. np. de la ville de Krishna.
     #<dvārakaõņaka># m. porte; || ? verrou.
     #<dvārake÷a># m. %<(ã÷a)>% Krishna, maŒtre de Dwƒraka.
     #<dvārapāla># m. %<(pāl)>% portier.
     #<dvārapiõķã># f. seuil de porte; || (?) poign‚e ou bouton de la porte.
     #<dvārayantra># n. loquet; serrure.
     #<dvāravatã># f. la ville de Dwƒraka.
     #<dvāravalibhuj># m. esp. de grue ou de cigogne, cf. %<dāravalibhuj>%.
     #<dvārastambha># m. jambage de porte.
     #<dvārastha># m. %<(sthā)>% portier.

#<dvārika># m. %<(dvāra>%; sfx. %<ika)>% portier.

#<dvārin># m. %<(dvāra>%; sfx. %<in)>% portier.

#<dvāstha># (cf. %<dvasstha)>% portier.
     #<dvāsthita># et %<dvāsthitadar÷aka>% m. mms.

#<dvāūstha># %<dvāsstha>% m. %<(dvār; sthā)>% portier.
     #<dvāssthita># et %<dvāssthitadar÷aka>% m. mms.

#<dvi># a. [du. %<dvau, dve.>% M Par. 51] deux. || Gr. [greek] lat. duo, bi; zd. bi; irl. do; ang. two; lith. du; goth. twai; etc.

#<dvika># n. paire, deux ensemble. -- M. corbeau; || oie rougeƒtre ou anas casarca.
     #<dvikakāra># m. %<(kį)>% corbeau [(?) qui va par couples, cf. %<dvirepha>%.

@<[Page 337-2]>@

#<dvikakud># m. %<(kakud)>% chameau … deux bosses.

#<dvigu># m. compos‚ grammatical dont le 1er membre est un nombre.

#<dviguõa># a. %<(guõa)>% double. || Adv. deux fois.
     #<dviguõākįta># a. %<(ā; kį)>% deux fois labour‚.

#<dvija># a. [f. %<ā>%] %<(jan)>% deux fois n‚; || n‚ d'un oeuf. -- S. m. un r‚g‚n‚r‚, un homme de l'une des 3 premiŠres castes [que l'investiture du cordon sacr‚ fait naŒtre … la vie spirituelle]. || Animal n‚ d'un oeuf. || Dent. || Graine de coriandre. -- F. le parfum nomme %<renukā>%; || le syphonanthus indicus; || l'oliban.
     #<dvijakutsiņa># m. cordya myxa ou sebestier.
     #<dvijanman># a. qui a re‡u deux naissances, ‚p. d'Agni [dans les %<araõã>% et sur l'autel], Vd. -- S. m. mms. que %<dvija>%.
     #<dvijadāsa># m. ÷–dra [serviteur des dwijas].
     #<dvijapati># m. la Lune.
     #<dvãjaprapā># f. bassin ou auge pour donner … boire aux animaux de basse-cour.
     #<dvijapriyā># f. l'asclepias acida [qui donne la liqueur sacr‚e ou s“ma].
     #<dvijabruva># m. faux-brƒhmane.
     #<dvijarāja># m. la Lune. || Ananta, roi des serpents. || Garuda, roi des oiseaux.
     #<dvijarųabha># m. %<(įųabha)>% le meilleur des dwijas.
     #<dvijaliīgin># m. %<(liīga>% marque) un xattriya. || Un faux-brƒhmane.
     #<dvijavraõa># m. mal de dents.
     #<dvija÷apta># m. dolichos catjang, bot.
     #<dvijasevaka># m. ÷–dra, serviteur des dwijas.
     #<dvijāti># m. mms. que %<dvija>%.
     #<dvijāyanã># f. le cordon des dwijas.
     #<dvijātaya># m. %<(ālaya)>% habitation de brƒhmanes. || Trou d'arbre [habitation d'oiseaux ou de serpents].

#<dvijihva># a. %<(dvi)>% qui a deux langues, bilingue. -- S. m. serpent. || D‚lateur. || Imposteur; || filou, escroc.

#<dvijottama># m. %<(uttama)>% le plus ‚lev‚ des dwijas, c-…-d. brƒhmane.

#<dviņ># %<(dvių)>% ennemi [… la fin des compos‚s].

#<dvitaya># n. et %<dvitayã>% f. (sfx. %<ta>%; sfx. %<ya)>% paire; couple.

#<dvitãya># a. (sfx. %<tãya)>% second; || autre, un autre. || A l'ac. %<dvitãyam>% une seconde fois, de nouveau. -- S. f. %<dvitãyā>% le second jour de la quinzaine. || Femme mari‚e selon le rituel.
     #<dvitãyākįta># a. %<(ā; kį)>% labour‚ deux fois.
     #<dvitãyāgāmin># a. %<(ā; gam)>%: %<÷abdas>% mot qui tombe sur un autre mot, tg.
     #<dvitãyābhā># f. %<(ā; bhā)>% curcuma xanthorrhiza, bot.

#<dvitra># a. %<(dvi; tri)>% au pl. deux ou trois.

#<dvidat># a. (nom. %<dvidan)>% qui a deux dents; lat. bidens.

#<dvideha># m. %<(dvã)>% surn. de Ganˆ÷a.

#<dvidaivatyā># f. %<(dvi; daivatā;>% sfx. %<ya)>% constellation … laquelle pr‚sident Indra et Agni.

#<dvidha># a. (sfx. %<dha)>% divis‚ en deux. -- Adv. %<dvidhā>% en deux, de deux fa‡ons. || Gr. [greek]
     #<dvidhāgati># m. %<(gati)>% crocodile [amphibie].

#<dvidhātu># m. %<(dhātu>% nature) Ganˆ÷a.

#<dvidhātmaka># n. %<(ātmaka)>% noix muscade [dont l'enveloppe imm‚diate est le macis].

#<dvinagnaka># m. %<(nagna>% nu) un homme circoncis.

#<dvipa># m. %<(pā)>% l'‚l‚phant [qui boit en deux fois, avec la trompe et avec la bouche]. || Mesua ferrea, bot.

#<dvipatha># n. %<(pathin)>% point d'o— partent deux chemins.

#<dvipad># et %<dvipād>% m. bipŠde; || homme. || Gr. [greek] lat. bipes.

#<dvipada># a. de deux pƒdas, tg.

#<dvipādya># n. %<(pad>%; sfx. %<ya)>% amende double.

#<dvipāyin># m. %<(pā>%; sfx. %<in)>% ‚l‚phant, cf. %<dvipa>%.

#<dvipįųņa># m. le dieu … deux dos, Agni ou Vasudˆva.

#<dvimātį># a. qui a deux mŠres [les 2 %<araõãs>%] ‚p. d'Agni, Vd.

#<dvimātra># a. de deux mesures, de deux temps, tg.

@<[Page 338-2]>@

#<dvimukha># m. serpent [? amphisbŠne]. -- F. sangsue. || Petit pot-…-l'eau.
     #<dvimukhāhi># m. %<(ahi)>% amphisbŠne.
     #<dvimukhoraga># m. %<(uraga)>% mms.

#<dvimårddha># a. %<(mårddhan)>% qui a deux faces.

#<dvirada># m. %<(rada>% dent) ‚l‚phant.

#<dvirasana># m. le serpent, … la langue bifide.

#<dvirāpa># m. %<(dvir>% pour %<dvis; ā; pā)>% ‚l‚phant, cf. %<dvipa>%.

#<dviruķhā># f. %<(dvir>% pour %<dvis; uķhā)>% femme remari‚e.

#<dvirepha># m. la grande abeille noire.

#<dvivac># n. et %<dvivacana>% n. %<(vac)>% le duel, tg.

#<dvivarųā># et %<dvivarųikā>% f. %<(varųa)>% vache ƒg‚e de 2 ans.
     #<dvivarųãõa># a. (sfx. %<ãna)>% ƒg‚ de deux ans; qui dure deux ans, etc.

#<dvivāhikā># f. %<(vah>%; sfx. %<ika)>% palanquin port‚ par 2 hommes.

#<dvivida># m. np. d'un singe tu‚ par Rƒma.

#<dvive÷arā># f. sorte de chariot.

#<dvi÷as># adv. (sfx. %<÷as)>% en deux; deux par deux.

#<dvi÷ãrųaka># m. %<(÷ãrųa)>% surn. d'Agni.

#<dvių>#. %<dveųmi, dviųe>% 2; p. %<didveųa>%, %<didviųe>%; f2. %<dvekųyāmi, dvekųye;>% ā. %<advikųam, advikųi;>% pp. %<dviųņa>%. M Par. 94. Ha‹r, ac. et d. || Se fƒcher, s'irriter contre qqn., d. et g. || Absolt. ˆtre irrit‚: %<na ābhinandati na>% %<dveųņi>% il ne se r‚jouit ni ne se fƒche.

#<dvių># a. ennemi, hostile. -- S. m. un ennemi.

#<dviųat># ppr. de %<dvių>%. -- S. m. ennemi.
     #<dviųantapa># a. %<(tap)>% qui consume, qui d‚truit un ennemi.

@<[Page 339-1]>@

#<dviųandhi># a. … double sandhi, tg.

#<dviųņa># pp. de %<dvių>%. -- S. n. cuivre.

#<dviųņha># a. %<(sthā)>% qui se tient … deux endroits; qui se pr‚sente sous deux formes.

#<dviųvara># a. %<(svara)>% disyllabique. -- S. n. disyllabi.

#<dvis># adv. %<(dvi)>% deux fois. || Zd. bis; lat. bis, [dis en compos.] gr. [greek]

#<dvisaptāha># m. %<(saptan; ahan)>% deux semaines.

#<dvisama># a. compos‚ de deux parties ‚gales.

#<dvisahasrākųa># m. %<(sahasra; akųa)>% Ananta, qui a deux mille yeux.

#<dvisãtya># a. %<(sãta)>% deux fois labour‚.

#<dvihan># m. %<(han)>% ‚l‚phant.

#<dvihalya># a. %<(hala)>% deux fois labour‚.

#<dvihāyanã># f. vache de 2 ans.

#<dvihįdayā># f. %<(hįdaya)>% femme enceinte [qui a 2 coeurs, le sien et celui du foetus, c-…-d. dont on entend les doubles pulsations].

#<dvãpa># m. n. Œle. || Un dwŒpa ou continent [on en compte 7, s‚par‚s par des mers particuliŠres: au centre le %<jambudvãpa>% ou l'Inde, puis le %<ku÷a>%, le %<plakųa>%, le %<÷ālmalã>%, le %<krau¤ca>%, le %<÷āka>% et le %<puųkara>%]. || Le JambudwŒpa est lui-mˆme divis‚ en 10 dwŒpas: le %<kuru>%, le %<candra>%, le %<varuõa>%. le %<saumya>%, le %<nāga>%, le %<kumārikā>%, le %<gabhastimat>%, le %<tāmraparõa>%, le %<ka÷eru>% et %<l'indra>%. || Peau de tigre [… cause de ses taches].
     #<dvãpavat># m. (sfx. %<vat)>% la mer. -- M. et %<dvãpavatã>% f. riviŠre. -- F. la terre.
     #<dvãpin># m. (sfx. %<in)>% tigre; || once; panthŠre.
     #<dvãpi÷atru># m. [l'ennemi des tigres] l'asperge … grappes.

#<dvãpya># a. (sfx. %<ya)>% insulaire. -- S. m. esp. de corneille. || Surn. de Vyƒsa.

#<dvį>#. %<dvarāmi>% 1; p. %<dadvāra>%; etc. Couvrir, enfermer. || Prendre possession, acqu‚rir.

#<dvįca># n. %<(dvi; įc)>% double stance vŠdique.

@<[Page 339-2]>@

#<dvedhā># adv., cf. %<dvidhā>%.

#<dveųa># m. %<(dvių)>% haine.
     #<dveųaõa># a. (sfx. %<ana)>% qui hait, haineux, hostile. -- S. n. action de ha‹r, haine.
     #<dveųayāmi;># pqp. %<adidviųam>%; c. de %<dvių>%.

#<dveųin># a. (sfx. %<in)>% hostile, qui hait. -- S. m. ennemi.

#<dveųņį># m. (sfx. %<tį)>% ennemi, celui qui hait.

#<dveųya># pf. de %<dvių>%; || a. ha‹ssable; odieux.

#<dveųoyut># a. %<(dveųa; yu>% unir) qui fomente la haine; || ennemi.

#<dvaiguõika># m. %<(dvi; guõa)>% usurier [qui double le compte, qui demande 100 pour 100].

#<dvaita># n. %<(dvi>%; sfx. %<ta)>% duplication; chose doubl‚e.

#<dvaitãyãka># a. %<(dvitãya>%; sfx %<ãka)>% qui concerne le second; || second.

#<dvaidha># n. %<(dvidha)>% ‚tat de ce qui est double. || Lutte ou contestation entre deux personnes. || Double moyen, double voie, etc.

#<dvaipa># a. %<(dvãpa)>% fait de peau de tigre. -- S. m. char garni d'une peau de tigre.

#<dvaipada># n. %<(dvi; pada)>% groupe de deux mots.

#<dvaipāyana># m. np. du Vyƒsa qui passe pour avoir compil‚ les Vˆdas et les Purƒnas.

#<dvaipya># a. %<(dvãpa>%; sfx. %<ya)>% insulaire.

#<dvaimātura># a., cf. %<dvimātį>%.

#<dvairatha># n. %<(dvi; ratha)>% lutte de deux chars; || combat singulier, duel.

#<dvaudha># n. %<(dvi)>% neutralit‚.

#<dvyaīgula># a. %<(dvi)>% long de deux doigts.

#<dvya¤jala># a. long de deux anjalis.

@<[Page 340-1]>@

#<dvyanya># a. accompagn‚ de deux autres.

#<dvyaųņa># n. cuivrc.

@<[Page 340-2]>@

#<dvyaha># m. %<(ahan)>% deux jours, une paire de jours.

#<dha>#

@<[Page 340-1]>@

#<dha># 33e lettre et 3e dentale de l'alphabet sanscrit. C'est l'aspir‚e de %<da>%. Elle r‚pond, dans les autres langues ƒryennes, … [greek], %<d, dh, t>% ou %<th>%, et qqf. … %<f>%.

#<dhak># 3p. sg. a. vd. de %<dah>%.

#<dhakk>#. %<dhakkayāmi>% 10. Tuer, d‚truire; cf. %<nakk>%.

#<dhakųyāmi># f2. de %<dah>%.

#<dhaņa># m. balance; || la Balance, signe du Zodiaque. -- F. %<dhaņã>% haillon; ce qu'il faut d'‚toffe pour cacher la nudit‚.
     #<dhaņinã># f. cordon de coton, pass‚ autour des reins, pour attacher la %<dhaņã>%.

#<dhaõ>#. %<dhaõāmi>% 1. Rendre un son; cf. %<dhvaõ>%.

#<dhatte># 3p. sg. pr. moy. de %<dhā>%.

#<dhattåra># m. le datura ou pomme ‚pineuse, bot.

#<dhatsva># 2p. sg. imp. de %<dhā>%.

#<dhan>#, vd. pour %<han>%.

#<dhan>#, vd. %<dadhanmi>% 3. Produire, mettre au monde: %<mātā yad vãraü dadhanad dhaniųņhā>% l'homme qu'une mŠre trŠsriche a enfant‚, Vd. || Porter du fruit.

#<dhan>#. %<dhanāmi>% 1. Rendre un son, cf. %<dhaõ>%.

#<dhana># n. %<(dhan>% 3) biens,. richesses; productions de la terre et des troupeaux.
     #<dhanakeli># m. Kuvˆra.

@<[Page 340-2]>@

     #<dhanacyuta># a. %<(cyu)>% d‚chu de la richesse, devenu pauvre.
     #<dhanachå># f. la grue couronn‚e.
     #<dhana¤jaya># m. %<(ji)>% vainqueur des richesses; conqu‚rant des richesses: surn. d'Agni, d'Arjuna, et d'un nƒga. || Celui des esprits vitaux qui produit l'embonpoint. || Pentaptera arjuna, bot.
     #<dhanada># a. %<(dā)>% lib‚ral, bienfaisant. -- S. m. Kuvˆra.
     #<dhanadānuja># m. %<(anuja)>% Rƒvana.
     #<dhanadāyin># a. %<(dā>%; sfx. %<in)>% lib‚ral. -- S. m. Agni.
     #<dhanandadā># f. (red. de %<dā)>% np. d'une des øaktis des Buddhistes.
     #<dhanapati># m. Kuvˆra, le maŒtre des richesses.
     #<dhanapi÷ācikā># f. cupidit‚, avarice.
     #<dhanapriyā># f. ardisia solanacea, bot.
     #<dhanamada># a. ivre de sa richesse.
     #<dhanavat># a. (sfx. %<vat)>% riche, opulent. -- F. %<dhanavatã>% la constellation nomm‚e %<dhaniųņhā>%.
     #<dhanaharin># a. %<(hį>%; sfx. %<in)>% voleur; escroc.
     #<dhanaharã># f. sorte de parfum.
     #<dhanādhipa># m. %<(adhipa)>% Kuvˆra.
     #<dhanādhyakųa># m. %<(adyakųa)>% Kuvˆra.
     #<dhanāyāmi># (d‚nom.) d‚sirer la richesse; ˆtre cupide; ˆtre avare.
     #<dhanā÷ā># f. %<(ā÷ā)>% d‚sir de la richesse.

#<dhanika># a. (sfx. %<ika)>% riche, opulent; || honnˆte, vertueux. -- S. m. mari. || Coriandre. -- S. f. ‚pouse; || femme vertueuse; || jeune femme. || Le %<priyaīgu>%.

#<dhanin># a. (sfx. %<in)>% riche.
     #<dhaniųņha># sup. de %<dhanin>%. -- S. f. %<dhaniųņhā>% le 24e ast‚risme lunaire comprenant 4 ‚toiles du Dauphin et figur‚ par un tambour.

#<dhanãkā># f., cf. %<dhanikā>%.

#<dhanãyaka># n. graine de coriandre.

@<[Page 341-1]>@

#<dhanu># m. %<(han>% ?) arc. || Le Sagittaire, signe du Zodiaque. || Le %<priyāla>% arbre.

#<dhanus># m. n. arc. -- M. le Sagittaire; || le %<priyāla>%. bot. || Cf. %<dhanu>%.
     #<dhanurguõā># f. corde de l'arc. || La %<mårvā>%, bot. dont on fait des cordes d'arc.
     #<dhanurjyā># f. corde d'arc.
     #<dhanurdhara># m. %<(dhį)>% archer, homme portant un arc.
     #<dhanurbhįt># m. %<(bhį)>% mms.
     #<dhanurmadhya># n. le milieu de l'arc.
     #<dhanurmālā># f. la %<mårvā>%, bot.
     #<dhanuryāsa># m. hedysarum alhagi, bot.
     #<dhanurlatā># f. asclepias acida, bot.
     #<dhanurvįkųa># m. bambou; || autre plante.
     #<dhanurveda># m. la science de l'arc; la science des armes, en g‚n.
     #<dhanuųkara># m. qui a un arc … la main, archer.
     #<dhanuųpaņa># m. le %<priyāla>%, bot.
     #<dhanuųmat># a. (sfx. %<mat)>% qui a un arc; archer.
     #<dhanus÷ākā># f. la %<mårvā>%, bot. dont on fait des cordes d'arc.
     #<dhanus÷reõã># f. mms.

#<dhanå># m. arc; cf. %<dhanu>%.

#<dhaneyaka># n. coriandre, bot.; cf. %<dhanika>%.

#<dhane÷vara># m. %<(dhana; ã÷vara)>% homme trŠs-riche. || Kuvˆra, dieu de la richesse.

#<dhanya># a. %<(dhana>%; sfx. %<ya)>% riche, opulent. -- S. f. %<dhanyā>% nourrice. || Coriandre; phyllanthus emblica ou myrobalan, bot.
     #<dhanyāka># n. coriandre.

#<dhanv># ou %<dhav. dhanvāmi>% 1; p. %<dadhanva>%; etc. Aller; s'en aller; s'‚chapper, se sauver.

#<dhanva># n. arc; cf. %<dhanu>%.

#<dhanvan># m. n. %<(dhan>% pour %<han>%; sfx. %<van)>% arc. -- S. m. d‚sert, pays sans eau. -- S. n. sol, terre ferme. Cf. %<dhanus>%.
     #<dhanvana># m. esp. de plante m‚dicinale.

#<dhanvantari># m. le Soleil [qui est vis-…-vis le centre de l'arc-en-ciel ?]. || Np. du m‚decin des Dieux, n‚ lors du barattement de la mer. || Surn. de øiva.
     #<dhanvantarigrastā># f. la katukŒ, bot.

#<dhanvayavāsa># et %<dhanvayāsa>% m. hedysarum alhagi, bot.

@<[Page 341-2]>@

#<dhanvin># m. %<(dhanu>%; sfx. %<in)>% archer. || Surn. d'Arjuna. || Au fig. homme fin et malin. || Penlaptera arjuna, bot.

#<dham>#, cf. %<dhmā>%.

#<dhama># a. %<(dham)>% qui souffle [le feu ou dans une trompette, etc.]. -- S. m. Yama; Brahmƒ; Krishna; || la Lune.
     #<dhamaka># m. (sfx. %<aka)>% forgeron.
     #<dhamadhamā># adv. en soufflant plusieurs fois ou fortement.

#<dhamana># a. %<(dham>%; sfx. %<ana)>% qui souffle. -- S. n. action de souffler, de remplir de vent. -- S. f. %<dhmanã>% tout vaisseau tubulaire, veine, artŠre, nerf, etc. || Cou, trach‚e artŠre. || Curcuma longa; parfum fait avec ce curcuma. -- S. m. tube; arundo tibialis, bot.
     #<dhamani># f., cf. %<dhamanã>%.

#<dhamāmi># pr. de %<dhmā>%.

#<dhammala># et %<dhammila>% m. cheveux tres‚s en couronne et mˆl‚s de perles, de fleurs, etc.

#<dhayā># f. %<(dhe)>% petite fille.

#<dhayāmi># pr. de %<dhe>%.

#<dhayãta># 3p. sg. o. vd. de %<dhā>%.

#<dhara># a. %<(dhį)>% [… la fin des compos.] qui porte, qui tient, qui a. -- S. m. montagne. || Flocon de coton. || Np. d'un des 8 Vasus. || L'avatƒra de Vishnu en tortue. -- S. f. %<dharā>% la terre. || Matrice. || Moelle.
     #<dharaõa># m. n. le fait de porter, de tenir, d'avoir. || Poids de 10 palas [746 gr., 496]. -- M. tout ce qui supporte ou soutient: banquette de terre, digue, bord d'une riviŠre, pont, etc. || Contrefort de montagne. || l'Himƒlaya. || Le monde; || le Soleil. || Sein ou poitrine d'une femme. -- F. %<dharaõã>% la terre. || Le coton [bombax heptaphyllum].
     #<dharaõi># f. la terre.
     #<dharaõidhara># et %<dharaõãdhara>% m. montagne. || Surn. de Vishnu.
     #<dharaõãkanda># m. ognon.
     #<dharaõãkãlaka># m. montagne, en g‚n.
     #<dharaõãpåra># m. la mer.
     #<dharaõãplava># m. l'Oc‚an [qui porte la terre comme un navire].
     #<dharaõã÷vara># m. %<(ã÷vara)>% øiva.
     #<dharaõãsutā># f. SŒtƒ, qui naquit d'un sillon.
     #<dharākadamba># m. nauclea cadamba, bot.
     #<dharātmaja># m. %<(ātmaja)>% la planŠte de Mars; || le r‚gent de cette planŠte.
     #<dharādhara># m. montagne. || Vishnu.
     #<dharābhįt># m. %<(bhį)>% montagne.

@<[Page 342-1]>@

#<dharitrã># f. %<(dhį>%; sfx. %<tį)>% la terre.

#<dhariman># m. %<(dhį>%; sfx. %<iman)>% figure, forme; image, ressemblance.

#<dharuõa># m. %<(dhį>%; sfx. %<una)>% le ciel, le firmament; le paradis. || Eau. || Opinion, croyance, cf. %<dhārayāmi>%.

#<dhartį># m. %<(dhį>%; sfx. %<tį)>% celui qui soutient, qui prot‚ge, qui tient, qui a.

#<dhartra># n. %<(dhį>%; sfx. %<tra)>% maison.

#<dharma># m. n. %<(dhį>%; sfx. %<ma)>% ce qui fait qu'une chose est comme elle est: loi, condition, nature propre. || Loi morale; devoir; droit, l‚gislation; rŠgle grammaticale. || Loi physique; ordre des ph‚nomŠnes; les ph‚nomŠnes eux-mˆmes; qqf. les ˆtres sensibles, en tant qu'ils sont soumis … une loi. || Pratique de la loi; vertu, justice; m‚rite; innocence. || Homme pratiquant la justice, suivant la loi, observant les devoirs de sa caste ou de sa condition; homme pieux et d‚vot. || Livre exposant la loi: code; || les 9 %<dharmas>% ou livres canoniques du N‚pƒl, Bd. || Les biens du monde futur [par oppos. … %<artha>% les biens de ce monde], Bd. || la Loi, cf. %<buddhadhrmasaīgha>%, Bd. || Np. Dharma ou la Loi [personnifi‚e au m.], c-…-d. Yama %<dharmarāja>%.
     #<dharmakāya># a. qui a pour corps la Loi, ‚p. du saint Aval“kitˆ÷wara au Tibet, Bd.
     #<dharmakārya># n. %<(kį)>% devoir impos‚ par la Loi.
     #<dharmakãla># m. district soumis … une mˆme juridiction.
     #<dharmaketu># m. le mˆme que %<dharmakāya>%, Bd.
     #<dharmakųetra># n. le champ de la justice, le champ saint; || np. de la plaine, prŠs de Delhi, o— eut lieu la grande bataille des Kurus et des Pƒndus, cf. %<kurukųetra>%. -- M. homme juste et vertueux.
     #<dharmacakra># m. circonscription l‚gale, cercle soumis … une mˆme juridiction. || La roue de la Loi, Bd.
     #<dharmacārin># a. %<(car)>% qui pratique la justice, vertueux.
     #<dharmacintana># n. et. %<dharmacintā>% f. pens‚e conforme … la justice.
     #<dharmaj¤a># a. %<(j¤ā)>% qui connaŒt le devoir.
     #<dharmaõa># m. esp. d'arbre; || esp. de serpent.
     #<dharmatas># adv. (sfx. %<tas)>% selon la loi, justement, comme il faut.
     #<dharmadravã># f. le fleuve saint, le Gange.
     #<dharmadhvajin># a. (sfx. %<in)>% qui affiche la vertu, hypocrite, imposteur.
     #<dharmapattana># n. poivre. || Np. de pays.
     #<dharmapatra># n. ficus glomerata, bot.
     #<dharmaputra># m. Yudhishthira, fils de Dharma.
     #<dharmabhānaka># m. %<(bhaõ>%; sfx. %<aka)>% lecteur public du Mahƒbhƒrata.
     #<dharmabhįt># a. %<(bhį)>% juste, vertueux; || qui soutient la justice ou la Loi.
     #<dharmayu># a. (sfx. %<yu)>% juste, vertueux.
     #<dharmayuj># a. %<(yuj)>% mms.
     #<dharmarāj># et %<dharmarāja>% m. roi, en g‚n. || Np. de Yama ou Dharma; gr [greek] Surn. de Yudhishthira. || Le chef religieux ou pape du Bh“tan, Bd.
     #<dharmarājatā># f. (sfx. %<tā)>% qualit‚ de chef de la justice, fonction de roi.
     #<dharmavat># a. (sfx. %<vat)>% l‚gal; || juste, vertueux.
     #<dharmavāsara># m. le jour de la pleine-lune, consacr‚ … Yama.
     #<dharmavāhana># m. %<(vah)>% øiva.
     #<dharmavāhya># a. %<(vah)>% qui transgresse la loi.
     #<dharmavid># et %<dharmavidya>% a. qui connaŒt la Loi, jurisconsulte; || qui connaŒt le devoir.
     #<dharma÷āstra># n. code.
     #<dharma÷ālā># f. salle du tribunal.
     #<dharma÷ãla># a. attach‚ … ses devoirs.
     #<dharmasabhā># f. tribunal, cour de justice.
     #<dharmaskanda># m. Bd. le corps de la Loi, c-…-d. la grande collection des livres sacr‚s.
     #<dharmātman># a. %<(ātman)>% juste, vertueux, pieux.
     #<dharmādhikārin># m. personne remplissant une fonction judiciaire: magistrat; juge; huissier de tribunal; appariteur.
     #<dharmādhyakųa># m. %<(adhyakųa)>% mms.
     #<dharmopade÷aka># m. %<(upade÷a>%; sfx. %<ka)>% guru ou instituteur.

#<dharmin># a. (sfx. %<in)>% juste, vertueux.

#<dharmya># a. (sfx. %<ya)>% l‚gitime; l‚gal; juste.
     #<dharmyāmįta># n. la sainte ambroisie.

#<dharųa># m. %<(dhįų)>% audace; arrogance, outrecuidance. || Union des sexes. || Eunuque.
     #<dharųaka># m. (sfx. %<aka)>% danseur, acteur, mime.
     #<dharųakārin># a. %<(kį>%; sfx. %<in)>% orgueilleux, vain.
     #<dharųaõa># n. (sfx. %<ana)>% outrage; acte de vanit‚ ou d'orgueil. || Outrecuidance. || Union des sexes.
     #<dharųavara># m. (sfx. %<vara)>% eunuque, chef d'eunuques.

#<dharųayāmi># c. de %<dhįų>%. -- Cf. %<dhįų>% 10.

@<[Page 343-1]>@

#<dharųiõã># f. (sfx. %<in)>% femme vaine ou impudique.

#<dharųita># pp. de %<dharųayāmi>%. -- S. n. viol. || Union des sexes. -- S. f. %<dharųitā>% femme viol‚e ou d‚r‚gl‚e.

#<dhalaõķa># m. esp. d'arbuste.

#<dhav>#, cf. %<dhanv>%.

#<dhava># m. (? %<dhan>% 3) homme; mari. || Filou, coquin. || Grislea tomentosa, bot. || Irl. dae; lat. %<du>% dans vidua, cf. %<vidhavā>%.

#<dhavala># a.(? %<dhāv>%; sfx. %<ala)>% blanc. -- S. m. couleur blanche. || Boeuf blanc, beau boeuf. -- S. f. %<dhavalā>% et %<dhavalã>% vache blanche; || chaux blanche. -- S. n. poivre blanc; || chaux.
     #<dhavalagiri># m. le Mont-blanc, np. d'un des pics de l'Himƒlaya.
     #<dhavalagįha># n. maison blanchie … la chaux.
     #<dhavalamįttikā># f. chaux blanche; || craie (?).
     #<dhavalotpala># n. nymphea blanc comestible.

#<dhavāõaka># m. %<(dhå; an>% au c.) vent qui agite et fait r‚sonner les objets.

#<dhavitra># n. %<(dhå>%; sfx. %<tra)>% agitateur, sorte d'‚ventail pour souffler le feu.

#<dhā>#. %<dadhāmi, dadhe>% 3; o. %<dadhyām>%, %<dadhãya>%; imp. 2p. %<dhehi, dhatsva;>% p. %<dadhau, dadhe;>% f2. %<dhāsyāmi, dhāsye;>% a. %<adhām, adhiųi;>% o. %<dheyāsam, dhāsãya;>% g‚r. %<hitvā>%; ppf. %<dadhivas>%. Ps. %<dhãye>%; p. %<dadhe>%; f2. %<dhāyiųye>%; ā. %<adhāyiųi>%, 3p. %<adhāyi>%; o. %<dhāyiųãya>%; pp. %<hita>%. || Gr. [greek] lith. dˆmi; goth. dˆths; lat. dare qqf. et en compos.
     VED. Act. pr. %<dhāmi>% 1. Imp. 2p. sg. %<dhā, daddhi>% et %<dhiųva>%; 3p. %<dhātu>%; 2p. pl. %<dadhāta>% et %<dadhātana>%; 3p. %<dadhatu>% et %<dadhantu>%. Impf. 3p. %<dadhāt>% et %<dadhat>%. A. 3p. pl. %<dhāsus>%; o. 1p. pl. %<dhema>%. Inf. %<dhiyadhyai>%. -- Moy. Pr. 2p. %<dadhiųe>% et %<dhiųe>%; 1p. pl. %<dhāmahe>%; o. %<didhiųeya>%. A. 2p. sg. %<dhāsathā>%; o. 1p. sg. %<dhiųãya>%; 3p. %<dhayãta>% et %<dhetana>%; 1p. pl. %<dhãmahi>%. -- Ps. pp. %<dhita>%.
     Placer, poser, mettre: %<padam bhåmau>% le pied sur le sol; %<divi>% %<såryaü dadhāt>% il a mis le soleil dans le ciel, Vd.; || au fig. %<mano dadhāmi>% appliquer son esprit: %<dharme>% … l'‚tude de la Loi; %<anugamane matiü dadhus>% ils pensŠrent au retour; || avec %<÷rad>%; cf. %<÷raddadhāmi>%. || Donner [en fr. placer, par ex. un bienfait]: %<asmāsu dhā vājam>% donneleur des aliments, Vd.; avec le g. %<ratnāni no dadhantu>% qu'ils nous donnent des joyaux, Vd.; avec le d. %<dhiyaü devebhyo dadhāmi>% j'apporte un hymne aux dieux, Vd. || Au moy. se donner … soi-mˆme, prendre, recevoir: %<dadhiųva me giras>% accueille mes hymnes; || avoir, poss‚der: %<÷riyam>% le bonheur; || tenir: %<gabhastyos>% dans ses mains, Vd. || Soutenir, sustenter, nourrir. || Mettre sur soi, revˆtir, ac.

#<dhā># m. qui contient, qui maintient, qui possŠde. || Brahmƒ.

#<dhāka># m. (sfx. %<ka)>% action de tenir, de soutenir; de recevoir, de contenir. || Boeuf.

#<dhāņã># f. action de marcher … l'ennemi.

#<dhāõaka># m. poids ou monnaie d'or, fraction du dinƒra.

#<dhātakã># f. grislea tomentosa, bot.

#<dhātu># m. (sfx. %<tu)>% ‚l‚ment, substance ou propri‚t‚ ‚l‚mentaire: %<apodhātu>% l'‚l‚ment aqueux, l'eau; %<pįthivãdhātu>% l'‚l‚ment terreux, la terre; %<manodhātu>% le manas ou intellect; %<vij¤ānadhātu>% le principe de la connaissance distincte, l'intelligence; %<duskhadhātu>% l'‚l‚ment de la douleur, la sensibilit‚ affective [en tant qu'elle per‡oit la douleur]. || Humeurs, parties constitutives de l'organisme. || Min‚ral, minerai. || M‚tal simple ou ‚l‚mentaire. || Racine, tg. || Bd. les 18 substrata des %<ā÷rayas>%, des %<ā÷ritas>% et des %<ālambanas>%.
     #<dhātughana># n. %<(han)>% boisson acide obtenue par la fermentation de l'eau de riz.
     #<dhātunā÷ana># n. %<(na÷>% au c.) mms.
     #<dhātupa># m. %<(pā)>% chyle.
     #<dhātubhįt># m. %<(bį)>% montagne.
     #<dhātumākųika># n. sorte de substance min‚rale.
     #<dhātumāriõã># f. %<(mį>% au c.) borax [fondant pour les m‚taux].
     #<dhāturājaka># m. %<(rāj>%; sfx. %<aka)>% liqueur s‚minale.
     #<dhātuloka># m. l'ensemble des 18 %<dhātus>%, Bd.
     #<dhātuvādin># m. %<(vad)>% essayeur de m‚taux, min‚ralogiste.
     #<dhātuvairin># m. soufre [ennemi des m‚taux].
     #<dhātu÷ekhara># m. sulfate de fer.
     #<dhātåpala># m. %<(upala)>% craie; || pierre de minerai (?).

#<dhātį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui pose, fondateur; qui soutient, qui maintient, qui tient, qui a. -- S. m. pŠre, auteur de la famille. || Brahmƒ, Vishnu, fondateurs du monde. -- S. f. %<dhātrã>% mŠre; || nourrice (cf. %<dhe)>%. || La terre. || Phyllanthus emblica, bot.
     #<dhātįpuųpikā># f. grislea tomentosa, bot.
     #<dhātrãkā># f. phyllanthus emblica, bot.
     #<dhātrãputra># m. acteur.
     #<dhātrãphala># n. le fruit du phyllanthe ou myrobalan.

#<dhātreyã># f. %<(dhātrã>%; sfx. %<eya)>% soeur de lait.
     #<dhātreyikā># f. mms. || Nourrice.

#<dhāna># n. %<(dhā)>% Vd. grains d'orge sacr‚e. -- F. %<dhānā>% grain d'orge frit. || Bouton, bourgeon. || Coriandre. || Au pl. pƒtes d'orge frites.
     #<dhānākā># f. au pl. pƒtes d'orge frites.
     #<dhānācårõa># n. farine d'orge frite.

#<dhānã># f. %<(dhā>%; sfx. %<nã)>% grenier, d‚p“t; || site, emplacement. -- %<(dhānā)>% coriandre.

#<dhānuųka># m. %<(dhanus>%; sfx. %<ka)>% archer. -- F. achyranthes aspera, bot.

#<dhāneyaka># n. %<(dhānã)>% coriandre.

#<dhāndhā># f. petit cardamome.

#<dhānya># n. %<(dhana>%; sfx. %<ya)>% c‚r‚ale, en g‚n. || Riz; riz vivace. || Coriandre.
     #<dhānyaka># n. coriandre.
     #<dhānyakoųņhaka># n. grenier; caisse ou tonneau pour garder le grain.
     #<dhānyacamasa># m. riz ‚vent‚ ou avari‚.
     #<dhānyamāya># m. %<(mā)>% marchand de grain.
     #<dhānyavardhana># a. %<(vįdh)>% qui vend du grain … cr‚dit et … un taux usuraire.
     #<dhānya÷ãrųaka># n. ‚pi de bl‚, de riz, etc.
     #<dhānyasāra># m. grain battu et vann‚.
     #<dhānyāka># n. (sfx. %<aka)>% coriandre.
     #<dhānyāmla># n. eau de riz ferment‚e.
     #<dhānyārtha># m. %<(artha)>% richesse en c‚r‚ales.
     #<dhānyāsthi># n. %<(asthi)>% grain vann‚.

#<dhāpayāmi># c. de %<dhe>%.

#<dhāma># n. demeure. Lat. domus.
     #<dhāman># n. %<(dhā>%; sfx. %<man)>% demeure, habitation, maison. || Le corps [demeure de l'ƒme]. || Lieu, place; pays; || lieu de naissance; || origine. || LumiŠre, rayon de lumiŠre; || ‚clat, splendeur; || au fig. dignit‚, importance de qqn. || Force, vigueur.
     #<dhāmanidhi># m. %<(ni; dhā)>% le soleil radieux.

#<dhāmanã># f. %<(dhamanã)>% vaisseau, veine, artŠre, etc.

#<dhāmārgava># n. achyranthes aspera; || esp. de %<ghoųa>%, bot.

#<dhāya># pf. de %<dhā>%. || A. qui possŠde, qui tient, qui soutient; qui donne, etc.

@<[Page 344-2]>@

#<dhāyas># a. mms.

#<dhāyā># f. %<(dhe>% ?) oraison qu'on r‚cite en mettant du bois sur le feu.

#<dhāyi># 3p. sg. ā. ps. vd. de %<dhā>%.

#<dhāra># a. %<(dhį>%; sfx. %<a)>% [… la fin des compos.] qui soutient, qui porte, qui tient.

#<dhāra># m. petite pluie; || gel‚e blanche. || Creux, cavit‚, foss‚; || limite, frontiŠre. || Esp. de pierre. || Dette. -- F. %<dhārā>% ‚coulement goutte … goutte, distillation. || Production, descendance. || Ligne de d‚marcation, en g‚n.: bord d'un champ, haie, mur de jardin; lisiŠre d'un bois, d'une montagne; tranchant d'un glaive, d'un couteau; premiŠres lignes ou avant-garde d'une arm‚e. || Fente, brŠche, trou dans un vase qconque. || Allure d'un cheval. || Roue de voiture. || Quantit‚, multitude.

#<dhāraõa># n. %<(dhį>%; sfx. %<ana)>% action de porter, de tenir dans la main, de soutenir, de maintenir. -- F. %<dhāraõā>% fermet‚, r‚solution, persistance; || conduite suivie; tenue. || Bonne m‚moire, souvenir durable. || Le fait d'avoir en main l'argent de qqn., dette. || Un des 3 rites vˆdiques. || Exercice pieux o— l'on retient son haleine, les mouvements de son ƒme, etc. || Action de soutenir un son, tg.; tenue, t. de musique. -- F. %<dhāmanã>%. || Charme ou formule d'incantation, Bd. || Ligne droite.
     #<dhāraõaka># m. d‚biteur.

#<dhārayāmi># (c. de %<dhį)>% pqp. %<adãdharam>%. Tenir. || Avoir, poss‚der: %<balam>% une force, %<deham>% un corps, %<astram>% une arme, %<jãvitam>% la vie. || Maintenir, prolonger: %<svanam>% un son. || Savoir, connaŒtre … fond: %<įgvedam>% le Rig-vˆda. || Tenir pour certain, croire. || Porter: %<srajas>% une guirlande. || Soutenir: %<pracyåtāü>% %<gaīgām>% la chute du Gange. || Supporter, endurer: %<÷okam>% la douleur. || Sustenter, nourrir: %<bhåtāni>% les ˆtres vivants; || conserver: %<vasåni>% les biens de qqn.; donner, distribuer: %<rāyas>% des richesses, Vd. || Avoir dans les mains, devoir, d.: %<dhanam>% de l'argent … qqn. || Recouvrer: %<svam vapus>% son corps [c-…-d. renaŒtre ou revenir … sa premiŠre forme]. || Vivre, Vd.
     #<dhārayitrã># f. (sfx. %<tį)>% la terre.

#<dhārākadambaka># m. esp. de cadamba, bot.

#<dhārāīkura># m. %<(aīkura)>% pluie fine. || Grˆle. || Mouvement d'une arm‚e en avant pour provoquer le combat.

#<dhārāīga># m. %<(aīga)>% glaive, cimeterre. || Lieu de pŠlerinage.

#<dhārāņa># m. %<(aņ)>% nuage. || Cheval. || El‚phant furieux. || Coucou %<cātaka>%.

#<dhārādhara># m. %<(dhį)>% nuage pluvieux. || Ep‚e.

#<dhārāvani># m. %<(van)>% vent [qui sonne la pluie].

#<dhārāviųa># m. %<(viųa)>% sabre.

#<dhārāsampāta># m. %<(sam; pat)>% averse, pluie abondante.

#<dhārāsāra># m. %<(sį)>% pluie.

#<dhārin># a. %<(dhį)>% qui porte, qui soutient, qui tient, qui a. -- S. m. le pŒlu, arbre. -- S. f. %<dhāriõã>% la terre. || Coton, bombax heptaphyllum.

#<dhāru># a. %<(dhā>%; sfx. %<ru)>% qui boit, qui suce.

#<dhārtarāųņra># m. oie … pattes et … bec blancs. || Descendant de Dhritarƒshtra.

#<dhārmika># a. %<(dharma)>% conforme … la loi; || qui agit suivant la loi, probe, honnˆte, juste.

#<dhārya># pf. ps. de %<dhį>%.

#<dhāv>#. %<dhāvāmi, dhāve>% 1; p. %<dadhāva, dadhāve;>% etc. g‚r. %<dhāvitvā>% et %<dhautvā>%; pp. %<dhauta>% et %<dhāvita>%. Courir: %<ita÷ ca>% %<dhāvati>% elle court ÷… et l…. || Laver: %<pādau>% ses pieds. Cf. lat. lavare; || cf. %<dhu, dhå.>%

#<dhāvana># n. (sfx. %<ana)>% course. || Action de laver; lotion. -- F. %<dhāvanã>% hedysarum lagopodio‹des, bot.

#<dhāvani># f., cf. %<dhāvanã>%.
     #<dhāvanikā># f. morelle ‚pineuse, bot.

#<dhāvayāmi>#; pqp. %<adãdhavam>% (c. de %<dhāv)>%. Laver: %<pādau>% ses pieds.

#<dhāsas># m. Vd. montagne. || Gr. [greek] (?).

#<dhāsus># 3p. pl. ā. vd. de %<dhā>%.

@<[Page 345-2]>@

#<dhi>#. %<dhiyāmi>% 6; p. %<didhāya>%; f2. %<dheųyāmi>%; ā. %<adhaiųam>%; pp. %<dhita>%. Tenir. Cf. %<dhā>%.

#<dhik># interj. (? %<dih)>% fi! Ce mot s'emploie dans les impr‚cations, avec l'ac.

#<dhikkāra># m. %<(kį)>% blƒme, censure; impr‚cation.

#<dhikkįta># a. %<(kį)>% blƒm‚, censur‚; qui est sous le coup d'une impr‚cation.

#<dhikkriyā># f. %<(kį)>%, cf. %<dhikkāra>%.

#<dhikų>#. %<dhikųe>% 1; p. %<didhkųe>%; pp. %<dhikųita>%. Br–ler, enflammer. || Au fig. br–ler pour, d‚sirer vivement; || Vivre [de la flamme de la vie]. [Ce mot paraŒt ˆtre d‚riv‚ de %<dah>%.]

#<dhigvaõa># m. homme de caste d‚grad‚e, issu d'un brƒhmane et d'une ay“gavƒ.

#<dhita># pp. ps. vd. de %<dhā>%.

#<dhita># pp. ps. de %<dhi>%.

#<dhitsāmi># d‚s. de %<dhe>%.

#<dhinuhi># 2p. imp. vd. de %<dhinv>%.

#<dhinv>#. %<dhinomi>% 5; p. %<didhinva>%; etc. R‚jouir. || AccroŒtre, faire grandir, Vd. || Aller.

#<dhiyadhyai># inf. vd. de %<dhā>%.

#<dhiyāmpati># m. %<(dhã)>% le maŒtre des pens‚es, c-…-d. la raison. || Saint jaena.

#<dhiv>#, cf. %<dhinv>%.

#<dhių>#. %<didheųmi>% 3. R‚sonner.

#<dhiųaõa># m. %<(dhių>%; sfx. %<ana)>% prˆtre [qui chante l'hymne]; guru ou maŒtre spirituel. || Vrihaspati. -- F. %<dhiųaõā>% Vd. prferehymne. || Au du. %<dhiųaõe>% Vd. le ciel et la terre.

#<dhiųãya># o. vd. de %<dhā>%.

#<dhiųņya># pour %<dhiųõya>%.

#<dhiųņhita># pp. de %<adhitiųņami>%.

#<dhiųõa># n. %<(dhių)>% Vd. le lieu o— on chante l'hymne, l'enceinte sacr‚e d'Agni.
     #<dhãųõya># a. qui se rapporte au %<dhiųõa>%. -- S. m. Agni. || øukra. -- S. n. le feu sacr‚; feu, en g‚n. || Etoile, astre. || Place du foyer d'Agni; || lieu, place, en g‚n.; || enceinte, maison; pays. || Force, pouvoir.

#<dhiųva># 2p. imp. vd. de %<dhā>%.

#<dhã>#. %<dhãye>% 4; p. %<didhye>%; f2. %<dheųye>%; ā. %<adheųi>%; g‚r. %<dhãtvā>%; pp. %<dhãna>%. Vd. pour %<dhyai>% concevoir, m‚diter. || Adorer; rendre propice; || r‚jouir. || M‚priser, d‚daigner. || Soutenir, sustenter, cf. %<dhā>%.

#<dhã># f. intelligence; conception, pens‚e; || expression de la pens‚e, hymne, priŠre, Vd.

#<dhãta># pp. ps. de %<dhe>%.

#<dhãti># f. %<(dhã)>% pens‚e pieuse, hymne, priŠre, Vd. -- %<(dhe)>% soif.

#<dhãdā># f. %<(dhã)>% pens‚e. -- %<(dhe)>% petite fille, jeune fille.

#<dhãndriya># n. %<(dhã; indriya)>% organe de la pens‚e.

#<dhãmat># a. (sfx. %<mat)>% intelligent, sage, savant. -- S. m. Vrihaspati.

#<dhãmahi># 1p. pl. impf. vd. de %<dhyai>% [ou %<dhã>%].

#<dhãye># pr. ps. de %<dhā>% et de %<dhe>% et pr. moy. de %<dhã>%.

#<dhãra># a. %<(dhã>%; sfx. %<ra)>% intelligent, sage, savant; || recueilli, calme. -- %<(dhā>%; sfx. %<ra)>% stable, ferme, solide. || Au fig. fort, puissant; || constant; || opiniƒtre, entˆt‚; || paresseux. || Profond [en parlant du son]. -- S. m. la mer. -- S. m. n. safran. -- S. f. %<dhãrā>% femme qui cache sa jalousie ou son ressentiment.
     #<dhãratā># f. et %<dhãratva>% n. fermet‚, constance; || opiniƒtret‚; || dissimulation d'une femme jalouse.
     #<dhãraskanda># m. buffle.

#<dhãlaņi># f. fille.

#<dhãvan># m. chaudronnier. || Pˆcheur.

#<dhãvara># m. pˆcheur. -- F. %<dhãvarã>% femme de pˆcheur. || Harpon.

#<dhã÷akti># f. %<(sak)>% facult‚ de concevoir. || La %<÷akti>% de l'intelligence ou ‚nergie intellectuelle personnifi‚e.

#<dhãsakha># m. %<(dhã)>% conseiller; ami partageant les m‚ditations de qqn.

#<dhãsaciva># m. mms.

@<[Page 346-2]>@

#<dhu>#. %<dhunomi>% 5; cf. %<dhå>%.

#<dhukų>#. %<dhukųye>%; p. %<dudhukųe>%; etc. Cf. %<dhikų>%.

#<dhunana># n. %<(dhu)>% agitation; ‚branlement.

#<dhuni># et %<dhunã>% f. riviŠre.

#<dhundhumāra># m. (red. de %<dhåma)>% fum‚e de maison. || Esp. de ver. || Esp. de l‚zard (?). || Np. de roi.

#<dhur># f. %<(dhvį)>% timon; || au fig. partie ant‚rieure. -- %<(dhu)>% agitation, ‚branlement. tremblement. || Etincelle, flammŠche. || Le Gange. -- %<(dhį)>% fardeau, charge. || M‚ditation, r‚flexion, cf. %<dhã>%.
     #<dhurandhara># a. %<(dhį)>% qui porte un fardeau. -- S. m. bˆte de somme. || Grislea tomentosa, bot.
     #<dhurãõa># m. (sfx. %<ãna)>% bˆte de somme.
     #<dhurya># m. (sfx. %<ya)>% mms.
     #<dhurvaha># m. %<(vah)>% mms.

#<dhurv>#. %<dhurvāmi>% 1; p. %<dudhårva>%; etc. Frapper, tuer.

#<dhuvakā># f. refrain.

#<dhuvana># m. %<(dhå>%; sfx. %<ana)>% Agni.

#<dhuvitra># n. %<(dhå>%; sfx. %<tra)>% agitateur, sorte d'‚ventail pour souffler le feu sacr‚.

#<dhustura># et %<dhuståra>% m. le datura fastuosa, bot.

#<dhå>#. %<dhånomi, dhånve>% 5 [%<dhunāmi>%, %<dhune>% 9; %<dhuvāmi>% 6, et %<dhavāmi, dhave>% 1]; p. %<dudhāva, dudhuve;>% f2. %<dhaviųyāmi, dhaviųye>% et %<dhoųyāmi, dhoųye;>% ā. %<adhāviųam, adhaviųi>% et %<adhuviųam, adhoųi.>% Ps. %<dhåye>%; pp. %<dhåna>% et %<dhåta>%. Agiter, ‚branler: %<vanam>% la forˆt, %<pakųāni>% ses ailes. || Tourmenter, vexer. || Oter en secouant: %<rajas>% la poussiŠre; || au fig. se d‚barrasser de: %<pāpam>% d'un p‚ch‚ [l'effacer].

#<dhåka># m. (sfx. %<ka)>% le vent.

#<dhånaka># et %<dhåõaka>% m. r‚sine.

#<dhånayāmi># (c. de %<dhå)>% agiter, faire qu'une agitation ait lieu.

@<[Page 347-1]>@

#<dhåni># m. %<(dhå>%; sfx. %<ni)>% agitateur, Vd. -- F. agitation.

#<dhånin># m. %<(dhå>%; sfx. %<nin)>% np. d'une des 9 classes de Maruts, Vd.

#<dhåp>#. %<dhåpāyāmi>% 1 [d‚nom. de %<dhåpa>%] remplir de fum‚e; encenser. || Fumer. || Gr. [greek]

#<dhåp>#. %<dhåpayāmi>% 10. Briller. || Parler.

#<dhåpa># m. fumigation; || encens; vapeur aromatique. || Gr. [greek]
     #<dhåpana># m. encens, r‚sine.
     #<dhåpavįkųa># m. pin … longues feuilles.

#<dhåma># m. %<(dhå>%; sfx. %<ma)>% fum‚e. || Gr. [greek] lat fumus; lith. d–mai.
     #<dhåmaketana># m. et %<dhåmaketu>% m. le feu; Agni [qui a pour drapeau la fum‚e]. || ComŠte, ‚toile filante, m‚t‚ore ign‚. || Kˆtu ou le noeud descendant.
     #<dhåmadhvaja># m. le feu.
     #<dhåmaprabhā># f. une des divisions de l'enfer.
     #<dhåmamahiųã># f. brouillard, brume.
     #<dhåmayoni># m. nuage.
     #<dhåmala># a. (sfx. %<la)>% qui est de la couleur ou de la nature de la fum‚e; || rouge fonc‚, pourpre. -- S. m. la pourpre.
     #<dhåmābha># m. %<(ā; bhā)>% mms.
     #<dhåmāyāmi># [d‚nom. de %<dhåma>%] fumer.
     #<dhåmāyayāmi># (c. de %<dhåmāyāmi)>% faire fumer.
     #<dhåmikhā># f. (sfx. %<ika)>% brouillard, vapeur.
     #<dhåmin># a. (sfx. %<in)>% fumeux, vaporeux.
     #<dhåmorõā># f. %<(årõa)>% surn. de l'‚pouse de Yama.

#<dhåmyā># f. (sfx. %<ya)>% grosse fum‚e.

#<dhåmra># a. (sfx. %<ra)>% qui a la couleur de la fum‚e; || pourpre. || Fumeux. -- S. m. la pourpre, la couleur pourpre.
     #<dhåmraka># m. chameau.
     #<dhåmravarõa># a. qui a la couleur de la fum‚e. -- S. f. une des 7 langues d'Agni.
     #<dhåmrākųi># m. %<(akųi)>% perle ou pierre fine enfum‚e, qui n'est pas d'une belle eau.
     #<dhåmrābha># m. %<(ā; bhā)>% air, vent.

#<dhår>#. %<dhårye>% 4; p. %<dudhåre>%; etc. Aller; attaquer, frapper, blesser, tuer.

#<dhår># f. avant-train d'un chariot, timon. Cf. %<dhur>%.
     #<dhårgata># a. %<(gam)>% qui se tient ou se place sur l'avant-train.

@<[Page 347-2]>@

#<dhårāsi># 2p. sg. pr. vd. de %<dhurv>%.

#<dhårjaņi># m. surn. de øiva.

#<dhårta># pp. de %<dhvį>%. || A. fourbe, trompeur; || mal intentionn‚. -- S. m. voleur, escroc, filou; || joueur de profession. || Datura ou pomme ‚pineuse. -- S. n. rouille ou limaille de fer. || Sel gemme.
     #<dhårtaka># m. (sfx. %<ka)>% chacal.
     #<dhårtakįt># m. %<(kį)>% datura, bot.
     #<dhårtajantu># m. l'animal rus‚ par excellence, c-…-d. l'homme.
     #<dhårtamānuųā># f. mimosa octandra, bot.

#<dhårdhara># m. %<(dhį)>% bˆte de somme; (?) limonier.

#<dhårvã># f. %<(dhår>%; sfx. %<vã)>% timon.

#<dhålaka># n. poison.

#<dhåli># m. f. et %<dhålã>% f. poussiŠre.
     #<dhålikā># f. brouillard, brume.
     #<dhålikuņņima># n. et %<dhålikedāra>% m. rempart de terre, boulevart.
     #<dhålidhvaja># m. le vent [qui a pour ‚tendard la poussiŠre].
     #<dhålikadamba># m. nauclea cordifolia; tapia cratoeva; etc., bot.

#<dhå÷>#, %<dhåų>% et %<dhås>%. %<dhåsayāmi>% 10, etc. Embellir.

#<dhåsara># et %<dhåųara>% a. [f. %<ã>%] blanchƒtre, verdƒtre, pƒle. -- S. m. couleur verdƒtre. || Fabricant d'huile. || Ane, baudet. -- S. f. np. d'une Kinnarƒ.
     #<dhåsaratva># n. p…leur, teinte verdƒtre. || Au fig. vieillesse.

#<dhåståra># m. datura ou pomme ‚pineuse.

#<dhį>#. %<dharāmi, dhare>% 1; p. %<dadhāra>%, %<dadhre>%; f2. %<dhariųyāmi, dhariųye;>% ā. %<adhārųam>%, %<adhįųi>%. Ps. %<dhriye>%; pp. %<dhįta>%. Tenir: %<daõķam>% un bƒton; || tenir son esprit occup‚: %<mano me dhriyate>% %<÷ãgrayāne>% mon esprit est occup‚ de courses rapides. || Retenir. || Soutenir, sustenter, nourrir, faire exister. -- Ps. %<dhriye>% et qqf. %<dhriyāmi>% exister, ˆtre vivant, survivre.

#<dhį>#. %<dhare>% 1. Tomber.

#<dhįk># [… la fin de qq. compos‚s] qui porte.

@<[Page 348-1]>@

#<dhįj># et %<dhį¤j. dharjāmi>% et %<dhį¤jāmi>% 1. Aller.

#<dhįta># pp. de %<dhį>%.
     #<dhįtarāųņra># m. esp. d'oie … pattes et … bec blancs. || Np. d'une d‚it‚ r‚sidant au 4e degr‚, … l'orient, sur le Mˆru. || Np. d'un roi, oncle des Pƒndus et pŠre de Dury“dhana.

#<dhįti># f. (sfx. %<ti)>% action de tenir, d'avoir; || au fig. constance, pers‚v‚rance; || suite des id‚es; || satisfaction, bonheur. || Un des y“gas ou p‚riodes astronomiques. || Stance de 4 vers de 18 syllabes chacun. -- M. sacrifice, rite, c‚r‚monie sacr‚e.
     #<dhįtimat># a. (sfx. %<mat)>% constant; calme, ferme.

#<dhįų>#. %<dhįõomi>% 5; p. %<dadharųa>%; etc. pp. %<dhįųņa>%. Oser: %<na tvāü dhįųõumas praųņum>% nous n'osons pas te parler. || Avoir de l'audace, ˆtre hardi: %<dhįųõuhi>% sois courageux, Vd. || Oser attaquer: pouvoir vaincre, affronter.
      --%<dharųāmi>% 1 et %<dharųayāmi>% 10. Affronter, attaquer, blesser; || au fig. offenser, violer: %<striyam>% une femme. || Vaincre, surpasser. || Gr. [greek], lith. dras—s; goth. gadars.

#<dhįųu># a. hardi. || Habile.

#<dhįųņa># pp. de %<dhįų>%. || A. hardi; audacieux; effront‚. -- S. f. femme hardie, impudente.
     #<dhįųņayumna># m. np. d'un fils de Drupada, frŠre de DraopadŒ.

#<dhįųõaj># a. %<(dhįų)>% hardi; effront‚.

#<dhįųõi># m. rayon de lumiŠre %<(pįųõi)>%.

#<dhįųõu># a. (sfx. %<nu)>% hardi; effront‚. -- S. f. %<dhįųõu>% branche de bambou.

#<dhé>#. %<dhįõāmi>% 9. Vieillir; ˆtre vieux.

#<dhe>#. %<dhayāmi>% 1; p. %<dadhau>%; f2. %<dhāsyāmi>%; ā. %<adhāsam>%; a. %<adhām>%; pqp. %<adadham>%. Ps. %<dhãye>%; pp. %<dhãta>%. Boire. || T‚ter: %<mātaram>% sa mŠre. || Tarir, ‚puiser: %<prāõam>% le souffle de la vie, %<matim>% l'intelligence. || Gr. [greek]

#<dhekųyāmi># f2. de %<dih>%.

#<dhena># m. %<(dhe>%; sfx. %<na)>% eau potable; || Leuve; || Oc‚an. -- F. %<dhenā>% riviŠre.

@<[Page 348-2]>@

#<dhenu># f. (sfx. %<nu)>% vache … lait.
     #<dhenuka># m. np. d'un Asura. -- F. %<dhenukā>% vache … lait. || El‚phant femelle.
     #<dhenuųyā># f. (sfx. %<ivas)>% vache … traire.

#<dhema># 1p. pl. o. vd. de %<dhā>%.

#<dheyāsam># o. de %<dhā>%.

#<dheųyāmi># f2. de %<dhi>%.

#<dheųye># f2. de %<dhã>%.

#<dhehi># 2p. sg. imp. de %<dhā>%.

#<dhainuka># n. troupeau de vaches … lait.

#<dhairya># n. %<(dhãra>%; sfx. %<ya)>% solidit‚. || Fermet‚.

#<dhaivata># m. la 6e note de l'octave descendante [notre tierce].

#<dhokųyāmi># f2. de %<duh>%.

#<dhoķa># m. amphisbŠne, serpent.

#<dhor>#. %<dhorāmi>% 1; p. %<dudhora>%; et %<dhoraye>% 10. Aller, aller vite; || au fig. ˆtre adroit, ˆtre habile. Cf. %<dhår>%.

#<dhoraõa># n. vitesse; || habilet‚ manuelle. || Trot du cheval. || V‚hicule; || moyen de transport, en g‚n.

#<dhoraõi># f. tradition.

#<dhorita># et %<dhoritaka>% n. trot.

#<dhauta># pp. de %<dhāv>%.
     #<dhautakaņa># m. sac de grosse toile.
     #<dhautakoųaja># et %<dhautakau÷eya>% n. soie blanchie ou (?) soie ‚crue.
     #<dhauta÷ila># n. cristal (de roche).

#<dhaumaka># a. %<(dhåma)>% fumeux; vaporeux. -- S. m. np. de pays.

#<dhauritaka># n. %<(dhorita)>% trot.

#<dhaureya># m. %<(dhur>% f.; sfx. %<eya)>% bˆte de somme.

#<dhaurtikā># f. %<(dhårta)>% fourberie; fraude, escroquerie.

#<dhaurya># n. %<(dhor)>% trot.

#<dhmā>#. %<dhamāmi>% 1; qqf. %<dhmāyāmi>% 4; vd. %<dadhmāmi>%; p. %<dadhmau>%; f2. %<dhmāsyā>%%<mi>%; ā. %<adhmāsam>%. Ps. %<dhmāye>%; pp. %<dhmāta>%. Souffler: %<vāyur dadhmau>% le vent souffla. || Souffler dans, enfler: %<÷aīkam>% une conque, une trompette. || Souffler, act.: %<agnim>% le feu; || par ext. souffler l'incendie, embraser, br–ler; || au fig. souffler, exciter: %<roųam>% la colŠre. || Qqf. aller; || frapper; || louer. Gr. [greek] (?).

#<dhmākāra># m. %<(kį)>% forgeron, fondeur.

#<dhmāīkų>#, cf. %<drāīkų>%.

#<dhmātį># m. (sfx. %<tį)>% forgeron, fondeur.

#<dhmāman># m. mesure. || LumiŠre. || M‚ditation [(?) %<dhyāman>%].

#<dhmeyāsam># o. de %<dhmā>%.

#<dhyā>#, cf. %<dhyai>%.

#<dhyāta># pp. de %<dhyai>%.

#<dhyāna># n. %<(dhyai>%; sfx. %<na)>% m‚ditation, contemplation.
     #<dhyānaparamitā># f. Bd. la perfection de la contemplation, une des 6 vertus cardinales.
     #<dhyānamātra># n. la pens‚e seule.
     #<dhyānibuddha># m. buddha de la contemplation [par oppos. aux %<mānuųibuddhas>%], Bd.

#<dhyāpayāmi># c. de %<dhyai>%.

#<dhyāma># a. noir, cf. %<÷yāma>%. -- S. n. armoise, bot.

#<dhyāyan># ppr. de %<dhyai>%.

#<dhyāhi># 2p. sg. imp. de %<dhyai>%; vd.

#<dhyai>#. %<dhyāyāmi>% 1 [et qqf. %<dhyāmi>% 1; imp. %<dhyāhi>%]; p. %<dadhyau>%; f2. %<dhyāsyāmi>%; ā. %<adhyāsam>%; pp. %<dhyāta>%. M‚diter, penser: %<viųayān>% aux objets sensibles; %<kāmam>% … l'amour. || Etre en contemplation. || Gr. [greek]

#<dhraj># et %<dhra¤j. dhrajāmi>% 1. Aller, Vd.

#<dhraõ>#. %<dhraõāmi>% 1. R‚sonner.

#<dhras># [et %<udhras>%]. %<dhrasnāmi>% et %<dhrāsayāmi>% 10. Glaner; || par ext. enlever de dessus terre; || rejeter.

#<dhrākh>#, cf. %<drāk>%.

@<[Page 349-2]>@

#<dhrāgh>#. %<dhrāghe>% 1. Pouvoir, suffire … faire qqc.

#<dhrāīkų>#. %<dhrāīkųāmi>% 1; cf. %<drāīkų>%.

#<dhrāji># f. %<(dhraj)>% tourbillon de vent, vent fort.

#<dhrāķ>#, cf. %<drāķ>%.

#<dhrāķi># m. action de cueillir des fleurs.

#<dhrāõa># pp. ps. de %<dhrai>%.

#<dhrāmi># 1, %<dhrayāmi>% 10. Aller.

#<dhrāvayāmi># c. de %<dhru>%.

#<dhrij>#. %<dhrejāmi>% 1, cf. %<dhraj>%.

#<dhriyamāõa># ppr. ps. de %<dhį>%; || entretenu, nourri, qui est la charge de [son fils].

#<dhru>#. %<dhravāmi>% 1 et %<dhruvāmi>% 6; p. %<dudhrāva>%; f2. %<dhraviųyāmi>% et %<dhroųyāmi>%; ā. %<adhruviųam>% et %<adhrauųam>%; pp. %<dhruta>%. Etre solide, ˆtre stable ou fixe. || Aller, cf. %<dru>%. || Agir, faire. || Lith. dr–tas, solide; germ. traue.

#<dhruva># a. %<(dru>%; sfx. %<a)>% ferme, solide, fixe. || Au fig. permanent, perp‚tuel; || certain; s–r. -- A l'ac. %<dhruvam>% certainement. -- S. n. stabilit‚; chose s–re, certitude; raisonnement vrai, conclusion certaine. || Son intercal‚, dans la dissolution d'un %<sandhi>%, tg. || Refrain ins‚r‚ dans des stances. || Distance entre deux positions, t. d'astron. || Le ciel. -- S. m. l'‚toile polaire: %<dhruvapracalana>% n. le d‚placement de l'‚toile polaire. || Dhruva [l'‚toile polaire personnifi‚e], fils d'Uttanapƒda et petit-fils de Manu. || Un des 8 Vasus. || Brahmƒ; Vishnu; øiva. || Figuier de l'Inde. -- S. f. femme vertueuse, sur laquelle on peut compter. || Vase sacr‚ fait de bois de flacourtia sapida. || Hedysarum gangeticum; la %<mårvā>%, bot.
     #<dhruvaka># m. tronc d'arbre ‚branch‚. -- F. refrain de stances.

#<dhrå>#, cf. %<dhru>%.

#<dhrek>#, cf. %<drek>%.

#<dhrai>#. %<dhrāyāmi>% 1; p. %<dadhrau>%; pp. %<dhrāõa>%. Etre rassasi‚; ˆtre satisfait.

#<dhvaj># et %<dhva¤j. dhvajāmi>% 1. Aller, se mouvoir; ˆtre agit‚, flotter au vent.

#<dhvaja># m. n. drapeau, banniŠre, ‚tendard, marque, symbole, signe. || Crƒne port‚ au bout d'un bƒton en punition du meurtre d'un brƒhmane. || Organe viril. -- S. f. distillateur. || Orgueil; hypocrisie [en compos.].
     #<dhvajadruma># m. palmier.
     #<dhvajapraharaõa># m. %<(pra; hį;>% sfx. %<ana)>% vent.
     #<dhvajavat># a. (sfx. %<vat)>% qui a une marque, un signe. -- S. m. porte-drapeau. || Brƒhmane portant le crƒne d'un autre brƒhmane tu‚ par lui.
     #<dhvajin># a. qui porte un drapeau. -- S. m. porte-drapeau. || Char. || Serpent. || Cheval. || Montagne. || Brƒhmane. || Distillateur. -- F. %<dhvajnã>% arm‚e.

#<dhva¤j>#, cf. %<dhvaj>%.

#<dhvaõ>#. %<dhvaõāmi>% 1; p. %<dadhvāõa>%: R‚sonner; cf. %<svan>%.

#<dhvan>#. %<dhvanāmi>% 1; p. %<dadhvāna>%; etc. R‚sonner; bruire; murmurer: %<dhvanati paõavas hatas>% le tambour bat, %<dhvanati madhupas>% l'abeille bourdonne. || Cf. %<svan>%.
     #<dhvana># m. son; murmure.
     #<dhvanamodin># m. bourdon, esp. d'insecte.
     #<dhvanayāmi># c. de %<dhvan>%.

#<dhvani># m. son; murmure. || Style figur‚ et sonore, tg.
     #<dhvanigraha># m. %<(grah)>% oreille.
     #<dhvaninālā># f. fifre; || sorte de trompette. || VŒnƒ ou luth.
     #<dhvaniråpa># a. sonore.
     #<dhvanivikāra># m. alt‚ration du son de la voix.

#<dhvanita># (pp. de %<dhvanayāmi)>% que l'on fait r‚sonner. || Sonore, po‚tique [en parlant du style].

#<dhvasta># pp. de %<dhvaüs>%.

@<[Page 350-2]>@

#<dhvaüs>#. %<dhvaüse>% [et qqf. %<dhvaüsāmi>%]; p. %<dadhvaüse>%; f2. %<dhvaüsiųye>%; ā. %<adhvaüsiųi>%; a. %<adhvasam>%. Ps. %<dhvasye>%; pp. %<dhvasta>%. Aller. Tomber: %<paü÷udhudhvasta>% sur lequel est tomb‚e de la poussiŠre, couvert de poussiŠre. || D‚choir; || p‚rir. || Etre repouss‚, ‚prouver un refus.

#<dhvaüsa># m. chute; || destruction.
     #<dhvaüsana># n. (sfx. %<ana)>% chute; destruction. || Action de faire tomber, de d‚truire.

#<dhvaüsayāmi># (c. de %<dhvaüs)>%. Faire tomber, trancher: %<mårdhānam>% la tˆte … qqn. || Au fig. interrompre: %<vākyam>% un discours.

#<dhvaüsin># a. (sfx. %<in)>% destructeur.

#<dhvāīkų>#, cf. %<dhrāīkų>%.

#<dhvāīkųa># m. tout oiseau criard: mouette, corbeau, grue, etc. || Mendiant. || Np. d'un Nƒga.
     #<dhvāīkųapuųņa># m. le coucou k“kila.
     #<dhvāīkųārāti># m. %<(arāti)>% chouette [ennemie du corbeau].
     #<dhvāīkųālã># f. la %<kākolã>% plante.

#<dhvāīgha># m. %<(dhvāīkų)>% corneille.

#<dhvāna># m. son; bruit; murmure.
     #<dhvānayāmi,># cf. %<dhvanayāmi>%.

#<dhvānta># m. n. obscurit‚.
     #<dhvānta÷ātrava># m. cassia fistula, bot.
     #<dhvāntārāti># m. %<(arāti)>% le Soleil.

#<dhvārayāmi># c. de %<dhvį>%.

#<dhvį>#. %<dhvarāmi>% 1; p. %<dadhvāra>%; etc. Ps. %<dhvarye>%. Courber: %<dhvarati tįõam vāyus>% le vent fait plier le roseau. || Colorer; || couvrir d'un pr‚texte. || Nuire; || d‚truire. || Cf. %<hvį>%.

#<dhvraõ>#. %<dhvraõāmi>% 1. Cf. %<dhraõ>%.

#<na>#

@<[Page 351-1]>@

#<na>#, 34e lettre de l'alphabet sanscrit, nasale des dentales. Elle r‚pond … l' %<n>% dentale des autres langues ƒryennes.

#<na># [ind‚c.] ne, non, avec l'ind. || Ne prohibitif, avec l'o. || %<na>% [r‚p‚t‚] ni..ni. || %<na api, na eva, na vā>% ni: %<naivā' ham>% ni moi non plus, || %<na nu>% est-ce qui...ne? || Qqf. dans le Vd. comme, comme si. || Qqf., au commencement des compos‚s, mms. que %<a>% privatif. || Gr. [greek] lat. ne, non; lith. ne; goth. ni.

#<na># a. rare, clair-sem‚; vide de. || Indivis; non bris‚; au fig. non tourment‚.

#<na># m. (? %<nã)>% guerre. || Lien, action de lier. || %<(j¤ā>% ?) c‚l‚brit‚, renom. || Bonheur, prosp‚rit‚. || Don, pr‚sent. || Ganˆ÷a. -- F. %<nā>% %<(j¤ā>% ?) connaissance. || (pour %<nābhi>% ?) nombril. || Sorte d'instrument de musique.

#<nak># 3p. sg. a. vd. de %<na÷>%.

#<nakuņa># n. nez.

#<nakula># a. %<(na; kula)>% sans famille, reni‚. -- S. m. mangouste ou viverra ichneumon. || Np. d'un des 5 Pƒndus. -- F. %<nakulã>% cotonnier [bombax]; || safran; || nard indien ou jatamƒnsi. || Sorte de parfum.

#<nakk>#. %<nakkayāmi>% 10; pqp. %<ananakkam>%. D‚truire; tuer.

#<naktaka># m. %<(naj>%; sfx. %<aka)>% haillon; || chiffon.

#<naktam># adv. (ac. de l'inus. %<nakta)>% pendant la nuit. || Lat. noctu [nox]; gr. [greek] lith. naktis; cf. %<ni÷>%.
     #<naktacārin># et %<nakta¤cara>% a. %<(car)>% qui va la nuit. -- S. m. chat; || chouette; || voleur; || rƒxasa. || Bdellium, arbre.
     #<naktamāla># m. gadelupa arborea, bot.
     #<naktamukhā># f. %<(mukha)>% la nuit.

@<[Page 351-2]>@

#<nakra># m. crocodile. -- F. et n. le nez. -- N. linteau d'une porte.

#<nakų>#. %<nakųāmi, nakųe>% 1; p. %<nanakųa>%; etc. Aller vers: %<agniü nakųantu no giras>% que nos voix se portent vers Agni, Vd. || Obtenir, ac. || Occuper, embrasser: %<nākaü kįtsnam>% le ciel tout entier. [Ce mot paraŒt ˆtre un d‚s. de %<nah>%.

#<nakųatra># n. (sfx. %<tra)>% ‚toile, en g‚n. || Ast‚risme, constellation; || les 27 ou 28 constellations que parcourt la Lune.
     #<nakųatranemi># m. la Lune. || L'‚toile polaire. -- F. RˆvatŒ ou le dernier ast‚risme lunaire.
     #<nakųatramālā># f. zodiaque lunaire ou systˆme des 27 ast‚rismes lunaires. || Collier de 27 perles.
     #<nakųatre÷a># m. %<(ã÷a)>% la Lune.

#<nakh>#. %<nakhāmi>% 1. Aller, se mouvoir.

#<nakha># m. n. ongle. -- M. partie, portion. -- F. %<nakhã>% et. n. %<nakha>% sorte de parfum. || Gr. [greek] lat. unguis.
     #<nakhakuņņa># m. %<(kuņņ)>% barbier; p‚dicure.
     #<nakhadāraõa># m. %<(dhį)>% faucon.
     #<nakhamuca># m. %<(muc)>% arc.
     #<nakhara># m. (sfx. %<ra)>% ongle. || Sorte de parfum. || Germ. nagel.
     #<nakharāyudha># m. %<(āyudha)>% lion; || bˆte de proie, en g‚n.
     #<nakha÷aīkha># m. petite coquille.
     #<nakhāīka># m. %<(aīka)>% sorte de parfum.
     #<nakhāli># m. %<(āli)>% petite coquille.
     #<nakhā÷in># m. %<(a÷)>% chouette [qui se sert de ses griffes pour manger].

#<nakhin># a. (sfx. %<in)>% pourvu d'ongles ou de griffes.

#<naga># m. %<(na; gam)>% arbre; || montagne.
     #<nagaja># m. %<(jan)>% ‚l‚phant [n‚ dans la montagne].
     #<naganandinã># f. Durgƒ, fille d'Himƒla.
     #<nagapati># m. l'Himƒlaya.
     #<nagādhipa># m. %<(adhipa)>% mms.
     #<nagāņana># m. %<(aë)>% singe.
     #<nagaukas># m. %<(okas)>% oiseau [habitant des arbres]; || corneille. || Lion [habitant des monts]. || Le ÷arabha.

#<nagara># n. et %<nagarã>% f. ville.
     #<nagaraghāta># m. %<(han)>% ‚l‚phant de guerre ou sauvage.
     #<nagaramālin># a. %<(mālā)>% entour‚ d'une guirlande de villes.
     #<nagarãvaka># m. corneille de ville.
     #<nag÷rãya># a. (sfx. %<ya)>% de ville, urbain.
     #<nagarauųadhi># f. bananier.

#<nagna># pp. de %<naj>%. --A. nu. -- S. m. homme nu; || mendiant nu; gymnosophiste. || Lith. nogas; goth. naqwaths; germ. nack; angl. naked.
     #<nagnaka># a. mms.
     #<nagnajit># m. %<(ji)>% np. d'un roi des Gƒndhƒras.
     #<nagnatva># n. (sfx. %<tva)>% nudit‚.
     #<nagnahå># m. n. %<(hve)>% ferment [qui d‚pouille le jus de ses impuret‚s].
     #<nagnāņa># m. %<(aņ)>% mendiant nu; gymnosophiste.
     #<nagnikā># (f. de %<nagnaka)>% femme nue; || jeune fille non r‚gl‚e.

#<naīkh>#, cf. %<nakh>%.

#<naīkųyāmi># f2. de %<na÷>%.

#<nacirāt># %<nacirāt, nacireõa>% adv. %<(na; cira)>% bient“t.

#<naj>#. %<naje>% 6; pp. %<nagna>%. Avoir honte; cf. %<laj>%.

#<naņ># (? pour %<nįt)>%. %<naņāmi>% 1. Aller, se mouvoir; se balancer; || danser. Cf. %<nāņayāmi>%.

#<naņa># m. histrion, danseur, mime. || Esp. de roseau; || bignonia indica; || jonesia asoca, bot. --F. %<naņā>% cesalpinia bonducella; || F. %<naņã>% danseuse; || fille de joie. || La plante nomm‚e %<nãlã>%.
     #<naņana># n. (sfx. %<ana)>% danse, pantomime.
     #<naņamaõķana># n. orpiment jaune.
     #<naņasaj¤aka># m. mms.
     #<naņānlikā># f. %<(anta >%; sfx. %<ika)>% pudeur, modestie.
     #<naņā÷vara># m. %<(ã÷vara)>% øiva, dieu de la danse.

#<naķ>#. %<nāķayāmi>% 10. Se balancer. || ? chanceler, tomber. Cf. %<naņ>%.

@<[Page 352-2]>@

#<naķa># m. arundo tibialis, esp. de roseau; cf. %<naņa>% et %<nala>%. || Caste des faiseurs de bracelets de verre.
     #<naķaka># m. mms.
     #<naķakãya># a. (sfx. %<ãya)>% abondant en roseaux.
     #<naķaprāya># a. mms.
     #<naķamãna># esp. de poisson.
     #<naķāgāra># n. %<(āgāra>%) hutte de roseaux.

#<naķaha># a. d‚sirable, agr‚able, beau.

#<naķyā># f. (sfx. %<ya)>% r‚union de roseaux, roseliŠre.

#<naķvat># a. (sfx. %<vat)>% abondant en roseaux.

#<naķvala># a. (sfx. %<vala)>% mms.

#<naķvābhå># f. %<(ā; bhå)>% hutte de roseaux.

#<nata># (pp. de %<nam)>% pli‚, courb‚; || fl‚chi; chang‚ en c‚r‚brale, tg.

#<nati># f. (%<nam>%; sfx. %<ti>%) flexion, changement d'une lettre en c‚r‚brale, tg.

#<natu>#, cf. %<na>% et %<tu>%.

#<natonnatabhrå># a. %<(nata; unnata)>% qui baisse et lŠve ses sourcils.

#<nad>#. %<nadāmi>% 1; p. %<nanāda>%; f2. %<nadiųyāmi>%; ā. %<anadiųam>% et %<anādiųam>%. R‚sonner, retentir: %<dundubhayo nedus>% les tymbales r‚sonnŠrent; || bruire, bourdonner; || crier, pousser des clameurs. || Avec %<÷abdam>% ou %<nādam>%, rendre un son, faire un bruit.

#<nada># m. riviŠre, fleuve.

#<nadanu># m. %<(nad>%; sfx. %<anu)>% nuage orageux. || Lion.

#<nadã># f. riviŠre, cours d'eau. -- %<nadãtamā>% (sup.) la plus sonore des riviŠres, la SaraswatŒ, Vd.
     #<nadãkānta># m. la mer. || Nom de plusieurs v‚g‚taux.
     #<nadãkåla># n. rive d'un fleuve, bord de l'eau.
     #<nadãkålapriya># m. le rotin ou calamus rotang, bot.
     #<nadãja># a. %<(jan)>% aquatique. --S. m. pentaptera arjuna, bot. --S. n. lotus. || Antimoine.
     #<nadina># m. (sfx. %<ina)>% l'Oc‚an. || Varuna.
     #<nadãmātįka># a. %<(mātį)>% qui a pour mŠre une riviŠre. || Arros‚ par des eaux courantes.
     #<nadãvaīka># m. d‚tour ou bras de riviŠre.
     #<nadãųõa># a. %<(snā)>% qui se baigne dans une riviŠre.
     #<nadãsarja># m. pentaptera arjuna, bot.
     #<nadeyã># f. (sfx. %<eya)>% premna herbacea, bot.

#<naddha># pp. de %<nah>%.
     #<naddhrã># f. %<(nah>%; sfx. %<lį)>% courroie.

#<nadh># autre forme de la rac. %<nah>%.

#<nanandį># et %<nanāndį>% f. bellesoeur, soeur du mari.

#<nanu>#, cf. %<na>% et %<nu>%.

#<nantį># m. n. %<(nam>%; sfx. %<tį)>% modificateur, chose qui en altŠre une autre, tg.

#<nand>#. %<nandāmi>% 1; p. %<nananda>%; f2. %<nandiųyāmi>%; ā. %<anandiųam>%. Se r‚jouir.

#<nanda># m. np. du pŠre nourricier de Krishna. || Un des 9 tr‚sors de Kuvˆra. -- F. %<nandā>% joie. || Belle-soeur, soeur du mari. || Cruche … eau. || Le 1er, 6e ou 11e jour de la quinzaine. || Surn. de PƒrvatŒ. -- F. %<nandã>% joie. || Le paradis d'Indra.
     #<nandaka># a. (sfx. %<aka)>% qui r‚jouit. -- S. m. grenouille. || Le glaive de Krishna.
     #<nandaki># f. (sfx. %<aki)>% poivre long.
     #<nandathu># m. (sfx. %<at'u)>% joie, all‚gresse.
     #<nandana># a. (sfx. %<ana)>% qui r‚jouit. -- S. m. celui qui r‚jouit, qui ‚gaie. || Fils. || Grenouille. -- S. n. le paradis ou jardin d'Indra. -- S. f. %<nandanā>% fille.
     #<nandayāmi># (c. de %<nand)>% r‚jouir, remplir de joie.
     #<nandapāla># m. surn. de Varuna.
     #<nandaputrã># f. Durgƒ, fille de Nanda.

#<nandi># m. n. (sfx. %<i)>% joie; || jeu, r‚cr‚ation. -- M. celui qui d‚bite le prologue d'un drame; || celui qui donne la b‚n‚diction. || Np. d'un des suivants de øiva.
     #<nandika># m. cedrela tunna, bot. -- F. %<nandikā>% le paradis ou jardin d'Indra. || Cruche de'terre.
     #<nandighoųa># m. cri de joie, acclamation; || ‚loge; || proclamation.
     #<nandin># m. (sfx. %<in)>% celui qui d‚bite le prologue d'un drame. || Np. d'un des suivants de øiva. || Ficus indica; hibiscus populneoides, bot. -- F. %<nandinã>% fille [… la fin des compos‚s]; || belle-soeur ou soeur du mari. || Np. de PƒrvatŒ, de Gangƒ, d'une riviŠre, de la vache de Vasishtha, etc.
     #<nandivardhana># m. %<(vįdh)>% fils; || ami. || Le jour de la pleine lune et de la nouvelle. || Surn. de øiva.
     #<nandivįkųa># m. cedrela tunna, bot.
     #<nandiņa># m. homme chauve [comme Nandi].

#<nandãmukhã># f. assoupissement, sommeil.

#<nandã÷a># et %<nandã÷vara>% m. %<(ã÷)>% surn. de øiva.

#<nandãsaras># n. piŠce d'eau du paradis d'Indra.

#<nandyāvarta># m. %<(nandi)>% sorte de temple. || Tabernaemontana coronaria, bot. || Esp. de diagramme.

#<napāt># m. vd. fils. || Lat. nepos; germ. anc. nefo; fr. neveu; perse, napa.

#<napuüsaka># m. %<(puüs)>% eunuque. -- N. le neutre, tg.

#<naptį># m. petit-fils. -- F. %<naptrã>% petite-fille; lat. neptis. Cf. %<napāt>%.

#<nabh>#. %<nabhe>% 1. Etre absent, manquer.

#<nabh>#. %<nabhe>% 1, %<nābhyāmi>% 4 et %<nabnāmi>% 9; p. %<nanābha, nebhe;>% etc. Frapper, blesser, tuer.

#<nabha># m. et %<nabhas>% m. n. air, atmosphŠre; || nuage; pluie; saison des pluies; || le mois de %<÷rāvaõa>%. || Fibres radicales du lotus. || homme … chevenx gris. || Oiseau. || Gr. [greek] lat. nebula, nubes; anc. germ. nibul.
     #<nabha÷cakųus># m. le Soleil [oeil du ciel].
     #<nabha÷camasa># m. la Lune. || Sorte de gƒteau. || Action de conjurer.
     #<nabha÷cara># m. %<(car)>% nuage; || vent; || oiseau; || un %<vidyādhara>%.
     #<nabhasa># n. mms. que %<nabhas>%.
     #<nabhasaīgama># m. %<(sam; gam)>% oiseau.
     #<nabhaslala># m. %<(tala)>% la r‚gion inf‚rieure de l'atmosphŠre.
     #<nabhasya># m. (sfx. %<ya>%) le mois de %<bhādra>%.
     #<nabhasvat># m. (sfx. %<vat)>% le vent.
     #<nabhaskrāntin># m. %<(kram)>% lion.
     #<nabhasprāõa># m. vent.
     #<nabhassad># m. dieu [assis sur un nuage].
     #<nabhassarit># f. le Gange c‚leste.
     #<nabhassthita># m. un des cercles de l'enfer.
     #<nabhasspį÷># a. qui touche le ciel.

@<[Page 354-1]>@

#<nabhā># f. la cit‚ du Soleil. || Crachoir.

#<nabhāka># n. (sfx. %<aka)>% obscurit‚.

#<nabhi># m. roue, moyeu.

#<nabhogaja># m. nuage [‚l‚phant du ciel].

#<nabhogati># f. %<(gam)>% essor, vol rapide, marche imp‚tueuse [comme celle des nuages].

#<nabhoduha># m. %<(duh)>% nuage [mamelle du ciel].

#<nabhodvãpa># m. nuage [Œle du ciel].

#<nabhodhåma># m. nuage.

#<nabhonadã># f. le Gange c‚leste.

#<nabhomaõi># m. le Soleil [joyau du ciel].

#<nabho'mbupa># m. %<(ambu; pā)>% le coucou %<cataka>%.

#<nabhorajas># n. obscurit‚, brouillard.

#<nabhoreõu># f. brouillard.

#<nabholaya># m. %<(lã)>% fum‚e.

#<nabhya># a. %<(nabhi)>% du moyeu de la roue, tel qu'un moyeu.

#<nabhrāj># m. %<(na; bhrāj)>% nuage sombre.

#<nam>#. %<namāmi, name>% 1; p. %<nanāma>%; fl. %<nantāsmi>%; f2. %<naüsiyāmi>%; al. %<anaüsiųam>%; pp. %<nata>%; g‚r. %<natvā>% et [en compos.] %<namya>% ou %<natya>%. Courber, incliner, pencher. || Alt‚rer une lettre, la changer en c‚r‚brale, tg. || Se courber; s'incliner par respect devant qqn., d., g. ou ac.

#<namata># m. (sfx. %<ata)>% maŒtre, seigneur. || Danseur, mime. || Nuage.

#<namas># n. ind‚c. %<(nam)>% action de s'incliner par respect, salut, adoration.
     #<namasa># m. arrangement, convention.
     #<namaskaromi># %<(kį)>% saluer en s'inclinant, rendre hommage, adorer, ac. || Faire la r‚v‚rence.
     #<namaskāra># m. %<(kį)>% salutation; adoration. || Sorte de poison. -- F. %<namaskārã>% la sensitive.
     #<namasyāmi># (d‚nom.) saluer en s'inclinant; adorer; || supplier.
     #<namasyā># f. salut, r‚v‚rence.
     #<namasvin># a. (sfx. %<vin)>% v‚n‚rable, digne d'hommage.

#<namuci># m. %<(na ; muc)>% le dieu de l'Amour, Kandarpa. || Asura tu‚ par Indra.

#<nameru># m. graine de l'elaeocarpus.

#<namoguru># m. %<(namas)>% maŒtre spirituel, instituteur.

#<namb>#. %<nambāmi>% 1. Aller; cf. %<narb>% et %<pamb>%.

#<namra># a. (sfx. %<ra)>% courbe, courb‚, inclin‚.

#<naünammi># %<naünammi, naünamye>% aug. de %<nam>%.

#<nay>#. %<naye>% 1; p. %<neye>%; etc. Aller. || D‚fendre, prot‚ger, sauver.

#<naya># a. %<(nã)>% destin‚ …. -- S. m. conduite, direction [physique ou morale]. || Portion th‚ologique du corps des Vˆdas. || Conducteur, directeur. || Pion, dame.

#<nayana># n. %<(nã)>% action de conduire, de diriger. || OEil.
     #<nayanotsava># m. %<(utsava)>% lampe.
     #<nayanauųadha># m. sulfate de fer employ‚ comme collyre.
     #<nayapãņhã># f. ‚chiquier, damier.

#<nara># m. %<(nį)>% homme [propt. homme de race ƒryenne, Vd.]. || L'ƒme du monde. || Arjuna. -- N. esp. de plante. -- F. %<narã>% femme; || object ou mot f‚minin.

#<naraka># m. n. enfer. || Np. d'un Daetya.
     #<narakajit># m. Vishnu vainqueur de Naraka.
     #<narakasthā># f. le fleuve d'enfer.
     #<narakāntaka># m. %<(anta>% au c.) Vishnu.

#<narakāmaya># m. l'ƒme aprŠs la mort.

#<narakãlaka># m. %<(nara; kãla)>% meurtrier de son instituteur.

#<naraīga># n. %<(nį; aīga)>% membre viril. -- M. boutons au visage.

#<naradeva># m. roi, souverain. || Homme-Dieu.
     #<naradevaputra># m. fils d'un homme (en apparence) et d'un dieu (en r‚alit‚).

#<narapati># m. roi, prince.

#<narapuīgava># m. mms.

#<narabhå># et %<narabhåmi>% f. la terre des Aryas, l'Inde centrale.

#<naramāninã># %<naramāninã, naramānikā>% et %<naramālinã>% f. femme qui a de la barbe.

#<narayāmi># c. de %<né>%.

#<nararųabha># m. %<(įųabha)>% chef des hommes, prince, roi.

#<naraloka># m. le monde des humains.
     #<naralokavãra># m. h‚ros humain.

#<naravāhana># m. %<(vah)>% ‚p. de Kuvˆra, port‚ par des hommes.

#<naravāhin># a. %<(vah)>% port‚ [en palanqum] par des hommes.

#<naraviųvaõa># m. %<(vi; svan)>% d‚mon anthropophage.

#<naravyāghra># m. homme ‚minent.

#<nara÷ārdåla># m. mms.

#<narasiüha># m. mms. || Ep. de Vishnu.

#<narādhama># a. %<(adhama)>% infine parmi les hommes.

#<narādhārā># f. %<(ā; dhį)>% la terre.

#<narādhipa># m. %<(adhipa)>% roi.

#<narāyaõa># m. %<(aya>%, de %<i)>% Vishnu, cf. %<nārāyaõa>%.

#<narā÷aüsa># a. %<(ā; ÷aüs)>% lou‚ par les Aryas [‚p. d'Agni], Vd.

#<narendra># m. %<(indra)>% roi, prince. || Charlatan, vendeur d'antidotes.

#<nare÷vara># m. %<(ã÷vara)>% roi.

#<narkuņaka># n. nez.

#<nartaka># m. %<(nįt>%; sfx. %<aka)>% danseur, acteur, mime. || Paon. || El‚phant. || Arundo karka, esp. de roseau. -- F. %<nartakã>% danseuse, actrice. || Paonne. || El‚phant femelle.

#<nartana># m. %<(nįt>%; sfx. %<ana)>% mms. -- N. danse, pantomime.
     #<nartanapriya># m. paon.

#<nartayāmi># (c. de %<nįt)>% faire danser; enseigner la danse. || Brandir, lancer.

#<nard>#. %<nardāmi, narde>% 1; p. %<nanarda>%; etc. Rendre un son, retentir; || mugir; pousser des cris; rugir.
     #<nardita># pp. de %<nard>%. -- S. n. mugissement, rugissement, cri de bˆte.

#<narb>#. %<narbāmi>% 1. Aller, cf. %<namb, parb.>%

#<narmakãla># m. %<(narman)>% mari.

#<narmaņha># m. %<(narman)>% amusement, plaisir. || Union des sexes. || Sein, mamelon. || Libertin, d‚bauch‚.

#<narmada># m. %<(dā)>% celui qui procure du plaisir; compagnon de plaisir. -- F. np. d'une riviŠre qui descend du Vindhya. || Esp. de plante.

#<narman># n. amusement, plaisir.

#<nal>#. %<nalāmi>% 1. R‚pandre une odeur. || Lier. || Tourmenter.

#<nal>#. %<nālayāmi>% 10. Briller. Parler.

#<nala># m. [? tube; ‚tamine de fleur]; roseau, l'arundo karka. || Np. d'un roi des Nishadhas. || Np. d'un chef des singes. || Mms. que %<pitįdeva>%. -- N. odeur. || Nelumbium speciosum ou lotus. -- F. %<nalã>% arsenic rouge.
     #<nalaka># n. os creux.
     #<nalakinã># f. rotule du genou.
     #<nalakãla># m. jambe [? cheville du pied].
     #<nalakåvera># m. np. du fils de Kuvˆra.
     #<nalada># n. %<(dā)>% miel, nectar des fleurs. || Racine de l'andropogon muricatum. -- F. %<naladā>% valeriana jatƒmƒnsi ou nard indien.
     #<nalapaņņikā># f. natte de roseaux.
     #<nalamãna># m. sardine [clupea cultrata].
     #<nalina># n. (sfx. %<ina)>% lotus. || Eau, cf. %<nāra>%. || Indigo. -- F. %<nalinã>% r‚union de lotus; lieu plein de lotus. || Tige de lotus. || Vin de coco. || Surn. du Gange c‚leste.
     #<naline÷aya># m. %<(÷ã)>% Vishnu, qui dort sur le lotus.

#<nalva># m. longueur de 400 coud‚es.
     #<nalvavartmagā># f. %<(vartma; gam)>% oranger.

#<nava># a. %<(nu)>% neuf, nouveau, r‚cent. -- S. m. louange. || Lat. novus; gr. [greek] irl. nua.
     #<navakārikā># f. %<(kį)>% nouvelle mari‚e.
     #<navakālikā># f. %<(kāla)>% jeune fille, jeune femme.
     #<navachātra># m. novice.
     #<navadala># n. feuille nouvelle.
     #<navanãta># n. beurre frais.
     #<navaphalikā># f. %<(phala)>% nouvelle mari‚e. || Fille nouvellement r‚gl‚e.
     #<navamallikā># et %<navamālikā>% f. jasmin double.
     #<navayauvanā># f. jeune femme.
     #<navavarikā># f. %<(vara)>% nouvelle mari‚e.
     #<navavastra># n. vˆtement neuf.
     #<navasåtikā># f. %<(såta>%; sfx. %<ika)>% femme nouvellement accouch‚e. || Vache … frais lait.
     #<navāmbara># m. %<(ambara)>% vˆtement neuf.
     #<navāha># m. %<(ahan)>% jour nouveau; le 1er jour de la quinzaine lunaire.
     #<navãna># a. (sfx. %<ãna)>% nouveau, neuf.
     #<navoķhā># f. %<(åķha>% de %<vah)>% nouvelle mari‚e.
     #<navoddhįta># n. %<(ut; dhį)>% beurre frais.

#<navata># m. housse d'‚l‚phant de diverses couleurs.

#<navati># f. %<(navan)>% quatre-vingtdix.
     #<navatidhā># adv. en 90 parties.
     #<navati÷as># adv. par groupes de 90.

#<navatikā># f. brosse ou pinceau de peintre.

#<navan># a. [M Par. 51, 5ø] neuf. || Lat. novem; gr [greek] goth. niun; angl. nine.
     #<navadãdhili># m. la planŠte de Mars ou son R‚gent.
     #<navadvāra pura># n. la ville aux neuf portes, c-…-d. le corps.
     #<navadhā># adv. en neuf parties.
     #<nava÷as># adv. par groupes de neuf.
     #<navama># a. neuviŠme. -- F. le 9e jour de la quinzaine lunaire.
     #<navārcis># m. %<(arcis)>% l'astre aux 9 rayons, c-…-d. la planŠte de Mars; || son R‚gent.

#<navai>#, cf. %<na>% et %<vai>%.

#<navya># a. %<(nava>%; sfx. %<ya)>% nouveau, r‚cent, jeune.

#<navya># pf. de %<nu>%. -- S. m. louange.

#<na÷>#. %<na÷yāmi, na÷ye>% 4; p. %<na->% %<nā÷a>%; f1. %<na÷itāsmi>% et %<naųņāsmi>%; f2. %<na÷iųyāmi>% et %<naīkųyāmi>%; a. %<ana÷am>%; pp. %<naųņa>%. P‚rir, mourir. || DisparaŒtre: %<naųņo mohas>% le doute a disparu. || Se perdre, ˆtre perdu; || ˆtre inutile et vain. || Qqf. ˆtre priv‚ de: %<sthānāt>% de son si‚ge, %<j¤ālibhyas>% de ses parents. || Act. dans le Vd. faire p‚rir, tuer; || nuire, d. || Lat. necare, nocere; gr. [greek] [greek] cf. %<naųņa>%.

#<na÷āka># m. esp. d'oiseau.

#<na÷itį># m. %<(na÷>%; sfx. %<tį)>% destructeur.

#<na÷vara># a. %<(na÷>%; sfx. %<vara)>% destructif.

#<naųat># 3p. sg. ā. vd. de %<ni>%.

#<naųņa># (pp. de %<na÷)>% d‚truit, disparu; || mort. Gr. [greek]; goth. naus; irl. nas.
     #<naųņaceųņatā># f. ‚tat d'une personne qui n'a plus conscience d'elle-mˆme.
     #<naųņāgni># m. brƒhmane qui a laiss‚ s'‚teindre le feu sacr‚.
     #<naųņāplisåtra># n. %<(āpli; såtra)>% butin.

#<nas>#. %<nase>% 1; p. %<nese>%; etc. Etre courbe; || au fig. ˆtre trompeur. || Aller.

#<nas># f. [nom. %<nās>%] nez.
     #<nasā># f. nez.
     #<nasta># m. nez. -- F. %<nastā>% trou perc‚ dans le nez.
     #<nastita># et %<nastota>% a. qui a un anneau avec une corde, pass‚ dans le nez.
     #<nasya># a. (sfx. %<ya)>% nasal. -- F. %<nasyā>% nez.
     #<nasyota># a. mms. que %<nastita>%.

#<nah>#. %<nahyāmi, nahye>% 4; p. %<nanāha>%, %<nehe>%; f2. %<natsyāmi>%; ā. %<anātsam, analsi,>% 3p. %<anaddha>%; pp. %<naddha>%. Lier, nouer. || Attacher sur soi; se revˆtir de ses armes. || Lat. necto, neo; gr [greek] irl. nasgaim.

#<nahi>#, cf. %<na>% et %<hi>%.

#<nahuų># m. Vd. homme.
     #<nahuųa># m. np. d'un ancien roi de la race lunaire. || Np. d'un nƒga.
     #<nahuųātmaja># m. Yayƒti, fils de Nahusha.

#<naü÷uka># a. %<(na÷>%; sfx. %<uka)>% destructif.

#<naüųņį># m. %<(na÷>%; sfx. %<tį)>% destructeur.

@<[Page 357-1]>@

#<naüųņvā># g‚r. de %<na÷>%.

#<naüsyāmi># f2. de %<nam>%.

#<nā># conj. non, ne; cf. %<na>%.

#<nāka># m. ciel, atmosphŠre; || paradis.
     #<nākanātha># m. le maŒtre du ciel, Indra.
     #<nākin># m. dieu du ciel.

#<nāku># m. montagne; monticule; || taupiniŠre, fourmiliŠre, terrier. || Np. d'un Muni.

#<nākulã># f. %<(nakula)>% l'herbe … la mangouste; || piper chavya, bot.

#<nākusadman># m. %<(sad)>% serpent.

#<nākųatra># a. relatif aux naxatras.
     #<nākųatrika># m. mois-de 27 jours environ, ou r‚volution sid‚rale de la Lune. -- F. %<nākųatrikã>% destin‚e d'une personne, r‚gl‚e d'aprŠs son ‚toile.

#<nāga># m. %<(naga)>% serpent, en g‚n. || Serpent … lunettes ou coluber nƒga [naja], boa. || Nƒga ou serpent divin, issu de Kadru femme de Ka÷yapa. || Au fig. nuage; || ‚l‚phant; || homme violent et cruel; || clou ou crochet fix‚ dans un mur. || Vent expuls‚ dans le rot. || Mesua ferrea, cyperus pertenuis, et rottleria tinctoria, bot. || Esp. de poivre bƒtard. || Np. de pays. -- N. ‚tain; plomb. || P‚riode astronomique.
     #<nāgake÷ara># m. mesua ferrea, bot.
     #<nāgaja># n. %<(jan)>% minium ou oxyde de plomb.
     #<nāgajihvā># f. asclepias pseudosarsa, bot.
     #<nāgajhvikā># f. arsenic rouge.
     #<nāgajivana># m. ‚tain.
     #<nāgadanta># m. dent d'‚l‚phant; ivoire. || Clou ou pendoir fix‚ … un mur. -- F. h‚liotrope, bot. || Fille de joie.
     #<nāgadantikā># f. esp. de plante.
     #<nāgadru># m. euphorbe, bot.
     #<nāganiryåha># m. grand crochet ou pendoir fix‚ dans un mur.
     #<nāgapā÷a># m. noeud coulant [sorte d'arme de guerre]; || Farme de Varuna. || Mode particulier de l'union des sexes.
     #<nāgapura># n. np. de l'ancienne Delhi.
     #<nāgapuųpa># m. rottleria tinctoria, mesua ferrea, et michelia champaca, bot.
     #<nāgabandhu># m. ficus religiosa, bot.
     #<nāgabala># m. surn. de BhŒma. -- F. hedysarum logopodio‹des, bot.
     #<nāgabhid># m. amphisbŠne, esp. de serpent.
     #<nāgamalla># m. l'‚l‚phant d'Indra.
     #<nāgamātį># f. Manasƒ, d‚esse des Nƒgas. || Arsenic rouge.
     #<nāgamāra># m. %<(mį>% au c.) esp. d'herbe potagŠre.
     #<nāgayaųņi># f. poteau dress‚ prŠs d'un trou o— l'on cherche de l'eau ou dans le milieu d'une piŠce d'eau nouvellement creus‚e.
     #<nāgarakta># m. rouge de plomb, minium.
     #<nāgaraīga># et %<nāgaraka>% m. %<(ra¤j)>% orange.
     #<nāgarāja># m. le roi des serpents; || le roi des ‚l‚phants.
     #<nāgalatā># f. membre viril.
     #<nāgaloka># m. la r‚gion souterraine occup‚e par les Nƒgas.
     #<nāgavallikā># f. poivre bƒtard, bot.
     #<nāgavārika># m. %<(vį)>% paon; || Garuda. || %<(vara)>% ‚l‚phant royal; || au fig. personnage important d'une assembl‚e. || Cornac d'‚l‚phant.
     #<nāgavãthã># f. la voie lact‚e [chemin d'Aerƒvata].
     #<nāgasambhava># n. minium.
     #<nāgasāhvaya># n. np. de l'ancienne Delhi.
     #<nāgasugandhā># f. l'herbe … la mangouste ou nƒkulŒ.
     #<nāgākhya># m. mesua ferrea, bot.
     #<nāgā¤calā># f., cf. %<nāgayaųņi>%.
     #<nāgādhipa># m. %<(adhipa)>% ‚p. d'Ananta.
     #<nāgāntaka># m. %<(anta)>% au c.) Garuda. || Paon; [m … m. tueur de serpents].
     #<nāgārjuna># m. np. du fondateur d'une ‚cole de philosophie bouddhiste.
     #<nāgā÷ana># m. %<(a÷)>% Garuda. || Paon.
     #<nāgāhva># n. np. de l'ancienne Delhi.
     #<nāyendra># m. %<(indra)>% ‚l‚phant royal; || bel ‚lephant.

#<nāgara># a. %<(nagara)>% urbain, citadin; || au fig. adroit, rus‚, fin; || vil, bas; || anonyme. -- S. m. beau-frŠre, frŠre du mari. || Lecteur. || D‚ni de connaissance. || Fatigue; d‚sir de la d‚ivrance finale. -- S. f. %<nāgarã>% femme adroite ou intrigante. || Esp. d'euphorbe. -- S. n. l'‚criture dˆvanƒgarie. || Gingembre sec. || Cyperus pertenuis, bot.
     #<nāgaraka># m. artiste. || Voleur. || Orange.
     #<nāgarika># m. citadin.
     #<nāgariņa># m. libertin, d‚bauch‚, polisson.
     #<nāgareyaka># a. urbain, citadin.

#<nāgoda># et %<nāgodara>% n. esp. de cuirasse ou de plastron.

#<nāciketu># m. le feu.

#<nāņa># n. %<(naņ)>% danse, pantomime. || Le Carnatic.
     #<nāņaka># m. drame. -- F. %<nāņakã>% la cour d'Indra.
     #<nāņayāmi># (c. de %<naņ)>% jouer un r“le. || Tomber, cf. %<nāķayāmi>%. || Assi‚ger (?). || Cf. %<nat>% 10.
     #<nātāmra># m. melon d'eau.
     #<nāņera># m. fils d'actrice ou de danseuse.
     #<nāņya># n. (sfx. %<ya)>% art th‚ƒtral; || action sc‚nique; || ballet-symphonie.
     #<nāņyadharmika># m. %<(dharma)>% chef d'une troupe de th‚ƒtre.
     #<nāņyapriya># m. øiva, cf. %<tāõķava>%.

#<nāķayāmi># 10 %<(naķ)>%. Tomber.

#<nāķi># et %<nāķã>% f. tube, tuyau; || tige tubuleuse; || veine, artŠre, etc.; || canal intestinal ou m‚dullaire. || Tour d'adresse. || Dur‚e de 24 minutes. || Pouls. || Cf. %<nāli>%.
     #<nāķikā># f. dur‚e de 24 minutes.
     #<nāķikela># m. noix de coco.
     #<nāķicãra># n. roseau ou tube autour duquel le fil est enroul‚ dans la navette.
     #<nāķindhama># m. %<(dhmā)>% orf‚vre.
     #<nāķindhaya># a. %<(dhā)>% qui boit par un tuyau.
     #<nāķipatra># n. arum colocasia, bot.
     #<nāķãkela># m. noix de coco.
     #<nāķãca># n. arum colocasia, bot.
     #<nāķãcaraõa># m. %<(car)>% oiseau [… la jambe fistuleuse].
     #<nāķãjaīgha># m. corneille.
     #<nāķãtaraīga># m. tireur d'horoscopes. || Ravisseur, libertin. || Sorte de poison.
     #<nāķãdeha># m. ‚p. d'un des suivants de øiva; cf. %<bhįīgin>%.
     #<nāķivraõa># m. n. abc‚s, fistule, ulc‚re.
     #<nāķãvigraha># m., cf. %<nāķãdeha>%.
     #<nāķãsneha># m. mms.

#<nāõaka># n. monnaie, tout objet estampill‚.

#<nātimānitā># f. %<(na; ati; mān;>% sfx. %<tā)>% modestie.

#<nātra># n. louange; ‚loge.

#<nāth># %<nāthāmi>% 1; p. %<nanātha>%; etc. Prier, supplier qqn. || Demander qqc. [au moy]. || Etre le maŒtre. || Qqf. ˆtre malade, Vd.; || vexer; || consumer.

#<nātha># m. maŒtre; protecteur. || Corde pass‚e dans le nez d'un boeuf de trait.
     #<nāthavat># a. (sfx. %<vat)>% qui a un maŒtre, un protecteur, un mari.

#<nāda># m. %<(nad)>% son; bruit; tumulte. || Demi-cercle dans l'‚criture mystique.
     #<nādayāmi># (c. de %<nad)>% faire retentir: %<vanāni>% les forˆts. || Pousser de grands cris; pousser le cri de guerre. || Parler. || Briller.

#<nādika># n. la moiti‚ du muh–rta, c-…-d. 15 %<laghu>% ou minutes.

#<nādeya># a. %<(nadã)>% de riviŠre, aquatique. -- S. n. sel marin. -- S. f. %<nādeyã>% hibiscus rosa sinensis; calamus fasciculatus; premna herbacea; oranger; la %<jayantã>%, bot.

#<nādh>#. %<nādhe>% 1; p. %<nanādhe>%; etc., Vd. mms. que %<nāth>%.

#<nānadmi># %<nānadmi, nānadye>% aug. de %<nad>%.

#<nānandmi># aug. de %<nand>%.

#<nānahmi># %<nānahmi, nānahye>% aug. de %<nah>%.

#<nānaüųmi># aug. de %<na÷>%.

#<nānā># ind‚c. [au comm. des compos‚s] non unique, nombreux, vari‚.
     #<nānādhvani># m. esp. d'instrument de musique.
     #<nānāprakāra># a. de formes vari‚es.
     #<nānāråpa># a. multiforme.
     #<nānāvidha># a. %<(vi; dhā)>% divis‚ en plusieurs parties, divers, vari‚, multiple.

#<nānuųņheya># a. %<(na; anu; sthā)>% qu'il ne faut pas suivre ou imiter.

#<nāndã># f. %<(nand)>% b‚n‚diction [au d‚but d'un drame].
     #<nāndãka># m. poteau dress‚ … l'entr‚e d'une porte en signe de bonheur.
     #<nāndãkara># m. %<(kį)>% celui qui d‚bite le prologue.
     #<nāndãpaņa># m. couvercle de puits.
     #<nāndãmukha># m. couvercle de puits. -- N. la foi.
     #<nāndãvādin># m. %<(vad)>% mms. que %<nāndãkara>%.

#<nāpayāmi># c. de %<nã>%.

#<nāpi>#, cf. %<na>% et %<api>%.

#<nāpita># pp. de %<nāpayāmi>%. -- S. m. barbier, tondeur.
     #<nāpita÷ātā># f. boutique de barbier.

#<nābhi># m. f. nombril. -- F. moyeu de roue. || Musc. -- M. xattriya; chef, roi; souverain.
     #<nābhikaõņaka># m. hernie ombilicale.
     #<nābhiguķaka># m. et %<nābhigolaka>% m. mms.
     #<nābhija># et %<nābhijanman>% m. %<(jan)>% Brahmƒ, n‚ du nombril de Vishnu.
     #<nābhinālā># f. cordon ombilical.
     #<nābhipadma># n. le lotus qui sort du nombril de Vishnu et qui porte Brahmƒ.
     #<nabhibhå># m. Brahmƒ.
     #<nābhãla># n. (sfx. %<ila)>% creux du nombril; || nombril saillant; || bourrelet qui va d'une aine … l'autre. || Au fig. douleur (?)
     #<nābhya># a. (sfx. %<ya)>% ombilical.
     #<nābhyāvarta># m. %<(ā; vįt)>% creux du nombril.

#<nāma># ind‚c. du nom, nomm‚: %<rājā nalo>% %<nāma>% un roi nomm‚ Nala. || Interrog.: %<ko nāma>% qui? %<nanu>% %<nāma>% est-ce que..ne?
     #<nāmatas># adv. nomm‚ment.
     #<nāmadheya># n. %<(dhā)>% nom, appellation.

#<nāman># n. (pour %<j¤āman)>% nom, appellation; || le nom, tg.: %<sattvābhidhāyakaü nāman>% le nom d‚signe l'objet. || Lat. nomen; gr. [greek] goth. naman.
     #<nāmayaj¤a># m. sacrifice nominal ou hypocrite.
     #<nāmaråpa># n. Bd. le nom et la forme [des objets sensibles]; la forme en raison de laquelle ils re‡oivent un nom; la forme id‚ale; || la forme et le nom virtuellement unis dans l'embryon avant la conception.
     #<nāma÷eųa># a. qui n'a plus de nom, mort, d‚truit. -- S. m. perte du nom, destruction, mort.

#<nāmayāmi>#; pqp. %<anãnamam>% (c. de %<nam)>%. Incliner: %<÷iras>% la tˆte; || courber: %<dhanus>% un arc.

#<nāmin># a. %<(nam>%; sfx. %<in)>% qui alt‚re, qui modifie un son ou une lettre, tg.

#<nāmya># a. %<(nāman>%; sfx. %<ya)>% renomm‚, fameux.

#<nāya># m. %<(nã)>% action de conduire, de diriger.
     #<nāyaka># m. %<(ni>%; sfx. %<aka)>% guide, conducteur, chef. || Bd. le Guide, le Buddha. || Qqf. le principal joyau d'un collier. -- F. %<nāyikā>% ‚pouse ou amante. || Np. d'une d‚it‚.
     #<nāyakādhipa># m. %<(adhipa)>% roi, souverain.
     #<nāyayāmi;># pqp. %<anãnayam>% (c. de %<nã)>%. Faire conduire, faire porter qqc. [ac.] par qqn.

#<nāra># n. et %<nārā>% f. eau. -- M. veau. || Gr. [greek]

#<nāraka># a. %<(naraka)>% infernal. -- S. m. enfer.

#<nārakãņa># m. %<(kãņa)>% esp. de ver. || Trompeur, qui trompe l'attente.

#<nāraīga># m. %<(nāra; gam)>% un animal jumeau d'un autre. || Oranger. || Suc du poivrier.

#<nārada># m. %<(dā)>% np. d'un %<devarųi>% fils de Brahmƒ.

@<[Page 359-2]>@

#<nārasiüha># a. %<(nį)>% moiti‚ homme et moiti‚ lion.

#<nārāca># m. javelot de fer. || Jour pluvieux. -- F. %<nārācã>% balance d'orfŠvre.

#<nārāyaõa># m. %<(nāra>% ou %<nara; aya,>% de %<i>%; sfx. %<ana)>% surn. de Vishnu. -- F. %<nārāyaõã>% surn. de LaxmŒ et de Durgƒ. || Asparagus racemosa, bot.

#<nārikera># et %<nārikela>% m., %<nārikerã>% et %<nārikeli>% f. noix de coco.

#<nārã># f. %<(nara)>% femme; mot f‚minin, tg.

#<nārãkela># m. et f. [%<ã>%] noix de coco. -- F. vin de coco.

#<nārãdåųaõa># n. vice f‚minin [il y en a 6: boire des liqueurs fortes, quitter son mari, hanter de mauvaises compagnies, r“der souvent, s‚journer ou dormir hors de chez soi].

#<nāryāīga># m. oranger.

#<nāla># a. [f. %<ã>%] %<(nala)>% tubulaire. -- S. m. f. n. tube: tige fistuleuse. -- F. vaisseau, veine, artŠre, etc. || Chaume. || Le gong, sorte de cloche ou de tam-tam. || Outil pour percer l'oreille de l'‚l‚phant. -- N. orpiment jaune.
     #<nātavįnta># n. tige creuse.
     #<nāli># f. (sfx. %<i)>% mms. que %<nālã>%, cf. %<nāla>%.
     #<nālika># n. lotus. -- F. %<nālikā>% tige creuse. || Outil pour percer l'oreille de l'‚l‚phant. || Esp. de plante. -- M buffle.
     #<nālikera># m. noix de coco; cf. %<nārikela>%.
     #<nālijaīgha># m. corbeau.
     #<nālitā># f. (sfx. %<tā)>% esp. d'herbe potagŠre.
     #<nālãka># m. (sfx. %<ka)>% lotus, racine fibreuse de lotus. || FlŠche, dard, pique. -- N. r‚union de fleurs de lotus.
     #<nālãkinã># f. (sfx. %<in)>% r‚union de fleurs de lotus.
     #<nālãvraõa># m. fistule, ulcŠre fistuleux.

#<nāvayāmi>#; pqp. %<anånavam>%; c. de %<nu>%.

#<nāvãka># m. %<(nau>%; sfx. %<ãka)>% pilote.

#<nāvya># a. %<(nau>%; sfx. %<ya)>% navigable.

#<nā÷a># m. %<(na÷)>% perdition, perte, destruction; mort; disparition. Lat. nex.
     #<nā÷ana># a. destructif. -- N. destruction.
     #<nā÷ayāmi># (c. de %<na÷)>%; pqp. %<anãna÷am>%. Faire p‚rir; tuer. || D‚truire, faire disparaŒtre: %<darpam>% l'orgueil, %<÷okam>% le chagrin. || Ecarter, ‚loigner. || Lat. necare.
     #<nā÷in># a. destrutif. || P‚rissable.

#<nās>#. %<nāse>% 1. Rendre un son.
     #<nāsayāmi;># pqp. %<ananāsam>%; c. de %<nās>%.

#<nāsatya># m. %<(na; asataya)>% au du. les deux A÷vins [les deux V‚ridiques]. -- F. surn. d'A÷vinã.

#<nāsā># f. %<(nas>% f.) nez. || Linteau de porte. || Lat. nasus; lith. nosis; ang. nose; irl. neas.
     #<nāsāchinnã># f. esp. d'oiseau.
     #<nāsādāru># n. linteau de porte.
     #<nāsālu># m. esp. de plante.

#<nāsikā># f. (sfx. %<ika)>% nez. || Linteau de porte. || Surn. d'A÷vinã.
     #<nāsikāsthāna># a. nasal, tg.
     #<nāsikāgra># n. %<(agra)>% le hout du nez.
     #<nāsikāmala># n. morve, mucus nasal.

#<nāsikya># a. (sfx. %<ya)>% nasal. -- S. n. nez. -- S. m. au du. les deux A÷vins [mauvaise orth. de %<nāsatya>%].
     #<nāsikyaka># n. nez.

#<nāsãra># n. action de sortir du front de bataille pour provoquer l'ennemi.

#<nāsti># ind. %<(na; asti>% 3p. sg. de %<asmi, as)>% non-existence.
     #<nāstika># a. (sfx. %<ka)>% qui nie l'existence de Dieu ou de la vie future, ou l'autorit‚ du Vˆda.
     #<nāstikatā># f. (sfx. %<tā)>% incr‚dulit‚, ath‚isme.
     #<nāstilada># m. %<(dā)>% manguier, arbre.

#<nāha># m. %<(nah)>% noeud, ligature; || noeud coulant ou pi‚ge de chasseur.
     #<nāhayāmi;># pqp. %<anãnaham>%; c. de %<nah>%.

#<nāhala># m. homme de caste barbare ou d‚grad‚e.

#<nāhuųi># m. %<(nahuų)>% Yayƒti, fils de Nahusha.

#<ni># [pfx. ins‚p.] de haut en bas; sous; hours de; manque, privation, s‚paration. M Par. 23.

#<nikaņa># a. %<(ni>%; sfx. %<kaņa)>% voisin, proche, parent; cf. %<utkaņa>%.

#<nikara># m. %<(ké)>% abondance, multitude. || Tr‚sor. || Don, pr‚sent. || SŠve, essence, moelle.

#<nikarųāmi># %<(kįų)>% d‚chirer, mettre en piŠces. || Retrancher.
     #<nikarųaõa># m. esplanade.

#<nikaųa># m. %<(kaų)>% pierre de touche. -- F. np. de la mŠre des Rƒxasas.

#<nikaųā># adv. auprŠs. || Parmi.

#<nikasa># m., cf. %<nikaųa>%.

#<nikāmam># adv. %<(kam)>% volontiers, volontairement.

#<nikāya># m. %<(ni; ci)>% assemblage, multitude; || r‚union de personnes, assembl‚e. || Mire, but. || Habitation, maison. || L'Etre universel et suprˆme.

#<nikāra># m. %<(kį)>% vannage du grain. || R‚sistance hostile; offense, injure, reproche; || par ext. m‚chancet‚.
     #<nikāraõa># n. (sfx. %<ana)>% r‚sistance hostile; meurtre, massacre.

#<nikāsa>#, cf. %<nãkāsa>%.

#<niku¤caka># m. mesure ‚gale … 1/4 de %<kuķava>% ou … 3 poign‚es.

#<niku¤ja># m. n. jeunes branches; buisson. || Tonnelle de jardin.

#<nikumbha># m. np. d'un Asura. || Esp. de plante.

#<nikurumba># n. r‚union, multitude.

#<nikįta># (pp. de %<kį)>% mis de c“t‚, ‚cart‚. || Abaiss‚; abattu: %<duskhena>% par la douleur. || Bas, vil; || malhonnˆte; pervers.
     #<nikįti># f. rejet, action d'‚carter. || Abaissement, abattement; || bassesse; || mis‚re. || Qqf. blƒme.

#<nikįntāmi># %<(kįt)>% tailler en piŠces, mettre en morceaux. || S‚parer en coupant, trancher: %<÷iras>% la tŠte … qqn.
     #<nikįntana># m. celui qui fend, qui s‚pare, qui tranche. -- N. action de fendre, de tailler, de trancher.

#<nikįųņa># (pp. de %<kįų)>% retranch‚. || D‚grad‚, m‚pris‚, vil.

#<niketa># m. %<(kit)>% habitation; maison.
     #<niketana># n. mms. -- M. oignon.

#<nikocaka># m. %<(kuc)>% alangium hexapetalum, bot.

@<[Page 361-1]>@

#<nikrāmāmi># %<(kram)>% fouler aux pieds.

#<nikvaõa># m. %<(kvan)>% ton ou son musical.

#<nikų>#. %<nikųāmi>% 1; p. %<ninikųa>%; etc. Baiser.

#<nikųā># f. lente, oeuf du pou.

#<nikųipāmi># %<(kųip)>% d‚poser: %<amįtaü>% %<ku÷eųu>% l'ambroisie sur le ku÷a. || Donner en d‚p“t, confier: %<bhāryām putreųu>% sa femme … ses fils. || Livrer; donner, distribuer: %<vįddhaü dhanam puruųeųu>% beaucoup d'argent aux hommes; %<tridaõķam etan nikųipya sarvabhåteųu>% ayant assign‚ … tous les Štres ce triple chƒtiment. || Pp. %<nikųipta>%.
     #<nikųiptavāda># a. qui a cess‚ de parler.
     #<nikųepa># m. d‚p“t; gage; hypothŠque que l'on a sur qqn. || Au fig. %<nikųepo me tvayi tiųņhaty a÷vahįdayam>% tu me dois en ‚change la science du cheval.
     #<nikųepayāmi># c. de %<kųip>%.

#<nikhanāmi># %<(khan)>% enfouir: %<dhanam>% un tr‚sor. || Inhumer, enterrer. || Enfermer, garder: %<hįdaye>% dans son coeur.

#<nikharba># a. nain, trŠs-petit. -- S. n. un billion.

#<nikhila># a. sans vide, plein, complet, entier.

#<nigacchāmi># %<(gam)>% parvenir …, obtenir: %<siddhim>% la b‚atitude.

#<nigaķa># m. n. fers, entrave; || chaŒne de pied de l'‚l‚phant.
     #<nigaķita># a. enchaŒn‚, entrav‚; mis aux fers.

#<nigaõa># m. fum‚e de l'offrande.

#<nigada># m. parole, discours; interpellation; r‚citation.
     #<nigadāmi># %<(gad)>% adresser la parole … qqn., l'interpeller, ac. || Raconter, faire connaŒtre; || r‚citer. || Au ps. ˆtre appel‚, ˆtre c‚l‚br‚: %<prathamo>% comme le premier.

#<nigama># m. %<(gam)>% lieu d'ass‚mbl‚e, march‚, foire; || march‚ central, ville. || Commerce, trafic. || Au fig. ‚vidence, v‚rit‚ d‚montr‚e. || L'Ecriture sainte, le Vˆda.

#<nigaraõa># n. %<(gé)>% d‚glutition, action d'avaler, d'absorber, -- M. gosier, avaloir.

@<[Page 361-2]>@

#<nigāyāmi># %<(gai)>% chanter, r‚citer: %<įcam>% un hymne du Vˆda.

#<nigāra># m. %<(gé)>% action d'avaler.

#<nigāla># m. %<(gal>% pour %<gé)>% avaloir, gosier, fanon du cheval, etc.
     #<nigālaval># m. (sfx. %<vat)>% cheval.

#<nigirāmi># %<(gé)>% avaler, engloutir.

#<nigu># m. %<(gam>% ?) raisonnement, intellect.

#<nigåķha># (pp. de %<guh)>% cach‚; myst‚rieux, profond. -- S. m. esp. de f‚ve sauvage.

#<nigåhe># %<(guh)>% cacher; c‚ler.

#<nigįhõāmi># %<(grah)>% maintenir; retenir: %<hayān>% des chevaux, %<varųam>% la pluie; || empˆcher; || tenir emprisonnˆ; || dompter.

#<nigraha># a. %<(grah)>% qui n'accepte pas, qui lutte. -- S. m. action de retenir, d'empˆcher, de dompter; contrainte, coercition. || Ce qui contient, retient, arrˆte; || limites, borne, frontiŠre; || au fig. remŠde, m‚dicament.

#<nigrāha># m. %<(grah)>% aversion …, fi!: %<nigrāhas te>% que Dieu te confonde!

#<nigha># m. %<(han)>% cercle; boule.

#<nighaõņu># m. (pour %<nigranthu>% ?) Vd. vocabulaire.

#<nighasa># m. %<(ghas)>% vivres, aliments.

#<nighātayāmi># (c. de %<han)>% frapper, tuer.
     #<nighāti># f. masse ou massue de fer.
     #<nighātin># a. qui frappe; qui tue.

#<nighuųņa># n. %<(ghuų)>% bruit; tumulte.

#<nighįųva># m. sabot, corne du pied.

#<nighna># a. %<(han)>% forc‚ d'ob‚ir, abattu soumis; docile, sujet.

#<nighnāna># a. %<(han)>% capable de tuer.

#<nicaya># m. %<(cã)>% tas; amas.

#<nicāyāmi># (c. de %<ci>% 5) comprendre, s'apercevoir de, ac.

@<[Page 362-1]>@

#<nicita># (pp. de %<ci>% 5) couvert: %<puųpais>% de fleurs amoncel‚es.

#<nicula># m. %<(cul)>% vˆtement de dessus. || Barringtonia acutangula, bot.
     #<niculaka># n. cuirasse, plastron.

#<nicįt># f. %<(cįt>% 6) stance inf‚rieure d'une ou de deux syllabes … sa mesure complŠte.

#<nicola># m. f. n. %<(cul)>% vˆtement de dessus.
     #<nicolaka># m. sorte de casaque de soldat.

#<nichavi># f. np. de pays [le Tirhut].

#<nichivi># m. homme d'une caste d‚grad‚e, rang‚e avec les %<mallas>%, les %<jhallas>%, etc.

#<nij>#. %<nenejmi, nenije>% 3; p. %<nineja, ninije;>% f2. %<nekųyāmi, nekųye;>% ā. %<anaikųam, anikųi;>% a 2. %<anijam>%; pp. %<nikta>%. Laver, nettoyer, purifier. || Nourrir. || Gr. [greek] [greek].

#<nija># a. %<(jan)>% n‚ avec, inn‚; propre, personnel; || indigŠne. || Mien, tien, sien, notre, etc.

#<nijāgarmi># (aug. de %<gé>% 6) avaler gloutonnement.

#<nijighįkųayiųāmi># (c. du d‚s. de %<grah)>% faire d‚sirer de vaincre, de surpasser, de dompter.

#<ni¤j>#, cf. %<nij>%.
     #<ni¤jayāmi># c. de %<ni¤j>%.

#<niņala># n. %<(ņat)>% front.
     #<niņalākųa># m. %<(akųa)>% qui a un oeil sur le front, ‚p. de øiva.

#<niķãna># n. essor, vol de l'oiseau.

#<niõķikā># f. esp. de plante.

#<nitamba># m. %<(tamb)>% colline, c“teau, croupe de montagne. || Croupe; fesses. || Qqf. ‚paules.
     #<nitambin># a. [surtout au f.] qui a de grosses ou belles fesses, [greek]

#<nitarām># adv. %<(ni; tara)>% toujours; cf. %<nitya>%.

#<nitala># m. %<(tala)>% une des 7 divisions de l'enfer %<pātāla>%.

@<[Page 362-2]>@

#<nitānta># a. excessif. -- %<nitāntam>% beaucoup, excessivement.

#<nito÷e># 1. Frapper, blesser.

#<nitya># a. %<(ni>%; sfx. %<tya)>% perp‚tuel, qui dure toujours, ‚ternel. -- F. %<nityā>% surn. de PƒrvatŒ et de Manasƒ. -- Ac. %<nityam>% toujours; pour toujours.
     #<nityagati># m. %<(gam)>% vent, air.
     #<nityajāta># a. %<(jan)>% n‚ pour toujours. || Toujours soumis … la naissance, c-…-d. … la transmigration.
     #<nityalva># n. (sfx. %<tva)>% continuit‚, perp‚tuit‚, ‚ternit‚.
     #<nityadhā># adv. (sfx. %<dhā)>% toujours.
     #<nityayauvana># a. %<(yuvan)>% toujours jeune.
     #<nitya÷as># adv. (sfx. %<÷as)>% toujours.

#<nid>#. %<nedāmi, nede>% 1; p. %<nineda>%; etc. Blƒmer, reprendre. || Etre proche. || Cf. %<nind>%.

#<nida># m. %<(do)>% poison, venin.

#<nidadāmi># %<(dā>% 3); pp. %<nãtta>%. Donner.

#<nidadru># m. homme.

#<nidadhāmi># %<(dhā>% 3) d‚poser: %<bhåmau>% … terre, %<manasi>% dans son esprit [confier … sa m‚moire]. || Quitter, d‚pouiller: %<vastram>% un vˆtement; %<tejas savitā>% %<nidadhau>% le soleil s'est d‚pouill‚ de sa splendeur. || D‚poser dans la terre, inhumer. || Confier qqc. … la garde de qqn.

#<nidar÷ana># n. %<(dį÷)>% exemple; d‚monstration.

#<nidar÷ayāmi># (c. de %<dį÷)>% faire voir, montrer. || Faire savoir, apprendre, avertir.

#<nidahāmi># %<(dah)>% br–ler, incendier.

#<nidāgha># m. %<(dah)>% chaleur br–lante. || Saison des chaleurs [mai et juin]; || sueur.
     #<nidāghakara># m. %<(kį)>% le Soleil.

#<nidāna># n. %<(dā)>% cause, origine; motif; || cause principale; || au pl. les 12 causes de l'existence, Bd. || Connaissance des causes, Bd. || Diagnostique; || titre d'un trait‚ de diagnostique. || Effort pour atteindre la r‚compense de la pi‚t‚; || purification, puret‚. || Qqf. corde pour attacher un veau.

@<[Page 363-1]>@

#<nidigdha># (pp. de %<dih)>% oint, frott‚, enduit. -- S. f. petit cardamome.
     #<nidigdhikā># f. (sfx. %<ika)>% solanum jacquini, bot.

#<nididhyāsana># n. (red. de %<dhyai)>% m‚ditation profonde.

#<nidãdhye># %<(dãdhã)>% briller, reluire.

#<nidu÷a># m. poisson.

#<nide÷a># m. %<(di÷)>% indication, instructions; ordre, commandement. || Autorit‚, pouvoir. || Proximit‚, voisinage.

#<nidrā># f. %<(drai)>% sommeil; somnolence; au fig. paresse.
     #<nidrāõa># a. endormi, assoupi. || Clos, ferm‚.
     #<nidrāmi># 2 et %<nidrāyāmi>% 4. Dormir; s'endormir.
     #<nidrālu># a. endormi; somnolent. -- S. f. le parfum nomm‚ %<nãlã>%.
     #<nidrāvįkųa># m. obscurit‚ [m … m. arbre du sommeil].
     #<nidrāsa¤janana># n. %<(sam; jan>% au c.) phlegme, humeur somnolente, t. de m‚d.

#<nidhana># m. n. %<(han)>% destruction; || mort. || Le 7e ast‚risme … partir de celui sous lequel on est n‚. -- M. chef de famille.

#<nidharāmi># %<(dhį)>% munir, fortifier: %<ni vo>% %<manuųã dadhra ugrāya manyave>% l'homme a fortifi‚ [sa demeure] contre votre horrible fureur [“ Maruts], Vd.

#<nidhāna># n. %<(dhā)>% d‚p“t, tr‚sor; lieu ou vase o— l'on garde qqe.

#<nidhāpaka># m. (c. de %<dhā)>% bois br–l‚, charbon. || Arme. || Ricin, bot.

#<nidhāpayāmi># (c. de %<dhā)>% faire d‚poser; || mettre en d‚p“t; confier … la garde de qqn.

#<nidhārayāmi># (c. de %<dhį)>% donner, accorder.

#<nidhi># m. %<(dhā)>% lieu o— l'on met qqc. en r‚serve; || d‚p“t, tr‚sor; || caisse ou coffre-fort, etc. || Le d‚p“t des eaux, l'oc‚an. || Au pl. les tr‚sors de Kuvˆra.
     #<nidhinātha># et %<nidhã÷a>% m. %<(ã÷)>% Kuvˆra.

#<nidhuvana># n. %<(dhå>%; sfx. %<ana)>% agitation. || Plaisirs de l'amour: en g‚n. plaisir, amusement.

#<nidhyāyāmi># %<nidhyāyāmi, nidhyāye>% %<(dhyai>% 1) penser, m‚diter; concevoir; ˆtre en contemplation.
     #<nidhyāna># n. contemplation.

#<nidhvāna># m. %<(dhvan)>% son, retentissement.

#<ninaīkųāmi># (d‚s. de %<na÷)>% devoir p‚rir. || D‚sirer d‚truire (?).

#<ninatsāmi># d‚s. de %<nah>%.

#<ninada># m. %<(nad)>% son.
     #<ninadāmi># 1. R‚sonner, retentir; crier.
     #<ninadiųāmi># (d‚s.).

#<ninayāmi># %<(ni)>% apporter: %<udakam>% de l'eau.

#<ninartiųāmi># d‚s. de %<nįt>%.

#<ninaüsāmi># d‚s. de %<nam>%.

#<nināda># m. %<(nad)>% son, retentissement. || Cri, acclamation.
     #<ninādayāmi># %<(nad>% 10) retentir; crier.
     #<ninādayāmi># (c. de %<nad)>% faire retentir; %<purãü>% %<gãtais>% la ville de chants.

#<ninikųāmi># d‚s. de %<nij>%.

#<nini¤jiųe># d‚s. de %<ni¤j>%.

#<ninãųāmi># d‚s. de %<nã>%.

#<nind>#. %<nindāmi, ninde>% 1; p. %<nininda>%; etc. Blƒmer, reprendre. || M‚priser. || Gr. [greek].

#<nindatala># a. qui a une main mutil‚e ou monstrueuse.

#<nindana># n. %<(nind)>% blƒme.

#<nindā># f. mms.
     #<nindāstutã># f. ‚loge ironique.

#<nindu># f. femme accouchant d'un enfant mort.

#<ninye># p. de %<nã>%.

#<ninv>#. %<ninvāmi>% 1. Arroser; || pleuvoir, neiger (?). || Honorer. || Lat. nivis (nix), ningit.

#<nipa># m. n. %<(ni; pā)>% cruche … eau. -- M. nauclea cadamba, bot.

#<nipaņha># m. %<(paņh)>% qui parcourt; qui lit.

#<nipatāmi># %<(pat)>% descendre rapidement, au vol, … la course, par chute, ou autrement. || Sauter: %<rathāt>% d'un char. || Arriver par accident.

#<nipatyā># f. boue, fange.

#<nipāka># m. %<(pac)>% cuisson; maturation.

#<nipāņha># m. %<(paņh)>% lecture.

#<nipāta># m. %<(pat)>% mouvement rapide vers le bas, chute, saut; ‚lan, imp‚tuositˆ. || Mort, disparition. || Particule, tg.
     #<nipātana># n. (sfx. %<ana)>% action de faire tomber; par ext. meurtre. || chute, saut, etc. || Incidence, tg.
     #<nipātayāmi># (c. de %<pat)>% pr‚cipiter.
     #<nipātin># a. (sfx. %<in)>% qui fait tomber, qui pr‚cipite. || Qui tombe.

#<nipāna># n. %<(pā)>% creux prŠs d'un puits ou d'une fontaine, pour abreuver les animaux. || Vase … traire le lait.

#<nipāmi># %<(pā>% 2) prot‚ger, d‚fendre: %<no>% %<nipāhy aühasas>% d‚fends-nous contre le mal, Vd.

#<nipibāmi># %<(pā)>% boire; ‚puiser en buvant.

#<nipãķayāmi># %<(pãķ)>% presser, comprimer; || faire une empreinte: pp. %<nipãķita>% empreint de, empreint sur. || Presser dans ses bras. || Tourmenter, opprimer.

#<nipuõa># a. %<(puõ)>% habile, adroit, exp‚riment‚; || propre ….

#<niphālana># n. action de voir, de regarder.

#<nibadhnāmi># %<(bandh)>% lier, attacher: %<nāvaü tãre>% un navire au rivage. || Au fig. attacher, asservir: %<dehinam>% l'ƒme. || Diminuer la force, affaiblir: %<pauruųam>% la virilit‚. || Ecrire. || Pp. %<nibaddha>% dou‚: %<råpeõa apratimena>% d'une beaut‚ infinie.

#<nibandha># m. %<(bandh)>% action de lier; || asservissement; || servitude. || Qualit‚ ou propri‚t‚ essentielle; || explication de termes techniques, commentaire. || Suppression d'urine; constipation. || L'arbre nomm‚ %<nimba>%. -- N. chant.
     #<nibandhana># n. (sfx. %<ana)>% lien, attache, ligature. || Cause; origine; motif.
     #<nibandhita># (pp. du c. de %<bandh)>% li‚, attach‚.

#<nibarhayāmi># %<(barh)>% d‚truire. || Effacer: %<aühas>% le p‚ch‚.
     #<nibarhaõa># n. (sfx. %<ana)>% destruction.-- M. destructeur.

@<[Page 364-2]>@

#<nibarhāmi># %<(barh)>% Vd. d‚truire, massacrer: %<dasyån>% les Dasyus.

#<nibādhe># %<(bādh)>% presser, tourmenter.

#<nibodhāmi># %<(budh)>% remarquer, ‚couter, apprendre [usit‚ surtout … l'imp.: %<tan nibodha me>% apprends cela de moi].

#<nibha># a. %<(bhā)>% semblable [… la fin des compos‚s]. -- S. m. apparence trompeuse, feinte, d‚guisement.
     #<nibhatā># f. (sfx. %<tā)>% similitude.

#<nibhanajmi># %<(bha¤j)>% briser.

#<nibhartsana># n. %<(bharts)>% menace.

#<nibhālana># n. %<(bhal)>% description; aperception (?).

#<nibhįta># (pp. de %<bhį)>% cach‚; isol‚. || Au fig. modeste, humble, qui ne prend pas sur soi.

#<nima># m. %<(mā)>% pieu, poteau.

#<nimagna># (pp. de %<majj)>% immerg‚, submerg‚.

#<nimajjāmi># %<(majj)>% plonger, se plonger: %<apsu>% dans l'eau. || Etre submerg‚: %<ambasi>% dans les eaux, %<÷oke>% par la douleur. || DisparaŒtre, s'effacer.
     #<nimajjayāmi># (c. de %<majj)>% faire couler bas, faire jeter dans l'eau, faire noyer.

#<nimantrayāmi># %<(mantr)>% convoquer; inviter … un repas, … une fˆte.

#<nimamįjye># (aug. de %<mįj)>% effacer, d‚tr–ire: %<puram>% une ville.

#<nimaya># m. %<(mi)>% ‚change, troc.

#<nimādayāmi># %<(mad)>% prononcer lentement et distinctement: %<akųaram>% une syllabe.

#<nimārjmi># %<(mįj)>% essuyer.

#<nimitta># n. %<(mi>%; red. du %<t)>% marque, trace; || signe. || Cause efficiente. -- Ac. %<nimittam>% … cause de; eu ‚gard …; en vue de.
     #<nimittaka># n. cause. || Baiser.
     #<nimittakāraõa># n. cause; cause active; acte de la cause efficiente.
     #<nimittamātra># n. instrument de la cause.
     #<nimittavid># m. qui connaŒt les signes du temps, astrologue.

@<[Page 365-1]>@

#<nimiųa># m. clin-d'oeil, clignement.
     #<nimiųāmi># %<(mių)>% cligner; fermer les yeux.

#<nimãlāmi># %<(mãl)>% cligner; fermer les yeux. || S'endormir, dormir; || au fig. mourir.
     #<nimãlana># n. (sfx. %<ana)>% clignement; action de fermer les yeux; || sommeil; mort.
     #<nimãlayāmi># (c. de %<mãl)>% fermer les yeux.
     #<nimãlikā># f. (sfx. %<ika)>% action de cligner; || au fig. d‚guisement, ruse, tromperie.

#<nimįkųāmi># %<(mįkų)>% polir, rendre uni, Vd.

#<nimeya># m. %<(mi>%; sfx. %<ya)>% ‚change, troc.

#<nimeųa># m. %<(mių)>% clin-d'oeil. || Le tiers du %<kųaõa>% ou 3 %<lavas>%, c-…-d. 0'' ,266.
     #<nimeųakįt># f. %<(kį)>% ‚clair.
     #<nimeųamātra># n. instant, clin-d'oeil; || 0'',266.

#<nimna># a. %<(mnā)>% profond.
     #<nimnaga># a. %<(gam)>% qui va au fond; qui a un cours profond. -- S. f. riviŠre.

#<nimba># m. melia azedarach, bot.
     #<nimbataru># m. erythrina fulgens, bot.
     #<nimbåka># m. limon ou citrus acida, bot.

#<niyacchāmi># %<(yam)>% contenir, retenir: %<a÷vam>% un cheval, %<svakopam>% sa colŠre; || abaisser le ton de l'accent, tg. || Lier, attacher: %<gām>% une vache; %<prakįtyā>% %<niyatas svayā>% enchaŒn‚, forc‚ par sa propre nature. || Amener: %<arvāgratham>% le meilleur des coursiers, Vd. || Donner, Vd. || Obtenir: %<siddhim>% le succŠs. || Qqf. placer; cacher (?).
     #<niyata># (pp. du pr‚c‚d.) soumis ; enchaŒn‚; etc. || N‚cessaire, forc‚ ; oblig‚.
     #<niyati># f. n‚cessit‚; destin‚e. || Obligation.
     #<niyantį># m. (sfx. %<tį)>% cocher, conducteur. || MaŒtre; gouverneur.
     #<niyantrita># a. contenu, dompt‚; empˆch‚; soumis.
     #<niyama># m. action de contenir, de retenir, de dompter, de dominer. || Engagement, contrat, promesse. || Obligation, observance … laquelle on est astreint. || Abaissement du ton, tg.
     #<niyamayāmi># (c. de %<yam)>% contenir, r‚fr‚ner.
     #<niyamāmi># vd. pour %<niyacchāmi>%.
     #<niyāma># m. observance religieuse, pratique d'obligation; cf. %<niyama>%.
     #<niyāmaka># m. (sfx. %<aka)>% celui qui maintient, quŒ gouverne, qui dirige: || cocher; pilote, etc.

@<[Page 365-2]>@

#<niyukta># (pp. de %<yuj)>%. -- Ac. %<niyuktam>% exactement, rigoureusement.

#<niyuta># m. n. dix millions.

#<niyuddha># n. %<(yudh)>% combat singulier.

#<niyunajmi># %<(yuj)>% lier, attacher: %<pa÷um>% une bˆte. || Au fig. %<caturvarõyaü sve dharme niyokųyati>% il enchaŒnera sous sa loi les quatre castes. || Enjoindre, ordonner; || obliger, forcer qqn. … qqc. || Confier … qqn. le soin de qqc.: %<niyu¤jyād brāhmanaü kāryadar÷ane>% qu'il attache un brƒhmane … la surveillance de l'ex‚cution.
     #<niyoktį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui enjoint, qui ordonne.
     #<niyoga># m. ordre, injonction. || Application … ex‚cuter une oeuvre.
     #<niyogatas># adv. par ordre, en vertu d'un ordre.
     #<niyogin># a. (sfx. %<in)>% qui donne un ordre, qui enjoint qqc. || Attach‚ … l'accomplisssement d'une tƒche.
     #<niyojayāmi># (c. de %<yuj)>% obliger, forcer … faire; || engager qqn. dans qqc. || Charger qqn. [ac.] du soin de qqc. [1.]. || Qqf. faire.
     #<niyojana># n. (sfx. %<ana)>% ordre, injonction.
     #<niyojya># m. (sfx. %<ya)>% serviteur charg‚ de qqc.

#<niyodhaka># m. %<(yudh)>% un combattant.

#<niyaumi># %<(yu>% 2) atteler: %<a÷vān>% des chevaux. || Donner, distribuer, assigner: %<tan no ni vājaü yuvasva>% donne-nous cet aliment, Vd.

#<nir># pfx. ins‚p.; cf. %<nis>%.

#<niragni># a. qui n'allume pas le feu sacr‚.

#<niraīku÷a># a. sans frein; || maŒtre de soi, libre.
     #<niraīku÷atva># n. ind‚pendance.

#<nira¤janā># f. le jour de la pleine lune [m … m. sans obscurit‚].

#<niraõyāmi># Vd. %<(raõ>% 4) se r‚jouir.

#<nirata># (pp. de %<ram)>% engag‚ dans, int‚ress‚ …; || attach‚ …, d‚vot …. -- A. gai, content.

#<nirantara># a. %<(antara)>% qui n'offre pas d'intervalle, continu; || imm‚diat; incessant; || plein, sans vide. -- Ac. %<nirantaram>% sans intervalle, d'une fa‡on continue; || continuellement; || imm‚diatement; aussit“t.

#<nirandhayāmi># (c. de %<radh)>% tourmenter; || soumettre, Vd.

#<nirapatrapa># a. %<(nir)>% sans pudeur, effront‚.

#<nirapāya># a. %<(apa; aya>% de %<i)>% sans d‚tours; qui ne trompe pas; || infaillible, certain. || Indestructible.

#<niraya># m. %<(aya>% succŠs) enfer.

#<nirargala># a. %<(nir)>% non empˆch‚, non obstru‚.

#<nirarthaka># a. %<(artha)>% vain, sans valeur; sans signification.

#<nirarbuda># m. n. le 2e enfer glac‚.

#<niravagraha># a. %<(ava; grah)>% insaisissable; ind‚pendant, libre.

#<niravadya># a. %<(avadya)>% non … d‚daigner, beau, estimable.
     #<niravadyā># f. qualit‚ de ce qui n'est pas … d‚daigner: beaut‚, bont‚, valeur.

#<niravahālikā># f. %<(hal)>% d‚fense, mur, rempart.

#<niraųņa># pp. vd. de %<nirasyāmi>%.

#<niras># adv. vd. pour %<tiras>%.

#<nirasana># n. %<(as>% 4; sfx. %<ana)>% action de jeter, de lancer; || de rejeter avec d‚go–t; || de repousser une id‚e, une opinion.

#<nirasta># pp. de %<nirasyāmi>%. -- S. n. expulsion du son dans l'acte de la prononciation, tg.

#<nirasyāmi># %<(as>% 4) lancer: %<vāõān>% des flŠches; %<÷ukram>% sa semence; %<aü÷ån>% des rayons.

#<nirahaīkāra># a. sans ‚go‹sme.

#<nirākaraõa># n. %<(ā; kį;>% sfx.) %<ana)>% exclusion, rejection; || empˆchement; || contradiction.

@<[Page 366-2]>@

#<nirākariųõu># a. %<(ā; kį;>% sfx. %<snu)>% qui exclut; || qui empˆche; || qui contrarie.

#<nirākāra># a. %<(ā; kį)>% priv‚ de sa forme; d‚figur‚. -- S. m. contradiction, censure, reproche. || L'esprit divin [sans figure]; || Vishnu; øiva. || Le ciel.

#<nirākįta># (pp. de %<kį)>% exclu, rejet‚.

#<nirākįti># a. %<(ā; kį;>% sfx. %<ti)>% sans forme, sans figure; non perceptible. -- S. f. exclusion, rejet. || Empˆchement, obstacle. -- S. m. ‚tudiant qui n'a pas suivi le cours r‚gulier de ses ‚tudes.

#<nirākrāmāmi># %<(ā; kram)>%. Sortir.

#<nirācāra># a. %<(ācāra)>% sans moeurs, sans rŠgle de conduite, barbare. || Immoral, d‚prav‚.

#<nirāõahyāmi># %<(ā; nah)>% mms. que %<nahyāmi>%.

#<nirātapā># f. %<(ā; tap)>% la nuit fraŒche.

#<nirābādha># a. %<(ā; bādh)>% exempt de trouble, de tourment; tranquille, en s‚curit‚.

#<nirāmaya># a. %<(āmaya)>% exempt de maladie; || heureux. -- S. m. bouc; || verrat, porc.

#<nirāmayāmi># (c. de %<ram)>% faire reposer; faire cesser, Vd.

#<nirāmālu># m., cf. %<kapitt'a>%.

#<nirāyacchāmi># %<(ā; yam)>% allonger, ‚tendre.

#<nirā÷is># a. %<(ā÷is)>% qui n'a pas d'esp‚rance.

#<nirā÷raya># a. %<(ā÷raya)>% exempt de ruse. || Sans asile.

#<nirāsa># m. %<(as)>% effacement de l'organe [dans l'acte de la prononciation], lg.
     #<nirāsana># n. (sfx. %<ana)>% action de rejeter: || de cracher; || d'expulser; de d‚truire. || Au fig. rejet d'une opinion.

@<[Page 367-1]>@

#<nirāsvāda># a. insipide, sans saveur; || au fig. d‚sagr‚able.

#<nirāhāra># a. priv‚ d'aliments; || abstinent, qui je–ne.

#<niriīginã># f. %<(iīg>%; sfx. %<in)>% un voile.

#<niriõye># Vd. %<(né)>% mettre au jour, d‚voiler.

#<nirindriya># a. priv‚ d'un sens [mutil‚ ou incomplet].

#<nirãkųāmi># %<(ãkų)>% consid‚rer; distinguer; reconnaŒtre. -- Au moy. %<nirãkųe>% regarder d'en bas: %<vįkųāgram>% le haut d'un arbre. || Regarder: %<na ca udake>% %<nirãkųeta svam råpam>% qu'il ne regarde pas dans l'eau son image. || Voir. || Parcourir du regard: %<senām>% une arm‚e.

#<nirã÷a># et %<nirãųa>% n. le corps d'une charrue.

#<nirãha># a. %<(ãhā)>% qui ne fait pas d'effort; qui n'a pas d'‚lan, d'ardeur, de d‚sir.
     #<nirãhatā># f. (sfx. %<tā)>% manque d'effort, d'ardeur, de d‚sir.

#<nirukta># a. (pp. de %<vac)>% inusit‚, qu'on ne dit plus. -- S. n. [un des Vˆdƒngas] commentaire sur les termes obscurs du Vˆda.
     #<nirukti># f. mms. || Explication de ce qu'il peut y avoir d'obscur dans la Loi, Bd.

#<nirudyoga># a. exempt d'affaires, de soins, de travaux.

#<nirudvigna># a. %<(ut; vij)>% non agit‚, calme.

#<nirundhāmi># %<(rudh)>% embarrasser, obstruer: %<panthānam>% le chemin. || Empˆcher de sortir, enfermer. || R‚fr‚ner. || Empˆcher d'approcher, tenir … l'‚cart. || Pp. %<niruddha>%.

#<nirubjāmi># %<(ubj)>% mettre en libert‚: %<ahanvįtram arõavam>% les eaux qui voilent le jour [faire pleuvoir], Vd.

#<niråpaõa># n. %<(råp>%; sfx. %<ana)>% action d'observer, d'examiner; de discuter; de discerner; recherche, investigation.

#<niråpayāmi># %<(råpa)>% fermer; faire. || Au fig. se repr‚senter, penser …, ac.; || remarquer, apercevoir; || consid‚rer, examiner.

#<niråha># m. %<(åh)>% expression complŠte; d‚monstration non elliptique; || certitude acquise. || Logique; discussion.

#<nirįõāmi># %<(į>% 9) s'en aller: %<nir anyata>% %<ārata>% vous ˆtes partis d'un autre c“t‚, Vd. || Etre priv‚ de, ab., Vd.

#<nirįti># f. %<(į>%; sfx. %<ti)>% malheur, infortune. || La divinit‚ du mal, Vd. || Bienveillance, urbanit‚ (?).

#<nirįtha># m. (sfx. %<tha)>% le Sƒma-vˆda.

#<niremi># %<(nir;i)>% sortir.

#<nirodadhe># pour %<tirodadhe>%.

#<nirodha># m. %<(rudh)>% empˆchement, obstruction. || Cessation de l'action d'une cause; destruction.

#<nironayāmi># Vd. %<(niras; nã)>% ‚carter.

#<nirga># m. %<(gam)>% pays, province, endroit.

#<nirgacchāmi># %<(gam)>% s'en aller, sortir de, ab.

#<nirgandhana># n. %<(gandh>%; sfx. %<ana)>% heurt, choc; || meurtre.
     #<nirgandhapuųpã># f. cotonnier, bombax heptaphyllum, bot.

#<nirgalāmi># mms. que %<gal>%.

#<nirguõa># a. %<(guõa)>% sans qualit‚, mauvais. || Exempt des 3 qualit‚s; || exempt de modes, d'attributs.
     #<nirguõaņva># n. absence de modes; absence des 3 qualit‚s.

#<nirguõņhã># f. vitex negundo, bot. || Racine de lotus.

#<nirgulma># a. d‚gag‚ de buissons.

#<nirgåķha># (pp. de %<guh)>%. -- S. m. creux d'arbre.

#<nirgai># %<(gā>% 1) sortir de, Vd.

@<[Page 368-1]>@

#<nirgopāyāmi># %<(gup)>% garder.

#<nirgrantha># m. un pauvre, un mendiant; || brƒhmane mendiant ou ermite, allant nu. || Idiot. || Joueur.
     #<nirgranthaka># a. sans liaison; sans compagnie; ermite. -- S. m. brƒhmane mendiant ou ermite et nu. || Joueur.
     #<nirgranthana># n. (? pour %<nirgandhana)>% choc; meurtre.

#<nirghaņa># n. assembl‚e, march‚, foire; || march‚ libre.

#<nirgharųaõa># n. %<(ghįų)>% friction, frottement.
     #<nirgharųaõaka># a. (sfx. %<aka)>% frottant, broyant.

#<nirghāta># m. n. %<(han)>% coup de vent.

#<nirghåriõã># f. riviŠre.

#<nirghoųa># m. %<(ghuų)>% bruit, retentissement.

#<nirjana># a. non peupl‚, d‚sert.

#<nirjayāmi># %<(ji)>% vaincre: %<÷atrum>% un ennemi. || Conqu‚rir: %<puram>% une ville. || D‚truire l'effet: %<÷āpam>% d'une mal‚diction.

#<nirjara># a. %<(jį)>% qui ne vieillit pas. -- S. m. un immortel, un dieu. -- S. n. ambroisie. -- S. f. esp. de plante; sorte de parfum.

#<nirjala># a. sans eau, aride.
     #<nirjalatoyada># m. nuage sans eau, c-…-d. blanc et non pluvieux [nubes serena].

#<nirjhara># m. %<(jhį)>% feu de paille. || Coursier du Soleil. -- F. %<nirjharã>% riviŠre. -- M. et f. cascade, cataracte.
     #<nirjharin># m. montagne. -- F. %<nirjhariõã>% riviŠre.

#<nirõaya># m. %<(nã)>% recherche; exploration; examen; || discussion; || d‚duction.
     #<nirõayana># n. mms.

#<nirõāyana># n. %<(nayana)>% angle ext‚rieur de l'oeil.

#<nirõikta># (pp. de %<nij)>% lav‚.

#<nirõãye># %<(ni>% 1) faire sortir. || Trouver; chercher; d‚couvrir; || connaŒtre.

@<[Page 368-2]>@

#<nirõudāmi># %<(nud>% 6) expulser. ‚carter. || Repousser; refuser.

#<nirõejaka># %<(nij>%; sfx. %<aka)>% laveur, blanchisseur.
     #<nirõejana># n. blanchiment. || Ablution; purification; expiation.

#<nirdaņa># a. et meux %<nirdaya>% %<(dayā)>% sans piti‚, dur, cruel.

#<nirdahāmi># %<(dah)>% mettre le feu …, br–ler: %<edhas>% du bois. || Au fig. consumer, d‚truire: %<nirdahati>% %<prajās kālas>% le temps d‚vore les cr‚atures; || tourmenter, vexer.

#<nirdigdha># (pp. de %<dih)>%; -- a. fort, rohuste.

#<nirdi÷āmi># %<(di÷)>% faire voir, montrer; || d‚montrer; || d‚crire. || Prescrire; d‚cr‚ter; instituer. || Assigner, distribuer, donner. || Indiquer, conseiller qqc. … qqn., 2 ac. || Penser, juger, croire.
     #<nirde÷a># m. exhibition. || Description. || Prescription, ordre; instructions. || Indication, d‚signation.

#<nirdoųa># a. %<(duų)>% innocent, sans p‚ch‚.

#<nirdohmi># %<(duh)>% extraŒre: %<įcam>% %<vedebhyas>% un hymne des Vˆdas.

#<nirdvandva># a. exempt de doute. || Non-double, simple.

#<nirdhana># a. pauvre, indigent. -- S. m. vieux boeuf hors de service.

#<nirdhamāmi># %<(dhmā)>% “ter en soufflant, chasser par son souffle, Vd.

#<nirdharma># a. sans loi, immoral; sans religion, impie. || Qui ne reconnaŒt pas la loi religieuse des Aryas, infidŠle.

#<nirdhāra># m. %<(dhį>% au c.) certitude; affirmation.
     #<nirdhāraõa># n. mms.

#<nirdhārya># a. %<(dhį>%; sfx. %<ya)>% qui tient fermement; qui agit avec hardiesse; || actif, ‚nergique.

#<nirdhånomi># %<(dhu>% 5) “ter en secouant. || Oter, enlever: %<kalmaųam>% la tache d'un p‚ch‚. || Agiter: %<daõķam>% le bƒton [c-…-d. infliger un chƒtiment]. || Branler: %<÷iras>% la tˆte. -- Pp. %<nirdhåta>%; || m. homme abandonn‚ des siens.

#<nirdhauta># %<(dhāv)>% lav‚; purifi‚; pur.

#<nirnātha># a. sans maŒtre; sans protecteur; sans mari.
     #<nirnāthatā># f. ‚tat d'une personne sans maŒtre, sans protecteur ou sans mari.

#<nirnudāmi>#, cf. %<nirõudāmi>%.

#<nirbandha># m. %<(bandh)>% prise, action de s'attacher …; || obstination; || importunit‚.

#<nirbarhaõa># n. %<(barh)>% meurtre, massacre.

#<nirbhajāmi># %<(bhaj)>% exclure d'un h‚ritage; exclure, en g‚n.

#<nirbhaņa># a. %<(bhaë)>% ferme, compact.

#<nirbhaya># a. %<(bhi)>% sans peur, hardi.

#<nirbhara># a. %<(bhį)>% excessif; sans bornes. -- Ac. %<nirbharam>% excessivement.

#<nirbhartsāmi># %<(bharts)>% menacer. || Se moquer de, ac.
     #<nirbhartsana># n. menace. || Moquerie, d‚rision. || Laque.

#<nirbhāmi># %<(bhā)>% briller en sortant, se lever lumineux.

#<nirbhinadmi># %<(bhid)>% fendre, d‚tacher en fendant. || Percer : %<nirbibheda asya locane>% il lui creva les deux yeux. || D‚truire: %<mā no maghavān nirbhet>% que Maghavat ne nous fasse pas p‚rir, Vd.

#<nirma¤cāmi># %<(ma¤c)>% purifier; faire un acte purificatoire.

#<nirmathāmi># %<(math)>% agiter: %<jalam>% de l'eau; || ‚branler: %<lokam>% le monde.

#<nirmada># a. %<(mada)>% sorti de l'ivresse; || calme, paisible; || sorti du rut.

#<nirmama># a. %<(aham)>% sans orgueil, modeste, d‚sint‚ress‚.

#<nirmala># a. %<(mala)>% sans ordure, sans boue; || sans tache. -- S. n. les restes de la sainte-table. || Talc.
     #<nirmalatva># n. (sfx. %<tva)>% propret‚; || purete; incorruptibitlit‚.

#<nirmāõa># n. %<(mā>%; sfx. %<ana)>% acte producteur; production. || But pour lequel une chose est produite. || SŠve, moelle, essence.
     #<nirmānaralã># m. %<(ram)>% au pl. les dieux du 5e ordre, Bd.

#<nirmāmi># %<(mā)>% produire [avec l'‹d‚e de mesure]: %<divam bhåmiü ca>% le ciel et la terre; || organiser, fonder: %<nagarãm>% une ville. || Pp. %<nirmita>%.

#<nirmālya># a. %<(mala>%; sfx. %<ya)>% sans ordure, sans boue; || sans tache; || pur. -- S. n. propret‚; || puret‚. || Les restes de la sainte-table.

#<nirmiti># f. %<(mā>%; sfx. %<ti)>% production.

#<nirmukta># pp. de %<nirmu¤cāmi>%. -- S. m. serpent qui vient de muer.

#<nirmu¤cāmi># %<(muc)>% d‚livrer: %<mohāt>% de l'erreur; || lib‚rer: %<įõāt>% d'une dette.

#<nirmuņa># m. %<(muņ)>% soleil. || Coquin, filou. || Arbre … fleurs apparentes. -- N. grand march‚ libre.

#<nirmoka># m. %<(muc)>% d‚livrance; || lib‚ration. || D‚pouille du serpent qui a mu‚; || par ext. cotle de mailles. || L'air libre, le grand air, le ciel.

#<niryantraõa># a. %<(yam>%; sfx. %<tra>%; sfx. %<ana)>% qui n'est retenu par rien, ind‚pendant.

#<niryāõa># n. %<(yā>%; sfx. %<ana)>% sortie; d‚part. || D‚part pour l'autre monde, d‚livrance finale. || Angle ext‚rieur de l'oeil de l'‚l‚phant (?), cf. %<nirõāyana>%.

#<niryāt># 3p. sg. o. de %<niremi>%.

#<niryātayāmi># %<(yat)>% Rendre, restituer: %<apahįtaü dravyam>% de l'argent d‚robŠ. || Cesser, mettre fin: %<duskhāya>% … la douleur. || Faire grƒce, pardonner: %<duskįtam>% un m‚fait.
     #<niryātana># n. (sfx. %<ana)>% restitution; || payement. || Revendication. || Vengeance.

#<niryāma># m. %<(yam)>% matelot, nautonnier.

@<[Page 370-1]>@

#<niryāmi># %<(yā)>% sortir, ab.

#<niryāsa># m. extrait, d‚coction; || r‚sine.

#<niryåha># m. extrait, d‚coction (?). || Aigrette, guirlande, ornement de tˆte. || Console ou pendoir fix‚ contre un mur; || console ou tablette de pigeonnier. || Porte.

#<nirlakųaõa># a. sans marque, sans signe.

#<nirlepa># a. %<(lip)>% oint, enduit, frott‚.

#<nirvadāmi># %<(vad)>% refuser: %<iųņam>% une chose d‚sir‚e, Vd.

#<nirvapaõa># n. %<(vap)>% pr‚sentation, offrande, donation.

#<nirvapāmi># %<(vap)>%. Jeter, r‚pandre; || pr‚senter l'offrande: %<pitįbhyas>% ou %<pitįõām>% aux Ancˆtres; || %<nirvaped udakam bhuvi>% qu'il r‚pande la libation sur la terre; || %<akųān>% jeter les d‚s; || %<yaj¤am>% offrir un sacrifice; || %<yamāya taü niruvāpa>% il le livra … Yama [il le tua].

#<nirvayanã># f. d‚pouille d'un serpent.

#<nirvarõayāmi># %<(varõ)>% se figurer, se repr‚senter; || consid‚rer.
     #<nirvarõaõa># n. (sfx. %<ana)>% id‚e qu'on se fait d'une chose; action d'envisager qqc.

#<nirvartayāmi># (c. de %<vįt)>% ex‚cuter, accomplir: %<pitįyaj¤am>% le sacrifice aux Ancˆtres; %<abhiųekam>% faire l'aspersion. || Produire, mettre au jour: %<brāhmanaü kųattriyaü vai÷yam ÷ådram ca>% le Brƒhmane, le Xattriya, le Vˆ÷ya et le ø–dra.

#<nirvarte># %<(vįt)>% ˆtre fait, s'achever, ˆtre r‚alis‚. || Cesser. || Ne pas avoir lieu.

#<nirvarųāmi># %<(vįų)>% cesser de pleuvoir.

#<nirvasāmi># %<(vas)>% finir d'habiter, l.

#<nirvahaõa># n. %<(vah)>% la catastrophe d'un drame.

#<nirvāõa># a. %<(nirvāmi)>% ‚teint pƒr un souffle; || au fig. disparu, parti, cess‚, mort. -- S. m. n. (sfx. %<ana)>% extinction: %<jvālasya>% d'une flamme. || Au fig. disparition; || extinction de la vie; || fin du mouvement, repos; || disparition d'une ch. dans une autre [par ex. d'un ‚lephant dans l'eau, etc.]; || extinction en Dieu: %<brahmanirvāõam gaccati>% il. va s'‚teindre en Brahmƒ. || Bd. an‚antissement des conditions de l'existence individuelle.
     #<nirvāõaparama># a. qui a pour terme lextinction.

#<nirvāta># a. … l'abri du vent; || calme, non agit‚, en repos.

#<nirvāda># m. %<(vad)>% refus; || blƒme, reproche. || Issue d'un discours, d'une discussion, conclusion, d‚cision. || Qqf. rumeur, rapport.

#<nirvāpa># m. %<(vap)>% offrande aux m…nes.

#<nirvāpana># n. (c. de %<vā>%; sfx. %<ana)>% extinction; || au fig. cessation.

#<nirvāpayāmi># (c. de %<vā)>% ‚teindre en soufflant: %<jvālam>% une flamme; || %<agniü varųais>% le fen par la pluie. || Au fig. “ter la vie, faire mourir qqn.: %<astreõa>% d'un coup de flŠche. || Qqf. r‚jouir, rendre heureux.

#<nirvāmi># %<(vā)>%; pp. %<nirvāõa>%. S'‚teindre: %<pradãpo vātena nirvāyati>% la lampe est ‚teinte par le vent. || Au fig. cesser de vivre: %<tasya vapur na>% %<nirvavau>% sa vie ne s'est pas ‚teinte.

#<nirvārya># a. %<(vį)>% hardi, intr‚pide.

#<nirvāsayāmi># (c. de %<vas>% 1). Faire sortir d'une habitation; || Expulser de, ab.
     #<nirvāsana># n. (sfx. %<ana)>% expulsion.

#<nirvāhayāmi># (c. de %<vah)>% ex‚cuter, accomplir: %<svapratij¤ātam>% sa r‚solution.
     #<nirvāhaõa># n. catastrophe d'un drame.

#<nirvikāra># a. %<(vi; kį)>% qui ne se modifie pas, qui ne change pas, inalt‚rable.

#<nirviõõa># pp. de %<nirvidye>%.
     #<nirviõõacetas># a. dont la pens‚e s'abŒme.

#<nirvidye># %<(vid>% 4). Ne pas se retrouver soi-mˆme, s'abimer; ˆtre confondu; avoir honte de soi.

@<[Page 371-1]>@

#<nirvindhyā># f. np. d'une riviŠre qui descend du Vindhya.

#<nirvi÷āmi># %<(vi÷)>% jouir de, go–ter: %<nirvivi÷ur madhu>% ils burent du vin.

#<nirviųā># f. %<(viųa)>% curcuma zedoaria, bot. [employ‚ comme antidote].

#<nirviųņa># pp. de %<(nirvi÷āmi>%; || a. … gages, pay‚, embauch‚.

#<nirvãra># a. qui n'a pas de virilit‚, poltron, lƒche. -- S. f. femme veuve sans enfants.

#<nirvįõajmi># %<(vįj)>%. Arrˆter: %<nirvįõakųi ÷vasanād vanās>% tu retiens les eaux par ton souffle, Vd. || Mettre en d‚route, tuer, Vd. || Plonger, noyer: %<apsu>% dans l'eau.

#<nirvįta># (pp. de %<vį)>% couvert, … l'abri; || en s‚curit‚. -- S. n. abri, maison.
     #<nirvįli># f. (sfx. %<ti)>% joie, plaisir; || audace, t‚m‚rit‚. || [pour %<nirvįtti>%] d‚part, disparition; mort; || cessation, repos; || conclusion, terminaison.

#<nirvįtta># (pp. de %<vįt)>% termin‚, accompli, fini, cess‚.
     #<nirvįlli># f. (sfx. %<ti)>% terminaison, accomplissement; cessation; || mort, b‚atitude finale. || Bd. la cessation de l'existence en acte, la loi panth‚istique du retour. || Qqf. [pour %<nirvįti>%] joie.

#<nirveda># m. %<(vid)>% d‚dain; || humilit‚, m‚pris de soi-mˆme. || Ignorance.

#<nirve÷a># m. %<(vi÷)>% jouissance de qqc. || action de go–ter; || gages, paye. || Qqf. syncope.

#<nirveųņaõa># n. petit roseau employ‚ par les tisserands.

#<nirvaira># a. qui n'a pas de haine.

#<nirvyathana># n. %<(vyath)>% creux, fente, ouverture.

#<nirvyåķha># a. %<(vi; vah;)>% sfx. %<la)>% abandonn‚; d‚laiss‚. -- S. n. chose qu'on laisse faire.

#<nirhanmi># Vd. %<(han)>% frapper, blesser.

@<[Page 371-2]>@

#<nirharāmi># %<(hį)>% porter dehors; || faire la lev‚e: %<÷avam>% d'un corps mort; le porter en terre ou au b–cher. || Extraire; arracher: %<lomāni>% le poil, %<asån>% la vie. || Changer, ‚changer: %<vāsāüsi vāsobhis>% des vˆtements contre d'autres.
     #<nirhāra># m. exportation ; || lov‚e du corps; || extraction; || ‚vacuation. || Echange.
     #<nirhārin># a. (sfx. %<in)>% qui porte au dehors. || Qui se r‚pand au dehors [par ex. une odeur].

#<nirhrase># %<(hras)>% devenir bref, tg.

#<nirhrāda># m. %<(hrad)>% son, en g‚n.

#<nil>#. %<nilāmi>% 6; p. %<ninela>%; etc. Etre ‚pais, fourr‚, inextricable. || Au fig. avoir l'intelligence dure, ne pas comprendre.

#<nilaya># m. %<(lã>%; sfx. %<a)>% habitation.

#<nilimpa># m. %<(lip)>% d‚it‚. -- F. %<nilimpā>% et %<nilimpikā>% vache.

#<nilãye># %<(lã)>%; pp. %<nilãna>%. S'appuyer sur, se coucher sur: %<mårdhni>% sur la face. || Se cacher; || s'abriter: %<vāyos>% du vent.

#<nivaddhvam># 2p. pl. imp. de %<nivase>%.

#<nivapāmi># %<(vap)>% semer; r‚pandre: %<vijam>% la semence, %<udakam>% de l'eau; || %<nyupya piõķān>% ayant d‚pos‚ les g…teaux. || Jeter … terre, renverser, tuer.
     #<nivapana># n. offrande aux morts.

#<nivarā># f. %<(vara)>% jeune fille non mari‚e.

#<nivartāmi># %<nivartāmi, nivarte>% %<(vįt)>% retourner, revenir: %<nāgaram prati>% … la ville. || Se d‚tourner, s'‚loigner de, ab. || S'abstenir: %<māüsasya bhakųanāt>% de manger de la chair; || refuser d'aller, de faire, etc. || Se d‚sister, cesser: %<svakarmabhyas>% de faire son ouvrage, %<roųāt>% d'ˆtre en colŠre; || cesser, se terminer, finir. || Ne pas avoir lieu; || ˆtre except‚. || Etre inutile, avoir lieu en vain. || Etre occup‚ de, l.
     #<nivartayāmi># (c. de %<vįt)>%. Faire revenir, exciter … revenir. || Ramener. || Faire que qqn s'abstienne, renonce ou refuse; || empˆcher, retenir: %<cikãrųum>% qqn. qui d‚sire faire; || repousser. || Accomplir: %<yaj¤am>% un sacrifice. || Raser; tondre.

#<nivarhana># m. n., cf. %<nibarhana>%.

@<[Page 372-1]>@

#<nivasāmi># %<(vas)>% habiter: %<nagare>% dans une ville. || S‚journer: %<rātrãm>% pendant une nuit. -- Au moy. %<nivase>% changer de vˆtement.
     #<nivasati># f. habitation.
     #<nivasatha># m. village.
     #<nivasana># n. habitation. || Vˆtement.

#<nivaha># m. %<(vah)>% abondance, multitude.

#<nivahāmi># %<(vah)>% apporter, amener: %<rathena>% sur un char. || Supporter, soutenir: %<jagat>% le monde.

#<nivāta># a. %<(vāta)>% abrit‚ du vent; || calme; || au fig. paisible, en s–ret‚, en repos.
     #<nivātakavaca># m. abrit‚ par une cuirasse, np. d'un r…xasa.
     #<nivātastha># a. %<(sthā)>% qui se tient … l'abri du vent.

#<nivāpa># m. %<(vap)>% offrande, en g‚n. || Offrande aux morts.

#<nivārayāmi># (c. de %<vį)>% couvrir, envelopper, entourer. || Empˆcher; || ‚carter de qqn., ab.
     #<nivāraõa># a. (sfx. %<ana)>% qui couvre; qui empˆcher, qui d‚fend.

#<nivāvįtus># 3p. pl. p. vd. de %<nivarlāmi>%.

#<nivāsa># m. %<(vas)>% habitation, demeure.

#<nivāsaye># (c. de %<vas>% 2) se revˆtir de, ac.

#<niviķa># a. %<(vila)>% sans vide, plein, compact. || Epais, fourr‚, impraticable. || Qui a le nez crochu.
     #<niviķiųa># a. mms.

#<nivid># f. Vd. %<(vid)>% hymne, priŠre.

#<nivi÷e># et qqf. %<nivi÷āmi>% %<(vi÷)>% entrer: %<ve÷man>% dans une maison. || Descendre: %<mahãm>% sur la terre. || S'‚tablir, camper; %<niviųņam balam>% arm‚e en campement. || Se marier. || S'efforcer, s'appliquer: %<svadharme>% … son devoir.

#<nivãta># n. %<(vye)>% tissu, voile, etc. || Le cordon brƒhmanique port‚ au cou.

#<nivįõomi># %<(vį)>%. Couvrir; entourer; prot‚ger. || Cacher, d‚rober: %<apas>% les eaux du nuage, Vd. -- Pp. %<nicįta>%; || au n. voile, manteau, etc.

@<[Page 372-2]>@

#<nivįtta># (pp. de %<vįt)>% achev‚, termin‚, cess‚, pass‚; perdu. || Dont on s'abstient; cf. %<nivartāmi>%.
     #<nivįtti># f. fin, terminaison, terme; cessation. || Abstention; refus.

#<niveda># m. %<(vid)>% affliction, d‚sespoir.

#<nivedmi># %<(vid)>% raconter, annoncer.
     #<nivedayāmi># (c. de %<vid>% 2) faire savoir, annoncer, raconter … qqn. [d., l. ou g‚n.]. || (c. de %<vid>% 6) livrer, donner, offrir: %<bhaikųyam>% des aliments, %<rājyam>% la royaut‚.
     #<nivedana># n. livraison, donation, remise.

#<nive÷a># m. %<(vi÷)>% entr‚e; || ordre de bataille. || Lieu o— l'on entre; habitation, palais; camp. || Mariage.
     #<nive÷ana># n. mms. || Introduction.
     #<nive÷ayāmi># (c. de %<vi÷)>% faire entrer, introduire. || Faire habiter, faire s‚journer dans, 1.; || faire camper. || Adapter, mettre: %<ratnāni gātre>% des bijoux au corps. || Au fig. faire ‚tudier, faire que qqn. s'applique: %<dharme>% … son devoir. || Marier. || Appliquer: %<mano mokųe>% son esprit … la d‚livrance finale.

#<ni÷>#. %<ne÷āmi>% 1; p. %<nine÷a>%; etc. Penser, m‚diter.

#<ni÷># f. la nuit. || Gr. [greek]; lat. nox; cf. %<naktam>%.

#<ni÷amana># n. %<(÷am)>% inqui‚tude, ‚tat d'une personne qui veille et qui ‚coute.

#<ni÷ā># f. %<(ni÷>% f.) la nuit. || Curcuma longa et c. xanthorrhiza.
     #<ni÷ākara># m. %<(kį)>% Lune. || Coq.
     #<ni÷āketu># m. Lune [drapeau de la nuit].
     #<ni÷āgaõa># m. un nombre de nuits.
     #<ni÷ācara># a. %<(car)>% qui va la nuit. -- S. m. voleur; || chouette; || oie rougeƒtre ou casarca; || chacal; || rƒxasa. -- F. %<ni÷ācarã>% rodeuse de nuit, fille publique; || rƒxasŒ; || le parfum nomm‚ %<ke÷inã>%.
     #<ni÷ācarman># n. t‚nŠbres.
     #<ni÷ājala># n. ros‚e, gel‚e blanche.
     #<ni÷āëa># m. %<(aņ)>% chouette.
     #<ni÷āda÷in># m. %<(dį÷)>% chouette.
     #<ni÷ānta># n. %<(anta)>% fin de la nuit, point du jour.
     #<ni÷āpati># m. la Lune.
     #<ni÷āpuųpa># n. gel‚e blanche [fleur de la nuit].
     #<ni÷āmaõi># m. la Lune [joyau de la nuit].
     #<ni÷āmįga># m. chacal.
     #<ni÷āraõa># n. combat nocturne.
     #<ni÷āratna># m. Lune [perle de la nuit].
     #<ni÷āvedin># m. %<(vid)>% coq.
     #<ni÷āhasa># m. %<(has)>% lotus b'anc.
     #<ni÷āhvā># f. %<(ā; hve)>% curcuma longa, bot.

#<ni÷āmyāmi># %<(÷am)>% s'arrˆter sur qqc., remarquer, apercevoir, ac. || Entendre, ‚couter: %<vākyam>% un discours; || apprendre, entendre dire. -- Pp. %<ni÷ānta>% arrˆt‚, au repos, paisible; || au n. lieu de repos, maison.
     #<ni÷āmayāmi># (c. de %<÷am)>% remarquer, s'apercevoir de, ac. || entendre dire.

#<ni÷ita># et qqf. %<ni÷āta>% a. %<(÷i)>% peintu, aigu, affil‚. -- S. n. fer.

#<ni÷inomi># %<(÷i)>% aiguiser, affiler. || Au fig. exciter, activer: %<agnim>% le feu; || %<yādvam ni÷i÷ãhi>% encourage le fils de Yadu, Vd.

#<ni÷ipuųpā># f. %<(ni÷>% f.) nyctanthes tristis, bot.

#<ni÷ãtha># m. et %<ni÷ãthinã>% f. (? %<ni÷>% f., %<sthā)>% nuit. || Minuit.
     #<ni÷ãthinãnātha># m. la Lune.
     #<ni֋thya># a. nocturne. -- F. la nuit.

#<ni÷ãye># %<(÷ad)>%; p. %<ni÷a÷āda>%; etc. P‚rir.

#<ni÷umbha># m. %<(÷umbh)>% meurtre, massacre. || Np. d'un ennemi de Durgƒ.
     #<ni÷umbhana># n. mms.

#<ni÷aita># m. %<(ni÷ā; i)>% esp. de grue.

#<ni÷caya># m. %<(nis; ci)>% r‚solution; d‚cision; || arrˆt, sentence. || V‚rit‚ certaine. -- %<ni÷cayena>% certainement.

#<ni÷carāmi># %<(car)>% sortir.

#<ni÷cala># a. %<(cal)>% qui ne bouge pas, fixe.

#<ni÷cāraka># m. %<(car>% au c.) air, vent. || Evacuation, selles. || Obstination.

#<ni÷cinomi># %<(ci>% 5) consid‚rer attentivement, r‚fl‚chir …, ac. || Savoir avec certitude. || Etre d‚cid‚, avoir une id‚e arrˆt‚e sur qqc. ac. -- Pp. %<ni÷cita>%; || au n. chose d‚cid‚e, certaine.

#<ni÷cukkaõa># n. %<(cukk)>% sorte de poudre dentifrice.

#<ni÷ceųņa># a. %<(ceųņ)>% immobile; immuable.

#<ni÷yāmi># %<(÷o)>% aiguiser, affiler.

#<ni÷vasimi># %<(÷vas)>% respirer.

@<[Page 373-2]>@

#<niųaīga># m. %<(sa¤j)>% union, attache. || Carquois.
     #<niųarīgathi># m. embrassement.
     #<niųaīgin># a. pourvu d'un carquois.

#<niųaje># %<(sa¤j)>% mettre sur soi, s'attacher: %<iųudhim>% un carquois, Vd.

#<niųadyā># f. %<(ųad)>% petit lit. || March‚.

#<niųadvara># m. %<(ųad>%; sfx. %<vara)>% boue, fange. -- F. la nuit.

#<niųadha># a. %<(ųad)>% ferme, solide. -- S. m. np. d'un pays dans le sud-est die l'Inde; || np. d'une chaŒne de montagnes au sud de l'%<ilāvįla>%.

#<niųaõõaka># m. marsilea dentata, bot.

#<niųahe># %<(sah)>% mm. que %<sahe>%.

#<niųāda># m. homme de caste d‚grad‚e, peut-ˆtre ‚trangŠre aux Aryas, ou issue d'un brƒhmane et d'une ÷–drƒ. || Pˆcheur. || La 7e note de l'cotave descendante [qui est notre seconde].

#<niųādin># a. %<(sad)>% assis; sis, situ‚. || Paresseux. -- S. m. cornac d'‚l‚phant.

#<niųi¤cāmi># %<(sic)>% asperger. || Arrosser.

#<niųiddha># (pp. de %<sidh)>% d‚fendu, prohib‚.

#<niųãdāmi># %<niųãddhāmi>%; p. %<niųasāda>%; pp. %<niųaõõa>% %<(sad)>%. S'asseoir: %<āsane>% sur un si‚ge; %<edam barhir>% %<niųãdata>% le feu s'est ‚tabli dans le b–cher, Vd. || S'asseoir au foyer sacr‚: %<purvo nyasādi hotā>% l'antique sacrificateur s'est assis, Vd. || Tarder, s'attarder. || Etre affaiss‚ par la douleur.

#<niųãvyāmi># %<(siv)>% coudre.

#<niųådana># m. %<(såd)>% meurtrier [… la fin des compos‚s].

#<niųecayāmi># (c. de %<sic)>% faire arroser.

#<niųedus># a. %<(sad)>% qui d‚sire s'asseoir.

#<niųedha># %<(sidh)>% prohibition.
     #<niųedhāmi># %<(sidh)>% gouverner, contenir. || Empˆcher, ‚carter, d‚tourner: %<÷astram>% une flŠche. || Retenir, arrˆter.

#<niųeve># %<(sev)>% habiter: %<ā÷ramam>% un ermitage. || S'adonner, s'appliquer: %<dharmakriyām>% … l'accomplissement de son devoir; || rechercher, desirer. || Jouir de, go–ter: %<svapnam>% le sommeil. || Servir, aider de son ministŠre.

#<niųk>#. %<niųkaye>% 10. Mesurer, peser.

#<niųka># m. n. poids d'or [d'une grandeur variable]. || Or, en g‚n. || Ornement de cou et de poitrine.

#<niųkaõņha># m. caprier, bot.

#<niųkaromi># %<(kį)>% d‚truire: %<÷aktim>% la force de qqn. || Faire, fabriquer: %<camasam>% un vase, Vd.

#<niųkala># a. %<(kala)>% impuissant, sans vertu masculine. || Au fig. d‚bile, vain, vide. -- S. m. organe sexuel f‚minin. -- S. f. %<niųkalā>% et %<niųkalã>% femme qui a pass‚ l'ƒge de la f‚condit‚.

#<niųkālaka># m. p‚nitent ras‚ et frott‚ de %<ghįta>%.

#<niųkā÷e># %<(kā÷)>%. Briller.

#<niųkāsayāmi># (c. de %<kas)>%. Chasser, expulser; || PP. %<niųkāsita>%.

#<niųkuņa># m. %<(kuņa)>% sortie de maison, porte. || Bosquet devant une maison; || clos, parc. || Appartements secrets. -- F. %<niųkuņã>% grand cardamome.

#<niųkumbha># m. esp. de plante.

#<niųkuųõāmi># %<(kuų)>%; pp. %<niųkuųita>%. Arracher: %<prāõān>% la vie; || %<kãņaniųkuųitaü dhanus>% are mang‚ des vers.

#<niųkuha># m. %<(kuh)>% creux d'arbre.

#<niųkåjāmi># %<(kåj)>%. Crier, chanter [en parlant des oiseaux].

#<niųkįntāmi># %<(kįl)>%. D‚tacher en coupant, retrancher; trancher: %<vįkųam måle>% un arbre dans sa racine. || Tailler en piŠces, tuer.

#<niųkrama># m. %<(kram)>% sortie. || D‚gradation, perte de la caste; inf‚riorit‚ de caste. || Exercice intellectuel, op‚ration de l'esprit, en g‚n.

@<[Page 374-2]>@

#<niųkraya># m. %<(krã)>% prix, valeur; || gages; appointements.

#<niųkrāmāmi># %<(kram)>%; pp. %<niųkrānla>%. Sortir de, ab.
     #<niųkrāmayāmi># (c. de %<kram)>% emmener.

#<niųkvātha># m. %<(kvath)>% bouillon, soupe.

#<niųņakųāmi># %<(takų)>% Vd. fabriquer, former.

#<niųņanāmi># %<(stan)>% g‚mir, soupirer.

#<niųņapāmi># %<(tap)>%. Br–ler, chauffer, torr‚fier. || Faire rougir au feu.

#<niųņaüsāmi># %<(taüs)>% Vd. Enlever.

#<niųņya># m. homme de caste d‚grad‚e ou barbare.

#<niųņhā># f. %<(sthā)>% s‚jour, habitation, demeure. || Etat, condition; || moeurs, conduite; || bonnes moeurs; pratiques pieuses. || Le fait de sortir de son ‚tat: trouble, anxi‚t‚; disparition; mort; fin, terminaison; catastrophe d'un drame; conclusion, en g‚n.
     #<niųņhāna># n. sauce, assaisonnement.

#<niųņhita># a. %<(sthā)>% engag‚ dans, attach‚ …, d‚vot …. || Fix‚, solide, ferme: %<j¤ānaü hįdi>% %<niųņhitam>% connaissance bien ‚tablie dans l'esprit. || Habile, vers‚: %<vedeųu>% dans les Vˆdas.

#<niųņhãva># m. crachat.

#<niųņhãvāmi># %<(ųņhãv)>% cracher, rendre par la bouche. || Pp. %<niųņhyåta>%.
     #<niųņhãvana># n. crachement.

#<niųņhura># a. %<(sthā>%; sfx. %<ura)>% solide, ferme; || au fig. dur, s‚vŠre.

#<niųņheva># m. %<(ųņhãv)>% crachat, crachement. -- A. qui crache.
     #<niųņhevana># n. crachement.

#<niųõāta># a. %<(snā)>% habile; instruit; exp‚riment‚.

#<niųpakva># a. %<(pac)>% cuit.

#<niųpatāmi># %<(pat)>% s'‚loigner rapidement; s'envoler; s'enfuir.

#<niųpatti># f. %<(pal>%; sfx. %<ti)>% terminaison, issue; conclusion.

#<niųpatra># a. effeuill‚, d‚pouill‚ de ses feuilles. || Au fig. afflig‚, malheureux.
     #<niųpatrayāmi># (d‚nom.) effeuiller, d‚pouiller de ses feuilles.
     #<niųpatrākįti># f. %<(ā; kį)>% affliction, d‚solation, misŠre.)

#<niųpadye># %<(pad)>%. Se produire, naŒtre, commencer d'exister.

#<niųpanda># a. %<(spand)>% qui ne remue pas, immobile, in‚branlable.

#<niųpanna># a. %<(pad)>% issu, produit, n‚. || Fini, accompli.

#<niųpārayāmi># (c. de %<pé)>%. Faire traverser, conduire au del…: %<samudrāt>% du grand fleuve, Vd.

#<niųpāva># a. %<(på)>% purifi‚, pur; || au fig. clair, net, certain. -- S. m. purification, nettoyage; || vannage. || Air, vent; cf. %<pāvaka>%. || Paille; || cosse de l‚gume; || phaseolus radiatus, bot.

#<niųpinaųmi># %<(pių)>%. Broyer, ‚craser. || Frotter: %<karaü kareõa>% une main contre l'autre, %<dantair>% %<dantān>% ses dents les unes contre les autres.

#<niųpiparmi># %<(pé)>%. Remplir, Vd. || Garder, mettre … l'abri: %<no aühaso niųpipartana>% pr‚servez-nous du mal, Vd.

#<niųpįha># a. %<(spįh)>% non envieux, satisfait. -- F. esp. de plante.

#<niųpeųa># m. %<(pių)>% pulv‚risation; || coup qui r‚duit en poudre.

#<niųpratibha># a. %<(prati; bhā)>% sans ‚clat, terne. || Au fig. apathique, ignorant.

#<niųprabha># a. %<(pra; bhā)>% obscur.

#<niųprayojana># a. %<(pra; yuj)>% sans motif, sans raison, sans fondement.

#<niųpravāõa># m. f. n. ‚toffe ou vˆtement ‚cru et neuf.

#<niųphala># a. %<(phala)>% sans fruit, st‚rile; || impuissant. -- F. femme qui a pass‚ l'ƒge d'avoir des enfants.

#<niųyāt># 3p. sg. o. de %<nyasmi>%.

#<niųvapimi># %<(svap)>%. S'endormir.
     #<niųvāpayāmi># (c. de %<svap)>% endormir; || au fig. tuer: %<dasyum>% le Dasyu, Vd.

#<nis># (pfx. ins‚p.) de, hors de, s‚par‚ment; || %<nis>% ‚quivaut souvent … une n‚gation.

#<nis>#, cf. %<niüs>%.

#<nisarga># m. %<(sįj)>% nature, caractŠre, naturel. || Ordre, injonction.

#<nisindhu># et %<nisundha>% m. vitex negundo, bot.

#<nisådayāmi># %<(såd)>%. Frapper, tuer.
     #<nisådana># n. meurtre.

#<nisįjāmi># %<(sįj)>%. Envoyer, renvoyer. || Mettre en libert‚: %<dāsam>% un esclave. || Pp. %<nisįųņa>%.
     #<nisįųņārtha># m. %<(artha)>% envoy‚; espion.

#<niskarųāmi># %<(kįų)>%. Arracher, enlever: %<kāyāt puruųam>% l'…me du corps.

#<nistanã># f. %<(stana)>% boulettes, croquettes.

#<nistapāmi>#, cf. %<niųņapāmi>%.

#<nistabdha># (pp. de %<stambh)>% stup‚fait, immobile d'‚tonnement.

#<nistarāmi># %<(lé)>%. Echapper en traversant; se sauver: %<kįcchrāt>% d'un malheur. || Traverser, endurer. || Act. faire ‚chapper, sauver de, ac.
     #<nistaraõa># n. action de traverser, d'‚chapper. || Moyen de succŠs, exp‚dient.
     #<nistāra># m. mms. || Acte de reconnaissance.
     #<nistārayāmi># (c. de %<té)>% faire traverser, faire ‚chapper, sauver de, ab.

#<nistarhaõa># n. %<(tįh)>% meurtre, massacre.

#<nistala># a. %<(tal)>% qui remue; tremblant. || Rond, sph‚rique. || Qui est en bas %<(tala)>%.

#<nistuųita># a. %<(luųa)>% pel‚, rƒp‚, aminci. || Abandonn‚, d‚laiss‚.

#<nistaumi># mms. que %<slaumi>% %<(stu)>%.

#<nistriü÷a># a. %<(triü÷at ?)>% impitoyable. -- S. m. cimeterre; couteau de sacrificateur.

#<nistraiguõya># a. %<(tri; guõa;>% sfx. %<ya)>% exempt des trois qualit‚s.

@<[Page 376-1]>@

#<nispanda># a., cf. %<niųpanda>%.

#<nisyanda># m. %<(syand)>% d‚gouttement, distillement.

#<nisrāva># m. %<(sru)>% ‚coulement. || Ecume de riz bouilli.

#<nisvana># et %<nisvāna>% m. %<(svan)>% son, bruit, murmure.

#<niū÷abda># %<nis÷abda>% a. %<(÷abda)>% silencieux.

#<niū÷alāka># %<nis÷alāka>% a. solitaire, retir‚.

#<niū÷āsmi># %<nis÷āsmi>% %<(÷ās)>%. Eloigner: %<ahim>% %<pįthivyās>% Ahi de la terre, Vd.

#<niū÷eųa># %<nis÷eųa>% a. %<(÷āųa)>% sans reste, tout entier.

#<niū÷eųayāmi># %<nis÷eųayāmi>% (c. de %<÷ių)>%. Oter: %<annam>% la nourriture.

#<niū÷odhya># %<nis÷odhya>% a. %<(÷udh)>% nettoy‚; purifi‚.

#<niū÷rayaõã># %<nis÷rayaõã>% f. %<(÷į>%; sfx. %<ana)>% ‚chelle, escalier, degr‚s.
     #<niS÷reni># f. mms. [orthogr. vicieuse]. || Dattier sauvage.

#<niū÷reyasa># %<nis÷reyasa>% n. %<(÷reyas)>% [m … m. hors de quoi il n'y a rien de meilleur] bonheur, bŠatitude, d‚livrance finale. || Qqf. conception, intelligence, science; || foi, d‚votion. -- M. øiva.

#<niū÷vasimi># %<nis÷vasimi>% %<(÷vas)>%. Respirer; || soupirer; || g‚mir.
     #<nis÷vāsa># m. respiration; || soupir.

#<niūųamam># %<nisųamam>% ind‚c. %<(sama)>% pourtant, malheureusement.

#<niūųedhāmi># %<nisųedhāmi>% %<(sidh)>%. Contenir, empˆcher, ‚carter: %<kravyādam>% le (Dasyu) mangeur de chair, Vd.

#<niūsandhi># %<nissandhi>% a. %<(sandhi)>% dont on ne voit pas les joints, bien uni, bien adapt‚.

#<niūsapatna># %<nissapatna>% a. sans ennemis.

#<niūsampāta># %<nissampāta>% m. %<(ni÷>% la nuit) minuit.

#<niūsarāmi># %<nissarāmi>% %<(sį)>%. Sortir de, ab.
     #<niSsaraõa># n. sortie; d‚part; || porte. || Au fig. mort; d‚livrance finale. || Moyen de sortir d'embarras, exp‚dient.
     #<niSsāra># m. sortie, issue; || d‚part.
     #<niSsārayāmi># (c. de %<sį)>% faire sortir; expulser.

@<[Page 376-2]>@

#<niūsaü÷aya># %<nisaü÷aya>% a. qui n'est pas douteux. || Qui ne doute pas.

#<niūsāra># %<nissāra>% a. %<(sāra)>% sans suc, sans moelle; || aufig. priv‚ d'‚nergie. -- S. m. trophis aspera, bot.

#<niūsįjāmi># %<nissįjāmi>% %<(sįj)>%. Emettre, d‚gager, r‚pandre: %<apas>% les eaux de la pluie, Vd. || D‚tacher: %<padāni>% les mots les uns des autres.

#<niūsnāva># %<nissnāva>% m. %<(snu)>% jus ou eau de riz bouilli.

#<niūsneha># %<nissneha>% a. %<(sneha)>% d‚pourvu d'huile, sec, rude au toucher. || au fig. inexorable, sans piti‚. -- S. f. graine de lin [dont on extrait l'huile].

#<niūspįha># %<nisspįha>% a. %<(spįh)>% exempt de d‚sirs; qui ne d‚sire pas, d.

#<niūsphurāmi># %<nissphurāmi>%, cf. %<sphur>%.

#<niūsphulāmi># %<nissphulāmi>%, cf. %<sphul>%.

#<niūsrāvayāmi># %<nissrāvayāmi>% (c. de %<sru)>%. Faire couler.

#<niūsva># %<nissva>% a. %<(sva)>% qui n'a rien … soi, pauvre.

#<niūsvana># %<nissvana>% m. %<(svan)>% son, bruit, murmure.

#<nihanmi># %<(han)>%. Pousser, frapper, battre: %<vįkųaü vajreõa>% un arbre de la foudre. || Blesser, tuer: %<dites putrān nijaghnire>% ils tuŠrent les fils de Diti. || D‚truire: %<balam>% une arm‚e. || Perdre, n‚gliger; n'avoir pas souci: %<daivam>% du sort. || Fixer: %<celas>% sa pens‚e sur, l. || Prononcer bas [en baissant le ton], tg.
     #<nihanana># n. (sfx. %<ana)>% coup, action de blesser, de tuer.
     #<nihantį># m. (sfx. %<tį)>% meurtrier.

#<niharāmi># %<(hį)>% Vd. Offrir, presenter: %<hutaü>% %<devebhyas>% l'offrande aux dieux.

#<nihākā># f. %<(hā)>% igouane [ou alligator].

#<nihāra># m. %<(hį)>% gel‚e, gel‚e blanche.

#<nihita># pp. de %<nidadhāmi>%

#<nihiüsana># n. %<(hiüs)>% coup, blessure, meurtre.

@<[Page 377-1]>@

#<nihãna># pp. de %<nihãye>%. -- A. vil, bas; mis‚rable; de caste d‚grad‚e.

#<nihãye># (ps. de %<hā)>%. Etre priv‚: %<ni ųa>% %<hãyate tanvā>% il est priv‚ de son corps, Vd.

#<nihnava># m. %<(hnu)>% secret; action de cacher; || de dissimuler; || doute, d‚fiance.

#<nihnuti># f. (sfx. %<ti)>% mms.

#<nihnuve># %<(hnu)>%. Cacher, d‚rober. Se cacher de qqn., d.

#<nihrāda># m. %<(hrad)>% son, bruit.

#<nihvaye># %<(hve)>%. Appeler, inviter, Vd.

#<niüs># ou %<nis. niüse>% 2; p. %<niniüse>%; etc. Baiser.

#<nã>#. %<nayāmi, naye>% 1; p. %<nināya>%, %<ninye>%; f2. %<neųyāmi, neųye;>% ā. %<anaiųam, aneųi.>% Ps. %<nãye>%; ā. 3p. %<anāyi>%; pp. %<nãla>%. Mener, conduire: %<hayam>% un cheval. || Amener qqn.: %<nagaram>% … la ville; %<paramāü gatim>% dans la voie suprŠme. || Emmener de, ab. || Qqf. porter. || %<kātaü netum>% passer le temps, %<dinam>% un jour, %<ni÷ām>% une nuit; || atteindre … la piste %<mįgasya padam>% le repaire d'une bˆte sauvage; || %<÷āstre naye>% instruire; || %<tattvaü naye>% d‚couvrir la v‚rit‚.

#<nãka># m. esp. d'arbre.

#<nãkāra># m. %<(ni; kį)>% m‚pris, d‚dain, d‚gradation.

#<nãkā÷a># a. %<(ni; kā÷)>% pareil [en compos.]. -- S. m. ‚vidence, certitude.

#<nãca># a. %<(ni; a¤c)>% bas, petit, peu ‚lev‚; || au fig. bas; vil; || mauvais, d‚prav‚; || de basse condition. -- S. m. homme de classe d‚grad‚e ou de race nonƒryenne. || Cf. %<nyac>%.
     #<nãcaka># a. bas, petit, nain.
     #<nãcakin># m. la tˆte ou le faŒte de qqc.
     #<nãcakais># adv. bas; || au fig. bassement.
     #<nãcaga># a. %<(gam)>% qui va en bas, qui descend. -- S. f. riviŠre. -- S. n. eau.
     #<nãcabhojya># m. %<(bhuj)>% ognon.
     #<nãcikā># et %<niãcikã>% f. bonne vache [m … m. naine].
     #<nãcais># adv. bas, en bas; || bassement.

@<[Page 377-2]>@

#<nãķa># m. n. nid. || Lieu, place. || Lat. nidus; irl. nead; angl. nest.
     #<nãķja># m. %<(jan)>% oiseau, en g‚n.
     #<nãķodbhava># m. %<(ut; bhå)>% mms.

#<nãta># pp. de %<nã>%. || A. qui a de la conduite, qui se conduit honnŠtement. -- S. n. gain obtenu; richesse; || par ext. bl‚, grain.

#<nãti># f. %<(nã>%; sfx. %<ti)>% conduite, direction. || Conduite morale, moeurs; || la morale; la politique.
     #<nãlighoųa># m. le char de Vrihaspati (Agni).
     #<nãti÷āstra># n. trait‚ de morale et de politique.

#<nãtta># pp. ps. vd. de %<nidadāmi>%.

#<nãtha># m. %<(ni>%; sfx. %<tha)>% priŠre, hymne. Vd. || Guide, conducteur.

#<nãdhra># n. circonf‚rence de roue; || disque de la Lune. || La constellation de RŠvatŒ. || Bois.

#<nãpa># m. nauclea cadamba, ixora bandhuca, et a÷–ka, bot.

#<nãra># n. eau. || Jus, liqueur. || Cf. %<nāra>%.
     #<nãraja># a. %<(jan)>% aquatique. -- S. m. loutre. --S. n. costus speciosus; lotus, en g‚n.
     #<nãradhi># m. %<(dhā)>% la mer.
     #<nãranidhi># m. mms.
     #<nãrākhu># m. %<(ākhu)>% rat-d'eau; || (?) loutre.

#<nãrajaska># a. %<(nis; rajas;>% sfx. %<ka)>% non poudreux; dont on a “t‚ la poussiŠre.

#<nãrandhra># a. %<(nã>% pour %<nis)>% sans interstices, plein, compact.

#<nãrasa># a. %<(nis; rasa)>% sans saveur; || au fig. insipide; sans go–t. -- S. m. grenade.

#<nãrājana># n. et %<nãrājanā>% f. %<(nis>%; %<rāj>%; sfx. %<ana)>% purification; || propt. purification des armes [pratiqu‚e le 19e jour du mois d'a÷vinã].

#<nãrindu># m. trophis aspera, bot.

#<nãruj># a. %<(nis; ruj)>% convalescent; en bonne sant‚.
     #<nãruja># n. costus speciosus, bot.

#<nãrupa># m. air, vent; || dieu. -- N. ‚ther, ciel.

#<nãl>#. %<nãlāmi>% 1; etc. Etre noir. violet, bleu. || Teindre en noir, en violet, en bleu.

#<nãla># a. noir, violet, bleu. -- S. m. couleur bleue [fonc‚e]; || esp. d'oiseau; || saphir. || Np. d'une des chaŒnes de montagnes qui s‚parent les %<dvãpas>%; elle confine vers le nord de l'llƒvrita. || Un des tr‚sors de Kuvˆra. || Np. d'un chef des Singes. -- S. f. %<nãlā>% mouche bleue. -- S. f. %<nãlã>% tache bleue, meurtrissure; || maladie de l'oeil. || Indigotier. -- S. n. %<nãla>% marque bleue ou noirƒtre. || Sulfate de cuivre. || Indigo.
     #<nãlaka># n. acier bleu; || sulfate de cuivre. -- M. le nilgau ou antilope picta. || Pentaptera tomentosa, bot.
     #<nãlakaõņa># m. paon, geai bleu, poule d'eau; hoche-queue, passereau. || Moringa hyperanthera, bot. || Surn. de øiva.
     #<nãlakamala># n. lotus bleu.
     #<nãlakuruõņaka># m. barleria coerulea.
     #<nãlakrau¤ca># m. esp. de h‚ron.
     #<nãlagriva># m. surn. de øiva.
     #<nãlaygu># m. insecte, en g‚n. || Esp. de ver. || Chacal.
     #<nãlajhiõņã># f. barleria bleu, bot.
     #<nãlapaīka># n. [m … m. boue noire] obscurit‚.
     #<hãlapatra># n. lotus bleu.
     #<nãlapadma># n lotus bleu.
     #<nãlapiccha># m. faucon.
     #<nãlapįųņha># m. cyprinus denticulatus, esp. de poisson.
     #<nãlabha># m. %<(bhā)>% Lune. || Nuage. || Abeille.
     #<nãlamaõi># m. saphir.
     #<nãlaloha># n. acier bleu.
     #<nãlalohita># m. couleur violette. || Ep. de øiva. -- F. esp. de plante.
     #<nãlavasana># m. la planŠte de Saturne.
     #<nãlavastra># m. [‚p. de Balarƒma] aux vŠtements bleus.
     #<nãlavāsas># m. la planŠte de Saturne.
     #<nãlākųa># m. %<(akųa>% oeil) oie.
     #<nãlāīga># m. %<(aīga)>% grue indienne; geai bleu.
     #<nãlāīgu># m. insecte, en g‚n. || Esp. d'insecte. || Chacal. -- F. %<nãlāīgu>% taon.
     #<nãlā¤jana># n. %<(a¤j)>% sulfate de cuivre.-- F. ‚clair.
     #<nãlā¤jasā># f. ‚clair. || Np. d'une riviŠre. || Np. d'une Apsaras.
     #<nãlābhra># n. %<(abhra)>% nuage sombre.
     #<nãlāmbara># m. %<(ambara>% vˆtement) surn. de Balarƒma, de la planŠte Saturne, d'un Rƒxasa.
     #<nãlāmbujanman># n. lotus bleu.
     #<nãlāyāmi,># %<nãlāye>% (d‚nom.) devenir bleu ou sombre.
     #<nãlikā># f. (sfx. %<ika)>% contusion. || Indigotier; || nyctanthes tristis, bot.
     #<nãlinã># f. (sfx. %<in)>% indigotier, bot.
     #<nãlãrāga># m. ami constant [m … m. teint … l'indigo, c-…-d. bon teint].
     #<nãlopala># n. %<(utpala)>% lotus bleu.

@<[Page 378-2]>@

#<nãv>#. %<nãvāmi>% 1; etc. Etre ou devenir gras.

#<nãvara># m. %<(nis; vé)>% trafic, n‚goce. || Lieu chosi pour habiter. || D‚vot, mendiant (non-vˆtu ?).

#<nãvāka># m. %<(nis; vac)>% chert‚, disette.

#<nãvāra>#. m. %<(nis; vį)>% riz sauvage.

#<nãvi># et %<nãvã>% f. capital d'une rente, d'une valeur; || enjeu, pari. || Vˆtement du milieu du corps pour les femmes. || Lien ext‚rieur du paquet o— le ÷udra pr‚sente l'offrande fun‚raire.

#<nãvįt># a. %<(nis; vįt)>% inhabit‚, d‚sert.

#<nãvra># n., cf. %<nãdhra>%.

#<nã÷āra># m. %<(nis; ÷į)>% flanelle, ‚toffe chaude. || Moustiquaire.

#<nãhāra># m. %<(nis; hį)>% givre, gel‚e blanche.

#<nu>#. %<naumi>% et %<navãmi>% 2, %<nuvāmi>% 6; p. %<nunāva>%; f2. %<naviųyāmi>% et %<nuviųyāmi>%; al. %<anāviųam>% et %<anuviųam>%; pp. %<nuta>% et %<nåta>%. Louer; c‚l‚brer par des chants. || Tonner, Vd.

#<nu>#. %<nave>% 1. Aller (? en bateau).

#<nu># adv. [M Par. 102] partic. interrog. qui se place aprŠs %<kim>% et %<na>%. || Lat. num.

#<nu># m. %<(nu>% aller) bateau. || Temps. || Arme.

#<nu># f. %<(nu>% louer) louange, ‚loge. || Par ext. honneur rendu.
     #<nuti># f. (sfx. %<lã)>% mms.

#<nutta># pp. de %<nud>%. -- S. m. la plante nomm‚e %<lakuca>%.

#<nunutsāmi># d‚s. de %<nud>%.

#<nunåųāmi># d‚s. de %<nu>%.

#<nud>#. %<nudāmi, nude>% 6; p. %<nunoda>%, %<nunude>%; f2. %<notsyāmi>%, %<notsye>%; a 1. %<anautsam>%, %<anutsi>%; pp. %<nutta>% et %<nunna>%. Mettre en mouvement. || Lancer. || Eloigner, repousser: %<sapatnān>% les ennemis, %<saü÷ayam>% le doute.

#<nå>#. %<nuvāmi>% 6; cf. %<nu>%.

#<nåtana># a. %<(nava>%; sfx. %<tana)>% nouveau, neuf, r‚cent, frais, jeune.
     #<nåtna># a. mms.

#<nåda># m. morus indica, bot.

#<nånam># adv. sans doute, certainement, probablement.

#<nåpura># m. n. ornement que les femmes portent aux pieds.

#<nį>#, cf. %<né>%.

#<nį># m. homme. Cf. %<nara>%.
     #<nįcakųas># m. %<(cakų)>% rƒxasa. anthropophage.
     #<nįdharman># m. surn. de Kuvˆra.
     #<nįpa># m. %<(pā)>% prince, roi.
     #<nįpati># m. %<(pali)>% prince, roi.
     #<nįpapriya># m. bambou ‚pineux.
     #<nįpamandira># n. palais royal.
     #<nįplakųman># n. parasol royal.
     #<nįpasabha># n. assembl‚e de princes. || Palais.
     #<nįpātmaja># m. %<(ātman; jan)>% prince, fils de roi. -- F. princesse. || Esp. de citrouille.
     #<nįpādhvara># m. %<(adhvara)>% le sacrifice royal; cf. %<rājasåya>%.
     #<nįpābhãra># n. musique des repas royaux.
     #<nįpāsana># n. tr“ne royal.
     #<nįloka># m. le monde des humains, %<naraloka>%.
     #<nįvãra># m. h‚ros humain.
     #<nį÷aüsa># a. %<(÷aüs)>% homicide; || m‚chant, pervers, criminel. -- S. n. crime.
     #<nį÷aüsya># n. m‚chancet‚, culpabilit‚.
     #<nįsiüha># m. chef, homme illustre. || La 4e incarnation de Vishnu [moiti‚ homme et moiti‚ lion].
     #<nįsena># n. et %<nįsenā>% f. arm‚e d'hommes.
     #<nįsoma># m. chef, homme illustre.

#<nįt>#. %<nįtyāmi>% 4 [qqf. %<nįtye>%]; p. %<nanarta>%; f2. %<nartsyāmi>% et %<nartiųyāmi>%; a 1. %<anarliųam>%; pp. %<nįtta>%. Se balancer; || danser.

#<nįti># f. danse.

#<nįtu># et %<nįtå>% m. Vd. celui qui se balance [dans le ciel, le Soleil]. || Danseur.

@<[Page 379-2]>@

#<nįtta># pp. de %<nįt>%. -- S. n. danse.

#<nįtya># n. (sfx. %<ya)>% danse.

#<né>#, Vd. %<nįõāmi>% 9; p. %<nanāra>%; etc. Mener, amener; cf. %<nã>%.

#<nejayāmi>#; pqp. %<anãnijam>% (c. de %<nij)>%.
     #<nejaka># m. (sfx. %<aka)>% blanchisseur, laveur.

#<netį># m. %<(nã>%; sfx. %<tį)>% conducteur, guide; chef, maŒtre.

#<netra># a. %<(nã>%; sfx. %<tra)>% qui conduit, qui guide. -- S. n. oeil. || Corde de la baratte. || Char, chariot. || Vaisseau tubuleux. || Racine d'arbre. || Soie blanche ou tiss‚e. -- S. f. %<netri>% riviŠre.
     #<netrachada># m. paupiŠre.
     #<netrapiõķa># m. chat.
     #<netramuų># a. qui ‚blouit, qui charme les yeux.
     #<netrayoni># m. Indra [allusion … la l‚gende de la femme de G“tama].
     #<netrāmbu># m. %<(ambu)>% larme.
     #<netrauųadha># n. %<(oųadha)>% collyre de sulfate de fer. -- F. sorte de drogue.

#<ned>#. %<nedāmi>% 1, cf. %<nid>%.
     #<nedayāmi># (c. de %<ned)>%. Approcher, mettre plus prŠs.
     #<nedãyas># (comp. de %<neda>% inus.) plus voisin, plus proche. -- Sup. %<nediųņha>% trŠs-proche. || S. m. alangium hexapetalum, bot.

#<nenijãmi># %<nenijãmi, nenijye>% aug. de %<nij>%.

#<nenemi># %<nenemi, nenãye>% et %<nenayãmi>% aug. de %<nã>%.

#<nepa># m. %<(nã>% au c.) prˆtre de famille, guide spirituel, directeur.

#<nepathya># n. vˆtement riche, parure. || Le postsc‚nium, les coulisses.

#<nepāla># n. le Nˆpƒl, contr‚e dans le nord de l'Inde.

#<nema># m. %<(nã>%; sfx. %<ma)>% part, portion. || Epoque, p‚riode, temps. || Limite, terme, borne; || haie, mur, s‚paration, retranchement; || foss‚, tranch‚e, fente dans la terre. || Au fig. tromperie, fraude.

#<nemi># et %<nemã>% f. cercle de roue; roue; || treuil pour la corde d'un puits. -- M. f. dalbergia ujeiniensis, bot. -- M. np. du 22e pontife jaena. || Lieu consacr‚ ….
     #<nemin># m. dalbergia ujeiniensis.
     #<nemindhara># m. %<(dhį)>% np. d'une des 7 montagnes fabuleuses autour du Mˆru.

#<neye># pr. moy. de %<nay>%.

#<neų>#. %<neųe>% 1; p. %<nineųe>%; etc. Aller, se mettre en mouvement.

#<neųi># a 1. vd. de %<nã>%.

#<neųņį># m. %<(neų>%; sfx. %<tį)>% conducteur; || un des prˆtres officiants, Vd.
     #<neųņra># n. (sfx. %<tra)>% le vase sacr‚ du %<neųņį>%.

#<nese># p. de %<nas>%.

#<naika># a. %<(na; eka)>% non unique; nombreux, divers.

#<naikaųeya># m. (sfx. %<eya)>% rƒxasa, enfant de %<nikaųā>%.

#<naigama># m. %<(nigama)>% action de guider de conduire. || Chemin, voie. || Une Upanishad ou portion des Ecritures vˆdiques. || Ordt. marchand; || citadin, homme de la ville.

#<naicika># n. %<(nãcikā)>% tˆte de boeuf. -- F principale vache du troupeau.

#<naipālã># f. [du Nˆpƒl] arsenic rouge; || indigo. || Nyctanthes tristis et jasmin double, bot.

#<naipuõa># n. et %<naipuõya>% n. %<(nipuõa)>% adresse, dext‚rit‚. || Au fig. habilet‚, science; ‚tude ou occupation qui demande de l'habilet‚.

#<naimeya># m. %<(ni; mi;>% sfx. %<eya)>% ‚change, troc.

#<naiyagrodha># n. fruit du %<nyagrodha>%.

#<naiyāyika># m. sectateur du nyƒya.

#<nairātmya># a. %<(nis; ātman)>% qui n'a pas d'ƒme, qui n'a pas de moi.

#<nairā÷ya># n. %<(nirā÷a)>% manque d'espoir; || d‚sespoir.

#<nairukta># m. %<(nirukti)>% commentateur.

#<nairįta># m. %<(nirįti)>% d‚mon, mauvais g‚nie. || Le R‚gent du sud-ouest. -- S. f. %<nairįtã>% la r‚gion du sud-ouest.
     #<nairįta># a. du sud-ouest; qui se rapporte au R‚gent du sud-ouest.

#<naive÷ika># n. %<(nive÷a)>% pr‚sent de noces.

#<nai÷a># a. %<(ni÷>% f.) nocturne [f. %<ã>%].
     #<nai÷ika># a. (sfx. %<ika)>% [f. %<ã>%] mms.

#<nai÷citya># n. %<(ni÷cita)>% c‚r‚monie fix‚e d'avance.

#<naiųadika># a. %<(ni; sad;>% sfx. %<ika)>% qui se tient assis [et non couch‚], Bd.

#<naiųadha># a. du pays des Nishadhas. || Ep. du roi Nala.

#<naiųkarmya># n. %<(nis; karma;>% sfx. %<ya)>% inaction; || qui‚tude, repos.

#<naiųkika># m. %<(niųka)>% directeur des monnaies.

#<naiųkįtika># a. %<(nis; kįta;>% sfx. %<ika)>% n‚gligent, oisif.

#<naiųņhika># a. [f. %<ã>%] %<(niųņhā)>% final; extrˆme: %<÷āntir naiųņhikã>% la b‚atitude suprˆme. -- S. m. brƒhmane qui demeure jusqu'… la fin sous la direction de son instituteur.

#<naiųņhurya># n. %<(niųņhura)>% duret‚, s‚v‚rit‚.

#<naistriü÷ika># m. %<(nistriü÷a)>% soldat arm‚ d'un cimeterre.

#<no># adv. %<(na; u)>% ne, ne pas, non.

#<nodayāmi># c. de %<nud>%.

#<nodhas># m. np. d'un poŠte vˆdique.

#<nonodmi># %<nonodmi, nonudye>% aug. de %<nud>%.

#<nonomi># %<nonomi, nonåye>% aug. de %<nu>%.

#<nau># f. navire [M Par. 64]. Gr. [greek] lat. navis; irl. navi.
     #<naukā># f. (sfx. %<ka)>% navire. || Angl. sax. naca; anc. germ. nacho.
     #<naukādaõķa># m. rame, aviron.
     #<naubandhana># n. np. d'un lieu, dans l'Himavat, o— fut attach‚ le vaisseau du d‚luge.

@<[Page 381-1]>@

#<naumi># pr. de %<nu>%.

#<nyak>#, cf. %<nyac>%.
     #<nyakārukā># f. insecte qui vit dans l'ordure.
     #<nyakkāra># m. %<(kį)>% expression de m‚pris.

#<nyakųa># a. %<(ni; akųa)>% entier, total. || Bas, cf. %<nyac>%. -- S. m. buffle. || Surn. de Para÷u-Rƒma. -- S. n. totalit‚. || Gazon. || Trou (?).

#<nyagbhavāmi># %<(nyak; bhå)>% ˆtre surpass‚, abaiss‚, d‚daign‚.

#<nyagrodha># m. %<(nyac; rudh)>% brasse [mesur‚e par les bras ‚tendus]. -- Ficus indica; qqf. mimosa albida, bot. -- F. %<nyagrodhã>% salvinia cucullata; la %<mohanā>%, bot.

#<nyaīku># m. esp. d'antilope. || Np. d'un Muni.

#<nyac># a. [f. %<nãcã>%] %<(ni; a¤c)>% bas, nain; || au fig. bas, vil, mesquin; qqf. stupide. || Entier, total. -- %<nyac>% (ac. n.) fi!

#<nya¤cita># a. %<(ni; a¤c>% au c.) abaiss‚, mis … bas; || tomb‚.

#<nyantardadhāmi># %<(antar; dhā)>%. Replacer; || mettre … l'‚cart.

#<nyaya># m. %<(ni; i;>% sfx. %<a)>% perte; d‚pense; destruction.

#<nyarõa># (pp. de %<ard)>% tourment‚, vex‚.

#<nyarpayāmi># %<(ni>%; c. de %<į)>%. D‚primer, abaisser; humilier. Vd.

#<nyasāmi># %<(ni; as)>% D‚poser; || poser: %<pādam>% %<bhåmau>% le pied sur le sol. -- Pp. %<nyasta>%. || Comp. %<nyastatara>% plus bas de ton, tg.
     #<nyastadeha># a. mort; cf. %<nyasyāmi>%.
     #<nyasta÷astra># a. qui a mis bas les armes; || d‚pouill‚ de ses armes. -- S. m. un %<pitį>% ou Ancˆtre.

#<nyasmi># mms. que %<asmi>% %<(as>% ˆtre).

#<nyasyāmi># %<(as>% 4). D‚poser; poser: %<hastaü>% %<sarpe>% la main sur un serpent; || %<÷āpaü nyasya mayi>% ayant mis sa mal‚diction sur moi, m'ayant maudit. || Rejeter, rendre: %<prāõān>% l'esprit, mourir. || Confier qqc. … qqn., l.

#<nyākya># n. riz torr‚fi‚.

@<[Page 381-2]>@

#<nyāda># m. %<(ni; ad)>% aliment.

#<nyāya># m. %<(ni; i;>% sfx. %<a)>% convenance, biens‚ance. || Le systŠme de philosophie logique nomm‚ nyƒya.
     #<nyāyasārin># a. %<(sį)>% qui suit les convenances.

#<nyāyya># a. %<(ni; i;>% sfx. %<ya)>% qui convient; d‚cent; juste, m‚rit‚.

#<nyāvidhyāmi># %<(ni; ā; vyadh)>%. Faire tomber en frappant: %<apas>% les eaux du nuage, Vd.

#<nyāsa># m. %<(ni; as)>% action de d‚poser; || de confier … l'esprit; || d'abandonner, de quitter. || D‚p“t; gage. || Abaissement du ton, tg.
     #<nyāsayāmi># (c. de %<as>% 4). Faire d‚poser: %<gaīgātãre ÷ivikām>% le palanquin sur la rive du Gange.

#<nyuīkha># a. %<(ni; uīkh)>% agr‚able. -- S. m. action de r‚p‚ter six fois la syllabe sacr‚e %<oü>%. || Le Sƒma-vˆda.

#<nyucyāmi># %<(uc>% 4). Etre digne, 1.: %<ny asmin>% %<andhasi indra uvoca>% Indra a m‚rit‚ cette offrande de riz. || Act. juger digne, honorer, servir.

#<nyubja># a. %<(ubj)>% courb‚; || bossu; || qui baisse les yeux. -- S. m. cuiller; || cuiller faite de ku÷a; || le ku÷a. -- S. n. vase fun‚raire. || Averrhoa carambola, bot.
     #<nyubjakhaīga># m. sabre, cimeterre.
     #<nyubjāmi># %<(ubj)>% Courber. || Faire ployer: %<rākųaso>% %<balam>% la force d'un rƒxasa.

#<nyuųya># g‚r. de %<nivasāmi>%.

#<nyåna># a. %<(ni; åna)>% … quoi manque qqc., d‚fectueux, incomplete. || Au fig. vil, m‚prisable.

#<nyåhe># %<(ni; åh)>%. Apporter, Vd.; cf. %<nivahāmi>%.

#<nyį¤je># %<(ni; į¤j)>%. Orner, d‚corer: %<rodasã vįųatvā nyį¤jate>% il pare le ciel de [nuages] pluvieux, Vd.

#<nyįõāmi># %<(ni; į)>%. D‚poser: %<agnim>% le feu, Vd.

#<nyįųāmi># %<(įų)>%. Aller vers, arriver …, Vd.

@<[Page 382-1]>@

#<nyoųāmi># %<(us)>%. Br–ler: %<hatam>% un mort.
     #<nyoųaõa># n. combustion.

@<[Page 382-2]>@

#<nrasthimālin># m. %<(nį; asthi; mālā)>% øiva [qui porte un collier d'ossements humains].

#<pa>#


#<pa># 35e lettre et 1re consonne labiale de l'alphabet sanscrit; il r‚pond au %<p>% et qqf. … l' %<f>% des autres langues ƒryennes.

#<pa># a. %<(pā)>% qui boit; || qui gouverne [en composition.]

#<pa># m. air, vent.

#<pakkaõa># m. n. habitation d'hommes de caste vile ou d‚grad‚e; cf. %<paīkaõa>%.

#<pakti># f. %<(pac>%; sfx. %<ti)>% cuisson; || maturation des fruits et des semences.

#<paktra># n. %<(pac>%; sfx. %<tra)>% le feu destin‚ … cuire les aliments; || le feu %<gārhapatya>%.
     #<paktrima># a. (sfx. %<ima)>% cuit; || m–r.

#<pakva># a. %<(pac>%; sfx. %<va)>% cuit; || m–r; || au fig. d'un ƒge m–r.
     #<pakvakįt># m. %<(kį)>% melia az‚darac [propre … m–rir les ulcŠres.
     #<pakvarasa># m. vin, liqueur vineuse.
     #<pakvavāri># n. eau de riz ferment‚e.

#<pakų>#. %<pakųāmi>% 1 et %<pakųayāmi>% 10. Prendre; || prendre part … une action; prendre parti pour qqn.; agir de concert.

#<pakųa># m. action de prendre, de prendre parti; || au fig. assertion, thŠse, r‚plique. || Partisan, associ‚, ami. || C“t‚. flanc; || aile; plumes d'une fleche; || au fig. aile d'arm‚e, arm‚e; || tribu, classe; || par ext. quanit‚ [par ex. de cheveux]. || Oiseau ail‚ [lat. passer]. || Demi-mois lunaire. || Qqf. cendrier de l'ƒtre; || qqf. bracelet; || qqf. ‚l‚phant royal; || qqf. puret‚, perfection.
     #<pakųaka># m. partisan, associ‚. || C“t‚, flanc. || Porte d‚rob‚e.

@<[Page 382-2]>@

     #<pakųacara># m. %<(car)>% partisan, associ‚. || La Lune. || El‚phant.
     #<pakųaja># m. %<(jan)>% la Lune.
     #<pakųajanman># m. mms.
     #<pakųati># et %<pakųatã>% f. (sfx. %<ti)>% articulation de l'aile. || Le 1re jour du %<pakųa>%.
     #<pakųadvāra># n. porte d‚rob‚e.
     #<pakųadara># m. %<(dhį)>% la Lune.
     #<pakųapāta># m. %<(pat)>% esprit de parti.
     #<pakųapāli># m. porte d‚rob‚e.
     #<pakųabhāga># m. %<(bhaj)>% c“t‚, flanc.
     #<pakųamåla># n. articulation de l'aile.
     #<pakųavāhana># m. %<(vah)>% oiseau ail‚.
     #<pakųavindu># m. h‚ron.
     #<pakųasa># m. (sfx %<sa)>% aile.
     #<pakųasundara># m. le %<lodhra>%, arbre.
     #<pakųānta># m. %<(anta)>% le dernier jour de %<pakųa>% ou quinzaine lunaire.
     #<pakųālu># m. (sfx. %<ālu)>% oiseau ail‚.
     #<pakųāvasara># m. %<(ava; sį)>% le dernier jour du %<pakųa>% ou quinzaine lunaire.

#<pakųin># m. (sfx. %<in)>% oiseau ail‚. || FlŠche empenn‚e. -- F. %<pakųiõã>% femelle d'oiseau. || Le jour de la pleine lune; || une nuit en deux jours. || Surn. de P–tanƒ.
     #<pakųicālā># f. nid; || voliŠre.
     #<pakųisiüha># et %<pakųisvāmin>% m. Garuda, roi des oiseaux.

#<pakųman># n. (sfx. %<man)>% aile. || Cils; sourcil; moustache. || Etamines, filaments des fleurs; || bout de fil.

#<paīka># m. n. boue, fange; || au fig. la souillure du p‚ch‚.
     #<paīkakarvaņa># m. bourbier.
     #<paīkakãra># m. esp. d'oiseau.
     #<paīkakrãķa># m. cochon.
     #<paīkagaķaka># m. esp. de petit poisson.
     #<paīkagrāha># m. %<(grah)>% le Makara.
     #<parīkaja># et %<paīkajanman>% n. %<(jan)>% lotus.
     #<paīkajinã># f. lieu abondant en lotus. || Qqf. tige de lotus.
     #<paīkaõa># m. r‚sidence d'hommes de caste impure ou d‚grad‚e.
     #<paīkaprabhā># f. enfer de boue.
     #<paīkamaõķuka># m. coquille bivalve.
     #<paīkaruha># n. %<(ruh)>% lotus.
     #<paīka÷ukti># f. p‚toncle.
     #<paīkasåraõa># m. racine fibreuse de lotus.
     #<paīkāra># m. %<(į)>% pont ou jet‚e … travers des champs inond‚s; || escalier pour y descendre. || Vallisneria et trapa bispinosa, bot.
     #<paīkila># a. (sfx. %<ila)>% bourbeux, fangeux. -- S. m. bateau, toue.
     #<paīkeja># et %<paīkeruha>% n. lotus.

#<paīkti># f. %<(pa¤c>%; sfx. %<ti)>% ligne, rang‚e, s‚rie. || Stance de 4 vers de 5 pƒdas chacun; || par ext. dix [en compos]. || La terre. -- %<(pac)>% cuisson; || maturation.
     #<paīkligrãva># m. Rƒvana aux 10 cols.
     #<paīktiratha># m. le roi Da÷aratha.

#<paīgu># a. estropi‚, cul-de-jatte. -- S. m. la planŠte Saturne.
     #<paīgula># m. cheval blanc.

#<pac>#. %<pacāmi, pace>% 1; p. %<papāca>%, %<pece>%; f2. %<pakųyāmi, pakųye;>% ā. %<apākųam, apakųi>% %<(3p>%. %<apakta)>%; g‚r. %<paktvā>%; pp. %<pakva>%. Cuire: %<annam>% des aliments; || au fig. consumer, tourmenter. || M–rir: %<phalāni>% les fruits; || au fig. assimiler [les aliments dans le corps de l'animal]. -- Au ps. %<pacye>% devenir m–r. || Gr. [greek] lat. coquo.

#<pac># ou %<pa¤c. pa¤cāmi, pa¤ce;>% etc. Expliquer, ‚claircir. -- %<pa¤cayāmi>% 10, d‚ployer, ‚taler.

#<paca># m. cuisson. || En compos. qui cuit.
     #<pacaka># m. cuisinier.
     #<pacala># m. (sfx. %<ata)>% feu; || Soleil. || Surn. d'Indra.
     #<pacalikalpa># a. presque cuit; || presque m–r.
     #<pacalpuņa># m. hibiscus phoenicus, bot.
     #<pacana># m. (sfx. %<ana)>% feu; || Soleil. -- N. cuisson; maturation.
     #<pacampacā># f. curcuma xanthorrhiza.
     #<pacā># f. cuisson; maturation.
     #<paci># m. le feu.
     #<pacelima># a. (sfx. %<elima)>% fait pour cuire ou pour m–rir. -- S. m. le feu; le soleil.
     #<paceluka># m. (sfx. %<eluka)>% cuisinier.

#<pacchas># adv. %<(pat>% pour %<pād>%; sfx. %<÷as)>% pied par pied, stance par stance.

@<[Page 383-2]>@

#<pajja># m. %<(pat>% pour %<pād; jan)>% le ÷–dra [n‚ des pieds de Brahmƒ].

#<pa¤c>#, cf. %<pac>%.

#<pa¤ca># m. en compos. pour %<pa¤can>%.
     #<pa¤caka># a. (sfx. %<ka)>% fait de cinq, relatif … cinq, port‚ par cinq, etc. -- S. n. champ de bataille.
     #<pa¤cakapāla># a. mis dans cinq vases.
     #<pa¤cakarman># n. Au pl. les 5 actes ou ‚vacuations du corps.
     #<pa¤cakaųāya># et %<pa¤cakle÷a>% m. Au pl. les 5 souillures [passion, colŠre, ignorance, arrogance, orgueil], Bd.
     #<pa¤cagavya># n. %<(gau)>% les 5 produits de la vache [lait, caill‚, beurre, urine, bouse].
     #<pa¤cagupla># m. tortue [qui a les 4 pattes et la tˆte mises … couvert].
     #<pa¤cajana># m. homme, en g‚n. || Un homme.
     #<pa¤cajanãna># m. (sfx. %<ãna)>% chef de cinq hommes. || Acteur, bouffon, mime.
     #<pa¤cajanya># n. les 5 espŠces [gandharvas, pitris, dŠvas, asuras, rƒxasas; ou bien: les 4 castes et les nishƒdas].
     #<pa¤caj¤āna># m. %<(j¤ā)>% un buddha, un saint buddhiste.
     #<pa¤cataya># a. qui a cinq parties ou membres.
     #<pa¤catā># f. et %<pa¤catva>% n. quiaire, assemblage de cinq. || Les cinq ‚lements [terre, eau, air, feu, ‚ther]: %<pa¤catvam>% %<gantum>% retourner aux 5 ‚l‚ments, c-…-d. mourir.
     #<pa¤cathu># m. temps. || Coucou k“kila.
     #<pa¤cada÷a># a. %<(da÷an)>% quinziŠme. -- F. %<pa¤cada÷ã>% le 15e jour de la Lune.
     #<pa¤cada÷an># a. quinze.
     #<pa¤cadhā># adv. en 5 parties, de 5 fa‡ons.
     #<pa¤canakha># m. %<(nakha)>% ‚l‚phant; || tortue. -- F. %<pa¤canakhã>% l‚zard.
     #<pa¤canimba># n. les cinq produits du melia.
     #<pa¤canã># f. ‚chiquier, damier.
     #<pa¤capada># a. de 5 pƒdas ou vers.
     #<pa¤caprāõa># m. Au pl. les 5 esprits vitaux.
     #<pa¤cabandha># m. amende ‚gale … la 5e partie d'un objet perdu ou vol‚.
     #<pa¤cabhadra># m. cheval qui a les 5 marques favorables [… la poitrine, au cou, … la face et aux flancs].
     #<pa¤cama># a. (sfx. %<ma)>% cinquiŠme. || Adroit, beau, agr‚able. -- S. m. la 5e note de l'octave [qui est notre quarte]. || Np. d'un des Rƒgas ou modes musicaux. -- S. f. %<pa¤camã>% le 5e jour de la Lune. || Echiquier, damier. || DraupadŒ, femme des cinq Pƒndus.
     #<pa¤camahāyaj¤a># m. %<(mahat)>%. Au pl. les 5 grands sacrifices [offrande de fleurs et de parfums aux esprits, offrande aux Ancˆtres, offrande aux dieux, ‚tude du Vˆda, charit‚ envers les hommes].
     #<pa¤camāra># m. %<(mį)>% le fils de Baladˆva.
     #<pa¤camāsya># m. %<(āsya)>% le coucou k“kila.
     #<pa¤camukha># m. øiva.
     #<pa¤camåla># n. les cinq racines, t. de m‚d.
     #<pa¤carasā># f. phyllanthus emblica, bot.
     #<pa¤calakųaõa># a. qui a les 5 marques favorables. -- S. n. un Purƒna [comprenant 5 sujets principaux].
     #<pa¤caloha># n. alliage quinaire de cuivre, bronze, ‚tain, plomb et fer.
     #<pa¤cavaņa># m. cordon brƒhmanique ou ‚charpe qui se porte comme lui (?).
     #<pa¤cavaktra># m. øiva. || Lion.
     #<pa¤cavarga># a. de 5 ordres ou espŠces.
     #<pa¤cavalkala># n. les 5 ‚corces.
     #<pa¤cavāõa># m. Ananga [aux 5 flŠches].
     #<pa¤ca÷ara># m. mms.
     #<pa¤ca÷ākha># m. la main [aux 5 doigts].
     #<pa¤ca÷ikha># m. lion.
     #<pa¤casugandhaka># n. les 5 aromates [girofle, muscade, camphre, aloŠs et kƒk“la].
     #<pa¤casåna># m. Au pl. les 5 places o— l'on tue accidentellement les animaux [l'ƒtre, la pierre … broyer, le balai le mortier, le pot … l'eau].
     #<pa¤cāgni># n. %<(agni)>% les 5 feux [un … chaque point cardinal et le Soleil] entre lesquels certains p‚nitents exercent leurs austerit‚s.
     #<pa¤caīga># m. %<(aīga)>% tortue.
     #<pa¤caīgagupla># m. mms.
     #<pa¤cāīgula># a. qui a 5 doigts. -- S. m. ricin [… feuille palm‚e].
     #<pa¤cānana># m. øiva. || Lion.
     #<pa¤cāmla># n. les 5 acides [jujube, grenade, oseille, spondias, citron].
     #<pa¤cārã># f. ‚chiquier, damier.
     #<pa¤cārcis># m. %<(arcis)>% la planŠte Mercure.
     #<pa¤cāla># m. np. d'une contr‚e dans le nord de l'Inde. -- F. %<pa¤cāli>% ‚chiquier, damier. || Poup‚e. || Chant.
     #<pa¤cāvaņa># m., cf. %<pa¤cavata>%.
     #<pa¤cāvastha># m. %<(ava; sthā)>% cadavre [m … m. restitu‚ aux 5 ‚l‚ments].
     #<pa¤cā÷at># a. (pour %<pa¤cadha÷at)>% cinquante.
     #<pa¤cāsya># m. %<(āsya)>% lion.
     #<pa¤ceųu># m. %<(iųu)>% Ananga [aux 5 flŠches].

#<pa¤can># a. cinqu. || Lith. penki; gr. [greek] bret. pemp; goth. fimf; lat. quinque; irl. cuig; etc. || M Par. 51, 5ø.

#<pa¤jara># n. cage; voliŠre. || Les c“tes ou cage thoracique. -- M. squelette; || par ext. le corps.
     #<pa¤jarākheņa># m. nasse de pˆcheur.

#<pa¤ji># f. pelote ou bobine de coton; || au fig. registre, journal, almanach; || commentaire.
     #<pa¤jikā># f. (sfx, %<ika)>% mms.
     #<pa¤jikara># m. %<(kį)>% ‚crivain, scribe.

#<paņ>#. %<paņāmi>% 1; p. %<papāņa>%; etc. Qqf. %<pāņayāmi>% 10. Aller, sauter, jaillir. -- Au c. faire sauter en ‚clats. || Briller. || Parler. || Cf. %<pat>%.

#<paņ># (? d‚nom. de %<paņa)>%. %<paņayāmi>% 10. Entourer; revˆtir.

#<paņa># m. n. morceau d'‚toffe; || vˆtement. -- M. le priy…la, arbre. || Accord. -- F. %<patã>% grosse toile. || Tenture dress‚e autour d'une tente. -- N. chaume, toit.
     #<paņaka># m. camp form‚ de tentes.
     #<paņakāra># m. %<(kį)>% tisserand.
     #<paņakuņi># f. tente, pavillon de toile.
     #<paņacara># m. %<(car)>% voleur. -- N. vieux vˆtement [? pour %<paņajara>%].
     #<paņamaõķapa># m. pavillon de toile, tente.
     #<paņamaya># n. tente de toile. || Jupon.
     #<paņavāpa># m. tente.
     #<paņavāsa># m. tente. || Jupon.
     #<paņavāsaka># m. poudre … parfumer les ‚toffes.

#<paņala># n. et %<paņalã>% f. (sfx. %<ala)>% amas; multitude; grande quantit‚. -- M. et %<paëalā>% f. livre, chaptire d'un livre. -- N. suite, cort‚ge. || %<(paņa)>% nasse de pˆcheur. || Chaume; toit. || Taie sur les yeux. || Le tilaka.
     #<paëalaprānta># m. bord d'un toit.

#<paņaha># m. tambour de guerre; || par ext. combat, massacre. -- M. n. et %<paņahā>% f. timbale.

#<paņāka># m. (sfx. %<aka)>% esp. d'oiseau. -- F. drapeau, ‚tendard.
     #<paņālukā># f. (sfx. %<āluka)>% sangsue.

#<paņi># f. sorte d'‚toffe, cf. %<paņa>%. || Esp. de plante aquatique.

#<paņãra># n. %<(ãr)>% bois de sandal.

#<paņu># a. [comp. %<paņãyas>%] %<(paņ>%; sfx. %<u)>% qui jaillit, qui p‚nŠtre [en parlant du son, de la chaleur, etc.]. || Au fig. vigoureux, sain; vif, imp‚tueux: || diligent, actif, adroit; capable; babillard, loquace, outrageux; || rus‚, trompeur; || cruel, violent, impitoyable. -- S. m. trichosanthes dioeca; sa feuille. -- S. n. champignon. || Sel.
     #<paņukalpa># a. … peu pres capable.
     #<paņutva># n. (sfx. %<tva)>% adresse, capacit‚, habilet‚.
     #<paņuparõã># f. esp. d'asclepias, bot.

#<paņoņaja># n. %<(paņa; uņaja)>% parasol. || Tente.

#<paņola># m. %<(paņu)>% trichosanthes dioeca, bot. -- F. mms. -- N. %<(paņa)>% sorte d'‚toffe.
     #<paņolaka># m. huŒtre.
     #<paņolikā># f. trichosanthes ou luffa, bot.

#<paņņa># m. (cf. %<paņa)>% bande d'‚toffe; || bandage de toile; || turban; || partie sup‚rieure du vˆtement; ‚toffe, vˆtement, en g‚n.; || par ext ordonnance ou proclamation royale [‚crite sur une bande d'‚toffe]. || Si‚ge, tabouret. || Pierre … broyer. || Bouclier. || Carrefour. || Corchorus olitorius, dont l'‚corce fournit la jute. -- N. ville, village. -- F. %<paņņā>% ornement frontal. || Lodhra rouge, bot.
     #<paņņaja># n. %<(jan)>% toile de jute.
     #<paņņana># n. et %<paņņanã>% f. ville.
     #<paņņa÷āka># n. corchorus capsularis, bot.
     #<paņņikā># f. et %<paņņin>% m. l“dhra rouge, bot.
     #<paņņita># m. caesalpinia bonducella, bot.
     #<paņņilodhra># m. le lodhra rouge ou symplocus racemosa, bot.

#<paņņi÷a># m. esp. de flŠche.

#<paņņolikā># f. %<(paņņa)>% bail, contrat, titre.

#<paņh>#. %<paņhāmi>% 1; p. %<papāņha>%; etc. Lire; r‚citer. || Au ps. Etre lu; se lire: %<tat purāõe>% %<paņhyate>% on trouve ceci dans le Purƒna.
     #<paņhasama¤jarã># f. np. d'une RƒginŒ.

#<paņhi># f. (sfx. %<i)>% lecture, r‚citation.

#<paõ>#. %<paõe>% 1; p. %<peõe>%; etc. Jouer, mettre au jeu: %<vastrasya>% son vˆtement; || perdre au jeu, gagner au jeu: %<prāõena>% sa vie; || au fig. acheter, vendre. || Lat. veneo, vendo.

#<paõ>#. %<paõāyāmi>% 10. Louer, honorer; cf. %<pan>%.

#<paõa># m. jeu, action de jouer ou de mettre au jeu; || enjeu. || Prix, valeur; || salaire; || objet de commerce; affaire. || Valeur de 80 cauris; la mˆme valeur en cuivre. -- Qqf. distillateur. || Maison, bƒtiment.
     #<paõagranthi># m. march‚. foire.
     #<paõuna># n. (sfx. %<ana)>% vente.
     #<paõava># m. et %<paõavā>% f. sorte de tambour [? en usage dans les march‚s].
     #<paõasa># m. objet de trafic, marchandise.
     #<paõāyganā># f. %<(aīganā)>% femme publique.
     #<paõāyā># f. trafic, vente on achat.
     #<paõāyila># (pp. c. de %<paõ)>% estim‚, ‚valu‚.
     #<paõārpana># n. contrat de vente.
     #<paõāsthi># n. %<(asthi)>% caurŒ, petite coquille employ‚e comme monnaie.
     #<paõitavya># a. (sfx. %<lavya)>% vendable, qui est … vendre.

@<[Page 385-2]>@

#<paõķ>#. %<paõķe>% 1; etc. Aller. %<panķayāmi>% 10, rassembler, r‚unir, amonceler.

#<paõķa># m. n. eunuque.

#<paõķā># f. science, connaissances acquises.
     #<paõdita># m. un savant, un pandit. || Encens.
     #<paõķitamānin># et %<paõķitammanya>% m. %<(man)>% un p‚dant qui se croit savant.
     #<paõķitāye># (d‚nom.) devenir savant.

#<paõya># a. %<(paõ)>% vendable, qui est … vendre. -- S. f. cardiosperme, bot.
     #<paõyavithã># f. salle de vente, boutique.
     #<paõyacālā># f. mms.
     #<paõyastrã># f. fille publique, prostitu‚e.
     #<paõyāyāīganā># f. %<(aīganā)>% mms.
     #<paõyājiva># m. %<(ā; jãv)>% marchand. -- N. march‚, foire.

#<pat>#. %<patāmi>% et qqf. %<pate>% 1; p. %<papāta>%; f2. %<patiųyāmi>%; pqp. %<apaplam>%; pp. %<palita>%. Aller d'un mouvement rapide ou continu. || Tomber: %<bhuvi>% … terre, %<narake>% dans l'enfer, %<jalam>% dans l'eau; || d‚choir, faire une chute morale; || p‚cher. || Voler: %<kām>% dans l'air. || Gr [greek] etc.; lat. peto [impetus], penna, etc.

#<pat>#. %<patye>% 4; etc. Etre maŒtre: %<pįthivim>% de la terre, Vd. || Cf. %<pati>%.

#<pataga># m. %<(gam)>% oiseau.

#<pataīga># m. %<(gam)>% oiseau; || insecte ailŠ, en g‚n. || Esp. de riz. || Le Soleil. -- N. mercure.
     #<pataīgikā># f. esp. d'abeille.

#<pata¤cikā># f. corde d'are.

#<pata¤jali># m. np. d'un philosophe fondateur du y“ga; || np. de plusieurs autres hommes.

#<patat># m. (ppr. de %<pat)>% oiseau.
     #<patadgraha># m. %<(pat>% au ppr.; %<grah)>% [m … m. qui re‡oit ce qui tombe] crachoir; || r‚serve d'une arm‚e.
     #<patadbhãru># m. fancon [oiseau de terreur].

#<patatra># n. (sfx. %<tra)>% aile; || lith. patalas; angl. feather.
     #<patatrin># m. (sfx. %<in)>% oiseau ail‚,

#<patayāmi># 10 %<(pat)>%. Voler dans l'air.

#<patayāmi># (c. de %<pat>% 4). Rendre puissant, Vd.

@<[Page 386-1]>@

#<patayālu># a. (sfx. %<ālu)>% caduc, sujet … tomber.

#<patasa># m. (sfx. %<sa)>% oiseau.

#<patākā># f. (sfx. %<āka)>% drapeau, ‚tendard. || Au fig. signe, marque, symbole; || division d'un drame; || bon augure.
     #<patākin># m. (sfx. %<in)>% porte-drapeau. -- F.
     #<patākinã># arm‚e sous les drapeaux.

#<pati># f. %<(pat>% 1; sfx. %<i)>% mouvement rapide, chute.

#<pati># m. %<(pat>% 4; sfx. %<i)>% maŒtre; || mari. || Lith. patis [en compos.]; goth. fadi [en compos.] gr. [greek] lat. potis, pater [signifiant maŒtre], potens.
     #<patighnã># f. %<(han)>% qui tue son mari.
     #<patitva># n. (sfx. %<tva)>% qualit‚ ou ‚tat de maŒtre ou de mari.
     #<patimvarā># f. %<(vį)>% jeune fille qui choisit un ‚poux. || Nigella indica, bot.
     #<palivatnã># f. (sfx. %<vat)>% femme qui a son mari vivant.
     #<pativratā># f. femme d‚vou‚e … son mari.
     #<patiyāmi># (d‚nom.) d‚sirer un mari.

#<patera># a. (sfx. %<era)>% qui se meut, qui vole, qui tombe. -- S. m. oiseau.

#<pattana># n. %<(pad>%; sfx. %<tana)>% ville. || Cf. lat. oppidum.
     #<pattanabaõij># m. marchand.

#<patti># m. (pour %<padāti)>% fantassin, pi‚ton.

#<patti># f. %<(pat>%; sfx. %<ti)>% mouvement, marche. || Peloton [compos‚ d'un char, un ‚l‚phant, trois chevaux et cinq hommes].

#<pattåra># m. esp. de plante.

#<pattra># n. %<(pad>%; sfx. %<tra)>% v‚hicule, instrument de transport, en g‚n.

#<patnã># f. (f. de %<palã)>% ‚pouse; maŒtresse de maison. || Gr. [greek]
     #<patnyāņa># m. %<(aņ)>% gyn‚c‚e.

#<patra># et %<pattra>% n. (sfx. %<tra)>% aile; || plumes d'une fleche; || v‚hicule, en g‚n. || Feuille; || feuille d'or etc. || feuillet d'un livre. || Gr. [greek]
     #<patraka># n. (sfx. %<ka)>% feuille. || Action de parer qqn. de marques de sandal.
     #<patrakāhatā># f. %<(kāhala)>% bruit d'ailes ou de feuilles qui s'agitent.
     #<patrakįcchra># m. p‚nitence qui consiste … boire l'infusion de certaines feuilles.
     #<patragupta># m. esp. d'euphorbe, bot.
     #<patraga,># cf. %<patrāīga>%.
     #<patraõā># f. action de garnir une flŠche de ses plumes.
     #<patradāraka># m. %<(dé>%; sfx. %<aka)>% scie.
     #<patranāķikā># f. nervure de feuille.
     #<patrapara÷u># m. petite lime d'orfevre.
     #<patrapāla># m. grand couteau. -- F. %<patrapālã>% ciseaux.
     #<patrapā÷yā># f. %<(pa÷)>% sorte de tiare.
     #<patrapicācikā># f. sorte de bonnet ou de chapeau fait de feuilles.
     #<patrapuųpa># m. oeymum pilosum. -- F. %<patrapuųpā>% ocymum sanctum, bot.
     #<patrabandha># m. d‚coration de feuillage, etc.
     #<patrabāla># m. aviron.
     #<patrabhayga># m. et %<patrabhaīgã>% f. %<(bha¤j)>% action de parer qqn. de marques de sandal, de safran, etc.
     #<patrayauvana># n. %<(yuvan)>% jeune feuille, bourgeon.
     #<patraratha># m. oiseau [qui pour char a des ailes].
     #<patrala># n. lait ‚cr‚m‚.
     #<patralekhā># f., cf. %<patrabhaīga>%.
     #<patravatti># (pour %<patrāvali)>% mms.
     #<patravāha># m. %<(vah)>% fleche.
     #<patracirā># f. nervure de feuille.
     #<patrasåci># m. ‚pine, aiguillon.
     #<patrahima># n. froid de l'hiver [qui gŠle les feuilles].
     #<patrākhya># m. %<(ākhyā)>% feuille ‚pineuse du laurus cassia, bot.
     #<patrāīga># n. %<(aīga)>% pterocarpus santolinus, caesalpinia sappan, et autres plantes.
     #<patrāyguli># f. %<(aīguli)>% mms. que %<patrabhayga>%.
     #<patrā¤jana># n. %<(a¤jana)>% encre.
     #<patrāvali># f. mms. que %<patravallã>%.
     #<patrin># m. (sfx. %<in)>% oiseau. || FlŠche. || Qqf. char; homme port‚ sur un char. || Qqf. montagne. -- F. %<patriõã>% bourgeon, bouquet de feuilles.
     #<patrorõa># m. %<(årõā)>% bignonia indica, bot. -- N. tissu de soie.
     #<patropaskara># m. %<(upa; kį)>% cassia esculenta, bot.

#<patsala># m. %<(pat; sį)>% route.

#<path>#. %<pathāmi>% 1; etc. Aller, partir, se mettre en route.

#<patha># m. route, chemin. || Gr. [greek].
     #<pathal># m. mms.
     #<pathika># m. voyageur.
     #<pathikasantati># f. %<(sam; tan)>% caravane.
     #<pathidruma># m. mimosa alba, bot.
     #<pathin># m. (sfx. %<in)>% [dans les cas forts %<panthan>%] route, chemin, voie.
     #<pathila># m. voyageur.
     #<pathivāhaka># m. %<(vah)>% portefaix, porteur. || Oiseleur.
     #<pathya># a. (sfx. %<ya)>% convenable, appropri‚ [par ex. au r‚gime d'un malade]. -- S. m. et f. terminalia chebula, bot.

#<pad>#. %<padye>% 4; p. %<pede>%; f1. %<pattāhe>%; f2. %<patsye>%; al. %<apatsi>%; 3p. %<apādi>%; pp. %<panna>%. Aller; aller vers, ac. || S'en aller, Vd, -- %<padaye>% 10, mms.

#<pad>#. %<padāmi>% 1. Etre ferme, ˆtre fixe, persister; cf. %<bad>%.

#<pad># m. pied. || Gr. [greek] lat. pes. pedis; ang. foot, etc.
     #<pada># n. pied; || pas, empreinte du pied; || marque, trace, en g‚n. || Pied, dans un vers; || mot; || par ext. membre de phrase. || Lieu. place; || usage, emploi; || pr‚servation, d‚lense; || d‚guisement, pr‚texte. -- M. rayon de lumiere. || Gr. [greek]
     #<padaka># m. brƒhmane vers‚ dans le Vˆda. || Un nishka.
     #<padaga># m. %<(gam)>% pi‚ton; fantassin.
     #<padajāta># n. Au pl. les parties du discours, tg.
     #<padatā># f. (sfx. %<tā)>% ‚tat de mot, tg.
     #<padabha¤jana># n. explication des mots difficiles; || ‚tymologie.
     #<padabha¤jikā># f. registre, journal; calendrier, almanach.
     #<padaval># adv. comme un mot.
     #<padavi># et %<padavã>% f. (sfx. %<vi)>% route, chemin.
     #<padaųņhãva># n. %<(pad; aųņhãvat)>% le pied et le genou.
     #<padasaühila># a. %<(sam; dhā)>% o— il y a combinaison de mots, tg.
     #<padāji># %<(aj)>%, %<padāta>% et %<padāti>% m. %<(at)>% pi‚ton; fantassin.
     #<padātika># m. (sfx. %<ika)>% mms.
     #<padāra># m. %<(į)>% poussiere des pieds. || Bateau.
     #<padārtha># m. %<(artha)>% sens d'un mot ou d'une expression. || Cat‚gorie logique. || Chose, objet [signifi‚ par un mot].
     #<padāsana># n. %<(ās)>% marchepied.
     #<padika># et %<padga>% m. %<(gam)>% pi‚ton; fantassin. -- N. %<padika>% la pointe du pied.
     #<paddhali># f. %<(han>%; sfx. %<ti)>% chemin battu. || Rituel. || Rang‚e, ligne, s‚rie.
     #<paddhima># n. %<(hima)>% froid aux pieds.

#<padma># m. n. lotus ou nelumbium speciosum, bot. || Marques de couleur sur la face et la trompe d'un ‚l‚phant; || sorte de drogue. || Certain ordre de bataille. || Dix billions; grand nombre, en g‚n. || Un des tr‚sors de Kuvˆra. || Le 7e enfer glac‚. -- M. np. d'un nƒga et de divers parsonnages. -- F. %<padmā>% hibiscus mutabilis et siphonanthus indica, bot. || Safranum ou fleur de carthame. || Surn. de LaxmŒ et d'autres femmes.
     #<padmaka># n. sorte de drogue; || marques de couleur sur la face et la trompe d'un ‚lephant.
     #<padmakin># m. le %<bhojapatra>%.
     #<padmakhaõķa># n. lieu abondant en lotus.
     #<padmagandhi># a. qui a l'odeur du lotus.
     #<padmagarbha># m. Brahma, n‚ du lotus.
     #<padmacāriõã># f. %<(car)>% hibiscus mutabilis, bot.
     #<padmadar÷ana># m. r‚sine du pin … longues feuilles.
     #<padmanābha># m. Vishnu, du nombril duquel naŒt un lotus.
     #<padnapatra># et %<padmaparõa>% n. feuille de lotus. || Costus speciosus, bot.
     #<padmapāõi># m. [m … m. qui tient … la main un lotus] Brahmƒ; || Le Soleil; || np. d'un buddha.
     #<padmapuųpa># m. fleur de lotus. || Webera corymbosa, bot. || Esp. d'oiseau.
     #<padmapriyā># f. surn. de Manasƒ.
     #<padmabandhu># m. le Soleil; || l'abeille.
     #<padmabhå># m. Brahmƒ, n‚ du lotus.
     #<padmamukhã># f. esp. de morelle ‚pineuse.
     #<padmarāga># m. rubis.
     #<padmarekhā># f. ligne dans de creux de la main, pr‚sageant prosp‚rit‚.
     #<padmalā¤chana># m. roi, souverain. || Le Soleil; || Brahmƒ; || Kuvˆra. -- F. LaxmŒ; || SaraswatŒ; || Tƒrƒ.
     #<padmavarõaka># n. costus speciosus, bot.
     #<padmavāsā># f. %<(vāsa)>% LaxmŒ.
     #<padmasnuųā># f. Gangƒ; || LaxmŒ; || Durgƒ.
     #<padmākara># m. %<(ā; kį)>% ‚tang plein de lotus.
     #<padmākųa># m. %<(akųa)>% semences de lotus.
     #<padmāņa># m. %<(aņ)>% cassia tora, bot.
     #<padmālayā># f. LaxmŒ.
     #<padmāvatã># f. (sfx. %<vat)>% np. de riviŠre et de femme.
     #<padmāsana># m. Brahmƒ, assis sur le lotus. -- N. posture d'un religieux dans la m‚ditation.
     #<padmin># m. (sfx. %<in)>% ‚l‚phant. -- F. %<padminã>% r‚union de lotus; || lieu abondant en lotus; || racine fibreuse du lotus. || Nom que l'on donne aux femmes de caste sup‚rieure.
     #<padminãkānta># m. %<(kam)>% le Soleil.
     #<padminãkhaõķa># n. lieu abondant en lotus.
     #<padminãvallabha># m. le Soleil.
     #<padme÷aya># m. (l. de %<padma; ÷ã)>% Vishnu.
     #<padmodbhava># m. %<(ut; bhå)>% Brahmƒ, n‚ du lotus.

#<padya># a. (sfx. %<ya)>% qui fait partie d'un mot, tg. -- S. n. partie de mot, tg.; || mŠtre po‚tique. || Qqf. bassesse. -- S. f. %<padyā>% hymne; chant mesur‚. || Route. -- S. m. ÷–dra [n‚ des pieds de Brahmƒ].

#<padra># m. (sfx. %<ra)>% entr‚e de village; village.

@<[Page 388-1]>@

#<padva># m. (sfx. %<va)>% le monde des humains.

#<padvan># m. (sfx. %<van)>% route.

#<pan>#. %<panāyāmi, panāye>% 10 ou 1; p. %<pāne>%; etc. Louer, approuver, corroborer: %<vacas>% les paroles de qqn., Vd.

#<panasa># m. le fruit de l'arbre … pain, artocarpus integrifolia [cf. lat. panis]. || Epine. || Np. d'un singe. -- F. inflammation pustuleuse de la peau. || Np. d'un singe femelle; d'un d‚mon femelle.
     #<panasanālikā># f. fruit de l'arbre … pain.

#<panasyāmi># (d‚nom. de %<pan)>%. Louer. approuver, corroborer. || au moy. d‚sirer la louange.

#<panãpatye># aug. de %<pat>%.

#<panãpadye># aug. de %<pad>%.

#<panth>#. %<panthayāmi>%, cf. %<path>%.

#<panna># pp. de %<pad>%. -- S. m. mouvement vers; d‚part, chute, descente.

#<pannaga># m. %<(pad>% m.; %<na; gam)>% serpent. || Drogue nomm‚e %<padma>%.
     #<pannagā÷ana># m. Garuda [mangeur de serpents].

#<pannaddhā># f. %<(pad>% m.; %<nah)>% chaussure qui lie le pied.

#<papi># et %<papis>% m. (red. de %<pā)>% [m. … m. le buveur] le Soleil; || la Lune.

#<papãti># f. (red. de %<pā>%; sfx. %<iti)>% buvette, ribote.

#<papu># m. (red. de %<pā)>% protecteur. -- F. %<papu>% nourrice, protectrice.

#<papau># p. de %<pā>%.

#<paptivas># ppf. vd. de %<pat>%.

#<papye># p. de %<pyai>%.

#<paprus># 3p. pl. p. de %<pé>%.

#<paprau># %<paprau, papre>% p. de %<prā>%.

#<papsau># p. de %<psā>%.

#<pampas># n. douleur.
     #<pampasyāmi># (d‚n.) souffrir, se plaindre.

#<pampā># f. np. d'une rivi‚re dans le pays d'Orissa.

@<[Page 388-2]>@

#<pamb>#. %<pambāmi>% 1; etc. Aller, se mouvoir; cf. %<gamb>%.

#<pay>#. %<payāmi, paye>% 1; p. %<peye>%; etc. Aller.

#<payas># n. %<(pã)>% eau; || lait. || Une des 21 %<virāņs>% de la gƒyatrŒ.
     #<paya÷caya># m. %<(ci)>% piŠce d'eau, amas d'eau.
     #<payasa># n. eau; lait.
     #<payaspa># m. %<(pā)>% chat [buveur de lait].
     #<payasya># a. (sfx. %<ya)>% de lait, laiteux. -- S. f. sorte de drogue. || Toute plante produisant un suc laiteux.
     #<payasyāmi># (d‚n.) ˆtre ou devenir liquide, s'ˆtendre comme de l'eau.
     #<payasvinã># f. (sfx. %<vin)>% riviŠre; || nuit. || Vache … lait. || ChŠvre.
     #<payogaķa># m. goutte d'eau; || grˆle. -- N. Œle.
     #<payoghana># m. grˆle.
     #<payejanman># m. nuage.
     #<payoda># m. %<(dā)>% nuage.
     #<payodhara># m. %<(dhį)>% nuage. || Sein, mamelle; || canne … sucre; || diverses plantes laiteuses.
     #<payodhas># et %<payodhi>% m. %<(dhā)>% piŠce d'eau; || mer. || Nuage.
     #<payomuc># m. nuage pluvieux.
     #<payora># m. mimosa catechu, bot.
     #<payovrata># n. p‚nitence o– l'on s'impose de vivre de lait pendant un mois.
     #<payoųõã># f. %<(snā)>% np. d'une riviŠre qui descend du mont Vindhya.

#<para># a. autre. || Ant‚rieur [selon le temps]; post‚rieur [selon l'espace]. || Ult‚rieur, plus ‚loign‚. || Qui d‚passe, excessif, extrˆme. || Suprˆme: %<parā gati>% la voie qui conduit au ciel ou … Brahmƒ; || puissant; plus fort, avec l'ab. || Oppose, adverse; ‚tranger; ennemi. || A la fin des compos‚s possessifs: regardant comme chose principale: %<cintāpara>% livr‚ … la m‚ditation. -- S. n. la bˆatitude suprˆme; || l'Etre suprˆme.
     #<parakãya># a. autre; d'autrui. -- S. f. la femme ou la maitresse d'un autre.
     #<parakrama># m. redoublement de la seconde consonne, tg.
     #<parakųetra># n. [m … m. le champ d'autrui] la femme d'autrui.
     #<paragranthi># m. nom d'une p‚riode grammaticale.
     #<paracitlaj¤āna># n. la connaissance des pens‚es des autres, Bd.
     #<parachanda># a. d‚pendant de la volont‚ d'autrui.
     #<parajāta># a. n‚ pour autrui, d‚pendant, sujet; || nourri ou adopt‚ par un autre.
     #<parajita># a. %<(ji)>% conquis, soumis. || Nourri par un ‚tranger.
     #<para¤ja># m. (ac. de %<para; ji)>% ‚p‚e, glaive; || lame ou tranchant. || Ecume; || presse … huile. -- F. son des instruments dans un concert. -- N. le glaive d'Indra.
     #<para¤jana># m. %<(ji)>% surn. de Varuna.
     #<para¤jaya># m. %<(ji)>% mms.
     #<paratantra># a. d‚pendant de la volont‚ d'autrui.
     #<paratas># adv. (sfx. %<tas)>% au del…, ab.; || par le dernier, par la fin.
     #<paratra># adv. (sfx. %<tra)>% ailleurs; || dans l'autre monde [oppos‚ … %<iha>%].
     #<paradharma># m. la loi ou la condition d'autrui.
     #<paradveųin># a. %<(dvių)>% hostile, malveillant.
     #<paranlapa># a. %<(tap)>% destructeur des ennemis.
     #<parapākanivįlla># %<(pac; ni; vįt)>% a. qui pr‚pare ses aliments sans observer les pratiques expiatoires.
     #<parapākarala># a. qui observe ces c‚r‚monies.
     #<parapākaruci># a. parasite.
     #<parapiõķāda># a. %<(piõķa; ad)>% mms.
     #<parapuruųa># m. le Principe masculin suprˆme.
     #<parapuųņa># a. %<(puų)>% nourri par autrui. -- S. m. coucou. -- S. f. courtisane; || plante parasite.
     #<parapårvā># f. femme autrefois mari‚e.
     #<parapratinaptį># m. fils de l'arriere petitfils.
     #<paraprapautra># m. mms.
     #<parabhįt># m. %<(bhį)>% corneille [qui nourrit le coucou].
     #<parabhįta># a. nourri par autrui. -- S. m. coucou.
     #<param># (ac. de %<para)>% au del…, plus loin; || ensuite. || %<atas param>% plus loin; d‚sormais, dans l'avenir; %<param>% %<muhårlāt>% en moins d'un moment, lout de suite; %<paraü tu>% ou %<parantu>% mais.
     #<parama># a. (sfx. %<ma)>% suprˆme; excellent; le meilleur; principal. || A la fin des compos‚s, cf. %<para>%. || %<paramam>% certes, oui.
     #<paramarųi># m. %<(įųi)>% Grand-rishi.
     #<paramahaüsa># m. d‚vot qui s'applique … mˆditer sur le principe suprˆme nomm‚ %<haüsa>%.
     #<paramāgati># f. la voie suprˆme, cf. %<para>%.
     #<paramāõu># m. %<(aõu)>% l'atome primordial et simple. || La moiti‚ de l'%<aõu>% ou 0'',0000133...
     #<paramāõuīgaka># m. %<(gam>%; sfx. %<ka)>% surn. de Vishnu %<aõoį aõãyas>%.
     #<paramātman># m. l'Ame suprˆme.
     #<paramānna># n. l'aliment divin, l'oblation de riz-au-lait sucrˆ.
     #<paramārtha># m. %<(artha)>% la chose suprˆme, la v‚rit‚.
     #<paramārthatas># adv. en v‚rit‚, r‚ellement. || Avec diligence; avec soin [en s'appliquant … son affaire].
     #<paramārhata># m. l'arhat suprˆme, Bd.
     #<paramika># a. (sfx. %<ika)>% suprˆme, principal, premier, grand, ‚lev‚.
     #<paramįtyu># m. %<(mį)>% corneille [qui ne meurt que par le fait d'autrui].
     #<parame÷vara># m. %<(ã÷vara)>% roi suzerain. || Surn. de øiva.
     #<parameųņhin># m. %<(sthā>%; sfx. %<in)>% le TrŠsHaut, c-…-d. Brahmƒ. || Une des 21 %<virāņs>% de la gƒyatrŒ.
     #<parampada># n. le s‚jour suprˆme.
     #<parampara># a. successif, traditionnel, qui va de l'un … l'autre. -- S. m. esp. d'antilope. -- S. f. %<paramparā>% continuit‚, succession, ordre, m‚thode. || Race, lign‚e. || Qqf. lutte mutuelle, combat, meurtre.
     #<paramparāka># n. le sacrifice traditionnel, l'immolation des victimes.
     #<paramparāprāpta># a. transmis ou re‡u par tradition.
     #<parampariõa># a. (sfx. %<ãna)>% qui a des successeurs; traditionnel.
     #<pararuh># m. eclipta prostrata, bot.
     #<paraloka># m. l'autre monde.
     #<paravat># a. (sfx. %<vat)>% d‚pendant d'autrui.
     #<paravattā># f. (sfx. %<tā)>% d‚pendance.
     #<parava÷a># a. soumis au pouvoir d'autrui, d‚pendant, sujet.
     #<paravāõi># m. juge, gouverneur. || Ann‚e. || Le paon de K…rttikˆya.
     #<paravira># m. ennemi, adversaire.
     #<paravrata># a. fidele … ses voeux, pieux.
     #<paravas># adv. aprŠs-demain.
     #<parasaj¤aka># m. %<(sa. j¤ā)>% l'intelligence.
     #<parastāt># adv. (sfx. %<stāt)>% au del…, g.
     #<paraspara># a. mutuel, r‚ciproque.
     #<parasmaipada># n. %<(pad)>% la voix active, tg.

#<para÷u># m. hache. || Gr. [greek].
     #<para÷udhara># m. %<(dhį)>% surn. de Ganˆ÷a.
     #<paracurāma># m. Para÷urƒma, fils de Jamadagni, le 1er des 3 Rƒmas, consid‚r‚ plus tard comme la 6e incarnation de Vishnu.
     #<para÷vadha># m. hache.

#<parā># pfx. ins‚p. %<(para)>% en arriŠre, en sens contraire; qqf. en face, vers. || Gr. [greek], lith. par.

#<parāk>#, cf. %<parāc>%.

#<parāka># m. couteau de sacrificateur. || Sorte de je–ne expiatoire.

#<parākaromi># %<(kį)>%. Rejeter; d‚daigner.

#<parākarųāmi># %<(krs.)>% Tirer; arracher; “ter.

#<parākrama># m. %<(nam>% mouvement vigoureux; attaque; || force, puissance, vigueur; courage.
     #<parākrāmāmi># %<(kram)>% s'avancer hardiment, %<siühavat>% comme un lion. || Au moy. %<parākrame>% s'avancer sans obstacle, r‚ussir; || s'employer …, prˆter aide. -- Pp. %<parākrānta>% fort, courageux.

#<parāga># m. %<(gam)>% action de marcher sans obstacle, de suivre son inclination; || c‚l‚brit‚, renom. || Passage d'un astre sur un autre, ‚clipse. || Poussiere; || pollen des fleurs; || poudre de sandal et autres. || Np. d'une montagne.

#<parāgata># %<(gam)>% plein de, couvert de: %<tustena>% de poussi‚re.

#<parāīgada># m. øiva.

#<parāīgava># m. l'oc‚an.

#<parāīmukha># a. %<(parāc)>% qui a la face tourn‚e en sens contraire; || contraire, oppos‚; ennemi.

#<parāc># a. %<(parā; a¤c)>% qui va en sens contraire; oppos‚, contraire, adverse. M Par. 112, 5ø.
     #<parācãna># a. (sfx. %<ãna)>% mms.

#<parājaya># m. %<(ji)>% d‚faite; || s‚paration.
     #<parājayāmi># et %<parājaye>% %<(ji)>%. Vaincre: %<yudhi>% dans un combat. || L'emporter sur, d‚passer: %<adriS kham>% %<parājayamānas>% montagne plus haute que le ciel. || Au moyen: perdre au jeu; || ne pas supporter: %<adhyayanāt>% une lecture, %<prites>% la joie de qqn.

#<parā¤c>#, cf. %<parāc>%.

#<parā¤ja># m., cf. %<para¤ja>%.

#<parāõudāmi># %<(nud)>%. Ecarter: %<amitrān>% les ennemis, Vd.

#<parātpriya># m. saccharum spontaneum, bot.

#<parādadāmi># %<(dā)>% Vd. Livrer; trahir. || Distribuer. Pp. %<parātta>%.

#<parādana># m. cheval persan.

#<parādhi># f. chasse.

#<parādhãna># a. %<(para; adhi;>% sfx. %<ina)>% soumis … un autre, sujet.

#<parānayāmi># %<(ni>% 1). Emmener, emporter.

@<[Page 390-2]>@

#<parānasā># f. pratique de la m‚decine.

#<parānna># a. %<(para; anna)>% qui vit aux d‚pens d'autrui; || parasite.

#<parāpa># n. %<(apa)>% lieu d'o— l'eau s'est retir‚e.

#<parāpatāmi># %<(pat)>%. S'envoler.

#<parāpunāmi># %<(på)>%. Oter en purifiant, en nettoyant.

#<parābhāva># m. %<(bhå)>% sup‚riorit‚; || d‚dain, manque de respect. || Destruction.

#<parāmar÷a># m. %<(mį÷)>% distinction, action de discerner, de juger.

#<parāmįta># n. %<(amįta)>% la suprˆme ambroisie; || la pluie.

#<parāmį÷āmi># %<(mį÷)>%. Toucher; || caresser. || Prendre, saisir avec la main. || Faire violence: %<striyam>% … une femme.

#<parāyaõa># a. … la fin des compos‚s, mms. que %<para>%.

#<parāyatta># a. %<(para; ā; yat)>% subordonn‚ … la volont‚ d'autrui.

#<parāri># adv. durant l'avant-derniŠre ann‚e.
     #<parāritna># a. de l'avant-derniŠre ann‚e.

#<parāru># m. momordica charantia, bot.
     #<parāruka># m. esp. de pierre.

#<parādhya># a. %<(para; ardha)>% m … m. qui est dans la meilleure moiti‚; distingu‚, remarquable, principal. -- S. n. nombre immense.

#<parāvara># n. %<(avara)>% ce qui est ‚loign‚ dans les deux sens [? le pass‚ et l'avenir].

#<parāvarta># m. %<(vįt)>% ‚change, retour.

#<parāvarte># %<(vįt)>%. Revenir.

#<parāviddha># m. %<(ā; vyadh)>% Kuvˆra.

#<parāvįõajmi># %<(vįj)>%. Perdre; || perdre sa route, s'‚garer.

@<[Page 391-1]>@

#<parā÷ara># m. np. du pŠre de Vyƒsa.

#<parā÷arin># m. %<(ā; ÷į;>% sfx. %<in)>% mendiant.

#<parā÷įõāmi># %<(÷é)>%. Blesser, tuer, repousser: %<÷atrum>% l'ennemi.

#<parā÷rayā># f. %<(para; ā÷raya)>% plante parasite.

#<parā÷vasimi># %<(÷vas)>%. Respirer en qqn., c-…-d. se confier en lui, l.

#<parāsana># n. %<(para; as)>% d‚route inflig‚e … l'ennemi, massacre.

#<parāsu># a. %<(para; asu)>% mort, cf. %<gatāsu>%.

#<parāskandin># m. %<(para; ā; skand)>% voleur.

#<parāsyāmi># %<(as>% 4). Livrer, remettre.

#<parāhanmi># %<(han)>%. Abattre; pr‚cipiter; chasser en poussant: %<payodās>% les nuages.

#<parāhna># n. %<(ahan)>% l'aprŠs-midi.

#<pari># (pfx. ins‚p.) autour; en rond; || ÷… et l…. || Avec les adjectifs; %<pari>% a le sens superlatif de %<upari>%. || Gr. [greek]

#<parikathā># f. %<(kath)>% histoire ordt. fictive, r‚cit, fable, l‚gende.

#<parikampa># m. %<(kamp)>% tremblement, terreur, effroi.

#<parikara># m. %<(kį)>% sangle, ceinture, baudrier; qqf. lit. || Cort‚ge; || par ext. multitude, grand nombre. || Dietmction, discernement. || Action de commencer, d'entreprendre.
     #<parikarman># m. serviteur. -- N. ornement, parure, d‚coration.
     #<parikarmayāmi># (d‚n.) parer, orner.
     #<parikarmin># m. [f. %<iõã>%] serviteur.

#<parikarųāmi># %<(kįų)>%. Tirer de c“t‚ et d'autre. || Au fig. tourmenter: %<kāmaparikarųita>% tortur‚ par l'amour.

#<parikalayāmi># %<(kal)>%. Supputer, estimer. || Remarquer.

@<[Page 391-2]>@

#<parikalpayāmi># (c. de %<këp)>%. Diviser: %<khaõķa÷as>% en morceaux. || Commettre: %<pāpam>% une faute. || Etablir: %<dharmam>% une loi. || Imaginer.

#<parikāīkųita># m. %<(kāīkų)>% ascŠte qui n'a plus de d‚sirs.

#<parikãrtayāmi># %<(két)>%. Nommer, appeler d'un nom. || Raconter; avouer, confesser.

#<parikåņa># n. porte de ville forte, formant un chemin couvert.

#<parikįntāmi># %<(kįt)>%. Exclure de, ab.

#<parikrama># m. %<(kram)>% circuit; insistance fautive de l'organe sur une articulation, tg.
     #<parikramasaha># m. %<(sah)>% houc.
     #<parikrāmimi># %<(kram)>%. Aller autour, circuler; || aller ÷… et l…; %<vįkųād vįkųam>% d'arbre en arbre. || Qqf. s'avancer.

#<parikriyā># f. %<(kį)>% action d'entourer, d'enceindre, d'envelopper.

#<parikrãķe># %<(krãķ)>%. Jouer.

#<parikrãõe># %<(krã)>%. Racheter, payer [avec le d. ou l'i. du prix].

#<parikrudhyāmi># %<(krudh)>%. S'irriter, se fƒcher contre.

#<parikro÷āmi># %<(kru÷)>%. Crier; s'‚crier.

#<pariklānta># (pp. de %<klam)>%. Etre humide, se mouiller.

#<parikli÷yāmi># %<(klic)>%. Etre tourment‚. || Etre de mauvais vouloir: || pp. %<parikliųņam>% malgr‚ soi.
     #<par kleųņį># m. agent de torture, de tourments; pers‚cuteur.

#<parikųaõomi># %<(kųaõ)>%. Blesser, tuer, pp. %<parikųala>%.

#<parikųā># f. boue, fange.

#<parikųit># m. np. de roi.

#<parikųipāmi># %<(kųip)>%. Jeter autour; entourer. || Lancer. || Au fig. toucher, ‚mouvoir par ses paroles, etc.

@<[Page 392-1]>@

#<parikųãye># (ps. de %<kųi)>%. Etre tourment‚.

#<parikhaõķe># %<(khaõķ)>%. Briser; || au fig. vaincre.

#<parikhā># f. %<(khan)>% foss‚ de ceinture.

#<parikhedayāmi># %<(khid)>%. Briser, d‚truire.

#<parikhyāti># f. %<(khyā)>% renom.

#<parikhyāmi># %<(khyā)>%. Abandonner, renoncer …, ac. Vd.

#<parigacchāmi># %<(gam)>%. Aller autour, ac. || Circuler. || Aller ÷… et l…; errer autour; || au fig. s'enquˆrir, s'informer; || prendre possession de, ac. || Pp. %<parigata>% entour‚, envelopp‚: %<hrãparigata>% couvert de honte.

#<parigarjāmi># %<(garj)>%. Rugir; mugir, tonner.

#<parigarhe># %<(garh)>%. Blƒmer.

#<parigāyāmi># %<(gai)>%. Chanter, c‚l‚brer.

#<parigįhõāmi># %<(grah)>%. Prendre, saisir: %<gadām>% une massue. || Emmener avec soi. || Prendre l'avis, consulter: %<bahutvam>% la majorit‚. || Surpasser, l'emporter sur. || Emp‚cher.
     #<parigįhyā># f. (pf. de %<grah)>% femme, ‚pouse.
     #<parigraha># m. action de prendre, d'embrasser, etc. || cortege, compagnic, entourage; r‚serve d'une arm‚e; || famille, descendance; || epouse. || Au fig. acceptation d'uncidŠe, assentiment, promesse, serment. || Origine, point de d‚part. || Doublement d'un mot avec %<ili>% intereal‚, tg. || Le Soleil quand il est pr‚s d'un noeud de la Lune.
     #<parigrāha># m. lieu choisi pour ‚tablir un des feux sacr‚s.

#<pariglāna># %<(glai)>% las, languissant.

#<parigha># m. %<(han)>% action de frapper, de tuer. || B…ton, massue; || barre ou verrou d'une porte, par ext. porte ext‚rieure, porte de palais: || pique, fance. || Le 19e yˆga astronomique. || Qqf. pot-…-l'eau, vase de verre.
     #<parighāta># m. action de frapper, de tuer. || Arme.
     #<parighātana># n. massue, bƒton ferr‚.

@<[Page 392-2]>@

#<parighårõāmi># %<(ghårõ)>%. Etre agit‚: %<hįdaye>% dans son coeur.

#<parighoųa># m. retentissement, murmure. || Qqf. langage inconvenant.

#<paricakųe># %<(cakų)>%. Raconter, redire: %<purāõam>% une l‚gende. || Indiquer: %<dvāram>% une issue. || Nommer, donner pour nom. || Cacher.

#<paricaya># m. %<(ci)>% pratique, exp‚rience, habitude. || Accumulation.

#<paricarāmi># %<(car)>%. Marcher autour; circuler. || S'empresser autour, servir: %<patim>% son maitre; || Cultiver: %<vįkųam>% un arbre.
     #<paricara># m. serviteur; compagnon; || garde-du-corps.
     #<paryccaryā># f. (sfx. %<ya)>% servitude, domesticit‚.
     #<paricāra># a. qui s'empresse autour, qui s'occupe de, qui s'applique … qqc.
     #<paricāraka># m. serviteur.
     #<paricārikā># f. servante.
     #<paricārayāmi># (c. de %<car)>%. Se faire servir par qqn., i.
     #<paricārya># n. servitude, domesticit‚.

#<paricāya># m. %<(ci)>% action de rassembler; || perception d'une rente. || (pf. ps.) le feu sacr‚ [qu'il faut attiser sans cesse].

#<paricinomi># %<(ci)>%. Rassembler; || a— fig. conclure. || Au ps. Štre reconnu, ˆtre connu. || Pf. ps. %<pariceya>%.

#<paricintayāmi># %<(cint)>%. Combiner dans son esprit, inventer.

#<paricodayāmi># %<(cud)>%. Exciter, appeler l'altention de qqn., ac.

#<paricyuta># %<(cyu)>% d‚chu, mis‚rable.

#<parichada># et %<parichanda>% m. %<(chad)>% cort‚ge, compagnie, entourage.

#<parichanna># (pp. de %<chad)>% couvert; entoure; revˆtu.

#<parichinadmi># %<(chid)>%. Couper: %<vāsasã>% %<rdham>% la moiti‚ d'un vˆtement; || prendre, une part de ac. || Au fig. d‚finir; || distinguer, concevoir; || consid‚rer.
     #<paricheda># m. section; || division d'un livre. || Au fig. distinction, d‚finition, diff‚rence faite.
     #<parichedana># n. section, division d'un livre. || Eclat de rire.

#<parijana># m. %<(jana)>% escorte, suite, le domestique, les gens.

#<parijarbhurāmi># (aug. vd. de %<hį)>%. Couvrir, prot‚ger.

#<parijānāmi># %<(j¤ā)>%. ConnaŒtre … fond; savoir. || Comprendre. || ReconnaŒtre.

#<parijigāmi># %<(gā)>% Vd. Entourer: %<uųā>% %<kųitim parijigāti>% l'aurore enveloppe la terre.

#<parijãryāmi># %<(jé)>%. Vieillir.

#<parij¤ātį># n. %<(j¤ā>%; sfx. %<tį)>% le sujet qui connaŒt [par oppos. … %<j¤āna>% et … %<j¤eya>%].

#<parij¤āna># n. %<(j¤ā>%; sfx. %<ana)>% connaissance.

#<parijman># a. qui circule. -- S. m. le feu sacr‚; || la Lune, Vd.

#<pariķãnaka># n. vol des oiseaux en lignes courbes.

#<pariõamāmi># %<(nam)>%. Incliner, courber; || tourner vers; || metamorphoser en, i. -- Pp. %<pariõata>% chang‚, m‚tamorphos‚; || m–r; blet. || S. n. capital, valeur accumul‚e.
     #<pariõati># f. (sfx. %<ti)>% inclinaison; m‚tamorphose; maturit‚, ‚tat d'un fruit blet.
     #<pariõāma># m. changement d'‚tat; m‚tamorphose. || Fin, terminaison, ‚tat final; || le dernier ƒge.

#<pariõaya># m. %<(nã)>% c‚r‚monie du mariage.

#<pariõayāmi># %<(nã)>%. Mener autour, faire circuler; || conduire processionnellement autour du feu sacr‚; par ext. ‚pouser: %<kanyām>% une jeune fille. || Qqf. rechercher, ‚tudier, ac.
     #<pariõāya># m. action de faire circuler. || Mouvement d'une piŠce [aux ‚checs, au jeu de dames, etc.]

#<pariõāha># m. %<(nah)>% largeur, d‚veloppement en large; || amplitude.
     #<pariõāhavat># a. large; || ample.

#<pariõidadhāmi># %<(ni; dhā)>%. D‚poser.

@<[Page 393-2]>@

#<pariõiųņhā># f. %<(ni; sthā)>% lieu o— l'on se tient: si‚ge, demeure, domicile.

#<pariõihanmi># %<(ni; han)>%. Frapper, battre.

#<paritanomi># %<(tan)>%. Etendreautour; || envelopper.

#<paritapye># (ps. de %<tap)>%. Etre consum‚: %<duSkhena>% par la douleur.

#<paritarpayāmi># (c. de %<tįp)>%. Rassasier.

#<paritas># adv. (sfx. %<tas)>% circulairement; || tout autour.

#<paritāpa># m. %<(tap)>% chaleur; || au fig. tourment qui consume; || une des divisions de l'enfer.
     #<paritāpayāmi># (c. de %<tap)>%. Consumer; torturer, faire souffrir.

#<paritiųņhāmi># %<(sthā)>%. Entourer, environner, envelopper.

#<parituųyāmi># %<(tuų)>%. Se r‚jouir de, se complaire dans, l.
     #<paritoųayāmi># (c. de %<tuų)>%. R‚jouir; || rendre content: || rendre propice, ac.

#<parityajāmi># %<(tyaj)>%. Quitter. || Abandonner, trahir. || Cong‚dier; rejeter. || Au ps. ˆtre priv‚ de, i.
     #<parityāga># m. abandon; renonciation; || renoncement.
     #<parityāgin># a. (sfx. %<in)>% qui abandonne, qui renonce; || qui n‚glige, qui ne tient pas compte; || qui pratique le renoncement.

#<paritrāye># %<(trai)>%. Prot‚ger, d‚fendre.
     #<paritrāõa># n. (sfx. %<ana)>% protection, d‚fense.

#<paridadāmi># %<(dā)>%. Livrer, remettre, confier.

#<paridadhāmi># %<(dhā)>%. Mettre autour [pour envelopper], [greek] || Perdre, Vd.?

#<paridahāmi># %<(dah)>%. Br–ler. || Au ps. ˆtre br–lant.

#<paridaü÷ita># a. complŠtement arm‚.

@<[Page 394-1]>@

#<paridāna># n. %<(dā)>% ‚change, troc.

#<paridãna># a. afflig‚; || compatissant.

#<paridåye># 4 %<(du>% 5). Etre tourment‚.

#<paridįõāmi># %<(dé)>%. Briser, d‚truire: %<÷atrån pari ÷åra darųãųņa>% le h‚ros a bris‚ la force des ennemis, Vd.

#<parideve># %<(dev)>%. Se lamenter. || Pleurer qqn., ac.
     #<paridevayāmi># (c. de %<dev)>% mms.
     #<paridevana># n. et %<paridevanā>% f. lamentation; || sujet de pleurs.

#<paridehmi># %<(dih)>%. Oindre tout autour, enduire.

#<paridyåna># (pp. de %<div)>% triste, afflig‚.

#<paridhāna># m. %<(dhā>%; sfx. %<ana>%) vˆtement de dessous.

#<paridhāya># m. %<(dhā)>% le derriŠre, les fesses [qu'il faut vˆtir]. || Entourage, cort‚ge. -- %<(dhe)>% piŠce d'eau.

#<paridhārayāmi># (c. de %<dhį)>%. Porter, supporter; soutenir.

#<paridhāvāmi># %<(dhāv)>%. Courir autour; || errer autour ou ÷… et l…; || envelopper, environner.

#<paridhi># m. %<(dhā>%; sfx. %<i)>% circonf‚rence; || le disque du Soleil ou de la Lune. Branche d'arbre o— est attach‚e la victime.
     #<paridhistha># m. %<(sthā)>% garde-du-corps; || aide de camp d'un roi ou d'un g‚n‚ral.

#<paridhvaüsāmi># %<(dhvaüs)>%. Tomber, choir. || Au moy. se d‚truire, s'user.
     #<paridhvaüsa># m. chute, ruine. || Qqf. action de courir ÷… et l…, de ciruler.

#<parinirmita># %<va÷avartin>% m. Au pl. les dieux du 6e ordre, Bd.

#<parinivįta># a. %<(ni; vį)>% parvenu au %<nirvāõa>%, Bd.

#<parinįtyāmi># %<(nįt)>%. Danser autour de, ac.

@<[Page 394-2]>@

#<paripaõa># n. capital d'une rente, valeur mercantile.

#<paripaņhāmi># %<(paņh)>%. Redire, cŠl‚brer; nommer. || Au ps. ˆtre nomm‚, avoir nom.

#<paripatāmi># %<(pat)>%. Tomber: %<bhåmau>% … terre.

#<paripadin># m. %<(pad>%; sfx. %<in)>% ennemi.

#<paripanthaka># et %<paripanthin>% m. %<(panth)>% adversaire, ennemi, rival.

#<paripanna># n. (pp. de %<pad)>% chute qui affaiblit l'articulation, tg. [ainsi le sandhi qui change %<m>% en anuswƒra devant %<r>% est un %<paripanna>%].

#<paripa÷yāmi># %<(pa÷)>%. Parcourir du regard. || Consid‚rer dans son esprit, comprendre.

#<paripāņi># f. %<(paņ)>% m‚thode, ordre, arrangement.

#<paripādayāmi># %<(pad)>%. Op‚rer un %<paripanna>%, tg.

#<paripāmi># %<(pā>% 2). Prot‚ger.

#<paripibāmi># %<(pā)>%. Boire entiŠrement.

#<paripãķayāmi># %<(pãķ)>%. Tourmenter.

#<paripunāmi># %<(på)>%. Nettoyer, purifier: %<dhānyāni>% du grain.

#<paripuųkarā># f. cucumis madraspatanus, bot.

#<paripåjayāmi># %<(påj)>%. Entourer d'honneurs, rendre hommage, ac.

#<paripårõa># %<(pé)>% plein: %<candras>% %<paripårõas>% la Lune dans son plein.
     #<paripårõatā># f. pl‚nitude.
     #<paripårõatva># n. mms.
     #<paripårõārtham># adv. %<(artha)>% d'une fa‡on pleinement significative, avec ‚motion, avec sentiment.

#<paripįcchāmi># %<(prach)>%. S'informer, s'enqu‚rir, 2 ac., ou ac. de la sh. et ab. de la pers.

@<[Page 395-1]>@

#<paripela># n. et %<paripelava>% n. cyperus rotundus, bot.

#<paripoųayāmi># %<(puų)>%. Nourrir, entretenir.

#<paripra÷na># m. %<(prach)>% interrogation, question.

#<pariprepsāmi># %<(pra; ãps>% d‚s. de %<āp)>%. D‚fendre, prot‚ger, d‚livrer.
     #<pariprepsu># a. d‚sireux de d‚fendre, de d‚livrer.

#<paripreųayāmi># %<(pra>%; c. de %<ių>% 4). Envoyer: %<dåtam>% un messager.

#<pariplava># a. %<(plu)>% mobile, tremblant, agit‚, ballot‚.

#<paripluta># (pp. de %<plu)>% tout arros‚: %<÷oõitena>% de sang; %<a÷rubhis>% de larmes. -- S. f. liqueur spiritueuse.

#<paribadhnāmi># %<(bandh)>%. Unir …, lier …: %<vāg vāspaparibhaddhā>% voix mˆl‚e de pleurs.

#<paribarha># m. %<(barh)>% entourage, cort‚ge: || opulence, luxe; || insignes de la royaut‚.

#<paribādhe># %<(bādh)>%. Tourmenter. || Empˆcher; ‚carter.

#<paribhartsāmi># et %<paribhartsyāmi>% %<(bharts)>%. Menacer.

#<paribhavāmi># %<(bhå)>%. Etre autour, envelopper: %<arāni nemis paribabhåva>% la jante a entour‚ les rayons de la roue, Vd. || D‚daigner, m‚priser.
     #<paribhava># m. m‚pris. || D‚faite, d‚sastre.
     #<paribhāva># m. mms.
     #<paribhāvayāmi># (c. de %<bhå)>%. ConnaŒtre.

#<paribhāųe># %<(bhāų)>%. Persuader.
     #<paribhāųaõa># n. (sfx. %<ana)>% discours persuasif; || accord, accommodement. || Qqf. paroles de blƒme ou de m‚pris.
     #<paribāųā># f. accord, engagement. || RŠgle sommaire, tg. || Pronostic, t. de m‚d.

#<paribhunajmi># %<(bhuj)>%. Manger, ac.

#<paribhåųāmi># %<(bhås)>%. Orner, parer. || Etre beau, briller, cf. %<bhās>%.

@<[Page 395-2]>@

#<paribhojayāmi># (c. de %<bhuj)>%. R‚gir, gouverner, Vd.

#<paribhramāmi># %<(bhram)>%. Errer autour ou ÷… et l…, r“der.

#<paribhra÷ye># %<(bhra¤÷>% 4). Etre priv‚ de, ab.

#<parimaõķala># n. sphŠre, globe; cercle.

#<parimanye># %<(man)>%. D‚daigner, n‚gliger.

#<parimardāmi># %<(mįd)>%. Surpasser, l'emporter sur, ac.

#<parimarmįjye># (aug. de %<mįj)>%. Vd. Essuyer, frotter.

#<parimala># m. %<(mal)>% trituration de parfums; || l'odeur qui s'en exhale. || R‚union de savants. || Qqf. union des sexes.

#<parimāõa># n. (sfx. %<ana)>%. Mesure.

#<parimāmi># %<(mā>% 2). Mesurer, circonscrie: %<āyur varųa÷ataü nįõām parimitam>% la vie des hommes est limit‚e … cent ans.

#<parimārgāmi># %<(mārg)>%. Rechercher; || explorer; || tƒter avec les mains. || Au fig. demander: %<jivitam>% la vie.

#<parimārjāmi># %<(mįj)>%. Essuyer: %<māü>% %<rajasā parimārjati>% il me nettoie de la poussiŠre.
     #<parimārjana># n. (sfx. %<ana)>% action d'essuyer. || Mets compos‚ de miel et d'huile.

#<parimukta># (pp. de %<muc)>% d‚livr‚.

#<parimuųõāmi># %<(muų)>%. Voler qqn. ac.
     #<parimoųin># m. (sfx. %<in)>% voleur.

#<parimįdnāmi># %<(mįd)>%. Frotter, essuyer: %<a÷råõi>% des larmes.

#<parimį÷āmi># %<(mį÷)>%. Toucher; caresser. || Prendre, saisir. || Au fig. consid‚rer, r‚fl‚chir …, ac.

@<[Page 396-1]>@

#<parimįųyāmi># %<(mįų)>%. Etre irrit‚ contre, d.

#<parimohayāmi># %<(muh)>%. Troubler, bouleverser [l'esprit].

#<parimlāna># a. %<(mlai)>% dess‚ch‚; fl‚tri.

#<pariyacchāmi># %<(yam)>%. Contenir, empˆcher, Vd.

#<pariyate># %<(yat)>%. Etre tourment‚, ˆtre opprim‚.

#<pariyāmi># %<(yā)>%. Faire le tour de, ac. || Tourner … la droite de qqn. en signe de respect.

#<parirakųāmi># %<(rakų)>%. Conserver, sauver, garder, d‚fendre; || r‚server; || gouverner.

#<parirabhe># %<(rabh)>%. Embrasser.
     #<parirambha># m. embrassement.

#<pariramāmi># %<(ram)>%. Se r‚jouir de, ab.

#<pariripse># (d‚s. de %<rabh)>% vouloir embrasser.

#<parilaghu># a. trŠs-l‚ger, trŠsmince, tres-petit.

#<parilupye># %<(lup)>%. Etre retranch‚, tg.

#<parilehmi># %<(lih)>%. L‚cher tout autour.

#<pariloķayāmi># (c. de %<luķ)>%. Agiter, troubler: %<vanāni>% les forˆts.

#<parilobhayāmi># (c. de %<lubh)>%. Attirer, s‚duire; %<dhanena>% par de l'argent.

#<parivatsara># m. r‚volution d'une ann‚e.

#<parivadāmi># %<(vad)>%. Calomnier, ac.

#<parivarjayāmi># (c. de %<vįj)>%. Eviter, fuir: %<decam>% un pays, %<puruųam>% une personne, %<alibhojanam>% l'excŠs de manger. || Pp. ps. %<privarjita>% priv‚: %<guõais>% de qualit‚s.
     #<parivarjana># n. action d'‚viter, de fuir; || d‚route.

#<parivarte># %<(vįt)>%. Tourner autour, ac. || Au fig. ˆtre roul‚, ˆtre ballot‚: %<duskhāni ca sukhāni ca>% entre le bonheur et le malheur.
     #<parivarta># m. r‚volution; changement, vicissitude; || fin d'un kalpa ou destruction d'un univers. || Echange, troc. || Fuite, retraite. || L'incarnation de Vishnu en tortue.
     #<parivartana># n. ‚change, troc.
     #<parivartayāmi># (c. de %<vįt)>%. Faire tourner autour, imprimer un mouvement circulaire. || Changer, commuer.
     #<parivartin># a. qui tourne autour; || qui erre ÷… et l….

#<parivardhe># %<(vįdh)>%. CroŒtre. || CroŒtre en …ge, devenir adulte.
     #<parivardhayāmi># (c. de %<vįdh)>%. Faire croŒtre.

#<parivarha># m. %<(vįh)>% cort‚ge, entourage; cf. %<paribarha>%.

#<parivasatha># m. village.

#<parivahāmi># %<(vah)>%. Porter autour, en rond, ÷… et l….

#<parivaü÷ayāmi># %<(vaü÷)>%. Circonvenir, abuser, tromper.

#<parivāda># m. %<(vad)>% calomnie; || reproche. || Violon ou partie de violon (?).
     #<parivādaka># m. calomniateur; || accusateur, plaignant.
     #<parivādin># m. mms. -- F. vŒnƒ ou luth.

#<parivāpa># m. %<(vap)>% action de tondre, de raser. || PiŠce d'eau. || Cort‚ge.
     #<parivāpana># n. (sfx. %<ana)>% action de tondre, de raser.
     #<parivāpita># (pp. de %<vap)>% tondu, ras‚.

#<parivāra># m. %<(vį)>% enveloppe; || fourreau, gaŒne. || Entourage, cort‚ge, partisan, homme de l'entourage de qqn.
     #<parivārayāmi># (c. de %<vį)>%. Entourer; envelopper; vˆtir; revˆtir.

#<parivāsayāmi># %<(vas>% 10). Couper: %<÷ākham>% une branche.

#<parivāha># m. %<(vah)>% inondation; canal de vidange, drain.
     #<parivāhavat># m. piŠce d'eau.

#<parivitti># m. %<(vid>% 6) frŠre aŒn‚ non mari‚ dont le cadet est mari‚.

@<[Page 397-1]>@

#<parividhyāmi># %<(vyadh)>%. Frapper, blesser.

#<parivindāmi># %<(vid>% 6). Mettre son frŠre aŒn‚ dans la condition de %<parivitti>%.

#<parivi÷vasimi># %<(vi; ÷vas)>%. Avoir confiance, ˆtre en s‚curit‚.

#<parivãta># n. l'arc de Brahmƒ.

#<parivįķha># (pp. de %<vįh)>%. -- S. m. personne … qui on fait cort‚ge, maŒtre, sup‚rieur.

#<parivįõajmi># %<(vįj)>%. Laisser; ‚viter, fuir, Vd. || Cesser, Vd.

#<parivįõomi># %<(vį)>%. Couvrir, entourer; || faire cercle ou cort‚ge … qqn., ac.

#<parivįtti># f. %<(vįt)>% retour, ‚change, troc. || Action d'envelopper, de couvrir. || Qqf. mms. que %<parivilli>%.

#<parivį÷cāmi># %<(vra÷c)>%. D‚chirer, blesser.

#<parivįsti># m. mms. que %<parivitti>%.

#<parivettį># m. %<(vãd>% 6; sfx. %<tį)>% frŠre cadet se mariant avant son aŒn‚.

#<pariveda># (p. de %<vid)>%. Savoir … fond, Vd.

#<parivedana># n. %<(vid>%; sfx. %<ana)>% tourment, anxi‚t‚, misŠre.

#<parivedinã># f. %<(vid>% 6) femme d'un %<parivettį>%.

#<parive÷a># m. %<(vi÷)>% action de faire le tour; d'entourer. || Celui qui fait le tour; || le disque du Soleil ou de la Lune.
     #<parive÷ayāmi># (c. de %<vi÷)>% entourer qqn. de soins, lui prˆter son ministŠre.

#<pariveųayāmi># %<(vių)>% entourer de soins, prˆter son ministŠre … qqn., ac. || Servir … table: %<māüsāni>% de la viande.
     #<pariveųa># m. et %<pariveųaõa>% n. action d'aider; || de servir … table, de distribuer [des aliments].

@<[Page 397-2]>@

#<pariveųņe># et %<pariveųņayāmi>% mms. que %<veųņ>%.

#<parivyayāmi># %<(vye)>%; g‚r. %<parivãya>% et %<parivyāya>%. Entourer qqn. || Revˆtir, orner: %<yåpam>% le poteau sacr‚.

#<parivyādha># m. %<(vyadh)>% pterospermum acerifolia et calamus fasciculatus, bot.

#<parivrajāmi># %<(vraj)>%. R“der ÷… et l…; || exercer la mendicit‚; || vivre en ascŠte.
     #<parivrajyā># f. mendicit‚ asc‚tique.
     #<parivrāj,># %<parivrāja>% et %<parivrājaka>% m. religieux mendiant, Bd.
     #<parivrājya># n. ‚tat de religieux mendiant.

#<pari÷aīke># %<(÷aīk)>%. Soup‡onner qqn.: %<doųeõa>% d'une faute. || Se d‚fier de, ac.

#<pari÷apāmi># %<(÷ap)>%. Maudire.

#<pari÷āmayāmi># (c. de %<÷am)>%. Faire cesser; faire taire.

#<pari÷iųņa># n. %<(÷ās)>% suppl‚ment, appendice.

#<pari֋rye># (ps. de %<֎)>%. Se briser: %<nabhaS pari֋ryat>% nuage qui s'entrouvre.

#<pari÷uųka># a. trŠs-sec. -- S. n. sorte de mets.

#<pari÷uųyāmi># %<(÷uų)>%. Se dess‚cher; se fl‚trir.

#<pari÷įõomi># %<(÷ru)>%. Entendre, ‚couter.

#<pari÷eųayāmi># (c. de %<÷ių)>%. Laisser de reste; || quitter, abandonner.

#<pari÷ocāmi># %<(÷uc)>%. G‚mir beaucoup; pleurer beaucoup qqn., ac.

#<pari÷odhayāmi># (c. de %<÷udh)>%. Purifier; || au fig. rendre clair, expliquer, r‚soudre [une question].

#<pari÷rama># m. %<(÷ram)>% lassitude.

#<pari÷raya># m. %<(÷ri)>% assembl‚e, || Refuge; asile.

@<[Page 398-1]>@

#<pari÷rānta># (pp. de %<÷ram)>% ‚puis‚ de fatigue.

#<pariųat># ppr. de %<paryasmi>%.

#<pariųad># f. %<(sad)>% assembl‚e, r‚union. -- M. %<pariųada>% membre d'une assembl‚e; spectateur.
     #<pariųadmi># Vd. %<(sad)>% s'asseoir autour, ac. || Eviter (?).
     #<pariųadvala># m. (sfx. %<vala)>% membre d'une assembl‚e, assistant, spectateur.
     #<pariųadya># m. mms.

#<pariųahe># %<(sah)>%. Soutenir, supporter.

#<pariųi¤cāmi># %<(sic)>%; pp. %<pariųikta>%. Arroser; || asperger; faire l'aspersion.
     #<pariųi¤cayāmi># mms.

#<pariųuõomi># %<(su>% 5). Exprimer, extraire un suc.

#<pariųuvāmi># %<(så>% 6). Assi‚ger: %<puram>% une ville.

#<pariųeve># %<(sev)>% mms. que %<sev>%.

#<pariųoķa÷a># a. seize.

#<pariųkanda># et %<pariųkanna>% m. nourrisson ‚tranger.

#<pariųkandāmi># %<(skand)>%. Sauter autour, assaillir.

#<pariųkaromi># %<(kį; s>% euph). Mettre autour; || orner. || Se rassembler.
     #<pariųkāra># m. ornementation.

#<pariųņoma># m. %<(stu)>% housse d'‚l‚phant.

#<pariųņhāpayāmi># (c. de %<sthā)>%. Etablir, dresser: %<āsanam>% un si‚ge.

#<pariųvaīga># m. %<(sva¤j)>% embrassement.

#<pariųvaje># et qqf. %<pariųvajāmi>% %<(sva¤j)>%; pp. %<pariųvakta>%. Embrasser.

#<parisaīkhyāmi># %<(sam; khyā)>%. Enum‚rer, computer.

#<parisa¤jihe># %<(sam; hā>% 5). Quitter.

@<[Page 398-2]>@

#<parisabhya># m. %<(sabhā>%; sfx. %<ya)>% membre d'une assembl‚e, assistant.

#<parisamāpye># %<(sam>%; ps. de %<āp)>%. Etre contenu, ˆtre compris.

#<parisara># m. %<(sį)>% circuit; || environs d'une ville, d'une montagne, etc. || Au fig. r‚volution de la vie, destin‚e; mort.
     #<parisaryā># f. circuit, d‚tour; action d'errer autour, d'approcher; || service [de valet].
     #<parisāra># m. action d'errer autour.

#<parisarpa># m. %<(sįp)>% action d'aller autour; || entourage.

#<parisaüstuve># %<(sam; stu)>%. Louer, c‚l‚brer.

#<parisaüspį÷āmi># %<(sam; spį÷)>%. Toucher, caresser.

#<parisādhayāmi># (c. de %<sādh)>%. Terminer, arranger une affaire.

#<parisāntvayāmi># %<(sāntv)>%. Caresser; || consoler; || apaiser.

#<parisedhāmi># %<(sidh>% 1). Aller autour, entourer, ac.

#<pariskanda># m. nourrisson ‚tranger.
     #<pariskanna># m. mms.

#<paristįõomi># %<(stį)>%. Etendre autour: %<kambalān>% des couvertures.

#<paristoma># m. %<(stu)>% housse d'‚l‚phant.

#<parispanda># m. %<(spand)>% vif d‚sir de se mouvoir, prurit (?); || force, vigueur (?); || (?) pour %<parisyanda>%.
     #<parispande># %<(spand)>% s'agiter en d‚sordre, trembler.

#<parispį÷āmi># %<(spį÷)>% toucher tout autour; caresser.

#<parisyanda># m. %<(syand)>% toute parure flottant autour de la tˆte.

#<parisravāmi># %<(sru)>%. Couler autour, couler, s'‚couler.
     #<parisrava># a. qui coule autour, coulant.
     #<parisrut># f. liqueur vineuse, en g‚n.-%<parisrutā>% f. mms.

@<[Page 399-1]>@

#<parihanmi># %<(han)>%. Battre; abattre; || “ter, enlever en frappant.

#<pariharāmi># %<(hį)>%. Prendre autour, embrasser: %<pari dyāvāpįthivã jabhre>% [l'aurore] a envelopp‚ le ciel et la terre, Vd. || Cacher: %<roųam>% sa colŠre.
     #<parihāra># m. au fig. manque de respect.
     #<parihārya># (pf. de %<hį)>%. -- S. m. bracelet.

#<pariharųāmi># (c. de %<hįų)>%. R‚jouir beaucoup.

#<parihāsa># m. %<(has)>% rire, jeu, plaisanterie; amusement.

#<parihinomi># %<(hi)>%. Pr‚parer: %<hotram>% un hymne, Vd.

#<parihãye># (ps. de %<hā)>%. Etre n‚glig‚: %<parihãyate dharmas>% la justice languit. || Manquer, ˆtre absent. || Manquer de, ˆtre priv‚ de, ab.

#<parihvarāmi># %<(hvį)>%. Courber; || au fig. blesser, affliger.

#<parãkųe># %<(ãkų)>%. Regarder tout autour; examiner, explorer.
     #<parãkųaka># a. (sfx. %<aka)>% qui examine, qui scrute.
     #<parãkųaõa># n. et %<parãkųā>% f. exploration; examen.
     #<parãkųayāmi># (c. de %<ãkų)>% faire examiner, faire explorer.

#<parãõāya># m., cf. %<pariõāya>%.

#<parãta># (pp. de %<paryemi)>% entour‚, envelopp‚: %<duSkhena>% par le malheur; %<÷oõitena>% couvert de sang.

#<parãtat># a. %<(ã>% pour %<i;tan)>% ‚tendu en tout sens.

#<parãtāpa># m. %<(ã>% pour %<ã; tap)>% chaleur, ardeur.

#<parãtta># PP. de %<paridadāmi>%.
     #<parãtta÷ubha># m. Au pl. les dieux du 13e ordre, Bd.
     #<parãttābha># m. %<(ā; bhā)>% au pl. les dieux du 10e ordre, Bd.

#<parãdhāvin># m. %<(ã>% pour %<i; dhāv)>% la 41e ann‚e du cycle indien.

#<parãpįcche># aug. de %<prach>%.

@<[Page 399-2]>@

#<parãpsāmi># %<(pari; ips)>% d‚s. de %<āp)>%. Vouloir atteindre, d‚sirer; se porter vers. || D‚fendre, vouloir sauver: %<jãvitam>% sa vie.

#<parãbhāva># m. %<(ã>% pour %<i; bhå)>% manque de respect.

#<parãra># n. fruit.

#<parãrambha># m. %<(ã>% pour %<i; rabh)>% embrassement.

#<parãvarta># m. %<(ã>% pour %<i; vįt)>% r‚volution, changement. || Echange, troc. || L'incarnation de Vishnu en tortue.

#<parãvāra># m., cf. %<parivāra>%.

#<parãųņi># f. %<(ių)>% recherche [scientifique]. || Bonne volont‚. || Service.

#<parãsāra># m., cf. %<parisara>%.

#<paru># m. noeud de tige.

#<parut># adv. l'ann‚e derniŠre.
     #<parutna># a. de l'an pass‚.

#<parudvāra># m. cheval.

#<paruųa># a. %<(paru>%; sfx. %<sa)>% rude, ƒpre, noueux: || au fig. outrageant, injurieux. -- S. n. outrage; || barleria jaune. -- S. m. xylocarpus granatum, bot.
     #<paruųoktika># a. (pp. de %<vac>%; sfx. %<ika)>% qui tient un langage injurieux.

#<paruųõã># f. riviŠre du Saptasindhu, Vd.

#<parusa># n., cf. %<paru>%.

#<paråųa># m. le xylocarpe, bot.

#<pareõa># (i. de %<para)>% sur, dessus, ac.

#<pareta># (pp. de %<emi; i)>% pass‚; tr‚pass‚, mort. -- S. m. un tr‚pass‚, un revenant, un %<preta>%.
     #<paretarāj># m. Yama roi des morts.

#<paredyus># et %<paredhyavi>% adv. %<(para; div)>% le lendemain; lat. perendie.

#<parepam># adv. %<(para; apa)>% o— de l'eau s'est ramass‚e, d'o– elle s'est retir‚e.

#<pareųņi># m. [? ou %<pareųņhi>% de %<sthā>%] le TrŠs-Haut, Brahmƒ.

@<[Page 400-1]>@

#<paraiųņukā># f. %<(ių>%; sfx. %<uka)>% vache qui fait beaucoup de veaux.

#<paraidhita># a. %<(para; edh)>% nourri par un ‚tranger. -- S. m. coucou.

#<paraimi># %<(parā; i)>%. Approcher de, ac. || Obtenir, atteindre.

#<parokųa># a. (? %<akųa)>% invisible, hors de la port‚e de la vue. -- S. m. ermite.
     #<parokųatā># f. invisibilit‚.

#<parovarãõa># a. %<(para; avara;>% sfx. %<ãna)>% qui a qqn. au-dessus et au-dessous de soi.

#<parkaņa># m. h‚ron. -- F. [%<ã>% ou %<i>%] ficus infectoria, bot. -- N. regret.

#<parcayāmi># c. de %<pįc>%. -- Cl. 10: joindre, lier ensemble.

#<parjanã># f. curcuma xanthorrhiza, bot.

#<parjanya># m. nuage, pluie; || la pluie f‚condante. || Vd. la pluie d'orage personnifi‚e, l'Orage, le G‚nie de la tempˆte.

#<parõ>#. %<parõayāmi>%. Verdir, avoir des feuilles. [Ce mot est le d‚n. de %<parõa>%].

#<parõa># n. feuille. || Feuille de b‚tel. -- M. butea frondosa, bot. -- F. %<parõã>% pistia stratiotes, bot. -- Ang. fern.
     #<parõakhaõķa># m. arbre, en g‚n.
     #<parõadhvat># n. %<(dhvaüs)>% chute des feuilles.
     #<parõabhojana># m. %<(bhuj)>% bouc.
     #<parõamācāla># m. fruit de l'averrhoa carambola.
     #<parõa÷ālā># f. cabane de feuillage.
     #<parõasi># m. cabinet de verdure. || Lotus.
     #<parõāla># m. (sfx. %<āla)>% bˆche, hoyau. || Bateau. -- Combat singulier.
     #<parõā÷ana># m. %<(a÷ana)>% nuage.
     #<parõāsi># m. ocymum sanctum, bot.
     #<parõin># a. (sfx. %<in)>% feuillu. -- S. m. arbre, en g‚n. || Butea frondosa, bot.
     #<parõoņaja># n. %<(uņaja)>% cabane de feuillage.

#<pard>#. %<parde>% 1; p. %<paparda>%; etc. P‚ter. || Gr. [greek] lat. pedo; lith. pirdis; ang. fart.

#<parda># m. pet. || Abondance de cheveux.
     #<pardana># n. pet.

@<[Page 400-2]>@

#<parp># (?). %<parpāmi>% 1. Aller.

#<parpa># n. sorte de si‚ge … roues pour les culs-de-jatte et les gens perclus. || Habitation. || Jeune herbe.

#<parpaņa># m. esp. de plante m‚dicinale. -- F. %<parpaņi>% sorte de gƒteau; || sorte de terre rouge alumineuse.

#<parparãka># m. feu. || Soleil.

#<parpika># m. [f. %<i>%] homme perclus port‚ sur un %<parpa>%.

#<parb>#. %<parbāmi>% 1. Aller.

#<paryaīka># m. %<(aīka)>% lit.
     #<paryaīkabhogin># m. %<(bhuj)>% esp. de serpent.

#<paryaņāmi># %<(aņ)>%. Aller autour; r“der; parcourir, 1.
     #<paryaņana># n. action de r“der.

#<paryanuyoga># m. %<(anu; yuj)>% recherche, enquˆte, information.

#<paryanta># a. %<(anta)>% qui est auprŠs ou au del… des limites. -- S. m. n. fin, limite.
     #<paryantabhå># f. environs d'une ville, d'une montagne, d'une riviŠre, etc.
     #<paryantikā># f. (sfx. %<ika)>% excŠs; d‚pravation.

#<paryanya># [orth. vicieuse de %<parjanya>%].

#<paryayaõa># n. %<(aya>%, de %<i)>% n‚gligence; perte de temps.

#<paryavakirāmi># %<(ava; ké)>%. Arroser, asperger.

#<paryavatiųņhe># %<(sthā)>%. Se tenir fermement, persister, avoir de la stabilit‚.

#<paryavasāna># n. fin, terminaison.

#<paryavasthā># f. %<(ava; sthā)>% persistance; || opposition, antagonisme.
     #<paryavasthātį># m. antagoniste.
     #<paryavasthāna># n. (sfx. %<ana)>% antagonisme; || persistance.

#<paryavasyāmi># %<(ava; so)>%. Donner ses soins, avec %<prati>% et l'ac.

#<parya÷nāmi># %<(a÷>% 9). Manger.

@<[Page 401-1]>@

#<parya÷nomi># %<(a÷>% 5). Parvenir …, Vd.

#<parya÷ru># a. inond‚ de larmes.

#<paryastikā># f. %<(as>% 4) lit.

#<paryasmi># %<(as)>%. Etre autour, auprŠs, 1., Vd. || L'emporter sur, Vd.

#<paryasyāmi># %<(as>% 4). Renverser, faire tomber. || Au ps. tomber; pp. %<paryasta>%.

#<paryāgalāmi># %<(ā; gal)>%. Tomber; couler.

#<paryāõa># n. selle, bƒt.

#<paryānayāmi># %<(ā; nã)>%. Conduire autour, promener en rond: %<agnim>% le feu sacr‚, Vd.

#<paryāpta># (pp. de %<āp)>% apte, capable, propre …; || suffisant. || (?) qui peut ˆtre compt‚.
     #<paryāpti># f. aptitude, capacit‚, suffisance.

#<paryāmį÷āmi># %<(ā; mį÷)>%. Soumettre, vaincre, dompter.

#<paryāya># m. %<(ā; aya,>% de %<i)>% circuit, tour; || r‚volution du temps; || opportunit‚, occasion; || ordre, m‚thode, arrangement; || pr‚paration artificielle d'un produit; || propri‚tes d'une substance; || arrangement des termes synonymes dans un dictionnaire.
     #<paryāya÷ayana># n. action de dormir … heure r‚gl‚e.

#<paryālocayāmi># %<(ā>%; c. de %<loc)>%. Consid‚rer, examiner.

#<paryāvarte># %<(ā; vįt)>%. Revenir.

#<paryā÷vasayāmi># %<(ā>%; c. de %<÷vas)>%. Faire respirer, consoler.

#<paryāsa># m. %<(as)>% position ou ordre inverse.

#<paryāsayāmi># (c. de %<as>% 4). Faire couler: %<a÷råõi>% les larmes.

#<paryāse># %<(ās)>%. Faire cotr‚ge.

#<paryuda¤cana># n. %<(ut; a¤c)>% dette.

@<[Page 401-2]>@

#<paryudvinajmi># %<(ut; vij)>%. Souffrir: %<duskam>% d'une douleur.

#<paryupatiųņhāmi># %<(upa; sthā)>%. Se tenir autour, entourer; || ˆtre present …, 1. || Au fig. s'occuper de, prˆter son ministŠre …, 1.

#<paryupaspį÷āmi># %<(upa; spį÷)>%. Se laver dans, ac.

#<paryupāse># %<(upa; ās)>%. Etre assis autour: %<yaj¤am>% du saint Sacrifice. || Entendre ‚tant assis: %<gãtasvanam>% un chant. || Faire cort‚ge, honorer, servir: %<rājānam>% le roi. || Habiter: %<tãrtham>% un ‚tang sacr‚.

#<paryuųita># (pp. de %<vas>% 1) vieux, gƒt‚, corrompu [en parlant d'un aliment]; || au fig. inutile.

#<paryåhāmi># %<(åh)>%. Couvrir: %<pāü÷ubhis>% de poussiŠre.

#<paryįųāmi># %<(įų)>%. Consolider.

#<paryemi># %<(i)>%. Aller autour, entourer. || Parcourir; examiner; || errer, se tromper. || Confier, remettre qqc. [ac.] … qqn. [1.].

#<paryeųaõā># f. %<(ių>%; sfx. %<ana)>% recherche, investigation, enquˆte.

#<parv>#. %<parvāmi>% 1. Remplir; cf. %<puru, pår,>% %<pé>%.

#<parva># m. certaines ‚poques du mois lunaire, Vd.; cf. %<parvan>%.

#<parvaka># n. genou (noeud de la jambe).

#<parvata># m. %<(parvan>% noeud) montagne. || Arbre. || Esp. de plante potagŠre et de poisson. || Np.
     #<parvatakāka># m. corbeau.
     #<parvatajā># f. %<(jan)>% riviŠre.
     #<parvatarāja># m. l'Himavat, roi des montagnes.
     #<parvatādhārā># f. %<(ā; dhį)>% la terre.
     #<parvatāri># m. surn. d'Indra.
     #<parvatā÷aya># m. %<(ā; ÷ã)>% nuage [qui repose sur la montagne].
     #<parvatãya># a. (sfx. %<ãya)>% montagneux; || alpestre.
     #<parvatormi># m. %<(urmi)>% esp. de brochet.

@<[Page 402-1]>@

#<parvan># n. noeud, joint, articulation. || Moment favorable, occasion; || instant d‚termin‚, ‚poque; || moment o— le Soleil entre dans un signe du zodiaque; || ‚poques fixes dans l'ann‚e; || certains jours dans le mois lunaire; || fˆte, jour consacr‚. || Chapitre, division d'un livre.
     #<parvadhi># m. %<(dhā)>% la Lune.
     #<parvapuųpã># f. esp. de plante.
     #<parvapårõatā># f. pr‚paratifs pour la fˆte d'un parva lunaire.
     #<parvayoni># m. canne, roseau.
     #<parvaruh># m. grenade.
     #<parvasandhi># m. point de jonction d'un parva [p…r ex. le moment pr‚cis de la pleine ou de la nouvelle lune].
     #<parvita># m. esp. de poisson.

#<par÷u># m., cf. %<para÷u>%.
     #<par÷ukā># f. c“te.
     #<par÷upāõi># m. Ganˆ÷a.

#<parų>#. %<parųe>% 1. Devenir humide; cf. %<varų>%.

#<parų>#. %<parųe>% 1, Vd. Aimer; accueillir.

#<parųayāmi># c. de %<pįų>%.

#<parųad># f. pour %<pariųad>%.

#<pal>#. %<palāmi>% 1. Aller; [le mˆme mot que %<pad>%]. Lat. palari.

#<pal>#. %<palayāmi>% 10; conserver, garder, prot‚ger [c'est le c. de %<pā>%].

#<pala># m. paille, lit de paille; lat. palea.

#<pala># n. chair; || irl. feol. -- Poids d'or de 4 %<karųas>% [74gr, 649].
     #<palakųāra># m. sang.
     #<palagaõķa># m. briquetier, plƒtrier.
     #<palaīkaņa># a. %<(kaņ)>% poltron.
     #<palaīkara># m. %<(kį)>% bile.
     #<palaīkaųa># m. rƒxasa. -- M. f. bdellium. -- F. cochenille; || nom de diverses plantes.
     #<palala># n. (sfx. %<ta)>% chair. || S‚same broy‚. || Boue, fange; gr. [greek] -- M. rƒxasa.
     #<palalajvara># m. bile.
     #<palalā÷aya># m. %<(ā; ÷ã)>% bronchocŠle, goŒtre.
     #<palāgni># m. %<(agni)>% bile.
     #<palāīga># m. %<(aīga)>% marsouin du Gange.
     #<palāõķu># m. ognon.
     #<palāda># m. %<(ad)>% rƒxasa mangeur de chair.

#<palāye># et qqf. %<palaimi>% %<(para; i)>%. S'en aller, s'enfuir; || cesser.
     #<palāyana># n. (sfx. %<ana)>% fuite; retraite.

#<palāla># m. n. paille; lit de paille; cf. %<pala>%.
     #<palātadohada># m. manguier, bot.

#<palā÷a># a. %<(a÷>% manger) vert; acerbe; || au fig. cruel. -- S. m. butea frondosa et curcuma reclinata, bot. || Rƒxasa. -- S. n. feuille verte.
     #<palā÷aka># m. le butea, le curcuma.
     #<palā÷in># m. arbre, en g‚n. || Mimusops kauki, bot.

#<paliknã># f. vieille femme … cheveux blancs. || Vache qui a un veau.

#<paligha># m. pot-…-l'eau; vase de verre. || Porte d'un ‚difice; cf. %<parigha>%.

#<palita># a. qui a les cheveux blancs, [greek] -- F. femme … cheveux blancs. -- N. cheveux blancs [au pl.]. || Chaleur br–lante. || Boue, fange. || Benjoin.

#<palyaīka># m. lit; %<paryaīka>%.

#<palyayana># n. selle, bƒt.

#<palyulayāmi># et %<palyålayāmi>% %<(pari>%; cf. de %<val)>%. Retrancher, s‚parer, “ter; || purifier.

#<palyemi># pour %<paryemi>%.

#<pall>#. %<pallāmi>% 1. Aller; cf. %<pal>%.

#<palla># m. sorte de grande huche … garder le grain. -- F. %<pallã>% petit village. || Esp. de l‚zard. || Liane.

#<pallava># m. n. bourgeon; || branche; || bois. || Croissance, pousse: || au fig. passion naissante; par ext. instabilit‚. || Cochenille. || Bracelet.
     #<pallavaka># m. amant d'une courtisane. || Cyprinus denticulatus, poisson.
     #<pallavayāmi># (d‚n.) orner, rendre fleuri: %<vācam>% son langage.
     #<pallavāda># m. %<(ad)>% antilope, cerf.
     #<pallavādhāra># m. %<(ā; dhį)>% branche.
     #<pallavāstra># m. %<(astra)>% Kama ou l'Amour.
     #<pallavita># a. qui bourgeonne, qui pousse; || au fig. fleuri [en parlant du langage]. -- S. m. cochenille.
     #<pallavin># m. (sfx. %<in)>% arbre, en g‚n.

#<palli># f. petit village. || Esp. de l‚zard. || Cf. %<palla>%.

#<palvala># m. n. marais, ‚tang; cf. %<palala>%. Lat. palus.

#<pava># m. %<(på)>% nettoyage; purification. || Le vent. -- S. n. bouse de vache.
     #<pavana># a. (sfx. %<ana)>% net, propre; pur. -- S. m. air, vent; le Vent personnifi‚. -- S. n. nettoyage; purification. || Eau; eau lustrale. || Four de potier.
     #<pavanavyādhi># m. np. d'un ami de Krishna.
     #<pavanātmaja># m. surn. de Hanumat.
     #<pavanā÷a># et %<pavanā÷ana>% m. %<(a÷)>% serpent.
     #<pavanā÷anā÷a># m. %<(na÷>% au c.) Garuda tueur de serpents.

#<pavamāna># m. (ppr. de %<på)>% air, vent.

#<pavākā># f. (sfx. %<āka)>% tourbillon de vent, rafale.

#<pavi># m. %<(på>%; sfx. %<i)>% la foudre d'Indra.

#<pavitra># a. %<(på>%; sfx. %<tra)>% pur, net; purifi‚; qui est en ‚tat de grƒce. -- S. n. tout objet ou acte purificatoire: eau lustrale. || eau, pluie; || vase o— l'on offre %<l'argha>%; || gazon sacr‚ ou poa cynosuro‹des; || le cordon brƒhmanique. || Cuivre. -- F. %<pavitrā>% le basilic sacr‚, ocymum sanctum; || le 11e jour de la quinzaine claire. || Np. d'une riviŠre au N.-O. de Hardwƒr.
     #<pavitraka># n. cordon, corde.
     #<pavitrita># (pp. d'un d‚n. de %<pavitra)>% nettoy‚; || purifi‚.

#<pa÷>#. %<pa÷yāmi>% 4. [usit‚ au pr. et …. l'impf.; les autres temps appartiennent … %<dį÷>%]. Voir.

#<pa÷>#. %<pa÷āmi, pa÷e>% 1, et %<pā÷ayāmi>% 10. Lier. || Gr. (?) [greek] lat. pango, fascia, fascis.

#<pa÷avya># a. %<(pa÷u>%; sfx. %<ya)>% propre aux troupeaux.

#<pa÷u># m. bˆte, animal vivant; || bˆte faisant partie d'un troupeau; || bouc; le bouc de %<l'a÷vamedha>%, et par ext. la victime. || L'ƒme universelle [pr‚sente dans l'offrande). || Ficus glomerata, bot.
     #<pa÷ukriyā># f. union des sexes.
     #<pa÷upati># m. øiva, seigneur des animaux.
     #<pa÷upalvala># n. cyperus rotundus.
     #<pa÷urajju># m. corde pour tenir une bˆte.
     #<pa÷urāja># m. le lion, roi des animaux.

#<pa÷cāt># adv. (de l'inus. %<pa÷ca)>% derriŠre, en arriŠre; || … l'occident. || Ensuite, aprŠs. || Lat. post.
     #<pa÷cātkaromi># %<(kį)>%. Mettre derriŠre soi, d‚passer; surpasser.
     #<pa÷cāttāpa># m. repentir, contrition.
     #<pa÷cārdha># m. f. n. la moiti‚ restante d'une chose.
     #<pa÷cima># a. (sfx. %<ima)>% post‚rieur; || occidental. -- S. m. f. la r‚gion occidentale. || Lat. postumus.

#<pa÷ya># (imp. de %<pa÷>% 4) vois, voici, ac.

#<pa÷yat># (ppr. de %<pa÷>% 4); --a. clairvoyant. -- S. f. [%<ã>%] courtisane.
     #<pa÷yatohara># m. %<(hį)>% homme qui vous vole sous vos yeux [par ex. un marchand de mauvaise foi].

#<paų>#, cf. %<pa÷>% 1.

#<pas>#, cf. %<pa÷>% 1.

#<pastya># n. maison (?) pour %<apastya>% de %<styai)>%.

#<pahlikā># f. pistia stratiotes, bot.

#<paü÷># et %<paüs. paüsayāmi>% 10. D‚truire, perdre.

#<pā>#. %<pibāmi>% et %<pivāmi>% 1; p. %<papau>%; f2. %<pāsyāmi>%; a. %<apām>%; g‚r. %<pãtvā>% [en comp. %<pāya>%]; inf. vd. %<pātave>% et %<pibadhyai>%; ppf. vd. %<papivas>%. Ps. %<pãye>%; pp. %<pãta>%. Boire, ac. || Gr. [greek] etc.; lat. bibo et poto, etc.
     Cl. 4, %<pāyāmi>%; p. %<papau>%, etc. Se dess‚cher.

#<pā># %<pāmi>% 2; p. %<papau>%; a 1. %<apāsam>%. Ps. %<pāye>%; pp. %<pāta>%; imp. %<pāhi>%. Prot‚ger, d‚fendre, sauver. Cf. %<pālayāmi>%. || Gr. [greek].

#<pāka># m. %<(pac)>% cuisson, maturation. || Vase … cuire qqc. || Au fig. ‚bullition, ‚motion publique. || np. d'un d‚mon. -- M. f. petit d'un animal.
     #<pākakįųõa># m. carissa carondas, bot.
     #<pākapuņã># f. four de potier.
     #<pākaphala># m. carissa carondas, bot.
     #<pākamatsya># m. sauce de poisson.
     #<pākayaj¤ya># n. nom d'une c‚r‚monie religieuse.
     #<pākara¤jana># n. feuille de laurus cassia.
     #<pākala># m. (sfx. %<ala)>% fiŠvre d'‚lephant. -- F. %<pākalã>% cucumis utilatissimus. -- N. costus speciosus, bot.
     #<pākali># m. bauhinia candida.
     #<pāka÷ālā># f. cuisine.
     #<pāka÷āsana># m. %<(÷ās)>% Indra, vainqueur de Pƒka. -- %<pāka÷āsani>% m. Arjuna, fils d'Indra.
     #<pāka÷uklā># f. craie.
     #<pākasthāna># n. %<(sthā)>% cuisine.
     #<pākāgāra># n. cuisine.

#<pākima># a. (sfx. %<ima)>% cuit; || m–r.

@<[Page 404-1]>@

#<pākuka># m. (sfx. %<uka)>% cuisinier.

#<pākya># m. %<(pac>%; sfx. %<ya)>% nitre. -- N. esp. de sel m‚dicinal.

#<pākųāyaõa># a. qui se rapporte … ou qui arrive pendant un %<pakųa>%.

#<pākųika># m. %<(pakųin)>% oiseleur.

#<pākhaõķa>#, cf. %<pāųaõķa>%.

#<pācayāmi># (c. de %<pac)>%. Faire cuire, ordonner de cuire.
     #<pācaka># m. cuisinier. || feu. || Au fig. digestion. -- N. bile, suc digestif.
     #<pācakastrã># f. %<(strã)>% cuisiniŠre.
     #<pācana># a. qui fait cuire ou m–rir. -- S. n. cuisson; d‚coction; || au fig. p‚nitence, expiation. -- M. feu; || fermentation acide. -- F. %<pācanã>% terminalia chebula, bot.
     #<pācanaka># m. borax [fondant m‚tallurgique].
     #<pācala># m. (sfx. %<ala)>% feu; || vent. || Chose cuite ou m–rie, mˆme sans l'action du feu. -- N. cuisson, maturation.

#<pājas># n. force, pouvoir.

#<pā¤cajanya># n. %<(pa¤ca; jana)>% la r‚union des 5 espŠces d'ˆtres. -- M. la conque de Krishna; || conque, coquille, en g‚n. || Ep. du feu.

#<pā¤cakapāla># a. relatif au %<pa¤cakapāla>%.

#<pā¤calikā># f. poup‚e.

#<pā¤cārthika># m. %<(pa¤ca; artha)>% sectateur de øiva.

#<pā¤cāla># a. du %<pa¤cāla>%. -- S. m. corporation de 5 ‚tats [charpentiers, tisserands, cordonniers, blanchisseurs et barbiers]. -- S. f. %<pā¤cālã>% poup‚e. || Surn. de DraopadŒ.
     #<pā¤cālaka># a. relatif aux %<pa¤cālas>%.

#<pāņ># interj. %<(paņ)>% ici ! viens ici!

#<pāņa># m. %<(paņ)>% largeur, ‚tendue.

#<pāņaka># m. %<(paņ>%; sfx. %<aka)>% action de jeter les d‚s; || perte d'un capital, d'une valeur. || Bord; rive. || Moiti‚ d'un village. || Grand empan. || Instrument de musique.

#<pāņacara># m. voleur.

#<pāņala># a. rose, rouge pƒla. -- S. m. couleur rose ou rougeƒtre. || Riz m–rissant pendant le %<varųa>%. -- F. %<pāņalā>% bignonia suaveolens; l“dhra rouge, bot. -- N. et f. fleur de bignonia.
     #<pāņali># m. riz du %<varųa>%; || bignonia.
     #<pāņaliputra># n. la ville de Palibothra, capitale du Magadha.

#<pāņava># a. %<(paņu)>% adroit. -- S. n. adresse; || habilet‚, ‚loquence. || Qqf. sant‚.
     #<pāņavika># a. habile, adroit; || rus‚, trompeur.

#<pāņahikā># f. abrus precatorius, bot.

#<pāņita># (pp. c. de %<paņ)>% bris‚; d‚chir‚.

#<pāņin># (c. de %<paņ>%; sfx. %<in)>% esp. de poisson.

#<pāņãra># m. (c. de %<paņ>%; sfx. %<ãra)>% sas, crible; || nuage. || Champ. || Esp. de radis; || manne de bambou; || sandal. || Etain. || Maladie caus‚e par le vent.

#<pāņha># %<(pāņh)>% lecture; || lecture du Vˆda. -- F. esp. de plante.
     #<pāņhayāmi># (c. de %<paņh)>% faire lire, faire r‚citer qqn.
     #<pāņhaka># m. instituteur, guru; || lecteur public des Purƒnas.
     #<pāņhabhå># f. lieu o— l'on fait la lecture du Vˆda ou des Purƒnas.
     #<pāņhama¤jarã># f. gracula religiosa, oiseau.
     #<pāņha÷ālā># f. salle de leture, ‚cole, coll‚ge.
     #<pāņha÷ālin># m. ‚colier. -- F. le gracula.
     #<pāņhin># m. (sfx. %<in)>% brƒhmane qui a fini de lire le Vˆda. || Plumbago zeylanica, bot.
     #<pāņhãna># m. (sfx. %<ãna)>% lecteur public des Purƒnas. || Silure, poisson.

#<pāõa># m. %<(paõ)>% jeu.
     #<pāõayāmi># c. de %<paõ>%.

#<pāõi># m. main. || Np. Vd. -- F. %<(paõ)>% salle de vente, boutique, march‚.
     #<pāõikā># f. sorte de cuiller.
     #<pāõigįhãtã># f. (pp. de %<grah)>% flanc‚e, nouvelle mari‚e.
     #<pāõigrahaõa># n. mariage.
     #<pāõigha># m. %<(han)>% homme qui bat le tambour, ou (?) qui bat des mains.
     #<pāõighāta># m. claqueur, homme qui bat des mains; boxeur.
     #<pāõija># m. %<(jan)>% ongle.
     #<pāõipāda># a. qui a des mains et des pieds. -- S. n. les mains et les pieds.
     #<pāõipãķana># n. %<(pãķ)>% mariage.
     #<pāõibhuj># m. ficus glomerata, bot.
     #<pāõimukta># n. %<(muc)>% toute arme qui se lance avec la main.
     #<pāõivāda># m. %<(vad)>% homme qui bat le tambour.
     #<pāõisaryā># f. %<(sį)>% corde, laisse.
     #<pāõaukaraõa># n. %<(kį)>% mariage.

#<pāõini># et %<pāõina>% m. np. d'un c‚lŠbre grammairien sanscrit.

#<pāõķara># a. pƒle, blanc jaunƒtre. -- S. m. pƒleur. || Esp. de plante. -- N. jasmin fleuri. || Craie rouge.

#<pāõķava># m. issu de Pƒndu.
     #<pāõķavābhãla># m. %<(a>% priv.; %<bhã)>% Krishna.
     #<pāõķavāyana># m. le compagnon des Pƒndus, Krishna.
     #<pāõķavāraõi># f. surn. de KuntŒ.

#<pāõķitya># n. science [d'un pandit].

#<pāõķu># a. pƒle, blanc jaunƒtre. -- S. m. pƒleur; || jaunisse. || Np. d'un ancien roi de Hastinƒpura, pŠre des 5 Pƒndavas. || Lat. pallidus.
     #<pāõķuka># m. pƒleur; || jaunisse. || Pƒndu.
     #<pāõķukambala># m. sorte de vˆtement de laine; || housse d'‚l‚phant. || Esp. de pierre.
     #<pāõķukambalin># m. voiture garnie d'‚toffe de laine. || Housse d'‚l‚phant.
     #<pāõķunāga># m. ‚l‚phant blanc. || Rottleria tinctoria, bot.
     #<pāõķupįųņha># a. marqu‚ de blanc, n'ayant pas les marques favorables.
     #<pāõķubhåma># m. terres-blanches.
     #<pāõķumįttikā># f. opale.
     #<pāõķura># a. pƒle. -- S. m. pƒleur; || jaunisse. -- S. n. lŠpre blanche.
     #<pāõķurapįųņha># a. marqu‚ de taches pƒles.
     #<pāõķuradruma># m. echites antidysenterica, bot.
     #<pāõķulomā># f. glycine debilis, bot.
     #<pāõķu÷armilā># f. DraupadŒ.
     #<pāõķusopāka># m. homme n‚ d'un Chƒndƒla et d'une VaedˆhŒ [c'est la secte des vanniers].

#<pāõķya># n. np. d'un pays dans le sud de l'Hindustan, le [greek] des historiens Grecs.

#<pāõya># a. %<(paõ)>% achetable; de bonne qualit‚; qui a de la valeur.

#<pāta># pp. de %<pai>% et de %<pā>% 1.

#<pāta># m. %<(pat)>% mouvement rapide et subit: chute; essor, vol.
     #<pātayāmi># (c. de %<pat)>%. Faire tomber, renverser; || faire d‚choir. || Jeter … terre, tuer. || Lancer; %<÷aram>% une flŠche. || Se pr‚cipiter: %<÷rotasi>% dans la riviŠre. || Cf. %<patayāmi>%.
     #<pātaka># n. cause de chute, ce qui fait tomber; || p‚ch‚; crime.
     #<pātana># n. chute, descente.
     #<pātāla># n. (sfx. %<āla)>% trou, gouffre, escarpement. || Enfer. || Feu sous-marin (?) -- M. sorte de fourneau pour calciner ou sublimer les m‚taux.
     #<pātālanilaya># m. %<(ni; lã)>% d‚mon, habitant de l'enfer.

#<pāti># m. %<(pati)>% maŒtre; mari.

#<pātika># m. marsouin du Gange.

#<pātilã># f. %<(pat>%; sfx. %<ila)>% pi‚ge de chasseur. || Pot des ascŠtes mendiants. || Femme d'une certaine caste.

#<pātuka># a. %<(pat>%; sfx. %<uka)>% caduc, sujet … choir. -- S. m. penchant de montagne, pr‚cipice. || Animal aquatique, rhinoc‚ros (?)

#<pātį># m. ocymum pilosum, bot.

#<pātpati># m. le seigneur du mal [Varuna], Vd.

#<pātra># n. %<(pā>%; sfx. %<tra)>% vase. || Lit d'une riviŠre. || En g‚n. r‚ceptacle; || le corps. || Au fig. l'homme en qui on place un bienfait; || ministre ou confident d'un roi. -- %<(patra)>% feuille; || par ext. ‚dit, ordonnance. -- %<(pat)>% danse [ex‚cut‚e par un homme et une femme]. -- F. %<pātrã>% petit fourneau portatif. || Lat. patera; gr. [greek]
     #<pātraņãra># m. vase de m‚tal; || conseiller incapable. || Rouille. || Feu.
     #<pātratā># f. (sfx. %<tā)>% capacit‚.
     #<pātrapāla># m. aviron.
     #<pātrasaüskāra># m. courant d'une riviŠre.
     #<pātrãya># n. (sfx. %<ãya)>% vase sacr‚.
     #<pātrãra># m. %<(ãr)>% l'oblation, l'offrande.
     #<pātresamita># m. %<(sam; i)>% un parasite. || Homme r‚v‚lant sa malice … un autre.

#<pātha># m. %<(path)>% feu; || soleil. -- N. %<(pā)>% eau, cf. %<pãtha>%.
     #<pāthayāmi># (c. de %<path)>% mettre en route, faire partir; || jeter, lancer.
     #<pāthas># n. %<(pā)>% eau.
     #<pāthis># m. mer. || OEil. -- N. pustule.
     #<pāthoda># m. %<(pāthas; dį)>% nuage.
     #<pāthodhara># m. %<(dhį)>% nuage.
     #<pāthodhi># et %<pāthonidhi>% m. %<(dhā)>% oc‚an.

#<pātheya># n. %<(path>%; sfx. %<eya)>% provisions de voyage; viatique.

#<pād># m. %<(pad)>% pied.
     #<pāda># m. pied; || pied d'un arbre, pied d'un mont; rayon [les rayons sont les pieds et les mains des astres, cf. %<gabhasti>%]; vers dans une stance: %<padābhedena pādānām vibhāgaS>% %<kriyate>% la coupe des vers se fait sans s‚paration des mots.
     #<pādakaņaka># m. anneau de pied.
     #<pādagaõķira># m. ‚lephantiasis.
     #<pādagnahaõa># n. action de toucher les pieds de qqn. en signe de respect.
     #<pādacatvara># m. banc de sable. || Grˆle. || Calomniateur. || Bouc. || Ficus religiosa.
     #<pādacārin># m. %<(car)>% qui va … pied; fantassin.
     #<pādaja># m. %<(jan)>% ÷–dra [n‚ des pieds de Brahmƒ].
     #<pādatrāõa># n. %<(trai)>% chaussure.
     #<pādapa># m. %<(pā)>% arbre [qui boit par le pied]. || Coussin, escabeau, marchepied. -- F. chaussure.
     #<pādaparuhā># f. %<(ruh)>% liane, || plante parasite.
     #<pādapā÷a># m. entrave, corde dont on attache les pieds des animaux. || Ornement de clochettes ou de grelots. -- F. %<pādapā÷ã>% entrave; || tapis de pied.
     #<pādapitha># m. marchepied.
     #<pādapãņhikā># f. m‚tier vil; || Sorte de pierre blanche.
     #<pādaprahāra># m. %<(pra; hį)>% coup de pied, ruade.
     #<pādamåla># n. plante du pied, talon.
     #<pādarakųa># m. %<(rakų)>% pi‚ton. || Chaussure.
     #<pādarakųaõa># n. %<(rakų)>% chaussure.
     #<pādarajju># f. entrave d'‚l‚phant.
     #<pādaratha># m. et %<pādarathã>% f. chaussure.
     #<pādavalmãka># n. ‚lephantiasis.
     #<pādvavika># m. %<(padavi)>% voyageur.
     #<pādavirajas># f. %<(vi>% priv.) chaussure.
     #<pādavįtta># n. %<(vįt)>% ‚l‚ment constitutif des vers, c-…-d. la quantit‚ des syllabes.
     #<pāda÷as># adv. vers par vers.
     #<pāda÷ākhā># f. doigt de pied.
     #<pāda÷aila># m. rocher au pied d'une montagne.
     #<pādasphoņa># m. engelure, tumeur au pied.
     #<pādāgra># n. %<(agra)>% le bout du pied.
     #<pādāīgada># n. ornement de pied.
     #<pādāīgulã># f. %<(aīgulã)>% doigt de pied.
     #<pādāīguųņha># m. le gros orteil.
     #<pādāīguųņhikā># f. ornement de l'orteil.
     #<pādāt># et %<pādāti>% m. %<(at)>% fantassion, pi‚ton. -- N. %<pādāla>% Œnfanterie.
     #<pādāraka># m. %<(į>% au c.) c“tes d'un navire (?).
     #<pādālinda># m. [f. %<ā>% ou %<ã>%] bateau.
     #<pādāvarta># m. %<(ā; vįt)>% machine pour ‚lever l'eau, qu'on fait tourner avec les pieds.
     #<pādāvika># m., cf. %<pādavika>%.

#<pādayāmi># c. de %<pad>%.

#<pādina># m. un quart.

#<pādukā># f. (sfx. %<uka)>% chaussure.
     #<pādukākįt># et %<pādukākāra>% m. %<(kį)>% fabricant de chaussures.
     #<pādå># f. chaussure.
     #<pādåkįt># m. fabricant de chaussures.

@<[Page 406-2]>@

#<pādya># a. (sfx. %<ya)>% relatif aux pieds. -- S. n. eau pour les pieds.

#<pāna># n. %<(pā>% prot‚ger; sfx. %<ana)>% protection.

#<pāna># m. (? pour %<prāõa)>% respiration.

#<pāna># n. %<(pā>% boire) action de boire. breuvage; || vase … boire. -- M. distillateur.
     #<pānagoųņikā># f. cabaret.
     #<pānapātra># n. vase … boire.
     #<pānasa># n. liqueur pr‚par‚e avec le fruit du %<panasa>% ou artocarpus.
     #<pānila># n. vase … boire.
     #<pānãya># a. (sfx. %<ãya)>% potable. -- S. n. eau.
     #<pānãyanakula># m. loutre.
     #<pānãyapįųņhaja># m. pistia stratiotes, bot.
     #<pānãya÷ālikā># f. %<(÷ālā)>% lieu o— l'on donne … boire; cabaret, etc.

#<pāntha># m. [f. %<ā>%] %<(panthan)>% voyageur.

#<pāpa># a. p‚cheur; m‚chant; criminel. -- S. n. p‚ch‚, crime. || Cf. lat. peccare, et gr. [greek]
     #<pāpaka># a. et s. n. mms.
     #<pāpakįt># a. %<(kį)>% p‚cheur, criminel.
     #<pāpakįta># n. (pp. de %<kį)>% action coupable, p‚ch‚, crime, faute.
     #<pāpacelã># f. cissampelos hexandra, bot.
     #<pāpapati># m. un amant, un galant.
     #<pāpamitra># m. ami ou compagnon de p‚ch‚, mauvais conseiller, tentateur, Bd.
     #<pāpayoni># a. con‡u dans le p‚ch‚, p‚cheur d'origine qui a le p‚ch‚ originel.
     #<pāparoga># m. esp. de maladie honteuse.
     #<pāparddhi># f. %<(įddhi)>% chasse, maraude.
     #<pāpācāra># a. %<(ācāra)>% de mauvaises moeurs.
     #<pāpātman># a. qui a l'ƒme p‚cheresse.

#<pāpacmi># %<pāpacmi, pāpacye>% et %<pāpacãmi>% aug. de %<pac>%.

#<pāpemi># %<pāpemi, pāpāmi>% aug. de %<pā>% 1 et de %<pā>% 2.

#<pāpman># a. %<(pāpa>%; sfx. %<man)>% p‚cheur. -- S. m. p‚ch‚.

#<pāman># n. et %<pāmā>% f. esp. d'‚ruption cutan‚e [? gale].
     #<pāmana># a. atteint de cette maladie.
     #<pāmara># a. mms. || Au fig. vil, m‚prisable; stupide.
     #<pāmaghna># m. %<(han)>% soufre.
     #<pāmāri># m. %<(ari)>% soufre.

#<pāya># n. %<(pā>%; sfx. %<ya)>% eau; cf. %<payas>%.
     #<pāyayāmi># (c. de %<pā)>% donner … boire, abreuver. || Au moy. boire.
     #<pāyas># a. fait d'eau ou de lait. -- S. m. n. offrande riz-au-lait sucr‚. || T‚r‚benthine.

@<[Page 407-1]>@

#<pāyika># m. %<(pay>%; sfx. %<ika)>% pi‚ton, fantassin.

#<pāyu># m. anus.

#<pāyya># a. %<(pay)>% vil, m‚prisable. -- S. n. %<(pā>% 1) eau; || mesure, cf. %<payas>%.

#<pāra># m. %<(para)>% la rive oppos‚e. -- M. n. bord, extr‚mit‚, limite. -- M. vifargent. -- F. %<pārā>% np. de riviŠre. -- F. %<pārã>% ((?) %<pā)>% amas ou abondance d'eau; || vase … boire, vase … lait, etc.; || pollen des fleurs. || Entrave d'‚l‚phant.
     #<pārakya># a. (sfx. %<ka>%; sfx. %<ya)>% ennemi, hostile.
     #<pāraga># a. %<(gam)>% qui passe … l'autre rive; || au fig. qui a fini de lire: %<vedapāraga>% qui a ‚tudi‚ le Vˆda.
     #<pāragata># a. %<(gam)>% qui est pass‚ … l'autre rive; || au fig. saint, canonis‚, Bd.

#<pāraj># m. or [m‚tal].

#<pāraņãņa># m. roc, pierre.

#<pāraõa># n. %<(pé>% au c.; sfx. %<ana)>% action de rassasier, de satisfaire; || de manger ou de boire apr‚s un je–ne.
     #<pāraõakarman># n. mode ou exercice de lecture.

#<pārata># m. %<(pāra)>% vif-argent.

#<pāratantrya># n. %<(para; tantra)>% d‚pendance, domesticit‚, servitude.

#<pārada># m. %<(pāra)>% vif-argent.

#<pāradaõķaka># m. np. de pays [partie de l'Orissa].

#<pāradārika># m. %<(dāra)>% homme adultŠre.

#<pārade÷ya># m. %<(de÷a)>% voyageur, ‚tranger.

#<pāradhenu># m. un ay“gava.

#<pāramita># a. (pp. de %<mā)>% parvenu … l'autre rive. -- S. f. %<paramitā>% perfection, vertu transcendante, Bd.

#<pāramparya># n. %<(parampara)>% tradition, suite non-interrompue.

#<pārayāmi>#; pqp. %<apapāram>% et %<apãparam>% (c. de %<pé)>%. Remplir, combler. || Rassasier, Vd. -- (d‚n. de %<pāra)>% passer sa vie, vivre. || Terminer une affaire, conclure un arrangement.

@<[Page 407-2]>@

#<pāralaukika># a. %<(paraloka)>% relatif … l'autre monde.

#<pāravata># m., cf. %<pārāvata>%.

#<pāra÷ava># a. %<(para÷u)>% arm‚ d'une hache. -- S. m. fer. -- %<(para; ÷ava)>% enfant adult‚rin; || enfant d'un brƒhmane et d'une ÷–drƒ.

#<pāra÷ãka># et %<pārasãka>% a. persique. -- S. m. la Perse. || Cheval persan; || au pl. les Perses.

#<pāra÷vadha># et %<pāra÷vadhika>% a. %<(para÷u)>% arm‚ d'une hache. -- S. m. sapeur.

#<pāra÷vaya># m. or [m‚tal].

#<pārastraiõeya># m. %<(para; strã;>% sfx. %<ãna>%; sfx. %<eya)>% enfant adult‚rin.

#<pārāpata>#, cf. %<pārāvata>%.

#<pārāpāra># m. %<(apāra)>% la mer sans rivages. -- N. l'une et l'autre rive.

#<pārāyaõa># n. %<(ayana>% de %<i)>% travers‚e. || %<(parāyaõa)>% totalit‚, int‚grit‚. -- F. action, en g‚n.; || action de consid‚rer, de m‚diter, de lire. || La m‚ditation personnifi‚e, SaraswatŒ. || LumiŠre.
     #<pārāyaõika># m. ‚colier, disciple.

#<pārāruka># m. %<(į>%; sfx. %<uka)>% rocher.

#<pārāvata># m. pigeon. || Singe. || Montagne. || Diospyros glutinosa ou l'arbre … goudron. || Cf. %<parvata>%.-- F. %<pārāvatã>% chant des montagnards. || Fruit de l'anona. || Np. de riviŠre.
     #<pārāvatapadã># f. cardiosperme, bot.

#<pārāvara># m. n., cf. %<pārāpāra>%.
     #<pārāvārãõa># a. qui est ou qui va sur les deux rives.

#<pārā÷ara># m. Vyƒsa, fils de Parƒ÷ara. -- N. la rŠgle de Parƒ÷ara pour les ordres mendiants.
     #<pārā÷arin># m. religieux mendiant [suivant la rŠgle de Parƒ÷ara].
     #<pārā÷arya># m. Vyƒsa, fils de Parƒ÷ara.

#<pārikāīkųin># m. ascŠte mendiant [qui n'a plus de d‚sirs].

#<pārijāta># m. %<(jan)>% erythrina fulgens, bot. || Arbre du paradis.
     #<pārijātaka># m. mms.

@<[Page 408-1]>@

#<pāriõāya># m. Au pl. biens paraphernaux, propri‚t‚ d'une femme mari‚e.

#<pāritathyā># f. %<(tathā>%; sfx. %<ya)>% bijou frontal [sorte de ferroniŠre].

#<pārindra># m., cf. %<pārãndra>%.

#<pāripanthika># m. voleur de grand chemin.

#<pāripātra># m. np. d'une montagne [? dans le Vindhya].

#<pāripār÷vika># m. %<(pār÷va)>% acteur qui accompagne le directeur dans le prologue d'un drame. || Personne de la suite de qqn.

#<pāriplava># a. mobile, tremblant, agit‚, ballott‚.
     #<pāriplavya># m. oie.

#<pāribhadra># m. erythrina fulgens, pinus deodara et p. longifolia, melia azedarac, bot.

#<pāribhāvya># m. costus speciosus, bot.

#<pārimukhika># a. %<(pari; mukha)>% qu'on a devant soi, vu face … face.

#<pāriyātra># m. np. de montagne.

#<pāriyānika># m. %<(pari; yāna)>% char de voyage.

#<pārirakųaka># m. %<(rakų>%; sfx. %<aka)>% ascŠte mendiant.

#<pāriųad># %<pāriųad, pāriųada>% et %<pāriųadya>% a. qui fait partie d'une assembl‚e; || spectateur.

#<pārihārika># m. faiseur de bracelets, de guirlandes, etc.
     #<pārihārya># m. bracelet.

#<pārãkųita># m. np. d'un roi.

#<pārãõa># a. %<(pāra>%; sfx. %<ãna)>% de l'autre rive.

#<pārãndra># m. %<(pari; indra)>% lion; || serpent boa.

#<pāru># m. le feu; || le Soleil.

@<[Page 408-2]>@

#<pāruųya># n. %<(paruųa)>% rudesse, duret‚ [de langage ou d'action]. || AloŠs; || le bosquet d'Indra. -- M. surn. de Vrihaspati, cf. %<pāru>% le feu.

#<pāreraka># m. %<(para>% ennemi; %<ãr)>% sabre, cimeterre.

#<pārghaņa># n. cendre.

#<pārtha># m. fils de Prithƒ [mŠre des Pƒndus]. || En g‚n. prince. || Pentaptera arjuna, bot.

#<pārthava># n. %<(pįthu)>% ‚tendue, grandeur.

#<pārthiva># a. %<(pįthivã)>% terrestre; fait de terre. -- S. m. vase de terre. || Roi [maŒtre de la terre].

#<pārpara># m. %<(parp)>% Yama.

#<pārvaõa># m. %<(parvan)>% c‚r‚monie en l'honneur des Ancˆtres ou %<÷rāddha>%. || Esp. d'antilope.

#<pārvata># a. %<(parvan)>% de montagne, de la montagne. -- S. m. melia sempervirens, bot. -- F. %<pārvatã>% Durgƒ fille d'Himƒla; || Draopadi. || BergŠre. || Esp. de terre rouge. || Boswellia thurifera, celtis orientalis, bot. || Np. de plusieurs riviŠres.
     #<pārvatãya># a. (sfx. %<ãya)>% de la montagne.
     #<pārvateya># a. (sfx. %<eya)>% mms. -- S. n. antimoine. || Plante alpestre.

#<pār÷ava># m. %<(para÷u)>% soldat arm‚ d'une hache; || sapeur.

#<pār÷va># a. %<(par÷ukā)>% qui est … c“t‚, voisin. -- S. m. n. c“t‚, flanc. || Circonf‚rence d'une roue. -- S. n. les c“tes. || Au fig. moyen d‚tourn‚, le biais.
     #<pār÷vaka># m. c“te. || Homme qui emploie des moyens d‚tourn‚s et frauduleux.
     #<pār÷vatas># adv. … c“t‚, de c“t‚.
     #<pār÷vatiya># a. situ‚ … c“t‚ de, qui se rapporte au c“t‚ ou … cette situation.
     #<pār÷vabhāga># m. %<(bha¤j)>% le flanc [la s‚paration des c“tes et des hanches].
     #<pār÷vastha># m. %<(sthā)>% associ‚, compagnon. || Un des acteurs du drame.
     #<pār÷vāsthi># n. %<(asthi)>% c“te.
     #<pār÷vika># m. associ‚, partisan, compagnon. || Jongleur.
     #<pār÷vodarapriya># m. %<(udara; priya)>% crabe [qui marche de c“t‚].

#<pārųata># m. Drupada, fils de Prishata. -- F. %<pārųatã>% DraopadŒ.

@<[Page 409-1]>@

#<pārųada>#, pour %<pāriųada>%.

#<pārųõi># m. f. %<(pįų)>% dos, derriŠre; || talon. || ArriŠre-garde. -- F. femme violente et enivr‚e par qq. passion. || KuntŒ.
     #<pārųõigrāha># m. %<(grah)>% chef qui se tient … l'arriŠre-garde; || ennemi qui attaque l'arriŠre-garde.
     #<pārųõitra># n. %<(trai)>% corps de r‚serve … l'arriŠre-garde.

#<pāl># (c. de %<pā>% 2); cf. %<pālayāmi>%.

#<pāla># m. (c. de %<pā)>% protecteur, gardien. || Crachoir. -- F. %<pālã>% ligne, rang‚e. || Tranchant de l'‚p‚e. || Femme qui a de la barbe. || Pot, bouilloire. || Pou.
     #<pālaka># m. protecteur, gardien. || Palefrenier.
     #<pālakāpya># m. np. d'un Muni.
     #<pālaghna># m. %<(han)>% champignon.
     #<pālaīka># m. faucon. || Boswellia; beta bengalensis, bot. -- F. [Œ] encens [r‚sine du boswellia].
     #<pālaīkyā># f. encens ou oliban.
     #<pālana># n. (sfx. %<ana)>% garde, protection, conservation. || Lait d'une vache … fraislait.
     #<pālayāmi;># pqp. %<apãpalam>% (c. de %<pā>% 2). Faire prot‚ger, assurer protection; || prot‚ger, conserver, sauver.

#<pālā÷a># a. %<(palā÷a)>% vert; || de palƒ÷a. -- S. m. couleur verte.
     #<pālā÷akhaõķa># m. np. d'un pays dans l'ouest du Bihar.

#<pāli># f. ligne, rang‚e; || banc de terre, chauss‚e, pont; || limites, frontiŠre; || tranchant d'un glaive, d'un couteau, etc. || Entretien d'un ‚l‚ve pendant le cours de ses ‚tudes. || Bout de l'oreille; || hanche. || Femme qui a de la barbe. || Pou. || Eloge. || Mesure d'un %<prastha>%. || Cf. %<pāla>%.
     #<pālikā># f. tranchant d'un glaive, d'un couteau, etc.; || ‚cumoire. || Lobe de l'oreille.
     #<pālinda># m. %<(dā)>% jasmin velu.

#<pāvayāmi># (c. de %<på)>%; pf. %<pāvya>%. Faire nettoyer, faire purifier; || purifier.
     #<pāvaka># m. purificateur. || Le feu; Agni. || Un saint. || Premna; plumbago zeyl.; anacardium, bot.
     #<pāvakāraõi># m. %<(araõi)>% bois dont le frottement engendre le feu.
     #<pāvana># a. net, pur; || purificatoire. -- S. n. purification; tout acte purificatoire; || eau lustrale; || bouse de vache. -- S. m. le feu; || l'encens; || surn. de Vyƒsa. -- S. f. [%<ã>%] myrobalan jaune.

#<pā÷a># m. %<(pa÷)>% corde, lien, noeud, noeud coulant, lacet; || boucle [de cheveux].
     #<pā÷aka># m. d‚ … jouer.
     #<pā÷apāõi># m. surn. de Varuna [qui tient une corde dans sa main].

#<pā÷ava># a. %<(pa÷u)>% de b‚tail, relatif aux troupeaux: %<māüsa pā÷ava>% viande de boucherie.
     #<pā÷avapālana># n. pƒturage.

#<pā÷ita># (pp. c. de %<pa÷)>% li‚, attach‚, nou‚.

#<pā÷in># m. %<(pa÷a)>% chasseur arm‚ d'un noeud coulant, d'un lacet. || Varuna; || Yama.

#<pā÷ãkįta># (pp. de %<kį)>% li‚, attach‚, pris dans un noeud ou au lacet.

#<pā÷uka># n. %<(pa÷u)>% un des trois vˆdis dans l'enceinte sacr‚e d'Agni.

#<pā÷upata># m. sectateur de øivapa÷upati. || La flŠche miraculeuse de øiva. || AEschynomene grandiflora, bot.

#<pā÷upālya># n. la garde des troupeaux.

#<pāųaõķa># et %<pāųaõķaka>% m. h‚r‚tique [indien ou autre].
     #<pāųaõķin># m. mms.

#<pāųāõa># m. pierre [pierre de touche]. || Gr. [greek] -- F. %<pāųāõã>% petite pierre employ‚e comme poids.
     #<pāųāõadāraka># [ou %<dāraõa>%] m. %<(dé>% au c.) ciseau de tailleur de pierres.
     #<pāųāõabhedin># m. plectranthus, bot.

#<pāhāta># m. le m–rier de l'Inde.

#<pāü÷u># m. poussiŠre; || fumier, ordure.
     #<pāü÷ukulã># f. %<(kula)>% grande route.
     #<pāü÷ukåla># n. tas de poussiŠre ou d'ordures. || Bail, contrat.
     #<pāü÷ukålika># a. revˆtu de haillons trouv‚s dans la poussiŠre, Bd.
     #<pāü÷ucatvara># m. grˆle.
     #<pāü÷ucandana># m. surn. de øiva.
     #<pāü÷ucāmara># m. tente.
     #<pāü÷uja># n. %<(jan)>% sel gemme.
     #<pāü÷upatra># n. chenopodium album, bot.
     #<pāü÷umardana># m. bassin d'irrigation au pied d'un arbre.
     #<pāü÷ura># m. (sfx. %<ra)>% cul-de-jatte. || Taon.
     #<pāü÷ula># a. (sfx. %<la)>% poudreux. -- S. m. arme de øiva [figurant un sternum avec les c“tes surmont‚ d'une tˆte de mort ou d'un crƒne]. || Cesalpinia bonducella, bot. || Un galant. -- S. f. terre poudreuse. || Femme de mauvaise conduite, souillon.

#<pāüsana># a. vil, abject; || destructeur; || spoliateur.

#<pāüsu># m. f. %<pāü÷u>%.

#<pi>#. %<piyāmi>% 6; p. %<pipāya>%; f2. %<peųyāmi>%; ā. %<apaiųam>%. Aller, se mouvoir (?). || Augmenter, accroŒtre; rendre fertile, engraisser: %<ãm>% la terre, Vd. || Devenir fertile; s'accroŒtre, Vd. || Cf. %<pyai>%.

#<pi>#, sync. pour %<api>%.

#<pika># m. [f. %<pikã>%] coucou de l'Inde. || Lat. pica, picus.
     #<pikabandhu># m. manguier.
     #<pikākųa># n. %<(akųa)>% plante et parfum appel‚s %<rocanã>%.
     #<pikāīga># m. %<(aīga)>% esp. de petit oiseau.
     #<pikānanda># m. %<(nand)>% printemps.

#<pikka># m. jeune ‚l‚phant.

#<piīga># a %<(pi¤j)>% gris-jaunƒtre, blond. -- S. m. couleur gris-jaunƒtre. -- S. n. jeune animal. -- S. f. %<piīgā>% curcuma longa, bot.; || teinture jaunƒtre. || Assa fetida. || Canal respiratoire [dans le systŠme du %<yoga>%]. || Durgƒ. -- F. %<piīgã>% mimosa suma, bot.
     #<piīgacakųus># m. crabe.
     #<piīgajaņa># m. øiva.
     #<piīgala># a. (sfx. %<la)>% gris-jaunƒtre. -- S. m. couleur gris-jaunƒtre; couleur jaune. || Le feu; le soleil. || Singe; petite espŠce de chouette; mangouste. || Sorte de poisson. || Un des tr‚sors de Kuvˆra. || Np. d'un nƒga; || surn. de øiva. || La 51e ann‚e du cycle indien. -- S. n. bronze; || orpiment jaune. -- S. f. nom d'une p‚riode astronomique. || Conduit a‚rien qui, selon le y“ga, va de la tˆte au coccyx. || L'‚l‚phant femelle du sud. || Cardiosperme; dalbergia sisu, bot.
     #<piīgalikā># f. esp. de grue.
     #<piīgākųa># a. %<(akųa)>% qui a les yeux jaunƒtres. -- S. m. surn. de øiva.
     #<piīgā÷a># m. %<(a÷)>% chef ou propri‚taire d'un village. -- Silurus sagittatus, poisson. -- F. %<piīgā÷ã>% indigotier. -- N. or natif.
     #<piīgā÷ya># m. silure, poisson.
     #<piīgekųaõa># m. %<(ãkųaõa)>% cf. %<piīgākųa>%.

#<picaõķa># m. dos ou derriŠre d'un animal; || ventre.
     #<picaõķila># a. ventru, obŠse.
     #<picaõķikā># f. cou-de-pied.

#<picavya># m. cotonnier, cf. %<picu>%.

@<[Page 410-2]>@

#<piciõķa># m., cf. %<picaõķa>%.
     #<piciõķila># a. ventru, obŠse.

#<picu># m. coton. || Poids de 1 %<karųa>% [18 gram. 662]. || Esp. de lŠpre. || Np. d'un asura.
     #<picuka># m. vangueria spinosa, bot.
     #<picutåla># n. coton.
     #<picumanda># m. melia azedarac, bot.
     #<picula># m. coton; || tamarix; barringtonia acutangula, bot. || Plongeon, oiseau.

#<picc>#, cf. %<pich>%.

#<piccaņa># m. ‚tain; plomb. || Ophthalmie.

#<picch>#, cf. %<pich>%.

#<piccha># m. queue, en g‚n. -- N. queue de paon; || aigrette. -- F. %<picchā>% ligne, rang‚e; || banane; || dalbergia sisu, bot. || GaŒne, ‚tui; || sorte de vˆtement; || gomme de cotonnier [bombax]; || ‚cume de riz bouilli; || noix de betel; || venin de serpent.
     #<picchaladalā># f. %<(dal)>% jujubier.
     #<picchitikā># f. dalbergia sisu, bot.
     #<picchila># a. qui a une queue. -- S. m. tamarix indica, bot. -- S. f. cotonnier [bombax h.]; basella rubra et b. lucida; dalbercia sisu; arum comestible; bot. -- S. m. f. n. l‚gumes qu'on a fait crever; || sauce faite avec du beurre fondu ou avec du riz ferment‚.
     #<picchilatvac># m. orange; peau d'orange.

#<pich>#. %<picchayāmi>% 10. Diviser, fendre, d‚couper. || Au fig. tourmenter.

#<pij>#, cf. %<pi¤j>%.

#<pi¤j>#. %<pi¤je>% 2; p. %<pipi¤je>%; etc. Peindre; lat. pingo. || Joindre, unir, cf. %<pįc>%. Gr. [greek] lat. compages. || Honorer, cf. %<påj>%. || R‚sonner.

#<pi¤j>#. %<pi¤jayāmi>% 10. Etre fort, || prendre; donner; || frapper. || Habiter. || R‚sonner; parler; briller.

#<pi¤ja># a. qui a l'esprit frapp‚, confondu. -- S. m. force, pouvoir; || coup; meurtre. -- S. f. %<pi¤jā>% coup; injure; || houssine, baguette. || Curcuma longa, bot. || Coton; cf. %<picu>%.
     #<pi¤jaņa># m. cire des yeux.
     #<pi¤jana># n. sorte d'archet pour nettoyer le coton.
     #<pi¤jala># a. qui a l'esprit frapp‚, troubl‚, confondu. -- S. m. arm‚e en d‚route ou en d‚sordre. -- S. n. feuille de ku÷a. || Orpiment, cf. %<pi¤jara>%.
     #<pi¤jikā># f. rouleau de coton prˆt … ˆtre fil‚.
     #<pi¤jåla># n. mŠche de lampe.
     #<pi¤jåsa># m. cire des oreilles.
     #<pi¤jeta># m. cire des yeux.
     #<pi¤jolā># f. bruit des feuilles agit‚es par le vent.

#<pi¤jara># a. gris-jaune, jaunƒtre. -- S. m. couleur jaunƒtre; || cheval baiclair. -- S. n. or; || orpiment jaune; cf. %<piīgala>%. -- Cage; || cage thoracique; cf. %<pa¤jara>%.

#<piņ>#. %<peņāmi>% 1; p. %<pipeņa>%; etc. Amonceler. || R‚sonner, cf. %<piõķ>%.

#<piņa># m. huche de bambou … conserver le grain. -- N. maison, cabane.
     #<piņaka># m. corbeille; huche … grain. || %<tripiņaka>% les Trois-corbeilles [recueil des ‚critures buddhiques].
     #<piņaīkā÷a># m. esox, esp. de brochet.

#<piņņaka># n. tartre des dents.

#<piņh># %<peņhāmi>% 1. Frapper, tuer. || Eprouver de la douleur.

#<piņhara># m. et %<piņharã>% f. pot, po‰le. || Sorte de construction de bambous.

#<piõķ>#. %<piõķe>% 1 et %<piõķayāmi>% 10. Amasser; || rassembler; %<akųauhiõãm>% une arm‚e.

#<piõķa># m. tas, amas; || boule; || boulette de riz; sorte de gƒteau que l'on offre aux Ancˆtres dans un %<÷rāddha>%; || en g‚n. mets, aliment pr‚par‚; || bouch‚e; || apophyse frontale de l'‚l‚phant; || l'embryon au commencement de la gestation [? le placenta]; myrrhe, encens en grains. || Au fig. somme, total; || le corps; la partie qui est au-dessous de l'aisselle; || force, pouvoir. || Portique ou auvent … la porte d'une maison. || Hibiscus rose-de-Chine. -- N. aliments, subsistance, moyens de vivre. || Fer. || Beurre frais. -- F. %<piõķã>% moyeu de roue. || Maison. || Longue gourde. || Sorte de posture pieuse d'une personne qui m‚dite.
     #<piõķaka># m. apophyse frontale de l'‚l‚phant. || Encens.
     #<piõķakharjåra># m. [f. %<ã>%] esp. de dattier.
     #<piõķagosa># m. myrrhe.
     #<piõķapāta># m. %<(pat)>% aum“ne [m … m. jet de boulettes de riz.
     #<piõķapātika># a. qui vit d'aum“nes, Bd.
     #<piõķapāda># m. ‚l‚phant.
     #<piõķapuųpa># n. fleur de l'a÷“ka, du lotus, du tabernaemontana; rose-de-Chine.
     #<piõķapuųpaka># m. ch‚nopode blanc, bot.
     #<piõķaphalā># f. gourde am‚re, bot.
     #<piõķamustā># f. cyperus pertenuis, bot.
     #<piõķamåla># n. carotte.
     #<piõķala># m. digue, chauss‚e.
     #<piõķasa># m. (? %<as)>% mendiant qui vit d'aum“nes.
     #<piõķāta># m. encens en grains.
     #<piõķābhra># n. %<(abhra)>% grˆle, nuage de grŠle.
     #<piõķāra># m. %<(į)>% mendiant qui vit d'aum“nes. || Gardien de buffles, bouvier. || Trewia nudiflora, bot.
     #<piõķālu># m. esp. de racine comestible et m‚dicinale.
     #<piõķi># f. (sfx. %<i)>% moyeu de roue.
     #<piõķika># m. np. d'Anƒtha-Pindika ou Pindada, marchand buddhiste c‚lŠbre pour sa charit‚. -- F. moyeu de roue. || Cou-de-pied [? cheville du pied].
     #<piõķila># m. digue, chauss‚e. || Arithm‚ticien; astrologue (%<piõķa>% somme). -- F. cucumis madraspatanus, bot.
     #<piõķãra># a. (sfx. %<ãra)>% qui fait boule, sec, sans suc; sans saveur. -- S. m. os de sŠche. || Grenade.
     #<piõķã÷åra># m. jocrisse, m … m. h‚ros-depƒtisserie (?).
     #<piõķodakakriyā># f. %<(udaka; kį)>% l'offrande des gƒteaux et de l'eau.
     #<piõķoli># f. restes d'un repas, miettes.

#<piõyā># f. cardiosperme, bot.
     #<piõyāka># m. (? pour %<piõķāka)>% pain-d'huile, tourteau; || encens; || assa-fetida; || safran.

#<pitāmaha># m. (%<pitį; mahat>%) grand-pŠre. || Brahmƒ, a‹eul du monde. -- F. %<pitāmahã>% grand'mŠre paternelle.

#<pitu># f. Anna-dˆvatƒ, Vd.

#<pitį># m. %<(pā>% prot‚ger; sfx. %<tį)>% pŠre || Au du. %<pitarau>% le pŠre et la mŠre. || Au pl. les Ancˆtres, les Mƒnes. || Gr. [greek]; lat. pater; zd. patare; goth. fadar; germ. vater; ang. father; etc.
     #<pitįka># a. paternel; || relatif aux Ancˆtres.
     #<pitįkānana># n. %<(kānana)>% cimetiŠre.
     #<pitįgįha># n. lieu de s‚pulture, s‚pulcre.
     #<pitįtarpaõa># n. offrande aux Mƒnes; || partie de la main [entre le pouce et le majeur] qui leur est consacr‚e.
     #<pitįtithi># m. jour de la nouvelle-lune consacr‚ aux Ancˆtres.
     #<pitįtirtha># n. la ville de Gaya.
     #<pitįdāna># n. offrande aux Mƒnes.
     #<pitįpati># m. Yama, roi des morts.
     #<pitįpaitāmaha># a. %<(pitāmaha)>% qui se rapporte au pŠre et … l'a‹eul.
     #<pitįpraså># f. le cr‚puscule [o— apparaissent les Mƒnes].
     #<pitįbhrātį># m. oncle paternel.
     #<pitįyaj¤a># m. c‚r‚monie en l'honneur des Ancˆtres.
     #<pitįyāna># n. corbillard.
     #<pitįrāja># m. Yama, roi des morts.
     #<pitįvana># n. cimetiŠre, bosquet fun‚raire.
     #<pitįvanecara># m. %<(car)>% øiva, qui fr‚quente les cimetiŠres.
     #<pitįvasati># f. cimetiŠre [? s‚pulcre].
     #<pitįvya># m. oncle paternel; lat. patruus.
     #<pitį÷vasį># et %<pitįsvasį>% f. tante paternelle.
     #<pitįså># f. (%<så>% faire naŒtre) cr‚puscule.

#<pitta># n. bile.
     #<pittaghnã># f. %<(han)>% m‚nisperme, bot.
     #<pittajvara># m. fiŠvre bilieuse.
     #<pittala># a. bilieux; jaune comme de la bile. -- S. n. bronze. || Le bh“ja, arbre. -- F. %<pillalā>% jussioea repens, bot.

#<pitrya># a. %<(pitį>%; sfx. %<ya)>% paternel; || relatif aux Ancˆtres. -- S. m. frŠre aŒn‚ du pŠre. -- S. n. la partie de la main consacr‚e aux Mƒnes. -- S. f. %<pitryā>% c‚r‚monie de la pleine-lune en l'honneur des Ancˆtres. || L'ast‚risme lunaire nomm‚ %<magha>%.

#<pitsāmi># d‚s. de %<pat>%.
     #<pitsat># a. (ppr. de %<pitsāmi)>% qui tombe ou qui arrive ordinairement; || obtenu, gagn‚. -- S. m. oiseau.
     #<pitsala># n. (sfx. %<ala)>% route, chemin.

#<pitse># d‚s. de %<pad>%.

#<pidadhāmi># pour %<apidadhāmi>%.
     #<pidhāna># n. tout ce qui couvre: couvercle, gaŒne, manteau, etc. || Action de couvrir.

#<pinahye># pour %<apinahye>%.

#<pinasa># m. coryza, catarrhe.

#<pināka># m. n. trident, fourche … 3 dents. || l'arc de øiva; son trident. || Tourbillon de poussiŠre. -- F. %<pinākã>% sorte de viole.
     #<pinākin># m. øiva [au trident].

#<pinyāsa># n. assa-fetida, cf. %<piõyāka>%.

#<pinv># ou %<piv. pinvāmi>% 1; p. %<pipinva>%; etc. Verser, r‚pandre: %<utsam>% la source c‚leste [la pluie], Vd. || Au fig. donner, distribuer; %<iųam>% l'offrande, Vd. || Arroser; %<bhåmim>% la terre, Vd. || Remplir: %<dhenum>% une vache [la mamelle d'une vache], Vd. || Au moy. ˆtre plein, ˆtre gonfi‚ : %<payasā>% de lait, Vd. -- Cf. %<pā, pivāmi.>%

#<pipakųāmi># d‚s. de %<pac>%.

#<pipaõiųe># d‚s. de %<paõ>%.

#<pipatiųat># a., cf. %<pitsat>%.

#<pipariųāmi># d‚s. de %<pé>%.

#<piparciųāmi># d‚s de %<pįc>%.

#<piparmi># pr. de %<pį>% et de %<pé>%.

#<pipaviųe># d‚s. de %<på>%.

#<pipāya># p. de %<pi>%.

#<pipāsā># f. (d‚s. de %<pā)>% soif. || Gr. [greek](?).
     #<pipāsāmi.># Avoir soif. Pp. %<pipāsita>% alt‚r‚.
     #<pipāsu># a. alt‚r‚.

#<pipikųāmi># d‚s. de %<paų>%.

#<pipi÷iųāmi># d‚s. de %<pi÷>%.

#<pipãlaka># m. grande fourmi noire.

#<pipãųāmi># d‚s. vd. de %<pā>% 1.

#<pipįcchiųāmi># d‚s. de %<prach>%.

#<pippaņā># f. sorte de confiture.

#<pippala># m. manche d'un vˆtement. || Oiseau. || Ficus religiosa, bot. -- N. eau.

#<pippali># et %<pippalã>% f. poivre long. Gr. [greek]; lat. piper.
     #<pippalãmåla># n. racine de poivrier.

#<pippikā># f. tartre des dents.

#<piprāya># p. de %<prã>%.

#<piplu># m. tache, tache de rousseur, etc.

#<pibāmi># pr. de %<pā>% 1.

#<pil>#. %<pelayāmi>% 10. Envoyer, lancer, projeter; cf. %<vil>%.

#<piluka># m. le pŒlu, arbre.

#<pilunã># f. la %<mårvā>%.

@<[Page 413-1]>@

#<pilla># a. chassieux; qui a les yeux chassieux.
     #<pillakā># f. ‚l‚phant femelle.

#<piv>#, cf. %<pinv>%.

#<pi÷>#. %<piü÷āmi>% 6; p. %<pipe÷a>%; f 1. %<pe÷iųyāmi>%; a 1. %<ape÷isam>%. Figurer, donner une forme : %<įbhavo gām apiü÷ata>% “ Ribhus, vous avez model‚ une vache, Vd. || Orner, d‚corer: %<pipe÷a nākaü stįbhis>% il a par‚ le ciel d'‚toiles, Vd. || Cf. %<pi¤j>%; lat. fingo.

#<pi÷aīga># a. jaunƒtre. -- S. m. couleur jaunƒtre.

#<pi÷āca># m. [f. %<ã>%] espŠce de mauvais g‚nies.
     #<pi÷ācakin># m. Kuvˆra [dont les tr‚sors sont gard‚s par des %<pi÷ācas>%].
     #<pi÷ācadru># et %<pi÷ācavįkųa>% m. trophis aspera, bot.
     #<pi÷ācasabha># n. troupe de %<pi÷ācas>%; || lieu o— ils se rassemblent.

#<pi÷ita># n. chair. -- F. nard indien.
     #<pi÷itā÷in># a. %<(a÷)>% mangeur de chair.
     #<pi÷itepsu># a. %<(ãps>% d‚s. de %<āp)>% avide de chair.

#<pi÷una># a. cruel, m‚chant; || stupide; || vil, m‚prisable. -- S. m. espion. || Corneille. || Coton. || Surn. de Nƒrada. -- S. n. safran. -- S. f. trigonella corniculata, bot.
     #<pi÷unayāmi># (d‚nom.) espionner, d‚c‚ler, trahir.

#<pių>#. %<pinaųmi>% 7; imp. 2p. %<piõķhi>%; p. %<pipeųa>%; f2. %<pekųyāmi>%; a. %<apiųam>%. Piler, broyer: %<candanam>% du sandal. || Mettre en piŠces: %<arãn>% les ennemis. || Tuer, g. || Lat. pinsere.

#<pių># [se mouvoir], cf. %<pis>%.

#<piųņa># pp. de %<pių>% 7. -- S. n. poudre, farine, en g‚n. || Plomb.
     #<piųņaka># m. gƒteau de farine. || Obscurcissement de la corn‚e transparente.
     #<piųņapacana># n. %<(pac>%; sfx. %<ana)>% bouilloire, marmite, casserole.
     #<piųņapākabįt># m. %<(pāka; bhį)>% mms.
     #<piųņapåra># n. %<(pé)>% esp. de gƒteau de farine et de beurre fondu.
     #<piųņamaya># a. (sfx. %<maya)>% de farine; farineux.
     #<piųņavartti># m. %<(vįt>%; sfx. %<ti)>% petit gƒteau d'orge, de riz ou d'un l‚gume pulv‚ris‚.
     #<piųņasaurabha># n. poudre de sandal.
     #<piųņāta># m. %<(at)>% poudre de senteur.

#<piųņapa># m. n. monde, division d'un univers; cf. %<tripiųņapa>% et %<viųņapa>%.

#<pis>#. %<pesāmi>% 1, et [vd.] %<piųyāmi>% 4; p. %<pipesa>%; etc. Aller, se mouvoir. || Cf. %<peųayāmi>%.

#<pihita># pp. de %<pidadhāmi>%.

#<piüs>#. %<piüsayāmi>% 10, et %<piüsāmi>% 1. Briller; || parler.

#<pã>#. Boire; cf. %<pā>% 1.

#<pãca># n. mƒchoire inf‚rieure, menton.

#<pãņha># m. n. et %<pãņhi>% ou %<pãņhā>% f. si‚ge, banc, escabeau; || si‚ge d'un ‚tudiant.
     #<pãņhasarpin># m. %<(sįp)>% cul-de-jatte, homme perclus qui va sur un si‚ge … roues.

#<pãķ>#. %<pãķayāmi>% 10; pqp. %<apipãķam>% et %<apãpiķam>%; pp. %<pãķita>%. Presser, com primer. || Au fig. opprimer, tourmenter, affliger.
     #<pãķana># n. compression; || oppression, vexation; || prononciation trop forte, tg.
     #<pãķayantragįha># m. maison de travauxforc‚s o— l'on enferme certains condamn‚s.
     #<pãķā># f. compression; || oppression, torture, vexation ; || affliction; || ? piti‚. || Chapelet ou guirlande de tˆte. || Pin … longues feuilles.

#<pãta># pp, de %<pā>% 1 et de %<pyay>%. || A. jaune. -- S. m. couleur jaune. || Safranum. || Topaze. -- S. n. action de boire. || Orpiment jaune. -- S. f. curcuma longa; bouleau, bot.
     #<pãtaka># m. gentiana cherayta et cedrela tuna, bot. -- N. bronze; || safran; || miel; bois d'alo‰s ; || orpiment.
     #<pãtakadalã># f. esp. de bananier.
     #<pãtakanda># n. carotte.
     #<pãtakāvera># n. bronze ; || safran.
     #<pãtakāųņha># n. pterocarpus jaune, bot.
     #<pãtaghoųā># f. esp. de plante grimpante.
     #<pãtacandana># n. sandal jaune; || curcuma longa, bot. || Safran.
     #<pãtacampaka># m. lampe.
     #<pãtatuõķa># m. motacilla sutoria, oiseau.
     #<pãtalailā># f. esp. de cardiosperme, bot.
     #<pãtadāru># m. pin deodara et pin longifolia, bot.
     #<pãladugdhā># f. %<(duh)>% vache attach‚e pour ˆtre traite.
     #<pãtadru># m. pin longifolia, et curcuma xanthorrhiza, bot.
     #<pãtana># m. spondias mangifera, pentaptera tomentosa et esp. de figuier, bot. -- N. safran; || orpiment jaune. || Esp. de pin.
     #<pãtapādā># f. turdus salica [oiseau … pattes jaunes].
     #<pãtapuųpa># m. f. nom de diverses plantes … fleurs jaunes.
     #<pãtaphala># m. trophis aspera, bot.
     #<pãtabālukā># f. curcuma longa, bot.
     #<pãtamaõi># m. topaze.
     #<pãtamastaka># m. loxia … tˆte jaune, oiseau.
     #<pãtamuõķa># m. poule d'eau.
     #<pãtamudga># m. esp. de haricot.
     #<pãtayåthã># f. jasmin jaune.
     #<pãtarakta># n. topaze.
     #<pãtarasa># a. dont le liquide est bu.
     #<pãtala># a. jaune. -- S. m. couleur jaune.
     #<pãtalaka># n. bronze.
     #<pãtaloha># n. alliage jaune, chrysocalle.
     #<pãtavāsas># m. surn. de Krishna.
     #<pãta÷āla># m. le ÷ƒla jaune ou pentaptera tomentosa, bot.
     #<pãtasāra># m. sandal; || topaze. || Alangium hexapetalum, bot. -- N. bois de sandal jaune.
     #<pãtasāri># n. antimoine.
     #<pãtaskandha># m. porc [aux jambons gras].
     #<pãtasphaņika># m. topaze.
     #<pãtābdhi># m. %<(abdhi)>% surn. d'Agastya [qui a bu la mer].
     #<pãtāmbara># m. %<(ambara)>% religieux mendiant [vˆtu de jaune]. || Danseur, acteur. || Vishnu ; Krishna.
     #<pãtā÷man># n. %<(a÷man)>% topaze; || pierre jaune.

#<pãti># f. %<(pā>%; sfx. %<ti)>% action de boire. || Buvette, cabaret. -- M. cheval.

#<pãtikā># f. %<(pãta>%; sfx. %<ika)>% curcuma longa ; jasmin jaune.

#<pãtin># m. cheval; cf. %<pãti>%.

#<pãtu># m. %<(pā>%; sfx. %<tu)>% le Soleil; le feu [m … m. le buveur].

#<pãtha># m. %<(pā>%; sfx. %<tha)>% le Soleil; le feu; || le temps [qui absorbe tout]. -- N. eau potable.

#<pãna># pp. de %<pyay>% et de %<pyai>%; || a. gras.

#<pãnasa># m. coryza, catarrhe, rhume.

#<pãnodhnã># f. %<(udhas)>% vache … la grosse mamelle.

#<pãpayāmi># c. vd. de %<pā>% 1.

#<pãyu># m. %<(pā>%; sfx. %<yu)>% [m … m. buveur] soleil; feu; || chouette.
     #<pãyåųa># m. n. lait des 7 premiers jours aprŠs qu'une vache a vˆl‚. -- N. l'aliment des dieux.
     #<pãyåųamahas># m. la Lune.
     #<pãyåųaruci># m. la Lune.

#<pãl>#. %<pãlāmi>% 1; p. %<pipãla>%; etc. Empˆcher. || Etre arrˆt‚, cesser. || Etre stup‚fait.

#<pãlaka># m. grande fourmi noire.

#<pãlu># m. [(?) tout objet qui ‚tonne] ‚l‚phant; || insecte; || atome; || tout arbre exotique; || tige de palmier; tige de canne … sucre; || flŠche; || fleur. || Le m‚tacarpe ou creux de la main.
     #<pãluparõã># f. %<(parõa)>% la m–rvƒ; || bryonia grandis, bot. || Sorte de drogue.

#<pãv>#. %<pãvāmi>% 1; p. %<pipãva>%; etc. Etre ou devenir gras; cf. %<pyai>%.
     #<pãvan># a. gras, gros.
     #<pãvara># a. gras, gros. -- S. f. asparagus racemosus, bot. || Gr. [greek].
     #<pãvarastānã># f. femme ou vache aux grosses mamelles.

#<pukka÷a># %<pukka÷a, pukkaųa>% et %<pukkasa>% a. vil, bas. -- S. m. homme de caste d‚grad‚e, comme un %<caõķāla>%. -- F. %<pukkasã>% femme de cette caste. || Bouton; bourgeon. || Indigo.

#<puīkha># m. bout de la flŠche qui est garni de plumes.

#<puīga># m. n. tas, masse.

#<puīgava># m. %<(puüs; go)>% taureau. || A la fin des compos.: excellent, premier, le meilleur: %<narapuīgava>% prince, chef des guerriers; cf. %<įųabha>%.

#<puccha># m. n. queue, cf. %<piccha>%.
     #<pucchin># m. coq.

#<pucchaņi># n. action de faire craquer ses doigts.

#<puch>#, cf. %<yuch>%.

#<pu¤ja># m. et %<pu¤ji>% f. tas, amas, collection; cf. %<puīga>%.

#<puņ>#. %<puņāmi>% 6; p. %<pupoņa>%; etc. Embrasser. -- %<puņayāmi>% 10, lier, nouer, enlacer.

@<[Page 415-1]>@

#<puņ>#. %<poņayāmi>% 10. Briller; parler. || Broyer, cf. %<muņ>%. || Etre petit, cf. %<puņņ>%.

#<puņa># m. action de resserrer, de plier en double [par ex. une feuille]; || cheval qui se roule. -- M. n. et %<puņã>% f. tout objet form‚ d'une feuille pli‚e en forme de cavit‚: sorte d'assiette ou de plat, sorte de vˆtement pour couvrir la nudit‚, etc.
     #<puņaka># n. feuille pli‚e en entonnoir et formant une sorte de vase. || Lotus.
     #<puņakinã># f. r‚union de lotus.
     #<puņagrãva># m. pot, cruche; || cruche de cuivre.
     #<puņabheda># m. %<(bhid)>% d‚tour d'une riviŠre; || ville. || Instrument de musique.
     #<puņoņaja># n. %<(uņaja)>% parasol.
     #<puņodaka># m. %<(udaka)>% noix de coco.

#<puņņ>#. %<puņņayāmi>% 10. Etre petit, de petite taille.

#<puķ>#. %<puķāmi>% 6. Emettre; lancer; cf. %<muķ>% et %<buķ>%.

#<puõ>#. %<puõāmi>% 6. Etre ou devenir pur; || Etre ou devenir bon, vivre honnˆtement. Cf. %<på>%.

#<puõķ>#, cf. %<muõķ>% et %<muņ>%.

#<puõķarin># m. sorte de drogue.

#<puõķarãka># m. couleur blanche. || L'‚l‚phant du sud-est. || L‚opard. || AmphisbŠne. || Ver … soie. || Manguier odorant; esp. de canne … sucre. || Pot-…-l'eau des ‚tudiants. || FiŠvre de l'‚l‚phant. -- N. lotus; lotus blanc; || esp. de costus, bot. || Parasol blanc.
     #<puõķarãkākųa># m. %<(akųa)>% Vishnu [aux yeux de lotus]. -- N. sorte de drogue.
     #<puõķarãyaka># n. hibiscus mutabilis, bot. || Sorte de drogue.
     #<puõķarya># n. esp. de plante m‚dicinale.

#<puõķra># m. lotus blanc. || Gaertnera racemosa, bot. || La canne … sucre [vari‚t‚ rouge]. || Le tilaka. || Ver. || Np. d'un Daetya. || Np. d'un pays faisant partie du Bengale et du Bihar [le Tch‚di]; || au pl. les habitants de ce pays.
     #<puõķraka># m. gaertnera racemosa, bot. || Canne … sucre [vari‚t‚ rouge].
     #<puõķrakeli># m. ‚l‚phant [qui aime la canne … sucre].

#<puõya># a. %<(puõ>%; sfx. %<ya)>% pur; || juste, honnˆte; || beau. -- S. n. action pure, vertueuse; || puret‚, ‚tat pur; vertu, m‚rite moral. -- S. f. basilic sacr‚ ou ocymum sanctum, bot.
     #<puõyaka># n. acte purificatoire ou m‚ritoire.
     #<puõyakįt># et %<puõyakartį>% m. %<(kį)>% qui pratique la vertu, juste, honnˆte.
     #<puõyagandha># a. qui r‚pand un parfum pur. -- M. le %<campaka>%.
     #<puõyagandhin># a. mms.
     #<puõyajana># m. homme vertueux. || Un yaxa, un rƒxasa.
     #<puõyajane÷vara># m. %<(ã÷vara)>% Kuvˆra, maŒtre des Yaxas et des Rƒxasas.
     #<puõyaprasava># m. Au pl. les dieux du 17e ordre, Bd.
     #<puõyaphala># m. bosquet, jardin odorif‚rant. -- N. fruit de puret‚, cons‚quence d'une action vertueuse.
     #<puõyabhå># f. la Terre-Sainte [entre l'Himƒlaya et le Vindhya].
     #<puõyabhåmi># f. la Terre-Sainte. || La mŠre d'un enfant mƒle.
     #<puõyaloka># m. le monde des pieux, le paradis.
     #<puõyavat># a. (sfx. %<vat)>% vertueux, pur. || Heureux, fortun‚.
     #<puõya÷loka># m. surn. de Nala, de Yudhishthira et de Vishnu. -- F. ‚p. de DraopadŒ et de SŒtƒ.
     #<puõyasthāna># n. lieu saint.
     #<puõyāha># n. %<(ahan)>% jour sacr‚, jour de fˆte.

#<puttikā># f. petite abeille; || fourmi blanche.

#<putra># et %<puttra>% m. fils; || au du.: le fils et la fille. -- F. %<putrã>% fille. || Cf. bret. paotr; lat. puer.
     #<putraka># m. fils. || Un coquin, un dr“le. || Esp. d'arbre. || Le øarabha. || Np. de montagne. -- F. %<putrakā>% fille.
     #<putrajãva># et %<putra¤jãva>% m. esp. de nagelia dont les fruits servent … faire des chapelets auxquels on attribue une vertu prolifique.
     #<putradāra># n. les enfants et la femme.
     #<putrapautrin># a. qui a ses enfants et ses petits-enfants.
     #<putra÷reõã># f. salvinia cucullata, bot.
     #<putraså># f. mŠre d'un fils.
     #<putrānnāda># a. %<(anna; ad)>% nourri par son fils ou par ses fils.
     #<putrikā># f. fille. || Poup‚e. || Duvet du tamarix.
     #<putrin># a. (sfx. %<in)>% qui a un fils; || qui a des enfants. -- F. %<putriõã>% plante parasite; || syphonanthus indica, bot.
     #<putrãya># a. (sfx. %<ãya)>% et %<putrya>% a. (sfx. %<ya)>% qui a rapport au fils, aux enfants.
     #<putreųņi># f. %<(iųņi)>% sacrifice que l'on offre pour avoir des enfants.

@<[Page 416-1]>@

#<puth>#. %<puthyāmi>% 4; p. %<pupotha>%; etc. Broyer, briser; tuer. || Lat. [cut] quatio.

#<pudgala># a. beau [de forme, de figure]; || qui a une forme d‚finie, des propri‚t‚s. -- S. m. le corps. || L'ƒme. || Bd. le moi, la personne qui transmigre.

#<punar># adv. de nouveau, de rechef; || en retour; || en sens inverse, au rebours; || %<kim punar>% … plus forte raison.
     #<punarukta># (pp. de %<vac)>% redit; r‚p‚t‚; || vain, superflu.
     #<punaruktajanman># m. un %<dvija>%, un brƒhmane.
     #<punarjanman># n. renaissance, r‚surrection, paling‚n‚sie, transmigration. -- M. un %<dvija>%.
     #<punarnava># m. ongle. -- F. boerhavia alatata, bot.
     #<punarbhava># m. %<(bhå)>% ongle.
     #<punarbhavin># m. %<(bhå)>% le moi, la personne qui transmigre.
     #<punarbhå># f. existence nouvelle, renaissance. || Vierge veuve et remari‚e.
     #<punarvaså># m. le 7e ast‚risme lunaire. || Surn. de øiva et de Vishnu. || Un l“ka ou division de l'univers. || Commencement de richesse.
     #<punarlābha># m. recouvrance, reprise de possession.
     #<punarvacana># n. r‚p‚tition.
     #<punaspunar># adv. plusieurs fois de suite; encore et encore.
     #<punassaüskāra># m. r‚p‚tition d'une c‚r‚monie importante mal accomplie.

#<punth>#. %<punthāmi>% 1; etc. Frapper; tuer. || Affliger. || Etre afflig‚. || Cf. %<yunth>%.

#<punnāga># m. %<(puüs; nāga)>% ‚l‚phant blanc; || au fig. chef. || Lotus blanc. || Noix muscade. || Rottleria tinctoria, bot.

#<pupårųāmi># d‚s. de %<pé>%.

#<pupåųāmi># d‚s. de %<på>%.

#<pupoųiųāmi># d‚s. de %<puų>%.

#<pupphula># m. (red. de %<phul)>% vents, borborygmes.

#<pupphusa># m. les poumons (?).

#<puplåųe># d‚s. de %<plu>%.

#<pumān># nom. sg. de %<puüs>%.

@<[Page 416-2]>@

#<pur>#. %<purāmi>% 6. Pr‚c‚der, marcher devant; cf. %<para>% et %<pra>%.

#<pur># f. ville [nom. %<pår>%].

#<pura># n. et %<puri>% f. ville, grande ville, ville forte; gr. [greek] [? [greek]; germ. burg]. -- N. habitation; ‚tage sup‚rieur; || le corps; la peau. || Calice d'une fleur; coupe, calice, en g‚n. || Souchet, bot. -- M. bdellium-r‚sine; || barleria jaune, bot. || Surn. de Tripura.

#<purajyotis># n. la r‚gion du feu ou d'Agni.

#<pura¤jaya># m. %<(pura; ji)>% np. d'un roi de la dynastie solaire.

#<pura¤jara># m. aisselle.

#<puraõa># m. %<(pé>%; sfx. %<ana)>% l'oc‚an.

#<purataņã># f. %<(taņa)>% place de march‚; champ de foire; || village.

#<puratas># adv. %<(pur)>% devant, en face.

#<puradvāra># n. porte de ville.

#<puradvių># m. øiva, ennemi de Tripura.

#<puranda># %<(do)>% et %<purandara>% m. %<(dé)>% Indra, destructeur des villes, c-…-d. des nuages]. -- F. %<purandarā>% le Gange.

#<purandhri># f. femme qui a son mari et ses enfants vivants.

#<puras># pr‚p. %<(pur>% 6) devant, avant, en face de, g. || A l'est.
     #<pura÷chada># m. saccharum cylindricum, bot. || Au du. mamelles, seins.
     #<puraskaromi># %<(kį)>% mettre devant, en premiŠre ligne, d'abord. || Exposer aux coups, aux injures. || Promettre.
     #<purastāt># adv. en face, en pr‚sence, en avant de, g. || A l'est. || Ci-dessus, plus haut [dans un livre].

#<purā># adv. auparavant; jadis. || Avant de, avant que, ab. || Cf. %<puras>%.
     #<purāõa># a. ancien, antique, archa‹que. -- S. m. piŠce de monnaie d'argent [91 centimes]. -- S. n. un Purƒna ou po‰me traitant surtout de l‚gendes antiques. On en compte 18: le %<brahma>% %<purāõa>%, le %<padma p.,>% le %<brahmāõķa p.,>% l'%<agni p.,>% le %<viųõu p.,>% le %<garuķa p.,>% le %<brahmāvaivarta p.,>% le %<÷iva>% %<p.,>% le %<liīga p.,>% le %<nārada p.,>% le %<skanda p.,>% le %<markandeya p.,>% le %<bhaviųyat p.,>% le %<matsya p.,>% le %<varāha p.,>% le %<kårma p.,>% le %<vāmana p.,>% et le %<bhāgavata p>%.
     #<purāõaga># m. %<(gam)>% Brahmƒ.
     #<purāõapuruųa># m. le principe masculin primordial, Vishnu.

#<purātana># a. (sfx. %<tana)>% antique, ancien, primordial.

#<purātala># n. la r‚gion qui est au-dessous des sept mondes.

#<purāri># m. %<(ari)>% øiva, ennemi de Tripura.

#<purāvasu># m. Vishnu; || BhŒshma.

#<purāvįtta># n. %<(āvįtta)>% histoire, l‚gende, r‚cit purƒnique.

#<purāsuhįt># m. %<(a>% priv.; %<suhįt)>% øiva, ennemi de Tripura.

#<puri># f. ville, cf. %<pura>%. -- M. roi, souverain.

#<purãtat># m. n. %<(pura>% corps; %<tan)>% intestin.

#<purãmoha># m. %<(muh)>% datura [plante v‚n‚neuse].

#<purãųa># et %<purãųaõa>% n. excr‚ments, ordure.

#<purãųama># m. esp. de haricot.

#<puru># a. %<(pé>%; sfx. %<u)>% nombreux. -- S. m. le ciel. || Pollen des fleurs. || Np. d'un roi de la dynastie lunaire. || Np. d'un Daetya. -- F. np. d'une riviŠre. || Gr. [greek]; lat. pollen. Cf. %<pula>%.

#<puruda># n. %<(dā)>% or [m‚tal].

#<purudaü÷aka># m. %<(daü÷)>% oie.

#<purudaü÷as># m. %<(da÷)>% Indra.

#<puruųa># m. homme, mƒle; || les hommes, l'humanit‚, || Le principe masculin; le principe vital, l'esprit, l'ƒme; %<sukhadu(s)kānām bhoktįtve hetus puruųa>% %<ucyate>% on appelle %<puruųa>% la cause active qui percoit le plaisir et la douleur; || par ext. l'Etre suprˆme, l'Esprit divin; Vishnu; Brahmƒ. || Une personne, un homme, un serviteur; un ami. || Le %<punnāga>% ou le %<tila>%, bot. -- N. le mont Mˆru.
     #<puruųaka># n. action de se cabrer [m … m. de se tenir sur 2 pieds comme un homme].
     #<puruųatrā># adv. avec ou parmi les hommes; en ce monde.
     #<puruųadadhna># a. de la taille d'un homme.
     #<puruųadvayasa># a. mms.
     #<puruųadveųiõã># f. %<(dvių>%; sfx. %<in)>% femme qui hait son mari, querelleuse.
     #<puruųapuõķarãka># m. le 7e Vƒsudˆva des Jaenas.
     #<puruųamātra># a. de la taille d'un homme.
     #<puruųamedha># m. sacrifice humain.
     #<puruųarųabha># m. %<(įųabha)>% homme sup‚rieur.
     #<puruųavyāghra># m. homme sup‚rieur. || Vautour.
     #<puruųasiüha># m. le 5e Vƒsudˆva des Jaenas.
     #<puruųādhama># m. %<(adhama)>% homme de basse naissance.
     #<puruųottama># m. %<(uttama)>% le Principe masculin suprˆme; || Vishnu; l'Esprit divin. || Un Jina, en g‚n. || Le 4e Vƒsudˆva des Jaenas.

#<puruha># et %<puruhu>% a. nombreux.

#<puruhåta># m. %<(hve)>% ‚p. d'Indra.

#<puråravas># m. le 2e roi de la dynastie lunaire, fils de Budha et pŠre d'Ayu.

#<puroga># a. %<(puras; gam)>% qui va devant. -- S. m. guide, chef.
     #<purogama># et %<purogāmin>% a. mms.
     #<purogati># f. action d'aller devant. -- S. m. chien.

#<puroņi># m. courant d'une riviŠre (?).

#<purodadhāmi># %<(dhā)>%. Mettre devant. || Estimer beaucoup; pr‚f‚rer; || pp. %<purohita>%.

#<puroķā÷a># m. (Vd. pour %<purolā÷a, la÷)>% l'offrande … Agni: le %<ghįta>% ou beurre clarifi‚; la cuiller sacr‚e ou %<juhå>%; le %<soma>% ou jus de l'asclepias acida; le %<mantra>% ou priŠre; || qqf. restes ou miettes offertes … Agni.
     #<puroķā÷ya># a. d‚stin‚ … ˆtre offert avec le %<ghįta>%.

#<purodhas># m. prˆtre, cf. %<purohita>%.

#<purodbhavā># f. %<(ut; bhå)>% sorte de drogue.

#<purobhāgin># a. %<(puras; baj)>% malveillant, prompt … blƒmer.

#<purohita># (pp. de %<dhā)>% S. m. prˆtre de famille, aum“nier.

#<purv>#. %<purvāmi>% 1; %<pupårva>%; etc. Emplir; cf. %<pår, pé.>%

#<pul>#. %<polāmi>% 1, %<pulāmi>% 6 et %<poayāmi>% 10; p. %<pupola>%; etc. Etre ou devenir grand. || Qqf. entasser.

#<pula># a. grand, vaste. -- S. m. horripilation; fr‚missement de plaisir. -- S. f. %<pulā>% galop du cheval. || La luette.
     #<pulaka># m. horripilation; || insecte qui s'attaque aux animaux; || esp. de moutarde; || esp. de pierre. || Boules de pain dont on nourrit l'‚l‚phant. || Orpiment jaune. || D‚faut dans une pierre pr‚cieuse. || Verre … vin. || Nom d'un Gandharva.
     #<pulakayāmi># (d‚n.) h‚risser le poil.
     #<pulakāīga># m. la corde de Varuna.
     #<pulakālaya># m. Kuvˆra.
     #<pulakodgama># m. %<(ul; gam)>% horripilation.

#<pulasti># et %<pulastya>% m. np. d'un des 7 Richis.

#<pulaha># m. un des 7 Richis.

#<pulāka># m. n. %<(ak)>% c‚l‚rit‚, rapidit‚. || Abr‚g‚, compendium. || Bl‚ sec et fl‚tri. || Eau de riz ou riz bouilli.
     #<pulākin># m. arbre.

#<pulāyita># n. galop du cheval; cf. %<pulā>%.

#<pulina># n. %<(pul>%; sfx. %<ina)>% alluvion, Œlot, Œle; || rivage.

#<pulinda># m. un %<mleccha>% ou barbare.

#<pulirika># m. serpent.

#<puloman># m. np. d'un Asura, beau-pŠre et ennemi d'Indra.
     #<pulomajā># f. la fille de Pul“man, femme d'Indra.
     #<pulomajit># m. Indra, vainqueur de Pul“man.
     #<pulomabhid># m. mms.

#<pulla># a. %<(pul>%; sfx. %<la)>% ‚panoui. -- S. n. fleur ‚panouie.

#<puų>#. %<puųõāmi>% 9, %<poųāmi>% 1 et qqf. %<poųayāmi>% 10; p. %<pupoųa>%; f2. %<poųiųyāmi>%; a 1. %<apoųiųam>%; pp. %<puųņa>%. Nourrir, alimenter.
      -- %<puųyāmi>% 4; f2. %<pokųyāmi>%; a 2. %<apuųam>%. Etre aliment‚, croŒtre; || au fig. ˆtre dans sa force, ˆtre florissant. || Jouir de, poss‚der, ac. Vd. || Qqf. nourrir.

#<puųā># f. esp. d'arbre.

#<puųkara># m. lac, ‚tang. || Tambour. || Maladie. || Esp. de serpent; esp. de grue. || Np. de montagne. || Np. du frŠre de Nala. -- N. air, atmosphŠre; eau; || c‚lŠbre %<tãrtha>% … 4 milles d'Ajmir [auj. Pokar]; || lotus costus; speciosus; || un des 7 dwipas ou continents. || Peau de tambour, la partie o— on le bat; || l'art de la danse. || Tranchant du glaive; fourreau; flŠche; || par ext. bataille, guerre. || Qqf. ivresse. || Qqf. cage. || Qqf. le doigt de la trompe d'‚l‚phant.
     #<puųkaramålaka># m. racine de costus.
     #<puųkarasraj># m. au du. les A÷vins.
     #<puųkarākųa># a. %<(akųa)>% aux yeux de lotus.
     #<puųkarāhva># m. %<(ā; hve)>% grue indienne.
     #<puųkarin># m. ‚l‚phant. -- F. %<puųkariõã>% femelle d'‚l‚phant. || PiŠce d'eau, ‚tang; lac plein de lotus.

#<puųkala># a. excellent, distingu‚, sublime; || complet; || nombreux. -- S. m. le %<tirta>% d'Ajmir, cf. %<puųkara>%. || Mesure de 64 poign‚es. -- S. n. le Mˆru.

#<puųņi># f. %<(puų>%; sfx. %<ti)>% alimentation. || Croissance; || prosp‚rit‚.
     #<puųņikānta># m. Ganˆ÷a.
     #<puųņipati># m. %<(pati>% maŒtre) Agni, Vd.

#<puųp>#. %<puųpyāmi>% 4; p. %<pupuųpa>%; etc. Fleurir. || Pp. %<puųpita>% fleuri; || au fig. %<puųpitā vāc>% langage fleuri.

#<puųpa># n. fleur. || Epanouissement, d‚ploiement. || Tache sur l'oeil, albugo. || Menstrues. -- F. %<puųpā>% la ville de Bhƒgalpur.
     #<puųpaka># n. bronze calcin‚; || sulfate de fer. || Sorte de collyre; || vase de fer. || Maladie des yeux, albugo. || Fourneau de terre. || Bracelet de pierreries. || Le char de Kuvˆra.
     #<puųpakaraõķaka># n. la ville d'Ujayani ou un bois sacre dans son voisinage.
     #<puųpakāsã÷a># n. sulfate de fer efflorescent.
     #<puųpakãņa># m. grande abeille noire.
     #<puųpaketana># m. Ananga, qui a un ‚tendard de fleurs.
     #<puųpaketu># m. bronze calcin‚.
     #<puųpagiri># m. le Mont-des-fleurs, s‚jour de Varuna.
     #<puųpaghātaka># m. %<(han>%; sfx. %<aka)>% bambou.
     #<puųpacāpa># m. Ananga, … l'arc fleuri.
     #<puųpacāmara># m. armoise; pandanus odorantissimus, bot.
     #<puųpada># m. %<(dā)>% arbre.
     #<puųpadanta># m. np. de l'‚l‚phant du nordouest; d'un nƒga; du chef des Gandharvas ou des Vidyƒdharas; et d'un saint jaena. -- Au du. le Soleil et la Lune; cf. %<puųpavat>%.
     #<puųpadrava># m. %<(dru)>% le nectar des fleurs. || Infusion de fleurs, eau de fleurs, en g‚n.
     #<puųpadhanvan># m. %<(dhanu)>% Ananga.
     #<puųpandhaya># m. %<(dhe)>% abeille.
     #<puųpapatha># m. %<(pathin)>% canal des menstrues, t. de med.
     #<puųpapura># n. la Cit‚-des fleurs, Pƒtaliputra.
     #<puųpaphala># m. feronia elephantium; citrouille; bot.
     #<puųpamāsa># m. le printemps fleuri.
     #<puųparakta># m. hibiscus phoeniceus, bot.
     #<puųparatha># m. voiture d'agr‚ment.
     #<puųparasa># m. le nectar des fleurs.
     #<puųparāga># m. topaze.
     #<puųpareõu># m. pollen des fleurs.
     #<puųparocana># m. mesua ferrea, bot.
     #<puųpalāva># m. [f. %<ã>%] fleuriste; || bouquetiŠre.
     #<puųpalikųa># et %<puųpalih>% m. abeille.
     #<puųpavat># a. (sfx. %<vat)>% fleuri, garni de fleurs. -- S. m. au du. le Soleil et la Lune. -- S. f. femme qui a ses rŠgles.
     #<puųpavāņã># f. jardin-de-fleurs.
     #<puųpavįųņi># f. pluie de fleurs.
     #<puųpa÷akaņã># f. mms.
     #<puųpasamaya># m. saison des fleurs.
     #<puųpasāra># m. nectar des fleurs.
     #<puųpasveda># m. mms.
     #<puųpahāsā># f. %<(has)>% femme qui a ses rŠgles.
     #<puųpahãnā># f. %<(hā)>% femme sur le retour. || Ficus glomerata, bot.
     #<puųpājãva># m. %<(ā; jãv)>% marchand de fleurs, bouquetier.
     #<puųpā¤jana># n. %<(a¤jana)>% bronze calcin‚.
     #<puųpā¤jali># m. [f. %<ã>%] qui offre des fleurs en faisant l'%<a¤jali>%.
     #<puųpāstra># m. %<(astra)>% Ananga, arm‚ de fleurs.
     #<puųpikā># f. tartre des dents, toute efflorescence morbide ou naturelle.
     #<puųpeųu># m. %<(iųu)>% Ananga.

@<[Page 419-2]>@

#<puųya># pf. ps. de %<puų>%. -- S. m. et f. le 8e ast‚risme lunaire, comprenant [greek] du Cancer. || Le mois de pushya [d‚c. janv.]. || L'ƒge de Kali.
     #<puųyalaka># m. clou, pieu, verrou. || Antilope musqu‚e. || Mendiant nu.

#<pust>#. %<pustayāmi>% 10. V‚n‚rer. || M‚priser. || Lier. || Cf. %<bust>%.

#<pusta># n. action d'oindre, d'enduire, de peindre, etc. -- N. et %<pustã>% f. livre, manuscrit, liasse.
     #<pustaka># n. et %<pustakã>% f. livre, manuscrit, liasse.
     #<pustakarman># n. action d'enduire, de peindre, etc.

#<puüs>#. %<puüsayāmi>% 10. Broyer, triturer; || fouler aux pieds; cf. %<pių>%.

#<puüs>#. m. [nom. %<pumān>%, M Par. 112, 3ø] mƒle; homme.
     #<puü÷calã># f. %<(cal>% pour %<car)>% fille publique; femme impudique.
     #<puü÷cihna># n. organe viril.
     #<puüsavana># n. %<(så>%; sfx. %<ana)>% fˆte religieuse de famille o— l'on c‚lŠbre les premiers signes de conception que donne une femme. || Le 1er acte de l'initiation. || Lait (?).
     #<puüskāmā># f. qui d‚sire un homme; qui d‚sire un mƒle.
     #<puüstva># n. (sfx. %<tva)>% virilit‚. || Liqueur s‚minale.
     #<puüspravāda># m. thŠme masculin, tg.

#<på>#. %<punāmi, pune>% 9 et %<pave>% 1; p. %<pupāva, pupuve;>% f2. %<paviųyāmi, paviųye;>% a 1. %<apāviųam>% et %<apaviųi>%; g‚r. %<påtvā>% et %<pavitvā>%. Ps. %<påye>%; pp. %<påta>% et %<pavita>%. Nettoyer; purifier [au propre et au fig.]. -- Au moy. %<pave>%, se purifier, ˆtre pur. || ? aller; ? demander. -- Au ps. %<påye>% ˆtre purifi‚, %<adbhis>% par les eaux sacr‚es; %<pāpānām>% de ses p‚ch‚s. || Cf. lat. purus, puto.

#<påga># m. tas, amas; multitude; || propri‚t‚, facult‚ naturelle. || Areca faufel ou catechu, bot. -- N. noix d'arec. || Cf. %<puīga>%.
     #<pågapātra># n. boŒte … b‚tel.
     #<pågapãtha># n. crachoir [pour ceux qui m…chent le b‚tel].
     #<pågapuųpikā># f. pr‚sent de b‚tel et de fleurs.
     #<pågaroņa># m. dattier des marais.

#<påj>#. %<påjayāmi>% 10; pqp, %<apåpu->% %<jam>%. Honorer. Pp. %<påjita>%. [par oppos. … %<yaj>% adorer].

#<påjana># n. (sfx. %<ana)>% action d'honorer.

#<påjā># f. honneur rendu.
     #<påjārha># a. %<(arha)>% digne d'ˆtre honor‚.
     #<påjita># a. (sfx. %<ila)>% honorable.
     #<påjya># (pf. ps. de %<påj)>% honorable. -- S. m. beau-pŠre.

#<påõ>#. %<påõayāmi>% 10; cf. %<pål>%.

#<påtkārã># f. %<(på; kį)>% SaraswatŒ. || La ville des Nƒgas.

#<påta># (pp. de %<på)>% nettoy‚; purifi‚, pur; lat. putus, purus. || (pp. de %<påy)>% qui pue, qui sent mauvais; lat. putidus. -- S. n. puret‚; v‚racit‚. -- S. m. au du. les fesses.
     #<påtakratu># m. surn. d'Indra.
     #<påtakratāyã># f. l'‚pouse d'Indra.
     #<påtanā># f. demon femelle, tu‚ par Krishna. || Maladie des enfants attribu‚e … P–tanƒ. || Terminalia chebula, bot.
     #<påtanāri># %<(ari)>% et %<påtanāhan>% m. %<(han)>% Krishna, meurtrier de P–tanƒ.
     #<påtātman># n. ascŠte, personne dont l'ƒme est purifi‚e.

#<påti># f. (sfx. %<ti)>% purification, puret‚. -- Puanteur, lat. putor.
     #<påtika># m. cesalpinia bonduc. -- F. baselle, plante potagŠre.
     #<pålikaraja># m. cesalpinia, bot.
     #<påtikāmuka># m. coquille bivalve.
     #<påtikāųņha># n. pin deodara, bot.
     #<påtigandha># a. qui pue. -- S. n. mauvaise odeur; || soufre.
     #<påtigandhi># et %<påtigandhika>% a. qui pue.
     #<påtitailā># f. cardiosperme, bot.
     #<påtipuųpikā># f. citrus medica, [vari‚t‚ du citron commun].
     #<påtiphalā># f. psoralea corylifolia, bot.
     #<påtivāta># m. aegle marmelos, bot.
     #<påtivįkųa># m. bignonia indica, bot.
     #<påti÷ārijā># f. la civette ou viverra.
     #<påtãka># m. cesalpinia bonduc, bot. || Civette [? putois]. -- F. baselle, plante de jardin.
     #<påtyaõķa># m. %<(aõķa)>% punaise ail‚e. || Antilope musqu‚e.

#<påna># a. d‚truit, perdu.

#<påpa># m. gƒteau.
     #<påpalā># f. sorte de gƒteau frit.
     #<påpālã># f. gƒteau de farine … moiti‚ cuit puis frit.
     #<påpikā># f. mms.

#<påy>#. %<påye>% 1; p. %<pupåye>%; etc. pp. %<påta>%. Se pourrir. || Puer. || Gr. [greek]; lat. puteo, etc.

#<påya># n. pus; gr. [greek]; lat. pus.
     #<påyana># n. mms.
     #<påyayāmi># c. de %<påy>%.
     #<påyāri># m. %<(ari)>% melia az‚darac.

#<pår>#, cf. %<pårayāmi>%.

#<påra># m. %<(pår)>% piŠce d'eau, bassin, lac. -- %<(på>%; sfx. %<ra)>% nettoyage d'une plaie. -- Sorte de gƒteau non lev‚ et frit.

#<påraka># a. (c. de %<pår)>% qui remplit; || qui complŠte. -- S. m. citron [citrus medica]. || Exercice pieux qui consiste … fermer la narine droite et … respirer par la gauche.

#<pårayāmi># (c. de %<pé)>%. Remplir, combler; || garnir: %<dhanus>% un arc de sa flŠche. || Au fig. remplir, %<kriyām>% une fonction, %<vratam>% un voeu; || remplir ses jours, vivre; || rassasier, satisfaire : %<kāmam>% un d‚sir.
     #<påraõa># a. (sfx. %<ana)>% qui remplit, qui complŠte. -- S. n. action de remplir; de rassasier. || Pluie; chute de la pluie. || La trame [dans le tissage d'une ‚toffe]. || Cyperus rotundus, bot. || Sorte de gƒteau. -- S. f. %<påraõã>% la trame. || Cotonnier [bombax]. -- S. m. pont, chauss‚e. || Fomentation, t. de m‚d.

#<pårikā># f. gƒteau sans levain et frit.

#<påru># m. %<(pUru)>% np. d'un roi, fils de Yayƒti, un des ancˆtres des Aryas. || Les hommes, Vd.
     #<påruųa># m. homme; || h‚ros. || Cf. %<puruųa>%.

#<pårye># ps. de %<pé>%.

#<pårõa># (pp. de %<pé)>% rempli, plein; || complet. || Qqf. capable, qui peut.
     #<pårõaka># m. coq. -- F. %<pårõikā>% esp. d'oiseau … bec fendu.
     #<pårõapātra># n. vase plein. || Vase plein de riz que l'on pr‚sente au prˆtre officiant, et devant mesurer 256 poign‚es.
     #<pårõamā># f. la pleine-lune.
     #<pårõamāsa># m. sacrifice accompli le jour de chaque pleine lune. -- F. [%<i>%] le jour de la pleine lune.
     #<pårõānaka># n. %<(anaka)>% son du tambour. || Rayon de lune. || Boite pleine d'‚toffes, de parures, etc. que l'on offre aux h“tes les jours de fˆte.
     #<pårõātaka># n. %<(ala)>% l'ustensile ci-dessus.
     #<pårõimā># f. jour de pleine lune.

#<pårta># (sync. de %<pårita>%, pp. de %<pår)>% plein, rempli; || combl‚. -- S. n. action de rassasier, de nourrir. || Tout acte de lib‚ralit‚ pieuse.
     #<pårti># f. (sfx. %<ti)>% pl‚nitude.

#<pårdhi># 2p. imp. vd. de %<pé>%.

#<pårv>#, autre forme de %<pår, pé.>%

#<pårva># a. %<(para>%; sfx. %<va)>% premier, qui est en tˆte, initial; || %<vivįttipårva>% qui est le premier dans l'hiatus, tg. || Ancien, antique; ant‚rieur; || qu'on a en face, oriental. -- S. m. au pl. %<pårvās>% les Anciens, les Ancˆtres; || %<pårve catvāras>% les 4 Prajƒpatis. -- S. n. chose antique, ancienne tradition. -- S. f. %<pårvā>% l'est.
     #<pårvagaīgā># f. la Narmadƒ, riviŠre.
     #<pårvacitti># f. np. d'une Apsaras.
     #<pårvaja># a. %<(jan)>% n‚ auparavant. -- S. m. frŠre aŒn‚; || fils de la soeur aŒn‚e. || Au pl. les 4 Prajƒpatis; || les Ancˆtres.
     #<pårvajina># m. un jaena, en g‚n. || Manjugh“sha. || Au pl. les 24 saints jaenas de la 1re Šre.
     #<pårvataram># adv. (comp. au n.) ant‚rieu. rement, autrefois, jadis.
     #<pårvatas># adv. (sfx. %<tas)>% … l'orient.
     #<pårvadeva># m. asura.
     #<pårvade÷a># m. la r‚gion orientale.
     #<pårvanivāsaj¤āna># n. la connaissance des habitations ant‚rieures, c-…-d. des vies pass‚es de tous les ˆtres, Bd.
     #<pårvapakųa># m. la 1re quinzaine du mois lunaire. || La 1re partie d'un argument.
     #<pårvapada># n. le 1er membre d'un compos‚, tg.
     #<pårvapadya># a. qui se rapporte au 1er membre d'un compos‚, tg.
     #<pårvaparvata># m. le Mont-d'orient, derriŠre lequel se lŠve le Soleil.
     #<pårvaphalgunã># f. le 11e ast‚risme lunaire, comprenant [greek] du Lion.
     #<pårvaphalgunãbhava># m. la planŠte de Jupiter.
     #<pårvabhādrapadā># f. le 26e ast‚risme lunaire.
     #<pårvam># adv. (n. de %<pårva)>% ant‚rieurement, autrefois, jadis; d'abord.
     #<pårvaraīga># m. prologue, ouverture d'un drame.
     #<pårvarātra># m. 1re moiti‚ de la nuit.
     #<pårvavat># adv. (sfx. %<vat)>% comme auparavant, comme ci-dessus.
     #<pårvavāda># n. le 1er plaidoyer dans un procŠs; la plainte.
     #<pårva÷aila># m. le Mont-de-l'est.
     #<pårvasara># a. %<(sį)>% qui va devant ou … l'est.
     #<pårvasāra># a. mms.
     #<pårvādri># m. %<(adri)>% le Mont-de-l'est.
     #<pårvāųādhā># f. le 20e ast‚risme lunaire, comprenant [greek] du Sagittaire.
     #<pårvāhna># m. %<(ahan)>% la matin‚e.
     #<pårvāhnetana># a. (sfx. %<tana)>% de la matin‚e.
     #<pårveõa># (i. de %<pårva)>% auparavant, autrefois, jadis; || d'abord; || … l'est.
     #<pårvedyus># adv. %<(dyu)>% la veille; || hier; || le matin, dans la matin‚e.
     #<pårvottarā># f. %<(uttara)>% le nord-est.
     #<pårvya># a. (sfx. %<ya)>% pr‚c‚dent, ant‚c‚dent; ant‚rieur.

#<pål>#. %<pålāmi>% 1 et %<pålayāmi>% 10. Amasser, entasser; cf. %<påõ>% et %<puõ>%.

#<påų>#. %<påųāmi>% 1, cf. %<puų>%.

#<påųa># m. m–rier de l'Inde.

#<påųan># m. %<(puų)>% le Soleil nourricier.
     #<påųabhāsā># f. la cit‚ d'Indra.
     #<påųasuhįt># m. øiva.

#<pį>#. %<pįõomi>% 5; p. %<papāra>%; etc. R‚jouir, ‚gayer; cf. %<pé>%.

#<pį>#. %<piparmi>% 3, Vd. Occuper qqn. de qqc. -- Au moy. [avec %<vi>% et %<ā>%] %<vyāpriye>% 6, voyez ce mot.

#<pį>#. %<pārayāmi>% 10, cf. %<pé>%.

#<pįkkā># f. trigonella corniculata, bot.

#<pįkta># pp. de %<pįc>%. -- S. n. richesse, avoir.
     #<pįkti># f. (sfx. %<ti)>% toucher, contact, cf. %<spį÷>%.

#<pįc>#. %<pįõacmi>% 7; p. %<paparca>%; etc.; et %<pįce>%; p. %<papįce>%; etc. [Qqf. %<parcāmi>% 1]. Mettre en contact; || adapter, %<dhanuųā ÷aram>% une flŠche sur un arc; || unir, mˆler, %<madhunā payas>% l'eau et le miel, Vd.; || toucher, %<tvacam>% la peau de qqn.; || donner, assigner qqc. [i., g. ou ac.] … qqn. [dat. ou ac.]. -- %<parcayāmi>% 10; unir, attacher ensemble. || Cf. %<spį÷>%.

#<pįcchā># f. %<(prach)>% question, interrogation.

@<[Page 422-1]>@

#<pįj># et %<pį¤j>%, cf. %<pįc>%.

#<pįķ>#. %<pįķāmi>% 6. R‚jouir, rendre heureux. || Se r‚jouir, ˆtre heureux. Cf. %<mįd>% et %<pį>% 5.

#<pįõ>#. %<pįõāmi>% 6; p. %<paparõa>%; etc. Vd. Remplir; cf. %<pé>%. -- Qqf. r‚jouir; cf. %<pįķ>%.

#<pįtanā># f. arm‚e, corps d'arm‚e.
     #<pįtanyāmi># (d‚nom.) Vd. provoquer au combat; || ˆtre en armes.
     #<pįtanāsāh># m. %<(sah)>% surn. d'Indra.

#<pįth>#. %<parthayāmi>% 10. Jeter, lancer; || prolonger, ‚tendre. Cf. %<prath>%.

#<pįthak># adv. s‚par‚ment, … part, isol‚ment, un … un. || Quelques-uns.
     #<pįthakkųetra># m. Au pl. enfants d'un mˆme pŠre n‚s de femmes de diverses castes.
     #<pįthaktva># n. (sfx. %<tva)>% individualit‚, [greek]; || sp‚cialit‚; distinction.
     #<pįthaktvacā># f. %<(tvac)>% sanseviera zeylanica, bot.
     #<pįthakparõã># f. hemionites cordifolia, bot.
     #<pįthak÷ruti># a. %<(÷ru)>% qui rend un son distinct, qui s'entend distinctement.
     #<pįthagātmatā># f. action de distinguer, d'appr‚cier s‚par‚ment 2 ou plusieurs choses.
     #<pįthagātmikā># f. %<(ātman>%; sfx. %<ika)>% individualit‚.
     #<pįthagjana># m. homme … part; || Bd. homme qui se s‚pare de ceux qui aspirent … la perfection. || Idiot, ignorant. || Individu vicieux et que personne ne fr‚quente. || Homme de caste vile.
     #<pįthagbhāva># m. l'essence [ou la substance] individuelle. || Qualit‚ individuelle.
     #<pįthagvidha># a. %<(vi; dhā)>% isol‚, s‚par‚, consid‚r‚ isol‚ment; || distribu‚ entre plusieurs.

#<pįthavã># f. pour %<pįthivã>%.

#<pįthā># f. np. de KuntŒ, mŠre des Pƒndus.
     #<pįthāpati># f. Pƒndu, ‚poux de KuntŒ.
     #<pįthāraõi># f. KuntŒ.

#<pįthikā># f. myriapode.

#<pįthivã># (f. de %<pįthu)>% la terre.
     #<pįtivãtala># n. le sol.
     #<pįthivãpati># m. roi, maŒtre de la terre. || Yama. || Sorte de drogue.
     #<pįthivãpāla># m. (c. de %<pā)>% roi, gardien de la terre.

#<pįthu># a. %<(prath>%; sfx. %<u)>% [f. %<pįthu>% et %<pįthvã>%; comp. %<prathãyas>%; sup. %<prathiųņha>%] large, vaste; || au fig. ing‚nieux, d'un esprit ‚tendu. -- S. m. surn. d'Agni. || Np. du 5e roi de la dynastie solaire. -- S. f. %<pįthu>% nigelle de l'Inde; || opium. || Gr. [greek].
     #<pįthuka># m. f. n. petit d'un animal. -- M. riz ou bl‚ avari‚.
     #<pįthuroman># m. poisson, en g‚n.
     #<pįthula># a. (sfx. %<la)>% large, vaste.
     #<pįthu÷ekhara># m. montagne [aux vastes sommets].
     #<pįthådara># m. %<(udara)>% b‚lier.

#<pįthvã># (f. de %<pįthu)>% la terre. || Nigelle de l'Inde; cardamome. || Sorte de drogue. || Np. de femme.
     #<pįthvãkā># f. nigelle; cardamome.

#<pįdāku># m. %<(pard)>% serpent; || scorpion; || tigre; l‚opard. || Gr. [greek].

#<pį÷ni># a. petit, mince, clair-sem‚, grŠle. -- S. f. rayon de lumiŠre. || La terre, mŠre des Vents ou la Vache %<pį÷ni>%, Vd. || Np. de la reine qui devint DˆvakŒ.
     #<pį÷nikā># f. pistia stratiotes, bot.
     #<pį÷nigarbha># m. Krishna, fils de Pri÷ni.
     #<pį÷niparõã># f. hemionite ou esp. d'hedysarum, bot.
     #<pį÷nibhadra># m. Krishna.
     #<pį÷ni÷įīga># m. Krishna; Vishnu; Ganˆ÷a.
     #<pį÷nã># f. pistia stratiotes, bot.

#<pįų>#. %<parųāmi>% 1; p. %<paparųa>%; etc. g‚r. %<parųitvā>% ou %<pįųtvā>%; pp. %<pįųņa>%. R‚pandre, verser; arroser; || au fig. donner. || Frapper, blesser: || rendre languissant. || Cf. %<vįų>%.

#<pįųat># ppr. de %<pįų>%. -- S. n. [du. %<pįųatã>%; pl. %<pįųanti>%] goutte de pluie; goutte, en g‚n.
     #<pįųat># a. mouchet‚, tigr‚. -- S. m. et f. le cerf-cochon.
     #<pįųata># m. goutte. || Cerf-cochon. -- Np. d'un roi des Pƒnchƒlas. -- %<pįųatām pati>% le Vent [cf. Marut].
     #<pįųatā÷va># m. [et %<pįųada÷va>%] %<(a÷va)>% le vent [les Maruts traŒnes par des antilopes].
     #<pįųatka># m. (sfx. %<ka)>% flŠche.
     #<pįųadājya># n. oblation aux Maruts [de %<ghįta>% et de lait caill‚].
     #<pįųadvala># m. (sfx. %<vala)>% coursier du Vent [antilope].
     #<pįųanti># n., cf. %<pįųat>%.

@<[Page 423-1]>@

#<pįųākarā># f. petite pierre employ‚e comme poids.

#<pįųātaka># n. %<(at>%; sfx. %<aka)>% oblation aux Maruts [de lait et de caill‚].

#<pįųodara># a. %<(udara)>% qui a le ventre tachet‚ ou tigr‚. || Cet a. se dit du terme principal d'une s‚rie grammaticale.

#<pįųņa># pp. de %<prach>% et de %<pįų>%.

#<pįųņi># m. rayon de lumiŠre [%<pį÷ni>%]. || Contact; cf. %<spį÷>%.

#<pįųņha># n. dos. || La partie sup‚rieure d'un objet qconque.
     #<pįųņhagranthi># m. bosse sur le dos.
     #<pįųņhacakųus># m. crabe.
     #<pįųņhatas># adv. (sfx. %<tas)>% par derriŠre.
     #<pįųņhamāüsāda># a. %<(māüsa; ad)>% calomniateur [m … m. qui vous mange la chair du dos].
     #<pįųņhavaü÷a># m. l'‚pine dorsale.
     #<pįųņhavāhya># m. %<(vah)>% bˆte de somme.
     #<pįųņha÷įīga># m. bouc sauvage.
     #<pįųņha÷įīgin># m. b‚lier; buffle. || Eunuque. || Surn. de BhŒmasˆna.
     #<pįųņhya># m. (sfx. %<ya)>% bˆte de somme. -- N. multitude d'os du dos.

#<pįųõi># a. cf. %<pį÷ni>%. -- S. f. rayon de lumiŠre. || Talon.

#<pé>#. %<piparmi>% 3 et %<pįõāmi>% 9; p. %<papāra>% [3p. pl. %<paparus>% et %<paprus>%]; f2. %<pariųyāmi>% et %<pariųyāmi>%; a 1. %<apārãųam>%; o. %<puryāsam>%. Ps. %<pårye>%; a 1. 3p. %<apåri>% et %<apåriųņa>%; pp. %<pårõa>% et qqf. %<pårita>% et %<pårta>%. Remplir: %<jalena>% d'eau, %<nisvanais>% de bruits divers. || Rassasier, %<haviųā>% de beurre sacr‚. || R‚pandre, prodiguer, %<rāyas>% les biens, Vd. || Prot‚ger, d‚fendre, %<tā aühasas pipįhi>% pr‚serve-les du mal, Vd. || Faire passer qqn., %<pāram>% … l'autre rive. || Gr. [greek]; lat. plenus; lith. pilnas.

#<pecaka># m. %<(pac)>% nuage. || Chouette. || Le bout de la queue de l'‚l‚phant.
     #<pecakin># et %<pecila>% m. ‚l‚phant.

#<pecu># m. %<(pac)>% arum colocasia ou arum comestible, bot.
     #<peculã># f. mms.

#<pece># p. de %<pac>%.

@<[Page 423-2]>@

#<peņa># m. [%<peņā>% et %<peņã>% f.] %<(piņ)>% panier, corbeille.
     #<peņaka># m. n. mms. -- N. quantit‚, multitude, collection; cf. %<piņaka>%.
     #<peņāka># m. panier, corbeille.

#<peķā># f. mms.

#<peõ>#. %<peõāmi>% 1. Aller. || Embrasser. || Envoyer; || ‚craser; cf. %<laiõ>%.

#<petva># n. %<ghįta>% ou beurre clarifi‚. || Ambroisie.

#<pede># p. moy. de %<pad>%.

#<pedu># m. np. d'homme, Vd.
     #<pedva># m. le cheval de Pˆdu, Vd.

#<pepãye># aug. de %<pā>% 1.

#<pepeųmi># %<pepeųmi, pepi÷ye>% aug. de %<pi÷>%.

#<pepremi># %<pepremi, pepriye>% aug. de %<prã>%.

#<peya># pf. ps. de %<pã>%. -- S. n. eau; || lait. -- S. f. eau de riz ferment‚e; || d‚coction d'un suc filtr‚, en g‚n. || Anis.

#<peyāsam># a 1. o. de %<pā>% 1.

#<peyåųa># m. n. %<(pã>%; sfx. %<åųa)>% lait; || beurre clarifi‚ nouveau. || L'amrita ou ambroisie.

#<peye># p. moy. de %<pay>%.

#<peru># m. %<(pã>%; sfx. %<ru)>% le feu; le soleil; la mer. || Montagne d'or.

#<pel>#. %<pelāmi>% 1; p. %<pipela>%; etc. Aller; || vaciller; cf. %<pil, cal.>%

#<pela># n. testicule.
     #<pelin># m. cheval.

#<pelava># a. mince, l‚ger, subtil; || d‚licat, tendre.

#<pev>#. %<peve>% 1. Honorer, servir, r‚v‚rer; cf. %<mev, sev,>% etc.

#<pe÷ayāmi># c. de %<pi÷>%.

#<pe÷ala># a. %<(pi÷>%; sfx. %<ala)>% d‚licat; gracieux, beau; || s‚duisant; || habile; || qqf. trompeur. || En compos. dou‚ de: %<pritipe÷ala>% joyeux, heureux.

@<[Page 424-1]>@

#<pe÷i># m. %<(pi÷)>% foudre. -- F. %<pe÷i>%, oeuf. -- F. %<pe÷ã>% oeuf; gaŒne; bourgeon entr'ouvert; || boulette [de viande, etc.]. || Nard indien. || Np. d'une riviŠre; np. d'un d‚mon femelle.

#<peų>#. %<peųe>% 1. S'efforcer, cf. %<yeų>%.

#<peųayāmi># (c. de %<pių)>% ‚craser, broyer. -- Cl. 10. Battre; frapper, tuer. || Etre fort. || Prendre, saisir. || Occuper, habiter.
     #<peųaõa># n. action de broyer. || Moulin, meule, mortier, etc. || Esp. d'euphorbe.
     #<peųaõi># f. et %<peųāka>% m. pierre … broyer.

#<peųala># a., cf. %<pe÷ala>%.

#<pesayāmi>#; pqp. %<apãpisam>%; cf. %<peųayāmi>%.

#<pesala># a. cf. %<pe÷ala>%.

#<pai># [%<pāyāmi>% 4] autre forme de %<pā>% 1.

#<pai¤jaųa># m. %<(pij)>% oreille.

#<paiņhara># a. %<(piņhara)>% cuit au pot, bouilli.

#<paiõ>#, cf. %<peõ>%.

#<paiõķinya># n. %<(piõķa>%; sfx. %<in>%; sfx. %<ya)>% mendicit‚.

#<paitāmaha># a. qui se rapporte … l'a‹eul; h‚r‚ditaire.

#<paitįka># a. %<(pitį)>% paternel; || h‚r‚ditaire; || des Ancˆtres.

#<paitįųvaseya># et %<paitįsvasrãya>% m. %<(pitį; svasį;>% sfx. %<eya)>% cousin germain par le pŠre. -- F. cousine germaine par le pŠre.

#<paitta># et %<paittika>% a. %<(pitta)>% bilieux.

#<paitra># a. %<(pitį)>% paternel; || relatif aux Ancˆtres. -- S. n. la paume de la main [consacr‚e aux Ancˆtres].

#<pai÷āca># a. %<(pi÷āca)>% des Pi÷ƒchas, diabolique. -- S. m. mariage par suite de rapt. || Au pl. les pays occupˆs par les Pi÷ƒchas [%<pāõķya, kekaya, vāhlika, sahya,>% %<nepāla, kuntala, sude÷a, bhota, gāndhāra, haiva>% %<(haiha>% ?), %<kanojana>%].

#<pai÷unya># n. %<(pi÷una)>% cruaut‚; || malice.

@<[Page 424-2]>@

#<pogaõķa># a. contrefait, mal conform‚, malotru. -- S. m. jeune gar‡on.

#<poņa># m. %<(puņ)>% action d'unir, de mˆler. || Fondement [d'une maison, etc.]. -- F. %<poņā>% femme qui a de la barbe. -- F. %<poņã>% grand alligator.
     #<poņagala># m. esp. de poisson. || Arundo tibialis; || canne … sucre.
     #<poņalikā># f. petit paquet.

#<pota># m. [f. %<ã>%] petit d'un animal. -- M. jeune ‚l‚phant. || Bateau. || Etoffe, toile. || Emplacement de maison.
     #<potakã># f. basella lucida, bot.
     #<potaja># m. animal qui produit des petits sans l'aide d'aucun organe de conception.
     #<potabaõij># m. %<(pota>% bateau) marchand voyageur.
     #<potaraka># m. (?) ancienne capitale du Tibet, auj. Potala.
     #<potarakųa># m. gouvernail, aviron.
     #<potavāha># m. %<(vah)>% batelier, rameur; || pilote.
     #<potāchādana># n. %<(ā; chad)>% tente.
     #<potādhāna># n. %<(ā; dhā)>% fretin, banc de petits poissons.
     #<potikā># f. baselle, bot.

#<potį># m. %<(på>%; sfx. %<tį)>% purificateur, le prˆtre charg‚ de clarifier le s“ma, Vd.

#<potra># n. %<(på>%; sfx. %<tra)>% le vase du prˆtre %<potį>%, Vd. || Soc de charrue; || groin de cochon. || Foudre d'Indra.
     #<potrin># m. cochon.
     #<potridaüųņrāja># m. pierre pr‚cieuse qui se trouve, dit-on, dans les dents du porc.
     #<potrirathā># f. une des øaktis des Jaenas.

#<popårye># aug. de %<pé>%.

#<popomi># %<popomi, popåye>% aug de %<på>% et de %<påy>%.

#<popoųmi># aug. de %<puų>%.

#<popruthāmi># (aug. de %<proth)>% hennir, Vd.

#<poplomi># %<poplomi, poplåye>% (aug. de %<plu)>% flotter, ˆtre ballott‚.

#<poųa># m. %<(puų)>% action de nourrir, alimentation.
     #<poųaõa># n. mms.
     #<poųayāmi># (c. de %<puų)>% faire nourrir. || Nourrir.
     #<poųayitnu># a. qui nourrit; || nourrissant, nutritif.
     #<poųņį># m. (sfx. %<tį)>% nourrisseur; || protecteur. || Bonduc vert, bot.

#<pauõķarya># n. sorte de drogue.

@<[Page 425-1]>@

#<pauõķra># a. %<(puõķra)>% de roseau. -- S. m. vari‚t‚ de canne … sucre. || Np. d'une des divisions de l'Inde centrale (Bihar).
     #<pauõķravardhana># m. np. de ce pays.
     #<pauõķrika># m. vari‚t‚ rouge de la canne … sucre commune.

#<pautava># n. mesure.

#<pauttika># n. miel de l'abeille %<puttikā>%.

#<pautra># m. %<(putra)>% petit-fils [fils du fils]. -- F. %<pautrã>% petite-fille.

#<paunarbhava># m. %<(punar)>% fils d'une femme remari‚e.

#<paunaūpunya># %<paunaspunya>% n. r‚p‚tition, r‚it‚ration.

#<paura># a. %<(pura)>% urbain, de la ville. -- S. m. citadin. -- S. n. esp. d'herbe odorif‚rante.
     #<pauraka># n. jardin autour d'une maison.
     #<paurajana># m. homme de la ville, citadin, citoyen.
     #<paurajānapada># a. urbain et rural.
     #<paurandara># a. d'Indra %<purandara>%.

#<paurava># a. de P–ru, issu de P–ru, etc.

#<paurastya># a. %<(puras)>% de devant, ant‚rieur; premier, initial.

#<paurāõa># a. %<(purāõa)>% ancien, archa‹que.
     #<paurāõika># m. brƒhmane vers‚ dans la connaissance des Purƒnas.

#<pauruųa># a. %<(puruųa)>% personnel; || de Purusha. -- S. m. f. n. la hauteur d'un homme [le bras lev‚ et l‚s doigts ‚tendus]. -- S. n. virilit‚, force masculine; || semence virile. || Acte viril ou personnel.
     #<pauruųeya># a. (sfx. %<eya)>% personnel; viril; || qui a une personne pour auteur, authentique. -- S. n. r‚union d'hommes, foule, cohue. || Acte concernant une personne [loi personnelle, meurtre d'un homme, etc.].
     #<pauruųeyatva># n. (sfx. %<tva)>% personnalit‚; || personnalit‚ de l'auteur, authenticit‚.

#<paurogava># m. [f. %<ã>%] chef de cuisine.

#<pauroķā÷a># m. priŠre qui se r‚cite pendant le sacrifice … Agni. -- %<pauroķā÷ika>% m. le prˆtre qui la r‚cite.

#<paurõamāsa># a. %<(pårõamāsa)>% de la pleine-lune. -- S. m. c‚r‚monie de la pleine-lune. -- S. f. [%<ã>%] jour de la pleinelune.

#<paurõima># m. %<(pårõimā)>% ascŠte. -- F. jour de la pleine-lune.

#<paurvadaihika># a. %<(pårva; deha)>% relatif au corps que l'on avait dans une vie ant‚rieure, ou … cette vie mˆme.

#<paurvāhnika># a. %<(pårva; ahan)>% de la matin‚e.

#<paulastya># m. enfant de Pulastya.

#<pauli># m., %<pauli>% et %<paulikā>% f. sorte de gƒteau.

#<pauloma># a. issu de Pul“man. -- F. %<paulomi>% l'‚pouse d'Indra.

#<pauųa># m. nom d'un mois [d‚c. -janv.]. -- F. [%<ã>%] jour de la pleine-lune de ce mois.

#<pauųkariõã># f. %<(puųkara)>% lac, ‚tang, piŠce d'eau.

#<pauųõa># n. %<(påųan)>% le 28e ast‚risme lunaire ou RˆvatŒ.

#<pauųpaka># n. %<(puųpa)>% bronze oxid‚, employ‚ comme collyre.

#<pauųpã># f. %<(puųpa)>% la ville de Pƒtaliputtra.

#<pnā># f. la chevelure tress‚e de øiva.

#<pyāņ># [ind‚c.] h‚, holƒ!

#<pyāy>#, cf. %<pyai>%.

#<pyuųyāmi># 4 %<(api; uų)>%. Br–ler. || Diviser, partager, distribuer.
     #<pyoųayāmi># 10. Envoyer, lancer; rejeter.

#<pyai>#. %<pyāye>% 1; p. %<papye>% et %<pipye>%; f2. %<pyāsye>% et %<pyāyiųye>%; a 1. 3p. %<apyāsta, apyāyi>% et %<apyāyiųņa>%; pp. %<pyāna>% et %<pãna>%. Devenir gras; grossir, croŒtre. Cf. %<pã>%.

#<pra># (pfx. ins‚p.) devant, en avant. Gr. [greek]; lat. pro; lith. pra; slav. pro; goth. fra; irl. fur, for.

#<praįõāmi>#%<(į)>% s'avancer. || Act. (?) faire avancer, faire apparaŒtre, Vd.

#<prakaņa># a. [f. %<i>%] d‚ploy‚, ‚tendu; manifeste, ‚vident.
     #<prakaņita># a. mms.

#<prakampe># %<(kamp)>% trembler, [au propre et au fig.].
     #<prakampana># n. agitation, ‚branlement; || tremblement; || terreur.
     #<prakampayāmi># (c. de %<kamp)>% faire trembler, ‚branler.

@<[Page 426-1]>@

#<prakara># m. %<(ké)>% tas, monceau; || bouquet de fleurs. -- N. bois d'aloŠs.

#<prakara># m. %<(kį)>% usage, coutume, habitude; || aide, assistance. -- F. %<prakari>% clairiŠre, carrefour, lieu propre aux op‚rations magiques. || D‚guisement, changement de costume.
     #<prakaraõa># n. (sfx. %<ana)>% prologue ou introduction d'un po‰me; || po‰me d'imagination, drame; || chapitre, section d'un livre.
     #<prakaromi># %<(kį)>% mettre devant, … la tˆte de: %<purohitaü kriyāyām>% charger un prˆtre d'une c‚r‚monie. || Faire, %<yatnam>% un effort; || accomplir, %<māyām>% une oeuvre de magie. || Commencer … faire, … raconter. || %<manas prakurve>% j'occupe mon esprit de, d. || Au moy. honorer, || violer, %<paradārān>% la femme d'autrui, %<kanyām>% une jeune fille.

#<prakartāmi># %<(kįt)>% trancher, diviser en coupant, diss‚quer.

#<prakarųāmi># %<(kįų)>% tirer en avant: %<nāvam ambhasi>% mettre … l'eau un navire. || Conduire, mener en guerre: %<senām>% une arm‚e.
     #<prakarųa># m. pr‚‚minence, sup‚riorit‚, excellence.
     #<prakarųaõa># n. action de pousser ou de tirer en avant, de chasser, de repousser. || Agitation convulsive, %<hanvos>% des mƒchoires.

#<prakalpāmi># %<prakalpāmi, prakalpe>% %<(këp)>% r‚ussir: %<tavārtham prakalpsyati>% ton affaire r‚ussira. -- Pp. %<prakëpta>% pr‚par‚.
     #<prakalpayāmi># (c. de %<këp)>% prescrire, ordonner: %<daõķam>% un chatiment; || attribuer, procurer: %<vįttiü>% %<dharmyām>% une condition honorable … qqn. || Distribuer %<samān>% %<aü÷ān>% des parts ‚gales.

#<prakāõķa># m. n. tronc ou branche d'arbre. || Excellence, bonheur; || en compos. sup‚rieur, excellent.
     #<prakāõķara># m. arbre, en g‚n.

#<prakāmatas># et %<prakāmam>% adv. %<(kāma>%; sfx. %<tas)>% avec plaisir; || volontiers.

#<prakāra># m. n. %<(kį)>% fa‡on, maniŠre; mode [semblable ou diff‚rent].

#<prakālayāmi># %<(kal)>% prendre, saisir, emporter. || Frapper. -- [%<prakalayāmi>% ?] compter, supputer; || qqf. montrer.

#<prakā÷a># a. %<(kā÷)>% clair, brillant, lumineux. || Au fig. visible; ‚vident, manifeste; || public, notoire; || fameux; || en compos. tel que. -- S. m. ‚clat. || Au fig. ‚vidence; publicit‚; renom; || qqf. rire, ‚clat de la joie. -- S. n. m‚tal de cloches.
     #<prakā÷aka># a. (sfx. %<aka)>% qui ‚claire, qui illumine; brillant. -- S. m. soleil.
     #<prakā÷akaj¤ātį># m. %<(j¤ā)>% coq.
     #<prakācatā># f. c‚l‚brit‚, gloire.
     #<prakācayāmi># (c. de %<kā÷)>% illuminer. || Faire apparaŒtre; || au fig. manifester; || pr‚senter une personne … une autre.
     #<prakā÷ātman># m. l'astre lumineux par lui-mˆme, le Soleil.
     #<prakāce># %<(kā÷)>% briller, luire; || apparaŒtre, %<nabhasi>% dans le ciel.

#<prakirāmi># %<(ké)>% r‚pandre, %<vãjam>% la semence. || Disperser: %<vāsaüsi vātena>% des vˆtements au vent. || Sauter, bondir. -- Pp. %<prakãrõa>% r‚pandu; || publi‚, promulgu‚. || Au n. chapitre, section; || ‚ventail, chasse-mouches.
     #<prakãrõaka># n. d‚cret, d‚cision promulgu‚e. || Chapitre d'un livre. || Chassemouches.
     #<prakãrti># f. (sfx. %<ti)>% gloire.
     #<prakãrya># (pf. ps. de %<ké)>%. -- S. m. cesalpinia bonducella, bot.

#<prakãrtayāmi># %<(két)>% appeler par son nom, nommer; || exposer, rev‚ler.

#<prakuņņāmi># %<(kuņņ)>% partager, distribuer: %<māüsaõsi>% de la viande.

#<prakupyāmi># %<(kup)>% s'irriter.

#<prakįõāmi># %<(ké)>% se briser, sauter en ‚clats.

#<prakįõomi># %<(kįv)>% Vd. faire.

#<prakįti># f. %<(kį>%; sfx. %<ti)>% nature: %<kāyakāraõakartįtve hetus prakįtir ucyate>% on appelle %<prakįti>% la cause active contenue dans l'acte corporel; || en g‚n. cause, origine. || La loi de la nature: %<prakįtim yāmi>% je suis l'ordre naturel. || La Nature personnifi‚e [c-…-d. l'‚l‚ment actif qui, en s'unissant au %<puruųa>%, produit toutes choses]. || Le principe f‚minin; || organe de la g‚n‚ration; || femme; || mŠre; || les mŠres divines, les d‚esses, en g‚n. || El‚ment de l'ˆtre avant l'acte g‚n‚rateur [il y en a 8: les 5 %<ākā÷as>%, la grandeur, l'illusion, la tendance … l'individualit‚ ou %<ahaükāra>%]; || ‚l‚ment primitif: %<saühitā padaprakįtis>% le le langage a pour ‚l‚ments les mots. || Qqf. ‚l‚ment ou partie constitutive d'une administration royale [par ex. l'arm‚e, les finances, le roi, ses ministres, etc.]. || Stance de 4 vers, de 21 syllabes chacun. || Au pl. %<prakįtayas>% les sujets, les peuples.
     #<prakįtija># a. %<(jan)>% naturel; produit par la %<prakįti>%.

@<[Page 427-1]>@

#<prakįųņa># (pp. de %<kįų)>%. -- S. m. chef, principal.
     #<prakįųņatva># n. pr‚‚minence.

#<prakopa># m. %<(kup)>% irritation, colŠre; || tumulte, ‚meute.

#<prakoųņha># m. avant-bras; || partie de la charpente d'une porte.

#<prakrama># m. %<(kram)>% progression, progres; commencement; || opportunit‚.
     #<prakrāmāmi># %<(kram)>% avancer; || s'avancer, se mettr‚ en marche; || commencer.

#<prakriyā># f. %<(kį)>% action de porter les insignes de la royaut‚.

#<prakrãķe># %<(krãķ)>% jouer.

#<prakro÷āmi># %<(kru÷)>% crier, appeler … grands cris, ac. || Pousser des cris.

#<praklinna># (pp. de %<klid)>% humide. || Satisfait.

#<prakvaõa># et %<prakvāõa>% m. %<(kvan)>% son [d'un instrument de musique].

#<prakųaya># m. %<(kųi)>% destruction, ruine, fin; tr‚pas, mort.

#<prakųara># %<prakųara, prakhara>% et %<prakkhara>% m. armure de fer d'un cheval ou d'un ‚l‚phant.

#<prakųarāmi># %<(kųar)>% s'avancer en coulant; couler; || tomber: %<khāt>% du ciel.

#<prakųālayāmi># %<(kųal)>% laver. %<prakųālaõa>% n. lavage; bain.

#<prakųipāmi># %<(kųip)>% projeter, lancer en avant; || jeter, %<apsu>% dans l'eau. || Former un projet (?).

#<prakųãye># (ps. de %<kųi)>% ˆtre d‚truit.

#<prakųunadmi># %<(kųud)>% briser; broyer.

#<prakųubhnāmi># %<(kųubh)>% ˆtre ‚branl‚; ˆtre troubl‚: %<tasya prakųubhyate rāųņram>% son royaume est plein de trouble.

#<prakųepayāmi># (c. de %<kųip)>% mms. que %<prakųipāmi>%.
     #<prakųepaõa># n. action de projeter; de fixer, de d‚cider.

#<prakųaumi># %<(kųu)>% aiguiser, %<astram>% une arme.

#<prakųveķāmi># %<(kųviķ)>% faire du bruit; faire retentir, %<puram>% la ville.
     #<prakųveķana># m. [et f. %<ā>%] flŠche de fer.

#<prakhara># a. br–lant; ƒcre. -- S. m. armure de fer, cf. %<prakųara>%. || Chien. || Mulet, cf. %<khara>%.

#<prakhya># a. %<(khyā)>% semblable [en compos.].

#<prakhyāmi># %<(khyā)>% c‚l‚brer, louer.
     #<prakhyātavaptįka># m. %<(vaptį)>% fils d'un pŠre noble ou c‚lŠbre.
     #<prakhyāti># f. c‚l‚brit‚, notori‚t‚. || Louange.

#<pragacchāmi># %<(gam)>% s'avancer, avancer; || aller vers, ac.
     #<pragatajānu># a. bancal.

#<pragaõayāmi># %<(gaõ)>% ‚num‚rer.

#<pragaõķa># m. le bras [du coude … l'‚paule].

#<pragalbha># a. %<(galbh)>% fort, robuste; || audacieux; impudent.
     #<pragalbhatā># f. force; pouvoir; || audace; fiert‚; || arrogance; impudence.
     #<pragalbhe># %<(galbh)>% ˆtre fort; ˆtre audacieux, arrogant, impudent.

#<pragāķha># a. dur, ferme; excessif; || difficile. -- S. n. peine.

#<pragātį># m. %<(gai>%; sfx. %<tį)>% prŠtre qui chante l'hymne. || Chanteur principal.
     #<pragātha># n. (sfx. %<tha)>% double stance vˆdique.
     #<pragāyāmi># %<(gai)>% chanter: %<brahma>% un hymne, Vd. || Au ps. %<pragãye>% r‚sonner d'un chant.

#<praguõa># a. droit; || honnˆte.
     #<praguõya># a. sup‚rieur [en qualit‚ ou en quantit‚].

#<pragįhõāmi># %<(grah)>% prendre, saisir: %<dhanus>% un arc. || Etendre: %<bāhån>% les bras.
     #<pragįhãtapada># a. se dit d'un sandhi o— les voyelles restent en pr‚sence sans alt‚ration, tg.
     #<pragįhya># a. inalt‚rable, tg.

#<prage># adv. le matin.
     #<pragetana># a. (sfx. %<taõa)>% du matin.

#<pragraha># m. %<(grah)>% action de saisir, de maintenir, de tenir captif. || Rˆnes ou licol; || cordes d'une balance. || Homme ou animal tenu captif. || Qqf. bras; || rayon de lumiŠre. || Cassia fistula, bot.
     #<pragrāha># m. mms.

#<pragrãva># m. n. cŒme d'arbre. || Jalousie, balcon d'une fenˆtre; || balustrade devant un ‚difice; || tourelle peinte, sur le faŒte d'un palais, belv‚dŠre. || Qqf. ‚table.

@<[Page 428-1]>@

#<praghaņe># %<(ghaņ)>% marcher avec v‚h‚mence; %<yuddham>% au combat; %<karmasu>% dans son travail.
     #<praghatāvid># a. qui a lu trŠs-vite sans apprendre.

#<praghaõa># m. %<(han)>% massue de fer, merlin. || Pot de cuivre. || Terrasse devant une maison.

#<praghana># m. %<(han)>% terrasse devant une maison. || Phaseolus mungo, bot.

#<praghasa># m. %<(ghas)>% daetya.

#<praghāõa># m. terrasse devant une maison, cf. %<praghaõa>%.

#<praghāta># m. %<(han)>% combat, bataille.

#<praghāna># m., cf. %<praghāõa>%.

#<praghårõa># m. %<(ghårõ)>% visiteur, h“te, nouveau-venu.

#<praghoųaka># m. %<(ghuų)>% bruit, tumulte.
     #<praghoųin># m. [bruyant] une des 9 classes de Maruts, Vd.

#<pracakra># n. arm‚e en marche ou au fourrage.

#<pracakųas># m. Vrihaspati.

#<pracakųe># %<(cakų)>% raconter; || nommer.

#<pracaõķa># a. chaud, br–lant; || au fig. irascible, bouillant [de colŠre ou d'une autre passion]; || insupportable. -- S. m. laurier-rose … fleurs blanches.
     #<pracaõķaghoõa># a. qui a un nez ‚norme.
     #<pracaõķamårti># m. tapia crataeva, bot.

#<pracaya># m. tas; grande quantit‚; grand nombre.

#<pracara># m. %<(car)>% route.
     #<pracarāmi># %<(car)>% s'avancer; s'‚tendre; || %<kathā>% %<pracarati>% un r‚cit se propage, se r‚pŠte. || Proc‚der …, ex‚cuter.

#<pracalāmi># %<(cal)>% ˆtre agit‚ [au propre et au fig.]. || Tomber, d‚choir: %<āsanāt>% de son si‚ge. || Qqf. s'avancer, %<pracarāmi>%.
     #<pracalāka># m. queue du paon; || serpent. || Art de tirer de l'arc.
     #<pracalākin># m. paon; serpent.
     #<pracāla># m. le manche ou la caisse d'une %<vãõā>% ou luth.

#<pracātayāmi># (c. de %<cat)>% faire partir, ‚loigner: %<āmayam>% une maladie.

@<[Page 428-2]>@

#<praciketmi># %<(kit)>% Vd. indiquer, faire savoir. || Au ps. ˆtre connu.

#<pracinomi># %<(ci)>% amasser, accumuler. || Au ps. grossir [en parlant d'une femme enceinte]. -- Pp. %<pracita>% comble, plein.

#<pracintayāmi># %<(cint)>% penser, r‚fl‚chir, m‚diter. || Act. inventer, %<upāyam>% un exp‚dient.

#<pracura># a. %<(cur)>% nombreux.
     #<pracurapuruųa># m. voleur.

#<pracårõayāmi># %<(cårõ)>% ‚craser, broyer, %<pādābhyām>% sous ses pieds.

#<pracetayāmi># (c. de %<cit)>% faire remarquer, montrer, manifester, Vd. || Remarquer.

#<pracetas># a. heureux, content. -- S. m. Varuna; || np. d'un poŠte vˆdique.

#<pracetį># m. %<(ci>%; sfx. %<tį)>% cocher.

#<pracela># m. bois jaune odorif‚rant.

#<pracelaka># m. %<(cel)>% cheval.

#<pracodayāmi># %<(cud)>% exciter, %<hayam>% un cheval; || pousser qqn. … qqc., d. || Citer, raconter, c‚l‚brer.
     #<pracodinã># f. solanum jacquini, bot.

#<pracch>#, cf. %<prach>%.
     #<pracchayāmi># c. de %<prach>%.
     #<pracchaõā># f. question, interrogation.

#<pracyavāmi># %<pracyavāmi, pracyave>% %<(cyu)>% tomber en avant; || %<garbho pracucyuve>% l'enfant naquit [ordt. par avortement]. || Se d‚tacher, %<dharmāt>% de son devoir. || D‚choir, %<rājyāt>% de la royaut‚.
     #<pracyāvayāmi># (c. de %<cyu)>% pr‚cipiter de; || faire chanceler; ‚branler.

#<prach>#. %<pįcchāmi>% 6; p. %<papraccha>%; f1. %<praųņāsmi>%; f2. %<prakųyāmi>%; a 1. %<aprākųam>%; pp. %<pįųņa>%. Interroger, questionner, 2 ac. || Demander, prier qqn. d'accorder qqc., 2 ac.

#<prachada># m. %<(chad)>% couverture; couvercle.
     #<prachadapaņa># m. couverture, toute ‚toffe couvrant qqn. ou qqc.
     #<prachanna># (pp. de %<chad)>% couvert. -- S. n. treillis, jalousie; || porte d‚rob‚e ou particuliŠre.
     #<prachādayāmi># (c. de %<chad)>% couvrir, voiler, cacher: %<vadanaü vastreõa>% son visage avec son vˆtement. || Couvrir d'ombre, obscurcir, %<ādityam>% le Soleil. || Dresser des emb–ches.
     #<prachādana># a. qui couvre. -- S. n. couverture; || vˆtement de dessus.

#<prajakųimi># %<(jakų)>% manger. || G‚r. %<prajagdhya>%.

#<prajajanmi># %<(jan)>% engendrer; enfanter. || Au moy. %<prajāye>% naŒtre.
     #<prajana># m. g‚n‚rateur, g‚niteur. -- N. g‚n‚ration, gestation, grossesse. || Moment du rut.
     #<prajanana># n. g‚n‚ration; || organe g‚nital de la femelle.
     #<prajanikā># f. (sfx. %<ika)>% mŠre.

#<prajapāmi># %<(jap)>% r‚citer … voix basse.

#<prajava># %<(ju)>% hƒte; galop. || Jour de fˆte, jour consacr‚.
     #<prajavin># m. coureur, courrier.

#<prajahāmi># %<(hā)>% quitter, %<jãvitam>% la vie. || Lancer, %<÷ålam>% un javelot. || S'‚loigner de. || Manquer, faillir, faire d‚faut.

#<prajā># f. %<(jan)>% race, lign‚e; || tout ˆtre produit. || Au pl. les sujets, les peuples.
     #<prajākāma># a. qui d‚sire des enfants.
     #<prajādåna># n. argent.
     #<prajāpa># m. %<(pā)>% roi [protecteur de ses sujets].
     #<prajāpati># m. seigneur des cr‚atures; || Brahmƒ. || Le nombre des Prajƒpatis [ou premiers ancˆtres du monde produits par Brahmƒ] a vari‚ de 3 … 10. || Le feu; Vi÷wakarman; || le Soleil. || Roi [maŒtre de ses sujets]. || Gendre.
     #<prajāyinã># f. (sfx. %<in)>% mŠre.
     #<prajāvat># a. (sfx. %<vat)>% qui a une post‚rit‚. -- F. %<prajāvatã>% belle-soeur.
     #<prajāhita># n. (pp. de %<dhā)>% eau.

#<prajāgarmi># %<(jāgį)>% s'‚veiller. || Veiller auprŠs ou sur.
     #<prajāgara># m. veille, veill‚e. -- F. np. d'une Apsaras.

#<prajānayāmi># (c. de %<jan)>% accroŒtre; || rendre riche, %<gobhis>% en vaches, Vd.

#<prajānāmi># %<(j¤ā)>% connaŒtre … fond, %<dharmam adharmam ca>% le juste et l'injuste. || ConnaŒtre [une femme], avoir commerce avec elle. || Au moy. ˆtre instruit, ˆtre savant.

#<prajigāmi># %<(gā)>% Vd. s'avancer.

#<prajina># m. air, vent.

@<[Page 429-2]>@

#<prajuųņa># %<(juų)>% attach‚ …, qui se plaŒt …, 1.

#<prajįmbhe># %<(jįmbh)>% hƒiller.

#<praje÷vara># %<(ã÷vara)>% roi.

#<praj¤a># a., cf. %<praj¤u>%.

#<praj¤a># a. %<(j¤ā)>% instruit, savant. -- S. f. connaissance, intelligence. || Surn. de SaraswatŒ; || surn. de Guhyˆ÷warŒ [‚nergie f‚minine d'Adibuddha au N‚pƒl]. || Qqf. femme adroite ou sens‚e.
     #<praj¤ākāya># m. surn. de Manjugh“sha.
     #<praj¤ācakųus># a. qui a pour oeil l'intelligence, c-…-d. aveugle (?).
     #<praj¤āna># a. instruit. -- S. n. science; intelligence. || Signe de reconnaissance.
     #<praj¤āpāramitā># f. la perfection de la science [une des 6 vertus cardinales du Buddhisme]. || Grande compilation buddhique du N‚pƒl en 100,000 articles.
     #<praj¤āvat># a. instruit; || intelligent.
     #<praj¤āvāda># m. sage discours.

#<praj¤apti># f. %<(j¤ap)>% rendez-vous.

#<praj¤āpayāmi># (c. de %<j¤ā)>% faire connaŒtre, montrer.

#<praj¤in># a. %<(j¤ā>%; sfx. %<in)>% sage, savant.

#<praj¤u># a. (pour %<prajānu)>% bancal.

#<prajvalāmi># %<(jval)>% ˆtre allum‚; s'enflammer; || au fig. %<manyunā>% de colŠre.

#<praķãye># %<(ķi)>% s'envoler; s'enfuir.
     #<praķãna># n. fuite rapide; essor d'oiseaux qui s'envolent.

#<praõa># a. ancien, vieux; cf. %<purāõa>%.

#<praõakųāmi># %<(nakų)>% Vd. sortir, s'avancer.

#<praõadāmi># %<(nad)>% bruire, r‚sonner. || Pousser des cris.

#<praõamāmi># %<(nam)>% incliner, courber. || S'incliner par respect, pour saluer, ac.: %<praõamya ÷irasā>% ayant baiss‚ la tˆte. -- Pp. %<praõata>% inclin‚, courb‚; || au fig. adroit, habile.
     #<praõati># f. salut, r‚v‚rence.

#<praõayāmi># %<(ni)>% conduire en avant, porter en avant: %<agnim>% le feu [pour le consacrer], Vd. || Pr‚senter, offrir, %<arghyam>% l'argha; || %<daõķam>% infliger un chƒtiment. || Etre favorable a qqn., ac.
     #<praõaya># m. faveur, affection; zŠle; || demande, sollicitation; || confidence. || Qqf. d‚livrance finale. || Qqf. salut, r‚v‚rence, cf. %<praõati>%.
     #<praõayin># a. qui sollicite, qui demande. -- S. m. mari; amant. -- S. f. femme; maŒtresse.

#<praõava># m. %<(nu)>% louange; || la syllabe mystique %<oü>%. || Sorte de tambour.
     #<praõavāmi># %<(nu)>% sortir [? pour louer], Vd. || Louer, c‚l‚brer.

#<praõa÷yāmi># %<(na÷)>% p‚rir; || se perdre, disparaŒtre. || Vd. act. perdre, tuer; || nuire … (?) ac. -- Pp. %<praõaųņa>% ou %<pranaųņa>%.

#<praõāda># m. %<(nad)>% bruit, clameur [pour approuver ou d‚sapprouver]. || Tintement, bourdonnement d'oreilles.

#<praõāma># m. %<(nam)>% salut, r‚v‚rence.

#<praõāya># a. %<(nã)>% z‚l‚; || exempt de passion; || droit, juste, honnˆte.

#<praõāla># m. et %<praõālã>% f. %<(nala)>% canal de d‚versement ou de vidange; vomitoire.

#<praõā÷a># m. %<(na÷)>% perdition, perte, ruine, destruction.

#<praõikųāmi># %<(nikų)>% baiser.

#<praõigadāmi># %<(ni; gad)>% adresser la parole … qqn., ac.

#<praõijānāmi># %<(j¤ā)>% connaŒtre, savoir.

#<praõidadhāmi># %<(ni; dhā)>% d‚poser, mettre sur ou contre: %<vaktreõa vaktram praõidhāya>% ayant approch‚ son visage du sien. || Imprimer [la marque de qqc.], ac.; enfoncer, enchƒsser. || Prosterner, incliner, %<kāyam>% son corps [par respect]; %<manas>% donner son attention …, 1.

#<praõidāmi># %<(ni; do)>% diviser, trancher.

#<praõidehmi># %<(ni; dih)>% oindre, enduire, frotter de.

#<praõidrāmi># %<(ni; drai)>% s'endormir.

#<praõidhayāmi># %<(ni; dhe)>% allaiter; donner du lait.

#<praõidhāna># n. %<(ni; dhā;>% sfx. %<ana)>% action de d‚poser; d'imprimer; || d'appliquer son esprit, m‚ditation; || sollicitation, priŠre, d‚sir, Bd.

#<praõidhi># m. %<(ni; dhā)>% ‚missaire, espion, ‚claireur; || suivant; sectateur. || Sollicitation, priŠre, Bd. || Engagement, contrat.

#<praõindāmi># %<(nind)>% blƒmer.

@<[Page 430-2]>@

#<praõipatāmi># %<(ni; pat)>% se prosterner.
     #<praõipāta># m. prosternement; salutation; honneur rendu.

#<praõimaye># %<(ni; me)>% changer, ‚changer.

#<praõimāmi># %<(ni; mā>% 2) mesurer; || produire.

#<praõiyāmi># %<(ni; yā)>% s'avancer.

#<praõihanmi># %<(ni; han)>% frapper, tuer, g.

#<praõihita># %<(ni; dhā)>% d‚pos‚; || imprim‚, enchƒss‚; || au fig. confi‚ … qqn. || par ext. obtenu, acquis. || Attentif …, 1.

#<praõiüse># %<(niüs)>% baiser.

#<praõãta># pp. de %<praõayāmi>%. -- S. m. le feu consacr‚. -- S. f. vase sacr‚.

#<praõuta># pp. de %<praõavāmi>%.

#<praõude># %<(nud)>% pousser en avant, %<hayam>% un cheval. || Repousser, chasser, ‚loigner. -- Pp. %<praõunna>%.

#<praõeya># a. %<(nã>%; sfx. %<ya)>% qui se laisse conduire, docile, soumis.

#<pratati># f. %<(tan>%; sfx. %<ti)>% extension, d‚veloppement. || Plante rampante; liane.
     #<pratatã># f. plante rampante; liane.

#<pratana># a. (sfx. %<tana)>% ancien, vieux.

#<pratanomi># %<(tan)>% ‚tendr‚, en avant, d‚ployer; || au fig. manifester. || Gr. [greek].

#<pratapāmi># %<(tap)>% avoir chaud; || ˆtre br–lant. || Au fig. ˆtre consum‚ [par la douleur].

#<pratarāmi># %<(té)>% ‚tendre, %<kulam>% une famille; || prolonger, %<āyuüsi>% la vie; || accroŒtre, fortifier, %<deųõaus>% par des pr‚sents, Vd. || CroŒtre: %<pratirate>% %<÷åras>% le h‚ros grandit, Vd.

#<pratarkayāmi># %<(tark)>% remarquer, observer; r‚fl‚chir …, ac.
     #<pratarkana># n. r‚flexion, examen, doute; discussion; la logique.

#<pratala># m. la main ‚tendue. -- N. un des 7 enfers principaux.

#<pratāna># m. %<(tan)>% extension, d‚ployement. || Plante rampante; liane.
     #<pratāninã># f. plante rampante; liane.

@<[Page 431-1]>@

#<pratāpa># m. %<(tap)>% chaleur; ardeur; || au fig. majest‚.
     #<pratāpana># n. action de consumer; || de chƒtier. -- N. le 7e enfer br–lant.
     #<pratāpavat># a. br–lant; || au fig. majestueux.
     #<pratāpayāmi># (c. de %<tap)>% ‚chauffer, chauffer: %<agnaupādau>% ses pieds au feu.
     #<pratāpasa># m. %<(tapas)>% grande ascl‚piade … fleurs blanches.
     #<pratāpin># a. br–lant; || majestueux.

#<pratāmyāmi># %<(tam)>% languir; au fig. d‚sirer, regretter.

#<pratārayāmi># (c. de %<té)>% ‚tendre; accroŒtre. || Remettre … plus tard; = tromper qqn. dans son attente, ac.
     #<pratāraka># m. trompeur, coquin.
     #<pratāraõa># n. tromperie, d‚ception; fraude.

#<prati># (pfx. s‚parable) …, vers; en face, vis-…-vis; || contre; en sens contraire, au rebours; || en retour, en ‚change. || Gr. [greek].

#<pratika># a. qui vaut 16 %<paõas>%.

#<pratikampayāmi># (c. de %<kamp)>% faire trembler, %<bhåmim>% la terre.

#<pratikaromi># %<(kį)>% refaire, raccommoder, %<bhinnam>% une chose bris‚e. || R‚compenser, payer de retour, %<sukįtam>% un bienfait. || R‚sister ƒ qqn. ac. ou g.
     #<pratikarman># n. r‚paration; || ornementation; parure.

#<pratikarųāmi># %<(kįų)>% tirer vers.

#<pratikāya># m. reproduction du corps, c-…-d. portrait, image; || mannequin servant de but aux archers.

#<pratikāra># m. %<(kį)>% revanche; repr‚sailles.

#<pratikā÷a># et %<pratikāsa>% a. %<(kā÷)>% semblable [en compos.].

#<pratikåjāmi># %<(kåj)>% r‚pondre par son chant, faire l'‚cho …, ac.

#<pratikåpa># m. fosse, foss‚.

#<pratikåla># a. [m … m. qui remonte la rive] contraire, oppos‚, adverse; || ennemi, rebelle, insoumis; || fier, hautain.
     #<pratikålayāmi># (d‚n.) r‚sister, contredire, ac.

#<pratikįti># f. %<(kį>%; sfx. %<ti)>% revanche; repr‚sailles. || Portrait, effigie. || Honneur rendu.

#<pratikįųņa># (pp. de %<kįų)>% abject, vil, bas. || Labour‚ de nouveau ou … rebours.

#<pratikriyā># f. %<(kį)>% r‚sistance. lutte, opposition. || Secours mutuels; bon office rendu.

#<pratikrudhyāmi># %<(krudh)>% s'irriter contre; || rendre colŠre pour colŠre.

#<pratikųaõam># adv. … l'instant, tout de suite; || … tout moment, toujours.

#<pratikųaya># m. garde, homme de la suite de qqn.

#<pratikųipāmi># %<(kųip)>% jeter, %<agnau>% dans le feu. || Envoyer, d‚pˆcher. || Opposer, mettre comme obstacle. || Au fig. calomnier.

#<pratigacchāmi># %<(gam)>% retourner, revenir. -- Pp. %<pratigata>%; || au n. retour; retraite, d‚route,

#<pratigįõāmi># %<(gé)>% chanter, c‚l‚brer, %<stomais>% par des hymnes, Vd.

#<pratigįhõāmi># %<(grah)>% prendre, %<daõķam>% un bƒton; || embrasser, toucher, %<pādau>% les pieds de qqn. || Recevoir, accueillir, %<påjayā>% avec honneur; || accepter: %<madirām>% une liqueur forte; || approuver. || Recevoir en mariage.
     #<pratigraha># m. acceptation; assentiment. || Chose accept‚e, don; pr‚sent d'usage fait … un brƒhmane. || R‚serve, corps de troupes qui accompagne le g‚n‚ral. || Le Soleil prŠs d'un noeud de la Lune. || Crachoir.
     #<pratigrāha># m. crachoir.
     #<pratigrāhayāmi># (c. de %<grah)>% faire accepter; offrir, donner, 2 ac. || Qqf. accepter.

#<pratigha># m. %<(han)>% coups mutuels, combat. || Rage, fureur. || D‚faillance.
     #<pratighāta># m. et %<pratighātana>% n. action de frapper pour ‚carter; || choc r‚ciproque; bataille.

#<pratighna># n. %<(han)>% le corps.

#<praticakųe># %<(cakų)>% regarder un … un. || Qqf. montrer.

#<praticaskāra># p. de %<pratiųkirāmi>%.

#<pratichanda># m. %<(chad)>% image r‚fl‚chie; || portrait, statue, etc.

#<pratichādayāmi># %<(chad)>% couvrir; cacher.

#<pratichāyā># f. image r‚fl‚chie, || portrait, statue, etc.

#<pratijaīghā># f. le devant de la cuisse.

@<[Page 432-1]>@

#<pratijayāmi># %<(ji)>% vaincre.

#<pratijare># %<(jé)>% Vd. prendre de l'ƒge, de la force; grandir.

#<pratijalpāmi># %<(jalp)>% r‚pondre.

#<pratijāgara># m. %<(jāgį)>% vigilance, attention.

#<pratijānāmi># %<pratijānāmi, pratijāne>% %<(j¤ā)>% reconnaŒtre, discerner, %<dicas>% les points de l'horizon. || D‚cider, r‚soudre. || Promettre qqc. … qqn. [g. ou d.].

#<pratijihvā># f. la luette.

#<pratijuųe># %<(juų)>% Vd. ˆtre favorable … qqn. ac.
     #<pratijoųayāmi># (c. de %<juų)>% Vd. v‚n‚rer, respecter (?).

#<pratij¤ā># f. reconnaissance; distinction. || D‚cision, r‚solution; || promesse; convention.
     #<pratij¤āna># n. mms.
     #<pratij¤āpatraka># n. contrat ‚crit.
     #<pratij¤eya># (pf. ps. de %<j¤ā)>%. -- S. m. h‚raut, celui qui lit une proclamation; || poŠte, pan‚gyriste.

#<pratiõayāmi># %<(nã)>% ramener, reconduire.

#<pratitāli># f. clef.

#<pratitiųņhāmi># %<(sthā)>% se tenir ferme dans un lieu, l.: %<pratitiųņhanti svarge tārās>% les ‚toiles sont immobiles dans le ciel. || Au moy. ˆtre pr‚sent: %<bhrahma>% %<yaj¤e pratiųņhitam>% Brahme est pr‚sent dans le sacrifice.

#<pratidadāmi># %<(dā)>% donner en ‚change; || restituer; || donner.
     #<pratidāna># n. (sfx. %<ana)>% ‚change; restitution.

#<pratidadhāmi># %<(dhā)>% restituer, rendre: %<kaõvāya cakųus>% la vue … Kanwa, Vd. || Mettre ou donner un … un, distribuer, Vd.

#<pratidar÷ayāmi># (c. de %<dį÷)>% montrer, faire voir.

#<pratidāraõa># n. %<(dé)>% action de se d‚chirer mutuellement; bataille.

#<pratidinam># adv. de jour en jour, tous les jours, jour par jour.

#<pratidivan># et %<pratidãvan>% m. %<(div)>% le Soleil. || Jour.

@<[Page 432-2]>@

#<pratidãvyāmi># %<(div)>% jouer contre qqn. ac.

#<pratidį÷ye># cf. %<pratipa÷yāmi>%.

#<pratideya># (pf. ps. de %<dā)>%. -- S. n. gage.

#<pratidoųayāmi># (c. de %<duų)>% corrompre. || Bouleverser, %<manas>% le coeur.

#<pratidravāmi># %<(dru)>% courir vers, ac.

#<pratidhāvāmi># %<(dhāv)>% courir vers ou contre.

#<pratidhvāna># m. %<(dhvan)>% ‚cho.

#<pratinandāmi># %<(nand)>% se r‚jouir de, ac. || Tenir compte, se soucier de, ac. || Rendre le salut, ac. || Accueillir par des applaudissements, f‚liciter.
     #<pratinandayāmi># (c. de %<nand)>% r‚jouir.

#<pratinaptį># m. arriŠre petit-fils.

#<pratinava># a. trŠs-nouveau; || jeune; r‚cent, frais.

#<pratināda># m. %<(nad)>% son r‚percut‚, ‚cho; || ton relatif, sonorit‚ relative.
     #<pratinādayāmi># (c. de %<nad)>% faire retentir; || crier, vocif‚rer.

#<pratinidadhāmi># %<(ni; dhā)>% instituer [une loi]; || ‚mettre, proclamer [un ordre].
     #<pratinidhi># m. image reproduite, portrait, statue, etc. || Gage; caution.

#<pratinindāmi># %<(nind)>% blƒmer; || supporter avec peine.

#<pratinirjayāmi># %<(nis; ji)>% d‚truire en vainquant; || supprimer, “ter.

#<pratiniryātayāmi># %<(nis; yat)>% rendre.

#<pratinivarte># %<(ni; vįt)>% revenir. || Se d‚tourner de, ab.

#<pratini÷am># adv. pendant, la nuit || Chaque nuit.

#<pratipa># m. np. d'un roi de la dynastie lunaire, a‹eul de BhŒshma.

#<pratipakųa># m. [m … m. que l'on a … son c“t‚] adversaire, ennemi; || d‚fenseur.

#<pratipatti># f. %<(pad>%; sfx. %<ti)>% acquisition d'une chose qconque: d'un gain, d'une dignit‚, de la renomm‚e, d'une connaissance, etc.]. || R‚ception d'un h“te: || ce qu'on lui offre en le recevant. || Qqf. audace, confiance en soi; || action mondaine [par oppos. … la m‚ditation pieuse].
     #<pratipattipataha># m. sorte de tambour.

#<pratipad># f. %<(pad)>% rang, dignit‚; || intelligence; cf. %<pratipalli>%. -- %<(patti)>% le 1er jour de la quinzaine lunaire. -- %<(pad>% m.) marche pas … pas; || vie r‚guliŠrement vertueuse, Bd.
     #<pratipattårya># n. timbale.

#<pratipadye># %<(pad)>% retourner, revenir, ac. || Recouvrer, reprendre; recevoir en grƒce, %<pāpmānam>% un p‚cheur. || Aller vers, %<vanam>% vers la forˆt; || atteindre, obtenir, prendre en main, %<rājyam>% le pouvoir royal. || Offrir; rendre, restituer; rendre r‚ponse, r‚pondre. || Se mettre … l'ouvrage; faire; %<māü sukham pratipadyasva>% fais moi un plaisir. || S'enqu‚rir, s'informer: %<me matam>% de ce que je pense. -- Pp. %<pratipanna>%.

#<pratipa÷yāmi># %<(pa÷)>% regarder en arriŠre; || au fig. consid‚rer une ch. pass‚e. || Regarder vers, voir; || au fig. pr‚voir, pourvoir …, pr‚parer. || Au ps. %<pratidé÷ye>% apparaŒtre.

#<pratipāõa># m. partie tenue au jeu; || enjeu de l'adversaire.

#<pratipādayāmi># (c. de %<pad)>% faire aller, conduire: %<hayān>% des chevaux. || Livrer, remettre qqc. … qqn. [1.]; || dire, annoncer, 1. de la pers.
     #<pratipādana># n. action de livrer, de remettre; || de faire connaŒtre, d'‚claircir. || Action mondaine, cf. %<pratipatti>%.

#<pratipālayāmi># (c. de %<pā)>% d‚fendre, sauver: %<svadharmam>% son droit. || Observer, attendre: %<kālam>% le temps fix‚.

#<pratipinaųmi># %<(pių)>% ‚craser; || frotter, %<karaü kare>% une main contre l'autre.

#<pratipãķayāmi># %<(pãķ)>% tourmenter, affliger.

#<pratipåjayāmi># %<(påj)>% rendre le salut …, ac. || Donner son assentiment … qqn. ac.

#<pratipårõa># a. %<(pé)>% plein.

#<pratipįcchāmi># %<(prach)>% s'informer auprŠs de qqn., interroger.

#<pratiprayāmi># %<(pra; yā)>% retourner, revenir.

#<pratiprahvayāmi># %<(pra>%; %<hve)>% appeler, inviter: %<adhvaram>% au Saint. Sacrifice.

#<pratiphullaka># a. fleuri.

#<pratibadhnāmi># %<(bandh)>% obstruer; empˆcher, faire obstacle.
     #<pratibandha># m. obstacle.
     #<pratibandhaka># a. (sfx. %<aka)>% qui fait obstacle. -- S. m. branchages, broussailles.

#<pratibala># a. capable de, assez fort pour.

#<pratibādhe># %<(bādh)>% repousser, ‚carter: %<krodham>% la colŠre.

#<pratibimba># n. image r‚fl‚chie [dans l'eau], cf. %<prativimba>%.

#<pratibodhāmi># %<(budh)>% ‚veiller. || Au ps. s'‚veiller.
     #<pratibodhayāmi># (c. de %<budh)>% ‚veiller; || avertir, faire savoir; || donner des instructions.

#<pratibravãmi># %<(brå)>% r‚pondre … qqn. ac. || Contredire; || s'opposer, r‚sister. || Dire.

#<pratibhaõāmi># %<(bhaõ)>% r‚pondre …, d.

#<pratibhaya># a. %<(bhã)>% redoutable, formidable.
     #<pratibhayākāra># a. %<(ā; kį)>% qui a un aspect formidable.

#<pratibharāmi># %<(bhį)>% porter …, pr‚senter, offrir.

#<pratibhā># f. %<(bhā)>% ‚clat, splendeur. || Intelligence; || confiance en soi.
     #<pratibhāna># n. (sfx. %<ana)>% mms.
     #<pratibhānavat># a. (sfx. %<vat)>% ‚clatant, splendide. || Intelligent, savant; || confiant en soi.
     #<pratibhānvita># a. %<(anu>%; pp. de %<i)>% mms.
     #<pratibhāmukha># a. qui a le visage rayonnant; confiant en soi.
     #<pratibhāvat># a. (sfx. %<vat)>% ‚clatant; || intelligent: || confiant en soi. -- S. m. le Soleil; la Lune; le feu.
     #<pratibhāhāni># f. %<(hā)>% perte de l'intelligence, absence de sens commun.

#<pratibhāmi># %<(bhā)>% paraŒtre, sembler … qqn. [d. ou ac.]. || Se montrer, s'offrir; venir en la possession de qqn. [g. ou ac.].

#<pratibhāųe># %<(bhāų)>% r‚pondre; || interpeller, ac.

#<pratibhinadmi># %<(bhid)>% reprocher, blƒmer.

#<pratibhå># m. caution.

@<[Page 434-1]>@

#<pratibhåųāmi># %<(bhuų)>% orner, parer.

#<pratima># a. %<(mā)>% de la mˆme grandeur, semblable [en compos.]. -- S. f. similitude. || Un des 5 mŠtres inf‚rieurs … la gƒyatrŒ. || Partie de la tˆte de l'‚l‚phant entre les deux d‚fenses.

#<pratimāna># n. mms. que %<pratimā>%. -- %<(man)>% honneur, consid‚ration.
     #<pratimānayāmi># (d‚n.) honorer, consid‚rer.

#<pratimārgaka># m. la cit‚ de %<hari÷candra>%.

#<pratimālā># f. r‚citation par coeur et vers par vers.

#<pratimu¤cāmi># %<(muc)>% lier, attacher: %<pā÷ena>% avec une chaŒne. || Rendre, restituer, ac. || Au ps. ˆtre d‚li‚: %<kilviųais>% de ses fautes.
     #<pratimokųa># m. ‚mancipation, Bd.
     #<pratimocayāmi># (c. de %<muc)>% d‚livrer.

#<pratimode># %<(mud)>% se r‚jouir de, ac.

#<pratiyate># %<(yat)>% cesser, ac.

#<pratiyatna># a. %<(yat)>% qui fait effort, actif, diligent. -- S. m. effort [en sens contraire]; revanche. || Effort renouvel‚; acquisition d'une vertu nouvelle; || en g‚n. action de faire, de pr‚parer, d'agir convenablement. || D‚sir, effort d'esprit, tendance vers. || Action de faire ou de retenir prisonnier; cf. %<yam>%.

#<pratiyamāmi># %<(yam)>% donner, distribuer, Vd.

#<pratiyātanā># f. %<(yat>% au c.) image, peinture, statue, etc.

#<pratiyāmi># %<(yā)>% retourner, revenir, ac.

#<pratiyudhye># %<(yudh)>% combattre contre [ou pour], ac.
     #<pratiyoddhį># m. (sfx. %<tį)>% protecteur, d‚fenseur.
     #<pratiyodhayāmi># %<(yudh)>% combattre contre, ac.

#<pratiyoga># m. %<(yuj)>% opposition, inimiti‚.

#<pratirakųāmi># %<(rakų)>% conserver, prot‚ger.

#<pratirambha># m. %<(rabh)>% acte hostile, acte de violence ou de colŠre.

#<pratirātram># adv. pendant la nuit, chaque nuit.

@<[Page 434-2]>@

#<pratiruõadhmi># %<(rudh)>% obstuer, %<patham>% le chemin; || empˆcher, %<yaj¤am>% un sacrifice. || Calomnier.

#<pratiråpa># a. qui a la mˆme forme. -- S. n. image, effigie.

#<pratirocayāmi># (c. de %<ruc)>% choisir en sens contraire: %<prasthānam>% de partir [au lieu de rester].

#<pratirodhaka># m. %<(rudh)>% voleur.
     #<pratirodhin># m. mms.

#<pratirohayāmi># (c. de %<ruh)>% r‚tablir, restaurer.

#<pratilabhe># %<(labh)>% reprendre, recouvrer; obtenir.
     #<pratilambha># m. blƒme, cf. %<pratirambha>%.

#<pratiloma># a. qui va … contrepoil; || au fig. en sens inverse; || par ext. gauche, biais; || par ext. de mauvaise nature; d‚prav‚.

#<prativacmi># %<(vac)>% r‚pondre qqc. … qqn., 2 ac.
     #<prativacana># n. r‚ponse.
     #<prativacas># n. r‚ponse.

#<prativadāmi># %<(vad)>% r‚pondre. || R‚p‚ter une ch., %<yathoktam>% comme elle a ‚t‚ dite.

#<prativapāmi># %<(vap)>% r‚pandre: %<mātām>% %<pratyåpus padmarāgeõa>% ils ornŠrent de rubis la guirlande.

#<prativarte># %<(vįt)>% aller vers, ac.

#<prativasāmi># %<(vas)>% habiter.
     #<prativasatha># m. (sfx. %<atha)>% village.

#<prativāk># f. %<(vac)>% r‚ponse.
     #<prativākya># a. … quoi ou … qui il faut r‚pondre. -- S. n. r‚ponse … faire; r‚ponse.

#<prativāõi># f. r‚ponse.

#<prativādin># m. %<(vad)>% r‚pondant, d‚fendeur, avocat.

#<prativārayāmi># (c. de %<vį)>% mettre … couvert de, prot‚ger contre, ac.

#<prativāsayāmi># (c. de %<vas>% 2) vˆtir.

#<prativāsaram># adv. jour par jour, chaque jour.

#<prativāsin># a. %<(vas)>% qui habite auprŠs, voisin.

#<prativijāne># %<(j¤ā)>% ˆtre instruit, ˆtre savant.

@<[Page 435-1]>@

#<pratividadhāmi># %<(vi; dhā)>% disposer, pr‚parer: %<camåm>% le vase sacr‚, Vd.

#<pratividhyāmi># %<(vyadh)>% frapper, blesser.

#<prativimba># n. image, effigie, portrait, statue.

#<prativi÷iųõāmi># %<(vi; ÷ių)>% ˆtre sup‚rieur, ˆtre meilleur. || Pp. %<prativiciųta>% meilleur.

#<prativiųā># f. esp. de bouleau.

#<prativãkųe># %<(vi; ãkų)>% regarder.

#<prativįtti># f. %<(vįt)>% ‚tat ou mode relatif [… un autre].

#<prativedmi># %<(vid)>% reconnaŒtre.
     #<prativedayāmi># (c. de %<vid)>% faire savoir, annoncer qqc. … qqn., 2 ac.

#<prative÷a># m. %<(vi÷)>% habitation dans le voisinage.
     #<prative÷in># a. voisin.

#<prativyåhāmi># %<(vi; åh)>% rassembler, remettre en ligne: %<senām>% une arm‚e.

#<prativrajāmi># %<(vraj)>% aller vers, d.

#<prati÷abda># m. son r‚percut‚, ‚cho; retentissement; clameur.

#<prati÷aye># %<(÷ã)>% se coucher en face de, auprŠs de, ac.

#<prati÷āsana># n. %<(÷ās)>% action de faire annoncer qqc. par qqn. || message.
     #<prati÷āsti># f. mms.
     #<prati÷iųņa># (pp. de %<÷ās)>% exp‚di‚, d‚pˆch‚. || Renomm‚, c‚lŠbre, fameux.

#<prati÷ãta># et %<prati÷ãna>% (pp. de %<÷yai)>% liquide, fluide [d‚gel‚?].

#<prati÷u÷ruųāmi># d‚s. de %<prati÷įõomi>%.

#<prati÷uųyāmi># %<(÷uų)>% se dess‚cher, se fl‚trir; p‚rir.

#<prati÷įõomi># %<(÷ru)>% exaucer, promettre qqc. [ac.] … qqn. [d. ou g.]

#<prati÷yā># f. et %<prati÷yāya>% m. %<(÷yai)>% catarrhe.

#<prati÷raya># m. %<(cri)>% lieu o— l'on va: retraite, asile, maison, enceinte sacr‚e, etc. || Assembl‚e.

@<[Page 435-2]>@

#<prati÷rava># m. %<(÷ru)>% action d'exaucer; promesse, assentiment.

#<prati÷rut># f. %<(cru)>% ‚cho, son r‚percut‚. || Assentiment, promesse.

#<pratiųedhāmi># %<(sidh>% 1) empˆcher; || interdire qqc. [ab.] … qqn. [ac.] -- Pp. %<pratiųiddha>%.
     #<pratiųedha># m. empˆchement, interdiction.
     #<pratiųedhana># a. qui empˆche, qui interdit. -- S. n. empˆchement, interdiction.
     #<pratiųedhayāmi># (c. de %<sidh)>% empˆcher; interdire.
     #<pratiųeddhį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui empˆche, qui interdit.

#<pratiųka># m. ‚missaire, espion.

#<pratiųka÷a># m. %<(ka÷; s>% euph.) ‚missaire, espion; || compagnon, guide, ‚claireur. || Fouet de cuir.
     #<pratiųkaųa># m. fouet de cuir.
     #<pratiųkasa># m. ‚missaire; ‚claireur.

#<pratiųkirāmi># %<(ké)>% frapper, tuer.

#<pratiųņambha># m. %<(stambh)>% obstacle.

#<pratiųņhā># f. %<(sthā)>% station, place, lieu; || site, emplacement; || habitation, s‚jour; || la terre. || Action de proc‚der …, d'ex‚cuter, d'accomplir; || cons‚cration d'un ‚difice; || action de placer une fille [de la marier]; d'accomplir une c‚r‚monie. || Stance de 4 vers de 4 syllabes chacun, ou de 3 vers de 8, 7 et 6 syllabes [en tout 21]. || Gloire.
     #<pratiųņhāna># n. position fixe.
     #<pratiųņhita># (pp. de %<sthā)>% situ‚; ‚tabli; fix‚; || au fig. mari‚; consacr‚. || Pr‚sent: %<brahma hute pratiųņhitam>% Brahme est pr‚sent dans l'hostie. || Vers‚ dans, habile, l. || Accompli: %<dharmo pratiųņhitas>% loi ex‚cut‚e. || Fameux.

#<pratiųņhe># %<(pra; sthā)>% s'avancer vers, partir pour, ac. ou d. || Au ps. mettre en avant, proposer, offrir: %<somān prasthitān piba>% bois le s“ma qui t'est pr‚sent‚, Vd.
     #<pratiųņhāsā># f. (d‚s de %<ųtā)>% d‚sir d'avancer ou de partir.

#<pratisa¤jāye># %<(sam; jan)>% naŒtre dans ou avec: %<manasi>% dans le coeur.

#<pratisandadhāmi># %<(sam; dhā)>% diriger contre. || Promettre (?). || Mettre ensemble.

#<pratisandi÷āmi># %<(sam; di÷)>% confier, remettre qqc. [ac.] … qqn. [ac. ou g.]

@<[Page 436-1]>@

#<pratisamāse># %<(sam; ās)>% r‚sister …, soutenir l'attaque, ac.

#<pratisamucye># %<(sam; uc>% 4) Štre digne, m‚riter, ac. Vd.

#<pratisambodhe># %<(sam; budh)>% revenir … soi; || au fig. reconnaŒtre son erreur.

#<pratisamvid># f. %<(sam; vid)>% connaissance distincte, Bd.

#<pratisara># m. %<(sį)>% approche, en g‚n. || approche du jour, aurore; || rapprochement des lŠvres d'une plaie, cicatrisation. || Tout objet qui s'approche d'un autre: ornement, parure; guirlande, bracelet; cordon nuptial; jonction des sinus frontaux de l'‚l‚phant; arriŠre-garde d'une arm‚e. -- M. f. n. serviteur.

#<pratisarga># m. %<(sįj)>% production; || production du monde par Brahmƒ ou par un agent qconque de l'Etre absolu.

#<pratisavya># a. tourn‚ … gauche ou … rebours.

#<pratisahe># %<(sah)>% soutenir, supporter.

#<pratisaüskaromi># (seuph. %<kį)>% r‚parer, %<taķākam bhinnam>% un bassin d'eau fendu.

#<pratisaüharāmi># %<(sam; hį)>% reprendre; retirer, %<pātālamukhe patantam>% du bord de l'abŒme celui qui tombe. || Remettre, %<÷aram>% une flŠche au carquois. || Retoucher, changer, modifier.

#<pratisāndhānika># m. %<(sam; dhā;>% sfx. %<ana>%; sfx. %<ika)>% barde, pan‚gyriste.

#<pratisi¤cāmi># %<(sic)>% arroser tour … tour, %<vįkųaü vįkųam>% un arbre et un autre arbre.

#<pratisãdāmi># %<(sad)>% se calmer; || devenir favorable.

#<pratisãrā># f. tente ext‚rieure qui entoure un pavillon.

#<pratisårya># m. l‚zard, cam‚l‚on.
     #<pratisåryaka># m. mms. || Le disque solaire.

#<pratisįųņa># (pp. de %<sįj)>% ‚mis; envoy‚, d‚pˆch‚; || donn‚; || c‚l‚br‚.

@<[Page 436-2]>@

#<pratiskunomi># %<(sku)>% couvrir tour … tour. || Pp. n‚g. %<apratiskuta>% insurmontable, imprenable.

#<pratistabdha># (pp. de %<stambh)>% immobile d'‚tonnement.

#<pratisthāpayāmi># (c. de %<sthā)>% livrer, confier, transmettre qqc. … qqn. 1.

#<pratisparddhā># f. (pp. de %<spįh)>% rivalit‚, ‚mulation, ambition.

#<pratismarāmi># %<(smį)>% se souvenir, ac.

#<pratihanmi># %<(han)>% rendre coup pour coup. || Repousser [au propre et au fig.].

#<pratiharyāmi># %<(hary)>% accueillir: %<prati>% %<no harya tad vacas>% re‡ois de nous cet hymne, Vd.

#<pratihasta># et %<pratihastaka>% m. %<(hasta>% main) un rempla‡ant.

#<pratihāra># m. %<(hį)>% artifice, d‚guisement. || Action d'articuler trop fortement, tg. || Charlatan. || Porte; || portier.
     #<pratihāraka># m. charlatan.

#<pratihāsa># m. %<(has)>% nerium odorum, bot.

#<pratãka># a. %<(prati>%; sfx. %<ka)>% oppos‚; inverse; interverti. -- S. m. membre; || en g‚n. portion.

#<pratãkāra># m. %<(kį)>% r‚sistance; || revanche. || Traitement d'une maladie.

#<pratãkā÷a># a. %<(kā÷)>% semblable.

#<pratãkųāmi># %<pratãkųāmi, pratãkųe>% %<(ãkų)>% attendre.
     #<pratãkųin># a. (sfx. %<in)>% qui attend.
     #<pratãkųya># a. consid‚rable.

#<pratãcã># (f. de %<pratyac)>% r‚gion de l'ouest.
     #<pratãcãna># a. (sfx. %<ãna)>% occidental.
     #<pratãcya># a. (sfx. %<ya)>% occidental.

#<pratãcchāmi># %<(ių>% 6) recevoir. accueillir; || au fig. ‚couter, ob‚ir, %<āj¤ām>% … un ordre. || Prendre, saisir, %<gadām>% une massue.

#<pratãta># (pp. de %<pratyemi)>% pass‚; || fameux, c‚lŠbre. || Joyeux.
     #<pratãti># f. (sfx. %<ti)>% renom, c‚l‚brit‚.
     #<pratãtya># a. (sfx %<ta>%; sfx. %<ya)>% fait pour passer, pour s'en aller, pour disparaŒtre; %<pratãtyasamutpāda>% la production des causes successives de l'existence, Bd.

@<[Page 437-1]>@

#<pratãnvāmi># %<(inv)>% pr‚senter, offrir, %<÷āsam>% un hymne, Vd.

#<pratãpa># a (? %<prati; āpa)>% oppos‚, contraire, inverse, qui r‚siste [? qui va contre le courant].
     #<pratãpadar÷inã># f. %<(dį÷)>% femme [qui ne reregarde pas en face].
     #<pratipāye># (d‚nom.) ˆtre oppos‚ ….

#<pratãra># n. %<(tãra)>% bord, rive.

#<pratãLe># %<pratãëe>% %<(prati; ãë)>% adorer, prier, Vd.

#<pratãvāpa># m. %<(vap)>% fonte, alliage ou calcination [des m‚taux etc.]. || Au fig. calamit‚ publique.

#<pratãve÷a># m. cf. %<prative÷a>%.

#<pratãųiųāmi>#, d‚s. de %<pratyemi>%.

#<pratãhāra># m. cf. %<pratihāra>%.

#<pratãhāsa># m. cf. %<pratihāsa>%.

#<pratuda># m. %<(tud)>% oiseau de chasse, faucon, ‚pervier.

#<pratuųyāmi># %<(tuų)>% se r‚jouir de, i.

#<pratårta># (pp. de %<tvar)>% Vd. rapide.

#<pratoda># m. %<(tud)>% bƒton pointu, aiguillon.

#<pratolã># f. %<(tul)>% rue principale, grande-rue d'un village.

#<pratta># pp. de %<pradadāmi>%.

#<pratna># a. (sfx. %<tna)>% vieux, ancien. -- S. n. une des 21 %<virāņs>% de la gƒyatri.

#<pratyak>#, n. de %<pratyac>%.
     #<pratyakparõã># et %<pratyakpuųpã>% f. achyranthes aspera, bot.
     #<pratyak÷reõã># f. salvinia cucullata; la %<dantã>%; bot.

#<pratyakųa># a. %<(akųa)>% qui est devant les yeux, visible. -- A l'ac. sous les yeux, en pr‚sence de, g.
     #<pratyakųadar÷ana># m. %<(dį÷)>% t‚moin oculaire.
     #<pratyakųin># a. qui a sous les yeux, qui voit.

#<pratyagra># a. %<(agra)>% nouveau, frais [en parlant des fleurs]. || Au fig. bon, excellent.

#<pratyaīga># m. %<(aīga)>% organe des sens.

#<pratyac># a. %<(a¤c)>% plac‚ aprŠs ou derriŠre; || occidental. || HomogŠne. M  Par. 41.

#<pratyadana># n. %<(ad>%; sfx. %<ana)>% aliment; action de manger.

#<pratyadhyemi># %<(adhi; i)>% lire successivement.

#<pratyanãka># m. %<(anãka)>% arm‚e ennemie.

#<pratyanutapye># (ps. de %<tap)>% faire p‚nitence, exercer l'asc‚tisme.

#<pratyanunãye># %<(anu; nã)>% refuser. || Blesser par une injure, offenser, ac.

#<pratyanta># a. %<(anta)>% limitrophe. -- S. m. le pays des Mlˆtchas.
     #<pratyantaparvata># m. contrefort de montagne.

#<pratyabhijānāmi># %<(abhi; j¤ā)>% reconnaŒtre, passer en revue.

#<pratyabhinandāmi># %<(nand)>% rendre le salut … qqn. ac.
     #<pratyabhinandayāmi># (c. de %<nand)>% saluer; || r‚jouir.

#<pratyabhiyoga># m. contreplainte, accusation port‚e contre un accusateur.

#<pratyabhivadāmi># %<(vad)>% rendre le salut … qqn. ac.

#<pratyaya># a. %<(aya>%, de %<i)>% pr‚c‚d‚ de. -- S. m. compagnon, associ‚; instrument ou moyen d'action. || Gage, caution, serment; || confiance, foi; v‚rit‚. || Cause, motif; || pratique, coutume, proc‚d‚; || connaissance, intelligence; || m‚ditation pieuse; || pŠre de famille conservant le feu sacr‚. || Qqf. sujet, subordonn‚. || Qqf. trou.
     #<pratyayakāriõã># f. %<(kį)>% sceau, seing.
     #<pratyayita># (pp. du c. de %<i)>% confidentiel.

#<pratyarcāmi># %<(arc)>% rendre le salut, d. || Saluer tour … tour.

#<pratyartha># n. %<(arth)>% r‚ponse, r‚plique.
     #<pratyarthayāmi,># provoquer au combat; || donner la r‚plique.
     #<pratyarthin># a. (sfx. %<in)>% qui r‚plique; opposant; || hostile. -- S. m. ennemi; || d‚fendeur, avocat.

#<pratyarpayāmi># (c. de %<į)>% faire revenir, rendre: %<÷riyam>% le bonheur.

#<pratyavatiųņhe># %<(ava; sthā)>% avoir de la stabilit‚, ˆtre affermi. || Recouvrer.

@<[Page 438-1]>@

#<pratyavayava># a. entier, complet, plein, intact.

#<pratyavaropayāmi># (c. de %<ruh)>% priver: %<÷riyās>% de bonheur.

#<pratyavasāna># n. %<(ava; so)>% action de d‚vorer, de manger.
     #<pratyavasita># (pp. de %<so)>% mang‚.

#<pratyavaskanda># m. %<(skand)>% apologie.

#<pratyavasthātį># m. %<(sthā>%; sfx. %<tį)>% ennemi.

#<pratyavāpnomi># %<(ava; āp)>% recouvrer, r‚cup‚rer.

#<pratyavāya># m. %<(ava; i;>% sfx. %<a)>% s‚paration, d‚part; || perte, dommage.

#<pratyavekųe># %<(ava; ãkų)>% regarder vers, en face, en arriŠre; || au fig. avoir souci de, ac.

#<pratya÷man># n. craie rouge.

#<pratyaham># adv. %<(aha)>% chaque jour; || avec le jour, le matin.

#<pratyākāīkųāmi># %<(ā; kāīkų)>% attendre en embuscade.

#<pratyākhyāmi># %<(ā; khyā)>% repousser, rejeter; refuser qqc. … qqn. [ac.]. || R‚pudier. || Interdire.
     #<pratyākhyāna># n. (sfx. %<ana)>% action de repousser; refus; r‚pudiation.

#<pratyāgacchāmi># %<(ā; gam)>% retourner, revenir.

#<pratyācakųe># %<(ā; cakų)>% rejeter avec d‚dain.

#<pratyādadāmi># %<(ā; dā)>% r‚voquer, %<÷āpam>% une mal‚diction.

#<pratyādi÷āmi># %<(ā; di÷)>% rappeler, appeler. || Repousser, ‚carter, %<vinayam>% une rŠgle de discipline. || Rejeter, quitter. || Rendre vain, %<caram>% une attaque. || Redire, rebattre, r‚p‚ter.
     #<pratyāde÷a># m. action de repousser, d'‚carter, etc.

#<pratyādhāna># n. %<(ā; dhā)>% reprise de la lecture, r‚p‚tition d'un mot, tg.

#<pratyānayāmi># %<(ā; nã)>% ramener.

#<pratyāyayāmi># (c. de %<pratyemi)>% faire que qqn. se rende … une opinion, le persuader.

#<pratyāyāmi># %<(ā; yā)>% aller vers, ac.

@<[Page 438-2]>@

#<pratyāliīgāmi># %<(ā; liīg)>% embrasser … son tour, rendre un baiser …, ac.

#<pratyālãķha># (pp. de %<lih)>% lap‚, mang‚. -- S. m. attitude du tireur de flŠches.

#<pratyā÷ā># f. esp‚rance; confiance.

#<pratyā÷vasimi># %<(ā; ÷vas)>% respirer, reprendre ses sens.

#<pratyāsanna># a. %<(ā; sad)>% voisin, proche.

#<pratyāsara># et %<pratyāsāra>% m. %<(ā>%; %<sį)>% arriŠre-garde d'une arm‚e.

#<pratyāharāmi># %<(ā; hį)>% reprendre, recouvrer, ac. || Elever la voix; prononcer, %<vācam>% des paroles.
     #<pratyāharaõa># n. action de maŒtriser ses sens.
     #<pratyāhāra># m. mms. || Abr‚g‚; sommaire.

#<pratyukti># f. %<(vac>%; sfx. %<ti)>% r‚ponse.

#<pratyutkrama># m. %<pratyutkramaõa>% n. et %<pratyukrānti>% f. %<(ut; kram)>% action de porter la main vers qqc.

#<pratyuttara># n. r‚ponse, r‚plique.

#<pratyuttarāmi># %<(ut; té)>% d‚barquer, surgir au port.

#<pratyuttiųņhāmi># %<(ut; sthā)>% se lever en face, contre, devant.
     #<pratyutthāna># n. (sfx. %<ana)>% action de se lever devant qqn. [par politesse].

#<pratyutpanna># %<(ut>%; pp. de %<pad)>% prompt, prˆt.
     #<pratyutpannamati># a. qui a l'esprit prompt; || confiant en soi, hardi.

#<pratyudāharāmi># %<(ut; ā; hį)>% r‚pondre … qqn. ac.

#<pratyudãkųe># %<(ut; ãkų)>% regarder; envisager.

#<pratyudgacchāmi># %<(ut; gam)>% sortir … la rencontre de, ac.
     #<pratyudgamana># n. (sfx. %<ana)>% action de sortir … la rencontre.
     #<pratyudgamaõãya># a. … la rencontre de qui on doit sortir, respectable. -- S. n. les vˆtements de dessus et de dessous lav‚s [qui se portent aux repas, dans les c‚r‚monies, etc.].

@<[Page 439-1]>@

#<pratyudyāmi># %<(ut; yā)>% se lever pour aller vers ou contre, ac.

#<pratyudvrajāmi># %<(ut; vraj)>% aller … la rencontre de, ac.

#<pratyupakāra># m. %<(upa; kį)>% aide ou secours mutuel.

#<pratyupatiųņhāmi># %<(upa; sthā)>% se lever contre, menacer.

#<pratyupapadye># %<(upa; pad)>% convenir, ˆtre s‚ant: %<strãõām>% aux femmes.

#<pratyupayāmi># %<(upa; yā)>% aller vers, revenir vers.

#<pratyupavi÷āmi># %<(upa; vi÷)>% s'asseoir en face de qqn. ac.

#<pratyuųa># m. %<pratyuųas>% et %<pratyåųas>% n. %<(uųa)>% le matin. -- M. le Soleil; || np. d'un des Vasus.

#<pratyåha># m. %<(vah)>% obstacle, empŠchement.

#<pratyåhāmi># %<(åh)>% interrompre, cesser. || Qqf. %<(vah)>% d‚ployer, %<vāsas>% un vˆtement.

#<pratyekam># adv. %<(eka)>% individuellement; un … un.
     #<pratyekabuddha># m. un buddha personnel [qui n'a pas la charit‚ universelle et n'opŠre que son propre salut].

#<pratyemi># %<(i)>% aller vers, aller contre, s'opposer …, ac. || Au ps. %<pratãye>% ˆtre le terme ou qqn. va; || ˆtre connu.

#<pratyoųāmi># %<(uų)>% br–ler un … un.

#<pratyaimi># %<(ā; i)>% revenir, retourner.

#<prath>#. %<prathe>% 1; p. %<paprathe>%; etc. S'‚tendre, s'accroŒtre: %<prathate te ya÷as>% ta gloire se r‚pand. || Se divulguer, || ˆtre c‚l‚br‚: %<loke' smi>% %<prathitas puruųottamas>% je porte dans le monde le nom c‚lŠbre de %<puruųottama>%.
     #<prathayāmi># (c.) ‚tendre, d‚velopper: %<ya÷as>% la gloire. || Etaler, montrer. || C‚l‚brer.
     #<prathā># f. renom, c‚l‚brit‚.
     #<prathiti># f. mms.
     #<prathiman># m. amplitude, extension, grandeur.
     #<prathimin># a. (sfx. %<min)>% large, ample, grand.

@<[Page 439-2]>@

#<prathama># a. (sfx. %<thama>% pour %<tama)>% premier; gr. [greek]; lat. primus.

#<prathuka># m. petit d'un animal.

#<prada># a. %<(dā)>% qui donne.

#<pradakųiõa># a. tourn‚ … droite. S. n. salut qui se fait en marchant vers la droite de qqn.
     #<pradakųiõasavya># a. ayant la main droite du c“t‚ gauche de son adversaire [c-…-d. ‚piant le moment de l'attaquer].

#<pradadāmi># %<(dā)>% offrir, pr‚senter: %<varam>% un pr‚sent [avec le d., le g., ou le l. de la pers.]. || Livrer, remettre. || Donner en mariage [une fille]. || Livrer, trahir. || Raconter, divulguer. || Pp. %<pradatta>%. || Gr. [greek]; lat. prodere.

#<pradara># m. %<(dé)>% d‚chirure, fracture; || m‚norrhagie, t. de m‚d. || FlŠche, cf. %<pradala>%.

#<pradar÷aka># a. (c. de %<dį÷)>% qui fait voir, qui rend visible.
     #<pradar÷ita># (pp. du c. de %<dį÷)>% rendu visible, d‚sign‚, sp‚cifi‚.

#<pradala># m. %<(dal)>% flŠche.

#<pradahāmi># %<(dah)>% br–ler, incendier; || au fig. consumer, %<÷okena>% de douleur. -- %<pradahyāmi>% ˆtre br–lant.

#<pradātį># m. %<(dā>%; sfx. %<tį)>% celui qui donne, donateur.

#<pradāna># n. %<(dā>%; sfx. %<ana)>% don, donation. || %<(do>%; sfx. %<ana)>% aiguillon.

#<pradāpayāmi># (c. de %<dā)>% faire donner, faire porter.

#<pradāmayāmi># (c. de %<dam)>% dompter.

#<pradigdha># a. %<(dih)>% oint, enduit, souill‚, %<rudhireõa>% de sang. -- S. m. sorte de sauce.

#<pradidįkųāmi># (d‚s. de %<dį÷)>% d‚sirer voir.

#<pradi÷># f. %<(di÷>% f.) point interm‚diaire [entre les %<di÷as>% ou points cardinaux]. Au pl. les 4 points du N. O., N. E., S. O., S. E.

#<pradi÷āmi># %<(di÷)>% montrer. || Attribuer, donner: %<divyam astram>% une arme divine. || Indiquer, ordonner qqc. || Gr. [greek].

#<pradãdivas># a. %<(dãdã)>% brillant, Vd.

#<pradãdye># et %<pradãdhye>% %<(dãdhã)>% luire: %<preddho agne dãdihi>%, “ Agni allum‚, reluis, Vd.

#<pradãpa># m. lampe.
     #<pradãpayāmi># (c. de %<dãp)>% allumer, %<jvālām>% une lampe; || au fig. embr…ser, %<manas>% le coeur.
     #<pradãpana># m. sorte de poison min‚ral.
     #<pradãpti># f. ‚clat; splendeur.
     #<pradãptimat># a. brillant; splendide.
     #<pradãpye># %<(dãp)>% ˆtre allum‚.

#<pradãvyāmi># %<(dãv)>% jouer, mettre au jeu, g. ou ac. || Lancer, %<astram>% une flŠche.

#<pradunomi># %<(du>% 5) agiter, tourmenter.

#<praduųyāmi># %<(duų)>% p‚cher. || Se corrompre; ˆtre viol‚e [en parlant d'une femme].

#<pradį÷ye># cf. %<prapa÷yāmi>%.

#<prade÷a># m. %<(di÷)>% lieu; place, contr‚e; district; || pays ‚tranger. || Petit empan [du bout du pouce au bout de l'index]. || Mur.
     #<pradecana># n. don, pr‚sent, offrande. -- F. [%<ã>%] l'index ou 1er doigt.
     #<prade÷ayāmi># (c. de %<di÷)>% exhorter, exciter.
     #<prade÷inã># f. l'index ou 1er doigt.

#<pradehmi># %<(dih)>% oindre, enduire; || souiller. || Pp. %<pradigdha>%.

#<pradoųa># m. %<(duų)>% faute, p‚ch‚. || Le soir, 1re moiti‚ de la nuit.

#<pradyumna># m. surn. de Kƒma [trŠs-puissant].

#<pradyota># m. %<(dyut)>% ‚clat lumiŠre. || Rayon de lumiere.
     #<pradyotana># m. le Soleil. -- N. ‚clat; illumination.

#<pradravāmi># %<(dru>% 1) se hƒter vers, courir sur, ac. || S'enfuir. || Echapper …, ac.
     #<pradrāva># m. fuite.

#<pradreke># %<(drek)>% crier, hennir, rugir, etc.

#<pradveųmi># %<(dvių)>% ha‹r.

#<pradhana># n. %<(han)>% action de frapper, de tuer; || destruction; bataille.

#<pradhamāmi># %<(dhmā)>% souffler dans, enfler, %<÷aīkham>% une conque.

#<pradharųayāmi># %<(dhįų)>% blesser, endommager; || opprimer, vaincre; || faire violence, %<striyam>% … une femme.

@<[Page 440-2]>@

#<pradhāna># n. %<(dhā>%; sfx. %<ana)>% le fond des choses, le substratum. || La matiŠre [oppos‚e … l'esprit ou %<puruųa>%], Bd. || Qqf. l'Etre suprˆme (?) || En compos. principal, essentiel. -- M. n. le 1er confident d'un roi [ministre, eunuque, etc.]. || Cornac d'‚l‚phant.
     #<pradhānadhātu># m. semence virile.
     #<pradhānapuruųa># m. [le principe masculin suprˆme] Vishnu.
     #<pradhānyatas># adv. (sfx. %<ya>%; sfx. %<tas)>% sommairement, selon les points essentiels.

#<pradhārayāmi># %<(dį)>% examiner, consid‚rer.

#<pradhāvana># m. %<(dhå)>% le vent.

#<pradhāvayāmi># (c. de %<dhāv)>% faire laver, laver.

#<pradhāvāmi># %<(dhāv)>% courir en avant; courir; || faire une excursion; || s'enfuir.

#<pradhi># m. %<(dhā>%; sfx. %<i)>% circonf‚rence de roue.

#<pradhåpitā># f. %<(dhåp)>% la r‚gion dans laquelle s'avance le Soleil. || Femme dans la peine.

#<pradhmāpayāmi># (c. de %<dhmā)>% faire souffler dans.

#<pradhyāyāmi># %<(dhyai)>% m‚diter, r‚fl‚chir, consid‚rer; || croire, prendre pour.

#<pradhvanāmi># %<(dhvan)>% r‚sonner, bruire.

#<pradhvaüsayāmi># (c. de %<dhvaüs)>% d‚truire, %<tamas>% l'obscurit‚.

#<pranāla># m. et %<pranālã>% f. canal, rigole.

#<pranighātana># n. %<(ni; han)>% meurtre, massacre.

#<pranirakųāmi># %<(ni; rakų)>% conserver, prot‚ger, garder.

#<pranįtyāmi># %<(nįt)>% pr‚luder … la danse ou par la danse; danser.

#<prapa¤ca># m. %<(pa¤c)>% expansion, d‚veloppement; || abondance, grande quantit‚; || prolixit‚ ou ambiguit‚ du style. || Illusion, erreur; || tromperie, fourberie. || Qqf. rebours, revers.
     #<prapa¤cayāmi,># d‚velopper; expliquer.

#<prapatāmi># %<(pat)>% s'‚lancer en avant. || Tomber en avant; tomber. || Gr. [greek].

#<prapatha># a. %<(path)>% relƒch‚, ‚nerv‚, languissant.

@<[Page 441-1]>@

#<prapada># m. %<(pada)>% le bout du pied.

#<prapadye># %<(pad)>% tomber en avant: %<pādau>% [ac.] aux pieds de qqn. || Se tourner vers; s'adresser …, ac.

#<praparāye># %<(parā; i>% au moy.) s'enfuir devant qqn.

#<prapa÷yāmi># %<(pa÷)>% regarder ou voir devant soi; || au fig. pr‚voir. || Examiner, parcourir du regard, apercevoir; || au fig. comprendre. || Au ps. %<pradį÷ye>% ˆtre vu, paraŒtre, sembler; || apparaŒtre.

#<prapā># f. %<(pā)>% buvette, lieu o— l'on donne … boire.

#<prapāõi># m. %<(pāõi)>% paume de la main.

#<prapāta># m. %<(pat)>% chute d'eau; pr‚cipice; bord ou rivage … pic. || Action de faire face … l'ennemi.
     #<prapātayāmi># (c. de %<pat)>% pr‚cipiter. || Par ext. tuer.

#<prapātha># m. %<(path)>% chemin.

#<prapādika># m. paon.

#<prapālayāmi># %<(pāl)>% prot‚ger. || Observer, attendre: %<muhåriam>% le moment.

#<prapāvana># n. %<(vana)>% bosquet [o— l'on trouve des refraŒchissements].

#<prapitāmaha># m. bisa‹eul. || Brahmƒ [ancˆtre du monde]. -- F. [%<ã>%] bisa‹eule paternelle.

#<prapibāmi># %<(pā)>% boire; se mettre … boire; lat. propino.

#<prapãķayāmi># %<(pãķ)>% tourmenter, opprimer, accabler.

#<prapãta># (pp. de %<pi)>% trŠs-gras, trŠsriche, Vd.

#<prapunāķa># et %<prapunnaķa>% m. cassia tora, bot.

#<prapunnā># f. hedysarum alhagi, bot.

#<prapunnāla># m. cassia tora.

#<prapårikā># f. solanum jacquini, bot.

#<prapįnacmi># %<(pį¤c)>% r‚pandre; || mˆler, %<payas>% de l'eau, Vd.

#<prapauõķarãka># m. %<(puõķarãka)>% esp. de plante m‚dicinale.

@<[Page 441-2]>@

#<prapautra># m. arriŠre-petit-fils. -- F. [%<ã>%] arriŠre-petite-fille.

#<praplave># %<(plu)>% r‚pandre, %<salilam>% de l'eau.

#<praphulla># a. ‚panoui; fleuri.

#<prabandha># m. %<(bandh)>% continuit‚. || Chose qui se fait avec continuit‚.
     #<prabandhakalpanā># f. histoire suivie; r‚cit continu [vrai ou faux].

#<prabala># a. %<(bala)>% trŠs-fort, le plus fort. -- S. m. bourgeon, rejeton.

#<prabādhe># %<(bādh)>% briser, casser, arracher, %<tarån>% des arbres. || Tourmenter. || Ecarter, empˆcher: %<dhaivam>% la destin‚e.

#<prabāla># m. n. bourgeon, rejeton. || Corail. || Manche d'un luth. -- M. animal. || Pupille.

#<prabibhemi># %<(bhã)>% craindre beauboup.

#<prabodhāmi># %<(budh)>% ‚veiller. || Au moy. S'‚veiller: %<såryodaye>% au lever du soleil. || Pp. %<prabuddha>% ‚veill‚; au fig. instruit, savant; ‚panoui, entrouvert.
     #<prabodha># m. veille, ‚tat de qqn. qui veille; au fig. vigilance; intelligence, science.
     #<prabodhana># n. action d'‚veiller qqn.; || de raviver un parfum, une couleur, etc.
     #<prabodhayāmi># (c. de %<budh)>% ‚veiller; || au fig. avertir, faire savoir, 2 ac.

#<prabravãmi># %<(brå)>% dire ou lire avant qqn., ac. || Raconter … qqn. ac. ou d. || Prononcer, %<vācam>% des paroles.

#<prabhanajmi># %<(bha¤j)>% briser, rompre.
     #<prabha¤jana># m. air, vent.

#<prabharāmi># %<(bhr)>% apporter, pr‚senter; %<hutam>% l'offrande, %<vācam>% un hymne, Vd.

#<prabhava># m. %<(bhå)>% production, naissance: %<prabhavas pralaya÷ ca jagatas>% la production et la dissolution de l'univers; || nativit‚, moment ou lieu de la naissance; || lign‚e, famille. || Pouvoir, dignit‚, excellence d'une pers.
     #<prabhavāmi># %<(bhå)>% se produire, tirer son origine de, ab. || naŒtre, venir au jour. || Prendre de la force, devenir puissant; || avoir de la force; || pr‚valoir sur, d. || Etre en abondance.
     #<prabhaviųõu># a. (sfx. %<snu)>% puissant, auguste, distingu‚, consid‚rable.
     #<prabhaviųõutā># f. excellence, autorit‚, sup‚riorit‚ d'une personne auguste.

#<prabhā># f. %<(bhā)>% ‚clat, splendeur. || La cit‚ de Kuvˆra.
     #<prabhākara># m. %<(kį)>% feu; soleil; lune; || l'oc‚an.
     #<prabhākãņa># m. insecte luisant, en g‚n., fulgore.
     #<prabhā¤jana># m. %<(a¤j)>% moringa hyperanthera, bot.
     #<prabhāla># n. le matin, l'aurore.
     #<prabhāmi># %<(bhā)>% luire: %<uųā prabhāti>% l'aurore apparaŒt; %<rajanã prabhāti>% la nuit s'illumine.
     #<prabhāvat># a. (sfx. %<vat)>% brillant, lumineux. -- F. %<prabhāvatã>% sorte de mŠtre po‚tique; || luth de certains demi-dieux.

#<prabhāva># m. %<(bhå)>% puissance, autorit‚, majest‚. || Action de calmer, de r‚concilier.

#<prabhāsa># m. %<(bhās)>% splendeur. || Un des 8 Vasus. || Np. d'un lieu de pŠlerinage dans l'O. de l'Inde.
     #<prabhāse># %<(bhās)>% briller, resplendir.
     #<prabhāsayāmi># (c. de %<bhās)>% ‚clairer, illuminer.

#<prabhinadmi># %<(bhid)>% briser, mettre en piŠces: %<pra pakųaõā abhinat parvatānām>% tu cassais les ailes des nuages, Vd. || Pp. %<prabhinna>%; || S. m. ‚l‚phant en rut.
     #<prabhinnakaraņa># a. [‚l‚phant] dont les tempes sont fendues [et humides pendant le rut].

#<prabhu># a. %<(bhå)>% puissant; capable de, avec l'inf. || Pr‚‚minent, auguste. -- S. m. maŒtre, seigneur. || Vishnu. || Vif-argent.
     #<prabhutā># f. et %<prabhutva>% n. pouvoir, qualit‚ de maŒtre et seigneur.

#<prabhåta># %<(bå)>% produit, n‚. || Devenu fort, puissant, sup‚rieur. || Abondant.

#<prabhåųõu># a. cf. %<prabhavisõu>%.

#<prabhįti># adv. %<(bhį>%; sfx. %<ti)>% ensuite, cons‚cutivement: %<bālyāt prabįti>% de l'enfance … ce jour, depuis l'enfance; %<tatas prabhįti>% depuis lors; %<yatas>% %<prabhįti>% depuis que. || Au pl. en compos. %<vi÷vāvasuprabhįtayo>% %<gandharvās>% Vi÷wƒvasu et les autres Gandharvas.

#<prabheda># m. %<(bhid)>% diff‚rence; s‚paration.

#<prabhra÷ye># %<(bhraü÷>% 4) ˆtre priv‚ de, d‚choir, %<rāųņrāt>% du pouvoir royal. || Pp. %<prabhraųņa>%.
     #<prabhraųņaka># n. bouquet de fleurs dans les cheveux.
     #<prabhraü÷ayāmi># (c. de %<bhraü÷)>% faire d‚choir.

@<[Page 442-2]>@

#<pramaõas># a. %<(manas)>% joyeux, enjou‚.

#<pramathāmi># %<(math)>% agiter; || au fig. tourmenter. || Retrancher, trancher; %<÷iras>% la tˆte.
     #<pramatha># m. cheval. || Np. d'un serviteur de øiva. -- F. peine, tourment. || Terminalia chebula, bot.
     #<pramathana># n. (sfx. %<ana)>% agitation; || meurtre, massacre.
     #<pramathālaya># n. %<(ālaya)>% enfer.
     #<pramathādhipa># m. %<(adhipa)>% øiva.
     #<pramathya># (g‚r. de %<math)>% par la violence, avec force.

#<pramada># a. %<(mad)>% ivre, enivr‚ [par une liqueur ou par une passion]. -- S. m. ivresse, joie. -- S. f. femme.
     #<pramadakānana># et %<pramadākānana>% n. jardin ou bosquet de plaisance, parc royal.
     #<pramadavana># et %<pramadāvana>% n. mms.

#<pramanas># a. cf. %<pramaõas>%.

#<pramantha># m. %<(math)>% Vd. bƒton de baratte; || une des 2 %<araõã>%.

#<pramanye># %<(man)>% inventer, composer: %<stomam>% un hymne.

#<pramaya># m. %<(mã>%; sfx. %<a)>% massacre.

#<pramarųāmi># %<(mįų)>% Vd. oublier, omettre.

#<pramā># f. %<(mā)>% perception sensible; connaissance; conscience. || Un des 5 mŠtres inf‚rieurs … la gƒyatrŒ.

#<pramāõa># n. %<(mā>%; sfx. %<ana)>% mesure; || limite; || au fig. autorit‚, rŠgle: %<vedās pramāõaü te>% que les Vˆdas soient ton autorit‚; || preuve, t‚moignage; || t‚moin disant la v‚rit‚; || par ext. Livre-saint.
     #<pramāõayāmi># (d‚n.) offrir comme autorit‚, comme exemple ou modŠle.

#<pramātāmaha># m. %<(mātį)>% bisa‹eul maternel.

#<pramātha># m. %<(math)>% action d'agiter, de troubler. || EnlŠvement, rapt.
     #<pramāthayāmi># (c. de %<math)>% agiter; || tourmenter; || enlever par rapt.
     #<pramāthin># a. qui agite, qui trouble. || Agit‚, troubl‚, fougueux.

#<pramāda># m. %<(mad)>% stupeur [sorte d'enivrement], stupidit‚; || ‚tourderie, n‚gligence; || erreur.
     #<pramādavat># et %<pramādin>% a. ‚tourdi, n‚gligent, insouciant.
     #<pramādikā># f. (sfx. %<ika)>% femme ‚tourdie, n‚gligente.
     #<pramādyāmi># %<(mad)>% s'enivrer, se complaire: %<yaj¤eųu>% dans les c‚r‚monies sacr‚es, Vd. || N‚gliger, ne pas se soucier: %<dharmena>% ou %<dharmāt>% de son devoir.

#<pramāpayāmi># (c. de %<mã>% 9) tuer.
     #<pramāpaõa># n. meurtre, massacre.

#<pramāmi># %<(mā>% 2) conjecturer; savoir. || Pp. %<pramita>%.
     #<pramiti># f. connaissance acquise.

#<pramārjmi># %<(mįj)>% essuyer, frotter; || caresser. || Laver, %<jalena>% avec de l'eau; || “ter, %<duskham>% la douleur.

#<pramãķha># (pp. de %<mih)>% s‚cr‚t‚. || Dru, ‚pais.

#<pramãõāmi># et vd. %<pramināmi>% %<(mã>% 9) d‚truire, ‚teindre, %<manyum>% la colŠre, Vd. || Surpasser, vaincre, %<vātasya adhvānam>% l'assaut du vent. -- Au ps. ou cl. 4, %<pramãye>%; pp. %<pramãta>%; p‚rir, mourir; ˆtre immol‚ en sacrifice.

#<pramãlāmi># %<(mãl)>% fermer les yeux; cligner.
     #<pramãlā># f. fatigue, prostration; || indolence.

#<pramukha># a. qui est en tˆte, principal, le meilleur, excellent. -- S. m. chef; homme distingu‚. || Qqf. amas. || Rottleria tinctoria, bot. -- S. n. le temps pr‚sent.
     #<pramukhatas># adv. et %<pramukhe>% (1.) en face, en pr‚sence; || … la tˆte de, comme chef.

#<pramu¤cāmi># %<(muc)>% mettre en libert‚, d‚gager, %<dhåmam>% de la fum‚e; || ‚mettre, %<hāhākāram>% un cri de guerre, %<svarān>% des sons. || Rejeter; perdre; ‚carter, repousser: %<enas>% le p‚ch‚. || D‚livrer, remettre, donner: %<mālām>% un collier. || Au ps. ˆtre d‚livr‚: %<pāpāt>% ou %<pāpam>% du p‚ch‚.

#<pramudita># a. %<(mud)>% joyeux, content.

#<pramuųõāmi># %<(muų)>% d‚rober, voler.

#<pramįõāmi># %<(mįõ)>% Vd. tuer.

#<pramįta># (pp. de %<mį)>% disparu.

#<pramįdnāmi># %<(mįd)>% broyer; || d‚vaster, %<purarāųņrāõi>% les villes et les royaumes.

#<pramede># %<(mid)>% commencer … ˆtre aim‚. || Pp. %<pramedita>% et %<praminna>%.

#<prameha># m. %<(mih)>% affection des voies urinaires, en g‚n.

#<pramokųa># m. %<(muc)>% d‚livrance.

@<[Page 443-2]>@

#<pramocanã># f. esp. de concombre.

#<pramoda># m. %<(mud)>% joie.
     #<pramode># %<(mud)>% se r‚jouir.
     #<pramodayāmi># (c. de %<mud)>% r‚jouir. -- Pp. %<pramodita>% joyeux. || Surn. de Kuvˆra.

#<pramoha># m. %<(muh)>% ‚vanouissement, syncope, catalepsie.
     #<pramohita># (pp. de %<muh)>% devenu insensible.

#<prayacchāmi># %<(yam)>% offrir, pr‚senter: %<toyam>% de l'eau. || Donner qqc. … qqn. [d. l. ou g.]. || Qqf. ordonner. || Gratifier qqn. [ac.] de qqc. [d.]. || Donner en mariage. || Rendre, restituer, payer: %<karān>% les imp“ts. || Qqf. contenir, r‚primer.

#<prayajāmi># %<(yaj)>% adorer, ac.

#<prayata># m. (pp. de %<yam)>% homme pieux, qui a dompt‚ ses sens.

#<prayate># %<(yat)>% s'efforcer, %<vijetum>% de vaincre; || s'appliquer, %<dharme>% … son devoir.
     #<prayatna># n. (sfx. %<na)>% effort.
     #<prayatnavat># a. (sfx. %<vat)>% qui fait des efforts, actif, zˆl‚.

#<prayasyāmi># %<(yas)>% s'efforcer …, d. -- Pp. %<prayasta>% assaisonn‚, t. de cuis.

#<prayasva># a. pourvu d'offrandes, Vd.

#<prayāga># m. %<(yaj)>% sacrifice, oblation; || par ext. le cheval du sacrifice, cf. %<a÷vamedha>%; || qqf. Indra. || Un prayƒga ou confluent sacr‚ de deux riviŠres; || ordt. le confluent du Gange et de la Yamunƒ, … Allahƒbad.
     #<prayāgabhaya># m. %<(bhã)>% Indra.

#<prayācāmi># %<(yāc)>% demander, r‚clamer.

#<prayāja># m. %<(yaj)>% acte initial du Saint Sacrifice, l'intro‹t.

#<prayāõa># n. %<(yā>%; sfx. %<ana)>% marche en avant; assaut. || D‚part; || d‚part pour l'autre monde, tr‚pas. || Une partie du corps [? le dos].
     #<prayāõakāla># m. le jour de la mort.

#<prayāta># m. %<(yat)>% un paresseux, un fain‚ant. || Surn. de Bhrigu.

#<prayāma># m. %<(yam)>% disette; concurrence des acheteurs par suite de chert‚.

#<prayāmi># %<(yā)>% s'avancer, %<rathena>% sur un char, %<puram>% vers la ville, %<vanāya>% vers la forˆt. || S'‚loigner de, ab.
     #<prayāpayāmi># (c. de %<yā)>% faire avancer.

#<prayāsa># m. %<(yas)>% fatigue produite par l'effort.

@<[Page 444-1]>@

#<prayucchāmi># %<(yuch)>% ˆtre n‚gligent, ˆtre nonchalant.

#<prayu¤je># %<(yuj)>% atteler: %<yānaü>% %<gobhis>% de boeufs un chariot. || Attacher qqn. … une fonction, l. || Employer: %<dåtam>% un messager, %<priyam vacas>% un langage agr‚able; %<arcām>% rendre un culte; %<daõķam>% infliger un chƒtiment …, l. ou g. || Ordonner. || Pp. %<prayukta>% attach‚ …; li‚ …; qui a re‡u un ordre, un emploi, etc.
     #<prayukti># f. (sfx. %<ti)>% liaison, cons‚quence; r‚sultat.

#<prayuta># n. %<(yu)>% un million.

#<prayutsu># a. (d‚s. de %<yudh)>% qui d‚sire combattre, belliqueux. -- S. m. soldat; || b‚lier; || le vent; || ascŠte; || Indra.

#<prayuddhārtha># m. %<(yudh; artha)>% guerre, bataille; action de marcher en guerre.

#<prayunāmi># %<(yu>% 9) disjoindre.

#<prayuyutse># (d‚s. de %<yudh)>% vouloir combattre.

#<prayoktį># m. %<(yuj)>% acteur, com‚dien.

#<prayoga># m. %<(yuj)>% emploi, usage; || acte, effort. || Cons‚quence, r‚sultat; || effet d'une op‚ration magique. || Capital d'une rente. || Exemple; terme de comparaison; || texte faisant autorit‚.
     #<prayogārtha># m. %<(artha)>% acte dirig‚ vers un but d‚termin‚.
     #<prayogin># a. qui a un but, une cons‚quence d‚termin‚e.

#<prayoja># m. %<(yuj)>% emploi, usage [bon ou mauvais]. || Acte; action dramatique; || action de lancer des traits.
     #<prayojaka># m. (sfx. %<aka)>% instigateur d'une action; l'auteur mˆme.
     #<prāyojana># n. (sfx. %<ana)>% motif, mobile; cause; || chose, affaire; || utilit‚, avantage.
     #<prayojayāmi># (c. de %<yuj)>% employer, faire usage: %<vįddhim>% de l'usure, %<anį÷aüsyam>% montrer de la bienveillance.
     #<prayojya># m. (sfx. %<ya)>% serviteur; employ‚. -- N. capital d'une rente.

#<praramayāmi># (c. de %<ram)>% mettre en joie, exciter.

#<praricye># (ps. de %<ric)>% surpasser, ac. ou ab.

@<[Page 444-2]>@

#<prarujāmi># %<(ruj)>% Vd. briser.

#<praruõadhmi># %<(rudh)>% retenir, empˆcher.

#<praråķha># (pp. de %<ruh)>% qui a cr—, qui a grandi; qui a pouss‚ d'une racine; || n‚, produit. -- S. m. le ventre.

#<prareje># %<(rej)>% Vd. trembler de terreur: %<mārutāü svanam>% au bruit des Vents.

#<praroce># %<(ruc)>% briller, resplendir.

#<prarodimi># %<(rud)>% verser des pleurs.

#<praroha># m. %<(ruh)>% germe, bourgeon.
     #<prarohāmi># %<(ruh)>% croŒtre, grandir: %<na parvatāgre>% %<nalinã prarohati>% le lotus ne pousse pas au sommet des montagnes; %<prarohati garbhas>% l'embryon se d‚veloppe.

#<pralapāmi># %<(lap)>% prof‚rer des paroles, parler. || Appeler. || Se plaindre, se lamenter. || Dire des plaisanteries. Lat. proloqui.

#<pralabhe># %<(labh)>% pr‚venir, surprendre, tromper. || Gr. [greek].

#<pralamba># a. %<(lamb)>% pendant, qui pend. -- S. m. tout objet pendant: guirlande de cou; sein, mamelle; branche, bourgeon. || Au fig. d‚lai, remise. || Qqf. ‚tain. || Np. d'un Daetya.
     #<pralambaghna># m. %<(han)>% Balarƒma.
     #<pralambāõķa># a. %<(aõķa)>% qui a les testicules pendants.
     #<pralambita># (pp. de %<lamb)>% remis, retard‚.

#<pralaya># m. %<(lã>%; sfx. %<a)>% dissolution; || au fig. destruction, mort; || la dissolution de l'univers … la fin du kalpa. || Syncope, ‚vanouissement.
     #<pralayānta># a. %<(anta)>% qui finit avec la mort, avec l'univers.

#<pralāpa># m. %<(lap)>% plaintes, lamentation. || Bavardage.
     #<pralāpayāmi># (c. de %<lap)>% exciter … parler.

#<pralikhāmi># %<(likh)>% raser, effleurer: %<bhåmim>% la terre.

#<pralãye># %<(lã)>% se dissoudre, se r‚soudre [par oppos. … %<prabhavāmi>% || s'‚vanouir; || disparaŒtre; mourir. || Pp. %<pralãna>%.

#<praluņhāmi># 6 %<(luņh)>% palpiter; ˆtre agit‚, %<madena>% par l'ivresse.

#<pralupye># (ps. de %<lup)>% ˆtre emport‚; ˆtre troubl‚.

@<[Page 445-1]>@

#<pralubhyāmi># %<(lubh)>% attirer, s‚duire, exciter par une passion.
     #<pralobhayāmi># (c. de %<lubh)>% mms.
     #<pralobhana># n. action d'attirer, s‚duction.

#<pravacmi># %<(vac)>%; pp. %<prokta>%. Prononcer, adresser: %<saniü deveųu>% un hommage aux dieux, Vd. || R‚citer: %<suųņutim>% un bel hymne. || Proclamer; d‚clarer; raconter; || c‚l‚brer: %<indrasya vãryāõi>% les vertus d'Indra, Vd. || Dire: %<prokta>% dit, nomm‚.
     #<pravaktį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui a dit qqc. le premier, le premier auteur.
     #<pravacana># n. discours ou langage excellent; || ce qui a ‚t‚ dit primitivement; || le Vˆda.

#<pravaņa># m. %<(vaņ)>% froment.

#<pravaõa># a. inclin‚, d‚clive, en pente; || au fig. enclin, qui a du penchant; || humble, modeste; g‚n‚reux; || rapide. || Courb‚, courbe. || Gƒt‚, d‚grad‚. -- S. m. carrefour.

#<pravadāmi># %<(vad)>% dire, prononcer; r‚citer. || Adresser la parole …, ac. || Pr‚texter.

#<pravapāmi># %<(vap)>% lancer, r‚pandre: %<vãjam>% la semence, %<vāõān>% des flŠches.

#<pravayaõa># n. %<(ve>%; sfx. %<ana)>% aiguillon.

#<pravayas># m. vieillard.

#<pravayāmi># %<(ve)>% transpercer, piquer. || Pp. %<prota>%.

#<pravara># a. %<(vį>% choisir) de choix, excellent, le meilleur. -- S. n. noblesse; descendance, famille; -- %<(vį>% couvrir) action de couvrir.

#<pravarga># m. %<(vįj)>% le feu sacr‚.

#<pravarte># %<(vįt)>% s'avancer, %<draųņum>% pour voir. || Proc‚der …, commencer, ac. || Au n. commencer d'ˆtre, se produire, devenir; || proc‚der de, ‚maner de; || naŒtre, se r‚aliser. || Etre, se trouver. || Se comporter: %<mayi mithyam>% mal … mon ‚gard. || Cf. %<pravįtti>%.
     #<pravartayāmi># (c. de %<vįt)>% projeter, ‚mettre;) || produire, faire ‚maner de soi. || Inventer.
     #<pravartaka># m. auteur, inventeur; instigateur. || Qqf. arbitre, juge.
     #<pravartana># n. action de proc‚der … qqc., occupation, affaire. -- F. ordre, permission; || l'optatif aoriste, [employ‚ comme pr‚catif ou imp‚ratif] tg.

@<[Page 445-2]>@

#<pravardhe># %<(vįdh)>% croŒtre; croŒtre en ƒge; || pp. %<pravįddha>% vieux.

#<pravarųāmi># %<(vįų)>% pleuvoir.

#<pravarha># a. %<(vįh)>% principal, premier, chef.

#<pravasāmi># %<(vas>% 1) habiter au loin. || Faire habiter au loin, exiler.

#<pravase># %<(vas>% 2) se revˆtir: %<mįgājine>% d'une peau d'antilope.

#<pravahāmi># %<(vah)>% porter en avant, traŒner, %<ratham>% un char; || emporter. || Souffler, respirer. || Lat. proveho.
     #<pravaha># m. mouvement en avant. || Vent; || un des Maruts.
     #<pravahaõa># n. voiture couverte … l'usage des femmes.

#<pravahli># et %<pravahlikā>% f. ‚nigme, charade.

#<pravāc># a. %<(vac)>% ‚loquent, oratoire; || parleur, orateur.

#<pravāõã># f. navette de tisserand.

#<pravāda># m. %<(vad)>% rumeur, mot qui circule; dicton, proverbe.
     #<pravādayāmi># (c. de %<vad)>% chanter [des paroles].
     #<pravādin># m. thŠme, forme absolue d'un mot, tg.

#<pravāmi># %<(vā)>% souffler [en parlant du vent]. || Au ps. ˆtre agit‚ par le vent.
     #<pravāyāmi># 4 %<(vā)>% dess‚cher [au vent, … l'air].

#<pravāra># m. %<(vį>% couvrir) action de couvrir.
     #<pravārayāmi># (c. de %<vį)>% couvrir; cacher; || combler de, l. -- %<(vį>% choisir) pr‚f‚rer, rechercher, ac.
     #<pravāraõa># n. action de couvrir, de cacher; d'empˆcher. -- Objet digne de pr‚f‚rence.

#<pravāsa># m. %<(vas)>% habitation ou s‚jour fait hors de chez soi; || exil.
     #<pravāsayāmi># (c. de %<vas)>% exiler.
     #<pravāsana># n. s‚jour hors de chez soi, voyage. || Exil. || Qqf. meurtre.
     #<pravāsin># a. (sfx. %<in)>% qui est en voyage ou en exil.

#<pravāha># m. %<(vah)>% ‚coulement; courant; || riviŠre; lac, piŠce d'eau. || Au fig. occupation, vie active. || Cheval rapide.
     #<pravāhaka># m. d‚mon, mauvais g‚nie. -- F. %<pravāhikā>% diarrh‚e.
     #<pravāhukam># adv. (sfx. %<uka)>% en mˆme temps.

@<[Page 446-1]>@

#<pravikasāmi># %<(vi; kas)>% naŒtre, se d‚velopper.

#<pravikirāmi># %<(vi; ké)>% d‚nouer, faire flotter: %<mårdhajān>% ses cheveux.

#<pravikhyāti># f. %<(vi; khyā)>% c‚l‚brit‚.

#<pravicarāmi># %<(car)>% proc‚der …, ex‚cuter, faire.

#<pravicalāmi># %<(vi; cal)>% ‚carter, faire sortir, %<padam pathas>% son pied du chemin.

#<pravitanomi># %<(vi; tan)>% ‚tendre.

#<pravidāraõa># n. %<(vi; dé)>% action de d‚chirer. || Au fig. bataille; || par ext. tumulte.

#<pravidhyāmi># %<(vyadh)>% renverser en frappant.

#<pravibhajāmi># %<(bhaj)>% diviser; partager, distribuer.

#<pravimu¤cāmi># %<(vi; mu¤c)>% d‚livrer; laisser aller; abandonner.

#<pravimį÷āmi># %<(vi; mį÷)>% au fig. examiner, r‚fl‚chir …, ac.

#<pravira># m. bois jaune odorif‚rant.

#<pravilãye># %<(vi; lã)>% se dissoudre; || disparaŒtre, s'‚vanouir, se dissiper.

#<praviloke># %<(vi; lok)>% regarder s‚par‚ment, %<sarvatas>% de tous c“t‚s.

#<pravivikųāmi># (d‚s. de %<vi÷)>% vouloir entrer dans, ac.

#<pravi÷āmi># %<(vi÷)>% entrer, %<puram>% dans la ville, %<hįdayam>% dans le coeur. || Commencer, %<dãkųām>% un sacrifice.

#<pravi÷leųa># m. %<(vi; ÷lių)>% s‚paration, d‚part.

#<praviųā># f. esp. de plante.

#<pravãõa># a. vers‚ dans, exp‚riment‚.

#<pravãra># n. %<(vãra)>% homme ‚minent; seigneur, maŒtre; h‚ros.

#<pravį¤je># %<(vįj)>% Vd. purifier, %<barhis>% l'enceinte sacr‚e.

#<pravįõomi># %<(vį)>% couvrir, %<kųoõim>% la terre; || mettre sur soi, %<vastram>% un vˆtement. || Empˆcher [mettre … couvert de], %<÷atrån>% les ennemis. -- Choisir.

@<[Page 446-2]>@

#<pravįtta># pp. de %<pravarte>%.
     #<pravįttacakratā># f. pouvoir absolu.
     #<pravįtti># f. action de s'avancer; || flux continu, courant; || le suc des tempes de l'‚l‚phant en rut. || Au fig. marche du d‚veloppement, d‚veloppement de l'action, de la production; || production en acte de l'existence: %<pravįttir nivįtti÷ ca>% l'‚manation et le retour; %<pravįttis purāõã>% l'‚manation primordiale du monde, le d‚veloppement primitif de l'activit‚ divine. || Qqf. nouvelle, message, correspondance. || Qqf. la ville d'UjjayanŒ.
     #<pravįttij¤a># m. %<(jnā)>% messager; correspondant; espion.

#<pravįddha># a. %<(vįdh)>% compl‚tement d‚velopp‚, adulte; vieux.

#<pravįhāmi># %<(vįh>% ou %<bįh)>% traŒner en avant, entraŒner. || S‚parer.

#<praveka># a. %<(vic)>% chef, principal.

#<praveņa># m. %<(viņ)>% orge.

#<praveõi># et %<praveõã>% f. cheveux ‚pars ou non ajust‚s. || Capara‡on.

#<pravedayāmi># (c. de %<vid)>% faire savoir, faire comprendre.

#<pravemi># %<(vã)>% d‚sirer, aimer, g.

#<pravela># m. esp. de haricot jaune.

#<pravevedmi># (aug. de %<vid>% 6) Vd. obtenir souvent ou en abondance.

#<prave÷a># m. %<(vi÷)>% action d'entrer, entr‚e. || Attention, attachement … qqc.
     #<prave÷ayāmi># (c. de %<vi÷)>% faire entrer, introduire, 2 ac. || D‚poser, faire rentrer: %<dhanaü koųe>% de l'argent au tr‚sor.
     #<prave÷aka># m. introducteur, celui qui annonce l'entr‚e en scŠne des acteurs.
     #<prave÷ana># n. introduction; || entr‚e; || porte.

#<praveųņa># m. %<(veųņ)>% bras, avantbras, poignet. || Partie du dos de l'‚l‚phant.

#<praveųņe># mms. que %<veųņ>%.

#<pravyakta># a. %<(vi; a¤j)>% manifeste, visible, ‚vident.

#<pravyathe># %<(vyath)>% ˆtre agit‚, tourment‚, afflig‚; trembler de peur.

#<pravyāharāmi># %<(vi; ā; hį)>% pr‚dire. || vocif‚rer, crier, rugir.

@<[Page 447-1]>@

#<pravrajāmi># %<(vraj)>% sortir, s'en aller, %<vanāya>% dans la forˆt.
     #<pravrajita># (pp. du pr‚c‚d.) -- S. m. un religieux, Bd. -- F. une religieuse; || nard indien ou valeriana jatamansi; || la %<muõķãrã>%, bot.
     #<pravrajyā># f. (sfx. %<ya)>% sortie, promenade, voyage.
     #<pravrājayāmi># (c. de %<vraj)>% exiler.

#<pra÷atvan># m. %<(÷ad)>% l'oc‚an.

#<pra÷amayāmi># (c. de %<÷am)>% mettre au repos, faire taire, faire cesser, %<vivādām>% une contestation; || d‚truire, tuer. || Adoucir, calmer, apaiser.
     #<pra÷amana># n. action de mettre au repos; || de tuer.

#<pra÷aüsāmi># %<(÷aüs)>% louer, faire l'‚loge de, ac. || Recommander. -- Pp. %<pra÷asta>% lou‚, louable, excellent.
     #<pra÷asti># f. Vd. louange, hymne.
     #<pra÷aüsā># f. louange; recommandation.

#<pra÷ākhikā># f. %<(÷ākhā)>% petite branche.

#<pra÷ādayāmi># (c. de %<÷ad)>% cueillir: %<÷ākhām>% une branche.

#<pra÷ām># a. %<(÷am)>% paisible, en repos.
     #<pra÷āmayāmi># (c. de %<÷am)>% pacifier, vaincre, %<puram>% une ville.
     #<pra÷āmyāmi># %<(÷am)>% s'apaiser, devenir tranquille; || se calmer, s'adoucir.

#<pra÷āsmi># %<(÷ās)>% ordonner, commander. || Gouverner, r‚gir. || Enseigner: %<kiü karomi pra÷ādhi mām>% enseigne moi ce que j'ai … faire.
     #<pra÷āsitį># m. (sfx. %<tį)>% Vd. h‚raut du saintsacrifice, prˆtre.

#<pra÷cotāmi># %<(÷cut)>% r‚pandre, verser.

#<pra÷na># m. %<(prach)>% question. -- F. %<pra÷nã>% pistia stratiotes, bot.
     #<pra÷nadåtã># f. ‚nigme, charade.

#<pra÷rabdhi># f. %<(÷rambh)>% confiance, tranquillit‚ d'ƒme, Bd.

#<pra÷raya># m. %<(÷ri)>% modestie.
     #<pra÷rita># a. modeste.

#<pra÷ravaõa># n. %<(÷ru)>% chute d'eau, cascade; fontaine.

#<pra÷latha># a. %<(÷lath)>% ‚nerv‚, relach‚, mou.

#<pra÷lita># a. (pour %<pra÷rita)>% %<pra÷litas>% %<sandhis>% sandhi o— le visarga pr‚c‚d‚ de %<a>% se retranche et produit %<o>% [ex. %<nalo nāma>% pour %<nalas nāma>%].

@<[Page 447-2]>@

#<pra÷liųņa># (pp. de %<÷lių)>% modifi‚ euphoniquement, contract‚, tg.
     #<pra÷leųa># m. contraction, tg.

#<praųņį># m. [f. %<ņrã>%] %<(prach)>% interrogateur, interrogatrice.

#<praųņha># a. %<(sthā)>% qui est devant, qui pr‚cŠde, qui guide. -- F. femme d'un guide, d'un chef.
     #<praųņhavāha># m. %<(vah)>% jeune boeuf attel‚.
     #<praųņhauhã># f. %<(vah)>% vache pleine de son premier veau.

#<pras>#. %<prase>% 1; p. %<paprase>%; etc. Etendre, d‚ployer; || produire, procr‚er. Cf. %<prath>%.

#<prasaīkhyāmi># %<(sam; khyā)>% ‚num‚rer.

#<prasaīga># m. %<(sa¤j)>% action d'attacher, d'unir; attache, connexion. || Au fig. attachement, amour.

#<prasace># %<(sac)>% pr‚c‚der, marcher devant, ac. Vd. || G‚r. %<prasakųvā>%.

#<prasajye># et %<prasajje>% %<(sa¤j)>% s'attacher: %<indriyārtheųu>% aux choses sensibles. || Pp. %<prasakta>%.

#<prasatti># f. %<(sad>%; sfx. %<ti)>% puret‚, transparence; || grƒce, faveur.

#<prasanna># a. (pp. de %<sad)>% qui a d‚pos‚, clair, pur, transparent. || Qui fait grƒce, favorable. -- S. n. grƒce, faveur. -- S. f. liqueur vineuse clarifi‚e.
     #<prasannatā># f. transparence [d'un liquide qui a d‚pos‚]. || Grƒce, faveur.
     #<prasannerā># f. (sfx. %<ãra)>% liqueur spiritueuse.

#<prasabha># n. violence. -- Ac. %<prasabham>% violemment, par force.

#<prasamãkųe># %<(sam; ãkų)>% regarder, apercevoir; || au fig. r‚fl‚chir …, ac.

#<prasara># m. %<(sį)>% action de s'avancer; de s'‚tendre en avant; || accŠs, abord. Au fig. sollicitation amoureuse. || Qqf. assaut; invasion; marche d'une arm‚e. || Multitude, assemblage. || FlŠche de fer.
     #<prasaraõa># n. (sfx. %<ana)>% assaut, invasion, marche en avant.
     #<prasaraõã># f. mms.
     #<prasarāmi># %<(sį)>% s'avancer; || s'‚tendre en avant. || Couler. || Au fig. ‚maner: %<yatas(s) pravįtti(s) prasįtā>% %<purāõã>% d'o— est issue l'‚manation primordiale du monde.

#<prasarpāmi># %<(sįp)>% avancer: %<karma>% %<prasarpati>% l'ouvrage avance. || Lat. proserpo.
     #<prasarpaõa># n. (sfx. %<ana)>% action d'avancer.

#<prasava># m. %<(så)>% enfantement, accouchement, action de mettre bas. || Prog‚niture; race, lign‚e; || fleur; fruit.
     #<prasavaka># m. buchanania latifolia, bot.
     #<prasavabandhana># n. petiole d'une feuille, p‚doncule d'une fleur.
     #<prasavitį># m. (sfx. %<tį)>% procr‚ateur; pŠre. -- F. [%<trã>%] mŠre.

#<prasavya># a. %<(savya)>% tourn‚ … gauche, inverse.

#<prasaha># m. %<(sah)>% bˆte de proie.

#<prasahe># %<(sah)>% pouvoir; || pouvoir supporter; pouvoir vaincre, %<balam>% une force.
     #<prasahana># n. action de saisir fortement; embrassement. || Victoire, d‚faite.
     #<prasahya># (g‚r. de %<sah)>% avec force, par violence.
     #<prasahyacora># m. %<(cur)>% voleur, brigand.
     #<prasahyoķhā># f. %<(vah)>% mari‚e malgr‚ elle.

#<prasāda># m. %<(sad)>% clart‚ d'un liquide qui a d‚pos‚. || S‚r‚nit‚ de l'ƒme. || Faveur, grƒce; || la grƒce, Bd. || Qqf. bienˆtre; vie; || Qqf. poŠme.
     #<prasādayāmi># (c. de %<sad)>% rass‚r‚ner; calmer, rendre propice. || Au moy, rendre propice pour soi-mˆme: %<prasādaye>% %<tvām>% j'implore ta grƒce.
     #<prasādana># n. action de se rendre qqn. propice; || de t‚moigner sa faveur. || Qqf. riz bouilli. -- F. service, d‚pendance.
     #<prasādika># et %<prasādinãya>% a. de la nature de la grƒce: %<prasādikam me ÷āsanam>% ma loi est une loi de grƒce, Bd.

#<prasādhayāmi># (c. de %<sād)>% tenir en respect, dans l'ob‚issance. || Parer, orner (?).
     #<prasādhana># n. vˆtement somptueux, riche d‚coration. -- N. f. [%<ã>%] peigne. -- F. sorte de drogue.

#<prasāra># m. %<(sį)>% cf. %<prasara>%.
     #<prasārayāmi># (c. de %<sį)>% faire avancer, ‚tendre en avant, tendre: %<bāhån>% les bras. Proposer, montrer, exhiber: %<paõyam>% une chose … vendre.
     #<prasāraõã># f. poederia fetida, bot.
     #<prasārin># a. (sfx. %<in)>% qui avance; qui coule doucement; tra‡ant, rampant.

#<prasi¤cye># (ps. de %<sic)>% au fig. s'‚couler, se perdre; ˆtre perdu.

#<prasita># (pp. de %<so)>% assidu, z‚l‚. -- S. n. pus.
     #<prasiti># f. fers, entraves.

#<prasiddha># (pp. de %<sidh)>% orn‚, par‚. || Fameux, c‚lŠbre.
     #<prasiddhi># f. (sfx. %<ti)>% c‚l‚brit‚.

@<[Page 448-2]>@

#<prasidhyāmi># %<(sidh>% 4) ˆtre r‚alis‚, ˆtre obtenu; r‚ussir. || Reposer sur, exister en vertu de, %<vedāt>% du Vˆda.

#<prasiųāsāmi># (d‚s. de %<san)>% Vd. d‚sirer d'obtenir.

#<prasãdāmi># %<(sad)>% se calmer: %<prasasāda>% %<ambhas>% la mer se calma. || Au fig. devenir propice: %<prasãda>% sois propice. || Etre content, satisfait.

#<prasupta># (pp. de %<svap)>% endormi, qui dort.

#<prasuvāmi># %<(så>% 6) exciter.

#<praså># f. %<(så)>% mŠre; || jument; || plante tra‡ante; || bananier.
     #<prasåye># %<(su>% et %<så)>% engendrer: %<÷ådro>% %<brāhmaõyām prasåyate>% un ÷–dra a un enfant d'une brƒhmanŒ; || enfanter: %<sā prasåyate putram>% elle met au monde un fils. || Passt. naŒtre: %<niųādāt>% d'un pŠre nishƒda, %<÷ådrāyām>% d'une mŠre ÷–drƒ. || Absolt. avoir des enfants. || Pp. %<prasåta>% n‚, enfant‚; qui a enfant‚, qui a engendr‚; || S. n. fleur.
     #<prasåti># f. accouchement; || production; || enfant [mƒle ou femelle].
     #<prasåtikā># f. femme qui a enfant‚.
     #<prasåtija># n. %<(jan)>% peine [physique ou morale].
     #<prasåna># mms. que %<prasåta>%.
     #<prasåneųu># m. %<(iųu)>% l'Amour qui combat avec des fleurs.

#<prasįjāmi># %<(sįj)>% renvoyer, cong‚dier, chasser: %<krodham>% la colŠre. || Offenser, blesser, ac.

#<prasįta># pp. de %<prasarāmi>%. || Modeste, cf. %<pra÷rita>%. -- S. m. le creux de la main. -- S. f. jambe. -- S. n. mesure de 2 %<palas>%.
     #<prasįti># f. le creux de la main.

#<praseka># m. %<(sic)>% ‚coulement. || Aspersion.

#<prasedikā># f. %<(sad>%; sfx. %<ika)>% petit jardin.

#<praseva># m. %<(sãv)>% cavit‚ de bois garnie de cuir propre … renforcer le son dans une %<vãõā>%; || sac.
     #<prasevaka># m. mms.

#<praskandāmi># %<(skand)>% sauter, %<rathāt>% d'un char.
     #<praskandana># n. purgation; diarrh‚e.
     #<praskandayāmi># (c. de %<skand)>% sauter audel…, franchir d'un bond, ac.
     #<praskanna># (pp. de %<skand)>% qui a saut‚. -- S. m. homme qui a viol‚ les usages de sa caste ou de sa condition.

#<prastara># m. %<(sté)>% lit, couche. || Pierre, roc; || pierre pr‚cieuse.

#<prastavãmi># %<(stu)>% commencer … louer, … raconter, … dire. || Dire, raconter.

#<prastāra># m. %<(sté)>% lit, couche; || tapis de gazon; bois, plein d'herbe ou de mousse.

#<prastāva># m. %<(stu)>% ‚loge [au commencement d'un drame, etc.]; || pr‚lude d'un ‚loge. || Occasion, opportunit‚.
     #<prastāvayāmi># (c. de %<stu)>% commencer, pr‚luder: %<kaņhām>% … un r‚cit.
     #<prastāvanā># f. prologue d'un drame. || Introduction, exposition, commencement, en g‚n.

#<prastira># m. Cf. %<prastāra>%.

#<prastãta># et %<prastãma>% a. %<(styai)>% rassembl‚; convoqu‚.

#<prastuta># pp. de %<prastavãmi>%.

#<prastha># m. %<(sthā)>% plateau de montagne. || Mesure de 4 %<kuķavas>%.
     #<prasthapuųpa># m. le tulasi ou basilic, bot.

#<prasthāna># n. %<(sthā>%; sfx. %<ana)>% action de marcher en avant; || d‚part, voyage; || assaut.
     #<prasthānika># n. mms.
     #<prasthānavigna># n. rupture d'un accord, obstacle qui empˆche de proc‚der … qqc.

#<prastāpayāmi># (c. de %<sthā)>% faire partir, envoyer: %<dåtam>% un messager. || Envoyer en exil, %<vanam>% dans une f“rˆt. || Renvoyer, cong‚dier.

#<prasnuve># %<(snu)>% couler, d‚goutter.

#<prasphuņa># a. %<(sphuņ)>% ouvert, ‚panoui.
     #<prasphoņana># n. ‚panouissement, action de s'ouvrir; || de percer, de frapper. || Van; action de vanner.
     #<prasphoņayāmi># %<(sphuņ)>% fendre; percer: %<vāõena>% d'une flŠche.

#<prasmįti># f. %<(smį)>% oubli.

#<prasyande># %<(syand)>% couler, s'‚couler. || Voltiger.

#<prasravāmi># %<(sru)>% couler: %<nadã, a÷ru>% %<prasravati>%, un fleuve, des larmes s'‚coulent. || Actt. r‚pandre: %<toyas>% de l'eau.
     #<prasrava># m. ‚coulement de l'eau, distillement d'un liquide; cours d'eau.
     #<prasravaõa># n. (sfx. %<ana)>% ‚coulement d'un liquide. || Action d'uriner. || Sueur, transpiration. || Np. d'une montagne.
     #<prasravasamyukta># a. qui tombe goutte … goutte, qui distille.
     #<prasrāva># m. urine.

#<prasvanāmi># %<(svan)>% Vd. r‚sonner.
     #<prasvāna># m. grand bruit.

#<prasvapimi># %<(svap)>% dormir.

#<prasvinna># (pp. de %<svid)>% couvert de sueur.

#<prasveda># m. %<(svid)>% sueur excessive.

#<prahaõemi># m. la lune.

#<prahanmi># %<(han)>% battre; || tuer. Pp. %<prahata>% battu; || lamin‚, ‚tendu; || repouss‚; || bless‚, tu‚; || qqf. limitrophe.

#<prahara># m. %<(hį)>% veille de 3 heures, 1/8 de %<l'ahorātra>% ou 180 %<muhårtas>%.

#<praharāmi># %<(hį)>% [Vd. %<praharmi>%] pr‚senter, offrir: %<stomam>% un hymne, Vd. || Lancer, %<÷arān>% des flŠches. || Pousser, heurter, faire violence … qqn. l. || Attaquer, faire irruption.
     #<praharaõa># n. arme, projectile. || Attaque. irruption. || Sorte de palanquin pour femme.
     #<prahartį># m. (sfx. %<tį)>% combattant.

#<praharųa># m. %<(hįų)>% joie, all‚gresse.
     #<praharųana># m. la planŠte Mercure ou son r‚gent.
     #<praharųiõã># f. curcuma longa, bot.

#<prahasāmi># %<(has)>% ‚clater de rire; || au fig. se moquer de, ac.
     #<prahasana># n. ‚clat de rire; || gaŒt‚. || moquerie; || ironie, t. de rh‚tor.
     #<prahasantã># f. jasmin d'Arabie.

#<prahasta># m. main ouverte.

#<prahāra># m. %<(hį)>% coup; blessure. || Combattant, guerrier.
     #<prahāraõa># n. chose digne de pr‚f‚rence.
     #<prahārin># a. qui frappe, qui blesse. -- S. m. combattant, guerrier.

#<prahāsa># m. %<(has)>% ‚clat de rire. || Acteur bouffon, danseur. || øiva. || Np. d'un lieu de pŠlerinage dans l'O. de l'Inde.
     #<prahāsin># m. acteur bouffon.

#<prahi># m. (? %<dhā)>% puits, fontaine.

#<prahiõomi># %<(hi)>% envoyer: %<dåtam>% un messager … qqn. [ac., d. ou g.]. || Exciter, %<agnim>% le feu, Vd.
     #<prahita># (pp. de %<hi)>% envoy‚; || lanc‚ [ex. une flŠche]; || convenable, appropri‚; || apte, comp‚tent. -- S. n. sauce.

#<prahãõa># a. %<(hā)>% abandonn‚, quitt‚.

#<prahįta># n. offrande aux mauvais g‚nies.

#<prahįųyāmi># %<(hįų)>% se r‚jouir de. || Etre joyeux.
     #<prahįųņaka># m. corneille.

#<praheõaka># et %<prahelaka>% %<(hil)>% aliments et g…teaux distribu‚s dans les jours de fˆte.

#<prahelikā># f. %<(hil)>% ‚nigme, charade, question ‚nigmatique.

#<prahlanna># (pp. de %<hlad)>% joyeux.
     #<prahlanni># f. joie.
     #<prahlāda># m. joie; || bruit joyeux, cris d'all‚gresse. || Np. d'un Daetya.
     #<prahlādayāmi># (c. de %<hlad)>% r‚jouir. || ? ‚teindre.
     #<prahlādana># m. np. d'un Daetya.

#<prahva># a. %<(hvį)>% courb‚; inclin‚; || au fig. appliqu‚, attentif.

#<prahvayāmi># %<(hve)>% invoquer.

#<prāk># adv. (n. de %<prāc)>% auparavant; en avant. || A l'est; || le matin; gr. [greek].

#<prākaųika># m. %<(ā; kaų)>% danseur, chef de danseuses.

#<prākāmya># n. %<(ā; kam)>% condescendance … ses propres d‚sirs; || Un des 8 attributs de øiva.

#<prākāra># m. %<(ā; kį)>% palissade, rempart.

#<prākįta># a. %<(ā; kį)>% vulgaire, bas, vil; || d‚form‚ [par ex. le dialecte vulgaire appel‚ prƒcrit]. || Conforme … la nature %<(prakįti)>%; naturel. -- S. m. homme de caste vile.

#<prāktana># a. [f. %<ã>%] (sfx. %<tana)>% ant‚rieur; ancien; premier.
     #<prāktanakarman># n. destin‚e.

#<prākphalguõã># f. le 11e ast‚risme lunaire.
     #<prākphalguõãbhava># m. surn. de Vrihaspati.
     #<prākphālguna># m. mms.

#<prāgabhāva># n. %<(prāk; a>% priv.; %<bhå)>% non-existence ant‚rieure.

@<[Page 450-2]>@

#<prāgalbhya># n. %<(pragalbhya)>% rang, dignit‚; || confiance en soi, arrogance.

#<prāgātha># a. qui se rapporte … un %<praghātha>%.

#<prāguttareõa># adv. %<(prāk)>% au nord-est.

#<prāgudãcã># f. %<(prāk)>% le nordest.

#<prāgeva># adv. %<(prāk)>% … plus forte raison, Bd.

#<prāgjyotiųa># m. le Kƒmar–pa, np. de pays.

#<prāgbhāva># m. %<(prāk; bhå)>% existence ant‚rieure. || Sommet ou pic de montagne; || excellence.

#<prāgrahara># a. %<(pra; agra; hį)>% qui prend la place sup‚rieure, principal, chef.

#<prāgrāņa># n. %<(pra; agra; aņ)>% le dessus du lait caill‚, caill‚ clair.

#<prāgrya># a. %<(pra; agra;>% sfx. %<ya)>% plac‚ en tˆte, principal.

#<prāgvaü÷a># m. %<(prāk)>% chambre de r‚union [vis-…-vis de celle qui contient les matiŠres de l'offrande].

#<prāghāta># m. %<(ā; han)>% bataille.

#<prāghāra># m. %<(ā; ghį)>% action d'arroser, d'asperger.

#<prāghuõa># n. [ou ? m.] %<(ghuõ)>% h“te, homme demandant l'hospitalit‚.

#<prāghårõika># m. %<(ghårõ)>% mms.

#<prāīga># m. %<(aīg)>% sorte de petit tambour.
     #<prāīgaõa># n. mms. || Cour, pr‚au.

#<prāīnyāya># m. %<(prāk)>% premiŠre instance d'un procŠs.

#<prāīmukha># a. %<(prāk)>% qui fait face … l'orient.

#<prāc># a. %<(pra; a¤c)>% qu'on a devant soi; || oriental; || plac‚ devant, en tˆte, premier. -- S. f. %<prācã>% l'est, l'orient.

#<prācāra># a. %<(pra; ācāra)>% contraire aux bonnes moeurs ou aux bons usages.
     #<prācārya># m. ‚colier, ‚lŠve.

@<[Page 451-1]>@

#<prācikā># f. esp. de mouche; || femelle de faucon.

#<prācãna># a. (sfx. %<ãna)>% plac‚ en face; oriental; premier, ancien. -- S. m. f. n. haie, mur, foss‚ de s‚paration. -- S. f. cissampelos hexandra; l'herbe … la mangouste.
     #<prācãnatilaka># m. la Lune.
     #<prācãnapanasa># m. aegle marmelos, bot.
     #<prācãnabarhis># m. Indra [r‚gent de l'est].
     #<prācãnāmalaka># m. le fruit du flacourtia cataphracta, bot.

#<prācãpati># m. Indra, r‚gent de l'est.

#<prācãra># n. %<(prāc)>% haie, mur, cl“ture.

#<prācetasa># m. VƒlmŒki, fils de %<pracetas>%.

#<prācch># m. %<(pracch)>% interrogateur.

#<prācya># a. (sfx. %<ya)>% oriental. -- S. m. L'Orient [par rapport … la SaraswatŒ].

#<prājaka># m. berger, cocher.

#<prājana># n. (c. de %<aj)>% aiguillon [pour conduire les animaux].

#<prājāpatya># m. %<(prajāpati)>% une des formes du mariage. || Le 1er des Vƒsudˆvas. || Surn. du prayƒga d'Allahƒbad. -- N. sorte de p‚nitence, cf. Manu XI, 211. || Sorte de sacrifice.

#<prājitį># m. %<(pra>%; c. de %<aj>%; sfx. %<tį)>% cocher, ‚cuyer.

#<prāj¤a># a. %<(praj¤ā)>% savant; habile; sage.

#<prājya># a. %<(pra; a¤j)>% nombreux, maint.

#<prā¤jali># a. qui fait l'%<a¤jali>%.

#<prāķvivāka># m. %<(prāk; vi; vac)>% magistrat [juge d'instruction ?].

#<prāõa># a. %<(pé)>% plein, rempli; || lat. plenus.

#<prāõa># m. %<(pra; an)>% respiration; l'air aspir‚, un des 5 souffles vitaux [les autres sont %<apāna, udāna, vyāna>% et %<samāna>%]; || le souffle, la vie; || le souffle du vent; || au fig. inspiration po‚tique, haleine; || force, pouvoir. || Myrrhe. || Brahmƒ. -- Au pl. les 5 esprits vitaux, la vie. || Gr. [greek].
     #<prāõaka># m. animal. || Etoffe, vˆtement. || Celtis orientalis bot.
     #<prāõakarman># n. fonction vitale.
     #<prāõatha># m. (sfx. %<tha)>% vent. || Homme fort ou puissant.
     #<prāõada># a. %<(dā)>% qui donne la vie. -- S. n. eau; sang.
     #<prāõana># n. (sfx. %<ana>%; ou %<nã)>% gosier; respiration, vie. || La syllabe %<oü>%.
     #<prāõanātha># m. mari.
     #<prāõanta># m. vent. || Sorte de collyre. -- F. %<prāõantã>% ‚ternuement; hoquet.
     #<prāõapati># m. le coeur [maŒtre de la vie].
     #<prāõapradā># f. esp. de plante m‚dicinale, cf. %<siddhi>%.
     #<prāõabhāsvat># m. l'oc‚an.
     #<prāõabhįt># a. %<(bhį)>% vivant.
     #<prāõayāmi># (c. de %<an>%; ou d‚n. de %<prāõa)>% rendre la vie, ressusciter.
     #<prāõasadman># n. %<(sad)>% le corps.
     #<prāõasamā># f. femme, ‚pouse.
     #<prāõasaüyama># m. %<(sam; yam)>% exercice religieux qui consiste … retenir son haleine.
     #<prāõādhinātha># m. %<(adhi; nātha)>% mari.
     #<pāõāyāma># m. %<(ā; yam)>% exercice pieux qui consiste … fermer avec le pouce une des deux narines et … respirer par l'autre [soit seule, soit par les deux alternativement].
     #<prāõidyåta># n. %<(div)>% combat de coqs, de b‚liers ou d'autres animaux.
     #<prāõin># a. qui respire, qui vit. -- S. m. animal, ˆtre vivant.
     #<prāõimi># %<(pra; an)>% respirer; aspirer, flairer; || vivre.
     #<prāõe÷a># m. %<(ã÷a)>% mari [par qui la femme respire].

#<prāõakųāmi># %<(ā; nakų)>% aller vers, ac. Vd.

#<prāõihitā># f. %<(pra; ā; ni; dhā)>% chaussure, soulier.

#<prātar># adv. (sfx. %<tar)>% le matin; cf. %<prāk>%.
     #<prātarā÷a># m. %<(a÷)>% repas du matin.
     #<prātargeya># m. %<(gai)>% le chanteur-du-matin [charg‚ d'‚veiller le prince par son chant].
     #<prātarbhoktį># m. %<(bhuj)>% corneille.
     #<prātarbhojana># n. %<(bhuj)>% repas du matin.

#<prātipādika># n. %<(prati; pada)>% nom sous sa forme th‚matique, tg.

#<prātibhāvya># n. %<(prati; bhå)>% caution, le fait de se porter caution pour un d‚biteur.

#<prātisvika># a. %<(prati; sva;>% sfx. %<ika)>% propre, personnel.

#<prātihāra># m. %<(prati; hį)>% charlatan; thaumaturge.
     #<prātihāraka># et %<prātihārika>% m. mms.
     #<prātihārya># n. miracle, apparition miraculeuse, Bd.

@<[Page 452-1]>@

#<prātãpa># m. øƒntanu, fils de PratŒpa.

#<prāthamakalpika># m. %<(prathama; kalpa)>% ‚tudiant qui commence … lire le Vˆda.

#<prādadāmi># %<(ā; dā)>% donner.

#<prādus># adv. %<(pra; ā; dā ?)>% ostensiblement, manifestement.
     #<prādurasmi># %<(as>% ˆtre); o. %<prādusųyām>%. Se manifester, apparaŒtre.
     #<prādurbhavāmi># %<(bhå)>% mms.
     #<prādurbhāva># m. manifestation, apparition.

#<prāde÷a># m. %<(ā; di÷)>% empan.

#<prāde÷ana># n. %<(ā; di÷)>% don; attribution.

#<prādoųa># et %<pradoųika>% a. %<(doųa)>% du soir, qui a lieu le soir.

#<prādravāmi># %<(ā; dru>% 1) s'enfuir.

#<prādhānyatas># adv. sommairement, principalement.

#<prādhva># a. %<(pra; adhvan)>% ‚loign‚, lointain. || Li‚, attach‚; || pli‚, courb‚.
     #<prādhvan># adv. en courbe, en arc. || En connexit‚, conform‚ment.

#<prānta># m. %<(pra; anta)>% bord; limite.
     #<prāntatas># adv. sur le bord.
     #<prāntadurga># n. faubourg.

#<prāntara># n. %<(antara)>% route longue, sans ombre, fatigante, d‚serte.
     #<prāntara÷ånya># n. mms.

#<prāpaõika># m. %<(ā; paõ)>% marchand; marchand au d‚tail.

#<prāpnomi># %<(pra; āp)>% parvenir …, ac. || atteindre, obtenir: %<kãrtim>% la gloire. = Pp. %<prāpta>% atteint, obtenu, recouvr‚; || qui est arriv‚; qui a atteint, qui a obtenu.
     #<prāpayāmi># (c. de %<āp)>% conduire …, amener, 2 ac. || Qqf. atteindre, obtenir.
     #<prāptapa¤catva># a. retourn‚ au 5 ‚l‚ments, c. … d. mort.
     #<prāptabhāva># m. jeune taureau.
     #<prāptaråpa># a. bien fait, beau; || instruit, form‚.
     #<prāpti># f. acquisition, obtention; || succŠs; profit, gain; || assemblage, collection, quantit‚. || La facult‚ surnaturelle de pouvoir tout obtenir.
     #<prāpya># a. (sfx. %<ya)>% qu'on peut atteindre, obtenir ou gagner.

#<prābodhika># m. %<(ā; budh)>% le matin, l'heure du r‚veil.

@<[Page 452-2]>@

#<prābhava># n. %<(prabhu)>% pr‚‚minence, seigneurie.

#<prābhįta># n. %<(ā; bhį)>% pr‚sent fait … un dieu, … un prince, … un ami, etc.

#<prāmādya># n. %<(mad)>% ivresse; || fureur. -- M. justicia adhenatoda, bot.

#<prāmānika># a. %<(pramāna)>% fond‚ sur un t‚moignage ou une autorit‚. -- S. m. homme ‚rudit [qui cite ses autorit‚s]. || Chef de commerce, patron, pr‚sident de compagnie, etc.

#<prāmãtya># n. %<(ā; mā)>% dette.

#<prāya># m. %<(pra; aya>% de %<i)>% proc‚d‚, habitude, maniŠre de vivre, condition, ‚tat civil, ƒge. || Le mŠtre dominant d'un hymne. || Tr‚pas; || je–ne fun‚raire. || Quantit‚, abondance. -- [A la fin des compos.] semblable. -- N. p‚ch‚, faute. -- I. %<prāyeõa>% ordinairement.
     #<prāya÷as># adv. (sfx. %<÷as)>% ordinairement.
     #<prāya÷citta># n. expiation d'une faute, repentir.
     #<prāya÷cittãye># (d‚nom.) devoir ˆtre purifi‚ par une expiation, par le repentir.
     #<prāyas># adv. ordinairement; en grande partie.

#<prāyayāmi># (c. de %<prã)>% r‚jouir, ‚gayer.

#<prāyudhye># %<(ā; yudh)>% combattre.
     #<prāyuddheųin># m. %<(ių)>% cheval [de bataille?].

#<prāran># 3p. pl. a. vd. de %<praįõāmi>%.

#<prārabdhi># f. %<(ā; rabh)>% corde ou action d'attacher un ‚l‚phant, etc.

#<prārabhe># %<(ā; rabh)>% entreprendre.

#<prārohāmi># %<(ā; ruh)>% monter; %<tripiųņapam>% au ciel.

#<prārcāmi># %<(arc)>% honorer, rendre hommage, ac. ou d.
     #<prārcayāmi># c. mms.

#<prārthana># n. (c. de %<arth)>% souhait; d‚sir, convoitise. -- F. demande; supplique; || d‚sir, amour.
     #<prārthanãya># a. (sfx. %<anãya)>% d‚sirable, digne d'ˆtre demand‚. -- S. n. le 3e ƒge du monde, cf. %<dvāpara>%.
     #<prārthayāmi># (d‚n. de %<artha)>% avoir pour but, rechercher, ac. || d‚sirer, aimer; demander qqc. … qqn. [2 ac. ou ab. de la pers.].
     #<prārthayitį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui d‚sire, convoite, ou demande qqc.

@<[Page 453-1]>@

#<prārya># g‚r. vd. de %<praįõāmi>%.

#<prālamba># n. et %<prālambikā>% f. %<(ā, lab)>% guirlande, collier.

#<prāleya># n. %<(ā; lã)>% gel‚e, frimas.
     #<prāleyāü÷u># m. %<(aü÷u)>% l'astre aux rayons glac‚s, c. … d. la Lune.

#<prāvaņa># m. orge.

#<prāvayāmi># (c. de %<pru)>% atteindre, toucher: %<divam>% le ciel.

#<prāvara># m. %<(ā; vį)>% cloture, haie, d‚fense, en g‚n..
     #<prāvaraõa># n. vˆtement de dessus.
     #<prāvāra># m. mms.
     #<prāvārakãņa># m. insecte qui se loge dans les vˆtements.

#<prāvāmi># %<(pra; av.)>% Vd. prot‚ger, secourir. || Conduire, diriger: %<ratham>% un char.

#<prāvįõomi># %<(ā; vį)>% se couvrir: %<vāsāüsi jãõāni>% de vˆtements us‚s.
     #<prāvįta># pp. -- S. m. f. n. couverture, voile, manteau.
     #<prāvįti># f. cl“ture, haie, palissade, etc.

#<prāvįų># et %<prāvįųā>% f. %<(ā; vįų)>% la saison des pluies [juillet-ao–t].
     #<prāvįųāyaõã># f. carpopogon pruriens, bot.
     #<prāvįųika># a. de la saison des pluies. -- S. m. paon [qui appelle la pluie].
     #<prāvįųeõya># a. de la saison des pluies; || au fig. qui tombe comme la pluie, abondant. -- S. m. nauclea cadamba, bot.

#<prāve÷ana># n. %<(ā; vi÷)>% atelier, fabrique.

#<prā÷nāmi># %<(a÷>% 9) manger: %<prā÷ur hutam>% ils d‚vorŠrent la victime. -- %<prā÷yāmi>% %<(a÷>% 4) manger; || user familiŠrement de qqn.
     #<prā÷ayāmi># (c. de %<a÷)>% faire manger qqc. … qqn., 2 ac. -- Pp. %<prā÷ita>% mang‚; || au n. oblation aux mƒnes.

#<prā÷nika># m. %<(pra÷na)>% un assistant [… un spectacle, … une assembl‚e, etc.].

#<prā÷nomi># %<(a÷>% 5) parvenir …, Vd.

#<prāsa># m. %<(pra; as)>% projectile, dard, javelot.

#<prāsaka># m. %<(pra; as)>% d‚.

#<prāsaīga># m. %<(ā; sa¤j)>% joug pour les animaux.
     #<prāsaīgya># m. animal soumis au joug, bˆte d'attelage.

@<[Page 453-2]>@

#<prāsāda># m. %<(ā; sad)>% palais; temple.
     #<prāųādakukkuņa># m. pigeon.

#<prāsika># m. %<(prāsa)>% lancier, soldat portant un javelot.

#<prāsthika># a. de la valeur ou de la contenance d'un %<prastha>%.

#<prāsmi># %<(pra; as>% ˆtre) Vd. ˆtre en avant; ˆtre puissant; pr‚valoir, ab. || Lat. praeosse.

#<prāsyāmi># %<(as>% 4) jeter, lancer: %<ātmānam>% %<agne>% se jeter au feu.

#<prāha># (3 p. sg. p. de l'inus. %<prāhāmi)>% il dit, il professa, il enseigna; || 3 p. pl. %<prāhus>%.
     #<prāha># m. enseignement [de la danse, de l'art th‚ƒtral, etc.].

#<prāhna># m. %<(ahan)>% la matin‚e. -- %<prāhne>% 1. dans la matin‚e.
     #<prāhnetana># a. (sfx. %<tana)>% de la matin‚e.

#<prāü÷u># a. haut, ‚lev‚.

#<priya># a. cher; aim‚. -- S. m. le bien-aim‚, le mari, l'amant. || Esp. d'antilope. || Sorte de drogue, cf. %<siddhi>%. -- S. f. %<priyā>% la bien-aim‚e, l'‚pouse, l'amante. || Chose agr‚able, nouvelles; || liqueur spiritueuse; || petit cardamome; jasmin d'Arabie.
     #<priyaka># m. antilope mouchet‚e. || Abeille. || Safran; pentaptera tomentosa; nauclea cadamba; le %<priyaīgu>%, bot.
     #<priyakāma># a. %<(kam)>% affectueux, bienveillant.
     #<priyakāra># a. %<(kį)>% qui fait plaisir, obligeant.
     #<priyaīgu># f. panicum italicum; bot.; poivre long; moutarde noire; la %<kaņukã>%; esp. de plante m‚dicinale et de parfum.
     #<priyatama># (sup. de %<priya)>% -- S. m. celosia cristata, bot.
     #<priyatā># f. (sfx. %<tā)>% amour, tendresse.
     #<priyadar÷ana># a. agr‚able … voir; || aux doux regards. -- S. m. perroquet. || Mimusops kauki, bot.
     #<priyaprāya># a. ‚loquent, qui parle bien. -- S. n. ‚loquence.
     #<priyaprepsu># a. %<(pra; ãps)>% qui regrette un objet aim‚.
     #<priyamadhu># m. ‚p. de Balarƒma.
     #<priyamvada># a. %<(vad)>% qui parle agr‚ablement, qui a un doux langage. -- S. m. un Vidyƒdhara.
     #<priyavarõã># f. echites frutescens, bot.
     #<priyavādin># a. au langage agr‚able.
     #<priyasakha># m. mimosa catechu, bot.
     #<priyasatya># a. agr‚able et vrai -- S. n. discours vrai et agr‚able.
     #<priyasande÷a># m. le champaca, bot.
     #<priyahita># a %<(hita)>% agr‚able, aimable.
     #<priyātithi># a. %<(atithi)>% hospitalier.
     #<priyāta># m. buchanania latifolia, bot.
     #<priyodita># a. %<(vad)>% bien dit, prononc‚ agr‚ablement.

#<prã>#. %<prãõāmi, prãõe>% 9 et %<prayāmi>% %<praye>% 1; p. %<pipraya, pipriye;>% a 1. %<apraiųam, apreųi;>% pp. %<prãta>%. R‚jouir, ‚gayer. || Aimer. -- Au ps. ˆtre r‚joui; || se r‚jouir. || %<prãye>% 4, se r‚jouir de, i. || Qqf. r‚jouir: %<parasparam>% s'‚gayer l'un l'autre.

#<prãõa># %<(pra>%; sfx. %<ãna)>% ancien, vieux.

#<prãõa># a. %<(prã)>% joyeux, content.
     #<prãõayāmi># (c. de %<prã)>% r‚jouir, ‚gayer.
     #<prãõana># n. action de r‚jouir; d'ˆtre satisfait.

#<prãta># pp. de %<prã>%. -- S. n. joie.

#<prãti># f. (sfx. %<ti)>% joie. || Amour, affection. || L'‚pouse de Kƒma. || Le 2e des 27 y“gas astronomiques.
     #<prãtijuųā># f. l'‚pouse d'Aniruddha.
     #<prãtida># a. %<(dā)>% qui inspire la joie ou l'amour. -- S. m. acteur bouffon.
     #<prãtidāna># n. %<(dā)>% pr‚sent d'affection.
     #<prãtipårvaka># a. pr‚c‚d‚ par l'affection: %<prãtipårvakam yajat>% offrant un sacrifice d'amour.
     #<prãtipårvam># adv. affectueusement.

#<prãtu># m. oiseau.

#<prãyāye># (d‚nom. de %<priya)>% se r‚jouir.

#<pru>#. %<prave>% 1; p. %<pupruve>%; etc. Aller vers, aborder, atteindre, ac.

#<pruų># (?) %<proųāmi>% 1; p. %<puproųa>%; etc. Br–ler, flamber, Vd. [ce mot vient de %<pra uų>%].

#<pruų>#. %<pruųõāmi>% 9; etc. Etre ou devenir humide. || Lƒcher; || arroser; r‚pandre; || emplir. || Aimer. || Cf. %<pįų>% et %<pluų>%.
     #<pruųāyāmi># Vd. (c. de %<pruų)>% r‚pandre.

#<pruųņa># (pp. de %<pruų)>% br–l‚.

#<pruųva># m. (sfx. %<va)>% saison des chaleurs ou de la pluie. || Soleil. -- F. goutte d'eau, cf. %<pįųata>%.

#<prekųe># [qqf. %<prekųāmi>%] %<(pra; ãkų)>% regarder.
     #<prekųaka># m. spectateur.
     #<prekųakerita># a. %<(ãr)>% dit par un spectateur, par un t‚moin oculaire.
     #<prekųaõa># n. action de regarder. || OEil.
     #<prekųaõãya># a. remarquable.
     #<prekųā># f. action de regarder; || spe‡tacle; || qqf. ce que l'on regarde, danse, etc. || Action de consid‚rer dans son esprit. || Branche d'arbre.
     #<prekųāgāra># n. salle de spectacle, salle d'exposition.

#<preīkhā># f. %<(pra; iīkh)>% marche, voyage; action d'errer, de r“der; || danse; || marche du cheval. || Hamac, palanquin.
     #<preīkhita># (pp. de %<iīkh)>% qui est en mouvement, qui se balance.
     #<preīkholana># n. hamac, balan‡oire, palanquin.

#<preje># %<(pra; ej)>% se mouvoir, trembler; || briller, scintiller.

#<preta># pp. de %<praimi>%. -- S. m. un mort; un revenant.
     #<pretakārya># n. %<(kį)>% c‚r‚monie funŠbre, ou pour conjurer les revenants.
     #<pretagįha># n. cimetiŠre.
     #<pretanadã># f. fleuve d'enfer.
     #<pretapaņaha># m. tambour funŠbre.
     #<pretapati># m. Yama, roi des morts.
     #<pretavana># n. cimetiŠre, bois fun‚raire.
     #<pretavāhita># (pp. du c. de %<vah)>% tourment‚ par les revenants, poss‚d‚.
     #<pretya># adv. aprŠs la mort.

#<prepsu># a. %<(pra; ãps)>% qui d‚sire acqu‚rir, atteindre.

#<preman># m. n. %<(prã>%; sfx. %<man)>% joie; affection, tendresse. -- M. Indra. || Air.
     #<premapātana># n. %<(pat)>% pleurs de joie ou de tendresse.

#<preyarmi># Vd. pour %<praįõāmi>%.

#<preyas># a. %<(prã>%; sfx %<ãyas)>% plus cher, trŠs-cher. -- S. f. %<preyasã>% ‚pouse.
     #<preyopatya># m. %<(apatya)>% h‚ron.

#<prere># %<(pra; ãr)>% Vd. s'avancer.
     #<prerayāmi># (c.) faire avancer; pousser devant soi, envoyer.
     #<preraõa># n. et %<preraõā>% f. action d'envoyer. || Passion; op‚ration des organes des sens.

#<prerã># f. %<(pra; ãr)>% riviŠre.

@<[Page 455-1]>@

#<prertvan># m. la mer.

#<preLe># %<preëe>% %<(pra; ãņ)>% adorer, prier, Vd.

#<preų># [%<pra; ių>%]. %<preųyāmi>% 4. Aller, se mouvoir. || Envoyer, amener, ac. || Pr‚senter, offrir, g. ou ac.
     #<preųa># m. action d'envoyer, envoi. || Peine, affliction.
     #<preųayāmi># (c. de %<ių)>% envoyer: %<dåtam>% un messager; || lancer: %<÷arān>% des flŠches; || exiler. || Au fig. ordonner, enjoindre.
     #<preųaõa># n. envoi.
     #<preųya># m. serviteur, officier, ministre.
     #<preųyatā># f. servitude, domesticit‚.

#<preųņa># a. %<(iųņa)>% d‚sir‚, ch‚ri. -- S. f. ‚pouse. || Jambe [cf. %<preų>%].

#<praiīkhāmi># %<(pra; iīkh)>% ˆtre parcouru par une ch. roulante [par ex. le sol par une boule].
     #<praiīkhayāmi># (c.) se balancer, %<dolayā>% dans un hamac.

#<praimi># %<(pra; i)>% s'avancer, avancer; || aller croissant. || Aller vers; || au fig. atteindre, obtenir. || S'en aller, s'‚loigner; || au fig. mourir; cf. %<preta>%.

#<praiųa># m. %<(pra; ių)>% envoi; || peine, affliction; || fureur, d‚mence; cf. %<preųa>%. || Indication liturgique non en vers, dans les Livres vˆdiques.
     #<praiųya,># cf. %<preųya>%.

#<pro># Vd. pour %<pra u>%.

#<prokta># (pp. de %<pravacmi)>% proclam‚; enseign‚; || dit auparavant.

#<prokųāmi># %<(pra; ukų)>% arroser. || Donner l'aspersion, sacrer, ac.
     #<prokųaõa># n. aspersion; || immolation d'une victime; || par ex. meurtre.

#<procchrayāmi># %<(pra; ut; ÷ri)>% Elever: %<harmyam>% une maison.

#<projjāsana># n. %<(ut; jas)>% meurtre.

#<projjhita># a. %<(ujjhita)>% abandonn‚, quitt‚, ‚vit‚.

#<proķķãye># %<(ut; ķã)>% s'envoler.

#<proõņha># m. crachoir.

#<prota># (pp. de %<pravayāmi)>% perc‚; cousu; || suspendu … un fil, enfil‚. -- S. n. vˆtement, ‚toffe.
     #<prototsādana># n. %<(ut>%; c. de %<sad)>% parasol.

@<[Page 455-2]>@

#<protkhanāmi># %<(ut; khan)>% d‚fouir.

#<protpatāmi># %<(ut; pat)>% sauter, bondir.

#<protphala># m. %<(ut; phala)>% esp. de palmier.

#<prot÷ale># %<(ut; ÷al)>% s'envoler.

#<protsarayāmi># %<(ut>%; c. de %<sį)>% faire avancer; || exciter, encourager. || Pr‚senter, offrir; donner, accorder.

#<protsahe># %<(ut; sah)>% prendre courage.
     #<protsāha># m. effort; excitation.
     #<protsāhayāmi># (c. de %<sah)>% exciter, encourager.
     #<protsāhaka># m. instigateur.

#<protsādayāmi># (c. de %<sad)>% rabattre, apaiser: %<manyum>% la fureur.

#<proth>#. %<prothāmi, prothe>% 1; p. %<puprotha>%; etc. Hennir, souffler l'air par les naseaux, Vd. || Etre assez fort pour, r‚sister …, d. ou g.

#<protha># m. n. naseaux. -- M. flanc, reins. || Embryon, foetus. || Vieux habits, haillon.

#<protha># a. %<(pru>%; sfx. %<tha)>% qui voyage; || connu, notoire, fameux. || Situ‚, fix‚.

#<prodghoųāmi># %<(ut; ghuų)>% retentir: %<kurarais>% du cri des aigles de mer.

#<prodbhinna># (pp. de %<bhid)>% qui a ‚clat‚, qui a fait ‚ruption.

#<prodmãlāmi># %<(ut; mãl)>% ouvrir les yeux.

#<prodyacchāmi># %<(ut; yam)>% projeter, lancer.

#<prodyemi># %<(ut; i)>% s'‚lever.

#<prodlasāmi># %<(ut; las)>% briller (?).

#<prodharāmi># %<(ut; hį)>% ‚lever, lever en l'air.

#<prorõaumi># et %<prorõave>% %<(pra; årõu)>% couvrir, cacher: %<÷iras>% sa tˆte; %<divam vāõais>% le ciel de flŠches; %<manyusamudbhavam>% la colŠre naissante; %<tejasā>% %<arātim>% accabler un ennemi de sa mal‚diction.
     #<prorõunåye># aug.

#<proųa># m. %<(pruų)>% combustion.

#<proųita># (pp. de %<vas)>% absent, en voyage, en exil.
     #<proųitabhartįkā># f. femme dont le mari est absent.

#<proųņha># m. esp. de carpe, poisson.
     #<proųņhapadā># f. le 26e ou 27e ast‚risme lunaire.
     #<proųņhapāda># a. n‚ sous cette constellation.

#<proha># a. %<(vah)>% habile, instruit; || logicien, argumentant. -- S. m. joint, noeud; || pied ou coude-pied de l'‚l‚phant.

#<prohāmi># %<(pra; åh)>% r‚pandre, %<havis>% le beurre clarifi‚. || Exciter.

#<praukhāmi># %<(okh)>% mms. que %<okh>%.

#<prauķha># (pp. de %<vah)>% adulte; vieux. || Confiant en soi. || Mari‚. -- S. f. femme de 30 … 55 ans; || femme violente ou arrogante.
     #<prauķhi># f. confiance en soi; acte audacieux.

#<prauõa># a. habile, instruit; cf. %<proha>%.

#<prauųņhapada># m. le mois de %<bhadrā>% [ac–t-sept.] cf. %<proųņhapadā>%.

#<plakų>#. %<plakųāmi>%; %<plakųe>% 1. Manger; cf. %<bhakų>%.

#<plakųa># m. ficus infectoria et f. religiosa; hibiscus populneo‹des; bot. || Un des 7 grands dwŒpas. || Porte de derriŠre.

#<plav>#. %<plave>% 1, cf. %<plu>%.

#<plava># a. %<(plu)>% qui saute, qui bondit. -- S. m. saut, bond; || singe: mouton. || Action de plonger, de nager, de flotter; || radeau; || plongeon [oiseau]; grenouille; esp. de canard; || nasse de pˆcheur; || ficus infectoria. || Terrain glissant, talus; || piŠce d'eau. || Au fig. prolongation du son des voyelles dans la lecture du Vˆda; || d‚veloppement d'une id‚e … travers plusieurs stances. || Qqf. homme de caste d‚grad‚e; || ennemi. -- S. n. herbe odorif‚rante, en g‚n. || Cyperus rotundus, bot. -- Gr.[greek].
     #<plavaka># m. sauteur, danseur, bateleur. || Homme de caste d‚grad‚e.
     #<plavaga># m. %<(gam)>% animal bondissant ou plongeur: singe, grenouille, plongeon; || le Cocher du Soleil.
     #<plavagati># m. grenouille.
     #<plavaīga># m. %<(gam)>% singe; antilope.
     #<plavaīgama># m. singe; grenouille.
     #<plavākā># f. (sfx. %<aka)>% bateau, radeau.
     #<plavikā># f. mms.
     #<plavin># et %<plāvin>% m. (sfx. %<in)>% oiseau.
     #<plavayāmi># (c. de %<plu)>% inonder, couvrir de ses eaux, ac. || Au fig. rendre flottant, faire vaciller, ballotter.

@<[Page 456-2]>@

#<plākųa># n. fruit du plaxa.

#<plih>#. %<plehe>% 1; p. %<piplihe>%; etc. Aller, se mouvoir.

#<plihan># m. et %<plihā>% f. rate; || gr. [greek]; lat. lien; ang. spleen.

#<plã>#. %<plãõāmi>% et (?) %<plināmi>% 9. Aller.

#<plãhan># m. %<(plihan)>% la rate; || le spleen.
     #<plãhaghna># m. %<(han)>% andersonia rohitaka, bot. [qui d‚truit le spleen].
     #<plãha÷atru># m. mms.
     #<plãhāri># m. %<(ari)>% ficus religiosa, bot.

#<plu>#. %<plave>% [qqf. %<plavāmi>%] 1; p. %<pupluve>%; f 1. %<plotāhe>%; f 2. %<ploųye>%; a 1. %<aploųi>%. Nager; || naviguer, %<sāgaram>% sur la mer, %<gaīgāyām>% sur le Gange; || flotter, ˆtre agit‚, passer d'un lieu … un autre, sauter: %<khe plavate vāyus>% le vent bondit dans l'air; || franchir [… la nage ou sur un bateau], %<arõavam>% la mer; || traverser [en volant] %<ākā÷am>% le ciel. || Gr. [greek]; || lat. fluo; pluit (?); pluma [cf. %<plavin>%]; lith. pl–d [nager]; etc.

#<plukųi># m. %<(pluų)>% le feu; Agni.

#<pluta># (pp. de %<plu)>% qui a saut‚; || franchi [… la nage, en bateau, d'un bond, au vol]; || prolong‚ [en parlant du son des voyelles] tg. cf. %<plava>%. -- S. m. saut, bond, cabriole.

#<pluų>#. %<ploųāmi>% 1 et %<pluųyāmi>% 4. Br–ler, cf. %<pruų>%.

#<pluų>#. %<pluųõāmi>% 9. [sorte de d‚s. de %<plu>% ?] Etre ou devenir humide; ˆtre glissant. || R‚pandre; lƒcher; || emplir. -- Qqf. br–ler, cf. %<pluų>% 1.

#<pluųa># et %<ploųa>% m. combustion, cf. %<proųa>%.

#<plus>#. %<plusyāmi>% 4, cf. %<pluųyāmi>%.

#<plev>#. %<pleve>% 1. Honorer, servir, cf. %<sev>%.

#<psā>#. %<psāmi>% 2; p. %<papsau>%; f 1. %<psātāsmi>%; f2. %<psāsyāmi>%; o. %<psāyām>% et %<pseyām>% a 1. %<apsāsam>%; pp. %<psāta>%. Manger; gr. [greek]; germ. speise (?).

#<psā># f. action de manger.
     #<psāna># n. mets, aliment; gr. [greek]; lat. obsonium.

#<pha>#

@<[Page 457-1]>@

#<pha># 36e lettre et 2e labiale de l'alphabet sanscrit; c'est l'aspir‚e du %<pa>%. Elle est rare et repr‚sent‚e par [greek], f, et qqf. p ou b dans les langues ƒryennes.

#<pha># m. %<(phal>% etc.) d‚veloppement, accroissement; || bourgeonnement, floraison, fertilit‚; || vent, brise; || c‚r‚monie en l'honneur des serviteurs de Kuvˆra. -- N. bruit d'une eau qui bouillonne, clapotis; || langage irrit‚. -- F. anxi‚t‚, d‚tresse.

#<phakk>#. %<phakkāmi>% 1; p. %<paphakka>%; a 2 %<aphakkam>%. Avancer lentement, ramper; || agir malhonnˆtement.

#<phakkikā># f. %<(phakk)>% argument, assertion, thŠse; expos‚ logique.

#<pha¤jikā># f. hedysarum alhagi et syphonanthus indica, bot.
     #<pha¤jiputrikā># f. salvinia cucullata, bot.

#<phaņ># interj. pour exprimer que l'on ne comprend pas.

#<phaņa># m. n. et %<phaņā>% f. le d‚veloppement de la peau du cou du serpent … lunettes ou naja %<(nāga)>%. -- M. f. dent. || voleur. || Cf. %<phaõa>%.

#<phaķiīgā># f. criquet, grillon.

#<phaõ>#. %<phaõāmi>% 1; p. %<paphāõa>% [3 p. pl. %<paphāõus>% et %<pheõus>%]; etc. Aller, marcher, se promener.

#<phaõa># m. n. et %<phaõā>% f. d‚veloppement de la peau du cou du nƒga.
     #<phaõakara># %<(kį)>%, %<phaõadhara>% %<(dhį)>%, %<phaõabhįt>% %<(bhį)>%, %<phaõavat>% (sfx. %<vat>%), %<phaõākara, phaõādhara, phaõābhara>% %<(bhį)>% %<et>% %<phaõāvat>% m. le serpent … lunettes ou nƒga.
     #<phaõin># m. (sfx. %<in)>% mms.
     #<phaõikhela># m. caille.
     #<phaõijjhaka># m. et f. [%<ā>%] esp. de plante.
     #<phaõitalpaga># m. %<(talpa; gam)>% Vishnu, qui a pour lit le serpent Ananta.
     #<phaõipriya># m. le vent [cher aux nƒgas].
     #<phaõã÷vara># m. %<(ã÷)>% Ananta, roi des nƒgas.

#<phaõayāmi># (c. de %<phaõ)>% faire aller, envoyer.

#<phaõķa># m. ventre.

#<phatkārin># m. %<(kį)>% oiseau.

#<phara># n. bouclier.

#<pharuvaka># n. boŒte … b‚tel.

#<pharpharãka># m. (red. de %<phara>%; sfx. %<ãka)>% la main ouverte. -- N. douceur, saveur douce.

#<phal>#. %<phalāmi>% 1; p. %<paphāla>%; pp. %<phulla>%. Se fendre, s'entrouvrir: %<÷atadhā asya phalen>% %<mårdhā>% sa tˆte se briserait en cent morceaux; %<hįdayam me>% %<phalati>% mon coeur se brise. -- %<phalāmi>% 1; pp. %<phalita>%; porter des fruits; || au fig. %<adharmas phalati>% l'iniquit‚ porte ses fruits.

#<phala># n. fruit; les trois fruits ou myrobalans; la %<kākolã>%; la muscade; || au fig. r‚sultat, cons‚quence; || r‚compense; gain, profit; || don, pr‚sent. || Flux menstruel. || Pointe d'‚p‚e, de flŠche, de couteau, etc. || Soc de charrue. -- F. %<phalã>% la %<priyaīgu>%. -- M. echites antidysenterica, bot.
     #<phalaka># m. feuille pour ‚crire; || mesua ferrea, bot. || os frontal. -- M. n. bouclier, cf. %<phara>%. -- N. fesse.
     #<phalakapāõi># m. soldat arm‚ d'un bouclier.
     #<phalakin># a. arm‚ d'un bouclier. -- M. esp. de poisson.
     #<phalakįųõa># m. fruit noir du carissa carondas, bot.
     #<phalake÷ara># m. cocotier [… fruit chevelu].
     #<phalakoųaka># m. %<(koųa)>% scrotum.
     #<phalagrahi># a. %<(grah)>% qui porte fruit, fertile.
     #<phalagrāhin># m. arbre fruitier.
     #<phalatraya># n. et %<phalatrika>% n. %<(tri)>% les 3 fruits [par ex. les 3 myrobalans].
     #<phalada># a. %<(dā)>% qui donne des fruits; || qui a des cons‚quences. -- S. m. arbre fruitier.
     #<phalapāka># m. %<(pac)>% maturation des fruits. || Carissa caronda, bot.
     #<phalapākānta># a. %<(anta)>% annuel, qui meurt aprŠs la fructification.
     #<phatapuccha># m. esp. de racine comestible.
     #<phalapåra># et %<phalapåraka>% m. citron.
     #<phalabhåmi># f. la terre-de-la-r‚compense, c. … d. le paradis ou l'enfer.
     #<phalamudgarikā># f. esp. de datte [? celle du palmier-doum].
     #<phalavat># a. (sfx. %<vat)>% garni de fruits.
     #<phala÷āķava># m. grenade.
     #<phala÷reųņha># m. mangue, mangoustan.
     #<phalasa># m. fruit de l'arbre-…-pain.
     #<phalasaüstha># a. %<(sam; sthā)>% qui obtient sa r‚compense; qui atteint son but.
     #<phālahetu># a. qui a pour motif la r‚compense.
     #<phalādhyakųa># m. %<(adhyakųa)>% mimusops kauki, bot.
     #<phalādana># m. %<(ad)>% le perroquet.
     #<phalānta># m. %<(anta>% bout) bambou.
     #<phalā÷anta># m. %<(a÷>% manger) perroquet.
     #<phalita># (pp. de %<phal)>% garni de fruits. -- S. m. arbre fruitier.
     #<phalin># a. garni de fruits. || garni d'une pointe. -- S. m. arbre ayant des fruits. || Esp. de poisson. -- S. f. %<phalinã>% c‚losia cristata; echites dichotoma; la %<priyaīgu>%, bot.
     #<phalina># a. (sfx. %<ina)>% garni de fruits.
     #<phalåųa># m. (sfx. %<åųa)>% esp. de plante.
     #<phalegrahi># et %<phalegrāhi>% a. %<(grah)>% garni de fruits, qui fructifie dans la bonne saison.
     #<phaleruhā># f. %<(ruh)>% bignonia suaveolens, bot.
     #<phaloni># m. %<(phala>% menstrues; %<ve)>% vulve.
     #<phalottamā># f. %<(uttama)>% petite corde || Au fig. le fruit de l'‚tude du Vˆda.
     #<phalotpati># m. %<(ut; pat)>% mangoustan.
     #<phalodaya># m. %<(ut; aya>% de %<i)>% production du fruit, du b‚n‚fice, de la r‚compense; || joie, bonheur; || le paradis.

#<phalka># m. %<(phal)>% corps ‚tendu ou d‚velopp‚.

#<phalgu># a. %<(phal; gam)>% sans mo‰lle, sans s‚ve; || au fig. inutile, priv‚ de sens, vain. -- S. f. ficus oppositifolia, bot. || mensonge. || Poudre de gimgembre sauvage, color‚e avec du bois de sapan, et que les Indiens se lancent entre eux … la fˆte de la PhƒlgunŒ. -- %<(phala; gam)>% le printemps.

@<[Page 458-2]>@

#<phalguna># m. nom d'un mois [f‚v. -mars]; || Indra; Arjuna. -- F. [%<ã>%] np. d'une constellation.
     #<phalgunāla># m. le mois de Phalguna.

#<phalya># n. (sfx. %<ya)>% bouton, fleur.

#<phallakin># m. esp. de poisson.

#<phāņ># interj. pour appeler, cf. %<phaņ>%.

#<phāõayāmi># (c. de %<phaõ)>% pr‚parer avec facilit‚; ‚cr‚mer le lait; enlever le premier beurre.
     #<phāõi># f. sucre brut, m‚lasse. || Farine mˆl‚e avec du lait caill‚.
     #<phāõita># n. m‚lasse.
     #<phāõņa># a. [pour %<phāõita>%] pr‚par‚ vite [par extrait, d‚coction, etc.]. -- S. n. d‚coction imm‚diate, premiŠre infusion; || premiŠres parcelles de beurre produites par le barattement.

#<phāla># a. %<(phala)>% tissu de coton. -- S. n. %<(phal)>% soc de charrue. -- S. m. øiva; Balarƒma.

#<phālayāmi># c. de %<phal>%.

#<phālguna># m. le mois Phalguna. || Indra; Arjuna. || Pentaptera arjuna, bot. -- F. [%<ã>%] le 11e et le 12e ast‚risme lunaire; || la pleine-lune du mois de Phalguna [grande fˆte du printemps].
     #<phālgunānuja># m. %<(anu; jan)>% le printemps.
     #<phālgunika># m. le mois de Phalguna.

#<phi># m. passion, colŠre.

#<phiīgaka># m. esp. d'oiseau.

#<phuka># m. oiseau.

#<phuņa># m. n. et %<phuņā>% f. cf. %<phaņa>%.

#<phut># interj. de d‚dain. || son imitant le bruit de l'eau qui bouillonne.
     #<phutkara># m. %<(kį)>% le feu.
     #<phutkāra># a. %<(kį)>% d‚daigneux. -- S. m. bruit d'eau qui bouillonne.

#<phupphusa># m. poumon.

#<phull>#. %<phullāmi>% 1; etc. S'‚panouir, fleurir. Cf. %<phal>%.

#<phulla># a. ‚panoui; entrouvert. || Gr. [greek]; lat. folium, flos (?); germ. blume; etc.
     #<phullaphāla># m. vannage du bl‚.
     #<phullalocana># m. esp. d'antilope [aux grands yeux].
     #<phulli># f. ‚panouissement.

#<phena># m. ‚cume; || os de sŠche. || Slav. pjena.
     #<phenaka># m. os de sŠche. -- F. riz bouilli.
     #<phenala># et %<phenavat>% a. ‚cumeux.
     #<phenavāhin># m. %<(vah)>% la foudre d'Indra.
     #<phenāgra># n. %<(agra)>% bulles d'‚cume.
     #<phenāyāmi># (d‚n.) ‚cumer, ˆtre ‚cumeux.
     #<phenā÷ani># m. %<(a÷ani)>% Indra [qui foudroya l'asura Vritra avec de l'‚cume de la mer].
     #<phenin># a. ‚cumeux.
     #<phenila># a. ‚cumeux. -- S. m. sapindus detergens, bot. -- N. jujube; fruit du vangueria spinosa.

#<pheraõķa># m. chacal.

#<pherava># a. rus‚, astucieux; malicieux, malfaisant. -- S. m. chacal; || esprit impur.

#<pheru># m. chacal.

#<phel>#. %<phelāmi>% 1. Aller; cf. %<pel>%.

#<phelaka># m. restes, miettes.
     #<phelā># f. mms.
     #<pheli># f. mms.

#<ba>#

@<[Page 459-1]>@

#<ba># 37e lettre et 3e labiale de l'alphabet sanscrit. Elle r‚pond au %<b>% ou au %<v>% et qqf. au %<p>% ou … l'%<f>% des langues ƒryennes. En sancrit elle est souvent remplac‚e par %<va>%.

#<ba># m. cruche. || Varuna.

#<baīga># m. le Bengale, Cf. %<vaīga>%.

#<baņ># cf. %<vaņ>%.

#<baņh># cf. %<vaņh>%.

#<baķavā># f. (? %<bal)>% cavale. || A÷vinã [dont l'ast‚risme est figur‚ par une tˆte de cheval].
     #<baķavāgni># m. feu sous-marin (?) [symbolis‚ par un ˆtre … tˆte de cheval; cf. %<dadhikrās>%].
     #<baķavānala># m. mms.
     #<baķavāhįta># m. amant d'une esclave d'autrui.
     #<baķavāmukha># m. le feu %<baķavāgni>%. || N. les r‚gions infernales.
     #<baķavāsuta># m. au du. les 2 A÷vins.

#<baõ>#, cf. %<vaõ>%.

@<[Page 459-2]>@

#<baõa># m. cf. %<vaõa>%.

#<baõij># m. %<(paõ>%; sfx. %<ij>% ou racine %<yaj)>% marchand, n‚gociant. || Le 6e %<kāraõa>% ou p‚riode astronomique, ‚gale … 1/2 jour lunaire. -- F. n‚goce, trafic.
     #<baõigba¤dhu># m. indigotier.
     #<baõigbhāva># m. %<(bhå)>% commerce, n‚goce.
     #<bhaõigvaha># m. %<(vah)>% chameau.
     #<baõijya># n. et %<baõijyā>% f. n‚goce.

#<baõņ># cf. %<vaõņ>%.

#<bad>#. %<badāmi>% 1; p. %<babāda>%; etc. Etre ferme, demeurer solide; cf. %<bal>%.

#<badara># m. graine du cotonnier. -- M. et f. [%<ã>%] jujubier. -- F. [%<ā>% ou %<ã>%] coton. -- F. [%<ā>%] mimosa octandra, bot. -- N. jujube; fruit du cotonnier.
     #<badarāmalaka># m. flacourtia, bot.
     #<badari># m. jujubier.
     #<badarãchadā># f. %<(chad)>% esp. de jujubier (?). || Sorte de parfum.
     #<badarãpatraka># n. sorte de parfum.
     #<badarãphalā># f. nyctanthes bleu, bot.
     #<badarã÷aila># n. et %<badarãvana>% n. le Bois ou le Rocher-des-Jujubiers [lieu de pŠlerinage dans l'Himƒlaya, sur la rive gauche de l'Alakanandƒ, dans la province de ørŒnagar].

#<baddha># pp. de %<bandh>%.
     #<baddhakakųa># a. qui porte une ceinture, une sangle, etc.
     #<baddhatåõa># a. qui a un carquois attach‚ [sur son dos].
     #<baddha÷ikha># a. qui a la mŠche de cheveux nou‚e sur le haut de la tˆte, novice. -- F. esp. de plante [? esp. d'ail].

#<badbadhe># 3 p. sg. p. vd. de %<bandh>%.

#<badh># cf. %<bandh>% 9 et 10.

#<badha># m. %<(vadh)>% meurtre; || meurtrier.
     #<badhaka># m. meurtrier.
     #<badhatra># n. instrument de meurtre, arme.
     #<badhasthalã># f. %<(sthala)>% lieu o— un meurtre a ‚t‚ commis; || champ des ex‚cutions capitales.
     #<badhasthāna># n. mms.
     #<badhāīgaka># n. %<(aīg)>% prison.
     #<badhaiųin># a. %<(ių)>% qui aime le meurtre; qui d‚sire tuer.
     #<badhodyata># a. %<(udyata)>% meurtrier, assassin.

#<badhira># a. %<(bandh>%; sfx. %<ira)>% sourd.

#<badhå># f. cf. %<vadhå>%.

#<badhnāmi># pr. de %<bandh>%.

#<badhya># (pf. de %<badh)>% digne de mort.

#<badhye># ps. de %<bandh>%.

#<badhra># n. plomb. -- F. %<badhrã>% %<(bandh)>% courroie, bande de cuir.
     #<badhrya># n. soulier, pantoufle.

#<ban># cf. %<van>%.

#<banãbhraüsmi># %<banãbhraüsmi, banãbhra÷ye,>% aug. de %<bhraü÷, bhraüs.>%

#<bandh>#. %<badhnāmi>%,%<badhne>% 9 et %<bandhayāmi>% 10; f1. %<banddhāsmi>%; f2. %<bhatsyāmi>%; ā. %<abhātsam>%. Ps. %<badhye>%; pp. %<baddha>%. Lier, %<lauhabandhais>% par des liens de fer; || au fig. %<pāpena na badhyate>% il n'est pas li‚ par le p‚ch‚. || Attacher, %<mårdhni kirãņam>% une tiare sur sa tŠte; || au fig. fixer, %<abhilāse manas>% son esprit sur un objet d‚sir‚; || punir, %<daõķena>% par un chƒtiment; punir de mort [sans substantif]. || Prendre, saisir; recueillir %<phalam>% le fruit d'une action. || Frapper blesser, cf. %<vadh>%. || Goth. band; lith. banda [une bande, une troupe]; germ. binden.

#<bandha># m. action de lier, ligature. || Lien; attache; entraves; || au fig. le corps. || D‚p“t, gage. || Germ. band; etc.
     #<bandhaka># m. gage, d‚p“t. -- N. action d'attacher, de lier; || ligature. || Echange, troc. -- F. %<bandhakã>% femelle d'‚l‚phant; || fille de mauvaise vie.
     #<bandhatantra># n. arm‚e au complet.
     #<bandhana># n. action de lier. || Lien; corde. -- Meurtre; injure, cf. %<badha>%. -- M. f. n. tout ce qui sert … attacher.
     #<bandhanagranthi># m. corde pour attacher un animal.
     #<bandhanarajju># f. mms.
     #<bandhanave÷man># n. maison de d‚tention, prison.
     #<bandhanālaya># m. mms.
     #<bandhamaya># a. (sfx. %<maya)>% qui sert … faire des liens; || de la nature d'un lien.
     #<bandhayāmi># (c. de %<bandh)>% faire lier, faire attacher.
     #<bandhastambha># m. poteau o— l'on attache un ‚l‚phant.

#<bandhitra># n. (sfx. %<tra)>% attachement, d‚sir.

#<bandhu># m. %<(bandh)>% alli‚, parent. || Ami. || Pentapetes phoenicea. bot.
     #<bandhuka># m. cf. %<bandhåka>%.
     #<bandhukāma># a. %<(kam)>% qui aime ses parents.
     #<bandhujãva># m. cf. %<bandhåka>%.
     #<bandhutā># f. parent‚; || la parent‚, les alli‚s pris ensemble.
     #<bandhura># a. (sfx. %<ura)>% li‚, attach‚; || au fig. sourd. || Dispos‚ par bandes, onduleux, in‚gal; || au fig. m‚chant, malfaisant. || qui attache, qui plaŒt. -- S. m. oiseau; || grue; oie. || Pentapetes phoenicea, bot. || Sorte de drogue. -- F. prostitu‚e; || au pl. farine de bl‚ torr‚fi‚. -- N. diadˆme. || Lie ou marc d'huile.
     #<bandhula># a. (sfx. %<ula)>% li‚, attach‚. || Qui attache, qui plaŒt. -- M. bƒtard, enfant d'une prostitu‚e. || Le pentapetes, bot.
     #<bandhåka># m. (sfx. %<åka)>% pentapetes phoenicea; ixora (?); pentaptera tomentosa, bot.
     #<bandåra># a. mms. que %<bandhura>%. -- S. m. trou, fente.
     #<bandhåli># m. pentapetes, bot.

#<bandhya># a. (sfx. %<ya)>% retenu captif. || St‚rile. -- S. f. femme ou vache st‚rile. || Sorte de parfum.

#<bapsāmi># (red. de %<pųā)>% Vd. manger.

#<babhasmi># (red. de %<bhas)>% Vd. manger.

@<[Page 461-1]>@

#<babhāra># p. de %<bhį>%.

#<babhåyāsam># o. p. vd. de %<bhå>%.

#<babhau># p. de %<bhā>%.

#<babhrāmi># (red. de %<bhram)>% aller; errer; cf. %<vabhr>%.

#<babhri># m. la foudre d'Indra.

#<babhru># a. [f. %<u>% et %<å>%] roux, jaunƒtre. || Grand, large %<(bhį)>%. || Chauve. -- S. m. mangouste; || rat. || Agni; le feu; ||  øiva xx; || Vishnu; || np. d'un rishi. -- F. %<babhravã>% Durgƒ.

#<babhre># p. moy. de %<bhį>%.

#<bamb># cf. %<barb>%.

#<bambha¤jmi># aug. de %<bha¤j>%.

#<bambhara># m. abeille.
     #<bambharātã># f. mouche.

#<bambhramye># aug. de %<bhram>%.

#<bara># cf. %<vara>%.

#<barãbhįjye># aug. de %<bhįj>%.

#<barb>#. %<barbāmi>% 1. Aller, cf. %<marb>%.

#<barbaņa># m. dolichos catjang, bot. -- F. [%<ã>%] || mms. || Prostitu‚e.

#<barbaõā># f. mouche bleue.

#<barbara># a. qui parle indistinctement; || sot, niais; || lat. baro; gr. [greek]. Cf. %<varvara>%.
     #<barbaratā># f. duret‚ dans la prononciation de l'%<r.,>% tg.

#<barbharjmi># aug. de %<bhįj>%.

#<barbharmi># aug. de %<bhį>%.

#<barh>#. [%<barhāmi ?>%] %<barhe>% 1; p. %<babarhe>%; etc. dire, parler. || Donner (?) || Couvrir. || Frapper, tuer. -- %<barhayāmi>% 10, briller; parler. || Cf. %<vįh, balh, varh.>%

#<barha># m. n. %<(vįh)>% feuille; queue du paon. || cort‚ge.

#<barhis># cf. %<varhis>%.
     #<barhiųad># cf. %<varhiųad>%.

@<[Page 461-2]>@

#<bal>#. %<balāmi>% 1; p. %<babāla>%. Vivre. || Rentrer du grain, le mettre dans le coffre. -- Au moy. %<bale>%, cf. %<bhal. -- balayāmi>% 10, vivre. -- Au moy. %<balaye>%, cf. %<bhal>%. -- Lat. valeo. cf. %<bālayāmi>%.

#<bal>#. %<balāmi>% 1. Nuire … la prosp‚rit‚ de qqn. (?) ac.

#<bala># a. fort. -- S. m. corneille; || tapia cratoeva, bot. || Baladˆva; || d‚mon tu‚ par Indra. -- N. force, vigueur; grande taille; figure, aspect; || corps; sang; || semence virile. || Forces militaires, arm‚e. || Rigueur, s‚v‚rit‚. || Myrrhe. -- F. %<balā>%, sida cordifolia, bot. -- Lat. validus [? debilis].
     #<balakųa># m. %<(kųai)>% blaucheur; pƒleur.
     #<balacakra># m. n. circonscription militaire.
     #<balacakravartin># m. roi %<cakravartin>% dont l'autorit‚ est soutenue par une arm‚e.
     #<balaja># a. %<(jan)>% n‚ de la force. -- S. n. champ; || mo‰lle; || fruit. || Guerre; || porte de ville. -- F. belle femme. || La terre. || Jasmin d'Arabie.
     #<baladeva># m. Rƒma, 3e du nom, frŠre aŒn‚ de Krishna. || Le vent. -- F. esp. de plante.
     #<balapraså># f. R“hinŒ, mŠre de Baladˆva.
     #<balabhadra># m. homme robuste. || Baladˆva; || Ananta. || Le l“dhra, bot. -- F. jeune fille. || Sorte de drogue.
     #<balarāma># m. Baladˆva.
     #<balala># m. mms.
     #<balavat># a. (sfx. %<vat)>% fort, puissant. -- Adv. fortement, beaucoup.
     #<balavardhinã># f. %<(vįdh)>% esp. de plante.
     #<balavinyāsa># m. %<(vi; ni; as)>% ordre ou rangement d'une arm‚e.
     #<balasådana># m. Indra, qui a tu‚ Bala.
     #<balasthiti># f. %<(sthā)>% r‚sidence royale, quartier royal [dans un camp].
     #<balahan># m. %<(han)>% phlegme, humeur aqueuse ou lymphatique.

#<balākā># f. grue [oiseau].
     #<balākin># m. np. d'un fils de Dhritarƒshtra.

#<balā¤citā># f. sorte de luth.

#<balāņa># m. phaseolus mungo, bot.

#<balāt># (ab. de %<bala)>% avec force, par force.
     #<balātkāra># m. %<(kį)>% acte de violence. || D‚tention pour dettes.

#<balātmikā># f. %<(ātman)>% h‚liotrope de l'Inde.

#<balānuja># m. %<(anuja)>% Krishna, frŠre puŒn‚ de Balarƒma.

#<balāya># m. caprier.

@<[Page 462-1]>@

#<balārāti># m. %<(arāti)>% Indra, ennemi de Bala.

#<balālaka># m. carissa carondas, bot.

#<balā÷a># m. %<(a÷>% manger) humeur lymphatique et d‚bilitante.

#<balāsa># m. %<(as)>% mms.

#<balāha># n. %<(ā; hā)>% eau.
     #<balāhaka># m. nuage; || montagne. || Np. d'un nƒga; np. d'un d‚mon.

#<bali># m. %<(bal)>% aliment, en g‚n. || Offrande sacr‚e; miettes ou restes de l'offrande ou du repas; animal ou chair crue, offerts … Durgƒ; || l'offrande … tous les ˆtres [un des 5 grands sacrifices]. || Taxe, imp“t, revenu royal. || Manche de chasse-mouches. || Np. d'un Daetya. -- F. %<bali>% et %<balã>%, ride; pli de peau … la partie sup‚rieure du ventre. || FaŒte d'un toit.
     #<balika># m. faŒte d'un toit.
     #<balidhvaüsin># m. Vishnu, ennemi de Bali.

#<balin># a. %<(bala)>% fort, robuste. -- S. m. taureau; buffle; porc; chameau. || Esp. de jasmin et de haricot. || Phlegme. || Balarƒma. -- F. %<balinã>% sida cordifolia, bot.

#<balina># a. %<(bali)>% rid‚.

#<balipuųņa># m. %<(puų)>% corneille.

#<balipriya># m. le l“dhra, bot.

#<balibha># a. %<(bali; bhā)>% rid‚.

#<balibhuj># m. corneille; grue; passereau.

#<balimat># a. (sfx. %<mat)>% rid‚.

#<balimandira># n. le Tartare, s‚jour de Bali.

#<balimukha># m. singe [… la face rid‚e].

#<baliųõu># a. %<(bala>%; sfx. %<iųõu)>% arrogant, pr‚somptueux.

#<balisaīga># m. %<(sam; gam)>% r‚union de singes. || FourmiliŠre [tas de miettes]. || LaniŠre d'un fouet.

#<balisadman># n. l'enfer Pƒtƒla, demeure de Bali.

@<[Page 462-2]>@

#<balihan># m. Vishnu, qui a tu‚ Bali.

#<balãna># m. scorpion.

#<balãmukha># m. singe [… la face rid‚e].

#<balãvarddha># m. %<(bala; vįdh)>% taureau; boeuf.

#<balya># a. (sfx. %<ya)>% fort, vigoureux. -- S. m. mendiant buddhiste. -- S. n. semence virile.

#<balh>#, cf. %<barh>% 1 et 10.

#<baųkayaõã># f. cf. %<vaųkayaõã>%.

#<bahis># cf. %<vahis>%.

#<bahãyas># cf. %<bhåyas>% comp. de %<bahu>%.

#<bahu># a. %<(baüh)>% [f. %<bahu>% et %<bahvã>%; comp. %<bahãyas, bhåyas>% et %<bahutara>%] nombreux, maint. Cf. gr. [greek].
     #<bahuka># m. crabe; || poule d'eau; || asclepias gigantea, bot. || Terrassier [creusant une citerne, une piŠce d'eau, etc.].
     #<bahukaõņaka># m. hedysarum alhagi; dattier des marais, bot.
     #<bahukara># a. %<(kį)>% laborieux. -- S. m. et f. balayeur, balayeuse. -- S. m. chameau. -- S. f. balai.
     #<bahukrama># m. krama de plus de 2 mots, tg.
     #<bahukųama># a. %<(kųam)>% patient, r‚sign‚.
     #<bahugandha># m. oliban. -- F. jasmin d'Arabie; || bouton de champaka.
     #<bahugranthi># m. tamarix.
     #<bahutantri># a. qui a beaucoup de ressorts ou de fibres [par ex. le corps d'un animal].
     #<bahutantrãka># a. qui a beaucoup de cordes [par ex. un instrument de musique].
     #<bahutas># adv. par groupes nombreux, par grandes quantit‚s.
     #<bahutitha># a. (sfx. %<titha)>% nombreux, en grande quantit‚: %<kāle bahutithe>% longtemps aprŠs.
     #<bahutva># n. (sfx. %<tva)>% multiplicit‚; || la majorit‚, la pluralit‚ des voix.
     #<bahutvac># m. %<(tvac)>% le %<årja>%, arbre.
     #<bahudugdha># m. %<(duh)>% bl‚. -- F. vache donnant beaucoup de lait.
     #<bahudugdhikā># f. %<(duh>%; sfx. %<ika)>% euphorbe, bot.
     #<bahudhā># adv. beaucoup de fois; || en beaucoup de parties; || de beaucoup de maniŠres.
     #<bahudhāra># m. la foudre d'Indra.
     #<bahunāda># m. %<(nad)>% conque.
     #<bahupatnãkįt># a. polygame.
     #<bahupatra># m. oignon. -- F. [%<ã>%] fenugrec. -- N. talc.
     #<bahuparõã># f. fenugrec, bot.
     #<bahupād># et %<bahupāda>% m. le figuier des Banians.
     #<bahuputra># m. echites scholaris, bot. -- F. [%<ã>%] asparagus racemosus, bot.
     #<bahupraja># m. %<(prajā)>% porc. || L'herbe %<mu¤ja>%.
     #<bahupratij¤a># a. %<(j¤ā)>% compliqu‚, embrouill‚.
     #<bahuphala># m. le cadamba, bot. -- F. [%<ã>%] ficus oppositifolia, bot.
     #<bahumata># a. trŠs-estim‚ (pp. de %<bahumanye>% estimer beaucoup).
     #<bahumala># n. %<(mala>% crasse) plomb.
     #<bahumāna># m. %<(man)>% grande estime.
     #<bahumārga># m. carrefour de plusieurs chemins.
     #<bahumårti># f. coton sauvage.
     #<bahumårddhan># m. Vishnu.
     #<bahumåla># a. qui a beaucoup de racines. -- S. m. esp. d'herbe ou de roseau.
     #<bahumålya># a. qui co–te cher.
     #<bahuråpa># a. multiforme. -- S. m. chevelure; || r‚sine; || cam‚l‚on; || l'amour. || Brahmƒ; Vishnu; øiva; Ananga.
     #<bahurekha># m. Au pl. rides.
     #<bahuretas># m. Brahmƒ.
     #<bahurai># a. [au n. %<bahuri>%] riche.
     #<bahuroman># m. mouton.
     #<bahula># a. nombreux, abondant; || o— il y a beaucoup d'une ch. || Qqf. noir. -- S. m. Agni ou le feu. || La moiti‚ obscure du mois lunaire. -- S. f. vache. || Indigo; cardamome. || Au pl. les Ple‹ades. -- S. n. l'atmosphŠre.
     #<bahulikįta># a. %<(kį)>% vann‚.
     #<bahuvacana># n. %<(vac)>% le pluriel, tg.
     #<bahuvāra># m. cordia myxa, bot.
     #<bahuvikrama># a. trŠs-puissant.
     #<bahuvidha># a. %<(vi; dhā)>% divis‚ en plusieurs parties; de plusieurs espŠces; divers.
     #<bahuvistãrõā># f. abrus precatorius, bot.
     #<bahuvãja># n. anona squamosa, bot.
     #<bahuvãrya># m. terminalia belerica, bot.
     #<bahuvrãhi># m. %<(vrãhi)>% adjectif attributif ou qualificatif compos‚, tg.
     #<bahu÷atru># m. passereau [m. … m. qui a beaucoup d'ennemis].
     #<bahu÷as># adv. beaucoup; souvent.
     #<bahu÷ākha># a. %<(÷ākhā)>% qui a beaucoup de rameaux; || au fig. divis‚ en beaucoup de parties.
     #<bahu÷rutãya># m. Au pl. nom d'une certaine ‚cole buddhiste.
     #<bahusantati># m. bambou ‚pineux.
     #<bahusutā># f. asperge … grappes.
     #<bahuså># f. %<(så)>% truie; laie.
     #<bahusåti># f. %<(så)>% vache qui fait beaucoup de veaux.
     #<bahusvana># m. chouette.
     #<bahvakųara># a. polysyllabique.
     #<bahvapatya># m. porc; || rat. -- F. vache faisant beaucoup de veaux.
     #<bahvabhidhāna># n. le pluriel, tg.
     #<bahvā÷in># a. %<(a÷)>% vorace, glouton.
     #<bahvįc># f. %<(įc)>% le Rig-vˆda.
     #<bahvįca># m. [f. %<i>%] brƒhmane r‚citant le Rig-vˆda.

#<bahl># mauvaise orth. de %<balh>% et de %<valh>%.

#<baüh>#, cf. %<vaüh>%.

#<baühiųņha># sup. irr‚g. de %<bahu>% ou %<bahula>%.

#<bā># adv. cf. %<vā>%.

#<bāķ>#. %<bāķe>% 1 [cf. %<vāķ>%]. Se baigner, sortir de l'eau. || Germ. bad.; angl. bath; lat. balneum; gr. [greek].

#<bāķava># m. feu sous-marin (?). || Brƒhmane. Cf. %<baķavānala>%. -- N. haras de juments.
     #<bāķavāgni># m. %<(agni)>% enfer.
     #<bāķaveya># m. Au du. les 2 A÷vins.
     #<bāķavya># n. r‚union de brƒhmanes.

#<bāķãra># m. ouvrier … gages.

#<bāõa># m. cf. %<vāõa>%.

#<bāõi># f. cf. %<vāni>%.

#<bāõija># m. %<(baõij)>% n‚goc jant marchand. -- Feu sous-marin (?).
     #<bāõijika># m. marchand, banian. || Voleur, filou. || Feu sous-marin (?).
     #<bāõijya># m. et %<bāõijyā>% f. n‚goce.

#<bādara># m. [et f. %<ā>%] coton. -- A. de coton.

#<bādh># cf. %<vādh>%.

#<bādhayāmi># (c. de %<bandh)>% lier; attacher.

#<bādhayāmi># (c. de %<bādh)>% presser; tourmenter.
     #<bādhana># n. opposition; || peine, tourment.
     #<bādhā># f. mms. cf. %<vādhā>%.

#<bāndhakineya># m. %<(bandhakã)>% bƒtard, enfant de prostitu‚e.

#<bāndhava># m. %<(bandhu)>% alli‚, parent.

#<bābandhmi># %<bābandhmi, bābadhye,>% aug. de %<bandh>%.

@<[Page 464-1]>@

#<bābādhmi># aug. de %<bādh>%.

#<bābhajmi># aug. de %<bhaj>%.

#<bābhāmi># %<bābhāmi, bābhemi>% et %<bābhaye>%, aug. de %<bhā>%.

#<bābhāųmi># aug. de %<bhāų>%.

#<bābhyasmi># aug. de %<bhyas>%.

#<bābhrajjmi># [3 p. %<bābhraųņi>%] aug. de %<bhrajj>%.

#<bābhravã># f. Durgƒ ‚pouse de Babhru [øiva].

#<bābhrājmi># aug. de %<bhrāj>%.

#<bābhrāųmi># aug. de %<bhrā÷>%.

#<bārbaņãra># m. %<(barbaņi)>% ‚tain. || Jeune pousse de manguier. || Bƒtard, fils de prostitu‚e.

#<bārhata># a. commen‡ant par une %<bįhati>%.

#<bāla># a. %<(bal)>% jeune; enfantin; || au fig. ignorant. -- S. m. enfant; poulain; jeune ‚l‚phant. || Queue, poil, crin; || queue de cheval, queue d'‚l‚phant. || Esp. de carpe. -- M. n. sorte de parfum [? l'andropogon schoenanthus]. -- F. %<bālā>% petite fille; jeune fille; jeune femme. || AloŠs; jasmin; coco; curcuma longa; hibiscus tortueux, bot. -- F. %<bālã>% sorte de pendant d'oreilles.
     #<bālaka># m. mm. que %<bāla>%. -- N. hibiscus mutabilis, bot.
     #<bālakįmi># m. pou.
     #<bālakhilya># m. nain c‚leste, d'un pouce de haut; [il y en a 60,000 n‚s des poils du corps de Brahmƒ].
     #<bālagarbhinã># f. %<(garbha)>% vache pleine de son premier veau.
     #<bālacarya># m. KƒrttikŠya.
     #<bātatanaya># m. mimosa catechu.
     #<bātatantra># n. m‚tier de sage-femme, obst‚trique.
     #<bālatįõa># n. herbe tendre.
     #<bāladalaka># m. mimosa catechu.
     #<bāladhi># m. %<(dhā)>% queue de poil [par ex. queue de cheval]; touffe de poils.
     #<bālapatra># m. mimosa catechu.
     #<bālapā÷yā># f. %<(pā÷a)>% rang‚e de perles ou ornement. de m‚tal ajust‚ dans les cheveux.
     #<bālaputra># a. qui a de petits enfants.
     #<bālapuųpã># f. jasmin auricul‚.
     #<bālabhadraka># m. espŠce de poison.
     #<bālabhāva># m. %<(bhå)>% enfance.
     #<bālamåųikā># f. souris, petit rat.
     #<bālarāja># m. lapis lazuli [qui brille dans la chevelure ?].
     #<bālaråpadįh># a. qui a la figure d'un jeune gar‡on.
     #<bhālavatsa># m. pigeon, colombe.
     #<bālavāsas># n. vˆtement de laine.
     #<bālavāyaja># n. lapis lazuli.
     #<bālavāhya># m. %<(vah)>% bouquetin.
     #<bālavyajana># n. %<(vi; aj)>% chasse-mouches [fait d'une queue de yak].
     #<bālavrata># m. surn. de Manjugh“sha.
     #<bālasandhyābha># a. %<(sandhyā; bhā)>% de couleur de pourpre. -- S. m. la couleur pourpre.
     #<bālasårya># n. corail [soleil de la chevelure].
     #<bālahasta># m. queue de crins.
     #<bālākųã># f. esp. de plante.
     #<bālātapa># m. %<(ā; tap)>% le soleil levant.
     #<bālārka># m. %<(arka)>% mms.

#<bālayāmi># %<(bal)>% nourrir, sustenter.

#<bālaye># %<(bal)>% d‚crire, raconter.

#<bāli># m. %<(bāla>% poil) Np. d'un singe fils d'Indra.

#<bālikā># f. (cf. %<bālaka)>% petite fille. || Chaton de boucle-d'oreille. || Bruit du feuillage. || Petit cardamome.

#<bālin># m. mms. que %<bāli>%. -- F. %<bālinã>% l'ast‚risme d'A÷vinŒ.

#<bāli÷a># a. %<(bāla)>% jeune; || ignorant. -- S. n. coussin.

#<bālihantį># m. %<(han)>% Rƒma, meurtrier de Bƒli.

#<bālu># f. mms. que %<elavāluka>%.
     #<bāluka># m. mms. -- F. %<bālukā>% sable, gravier. || Camphre en grains. || Bain de sable. || Esp. de concombre.
     #<bālukāgaķa># m. le scinque [esp. de l‚zard des sables].
     #<bālukātmikā># f. sucre.
     #<bālukāprabhā># f. l'enfer de sable des Jaenas.
     #<bāluīkã># et %<bāluīgã>% f. esp. de concombre.
     #<bālåka># m. sorte de poison.

#<bāleya># a. %<(bāla>%; sfx. %<eya)>% jeune, tendre; enfantin, d'enfant. -- %<(bali>%; sfx. %<eya)>% qui se rapporte … l'offrande sacr‚e ou au revenu royal. -- S. m. ƒne. || Np. d'un Daetya. || Siphonanthus indica, bot.
     #<bāleya÷āka># m. le siphonanthus, bot.

#<bālopavãta># n. %<(upavãta)>% le cordon brƒhmanique des enfants. || Vˆtement couvrant la nudit‚.

#<bālya># n. (sfx. %<ya)>% enfance. || Enfantillage; ignorance.

#<bāųpa># cf. %<vāųpa>%.

@<[Page 465-1]>@

#<bāh># cf. %<vāh>%.

#<bāha># m. et %<bāhā>% f. bras.

#<bāhu># m. bras [cf. %<vāhu>%]; gr. [greek]; lat. brachium.
     #<bāhuka># a. serviteur; servile. -- S. m. singe [aux grands bras]; || surn. de Nala. -- F. np. de riviŠre. || Cf. %<vāhuka>%.
     #<bāhukuntha># m. aile.
     #<bāhuja># m. %<(jan)>% xattriya [n‚ du bras de Brahmƒ]. || Perroquet. || S‚same sauvage.
     #<bāhutrāõa># n. %<(trai)>% brassard.
     #<bāhudantin># m. %<(bahu)>% surn. d'Indra.
     #<bāhudā># f. np. d'une riviŠre dans l'ouest de l'Inde.
     #<bāhubhåųā># f. ornement de bras.
     #<bhāhumåla># n. aisselle.
     #<bāhuyuddha># n. %<(yudh)>% lutte corps … corps.
     #<bāhula># n. brassard. -- %<(bahula)>% le feu; Agni. || Le mois k…rttika. || Au n. formation ou construction irr‚guliŠre, tg.
     #<bāhulika># m. Au pl. nom d'une ‚cole de philosophie buddhique.
     #<bāhuleya># m. Kƒrttikˆya.
     #<bāhu÷ālin># m. un des fils de Dhritarƒshtra; || surn. de BhŒma.
     #<bāhusahasrabhįt># m. %<Kārttavãrya>% aux mille bras.
     #<bāhåbāhavi># adv. %<(bāhu>% r‚p‚t‚) corps … corps.

#<bāhlãka># m. Au pl. les habitants du pays de Balk [Bactriane], Vd.

#<biņ># cf. %<viņ>%.

#<bind># ou %<bid. bindāmi>% 1. Diviser, partager, fendre; cf. %<bhid>%.

#<bindu># m. cf. %<vindu>%.

#<bibādhiųe># d‚s. de %<bādh>%.

#<bibhakųayiųāmi># d‚s. de %<bhakų>%.

#<bibhakųāmi># d‚s. de %<bhaj>%.

#<bibhaīkųāmi># d‚s. de %<ba¤j>%.

#<bibhatsāmi># d‚s. de %<bandh>%.

#<bibhariųāmi># d‚s. de %<bhį>%.

#<bibhāųiųe># d‚s. de %<bhāų>%.

#<bibhāsāmi># d‚s. de %<bhā>%.

#<bibhāsiųe># d‚s. de %<bhās>%.

#<bibhitsāmi># d‚s. de %<bhid>%.

@<[Page 465-2]>@

#<bibhivas># [f. %<bibhyuųã>%] ppf. vd. de %<bhã>%.

#<bibhãųāmi># d‚s. de %<bhã>%.

#<bibheda># p. de %<bhid>%.

#<bibhyasiųe># d‚s. de %<bhyas>%.

#<bibhramiųāmi># d‚s. de %<bhram>%.

#<bibhraü÷iųāmi># d‚s. de %<bhraü÷>%.

#<bibhrājiųe># d‚s. de %<bhrāj>%.

#<bibhrāya># p. de %<bhrã>%.

#<bibhrā÷iųe># d‚s. de %<bhrā÷>%.

#<bimba># m. n. cf. %<vimba>%.
     #<bimbayāmi># (d‚n.) r‚fl‚ter une image.

#<bil>#. %<bilāmi>% 1. Fendre; cf. %<bid>%.

#<bis>#. %<bisyāmi>% 4. Lancer, envoyer; || Exciter. || Aller, Vd. || Fendre. || CroŒtre.

#<bãbhatse># (d‚s. de %<bādh)>% se fƒcher contre, d‚tester, maudire.
     #<bãbhatsa># a. qui d‚teste; || cruel; malfaisant; envieux. -- S. m. f. n. horreur, d‚go–t.
     #<bãbhatsu># a. qui d‚teste; envieux, jaloux, rival. || Surn. d'Arjuna.

#<bukk>#. %<bukkāmi>% 1 et %<bukkayāmi>% 10. Aboyer, hurler, rugir, braire, etc. || Parler.

#<bukka># m. n., %<bukkā>% et %<bukkã>% f. coeur. -- M. bouc.

#<bukkana># n. cri [propre … chaque animal].

#<bukkāgramāüsa># n. %<(agra)>% coeur.

#<bukkāra># m. cri [propre … chaque animal]; rugissement du lion.

#<buņ>#. %<boņāmi>% 1 et %<boņayāmi>% 10. Frapper, blesser, tuer.

#<buķ>#. %<buķāmi>% 6. Couvrir, cf. %<muõķ>%. || Laisser aller, lƒcher, cf. %<puķ>%.

#<bud>#. cf. %<bund>%.

@<[Page 466-1]>@

#<buddha># (pp. de %<budh)>% maŒtre de son esprit, ‚clair‚, savant, sage. -- S. m. le Buddha øƒkyamuni. || Au pl. les 5 buddhas, les 16 buddhas, les buddhas anciens ou modernes, etc. Bd.
     #<buddhaguru># m. un buddha enseignant, un guru buddhiste.
     #<buddhadravya># n. avarice.
     #<buddhadharmasaīgha># m. au pl. le Buddha, la Loi, l'Eglise [formule buddhique].
     #<buddhamārga># m. la voie du Buddha, la loi religieuse enseign‚e par le Buddha, le Buddhisme.

#<buddhi># f. %<(budh>%; sfx. %<ti)>% intelligence, raison; || r‚flexion, science; || opinion, avis.
     #<buddhigrahya># a. %<(grah)>% qui peut ˆtre atteint par la raison, intelligible.
     #<buddhijãvin># a. raisonnable, intelligent.
     #<buddhimat># a. (sfx. %<mat)>% dou‚ de raison; || dou‚ de science, savant. || Qui se rend … la raison, docile. || Connu, fameux.
     #<buddhiyukta># a. %<(yuj)>% intelligent.
     #<buddhisahāya># m. conseiller, ministre.
     #<buddhãndriya># n. %<(indriya)>% organe sensible de l'intelligence [organes de la perception].

#<budbuda># m. bulle d'eau, bouillon. Lat. bulla.

#<budh>#. %<bodhāmi, bode>% 1, %<budhye>% 4 [et Vd., %<budhnāmi>% 9]; p. %<bubodha, bubudhe;>% f2. %<bodhiųyāmi, bodhiųye>% et %<bhotsye>%; a. 1. %<abodhiųam>%; a. 2. %<abudham>%. Pp. %<buddha>%. A la cl. 4, revenir … soi [du sommeil, d'un ‚vanouissement, etc.]: %<na>% %<budhyeta me priyā>% que ma bien-aim‚e ne s'‚veille pas. || Ordt. Remarquer, observer, percevoir: %<bodha nas stomam>% fais attention … notre hymne, Vd. || Apprendre, d‚couvrir: %<tattvaü dhyānena>% la v‚rit‚ par la r‚flexion; || connaŒtre qqn. savoir qqc. || penser, r‚fl‚chir …, ac. -- Zd. budh; gr. [greek]; lith. bundu.

#<budha># a. savant, sage. -- S. m. un savant. || Budha, fils de S“ma et r‚gent de la planŠte Mercure. -- S. f. nard indien.
     #<budhavāra># m. mercredi.
     #<budhasuta># m. Pur–ravas, fils de Budha.

#<budhāna># (ppr. de %<budh)>% ‚veill‚, qui veille, Vd. || Sage, savant.

#<budhita># a. %<(budh)>% connu.

#<budhila># a. (sfx. %<ila)>% sage, instruit.

#<budhna># m. partie inf‚rieure de qqc. || racine d'arbre.

@<[Page 466-2]>@

#<bund># %<bund, bundh>% et %<bud. bundāmi, bunde>% 1, et %<bodāmi, bode>% 1; etc. Percevoir: voir, entendre.

#<bundh>#. %<budhnāmi>% 9 et %<bundhayāmi>% 10. Lier, attacher; cf. %<bandh>%.

#<bubodhiųāmi># et %<bubudhiųāmi>% d‚s. de %<budh>%.

#<bubharųāmi># d‚s. de %<bhį>%.

#<bubhukųāmi># d‚s. de %<bhuj>% 7.
     #<bubhukųā># f. faim.
     #<bubhukųita># a. affam‚.

#<bubhutse># d‚s. de %<budh>%.

#<bubhåųāmi># (d‚s. de %<bhå)>% vouloir ˆtre; vouloir exister, vouloir vivre. || Aspirer …, affecter, usurper, ac. || Pr‚f‚rer, choisir.

#<bul>#. %<bolayāmi>% 10. Submerger; plonger.

#<buli># f. vulve.

#<buų># (?). %<buųyāmi>% 4. R‚pandre; distribuer, cf. %<vyuų>% et %<bus>%.

#<buųa># n. eau. || Paille.

#<bus>#. %<busyāmi>% 4. R‚pandre; %<jalam>% de l'eau; || distribuer, cf. %<vyuų>%.

#<busa># n. paille; || bouze de vache sŠche. || Richesse. || Lait caill‚. -- F. %<busā>% soeur cadette [au theƒtre].

#<bust>#. %<bustayāmi>% 10. Appr‚cier: honorer, d‚daigner, m‚priser. || Lier, cf. %<pust>%.

#<busta># n. boulettes de viande; viande frite. || L'int‚rieur du fruit du jaquier.

#<båkka># et %<båkkan>% m. n., %<båkkā>% f. coeur; cf. %<bukka>%.

#<bįkka># m. n. et %<bįkkā>% f. mms.

#<bįh>#; %<bįüh>%; cf. %<vįh, vįüh.>%

#<bįhat># a. grand. -- F. %<bįhatã>% mŠtre vˆdique, cf. %<vįhati>%. || Zd. berezat; gr. B[greek].

#<bé># cf. %<vé>%.

#<bebhedmi># %<bebhedmi, bebhidye,>% aug. de %<bhid>%.

#<bebhemi># %<bebhemi, bebhayãmi>% et %<bebhãye>% aug. de %<bhã>%.

#<bebhriye># aug. de %<bhį>%.

#<bebhremi># etc. aug. de %<bhrã>%.

#<boddhavya># %<(budh)>% qu'il faut ou qu'on peut connaŒtre.

#<bodha># m. %<(budh)>% r‚veil; retour … soi d'une syncope, etc. || Intelligence.
     #<bodhaka># m. %<(budh>% au c.) celui qui fait savoir; || espion; || d‚lateur.
     #<bodhakara># m. %<(kį)>% barde charg‚ d'‚veiller le prince.
     #<bhodhana># n. connaissance [qu'on donne ou qu'on acquiert]. || Action de br–ler l'encens. || M. la planŠte Mercure. -- F. %<bodhanã>% action d'‚veiller; || de faire savoir; || connaissance. || Poivre long.
     #<bodhanãya># (pf. ps. de %<budh>% au c.) qu'il faut faire connaŒtre, expliquer, ‚lucider.
     #<bodhayāmi># (c. de %<budh)>%; pqp. %<abåbudham>%. Eveiller; || au fig. faire lever; exciter. || Faire savoir, informer. 2 ac.

#<bodhi># 2 p. sg. imp. vd. de %<budh>% et de %<bhå>%.

#<bodhi># a. %<(budh)>% savant, sage. -- S. f. science, intelligence. || La science sacr‚e, l'‚tat intellectuel de Buddha. || Le figuier sacr‚ ou arbre de la science [ficus religiosa].
     #<bodhitaru># et %<bodhidruma>% m. le ficus religiosa.
     #<bodhimaõķa># m. n. [l'essence de la %<bodhi>%] c. … d. le tr“ne ou si‚ge miraculeux du Buddha.
     #<bodhisattva># m. homme ayant en lui l'essence de la %<bodhi>% c. … d. destin‚ … devenir un buddha [il y en a de r‚els et de fictifs] Bd.
     #<bodhyaīga># n. ‚l‚ment ou condition de l'‚tat de %<bodhi>%, Bd.

#<bobodhmi># aug. de %<budh>%.

#<bobhojmi># %<bobhojmi, bobhujye,>% aug de %<bhuj>% 7.

#<bobhomi># %<bobhomi, bobhåye>% et %<bobhavãmi>%, aug. de %<bhå>%.

#<bauddha># m. un buddhiste.

#<baudha># m. Pur–ravas, fils de Budha.

@<[Page 467-2]>@

#<byuų># cf. %<vyuų>%.

#<braõ># cf. %<vraõ>%.

#<bratati># cf. %<vratati>%.

#<bradhna># a. %<(vįdh)>% grand. -- S. m. mortier, vase sacr‚, Vd. || Soleil. || Corps; || fils. || Racine d'arbre. || Brahmƒ; øiva.

#<bravat># 3 p. sg. a. Vd. de %<brå>%.

#<bravãmi># pr. de %<brå>%.

#<brahma># n. [%<brahman>% n.] %<(vįh>%; sfx. %<ma)>% la priŠre, l'hymne, l'‚l‚ment sacr‚ du rite, Vd. || La th‚ologie; le Vˆda; || le pouvoir sacerdotal. || Brahme, l'Etre absolu non-actif: %<brahma sanātanam>% l'‚ternel Brahme. || Cf. %<brahman>%.
     #<brahmakanyakā># f. la fille-de-la-priŠre c. … d. SaraswatŒ.
     #<brahmakarma># n. l'acte pieux; la fonction sacerdotale.
     #<brahmakāyika># m. Au pl. les dieux du 7e ordre, qui suivent Brahmƒ, Bd.
     #<brahmagiri># m. le Mont-de-Brahmƒ, np.
     #<brahmaghātin># a. %<(han)>% meurtrier d'un brƒhmane.
     #<brahmacarya># n. %<(car)>% noviciat; || rŠgle de chastet‚ impos‚e aux novices.
     #<brahmacārin># m. %<(car)>% novice, jeune brƒhmane [depuis l'investiture jusqu'… la condition de maŒtre de maison ou majorit‚]; || ascŠte pratiquant la rŠgle de chastet‚.
     #<brahmacārya># n. la loi de chastet‚ des buddhistes; en g‚n. le buddhisme.
     #<brahmacodana># a. %<(cud>% au c.) qui excite ou encourage la pi‚t‚, Vd.
     #<brahmajãvin># a. %<(jãv)>% qui vit de l'autel, qui trafique de la pi‚t‚.
     #<brahmaõaspati># m. (g. de %<brahman>% n.) le maŒtre de la priŠre, c. … d, Agni, Vd.
     #<brahmaõya># a. relatif au culte; || relatif … Brahmƒ. || Pieux. -- S. m. morus indica, bot. || La planŠte Saturne.
     #<brahmatejas># n. puissance sacerdotale.
     #<brahmatva># n. et %<brahmatā>% f. prˆtrise, sacerdoce, qualit‚ de brƒhmane. || Identification avec Brahmƒ.
     #<brahmadaõķa># m. mal‚diction d'un brƒhmane, anthŠme. || Esp. de plante.
     #<brahmadatta># m. %<(dā>% ou %<de)>% np. d'un roi descendant d'Ixwƒku.
     #<brahmadarbhā># f. livŠche ajwa‰n, bot.
     #<brahmadāru># m. morus indica, bot.
     #<brahmadvių># a. qui hait la priŠre [‚p. des Dasyus] Vd.
     #<brahman># m. [nom. %<brahmā>%] Brahmƒ, le g‚n‚rateur du monde, 1re hypostase de Brahme. || Brƒhmane; prˆtre officiant. || Un des y“gas astronomiques. Cf. %<brahma>%.
     #<brahmanābha># m. %<(nābhi)>% Vishnu [qui porte Brahmƒ sur le lotus de son nombril].
     #<brahmanirvāõa># n. le fait de s'‚teindre dans Brahmƒ.
     #<brahmapādapa># m. butea frondosa.
     #<brahmaputra># m. np. de fleuve. || Sorte de poison. -- F. %<brahmaputrã>% la fille-de-lapriŠre, SaraswatŒ. || La SaraswatŒ, riviŠre.
     #<brahmapurã># f. la Cit‚-de-Brahmƒ, sur le mont Kaelƒsa.
     #<brahmapurohita># m. Au pl. dieux du 8e ordre, qui sont prˆtres ou ministres de Brahmƒ, Bd.
     #<brahmabandhu># m. ami de Brahmƒ, brƒhmane; [qqf. par ironie].
     #<brahmabhåti># f. %<(bhå)>% cr‚puscule.
     #<brahmabhåya># n. %<(bhå)>% essence ou condition divine; identification avec Brahmƒ.
     #<brahmamårti># a. qui a la figure de Brahmƒ.
     #<brahmamårdhabhįt># m. %<(bhį)>% øiva.
     #<brahmayaj¤a># m. %<(yaj)>% l'‚tude du Vˆda [consid‚r‚e comme acte pieux].
     #<brahmayaųņi># f. livŠche ajwa‰n, bot.
     #<brahmayoni># m. np. de montagne.
     #<brahmarātri># m. une nuit de Brahmƒ, ‚gale … mille ann‚es divines. || Surn. de Yƒjnavalkya.
     #<brahmarãti># f. bronze.
     #<brahmarųi># m. %<(įųi)>% rishi brƒhmanique, c. … d. qui a appartenu … la classe sacerdotale.
     #<brahmarųide÷a># m. le pays des Brahmarshis, contr‚e au N. et au N. O. de Delhi.
     #<brahmaloka># m. le monde de Brahmƒ, s‚jour des ƒmes pieuses.
     #<brahmavadya># n. %<(vad)>% le systŠme vˆdƒnta.
     #<brahmavarcasa># n. saintet‚ [obtenue par les exercices pieux].
     #<brahmavartta># m. cf. %<brahmāvartta>%.
     #<brahmavardhana># n. %<(vįdh)>% cuivre.
     #<brahmavāda># m. %<(vad)>% citation du Vˆda.
     #<brahmavādin># m. philosophe vˆdƒntiste.
     #<brahmavindu># m. salive crach‚e pendant la lecture du Vˆda.
     #<brahmavįndā># f. la Cit‚-de-Brahmƒ.
     #<brahmaveda># m. %<(vid)>% connaissance de Dieu.
     #<brahmavįkųa># m. butea frondosa, bot. || Ficus glomerata, bot.
     #<brahmavedi># f. l'enceinte sacr‚e. || Le Brahmƒvartta.
     #<brahma÷alya># m. mimosa d'Arabie.
     #<brahmasambhava># m. %<(sam; bhå)>% le 2e Vƒsudˆva des Jaenas.
     #<brahmasarpa># m. esp. de serpent.
     #<brahmaså># m. %<(så)>% Kƒmadˆva; Aniruddha.
     #<brahmasåtra># n. cordon sacerdotal. || S–tra brƒhmanique ou traitant de th‚ologie.
     #<brahmahan># a. meurtrier d'un brƒhmane.
     #<brahmahuta># n. %<(hu)>% l'offrande … Brahmƒ, c. … d. l'accomplissement des devoirs de l'hospitalit‚, du respect pour autrui, etc.
     #<brahmākųara># m. %<(akųara)>% la syllabe sacr‚e %<oü>%.
     #<brahmāgrabhå># m. %<(agra; bhå)>% cheval.
     #<brahmā¤jali># m. l'anjali que l'on fait en lisant le Vˆda et dans les autres exercices pieux.
     #<brahmāõã># f. np. [l'‚nergie f‚minine de Brahmƒ]. || Le parfum nomm‚ %<reõukā>%.
     #<brahmāõķa># m. %<(aõķa)>% l'oeuf de Brahmƒ [d'o— est n‚ le monde]. || Un des Purƒnas.
     #<brahmādika># m. %<(adhika)>% np. de 10 personnages n‚s de l'esprit de Brahmƒ [Angiras, Atri, Kratu, Daxa, Pulaha, Pulastya, Bhrigu, Vasishtha, MarŒchi et Nƒrada].
     #<brahmāmbhas># n. %<(ambhas)>% urine de vache.
     #<brahmāraõya># n. ermitage pieux; || lieu o— on lit le Vˆda.
     #<brahmāvartta># n. %<(ā; vįt)>% la Terre-Sainte [au N. O. de Delhi, entre la SaraswatŒ et la DrishadwatŒ].
     #<brahmāsana># n. %<(ās)>% posture pieuse d'un homme qui m‚dite ou qui prie.
     #<brahmã># f. esp. de poisson; || siphonanthus indica, bot.
     #<brahmottara># a. %<(uttara)>% qui a au-dessus de soi un ou plusieurs brƒhmanes.
     #<brahmodya># n. %<(vad)>% le systŠme vˆdƒnta.
     #<brahmaudana># n. %<(odana)>% riz bouilli que l'on distribue aux prˆtres dans le sacrifice.

#<brāhma># a. [f. %<ã>%] de Brahmƒ, relatif … Brahmƒ; divin; || brƒhmanique. -- S. m. Nƒrada, fils de Brahmƒ. -- S. n. un des modes du mariage [voyez Manu]. || La partie de la main au-dessous du pouce. -- S. f. l'‚nergie f‚minine de Brahmƒ, np. || SaraswatŒ. || Femme de brƒhmane; || grenouille femelle; || fourmi jaune; || esp. de poisson. || L'ast‚risme de R“hinŒ. || Asclepias acide ou s“ma; ruta graveolens; siphonanthus indica; bot.
     #<brāhmaõa># a [f. %<ã>%] brƒhmanique; n‚ d'un brƒhmane. -- S. m. brƒhmane, prˆtre. -- S. f. femme de caste brƒhmanique. || Guˆpe; petite fourmi. || Ruta graveolens; siphonanthus indica; trigonella corniculata; bot. -- S. n. r‚union de brƒhmanes. || Nom de plusieurs trait‚s faisant partie du corps du Vˆda et servant de commentaires aux hymnes.
     #<brāhmaõabrava># m. %<(brå)>% brƒhmane qui ne remplit pas les devoirs de sa caste.
     #<brāhmaõayaųtikā># f. siphonanthe, bot.
     #<brāhmaõāyana># m. brƒhmane de naissance.
     #<brāhmaõya># n. qualit‚ ou fonction de brƒhmane. || R‚union de brƒhmanes. -- M. la planŠte Saturne.
     #<brāhmāhorātra># m. %<(ahorātra)>% un nyct‚mŠre [un jour et une nuit] de Brahmƒ [‚gal … 2 kalpas].
     #<brāhmikā># f. siphonanthe, bot.
     #<brāhmāpiīgā># f. argent [m‚tal].

#<brāhmya># n. le respect aux brƒhmanes. || Etonnement.

#<brå>#. %<bravãmi, bråmi, bruve>% 2 [3 p. %<bråte>%]; imp. 2 p. %<bråhi>%, 2 p. pl. vd. %<bråta>%; ppr. %<bruvāõa>%. Dire qqc. … qqn. [2 ac. ou bien ac. de la ch., g. ou d. de la pers.]. || Parler. [Ce verbe n'est usit‚ qu'au pr. et … l'impf.]. Gr. [greek].

#<bha>#

@<[Page 469-1]>@

#<bha># 38e lettre et 3e labiale de l'alphabet sanscrit. C'est l'aspir‚e de %<ba>%. Elle r‚pond … [greek], %<f>%, … %<b>% et qqf. … %<h>% ou mˆme … l'esprit rude des Grecs. Elle vaut souvent %<bhr>%.

#<bha># m. abeille. || Erreur, illusion. || øukra. -- N. %<(bhā)>% ‚toile, constellation, planŠte. -- F. %<(bhā)>% ‚clat, lumiŠre, rayon. -- F. %<bhã>% peur.

#<bhakkikā># f. grillon, criquet.

#<bhakta># (pp. de %<bhaj)>% d‚vot …, ac. || d‚vou‚, z‚l‚. || Cuit. -- S. n. aliment pr‚par‚; riz bouilli; grain bouilli, en g‚n.
     #<bhaktakara># m. %<(kį)>% encens artificiel.
     #<bhaktakāra># m. %<(kį)>% cuisinier.
     #<bhaktatårya># n. musique ex‚cut‚e dans les repas.
     #<bhaktadātį># m. nourricier, nourrisseur.
     #<bhaktadāsa># m. esclave, serviteur que l'on nourrit.

#<bhakti># f. %<(bha¤j)>% division, fracture; partage. -- %<(bhaj)>% d‚votion, culte, religion, adoration.
     #<bhaktika># a. d‚vot, adorateur; || d‚vou‚.
     #<bhaktimat># a. d‚vot, pieux; || d‚vou‚.
     #<bhaktila># m. adorateur. || Bon cheval.
     #<bhaktį># m. adorateur.
     #<bhaktįtva># n. adoration, culte.

#<bhakų># [sorte de d‚s. de %<bhaj, bhuj>%]. %<bhakųāmi, bhakųe>% 1 et %<bhakųayāmi>% 10. Manger, d‚vorer. Gr. [greek].

#<bhakųa># a. [en compos.] qui mange; || Gr.... [greek].
     #<bhakųaka># a. mangeur; vorace.
     #<bhakųakāra># m. %<(kį)>% pƒtissier.
     #<bhakųaõa># n. action de manger.
     #<bhakųita># pp. de %<bhakų>%. -- S. n. aliment.
     #<bhakųya># pf. ps. de %<bhakų>%; || a. mangeable; comestible. -- S. n. aliment pr‚par‚.
     #<bhakųyakāra># m. %<(kį)>% boulanger.

@<[Page 469-2]>@

#<bhaga># a. vd. %<(bhaj)>% respectable, adorable. -- S. m. le Soleil; la Lune; np. d'un ƒditya; øiva. -- S. n. %<(bha¤j)>% part, portion; sort heureux: prosp‚rit‚, beaut‚, gloire, puissance, science, vertu, m‚rite, effort moral; paix du coeur, b‚atitude finale. || Vulve.
     #<bhagandara># m. %<(dé)>% fistule anale.
     #<bhagavat># a. (sfx. %<vat)>% bienheureux [grand, excellent, glorieux, etc.] -- S. m. le Bienheureux [titre qui ne se donne qu'au Buddha et aux B“dhisattwas]. -- F. %<bhagavatã>% d‚esse, en g‚n. || GaorŒ.
     #<bhagāīkura># m. %<(aīkura)>% clitoris.
     #<bhagāla># m. crƒne, tˆte de mort [parure de øiva].
     #<bhagālin># m. øiva [qui a un collier de tˆtes de morts].

#<bhaginã># f. %<(bhaga)>% soeur [coh‚ritiŠre]; femme, en g‚n. || %<dharmabhaginã>% soeuren-la-Loi, Bd.

#<bhagãratha># m. np. d'un roi qui obtint la descente du Gange.

#<bhagos># interj. pour adresser la parole respectueusement.

#<bhagna># pp. de %<bha¤j>%.
     #<bhagnadarpa># a. dont l'orgueil est bris‚; humili‚; humble, modeste.
     #<bhagnapįųņha># a. qui d‚daigne ce qu'il a derriŠre le dos, qui va droit devant lui.
     #<bhagnasandhika># n. lait de beurre.
     #<bhagnātman># m. %<(ātman)>% S“ma [la Lune ou le s“ma] qui fut bris‚ en deux par øiva pour avoir viol‚ l'‚pouse de Vrihaspati.

#<bhagnã># f. pour %<bhaginã>%.

#<bhaīga># m. %<(bha¤j)>% action de briser; brisure, fente; || au fig. action de rejeter, de r‚pudier; || paralysie; || fraude, malhonnˆtet‚. || D‚bris, fragment. -- Mouvement, marche; || cours d'eau, canal; vague, flot. || Lith. bang…. -- F. %<bhaīgā>% chanvre, crotolaria juncea et autres textiles.
     #<bhaīgavāsā># f. curcuma longa, bot.
     #<bhaīgasārtha># a. %<(sam; artha)>% qui fait ses affaires par la fraude, malhonnˆte.
     #<bhaīgāna># m. esp. de poisson.
     #<bhaīgārã># f. %<(ari)>% chauve-souris.

#<bhaīgi># f. %<(bha¤j)>% fracture, division, s‚paration; courbure; || fraude; adresse d'esprit. || Flot, vague.
     #<bhaīgin># a. fragile.

#<bhaīgura># a. (sfx. %<ura)>% fragile; || courb‚; || malhonnˆte, rus‚.

#<bhaīgya># n. (sfx. %<ya)>% cheneviŠre.

#<bhaj>#. %<bhajāmi, bhaje>% 1; p. %<babhāja>%, %<bheje>%; f. 1. %<bhaktāsmi>%; f. 2. %<bhakųyāmi, bhakųye;>% a. 1. %<abhākųam, abhakųi;>% pp. %<bhakta>%. [imp. vd. 2 p. %<bhakųi>%; a 2. 3p. %<bhāg>%].
     I. Diviser, partager [par ex. un h‚ritage]; donner: %<bhagam bhakųi>% %<nas>% donne nous une part de bonheur, Vd. || Rendre un culte: %<devān>% aux dieux [m. … m. leur donner leur part]; || honorer, respecter, %<kulam>% une famille; || aimer, avoir commerce [avec un homme, avec une femme]; || ex‚cuter, %<yamān>% des p‚nitences.
     II. Obtenir en partage, %<prajām>% des enfants, Vd., %<rākųasatvam>% la condition de rƒxasa; || recouvrer, %<svām>% %<prakįtim>% sa condition naturelle; || poss‚der, %<svatantratām>% l'ind‚pendance; || se servir, employer, %<karmakāram>% qqn. comme ouvrier; || habiter [avoir en partage], %<vanāni>% les forˆts; aller vers, s'enfuir, %<di÷as sarvās>% vers tous les points de l'horizon.
     III. Qqf. au moy. ‚choir en partage; appartenir …; se rapporter …, ac.

#<bhajana># n. adoration, honneur rendu. -- M. son d'une conque.

#<bhajamāna># (ppr. ps. de %<bhaj)>% qui ‚choit en partage, destin‚ ….

#<bha¤j># [vd. pour %<bhra¤j>%]; %<bhanajmi>% 7; p. %<babha¤ja>%; f 1. %<bhaīktāsmi>%; etc.; g‚r. %<bhaīktvā>% et %<bhaktvā>%. Ps. %<bhajye>%; pp. %<bhakta>%. Briser: %<dhanur madhye>% un arc par le milieu. || Lat frango; gr. [greek]; fr. briser. || Cf. %<bhaj>%.

#<bha¤j>#. %<bha¤jayāmi>% 10. Briller; parler [‚clater].

#<bha¤jayāmi># (c. de %<bha¤j)>% faire briser.

#<bha¤jaru># m. arbre qui pousse prŠs d'un temple.

@<[Page 470-2]>@

#<bhaņ>#. %<bhaņāmi>% 1. Embaucher, engager, louer; || nourrir. -- %<bhaņayāmi>% 10, briller, parler.

#<bhaņa># m. soldat [? mercenaire]. || Homme non-ƒryen ou de caste vile. || Esprit, g‚nie malfaisant.

#<bhaņitra># a. r“ti … la broche.

#<bhaņņa># m. [prƒcrit pour %<bhartį>%] homme sup‚rieur, savant; un philosophe. || Qqf. ennemi.
     #<bhaņņāra># a. respectable, consid‚rable.
     #<bhaņņāraka># a. mms. -- S. m. un sage, un Muni; un dieu. || Un roi [sur la scŠne].
     #<bhaņņinã># f. femme d'un homme consid‚rable. || Reine [t. de th‚ƒtre].

#<bhaķila># m. serviteur. || H‚ros.

#<bhaõ>#. %<bhaõāmi>% 1; p. %<babhāõa>%; etc. Parler; dire; nommer; rendre un son [mot prƒcrit]. Cf. %<svan>%.
     #<bhaõita># (pp. de %<bhaõ)>% qui r‚sonne; qui parle, qui nomme; || dit, prononc‚; nomm‚. -- S. n. ce que l'on dit.
     #<bhaõiti># f. parole, ce qu'on dit.

#<bhaõņ>#. %<bhaõņayami>% 10. Tromper.

#<bhaõņākã># f. la plante-aux-oeufs [solanum ovigerum], bot.

#<bhaõķ>#. %<bhaõķe>% 1. R‚criminer, faire des reproches; || railler, plaisanter; || parler.

#<bhaõķ># ou %<bhaķ. bhaõķayāmi>% 10. Pr‚sager, augurer; || rendre heureux. || Etre heureux.

#<bhaõķa># m. railleur; bouffon, mime.
     #<bhaõķaka># m. hochequeue.
     #<bhaõķana># n. reproche; || bataille; guerre; || armure. || M‚chancet‚, malice.
     #<bhaõķahāsinã># f. prostitu‚e.

#<bhaõķi># et %<bhaõķã>% f. vague, flot. || Rubia manjith [garance], bot. Cf. %<bhaīgi>%.
     #<bhaõķira># m. mimosa sirisha, bot. -- F. %<bhaõķirã>% garance.
     #<bhaõķila># m. mms.
     #<bhaõķãrã># f. et %<bhaõķãla>% m. mms.

#<bhaõķila># a. %<(bhaõķ>% 10) heureux, de bon augure. || Messager, courrier.

#<bhaõķåka># m. bignonia indica.

#<bhad>#, cf. %<bhand>%.

@<[Page 471-1]>@

#<bhadanta># a. [%<ã>%] brillant. || Respectable, v‚n‚rable. -- S. m. d‚vot, ascŠte; || un buddhiste; un h‚t‚rodoxe.

#<bhadāka># a. heureux, de bon augure.

#<bhadra># a. %<(bhand)>% heureux, prospŠre, fortun‚; || vertueux, pur, excellent [‚p. honorifique que l'on ajoute aux noms propres, surtout au f‚minin]. -- S. n. bonheur, prosp‚rit‚: %<badraü te>% salut … toi, porte-toi bien, sois heureux! || Or; || fer; acier. || Souchet odorant. || Univers, Bd. -- S. m. tas, monceau. || Taureau; || øiva. || Hoche-queue, cf. %<bhaõķaka>%. || Le Mˆru. -- S. n. f. un des %<kāraõas>% astronomiques. -- S. f. %<bhadrā>% vache. || Le Gange c‚leste. || Indigo; || diverses plantes: la %<rāsnā>%, asclepias, gmelina, poederia, curcuma, etc. || Le 2d, le 7e et le 12e jour de la quinzaine lunaire.
     #<bhadraka># a. beau, agr‚able. -- S. m. pinus devadaru. -- S. n. cyperus pertenuis, bot.
     #<bhadrakanyā># f. np. de la mˆre de Maodgalyƒyana, Bd.
     #<bhadrakalpa># m. le kalpa ou ƒge actuel [kalpa des bienheureux, qui doit renfermer 5 Buddhas] Bd.
     #<bhadrakālã># f. surn. de Durgƒ. || Cyperus pertenuis, bot.
     #<bhadrakumbha># m. vase d'or contenant de l'eau b‚nite [par ex. du Gange] pour la cons‚cration des rois.
     #<bhadragandhikā># f. esp. d'asclepias.
     #<bhadraīkara># a. %<(kį)>% qui procure la prosp‚rit‚, heureux, propice.
     #<bhadracåķa># m. euphorbia tirucalli, bot.
     #<bhadradāru># m. pin dˆvadƒru.
     #<bhadranāman># m. pivert, oiseau.
     #<bhadrapadā># f. le 26e et le 27e ast‚risme lunaire.
     #<bhadraparõā># f. poederia foetida, bot.
     #<bhadraparõã># f. mms. || Gmelina, bot.
     #<bhadrapãņakaya># n. le si‚ge fortun‚, c. … d. le tr“ne, Bd.
     #<bhadrabalana># m. Balarƒma.
     #<bhadramallikā># f. esp. de concombre.
     #<bhadramustaka># m. cyperus pertenuis, bot.
     #<bhadrayava># n. graine d'echites.
     #<bhadrareõu># m. l'‚l‚phant d'Indra, AErƒvata.
     #<bhadravatã># f. gmelina arborea, bot.
     #<bhadravarman># m. jasmin double.
     #<bhadravalā># f. poederia foetida, bot.
     #<bhadravallã># f. jasmin d'Arabie; goertnera racemosa, bot.
     #<bhadracraya># n. et %<bhadra÷rã>% f. %<(÷rã)>% sandal.
     #<bhadrasomā># f. %<(sa; åmā)>% Gangƒ.
     #<bhadrākaraõa># n. %<(ā; kį)>% action de raser la barbe.
     #<bhadrātmaja># m. %<(bhadra>% fer) ‚p‚e, sabre.
     #<bhadrāraka># m. un des 18 petits dwŒpas.
     #<bhadrālapatrikā># f. poederia foetida.
     #<bhadrālã># f. mms.
     #<bhadrā÷va># n. %<(a÷va)>% celui des 4 grands dwŒpas qui est situ‚ … l'est. || S. m. le r‚gent de ce dwŒpa.
     #<bhadrā÷raya># n. sandal.
     #<bhadrāsana># n. %<(ās)>% tr“ne. || Posture o— l'ascete a les jambes repli‚es et se trouve assis sur les chevilles de ses pieds.
     #<bhadrodanã># f. sida cordifolia, bot.

#<bhand>#. %<bhande>% 1. Etre heureux, prospŠre; ˆtre bon, sup‚rieur aux autres; briller. || Qqf. r‚jouir; honorer.
     #<bhandayāmi># (c.) rendre heureux.
     #<bhandila># n. (sfx. %<ila)>% bonheur, prosp‚rit‚.

#<bhapati># m. %<(bha>% ‚toile) la Lune.

#<bhapsati># 3p. sg. pr. de %<bhas>% [pour %<babhasati>%].

#<bhambha># m. fum‚e. || Mouche.
     #<bhambharālikā># f. moucheron.
     #<bhambharālã># f. grosse mouche.

#<bhaya># a. %<(bhã)>% effrayant. -- S. n. peur. || Fleur de trapa bispinosa.
     #<bhayaīkara># a. %<(kį)>% effrayant, qui fait peur.
     #<bhayadruta># a. %<(dru)>% qui fuit de peur.
     #<bhayabhraųņa># a. %<(bhraü÷)>% mms.
     #<bhayayāmi># (c. de %<bhã)>% faire peur … qqn [ac.] de qqc. [i].
     #<bhayahartį># a. %<(hį>%; sfx. %<tį)>% qui “te la peur.
     #<bhayānaka># a. %<(an>% au c.) terrible. -- S. n. terreur. -- S. m. Rƒhu ou le noeud ascendant. || Tigre.
     #<bhayāpaha># m. %<(apa; hā)>% roi, souverain.
     #<bhayārtta># a. %<(ard)>% tourment‚ par la peur.
     #<bhayāvaha># a. %<(ā; vah)>% qui apporte la terreur, redoutable, dangereux.

#<bhara># a. %<(bhį)>% [f. %<ā>% ou %<ã>%] qui porte. -- S. n. poids, fardeau. -- S. m. poids de 2000 palas [environ 150 kilog.]. Gr. [greek].

#<bharaņa># m. serviteur. || Potier.

#<bharaõa># n. %<(bhr>%; sfx. %<ana)>% action de supporter, de sustenter, de nourrir. || Gages, salaire. -- F. %<bharaõi>% le 2e ast‚risme lunaire. || Le %<ghoųa>% bot.
     #<bharaõãbhå># m. %<(bhå)>% Rƒhu ou le noeud ascendant.

#<bharaõķa># m. %<(bhį>%; cf. %<bharatha)>%, taureau. || Au fig. roi, maŒtre, mari.

#<bharaõya># n. mms. que %<bharaõa>%.
     #<bharaõyabhuj># a. qui vit de son salaire.
     #<bharaõyāhvā># f. %<(ā; hve)>% esp. de plante.
     #<bharaõyu># m. (sfx. %<yu)>% maŒtre, protecteur.

#<bharata># m. %<(bhį>% au ppr.; sfx. %<a)>% barde, poŠte; || com‚dien, acteur, mime; || art th‚ƒtral; || trait‚ de cet art attribu‚ … un poŠte antique nomm‚ Bharata. || Qqf. tisserand. || Qqf. montagnard, barbare. || Np. d'un Muni; du frŠre cadet de Rƒma; et du fils de øakuntalƒ.
     #<bharataputraka># m. com‚dien, mime.
     #<bharatarųabha># m. %<(įųabha)>% le meilleur des Bharatas.
     #<bharatavarųa># n. l'Inde.

#<bharate># 3p. pr. ps. vd. de %<bhį>%.

#<bharatha># m. %<(bhį>%; sfx. %<atha)>% roi.

#<bharadvāja># m. alouette. || Np. d'un poŠte du Vˆda.
     #<bharadvājaka># m. alouette.

#<bharita># pp. de %<bhį>%. || A. vert, %<harita>%.

#<bhariman># m. %<(bhį>%; sfx. %<iman)>% action de nourrir, de sustenter.

#<bharu># m. %<(bhį>%; sfx. %<u)>% nourricier: mari; maŒtre. || Vishnu; øiva. || Or.
     #<bharuja># m. chacal [canis aureus].
     #<bharuņaka># n. viande r“tie.

#<bharga># m. %<(bhįj)>% action de faire frire, de r“tir. || Eclat, splendeur. || Brahmƒ; øiva.

#<bharjayāmi># c. de %<bhįj>%.
     #<bharjana># n. action de faire frire.

#<bhartį># m. %<(bhį>%; sfx. %<tį)>% celui qui soutient, qui entretient, qui nourrit; || maŒtre; || mari.
     #<bhartįghnã># f. %<(han)>% meurtriŠre de son mari.
     #<bhartįdāraka># m. prince royal associ‚ … l'empire, t. de th‚ƒtre.
     #<bhartįhari># m. np. d'un poŠte c‚lŠbre.

#<bharts># [forme de d‚s. de %<bhį>%]. %<bhartsayāmi, bhartsaye>% 10. Menacer; || blƒmer; chƒtier; || railler.
     #<bhartsana># n. blƒme, menace; raillerie.

#<bharma># n. %<(bhį>%; sfx. %<ma)>% gages, salaire. || Or. || Sorte de monnaie. || Nombril.
     #<bharman># n. mms.
     #<bharmaõyā># f. gages, salaire.

#<bharv># et %<bharbh>%, Vd. %<bharvāmi>% 1. Frapper, combattre. || Manger.

#<bhal># et %<bal>%. %<bhale>% 1. Frapper, tuer, gr. [greek]. -- Donner. || Raconter, d‚crire. -- %<bhālaye>% 10 d‚crire. || Rejeter (?).

#<bhalatā># f. poederia foetida, bot.

@<[Page 472-2]>@

#<bhall>#. %<bhalle>% 1. Donner; d‚crire. || Tuer.

#<bhalla># m. ours. -- M. n. esp. de flŠche … fer en forme de croissant. || Anacardium semecarpus, bot.
     #<bhallaka># m. ours.
     #<bhallapucchã># f. hedysarum lagopodio‹des.
     #<bhallāta># m. et %<bhallālaka>% m. f. m. anacardium semecarpus, bot.
     #<bhallikā># f. mms.
     #<bhalluka># et %<bhallåka>% m. ours.

#<bhava># 2 p. sg. imp. de %<bhå>%.

#<bhava># m. %<(bhå)>% existence; || ‚tat, lieu ou condition de l'existence d'une ch. || Commencement de l'existence, naissance, origine. || R‚alit‚; par ext. prosp‚rit‚, sup‚riorit‚, excellence; || acquisition, obtention. || Le monde r‚el. || øiva. -- N. fruit du dillenia speciosa.
     #<bhavāghasamara># m. %<(ghas)>% incendie de forˆt.
     #<bhavat># (ppr. de %<bhå)>% qui est. || (? %<bhā>% splendeur) vous [t. de respect, avec le verbe … la 3e p.] M  Par. 114.
     #<bhavadiya># m. f. n. vous, votre Excellence.
     #<bhavana># n. maniŠre d'ˆtre. || Lieu o— l'on est; demeure, habitation, palais. -- F. %<bhavanā>% m‚ditation.
     #<bhavanā÷inã># f. %<(na÷>% au c.) la Saray–, riviŠre.
     #<bhavanãya># (pf. de %<bhå)>% qui doit ˆtre.
     #<bhavanta># m. temps; le pr‚sent. -- F. %<bhavantã>% femme vertueuse.
     #<bhavanti># m. temps; le pr‚sent.
     #<bhavabhåti># m. np. d'un poŠte dramatique.
     #<bhavarud># f. tambour fun‚raire.
     #<bhavāgra># n. le point culminant de l'existence; la limite o— elle commence; celle o— elle finit; Bd.
     #<bhavātmajā># f. %<(ātman; jan)>% Manasƒ, d‚esse.
     #<bhavādį÷># a. semblable … toi, … vous.
     #<bhavānã># f. Durgƒ [‚pouse de Bhava ou øiva].
     #<bhavānãguru># m. Himavat, pŠre de Durgƒ.
     #<bhavāyanā># f. %<(ā; aya>% de %<i)>% le Gange.

#<bhavāmi># pr. de %<bhå>%.

#<bhavika># a. (sfx. %<ika)>% heureux, fortun‚. -- S. n. prosp‚rit‚.

#<bhavita># a. %<(bhå>%; sfx. %<ta)>% produit, n‚; devenu.
     #<bhavitavya># a. (sfx. %<tavya)>% qui doit ˆtre.
     #<bhavitavyatā># f. (sfx. %<tā)>% ‚tat ou condition de ce qui doit ˆtre; || le fait de devoir ˆtre; || fatalit‚.

#<bhavitį># m. [f. %<trã>%] qui doit ˆtre, futur. || ProspŠre; bien portant.

@<[Page 473-1]>@

#<bhavin># a. (sfx. %<in)>% qui existe, vivant.

#<bhavina># m. (sfx. %<ina)>% poŠte.

#<bhavila># a. (sfx. %<ila)>% qui est, qui existe.

#<bhaviųõu># a. (sfx. %<snu)>% qui sera, futur; || qui est. || qui est [dans un degr‚ sup‚rieur de bonheur, d'excellence, etc.].

#<bhaviųya># et %<bhaviųyat>% a. (fut, de %<bhå)>% futur, … venir. -- S. n. l'avenir.

#<bhavya># a. (sfx. %<ya)>% futur; || qui est. || Heureux, prospŠre; || vrai; || qui est bien. -- S. m. averrhoa carambola, bot. -- S. f. esp. de poivre. || Umƒ. -- S. n. existence. || R‚sultat, cons‚quence, fruit. || Os.

#<bha÷irā># f. beta bengalensis, bot.

#<bhaų>#. %<bhaųāmi>% 1; p. %<babhāųa>%; etc. Aboyer; || Au fig. crier, criailler. || Aboyer aprŠs, ac.

#<bhaųa># m. chien. -- F. %<bhaųã>% chienne.
     #<bhaųaka># m. chien.
     #<bhaųaõa># n. aboiement.

#<bhas>#, vd. (pour %<bhras)>% %<babhasmi>% 3. Br–ler, briller. || Effrayer, menacer, cf. %<bharts>%. || Manger, d‚vorer. || Cf. %<bhās>%.

#<bhasad># m. (sfx. %<ad>% pour %<at)>% le Soleil. || Radeau; || esp de canard. || Le temps. || Mont de V‚nus; vulve.

#<bhasana># m. grosse abeille.

#<bhasanta># m. le temps [mauvaise orth. de %<bhavanta>%].

#<bhasita># n. (pp. de %<bhas)>%. -- S. n. cendre.

#<bhasåcaka># m. %<(bha>% ‚toile) astronome, astrologue.

#<bhastrā># %<bhastrā, bhastrã>% et %<bhastrākā>% f. %<(bhas>%; sfx. %<tra)>% soufflet.
     #<bhastrika># m. [f. %<ã>%] qui souffle le feu. -- M. outre de cuir. -- F. soufflet.

#<bhasman># n. (sfx. %<man)>% cendre.
     #<bhasmaka># n. of. || Maladie des yeux. || Esp. de plante vermifuge.
     #<bhasmakāra># m. %<(kį)>% blanchisseur.
     #<bhasmagandhikā># f. %<(gandha)>% le parfum nomm‚ %<reõukā>%.
     #<bhasmagarbhā># f. mms. || Dalbergia sisu, bot.
     #<bhasmatåla># n. poussiŠre; neige. || Grand nombre de villages.
     #<bhasmavedhaka># m. camphre.
     #<bhasmasāt># adv. en cendre: %<bhasmasāt karomi>% r‚duire en cendres.
     #<bhasmāhvaya># m. %<(ā; hve)>% camphre.

#<bhā>#. %<bhāmi>% 2; p. %<babhau>%; f1. %<bhātāsmi>%; f2. %<bhāsyāmi>%; ā. %<abhāsam>%. Ps. %<bhāye>%. Briller [au propre et au fig.]. ApparaŒtre; paraŒtre, ˆtre en vue. || Gr. [greek], etc.

#<bhā># f. lumiŠre, ‚clat; || beaut‚. cf. %<bhās>%.
     #<bhākåņa># m. np. d'une montagne. || Esp. de poisson.
     #<bhākoųa># m. le Soleil.

#<bhākta># m. %<(bhaj)>% aliment, part de nourriture. || Homme … qui on distribue des aliments, serviteur, etc.
     #<bhāktika># m. homme qui vit sous la d‚pendance d'autrui.

#<bhāga># m. %<(bhaj)>% portion, part. || Destin‚e, sort; || sort heureux. || Int‚rˆt pris sur un capital. || Valeur de 1/2 roupie. || Portion du temps ‚gale … 1 degr‚ [1/360] compt‚ sur l'‚cliptique.
     #<bhāgadheya># m. %<(dhā)>% coh‚ritier; h‚ritier. || Revenu royal. -- N. Sort, destin‚e.
     #<bhāgana># n. zodiaque; marche du soleil dans le zodiaque.
     #<bhāgika># a. sujet … int‚ret d‚duit, escomptable.

#<bhāgineya># m. %<(bhaginã)>% fils de la soeur, neveu.

#<bhāgãrathã># f. le Gange [fleuve de BhagŒratha].

#<bhāguri># m. np. d'un grammairien.

#<bhāgya># a. (sfx. %<ya)>% qui doit ˆtre partag‚. || sujet … une d‚duction d'int‚rˆt escomptable. -- S. n. sort, destin‚e; || heu reux destin.

#<bhāīgãna># a. %<(bhaīga)>% de chanvre; sem‚ de chanvre.

#<bhāj># f. %<(bhaj)>% portion; || partage, sort, destin‚e. || V‚n‚ration, culte.
     #<bhājana># n. partage, distribution; || part. || vase qconque [pour mettre une portion de qqc.]; || au fig. capacit‚; homme capable.
     #<bhājayāmi># (c. de %<bhaj)>% distribuer, donner; || donner pour r‚sidence, pour lieu d'exil, %<di÷am>% un pays. -- %<(bhįj)>% faire cuire.
     #<bhājya># a. distribuable; divisible. -- S. n. portion; part d'h‚ritage.

@<[Page 474-1]>@

#<bhāņaka># m. prix, salaire, gages.

#<bhāõa># m. %<(bhaõ)>% narration [faite sur la scŠne, d'un ‚v‚nement accompli au dehors].

#<bhāõķa># n. (cf. %<bhājana)>% vaisselle, vase, en g‚n.; || Collier ou plaque pectorale d'un cheval; || lit d'une riviŠre. || Au fig. capital d'une rente. -- %<(bhaõķa)>% mimique, art des bouffons. -- M. hibiscus populneo‹des, bot.
     #<bhāõķapuņa># m. barbier.
     #<bhāõķapuųya># m. esp. de serpent.
     #<bhāõķāgāra># m. n. buffet. || Tr‚sor.
     #<bāõķāgārika># m. argentier, gardien du tr‚sor.
     #<bhāõķika># m. le barde charg‚ d'‚veiller le prince.
     #<bhāõķivāha># m. %<(vah)>% barbier.
     #<bhāõķila># m. (sfx. %<ila)>% barbier.
     #<bhāõķãra># m. ficus indica, bot.

#<bhāta># a. %<(bhā)>% brillant. -- S. m. aurore, matin.

#<bhātu># m. (sfx. %<tu)>% le Soleil.

#<bhādra># m. et %<bhādrapada>% m. %<(bhadra)>% nom d'un mois [ao–t-sept.] -- F. %<bhādhrapadā>% le 26e et le 27e ast‚risme lunaire.

#<bhādramātura># a. %<(bhadra; mātį)>% n‚ d'une mŠre fortun‚e ou vertueuse.

#<bhānu># a. %<(bhā>%; sfx. %<nu)>% brillant. -- S. m. lumiŠre, ‚clat; rayon de lumiŠre; || au fig. beaut‚. || Soleil; || au fig. roi, prince, maŒtre et seigneur. -- F. %<bhānu>% belle femme.
     #<bhānuphalā># f. banane.
     #<bhānumat># a. (sfx. %<mat)>% brillant, lumineux; || au fig. beau. -- S. m. le Soleil.
     #<bhānuvāra># m. dimanche.

#<bhānemi># m. %<(nemi>% cercle) Soleil.

#<bhāpayāmi>#; pqp. %<abãbhapam>%; (c. de %<bhā)>% faire briller; illuminer.

#<bhāpaye># (c. de %<bhã)>% effrayer.

#<bhāma># m. %<(bhā>%; sfx. %<ma)>% lumiŠre, splendeur; || au fig. le feu de la colŠre, de la passion. || Le Soleil. || Beau-frŠre [mari de la soeur]. -- F. femme passionn‚e.
     #<bhāmaka># m. mari de la soeur.
     #<bhamayāmi># 10 et %<bhāme>% 1; p. %<babhāme>%, etc. Se mettre en colŠre. || Pp. %<bhāmita>% furieux.
     #<bhāmin># a. irascible; passionn‚.

#<bhāra># m. %<(bhį)>% poids d'or de 2000 palas [environ 150 kilogr.]. || Crochet des portefaix. || Surn. de Vishnu.

@<[Page 474-2]>@

#<bhārata># a. %<(bhį>% ou %<bharata)>% qui porte l'offrande [‚p. d'Agni dans le Vd.]. -- S. m. Agni, Vd. || Barde, chanteur, acteur. || Descendant de Bharata. -- S. n. le Bharatavarsha ou l'Inde. -- S. m. n. le Mahƒbhƒrata [? le grand-bardit ou chant des bardes]. -- S. f. %<bhāratã>% une des divinit‚s du Saint-Sacrifice, Vd. || Chant po‚tique, r‚cit, discours. || L'art du d‚bit dramatique. || Caille.
     #<bhāratavarųa># n. l'Inde; || le 7 chaŒnes concentriques qui entourent le Mˆru.

#<bhāradvāja># m. alouette. || Enfant de Bharadwƒja: Agastya; Vrihaspati, Dr“na. || Bharadwƒja lui-m‚me. -- N. os. -- F. [%<ã>%] coton sauvage.

#<bhāraya># m. alouette.

#<bhārayaųņi># f. le crochet des portefaix.

#<bhārayāmi>#; pqp. %<abãbharam>%; c. de %<bhį>%.

#<bhārava># n. %<(bhį>%; sfx. %<va)>% corde de l'arc. -- F. %<bhāravã>% ocymum sanctum, bot.

#<bhāravāha># m. %<(vah)>% portefaix.

#<bhāravi># m. np. d'un poŠte.

#<bhāravįkųa># m. sorte de substance v‚g‚tale odorante.

#<bhārahara># m. %<(hį)>% portefaix.

#<bhārika># et %<bhārin>% m. mms.

#<bhāri># m. %<(bhį)>% lion.

#<bhārgava># m. descendant de Bhrigu. || Archer. || El‚phant. || øukra; Para÷urƒma. -- F. %<bhārgavã>% panic ou agrostis, bot. || LaxmŒ; PƒrvatŒ.
     #<bhārgavapriya># m. diamant [cher … øukra].

#<bhārgã># f. siphonantus indica, bot.

#<bhāryā># (pp. de %<bhį>% sustenter) ‚pouse; cf. %<bhartį>%.
     #<bhāryāņa># m. %<(aņ)>% homme qui livre sa femme … la prostitution.
     #<bhāryāņika># m. homme gouvern‚ par sa femme. || Esp. d'antilope.
     #<bhāryāpatã># m. du. le mari et la femme.
     #<bhāryāru># m. (sfx. %<ru)>% pŠre r‚el de l'enfant d'un autre homme. || Esp. d'antilope. || Np. de montagne.

#<bhāla># m. %<(bhā>%; sfx. %<la)>% lumiŠre, ‚clat. || %<(bhal)>% front.
     #<bhāladar÷ana># n. %<(dį÷)>% minium, dont on se peint le front [cf. %<tilaka>%].
     #<bhāladį÷># m. øiva [qui a un oeil au front].
     #<bhālāīka># m. %<(aīka)>% homme qui a sur le front des lignes peintes ou de bon augure. || Cyprinus denticulatus, poisson; || Tortue. || øiva. || Scie.

#<bhālluka># m. ours.

#<bhāva># m. %<(bhå>%; sfx. %<a)>% existence, naissance: %<na asato vidyate bhāvas>% la production de ce qui n'est pas ne se voit pas [c. … d. on ne voit rien sortir du n‚ant]. || Etat ou condition de l'existence, maniŠre d'ˆtre, mode essentiel d'une ch. || Essence; l'essence suprˆme. || Substance: %<kųaro bhāvas>% la substance divisible. || CaractŠre, naturel, les penchants; ƒme: %<taü sarvabhāvena khāmaye>% je l'aime de toute mon ƒme. || Un ˆtre, un ˆtre r‚el, un ˆtre vivant; l'ensemble des choses, le monde. || L'organe sexuel f‚minin. || Qqf. homme v‚n‚rable, savant, pandit. || Qqf. pouvoir surhumain. || L'id‚e abstraite exprim‚e par une racine, tg.
     #<bhāvaka># m. paroles ou gestes exprimant les sentiments.
     #<bhāvaja># m. %<(jan)>% l'amour; Kƒma.
     #<bhāvata># m. f. n. vous, votre Excellence.
     #<bhāvatka># m. f. n. mms.
     #<bhāvana># m. %<(bhå>% au c.) auteur, celui qui fait exister. -- N. production. -- N. et f. [%<ā>%] production interne des id‚es ou des sentiments; || m‚ditation. || Action de parer ou de parfumer qqn.
     #<bhāvabodhaka># m. signe qui exprime une pens‚e ou un sentiment.
     #<bhāvayāmi;># pqp. %<abãbhavam>%; pp. %<bhāvita>%; (c. de %<bhå)>% faire exister, produire. ac. || M‚diter de faire, projeter; contempler. || Faire que qqc. continue d'ˆtre, conserver, entretenir, nourrir, ac.; || pr‚server [de la mort], sauver. || Faire exister avec, mˆler, couvrir, %<gandhais>% de parfums. || Purifier (?).
     #<bhāvāņa># m. %<(aņ)>% signe exprimant une affection du coeur. || Acteur, mime; || homme lascif. || Homme v‚n‚rable. || Qqf. d‚coration, parure.
     #<bhāvitra># n. (sfx. %<tra)>% les trois mondes; ciel, terre, enfer.
     #<bhāvin># a. (sfx. %<in)>% qui est; qui sera; qui va ˆtre. || %<(bhā>%; sfx. %<vin)>% brillant. -- F. %<bhāvinã>% femme coquette; femme distingu‚e.
     #<bhāvuka># a. (sfx. %<uka)>% qui produit, efficient, efficace. || Qui est; qui devient. || De bon augure, heureux. -- S. m. le mari de la soeur, t. de th‚ƒtre. -- S. n. bonheur; qualit‚ d'une ch. qui est de bon augure.
     #<bhāvya># a. (sfx. %<ya)>% qui doit ˆtre, qui sera.

#<bhāų>#. %<bhāųāmi, bhāųe>% 1; p. %<babhāųe>%; etc. Parler; dire qqc. … qqn., 2 ac. || %<bhāųanti parasparam>% ils conversent ensemble. || Interpeller qqn. || Raconter, d‚crire qqc.

@<[Page 475-2]>@

#<bhāųayāmi># c. de %<bhāų>%.
     #<bhāųana># n. maniŠre de parler, langage.

#<bhāųā>#. f. parole, langage, style; || dialecte; le dialecte vulgaire [par oppos. au sanscrit]. || Plaidoyer. || Une des RƒginŒs; || SaraswatŒ.
     #<bhāųāpāda># n. plaidoyer, r‚quisitoire.
     #<bhāųin># a. qui parle.

#<bhāųya># (pf. de %<bhāų)>% qui doit ˆtre dit. -- S. n. commentaire, annotations, glose. || Sorte de construction.
     #<bhāųyakāra># m. %<(kį)>% commentateur, glossateur.

#<bhās>#. %<bhāsāmi, bhāse>% 1; p. %<babhāse>%; a 1. %<abhāsiųi>%. Briller. || ParaŒtre.

#<bhās># m. vautour; || coq. || Station de bergers.

#<bhās># f. lumiŠre; || rayon. || D‚sir. || Gr. [greek].
     #<bhāsanta># a. (sfx. %<anta)>% brillant, lumineux; || beau. -- S. m. le Soleil, la Lune. || Esp. d'oiseau. -- M. et f. [%<ã>%] ‚toile.
     #<bhāsayāmi># (c. de %<bhās)>% Eclairer, illuminer. || Faire briller, montrer: %<sva÷aktim>% sa force.
     #<bhāsas># n. (sfx. %<as)>% lumiŠre, ‚clat.
     #<bhāsu># m. le Soleil.
     #<bhāsura># a. brillant, lumineux. -- S. m. cristal. || H‚ros. -- S. n. costus speciosus, bot.
     #<bhāskara># m. [%<kį>%] le Soleil. || Le feu. || H‚ros. || Np. d'un astronome. -- N. or.
     #<bhāskarapriya># n. rubis.
     #<bhāsvat># a. (sfx. %<vat)>% brillant, lumineux. -- S. m. lumiŠre. || Soleil. || H‚ros. || S. f. %<bhāsvatã>% la cit‚ du Soleil.
     #<bhāsvara># a. (sfx. %<vara)>% brillant, lumineux. -- S. m. le Soleil. || Jour. -- S. n. costus.

#<bhikų># [sorte de d‚s. de %<bhaj>% II] %<bhikųe>% 1; p. %<bibhikųe>%; etc. Mendier, 2 ac. [qqf. ab. de la pers.]; || demander. || Obtenir; || ne rien obtenir. || Etre accabl‚ de douleur %<(bha¤j)>%. || Parler.

#<bhikųā># f. mendicit‚; || aum“ne obtenue; bouch‚e ou poign‚e de nourriture donn‚e … un mendiant. || Gages, salaire. || Servitude.
     #<bhikųāka># et %<bhikųācara>% m. mendiant.
     #<bhikųāņana># n. %<(aņ)>% mendicit‚.
     #<bhikųā÷itva># n. mendicit‚; || vagabondage.
     #<bhikųā÷in># m. %<(a÷>%; sfx. %<in)>% qui vit d'aumones.
     #<bhikųu># m. mendiant; || ascŠte mendiant; || buddhiste mendiant.
     #<bhikųuka># m. [f. %<ã>%] mendiant.
     #<bhikųuõã># f. religieuse mendiante, Bd.
     #<bhikųusaīgha># n. assembl‚e de religieux, Bd.
     #<bhikųusaīghāņã># f. %<(aņ)>% haillon que portent les religieux mendiants.
     #<bhikųyāmi># (d‚n. de %<bhikųā)>% mendier.

#<bhitta># n. %<(bhid>%; sfx. %<ta)>% portion, fragment. || Angl. bit.

#<bhitti># f. %<(bhid>%; sfx. %<ti)>% brisure, fente, fˆlure; || division, action de briser. || Fragment; morceau; || objet bris‚ ou fendu. || Mur de s‚paration; || retraite, asile; || lieu, place; || lieu ou temps favorable.
     #<bhittikā># f. mur. || L‚zard des murailles.
     #<bhitticaura># m. voleur, [greek].

#<bhid>#. %<bhinadmi, bhinde>% 7; p. %<bibheda>%, %<bibhide>%; f1. %<bhettāsmi>%; f2. %<bhetsyāmi; bhetsye;>% a 1. %<abhaitsam>%; a 2. %<abhidam>%; pp. %<bhinna>%. Vd. %<bhedāmi>% 1; impf. 2p. %<abhet>%. Fendre, briser; || percer, %<÷areõa>% d'une flŠche. || Au fig. diviser, d‚sunir, %<mitrān>% des amis; || transgresser, %<samayam>% un ordre. -- Au ps. ˆtre diff‚rent de, ab. || Lat. findo.

#<bhid># f. d‚chirure, brisure, fente. || Sorte, espŠce, diff‚rence.
     #<bhidaka># m. (sfx. %<aka)>% ‚p‚e. -- N. foudre.
     #<bhidā># f. d‚chirure, brisure, fente. || Coriandre.
     #<bhidi># m. la foudre d'Indra.
     #<bhidira># n. %<bhidu>% m. et %<bhidura>% n. mms.
     #<bhidya># m. fleuve.
     #<bhidra># m. n. foudre.

#<bhindapāla># m. javelot; flŠche lanc‚e par une arbalŠte.

#<bhinna># (pp. de %<bhid)>% bris‚, fendu, perc‚. || Epanoui, entrouvert. || Diff‚rent, distinct. -- S. m. fente, fˆlure.
     #<bhinnaka># m. h‚t‚rodoxe, schismatique.
     #<bhinnagātrikā># f. esp. de concombre.
     #<bhinnabhinnātman># m. pois chiche.

#<bhiyā># f. %<(bhã)>% peur.

#<bhil>#, %<bhelayāmi>% 10, cf. %<bhid>%.

#<bhilla># m. np. d'une tribu barbare, habitant probablement le long de la Nerbudda.

#<bhiųaj># m. [nom. %<bhiųak>%] m‚decin (? pour %<abhiųaj>% qui conjure les maladies).
     #<bhiųagjita># n. %<(ji)>% m‚dicament.
     #<bhiųajyāmi># (d‚n.) porter remŠde.

#<bhiųõajyāmi># 4. Respecter, cultiver, aimer.

#<bhissaņā># %<bhissaņā, bhiųmiņā,>% etc. f. riz torr‚fi‚.

@<[Page 476-2]>@

#<bhissā># %<bhissā, bhiųmā>% f. etc. riz bouilli.

#<bhã</B> %<bhã, bibhemi>% 3; p. %<bibhāya>%; f1 %<bhetāsmi>%; f2. %<bheųyāmi>%; a 1 %<abhaiųam>%; pp. %<bhãta>%. [On trouve %<bhais>% pour %<abhaiųãs>% avec %<mā>%; %<bhema>% 1p. pl. imp. vd.; de plus il arrive souvent que l'%<ã>% s'abrŠge ou se change en %<y, bibhitas, bibhyāt,>% etc.]. Craindre, ab., g. ou i, et qqf. ac. || Gr. [greek].

#<bhã># f. peur, crainte.
     #<bhãta># (pp. de %<bhã)>% effray‚. -- S. n. peur.
     #<bhãti># f. peur.

#<bhãma># a. terrible. -- S. m. fouet. || rumex vesicarius, bot. || Np. d'un des 5 Pƒndus; || øiva. -- S. n. peur, effroi.
     #<bhãmakarman># a. qui fait des actions terribles.
     #<bhãmanāda># a. qui r‚sonne d'une fa‡on terrible. -- S. m. lion.
     #<bhãmara># m. (sfx. %<ra)>% bataille, guerre.
     #<bhãmarathã># f. la nuit nomm‚ %<kālarātri>%.
     #<bhãmavikrānta># m. lion.
     #<bhãmavegarava># a. dou‚ d'une vitesse et faisant un bruit terribles. || Np. d'un fils de Dhritarƒshtra.
     #<bhãma÷āsana># m. Yama, aux ordres terribles.
     #<bhãmasena># m. np. le Pƒndu BhŒma.

#<bhãru># a. (sfx. %<ru)>% timide, peureux. -- S. f. %<bhãru>% et %<bhirå>% femme timide. || Asparagus racemosus; morelle ‚pineuse, bot. -- S. m. chacal; tigre; bouc; myriapode.
     #<bhãruka># a. timide, peureux. -- S. m. chouette; || ours. -- S. n. bois, forˆt.
     #<bhãrucetas># m. antilope.
     #<bhãrurandhra># m. four.
     #<bhãruhįdaya># m. antilope.

#<bhãlu># a. [f. %<u>% et %<å>%] (sfx. %<lu)>% timide, peureux.
     #<bhãluka># a. mms.

#<bhãųaye># et qqf. %<bhãųayāmi>% (c. de %<bhã)>% effrayer, ‚pouvanter, ac.
     #<bhãųaõa># a. effrayant, ‚pouvantable, qui excite la terreur. -- S. m. boswellia thurifera, bot. || øiva. -- S. n. action d'effrayer, le fait d'ˆtre effrayant.
     #<bhãųma># a. (sfx. %<ma)>% terrible. -- S. m. spectre, mauvais g‚nie. || Np. de l'a‹eul des Pƒndus. || øiva. -- S. n. le fait d'ˆtre effrayant.
     #<bhãųmaså># f. Gangƒ [le Gange] mŠre de BhŒshma.

#<bhukta># (pp. de %<bhuj>% 7) mang‚; qui a mang‚. -- S. n. aliment.
     #<bhuktasamujjhita># n. miettes, restes.
     #<bhukti># f. (sfx. %<ti)>% nourriture, action de manger; || jouissance; usufruit.

@<[Page 477-1]>@

#<bhugna># (pp. de %<bhuj>% 6) courb‚, fl‚chi, [se dit du %<sandhi>% ou l'%<o>% et l'%<au>% engendrent un %<v>% devant une voyelle initiale, tg.].

#<bhuj>#. %<bhujāmi>% 6; p. %<bubhoja>%; etc. pp. %<bhugna>%. Courber, fl‚chir; cf. %<bha¤j>%.

#<bhuj># [Vd. pour %<bhruj>%] %<bhunajmi>%, %<bhu¤je>% 7; p. %<bubhoja, bubhuje;>% f1. %<bhoktāsmi>%; f2. %<bhokųyāmi, bhokųye;>% ā, %<abhaukųam, abhukųi;>% pp. %<bhukta>%. Percevoir le fruit de qqc., jouir de, ac. %<bhåųaõāni>% %<mukhyāni>% de parures merveilleuses, %<kāmān>% de l'objet de ses d‚sirs, %<rājyam>% de la royaut‚, %<mahãm>% de la terre entiŠre. || Manger [au moy.] %<målaphalāni>% des racines et des fruits. || Percevoir, %<viųayān>% les qualit‚s affectives des objets. || Lat. fructus, fruor, fruges, fungor.

#<bhuj># a. [… la fin des compos‚s] qui mange.

#<bhuja># m. et %<bhujā>% f. courbe. || Bras; main. || Trompe d'‚l‚phant. || Lat. pugnus.
     #<bhujakoņara># m. aisselle.
     #<bhujaga># m. et %<bhujagã>% f. %<(gam)>% serpent [qui va par courbes].
     #<bhujagadāraõa># m. %<(dé)>% Garuda, destructeur de serpents. || Mangouste, paon, etc.
     #<bhujagāntaka># m. %<(anta)>% mms.
     #<bhujagabhojin># m. %<(bhuj>% 7) mms.
     #<bhujagā÷ana># m. %<(a÷)>% mms.
     #<bhujaīga># m. serpent. || D‚bauch‚.
     #<bhujaīgaghātinã># f. %<(han)>% esp. de plante.
     #<bhujaīgabhuj># m. Garuda, paon, mangouste, etc.
     #<bhujaīgabhojin># m. %<(bhuj>% 7) boa.
     #<bhujaīgama># m. %<(gam)>% serpent.
     #<bhujaīgahan># m. %<(han)>% Garuda.
     #<bhujaīgākųã># f. %<(akųi)>%  la %<rāsnā>%.
     #<bhujaīgākhya># m. %<(ā; khyā)>% mesua ferrea.
     #<bhujamadhya># n. poitrine [entre les bras].
     #<bhujavãrya># a. aux bras forts.
     #<bhuja÷iras># n. ‚paule.
     #<bhujākaõņa># m. ongle.
     #<bhujādala># m. n. main [feuille du bras].
     #<bhujāntara># n. poitrine [entre les bras].

#<bhuji># m. le feu [d‚vorant].

#<bhujiųya># m. [f. %<ā>%] serviteur, servante [surtout domestique de place]. -- M. qqf. corde port‚e autour du poignet. -- F. qqf. prostitu‚e.

#<bhujyu># m. (sfx. %<yu)>% nourriture. || Np. d'homme, Vd.

#<bhu¤jāna># m. %<(bhuj>% 7) possesseur, usufruitier.

@<[Page 477-2]>@

#<bhuraõyāmi># (d‚n. de %<bhį)>% tenir, soutenir; sustenter, nourrir, Vd. || Aller.

#<bhuramāna># ppr. ps. vd. de %<bhį>%.

#<bhurij># f. %<(bhį>%; sfx. %<ij)>% la terre. || Stance sup‚rieure de 1 ou de 2 syllabes … sa forme propre.

#<bhuvana># n. %<(bhå>%; sfx. %<ana)>% le monde; || eau, ciel; || les hommes.
     #<bhuvanadvaya># n. les deux mondes, c. … d. le ciel et la terre.
     #<bhuvanyu># m. (sfx. %<yu)>% soleil; lune; feu. || Au fig. maŒtre, seigneur.

#<bhuvarloka># m. %<(bhuvas)>% le monde.

#<bhuvas># n. %<(bhå>%; sfx. %<as)>% le ciel, l'atmosphŠre.

#<bhuvas># %<bhuvas, bhuvat,>% 2p et 3p. sg. a. vd. de %<bhå>%.

#<bhuvi># 1. de %<bhå>% f.

#<bhuvis># n. %<(bhå>%; sfx. %<is)>% la mer.

#<bhå>#. %<bhavāmi, bhave>% 1; imp. 2p. vd. %<bodhi>%, 3p. %<bhåtu>%. P. %<babhåva, babhåve;>% o. vd. 3p. %<babhåyāt>%; ppf. vd. %<babhåvas>%. F2. %<bhaviųyāmi>%, %<bhaviųye>%. A. %<abhåvam, abhås, abhåt;>% 2p. sg. vd. %<bhuvas>% et %<bhås>%; o. %<bhåyāsam>%. Ps. impers. %<bhåyate>%; a. %<abhāvi>%; pp. %<bhåta>%. Se produire, naŒtre: %<kāmo bhåt>% le d‚sir naquit; %<putrau babhåvatus>% deux fils sont n‚s. || Devenir [mˆme cas que devant]; || %<bhasmasāt>% se r‚duire en cendres; %<tirobhavāmi>% disparaŒtre; %<prādurbhavāmi>% apparaŒtre; etc. || Etre, exister; se trouver, %<katham bhaviųyati>% dans quel ‚tat sera-t-il? || Etre …, appartenir …, g. %<yadi tasya bhavethās>% si tu ‚tais sa femme. || Etre la cause de, d. %<no vįdhe bhava>% sois pour nous une cause d'accroissement, Vd. || Etre pr‚sent …, situ‚ dans, occup‚ …, l. %<tapasi bhava>% livre-toi … la p‚nitence. || Qqf. occuper, embrasser, ac. ou d. || Gr. [greek]; lat. fui, fore; lith. buti; slav. byti; irl. fuilim.

#<bhå># f. la terre. || Lieu, place. || La terre sacr‚e, le lieu du sacrifice; [? le feu sacr‚]. || Un des enfers.
     #<bhåka># m. n. trou; || obscurit‚. || Le temps.
     #<bhåkampa># m. tremblement de terre.
     #<bhåkadamba># m. livŠche ajoa‰n.
     #<bhåka÷yapa># m. Vasudˆva.
     #<bhåkāka># m. esp. de h‚ron.
     #<bhåke÷a># m. vallisneria octandra; ficus indica, bot. -- F. [%<ā>%] %<rākųasã>%. -- F. [%<ã>%] serratula anthelminthica; bot.
     #<bhåkųit># m. %<(kųi)>% porc.
     #<bhågarbha># m. surn. de Bhavabh–ti.
     #<bhågola># m. le globe terreste.
     #<bhåchāyā># f. %<(chāyā)>% t‚nŠbres.
     #<bhåjambå># f. froment. || Flacourtia sapida; son fruit.
     #<bhåtala># n. le sol.
     #<bhåttāma># n. %<(uttama)>% or.
     #<bhådāra># m. %<(dé)>% porc.
     #<bhådeva># m. brƒhmane.
     #<bhådhana># m. roi.
     #<bhådhara># n. %<(dhį)>% montagne. || Sorte de bain de sable des chimistes.
     #<bhådhra># m. montagne.
     #<bhånāga># m. ver de terre.
     #<bhånimba># m. esp. de gentiane.
     #<bhånetį># m. %<(nã)>% roi.
     #<bhåpa># m. %<(pā)>% roi.
     #<bhåpati># m. roi, maŒtre de la terre.
     #<bhåpada># m. arbre. -- F. [%<ã>%] jasmin d'Arabie.
     #<bhåpāla># m. roi.
     #<bhåputrã># f. la fille de la terre, SŒtƒ.
     #<bhåbhuj># m. roi, seigneur.
     #<bhåbhįt># m. %<(bhį)>% roi; || mont.
     #<bhåruõķã># f. h‚liotrope.
     #<bhåruha># m. arbre.
     #<bhårloka># m. la terre, le monde terrestre.
     #<bhålatā># f. ver de terre.
     #<bhå÷akra># m. roi, maŒtre de la terre.
     #<bhå÷ravas># m. fourmiliŠre.
     #<bhåsuta># m. la planŠte de Mars. -- F. SŒtƒ, fille de la terre.
     #<bhåstįõa># n. %<(tįõa)>% andropogon schoenanthus, bot.
     #<bhåspį÷># m. %<(spį÷)>% homme; || l'humanit‚.
     #<bhåsvarga># m. le paradis terrestre, le Sumˆru.

#<bhåta># pp. de %<bhå>%; || a. qui est. -- S. m. fils. || Le 14e jour de la quinzaine obscure de la lune. || øiva; || esp. de demi-dieux. -- S. m. n. revenant, larve, spectre. -- S. n. ˆtre vivant; || ‚l‚ment [les ‚l‚ments sont: la terre, l'eau, l'air, le feu et l'‚ther ou ƒkƒ÷a]. || Le fait, t. de jurispr. || Gr. [greek].
     #<bhåtake÷a># m. racine de gla‹eul (?).
     #<bhåtakrānti># f. %<(kram)>% possession, ‚tat d'un poss‚d‚, hallucination.
     #<bhåtagandhā># f. le parfum %<murā>%.
     #<bhåtaghna># m. %<(han)>% chameau. || Ail. -- F. [%<ã>%] ocymum sanctum; la %<muõķãrã>%, bot.
     #<bhåtagrāma># m. l'ensemble des ˆtres vivants; l'ensemble des principes de vie.
     #<bhåtajaņā># f. nard indien.
     #<bhåtadhātrã># f. %<(dhe)>% la terre [nourrice des vivants].
     #<bhåtanātha># m. øiva.
     #<bhåtanāyikā># f. %<(nã)>% Durgƒ.
     #<bhåtanā÷ana># m. %<(na÷>% au c.) moutarde; || semecarpus anacardium, bot. -- N. graine d'elaeocarpus.
     #<bhåtapuųpa># m. bignonia indica.
     #<bhåtapårva># a. n‚ le premier; le premier.
     #<bhåtabhāvana># m. auteur des vivants, ˆtre des ˆtres.
     #<bhåtayaj¤a># m. offrande aux ˆtres vivants.
     #<bhåtavāsa># m. terminalia belerica.
     #<bhåtavįkųa># m. trophis aspera; bignonia indica, bot.
     #<bhåtave÷ã># f. %<(vi÷)>% nyctanthes tristis, bot.
     #<bhåtasa¤cāra># m. %<(sam; car)>% ‚tat d'un homme fr‚quent‚ par les mauvais g‚nies, possession. -- F. [%<ã>%] incendie de forˆt.
     #<bhåtasamplava># m. %<(sam; plu)>% inondation, d‚luge.
     #<bhåtasarga># m. %<(sįj)>% production d'un ˆtre vivant; sa nature.
     #<bhåtastha># a. %<(sthā)>% qui r‚side dans les ˆtres vivants.
     #<bhåtātman># m. %<(ātman)>% l'ƒme des vivants, le principe ‚l‚mentaire de la vie || Brahmƒ; øiva. || Le corps. || Qqf. bataille.
     #<bhåtādi># m. %<(ādi)>% le Premier des vivants.
     #<bhåtārtta># a. %<(ard)>% tourment‚ par les revenants.
     #<bhåtāviųņa># a. %<(ā; vi÷)>% poss‚d‚, obs‚d‚ par les revenants.
     #<bhåtāve÷a># m. %<(ā; vi÷)>% possession.

#<bhåti># f. %<(bhå>%; sfx. %<ti)>% naissance, production; existence; nature d'un ˆtre, son ‚tat. || Bonheur, prosp‚rit‚; puissance surnaturelle; || le salut, la r‚compense finale. || Humeur des tempes de l'‚l‚phant en rut. || Cendres; viande grill‚e ou frite.
     #<bhåtika># m. nom de plusieurs plantes.
     #<bhåtikāma># m. %<(kam)>% conseiller royal, ministre. || Vrihaspati.
     #<bhåtikãla># m. foss‚; || cavit‚ souterraine pour cacher de l'argent, etc.
     #<bhåtigarbha># m. le poŠte Bhavabh–ti.
     #<bhåtinidhāna># n. le 24e ast‚risme lunaire.

#<bhåtu># 3 p. sg. imp. vd. du %<bhå>%.

#<bhåtejya># a. %<(yaj)>% qui sacrifie aux revenants.

#<bhåte÷a># m. %<(ã÷a)>% Prince des vivants; || øiva.

#<bhåman># m. %<(bahu>%; sfx. %<man)>% multitude.
     #<bhumayāmi># (d‚nom.) augmenter.

#<bhåmaya># a. %<(bhå>%; sfx. %<maya)>% fait de terre. -- F. [%<ã>%] l'Ombre personnifi‚e.

#<bhåmi># f. (sfx. %<mi)>% terre; sol. || Lieu; place. || Au fig. posture; attitude. || Gr. [greek].
     #<bhåmikā># f. r“le, costume [au th‚ƒtre. || D‚cors de temples, de grandes portes, etc.
     #<bhåmicampaka># m. kaempferia rotunda, bot.
     #<bhåmija># a. %<(jan)>% n‚ de terre. -- S. m. enfer; || planŠte de Mars. -- F. SŒtƒ.
     #<bhåmijambu># f. premna herbacea, bot.
     #<bhåmijãvin># m. %<(jãv)>% laboureur, vae÷ya.
     #<bhåmideva># brƒhmane.
     #<bhåmipa># m. %<(pā)>% roi, seigneur.
     #<bhåmipakųa># m. cheval de race.
     #<bhåmipi÷āca># m. borassus flabelliformis ou palmier-‚ventail.
     #<bhåmibhāga># m. motte; morceau de terre.
     #<bhåmimaõķā># f. jasmin d'Arabie.
     #<bhåmirakųaka># m. cheval de race.
     #<bhåmilābha># m. m … m. prise de possession de la terre, c. … d. la mort.
     #<bhåmilepana># n. %<(lip)>% bouse de vache [dont on fait un pis‚ pour les aires].
     #<bhåmivardhana># n. %<(vįdh)>% cadavre.
     #<bhåmisambhavā># f. %<(sam; bhå)>% SŒtƒ.
     #<bhåmisnu># m. ver de terre.
     #<bhåmispį÷># m. homme; humanit‚; || vae÷ya ou laboureur; || aveugle; || cul-de-jatte; || voleur [qui rase la terre pour se d‚rober].
     #<bhåmãndra># m. %<(indra)>% roi.
     #<bhåmya># a. (sfx. %<ya)>% terrestre; n‚ de la terre; fait de terre.
     #<bhåmyāmalakã># f. %<(bhåmi)>% flacourtia cataphracta, bot.

#<bhåya># n. (sfx. %<ya)>% [en compos.] nature, ‚tat, condition: %<brahmabhåyāya kalpate>% il devient participant de la nature divine.

#<bhåyas># %<bhåyas, bhåyiųņha,>% comp, et sup. de %<bahu>%, M Par. 49. A l'ac. n. %<bhåyas>% plus, encore. -- A l'i. n. %<bhåyasā>% trop. -- A l'ac. n. %<bhåyiųņham>% beaucoup, excessivement, absolument.

#<bhåri># a. (? contraction de %<bahuri)>% nombreux, abondant. -- A l'ac. beaucoup. -- S. m. un jour. || Brahmƒ; Vishnu, øiva. -- S. n. or. || Gr. [greek].
     #<bhåriphenā># f. esp. de plante.
     #<bhårimāya># m. %<(māyā)>% chacal.
     #<bhåri÷as># adv. bien des fois; par groupes nombreux.

#<bhårij># f. la terre.

#<bhårja># m. %<(bhå; jan)>% l'arbre nomm‚ bh“ja, esp de bouleau, dont l'‚corce s'emploie comme papier.
     #<bhårjakaõņaka># m. homme n‚ d'un brƒhmane et d'une brƒhmanŒ d‚grad‚s.
     #<bhårjapatra># m. l'arbre bh“ja; feuille ou ‚corce de %<bhårja>%.

#<bhårõi># f. terre; || pays aride, d‚sert.

@<[Page 479-2]>@

#<bhåų>#. %<bhåųāmi, bhåųe>% 1 et %<bhåųayāmi>% 10; p. %<bubhåųa>%; etc. Orner, parer, d‚corer.

#<bhåųaõa># n. ornement, parure, d‚cor.

#<bhåųā># f. mms.

#<bhåųõu># a. %<(bhå>%; sfx. %<snu)>% qui existe, vivant; bien portant.

#<bhį>#. %<bharāmi, bhare>% 1, et %<bibharmi>% 3; p. %<babhāra>%, 1p pl. %<babhįma>%; p. vd. %<jabhāra>%; p. moy. %<babhre>%; f1. %<bhartāsmi>%; f2. %<bhariųyāmi, bhariųye;>% ā. %<abharųam, abhįųi;>% o. %<bhriyāsam>%; pp. %<bhįta>%; ppr. ps. vd. %<bhuramāõa>%. Porter, %<dhanus>% un arc. || Apporter: %<vasu>% %<bibharųi hastayos>% tu apportes la richesse dans tes mains, Vd. || Soutenir, supporter: %<lokatrayam>% les trois mondes; || Sustenter, nourrir: %<bhāryām>% sa femme, %<daridrān>% les pauvres. || Au moy. apporter pour soi, se donner; obtenir, %<vājam>% des aliments, Vd.; || poss‚der, avoir: %<råpam uttamam>% une beaut‚ suprˆme; %<÷riyam>% le bonheur. || Qqf. remplir, %<jaņharam>% son ventre. || Gr. [greek]; lat. fero, porto; goth. bar et brah; germ. bringen; irl. beirim; angl. burthen.

#<bhįkuņi># et %<bhįkuņã>% f. cf. %<bhrukuņi>%.

#<bhįkuüsa># m. cf. %<bhrukuüsa>%.

#<bhįkta># pp. de %<bhįj>%.

#<bhįkų>#, cf. %<bhakų>%.

#<bhįgu># m. %<(bhįj)>% np. d'un antique Muni, instituteur du sacrifice en l'honneur d'Agni, Vd. || Un de ses descendants, a‹eul de Para÷urƒma. || øukra; øiva. || Qqf. plateau de montagne, pr‚cipice.
     #<bhįgupati># m. Para÷urƒma.
     #<bhįgusuta># m. Para÷urƒma; || øukra.

#<bhįīga># m. %<(bhįj ?)>% vase d'or. || Grosse abeille noire, bourdon; || guˆpe; || piegriŠche [lanius coerulescens]; || au fig. libertin, d‚bauch‚. || Eclipta ou verbesina prostrata, bot. -- N. taic. || Casse ligneuse.
     #<bhįīgaka># m. pie-griŠche de Malabar.
     #<bhįīgaja># n. bois d'aloŠs.
     #<bhįīgaparõikā># f. petit cardamome.
     #<bhįīgarāja># m. sorte de sacrifice. || Bourdon; pie-griŠche de Malabar. || Eclipta; verbesina, bot.
     #<bhįīgarita># m. np. d'un garde de øiva.
     #<bhįīgarola># m. guˆpe.
     #<bhįīgasodara># m. esp. d'eclipta ou de verbesina, bot.
     #<bhįīgāra># m. %<(į)>% vase d'or employ‚ dans les c‚r‚monies royales. || Eclipta prostrata, bot. -- N. or. || Clous de girofle.
     #<bhįīgārã># et %<bhįīgārikā>% f. %<(ari)>% criquet, grillon.
     #<bhįīgin># m. np. d'un des suivants de øiva.
     #<bhįīgã÷a># m. %<(ã÷a)>% øiva.

#<bhįj>#. %<bharje>% 1; p. %<babhįje>%; etc. pp. %<bhįkta>%. Faire frire, faire r“tir; cf. %<bhrajj>%.

#<bhįjana># n. poŠle … frire.

#<bhįõāmi># pr. de %<bhį>%.

#<bhįt># [… la fin. des compos.] qui porte; qui soutient; qui nourrit, etc. cf. %<bhį>%.

#<bhįtaka># m. %<(bhį)>% serviteur … gages.

#<bhįti># f. (sfx. %<ti)>% action de soutenir; de nourrir. || Gages, salaire. || Capital d'une rente.
     #<bhįtibhuj># m. ouvrier … gages, vivant de son salaire.
     #<bhįtya># m. [f. %<ā>%] mms. -- F. gages.
     #<bhįtyatva># n. qualit‚ ou fonction de serviteur … gages.

#<bhįmi># m. (sfx. %<mi)>% ouragan, typhon.

#<bhį÷>#. %<bhį÷yāmi>% 4; p. %<babhar÷a>%; a 1. %<abhar÷iųam>%; pp. %<bhįųņa>%. Tomber; cf. %<bhraü÷>%.

#<bhį÷a># a. nombreux, abondant, excessif. -- A l'ac. n. %<bhį÷am>% beaucoup, excessivement; trŠs-bien, ‚minemment.
     #<bhį÷atā># f. excŠs; v‚h‚mence.
     #<bhį÷āye># (d‚nom.) se multiplier.

#<bhįųņa># pp. de %<bhį÷>% et de %<bhrajj>%.
     #<bhįųņānna># n. %<(anna)>% riz bouilli et frit.
     #<bhįųņi># f. %<(bhrajj)>% friture. || Jardin ou bosquet inhabit‚ et solitaire.

#<bhé>#. %<bhįõāmi>% 9; p. %<babhāra>%; etc. Blƒmer, reprendre. || Soutenir, porter, cf. %<bhį>%. || Frire, cf. %<bhįj>%. || Courber, cf. %<bhuj>%.

#<bheka># m. grenouille; || nuage. -- F. [%<ã>%] femelle de grenouille. || Hydrocotyle asiatica, bot.
     #<bhekaparõã># f. hydrocotyle.

#<bheje># p. de %<bhaj>%.

@<[Page 480-2]>@

#<bheķa># m. %<(bhil)>% b‚lier. || Np. d'un Muni. -- F. %<bheķã>% brebis. || Lat. balare; fr. b‚lier.
     #<bheķaka># m. mms.

#<bhet># 3p. sg. impf. vd. de %<bhid>%.
     #<bhettāsmi># f1. de %<bhid>%.

#<bhettį># m. %<(bhid)>% factieux, homme semant la division.

#<bheda># m. %<(bhid)>% action de fendre, de briser, de d‚sunir [au propre et au fig.]; division, distinction. || Fente, fˆlure; || s‚paration; || diversit‚, diff‚rence; dissentiment; || excitation … la discorde; discorde.
     #<bhedatas># adv. selon la diversit‚.
     #<bhedana># n. action de diviser [au propre et au fig.].
     #<bhedapratyaya># m. %<(prati; aya>% de %<i)>% la doctrine qui admet la diversit‚ substantielle des choses, en opposition avec l'unit‚ panth‚istique.
     #<bhedayāmi># (c. de %<bhid)>%; pqp. %<abãbhidam>%. Fendre, briser. || D‚chirer, troubler, %<bhayena>% par la peur. || Mettre en d‚saccord, d‚sunir, %<mitrān>% des amis.
     #<bhedin># a. (sfx. %<in)>% qui fend, qui brise; qui s‚pare, qui d‚sunit.
     #<bhedura># n. (sfx. %<ura)>% la foudre.

#<bhena># m. %<(bhā; ina)>% le Soleil; la Lune.

#<bheri># et %<bherã>% f. %<(bhã>%; sfx. %<ri)>%; timbale; tambour.

#<bheruõķa># et qqf. %<bheraõķa>% a. %<(bhã>% %<?)>% formidable. -- S. m. le loup des cimetiŠres [l'hyŠne ?]. || øiva (?). -- S. f. Np. d'une %<yakųiõã>%. -- S. n. conception maternelle.

#<bhela># a. %<(bhã>%; sfx. %<la)>% timide, craintif. || Ignorant, stupide. || Instable; inconstant. -- S. m. radeau. || Np. d'un Muni.
     #<bhelaka># m. n. radeau.

#<bheųaja># n. m‚dicament, remŠde. || Nigella indica, bot. cf. %<bhiųaj>%.
     #<bheųajāīga># n. %<(aīga)>% le corps liquide ou solide qui sert de v‚hicule … une m‚decine.

#<bheųāmi># %<bheųāmi, bheųe>% 1; p. %<bibheųa>%, %<bibheųe>%; etc. Craindre [sorte de d‚s. de %<bhã>%].
     #<bheųayāmi,># c. Faire craindre, effrayer.

#<bhaikųa># n. %<(bhikų)>% mendicit‚; || aum“ne recueillie.
     #<bhaikųajãvikā># f. %<(jãv)>% mendicit‚.
     #<bhaikųabhuj># m. mendiant.
     #<bhaikųya># n. mendicit‚; || aum“ne recueillie par un mendiant.

@<[Page 481-1]>@

#<bhaimã># f. DamayantŒ, fille de BhŒma.

#<bhairava># a. %<(bhãru)>% terrible, formidable. -- S. m. nom d'un mode musical. || øiva [dans qqune de ses 8 incarnations secondaires]. || Np. de riviere. -- S. n. horreur, terreur. -- S. f. %<bhairavi>%, Durgƒ.

#<bhaiųaja># n. remŠde, cf. %<bheųaja>%. -- M. esp. de caille.
     #<bhaiųajya># n. remŠde.

#<bhais># 2 p. sg. ā. de %<bhã>%.

#<bho># interj. pour appeler. Lat. heu.

#<bhoktukāma># a. %<(bhuj; kam)>% qui d‚sire manger, qui a faim.

#<bhoktį># m. [f. %<trã>%] mangeur, celui qui mange; || celui qui per‡oit le fruit, qui jouit de qqc.; || celui qui per‡oit les sensations. || Mari.
     #<bhoktįtva># n r‚ceptivit‚ [oppos‚ … %<kartįtva>% l'activit‚], possession, jouissance.

#<bhoga># m. %<(bhuj>% 7) action de manger; nourriture. || Jouissance de qqc.; || plaisir, fruit que l'on retire de qqc.; || richesse; salaire, gages. || Perception, sensation. -- %<(bhuj>% 6) serpent; || d‚veloppement de la peau du cou du nƒga. || Arm‚e marchant en colonne. || Flexion, courbure.
     #<bhogagįha># m. n. gyn‚c‚e.
     #<bhogapati># m. pr‚fet des vivres; en g‚n. pr‚fet, gouverneur.
     #<bhogapāta># m. valet.
     #<bhogapicācikā># f. faim.
     #<bhgabhåmi># f. le paradis.
     #<bhogabhįtaka># m. serviteur pr‚pos‚ aux vivres.
     #<bhogalābha># m. perception d'un int‚rˆt; int‚rˆt per‡u.
     #<bhogavat># a. (sfx. %<vat)>% qui jouit de qqc. || qui procure du plaisir. -- S. m. danse, chant. || %<(bhuj>% 6) serpent. -- S. f. %<bhogavatã>% le cours inf‚rieur du Gange. || La cit‚ des Nƒgas ou serpents.
     #<bhogasadman># n. gyn‚c‚e.
     #<bhogasthāna># n. le corps [si‚ge des sensations]. || Gyn‚c‚e.
     #<bhogāvatã># f. pan‚gyrique.
     #<bhogāvāsa># m. gyn‚c‚e.

#<bhogika># m. valet, palefrenier.

#<bhogin># a. %<(bhuj>% 7) qui jouit de qqc. S. m. un capitaliste, un riche; maŒtre, seigneur, roi; || chef de village. || Barbier. || %<(bhuj>% 6) serpent. -- S. f. %<bhoginã>% %<(bhuj>% 7) concubine d'un prince. || %<(bhuj>% 6) la cit‚ des Nƒgas.
     #<bhogãndra># m. %<(indra)>% Ananta.

@<[Page 481-2]>@

#<bhogya># (pf. ps. de %<bhuj>% 7) comestible; || dont il faut jouir. -- S. m. grain; || richesse. -- S. f. courtisane.

#<bhoja># m. %<(bhuj>% 7) ‚leveur, vacher. || Np. d'un roi d'UjjayanŒ, c‚lŠbre comme protecteur des lettres. || Np. du pays de Patna et de Bhƒgalpur.
     #<bhojaka># m. le pays de Bh“ja.
     #<bhojana># n. alimentation; || action de manger; de jouir de qqc. || Aliment; objet dont on jouit.
     #<bhojayāmi># (c. de %<bhuj>% 7) faire manger, offrir des aliments … qqn. ac. || Faire jouir qqn. [ac.] de qqc. [i.]; || donner en propri‚t‚, donner … gouverner, etc.
     #<bhojanãya># (pf. ps.) qu'il faut manger; dont il faut jouir. -- S. n. aliment, comestibles.
     #<bhojas># n. vd. mms. que %<bhojana>%.
     #<bhojasa># a. vd. mms. que %<bhogin>% a.
     #<bhojādhipa># m. Karna, roi du Bh“ja.
     #<bhojya># a. comestible. -- S. m. aliment.
     #<bhojyasambhava># m. %<(sam; bhå)>% chyle.

#<bhoņāīga># m. np. de pays [le Bh“ta ou Boutan].

#<bhobho># interj. pour appeler.

#<bholi># m. chameau.

#<bhos># interj. pour appeler. Lat. heus.

#<bhauta># m. %<(bhåta)>% qui sacrifie aux revenants.
     #<bhautika># a. (sfx. %<ika)>% relatif aux revenants, de revenant. -- S. m. øiva.

#<bhauma># a. %<(bhåmi)>% terrestre; fait de terre. -- S. m. ambre gris. || Enfer. || La planŠte de Mars. -- S. f. %<bhaumã>% SŒtƒ, n‚e de la terre.

#<bhaurika># m. %<(bhåri)>% tr‚sorier, argentier.

#<bhyase>#; p. %<babhyase>%: etc. Craindre, avoir peur [sorte de c. de %<bhi>%]; cf. %<bhãųaye>%.
     #<bhyāsayāmi># c.

#<bhrakuņi># cf. %<bhrukuņi>%.

#<bhrakuüsa># cf. %<bhrukuüsa>%.

#<bhrakų>#, cf. %<bhakų>%.

#<bhrajj>#. %<bhįjjāmi, bhįjje>% 6; p. %<babhrajja, babhrajje;>% f2. %<bhrakųyāmi, bhrakųye,>% et %<bharkųyāmi>%; ā. %<abhrākųam>% et %<abhārkųam, abhrakųi>% et %<abharkųi>%; pp. %<bhįųņa>%. Faire frire. Gr. [greek]; lat. frigo; fr. frire, fricot.
     #<bhrajjayāmi># c.

@<[Page 482-1]>@

#<bhraõ>#. %<bhraõāmi>% 1. R‚sonner, cf. %<dhraõ>%, %<svaõ>%, etc.

#<bhram>#. %<bhramāmi>% 1 et %<bhramyāmi>% ou %<bhrāmyāmi>% 4; p. %<babhrāma>% [3 p. pl. %<babhramus>% ou %<bhremus>%]; etc. g‚r. %<bhramitvā>% et %<bhrāntvā>%; pp. %<bhrānta>%. Errer, aller ÷… et l…; || au fig. divaguer: %<bhramati mano me>% mon esprit erre … l'aventure. || Parcourir au hasard, %<de÷am>% un pays; %<bhrānto de÷as>% pays parcouru au hasard. || Errer, commettre une erreur.

#<bhrama># m. action d'errer ÷… et l…; || divagation, erreur. || Mouvement en rond; || tourbillon; || tour de tourneur, roue de potier; || cours d'eau, rigole.
     #<bhramaõa># n. action d'errer ÷… et l…; || erreur, divagation. || Mouvement circulaire, tournoiement. -- F. [%<ã>%] esp. de jeu de femmes. || Sangsue.
     #<bhramatkuņi># f. parasol [maison ambulante].
     #<bhramayāmi># (c de %<bhram)>% faire tournoyer; brandir, %<gadām>% une massue. || Mettre en mouvement, donner le branle: %<sarvabhåtāni>% … tous les ˆtres vivants. || Qqf. aller ÷… et l…, errer.
     #<bhramara># m. (sfx. %<ra)>% r“deur; || d‚bauch‚. || Grosse abeille noire, bourdon.
     #<bhramaraka># m. abeille. || Balle … jouer, paume. || Boucle de cheveux sur le front.
     #<bhramarakãņa># m. esp. de guˆpe [vespa solitaria].
     #<bhramarapriya># m. esp. de cadamba.
     #<bhramarālaka># m. %<(alaka)>% boucle de cheveux sur le front.
     #<bhramāye># (d‚nom.) devenir errant.
     #<bhramāsakta># m. %<(ā; sa¤j)>% polisseur au tour.

#<bhrami># f. mouvement circulaire, rotation; || tourbillon, tournoiement; || tour, roue de potier, etc. || Erreur.

#<bhramin># a. (sfx. %<in)>% qui va ÷… et l…; || qui erre; || qui tourne.

#<bhrayayāmi># c. de %<bhrã>%.

#<bhra÷># cf. %<bhraü÷>%.

#<bhra÷ãyas># %<bhra÷ãyas, bhra÷iųņha,>% comp. et sup. de %<bhį÷a>%.

#<bhraųņa># pp. de %<bhraü÷>%.

#<bhrasj># cf. et %<bhrajj>%.

#<bhraü÷>#. %<bhraü÷e>% 1 et %<bhra÷yāmi, bhra÷ye>% 4; p. %<babhraü÷a, bhabhraü÷e;>% a. %<abhra÷am, abhraü÷iųi;>% pp. %<bhraųņa>%. Tomber, %<has->% %<-tāt>% de la main de qqn. || D‚choir, %<rājyāt>% du pouvoir royal; || ˆtre priv‚, %<j¤ātibhyas>% de ses parents, %<prāõebhyas>% de la vie.

#<bhraü÷a># m. chute; || privation, perte, dommage.
     #<bhraü÷ayāmi># (c. de %<bhraü÷)>% faire tomber; || faire d‚choir; || priver, ab.

#<bhraüs># cf. %<bhraü÷>%.

#<bhrāj>#. %<bhrājāmi, bhrāje>% 1; p. %<babhrāje>% et %<bhreje>%; etc. Briller [de chaleur ou de lumiŠre], resplendir, %<agnir iva, ravir iva,>% comme le feu, comme le Soleil. || Gr. [greek]; lat. fulgeo, flagro, etc.; angl. bright.; fr. braise; cf. %<bhra÷>%.
     #<bhrājayāmi># c. Faire briller, ‚clairer, illuminer, embraser: %<divam>% le ciel.
     #<bhrājaka># n. bile.
     #<bhrājiųõu># a. (sfx. %<snu)>% brillant, splendide; orn‚ ou vˆtu brillamment.

#<bhrātį># m. %<(bhį>%; sfx. %<tį)>% frŠre; || au du. le frŠre et la soeur. || Gr. [greek]; lat. frater; germ. bruder; ang. brother; irl. brathair; etc.
     #<bhrātįka># a. fraternel, du frŠre.
     #<bhrātįja># m. %<(jan)>% neveu [n‚ du frŠre].
     #<bhrātįjāyā># et %<bhrātįpatnã>% f. belle-soeur [femme du frŠre].
     #<bhrātįvya># m. (sfx. %<vya)>% neveu [n‚ du frŠre]. || Ennemi.
     #<bhrātį÷vasura># m. frŠre aŒn‚ du mari.
     #<bhrātrãya># a. (sfx. %<ãya)>% fraternel. -- S. m. neveu [fils du frŠre].

#<bhrānta># (pp. de %<bhram)>% qui a err‚; || au fig. qui s'est tromp‚. || Parcouru au hasard. || Mis en mouvement; || brandi, qui a re‡u le branle. || Fr. brandir, branle, etc.

#<bhrānti># f. %<(bhram>%; sfx. %<ti)>% action d'errer; || au fig. erreur. || Rotation, tournoiement; || branle.
     #<bhrāntihara># m. %<(hį)>% conseiller [qui “te l'erreur].

#<bhrāmayāmi># cf. %<bhramayāmi>%.
     #<bhrāmaka># m. r“deur, voleur; || chacal. || Pierre d'aimant. || Tournesol.
     #<bhrāmara># m. pierre d'aimant. -- N. danse, ronde. || Miel. -- S. f. PƒrvatŒ [sous la figure d'une abeille]. || Une %<yoginã>%.

#<bhrā÷>#. %<bhrā÷e>% 1 et %<bhrā÷ye>% 4; p. %<babhrā÷e>% et %<bhre÷e>%; etc. Briller; cf. %<bhrāj>%. || Fr. braise, brasier.
     #<bhrā÷ayāmi># c.
     #<bhrāųņra># m. n. poˆle … frire, cf. %<bhrajj>%.

#<bhrās>#, cf. %<bhrā÷>%.

@<[Page 483-1]>@

#<bhriyāsam># o. ā. de %<bhį>%.

#<bhriye># ps. de %<bhį>%.

#<bhrã>#. %<bhrãõāmi>% et %<bhriõāmi>% 9; p. %<bibhrāya>%; etc. Craindre, cf. %<bhã>%. || Porter; soutenir; cf. %<bhį>%. || S'irriter.

#<bhrukuņi># cf. %<bhråkuņi>%

#<bhrukuüsa># cf. %<bhråkuüsa>%.

#<bhruva># m. n. [… la fin des compos.] sourcil.

#<bhrå># f. sourcil. Gr. [greek]; angl. brow, frown; fr. froncer.
     #<bhråkuņi># f. froncement de sourcils.
     #<bhråkuüsa># m. acteur habill‚ en femme.
     #<bhråkųepa># m. %<(kųip)>% mouvement significatif des sourcils.
     #<bhråkųepālāpa># m. %<(ā; lap)>% langage des yeux.

#<bhråõ>#. %<bhråõaye>% 10. Se figurer, soup‡onner: esp‚rer, craindre; d‚sirer.

#<bhråõa># m. %<(bhį>% ?) embryon, foetus. Gr. [greek] dans [greek].
     #<bhråõahan># m. f. %<(han)>% celui ou celle qui fait avorter.

#<bhråbhaīga># m. %<(bha¤j)>% froncement de sourcils.

#<bhrej>#. %<bhreje>% 1 et %<bhrejayāmi>% 10. Briller, cf. %<bhrāj>%.

#<bhreje># p. de %<bhrāj>%.

#<bhremus># 3p. pl. p. de %<bhram>%.

#<bhreų># . %<bhreųāmi>% , %<bhreųe1>%. Aller, se mouvoir; vaciller; broncher. || Craindre, cf. %<bheų>%. || S'irriter, cf. %<bhrã>%.

#<bhreųa># m. action d'aller, mouvement; le fait de vaciller, de chanceler; || au fig. ‚cart moral, chute, faiblesse.
     #<bhreųaõa># n. mms.

#<bhlakų>#. %<bhlakųāmi>% 1, cf. %<bhakų>%.

#<bhlā÷># cf. %<bhrā÷>%.

#<bhleų>#, cf. %<bhreų>%.

#<ma>#

@<[Page 483-1]>@

#<ma># 39e lettre de l'alphabet, nasale des labiales.

#<ma># m. %<(mā)>% temps, saison; || la Lune; || vers ou formule magique. || Brahmƒ; Vishnu, øiva, Yama. || Venin, poison. || la 4e note de la gamme. -- F. %<mā>% %<(mā)>% mesure; || mort. || MŠre; || LaxmŒ. || LumiŠre; connaissance. || Lien, attache; || ceinture. -- N. %<ma>%, eau. || Bonne fortune.

#<makara># m. monstre marin d'une taille ‚norme, ayant les jambes ant‚rieures de l'antilope avec le corps et la queue d'un poisson. || Le Capricorne, signe du zodiaque. || Un des tr‚sors de Kuvˆra.
     #<makaraketana># et %<makaraketu>% m. Ananga, qui a pour emblˆme le makara.

@<[Page 483-2]>@

     #<makaradhvaja># m. mms.
     #<makaranda># m. (? %<do)>% nectar des fleurs. || Abeille; || coucou k“kila. || Jasmin velu; esp. de manguier; || filaments de lotus.
     #<makarandavatã># f. (sfx. %<vat)>% bignonia suaveolens, bot.
     #<makarākara># m. %<(ākara)>% mer.
     #<makarākāra># m. esp. de plante.
     #<makarāīka># m. %<(aīka)>% la mer. || Kƒma.
     #<makarālaya># m. %<(ālaya)>% la mer.
     #<makarā÷va># m. %<(a÷va)>% Varuna, qui a pour cheval le Makara.
     #<makarin># m. (sfx. %<in)>% la mer.

#<makuņa># n. %<(maīk)>% aigrette, couronne, tiare, etc.

@<[Page 484-1]>@

#<makuti># f. ‚dit adress‚ … un ÷–dra ou … la caste des ÷–dras.

#<makura># m. %<(maīk)>% miroir. || Bƒton de la roue de potier. || Fleur non-‚panouie. || Mimusops elengi, bot.

#<makula># m. mms.

#<makuųņha># a. qui va lentement. -- S. m. esp. de riz.
     #<makuųņhaka># et %<makuųņaka>% m. esp. de haricot [? le phaseolus mungo].

#<makålaka># m. esp. de plante.

#<makk>#. %<makke>% 1. Aller, se mouvoir; cf. %<maųk, mask.>%

#<makkala># n. et %<makkola>% m. sorte de substance [craie ou benjoin ?].

#<maktvā># g‚r. de %<majj>%.

#<makų># cf. %<mrakų>%.

#<makųa># m. hypocrisie qui cache ses d‚fauts.

#<makųikā># f. %<(makų>%; sfx. %<ika)>% mouche. Lat. musca; lith. mussˆ; gr. [greek].
     #<makųãkā># f. mms.

#<makųu># adv. bient“t; lat. mox. cf. %<maīkųu>%.

#<makh>#. %<makhāmi>% 1. Aller, se mouvoir.

#<makha># m. Vd. sacrifice; l'enceinte sacr‚e.
     #<makhatrātį># m. Rƒma, fils de Da÷aratha.
     #<makhavahni># m. le feu sacr‚.
     #<makhānala># m. %<(anala)>% mms.
     #<makhāsuhįd># m. %<(a>% priv.; %<suhįd)>% øiva, qui a troubl‚ le sacrifice de Daxa.

#<magadha># m. le Magadha, partie sud du Bihar, cap. Pƒtaliputtra; habitant du Magadha. || Barde de famille, pan‚gyriste. -- F. [%<ā>%] poivre long.
     #<magadhyāmi># (d‚nom.) ˆtre barde de famille; || se faire humblement le pan‚gyriste de qqn.

#<magna># pp. de %<majj>%.

#<magha># m. n. %<(mah)>% bonheur [? sacrifice, cf. %<makha>%]. || Sorte de drogue. || Un des grands dwŒpas. || Np. de l'Arracan. -- F. [au sg. ou au pl.] le 10e ast‚risme lunaire, figur‚ par une maison et comprenant plusieurs ‚toiles du Lion. -- N. esp. de fleur.
     #<maghavat># et %<maghavan>% a. (sfx. %<vat>% et %<van)>% Vd. qui sacrifie; … qui l'on sacrifie. -- S. m. Indra.
     #<maghābhava># et %<maghābhå>% m. [%<(bhå)>% øukra, n‚ de Magha.
     #<maghon,># pour %<maghavan>%, M Par. 112.
     #<maghoni># f. l'aurore.

#<maīk>#. %<maīke>% 1. Aller; aller au trot. || Orner, parer.

#<maīkila># m. incendie de forˆt.

#<maīkura># m. %<(maīk)>% miroir.

#<maīktį># m. [f. %<trã>%] %<(maīk)>% celui ou celle qui pare une personne, ou qui la baigne %<(majj)>%.

#<maīktvā># g‚r. de %<majj>%.

#<maīkųaõa># et %<maīkųuõa>% n. cuissard, jambiŠre.

#<maīkųu># adv. %<(maīk>%; sfx. %<su)>% vite, rapidement; || beaucoup, trop.

#<maīkh>#. %<maīkhāmi>% 1. Aller, cf. %<maīk>%.

#<maīg>#. %<maīgāmi>% 1. Aller, cf. %<maīk>%.

#<maīga># m. l'avant, le cap d'un navire.

#<maīgala># a. (sfx. %<ala)>% qui va bien, heureux, prospŠre. -- S. m. la planŠte de Mars. -- S. f. [%<ā>%] panicum dactylon, bot. || Femme vertueuse. || Umƒ. -- S. n. bonheur, prosp‚rit‚; || invocation propitiatoire, priŠre pour conjurer un d‚mon. || Les 8 signes de bon augure situ‚s sur la plante des pieds du Buddha.
     #<maīgalachāya># m. ficus infectoria.
     #<maīgalapāņhaka># m. barde, pan‚gyriste.
     #<maīgalapradā># f. curcuma longa.
     #<maīgalya># a. heureux; propice; || pur; pieux; || beau, agr‚able. -- S. m. nom de beaucoup de plantes. -- S. n. caill‚ aigre; || sandal; || or; || minium.
     #<maīgalyaka># m. lentille, bot.

#<maīginã># f. %<(maīga)>% bateau.

#<maīgh>#. %<maīghāmi, maīghe>% 1. Aller; marcher, se mettre en route; || commencer; || aller vite; || Orner, parer; cf. %<maīk>%. -- Blƒmer. || Tromper, cf. %<mac>%.

#<mac>#. %<mace>% 1; p. %<mece>%; etc. Etre mŠchant, ˆtre sc‚l‚rat; || tromper. || Etre vain, ˆtre orgueilleux. || Broyer. || Cf. %<muc>%.

@<[Page 485-1]>@

#<macarcikā># f. %<(ma>% øiva) bonheur [d– … øiva et … Durgƒ]; || ce qu'il y a de meilleur [en apposition].

#<maccitta># a. %<(mat; cint)>% qui pense … moi.

#<maccha># m. pour %<matsya>%.

#<majj>#. %<majjāmi, majje>% 6; p. %<mamajja>%; f2. %<maīkųyāmi>%; ā. %<amāīkųam>%; g‚r. %<maīktvā>% et %<maktvā>%; pp. %<magna>%. Etre submerg‚, s'abimer dans, 1. || Se noyer: %<ambhasi>% dans l'eau. || Etre plong‚, %<÷okasāgare>% dans une mer de douleur; || perdre courage. || Lat. mergo; lith. merkiu.

#<majjan># m. moelle.
     #<majjakįt># n. %<(kį)>% os.
     #<majjasamudbhava># n. liqueur s‚minale.
     #<majjā># f. moelle.

#<majjayāmi># (c. de %<majj)>% submerger, plonger; || noyer. || Enfoncer; ficher.
     #<majjana># n. plongeon; || bain, ablution. -- %<(majjan)>% moelle.

#<majjåųā># cf. %<ma¤jåųā>%.

#<ma¤c>#. %<ma¤ce>% 1; p. %<mama¤ce>%, etc. Tenir. || S'‚lever, se dresser. || Briller. || V‚n‚rer.

#<ma¤c>#. %<ma¤ce>% 1; mms. que %<mac>%.

#<ma¤c>#. %<ma¤cāmi>% 1. Aller, cf. %<maīk>%.

#<ma¤ca># et %<ma¤caka>% m. lit; || estrade; ‚chafaud, plateforme.
     #<ma¤cakā÷raya># m. punaise des lits.
     #<ma¤camaõķapa># m. sorte d'estrade ou de pavillon dress‚ pour certaines c‚r‚monies.

#<ma¤j>#, mms. que %<mārjayāmi>%.

#<ma¤jara># n., %<ma¤jari>% m. f. et %<ma¤jarã>% f. %<(ma¤j)>% bourgeon, bouton; p‚doncule, p‚tiole. || Perle. || Gr. [greek]; lat. margarita.

#<ma¤jā># f. p‚doncule, p‚tiole.
     #<ma¤jikā># f. courtisane.
     #<ma¤jiphalā># f. banane.
     #<ma¤jiųņhā># f. %<(ųthā>%, ou sup. de %<ma¤jā)>% rubia manjith, esp. de garance.
     #<ma¤jãra># m. tige de bois o— s'enroule la corde de la baratte. -- N. ornement pour les pieds.

@<[Page 485-2]>@

#<ma¤jãla># m. village [habit‚ surtout par des blanchisseurs].

#<ma¤ju># a. (sfx. %<u)>% beau, agr‚able.
     #<ma¤juke÷in># a. %<(ke÷a)>% qui a de beaux cheveux. -- S. m. Krishna.
     #<ma¤jugamanā># f. %<(gam)>% oie.
     #<ma¤jughoųa># m. np. d'un saint buddhiste, civilisateur du N‚p…l. -- F. np. d'une Apsaras.
     #<ma¤junā÷ã># f. %<(na÷>% au c.) belle femme. || Indrƒni; Durgƒ.
     #<ma¤juprāõa># m. Brahmƒ.
     #<ma¤jubhadra># m. Manjughosha.
     #<ma¤jula># a. beau, agr‚able. -- S. m. poule d'eau. -- S. n. cours d'eau, ruisseau. || Tonnelle de verdure. || Vallisneria octandra, bot.
     #<ma¤ju÷rã># m. Manjughosha.

#<ma¤juųā># et %<ma¤jåųā>% f. panier, grande corbeille. || Esp. de pierre. || Garance manjith; || une des fleurs du paradis d'Indra.

#<maņatã># f. grˆle.

#<maņņaka># m. faŒte d'un toit.

#<maņh>#. %<maņhāmi>% 1. Habiter. || Broyer, cf. %<muņ>%.

#<maņha># m. coll‚ge ou couvent de brƒhmanes. || Temple. || Chariot.

#<maņhara># m. np. d'un Muni.

#<maķaka># m. %<(maõķ)>% eleusine corocana, bot.

#<maķķu># m. sorte de tambour.

#<maõ>#. %<maõāmi>% 1. Sonner, r‚sonner; murmurer.

#<maõi># m. f. et %<maõã>% f. pierre pr‚cieuse, bijou, perle. || Masse charnue qui pend sous le cou du bouc. || Gland du p‚nis; clitoris. || Poignet. || Petite cruche. || Np. d'un nƒga. || Gr. [greek]; lat. monile.
     #<maõika># n. petit pot-…-l'eau.
     #<maõikaõtha># m. geai bleu.
     #<maõikarõikā># f. np. d'un ‚tang sacr‚ … B‚narŠs.
     #<maõikāca># m. la partie empenn‚e d'une flŠche.
     #<maõikānana># n. %<(kānana)>% le cou.
     #<maõikāra># m. %<(kį)>% bijoutier.
     #<maõigaõa># m. rang‚e de perles.
     #<maõigrãva># m. np. d'un fils de Kuvˆra.
     #<maõichidrā># f. moelle. || Sorte de drogue.
     #<maõitāraka># m. %<(té>% au c.) grue indienne.
     #<maõidvãpa># m. l'aigrette ou capuchon du serpent Ananta.
     #<maõidhanus># m. arc-en-ciel.
     #<maõipuųpaka># a. orn‚ de pierreries et de fleurs.
     #<maõipåra># m. %<(pé)>% esp. de corset de femme, richement orn‚. || Nombril.
     #<maõibandha># m. poignet.
     #<maõibhadra># m. Kuvˆra.
     #<maõibhitti># f. le palais du serpent øˆsha.
     #<maõimaõķapa># m. mms. || Le palais de Naerrita, r‚gent du sud-ouest.
     #<maõimat># a. par‚ de bijoux; qui en possŠde. -- S. m. le Soleil.
     #<maõimālā># f. collier, rang‚e de joyaux; || au fig. marque des dents aprŠs une morsure. || Eclat; || LaxmŒ.
     #<maõiva># m. np. d'un nƒga.
     #<maõivãja># m. grenade.
     #<maõãcaka># n. la pierre nomm‚e %<candrakānta>%. -- M. martin-pˆcheur (alcedo).
     #<maõãvaka># n. %<(iva>%; sfx. %<ka)>% fleur.

#<maõņh>#. %<maõņhe>% 1. Regretter.

#<maõķ>#. %<maõķāmi>% 1. Etre orn‚, par‚. || Au moy. %<maõķe>% se parer; || actt. vˆtir; d‚corer; || distribuer.

#<maõķa># m. n. ‚cume, mousse; || essence, extrait. || Tˆte. -- M. ornement, parure. || Ricin; autre plante potagŠre. -- F. liqueur spiritueuse. || Terminalia emblica, bot. || Lat. mundus.
     #<maõķana># a. qui orne, qui pare. -- S. n. ornement, parure.
     #<maõķapa># m. n. %<(pā)>% esp. de pavillon ou de reposoir, orn‚ de fleurs et de pierreries, que l'on ‚lŠve aux jours de fˆte. || Edifice consacr‚ … une divinit‚.
     #<maõķayāmi># (c. de %<maõķ)>% orner, parer. || R‚jouir, ‚gayer.
     #<maõķayanta># m. ornement, parure. -- F. [%<ã>%] femme, ‚pouse.

#<maõķala># m. n. (sfx. %<ala)>% globe, disque, circonf‚rence, en g‚n.; || tout objet ayant une de ces formes. || Disque du Soleil ou de la Lune; || taches arrondies de la lŠpre. || Roue; || cercle administratif; par ext. contr‚e, empire; || sorte de diagramme mystique; petits cercles que les femmes se peignent aux tempes; || ordre de bataille en forme de cercle; section du Rig-vˆda [divis‚ en 10 parties]; || ‚gratignure d'ongle, en arc de cercle; || une des poses du tireur de flŠches. || Boule, balle, paume; || boulette de sucre; || sein de femme; || sorte de parfum. Par ext. tas. amas, multitude. -- M. serpent; || chien [qui se couche en cercle.]
     #<maõķalaka># m. chein. -- N. disque, globe. || Taches de lŠpre. || Miroir. || Ordre circulaire de bataille.
     #<maõķalāgra># m. %<(agra)>% sabre.
     #<maõķalādhã÷a># m. %<(adhi; ã÷a)>% chef d'un mandala; || roi; empereur.
     #<maõķatāyita># n. globe, boule.
     #<maõķalin># m. (sfx. %<in)>% le soleil. || Chef d'un %<maõķala>%. || Chien; chat; putois; serpent.
     #<maõķate÷a># et %<maõķale÷vara>% m. %<(ã÷)>% monarque, empereur, roi suzerain.

#<maõķahāraka># m. %<(hį>% au c.) distillateur, liquoriste.

#<maõķåka># m. (sfx. %<åka)>% grenouille. || Bignonia indica, bot. || Np. d'un Muni. -- F. [%<ā>% ou %<ã>%] garance du Bengale. -- F. [%<ã>%] femelle de grenouille. || Siphonanthe; hydrocotyle, bot. || Qqf. fille de joie ou fille laiss‚e … l'abandon.

#<maõķåra># m. n. rouille.

#<maõķodaka># n. %<(udaka)>% ornementation des maisons pendant les jours de fˆte; || bariolage.

#<mat># [en compos.] moi, de moi, … moi, etc.; par ex. %<matpriya>% qui m'est cher.

#<mata># pp. de %<man>%. -- S. n. doctrine, croyance, opinion; r‚solution, intention.

#<mataīga># m. %<(gam)>% ‚l‚phant; || nuage. || Np. d'un Muni.
     #<mataīgaja># m. %<(jan)>% ‚l‚phant.

#<matallikā># f. excellence; || En compos. excellent, le meilleur [avec le genre invariable]: %<a÷vamatallikā>% le meilleur des chevaux.

#<mati># f. %<(man>%; sfx. %<ti)>% pens‚e; || opinion, croyance; r‚solution. || PriŠre, hymne, Vd. || Intelligence; m‚moire. || Bonne opinion, estime, respect. || Esp. de plante. -- M. Vd. sage. || Gr. [greek].
     #<matibhrama># m. ‚garement d'esprit, erreur, m‚prise.
     #<matibhrānti># f. %<(bhram)>% mms.
     #<matimat># a. (sfx. %<mat)>% intelligent. || Habile; || sens‚; prudent.

#<matka># a. %<(mat>%; sfx. %<ka)>% mien, mon. -- S. m. punaise.

#<matkuõa># m. punaise; || noix de coco; || ‚l‚phant sans d‚fenses; || homme sans barbe. || Buffle. || Cuissard.
     #<matkunāri># m. %<(ari)>% chanvre [qui d‚truit les punaises].

#<matta># (pp. de %<mad)>% ivre [au propre et au fig.]; furieux; insens‚; fou, ali‚n‚. -- S. m. ‚l‚phant en rut; || buffle; || coucou k“kila. || Datura, bot. -- S. f. liqueur enivrante.
     #<mattakācinã># [-- %<kāųinã>% ou -- %<kāsinã>%] femme distingu‚e.
     #<mattakã÷a># m. ‚l‚phant.
     #<mattavāraõa># m. %<(vį>% au c.) ‚l‚phant en rut ou furieux. -- N. v‚randa, sorte de belv‚dŠre ou de tourelle de bois sur le haut d'une maison. || Cl“ture d'arbres, etc., autour d'une r‚sidence royale. || Poudre de b‚tel.
     #<mattālamba># m. %<(ā; lamb)>% cl“ture d'arbres, etc., autour d'une r‚sidence royale.

#<mattara># comp. de %<mat>% mien.

#<mattas># ab. de %<aham>%.

#<matpara># a. m'ayant pour principal objet, d‚vou‚ … moi, ne pensant qu'… moi.

#<matya># (pf. de %<man)>% -- S. n. objet de l'intelligence ou de la r‚flexion; || application de l'esprit … son objet (?). || Le manche de la faucille.

#<matsa># m. poisson.
     #<matsagaõņha># m. sauce au poisson.

#<matsara># a. envieux, jaloux, ‚go‹ste. -- S. m. envie, jalousie; || colŠre, passion. -- S. f. mms. || Moustique.
     #<matsarin># a. envieux, jaloux, ‚go‹ste.

#<matsya># m. [f. %<ã>%] poisson, en g‚n. -- M. le poisson dans lequel Vishnu s'est incarn‚; Vishnu; || le Matsya-purƒna. || Np d'un contr‚e dans l'Inde.
     #<matsyaka># m. poisson.
     #<matsyakaraõķikā># f. huche ou nasse.
     #<matsyagandhā># f. nama zeylanica et commelyna salicifolia, bot. || La mŠre de Vyƒsa.
     #<matsyajāla># n. filet de pˆcheur.
     #<matsyadhānã># f. %<(dhā)>% huche … poisson.
     #<matsyanā÷aka># m. %<(na÷>% au c.) orfraie.
     #<matsyapittā># f. la %<katukã>%, plante.
     #<matsyabandhin># m. pˆcheur. -- F. %<(inã)>% huche ou nasse.
     #<matsyaraīga># m. martin-pˆcheur.
     #<matsyarāja># m. cyprinus denticulatus, esp. de carpe.
     #<matsyavedhana># n. et f. [%<ã>%] %<(vyadh)>% hame‡on. -- F. esp. d'oiseau pŠcheur.
     #<matsyasaīghāta># m. banc de poissons.
     #<matsyasantānika># m. poisson cuit dans une enveloppe faite de paille et d'argile, et mang‚ avec des assaisonnements.
     #<matsyākųã># f. %<(akųi)>% asclepias acida.
     #<matsyā÷ana># m. %<(a÷)>% martin-pˆcheur.
     #<matsyodarã># f. %<(udara)>% SatyavatŒ, mŠre de Vyƒsa, qui fut trouv‚ dans le ventre d'un poisson. || Np. d'un ‚tang sacr‚ … B‚narŠs.

@<[Page 487-2]>@

#<math># [%<manth>% ou %<mānth>%] %<mathāmi>% 1; etc. Agiter: %<samudram>% la mer. || Baratter. || Produire en agitant: %<amįtam ambhonidhir mathyate>% la mer agit‚e produit l'ambroisie. || Au fig. troubler, tourmenter: %<hįduyam>% le coeur. || D‚truire, tuer.

#<mathana># n. agitation. -- M. meurtrier. || Premna spinosa, bot.

#<mathita># pp. de %<math>%. = S. n. lait de beurre.

#<mathin># m. bƒton de baratte.

#<mathurā># f. np. d'une ville [sur la rive droite de la Yamunƒ] o— naquit Krishna.
     #<mathure÷a># m. %<(ã÷a)>% Krishnu.
     #<mathurā># f. la ville de Mathurƒ.

#<mad>#, euph. pour %<mat>%, en compos.

#<mad>#. %<mādyāmi>% 4; p. %<mamāda>%; etc.; pp. %<matta>%; pf. %<madya>%. Etre ivre; || au fig. ˆtre ivre de joie. Cf. %<mand>%. -- %<madāmi>% 1 et 2, Vd. Etre ivre, s'enivrer, %<somena>% de s“ma; %<stutibhis>% d'hymnes. || A l'act. et au moy. demander.
      -- %<mamadmi>% 3, Vd. enivrer, ac.
      -- %<madayāmi>% 10, pqp. %<amamadam>%. R‚jouir, mettre en joie; || se r‚jouir; s'enivrer. || Rendre languissant; || ˆtre languissant, ˆtre abattu, attrist‚.

#<mada># m. ivresse. || Au fig. joie, d‚lire, d‚mence, folie, fureur; d‚sir furieux. || Liqueur enivrante; || Au fig. l'humeur des tempes de l'‚l‚phant en rut; || liqueur s‚minale; || musc. || Fleuve. -- F. %<madã>% vase … boire. || Angl. mad.
     #<madakala># a. %<(kal)>% qui parle comme un homme ivre. -- S. m. ‚l‚phant en rut.
     #<madakohala># m. taureau que l'on met en libert‚ un jour de fˆte.
     #<madagandhā># a. liqueur enivrante.
     #<madagamana># m. buffle.
     #<madaghnã># f. %<(han)>% baselle, etc. bot.
     #<madana># m. (sfx. %<ana)>% boisson enivrante. || Le printemps. || Cire d'abeilles. || Kƒma. || Vangueria sp.; datura metel; phaseolus radiatus; mimosa catechu; bot. -- F. [%<ā>% ou %<ã>%] liqueur enivrante.
     #<madanakākurava># m. pigeon, tourterelle.
     #<madanapāņhaka># m. coucou k“kila.
     #<madanama¤jarã># f. np.
     #<madanacalākā># f. drogue excitante, ap‚ritive. || La femelle du k“kila; l'oiseau nomm‚ ÷ƒrikƒ.
     #<madana÷ārikā># f. la ÷ƒri÷ƒ [turdus salica].
     #<madanāīku÷a># m. ongle; || membre viril.
     #<madanāyudha># m. l'organe f‚minin.
     #<madanālaya># m. mms. || Lotus. || Roi, prince.
     #<madanāvasthā># f. %<(ava; sthā)>% s‚paration de deux personnes qui s'aiment.
     #<madanotsava># m. %<(utsava)>% la fˆte du printemps. -- F. une Apsaras.
     #<madaprayoga># m. la sortie de l'humeur des tempes de l'‚l‚phant en rut.
     #<madama¤jinã># f. esp. d'asperge.
     #<madayantikā># et %<madayanti>% f. (ppr. de %<mad>% 10) jasmin d'Arabie.
     #<madayitnu># m. %<(mad>% 10; sfx. %<tnu)>% homme ivre. || Distillateur, liquoriste. || Nuage. || Kƒma. -- F. liqueur enivrante.
     #<madarāga># m. coq. || Kƒma.
     #<madavįnda># m. ‚l‚phant.
     #<madasthala># n. et %<madasthāna>% n. buvette, taverne, cabaret.
     #<madāķhya># a. %<(āķhya)>% ivre. -- S. m. palmier. -- S. f. barleria … fleurs rouges.
     #<madātaīka># m. %<(ātaīka)>% malaise qui suit ou qui accompagne l'ivresse.
     #<madātyaya># m. %<(ati; aya>% de %<i)>% mms.
     #<madhāmnāta># m. %<(ā; mnā)>% tambour port‚ sur un ‚l‚phant.
     #<madāmbara># %<m>%. %<(ambara)>% l'‚l‚phant d'Indra.
     #<madāra># m. (sfx. %<āra)>% ‚l‚phant en rut; ‚l‚phant, en g‚n. || Porc. || Libertin, d‚bauch‚, vaurien. || Musc. || Np. d'un roi.
     #<madātāpin># m. %<(ā; lap)>% le coucou [chanteur du printemps].
     #<madāhva># m. %<(ā; hve)>% musc.
     #<madira># m. (sfx. %<ira)>% mimosa catechu, bot. -- F. [%<ā>%] liqueur enivrante, vin.
     #<madirākųã># f. %<(akųi)>% femme aux yeux enivrants.
     #<madirāgįha># n. maison o— l'on d‚bite du vin ou des liqueurs, cabaret.
     #<madirāsakha># m. le manguier.
     #<madirekųaõā># f. %<(ãkųaõa)>% femme au regard enivrant.
     #<madiųņhā># f. (sup. de %<mada)>% liqueur enivrante.
     #<madotkaņa># m. %<(utkaņa)>% ‚l‚phant en rut.
     #<madodagrā># f. %<(udagra)>% femme.
     #<madoddhata># a. %<(ut; han)>% vaincu par l'ivresse.

#<madãya># a. %<(mat>%; sfx. %<ãya)>% mien, mon; M Par. 64.

#<madgu># m. oiseau aquatique [le graculus pelecanus].
     #<madgura># et %<madguraka>% m. le silurus pelorius, poisson.
     #<madgurasã># f. silure ‚pineux, id.

#<madya># n. %<(mad>%; sfx. %<ya)>% liqueur enivrante, vin.
     #<madyapaīka># m. lie de vin, ou marc propre … la distillation.
     #<madyapa># a. %<(pā)>% buveur de vin.
     #<madyapāsana># n. le fait de manger qqc. qui excite … boire.
     #<madyamaõķa># m. levure.
     #<madyavāsini># f. arbuste dont les fleurs servent … la distillation.
     #<madyavãja># n. ferment.
     #<madyasandhāna># n. %<(sam; dhā)>% distillation.

#<madra># m. %<(mad>%; sfx. %<ra)>% joie. || Np. d'un pays dans le N. O. de l'Hindoustan; || np. d'un roi de ce pays. -- F. np. de riviŠre.
     #<madraka># a. du pays de Madra.
     #<madrakāra># a. %<(kį)>% qui produit la joie.
     #<madrāyāmi, madrāye># (d‚nom.) se r‚jouir.

#<madvan># m. (sfx. %<van)>% øiva.

#<madhu># a. [f. %<madhvã>%] doux [au propre et au fig.]. -- S. m. le printemps; le mois de %<caitra>%. || Bassia latifolia, jonesia asoca, bot. || Np. d'un daetya; np. d'un rƒxasa. -- S. f. %<madhu>% celtis orientalis. -- S. n. douceur [au propre et au fig.]. || Lait; miel; eau douce; sucre; liqueur spiritueuse, vin. || Gr. [greek]; lat. mel; lith. med–s.
     #<madhuka># m. n. r‚glisse. -- M. esp. d'oiseau; || bassia latifolia, bot. || Barde, poŠte ‚pique de famille. -- N. ‚tain. -- F. %<madhukā>% citron doux, limon; menispermum glabrum; || esp. de panic; bot.
     #<madhukaõņha># m. le k“kila.
     #<madhukara># m. [f. %<ã>%] abeille. || Amant. || Limon doux. || Achyranthes aspera, bot.
     #<madhukarkaņã># f. limon doux; || esp. de de datte.
     #<madhuke÷aņa># m. %<(caņ)>% abeille.
     #<madhukįt># m. abeille.
     #<madhukoųa># m. rayon de miel, ruche.
     #<madhukrama># m. ruche. || Ivrognerie.
     #<madhukųãra># m. palmier.
     #<madhugu¤jana># m. moringa hyp. bot.
     #<madhughoųa># m. le coucou k“kila.
     #<madhuja># n. %<(jan)>% cire d'abeilles. -- F. sucre candi. || La terre.
     #<madhujit># m. %<(ji)>% le vainqueur de Madhu, c. a d. Krishna ou Vishnu.
     #<madhutįõa># n. canne … sucre.
     #<madhudãpa># m. Kƒmadˆva.
     #<madhudåta># m. le manguier.
     #<madhudra># m. abeille.
     #<madhudrava># m. moringa rouge, bot.
     #<madhudruma># m. bassia latifolia.
     #<madhudhātu># m. sorte de pyrite jaune.
     #<madhudhåli># f. cassonade.
     #<madhunetį># m. %<(nã)>% abeille.
     #<madhupa># m. %<(pā)>% abeille.
     #<madhuparka># n. gƒteau de lait caill‚ et de miel.
     #<madhuparõã># f. %<(parõa)>% indigotier; asclepias acide; gmelina; lycopode; m‚nisperme; bot. || Limon doux.
     #<madhupāyin># m. %<(pā>%; sfx. %<in)>% abeille.
     #<madhupālikā># f. gmelina arborea, bot.
     #<madhupurã># f. la cit‚ du rƒxasa Madhu, c. … d. Mathurƒ.
     #<madhupuųpa># m. bassia latifolia; mimosa sirisha; mimusops elengi; bot.
     #<madhupriya># m. Balarƒma. || Ardisia solanacea, bot.
     #<madhuphala># n. noix de coco. || Flacourtia cataphracta, bot.
     #<madhubhid># m. Krishna, Vishnu, meurtriers de Madhu.
     #<madhumakųikā># f. mouche … miel.
     #<madhumat># a. (sfx. %<mat)>% doux.
     #<madhumathana># m. %<(math)>% le meurtrier de Madhu, c. … d. Krishna ou Vishnu.
     #<madhumallã># f. jasmin double.
     #<madhumastaka># n. gƒteau fait de miel, de farine, d'huile et de beurre fondu.
     #<madhumādhvãka># n. (red. de %<madhu>%; sfx. %<ãka)>% eau distill‚e de fleurs de bassia.
     #<madhumåla># n. esp. d'igname.
     #<madhuyaųņi># f. canne … sucre.
     #<madhuyaųņikā># f. r‚glisse; [abrus precatorius?].
     #<madhura># a. (sfx. %<ra)>% doux [au propre et au fig.] -- S. m. douceur. || Drogue nomm‚e %<jãvaka>%. || Np. d'un Gandharva. -- S. n. sirop. || Poison. || Etain. -- S. f. moelle; lat. medulla. || Bette du Bengale; asperge; anis; fenouil; sansevi‚re; r‚glisse; bot. || Limon doux. || La ville de Mathurƒ.
     #<madhuraka># m. la plante nomm‚e %<jãvaka>%.
     #<madhurakaõņhaka># m. esp. de poisson.
     #<madhuratvaca># m. %<(tvac)>% grislea tomentosa, bot.
     #<maduranisvanā># f. %<(ni; svan)>% femme … la voix douce.
     #<madhurasa># m. saveur douce. || [qui a un jus doux] canne … sucre; palmier. -- F. sanseviere de Ceylan. || Asclepias acide.
     #<madhurāmlaka># m. %<(amla)>% spondias mangifera, bot.
     #<madhurālāpā># f. %<(ā; lap)>% turdus ÷alikƒ, oiseau.
     #<madhurikā># f. esp. de fenouil.
     #<madhuripu># m. %<(ripu)>% l'ennemi de Madhu, c. … d. Vishnu et Krishna.
     #<madhurodaka># m. %<(udaka)>% la Mer-d'eaudouce, la plus ext‚rieure des 7 mers qui entourent le MŠru.
     #<madhula># n. (sfx. %<la)>% liqueur spiritueuse.
     #<madhulih># m. %<(lih)>% abeille.
     #<madhulehin># m. %<(lih)>% abeille.
     #<madhuvana># m. %<(van)>% k“kila.
     #<madhuvāra># m. ivrognerie.
     #<madhuvija># m. grenade.
     #<madhuvrata># m. abeille.
     #<madhu÷ākha># m. bassia latifolia.
     #<madhu÷igru># m. moringa rouge.
     #<madhucreõã># f. sanseviŠre de Ceylan.
     #<madhuųņhãla># m. bassia latifolia.
     #<madhusakha># m. %<(sakhi)>% Kƒma ou l'Amour ami du printemps.
     #<madhusārathi># m. Kƒma [qui a pour cocher le printemps nomm‚ Vasanta].
     #<madhusikthaka># m. sorte de poison.
     #<madhusuhįd># m. Kƒma, l'ami du printemps.
     #<madhusådana># m. Vishnu, Krishna [meurtriers de Madhu]. -- F. [%<ã>%] bette du Bengale.
     #<madhusravas># m. %<(sru)>% bassia latifolia, bot.
     #<madhusravā># f. %<(sru)>% r‚glisse; || celtis orientalis, bot.
     #<madhusvara># m. le coucou k“kila.
     #<madhuhan># m. le meurtrier de Madhu, c. … d. Krishna ou Vishnu.
     #<madhåka># m. (sfx. %<åka)>% bassia latifolia, bot.
     #<madhåcchiųņa># n. %<(ucchiųņa)>% cire d'abeilles [r‚sidu du miel].
     #<madhåpaghna># n. %<(upa; han)>% la ville de Mathurƒ.
     #<madhåla># m. (sfx. %<åla)>% esp. de bassia, bot. -- F. %<madhålã>% r‚glisse; limon doux; manguier; sanseviŠre de Ceylan.
     #<madhålaka># a. doux. -- S. m. douceur. || Esp. de bassia, bot. -- F. %<madhålikā>% sanseviŠre de Ceylan.

#<madhya># a. moyen, situ‚ au milieu, dans l'int‚rieur, au centre, dans l'intervalle. || Qqf. vil, bas, m‚diocre. || Qqf. droit, juste, raisonnable. -- S. m. n. le milieu, le centre. || La taille, la ceinture. || Le medium, t. de musique. -- S. m. intervalle; temps d'arrˆt. || Flanc du cheval. || Nombre trŠs-grand. -- S. f. le doigt du milieu. || Jeune fille d'un ƒge moyen. || Stance de 4 lignes de 3 syllabes. || Lat. medius; gr. [greek]; goth. midja; irl. meadhon; etc.
     #<madhyaga># a. %<(gam)>% qui va au centre.
     #<madhyagandha># m. manguier, bot.
     #<madhyatas># adv. (sfx. %<tas)>% au milieu, du milieu.
     #<madhyade÷a># m. le Pays-du-milieu, entre le Kuruxˆtra [Delhi], le Prayƒga d'Allahƒbad, l'Himƒlaya et le Vindhya.
     #<madhyama># a. qui est au milieu, dans l'int‚rieur, au centre, dans l'intervalle, dans un juste milieu. -- S. m. n. le milieu du corps, la taille. -- S. m. la 4e note de la gamme indienne, qui est notre quinte; gamme majeure reposant sur cette note. || Le Madhyadˆ÷a. || Esp. d'antilope. -- S. f. mms. que %<madhyā>%.
     #<madhyamaloka># m. le monde interm‚diaire, la terre.
     #<madhyamabhįtaka># m. cultivateur fermier [labourant pour soi et pour son maŒtre].
     #<madhyamasaīgraha># m. intrigue avec la femme d'un autre homme.
     #<madhyamasāhasa># n. d‚gradation faite … un ‚difice, … un mur, etc.
     #<madhyamika># m. sectateur de l'‚cole buddhiste qui se rattache … N…gƒrjuna.
     #<madhyamikā># f. (sfx. %<ika)>% jeune fille d'un ƒge moyen.
     #<madhyamãya># a. (sfx. %<ãya)>% mitoyen, moyen, interm‚diaire; || central.
     #<madhyayava># m. poids de 6 graines de moutarde blanche.
     #<madhyarātra># m. minuit.
     #<madhyaloka># m. le monde interm‚diaire, la terre.
     #<madhyavįtta># n. nombril.
     #<madhyastha># a. %<(sthā)>% situ‚ au milieu; qui se tient entre deux; || indiff‚rent. -- S. m. m‚diateur; arbitre.
     #<madhyasthatā># f. ‚tat de ce qui est au milieu ou entre deux; || m‚diation, arbitrage; || indiff‚rence.
     #<madhyasthala># n. la taille. la ceinture.
     #<madhyāhõa># m. %<(ahan)>% midi.

#<madhvala># m. %<(madhu)>% ivrognerie.

#<madhvāluka># n. %<(ālu)>% patate douce.

#<madhvāsava># m. %<(ā; så)>% esprit distill‚ des fleurs de bassia.
     #<madhvāsavanika># m. distillateur.

#<madhvijā># f. %<(madhu; jan)>% liqueur spiritueuse.

#<man>#. I. %<manye, manyāmi>% 4 et qqf. %<manāmi>% 1; p. %<mene>%; f1 %<mantāhe>%, f2. %<maüsye>%; ā. %<amaüsi>%. II. %<manve>% 8; p. %<mene>%, f1. %<manitāhe>%; f2. %<maniųye>%; ā. %<amaniųi>% [3p. %<amaniųņa>% et %<amata>%]. III. Vd. %<manmi, maüsi,>% etc. 2. G‚r. %<manitvā>% et %<matvā>%. Pp. %<mata>%. Penser, ˆtre pensant. || Savoir, connaŒtre, Vd. || Croire, juger, supposer, %<taü>% %<nityam manyase mįtam>% tu le crois mort pour toujours; || [dans le langage familier, comme une parenthŠse] %<ehi, manye, odanam>% %<bhokųyase>% viens, crois-moi, tu mangeras du riz. || Esp‚rer; || d‚sirer; || demander, Vd. || Estimer, appr‚cier; [avec ou sans %<bahu>%] estimer beaucoup, juger estimable, || Lat. memini; cf. les d‚riv‚s de %<man>%.

#<mana># n. nard indien.

#<manana># n. action de comprendre, de penser, etc.

#<manas># n. (sfx. %<as)>% intelligence; la connaissance acquise imm‚diatement par les 6 organes des sens; || le sens interne [centre des sensations et des perceptions]; || le coeur, l'instinct, la sensibilit‚ affective. || Gr. [greek]; lat mens; etc.
     #<manapa># et %<manāpa>% a. %<(āp)>% qui s'empare du coeur, beau, charmant.
     #<manasā># et %<manasādevã>% f. np. de la divinit‚ qui commande aux serpents et prot‚ge contre leur venin.
     #<manasikāra># m. %<(kį)>% acte de pens‚e; action de mettre dans son esprit; cf. %<kį>%.
     #<manasija># a. %<(jan)>% n‚ dans le %<manas>%, mental. -- S. m. l'amour; Kƒma.
     #<manasi÷aya># m. %<(÷ã)>% l'amour; Kƒma.
     #<manaskāra># m. %<(kį)>% attention; perception interne, sens intime.
     #<manastāla># m. %<(tal)>% le lion de Durgƒ.
     #<manasvin># a. (sfx. %<vin)>% intelligent, raisonnable. || Attentif. -- S. f. femme vertueuse.
     #<mana(s)prasāda># m. la paix du coeur.
     #<mana(s)÷ila># m. f. [%<ā>%] arsenic rouge.
     #<mana(s)sila,># mms.

#<manāk># adv. un peu; peu … peu, lentement. || Cf. lat. minus.
     #<manākkara># a. %<(kį)>% qui agit lentement, paresseux. -- S. f. esp. d'aloŠs.

#<manākā># f. femelle d'‚l‚phant.

#<manāmi># pr. de %<man>% et de %<mnā>%.

#<manāyã># f. la femme de Manu.

#<manãka># n. (sfx. %<ãka)>% collyre pour les yeux.

#<manãųā># f. (sfx. %<ãųa)>% intelligence, pens‚e. || PriŠre, hymne, Vd.
     #<manãųin># a. dou‚ d'intelligence, pensant; || sage, prudent, savant. -- S. m. un pandit, un savant brƒhmane.

#<manu># m. %<(man)>% homme, en g‚n. || Manu, fils de Brahmƒ et pŠre du genre humain; || un Manu ou chef d'un %<manvantara>% [le Manu %<svayambhuva>% ou 1er Manu du kalpa actuel, est regard‚ comme auteur du %<Mānavadharma>% ou Lois de Manu]. || Ang. man; lat. hominis, femina; etc.
     #<manuja># m. %<(jan)>% homme [n‚ de Manu].
     #<manubhå># m. mms.
     #<manurāj># m. Kuvˆra.
     #<manuųa># a. [f. %<ã>%] [sfx. %<sa]>% humain. -- S. f. femme.
     #<manuųya># m. (sfx. %<ya)>% homme. || Germ. mensch.
     #<manuųyadharma># m. la condition humaine, Bd.
     #<manuųyayaj¤a># m. hospitalit‚.
     #<manuųyasabhā># f. r‚union d'hommes, assembl‚e, foule. || Lieu d'assembl‚e.

#<mano>#, en compos. pour %<manas>%.
     #<manogavã># f. d‚sir.
     #<manoguptā># f. arsenic rouge.
     #<manoja># a. %<(jan)>% n‚ dans le coeur, mental. -- S. m. l'amour.
     #<manojanman># m. l'amour; Kƒma.
     #<manojava># a. %<(ju)>% qui saisit vite, qui comprend vite. || Paternel. -- S. n. promptitude d'esprit.
     #<manojavasa># a. paternel.
     #<manoj¤a># a. %<(j¤ā)>% qui connaŒt le chemin du coeur, beau, charmant, s‚duisant. -- S. m. np. d'un Gandharva. -- S. f. princesse royale. || Ars‚nic rouge.
     #<manobhava># m. %<(bhå)>% l'amour; Kƒma.
     #<manobhå># m. mms.
     #<manoyoni># m. mms.
     #<manoratha># m. %<(ratha>% char) d‚sir; plaisir.
     #<manorama># a. %<(ram)>% qui r‚jouit le coeur.
     #<manohata># a. %<(han)>% bless‚ au coeur, tromp‚, humili‚, etc.
     #<manohara># a. %<(hį)>% qui ravit le coeur, ravissant, s‚duisant, charmant.
     #<manohārin># a. (sfx. %<in)>% mms.
     #<manohvā># f. %<(hve)>% ars‚nic rouge.

#<mantavya># (pf. ps. de %<man)>% … quoi il faut penser, etc.

#<mantu># m. (sfx. %<tu)>% homme; un roi. || Faute, transgression, p‚ch‚. -- F. %<mantu>% pens‚e, intelligence.
     #<mantåyāmi># (d‚nom.) s'abandonner … ses pens‚es, ˆtre rˆveur, ˆtre triste; avoir du ressentiment.

#<mantį># m. (sfx. %<tį)>% un penseur, un savant; || conseiller, moniteur; ministre.

#<mantra># m. (sfx. %<tra)>% avis, conseil; || maxime, sentence; || projet, dessein. || Hymne sacr‚; || vers ou formule mystique d'incantation, || qqf. le Vˆda.
     #<mantrakįt># m. %<(kį)>% conseiller, ministre.
     #<mantragaõķaka># m. science, connaissance des %<mantras>%.
     #<mantragåķha># m. %<(guh)>% espion, ‚missaire secret.
     #<mantrajihva># m. [qui a pour langues les mantras] le feu sacr‚, Agni.
     #<mantraj¤a># a. %<(j¤ā)>% qui connaŒt les mantras. -- S. m. espion; || conseiller; || savant brƒhmane.
     #<mantratas># adv. de, par, ou d'aprŠs un mantra.
     #<mantradãdhiti># m. %<(dãdhã)>% Agni; le feu sacr‚.
     #<mantrapåtātman># m. Garuda.
     #<mantraye,># qqf. %<mantrayāmi>% et %<mantrāmi>% (d‚nom.) ‚mettre un conseil; || prendre ou tenir conseil, d‚lib‚rer.
     #<mantravādin># m. %<(vad)>% qui prononce des mantras; qui connaŒt ou qui fait des formules d'incantation.
     #<mantravid># a. %<(vid)>% qui connaŒt les mantras. -- S. m. espion; || conseiller; || savant brƒhmane.
     #<mantraspį÷># a. qui obtient qqc. au moyen d'une incantation.
     #<mantrahãna># a. priv‚ d'hymne; || contraire aux mantras.
     #<mantrika># m. (sfx. %<ika)>% conseiller, ministre.
     #<mantrin># m. (sfx. %<in)>% mms.

#<manth>#. %<manthāmi>% 1 et %<mathnāmi>% 9; p. %<mamantha>%; f2. %<manthiųyāmi>%; a 1. %<amanthiųam>%; g‚r. %<manthitvā>%; [mms. que %<math>%]. Agiter, baratter; || bouleverser, ruiner, d‚truire; || tourmenter; ‚mouvoir.

#<mantha># m. agitation; trouble. || Bƒton de baratte; || barattement. || Potage fait de farine d'orge, de beurre fondu et d'eau. || Cire ou chassie des yeux; cataracte, ophthalmie.
     #<manthaja># n. %<(jan)>% beurre.
     #<manthadaõķaka># m. bƒton de baratte.
     #<manthana># n. (sfx. %<ana)>% agitation; barattement; || bouleversement; ruine. -- F. %<manthanã>% baratte.
     #<manthanaghaņã># f. baratte.
     #<manthayāmi># c. de %<manth>%.
     #<[manthara># a. pour %<mandara]>%.
     #<manthara># m. (sfx. %<ara)>% bƒton de baratte, agitateur; || beurre frais. || Agitation, passion, colŠre. || Obstacle, empˆchement; || redoute, fort, place forte; || le mont Mandara. || Tr‚sor, amas d'objets pr‚cieux, recueil. || Fruit. || Antilope. || Espion, cf. %<mantra>% etc. -- N. safranum.
     #<manthara># m. (sfx. %<aru)>% ‚ventail, chassemouches.
     #<mantha÷aila># m. le mont Mandara.
     #<manthāna># m. bƒton de baratte.
     #<manthinã># f. (sfx. %<in)>% baratte.
     #<manthodadhi># m. %<(udadhi)>% la Mer-de-lait, dont le barattement produisit l'ambroisie.

#<mand>#. %<mandāmi>% 1 vd. Enivrer; r‚jouir. || Au moy. %<mande>% s'enivrer; se r‚jouir. || Etre lou‚, ˆtre c‚l‚br‚, Vd. || Qqf. louer. || Etre brillant et beau. cf. %<mad>%.

#<mand>#. %<mande>% 1. Dormir, vd. || Au fig. ˆtre languissant, lent, nonchalant.

#<manda># a. endormi; lent, tardif; paresseux; apathique; || languissant, malade; || fou; || ivrogne; || vil, bas. || Petit. || Bas [en pariant du ton], cf. %<mandra>%. -- S. m. esp. d'‚l‚phant || Yama. || Le R‚gent de la planŠte de Saturne.
     #<mandakrānta># n. %<(kram)>% sorte de mŠtre po‚tique.
     #<mandagāmin># m. %<(gam)>% qui marche lentement. -- S. m. soldat retardataire.
     #<mandajananã># f. S–ryƒ, mŠre de Manda.

#<mandaņa># m. erythrina fulgens, bot.

#<mandana># n. (sfx. %<ana)>% louange, ‚loge.

#<mandabhāj># a. %<(bhaj)>% qui a peu de bonheur.

#<mandayāmi># (c. de %<mand)>% enivrer; r‚jouir, ‚gayer.

@<[Page 492-1]>@

#<mandara># a. %<(manda)>% gros, massif. || Lent, endormi, paresseux. -- S. m. %<(mand)>% rang‚e de perles, de bijoux, etc. || Miroir. || Le mont Mandara qui servit … baratter la Mer-de-lait d'o— sortit l'ambroisie. || L'arbre mandƒra; || le paradis.

#<mandasāna>#, ppr. vd. de %<mand>%. -- S. m. Agni; le feu; la vie. || Sommeil.

#<mandasmita># m. %<(smi)>% sourire.

#<mandahāsya># n. %<(has)>% mms.

#<mandāka># n. (sfx. %<āka)>% louange.
     #<mandākinã># f. (sfx. %<in)>% le Gange c‚leste.

#<mandākųa># n. %<(akųa)>% modestie; timidit‚; honte, pudeur.

#<mandātman># a. %<(ātman)>% lent, stupide, sans jugement.

#<mandāna># ppr. vd. de %<mand>%.

#<mandāyāmi># (d‚nom.) ˆtre ou devenir lent, paresseux, etc. || Tarder; h‚siter.

#<mandāra># m. (sfx. %<āra)>% erythrina fulgens et asclepias gigantea, bot. || Np. d'un des 5 arbres du paradis.

#<mandāsya># n. %<(āsya)>% modestie; timidit‚; honte, pudeur.

#<mandira># m. (sfx. %<ira)>% mer. || Jarret. || Np. d'un Gandharva. -- N. temple; || ville. -- N. et f. [%<ā>%] maison. -- F. [%<ā>%] etable; gr. [greek].
     #<mandirapa÷u># m. chat [bˆte des maisons].

#<mandãbhåta># a. %<(bhå)>% devenu lent; las, fatigu‚; stupide.

#<mandurā># f. ‚table, cf. %<mandirā>%.

#<mandåkā># f. Vd. grenouille.

#<mandodarã># f. np. de la femme de Rƒvana.

#<mandoųõa># a. %<(uųõa)>% tiŠde. -- S. n. tiŠdeur, chaleur douce.

#<mandra># a (sfx. %<ra)>% grave, [en parlant du son]. -- S. n. la basse; cf. %<madhya>% n. et %<uttama>% n. -- S. m. sorte de tambour.

#<mandraye># %<(mand)>%. Louer, c‚‚brer.

@<[Page 492-2]>@

#<manmatha># m. %<(manas; math)>% amour, passion. || Kƒma. || Feronia elephantium, bot.

#<manman># m. (sfx. %<man)>% Vd. priŠre, hymne.

#<manmana># m. chuchottement [surtout de deux amants].

#<manmanas># a. %<(mat; manas)>% qui tourne son coeur vers moi.

#<manmaya># a. %<(mat>%; sfx. %<maya)>% qui est … moi, qui m'est d‚vou‚; || de mon espŠce, de ma nature.

#<manyā># et %<manyākā>% f. le tendon du muscle trap‚zo‹dal, qui forme la nuque du cou.

#<manyu># n. %<(man>%; sfx. %<yu)>% ressentiment, colŠre. || Chagrin; tristesse. || Orgueil. || Sacrifice (?).

#<manvantara># n. %<(manu)>% intervalle ou p‚riode d'un Manu; il y en a 14 dans un %<kalpa>%; et chacune a son Manu particulier, ainsi que ses divinit‚s secondaires.

#<mapaųņa># %<mapaųņa, mapaųņaka>% et %<mapuųņaka>% m. phaseolus mungo, bot.

#<mabhr>#. %<mabhrāmi>% 1. Aller.

#<mama># g. sg. de %<aham>%.
     #<mamatā># f. et %<mamatva>% n. ‚go‹sme, int‚rˆt personnel; || arrogance.
     #<mamatāyukta># a. ‚go‹ste. -- S. m. homme qui attire tout … soi, avare.

#<mamus># 3p. pl p. de %<mā>%.

#<mame># p. moy. de %<mā>% et de %<me>%.

#<mamau># p. de %<mā>%, de %<mi>% et de %<mi>%.

#<mamnāmi># %<mamnāmi, mamnemi, mamnāye,>% aug. de %<mnā>%.

#<mamre># (3p. sg. p. ps. imperson. de %<mį)>% on mourut.

#<mamlau># p. de %<mlai>%.

#<maümathye># aug. de %<manth>%.

#<may>#. %<maye>% 1; p. %<meye>%; etc. Aller.

#<maya># m. chameau; mulet. || D‚mon, architecte des Daetyas. -- F. %<mayā>% m‚decine pratique.
     #<mayaņa># m. hutte de gazon.

@<[Page 493-1]>@

#<mayā># i. sg. de %<aham>%.

#<mayu># m. %<(mi>% ou %<mā>%; sfx. %<yu)>% un Kinnara. || Antilope.
     #<mayurāja># m. Kuvˆra, chef des Kinnaras.

#<mayuųņaka># m. cf. %<mapaųņa>%.

#<mayåkha># et %<mayåka>% m. flamme; rayon; || lumiŠre, splendeur; || au fig. beaut‚. || Aiguille d'un cadran solaire.

#<mayåra># m. [f. %<ã>%] paon. || C‚losie crˆte-de-coq; achyranthes; baselle; bot.
     #<mayåraka># m. paon. || C‚'osie; achyranthes; bot. -- N. sulfate de cuivre.
     #<mayåracaņaka># m. coq domestique.
     #<mayåracåķā># f. c‚losie crˆte-de-coq.
     #<mayårapadaka># n. sorte d'‚gratignure d'ongle.
     #<mayårāri># m. %<(ari)>% cam‚l‚on, l‚zard.

#<maye># pr. de %<me>%.

#<maraka># m. %<(mį>%; sfx. %<aka)>% maladie ‚pid‚mique, contagion, mortalit‚.

#<marakata># m. et %<marakta>% n. ‚meraude; gr. [greek].

#<maraõa># n. %<(mį>%; sfx. %<ana)>% la mort.

#<marata># m. %<(mį>%; sfx. %<ata)>% la mort. Lat. mors.

#<maranda># m. miel, nectar des fleurs; cf. %<makaranda>%.
     #<marandaukas># n. %<(okas)>% fleur.

#<marākālã># f. esp. de plante.

#<marāmi># pr. vd. de %<mį>%.

#<marāra># m. grenier, coffre … grain.

#<marāla># a. moelleux, doux; caressant. -- S. m. canard; || esp. d'oie … bec et … pattes rouges. || Nuage. || Noir de fum‚e [employ‚ comme collyre. || Cheval. || Coquin, belŒtre. || Bosquet de grenadiers.

#<marica># et %<marãca>% n. poivre noir.

#<mariman># m. %<(mį>%; sfx. %<iman)>% la mort.

#<marãci># m. f. rayon de lumiŠre. -- M. np. d'un des 9 Brahmƒdikas. || Un avare.
     #<marãcikā># f. mirage [jeu de la lumiŠre sur l'air ‚chauff‚].
     #<marãcipa># m. %<(pā>% boire) nom d'une classe de g‚nies.

#<marãmįjye># aug. de %<mįj>%.

#<marãmįķye># aug. de %<mįķ>%.

#<marãmįdye># aug. de %<mįd>%.

#<maru># m. %<(mį>%; sfx. %<u)>% lieu o— rien ne vit, d‚sert; haute montagne. || Le d‚sert de Marwar; || au pl. les habitants du Marwar.
     #<maruja># m. %<(jan)>% sorte de parfum.

#<maruņā># et %<maruõķā>% f. femme qui a un grand front.

#<marut># m. %<(mįt)>% vent; Marut [enfant de la terre; il y a 48 Maruts, command‚s par Mƒtari÷wan]. -- F. trigonella corniculata, bot. -- N. sorte de parfum.
     #<maruta># m. vent; Marut. || Esp. de plante.
     #<marutkara># m. %<(kį)>% esp. de haricot [qui donne des vents].
     #<marutpatha># m. l'air, chemin des Maruts.
     #<marutpāla># m. Indra, roi des Maruts.
     #<marutputra># m. BhŒma, fils du Marut.
     #<marutplava># m. %<(plu)>% lion (rapide comme le vent).
     #<marutphala># n. grˆle.
     #<marutvat># m. (sfx. %<vat)>% nuage. || Indra; Hanumat.
     #<marutsakha># m. %<(sakhi)>% Indra.
     #<marudāndola># m. %<(āndola)>% ‚ventail de peau d'antilope.
     #<maruddhvaja># n. semence ail‚e, que le vent promŠne.
     #<marudbaddha># m. %<(bandh)>% sorte de vase sacr‚. || Portion du Sƒma vˆda. || Vishnu.
     #<marudratha># m. %<(ratha)>% char des Maruts. || Char o— l'on promŠne une idole. || Cheval.
     #<marudvartman># n. %<(vįt)>% l'asmosphŠre, voie des Maruts.
     #<marudvāha># m. %<(vah)>% feu; || fum‚e.
     #<marudhvįtā># f. np. d'une riviŠre.
     #<marudvįdhā># f. mms.
     #<marunmālā># f. esp. de plante.

#<marudruma># m. %<(dru)>% mimosa f‚tide ou arbre du d‚sert.

#<marudvipa># m. %<(dvipa)>% le chameau [‚l‚phant du d‚sert].

#<marupriya># m. chameau [ami du d‚sert].

#<marubhå># m. %<(bhå)>% le d‚sert de Marwar. || Au pl. %<marubhuvas>%, ses habitants.

@<[Page 494-1]>@

#<marula># m. (sfx. %<la)>% esp. de canard [ou de flamant?], cf. %<marāla>%.

#<maruvaka># m. %<(vaka)>% grue; || tigre. || Le noeud ascendant de la lune. || Armoise; basilic; vangueria spinosa; bot.

#<maråka># m. (sfx. %<uka)>% antilope.

#<marådbhavā># f. %<(ut; bhå)>% mimosa f‚tide; hedysarum alhagi; coton sauvage; concombre; bot.

#<maroli># m. le Makara.

#<marka># m. air; vent. || Le corps. || Singe, macaque.
     #<markaka># m. araign‚e.
     #<markaņa># m. %<(aņ)>% singe; || araign‚e; || esp. de grue [ardea argala]. || Sorte de poison. -- F. [%<i>%] singe femelle; petit singe. || Carpopogon pruriens; guilandina bonducella; bot.
     #<markaņaka># m. singe; || araign‚e; || fruit. || Np. d'un d‚mon; || esp. de poisson.
     #<markaņapippalã># f. achyranthes ou poivre de singe.
     #<markaņavāsa># m. %<(vas)>% toile d'araign‚e.
     #<markaņāsya># n. %<(āsya)>% cuivre.
     #<markaņendu># m. %<(indu)>% ‚bŠne de montagne ou diospyros melanoxylon.

#<markarā># f. trou, cavit‚, ouverture dans le sol. || Sorte de vase. || Femme st‚rile ou sans enfants.

#<markųyāmi># f2. de %<mį÷>%.

#<marc>#, 10; cf. %<mārj>%.

#<marjå># f. %<(mįj)>% action de nettoyer; de purifier. -- M. blanchisseur; || libertin.

#<marķayāmi># c. de %<mįķ>%.

#<marta># a. %<(mį)>% mortel. -- S. m. un mortel, un homme. Gr. [greek].
     #<martya># a. mortel; humain. -- S. m. un mortel, un homme; || la terre, le monde des humains. -- S. f. une mortelle, une femme.
     #<martyamukha># m. un Kinnara, un Yaxa.

#<mardayāmi># (c. de %<mįd)>%. Broyer, mettre en poudre, frotter.
     #<mardana># n. action de broyer, de mettre en poudre; frottement. -- M. broyeur, briseur, frotteur.
     #<mardala># m. sorte de tambour.

@<[Page 494-2]>@

#<marb>#. %<marbāmi>% 1. Aller, se mouvoir.

#<marman># n. %<(mį>%; sfx. %<man)>% articulation, membre, organe vital. || Secret, pens‚e intime cf. %<manman>%.
     #<marmaj¤a># a. %<(j¤ā)>% qui connaŒt la pens‚e intime des %<÷āstras>%, savant, %<paõķita>%.
     #<marmabhedin># a. %<(bhid)>% qui d‚truit un organe vital, mortel, funeste.
     #<marmavid># et %<marmavedin>% a. %<(vid)>% mms. que %<marmaj¤a>%.
     #<marmaspįc># a. qui attaque un organe vital, mortel, funeste.
     #<marmavidh># a. %<(vyadh)>% mms.

#<marmara># m. murmure, fr“lement, bruit de feuilles mortes, etc. F. %<marmarã>% le pin dˆvadaru. || Lat. murmur; gr. [greek].

#<marmarãka># m. un pauvre, un mis‚rable.

#<marmika># m. %<(marman)>% homme savant, fin, p‚n‚trant.

#<marmarmi># aug. de %<mį>%.

#<marmārjmi># aug. de %<mįj>%.

#<maryā># f. borne, limite. || Fin, terme. || Lat. mores.
     #<maryādā># f. %<(dā)>% borne, limite; bord; terme. || Constance dans la vertu, bonnes moeurs.
     #<maryādin># a. (sfx. %<in)>% qui se tient dans les bornes prescrites; honnˆte, de bonnes moeurs.

#<marv>#. %<marvāmi>% 1. Aller; cf. %<marb>%. || Remplir.

#<marųa># m. %<(mįų)>% patience.
     #<marųaõa># n. mms.
     #<marųita># pp. de %<mįų>%. -- S. n. patience.
     #<marųitavat># a. (sfx. %<vat)>% patient.

#<marųņi># 3 p. sg. pr. de %<mįj>%.

#<mal>#. %<male>% 1 et %<malayāmi>% 10; p. %<mele>%; etc. Tenir.

#<mala># a. sale, malpropre, souill‚; || au fig. sordide, avare. -- S. m. n. salet‚, ordure; boue, fange; s‚diment; excr‚tion organique; || camphre; || rouille; os de sˆche. || Au fig. la souillure du p‚ch‚, le mal. -- S. f. flacourtia, bot. -- Lat. malus, malum, macula.
     #<malaja># a. %<(jan)>% produit par la salet‚, par la boue, etc. -- S. n. pus.
     #<malapaīkin># a. %<(paīka)>% couvert de boue et de poussiŠre.
     #<malapå># f. %<(på>% purifier) ficus oppositifolia, bot.
     #<malabhuj># m. corneille.
     #<malayå># f. mms. que %<malapå>%.
     #<malākarųin># m. %<(ā; kįų>% au c.) nettoyeur, balayeur.
     #<malāpakarųaõa># n. %<(apa; kįų>% au c.) nettoyage; balayage; purification.

#<malana># m. tente. -- N. action de broyer, d'‚craser.

#<malaya># m. jardin; || le paradis d'Indra. || Np. des Ghƒtes occidentales; || le pays qui longe cette montagne, le Malabar; || un des dwŒpas secondaires. -- F. esp. de plante.
     #<malayagandhinã># f. np. d'une des suivantes de Durgƒ.
     #<malayaja># m. n. %<(jan)>% sandal.
     #<malayācala># m. %<(acala)>% le mont Malaya.
     #<malayānita># m. %<(anita)>% le vent du Malaya, c. … d. le vent du sud pour l'Inde.

#<malina># a. %<(mala)>% sale; fangeux, boueux; || noir. || Au fig. souill‚ par le p‚ch‚, criminel. -- S. n. lait de beurre [%<mala>% s‚diment]. || Borax. || Au fig. tache, d‚faut, p‚ch‚. -- F. %<malinã>% femme qui a ses rŠgles. -- Gr. [greek]; lith. mˆlinƒs.
     #<malinamukha># a. … la face noire, nŠgre; || sauvage, f‚roce, cruel. -- S. m. Agni, le feu. || Esp. de singe. || Esprit malfaisant.
     #<malināmbu># m. %<(ambu)>% encre.
     #<malināyāmi># (d‚nom.) tacher, salir.
     #<malināsya># a. et s. m. %<(āsya)>% mms. que %<malinamukha>%.

#<malimluca># m. %<(mal; mluc)>% le fait de br–ler, de flamber; || feu; || air, vent. || Gel‚e. || Moustique. || Voleur. || Mois intercalaire, par lequel, tous les trois ans, on raccorde l'ann‚e lunaire avec l'ann‚e solaire.

#<maliųņhā># f. (sup. de %<mala)>% femme qui a ses rŠgles.

#<malãmasa># a. (sfx. %<ãmasa)>% sale; souill‚; boueux; malpropre. -- S. m. fer [rouill‚]; sulfate de fer.

#<malåka># m. %<(mala)>% esp. de ver.

#<mall>#. %<malle>% 1. Cf. %<mal>%.

#<malla># a. fort, robuste. || Bon, excellent. -- S. m. un fort, lutteur, boxeur. || Vase, coupe. || Moiti‚ lat‚rale de la tˆte. || Esp. de poisson. || Au pl. les habitants du pays de Ku÷inagara. -- S. f. femme. || Jasmin d'Arabie. || Action de farder qqn. -- S. n. sac, besace [en sanscrit de Ceylan].
     #<mallaka># m. vase de coco … mettre de l'huile. || Dent. || Besace; %<kroķamallaka>% mendiant [qui a une besace au flanc], Bd.
     #<mallaja># n. %<(jan)>% poivre noir.
     #<mallatårya># a. instrument de musique … l'usage des lutteurs.
     #<mallanāga># m. ‚l‚phant d'Indra. || Courrier, messager. || Surn. de Vatsyƒyana.
     #<mallabhå># et %<mallabhåmi>% f. arŠne, palestre, lieu d'exercice des lutteurs; || par ext. champ de bataille.
     #<mallayātrā># f. joute, lutte athl‚tique.
     #<mallayuddha># n. mms.

#<mallārã># f. np. d'une RƒginŒ.

#<malli># %<malli, mallã>% f. jasmin d'Arabie.
     #<mallika># m. esp. d'oie … bec et … jambes brunes. || Navette de tisserand. || Le mois du %<māgha>%. -- F. %<mallikā>% vase de coco … mettre de l'huile; || vase, coupe, gobelet. || Esp. de poisson. || Jasmin d'Arabie. || Np. de riviŠre.
     #<mallikākųa># m. %<(akųa)>% esp. d'oie. || Cheval marqu‚ de blanc autour des yeux.
     #<malligandhi># n. bois d'aloŠs.
     #<mallipatra># n. champignon.

#<mallu># m. ours.

#<mav>#, cf. %<må>%.

#<mavy>#, cf. %<må>%.

#<ma÷>#. %<ma÷āmi>% 1. R‚sonner, faire du bruit; || au fig. s'irriter, cf. %<mi÷>%.

#<ma÷aka># m. (sfx. %<aka)>% moucheron, moustique. || Outre … mettre de l'eau || ‚ruption pustuleuse de la peau, cloche, empoule.
     #<ma÷akin># m. ficus glomerata, bot.
     #<ma÷achada># m. andropogon serratum.
     #<ma÷aharã># f. %<(hį)>% moustiquaire.

#<ma÷una># m. chien.

#<maų>#. %<maųāmi>% 1; p. %<mamāųa>%; etc. Frapper; blesser, tuer.

#<maųi># %<maųi, maųã.>% Cf. %<masi>%.

#<maųk>#, cf. %<mask>%.

#<mas>#. %<masyāmi>% 4; p. %<mamāsa>%; a. %<amasam>%; etc. Mesurer. || Changer, au n., d‚p‚rir, vieillir. Cf. %<mā>%.

#<masana># n. serratula, bot.

@<[Page 496-1]>@

#<masāra># et %<masāraka>% m. ‚meraude; [? saphir].

#<masi># m. et %<masã>% f. encre. || Tige du nyctanthes tristis, bot.
     #<masika># m. trou de serpent. -- F. nyctanthes tristis, bot.
     #<masikåpã># f. encrier.
     #<masidhāna># n. et %<masidhānã>% f. %<(dhā)>% mms.
     #<masipaõya># m. clerc, commis, exp‚ditionnaire.
     #<masipraså># f. encrier.
     #<masivardhana># n. %<(vįdh)>% myrrhe.
     #<masãjala># n. encre.
     #<masidhānã># f. %<(dhā)>% encrier.

#<masãnā># f. lin.

#<masura># m. esp. de lentille, bot. -- F. mms. || Prostitu‚e.
     #<masåra># m. esp. de lentille. -- F. [%<ā>%] mms. || Prostitu‚e. -- F. [%<ã>%] petite v‚role. || Sorte d'oreiller rond.
     #<masåraka># m. petit oreiller rond.
     #<masåravidalā># f. echites frutescens; || autre esp. de plante.
     #<masårikā># f. petite v‚role. || Entremetteuse.

#<masįõa># a. uni, poli, non rugueux; || doux, onctueux. -- S. f. graine de lin.

#<mask>#. %<maske>% 1. Aller, se mouvoir.

#<maskara># m. (sfx. %<ara)>% bambou.
     #<maskarin># m. brƒhmane mendiant portant une canne de bambou. || La Lune.

#<masj>#, cf. %<majj>%.

#<masta># n. tˆte.
     #<mastaka># m. n. tˆte; crƒne. || Tˆte, sommet, faŒte, cime.
     #<mastakasneha># m. cerveau.
     #<mastakākhya># m. %<(ā; khyā)>% cime d'arbre.
     #<mastakamålaka># n. la derniŠre vertŠbre du cou.
     #<mastiska># m. (sfx. %<iska)>% cerveau.

#<masti># f. (sfx. %<ti)>% pesage, mesurage.

#<mastu># n. petit-lait.

#<mastuluīga># m. cerveau.

#<mah>#. %<mahāmi>% 1; p. %<mamāha>%; etc. Immoler. Vd. || Honorer, adorer, servir. || Estimer, faire cas. || Augmenter, cf. %<maüh>%. || Briller; parier. || Lat. mactare.

#<maha># m. sacrifice, oblation; || fˆte. || Buffle. || LumiŠre, ‚clat. -- F. %<mahā>% vache. || Hedysarum lagopodio‹des, bot.

@<[Page 496-2]>@

#<mahaka># m. homme ‚minent. || Tortue. || Surn. de Vishnu.

#<mahakka># m. parfum volatil.

#<mahat># a. (pp. de %<mah)>% grand; M Par. 44. -- S. n. royaume, domination, empire. || Le principe intellectuel. -- S. f. %<mahati>% solanum melongena, bot. || La %<vãõā>% de Nƒrada || Gr. [greek]; lat. magnus; lith. macnus.
     #<mahattara># m. ÷–dra.
     #<mahattva># n. (sfx. %<tva)>% grandeur.
     #<mahadvila># n. %<(vila)>% l'‚ther, l'%<ākā÷a>%.

#<mahana># a. %<(mah)>% honorable; adorable.

#<mahayāmi># %<(mah)>% honorer, adorer, servir. etc.

#<maharloka># m. %<(mahas)>% r‚gion situ‚e au del… de l'‚toile polaire et o— se retirent les ‚lus qui survivent au %<pralaya>%.

#<maharųi># m. %<(įųi)>% un grand Rishi, un grand saint.

#<mahalla># n. gyn‚c‚e; harem.
     #<mahallaka># et %<mahallika>% m. eunuque, gardien de harem. || A. vieux, Bd.

#<mahas># n. %<(mah)>% sacrifice, oblation; || fˆte. || LumiŠre, ‚clat.

#<mahasa># n. connaissance. || EspŠce, sorte, diff‚rence.

#<mahā>#, en compos. pour %<mahat>%.
     #<mahākaccha># m. montagne. || Oc‚an; || Varuna.
     #<mahākaõņakinã># f. cactus indicus, bot.
     #<mahākanda># m. oeil; || esp. d'igname; || hintsha repens, bot.
     #<mahākapittha># m. aegle marmelos, bot.
     #<mahākhāya># a. qui a un grand corps. -- S. m. ‚l‚phant. || Surn. de Nandi.
     #<mahākāla># m. øiva [comme symbole du temps destructeur]. || Nandi. || Manguier. -- F. [%<i>%] Durgƒ. || Np. d'une VidyƒdˆvŒ.
     #<mahākāvya># n. grand poŠme ‚pique, en g‚n.
     #<mahākula># a. d'une grande famille, noble.
     #<mahākulãna># a. mms.
     #<mahākåla># a. mms.
     #<mahākųira># m. canne … sucre.
     #<mahāgandha># m. calamus fasciculatus, bot. -- F. Durgƒ. -- N. myrrhe.
     #<mahāgrãva># m. le chameau [au long cou].
     #<mahāgrãvin># m. mms.
     #<mahāghårõā># f. liqueur spiritueuse.
     #<mahāghora># a. ‚pouvantable. -- S. m. une des divisions de l'enfer.
     #<mahāghoųa># m. grand bruit. -- N. march‚, foire. -- F. [%<ā>%] bdellium; || autre esp. de plante.
     #<mahāīga># m. %<(aīga)>% chameau.
     #<mahācaõķa># m. homme violent et passionn‚. || Np. d'un serviteur de Yama.
     #<mahācãna># m. Au pl. les habitants de la Grande-Chine.
     #<mahāja># a. %<(jan)>% de haute naissance.
     #<mahāja># m. %<(aja)>% grand bouc.
     #<mahājana># m. grand homme, homme ‚minent. || Marchand, n‚gociant.
     #<mahājambu># f. esp. de jambosa, bot.
     #<mahājava># a. trŠs-rapide.
     #<mahājātãya># a. de grande ou de bonne espŠce.
     #<mahājālã># f. %<ghoųa>% … fleurs jaunes.
     #<mahājvāla># m. grande flamme. || Le feu sacr‚. -- F. np. d'une VidyƒdˆvŒ.
     #<mahātapas># a. trŠs-austŠre, grand ascŠte.
     #<mahātamaprabhā># f. la r‚gion la plus basse de l'enfer.
     #<mahātaru># m. euphorbe, bot.
     #<mahātala># n. le 5e pƒtƒla [en descendant].
     #<mahātārā># f. la grande d‚esse Tƒrƒ.
     #<mahātikta># a. tres-piquant, trŠs-ƒpre. -- M. melia sempervirens, bot.
     #<mahātejas># a. d'un grand ‚clat; || d'une grande ‚nergie. -- S. m. Agni; le feu; || h‚ros; demi-dieu; || Kƒrttikˆya.
     #<mahātman># a. %<(ātman)>% magnanime.
     #<mahādanta># a. qui a de grandes dents. -- S. m. grande dent; d‚fense. || El‚phant.
     #<mahādāru># m. le pin deodara.
     #<mahādundu># m. gros tambour de guerre.
     #<mahādeva># m. øiva. -- %<mahādevã>%, Durgƒ.
     #<mahādbhuta># a. %<(adbhuta)>% trŠs-‚tonnant, miraculeux.
     #<mahādyuti># a. d'un grand ‚clat.
     #<mahādruma># m. ficus religiosa.
     #<mahādhana># a. trŠs-riche. || TrŠs-co–teux; d'un grand prix. -- S. n. tout objet de valeur: or, vˆtement, ‚toffe, encens, etc. || Agriculture [qui produit la richesse].
     #<mahādhātu># m. %<(dhātu>% min‚ral) or.
     #<mahānaņa># m. øiva [le grand danseur].
     #<mahānanda># m. %<(ānanda)>% le bonheur suprˆme, la b‚atitude. -- F. vin.
     #<mahānasa># m. n. cuisine.
     #<mahānāda># a. %<(nad)>% qui fait beaucoup de bruit. -- S. m. grand bruit. || Nuage orageux. || Lion; ‚l‚phant; chameau. || Conque; coquille univalve. || Oreille. -- N. instrument de musique.
     #<mahānāmni># f. %<(nāman)>% nom d'une portion du Vˆda.
     #<mahānidrā># f. le grand sommeil, la mort.
     #<mahānimba># m. melia sempervirens, bot.
     #<mahānicā># f. minuit.
     #<mahānãca># m. blanchisseur.
     #<mahānãla># m. ‚meraude. || Verbesina scandens, bot. || Np. d'un nƒga.
     #<mahānubhāva># a. %<(anubhāva)>% lev‚ en dignit‚; || magnanime.
     #<mahānemi># m. corneille.
     #<mahāpakųa># m. esp. de canard. -- F. %<[ã]>% chouette.
     #<mahāpatra># m. esp. de plante potagŠre. -- F. esp. de jambu.
     #<mahāpatha># m. grande route. || La mort, le grand chemin des vivants.
     #<mahāpathagama># m. mms.
     #<mahāpadma># m. [100,000,000,000] cent billions. || Un des tr‚sors de Kuvˆra. || Un Kinnara. || Np. d'un Nƒga. -- N. le grand lotus blanc. || Le 8e enfer glac‚.
     #<mahāpātaka># n. grand crime, grand p‚ch‚.
     #<mahāpātakin># a. qui a commis un grand crime ou un grand p‚ch‚.
     #<mahāpāpa># n. grand p‚ch‚, grand crime.
     #<mahāpāpma># a. grand p‚cheur.
     #<mahāpāsaka># m. religieux mendiant.
     #<mahāpuruųadantā># f. asparagus racemosa. bot.
     #<mahāpuųpā># f. clitoria ternatea, bot.
     #<mahāprajāpati># f. np. de la tante et 1re sectatrice du Buddha.
     #<mahāprabha># m. lumiŠre d'une lampe.
     #<mahāprabhu># m. maŒtre suprˆme, roi. || Un saint. || Indra; || øiva.
     #<mahāpralaya># m. le grand pralaya ou destruction de l'univers [y compris les saints, les dieux et Brahmƒ; il ne reste alors que Brahme].
     #<mahāprasāda># a. trŠs-mis‚ricordieux.
     #<mahāprāj¤a># a. %<(pra; ā; jõā)>% trŠs-sage, trŠs-savant, trŠs-prudent.
     #<mahāphala># m. aegle marmelos, bot. -- F. cucumis colocynthis, bot.
     #<mahāpheõā># f. os de sŠche.
     #<mahābārhata># a. [double stance] commen‡ant par une %<mahābįhatã>%.
     #<mahābala># a. trŠs-fort; trŠs-puissant. -- S. m. le vent. || Un buddha. -- S. n. plomb. -- S. f. sida … fleurs jaunes.
     #<mahābāhu># a. aux longs bras [‚p. des princes ƒryas].
     #<mahābįhatã># f. esp. de mŠtre po‚tique.
     #<mahābodhi># m. un buddha.
     #<mahābrahmāõas># m. pl. dieux des cieux o— domine Brahmƒ, Bd.
     #<mahābrāhmaõa># m. brƒhmane ‚minent; || prˆtre offrant un service funŠbre.
     #<mahābhadrā># f. le Gange.
     #<mahābhāga># a. trŠs-‚minent, trŠs-illustre, trŠs-vertueux, tres-fortun‚.
     #<mahābhāgya># n. pr‚‚minence; illustration; grand bonheur; condition suprˆme ou divine.
     #<mahābhārata># m. n. np. d'une des grandes ‚pop‚es sanscrites.
     #<mahābhikųu># m. le Grand-Mendiant, c. … d. le Buddha.
     #<mahābhãta># a. trŠs-craintif. -- S. f. sensitive [mimosa pudica], bot.
     #<mahābhãma># m. øƒntanu. || Un des serviteurs de øiva.
     #<mahābhãru># a. trŠs-craintif. -- S. m. esp. de bousier, insecte.
     #<mahābhãųma># m. øƒntanu.
     #<mahābhåta># n. Au pl. les grands principes des ˆtres [le feu, l'air, l'eau, la terre et l'‚ther ou ƒkƒ÷a].
     #<mahāmada># m. ‚l‚phant en rut.
     #<mahāmanas># a. magnanime.
     #<mahāmātra># m. homme riche ou consid‚rable; || ministre, conseiller, grand officier; || surintendant des ‚l‚phants. -- F. femme d'un grand officier; grande dame. || %<(mātį)>% femme d'un maŒtre spirituel.
     #<mahāmāyā># f. la grande illusion, l'absence de r‚alit‚ des choses sensibles.
     #<mahāmārã># f. %<(māra)>% Durgƒ.
     #<mahāmāųa># m. esp. de dolique, bot.
     #<mahāmukha># m. crocodile. || Np.
     #<mahāmuni># m. grand solitaire. || Agastya; || un buddha, en g‚n. || Vyƒsa. || Le temps (?). -- N. coriandre.
     #<mahāmålya># a. de grand prix, co–teux, pr‚cieux. -- S. m. rubis.
     #<mahāmįga># m. ‚l‚phant.
     #<mahāmįtyu># m. øiva [destructeur].
     #<mahāmeda># m. esp. de drogue. || Erythrina indica, bot.
     #<mahāmaitra># m. le Buddha.
     #<mahāmla># n. %<(amla)>% assaisonnement acide.
     #<mahāyakųa># m. Au pl. les Grands-yaxas, sorte de d‚it‚s des Buddhistes.
     #<mahāyaj¤a># m. Grand-sacrifice [il y en a 5: la lecture du Vˆda, le service divin, l'hospitalit‚, l'offrande aux morts, l'offrande … tous les vivants].
     #<mahāya÷as># a. trŠs-glorieux.
     #<mahāya÷aska># a. mms.
     #<mahāyāna såtra># n. m. … m. s–tra servant de grand v‚hicule [nom de plusieurs s–tras buddhiques].
     #<mahāyuga># m. un grand yuga, l'ensemble des quatre yugas.
     #<mahārajata># n. or [m‚tal].
     #<mahārajana># n. %<(ra¤j)>% or; || safranum ou fleur de carthame.
     #<mahāratha># a. qui a un grand char. -- S. m. grand char, grand v‚hicule; || au fig. d‚sir, passion.
     #<mahārasa># m. palmier sauvage; || scirpus kysour, bot. || Eau de riz ferment‚e.
     #<mahārāja># m. Grand-roi, roi suzerain. || Ongle. || Au pl. les 4 Grands-Rois ou dieux du 6e ‚tage des 26 cieux buddhiques.
     #<mahārājaka># m. Au pl. les 4 Grands-Rois.
     #<mahārājacåta># m. esp. de manguier.
     #<mahārājika># m. Au pl. les 4 Grands-Rois.
     #<mahārātra># m. minuit.
     #<mahāråpa># m. r‚sine.
     #<mahāråpaka># m. drame, repr‚sentation dramatique.
     #<mahāraurava># m. %<(ruru)>% le 5e enfer br–lant.
     #<mahārgha># a. %<(argha)>% co–teux; pr‚cieux. -- S. m. esp. de caille.
     #<mahārõava># m. %<(arõava)>% le Grand-Oc‚an; || grande-mer, en g‚n.
     #<mahārthavat># a. %<(artha)>% qui a beaucoup de bien; || trŠs-avantageux; || trŠs-significatif.
     #<mahārha># a. %<(arha)>% qui a beaucoup de m‚rite, de valeur, de prix.
     #<mahālakųmã># f. SaraswatŒ, ‚pouse de Brahmƒ.
     #<mahālaya># m. s‚jour suprˆme; le monde de Brahmƒ, || temple; || sanctuaire; || asile; || arbre consacr‚; || lieu de pŠlerinage. || L'Etre suprˆme.
     #<mahālodha># m. (pour %<lodhra)>% symplocus racemosa, bot.
     #<mahālola># m. corneille.
     #<mahāloha># n. pierre d'aimant.
     #<mahāvaktra># a. qui a une grande bouche.
     #<mahāvapa># m. erythrina indica.
     #<mahāvarā># f. l'herbe %<dårbā>%.
     #<mahāvallã># f. gaertnera racemosa, bot.
     #<mahāvasa># m. delphinus gangeticus ou marsouin du Gange.
     #<mahāvastu># n. la grande-histoire, np. d'un livre buddhique.
     #<mahāvila># n. grande cavit‚; || cruche … eau; || la vo–te c‚leste; || le coeur [au propre et au fig.].
     #<mahāvi÷iųņa># a. dou‚ de grandes qualit‚s.
     #<mahāviųa># m. esp. de serpent.
     #<mahāviųuva># n. l'‚quinoxe du printemps.
     #<mahāvãra># m. h‚ros. || Agni; le feu sacr‚, le feu c‚leste, la foudre; || cheval blanc; le cheval mystique Dadhikrƒs; || Vishnu. || Vase sacr‚. || Lion. || Coucou; || esp. de faucon. || Le Buddha.
     #<mahāvirya># a. dou‚ d'une grande force. -- S. m. Brahmƒ. -- S. f. coton sauvage. || Sajnyƒ, ‚pouse du Soleil.
     #<mahāvįkųa># m. euphorbe, bot.
     #<mahāvįhatã># f. solanum ovigerum.
     #<mahāvega># a. trŠs-rapide, trŠs-leste. -- S. m. singe.
     #<mahāvela># a. qui a de grandes vagues, houleux.
     #<mahāvyāhįti># m. %<(vi; ā; hį)>% la grande exclamation, c. … d. les trois mots mystiques %<bhår, bhuva(s), svar.>%
     #<mahāvrata># a. trŠs-pieux, qui accomplit de grandes aust‚rit‚s; || trŠs-fidŠle … ses voeux. -- S. m. øiva.
     #<mahāvratin># a. mms.
     #<mahāvrãhi># m. grande espŠce de riz.
     #<mahācakti># m. Kƒrttikˆya.
     #<mahācaīkha># m. os humain; || front. || Un billion [1000,000,000]; || un des tr‚sors de Kuvˆra.
     #<mahā÷ana># a. %<(a÷)>% qui mange beaucoup, d‚vorant.
     #<mahā÷aya># a. %<(ā÷aya)>% magnanime. -- S. m. l'Oc‚an, la mer.
     #<mahā÷ayā># f. %<(ā; ÷ã)>% tr“ne.
     #<mahā÷alka># m. crevette.
     #<mahā÷āli># m. riz odorant.
     #<mahā÷āsana># m. ministre, grand-officier.
     #<mahā÷ãtā># f. asparagus racemosa.
     #<mahā÷ukti># f. huŒtre … perles.
     #<mahā÷uklā># f. SaraswatŒ.
     #<mahā÷ubhra># n. argent [m‚tal].
     #<mahā÷ådra># m. vacher, bouvier. -- F. [%<ã>%] vachŠre, tireuse de vaches.
     #<mahā÷ma÷āna># n. le grand-cimetiŠre [des pŠlerins], c. … d. B‚nares.
     #<mahā÷yāmā># f. echites frutescens.
     #<mahā÷ramaõa># m. le grand-÷ramana Gaotama, c. … d. le Buddha øƒkyamuni.
     #<mahā÷rã># f. ørŒ ou LaxmŒ.
     #<mahā÷vetā># f. sucre blanc ou candi. || Clitoria et convolvulus … fleurs blanches. || SaraswatŒ.
     #<mahāsatã># f. femme excellente [ord. qui se br–le au b–cher de son ‚poux].
     #<mahāsanna># m. Kuvˆra.
     #<mahāsarja># m. pentaptera tomentosa; || l'arbre … pain ou artocarpus.
     #<mahāsahā># f. glycine; gomphrŠne; wrightea antidysenterica, bot.
     #<mahāsāntapana># n. cf. %<sāntapana>%.
     #<mahāsāhasa># n. attaque violente.
     #<mahāsāhasika># m. voleur, brigand; profanateur.
     #<mahāsiddhi># f. grande perfection; grande vertu magique ou surnaturelle.
     #<mahāsukha># a. qui jouit d'un grand bonheur. -- S. m. un saint; un buddha. -- S. n. les plaisirs de l'amour.
     #<mahāsåkųma># a. trŠs-mince, trŠs-menu, trŠs-fin. -- S. f. sable.
     #<mahāsåta># m. tambour de guerre.
     #<mahāsena># m. g‚n‚ral d'arm‚e. || Kƒrttikˆya.
     #<mahāstra># a. %<(astra)>% qui a une grande arme. -- S. n. grande arme.
     #<mahāsthalã># f. la terre, la masse terrestre.
     #<mahāsnāyu># m. gros vaisseau [veine, artŠre, etc.]
     #<mahāsvana># a. trŠs-sonore, trŠs-bruyant. -- S. m. grand bruit; son trŠs-fort. || Esp. de tambour ou de trompette.
     #<mahāhāsa># m. grand ‚clat de rire.
     #<mahāhrasvā># f. carpopogon pruriens, bot.

#<mahi># f. %<(mah)>% la terre, cf. %<mahã>%.

#<mahikā># f. gel‚e, cf. %<mihikā>%.

#<mahita># pp. de %<mah>%. -- S. n. le trident de øiva.

#<mahina># n. %<(mah>%; sfx. %<ina)>% royaume, empire, domination.

#<mahindhaka># m. (? %<mahi; dhe;>% sfx. %<ka)>% rat; mangouste. || Corde du fl‚au des portefaix.

@<[Page 499-2]>@

#<mahiman># m. (sfx. %<iman)>% grandeur; || au fig. majest‚; puissance infinie.

#<mahira># m. (sfx. %<ira)>% le Soleil.

#<mahilā># f. (sfx. %<ila)>% femme; || femme ivre [ou enivr‚e d'une passion]. || Le %<priaīgu>%.
     #<mahilāhvayā># f. %<(ā; hve)>% le %<priaīgu>%.

#<mahiųa># m. (sfx. %<iųa)>% buffle. || L'emblŠme de Yama. || Np. d'un asura. -- F. %<mahiųã>% la vache du buffle; || au fig. reine. || Sorte de drogue.
     #<mahiųadhvaja># m. Yama [qui a pour emblŠme un buffle].
     #<mahiųamardinã># f. %<(mrd)>% Durgƒ, meurtriŠre de l'asura Mahisha.
     #<mahiųavāhana># m. Yama, port‚ par un buffle.
     #<mahiųākųa># m. %<(akųa)>% bdellium, bot (?).
     #<mahiųãstambha># m. pilier ou colonne orn‚e d'une tˆte de buffle.

#<mahã># f. (f. de %<maha)>% vache; || la terre; cf. %<go>%. || Hingtsha repens, bot. || Np. d'une riviŠre de la province de Malwa. || Irl. meag.
     #<mahãkįta># n. %<(kį)>% l'empire de la terre.
     #<mahãkųit># m. prince, seigneur, roi.
     #<mahãtala># n. le sol.
     #<mahãdhara># et %<mahãdhra>% m. %<(dhį)>% montagne.
     #<mahãpa># m. %<(pā)>% roi; prince.
     #<mahãpati># m. mms.
     #<mahãpāla># m. mms.
     #<mahãprācãra># n. la mer [qui borne la terre ou qui a pour bornes la terre].
     #<mahãbhįt># m. %<(bhį)>% montagne.
     #<mahãmaya># a. (sfx. %<maya)>% fait de terre.
     #<mahãruha># m. %<(ruh)>% arbre.
     #<mahãlatā># f. ver de terre.
     #<mahãsuta># m. le r‚gent de la planŠte de Mars, n‚ de la terre, … UjjayanŒ.

#<mahãye># (d‚n. de %<maha)>% ˆtre honor‚, recevoir un hommage.

#<mahecha># a. %<(mahā; ich)>% lib‚ral, magnifique.

#<mahendra># m. le grand-Indra. || Np. d'une des montagnes du Bhƒratavarsha.
     #<mahendranagarã># f. la cit‚ d'Indra, AmarƒvatŒ.
     #<mahendrāõã># f. l'‚pouse d'Indra.

#<maheraõā># f. %<(ãraõa)>% boswellia thurifera, bot.

#<mahelā># et %<mahelikā>% f. femme; cf. %<mahilā>%.

@<[Page 500-1]>@

#<mahe÷a># m. %<(ã÷a)>% øiva.
     #<mahe÷abandhu># m. aegle marmelos.

#<mahe÷vara># m. %<(ã÷vara)>% øiva. -- F. [%<ã>%] Durgƒ. || m‚tal de cloches. || Clitoria ternatea, bot.
     #<mahe÷varakaracyutā># f. %<(kara; cyu)>% la Karat“yƒ, tombŠe de la main de øiva.

#<maheųvāsa># m. %<(iųu; as>% lancer) archer.

#<mahokųa># m. %<(ukųan)>% grand boeuf.

#<mahotkā># f. %<(utka)>% ‚clair.

#<mahotpala># m. %<(utpala)>% le grand lotus, nymphoea nelumbo, bot.

#<mahotsava># a. %<(utsava)>% qui donne, qui re‡oit, o— a lieu une grande fˆte. M. grande fˆte.

#<mahotsāha># a. %<(ut; sah)>% qui fait un grand effort; pers‚v‚rant. -- S. m. effort puissant. || Roi revˆtu de tous les apanages royaux.

#<mahodadhi># m. %<(udadhi)>% la grande mer; || l'Oc‚an. || Indra.

#<mahodaya># m. %<(ut; aya>% de %<i)>% grande prosp‚rit‚; || orgueil. || Bonheur suprˆme; b‚atitude finale. || MaŒtre, seigneur. -- N. la ville et le pays de Canoje.

#<mahodyama># a. %<(ut; yam)>% qui s'efforce beaucoup, pers‚v‚rant. -- S. m. effort grand ou continu.

#<mahonmada># m. %<(ut; mad)>% enivrement; || esp. de poisson.

#<mahoraga># m. %<(uraga)>% grand serpent. || Une des classes de Nƒgas ou serpents divins. -- N. esp. de racine.

#<mahaujas># a. %<(ojas)>% trŠs-puissant.
     #<mahaujasa># n. le disque de Vishnu.

#<mahauųadha># n. ail; poivre long; bouleau. -- N. et f. [%<ã>%] gimgembre sec. -- F. hingtsha repens, bot.
     #<mahoeųadhi># f. la %<dårbā>%; || la sensitive, mimosa pudica.

#<mahyam># d. sg. de %<aham>%. Lat. mihi.

#<maüsi># 2 p. sg. pr. vd. de %<man>%.

@<[Page 500-2]>@

#<maüh>#. %<maühe>% 1; p. %<mamaühe>%, etc. CroŒtre, grandir. || Donner. || Cf. %<mah>%.
     #<maühayāmi># 10. Parler; briller.

#<maühiųņha># sup. vd. de %<mahat>%; gr. [greek]; goth. maists.

#<mā># f. de %<ma>%. || Un des 5 mŠtres inf‚rieurs … la gƒyatrŒ.

#<mā># [adv. de n‚gation et de prohibition] non, ne; avec l'imp.; souvent avec la 2 p. de l'a 2. %<mā ÷ucas>% ne g‚mis pas. || Gr. [greek].

#<mā>#. %<māmi>% 2, %<mime>% 3 et %<māye>% 4; p. %<mamau, mame;>% f2. %<māsyāmi, māsye;>% ā. %<amāsam>%, %<amāsi>%; g‚r. %<mitvā>% [en compos. %<māya>% et %<mãya>%]. Ps. %<mãye>%; pp. %<mita>% et qqf. %<māna>%. Mesurer, d‚limiter. || Distribuer, assigner, donner, Vd. || Disposer, fa‡onner, produire, Vd. || Cf. %<mã, mas.>%

#<mā>#. %<mimāmi, mime>% 3; etc. Vd. R‚sonner, retentir: %<vidyun mimāti>% la foudre retentit, Vd.

#<mākanda># m. manguier. -- F. [%<ã>%] phyllanthus emblica ou myrobalan; || pterocarpus jaune, bot. || Np. de ville.

#<mākali># m. la Lune. || Le cocher d'Indra; cf. %<mātali>%.

#<mākųa># m. %<(makųikā)>% miel.
     #<mākųaja># n. %<(jan)>% cire.
     #<mākųika># n. miel. || Nom de plusieurs minerais.
     #<mākųikaja># n. %<(jan)>% cire.
     #<mākųikā÷raya># n. %<(ā; ÷ri)>% rayon de miel, r–che, cire.

#<māīkų>#. %<māīkųāmi>% 1. D‚sirer. Cf. %<kāīkų>%.

#<māgadha># a. du Magadha; || au pl. les habitants du Magadha. -- S. m. barde [poŠte ‚pique attach‚ aux princes, n‚ d'un Vae÷ya et d'une Xattriyƒ, suivant l'arm‚e avec la fonction de s–ta [‚cuyer ou cocher]; cette caste, nombreuse dans le Guzarat, y porte le nom de Bhƒts. || Graine de cumin. -- S. f. %<māgadhã>% le dialecte sanscrit du Magadha. || Sucre raffin‚. || Poivre long; jasmin auricul‚; cardamome du Guzarat.

#<māgha># m. %<(maghā)>% nom d'un mois [janvier-f‚vrier]. || Np. d'un poŠte. -- F. %<māghã>% hingtsha repens, bot.
     #<māghya># n. jasmin fleuri.

@<[Page 501-1]>@

#<mācala># m. %<(mā; cal)>% voleur, brigand. || Crocodile. || Maladie.

#<mācikā># f. %<(macikā)>% mouche.

#<māciram># adv. %<(cira)>% aussit“t, promptement, tout de suite.

#<mājala># m. esp. d'oiseau.

#<mā¤jiųņha># a. %<(ma¤jiųņhā)>% de couleur garance, rouge. -- S. m. couleur rouge.

#<māņha># et %<māņhya>% m. route.

#<māņhara># et %<māņharya>% m. distillateur. || Un des serviteurs de S–rya. || Np. d'un Muni. || Vyƒsa.

#<māķi># m. palais, habitation.

#<māķķuka># m. homme battant le %<maķķu>%.

#<māķhi># f. %<(mah>%; sfx. %<ti)>% bourgeon, bouquet de feuilles non ‚panoui. || Ourlet, bordure de vˆtement. || Pauvret‚; misŠre; affliction. || ColŠre, passion.

#<māõaka># m. arum indicum, bot.

#<māõava># m. cf. %<mānava>%.
     #<māõavaka># m. (sfx. %<ka)>% enfant [au-dessous de 16 ans]; || ‚tudiant, novice; || homme ignorant et ridicule. || Collier de 20 rangs.
     #<māõavãna># a. (sfx. %<ãna)>% d'enfant, enfantin.
     #<māõavya># n. r‚union d'enfants. || Enfance.

#<māõikā># f. poids de 8 palas [597 gram.].

#<māõikya># n. %<(maõi)>% rubis. -- F. l‚zard des maisons.

#<māõibandha># n. sel de cuisine.

#<māõimantha># n. mms.

#<mātaīga># m. %<(mataīga)>% ‚l‚phant. || Montagnard, barbare; || homme de caste vile, %<caõķāla>%. || Ficus religiosa, bot. -- F. [%<ã>%] PƒrvatŒ; || la femme de Vasishtha.

#<mātari÷van># m. (? %<mātali; ÷van)>% np. du chef des 48 Maruts qui entourent le char d'Indra. || Qqf. le vent, en g‚n.

#<mātali># m. np. du cocher d'Indra.

#<mātālã># f. %<(ālã)>% np. d'une suivante de Mƒtri ou Durgƒ.

@<[Page 501-2]>@

#<mātāmaha># m. a‹eul maternel. -- F. %<mātāmahã>% a‹eule maternelle.

#<mātāsmi># f 1. de %<mi, mā, mã.>%

#<mātula># m. %<(mātį>%; sfx. %<ula)>% oncle maternel. || Serpent bigarr‚. || Datura metel, bot. || Esp. de bl‚. -- F. %<mātulā, mātulã>% et %<mātulānã>% femme de l'oncle maternel, tante. || Chanvre; || crotolaria juncea, bot.
     #<mātulāhi># m. %<(ahi)>% serpent bigarr‚.

#<mātuluīga># et %<mātuluīgaka>% m. citron. -- F. limon doux.

#<mātį># m. %<(mā>%; sfx. %<tį)>% mesureur, Vd. -- F. mŠre; || t. de respect en parlant … une femme ƒg‚e. || Vache. || La terre; || l'espace, le vide. || MŠre divine ou ‚nergie f‚minine d'un dieu, en g‚n. [on en compte 7, 8 ou 16]. || Gr. [greek]; lat. mater; lith. motc; germ. mutter; angl. mother; etc.
     #<matįkachida># m. %<(chid)>% Para÷urƒma.
     #<mātįkā># f. (sfx. %<ka)>% mŠre; || nourrice; || mŠre divine. || Voyelle; son simple; alphabet.
     #<mātįke÷aņa># m. oncle maternel.
     #<mātįgrāma># m. le sexe f‚minin, les femmes [m. …m. la collection des mŠres] Bd.
     #<mātįghātuka># m. %<(han>%; sfx. %<uka)>% Indra, destructeur de Diti.
     #<mātįmukha># m. lourdaud, niais.
     #<mātįbandhu># m. parent par la mŠre.
     #<mātįcāsita># m. %<(÷ās)>% niais.
     #<mātįųvasį># f. %<(svasį)>% soeur de la mŠre, tante maternelle.
     #<mātįųvaseya># m. [f. %<ã>%] cousin, cousine [par la soeur de la mŠre].
     #<mātįųvastrãya># m. [f. %<ā>%] mms.
     #<mātįsiühã># f. %<(siüha)>% justicia, bot.

#<mātra># n. %<(mā>%; sfx. %<tra)>% mesure; || la mesure dans les vers. || MatiŠre, ‚l‚ment, ce qui est n‚cessaire pour faire qqc. || au fig. richesse, moyens. || Petite quantit‚; un peu; un moment. || Voyelle brŠve [prise pour unit‚ de mesure de la quantit‚ prosodique]; || la barre horizontale d'un caractŠre dˆvanƒgari [repr‚sentant la voyelle brŠve]. || Boucle d'oreille. || A la fin des compos‚s, %<mātra>% signifie: seul, pur et simple, %<manuųyamātra>% m. un homme [purement et simplement]. Qqf. il est expl‚tif. -- F. %<mātrā>% mesure, tg. || Gr. [greek]; lat. materies.
     #<mātraka># n. mesure.
     #<mātrāspar÷a># m. %<(spį÷)>% contact mat‚riel, rencontre des ‚l‚ments mat‚riels.
     #<mātrikā># f. l'%<abhidharma>% ou 3e partie du %<tripiņaka>%, Bd.

@<[Page 502-1]>@

#<mātsara># a. %<(matsara)>% envieux.

#<mātsyaka># a. %<(matsya)>% qui a rapport aux poissons, … la pˆche, aux pˆcheurs.
     #<mātsyika># m. pˆcheur.

#<mātha># m. %<(manth)>% agitation; barattement. || Heurt, choc. || Route.

#<māthayāmi># c. de %<math>%.

#<māda># m. %<(mad)>% ivresse; || au fig. joie; || orgueil.
     #<mādaka># m. poule-d'eau.
     #<mādana># n. enivrement; || au fig. action de r‚jouir, de se r‚jouir. || Clous de girofle.
     #<mādayāmi;># pqp. %<amãmadam>% (c. de %<mad)>% enivrer; || rassasier; || r‚jouir. || Au moy. s'enivrer; se rassasier; se r‚jouir; Vd.

#<mādį÷># a. %<(mā>% pour %<mat; dį÷)>% semblable … moi.
     #<mādį÷a># et %<mādįkųa>% a. mms.

#<mādyāmi># pr. de %<mad>%.

#<mādrã># et %<mādravatã>% f. np. de la femme de Pƒndu, mŠre de Nakula et de Sahadˆva.
     #<mādreya># m. fils de MƒdrŒ.

#<mādhava># a. %<(madhu)>% de miel, mielleux. -- S. m. le printemps; le mois %<vai÷āka>%. || Vishnu [ou Krishna] meurtrier de Madhu. -- S. f. %<mādhavã>% sucre raffin‚ ou candi; || liqueur spiritueuse. || Gaertnera racemosa, bot. || Entremetteuse. || Durgƒ. -- S. n. douceur.
     #<mādhavaka># m. liqueur pr‚par‚e avec des fleurs de bassia. -- F. %<mādhavikā>% mms. que %<mādhavã>%.

#<mādhumata># m. Au pl. les habitants du Kachemire.

#<mādhura># n. %<(madhu)>% douceur. || Jasmin d'Arabie. -- F. [%<ã>%] liqueur spiritueuse.
     #<mādhurya># n. douceur.

#<mādhyama># a. %<(madya)>% qui est au milieu; d'un ƒge moyen.

#<mādhyasthya># n. qualit‚ ou office de m‚diateur, d'arbitre.

#<mādhvaka># m. %<(madhu>%; sfx. %<aka)>% liqueur distill‚e des fleurs de bassia.

#<mādhvã># f. %<(madhu)>% liqueur spiritueuse. || Esp. de poisson.
     #<mādhvãka># n. vin de raisin. || Liqueur de fleurs de bassia.

@<[Page 502-2]>@

#<māna># n. %<(mā>%; sfx. %<ana)>% mesure; || sorte de mesure. -- M. celui qui fa‡onne, qui produit, qui fait. || Agastya.

#<māna># n. %<(man)>% consid‚ration, estime, honneur. || Arrogance. || Homme arrogant; || un sot, un niais; || un barbare.
     #<mānaka># n. arum indicum.
     #<mānakara># a. %<(kį)>% qui fait autorit‚.
     #<mānada># a. %<(dā)>% qui inspire l'orgueil. || qui rend honneur.
     #<mānadhānikā># f. %<(han)>% concombre.
     #<mānayāmi;># pqp. %<amãmanam>% (c. de %<man)>%. Estimer, priser, honorer; qqf. aimer, choyer. || Au moy. s'estimer beaucoup, ˆtre orgueilleux.
     #<mānayitį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui honore.

#<mānarandhrã># f. sorte de clepsydre.

#<mānava># a. %<(manu>%; sfx. %<a)>% de Manu; n‚ de Manu. -- S. m. homme; un homme; || un jeune homme. -- F. [%<ã>%] femme. || La fille de Manu.

#<mānavarjita># a. %<(vįj)>% modeste, humble.

#<mānavya># n. (sfx. %<ya)>% r‚union d'hommes, de jeunes gar‡ons.

#<mānasa># a. n‚ du %<manas>%; mental. -- S. n. l'esprit, le coeur, le sens intime. || Np. d'un lac dans l'Himƒlaya.

#<mānasåtra># n. %<(māna)>% chaŒne d'or ou d'argent, qui se porte comme parure autour des reins.

#<mānasaukas># m. %<(okas)>% oie ou cygne du lac Mƒnasa.

#<mānāmi># 1 %<(māna)>% estimer, honorer.

#<mānin># a. (sfx. %<in)>% orgueilleux. -- F. %<māninã>% femme. || Le %<priyaīgu>%.

#<mānuųa># a. %<(manu>%; sfx. %<sa)>% humain. -- S. m. homme. -- S. f. %<mānuųi>% femme. || Th‚rapeutique. || Germ. mensch.
     #<mānusibuddha># m. buddha humain [par oppos. … %<dhyānibuddha>%], Bd.
     #<mānuųya># a. humain. -- S. n. l'humanit‚, les hommes.
     #<mānuųyaka># n. r‚union d'hommes.

#<mānoj¤aka># n. %<(manoj¤a)>% agr‚ment, charme, beaut‚.

#<mānth>#. %<mānthāmi>% 1; mms. que %<manth>%.

@<[Page 503-1]>@

#<māndya># n. %<(manda)>% lenteur d'esprit, stupidit‚. || Lassitude, malaise, maladie.

#<māndhātį># m. np. d'un roi.

#<mānya># (pf. ps. de %<mānāmi)>% honorable, respectable.

#<māpatya># m. Kƒma.

#<māpayāmi>#; pqp. %<amãmapam>%; (c. de %<mā>%, de %<mi>%, et de %<mã)>% faire mesurer; mesurer; || traverser, parcourir.
     #<māpana># n. mesure, action de mesurer. -- M. balance, instrument de mesure.

#<māpayāmi># c. de %<me>%.

#<mām># ac. sg. de %<aham>%.
     #<māmaka># a. (sfx. %<aka)>% mien; mon, ma, mes. -- S. m. un avare. || Oncle maternel %<(mā>%, f. de %<ma)>%.
     #<māmakãna># a. mien.

#<māma¤jmi># %<māma¤jmi, māmajjye,>% aug. de %<majj>%.

#<māmathye># aug. de %<math>%.

#<māmadmi># %<māmadmi, māmadye,>% aug. de %<mad>%.

#<māmahye># aug. de %<mah>%.

#<māmāmi># %<māmāmi, māmemi,>% aug. de %<mā>% et de %<me>%.

#<māmomi># %<māmomi, māmavãmi,>% aug. de %<må>%.

#<māmradye># aug. de %<mrad>%.

#<māya># m. %<(mā>%; sfx. %<ya)>% mime, jongleur, magicien. -- F. %<māyā>% illusion, prestige, magie; || %<māyā>% %<guõamayã>% l'illusion produite par les apparences des choses; || la vertu qu'ont les choses de produire cette illusion; || la vertu magique des dieux, la possibilit‚ pour eux de produire les choses; || Mƒyƒ, ‚nergie f‚minine ou productrice de Brahmƒ. || Tromperie, fraude; || acte ou habilet‚ diplomatique. || Femme de magicien. || Mƒyƒ, mŠre du Buddha.
     #<māyākāra># m. %<(kį)>% magicien; || acteur.
     #<māyākįt># m. %<(kį)>% mms.
     #<māyājivin># m. %<(jãv)>% mms.
     #<māyāda># m. %<(dā)>% crocodile.
     #<māyāntika># a. %<(anta>%; sfx. %<ika)>% magique, qui fait illusion.
     #<māyāmaya># a. (sfx. %<maya)>% magique, o— il y a du prestige, de l'illusion.
     #<māyāvasika># m. %<(vas>%; sfx. %<ika)>% trompeur, menteur, hƒbleur.
     #<māyāvat># a. (sfx. %<vat)>% magique; illusoire. -- S. m. surn. de Kansa. -- S. f. %<māyāvatã>% l'‚pouse de Kƒma.
     #<māyāvin># m. magicien, charlatan. || Chat.
     #<māyāsuta># m. le Buddha, fils de Mƒyƒ.
     #<māyika># m. magicien, charlatan.
     #<māyin># a. (sfx. %<in)>% magique, qui fait illusion. -- S. m. magicien, charlatan; || Agni, Brahmƒ, Kƒma, øiva, etc. [qui ont une %<māyā>%].

#<māyu># m. bile.

#<māyurāja># m. enfant de Kuvˆra-mayurƒja.

#<māyåra># a. %<(mayåra)>% de paon, fait de plumes de paon, etc. -- S. n. troupe de paons.
     #<māyårika># m. chasseur de paons.

#<māra># m. %<(mį)>% mort; destruction. || Kƒma. || Le Tentateur, Bd. || Datura metel, bot. -- -- F. %<mārã>% ‚pid‚mie ou contagion, mortalit‚. || ChandŒ ou Durgƒ [%<caõķã>%].
     #<māraka># m. (sfx. %<aka)>% destructeur; || ‚pid‚mie, contagion; || faucon.
     #<mārajit># m. %<(jit)>% le Buddha, vainqueur de Mƒra.

#<mārakata># a. [f. %<ã>%] d'‚meraude, de couleur d'‚meraude.

#<māraõķa># cf. %<māruõķa>%.

#<mārayāmi># (c. de %<mį)>% faire mourir, tuer.
     #<māraõa># n. action de faire mourir, de tuer, meurtre.

#<māri># f. %<(mį>%; sfx. %<i)>% meurtre; destruction; ruine; ‚pid‚mie, contagion.

#<māricika># a. %<(marica)>% poivr‚.

#<māriųa># m. (? %<mįų)>% le principal acteur [t. de th‚ƒtre]. -- M. et f. [%<ã>%] l'amaranthe des jardins. -- F. la mŠre de Daxa.

#<mārãca># m. %<(marãci)>% ‚l‚phant de guerre. || La kƒk“lŒ. || Np. d'un rƒxasa.

#<māruõķa># m. oeuf de serpent. || Route. || Place couverte de bouze de vache.

#<māruta># m. %<(marut)>% vent. || Souffle vital. || Marut.
     #<mārutavrata># n. [m. … m. le devoir envers les Maruts] le devoir d'un roi d'Štre pr‚sent en tous lieux par ses ‚missaires.
     #<mārutātmaja># m. %<(ātmaja)>% Hanumat.
     #<mārutāpaha># m. %<(apa; ha)>% caprier.
     #<mārutā÷ana># n. %<(a÷)>% action de vivre d'air, je–ne.
     #<mārutā÷va># a. %<(a÷va)>% qui a des chevaux rapides comme le vent.
     #<māruti># m. (sfx. %<i)>% Hanumat. || BhŒma.

#<mārkaõķa># et %<mārkaõķeya>% m. np. de l'auteur suppos‚ de l'un des Purƒnas.

#<mārga># m. %<(mįg)>% voie, chemin, rue; || m‚thode; || recherche. || Anus. || La constellation %<mįga÷iras>%; le mois de %<mįga÷ãrųa>%.
     #<mārgaka># m. le mois de %<mįga÷ãrųa>%.
     #<mārgaõa># a. qui cherche; || mendiant. -- S. n. recherche, enquˆte; || sollicitation, demande. -- S. m. solliciteur. || FlŠche.
     #<mārgaõaka># m. solliciteur; || mendiant.
     #<mārgadhenu># m. et %<mārgadhenuka>% n. un yojana ou environ 4000 brasses.
     #<mārga÷ira># et %<mārga÷ãrųa>% m. nom d'un mois [nov. d‚cembre].
     #<mārgāmi># 1 et %<mārgayāmi>% 10; %<(mįg)>%. Chercher qqn. ou qqc. || Scruter, fouiller, %<pįthivãtalam>% le sol.

#<mārgayāmi># 10 %<(mįj)>% purifier; orner. || Aller.

#<mārgika># m. %<(mįga)>% chasseur. || %<(marga)>% voyageur.

#<mārgya># pf. ps. de %<mįj>% et de %<mārgāmi>%.

#<mārja># m. %<(mįj)>% nettoyage; purification, ablution. || Blanchisseur. || Vishnu.
     #<mārjana># n. nettoyage; purification. -- F. [%<ā>%] action de baigner et de parfumer qqn. || Qqf. son du tambour. -- F. [%<i>%] brosse; balai. || Np. d'une suivante de Durgƒ. -- M. le l“dhra, bot.
     #<mārjayāmi># (c. de %<mįj)>% essuyer; nettoyer; || orner, Vd. || Retentir, c. f. %<ma¤j>%. || Errer autour ou ÷… et l…, Vd.; cf. %<mįg>%. -- Au moy. se purifier.
     #<mārjāra># m. (sfx. %<āra)>% chat [qui se nettoie sans cesse ou le r“deur].
     #<mārjāraka># et %<mārjārakaõņha>% m. paon.
     #<mārjārakarõã># f. %<(karõa)>% Durgƒ [qui a des oreilles de chat].
     #<mārjāragandhā># f. phaseolus trilobus, bot.
     #<mārjāla># m. %<(āla)>% chat.
     #<mārjālãya># m. chat. || ø–dra. || Action de se nettoyer, de se purifier.
     #<mārjitā># f. lait caill‚ mˆl‚ de miel et aromatis‚.

#<mārta># m. %<(mį>% ou %<mįt)>% homme, Vd.

#<mārta># a. vd. m‚rit‚; lat. meritus.

@<[Page 504-2]>@

#<mārtaõķa># m. %<(mįtaõķa)>% le soleil. || Porc.

#<mārtika># a. %<(mįt)>% de terre. -- S. m. couvercle de pot de terre.

#<mārdaīga># m. %<(mįdaīga)>% homme qui bat le tambour. || Ville.
     #<mārdaīgika># m. homme qui bat le tambour.

#<mārdava># n. %<(mįdu)>% douceur, mansu‚tude.

#<mārddhava># m. homme de caste vile.

#<mārųa># m. %<(mįų)>% personnage grave ou important [t. de th‚ƒtre]; cf. %<māriųa>%. || Seigneur ! [appellation que les dieux se donnent entre eux] Bd.

#<mārųņi># f. %<(mįj)>% action de nettoyer, de balayer, de brosser; || de baigner et de parfumer qqn.

#<māla># a. %<(mala)>% vil.

#<māla># m. homme (? %<mį)>%. || Nom d'une tribu, de montagnards. || Np. de pays (? Mƒlbh–m dans le Midnapur). -- N. champ.
     #<mālaka># m. m‚lia az‚darac, bot. -- N. hibiscus mutabilis, bot. -- F. [%<ā>%] guirlande.
     #<mālacakraka># n. le pubis.
     #<mālatã># f. (sfx. %<ata)>% jeune femme; || clair de lune; nuit claire. || Bouton, fleur, fleuron de guirlande, cf. %<mālā>%. || Np. de riviŠre. || Jasmin grandiflora, bignonia suaveolens, echites caryophyllata, bot.
     #<mālatãtãraja># m. %<(tãra; jan)>% borax [qui vient des bords de la MƒlatŒ].

#<mālaya># m. %<(malaya)>% sandal.

#<mālava># m. la province de Malwa. || Au pl. les habitants du Malwa.

#<mālā># f. rang‚e, s‚rie. || Guirlande; collier; chapelet.
     #<mālākā># f. mms.
     #<mālākāra># m. %<(kį)>% fleuriste qui fait des guirlandes, jardinier-fleuriste.
     #<mālātįõaka># m. andropogon schoenanthus, bot.
     #<mālāphala># n. graine de l'eloeocarpus dont on fait des chapelets.

#<mālika># m. %<(mālā)>% fleuriste qui fait des guirlandes. || Coloriste, peintre. || Esp. d'oiseau. -- F. [%<ā>%] guirlande; collier. || Jasmin double; || graine de lin. || Liqueur spiritueuse. || %<(māla)>% fille. || Palais. || Np. de riviŠre.

@<[Page 505-1]>@

#<mālita># a. %<(mālā)>% qui porte une guirlande de fleurs.

#<mālin># a. %<(mālā)>% qui a une guirlande. -- S. m. fleuriste qui fait des guirlandes. -- F. %<mālinã>% femme de fleuriste, bouquetiŠre. || Hedysarum alhagi; echites caryophyllata; bot. || Stance compos‚e de vers alternes de 7 et de 8 syllabes. || Le Gange c‚leste. || La ville de Champƒ, cf. %<campā>%. || Umƒ.

#<mālu># m. esp. de plante rampante.
     #<māludhāna># m. serpent bigarr‚. -- F. [%<ã>%] esp. de plante rampante.
     #<mālåra># m. aegle marmelos, bot.

#<māleyā># f. grand cardamome.

#<māllavã># f. %<(malla)>% lutte athl‚tique.

#<mālya># n. %<(mālā)>% guirlande; chapelet; || fleur, fleuron. -- F. trigonella corniculata, bot.
     #<mālyavat># m. chaŒne de montagnes … l'est du Mˆru.

#<mā÷abdika># a. %<(mā; ÷abda)>% qui empˆche ou qui d‚fend de parler.

#<māųa># m. haricot [phaseolus radiatus]; au fig. sorte de maladie cutan‚e; || un niais, un idiot. || Poids ordinairement ‚gal … (1/8) de %<tola>% ou 8 %<raktikās>% [1 gram. 166].
     #<māųaparõã># f. glycine, bot.
     #<māųavardhaka># m. %<(vįdh)>% bijoutier.
     #<māųa÷as># adv. par poids d'un %<māųa>%.
     #<māųãõa># n. champ ou carr‚ de haricots.
     #<māųya># n. mms.

#<mās># m. %<(mas>% ou %<mā>% 2) la Lune. || Mois. || Gr. [greek]; lith. mˆnu; angl. moon, month.; lat. mensis; etc.
     #<māsa># m. mois lunaire [soit lunaison, soit r‚volution sid‚rale]; || qqf. mois solaire de 30 jours ou bien de (1/12) de l'ann‚e; || mois compt‚ d'aprŠs les mouvements de la planŠte Jupiter. || (pour %<māųa)>% poids de 1 gr. 166.
     #<māsaj¤a># m. %<(j¤ā)>% poule d'eau.
     #<māsana># n. graine de serratula.
     #<māsamāna># m. %<(mā)>% ann‚e.
     #<māsavartikā># f. esp. d'oiseau.
     #<māsānta># m. %<(anta)>% fin du mois.

#<māsara># m. ‚cume de riz bouilli.

#<māsika># a. (sfx. %<ika)>% mensuel; || du mois; || lou‚ au mois, payable chaque mois; etc. -- S. n. c‚r‚monie fun‚raire de chaque nouvelle lune.

@<[Page 505-2]>@

#<māsurã># f. barbe.

#<māsopavāsinã># f. %<(upavāsa)>% femme qui se conduit mal.

#<māsma># adv. %<(mā; sma)>% ne, ne pas.

#<māh>#. %<māhāmi, māhe;>% f1. %<māķhāsmi>%; etc. Mesurer. || Honorer, cf. %<mah>%.

#<māhayāmi># c. de %<mah>%.
     #<māhana># m. homme honorable; brƒhmane.

#<māhā># f. vache.

#<māhākula># a. %<(mahā)>% de grande famille, noble.

#<māhānāmnika># m. brƒhmane vers‚ dans le %<mahānāmna>%.

#<māhātmya># n. %<(mahātman)>% magnanimit‚, majest‚.

#<māhina># n. cf. %<mahina>%.

#<māhira># m. %<(mahira)>% Indra.

#<māhiųya># m. homme n‚ d'un xattriya et d'une vae÷yƒ.

#<māhendra># a. %<(mahendra)>% relatif … Indra; d'Indra. -- F. [%<ã>%] l'‚pouse d'Indra.
     #<māhendrãya># mms.

#<māheya># a. %<(mahã)>% de terre, fait de terre. -- S. m. corail. -- S. f. [%<ã>%] vache.

#<māhe÷varã># f. Durgƒ.

#<māüsa># n. chair, viande. -- M. le temps. || Ver. -- F. %<māüsã>% valeriana jatƒmansi ou nard indien; || la kƒk“lŒ.
     #<māüsakāri># n. %<(kį)>% sang.
     #<māüsaja># n. %<(jan)>% matiŠre s‚reuse ou s‚bac‚e; ? graisse.
     #<māüsatejas># n. mms.
     #<māüsadalana># m. %<(dal)>% andersonia rohitaka, bot.
     #<māüsabhakųa># a. %<(bhakų)>% mangeur de chair, carnivore.
     #<māüsala># a. (sfx. %<ala)>% charnu, qui a de l'embonpoint, fort, musculeux.
     #<māüsavikrayin># m. %<(krã)>% marchand de viande.
     #<māüsa÷ãla># a. charnu.
     #<māüsasāra># m. graisse; || serum de la viande; || jus de viande.
     #<māüsasneha># m. graisse.
     #<māüsahāsā># f. %<(has)>% peau.
     #<māüsika># m. marchand de viande.

#<mi>#. %<minomi, minve>% 5; p. %<mamau, mimye;>% f1. %<mātāsmi>%; f2. %<māsyāmi>%; ā. %<amāsam, amāsi.>% Ps. %<mãye>%. Jeter, lancer; || renverser; d‚truire.

#<mich>#. %<micchāmi>% 1. Tourmenter; cf. %<pich>%.

#<mita># (pp. de %<mā)>% mesur‚; limit‚; || distribu‚, divis‚, ‚parpill‚.
     #<mitaīgama># m. %<(gam)>% ‚l‚phant [qui va en mesure].
     #<mitadru># m. la mer, l'Oc‚an.
     #<mitabhāųin># a. ‚p. de certains officiers du Sacrifice, Vd.
     #<mitampaca># m. %<(pac)>% avare [qui fait peu de cuisine; cf. %<kimpaca>%].
     #<mitākųara># n. %<(akųara)>% la parole mesur‚e, les vers.
     #<mitā÷ana># a. %<(a÷)>% qui mange peu, frugal.

#<miti># f. %<(mā>%; sfx. %<ti)>% mesure; mesurage, pes‚e; || appr‚ciation, jugement, preuve.

#<mitra># ou %<mittra>% n. [m. f. n. en compos.] %<(mid)>% ami; || alli‚. -- M. (? %<mā>%; sfx. %<tra)>% le Soleil; zd. %<mithra>%. -- F. %<mitrã>% la mŠre de øatrughna.
     #<mitratā># f. amiti‚.
     #<mitradroha># m. s‚vice exerc‚ contre un ami.
     #<mitrayu># a. affectueux, sympathique. -- S. m. qqn. qui connaŒt ou conserve les usages et les traditions populaires. || Ami.
     #<mitrayuddha># n. %<(yudh)>% combat entre amis, entre alli‚s.
     #<mitravatsala># a. qui inspire l'affection, sympathique.
     #<mitrãye># (d‚nom.) se montrer ami, agir en ami.

#<mitsāmi># %<mitsāmi, mitse,>% d‚s. de %<mi>% et de %<mã>%.

#<mitse># d‚s. de %<me>%.

#<mitsyāmi># %<mitsyāmi, mitsye,>% d‚s. de %<mā>%.

#<mith>#. %<methāmi>%, %<methe>% 1. Frapper, blesser, tuer. || Comprendre, savoir; cf. %<midh>%.

#<mithas># adv. mutuellement, r‚ciproquement. || En particulier.

#<mithilā># f. np. d'une ville au nord-est du Bengale.

@<[Page 506-2]>@

#<mithuna># n. couple, paire. || Union, jonction; union des sexes. -- M. les G‚meaux. || Au du. %<mithunau>% le mƒle et la femelle, Vd.

#<mithyā># adv. faussement; … faux, en vain; perfidement; %<mithyā kārayāmi>% prononcer mal, %<padam>% un mot.
     #<mithyākopa># m. colŠre feinte.
     #<mithyācāra># m. faux-d‚vot.
     #<mithyādįųņi># f. %<(dį÷)>% vue fausse, erreur, h‚r‚sie.
     #<mithyādhyavasiti># f. pers‚ v‚rance dans l'erreur; confirmation d'une erreur par un raisonnement faux.
     #<mithyābhiyoga># m. plainte ou demande sans fondement [t. de droit].
     #<mithyāmati># f. fausse opinion, erreur.

#<mid>#. %<medāmi, mede>% 1; cf. %<midh>%.

#<mid>#. %<medyāmi>% 4, %<medayāmi>% 10 et %<mede>% 1; p. %<mimeda, mimide;>% f2. %<mediųyāmi, mediųye;>% a 2. %<amidam>%; g‚r. %<meaitvā>% et %<miditvā>%; pp. %<medita>% et %<minna>%. Etre ou devenir gras, luisant, onctueux. || Etre propice; || aimer.

#<middha># n. somnolence, torpeur; stupidit‚, lourdeur d'esprit.

#<midh>#, cf. %<medh>%.

#<minomi># pr. de %<mi>%.

#<mind>#. %<mindayāmi>% 10 [cf. %<mid>%]. Aimer.

#<minna># (pp. de %<mid)>% aim‚; || germ. minne.

#<minv>#. %<minvāmi>% 1. Arroser. || Honorer. || cf. %<ninv>%.

#<mimaīkųāmi># d‚s. de %<majj>%.

#<mimathiųāmi># d‚s. de %<math>%.

#<mimadiųāmi># d‚s. de %<mad>%.

#<mimaniųe># d‚s. de %<man>%.

#<mimarķiųāmi># d‚s. de %<mįķ>%.

#<mimardiųāmi># d‚s. de %<mįd>%.

#<mimahiųāmi># d‚s. de %<mah>%.

#<mimaüse># d‚s. de %<man>%.

#<mimarķiųāmi># d‚s. de %<mįķ>%.

#<mimikųāmi># d‚s. de %<mih>%.

@<[Page 507-1]>@

#<mimãla># p. de %<mãl>%.

#<mimãhi># 2 p. imp. vd. de %<mā>%.

#<mimįkųāmi># d‚s. de %<mįj>%.

#<mime># %<mime, mimãųe,>% pr. de %<mā>%.

#<mimela># p. de %<mil>%.

#<mimnāsāmi># d‚s. de %<mnā>%.

#<mimye># p. moy. de %<mi>%.

#<mil>#. %<milāmi, mile>% 6. Aller … la rencontre, se r‚unir, s'assembler; || s'unir, faire alliance ou soci‚t‚.

#<miv>#, cf. %<minv>%.

#<mi÷>#. %<me÷āmi>% 1. Retentir; || s'irriter; || cf, %<ma÷>%.

#<mi÷i># f. anis; fenouil; nard indien; cf. %<māüsã>%.

#<mi÷r>#. %<mi÷rayāmi>% 10, [d‚nom. de %<mi÷ra>%] Mˆler; confondre; || unir. || Lat. misceo; gr. [greek].

#<mi÷ra># a. mˆl‚; mixte. -- S. n. m‚lange, mixtion. -- S. m. ‚l‚phant [d'une certaine classe]; || au fig. titre honorifique qui s'ajoute aux noms propres.
     #<mi÷raka># n. paradis, jardin c‚leste. || Chant, action de chanter.
     #<mi÷rakāvana># n. paradis d'Indra.
     #<mi÷rake÷ã># f. np. d'une Apsaras.
     #<mi÷raõa># n. (sfx. %<ana)>% m‚lange; || addition, t. d'arithm.
     #<mi÷rita># (pp. de %<mi÷r)>% m‚lang‚; additionn‚. || Respectable, cf. %<mi÷ra>%.
     #<mi÷reyā># f. fenouil; || anis.

#<mių>#. %<meųāmi>% 1; p. %<mimeųa>%; etc. R‚pandre, %<udakam>% de l'eau; cf. %<mih>%.

#<mių>#. %<miųāmi>% 6; p. %<mimeųa>%; etc. R‚sister; || rivaliser; || disputer. || Au ppr. [g. absolu] malgr‚. -- Ouvrir ou fermer les yeux.

#<miųa># n. envie; || tromperie, fraude.

#<miųi># f. cf. %<mi÷i>%.

#<miųņa># (pp. de %<mių>% 1) r‚pandu; || arros‚. || Doux, suave. -- S. n. confiture; mets sucr‚, en g‚n.
     #<miųtānna># n. %<(anna)>% mets sucr‚, assaisonnement doux ou sucr‚.

@<[Page 507-2]>@

#<mis>#. %<misyāmi>% 4, Vd. Aller; cf. %<mã>%.

#<misi># f. cf. %<mi÷i>%.

#<misr>#; cf. %<mi÷r>%.

#<mih>#. %<mehāmi>% 1; p. %<mimeha>%; f 1. %<meķhāsmi>%; f2. %<mekųyāmi>%; ā. %<amikųam>%; pp. %<mãķha>%; ppf. %<miķhvas>%. R‚pandre, arroser, verser; || Pisser, uriner. || Lat. mingo; gr. [greek].

#<miha># m. Vd. pluie.
     #<mihikā># f. gel‚e, gel‚e blanche; gr. [greek].
     #<mihira># m. (sfx. %<ira)>% nuage; vent; Soleil; Lune. || Np.
     #<mihirāõa># m. øiva.

#<mã>#. %<mãnāmi>% 9 [Vd. %<mināmi>%]; p. %<mamau>%, %<mame>%; f2. %<māsyāmi, māsye;>% a 1. %<amāsam, amāsi;>% o. %<mãyāsam, māsãya;>% pp. %<mãta>%; ger. %<mãtvā>% [en compos. %<māya>%]. Renverser, d‚truire: %<dasyor māyām>% la puissance magique du Dasyu, Vd. || %<råpaü jarimā miõāti>% la vieillesse d‚truit la beaut‚, Vd. -- %<mãye>% 4; p. %<mame>%; pp. %<mina>%. P‚rir.

#<mã>#. %<mayāmi>% 1 et %<māyayāmi>% 10 [Vd. %<mināmi>% 9]. Aller, passer, traverser. || Comprendre.

#<mãķha># pp. de %<mih>%.

#<mãķhuųņama># m. le Soleil. || øiva. || Voleur.

#<mãķhvas># ppf. de %<mih>%.

#<mãta># pp. de %<me>%.

#<mãna># pp. de %<mã>% 4. -- S. m. poisson. || Les Poissons, signe du zodiaque.
     #<mãnaketana># m. Kƒma.
     #<mãnagodhikā># f. piŠce d'eau [o— il y a des poissons et des l‚zards].
     #<mãnara># m. le Makara.
     #<mãnaraīga># m. martin-pˆcheur.
     #<mãnākųã># f. %<(akųi)>% la fille de Kuvˆra.
     #<mãnāghātin># m. %<(han)>% grue.
     #<mãnāõķhi># f. %<(aõķa)>% sucre granul‚ ou candi.
     #<mãnātaya># m. la mer.
     #<mãnāmrãõa># m. %<(āmra)>% sauce de poisson. || Hoche-queue.

#<mãm>#. %<mãmāmi>% 1; p. %<mimãma>%; etc. Aller. || R‚sonner.
     #<mãmayāmi;># pqp. %<amimãmam>%; c.

#<mãmāüse># (d‚s. de %<man)>% d‚sirer savoir; s'informer, apprendre par information; || consid‚rer, r‚fl‚chir …, ac.
     #<mãmāüsā># f. d‚sir de connaŒtre. || Nom d'un double systŠme de philosophie scolastique, la P–rva-mŒmƒnsƒ attribu‚e … Jaemini, et l'Uttara-mŒmƒns… ou Vˆdƒnta dont le fondateur fut, dit-on, Vyƒsa.
     #<mãmāüsiųe># (d‚s. du d‚n. de %<man)>%. Vouloir examiner, vouloir s'informer.

#<mãra># m. %<(mã)>% la mer.

#<mãl>#. %<mãlāmi>% 1; p. %<mimãla>%; etc. Fermer les yeux, cligner. || Se fermer [en parlant des yeux].
     #<mãlayāmi># c. || %<mãlita>% entr'ouvert [en parlant des fleurs].
     #<mãlana># n. clignement, clin.

#<mãlhuų># a. [forme vd. de %<mãķhvas>%] %<(mih)>% pluvieux, Vd. || qui verse, qui r‚pand. -- S. f. %<mãlhuųã>% la nue, ‚pouse de Rudra, Vd. || Goth. milhma.

#<mãv>#. %<mãvāmi>% 1. Devenir gras; cf. %<pãv>%.

#<mãvana># m. %<(mã)>% vent.

#<mãvara># a. %<(mã)>% qui blesse, qui heurte, qui d‚truit, malfaisant.

#<mãvā># f. ver intestinal.

#<mu># m. %<(må)>% action de lier, d'enchaŒner. || %<(muc?)>% d‚livrance finale. || B–cher fun‚raire. || Couleur brun-clair.

#<mukandaka># m. ognon.

#<mukuņa># n. aigrette, crˆte; diadˆme, tiare. -- F. [%<ã>%] action de faire claquer ses doigts.

#<mukunda># m. pierre pr‚cieuse. || Vif-argent. || Oliban. || Un des tr‚sors de Kuvˆra. || Vishnu.
     #<mukundaka># m. ognon.
     #<mukundu># m. oliban.

#<mukura># m. miroir. || Bouton; || manche d'un tour de potier. || Jasmin d'Arabie; || Mimusops elengi, bot.

#<mukula># m. n. bouton, bourgeon entr'ouvert. || Le corps. || L'ƒme.
     #<mukulita># a. entr'ouvert; qui bourgeonne.

#<mukuųņhaka># n. esp. de haricot [phaseolus lobatus].

#<mukta># pp. de %<muc>%. -- S. n. l'ƒme d‚livr‚e des liens du corps. -- S. f. perle.
     #<muktaka># n. arme projectile.
     #<muktaka¤cuka># m. serpent qui a mu‚.
     #<muktasaīga># a. exempt de d‚sirs.
     #<muktacakųus># m. lion.
     #<muktākalāpa># m. collier de perles.
     #<muktāgāra># n. %<(āgāra)>% l'huŒtre qui fournit les perles.
     #<muktājāla># n. riviŠre de perles, r‚seau de perles.
     #<muktāpralamba># m. collier de perles.
     #<muktāpraså># f. l'huŒtre … perles.
     #<muktāphala># n. perle. || Camphre. || Petit corosol, fruit.
     #<måktāmukta># a. %<(mukta; amukta)>% qu'on peut lancer ou tenir … la main [par ex. un javelot].
     #<muktālatā># f. collier de perles.
     #<muktāvalã># f. %<(āvalã)>% mms.
     #<muktāsphoņa># m. [f. %<ā>%] huŒtre … perles.

#<mukti># f. %<(muc>%; sfx. %<ti)>% lib‚ration, mise en libert‚; || d‚livrance finale.

#<mukha># a. premier en tˆte, initial; || principal. -- S. n. bouche; visage; || voix, son. || Entr‚e de maison. || Commencement; || entr‚e en matiŠre; || moyen, exp‚dient. || Avant-garde; front de bataille. || Acte d'un drame. || L'Ecriture-sainte, le Vˆda [issu de la bouche de Brahmƒ]. -- S. m. bec d'oiseau.
     #<mukhagandhaka># m. %<(gandh>% au c.) ognon.
     #<mukhaghaõņā># f. hurlement.
     #<mukhacãrã># f. la langue.
     #<mukhaja># a. %<(jan)>% qui vient, qui sort de la bouche. -- S. m. brƒhmane [n‚ de la bouche de Brahmƒ].
     #<mukhatas># adv. en face.
     #<mukhatiya># a. de la bouche, relatif … la bouche.
     #<mukhadhautā># f. siphonanthus indica.
     #<mukhanivāsinã># f. SaraswatŒ.
     #<mukhanirãkųaka># m. %<(nis; ãkų)>% fain‚ant, paresseux.
     #<mukhapåraõa># n. %<(pé)>% une bouch‚e, une gorg‚e.
     #<måkhabhåųaõa># n. b‚tel.
     #<mukhampaca># m. %<(pac)>% solliciteur; mendiant.
     #<mukhayantraõa># n. mors, frein.
     #<mukhara># a. (sfx. %<ra)>% qui parle … pleine bouche, trŠs-haut ou ridiculement. -- S. m. conque; || corneille. || Chef d'arm‚e [qui est … la tŠte].
     #<mukharayāmi># (d‚n.) faire r‚sonner, faire parler [un instrument de musique].
     #<mukhalāīgala># m. porc [dont le museau est comme un soc de charrue].
     #<mukhavāsana># m. parfum pour la bouche.
     #<mukhaviluõņhikā># f. chŠvre.
     #<mukha÷apha># a. bavard, gueulard.
     #<mukha÷odhana># m. %<(÷udh)>% saveur acre ou piquante.
     #<mukha÷odhin># m. %<(÷udh)>% citron.
     #<mukhaųņhãla># a. bavard, bouffon.
     #<mukhasambhava># m. %<(sam; bhå)>% brƒhmane, n‚ de la bouche de Brahmƒ.
     #<mukhasura># n. %<(surā)>% moiteur des lŠvres.
     #<mukhasrāva># m. %<(sru)>% salive; bave; ‚cume de la bouche d'un cheval, etc.
     #<mukhāgni># m. %<(agni)>% feu sacr‚; || feu qu'on met dans la bouche du mort quand on allume le b–cher. || D‚mon au visage de feu. || Incendie de forˆt.
     #<mukhāstra># m. %<(astra)>% crabe.
     #<mukholkā># f. %<(ulkā)>% incendie de forˆt.

#<mukhya># a. (sfx. %<ya)>% plac‚ en tˆte, premier, principal, excellent. -- S. n. chose principale; || rite ou rŠgle essentielle; p. ex. la lecture du Vˆda.
     #<mukhya÷as># adv. principalement.

#<mugåha># m. poule-d'eau.

#<mugdha># (pp. de %<muh)>% troubl‚; ‚pris; stup‚fait; stupide, h‚b‚t‚.
     #<mugdhatva># n. ‚tat d'une personne troubl‚e, ‚prise, stup‚faite, etc.

#<muc>#. %<mu¤cāmi, munce>% 6; p. %<mumoca>%, %<mumuce>%; f2. %<mokųyāmi; mokųye;>% a 2. %<amucam, amukųi.>% Ps. %<mucye>%; pp. %<mukta>%. D‚lier, d‚gager, %<bandhanāt>% d'un lien; || d‚livrer, %<narakāt>% de l'enfer, %<mįtyupācāt>% des chaŒnes de la mort, %<÷āpāt>% d'une mal‚diction, %<pāpāt>% d'un p‚ch‚. || Lƒcher, laisser couler, r‚pandre, %<varųam>% la pluie. || Lancer, %<astrāõi>% des flŠches, %<vajram>% la foudre. || Pr‚cipiter, %<merukuņād ātmānam>% %<mumoca>% il se pr‚cipita du haut du Mˆru. || Laisser de c“t‚, n‚gliger, %<dharmyāü kriyām>% un acte obligatoire. || Oter, %<prāõān>% la vie. || Emettre, %<÷abdam>% un son.

#<muc>#. %<mu¤ce>% 1; cf. %<mac>%.

#<mucaka># m. cochenille.

#<mucira># a. (sfx. %<ira)>% g‚n‚reux, lib‚ral.

#<mucilinda># n. np. d'une des 6 grandes chaŒnes de montagnes de la terre.

#<mucukunda># m. pterospermum salicifolium, bot.

#<mucuņã># f. action de faire claquer ses doigts.

#<much>#. %<mucchāmi>% 1. Etre n‚gligent, ˆtre paresseux, cf. %<puch, yuch.>%

@<[Page 509-2]>@

#<muj>#. %<mojāmi>% 1. Retentir, mugir. || Essuyer; purifier, cf. %<mįj>%. || Lat. mugire.

#<mu¤c>#. %<mu¤ce>% 1; cf. %<mac>%.

#<mu¤c>#, cf. %<muc>%.

#<mu¤c>#. %<mu¤cāmi>% 1. Aller, se mouvoir; cf. %<mlu¤c>%.

#<mu¤j>#. %<mu¤jāmi>% 1 et %<mu¤jayāmi>% 10; cf. %<muj>%.

#<mu¤ja># m. saccharum munja, plante dont les fibres servent … faire le cordon brƒhmanique. || FlŠche.
     #<mu¤jake÷a># m. Vishnu; cf. %<guķāke÷a>%.
     #<mu¤jake÷in># m. mms.
     #<mu¤jara># n. filaments du lotus.

#<muņ>#. %<moņāmi>% 1, %<muņāmi>% 6 et %<moņayāmi>% 10. Broyer, ‚craser; || au fig. m‚priser.

#<muķ>#. %<muķāmi>% 6. Emettre; laisser; renvoyer; cf. %<puķ, buķ.>%

#<muõ>#. %<muõāmi>% 6; p. %<mumoõa>%; etc. Promettre.

#<muõņ>#. %<muõņāmi>% 1, cf. %<muņ>%.

#<muõņh>#. %<muõņhe>% 1. Fuir.

#<muõķ>#, cf. %<muņ>%. || Au moy.
     #<muõķe># ˆtre ‚cras‚, raval‚, m‚pris‚.

#<muõķ>#. %<muõķāmi>% 1. Raser, tondre. || Au moy. ˆtre nettoy‚, ˆtre purifi‚, ˆtre pur. || Lat. mundare, mundus.

#<muõķa># a. chauve; qui a la tˆte ras‚e. -- S. m. n. tˆte chauve ou ras‚e; tˆte, en g‚n. || front. -- S. m. barbier, tondeur. || Tronc d'arbre ‚branch‚. || Rƒhu; || np. d'un Daetya. -- S. f. garance du Bengale.
     #<muõķaka># m. barbier, tondeur. -- N. tˆte.
     #<muõķana># n. action de raser, tonsure.
     #<muõķaphala># m. cocotier.
     #<muõķayāmi># (d‚nom.) raser la tˆte … qqn., ac.
     #<muõķitikā># f. (sfx. %<ta>%; sfx. %<ika)>% la %<muõķãri>%.
     #<muõķin># m. (sfx. %<in)>% barbier, tondeur.
     #<muõķãri># f. esp. de plante rampante … fleurs rouges et jaunes.

#<mutya># n. perle; cf. %<muktā>%.

@<[Page 510-1]>@

#<mud>#. %<mode>% 1; p. %<mumude>%; f2. %<modiųye>%; a 1. %<amodiųi>%; pp. %<mudita>%. Qqf. %<modāmi>%. Ps. %<mudye>%. Se r‚jouir. Cf. %<mad>%. || Vd. plaire, ˆtre gracieux.

#<mud>#. %<modayāmi>% 10. Mˆler: %<saktåõ ghįtena>% du riz et du beurre fondu.

#<mud># f. joie; || d‚lire, enivrement; || ivresse. || Femme. Cf. %<mada>%.

#<mudā># f. joie.
     #<mudāntika># a. %<(anta)>% joyeux.

#<mudira># m. (sfx. %<ira)>% libertin. || Nuage [qui donne la joie].

#<mudã># f. %<(mud)>% clair de lune.

#<mudga># m. esp. de haricot [phaseolus mungo].
     #<mudgagiri># m. np. de ville, auj. Monghir.
     #<mudgaparõã># f. haricot trilob‚.
     #<mudgabhuj># m. cheval.
     #<mudgara># et %<mudgala>% m. marteau de charpentier; || brise-mottes de jardinier; || masse-d'armes. || Esp. de jasmin d'Arabie.
     #<mudgaųņha># m. %<(sthā)>% esp. de haricot [phaseolus lobatus].

#<mudrā># f. sceau, cachet; || anneau pour sceller; || empreinte d'un sceau. || Maniere de joindre les mains pendant la priŠre.
     #<mudrāīkita># a. %<(aīka)>% scell‚. -- S. f. monnaie.
     #<mudrikā># f. papier marqu‚ d'un sceau.
     #<mudrita># a. scell‚, cachet‚, marqu‚ d'un sceau. || Non ‚panoui.

#<mudhā># adv. %<(muh)>% en vain.

#<muni># m. solitaire, anachorŠte, ascŠte. || On donne ce nom … d'anciens sages b‚atifi‚s … cause de leur science ou de leurs aust‚rit‚s. || Un arhat, Bd. || Gr.? [greek].
     #<munidruma># m. aeschynomŠne, bot.
     #<munipittala># n. cuivre.
     #<muniputraka># m. fils d'un Muni. || Hochequeue.
     #<munipåga># m. areca triandra ou areca gracilis, bot.
     #<munibheųaja># n. je–ne. || Myrobalan jaune. || Le Muni Agastya.
     #<munisthāna># n. ermitage.
     #<munãndra># m. %<(indra)>% un arhat, un savant bouddhiste, en g‚n.

@<[Page 510-2]>@

#<mumukųāmi># d‚s. de %<muh>%.

#<mumukųāmi># (d‚s. de %<muc)>% vouloir d‚lier ou d‚livrer; || vouloir lancer, %<vajram>% la foudre. || D‚sirer la d‚livrance finale.
     #<mumukųu># a. qui d‚sire la d‚livrance.

#<mumugdhi># 2p. sg. imp. vd. de %<muc>%.

#<mumudiųe># et %<mumodiųe>% d‚s. de %<mud>%.

#<mumuųiųāmi># d‚s. de %<muų>%.

#<mumårųāmi># (d‚s. de %<mį)>% d‚sirer la mort; ˆtre prŠs de mourir.
     #<mumårųu># a. qui veut mourir; qui va mourir.

#<mumohiųāmi># d‚s. de %<muh>%

#<mur>#. %<murāmi>% 6. Entourer, envelopper; || revˆtir.

#<mur># f. %<(murch)>% d‚faillance, syncope.

#<mura># n. entourage, cl“ture; lat. murus. -- M. np. d'un Daetya. -- F. %<murā>% sorte de parfum; gr. [greek].
     #<muramaõķa># m. bouton au visage.
     #<muraja># m. %<(jan)>% esp. de tambour. -- F. grand tambour. || L'‚pouse de KuvŠra.
     #<murajapha># %<a>% m. l'arbre … pain.
     #<murada># m. %<(do)>% la conque de Vishnu, qui a tu‚ Mura.
     #<murandatā># f. la Narmadƒ, riviŠre.
     #<muralã># f. pipeau, chalumeau.
     #<muratãdhara># m. %<(dhį)>% Krishna.
     #<murahan># m. et %<murāri>% m. %<(ari)>% Vishnu ou Krishna, ennemi de Mura.

#<muraõķa># m. np. d'un pays au nord-ouest de l'Hindoustan.

#<murãya># o. vd. de %<mį>%.

#<murch>#. %<mårcchāmi>% 1; p. %<mumårccha>%; etc.; pp. %<mårta>%. D‚faillir, tomber en syncope; || Avoir l'ƒme troubl‚e, Štre interdit, stupefait. || Etre ou devenir grand et fort; || atteindre en se d‚veloppant, %<digantān>% les bouts de l'horizon.

#<murbhiõã># f. petite ƒtre, r‚chaud.

@<[Page 511-1]>@

#<murbhura># m. feu de paille. || Np. d'un des chevaux du Soleil. || Kƒma.

#<murv>#. %<mårvāmi>% 1; p. %<mumårva>%; etc.; pp. %<mårõa>%. Lier, nouer, attacher.

#<mul>#, cf. %<mål>%.

#<mu÷aņã># f. panic, bot.

#<mu÷ala>#, cf. %<muųala>%.

#<muų>#. %<muųõāmi>% 9; p. %<mumoųa>%; etc. Voler, d‚rober; ravir, enlever; || d‚pouiller qqn. de qqc. 2 ac.: %<amuųõãtam pāõiü gās>% vous avez “t‚ ses vaches … Pƒni, Vd.

#<muų>#. %<muųāmi>% 1; cf. %<maų>%.

#<muų>#. %<muųyāmi>% 4; cf. %<mus>%.

#<muų># a. [… la fin des compos.] qui vole, qui d‚robe, qui ravit, qui d‚pouille.

#<muųala># m. pilon, mortier. || Sorte d'arme. -- F. [%<ã>%] l‚zard des maisons, gecko. || Curculigo orchio‹des, bot. cf. %<musala>%.
     #<muųalya># a. cf. %<musalya>%.

#<muųā># f. creuset; mortier.

#<muųka># m. %<(muų)>% tas, quantit‚. || Testicule, scrotum. || Homme fort. || Voleur. || Esp. de plante.
     #<muųkara># a. qui a de grands testicules.
     #<muųka÷ånya># m. eunuque.

#<muųņa># n. (sfx. %<ta)>% vol, larcin.

#<muųņi># m. f., %<muųņã>% f. (sfx. %<ti)>% poing. || Poign‚e, manche. || Poign‚e, mesure d'un %<pala>%. || Vol, larcin.
     #<muųņika># m. orf‚vre.
     #<muųņikāntaka># m. Baladˆva.
     #<muųņidyåta># n. pair-ou-impair, sorte de jeu de hasard.
     #<muųņindhaya># m. %<(dhe)>% enfant [qui tŠte son poing].
     #<muųņãmuųņi># adv. … coups de poing.

#<mus>#. %<musyāmi>% 4. Fendre, briser; d‚truire.

#<musala># n. (sfx. %<ala)>% pilon pour nettoyer le riz. || Massue, masse-d'armes. -- F. %<musalã>% l‚zard des maisons, gecko; || curculigo orchio‹des, bot.
     #<musalaka># m. np. de la montagne o— r‚sidait le rishi Valkalin, Bd.
     #<musalin># a. qui porte une massue. || Balarƒma.
     #<musalya># a. qui doit ˆtre broy‚; || qui m‚rite d'ˆtre broy‚.

#<musāra># m. cf. %<masāra>%.
     #<musāragalva># m. corail.

#<must>#. %<mustayāmi>% 10. Amonceler.

#<musta># m. et %<mustā>% f. cyperus rotundus, bot.
     #<mustaka># m. n. mms. || Sorte de poison.
     #<mustāda># m. %<(ad)>% porc.

#<mustu># m. poing; cf. %<muųņi>%.

#<musra># n. pilon, cf. %<musala>%.

#<muh>#. %<muhyāmi, muhye>% 4; p. %<mumoha>%; f1. %<mohitāsmi, mogdhāsmi>% et %<moķhāsmi>%; f2. %<mohiųyāmi>% et %<mokųyāmi>%; a 2. %<amuham>%. G‚r. %<mohitvā, muhitvā, mugdhvā>% et %<måķhvā>%; pp. %<mugdha>% et %<måķha>%. Etre troubl‚, ˆtre embarrass‚; ˆtre dans le doute ou dans l'erreur; || n'ˆtre pas maŒtre de sa raison; || ‚prouver une d‚faillance d'esprit, ˆtre aveugl‚.

#<muhira># m. (sfx. %<ira)>% amour, d‚sir; || Kƒma. || Insens‚, homme aveugl‚.

#<muhus># adv. de nouveau: || %<muhurmuhus>% plusieurs fois de suite, sans cesse.
     #<muhurbhāųā># f. r‚p‚tition, tautologie.

#<muhårta># m. n. moment, un peu de temps. || Une heure [soit la 30e partie du jour, soit la 6e du prahƒra ou 2 nƒdikas c. … d. 30']. -- S. m. astrologue.

#<muhera># a. (sfx. %<era)>% cf. %<muhira>%.

#<må>#. %<mavāmi>%, %<mave>% 1 et %<mavyāmi>% 4; p. %<mumāva, mumuve,>% [3 p. %<mevus>%]; f2 %<maviųye>%; etc. Lier, attacher, enchaŒner.

#<må># f. lien, attache.

#<måka># a. (sfx. %<ka)>% muet. Cf. %<bandhura>% de %<bandh>%. -- S. m. poisson. || Un pauvre. || Np. d'un d‚mon. || Lat. mutus.

#<måķha># (pp. de %<muh)>% troubl‚, aveugl‚. || Stupide. -- S. m. un idiot; || un paresseux.
     #<måķhagrāha># a. qui a l'imagination ‚gar‚e.
     #<måķhasattva># a. insens‚.

#<måta># (pp. de %<må)>% li‚. || ? muet.

#<måtra># n. %<(minv>%; sfx. %<tra)>% urine.
     #<måtrakįcchra># n. strangurie.
     #<måtraķhųa># m. maladie des voies urinaires, gonorrh‚e, etc.
     #<måtrapuņa># n. bas-ventre.
     #<måtrayāmi># et %<måtrāpayāmi>% (d‚nom.) uriner.
     #<måtrala># a. (sfx. %<ala)>% diur‚tique. -- S. m. [f %<ā>%] concombre.
     #<måtrā÷aya># m. %<(ā; ÷ã)>% bas-ventre.

#<måra># a. vd. pour %<måķha>%. Gr. [greek].
     #<måradeva># a. qui adore des dieux insens‚s, ‚p. des Dasyus, Vd.

#<mårkha># a. %<(murch)>% stupide, idiot. -- S. m. esp. de haricot.
     #<mårkhatva># n. stupidit‚.

#<mårch># cf. %<murch>%.

#<mårchana># n. syncope, d‚faillance. || Un ton, un demi-ton, t. de musique.

#<mårchā># f. syncope, d‚faillance. || Stupeur.
     #<mårchala># a. qui tombe en syncope; || insensible. || Stupide.

#<mårchita># (pp. de %<mårch)>% tomb‚ en syncope; || stup‚fait; || stupide, ignorant. || Grand, arriv‚ … son d‚veloppement; haut.

#<mårõa># pp. de %<murv>%.

#<mårta># pp. de %<murch>%.

#<mårta># a. %<(mårti)>% corporel; qui a un corps; || mat‚riel; massif.

#<mårti># f. (? %<mį>%; sfx. %<ti)>% corps, forme corporelle. || MatiŠre, ‚tat d'un corps solide.
     #<mårtimat># a. qui a un corps; corporel. -- S. n. le corps.

#<mårddhan># ou %<mårdhan>% m. tˆte; || front. || Sommet, cime. || Premier rang. || M  Par. 112.
     #<mårdhaka># m. xattriya.
     #<mårdhakarparã># f. parasol.
     #<mårdhakhola># n. parasol.
     #<mårdhaja># m. %<(jan)>% cheveu, chevelure.
     #<mårdhanya># a. cer‚bral, tg.
     #<mårdhapuųpa># m. mimosa sirisha, bot.
     #<mårdharasa># m. ‚cume [par ex. de riz, etc.].
     #<mårdhaveųņana># n. turban, diademe, r‚seau, etc.
     #<mårdhābhiųikta># m. %<(abhi; sic)>% xattriya qui a re‡u l'aspersion ou l'onction royale; || roi, prince; || ministre, conseiller. || Homme n‚ d'un brƒhmane et d'une xattriyƒ.
     #<mårdhvan># m. tˆte.

#<mårvā># f. sanseviera zeylanica, plante dont on fait des cordes d'arc et le cordon des Xattriyas.

#<mål>#. %<målāmi, måle>% 1. Etre solidement debout, ˆtre enracin‚. -- %<målayāmi>% 10; pqp. %<amåmulam>%; s'enraciner, croŒtre; || enraciner, planter.

#<måla># n. racine. || Au fig. commencement, origine, principe; || capital d'une rente; || %<måtagrantha>% texte original ou primitif. || Racine d'arum campanul‚. -- M. n. le 19e ast‚risme lunaire, r‚pondant … la queue du Scorpion. -- F. %<målã>% petit l‚zard, gecko.
     #<målaka># m. n. rave, radis; || esp. d'igname. -- M. sorte de poison.
     #<målakarman># n. op‚ration magique.
     #<målakārikā># f. ƒtre, foyer.
     #<målakįcchra># n. p‚nitence qui consiste … vivre de racines un temps donn‚.
     #<målaja># a. n‚ d'une racine, radical. -- S. m. plante qui naŒt d'une simple racine.
     #<måladeva># m. Kansa, oncle de Krishna.
     #<måladravya># n. capital d'une rente.
     #<måladhana># n. mms.
     #<målaparõã># f. hydrocotyle asiatica.
     #<målabhadra># m. Kansa, oncle de Krishna.
     #<målavibhuja># m. char, chariot.
     #<måla÷ākaņa># et %<mula÷ākina>% a. o— l'on cultive une racine comestible.
     #<målasņhāna># n. [la station primordiale] l'‚ther, l'espace; || Dieu. -- F. GaorŒ.
     #<målika># a. (sfx. %<ika)>% radical; || ‚l‚mentaire, primordial; || principal, essentiel. -- S. m. d‚vot vivant de racines.
     #<målin># m. (sfx. %<in)>% arbre, en g‚n.
     #<målera># m. (sfx. %<era)>% nard indien, %<māüųã>%.
     #<målya># a. (sfx. %<ya)>% radical. || Achetable, ayant une valeur v‚nale. || (pf. ps. de %<mål)>% qu'on doit ou qu'on peut d‚raciner. -- S. n. prix; valeur; || gages, salaire.

#<måų>#. %<måųāmi>% et %<mosāmi>% 1. Voler, d‚rober; cf. %<muų>%.

@<[Page 513-1]>@

#<måųa># m. [f. %<ã>% et %<ā>%] rat; souris. || Creuset. -- F. andropogon serratum, bot. || Gr. [greek]; lat. mus; germ. maus.
     #<måųaka># m. [f. %<ā>%] rat, souris.
     #<måųakārāti># m. %<(arāti)>% chat.
     #<måųakarõã># f. %<(karõa)>% salvinia, bot.
     #<måųika># m. [f. %<ā>%] rat, souris. -- M. mimosa sirisha, bot. || Partie de la c“te de Malabar. -- F. salvinia cucullata, bot. || Creuset.
     #<måųikāīka># m. %<(aīka)>% Ganˆ÷a, qui a pour attribut un rat.
     #<muųikā¤cana># m. %<(a¤c)>% Ganˆ÷a, port‚ sur un rat.
     #<måųikāhvaya># m. %<(ā; hve)>% salvinia cucullata, bot.
     #<måųãka># m. [f. %<ā>%] souris, rat.

#<måųyāyaõa># a. n‚ de parents inconnus [pour %<amåųyāyana>%].

#<mį>#. %<marāmi>% 1, Vd. et %<mriye>% 6; p. %<mamāra>%; f1. %<martāsmi>%; f2. %<mariųyāmi>%; a 1. %<amįųi>% [3 p. %<amįta>%], o. %<mįųãya>%, o. vd. %<murãya>%. Pp. %<mįta>%. Mourir. || Lat. morior; lith. mirsztu.

#<mį>#. %<mįõāmi>% 9, cf. %<mé>%.

#<mįkaõķu># et %<mįkaõķaka>% m. Mƒrkandˆya; || son pŠre.

#<mįkų>#. %<mįkųāmi>% et %<mįkųayāmi>%, cf. %<mrakų>%.

#<mįg>#. %<mįgyāmi>% 4 et %<mįgaye>% 10. Chercher; suivre … la piste; || explorer, %<grāmān>% les villages.

#<mįga># m. recherche, investigation; || chasse. || Animal, gibier, en g‚n. [tel que antilope, ‚l‚phant, etc.]. || Musc. || La constellation de %<mįga÷iras>%; || le mois de %<mārga÷ãrųa>%. || Nom d'un certain sacrifice. -- F. %<mįgã>% femelle d'animal sauvage.
     #<mįgakųãra># n. lait d'antilope.
     #<mįgacaiņaka># m. chat sauvage (?).
     #<mįgajāti># f. esp. d'antilope.
     #<mįgajãvana># m. %<(jãv)>% chasseur.
     #<mįgaõā># f. (sfx. %<ana)>% recherche, investigation; || Chasse.
     #<mįgatįų, mįgatįųā, mįgatįųõā># et %<mįgatįųõikā>% f. %<(tįų)>% vapeur du d‚sert, produisant un mirage, que les bˆtes alt‚r‚es prennent pour un lac.
     #<mįgadaü÷aka># m. %<(daü÷)>% chien de chasse.
     #<mįgadhårtaka># m. chacal.
     #<mįganābhi># m. et %<mįganābhija>% n. [f. %<ā>%] musc.
     #<mįganetra># a. qui a des yeux de gazelle. || Relatif … la constellation de %<mįga÷iras>%.
     #<mįgapati># m. lion; || tigre.
     #<mįgapālikā># f. antilope musqu‚e.
     #<mįgapiplu># m. la Lune.
     #<mįgamada># m. musc.
     #<mįgayā># f. chasse.
     #<mįgayu># m. chasseur. || Chacal. || Brahmƒ.
     #<mįgarāj># et %<mįgarāja>% m. tigre, [lion ?].
     #<mįgaripu># m. mms.
     #<mįgaromaja># m. f. n. ‚toffe ou vˆtement de laine.
     #<mįgalā¤cana># m. la Lune.
     #<mįgavāhana># m. Marut, vent [traŒn‚ par des antilopes].
     #<mįgavya># n. chasse. || But, mire.
     #<mįga÷iras># m. n. le 5e ast‚risme lunaire, contenant [greek] d'Orion et figur‚ par une tˆte d'antilope.
     #<mįga÷ãrųa># n. mms.
     #<mįgākųã># f. %<(akųi)>% qui a des yeux de gazelle. || Cucumis colocynthis, bot.
     #<mįgāīka># m. %<(aīka)>% la Lune.
     #<mįgājãva># m. %<(ā; jãv)>% chasseur. || HyŠne.
     #<mįgāõķajā># f. %<(aõķa; jan)>% musc.
     #<mįgāda># et %<mįgādana>% m. %<(ad)>% tigre, l‚opard, hyŠne, etc.
     #<mįgāntaka># m. %<(anta)>% l‚opard chasseur.
     #<mįgārāti># m. %<(arāti)>% chien.
     #<mįgāri># m. %<(ari)>% tigre, lion; chien; etc.
     #<mįgāvidh># m. %<(ā; vyadh)>% chasseur.
     #<mįgendra># m. %<(indra)>% roi des animaux, tigre, [? lion].
     #<mįgendratā># f. qualit‚ de roi des animaux.
     #<mįgendracaņaka># m. faucon.

#<mįj>#. %<mārjāmi>% 1 et %<mārjmi>% 2 [3 p. %<mārųņi>%; 1 p. pl. %<mįjmas>%, 3p. %<mįjanti>%] p. %<mamārja>%; f2. %<mārjiųyāmi>% et %<mārkųyāmi>% a 1. %<amārjiųam>% et %<amārkųam>%; g‚r. %<mārjitvā>% pp. %<mįųņa>%; pf. %<mārgya>% et %<mįjya>%. Essuyer nettoyer, %<khaķgam>% un sabre. || Oter en essuyant, %<a÷råõi>% les larmes; || effacer, %<kilviųam>% un p‚ch‚. || Caresser, %<pāõinā>% avec la main. || Lat. mulceo [mulgeo]; gr. [greek]; germ. melken; ?.

#<mįķ>#. %<mįķāmi>% 6 et %<mįķnāmi>% 9; p %<mamarķa>%; etc. R‚jouir. || Se r‚jouir, ˆtre content, ˆtre favorable; %<no mįëa>% sois nous propice, Vd. %<no maruto>% %<mįņantu>% que les Maruts nous favorisent. || R‚tablir, restaurer; corriger: %<yad āga÷ cakįmā tat su mįëa>% la faute que nous avons faite, corrige-la bien.

#<mįķa># m. øiva.

#<mįķaīkaõa># m. enfant, ‚lŠve.

@<[Page 514-1]>@

#<mįķānã># f. Durgƒ.

#<mįķãka># m. antilope.

#<mįõ>#. %<mįõāmi>% 6, cf. %<mé>%.

#<mįõāla># m. n. filaments de la tige du lotus. -- N. racine d'andropogon.
     #<mįõālin># m. lotus.
     #<mįõālinã># f. r‚union de lotus.

#<mįt># f. Vd. la terre.

#<mįta># pp. de %<mį>%. -- S. n. la mort. || Aum“ne que l'on demande.
     #<mįtaka># n. cadavre.
     #<mįtakalpa># a. presque mort, ‚vanoui, insensible.
     #<mįtakhāntaka># m. %<(anta)>% chacal.
     #<mįtamatta># m. mms.
     #<mįtasnāta># a. qui a re‡u le bain mortuaire. || Mort … la suite d'un bain.
     #<mįtasnāna># n. ablution ou bain mortuaire.

#<mįtaõķa># et (?) %<mįtāõķa>% m. %<(aõķa)>% le Soleil [oeuf de la terre?].

#<mįtāmada># n. %<(āma; dā)>% sulfate de cuivre.

#<mįtālaka>#, cf. %<mįttāla>%.

#<mįti># f. %<(mį>%; sfx. %<ti)>% la mort. || Lat. mors.

#<mįtodbhava># m. %<(ut; bhå)>% l'oc‚an.

#<mįtkara># m. %<(kį)>% potier, celui qui fa‡onne l'argile.

#<mįtkāü÷ya># n. %<(mįt)>% vase d'argile, pot, cruche.

#<mįtkirā># f. %<(mįt)>% ver de terre.

#<mįttāla># n. %<(mįt)>% sorte de terre odorante.

#<mįttikā># f. %<(mįt>%; sfx. %<ti>%; sfx. %<ka)>% terre, sol, argile. || Terre odorante.

#<mįtphalã># f. %<(phala)>% esp. de costus.

#<mįtyu># m. f. n. %<(mį>%; sfx. %<tyu)>% la mort; -- M. Yama.
     #<mįtyu¤jaya># m. %<(ji)>% øiva.
     #<mįtyunā÷aka># m. %<(na÷>% au c.) vif-argent.
     #<mįtyupuųpa># m. canne … sucre [qui fleurit et meurt].
     #<mįtyuphala># n. esp. de fruit v‚n‚neux. -- F. banane.
     #<mįtyubhaīgaraka># m. tambour employ‚ dans les c‚r‚monies funŠbres.
     #<mįtyubhįtya># m. maladie.
     #<mįtyuva¤cana># m. corbeau. || AEgle marmelos, bot. || øiva.
     #<mįtyuvãja># m. bambou.
     #<mįtyusaüsāra># m. les vicissitudes de la mortalit‚.
     #<mįtyusåti># f. crabe.
     #<mįtyusainya># n. l'arm‚e de la mort, c. … d. les passions, Bd.

#<mįtsā># f. (sfx. %<sa)>% terre fertile; || terre odorante.
     #<mįtsābhāõķaka># n. cruche, pot de terre.

#<mįd>#. %<mardāmi>% 1. Aller.

#<mįd>#. %<mįdnāmi>% 9; p. %<mamarda>%; etc. Ecraser, broyer, mettre en poudre; %<parvatāgrāõi>% les sommets des montagnes, %<amitrān>% les ennemis; || froisser, %<puųpāõi>% %<hastābhyām>% des fleurs dans ses mains. || Frotter, raser, effleurer. || Qqf. d‚passer. || Lat. mordeo (?).

#<mįd># f. terre, cf. %<mįt>%.

#<mįdaīkura># m. colomba hariola, esp. de pigeon.

#<mįdaīga># m. tambour. || Bruit, tumulte. || Bambou.
     #<mįdaīgaphala># m. arbre … pain.

#<mįdā># f. %<(mįd)>% terre, sol, argile.

#<mįdākara># m. %<(mįd>% 9; %<kį)>% foudre.

#<mįdinã># f. bonne terre.

#<mįdu># a. %<(mįd)>% lent, indolent, mou. || Doux, tendre, d‚licat. || Gr. [greek]. -- S. f. %<mįdvã>% raisin noir.
     #<mįdugamanā># f. oie, cygne.
     #<mįducarmin># m. %<(carma)>% le bh–rja, arbre.
     #<mįduchada># m. le bh–rja; le pŒlu.
     #<mįdutvaca># m. le bh–rja.
     #<mįdunnaka># n. or [m‚tal].
     #<mįdupuųpa># m. mimosa sirisha, bot.
     #<mįdula># a. (sfx. %<la)>% lent, indolent, mou; || doux. -- S. n. eau douce.
     #<mįdhuromavat># m. %<(roma)>% liŠvre.
     #<mįdulomaka># m. %<(loman)>% liŠvre.
     #<mįduvāc># a. qui parle lentement [‚p. des Dasyus] Vd.
     #<mįduvāta># m. doux vent, z‚phyr.
     #<mįdåtpala># n. %<(utpala)>% lotus bleu.
     #<mįdvaīga># n. %<(aīga)>% ‚tain.
     #<mįdvãkā># f. (sfx. %<ãka)>% raisin.

#<mįdh>#. %<mardhāmi, mardhe>% 1. Humecter, mouiller. || Etre humide.

#<mįdh>#, Vd. %<mardhāmi, mardhe>% 1. Tuer; || trahir; %<mā no mardhãs>% ne nous abandonne pas, Vd.

#<mįdha># n. bataille.

#<mįdhra># a. Vd. pour %<mįdu: mįdhravāc>% a. pour %<mįduvāc>%.

#<mįnmaya># a. %<(mįt>%; sfx. %<maya)>% de terre, d'argile.

#<mįnmaru># m. %<(mįt)>% sol d‚sert, rocher.

#<mįl># et %<mįë>%, Vd. pour %<mįķ>%.

#<mįlloųņa># m. n. %<(mįt)>% motte de terre.

#<mį÷>#. %<mį÷āmi>% 6; p. %<mamar÷a>%; f. %<marųņāsmi>% et %<mrastāsmi>%; f2. %<markųyāmi>% et %<mrakųyāmi>%; ā. %<amārkųam>% et %<amrākųam>%. Toucher; caresser avec la main. || Percevoir, concevoir; consid‚rer, m‚diter, ac. || Lat. mulcere; cf. %<mįj>%.

#<mįų>#. %<marųāmi, marųe>% 1, et %<mįųyāmi, mįųye>% 4 [qqf. %<marųayāmi>% 10]. Supporter, endurer, %<bhãųmavaco na mįųyāmi>% je ne puis supporter les paroles de BhŒshma; || pardonner, %<imām agne ÷araõim mimįųo>% %<nas>%, Agni, pardonne-nous cette violation, Vd. || Ne pas prendre garde, n‚gliger, oublier, Vd.

#<mįų>#. %<marųāmi>% 1; pp. %<mįųņa>%. R‚pandre, verser; arroser, couvrir [d'un liquide]. Cf. %<vįų>% et %<mių>%.

#<mįųā># adv. faussement, … tort; en vain.
     #<mįųārthaka># n. %<(artha)>% signification impossible, absurdit‚ [d'un mot compos‚ d'‚l‚ments incompatibles].
     #<mįųālaka># m. manguier.
     #<mįųāvāda># m. ironie, fausse louange.
     #<mįųāvādin># a. qui tient un langage faux ou ironique. -- S. m. calomniateur.
     #<mįųodya># a. %<(vad)>% mms.

#<mįųņa># pp. de %<mįj>% et de %<mįų>%.
     #<mįųņvā># g‚r. de %<mįj>% et de %<mįų>%.

#<mé>#. %<mįõāmi>% 9; p. %<mamāra>%; a 1. %<amāriųam>%. Tuer; cf. %<mį, mįõ.>%

#<me># d. et g. de %<aham>%.

#<me>#. %<maye>% 1; p. %<mame>%; f 1. %<mātāhe>%; f 2. %<māsye>%; ā. %<amāsi>%. Changer, ‚changer.

#<mekhalā># f. ceinture de femme. || Ceinturon, baudrier. || Le cordon sacr‚ [de %<mu¤ja>% ou de %<kuca>% pour les brƒhmanes, de %<mårvā>% pour les Xattriyas, de %<÷aõa>% pour les vae÷yas]. Ligne mystique trac‚e autour de la cavit‚ o— l'on place le feu sacr‚. || Bord d'une montagne. || La Narmadƒ, riviŠre qui vient du mont Mˆkhala ou Mˆkala.
     #<mekhalāpada># n. la taille, les reins [place de la ceinture].

#<mekųyāmi># f 2. de %<mih>%.

#<megha># m. %<(mih)>% nuage. || Cyperus rotundus, bot. || Np. d'un d‚mon.
     #<meghakapha># m. grˆle.
     #<meghakāla># m. la saison des pluies.
     #<meghagambhãra># a. profond comme le nuage, qui retentit dans les nuages.
     #<meghacintaka># m. coucou %<cātaka>%.
     #<meghaja># a. %<(jan)>% n‚ du nuage. -- S. m. grosse perle.
     #<meghajāla># n. talc.
     #<meghajãvaka># m. le coucou %<cataka>%.
     #<meghajyotis># m. lueur de l'‚clair.
     #<meghatimira># n. obscurit‚ produite par les nuages, temps sombre.
     #<meghadãpa># m. ‚clair.
     #<meghadvāra># n. l'atmosphŠre.
     #<meghanāda># m. tonnerre, bruit des nuages. || Le %<palāca>%; amaranthe polygame. || Varuna; || Le fils de Rƒvana.
     #<meghanādānulāsin># m. %<(anu; las)>% paon [que r‚jouit le tonnerre].
     #<meghanāman># m. cyperus rotundus.
     #<meghanirghoųa># %<(nis; ghuų)>% qui retentit comme les nuages. -- S. m. le bruit du tonnerre.
     #<meghapuųpa># n. eau; eau courante; grˆle. -- M. un des chevaux de Vishnu.
     #<meghaprasava># m. %<(pra; så)>% eau, pluie.
     #<meghabhåti># m. %<(bhå)>% foudre.
     #<meghamālā># f. file de nuages.
     #<meghayoni># m. fum‚e.
     #<megharāga># m. un des 6 modes musicaux.
     #<meghavarõa># a. qui a la couleur du nuage, bleu fonc‚. -- F. indigotier.
     #<meghavartman># n. l'atmosphŠre.
     #<meghavahni># m. le feu des nuages, la foudre, l'‚clair.
     #<meghavāhana># a. %<(vah)>% port‚ sur un nuage. -- S. m. un dieu; || Indra;  øiva xx; etc.
     #<meghave÷man># n. l'atmosphŠre.
     #<meghasuhįd># m. paon [ami des nuages].
     #<meghāgama># m. %<(ā; gam)>% l'arriv‚e des nuages, le commencement du %<varųa>%.
     #<meghānandin># m. %<(ā; nand)>% paon.
     #<meghāye># (d‚nom.) Štre ou devenir nuageux.
     #<meghāsthi># n. %<(asthi)>% grˆle.
     #<meghāspada># m. %<(āspada)>% l'atmosphŠre.

#<mecaka># a. noir, bleu fonc‚, fonc‚. -- S. m. couleur fonc‚e. || Nuage; fum‚e; || oeil de la queue du paon. || Moringa hyperanthera, bot. -- M. n. obscurit‚, t‚nŠbres. -- N. sulfure d'antimoine.
     #<mecakāpagā># f. %<(apagā)>% la Yamunƒ.

#<meņ>#. %<meņāmi>% 1. Etre insens‚, d‚lirer; cf. %<mad>%.

#<meņulā># f. spondias mangifera, bot.

#<meņha># m. cornac d'‚l‚phant. || B‚lier, cf. %<meķhra>%.

#<meķ>#. %<meķāmi>% 1. cf. %<meņ>%.

#<meķhāsmi># f 1. de %<mih>%.

#<meķhra># m. %<(mih>%; sfx. %<tra)>% urŠtre. || B‚lier.
     #<meķhra÷įīgã># f. asclepias geminata (?).

#<meõņha># et %<meõķa>% m. cornac.

#<meõķha># m. b‚lier, cf. %<meķhra>%.

#<metrāvaruõa># a. cf. %<maitrāvaruõa>%.

#<meth>#. %<methāmi>% 1. Aller … l'encontre de, heurter; || injurier; Vd. || Comprendre, cf. %<medh>%. || Au moy. se rencontrer, lutter: %<na methete nakloųasā>% la Nuit et l'Aurore ne vont pas … l'encontre l'une de l'autre.

#<methāmi># pr. de %<mith>% et de %<meth>%.

#<methi># m. le chemin circulaire de l'aire … battre le grain. -- F. %<methã>% fenugrec, bot.

#<med>#. %<medāmi>% 1. cf. %<mith>%.

#<meda># m. %<(mid)>% mo‰lle; serum de la chair. || Nom d'une caste d‚grad‚e. -- F. sorte de drogue ‚molliente. || Lat. medulla.
     #<medaka># m. liqueur vineuse propre … la distillation.
     #<medas># n. mms. que %<meda>%.
     #<medaskįt># n. chair.

#<medinã># f. la terre, le sol; cf. %<mįd>% f.
     #<medinãdrava># m. %<(dru)>% poussiŠre.

#<medura># a. %<(meda)>% mo‰lleux, gras, onctueux.

#<medoja># n. %<(medas, jan)>% os.

#<medh>#. %<medhāmi>%, 1. Aller … l'encontre de, heurter, blesser, tuer. || Au moy. aller … l'encontre l'un de l'autre, lutter; cf. %<meth, mith.>%

#<medh>#. %<medhāmi>% 1. M‚diter, comprendre, savoir. || Lat meditor; gr. [greek].


#<medha># m. [en compos.] sacrifice, immolation; cf. %<a÷vamedha>%.

#<medhas># n. [en compos.] intelligence; gr. [greek].

#<medhā># f. intelligence; sagacit‚.
     #<medhāyāmi># (d‚nom.) concevoir promptement.
     #<medhāvin># a. (sfx. %<vin)>% intelligent, sagace. -- S. m. homme savant ou sagace, un pandit. || Perroquet. -- F. %<medāvinã>% l'‚pouse de Brahmƒ.
     #<medhira># a. (sfx. %<ira)>% intelligent, sagace.

#<medhi># m. cf. %<methi>%.

#<medhya># a. %<(medh)>% qui doit ˆtre immol‚, prˆt pour le sacrifice; || purifi‚, pur. -- S. m. bouc [de %<l'a÷vamedha>%]. || Orge. || Mimosa catechu, bot. -- S. f. %<medhyā>% acorus rouge, bot. || La drogue nomm‚e %<rocanā>%.

#<menakā># f. mms. que %<menā>%.
     #<menakātmajā># f. %<(ātmaja)>% Durgƒ ou PƒrvatŒ, fille de Mˆnakƒ.
     #<menakāprāõe÷a># m. Himavat, ‚poux de Mˆnakƒ.

#<menā># f. Mˆnƒ ou Mˆnakƒ, l'‚pouse d'Indra, Vd. || L'‚pouse d'Himavat et mŠre de PƒrvatŒ. || M[greek] ou M[greek] des Orphiques.
     #<menājā># f. %<(jan)>% PƒrvatŒ.

#<menāda># m. %<(nad)>% chat; || bouc; || paon; [qui crie %<me>%].

#<menādhava># m. Himavat, ‚poux de Mˆnƒ.

@<[Page 517-1]>@

#<mene># p. de %<man>%.

#<mendhã># f. lawsonia inermis, bot.

#<mep>#. %<mepāmi, mepe>% 1. Aller; se mouvoir; cf. %<vep>%. || Servir, cf. %<sev>%.

#<meb>#, cf. %<sev>%.

#<memihmi># aug. de %<mih>%.

#<memãye># aug. de %<mā>%, de %<mi>%, de %<mã>% et de %<me>%.

#<memãlmi># %<memãlmi, memãlye,>% aug. de %<mãl>%.

#<memrãye># aug. de %<mį>%.

#<meyāsam># a 1. de %<mā>%.

#<meraka># m. np. d'un ennemi de Vishnu.

#<meru># m. montagne sacr‚e et symbolique, situ‚e au centre du monde, au nord-ouest de l'Inde; sa cime est dans le ciel, son milieu sur la terre et sa base dans les enfers; le Gange en d‚coule au Sud, et arrose les trois mondes; … l'est descend la Sitƒ, … l'ouest le %<cakųu>% ou Oxus, au Nord la %<bhadrasomā>% en Tartarie. Le Mˆru est l'habitation des dieux, il r‚pond … l'Olympe des Grecs et au Borj ou Elbourz (berezat Zd.) des Persans.
     #<meruka># m. encens.

#<mela># m. et %<melā>% f. %<(mil)>% r‚union, assembl‚e, grand concours de peuple.
     #<melaka># m. r‚union, assembl‚e.

#<melā># f. %<(mala>% et %<malina)>% encre; || collyre noir; || gr. [greek].
     #<melānanda># n. [f. %<ā>%] encrier.
     #<melāndhu># f. %<(andhu)>% encrier.
     #<melāmbu># m. %<(ambu)>% encre; || encrier (?).

#<mev>#. %<meve>% 1. Honorer, servir; cf. %<sev>%.

#<mevus># 3p. pl. p. de %<må>%.

#<meųa># m. b‚lier; || le signe du B‚lier. || sorte de drogue. -- F. %<meųã>% brebis. -- F. %<meųā>% esp. de cardamome du Guzarat. || Cf. %<meha, meķhra.>%
     #<meųa÷įīga># m. sorte de poisson. -- F. [%<ã>%] esp. d'asclepias, bot. (?).
     #<meųākųikusuma># m. cassia tora, bot.
     #<mesāõķa># m. %<(aõķa>% testicule) Indra.
     #<meųālu># m. %<(ālu)>% ocymum pilosum, bot.
     #<meųikā># f. brebis.

#<meha># m. %<(mih)>% urine, action d'uriner; || maladie des voies urinaires. || B‚lier.
     #<mehana># n. action d'uriner. || Urine. || UrŠtre.
     #<mehayāmi># c. de %<mih>%.

#<maitra># a. [f. %<ã>%] %<(mitra)>% d'ami, amical. -- S. m. brƒhmane. -- S. n. f. amiti‚. || Le 17e ast‚risme lunaire. || La charit‚ universelle, Bd.
     #<maitrabha># n. le 17e ast‚risme lunaire.
     #<maitrāvaruõa># m. %<(mitra; varuõa)>% n‚ … l'occasion de Mitra et de Varuna [‚p. d'Agni], Vd. -- S. m. Agastya [allusion … la l‚gende d'Urva÷Œ].
     #<maitreya># a. d'ami, amical, relatif … l'amiti‚. -- S. m. np. d'un b“dhisattwa, Bd.
     #<maitreyikā># f. lutte ou querelle entre amis.
     #<maitrya># n. amiti‚.

#<maithilã># f. SŒtƒ, n‚e dans le Mithila.

#<maithuna># n. %<(mithuna)>% union, association. || Union des sexes. || Mariage.

#<maināka># m. np. de montagne [partie de l'Himavat, ‚poux de Mˆnakƒ].
     #<mainākasvasį># f. PƒrvatŒ.

#<mainika># m. %<(mãna)>% pˆcheur.

#<mainda># m. np. d'un d‚mon tu‚ par Vishnu.
     #<maindahan># m. %<(han)>% Vishnu.

#<maireya># n. liqueur extraite des fleurs du lythrum fruticosum.

#<maivam># de %<mā evam>%.

#<mokų>#. %<mokųāmi>% 1 et %<mokųayāmi>% 10 (sorte de d‚s. de %<muc)>%. D‚lier; d‚livrer; || mettre en libert‚, lƒcher. || Lancer, %<iųum>% une flŠche. || Sauver, %<÷āpāt>% d'une mal‚diction.

#<mokųa># m. d‚livrance; la d‚livrance finale [l'exemption des liens du corps et des misŠres de la vie]. || Esp. de plante.
     #<mokųopāya># m. %<(upāya)>% d‚vot qui ne pense qu'… la d‚livrance finale.

#<mogha># a. %<(muh)>% vain, inutile. || A l'ac. n. %<mogham>% inutilement. -- S. m. haie, cl“ture. -- S. f. bignonia suaveolens, bot.
     #<moghā÷a># a. %<(ā÷ā)>% qui a une vaine esp‚rance.

#<moca># m. %<(muc)>% [d‚livrance]. || moringa hyperanthera. -- F. %<mocā>% bombax heptaphyllum ou cotonnier; || bananier. -- N. banane.
     #<mocayāmi># (c. de %<muc)>% faire d‚tacher, faire d‚livrer, faire perdre. || D‚tacher, mettre en libert‚; d‚teler. || R‚jouir.
     #<mocaka># m. lib‚rateur; || d‚vot occup‚ de la d‚livrance, cf. %<mokųa>%. || Hyperanthera moringa; bombax; bananier.
     #<mocana># n. d‚livrance.
     #<mocarasa># m. gomme du bombax.
     #<mocāņa># m. sandal; || banane; || nigella indica, bot.
     #<mocānã># f. esp. de solan‚e, bot.

#<moņakã># f. nom d'une des %<rāginãs>%.

#<moņana># m. %<(muņ)>% vent. -- N. action de presser, d'‚craser.

#<moķhāsmi># f1. de %<muh>%.

#<moõa># m. fruit sec. || Esp. de mouche d'eau. || Panier … porter les serpents.

#<moda># m. %<(mud)>% joie.
     #<modaka># a. qui r‚jouit, qui ‚gaie. -- S. m. n. sorte de confitures.
     #<modayāmi># (c. de %<mud)>% r‚jouir. || Mˆler (?) %<saktån>% %<ghįteõa>% le riz de beurre fondu. -- Ppr. %<modayantã>% f. jasmin d'Arabie; livŠche ajoa‰n.

#<momudye># aug. de %<mud>%.

#<momocmi># %<momocmi, momucye,>% aug. de %<muc>%.

#<momoųmi># %<momoųmi, momuųye,>% aug. de %<muų>%.

#<momohmi># aug. de %<muh>%.

#<moraņa># m. racine de canne … sucre; || fleur d'alangium. || Lait de 7 jours ou qui s'est d‚j… d‚compos‚. -- F. sanseviŠre de Ceylan, bot.

#<molayāmi># (c. de %<mål)>% enraciner, planter.

#<moųayāmi># c. de %<muų>%.
     #<moųaka># m. voleur.
     #<moųayitnu># m. coucou k“kila. || Brƒhmane.
     #<moųņį># m. voleur.

#<moha># m. %<(muh)>% trouble d'esprit; || d‚faillance; || syncope; || folie, d‚mence; erreur [produite par les apparences de la r‚alit‚]; || peine, tourment.
     #<mohana># a. qui trouble l'esprit ou les sens. -- S. n. trouble d'esprit; action de le troubler; chose qui le trouble; || tentation, s‚duction; || plaisirs des sens, plaisirs de l'amour. || Une des flŠches de l'Amour. -- S. m. datura, bot.
     #<mohinã># et %<mohanā>% f. esp. de jasmin.
     #<mohayāmi># (c. de %<muh)>% troubler l'esprit, donner le vertige; || stup‚fier; || ‚garer la raison.
     #<mohin># a. qui trouble l'esprit ou les sens; qui donne le vertige, le d‚lire.

#<mauk># 3p. sg. a 2 vd. de %<muc>%.

#<maukuli># et %<maukali>% m. corneille.

#<mauktika># n. %<(muktā)>% perle.
     #<mauktikaprasavā># f. %<(pra; så)>% huŒtre … perles.
     #<mauktika÷ukti># f. mms.

#<maukharya># n. %<(mukhara)>% impertinence, hablerie; calomnie.

#<mauķhya># n. %<(måķha>% de %<muh)>% folie, ‚garement d'esprit.

#<maudgali># m. %<(mudgala)>% corneille (?); || pince de ma÷on, levier.
     #<maudgalyāyana># m. np. d'un disciple de øƒkyamuni.

#<maudgãna># a. %<(mudga>%; sfx. %<ãna)>% sem‚ de haricots.

#<mauna># n. %<(muni)>% silence [d'une personne qui parle peu].
     #<maunin># a. silencieux; || qui pratique le silence des ascŠtes. -- S. m. ascŠte.

#<maurajika># m. %<(muraja)>% homme qui bat le tambour.

#<maurkhya># n. %<(mårkha)>% stupidit‚.

#<maurvã># f. %<(mårvā)>% corde d'arc.

#<maula># a. %<(måla)>% [f. %<ã>%] radical, de la racine. || De race pure, de noble origine.

#<mauli># m. f. et %<maulã>% f. %<(måla)>% mŠche de cheveux port‚e sur le sommet de la tˆte; || cheveux tress‚s et roul‚s autour de la tŠte; || par ext. diadŠme, tiare; || par ext. tˆte. || Au fig. la partie principale, le point capital. -- F. %<maulã>% la terre.
     #<maulin># a. qui porte la mŠche de cheveux, un diadŠme, une tiare, une couronne de cheveux.

#<maulya># n. %<(måla)>% prix, valeur.

#<mauųņā># f. %<(muųņi)>% pugilat, boxe.

@<[Page 519-1]>@

#<mauhårta># et %<mauhårtika>% m. %<(muhårta)>% astrologue.

#<mnā>#. %<manāmi, mane>% 1; p. %<mamnau>%; f 2. %<mnāsyāmi>%; a 1. %<amnāsam>%; pp. %<mnāta>% (forme abr‚g‚e de %<man>%; sfx. %<ā)>%. Confier … son esprit; lire attentivement [par ex. les livres saints]. || R‚p‚ter, c‚l‚brer, mentionner: %<kasya manāmahe devasya nāma>%, de quel dieu redirons-nous le nom? Vd. || Gr. [greek].
     #<mnāpayāmi># c. de %<mnā>%.

#<myakų># ou %<myac>%, Vd. %<myakųāmi>% 1. Aller.

#<mrakų>#. %<mrakųāmi>% 1. Amasser, amonceler. || Se fƒcher. Cf. %<mįkų, makų.>%
     #<mrakųayāmi># 10, amonceler.

#<mrakų>#. %<mrakųayāmi>% 10. Oindre. || Fendre (?). || Se servir d'une langue barbare, cf. %<mlech>%.

#<mrakųa># m. hypocrisie.

#<mrakųaõa># n. %<(mrakų>% 10) action de frotter le corps avec des parfums. || Huile.

#<mrakųyāmi># f 2. de %<mį÷>%.

#<mrad>#. %<mrade>% 1. Broyer, ‚craser; mordre. || Lat. mordeo; cf. %<mįd>%.
     #<mradayāmi># c. de %<mrad>%.

#<mradayāmi># (d‚n. de %<mįdu)>% ˆtre lent; || ˆtre doux et d‚licat.
     #<mradiman># m. lenteur; sottise.
     #<mradiųņha># sup. de %<mįdu>%, [greek].
     #<mradãyas># comp. de %<mįdu>%, [greek].

#<mriye># pr. de %<mį>%.

#<mruc># et %<mru¤c. mrocāmi>% et %<mro¤cāmi>% 1. Aller, se mouvoir.

#<mreņ># et %<mreķ. mreņāmi, mreķāmi>% 1. Etre fou, d‚lirer, cf. %<meņ>%.

#<mlakų># (?). Fendre; cf. %<mrakų>%.

@<[Page 519-2]>@

#<mlāna># (pp. de %<mlai)>% fl‚tri, fan‚. || Pƒle, languissant, vieilli.
     #<mlānatā># f. ‚tat de qqc. ou de qqn. qui est fan‚, fl‚tri.
     #<mlāni># f. fl‚trissure; || pƒleur, d‚p‚rissement.

#<mliųņa># a. indistinct, obscur, incorrect [en parlant du langage]. -- S. n. langage indistinct. Cf. %<mlech>%.

#<mluc># et %<mlu¤c>%, cf. %<mruc>%. || Pp. %<mlukta>% mˆl‚ …, combin‚, arrang‚.

#<mleccha># m. un barbare, un homme qui ne parle pas la langue des Aryas. || Un criminel. || Langage barbare.
     #<mlecchakanda># m. ail.
     #<mlecchajāli># m. homme de nation barbare. [On d‚signe les peuplades suivantes: les %<paundrakas>% (Chandail), les %<oķras>%, les %<drāvidas>% (Coromandel) les %<kāmbojas>% (? Arachosie), les %<yavanas>% (Grecs) les %<÷ākas>% (Saces ou Scythes), les %<pāravas>% (Paropanisus), les %<pahlavas>% (Balk ou ? Perses parlant le pˆhlvi), les %<cãnas>% (Chine), les %<kirātas>% (montagnards de l'Himƒlaya), les %<deradas>% et les %<khasas>%].
     #<mlecchabhojana># m. bl‚, froment. -- N. orge … demi m–re.
     #<mlecchamukha># n. cuivre.
     #<mlecchā÷a># m. froment.
     #<mlecchāsya># n. %<(āsya)>% cuivre.

#<mlech>#. %<mlecchāmi>% 1. et %<mlecchayāmi>% 10; pp. %<mliųņa>% et %<mlecchita>%. Se servir d'une langue barbare: %<nāryā mlecchanti bhāųābhis>% les femmes font des barbarismes en parlant. || Parler confus‚ment, incorrectement.

#<mleņ># et %<mleķ. mleņāmi, mleķāmi>% 1. Etre fou, d‚lirer, cf. %<mreņ>%.

#<mlev>#, cf. %<mev, sev.>%

#<mlai>#. %<mlayāmi>% 1; p. %<mamlau>%; f 2. %<mlāsyāmi>%; a 1. %<amlāsam>%; o. %<mlāyāsam>% et %<mleyāsam>%; pp. %<mlāna>%. Se faner, se fl‚trir. || Devenir pƒle, maigre et fl‚tri [par l'ƒge, par la maladie, par la passion, etc.]. Gr. [greek]; lat. marcesco (?).

#<ya>#

@<[Page 520-1]>@

#<ya># 40e lettre et 1re semivoyelle de l'alphabet sanscrit. Le %<y>%, sans son %<a>%, ne se place jamais devant une consonne; dans le V‚da il compte qqf. pour une syllabe: ainsi %<vyuųņa>% ‚gale %<vi uų ņa>%. II r‚pond le plus souvent au %<j>% des Latins, au [greek] ou … l'esprit rude des Grecs.

#<ya># m. union, cf. %<yu>%. || C‚l‚brit‚, cf. %<ya÷as>%; || ‚clat, lustre. || Air, vent; || abandon, cf. %<yā>%. || Orge, cf. %<yava>%. || Yama. -- F. %<yā>% marche; || char; || obtention; cf. %<yā>%. || M‚ditation pieuse, cf. %<dhyā>%. || Organe sexuel f‚minin, cf. %<yoni>%.

#<ya># a. [%<yas, yā, yat;>% M  Par. Par. 56; 131, 4ø] qui. || %<ya>% redoubl‚, quiconque; lat, quisquis: %<yadyad ācarati>% quelle que soit sa conduite. || Gr. [greek]; lat. qui, quis; cf. %<ka, kim.>%
     #<yaka># a. qui.

#<yakan># th. de %<yakįt>%, M  Par. 112.

#<yakįt># n. [M  Par. 112] foie; lat. jecur.
     #<yakįdvairã># f. andersonia, bot.

#<yakųa># m. %<(yaj)>% np. de g‚nies, serviteurs de Kuvˆra, gardiens de ses tr‚sors et de ses bosquets. || Qqf. Kuvˆra. -- F. %<yakųã>%, ‚pouse d'un Yaxa; || l'‚pouse de Kuvˆra.
     #<yakųakardama># n. sorte de pommade pour parfumer le corps.
     #<yakųadhåpa># m. r‚sine, en g‚n. || T‚r‚benthine.
     #<yakųarasa># m. liqueur spiritueuse.
     #<yakųarāj># m. Kuvˆra, chef des Yaxas. || Palestre, arŠne, champ pour le pugilat.
     #<yakųarāja># m. Kuvˆra, roi des Yaxas.
     #<yakųarāņpurã># f. Alakƒ, cit‚ de Kuvˆra, sur le mont Kaelƒsa.
     #<yakųarātri># f. nuit de la pleine-lune du mois kƒrttika, consacr‚e aux Yaxas.
     #<yakųāmalaka># m. esp. de dattier.
     #<yakųāvāsa># m. %<(ā; vas)>% le figuier de l'Inde, habit‚ par les Yaxas.
     #<yakųiõã># f. ‚pouse d'un Yaxa; || ‚pouse de Kuvˆra.
     #<yakųoķumbaraka># n. fruit du figuier religiosa.

#<yakųaye># 10 %<(yaj)>% adorer, offrir un sacrifice …, ac.
     #<yakųu># a. Vd. d‚sireux de sacrifier.

#<yakųman># et %<yakųma>% m. phthisie pulmonaire.
     #<yakųmaghnã># f. %<(han)>% raisin sec.

#<yakųyāmi># f 2. de %<yaj>%.
     #<yakųva># 2 p. sg. imp. vd. de %<yaj>%.

#<yach>#, cf. %<yam>%.

#<yaj>#. %<yajāmi, yaje>% 1; o. %<ijyāsam>%; imp. vd. 2 p. %<yakųva>%; p. %<iyāja, ãje;>% f 1. %<yaųņāsmi>%; f 2. %<yakųyāmi, yakųye;>% a 1. %<ayākųam>%, 3 p. vd. %<ayāņ; ayakųi;>% o. %<yakųãya>%; ppf. moy. %<ãjāna>%; inf. vd. %<yajadhyai>%; g‚r. vd. %<yaųņvãna>%. || Ps %<ijye>%; impf. %<ejye>%; pp. %<iųņa>%. Sacrifier, offrir le saint-sacrifice; || offrir en sacrifice, ac. ou i. || Honorer d'un sacrifice: %<devān a÷vamedhena>% ou %<a÷vamedham>% offrir aux dieux un a÷vamedha. || Inaugurer par un sacrifice, %<÷ātām>% une salle. || Offrir, donner, procurer. || Qqf. aller … la rencontre, ac. || Gr. [greek]. -- Pp. %<iųņa>% sacrifi‚, honor‚ d'un sacrifice.

#<yaj># a. [… la fin des compos‚s] qui sacrifie, etc.

#<yajata># m. %<(yaj)>% prˆtre officiant.

#<yajatra># m. %<(trai)>% qui entretient le feu sacr‚; || respectable.

#<yajanta># m. prˆtre officiant, cf. %<yajata>%.

#<yajamāna># m. (ppr. moy. de %<yaj)>% celui qui fait les frais d'un sacrifice.

#<yajāka># m. (sfx. %<āka)>% mms. || par ext. lib‚ral, bienfaisant.

@<[Page 521-1]>@

#<yaji># m. (sfx. %<i)>% celui qui offre ou celui qui d‚fraie un sacrifice.

#<yajus># [Vd. %<yajuų>%] m. (sfx. %<us)>% priŠre, hymne, Vd. || Le 3e Vˆda, comprenant le %<Yajur blanc>% et le %<Yajur noir>%.

#<yaj¤a># (sfx. %<na)>% a. sacr‚, saint, pur, v‚n‚rable; gr. [greek]. -- S. m. le saint sacrifice. || Zd. ya÷na.
     #<yaj¤akįt># m. %<(kį)>% prˆtre officiant, sacrificateur.
     #<yaj¤akriyā># f. %<(kį)>% acte d'offrande, oblation.
     #<yaj¤apa÷u># m. animal offert en sacrifice [cheval, bouc].
     #<yaj¤apuruųa># m. Vishnu.
     #<yaj¤abhājana># n. vase sacr‚.
     #<yajnavarāha># m. Vishnu, incarn‚ sous la figure d'un sanglier.
     #<yaj¤avāņa># m. l'enceinte sacr‚e.
     #<yaj¤a÷iųņa># n. les restes du festin sacr‚.
     #<yaj¤a÷iųņāmįta># n. %<(amįta)>% les restes de la sainte table qui procurent l'immortalit‚.
     #<yaj¤asāra># m. ficus glomerata, bot.
     #<yaj¤asåtra># n. le cordon sacr‚ [qui distingue les trois premiŠres castes].
     #<yaj¤asena># m. Drupada, np.
     #<yaj¤asthāna># n. le saint lieu.
     #<yaj¤ahan># a. qui d‚truit le sacrifice.
     #<yaj¤āīga># m. %<(aīga)>% partie du sacrifice. || Ficus glomerata; siphonanthus indica, bot.
     #<yaj¤ānta># m. %<(anta)>% rite suppl‚mentaire d'un sacrifice principal.
     #<yaj¤āri># m. %<(ari)>% d‚mon ennemi des sacrifices. || øiva.
     #<yaj¤ika># a. (sfx. %<ika)>% propre ou relatif au sacrifice. -- S. m. le %<patā÷a>%, bot.
     #<yaj¤iya># a. (sfx. %<iya)>% propre, destin‚ ou relatif au sacrifice. -- S. m. le 3e yuga.
     #<yaj¤iyade÷a># m. l'Inde propre, o— s'accomplit le saint-sacrifice et o— se trouve l'antilope noire.
     #<yaj¤iya÷ālā># f. temple, chapelle, enceinte sacr‚e.
     #<yaj¤ãķumbara># m. ficus glomerata.
     #<yaj¤ãpavãta># n. %<(upavãta)>% le cordon sacr‚ [qui distingue les castes].
     #<yaj¤opavãtavat># et %<yaj¤opavãtin>% a. investi du cordon sacr‚.

#<yajyu># m. brƒhmane vers‚ dans le Yajur-vˆda.

#<yajvan># m. (sfx. %<van)>% prˆtre officiant, sacrificateur. || %<yajvanām pati>% la Lune [dont le cours rŠgle les sacrifices; cf. %<soma>%].

#<yat>#. %<yate>% et qqf. %<yatāmi>% 1; p. %<yete>%; etc. pp. %<yatta>%; pf. %<yatya>%. Sefforcer [avec le l. ou l'inf.; qqf. avec le d. ou le g. ou avec le r‚gime suivi de %<arņham: yatante>% %<mokųārņham>% il cherchent la d‚livrance]. || Tendre vers, aller vers. || Qqf. exciter, … l'act. || Gr. [greek], (?) [greek].

#<yat># n. de %<ya>% qui. || Adv. parce que; c'est pourquoi [corr‚latif de %<tat>%]; cf. %<yas>%.

#<yata># pp. de %<yam>%.
     #<yatavrata># a. fidŠle … un voeu ou … ses voeux; qui accomplit fidŠlement les c‚r‚monies pieuses.

#<yatama># (sup. de %<ya)>% qui [d'entre plusieurs].

#<yatara># (comp. de %<ya)>% qui [d'entre deux].

#<yatas># adv. %<(ya)>% d'o—; depuis quand; depuis que; || o—; quand; || car. || Gr. [greek].

#<yatātmavat># a. %<(yata; ātman)>% qui s'est dompt‚ soi-mˆme.

#<yati># m. %<(yam>%; sfx. %<ti)>% sage, ascŠte, p‚nitent; || mendiant buddhiste ou jaena. -- F. action de dompter, de r‚fr‚ner. || Pause, dans la mesure des vers. || Union, jonction. || Passion, sentiment. || Veuve.
     #<yatin># m. ascŠte, p‚nitent. -- F. %<yatinã>% veuve.
     #<yatimaithuna># n. r‚union d'ascŠtes, couvent de p‚nitents.

#<yatukā># f. esp. de plante.

#<yatta># pp. ‚piq. de %<yam>%; || pp. de %<yat>%.

#<yatna># m. %<(yat)>% effort.
     #<yatnatas># adv. avec effort, avec pers‚v‚rance ou ‚nergie, avec zŠle.
     #<yatnavat># a. qui s'efforce, z‚l‚.

#<yatra># adv. %<(ya>%; sfx. %<tra)>% o—; || parce que. || Qqf. pour %<yasmin: yatra kāle>% au temps o—; || %<yatrakvacana>% en quelque lieu que, partout o—.

#<yathā># adv. %<(ya>%; sfx. %<thā)>% de la maniŠre que, comme, selon, conform‚ment …. || De sorte que. || Que [avec l'o., pour commander], %<yathā na gacchet>% qu'il n'aille pas.
     #<yathākathā># adv. de mˆme que, autant que, aussi peu que; || tant bien que mal.
     #<yathākāmam># adv. … son gr‚, selon le d‚sir, … souhait.
     #<yathākāmin># a. (sfx. %<in)>% qui agit … son grŠ, libre, ind‚pendant.
     #<yathākramam># adv. successivement, selon l'ordre de succession.
     #<yathājāta># a. %<(jan)>% na‹f; simple; stupide; non civilis‚.
     #<yathātatha># a. %<(tathā)>% conforme … la r‚alit‚, vrai. -- Ac. n. adv. comme cela est, selon la v‚rit‚.
     #<yathānãkam># adv. %<(anãka)>% dans toute l'‚tendue de l'arm‚e.
     #<yathānyāyam># adv. convenablement, selon la rŠgle.
     #<yathāpårvam># adv. comme auparavant; selon l'ordre de succession.
     #<yathābalam># adv. de toute sa force.
     #<yathāmukhina># a. %<(mukha)>% semblable d'aspect, de figure.
     #<yathāyatham># adv. comme, de mˆme que.
     #<yathārtham># adv. %<(artha)>% conform‚ment.
     #<yathārham># adv. %<(arha)>% convenablement.
     #<yathārhavarõa># m. espion, envoy‚ secret.
     #<yathāvat># adv. (sfx. %<vat)>% comme il faut; convenablement; selon l'usage.
     #<yathāvāsam># adv. %<(vas)>% au logis; dans la maison de chacun, de maison en maison.
     #<yathāvidha># a. %<(vi; dhā)>% tel quel.
     #<yathāvidhi># adv. selon la regle.
     #<yathāvįttam># adv. comme cela s'est pass‚, v‚ritablement.
     #<yathā÷akti># adv. autant que possible.
     #<yathāsthita># a. conforme … ce qui est ‚tabli, exact, juste, vrai, convenu.
     #<yathā÷āstram># adv. conform‚ment aux ÷ƒstras.
     #<yaņhāsamayam># adv. selon la coutume.
     #<yaņhāsaüstarika># a. qui reste avec son tapis comme il est, qui garde sa place, Bd.
     #<yathāsvam># adv. %<(sva)>% proprement, sp‚cialement, comme il appartient ….
     #<yathepsitam># adv. %<(ãps>% d‚s. de %<āp)>% selon le d‚sir, … souhait, comme on veut.
     #<yatheųņam># adv. %<(ãų)>% selon le d‚sir. || %<yatheųņacārin>% m. oiseau [qui va comme il veut].
     #<yathaiva># adv. %<(eva)>% aussi bien; de mˆme que, comme.
     #<yathodita># a. (pp. de %<vad)>% qui est comme il a ‚t‚ dit, exact, vrai.

#<yad># euph. pour %<yat>%, cf. %<ya>%.

#<yadā># conj. %<(ya>%; sfx. %<dā)>% lorsque; || %<yadā>% %<yadā>% tant que, chaque fois que.

#<yadi># conj. %<(ya>%; sfx. %<di)>% si. || Qqf. est-ce que? || %<yadivā>% ou si, soit que.

#<yadu># m. Au pl. %<yadvas>%, Vd. les eaux.

#<yadu># m. np. d'un roi, fils de Yayƒti, Vd. || Le pays de Yadu, … l'ouest de la Yumanƒ. || Au pl. %<yadavās>% les habitants de ce pays.
     #<yadunātha># m. Krishna.

#<yadįcchā># f. %<(yat; įch)>% libert‚, ind‚pendance; caprice. || A l'i. librement, de soi-mŠme.
     #<yadįcchālābha># a. qui se pr‚sente de soimˆme, fortuitement.

@<[Page 522-2]>@

#<yadvat># adv. (sfx. %<vat)>% comme, de mˆme que.

#<yadvā># adv. %<(vā)>% soit, ou bien.

#<yantāsmi># f 1. de %<yam>%.

#<yantį># m. [f. %<trã>%] %<(yam)>% celui qui maintient, qui contient, qui r‚frŠne. || Cocher; cornac.

#<yantra># n. %<(yam>%; sfx. %<tra)>% action de maintenir, de r‚fr‚ner. || Tout m‚canisme, machine ou appareil. || Sorte de vase. || Diagramme mystique ou astrologique.
     #<yantraka># m. tour de tourneur. -- F. soeur cadette d'une femme mari‚e.
     #<yantragįha># n. manufacture; || fabrique d'huile.
     #<yantragola># m. pois.
     #<yantraõa># n. (sfx. %<ana)>% action de contenir, de r‚fr‚ner; de lier, d'attacher.
     #<yantrapeųaõã># f. moulin m‚canique.
     #<yantrayāmi># (d‚nom.) maintenir, contenir, r‚fr‚ner; lier, attacher; faire mouvoir par un m‚canisme.
     #<yantrāråķha># a. %<(ā; ruh)>% mu par un m‚canisme.

#<yam># [%<yach>%] %<yacchāmi, yacche>% 1. [Vd. %<yamāmi>% 1; imp. 2p. %<yandhi>%]; p. %<yayāma>%, 2p. sg. vd. %<yayantha>%; f2. %<yaüsyāmi>%; ā. %<ayaüsam>%, 3p. sg. vd. %<yaüsat>%; pp. %<yata>%; g‚r. %<yatvā>% [en compos. %<yamya>%, %<yatya>%]; inf. vd. %<yamitavai>%. Contenir, diriger avec un frein, %<hayān>% des chevaux, %<ratham>% un char; || tirer … soi, %<ra÷mãn>% les rˆnes; || saisir, %<vajram>% une arme, Vd. || Au fig. contenir, comprimer, %<vrādhalas>% les ennemis, Vd., %<kāmān>% les d‚sirs. || Maintenir, conserver, procurer, %<÷arman>% la joie, Vd. || Soutenir, faire vivre, %<janān>% les hommes, Vd. || Montrer, %<dantān>% les dents, Vd. || (?) Aller, venir, Vd.

#<yama># a. %<(yam)>% jumeau; || camarade; || qui fait la paire; lat. geminus. -- S. n. paire, couple. -- S. m. r‚pression, coercition; || r‚pression des d‚sirs; acte pieux propre … r‚primer les d‚sirs. || Lettre accoupl‚e … une autre [par ex. %<n>% dans %<ghna, kna, j¤a,>% etc.]. || Note correspondante d'une autre [et ‚loign‚e d'elle d'une on de deux octaves]. || Corneille. || Yama, dieu des morts, r‚gent du midi, fils de S–rya et frŠre de Manu, cf. %<dharmarāja>%; zd. Yima. || La planŠte Saturne.
     #<yamaka># a. jumeau; || camarade; || qui fait le couple. -- S. m. observance pieuse, obligation. -- S. n. allit‚ration, rime.
     #<yamakālindã># f. l'‚pouse de S–rya.
     #<yamakãņa># m. ver.
     #<yamaja># a. n‚ d'un jumeau; || jumeau.
     #<yamatva># n. qualit‚ de jumeau. || Le fait d'ˆtre ou de se nommer Yama.
     #<yamadåta># m. messager de Yama.
     #<yamadåtaka># m. messager de Yama. || Corneille. -- F. tamarix, bot.
     #<yamadevatā># f. l'ast‚risme de %<bharaõã>%.
     #<yamana># n. (sfx. %<ana)>% action de maintenir, de r‚primer, de lier, d'arrˆter. -- S. m. Yama.
     #<yamanikā># f. (sfx. %<ika)>% mur ou tenture entourant un pavillon.
     #<yamapriya># m. ficus indica, bot.
     #<yamabhaginã># f la Yamunƒ [soeur de Yama].
     #<yamayāmi;># pqp. %<ayãyamam>%, (d‚nom.) R‚fr‚ner, contenir, || Donner, procurer, %<annam>% des aliments … qqn. d.; cf. %<yam>%.
     #<yamaratha># m. buffle.
     #<yamarāj># et %<yamarāja>% m. Yama.
     #<yamala># n. couple, paire. -- F. [%<ã>%] sorte de vˆtement.
     #<yamavāhana># m. %<(vah)>% buffle.
     #<yamavrata># n. un des devoir royaux [rendre la justice sans acception de personne].
     #<yamasādana># n. la demeure de Yama, les Enfers.
     #<yamasvaį># f. la Yamunƒ, soeur de Yama. || Durgƒ.
     #<yamānã># f. livŠche ajoa‰n, bot.
     #<yamānlaka># m. %<(anta>% au c.) øiva.

#<yamã># f. la Yamunƒ.

#<yamunā># f. %<(yama)>% la Yamunƒ [auj. Jumna], affluent qui se jette dans le Gange au prayƒga d'Allahƒbad [elle est fille de S–rya et soeur de Yama et de Manu].
     #<yamunājanaka># m. S–rya, pŠre de Yamunƒ.
     #<yamunābhid># m. Baladˆva, qui partagea la Yamunƒ avec le soc de sa charrue.
     #<yamunābhrātį># m. Yama.

#<yamerukā># f. le gong ou plateau de m‚tal pour sonner les heures.

#<yamyammi>#, aug. de %<yam>%.

#<yayāti># m. np. du 5e roi de la dynastie lunaire.

#<yayi># m. %<(yā)>% nu‚e, Vd.

#<yayã># m. %<(yā)>% route. || øiva.

#<yayu># %<(yā)>% m. cheval; || le cheval de l'a÷vamedha].

#<yayau># p. de %<yā>%.

#<yava># m. %<(yu)>% rapidit‚; cf. %<java>%.

#<yava># m. orge [hexastichon]; || mesure ‚gale … un grain d'orge ou 6 grains de moutarde; || pli transversal du pouce, compar‚ … un grain d'orge et pr‚sageant bonheur. || Gr. [greek]; lith. jawa, bl‚.
     #<yavaka># m. orge, ‚peautre.
     #<yavakya># a. ensemenc‚ d'orge.
     #<yavakųāra># m. nitre [extrait des cendres d'orge ?].
     #<yavakųoda># m. farine d'orge.
     #<yavagaõķa># m. sorte d'‚ruption au visage.
     #<yavaja># m. %<(jan)>% nitre [employ‚ comme engrais].
     #<yavanāla># m. esp. de sorgho ou d'andropogon trŠs-cultiv‚ dans l'Inde.
     #<yavanālaja># m. %<(jan)>% nitre.
     #<yavaphala># m. bambou. || Wrightea antidysenterica, bot. || Ognon, cf. %<yavaneųņa>%. || Nard indien.
     #<yavamaya># a. d'orge.
     #<yavalāsa># m. %<(las)>% nitre.
     #<yavacåka># m. nitre.
     #<yavasa># m. %<(sfkų. sa)>% nourriture, Vd. || prairie, pƒturage.
     #<yavasura># n. %<(surā)>% eau-de-vie d'orge.

#<yavana># m. %<(yava)>% rapidit‚. || Cheval rapide.

#<yavana># m. np. de pays au N. O. et … l'O. de l'Inde. || Un homme de ce pays (? un Ionien). -- F. %<yavanã>% femme d'un Yavana.
     #<yavānapriya># n. poivre noir.
     #<yavanāri># m. %<(ari)>% Krishna.
     #<yavanācārya># m. %<(ācārya)>% le maŒtre yavana, astronome ainsi d‚sign‚ par Varƒhamihira [? Ptol‚m‚e].
     #<yavaneųņa># m. %<(iųņa)>% ail; ognon; melia azedarac, bot. -- N. plomb.

#<yavanikā># f. cf. %<yamanikā>%.

#<yavamadhyā># f. %<(yava>% rapidit‚) sorte de stance compos‚e de 3 vers dont celui du milieu est plus court.

#<yavayāmi># (d‚nom. de %<yuvan)>% ˆtre ou devenir jeune.

#<yavāgraja># m. %<(agraja)>% nitre.

#<yavāna># a. [f. %<ã>%] %<(yava)>% rapide. -- F. ligusticum ajoa‰n, bot.

#<yavāsa># m. hedysarum alhagi, bot.

#<yaviųņha># sup., %<yavãyas>% comp. de %<yuvan>%, M  Par. 49.

#<yavya># a. %<(yava>%; sfx. %<ya)>% ensemenc‚ d'orge.

#<ya÷as># n. %<(ya÷>% inus.) gloire, ‚clat, splendeur.
     #<ya÷askara># a. %<(kį)>% qui procure la gloire.
     #<ya÷astama># (sup.) trŠs-glorieux.
     #<ya÷asvat># et %<ya÷asvin>% a. (sfx. %<vat, vin)>% glorieux. -- F. %<ya÷asvinã>% coton sauvage.
     #<ya÷aspaņaka># m. tambour.
     #<ya÷as÷eųa># a. mort. -- S. m. la mort.
     #<ya÷odharā># f. %<(dhį)>% une des 3 femmes et disciples du Buddha.
     #<ya÷ohara># a. %<(hį)>% qui “te la gloire, qui d‚shonore.

#<yaųņāhe># f1. de %<yaj>%.

#<yaųņi># m. hampe d'un drapeau. || Le bras et l'avant-bras. -- M. et f. [%<i>% et %<ã>%] bƒton, perche; || bƒton ferr‚, massue; || pilier. || Fil, cordon, collier de perles, etc. || Plante rampante, en g‚n. || Siphonanthus indica, bot. || R‚glisse.
     #<yaųņika># m. vanneau [oiseau]. -- F. [%<ā>%] bƒton; massue. || Collier … un seul rang. || Etang, piŠce d'eau. || R‚glisse.
     #<yaųņigraha># m. %<(grah)>% homme portant un bƒton ou une massue.
     #<yaųņiprāõa># a. dont la vie ne tient qu'… un fil, prŠs de mourir.
     #<yaųņimadhu># n. jus de r‚glisse.

#<yaųņį># m. %<(yaj>%; sfx. %<tį)>% sacrificateur, celui qui d‚fraie un sacrifice.

#<yas>#. %<yasāmi>% 1 et 6, %<yasyāmi>% 4 [en compos.]; p. %<yayāsa>%; pp. %<yasta>%; g‚r. %<yastvā>% et %<yasitvā>%. S'efforcer, cf. %<yat>%.

#<yahva># m. cf. %<yajvan>%.

#<yaüsyāmi># f2. de %<yam>%.

#<yā>#. %<yāmi>% 2; impf. %<ayām>%, 3p. pl. %<ayān>% et %<ayus>%; p. %<yayau>%; f2. %<yāsyāmi>%; al. %<ayāsam>%; o. %<yāyām>%; ppr. %<yāt>% et %<yān>%. Aller …, partir pour, ac. || Arriver … un ‚tat: %<moham>% tomber dans l'erreur, %<prakįtim>% revenir … son naturel. || Parvenir …, i. Vd. S'adresser … qqn., demander, Vd.

#<yāga># m. %<(yaj)>% le saint-sacrifice.

#<yāc>#. %<yācāmi>%, %<yāce>% 1; etc. Demander qqc. … qqn. 2 ac. [qqf. ab. de la personne]. || Prier qqn. d'accepter, offrir: %<ayācad bhrātaraü, tvaü rājā, iti>% il priait son frŠre en lui disant tu es le roi [il le priait d'accepter la royaut‚].
     #<yācaka># a. [f. %<ã>%] qui demande, qui sollicite. qui mendie.
     #<yācanaka># a. [f. %<ā>%] mms.
     #<yācanā># f. demande, sollicitation.
     #<yācayāmi.># c. de %<yāc>%.
     #<yācilaka># n. objet emprunt‚.
     #<yāciųe># d‚s. vd. de %<yāc>%.
     #<yāc¤ā># f. cf. %<yācanā>%.

#<yāja># m. %<(yaj)>% offrande sacr‚e; || riz bouilli, aliment, en g‚n.
     #<yājaka># m. prˆtre officiant. || El‚phant royal; || ‚l‚phant furieux.
     #<yājana># n. action d'officier, offertoire.
     #<yājayāmi;># pqp. %<ayãyujam>% (c. de %<yaj)>% faire que qqn. sacrifie; || aider qqn. dans le sacrifice, lui prˆter son minist‚re; officier pour qqn.
     #<yājin># et %<yāji>% m. celui qui offre un sacrifice; prˆtre officiant.

#<yājuųa># a. relatif au Yajur-vˆda.

#<yājya># n. %<(yāja)>% ce qu'un prˆtre re‡oit pour avoir offici‚ pour qqn.

#<yāj¤adatti># m. Kuvˆra.

#<yāj¤avalkya># m. np. d'un brƒhmane auquel on attribue un code de lois et le Yajur-vˆda blanc.

#<yāj¤asenã># f. DraopadŒ, fille de Yajnasˆna.

#<yāj¤ika># m. %<(yaj¤a)>% celui qui offre un sacrifice; || le prˆtre officiant; || le ku÷a ou gazon sacr‚.
     #<yāj¤ikya># n. sacrifice, office.

#<yāt># et %<yān>% ppr. de %<yā>%.

#<yāt># interj. de plaisir, d'alarme, d'inqui‚tude.

#<yāta># a. (pp. de %<yā)>% all‚, parti; || o— l'on parvient, obtenu. -- S. n. action de conduire un ‚l‚phant %<(yat)>%.

#<yātanā># f. %<(yat>%; sf %<yana)>% peine, tourment; || supplice, torture; || peines de l'enfer.

#<yātayāma># a. %<(yāmā)>% [m … m. qui est plus que de la veille] vieux, gƒt‚, en parlant d'un aliment.

#<yātayāmi>#; pqp. %<ayãyatam; (yat>% 10) tourmenter, vexer. || Surpasser; || m‚priser, blƒmer. || Pr‚parer (?) || Appeler … son secours (?).

#<yātu># a. %<(yā>%; sfx. %<tu)>% qui va, qui voyage. -- S. m. voyageur; || au fig. le temps. || Esp. de mauvais g‚nies.
     #<yātudāna># m. %<(dā)>% esp. de mauvais g‚nies.

#<yātį># f. belle-soeur [femme du frŠre du mari]; polon. jatrew; cf. %<yāmātį>%.

#<yātnika># %<(yatna)>% nom d'une ‚cole buddhique.

#<yātya># m. %<(yātandā)>% un damn‚.

#<yātrā># f. %<(yā>%; sfx. %<tra)>% route, chemin; au fig. exp‚dient, moyen. || Marche; || procession sacr‚e; || march d'un corps d'arm‚e, assaut; || maniŠre de passer le temps; maniŠre de vivre; || moyens de subsistance.

#<yāthātathya># n. %<(yathā; tathā)>% conformit‚ [des paroles … la r‚alit‚], v‚rit‚.

#<yāthātmya># n. %<(yāthā; ātman)>% naturel, caractŠre propre de qqn.

#<yādava># m. descendant de Yadu; || Krishna. -- F. [%<ã>%] Durgƒ. -- N. troupeau de bˆtes.

#<yādas># n. %<(yadu>% au pl. vd.) bˆte aquatique, en g‚n. %<yāda ã÷a>% et %<yādas pati>% m. Varuna, l'oc‚an.
     #<yādonivāsas># n. %<(ni; vas)>% l'eau.

#<yādį÷># a. %<(ya; dį÷)>% quel. Gr. [greek]; lat. qualis. M Par. 113.
     #<yādį÷a># a. [f. %<ã>%] quel. Gr. [greek].

#<yāna># n. %<(yā>%; sfx. %<ana)>% action d'aller; marche; || assaut. || Moyen d'aller; v‚hicule; moyen d'‚chapper … la transmigration, Bd.
     #<yānapātra># n. vaisseau, navire, barque.
     #<yānamukha># n. avant-train ou timon de char.
     #<yānika># a. entr‚ dans le v‚hicule [c. … d. dans le chemin du salut], Bd.

#<yāpayāmi>#; pqp. %<ayãyapam>%; (c. de %<yā)>% faire partir, envoyer; ‚loigner, expulser.
     #<yāpana># n. action de faire partir; expulsion; || %<kālayāpana>% action de perdrele temps, de le passer.

#<yāptā># f. cheveux tress‚s.

#<yāpya># (pf. ps. de %<yāpayāmi)>% qu'il faut faire partir; || qu'il faut passer ou perdre [en parlant du temps]; || m‚prisable, de peu de prix. || [maladie] dont la gu‚rison est incertaine.
     #<yāpyayāna># n. palanquin.

#<yāma># m. %<(yam)>% coercition; || abstinence, asc‚tisme; || cessation. || Veille [le tiers de la nuit]. -- %<(yama)>% Au pl. les dieux du 3e ordre, qui ont succ‚d‚ … Yama, Bd.
     #<yāmaghāųa># m. %<(ghuų)>% coq. -- F. le gong ou plateau de m‚tal o— l'on sonne les heures.
     #<yāmanālã># f. le gong.
     #<yāmanemi># m. Indra.
     #<yāmavati># f. (sfx. %<vat)>% la nuit.

#<yāman># n. (sfx. %<man)>% v‚hicule.

#<yāmana># m. %<(yama)>% jumeau; lat. geminus.

@<[Page 525-2]>@

#<yāmayāmi>#, cf. %<yamayāmi>%.

#<yāmala># n. %<(kųama)>% un couple, une paire.

#<yāmātį># m. gendre, cf. %<jāmātį>%.
     #<yāmātįka># m. mms.

#<yāmi># f. soeur; || belle-fille; || femme vertueuse. Cf. %<jāmi>%.

#<yāmi># f. %<(yāma)>% la nuit. || %<(yama)>% le midi, r‚gion de Yama.
     #<yāmika># a. qui se rapporte aux veilles; %<yāmika puruųa>% garde de nuit, patrouille. -- S. f. la nuit.
     #<yāminã># f. (sfx. %<in)>% la nuit.
     #<yāminãpati># m. la Lune.
     #<yāmãra># m. (sfx. %<ãra)>% la Lune. -- F. la nuit.

#<yāmuna># n. %<(yamunā)>% sulfure d'antimoine, employ‚ comme collyre.
     #<yāmuneųņaka># n. %<(iųņa)>% plomb.

#<yāmeya># m. %<(yāmi)>% fils de la soeur, neveu.

#<yāmya># m. sandal. || Np. d'Agastya. -- F. %<(yāma)>% la nuit; la constellation de %<bharaõã>%. || Le midi, r‚gion de Yama.
     #<yāmyayāna># n. partie australe de la marche du Soleil.

#<yāyajmi># aug. de %<yaj>%.
     #<yāyajåka># m. (sfx. %<åka)>% homme offrant souvent le saint-sacrifice.

#<yāyatmi># %<yāyatmi, yāyayte,>% aug. de %<yat>%.

#<yāyasmi># %<yāyasmi, yāyayse,>% aug. de %<yas>%.

#<yāyācmi># aug. de %<yāc>%.

#<yāyāmi># %<yāyāmi, āyeymi, yāyāye,>% aug. de %<yā>%.

#<yāyāvara># a. (sfx. %<vara)>% qui va plusieurs fois, qui va souvent. -- S. m. le cheval de l'a÷vamedha. || Np. de Jaratkƒru.

#<yāyin># a. %<(yā>%; sfx. %<in; y>% euph.) qui va.

#<yāva># m. laque, cochenille.
     #<yāvaka># m. laque. || %<(yava)>% orge non barbue; || orge … moiti‚ m–re. || Riz forc‚. || Esp. de haricot ou de dolique.

#<yāvat># a. %<(ya>%; sfx. %<vat)>% combien grand, combien nombreux, M Par. 113. -- Adv. [avec %<tāvat>%] autant que; tant que; autant de fois que.
     #<yāvatitha># a. (sfx. %<ta)>% qui est dans la mesure de, qui dure autant; qui a lieu autant de fois, etc.

#<yāvana># m. encens [d'Arabie?].

#<yāvayāmi># c. de %<yu>%.

#<yāvaye># 10 %<(yu>% 3) m‚priser.

#<yāva÷åka># m. %<(yava)>% nitre.

#<yāvasa># m. %<(yava)>% tas de paille d'orge; || tas d'herbe(?).

#<yāviųye># f2. ps. de %<yu>%.

#<yāvya># pf. ps. de %<yāvayāmi>%.

#<yā÷odhareya># m. le fils de Ya÷“dharƒ.

#<yāųņãka># m. %<(yaųņi)>% soldat arm‚ d'une massue.

#<yāsa># m. hedysarum alhagi, bot. -- F. esp. d'oiseau.

#<yāsayāmi>#; pqp. %<ayãyasam>%; c. de %<yas>%.

#<yiyakųāmi># d‚s. de %<yaj>%.
     #<yiyakųu># a. qui d‚sire sacrifier.

#<yiyatiųe># d‚s. de %<yat>%.

#<yiyaviųāmi># d‚s. de %<yu>%.

#<yiyasiųāmi># d‚s. de %<yas>%.

#<yiyaüsāmi># d‚s. de %<yam>%.

#<yiyāciųāmi># d‚s. de %<yāc>%.

#<yiyāsāmi># d‚s. de %<yā>%.

#<yu>#. %<yaumi>% 2; %<yunāmi, yune>% 9; p. %<yuyāva>%, %<yuyuve>%; f2. %<yaviųyāmi, yaviųye;>% ā. %<ayāviųam>%. Ps. %<yåye>%; f2. %<yāviųye>%; ā. 30. %<ayāvi>%; pp. %<yuta>%. Joindre, unir. || Qqf. tenir s‚par‚, ne pas mˆler. || Qqf. honorer. || Cf. %<yuj>%.

#<yu>#. %<yuyomi>% 3 et %<yāvayāmi>% 10, Vd. Ecarter, d‚tourner: %<÷arum>% une flŠche de qqn. ab. || Cf. %<yāvaye>%.

#<yuk># adv. mal.

#<yukta># (pp. de %<yuj)>% joint, uni; identifi‚. || Attach‚ …, appliqu‚, attentif; || uni … Dieu par le %<yoga>%. || Mesur‚, juste, mod‚r‚. || Dou‚ de; || propre …, convenable, 1. || Prouv‚ par un raisonnement. -- S. m. homme pieux, uni par le %<yoga>%. -- S. n. mesure de 4 coud‚es. -- S. f. esp. de plante. || Lat junctus, justus, juxta; gr. [greek].
     #<yuktarasā># f. mimosa octandra.
     #<yuktaråpa># a. d'une forme convenable; bien adapt‚; bien model‚.
     #<yuktasvapna># a. qui dort mod‚r‚ment.
     #<yuktātman># a. %<(ātman)>% dont l'ƒme est unie … Dieu par le %<yoga>%.
     #<yuktāyas># n. sorte de pelle.
     #<yuktāhāra># a. %<(āhāra)>% qui mange mod‚r‚ment.

#<yukti># f. %<(yuj>%; sfx. %<ti)>% jointure; union; connexit‚. || D‚duction, induction, conclusion. || D‚termination des circonstances d'un fait. || Compl‚ment d'une ellipse [sorte de figure de rh‚torique]. || Usage, coutume. || Destination, appropriation. || Gr. [greek].

#<yuga># m. %<(yuj)>% joug; attelage; || mesure de 4 coud‚es. || Sorte de drogue. -- N. paire, couple. || Age du monde [il y en a 4: %<kįta, treta, ķāpara>% et %<kali>%. || Gr. [greek]; lat. jugum; goth. juk; lith. jungas.
     #<yugakãlaka># m. clavette d'un joug.
     #<yugandhara># m. n. %<(dhį)>% le timon, la piŠce de bois o— le joug est attach‚. || La 1re des 7 chaŒnes de montagnes qui entourent le Mˆru.
     #<yugapat># [ou %<pad>%] adv. tout … coup; au mˆme moment; [? … pieds joints.]
     #<yugapatra># et %<yugapatraka>% m. ‚bŠne de montagne ou bauhinia. -- F. [%<ikā>%] dalbergia sisu, bot.
     #<yugapār÷vaga># m. %<(gam)>% jeune boeuf atta ch‚ prŠs du joug pour ˆtre dress‚.
     #<yugamātra># adv. tout de suite, … l'instant mˆme; || … propos, … point.
     #<yugala># n. couple, paire.
     #<yugānta># m. %<(anta)>% fin d'un yuga, destruction d'un univers.
     #<yugāü÷aka># m. %<(aü÷a)>% ann‚e.

#<yugma># n. %<(yuj>%; sfx. %<ma)>% jonction; lien. || Couple, paire. || Couplet, distique. || Gr. [greek].
     #<yugmaka># n. couple, paire.
     #<yugmapatra># m. bauhinia, bot.
     #<yugmapatrikā># f. dalbergia sisu.
     #<yugmaphalottama># m. %<(phala)>% asclepias … fleurs roses.

#<yugya># m. bˆte de trait. -- N. char, chariot, v‚hicule, en g‚n.

#<yaīg># %<yuīg>%. %<yuīgāmi>% 1; p. %<yuyuīga>%; etc. Abandonner, quitter.

#<yuīgdhi># 2 p. imp. de %<yuj>%.

@<[Page 527-1]>@

#<yuch>#. %<yucchāmi>% 1; etc. Etre n‚gligent, paresseux, cf. %<puch>%.

#<yuj>#. %<yojāmi, yoje>% 1; %<yunajmi>%, %<yu¤je>% 7; p. %<yuyoja, yuyuje;>% f1 %<yoktāsmi>%; f2. %<yokųyāmi, yokųye;>% ā. %<ayokųam>%; a. %<ayujam>%. Ps. %<yujye>% et %<yujyāmi>%; pp. %<yukta>%. Joindre, unir, attacher … ou ensemble. || Atteler: %<ratheųu pįųatãr ayugdhvam>% vous avez attel‚ … vos chars des antilopes, Vd.; %<ratham yuyoja>% il a attel‚ le char. || Au fig. pourvoir, munir; %<ātmānaü ÷reyasā>% %<yokųye>% je me procurerai le bonheur. || Unir par le y“ga, contracter l'union divine appel‚e %<yoga: yu¤jyād yogam>% qu'il s'unisse … Dieu par le y“ga. || Qqf. d‚teler, avec l'ab. Vd. || Qqf. pr‚parer (?) Vd. -- Au ps. ˆtre joint, || ˆtre attel‚; || ˆtre adapt‚; ˆtre apte, convenir, %<karmaõi>% pour une oeuvre; || s'accorder avec; %<na vākye yujyate karman>% l'acte n'est pas d'accord avec le langage; || ˆtre attach‚ …, occup‚ de: %<svādhyāye>% de la lecture pieuse; || se pr‚parer, ˆtre prˆt; %<yuddhāya>% au combat; || ˆtre uni par le mariage: %<sa>% %<tayā yuyuje>% il l'‚pousa; || ˆtre dou‚, %<tejasā>% de gloire, %<tapasā>% d'aust‚rit‚, %<dhiyā>% d'intelligence; %<pāpais>% ˆtre coupable; || ˆtre uni … Dieu par le y“ga; || m‚diter, r‚fl‚chir …, ac. || Gr. [greek], etc.; lat. jungo; lith. jungiu [atteler].

#<yuj># a. [… la fin des compos.] uni, joint; pair.

#<yuj># m. [nom. %<yuk>%] un sage uni par le y“ga. || Celui qui joint, qui unit, etc. || Au du. %<yujau>% les A÷vins. -- F. mesure d'environ 1510 mŠtres. -- N. couple, paire.

#<yuja># a. vd. %<(yuj)>% uni …, i.

#<yu¤jāna># a. (ppr. ps. de %<yuj)>% apte, propre …, capable; qui convient. -- S. m. sage uni … Dieu par le y“ga. || Cocher.

#<yut>#. %<yotāmi, yote>% 1. Briller; cf. %<jut>% et %<jyut>%. Irl. iudh.

#<yut># adv. mal.

#<yuta># a. (pp. de %<yu)>% joint, uni; attach‚ …; pourvu de. -- S. n. longueur de 4 coud‚es.
     #<yutaka># a. joint, uni. -- S. n. union; || alliance, amiti‚, accointance; pr‚sents de noces. || Fin, cessation d'une chose arriv‚e … son terme; || au fig. bord d'une ‚toffe, d'un panier, etc. || Couple, paire; || au fig. incertitude. || Asile.

@<[Page 527-2]>@

#<yuddha># n. %<(yud)>% combat, bataille; conflit.
     #<yuddhajit># a. %<(ji)>% victorieux.
     #<yuddhadharma># m. la loi de la guerre.
     #<yuddharaīga># m. Kƒrttikˆya.
     #<yuddhavi÷ārada># a. qui connaŒt l'art de la guerre.
     #<yuddhasāra># m. %<(sį)>% cheval de guerre.
     #<yuddhārthin># a. %<(artha)>% qui a pour but ou pour objet la guerre.

#<yudh># %<yudhye>% 4; qqf. %<yudhyāmi>% 4; p. %<yuyudhe>%; f 1 %<yoddhāhe>%; f 2. %<yotsye>%; etc. Combattre. || Lutter contre, avec le l. ou avec %<saha>% et l'i. || Attaquer, assaillir, ac. || Vaincre au combat, ac. || Qqf. aller. || Qqf. au ps. %<yudhayte>% on combat. || Irl. iodhna [vaillant].

#<yudh># m. guerrier. -- F. guerre, combat.
     #<yudhāna># m. guerrier.
     #<yudhiųņhira># m. %<(sthā)>% np. de l'aŒn‚ des fils de Pƒndu [fils mystique de Dhƒrmarƒja].
     #<yudhma># m. (sfx. %<ma)>% guerre, bataille. || Guerrier, combattant. || Arc, flˆche. || Gr. [greek].

#<yunajat># ppr. vd. de %<yuj>%.

#<yup>#. %<yupyāmi>% 4; etc.; a 2. %<yaupam>%. Troubler, d‚ranger, violer, %<dharmās>% les lois. || Se cacher.

#<yuyāva># p. de %<yu>%.

#<yuyu># m. cheval.

#<yuyukųāmi># (d‚s. de %<yuj)>% vouloir unir; || vouloir employer. || Vouloir s'unir … Dieu par le y“ga.
     #<yuyukkhura># m. hyŠne.

#<yuyutse># (d‚s. de %<yudh)>% vouloir combattre. || Provoquer au combat.
     #<yuyutsā># f. d‚sir de combattre.
     #<yuyutsu># a. qui d‚sire combattre.
     #<yuyutsayāmi># (c. du d‚s. de %<yudh)>% rendre d‚sireux de combattre, exciter au combat.

#<yuyudhāna># m. (red. de %<yudh)>% combattant. || Np. d'un chef de l'arm‚e des Pƒndus.

#<yuyudhi># 2 p. imp. vd. de %<yu>% 3.

#<yuyåųāmi># d‚s. de %<yu>%.

#<yuvan># a. [f. %<yånã>% et %<yuvatã>%] (? %<div)>% jeune; || au fig. fort, bon, excellent. -- S. m. jeune homme, homme jeune. -- F. jeune fille, jeune femme. || Lat. juvenis, junior; lith. jaunas; angl. yung. || M  Par. 49, 2ø.
     #<yuvagaõķa># m. ‚ruption de boutons au visage.
     #<yuvati># f. curcuma longa, bot.
     #<yuvanā÷va># m. np. d'un roi de la dynastie solaire.
     #<yuvarāja># m. prince royal, h‚ritier pr‚somptif du tr“ne.

#<yuvām># du. de %<tvam>%, M  Par. 61.

#<yuųmat># ab. pl. de %<tvam>%. || Zd. %<yås>%; gr. [greek], etc.; angl. you; goth. jus; lith. j–s. || M  Par. 61.
     #<yuųmādįc># a. semblable … vous.
     #<yuųme># vd. pour %<yåyam>%.

#<yå># f. bouillon de pois, de haricots, etc.

#<yåka># m. et %<yåkā>% f. pou.

#<yåti># f. %<(yu>%; sfx. %<ti)>% jointure, jonction.

#<yåtha># %<(yu>%; sfx. %<tha)>% troupe, troupeau. -- F. %<yåthã>% jasmin auricul‚.
     #<yåthanātha># m. chef du troupeau, l'animal qui marche en tˆte.
     #<yåthapa># m. %<(pā)>% mms.
     #<yuthā÷as># adv. (sfx. %<÷as)>% par troupes; en bande.
     #<yåthikā># f. jasmin auricul‚.

#<yån># th. de %<yuvan>%.

#<yåni># f. %<(yu>%; sfx. %<ni)>% jonction, jointure.

#<yåpa># m. n. poteau sacr‚ auquel on attache la victime, Vd. || troph‚e.
     #<yåpakaņaka># m. anneau de bois ou de m‚tal, soit au haut, soit au bas du poteau sacr‚.
     #<yåpakarõa># m. %<(ké>% ?) partie du poteau sacr‚ que l'on arrose de %<ghįta>%.
     #<yåpadru># et %<yåpadruma>% m. mimosa catechu [bois dont se fait le poteau sacr‚].
     #<yåpalakųya># m. oiseau.
     #<yåpāgra># m. le haut du poteau sacr‚.
     #<yåpocchraya># m. %<(ucchraya)>% ‚rection du poteau sacr‚.

#<yåyam># nom. pl. de %<tvam>%, M  Par. 61.

#<yåye># pr. ps. de %<yu>%.

#<yåų>#. %<yåųāmi>% 1. Frapper, blesser, tuer; cf. %<jåų>%.

@<[Page 528-2]>@

#<yåųa># m. n. jus, bouillon, sauce; cf. %<jåųa>%. -- M. m–rier d'Inde.

#<ye># %<ye, yena,>% etc. cf. %<ya>% a.

#<yete># p. de %<yat>%.

#<yeų>#. %<yeųe>% 1. S'efforcer; cf. %<yas>% et %<peų>%.

#<yoktra># n. %<(yuj>%; sfx. %<tra)>% lien; bride.
     #<yoktrayāmi># (d‚nom.) lier, attacher; enlacer; envelopper.

#<yokųyāmi># f2. de %<yuj>%.

#<yoga># m. %<(yuj>%; sfx. %<a)>% union, jonction. || Combinaison; || connexion; liaison des choses ou des id‚es entre-elles; conjoncture; cons‚quence. || Alliance de mots, tg. || Acquisition d'un bien, d'une qualit‚; || qualit‚ ou richesse acquise. || Action de revˆtir une armure; armure qu'on revˆt. || Chose dont on s'occupe, affaire; || moyen, exp‚dient; || drogue, m‚dicament. || Logicien; || celui qui d‚voile un secret; espion. || Un %<yoga>% astronomique, c. -…-d. (1/27) ou (1/28) de grand cercle, correspondant … un %<nakųatra>% ou ast‚risme lunaire et servant … calculer la longitude du Soleil ou de la Lune. || Le %<yoga>% ou l'union mystique de l'ƒme avec Dieu, c. … d. l'extase ou identification avec l'ˆtre absolu, Brahma; || la pratique du y“ga; au pl. les actes du y“ga; || le systŠme philosophique du y“ga, attribu‚ … Patanjali; || pouvoir surnaturel acquis par des moyens magiques ou mystiques. || Qqf. v‚hicule, bateau, etc.
     #<yogakųema># n. assurance mobiliŠre, commerciale, ou immobiliŠre; || garantie que donne l'assureur; || s‚curit‚ qui r‚sulte de l'assurance; || s‚curit‚, en g‚n. || Portion d'h‚ritage qui ne peut ˆtre partag‚e, propri‚t‚ indivisible.
     #<yogacara># m. %<(yoga>% pouvoir magique) Hanumat.
     #<yoganāvika># m. silure, poisson.
     #<yogapaņņa># m. vˆtement dont un %<yogin>% s'entoure les extr‚mit‚s inf‚rieures dans la m‚ditation.
     #<yogavāhã># f. %<(vah)>% vif-argent. || Alcali.
     #<yogastha># a. %<(sthā)>% ferme dans le y“ga.
     #<yogācāra># m. sectateur du y“ga, Bd.
     #<yogāråķha># a. %<(ā; ruh)>% qui s'efforce vers le y“ga, qui atteint l'unification.
     #<yogāsana># n. %<(ās)>% posture d'un y“gin assis.
     #<yogin># m. (sfx. %<in)>% religieux pratiquant le y“ga; || sectateur du y“ga. || Homme dou‚ du pouvoir surnaturel appel‚ y“ga.
     #<yoge÷a># m. %<(ãca)>% seigneur du y“ga; Krishna; øiva; Yƒjnavalkya. || La cit‚ de Brahmƒ (?).
     #<yoge÷vara># m. %<(ã÷vara)>% mms.
     #<yogeųņa># n. %<(ių)>% plomb.

#<yogya># a. (sfx. %<ya)>% qui peut s'appliquer … un usage; apte, propre, convenable; || adroit, habile. || Apte … la pratique du y“ga. -- S. n. v‚hicule, char, bateau. || Gƒteau. || Sandal. || Sorte de drogue.

#<yojana># n. %<(yuj>% au c.) jonction; || action d'atteler. || Mesure itin‚raire [estim‚e de 6 … 18 kilomŠtres]. || Qqf. l'ˆtre absolu, objet du y“ga.
     #<yojanagandhā># f. musc. || SŒtƒ; || SatyavatŒ, mŠre de Vyƒsa.
     #<yojanaparõã># f. rubia manjith.
     #<yojanavalli># f. mms.

#<yojayāmi># (c. de %<yuj)>% joindre, unir, attacher; || atteler, %<hayān>% des chevaux. || Employer qqn., l'attacher … une fonction; || %<tapasā dehaü yojya>% ayant mortifi‚ son corps; || %<yo ripuü yojayet prāõais>% celui qui ferait grƒce de la vie a un ennemi. -- Au ps. appartenir … qqn. || pp. %<yojita>%.
     #<yojayitį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui joint, qui unit; qui emploie, etc.

#<yojaye># 10 %<(yuj)>% m‚priser.

#<yotu># m. %<(yu)>% mesure.

#<yotu># m. %<(yut)>% nettoyeur, fourbisseur.

#<yotra># n. %<(yu>%; sfx. %<tra)>% corde qui attache le joug au cou du boeuf.

#<yoddhukāma># a. (inf. de %<yudh)>% qui d‚sire le combat.

#<yoddhį># m. %<(yudh>%; sfx. %<tį)>% combattant, guerrier.

#<yodha># m. %<(yudh)>% combattant.
     #<yodhamukha># m. chef de guerriers.
     #<yodhayāmi># (c. de %<yudh)>% faire battre; forcer … combattre; mener au combat. || Combattre, ac.
     #<yodhavãra># m. vaillant, guerrier.
     #<yodhasamrāva># m. cri des guerriers qui se provoquent; || provocation.
     #<yodhin># m. un combattant.
     #<yodheya># m. mms.

#<yonala># m. cf. %<yavanāla>%.

#<yoni># m. f. et %<yonã>% f. (? %<yu>%; sfx. %<ni)>% matrice; vulve. || Au fig. lieu d'origine ou de production; || origine. || Mine, miniŠre. || Qqf. eau.
     #<yonidevatā># f. le 11e ast‚risme lunaire ou %<pårvaphalgunã>%.
     #<yonināsā># f. clitoris.
     #<yonira¤jana># n. flux menstruel.
     #<yoniliīga># n. clitoris.
     #<yonyar÷as># n. m‚norrhagie.

#<yoyojmi># %<yoyojmi, yoyujãmi>% et %<yoyujye>%, aug. de %<yuj>%.

#<yoyodhmi># %<yoyodhmi, yoyudhye,>% aug. de %<yudh>%.

#<yoyomi># %<yoyomi, yoyuye>% et %<yoyavãmi>%, aug. de %<yu>% 2.

#<yoųanā># %<yoųanā, yoųā, yoųit>% et %<yoųitā>%, f. femme; cf. lat. uxor.

#<yau># nom. du. m. de %<ya>%, a.

#<yauktika># m. %<(yukti)>% compagnon de plaisir.

#<yaugaka># a. relatif au y“ga.

#<yaugapadyena># adv. %<(yugapad)>% ensemble, … la fois, en mˆme temps.

#<yaujana÷atika># a. %<(÷ata)>% long de cent y“janas.
     #<yaujanika># a. (sfx. %<ika)>% long d'un y“jana.

#<yauņ>#. %<yauņāmi>% 1. Joindre, coller. %<kāųņham>% un morceau de bois.

#<yauķ>#, mms.

#<yautaka># n. %<(yutaka)>% cadeau de noces.

#<yautava># n. %<(yota)>% mesure, en g‚n.

#<yaudhiųņhira># a. de Yudhishthira.

#<yaudheya># m. %<(yodha)>% combattant.

#<yaumi># pr. de %<yu>% 2.

#<yauvata># n. %<(yuvatã)>% r‚union de jeunes femmes ou de jeunes filles. || Qqf. pour %<yautava>%.

#<yauvana># n. %<(yuvan)>% jeunesse. || R‚union de jeunes femmes.
     #<yauvanakaõņaka># m. boutons de jeunesse, ‚ruption au visage; cf. %<yuvagaõķa>%.
     #<yauvanalakųaõa># n. [m … m. signe de la jeunesse] sein; || beaut‚.
     #<yauvanavat># a. (sfx. %<vat)>% dou‚ de jeunesse.
     #<yauvanastha># a. %<(sthā)>% adulte, en ƒge de pubert‚.

#<yauvanā÷va># m. np. du fils de Yuvanƒ÷wa.

#<yauvarājya># n. qualit‚, condition ou droit du %<yuvarāja>% ou prince royal.

#<yauųmāka># a. %<(yuųme>%; sfx. %<ka)>% de vous, relatif … vous, v“tre.
     #<yauųmākãna># a. (sfx. %<ãna)>% mms.

#<ra>#

@<[Page 530-1]>@

#<ra># 41e lettre et 2e semivoyelle de l'alphabet sanscrit; elle a de l'analogie avec le %<la>% et, par lui, avec le %<ķa>% et le %<da>%. Elle r‚pond dans les langues ƒryennes … %<r>%, souvent … %<l>% et qqf. … %<d>%; elle y subit qqf. la m‚tathŠse et devient %<ar>%.

#<ra># m. feu; chaleur; combustion, br–lure; || d‚sir. || Rapidit‚. -- F. %<rā>% don, cf. %<rā>%. || Or. -- F. %<rã>% mouvement, cf. %<rã>%.

#<rak>#. %<rākayami>% 10. Go–ter. || Obtenir. Cf. %<lak, lagh,>% etc.

#<raka># m. %<(ra¤j)>% forte pluie; || cristal; || pierre pr‚cieuse.

#<rakta># (pp. de %<ranj)>% teint, color‚; || rouge. || Nasalit‚, tg. || Attach‚ …, adonn‚, d‚vou‚; || attach‚ aux choses mondaines. || Qqf. purifi‚, pur. -- S. m. couleur rouge. -- S. f. %<raktā>% abrus precatorius, bot. || Laque; || garance. -- S. n. sang; || vermillon; minium; || safran; || cuivre. || Nasale, tg.
     #<raktaka># m. safranum; || gomphraena rouge; pentapetes et ixora, bot. || Vˆtement ou ‚tofle rouge. || Homme qui a un attachement qconque; || homme livr‚ au plaisir.
     #<raktakanda># m. corail. || Esp. d'ognon; || esp. d'igname.
     #<raktakandala># m. corail.
     #<raktakamala># n. lotus rouge.
     #<raktakā¤cana># m. bauhŒnia, bot.
     #<raktakumuda># n. lotus rouge.
     #<raktaghna># m. %<(han)>% andersonia r“hitaka [qui gu‚rit les pertes de sang]. -- F. [%<i>%] esp. de %<dårvā>%.
     #<raktacandana># n. sandal rouge, bois de sapan. || Safran.
     #<raktacårõa># n. poudre rouge, en g‚n. || Minium.
     #<raktajantuka># m. ver de terre.
     #<raktajihva># m. lion [… la langue rouge].
     #<raktatuõķa># m. perroquet … bec rouge.
     #<raktadantã># f. PƒrvatŒ [aux dents rouges].
     #<raktadį÷># m. pigeon [aux yeux rouges].
     #<raktadhātu># m. cuivre rouge; || orpiment rouge; || craie rouge, sanguine.
     #<raktanayana># m. perdrix rouge.
     #<raktanāsika># m. chouette.
     #<raktapadã># f. %<(pad)>% esp. de plante.
     #<raktapa># m. %<rākųasa>% ou %<pi÷āca>% buveur de sang. -- F. %<rākųasã>% ou %<pi÷ācã>%; || sangsue.
     #<raktapakųa># m. Garuda, aux ailes rouges.
     #<raktapātā># f. %<(pāta)>% sangsue.
     #<raktapād># m. perroquet … pieds rouges.
     #<raktapāyin># m. %<(pã)>% punaise. -- F. sangsue.
     #<raktapārada># n. cinabre.
     #<raktapiõķa># m. hibiscus rose-de-Chine.
     #<raktapitta># m. pl‚thore.
     #<raktapittahā># f. %<(hā)>% panicum dactylon, bot.
     #<raktapuųpa># m. laurier rose; || andersonia, bot. -- M. f. [%<ā>%] cotonnier [bombax h.]. -- F. [%<ã>%] bignonia suaveolens; bryonia grandis, bot.
     #<raktapuųpaka># m. butea frondosa; andersonia r“hitaca; ixora ou pentapetes; cotonnier bombax; erythrina fulgens; rottleria tinctoria; bot. -- F. %<raktapuųpikā>% esp. de sensitive ou de lycopode.
     #<raktaphala># m. ficus indica. -- F. momordica monadelpha, bot.
     #<raktaphenaja># m. partie du corps [? les poumons].
     #<raktabāluka># n. minium.
     #<raktamaõķala># n. lotus rouge.
     #<raktayaųņi># f. garance manjith.
     #<raktareõu># m. minium. || Fleur de palƒ÷a. || Sorte d'‚toffe. || Homme colˆre.
     #<raktalocana># m. pigeon.
     #<raktavaņã># et %<raktavaraņã>% f. petite v‚role.
     #<raktavarõa># m. ver de terre.
     #<raktavardhana># m. melongŠne [qui augmente le sang].
     #<raktavasana># m. religieux mendiant vˆtu de rouge.
     #<raktavindu># m. tache de couleur dans une pierre pr‚cieuse.
     #<raktavãja># m. grenade.
     #<raktavįntā># f. nyctanthes, bot.
     #<rakta÷āti># m. riz rouge.
     #<rakta÷āsana># n. minium [de Chine, scell‚ de rouge ?].
     #<raktasa¤j¤a># n. safran.
     #<raktasaīkoca># n. safranum [carthame].
     #<raktasaīkocaka># n. lotus bieu.
     #<raktasandhyaka># n. mms.
     #<raktasaroråha># n. mms.
     #<raktasaugandhika># m. esp. de patience (rumex).
     #<raktahaüsā># f. nom d'une des RƒginŒs.
     #<raktākta># n. %<(ākta)>% bois rouge [de pterocarpe ou de sapan].
     #<raktākųa># a. %<(akųa)>% qui a les yeux rouges. -- S. m. pigeon; perdix rouge; grue indienne; || buffle. || Homme cruel ou barbare, tyran.
     #<raktāīga># m. %<(aīga)>% punaise. || Esp. de crinum, bot. || La planŠte de Mars. -- N. corail; || safran. -- F. [%<ã>%] celtis orientalis, bot.
     #<raktādhāra># m. %<(ā; dhį)>% la peau [qui contient le sang].
     #<raktānta># a. %<(anta)>% qui a l'angle des yeux rouge.
     #<raktāmbara># m. %<(ambara)>% religieux mendiant vˆtu de rouge.
     #<raktāmtāna># m. %<(amlāna)>% amaranthe rouge, bot.
     #<raktālu># m. esp. d'igname.
     #<raktotpala># n. %<(utpala)>% lotus rouge.
     #<raktopala># n. %<(upalā)>% ocre rouge.

#<rakti># f. %<(ra¤j>%; sfx. %<ti)>% attachement, affection.

#<raktikā># f. %<(rakta)>% abrus precatorius ou graine des bijoutiers. || Poids de 0 gr. 146.

#<rakų>#. %<rakųāmi, rakųe>% 1; p. %<rarakųa>%; f2. %<rakųiųyāmi>%; ā. %<arakųiųam>%. Prot‚ger, d‚fendre. || Conserver, sauver: %<dhanam>% ses richesses, %<dhārān>% sa femme. || Garder, ˆtre gardien: %<pa÷ån>% de troupeaux. || Gouverner: %<vasudhām>% une contr‚e. || Cf. %<lakų>%.

#<rakųa># m. et %<rakųā>% f. protection, conservation, garde. || Laque, cf. %<rakta>%. -- M. protecteur, gardien. -- F. cendre. || Sorte de bracelet auquel est suspendu un petit paquet contenant des semences carminatives.
     #<rakųaka># m. (sfx. %<aka)>% gardien.
     #<rakųaõa># n. (sfx. %<ana)>% protection, conservation, garde; || tutelle; || administration, gouvernement.
     #<rakųaõãraka># m. affection des voies urinaires.
     #<rakųayāmi,># c. de %<rakų>%.

#<rakųas># n. nom de certains esprits, au service de Kuvˆra, hantant les cimetiŠres, mangeant la chair crue, troublant les sacrifices et changeant de formes … leur r‚; cf. %<rākųasa>%.

@<[Page 531-2]>@

#<rakųāpekųaka># m. %<(apa; ikų;>% sfx. %<aka)>% surveillant, gardien; || portier; || gardien de gyn‚c‚e. || Acteur, mime; || d‚bauch‚.

#<rakųitį># m. (sfx. %<tį)>% d‚fenseur protecteur; || tuteur; || administrateur.

#<rakųivarga># m. garde, sentinelle.

#<rakųoghna># a. %<(han)>% qui d‚truit les Raxas. -- S. n. eau de riz ferment‚e et acide. || Assa foetida.

#<rakųojananã># f. la nuit [mŠre des Raxas].

#<rakųõa># n. pour %<rakųaõa>%.

#<rakh>#. %<rakhāmi>% 1. Aller, se mouvoir.

#<rag>#. %<ragāmi>% 1. Soup‡onner.

#<rag>#. %<rāgayāmi>% 10; go–ter, cf. %<rak>%.

#<ragh>#. %<rāghayāmi>% 10; go–ter, cf. %<rak>%.

#<raghu># m. Raghu, bisa‹eul de Rƒma fils de Da÷aratha; || les descendants de Raghu.
     #<raghukāra># m. %<(kį)>% Kƒlidƒsa, auteur du Raghuvan÷a.
     #<raghunandana># m. Rƒma.
     #<raghunātha># m. Rƒma.
     #<raghuvaü÷a># m. la famille de Raghu; || poŠme de Kƒlidƒsa.
     #<raghuvara># m. Rƒma.
     #<raghådvaha># m. %<(ut; vah)>% Rƒma.

#<raīka># a. avare, ladre. || Stupide, paresseux.

#<raīku># m. antilope tachet‚e.

#<raīkh># cf. %<rakh>%.

#<raīg>#. %<raīgāmi>% 1. Aller, se mouvoir.

#<raīga># m. %<(ra¤j)>% couleur, teinture, teinte. -- %<(raīg)>% lieu o— s'ex‚cutent des mouvements qconques: arŠnes, amphith‚ƒtre, lieu de danse, champ de bataille, etc. -- N. plomb.
     #<raīgaja># n. minium.
     #<raīgajivaka># m. %<(jãv)>% peintre; teinturier; coloriste. || Danseur, mime.
     #<raīgabhåti># m. jour de la pleine lune du mois ƒ÷wina, dont la nuit, consacr‚e … LaxmŒ, est occup‚e par des jeux.
     #<raīgabhåmi># f. lieu de danse, scŠne, arŠne; champ de bataille.
     #<raīgamaõķala># n. enceinte de la danse, de la scŠne, etc.
     #<raīgamallã># f. luth.
     #<raīgamātį># f. cochenille. || Entremetteuse [m … m. mŠre de la danse].
     #<raīgamātįkā># f. cochenille.
     #<raīgalāsinã># f. %<(las)>% nyctanthes, bot.
     #<raīgavãja># n. argent [m‚tal].
     #<raīga÷ātā># f. salle de danse, de jeux, de th‚ƒtre, etc.
     #<raīgastha># a. %<(sthā)>% qui se tient dans l'arŠne, etc.
     #<raīgāīgaõa># a. %<(aīgaõa)>% aire d'un arŠne, d'un lieu o— l'on joue, etc.
     #<raīgājãva># m. %<(ā; jãv)>% teinturier, coloriste, peintre. || Acteur, danseur.
     #<raīgāvatāraka># m. %<(ava; té)>% danseur, mime, acteur.

#<raīgin># a. (sfx. %<in)>% qui teint, qui colore. || Qui a de l'attachement, passionn‚, cf. %<rāgin>%. -- S. f. %<raīgiõã>% asparagus racemosus, bot.

#<raīgh>#. %<raīghe>% 1; p. %<raraīghe>%; etc. Aller, se hƒter, courir; cf. %<rakh>%.

#<raīgh>#. %<raīghayāmi>% 10. Briller. Parler.

#<raīghas># n. rapidit‚, hƒte.

#<rac>#. %<racayāmi>% 10. Arranger, pr‚parer: %<÷ayanam>% un lit; || faire, ex‚cuter: %<a¤jalim>% l'anjali.

#<racana># a. qui arrange, qui pr‚pare, qui ex‚cute. -- S. f. %<racanā>% arrangement, disposition: de la chevelure, des fleurs d'une guirlande, des guerriers dans un corps d'arm‚e, des mots dans la phrase, des vers dans la strophe, etc.

#<raja># m. n. %<(ra¤j)>% poussiŠre; || pollen des fleurs. || Menstrues. || La passion. Cf. %<rajas>%.

#<rajaka># m. [f. %<ã>%] %<(ra¤j)>% blanchisseur; teinturier. || Etoffe, linge.

#<rajata># a. %<(ra¤j>% ou %<rāj)>% blanc. -- S. n. argent; || ivoire. || Or. || Sang. || Collier. || Constellation. || Np. d'un lac, d'une montagne. || Lat. argentum; gr. [greek].
     #<rajatadyuti># m. Hanumat.
     #<rajataprastha># m. le mont Kaelƒsa.
     #<rajatādri># m. %<(adri)>% mms.

#<rajana># n. %<(ra¤j)>% action de teindre, de colorer, de peindre.

#<rajani># et %<rajanã>% f. %<(ra¤j)>% cochenille; indigo; curcuma. || La nuit; irl. reag.
     #<rajanãkara># m. %<(kį)>% la Lune.
     #<rajanigandha># m. la tub‚reuse, plante.
     #<rajanãcayanātha># m. la Lune.
     #<rajanãcara># m. %<(car)>% rodeur de nuit, voleur, rƒxasa. || Blanchisseur, cf. %<rajaka>%.
     #<rajanãjala># n. ros‚e, gel‚e blanche.
     #<rajanãmukha># n. le soir.
     #<rajanãhāsā># f. %<(has)>% nyctanthes, bot.

#<rajayāmi># (c. de %<ra¤j)>% honorer, respecter.

#<rajas># n. %<(ra¤j)>% poussiŠre; || pollen des fleurs. || Menstrues. || Passion, mouvement imp‚tueux de l'ƒme; || instinct, d‚sir; || le 2e %<guõa>% ou ‚tat intellectuel, cf. %<guõa>%.
     #<rajasānu># m. le coeur, la sensibilit‚. || Nuage.
     #<rajasbala># m. buffle. -- F. femme qui a ses rŠgles.
     #<rajas÷aya># m. %<(÷ã)>% chien.
     #<rajassārathi># m. le vent.
     #<rajoguõa># m. la qualit‚ ou l'‚tat appel‚ %<rajas>%.
     #<rajobala># n. obscurit‚.
     #<rajorasa># m. obscurit‚.
     #<rajohara># m. %<(hį)>% blanchisseur.

#<rajju># m. et qqf. f. corde; lien. || Tresse de cheveux.
     #<rajjvavalambin># a. %<(ava; lamb)>% qui est suspendu … une corde.

#<ra¤j>#. %<ra¤jāmi, ra¤je>% 1; %<rajyāmi>%, %<rajye>% 4; p. %<rara¤ja, rara¤je;>% f2. %<raīkųyāmi>%, %<raīkųye>%; ā. %<araīkųam, araīkųi;>% g‚r. %<raīktvā>% et; %<raktvā>%; pp. %<rakta>%. Teindre, colorer; gr. [greek]. || Avoir du penchant, de l'attachement pour, cf. %<rajju>%. || Plaire, ˆtre gracieux, Bd. -- Vd. diriger, gouverner, cf. %<rāj>%.
     -- %<rajāmi>%, Vd. Aller.
     #<ra¤jayāmi># (c. de %<ra¤j)>% teindre; colorer; || illuminer. || Se concilier qqn. ac. || Qqf. honorer, respecter.
     #<ra¤jaka># m. ÷oloriste, peintre; teinturier. || Objet qui inspire de l'attachement.
     #<ra¤jana># a. qui teint, qui colore. || Qui cause l'attachement. -- S. n. action de teindre, de colorer, de peindre. || Sandal rouge, bois de sapan. -- S. f. [%<ã>%] indigotier; garance; nyctanthes, bot.

@<[Page 533-1]>@

#<raņ>#. %<raņāmi>% 1. Hurler; vocif‚rer. -- %<raņayāmi>% 10, parler (?).
     #<raņita># pp. de %<raņ>%. -- S. n. bruit de la flamme, mugissements d'un incendie.

#<raņh>#. %<raņhāmi>% 1. Parler.

#<raõ>#. %<raõāmi>% 1; vd. %<raõyāmi>% 4; p. %<rarāõa>%; etc. Rendre un son, retentir; || Vd. appeler par des cris. || Se r‚jouir, cf. %<ram>%.

#<raõ>#. %<raõāmi>% 1 et %<raõayāmi>% 10. Aller. Goth. rann; germ. renne.

#<raõa># m. son, bruit. || Archet de luth. || Mouvement pour aller. -- M. n. bataille.
     #<raõakāmyāmi># (d‚nom. de %<kāma)>% d‚sirer le combat.
     #<raõatårya># n. tambour de guerre.
     #<raõapriya># n. racine d'andropogon muricatum.
     #<raõamatta># m. ‚l‚phant.
     #<raõamårdhan># m. front de bataille.
     #<raõaraīka># m. la partie de la face de l'‚l‚phant entre les deux d‚fenses.
     #<raõaraõa># n. (red.) bruit r‚p‚t‚, grand bruit; || sanglots; || regret violent. -- M. moustique, cousin.
     #<raõaraõaka># m. mms.
     #<raõasaīkula># n. mˆl‚e, combat d‚sordonn‚.
     #<raõodde÷a># m. %<(udde÷a)>% champ de bataille.

#<raõķaka># m. arbre st‚rile.

#<raõķā># f. veuve. || Salvinia cucullata, bot.

#<raõv># cf. %<rav>% et %<raõ>% aller.

#<rata># (pp. de %<ram)>% r‚joui; || qui se plaŒt …. -- S. n. accouplement; plaisirs de l'amour; organe g‚nital.
     #<ratakãla># m. chien.
     #<ratakåjita># n. murmure amoureux.
     #<rataguru># m. mari.
     #<ratajvara># m. corneille.
     #<ratatālin># m. [f. %<ratatālã>%] maŒtre ou maŒtresse de filles de joie.
     #<ratanārãca># m. %<(nārã; ci>% r‚unir) mms. || Kƒmadˆva. || Chien. || Qqf. murmure amoureux.
     #<ratanidhi># m. hochequeue, oiseau.
     #<ratarddhika># n. %<(įddhi)>% jour. || Bain d'agr‚ment. || R‚union de 4 objets de bon augure.
     #<ratavraõa># m. chien.
     #<ratacāyin># m. %<(÷ã>%; sfx. %<in)>% chien.
     #<ratahiõķaka># m. %<(hiõķ)>% homme qui viole les femmes, d‚bauch‚, ravisseur.
     #<ratāõķuka># m. %<(aõķuka)>% chien.
     #<ratāndhrã># f. brouillard.
     #<ratāmardha># m. %<(ā; mįdh)>% chien.
     #<ratāyanã># f. %<(ayana)>% fille de joie.
     #<ratārthinã># f. %<(artha>%; sfx. %<in)>% mms.

#<rati># f. %<(ram>%; sfx. %<ti)>% joie, plaisir, volupt‚. || Plaisirs de l'amour; || organes sexuels. || Np. de l'‚pouse de Kƒma.
     #<ratikuhara># n. organe f‚minin.
     #<ratikriyā># f. oeuvre d'amour, accouplement.
     #<ratigįha># n. organe f‚minin.
     #<ratipati># m. Kƒma, ‚poux de Rati.
     #<ratipriya># m. mms.
     #<ratimadā># f. np. d'une Apsaras.
     #<ratimandira># n. organe f‚minin.
     #<ratiramaõa># m. Kƒma, ‚poux de Rati.
     #<ratilakųa># n. accouplement, co‹t.
     #<ratisatvarā># f. trigonella corniculata, bot.

#<ratã># f. mms. que %<rati>%.

#<ratu># f. %<(ram>%; sfx. %<tu)>% femme vertueuse || Le Gange c‚leste.

#<ratodvāha># m. %<(ut; vah)>% coucou k“kila.

#<ratna># n. %<(ram>%; sfx. %<tna)>% pierre pr‚cieuse, joyau. || Au fig. chose excellente.
     #<ratnakandala># m. corail.
     #<ratnakåņa># m. np. d'une montagne dans le Dekkan.
     #<ratnaketu># m. np. de l'un des 4 Tathƒgatas, Bd.
     #<ratnagarbha># m. la mer. || Kuvˆra. -- F. [%<ā>%] la terre.
     #<ratnadruma># m. corail.
     #<ratnadrumamaya># a. fait de corail.
     #<ratnaprabhā># f. le 1er des 7 enfers, Bd.
     #<ratnamukhya># n. diamant.
     #<ratnavatã># f. (sfx. %<vat)>% la terre.
     #<ratnavarųuka># n. %<(vįų)>% le char de Kuvˆra.
     #<ratnavįkųa># m. corail.
     #<ratnasānu># m. le Mˆru.
     #<ratnaså># f. %<(så)>% la terre.
     #<ratnākara># m. %<(ā; kį)>% la mer.
     #<ratnāīka># m. %<(aīka)>% le char de Vishnu.

#<ratni># m. f. main ferm‚e, poing. || Coud‚e [du coude au bout du poing].

#<ratyaīga># n. %<(aīga)>% organe sexuel f‚minin.

#<ratha># m. (? %<į>%; sfx. %<tha)>% char; v‚hicule, en g‚n. || Au fig. le corps; || membre; pied. || Qqf. h‚ros, guerrier port‚ sur un char. || Rotin [calamus rotang], bot. || Lith. rƒtus; lat. rota; irl. roth.
     #<rathakaņyā># f. multitude de chars.
     #<rathakara># m. %<(kį)>% carrossier.
     #<rathakāra># m. carrossier [caste issue de PŠres %<māhiųyas>% et de mŠres %<karaõãs>%].
     #<rathakuņumbin># m. carrossier.
     #<rathagarbhaka># m. litiŠre, palanquin.
     #<rathagupti># f. %<(gup)>% piŠce de bois qui entoure et prot‚ge le char de guerre.
     #<rathacaraõa># m. oie rougeƒtre ou casarca.
     #<rathacaryā># f. %<(car)>% exercice du char.
     #<rathadru># m. dalbergia ujeiniensis, dont le bois sert aux carrossiers.
     #<rathadhår># f. avant-train, timon.
     #<rathantara># n. %<(té)>% portion du Sƒma-vˆda.
     #<rathaparyāya># m. rotin (calamus rotang).
     #<rathapāda># m. roue.
     #<ratharyāmi># (d‚nom.) d‚sirer un char. || %<(į)>% aller sur un char.
     #<rathasārathi># m. cocher.
     #<rathāīga># n. %<(aīga)>% portion de char; || roue. -- M. l'oie rougeƒtre ou anas casarca. || Rotin ou calamus rotang, bot.
     #<rathāīgapāõi># m. Vishnu, qui tient un disque … sa main.
     #<rathāmra># m. %<(amra)>% rotin.
     #<rathārohin># m. %<(ā; ruh)>% guerrier mont‚ sur un char.
     #<rathopastha># a. %<(upa; sthā)>% mont‚ sur un char. -- S. n. le si‚ge d'un char.

#<rathika># m. (sfx. %<ika)>% possesseur d'un char; guerrier mont‚ sur un char.

#<rathin># m. (sfx. %<in)>% mms.

#<rathina># m. (sfx. %<ina)>% mms.

#<rathira># m. (sfx. %<ira)>% mms.

#<rathya># m. (sfx. %<ya)>% cheval d'attelage. -- F. %<rathyā>% r‚union de chars; embarras de voitures. || Route carrossable, grand chemin. -- N. roue.

#<rad>#. %<radāmi>% 1; etc. Fendre, fouir; || s‚parer, diviser; || ouvrir: %<adhvānam>% un chemin. || Vd. accorder, donner (? %<dad)>%.

#<rada># a. qui fend; qui divise. -- S. m. dent. || Action de fendre, de diviser.
     #<radachada># m. %<(chad)>% levre.
     #<radana># n. action de fendre, de diviser. || Dent.
     #<radanachada># m. lŠvre.
     #<radin># m. ‚l‚phant.

#<radh>#. %<radhyāmi>% 4; p. %<rarandha>%; f1 %<radhitāsmi>% et %<raddhāsmi>%; f2. %<radhiųyāmi>% et %<ratsyāmi>%; a. %<aradham>%. P‚rir, ˆtre tu‚, ˆtre subjugu‚; || act. frapper, tuer, causer la perte, ac.

#<radh>#. cf. %<rādh>%.

@<[Page 534-2]>@

#<radh>#. %<radhyāmi>% 4, Vd. Faire cuire.

#<radhra># n. Vd. cuisson.

#<rantideva># m. %<(ram>%; sfx. %<ti)>% Vishnu. || Np. d'un roi de la dynastie lunaire. || Chien.

#<rantu># f. %<(raõ>%; sfx. %<tu)>% chemin; || riviŠre.

#<randhayāmi># (c. de %<radh)>% frapper, accabler: %<÷okais>% de chagrins. || Soumettre, %<dhviųantam>% un ennemi.
     #<randhana># n. action de frapper, d'accabler, de subjuguer.
     #<randhanyāmi># (d‚nom.) r‚duire sous sa puissance.

#<randhra># n. fente, fissure, trou, ca verne, antre. || D‚faut, vice.
     #<randhrababhru># m. rat.

#<rap>#. %<rapāmi>% 1. Parler, dire. || Louer, c‚l‚brer dans un hymne, Vd. cf. %<lap>%.

#<raptã># f. np. d'une riviŠre entre le N‚pƒl et G“rakpour.

#<raph>#. %<raphāmi>% et %<ramphāmi>% 1. Aller. || Tuer. Cf. %<sįp>%, etc.

#<rabh>#. %<rabhe>% 1; p. %<rebhe>%; f 1. %<rabdhāhe>%; etc. Prendre en main [inusit‚ au simple]; cf. %<labh>%. || Lat. labor, m.

#<rabhas># et %<rabhasa>% m. (sfx. %<as)>% mouvement violent de l'ƒme ou du corps; promptitude; all‚gresse; regret; ressentiment; cf. %<raühas>%. || Lat. rabies.

#<ram>#. %<ramāmi, rame>% 1; qqf. %<ramnāmi>% 9; p. %<reme>%; f1. %<rantāhe>%; f2. %<raüsye>%, ā. %<araüsi>%; pp. %<rata>%. Se r‚jouir, ˆtre heureux; || se r‚jouir de, se plaire …, se complaire dans: %<kathābhis>% dans des r‚cits, %<vane>% ou %<vanena>% dans la forˆt; || qqf. avec %<saha>% et l'i. || qqf. avec l'ac. || Qqf. jouer, mettre au jeu, %<jãvitena>% sa vie. || Actt. r‚jouir, Vd.

#<rama># a. agr‚able, charmant; || cher, aim‚. -- S. m. mari; le bien-aim‚. || Kƒma. || Jonesia asoca, bot. -- F. %<ramā>% ‚pouse; la bien-aim‚e. || LaxmŒ.
     #<ramaka># m. amant.
     #<ramaņha># n. assa foetida.
     #<ramaņhadhvani># m. mms.
     #<ramaõa># m. (sfx. %<ana)>% mari; amant. || Kƒma. || Ane. -- F. [%<ā>% ou %<ã>%] ‚pouse; maŒtresse; femme charmante. -- N. plaisir; bonheur; volupt‚; || plaisirs amoureux; || mons veneris. || Esp. de concombre.
     #<ramaõaka># et %<ramaõyaka>% n. cf. %<ramyaka>%.
     #<ramaõi># m. (sfx. %<ani)>% homme agr‚able, qui plaŒt, qui amuse.
     #<ramaõãya># (pf. ps. de %<ram)>% agr‚able. charmant.
     #<ramaõãyatā># f. (sfx. %<tā)>% agr‚ment, beaut‚ qui charme.
     #<ramaõya># n. (sfx. %<ana>%; sfx. %<ya)>% plaisir; volupt‚.
     #<ramati># m. (sfx. %<ati)>% amant; || Kƒma; || corneille. || Le paradis. || Le temps.
     #<ramayāmi;># pqp. %<arãramam>% (c. de %<ram)>% r‚jouir, ‚gayer. || Se r‚jouir, s'amuser.
     #<ramāpriya># n. lotus [cher … LaxmŒ].
     #<ramāpati># m. Vishnu [‚poux de LaxmŒ].

#<ramph># cf. %<raph>%.

#<ramb>#. %<rambāmi>% 1. Aller, cf. %<raph>%.

#<rambh># et %<ramb. rambhe>% et %<rambe>% 1. Rendre un son; retentir.

#<rambha># m. bambou. || Np. d'un singe. -- F. %<rambhā>% bananier. || Courtisane; || np. d'une Apsaras; || surnom de GaorŒ. -- %<(rambh)>% mugissement, beuglement.

#<rambhayāmi>#; pqp. %<ararambham>% (c. de %<rabh)>% d‚sirer; regretter; || agir au hasard, par un mouvement imp‚tueux; cf. %<rabhas>%.

#<rambhita># n. (pp. de %<rambh)>% mugissement, beuglement.

#<ramya># a. %<(ram)>% agr‚able, charmant. -- S. m. le %<campaka>%, bot. -- S. f. %<ramyā>% la nuit. || Np. de riviŠre. -- S. n. semence virile. || Racine d'une esp. de concombre.
     #<ramyaka># n. racine d'une esp. de concombre. || Un des petits %<dvãpas>%, au nord de l'Ilƒvrita.

#<ramra># m. (sfx. %<ra)>% agr‚ment, beaut‚. || Couleur purpurine de l'aurore.

#<ramrammi># %<ramrammi, ramramye>% (aug. de %<ram)>% se r‚jouir beaucoup.

#<raüraõye># aug. de %<raõ>%.

#<ray>#. %<raye>% 1; p. %<reye>%, etc. Aller, cf. %<į>%.

#<raya># m. mouvement de marche, promptitude, rapidit‚. || Courant, torrent.

@<[Page 535-2]>@

#<rayi># n. %<(rai)>% richesse, puissance, Vd.
     #<rayimat># a. (sfx. %<mat)>% qui augmente la richesse ou la puissance, Vd.

#<rayiųņha># sup. %<(raya)>% trŠs-rapide. || S. m. Agni; le feu; Brahma. -- %<(rayi)>% trŠsriche. || S. m. Kuvˆra.

#<rarāõa># ppr. de %<rā>%.

#<rarau># p. de %<rā>% et de %<rai>%.

#<rarp># cf. %<raph>%.

#<rallaka># m. paupiŠre. || Couverture de laine. || Esp. d'antilope.

#<rava># m. %<(ru)>% son, bruit.
     #<ravaõa># a. (sfx. %<ana)>% sonore, bruyant. || Inconstant; instable; || bouffon, railleur. || Chaud, cf. %<ravi>%. -- S. m. coucou k“kila; || chameau. -- S. n. m‚tal de cloches.
     #<ravatha># m. (sfx. %<atha)>% coucou.

#<ravi># m. %<(ru>% 1) le Soleil.
     #<ravikānta># m. %<(kam)>% sorte de cristal de roche.
     #<ravinandana># m. SugrŒva.
     #<ravinātha># m. pentapetes phoenicea, bot. N. lotus.
     #<ravinda># n. %<(dā)>% lotus.
     #<ravipriya># m. artocarpus lacucha, bot. -- N. lotus rouge. || Cuivre.
     #<raviloha># n. cuivre.
     #<ravisaj¤aka># n. cuivre.

#<ravãmi># pr. de %<ru>% 2.

#<ra÷anā># f. langue, cf. %<rasanā>%.

#<ra÷mi># m. rˆnes, bride; || au fig. les rayons des astres, Vd. || PaupiŠre.

#<ras>#. %<rasāmi>% 1; p. %<rarāsa>%; etc. R‚sonner, bruire, retentir. || Crier, vocif‚rer, hurler. || Louer, c‚l‚brer.

#<ras>#. %<rasayāmi>% 10. Go–ter. || Aimer.

#<rasa># m. go–t, saveur; || go–t, action de go–ter; || au fig. sentiment; go–t litt‚raire; les choses qui affectent le sentiment en po‚sie. || Suc, jus; tout liquide, en g‚n. || Eau; || chyle; liquide ‚l‚mentaire du corps; suc propre des plantes; || semence virile; || poison; extrait; || vif-argent; || myrrhe. -- F. %<rasā>% langue [organe du go–t]. || La terre. || Cissampelos hexandra; panic d'Italie; boswellia thurifera; bot. || Raisin. || La kak“lŒ. || Np. de riviŠre, Vd. || Lat. (?) ros, rosa, racemus, fr. raisin; resina, cf. %<rasāhva>%.
     #<rasaka># m. viande bouillie ou cuite dans son jus.
     #<rasakarpåra># n. sublim‚ corrosif ou bichlorure de mercure.
     #<rasakesara># n. camphre.
     #<rasagandha># m. myrrhe.
     #<rasagarbha># n. vermillon. || Sorte de collyre.
     #<rasaja># m. %<(jan)>% m‚lasse. || Insecte n‚ dans un liquide putrescible. -- N. sang.
     #<rasaj¤a># a. %<(j¤ā)>% qui connaŒt les objets du sentiment po‚tique. -- S. m. poŠte. || Chimiste; || m‚decin. -- F. la langue.
     #<rasajyeųņha># m. saveur douce. || Amour, sentiment tendre.
     #<rasatejas># n. sang.
     #<rasadhātu># n. mercure.
     #<rasana># n. go–t, saveur; || go–t, action de go–ter, le sens du go–t. || Bruit, son, cf. %<ras>% 1. -- F. %<rasanā>% la langue. || Poederia foetida, bot. || Sorte de ceinture de femme.
     #<rasanātha># m. mercure.
     #<rasanāyaka># m. %<(nã)>% øiva.
     #<rasanālih># m. %<(lih)>% chien.
     #<rasanetrikā># f. %<(netra)>% ars‚nic rouge [employ‚ comme collyre].
     #<rasapuųpa># n. chlorure de mercure, sublim‚.
     #<rasaphala># m. cocotier, bot.
     #<rasabhava># n. %<(bhå)>% sang.
     #<rasarāja># m. mercure.
     #<rasavat># a. (sfx. %<vat)>% savoureux; || juteux. || Qui est de bon go–t [en po‚sie]. -- S. f. %<rasavatã>% cuisine.
     #<rasavarja># m. %<(vįj)>% suppression des affections de l'ƒme.
     #<rasavarjita># a. qui a supprim‚ les affections de son ƒme.
     #<rasa÷odhana># m. %<(÷udh)>% borax.
     #<rasasiddha># m. alchimiste.
     #<rasasiddhi># f. alchimie; connaissance de l'alchimie.
     #<rasasindåra># n. produit pharmaceutique obtenu par la fusion du zinc, du mercure, du sulfate de cuivre et du nitre.
     #<rasasthāna># n. vermillon.
     #<rasākhana># m. %<(khan)>% coq [qui gratte la terre].
     #<rasā¤jana># n. sorte de collyre.
     #<rasātala># n. %<(tala)>% l'enfer %<pātāla>%; la plus basse de ses sept r‚gions.
     #<rasātmaka># a. %<(ātman)>% savoureux.
     #<rasādāna># n. %<(ā; dā)>% succion; absorption. || Un des trois rites vˆdiques.
     #<rasādhāra># m. %<(ā; dhį)>% le Soleil.
     #<rasābhāsa># m. %<(a>% priv.; %<bhās)>% le fait de cacher son ‚motion ou de lui donner une signification feinte.
     #<rasāyaka># m. saccharum munja.
     #<rasāyana># m. %<(aya>% de %<i>%; sfx. %<ana)>% alchimiste. || Drogue vermifuge. || Garuda. -- N. alchimie, chimie. || Lait de beurre; || ‚lixir de longue vie. || Poison.
     #<rasāyanaphalā># f. myrobalan jaune.
     #<rasāla># m. (sfx. %<āla)>% canne … sucre; || manguier; || boswellia thurifera; || arbre … pain; || froment. -- F. la langue. || Caill‚ sucr‚ et aromatis‚. || Raisin. || Panicum dactylon; hedysarum du Gange, bot.
     #<rasālasā># f. %<(las)>% vaisseau du corps, en g‚n. || Nerf, tendon, etc.
     #<rasālihā># f. hemionites, bot.
     #<rasāsvādin># m. %<(ā; svad)>% abeille.
     #<rasāhva># a. %<(ā; hve)>% r‚sine.

#<rasika># a. savoureux; || de bon go–t [en po‚sie]. -- S. m. cheval; || ‚l‚phant. -- S. f. la langue; || m‚lasse, jus de canne. || Caill‚ sucr‚ et aromatis‚. || Sorte de ceinture de femme.

#<rasita># pp. de %<ras>%. -- S. n. son, bruit, fracas.

#<rasita># a. %<(rasa)>% argent‚, dor‚ [par amalgame].

#<rasuna># m. ail; cf. %<rasona>%.

#<rasendra># m. %<(rasa; indra)>% mercure; || pierre philosophale.

#<rasona># m. %<(åna)>% ail.

#<rasopala># n. %<(upalā)>% perle [secr‚t‚e par l'huŒtre].

#<rasna># n. substance, chose, en g‚n.

#<rasya># a. %<(rasa>%; sfx. %<ya)>% savoureux. -- S. n. sang.

#<rah>#. %<rahāmi>% 1; p. %<rarāha>%; etc. et %<rahayāmi>% 10; pqp. %<araraham>% et %<arãraham>%. Abandonner, quitter.

#<raha># m. abandon; solitude.
     #<rahas># n. abandon, solitude. || Lieu cach‚; || secret, confidence; || mystŠre; || les mystŠres de l'amour. -- Adv. solitairement; en secret; myst‚rieusement. || A l'i. %<rahasi>% mms.
     #<rahasa># m. la mer; le ciel.
     #<rahasya># a. secret, cach‚, myst‚rieux. -- S. n. secret; mystŠre. -- S. f. np. de riviŠre.
     #<rahasyavrata># n. le pouvoir de manier les armes myst‚rieuses et magiques.
     #<rahāņa># m. %<(aņ)>% secr‚taire, conseiller, ministre. || Esprit, fant“me. || Origine (?).
     #<rahāye># (d‚nom.) devenir secret, cach‚ ou myst‚rieux.

#<rahita># (pp. de %<rah)>% abandonn‚; isol‚; || priv‚, %<rāmeõa>% de Rƒma.

@<[Page 537-1]>@

#<raüsyāmi># f2. de %<ram>%.

#<raüh>#. %<raühāmi>% 1; p. %<raraüha>%; etc. Aller, se hƒter, courir; cf. %<raīg>%.
     #<raühayāmi># (c.) exciter, faire marcher vite: %<adrim maruto>% %<raühayanti>% les Maruts poussent le nuage, Vd.

#<raüh>#. %<raühayāmi>% 10. Briller. Parler. Cf. %<vaüh>% et %<baüh>%.

#<raühas># n. mouvement rapide, v‚locit‚, promptitude; cf. %<rabhas>%.

#<rā>#. %<rāmi, re>% 1; p. %<rarau, rare;>% etc. pp. %<rāta>%. Vd. Donner: %<rāsva no bhojanam>% donne nous des aliments; %<rare vāü stomam>% un hymne vous a ‚t‚ donn‚. || Gratifier qqn. ac. || Cf. %<dā>%.

#<rākā># f. la pleine lune, Vd. || Jeune fille r‚gl‚e. || Gale. || Np. de riviŠre.

#<rākųasa># a. %<(rakųas)>% de raxas; diabolique. -- S. m. un raxas. -- F. [%<ã>%] femelle de rƒxasa. || Grande dent, d‚fense. -- N. mode de mariage [cf. Manu III, 33]. || Chirurgie.
     #<rākųasendra># m. %<(indra)>% Kuvˆra || Rƒvana.

#<rākųā># f. cochenille.

#<rākh>#. %<rākhāmi>% 1. Se dess‚cher. || Ecarter, empˆcher. || Suffire. || Orner.

#<rāga># m. %<(ra¤j)>% teinture; couleur, rougeur; || coloration, action de teindre. || Au fig. nasalisation, tg. || Mode musical [il y en a 6]; mode musical personnifi‚. -- Attachement, passion, en g‚n. cf. %<rajoguõa>%. -- F. %<rāgã>% eleusine ou cynosurus corocanus, bot.
     #<rāgacårõa># m. poudre rouge que les Indiens se lancent entre eux … la fŠte du printemps. || Minium. || Mimosa catechu, bot. || Kƒma.
     #<rāgatā># f. (sfx. %<tā)>% nasalit‚, tg.
     #<rāgadā># f. cristal.
     #<rāgarajju># m. Kƒma [qui a pour lien le d‚sir].
     #<rāgalatā># f. l'‚pouse de Kƒma.
     #<rāgavįnta># m. Kƒma.
     #<rāgasåtra># n. fil ou cordon de couleur; || fil ou cordon de soie; || corde de balance.
     #<rāgātmaka># a. %<(ātman)>% qui est de la nature de la passion.

#<rāgin># a. (sfx. %<in)>% qui teint, qui colore, qui peint. || Qui a de l'attachement, passionn‚. -- S. m. teinturier, coloriste, peintre. || Homme passionn‚, libertin. -- S. f. %<rāginã>% femme passionn‚e, intrigante. || Mode musical secondaire [il y en a 5 pour chaque mode principal]; cf. %<rāgin>%; personnification de ces 30 modes.

#<rāgh>#. %<rāghe>% 1; etc. Se bien porter; || suffire, avoir la force de; cf. %<lāgh>%.
     #<rāghayāmi># c. de %<rāgh>%.

#<rāghava># m. descendant de Raghu; || Rƒma. || Esp. de grand poisson de mer.

#<rāīkala># m. ‚pine.

#<rāīkava># a. %<(raīku)>% fait de laine, de poil. -- S. n. vˆtement de laine.

#<rāīga># m. agent, officier, ministre, serviteur.

#<rāj>#. %<rājāmi, rāje>% 1; p. %<rarāja>% [3p. pl. %<rarājus>% et %<rejus>%], %<rarāje>% et %<reje>%; etc. [%<rājmi>% 2, Vd., 3p. sg. %<rāųņi>%]. Briller [d'ornements]: %<rarāja samare>% il brilla dans la bataille; %<rājate bhaimã>%, la fille de BhŒma resplendit; %<vanāni kusumai rejus>% les bois ‚taient brillants de fleurs. || Etre roi; r‚gner sur, g. %<diva÷ ca gma÷ ca>% sur le ciel et la terre, Vd. || Cf. %<bhrāj>%. Lat. rego; goth. ragin“; [je rŠgne]; etc.

#<rāj># m. [nom. %<raņ>%] roi. Lat. rex; germ. reiks; fr. riche.

#<rāja># (en compos. pour %<rājan)>% roi souverain; || a. suprˆme.
     #<rājaka># a. brillant, splendide; || royal, souverain. -- S. n. r‚union de rois.
     #<rājakadamba># m. esp. de cadamba, bot.
     #<rājaka÷eru># m. cyperus, bot.
     #<rājakãya># a. (sfx. %<aka>%; sfx. %<ãya)>% royal.
     #<rājakumāra># m. prince royal.
     #<rājakula># n. famille royale; || palais royal; || palais de justice.
     #<rājakuųmāõķa># m. m‚longŠne.
     #<rājakįtapratij¤a># a. qui a rempli les conditions de la royaut‚.
     #<rājagaõa># m. r‚union de rois.
     #<rājagāmin># a. %<(gam)>% qui revient au roi, qui appartient au roi.
     #<rājaguru># m. instituteur royal.
     #<rājaguhya># n. mystŠre souverain.
     #<rājagįha># n. np. de la capitale du Magadha.
     #<rājagrãva># m. esp. de poisson.
     #<rājagha># a. %<(han)>% meurtrier d'un roi.
     #<rājacihnaka># n. organe g‚nital [mƒle ou femelle].
     #<rājajakųman># m. phthisie.
     #<rājajambhå># f. esp. de jambosa; esp. de dattier.
     #<rājatāla># m. areca faufel, bot.
     #<rājatva># n. (sfx. %<tva)>% royaut‚.
     #<rājade÷ãya># et %<rājade÷ya>% m. petit prince, chef subordonn‚ … un roi.
     #<rājadvidha># n. amende qui doit ˆtre pay‚e au roi.
     #<rājadhāna># n. [et f. %<ã>%] ville capitale.
     #<rājadhānya># n. panicum frumentaceum, bot.
     #<rājan># m. %<(rāj>%; sfx. %<an)>% roi; || xattriya. || MaŒtre. || La Lune. || Indra. || Un Yaxa. -- F. %<rāj¤ã>% reine; || princesse. || L'‚pouse du Soleil. || Bronze fonc‚. || Lat. rex, regina; germ. reich.; fr. riche; etc.
     #<rājanãla># n. %<(nãla)>% ‚meraude.
     #<rājanya># m. un xattriya. || Agni ou le feu. || Mimusops kauki, bot.
     #<rājanyaka># n. r‚union de xattriyas.
     #<rājanvat># orthog. vicieuse pour %<rājavat>%.
     #<rājapaņņa># m. esp. de diamant.
     #<rājaputra># m. fils de roi, prince, xattriya. || La planŠte Mercure. -- F. [%<ã>%] princesse. || Sorte de bronze. || Esp. de gourde. || Jasmin d'Arabie. || Esp. d'oiseau.
     #<rājaputrikā># f. princesse. || Esp. d'oiseau.
     #<rājapuruųa># m. garde royal.
     #<rājapuųpa># m. mesua ferrea.
     #<rājaphala># n. esp. de concombre.
     #<rājabadara># m. jujubier. -- N. esp. de justicia. || Sel.
     #<rājabhaņņikā># f. poule-d'eau.
     #<rājabhadraka># n. costus speciosus.
     #<rājabhåya># n. %<(bhå)>% royaut‚.
     #<rājabhojya># n. macis. -- M. esp. d'arbre.
     #<rājamaõķåka># m. grande grenouille.
     #<rājamalla># m. lutteur royal.
     #<rājamārga># m. rue ou route royale.
     #<rājamāųa># m. dolique, bot.
     #<rājamudga># m. esp. de haricot.
     #<rājayakųman># m. phthisie.
     #<rājayogya># a. %<(yuj)>% qui convient … un roi, digne d'un roi, princier.
     #<rājaraīga># n. argent.
     #<rājarāja># m. roi des rois; roi suzerain. || La Lune. || Kuvˆra.
     #<rājarųi># m. %<(įųi)>% rishi d'origine royale [tel que Vi÷wƒmitra].
     #<rājalakųman># m. Yudhishthira.
     #<rājavat># a. (sfx. %<vat)>% poss‚d‚ ou gouvern‚ par un bon roi.
     #<rājavartman># n. route royale.
     #<rājavalā># f. poederia foetida, bot.
     #<rājavallã># f. momordica, bot.
     #<rājavaü÷ya># a. %<(vaü÷a)>% de famille royale.
     #<rājavāha># m. %<(vah)>% cheval de roi.
     #<rājavāhya># m. %<(vah)>% ‚l‚phant.
     #<rājavidyā># f. science suprˆme.
     #<rājavãjin># a. %<(vãja)>% de race royale.
     #<rāja÷ana># m. %<(÷ana)>% corchorus, bot.
     #<rāja÷aphara># m. esp. d'alose.
     #<rāja÷ayā># f. %<(÷ã)>% tr“ne royal.
     #<rāja÷uka># m. perroquet lori.
     #<rāja÷įīga># n. parasol royal. -- M. esp. de silure, poisson.
     #<rājasadana># n. palais royal.
     #<rājasabhā># f. cour, r‚union de princes.
     #<rājasarpa># m. serpent boa.
     #<rājasarųapa># m. esp. de moutarde; || graine de moutarde employ‚e comme poids.
     #<rājasāyujya># n. royaut‚.
     #<rājasārasa># m. paon.
     #<rājasiüha># m. grand roi.
     #<rājasåya># n. sacrifice royal offert par un roi suzerain suivi de ses vassaux. || Lotus. || Esp. de riz. || Montagne.
     #<rājaskandha># m. cheval.
     #<rājaharųaõa># n. %<(hįų)>% ville.
     #<rājahastin># m. ‚l‚phant royal.
     #<rājahaüsa># m. canard; || oie blanche … pattes rouges. || Bon roi, grand roi.
     #<rājahāsaka># m. cyprinus niloticus, poisson.
     #<rājātana># et %<rājādana>% m. esp. d'arbres.
     #<rājānna># m. %<(anna)>% riz de qualit‚ sup‚rieure, riz royal.
     #<rājāmra># m. %<(amra)>% manguier royal.
     #<rājāye># (d‚nom.) faire le roi, agir … la fa‡on d'un roi.
     #<rājārka># m. %<(arka)>% grande asclepias.
     #<rājārha># a. %<(arha)>% digne d'un roi. -- S. n. bois d'alo‰s [amyris agallocha].
     #<rājāvarta># m. %<(ā; vįt)>% sorte de diamant.
     #<rājāluka># m. esp. d'igname.
     #<rājāhi># m. %<(ahi)>% amphisbŠne (?).

#<rājata># a. %<(rajata)>% d'argent.

#<rājayāmi>#, pqp. %<ararājam>% (c. de %<rāj)>% ‚clairer, faire briller.

#<rājavi># m. geai bleu.

#<rājasa># a. %<(rajas)>% passionn‚, instinctif. -- S. f. %<rājasã>% condition morale d'une personne qui est domin‚e par la passion ou par l'instinct. || Durgƒ.

#<rāji># et %<rājã>% f. file, rang‚e, suite continue. || Germ. rang.
     #<rājikā># f. rang‚e, file. || Champ. || Moutarde noire.

#<rājila># m. (sfx. %<ila)>% amphisbŠne, cf. %<rājāhi>%.

#<rājãva># a. (? pour %<rājjãva)>% qui vit autour d'un roi, serviteur royal. -- S. m. esp. de carpe; cf. %<rājagrãva>%. || esp. d'antilope. -- S. n. lotus %<(rāj)>%.
     #<rājãvalocana># a. qui a des yeux beaux comme le lotus.

#<rājendra># m. %<(indra)>% chef de rois.

#<rāj¤ã># f. Cf. %<rāja>%.

#<rājya># n. (sfx. %<ya)>% royaut‚; || gouvernement royal.
     #<rājyasukha># n. les d‚lices de la royaut‚.
     #<rājyahara># a. %<(hį)>% qui prive de la royaut‚.
     #<rājyāīga># n. %<(aīga)>% tout ‚l‚ment constitutif de la royaut‚ ou du gouvernement.

#<rāņ># nom. de %<rāj>% m.

#<rāņi># f. bataille.

#<rāķhā># f. beaut‚, ‚clat. || Ville et district dans la province de Gaur.

#<rāõa># n. %<(raõ)>% feuille. || Queue de paon.

#<rāõayāmi>#; pqp. %<arãraõam>% (c. de %<raõ)>% faire r‚sonner.

#<rāti># f. %<(rā>%; sfx. %<ti)>% Vd. don, pr‚sent.

#<rātra># n, en compos. pour %<rātri>%.
     #<rātraka># n. p‚riode de 5 nuits. -- M. Homme qui prend logement pour un an dans la maison d'une prostitu‚e.

#<rātri># f. (? %<ram)>% la nuit.
     #<rātricara># m. %<(car)>% r“deur de nuit; || voleur; || fant“me; esprit; || patrouille.
     #<rātrija># n. %<(jan)>% constellation, ‚toile.
     #<rātrijala># n. ros‚e, givre.
     #<rātrijāgara># m. veilleur; chien.
     #<rātrijāgarada># m. %<(do>% ou %<dā)>% moustique [qui pique ceux qui veillent, ou qui donne l'insomnie].
     #<rātri¤cara># cf. %<rātricara>%.
     #<rātrimaņa># m. %<(aņ)>% r“deur de nuit; || voleur; || esprit, fant“me; || patrouille; || cf. %<ratryaņa>%.
     #<rātrimaõi># m. %<(maõi)>% la Lune.
     #<rātrivāsas># n. le manteau de la nuit, l'obscurit‚.
     #<rātrivigama># m. %<(gam)>% d‚part de la nuit, aurore.
     #<rātrivi÷leųagāmin># m. l'oie rougeƒtre [qui passe la nuit dans la solitude].
     #<rātriveda># m. %<(vid)>% coq.
     #<rātrivedin># m. mms.
     #<rātrihāsa># m. %<(has)>% lotus blanc.
     #<rātrihiõķaka># m. veilleur du gyn‚c‚e.
     #<rātryaņa># m. %<(aņ)>% r“deur de nuit; || voleur; || esprit, fant“me; || patrouille.
     #<rātryāgama># m. %<(ā; gam)>% l'approche de la nuit; le cr‚puscule.

#<rāddha># (pp. de %<rādh)>% achev‚, accompli, parfait; || initi‚, adepte. -- %<(radh)>% cuit.
     #<rāddhānta># m. %<(anta)>% fait ‚tabli ou accompli; v‚rit‚ d‚montr‚e.

#<rādh>#. %<rādhnomi>% 5 et %<rādhyāmi>% 4; p. %<rarādha>% [3p. pl. %<redhus>%]; f2. %<rātsyāmi>%; ā. %<arātsam>%; a. vd. %<arādham>%; pp. %<rāddha>%. Achever, accomplir, faire: %<stomam mitrasya>% un hymne … Mitra, Vd. || Rendre propice qqn. ou qqc. || Au ps. ˆtre achev‚, ˆtre accompli; || ˆtre favorable; || %<rādhyāmi>% 4 a aussi les sens du ps.

#<rādha># m. le mois %<vai÷ākha>% [avril-mai]. -- F. %<rādhā>% le 16e ast‚risme lunaire. || Np. de la maŒtresse de Krishna. || Np. de la femme du cocher de Dhritarƒshtra. || Eclair. || Attitude de l'archer [debout, les pieds ‚cart‚s d'une palme]. || Phyllanthus emblica; clitoria ternatea, bot.

#<rādhana># n. accomplissement; || obtention; || propitiation; || satisfaction. || Moyen d'accomplir qqc. -- F. [%<ā>%] discours.

#<rādhayāmi>#; pqp. %<arãradham>% (c. de %<rādh)>% rendre propice; rendre acceptable, rendre digne.

#<rādharaīka># m. charrue. || Forte pluie, averse; grˆle.

#<rādhas># n. (sfx. %<as)>% tr‚sor.

#<rādhābhedin># m. %<(bhid)>% Arjuna.

#<rādhāvedhin># m. %<(vyadh)>% Arjuna.

#<rādhāsuta># m. Karna, fils de Rƒdhƒ.

#<rādheya># m. (sfx. %<eya)>% Karna, fils de Rƒdhƒ.

#<rāpya># (pf. ps. de %<rap)>% qu'il faut dire.

#<rāma># a. %<(ram)>% agr‚able, charmant. -- S. m. Rƒma [%<para÷urāma>%]; Rƒma [%<rāmacandra>%]; Rƒma [%<balarāma>%]. || Varuna. || Cheval. || Esp. d'antilope. -- F. %<rāmā>% femme charmante. || Assafoetida. || Np. de riviŠre. -- N. chenopode blanc; costus speciosus, bot.
     #<rāmakarã># f. une des RƒgŒnis.
     #<rāmakarpåra># m. esp. d'herbe odorif‚rante.
     #<rāmagiri># m. np. le Mont de Rƒma, [le %<citrakåņa>%]; le Rƒmti prŠs de Nagpour.
     #<rāmacandra># m. Np. du second Rƒma, fils de Da÷aratha roi d'Ay“dhyƒ, et h‚ros du Rƒmƒyana.
     #<rāmaņa># n. assafoetida.
     #<rāmaõãyaka># a. (sfx. %<anãya>%; sfx. %<aka)>% aimable, charmant.
     #<rāmadåta># m. Hanumat, messager de Rƒma. -- F. [%<i>% et %<ã>%] esp. de basilic, bot.
     #<rāmapåga># m. areca triandra, bot.
     #<rāmabhadra># m. le 2e Rƒma.
     #<rāmavãõā># f. sorte de luth.
     #<rāma÷ara># m. esp. de canne … sucre.
     #<rāmasakha># m. SugrŒva, ami de Rƒma.
     #<rāmāyaõa># n. %<(ayana)>% grand po‰me ‚pique [%<kāvya>%], compos‚ par VƒlmŒki en l'honneur du second Rƒma.
     #<rāmila># m. (sfx. %<ila)>% mari, amant. || Kƒma.
     #<rāme÷vara># m. %<(ã÷vara)>% np. d'homme.

#<rāmbha># m. %<(rambha)>% bƒton de bambou des ‚tudiants.

#<rāyaõa># n. %<(rai)>% son, bruit, cri. || Souffrance.

#<rāyayāmi>#; pqp. %<arãrayam>%; c. de %<ri>%.

#<rāyāmi># pr. de %<rai>%.

#<rārakųye># aug. de %<rakų>%.

#<rāra¤jmi># %<rāra¤jmi, rārajye,>% aug. de %<ranj>%.

#<rārambhãmi># %<rārambhãmi, rārabhmi, rārabhye,>% aug. de %<rabh>%.

#<rārasmi># %<rārasmi, rārasye>% (aug. de %<ras)>% crier de toutes ses forces.

#<rārājmi># %<rārājmi, rārājye,>% aug. de %<rāj>%.

#<rārādhmi># aug. de %<rādh>%.

#<rāla># m. r‚sine du shorea robusta, cf. %<arāla>%.

#<rāva># m. %<(ru)>% bruit, son.

#<rāvaõa># m. np. d'un r…xasa roi de Lankƒ, tu‚ par Rƒma.
     #<rāvaõāri># m. %<(ari)>% Rƒma.
     #<rāvaõi># m. le fils de Rƒvana.

#<rāvayāmi># (c. de %<ru)>% faire crier, faire rugir.

#<rā÷>#. %<rā÷e>% 1; cf. %<rās>%.

#<rā÷i># m. amas, monceau; || assemblage. || Signe du zodiaque, en g‚n.
     #<rā÷icakra># n. le zodiaque.

#<rāųņi># 3 p. sg. pr. vd. de %<rāj>%.

#<rāųņra># n. %<(rāj>%; sfx. %<tra)>% royaume. || Calamit‚ publique, fl‚au.
     #<rāųņrikā># f. solanum jacquini, bot.
     #<rāųtrãya># a. (sfx. %<ãya)>% du royaume. -- S. m. beau-frŠre du roi [au th‚ƒtre].

@<[Page 540-2]>@

#<rās>#, vd. %<rāsāmi>% 1 et 2. Donner qqc. … qqn. [2 ac. ou ac et d.], cf. %<dās>%.

#<rās>#. %<rāse>% 1. R‚sonner cf. %<ras>%.

#<rāsa># m. son, bruit; tumulte; || tapage d'enfants qui jouent, de bergers en fˆte; bruit de chaŒnes; || chaŒne; || paroles ‚chang‚es.
     #<rāsabha># m. (sfx. %<abha)>% ƒne. || F. [%<ã>%] ƒnesse.
     #<rāsabhavandinã># f. jasmin d'Arabie.

#<rāsayāmi>#; pqp. %<arãrasam>%; c. de %<ras>%.

#<rāserasa># m. %<(rasa)>% jeu de bergers, cf. %<rāsa>%; || la 6e nuit aprŠs l'accouchement, o— la famille demeure rassembl‚e; || jeu; fˆte; jour de fˆte, en g‚n. || D‚sir, sentiment. || Alchimie, cf. %<rasa>%.

#<rāsnā># f. mimosa octandra, bot. || Sorte de parfum.

#<rāhu># m. le noeud ascendant, personnifi‚ sous la figure d'un Daetya, fils de Sinhikƒ, qui a la queue d'un serpent et qui, dans les ‚clipses, d‚vore le Soleil ou la Lune.
     #<rāhugrāha># m. %<(grah)>% ‚clipse.
     #<rāhubhedin># m. %<(bhid)>% Vishnu.
     #<rāhusaüspar÷a># m. %<(sam; spį÷)>% ‚clipse.
     #<rāhuhan># m. %<(han)>% Vishnu.
     #<rāhåcchiųņa># m. %<(ucchiųņa>% vomi) ail.
     #<rāhåtsįųņa># m. %<(ut; sįj>% produire) ail.

#<rāhula># m. np. du fils que øƒkyamuni eut de Ya÷“dharƒ, avant d'ˆtre entr‚ dans la vie religieuse.
     #<rāhulaså># m. le Buddha. -- F. Ya÷“dharƒ.

#<ri>#. %<riyāmi, riye>% 6; p. %<rirāya>%; f1. %<retāsmi>%; f2. %<reųyāmi>%; ā. %<araiųam>%; Vd. %<riõāmi>% 9. Aller, se mouvoir. || Faire aller, extraire: %<apas>% les eaux, Vd. || cf. %<į>%.

#<ri>#. %<riõomi>% 6, cf. %<į>%.

#<ri># m. danse; || chute; || perte, dommage. || La 2e note de la gamme. -- F. d‚sir. || Eclat, lumiŠre.

#<rika># n. %<(ric)>% coeur, ƒme. || Litige, procŠs.

#<rikta># (pp. de %<ric)>% vid‚, vide; || ‚vacu‚, purg‚; || au fig. indigent, pauvre. -- S. n. le vide. || Le d‚sert; la forˆt. -- F. 4e, 5e ou 14e jour de la quinzaine lunaire.
     #<riktaka># a. vide.

@<[Page 541-1]>@

#<riktha># n. %<(ric>%; sfx. %<tha)>% biens, richesse, puissance.
     #<rikthahārin># m. %<(hį)>% oncle maternel; || h‚ritier. || Semence du ficus indica.
     #<rikthin># a. (sfx. %<in)>% riche. -- S. m. h‚ritier.

#<rikųā># f. grain de poussiŠre dans un rayon de soleil. || Lente, oeuf du pou; cf. %<likųā>%.

#<rikh>#. %<rekhāmi>% 1. Aller.

#<riīkh>#. %<riīkhāmi>% 1. Aller.

#<riīkha># m. marche, danse; || pas du cheval; sabot du cheval; || glissade, fauxpas; || au fig. erreur, d‚sappointement.
     #<riīkhaõa># n. mms.

#<riīg>#. %<riīgāmi>% 1. Aller.
     #<riīgaõa># n. mouvement de qqn. qui rampe, qui va … quatre pattes. || Glissade, chute; || d‚ception; d‚rŠglement.

#<ric>#. %<riõacmi, ri¤ce>% 7; p. %<rireca>%, %<ririce>%; f1. %<rektāsmi>%; f2. %<rekųyāmi, rekųye;>% ā. %<araikųam>%; a. %<aricam>%; pp. %<rikta>%. Vider; || “ter. || S‚parer (?).

#<ric>#. %<recāmi>% 1 et %<recayāmi>% 10. Mˆler (?) || D‚sunir. || Quitter, laisser. || Lat. linquo; gr. [greek].

#<rij>#. %<reje>% 2. Faire frire, faire r“tir, griller; cf. %<bhįj>%.

#<riņi># f. p‚tillement de la flamme. || Instrument de musique. || Sel noir.

#<riõv>#. %<riõvāmi>% 1. Aller.

#<ripu># m. ennemi, cf. %<rih, riph.>%
     #<ripughātinã># f. %<(han)>% abrus precatorius, bot.
     #<ripuva÷a># a. soumis … un ennemi.

#<ripra># a. m‚chant, vil.

#<ripse># d‚s. de %<rabh>%.

#<riph># et %<rimph. riphāmi, rimphāmi>% 1. Donner; || raconter. || M‚priser, || se vanter; || combattre, blesser, tuer.

#<riphita># a. chang‚ en %<r>% [en parlant du visarga], tg.

#<rirakųiųāmi># d‚s. de %<rakų>%.

#<riraīkųāmi># d‚s. de %<ra¤j>%.

#<riraõiųāmi># d‚s. de %<raõ>%.

@<[Page 541-2]>@

#<riradhiųāmi># %<riradhiųāmi, riratųāmi,>% d‚s. de %<radh>%.

#<rirasiųāmi># d‚s. de %<ras>%.

#<riraüse># d‚s de %<ram>%.

#<rirājiųāmi># d‚s. de %<rāj>%.

#<rirātsāmi># d‚s. de %<rādh>%.

#<rirāya># p. de %<ri>%.

#<ririkųāmi># d‚s. de %<ric>% et de %<ri÷>%.

#<ririųāmi># d‚s. de %<ri>%.

#<rirã># f. bronze pƒle.

#<rirãųe># d‚s. de %<rã>%.

#<rirye># p. de %<rã>% 4.

#<riv>#, cf. %<riõv>%.

#<ri÷>#. %<ri÷āmi>% 6; p. %<rire÷a>%; etc. Frapper, blesser, cf. %<rių>%.

#<ri÷ya># m. antilope, cf. %<į÷ya>%.

#<rių>#. %<reųāmi>% 1 et %<riųyāmi>% 4; etc. a. %<ariųam>%; pp. %<riųņa>%. Frapper, blesser, tuer: %<riųato>% ou %<rãųato daha>% d‚truis nos ennemis. Vd. -- Etre bless‚, p‚rir, Vd.
     #<riųaõyāmi># Vd. pour %<riųņãyāmi>%.

#<riųi># m. pour %<įųi>%.

#<riųņa># (pp. de %<ris)>% frapp‚, bless‚, perdu; || malheureux. || Qqf. heureux. -- S. m. ‚p‚e. || D‚mon tu‚ par Vishnu. || Sapindus detergens, bot. -- S. n. coup, blessure, destruction. || Malheur. || Qqf. bonheur.
     #<riųņaka># m. sapindus detergens, bot.
     #<riųņi># m. ‚p‚e. -- F. qqf. bonne fortune.
     #<riųņãyāmi># (d‚n. de %<riųņa)>% ˆtre bless‚.

#<riųya># m. antilope, cf. %<ri÷ya>%.

#<riųva># a. (sfx. %<va)>% qui blesse, malfaisant, pernicieux.

#<rih>#. %<rihāmi>% 6. Louer, c‚l‚brer; || prier, demander, cf. %<arh>%. || Donner, [%<rirãhi>% donne, Vd.]; cf. %<rā>%.

#<rih># pour %<lih>%.

#<rã>#. %<rãye>% 4; p. %<rirye>%; f1. %<retāhe>%; f2. %<rekųye>%; ā. %<areųi>%; pp. %<rãõa>%. Couler, d‚couler, Vd.

@<[Page 542-1]>@

#<rã>#. %<riõāmi>% 9; p. %<rirāya>%; etc. Aller; cf. %<į>%. || Rugir, mugir, cf. %<ru>%. || Tuer; cf. %<ru>%.

#<rãjyā># f. reproche, blƒme. || Honte, modestie; cf. %<hrã>%.

#<rãķhaka># m. os du dos.

#<rãķhā># f. manque de respect.

#<rãõa># pp. de %<rã>% 4.

#<rãti># f. (sfx. %<ti)>% mouvement, marche; || ‚coulement. || Au fig. usage; || tendance naturelle, instinct. || Limite, frontiŠre. || Rouille; oxide ou scorie d'un m‚tal.
     #<rãtikā># f. et %<rãtipuųpa>% n. oxide de bronze.

#<rãv>#. %<rãvāmi, rãve,>% 1. Prendre; mettre sur soi; cf. %<cãv>%.

#<ru>#. %<raumi>% et %<ravãmi>% 2; p. %<rurāva>%; f2. %<raviųyāmi>%; ā. %<arāviųam>%; pp. %<ruta>%. Rendre un son, ‚mettre un son de voix: crier, hurler, g‚mir, murmurer, bourdonner; || r‚citer [une priŠre], chanter [un hymne], Vd. cf. %<rud>%.

#<ru>#. %<rave>% 1; p. %<ruruve>%; etc. Aller. || Frapper (?) || S'irriter (?) || Qqf. mms. que %<ru>% 2.

#<ru># m. son, cri; || bataille. -- F. peur, alarmes. || Division, coupure.

#<ruk># m. %<(ruc)>% homme riche, lib‚ral, magnifique.

#<rukpratikriyā># f. %<(ruj)>% gu‚rison des maladies, m‚decine pratique.

#<rukma># n. %<(ruc>%; sfx. %<ma)>% or; || fer (?).
     #<rukmakāraka># m. %<(kį)>% orfŠvre.
     #<rukmin># a. (sfx. %<in)>% fait d'or; qui a de l'or. -- S. m. np. d'un prince. -- S. f. %<rukminã>% LaxmŒ; || princesse, soeur de Rukmin, ‚pous‚e par Krishna.
     #<rukmidarpa># %<(dįp)>%, %<rukmidārin>% %<(dį)>%, %<rukmibhid>% %<(bhid)>% m. Balarƒma, meurtrier de Rukmin.

#<ruksadyan># n. %<(ruj>% f.) excr‚ments.

#<rukųa># cf. %<råkųa>%.

#<rugna># pp. de %<ruj>%.

#<ruc>#. %<roce>% 1; p. %<ruruce>%; f2. %<rociųye>%; ā. %<arociųi>%; a. %<arucam>%; pp. %<rucita>%. Luire, %<divi>% dans le ciel; || briller, %<yadi strã na>% %<rocāte>% si une ‚pouse n'a pas de beaux vˆtements; || plaire … qqn. [d. ou g.]. || Qqf. se r‚jouir [briller de joie], i. || Cf. %<loc>%. Lat. luceo; gr. [greek] etc.

#<ruc># f. lumiŠre; || ‚clair; || ‚clat, splendeur; || beaut‚. || Eclat de la joie; || d‚sir. || Babil du perroquet, ramage des oiseaux. || Qqf. pour %<įc>%, le Rig-Vˆda. || Lat. lux.
     #<rucaka># a. brillant; || beau; agr‚able. || Qqf. amer; tonique, stomachique. -- S. m. ornement, parure, brillant. || Dent. || Pigeon. || Citron. -- S. n. parure, guirlande; || collier de cheval. || Tout objet de bon augure. || Drogue ou aliment stomachique; || casse ligneuse; embelia ribes (?); || sel; alcali; borax. || Le parfum nomm‚ %<rocanā>%.
     #<ruci># f. lueur, lumiŠre, rayon; ‚clat; || lustre, beaut‚. || App‚tit, faim. || D‚sir, passion; || attention port‚e sur un objet.
     #<rucita># pp. de %<ruc>%. -- A. beau, agr‚able. -- S. n. ce qui plaŒt; r‚solution, intention.
     #<rucira># a. (sfx. %<ra)>% brillant; || beau, agr‚able; || doux; || tonique, stomachique.
     #<ruciųya># a. (sfx. %<sya)>% agr‚able; || stomachique.
     #<rucya># a. (sfx. %<ya)>%; brillant; agr‚able. -- S. m. mari, amant.

#<ruj>#. %<rujāmi>% 6; etc. pp. %<rugna>%. Briser, %<vanaspatim>% un grand arbre; || briser par la maladie, abattre; || renverser, tuer.

#<ruj># f. maladie.
     #<rujā># f. || Brisure; || destruction. || Maladie. || Brebis.
     #<rujākara># m. un des sentiments ou %<bhāvas>% exprim‚s par la po‚sie [le mal d'amour]. -- N. fruit de l'averrhoa carambola.

#<ruņ>#. %<roņe>% 1. R‚sister, riposter. || Eprouver de la douleur. || Luire, cf. %<ruc>%.

#<ruņ>#. %<roņayāmi>% 10. Briller. || Parler. || S'irriter, se fƒcher.

#<ruņh>#. %<roņhāmi>% 1. Frapper, renverser, abattre; tuer; || troubler.

#<ruņh>#. %<roņhe>% 1. Riposter, r‚sister. || Eprouver de la douleur; cf. %<ruņ>% 1.

#<ruõadhmi># pr. de %<rudh>%.

#<ruõaskarā># f. vache facile … traire.

#<ruõņ>#. %<ruõņāmi>% 1. D‚rober.

#<ruõņh>#. %<ruõņhāmi>% 1. Aller. || Etre boiteux; || ˆtre lent et paresseux. || Riposter, r‚sister. || D‚rober.

#<ruõķ>#. %<ruõķāmi>% 1, cf. %<ruõņ>%.

#<ruõķa># m. corps sans tˆte conservant la vie et le mouvement.
     #<ruõķikā># f. champ de bataille. || Pouvoir surnaturel. || MessagŠre, entremetteuse. || Seuil de porte.

#<ruta># pp. de %<ru>%. -- S. n. cri.

#<rud>#. %<rodimi>% 2; imp. 2p. %<rudihi>%; p. %<ruroda>%; etc.; a. %<arudam>%; ppr. %<rudat>%; pp. %<rudita>%. Couler, Vd. || Pleurer, verser des larmes. || Pleurer qqn. ou qqc. ac.

#<rud># f. pleurs; || chagrin, affliction. || Maladie, cf. %<ruj>%. || Cri; bruit; cf. %<ru>%.

#<rudatha># m. (sfx. %<atha)>% chien. || ElŠve, ‚tudiant.

#<rudita># pp. de %<rud>%. -- S. n. pleurs; cris.

#<ruddha># (pp. de %<rudh)>% empˆch‚, obstru‚; || d‚fendu [par un obstacle qconque].

#<rudra># m. %<(rud>%; sfx. %<ra)>% [m. … m. le pleureur] Rudra, chef des Maruts et ‚poux de Pri÷ni %<(pį÷ni)>%, Vd. || Ep. d'Agni: %<rudro gnis>% Agni le g‚missant, Vd. || Les || Rudras [%<ajaikapad, ahivradhna, aparājita, jayanta, tryambaka,>% %<bahuråpa, viråpākųa, savitra, sure÷vara, hara>% et %<rudra>%]. || øiva. -- S. f. %<rudrã>% sorte de luth plaintif.
     #<rudraja># n. %<(jan)>% mercure.
     #<rudrapatnã># f. Durgƒ, ‚pouse de øiva. || Graine de lin.
     #<rudrapriyā># f. Durgƒ. || Phillanthus emblica, bot.
     #<rudrabhå># f. cimetiŠre [terre de øiva].
     #<rudrabali># m. offrande en l'honneur des Rudras.
     #<rudravarta># a. qui suit la voie de Rudra, qui traverse les airs [‚p. des A÷vins], Vd.
     #<rudraså># f. la mŠre des Rudras.
     #<rudrākrãķa># m. %<(ā; krãķ)>% cimetiŠre, place d'un b–cher [o— danse øiva].
     #<rudrākųa># m. %<(akųa)>% esp. d'elaeocarpus, bot. -- N. sa semence.
     #<rudrāõã># f. (sfx. %<āna)>% l'‚pouse de Rudra; || Durgƒ, ‚pouse de øiva.
     #<rudrāri># m. %<(ari)>% Kƒma.
     #<rudrāvāsa># n. %<(ā; vas)>% B‚narŠs [demeure de øiva].

#<rudh>#. %<ruõadhmi, rundhe>% 7; p. %<rurodha>%, %<rurudhe>%; f1. %<roddhāsmi>%; f2. %<rotsyāmi, rotsye;>% ā. %<arautsam, arutsi;>% a. %<arudham>%; pp. %<ruddha>%. Obstruer, %<nadãm>% une riviŠre; || empˆcher. || Entourer d'un obstacle, assi‚ger, %<puram>% une place forte. || Enfermer, %<gįhe>% dans une maison; || cacher, d‚rober aux yeux.

#<rudhira># a. (cf. %<rohita)>% rouge. -- S. n. sang. || Safran. -- S. m. la planŠte de Mars. || Gr. [greek]; lat. (?) ruber, rufus; lith. rauda; germ. roth: ang. red; fr. rouge.
     #<rudhirapradigdha># a. souill‚ de sang.

#<rup>#. %<rupyāmi>% 4; etc. a. %<arupam>%. Agiter, troubler [au propre et au fig.].

#<rubheņi># f. vapeur, brouillard.

#<rumā># f. l'‚pouse de SugrŒva. || Les mines de sel de Sambhar.

#<rumra># m. Aruna [le Soleil ou son Cocher].

#<ruru># m. esp. d'antilope. || Np. d'un Daetya.

#<rurukųāmi># d‚s. de %<ruj>%, de %<ru÷>% et de %<ruh>%.

#<ruruciųe># et %<rurociųe>%, d‚s. de %<ruc>%.

#<rurutsāmi># d‚s. de %<rudh>%.

#<rurudiųāmi># d‚s. de %<rud>%.

#<ruruųiųāmi># d‚s. de %<ruų>%.

#<ruråųāmi># d‚s. de %<ru>%.

#<ruvathu># m. %<(ru>%, sfx. %<athu)>% son, bruit. || Coq.

#<ruvu># m. ricin, plante.

#<ru÷>#. %<ru÷āmi>% 6; p. %<ruro÷a>%; f2. %<rokųyāmi>%; ā. %<arukųam>%; pp. %<ruųņa>%. Frapper, blesser, tuer.

#<ru÷at># a. (Vd. pour %<rucat)>% brillant.
     #<ru÷advapus># a. Vd. qui a un corps brillant.

#<ruų>#. %<roųāmi>% 1 et %<ruųyāmi>% 4; p. %<ruroųa>%; a. %<aruųam>%; pp. %<ruųita>% et %<ruųņa>%. Frapper, blesser, tuer, cf. %<ru÷>%.

#<ruų>#. %<ruųyāmi>% 4 et %<roųayāmi>% 10; pp. %<ruųņa, ruųita>% et %<roųita>%. Etre en colŠre, ˆtre furieux; || se mettre en colŠre, Gr. [greek].

@<[Page 544-1]>@

#<ruų># et %<ruųā>% f. colŠre, fureur; gr. [greek].

#<ruh>#. %<rohāmi, rohe>% 1; p. %<ruroha>%; f1. %<roķhāsmi>%; f2. %<rokųyāmi>%; ā. %<arukųam>%; pp. %<råķha>%. CroŒtre, naŒtre, apparaŒtre [comme une ch. qui naŒt]; germer, pousser. || Faire naŒtre, obtenir: %<vājam>% un aliment, Vd. || Cf. %<rudh, vįh, vįdh;>% etc.

#<ruha># a. qui croŒt, qui grandit [en compos.].

#<ruhaka># n. trou, cavit‚, fente, pr‚cipice.

#<ruhā># f. %<(ruh)>% panic, bot.

#<ruhvan># m. (sfx. %<van)>% arbre.

#<råkųa># a. %<(ruh>%; sfx. %<sa)>% rugueux, ƒpre, h‚riss‚; || acerbe: || au fig. rude, s‚vŠre. || Lat. (?) ruga; raucus; germ. rauh; angl. rough. -- S. m. arbre, en g‚n. cf. %<vįkųa>%.
     #<råkųayāmi># 10; pqp. %<aruråkųam>%. Etre rugueux, h‚riss‚; || au fig. ˆtre rude, s‚vŠre.

#<råķha># pp. de %<ruh>%.
     #<råķhi># f. croissance; pousse; bourgeonnement; || production. || Notori‚t‚; || signification d'usage d'un mot non analysable.

#<råpa># n. (forme causative de %<ruh)>% figure, forme; || apparence; image; || repr‚sentation; || id‚e. || Forme d'un mot d‚clin‚ ou conjugu‚, flexion, tg. || Naturel, caractŠre. || Repr‚sentation dramatique. || Belle forme, beaut‚. -- A la fin des compos. semblable, tel que; [r‚pond … la forme fr. aire: %<såryaråpa>% solaire].
     #<råpaka># n. (sfx. %<aka)>% forme, figure. || Figure de rh‚torique. || Repr‚sentation dramatique.
     #<råpatatva># n. naturel, caractŠre, propri‚t‚ essentielle.
     #<råpatas># adv. formellement; visiblement; ext‚rieurement.
     #<råpanā÷ana># m. (c. de %<na÷)>% chouette.
     #<råpayāmi># (d‚nom.) former, figurer; || mettre sous les yeux, montrer, exprimer par gestes.
     #<råpavat># a. (sfx. %<vat)>% qui a une forme, une figure; || beau, bien fait.
     #<råpājãvā># f. %<(ā; jãv)>% femme qui vit de sa beaut‚, prostitu‚e, courtisane.
     #<råpāstra># m. %<(astra)>% Kƒma [qui a pour arme la beaut‚].
     #<råpin># a. (sfx. %<in)>% qui a une forme, une figure; || beau, bien fait.
     #<råpya># a. (sfx. %<ya)>% qui a une forme, une figure. -- S. n. or ou argent monnay‚ ou travaill‚.
     #<råpyādhyakųa># m. %<(adhi; akųa)>% surintendant des monnaies.

#<råvuka># m. %<(ruvu)>% ricin, bot.

#<råų>#. %<råųāmi>% 1. Orner, parer.

#<råų>#. %<råųayāmi>% 10. Trembler, se r‚duire en morceaux ou en poudre (?).
     #<råųaka># m. justicia, bot.

#<re># interjection exprimant le blƒme, le m‚pris.

#<rek>#. %<reke>% 1. Soup‡onner.

#<reka># m. et %<rekā>% f. doute, soup‡on; || crainte. -- M. %<(ric)>% diarrh‚e; purgation. || Grenouille. || Homme de caste vile.

#<rekaõas># n. or.

#<rekhā># f. cf. %<lekhā>%.
     #<rekhāye># (d‚nom.) louer, flatter. || Tourmenter.

#<recayāmi>#; pqp. %<arãricam>% (c. de %<ric)>% mˆler. || S‚parer, disjoindre. || Abandonner.
     #<recaka># a. ap‚ritif, purgatif. -- S. m. nitre. || Croton tiglium, bot. -- S. n. purgation.
     #<recana># n. et %<recanā>% f. purgation. -- F. [%<ā>% ou %<ã>%] la sunda rochani, bot. -- F. [%<ã>%] convolvulus turbith; la %<dantã>%, bot.

#<rej>#. %<reje>% 1 %<(rāj)>%. Briller. -- Vd. trembler, %<bhiyā>% de terreur.

#<rej># m. [nom. %<reņ>%] Agni; le feu.

#<rejayāmi># (c. de %<rej)>% ‚branler: %<maruto rejayanti rodasã>% les Maruts font trembler le ciel et la terre.

#<reje># p. moy. de %<rāj>%.

#<reņ>#. %<reņāmi, reņe>% 1. Parler; || demander.
     #<reņayāmi,># c.

#<reõu># m. f. %<(ri>%; sfx. %<nu>%; || ou %<raõ>%; sfx. %<u)>% poussiŠre; || pollen des fleurs. -- M. esp. de plante m‚dicinale.
     #<reõukā># f. sorte de drogue. || Lentille [ervum lens]. || Np. de la femme de Jamadagni, mŠre de Para÷urƒma.
     #<reõuråųita># a. %<(råų)>% poudreux. -- S. m. ƒne.
     #<reõuvāsa># m. %<(vas)>% abeille.
     #<reõusāra># m. camphre.

#<retajā># f. sable.

#<retana># n. %<(ri)>% semence virile.

#<retas># n. %<(ri>%; sfx. %<tas)>% mms.

#<retya># n. %<(ri>%; sfx. %<ta>%; sfx. %<ya)>% oxide de bronze.

#<retra># n. %<(ri>%; sfx. %<tra)>% semence virile. || Nectar; ambroisie. || Poudre de senteur. || Vif-argent.

#<rep>#. %<repe>% 1. Aller. || Rendre un son. || Cf. %<rebh, rev.>%

#<repa># a. %<(ri>% au c.) cruel, sauvage; || Vil, m‚prisable.
     #<repas># a. mms.

#<repayāmi>#, c. de %<rã>%.

#<repha># a. vil, m‚prisable; || cruel; cf. %<repa>%. -- S. m. passion, sentiment.
     #<rephas># a. mms., cf. %<repas>%.

#<repha># m. %<(riphita)>% la lettre %<ra>%.
     #<rephasandhi># m. sandhi o— le visarga se change en %<r>%, tg.
     #<rephin># a. qui contient %<r>%; qui devient %<r>%, tg.

#<reb>#, cf. %<rev>%.

#<rebh>#. %<rebhe>% 1. Rendre un son; crier. || %<rebhāmi>% 1, Vd. Louer, c‚l‚brer.

#<rebha># m. chantre sacr‚, Vd. || Np. Vd.

#<rebhaõa># n. beuglement des vaches.

#<reme># p. de %<ram>%.

#<reye># p. de %<ray>%.

#<rerayãmi># aug. de %<rã>% 4.

#<rerihāõa># m. voleur. || D‚mon. || øiva.

#<rerãye># aug. de %<ri, rã.>%

@<[Page 545-2]>@

#<rerecmi># %<rerecmi, rericye,>% aug. de %<ric>%.

#<rereųmi>#, aug. de %<ri÷>% et de %<rių>%.

#<rev>#. %<reve>% 1. Aller; || sauter, bon dir; || flotter, ˆtre ballott‚.

#<revaņa># m. (sfx. %<aņa)>% tourbillon de vent, de poussiŠre. || Chien. || Jongleur qui fait danser des serpents. || Banane. || Huile de moringa. -- N. coquille … spires inverses [par ex. la physa contraria].

#<revat># a. %<(rai>%; sfx. %<vat)>% riche. Vd.

#<revata># m. np. du beau-pŠre de Balarƒma. -- F. %<revatã>% la fille de Rˆvata. || Le dernier ast‚risme lunaire, nomm‚ le Tambour [[greek] des Poissons]. || Vache. || Np. d'une des %<mātris>% ou ‚nergies divines.
     #<revati># f. l'‚pouse de Kƒma.
     #<revatãbhava># m. %<(bhå)>% la planŠte Saturne.
     #<revatã÷a># m. %<(ã÷a)>% Balarƒma.

#<revanta># m. np. du 5e Manu du pr‚sent kalpa.
     #<revantamanuså># f. Sanjnyƒ, mŠre du Manu Rˆvanta.

#<revā># f. indigotier, bot. || Rati ou Rˆvati, ‚pouse de Kƒma. || La Narmadƒ, riviŠre.

#<re÷ayāmi># c. de %<ri÷>%.

#<reų>#. %<reųe>% 1. Rendre un son inarticul‚; || hurler; || hennir.
     #<reųaõa># n. hurlement, hennissement.

#<reųayāmi>#; pqp. %<arãriųam>% (c. de %<rių)>% blesser, d‚truire, tuer, faire p‚rir.

#<reųyāmi># f2. de %<ri>%.

#<rai>#. %<rāyāmi>% 1; p. %<rarau>%; f1. %<rātāsmi>%; etc. Aboyer, hurler; || aboyer aprŠs qqn. ac.

#<rai># m. cri, aboiement, hurlement.

#<rai># m. [nom. %<rās>%] chose, biens, propri‚t‚. || Lat. res. M Par. 40.

#<raivata># m. le Manu Rˆvanta. || Np. d'un Daetya. || Cassia fistula, bot. || Np. de la partie orientale du Vindhya, d'o— d‚coule la Rˆvƒ.
     #<raivataka># m. le mont Raevata.

#<roka># m. %<(ruc)>% lueur, ‚clat. || Payement fait en argent comptant. -- N. mouvement; ‚branlement. || Bateau. || Vide, fente; fissure %<(ruj)>%.

#<roktāsmi># f2. de %<ruj>%.

#<roga># m. %<(ruj)>% brisure; || maladie; au fig. peine, chagrin. || Costus, bot.
     #<rogabhå># f. le corps [terrain des maladies].
     #<rogarāja># m. phthisie.
     #<rogalakųaõa># n. sympt“me de maladie.
     #<roga÷āntaka># m. %<(÷am>% au c.) m‚decin.
     #<roga÷ilpin># m. casse [c. fistula].
     #<rogaha># n. %<(hā)>% m‚dicament.
     #<rogahārin># m. %<(hį)>% m‚decin.

#<rogin># a. (sfx. %<in)>% malade; || en peine.
     #<rogivallabha># n. m‚dicament.

#<rogya># a. (sfx. %<ya)>% relatif … une maladie. || Qui rend malade; qui ne doit pas ˆtre bu ou mang‚ dans telle maladie, avec tel remŠde.

#<rocaka># m. (c. de %<ruc)>% aliment ou m‚dicament tonique, en g‚n. || Esp. d'ognon. || App‚tit, faim.

#<rocana># a. %<(ruc>%; sfx. %<ana)>% brillant; || beau, splendide. || Ap‚ritif, tonique. -- S. m. aliment ou m‚dicament tonique: || grenade; casse; ognon; citron; andersonia rohitaka; esp. de cotonnier [bombax]. -- S. f. %<rocanā>% matiŠre jaune, provenant de l'urine ou de la tˆte de la vache et employ‚e en m‚decine, en teinture, et comme cosm‚tique. || Manne de bambou. || Lotus rouge. || Femme distingu‚e. -- S. f. [%<ā>% ou %<ã>%] la sunda rochani, bot. -- S. f. %<rocanã>% ars‚nic rouge. || Convolvulus turbith, bot.
     #<rocanikā># f. sunda rochani, bot.

#<rocamāna># (ppr. moy. de %<ruc)>% brillant. -- S. m. touffe de crins autour du cou ou sous le cou d'un cheval.

#<rocayāmi># (c. de %<ruc)>% ‚clairer, illuminer; || faire apparaŒtre. || Rendre agr‚able, faire approuver; || Approuver, accepter; || choisir, ‚lire, %<rājānam>% pour roi.

#<rociųõu># a. %<(ruc>%; sfx. %<snu)>% brillant; || au fig. beau, splendide.

#<rocis># n. %<(ruc)>% lueur, lumiŠre, splendeur.

#<rocã># f. %<(ruc)>% hingtsha repens, bot.

@<[Page 546-2]>@

#<rocya># pf. ps. de %<ruc>%.

#<rojayāmi># (c. de %<ruj)>% briser; tuer.

#<roķ>#. %<roķāmi>% 1. Estimer peu, m‚priser. || Etre insens‚, ˆtre fou.

#<roķhāsmi># f1. de %<ruh>%.

#<rodayāmi># (c. de %<rud)>% faire couler, Vd. || Faire pleurer.
     #<rodana># n. cours d'eau, Vd. || Pleurs, larmes. || Cf. Rhodanus, le Rh“ne, etc.
     #<rodas># n. (sfx. %<as)>% le ciel; || la terre. || Au du. %<rodasã>% le ciel et la terre.
     #<rodasã># f. le ciel; || la terre. || L'‚pouse de Rudra. || Au du. %<rodasyau>% le ciel et la terre.

#<rodha># m. %<(rudh)>% obstacle, tout ce qui obstrue ou empŠche; || rive, rivage; jet‚e, digue; etc.
     #<rodhana># a. qui fait obstacle, qui empˆche. -- S. m. la planŠte Mercure. -- S. n. obstacle.
     #<rodhayāmi;># pqp. %<arårudham>% (c. de %<rudh)>% faire endiguer; %<nadãm>% une riviŠre; || faire assi‚ger, %<puram>% une place forte. || Etouffer: %<÷oko māü rodhayati>% le chagrin m oppresse.
     #<rodhavakrā># f. riviŠre.
     #<rodhas># n. (sfx. %<as)>% rive, rivage.
     #<rodhin># a. (sfx. %<in)>% qui fait obstacle.
     #<rodovakrā># f. %<(rodhas)>% riviŠre.
     #<rodhra># n. (sfx. %<ra)>% empˆchement. || Offense, transgression. -- M. le l“dhra.

#<ropa># m. %<(rup)>% agitation, trouble [des id‚es]. || FlŠche. -- N. trou, fente, vide.
     #<ropaõa># n. agitation, trouble, confusion des id‚es.

#<ropayāmi>#; pqp. %<arårupam>% (c. de %<ruh)>% cf. %<rohayāmi>%.

#<roma># m. trou. -- N. %<(ru)>% eau, courant d'eau.

#<roma># (pour %<roman)>% poil.
     #<romakarõaka># m. liŠvre [aux oreilles velues].
     #<romakåpa># m. pore de la peau, racine des poils.
     #<romakesara># n. chasse-mouches.
     #<romaguccha># n. mms.

#<roman># n. %<(ruh>%; sfx. %<man)>% poil.
     #<romabhåmi># f. peau.
     #<romalatā># f. ligne de poil s'‚tendant jusqu'au nombril.
     #<romavat># a. (sfx. %<vat)>% poilu, velu.
     #<romavikāra># m. horripilation.
     #<romavikriyā># f. mms.
     #<roma÷a># et %<romasa>% a. (sfx. %<÷a, sa)>% poilu, velu. -- S. m. mouton; || porc. -- S. f. [%<ā>%] brebis.
     #<romaharųa># m. %<(hįų)>% horripilation.
     #<romaharųaõa># a. qui fait dresser les cheveux. -- S. n. horripilation, frisson de plaisir. -- S. m. le S–ta narrateur, dans les Purƒnas. || Terminalia belerica, bot.
     #<romā¤ca># m. %<(a¤c)>% horripilation.
     #<romā¤cita># a. qui a les cheveux ou les poils dress‚s, qui frissonne de plaisir.
     #<romālã># f. %<(ātã)>% ligne de poils aboutissant au nombril.
     #<romāvali># f. mms.
     #<romodgama># m. %<(ut; gam)>% horripilation, frisson de plaisir.
     #<romodbheda># m. %<(ut; bhid)>% mms.

#<romantha># m. rumination; lat. rumino.
     #<romanthāye># (d‚n.) ruminer.

#<roruka># n. ville … l'est de Pƒtaliputra.

#<rorojmi># %<rorojmi, rorujye,>% aug. de %<ruj>%.

#<rorodmi># %<rorodmi, rorudye,>% aug. de %<rud>%.

#<rorodhmi># %<rorodhmi, rorudhye,>% aug. de %<rudh>%.

#<roromi># %<roromi, roruye>% et %<roravãmi>%, aug. de %<ru>%.

#<roroųmi># %<roroųmi, roru÷ye,>% aug. de %<ru÷>%.

#<roroųmi>#, aug. de %<ruų>%.

#<rorohmi># %<rorohmi, roruhye,>% aug. de %<ruh>%.

#<rola># m. gingembre frais. || Flacourtia cataphracta, bot.

#<rolamba># a. %<(roķ)>% qui a l'esprit troubl‚. -- S. m. abeille. || Sol aride.

#<ro÷ayāmi># c. de %<ru÷>%.

#<ro÷aüsā># f. d‚sir.

#<roųa># m. %<(ruų)>% colŠre.
     #<roųaõa># a. qui est en colŠre, col‚rique. -- S. m. pierre de touche; || mercure. || Sol aride.
     #<roųayāmi># c. de %<ruų>%; pp. %<roųita>%.

#<roha># m. %<(ruh)>% pousse, bourgeon, bouton.
     #<rohaka># a. qui s'‚lŠve; || qui monte, qui a pour monture [un animal]. -- S. m. action de pousser, de v‚g‚ter; de croŒtre; de s'‚lever, de monter. || Esp. de d‚mons.
     #<rohaga># m. np. de montagne.
     #<rohaõa># n. croissance; || action de monter de s'‚lever. || Semence virile.
     #<rohanta># m. esp. d'arbre. -- F. [%<ã>%] esp. de plante grimpante.
     #<rohayāmi;># pqp. %<aråruham>% (c. de %<ruh)>% faire croŒtre, semer, planter.

#<rohi># m. %<(ruh)>% arbre; || semence. || Homme pieux, d‚vot, fidŠle.

#<rohiõa># m. (sfx. %<ina)>% ficus indica, bot. || Esp. d'herbe odorif‚rante. -- N. partie de la matin‚e, avant midi, o— s'accomplit la c‚r‚monie du %<÷rāddha>%. -- F. %<rohiõi>% et %<rohiõã>% le 4e ast‚risme lunaire, nomm‚ le Char; || une des filles de Daxa, devenue l'‚pouse de S“ma %<(candra)>% dieu de la Lune; || la mŠre de Balarƒma. -- F. %<rohiõã>% ‚clair. || Vache. || Jeune fille de 9 ans. || Femme fard‚e ou rouge de colŠre, de honte, etc. || Inflammation du gosier. || Garance; || asclepias acide; myrobalan jaune. || Np. d'un affluent de la RaptŒ, entre le N‚pƒl et Gorakpour. || Cf. %<rohita>%.
     #<rohiõikā># f. femme fard‚e ou rouge de colŠre, de pudeur, etc.
     #<rohiõãpati># m. S“ma, r‚gent de la Lune, ‚poux de R“hinŒ.
     #<rohiõi÷a># m. %<(ã÷a)>% mms.

#<rohit># a. rouge, Vd. -- S. m. le Soleil. -- F. antilope. || Esp. de liane.
     #<rohita># a. rouge. -- S. m. couleur rouge. || Esp. d'antilope. || Esp. de carpe, poisson. || Andersonia, bot. -- S. n. sang; guerre, bataille. || Safranum, carthame. || L'arc d'Indra. || Cf. %<rudhira>%.
     #<rohitaka># m. andersonia, bot.
     #<rohita÷va># m. %<(rohit)>% Agni. || Le fils de Hari÷chandra.
     #<rohitikā># f. cf. %<rohiõikā>%.
     #<rohiteya># m. andersonia, bot.

#<rohin># m. ficus indica; ficus religiosa; andersonia, bot.

#<rohiųa># m. esp. d'antilope; || esp. de carpe. -- N. esp. d'herbe.

#<raukųya># n. %<(råkųa)>% rugosit‚.

#<raucanika># a. teint avec la %<rocanā>%. -- S. n. tartre des dents.

#<raucya># m. ascŠte portant un bƒton de vilva.

#<rauņ>#, %<rauķ>%, cf. %<roķ>%.

#<raudra># a. %<(rudra)>% de Rudra, relatif … Rudra; || de øiva, relatif … øiva. || Qui fait pleurer; || terrible. -- S. m. chaleur terrible; || saison des chaleurs. || Yama. -- S. m. n. colŠre, rage [consid‚r‚e comme objet de po‚sie ou %<rasa>%]. -- S. f. %<raudrã>%, l'‚pouse de Rudra; GaurŒ, ‚pouse de øiva.
     #<raudrãbhāva># m. nature ou caractŠre propre de Rudra.

#<raupya># n. %<(råpya)>% argent.

#<rauma># n. et %<raumaka>% n. sorte de sel provenant d'un lac prŠs de Sƒmbhar.
     #<raumalavaõa># n. mms.

#<raumi># pr. de %<ru>%.

@<[Page 548-2]>@

#<raurava># a. de l'antilope %<ruru>%. || %<(ru)>% Formidable [en parlant d'un cri]. || Instable; || inconstant; cf. %<ravaõa>%. -- S. m. monstre; sauvage. || Le 4e enfer br–lant.

#<rauhiõa># m. bois de sandal rouge.
     #<rauhiõeya># m. %<(rohiõã)>% la planŠte Mercure. || Balarƒma. -- M. et f. [%<ã>%] veau, g‚nisse. -- N. ‚meraude [? rubis].

#<rauhiųa># m. n. mms. que %<rohiųa>%.

#<la>#

@<[Page 548-1]>@

#<la># 42e lettre et 3e semivoyelle de l'alphabet sanscrit; analogue au %<ra>%, elle est un interm‚diaire entre lui, le %<ķa>% et le %<da>%. Elle peut aussi provenir de %<ë>% ou mˆme de %<į>%. Elle r‚pond … %<l>% et qqf. … %<r>% dans les autres langues ƒryennes.

#<la># m. Indra. || Action de couper, de retrancher; cf. %<lu>%. -- F. %<lā>% don offert ou re‡u, cf. %<lā>%. -- F. %<lã>% solution, liqu‚faction, cf. %<lã>%.

#<lak>#. %<lākayāmi>% 10. cf. %<rak>%.

#<laka># n. front. || Epi de riz sauvage.

#<lakaca># et %<lakuca>% m. artocarpus lacucha, esp. d'arbre … pain.

#<lakta>#, pour %<rakta>%.
     #<laktaka># m. %<(laj)>% cochenille, laque. || Haillon, vieux habit; cf. %<raktaka>%.
     #<laktakarman># m. %<(kį)>% %<lodhra>% rouge.

#<lakų>#. %<lakųayāmi, lakųaye>% 10. Regarder; remarquer, observer; || noter, signaler. || Marquer d'un signe. -- Ps. %<lakųye>% ˆtre observ‚, ˆtre vu; ˆtre signal‚; %<tan na>% %<lakųyate>% cela ne se voit pas [c. … d. n'a jamais lieu]. Cf. %<lok, loc>% et %<rakų>%.

#<lakųa># n. %<(lakų)>% marque, signe, note; || fraude. -- %<lakųa>% n. et %<lakųā>% f. un lak, c. … d. 100,000.
     #<lakųaõa># n. marque, signe; || signe de reconnaissance; || nom, d‚signation; || remarque. || Vue, vision, cf. %<locana>%. || Au pl. les. 32 signes de la beaut‚ physique, Bd. -- M. grue indienne. || Le frŠre de Rƒma, Laxmana. -- F. [%<ā>%] grue indienne; || oie. || Ellipse, mot sous-entendu, tg.
     #<lakųaõatas># adv. d'aprŠs la d‚signation; || d'aprŠs la marque distinctive.

#<lakųmaõa># n. %<(lakų)>% marque, signe; || nom. -- M. grue indienne. || Laxmana, frŠre du second Rƒma. -- F. %<lakųmaõã>% grue indienne [femelle]. || Sorte de drogue.

#<lakųman># n. (sfx. %<man)>% marque, signe. || En compos. principal, capital.

#<lakųmã># f. (sfx. %<ma)>% beaut‚; splendeur; || au fig. prosp‚rit‚. || Perle; || femme de h‚ros. || LaxmŒ, ‚pouse de Vishnu et d‚esse de la prosp‚rit‚; || SŒtƒ, ‚pouse de Rƒma. || Curcuma longa; la %<priyaīgu>%; bot.
     #<lakųmãgįha># n. lotus rouge [sur lequel LaxmŒ apparut assise].
     #<lakųmãpati># m. giroflier; areca faufel; bot. || Roi; prince. || Vishnu.
     #<lakųmãputra># m. cheval. || Kƒma. || Fils de SŒtƒ, en g‚n.
     #<lakųmãpuųpa># m. rubis.
     #<lakųmãmat># m. l'arbre … pain.
     #<lakųmãvat># a. (sfx. %<vat)>% prospŠre; || fortun‚; || de bon augure.
     #<lakųmã÷a># m. %<(ã÷a)>% homme fortun‚. || Manguier. || Vishnu, ‚poux de LaxmŒ.
     #<lakųmãsahaja># m. %<(saha; jan)>% la Lune %<(candra)>% n‚e en mˆme temps que LaxmŒ.

#<lakųya># a. (sfx. %<ya)>% remarquable. notable. -- S. n. marque, signe; || but que l'on vise. || Fraude.

#<lakh>#. %<lakhāmi>% 1; cf. %<rakh>%.

#<lag>#. %<lagāmi>% 1; etc. Adh‚rer, s'attacher …; cf. %<ra¤j>%. -- Soup‡onner, cf. %<rag>%.

#<lag>#. %<lāgayāmi>% 10; cf. %<lākayāmi>% %<(lak, rak)>%.

#<lagaķa># a. beau, bien fait.

#<laguķa># m. bƒton; || massue.

#<lagna># (pp. de %<lag)>% attach‚, adh‚rent; || au fig. attentif. || Honteux, confus %<(laj)>%. -- S. m. barde, pan‚gyriste. -- S. n. ascension droite, compt‚e sur l'‚quateur %<(laj)>%.
     #<lagnaka># m. caution, obligation de commerce.
     #<lagnikā># f. jeune fille non r‚gl‚e.

#<laghaņ># m. %<(laghu; aņ)>% vent.
     #<laghaņi># m. vent.

#<laghayāmi># (d‚s. de %<laghu)>% all‚ger; || diminuer, amoindrir.

#<laghiman># m. %<(laghu>%; sfx. %<iman)>% l‚gŠret‚; || absence de poids.

#<laghu># a. [comp. %<laghãyas>%; sup. %<laghiųņha>%] l‚ger; || supportable; || impond‚rable; || l‚ger, tg. || Rapide, leste. || Petit. -- S. n. minute [(1/10) du %<nādika>% ou 15 %<kāųņhas>%]. || Bois d'alo‰s noir; || racine d'andropogon muricatum. -- F. %<laghu>% trigonella corniculata, bot. -- F. %<laghvã>% petite voiture l‚gŠre. || Femme svelte et d‚licate. || Gr. [greek]; lat. levis; fr. l‚ger; lith. lengwas; angl. light.
     #<laghu># adv. l‚gŠrement; || peu.
     #<laghukāya># m. bouc.
     #<laghugarga># m. esp. de poisson.
     #<laghujaīgala># m. esp. de caille.
     #<laghupatraka># m. sunda rochanŒ, bot.
     #<laghumāüsa># m. perdrix-francolin.
     #<laghulaya># n. racine d'andropogon.
     #<laghuvįtti># a. impond‚rable [par l'effet de l'extase ou comme un corps glorieux]; || de nature l‚gŠre, tg.
     #<laghusthānatā># f. %<(sthā>%; sfx. %<ana>%; sfx. %<tā)>% l'avantage d'une posture facile et non fatigante, Bd.
     #<laghuhasta># a. qui a la main l‚gŠre, adroit.
     #<laghvā÷in># a. %<(a÷)>% qui mange peu.

#<laīkā># f. la ville de Rƒvana, dans l'Œle de Ceylan, premier m‚ridien des g‚ographes indiens; || l'Œle de Ceylan. || D‚esse protectrice de Lankƒ; || femme impudique. || Qqf. branche.
     #<laīkādāhin># m. %<(dah)>% Hanumat.
     #<laīkāpati># m. Rƒvana.
     #<laīkāyikā># f. trigonelle, bot.
     #<laīkāvatāra># m. nom d'un trait‚ de philosophie buddhique.
     #<laīkāsthāyin># m. euphorbia tirucalli, bot.
     #<laīke÷a># m. %<(ã÷a)>% Rƒvana.
     #<laīkopikā># f. %<(vap>%; sfx. %<ika)>% trigonella corniculata, bot.

#<laīkh>#; cf. %<lakh>%.

#<laīkhanã># f. mors, frein.

#<laīg>#. %<laīgāmi>% 1. Aller; || boiter.

#<laīga># m. action d'aller; || rapprochement, union. || Action de boiter. || Libertin.

#<laīgåla># n. queue; cf. %<lāīgåla>%.

#<laīgh>#. %<laīghāmi, laīghe>% 1; etc. Sauter lestement; franchir, %<÷ailān>% des rochers; || parcourir, %<panthānam>% une route. || %<(laghu)>% je–ner.
      -- %<laīghayāmi>% 10, franchir, %<girim>% une montagne; || D‚passer; || surpasser qqn. || D‚daigner, m‚priser.

#<laīgh>#. %<laīghayāmi>% 10. Briller. || Parler.

#<laīghana># n. (sfx. %<ana)>% saut, bond; || action de franchir; || de d‚passer; || au fig. de d‚daigner, de m‚priser. || Je–ne.

#<lach>#. %<lacchāmi>% 1; etc. Noter, marquer.

#<laj>#. %<laje>% 6; p. %<leje>%; pp. %<lagna>%. Rougir [de pudeur ou de honte], cf. %<ra¤j>%.

#<laj>#. %<lajāmi>% 1. Calomnier; blƒmer; || railler; || menacer.

#<laj>#. %<lajāmi>% 1. Griller; faire frire; cf. %<bhįj>%.

#<laj>#. %<lajayāmi>% 10. ApparaŒtre; paraŒtre.

#<lajakārikā># f. %<(kį>%, sfx. %<ika)>% la sensitive ou mimosa pudica, bot.

#<lajj>#. %<lajje>% 6; etc. pp. %<lajjita>%. Rougir [de honte ou de pudeur], cf. %<laj>%.
     #<lajjayāmi># c. de %<lajj>%.

#<lajjā># f. honte, pudeur.
     #<lajjātu># a. (sfx. %<ālu)>% qui rougit [de honte ou de pudeur]. -- S. m. la sensitive.
     #<lajjāvat># a. (sfx. %<vat)>% modeste, pudique; honteux.
     #<lajjā÷ila># a. %<(÷ãla)>% mms.
     #<lajjyā># f. (sfx. %<ya)>% modestie, pudeur.

#<la¤j>#. %<la¤jāmi>% 1; mms. que %<laj>% 1. || %<la¤jayāmi>% 10, cf. %<laj>% 10.

#<la¤j># 10, cf. %<lu¤j>%.

#<la¤ja># m. pied. || Queue; || bord du vˆtement inf‚rieur retrouss‚ dans la ceinture. -- F. %<la¤jā>% sommeil. || Courant. || Femme adultŠre. || LaxmŒ.
     #<la¤jikā># f. prostitu‚e.

#<laņ>#. %<laņāmi>% 1. Hurler, vocif‚rer. || Parler comme un enfant; ˆtre un enfant. || Cf. %<raņ>%.

#<laņa># m. ignorant, qui parle comme un enfant. || D‚faut. || Voleur.
     #<laņaka># m. homme de peu de valeur.

#<laņņa># m. un mis‚rable, un homme vil.

#<laņva># m. cheval. || Homme appartenant … une tribu de sauvages ou de montagnards. -- F. %<laņvā>% mˆche de cheveux sur le front ou tombant sur le visage. || Femme sans pudeur. || Safranum ou carthame. || Sorte de gƒteau. || Fruit du caranja. || Esp. de passereau.

#<laķ>#. %<laķāmi>% 1 et %<lāķayāmi>%, %<lāķaye>% 10; cf. %<lal>%.

#<laķ>#. %<laķayāmi>% et %<lāķayāmi>% 10. Lancer. || Tirer la langue; || darder sa langue; l'agiter [comme font les nourrices aux petits enfants, angl. loll]; || s'agiter avec rapidit‚ [en parlant de la langue]. || Lat. lallo; ang. loll.

#<laķ>#. %<laķayāmi>% 10. Montrer, faire savoir.

#<laķaha># a. %<(laķ, lal)>% beau, agr‚able, charmant.

#<laķķa># m. cf. %<laņņa>%.

#<laķķuka># n. sorte de gƒteau; cf. %<lalluka>%.

@<[Page 550-2]>@

#<laõķ>#. %<laõķāmi, laõķe>% 1 et %<laõķayāmi>% 10. Parler. || Elever, cf. %<otaõķ>%.

#<latā># f. fil. || Plante rampante; || tige sinueuse; || branche. || Nom de plusieurs plantes rampantes.
     #<latākastårikā># f. plante au musc.
     #<latājihva># m. serpent.
     #<latātaru># m. oranger; palmier; shorea robusta, bot.
     #<latādruma># m. shorea robusta.
     #<latāpanasa># m. pastŠque.
     #<latānta># n. %<(anta)>% fleur.
     #<latāmaõi># m. corail.
     #<latāmarut># f. trigonelle, bot.
     #<latāmādhavã># f. gaertnera, bot.
     #<latāyaųņi># f. garance manjith.
     #<latāyāvaka># n. corail.
     #<latārasana># m. %<(rasanā>% langue) serpent.
     #<latārka># m. %<(arka)>% ognon vert, cive.
     #<latālaka># m. %<(alakā)>% ‚l‚phant.
     #<latāveųņana># n. embrassement.
     #<latāveųtilaka># n. embrassement.
     #<laņā÷aīkha># m. shorea robusta, bot.

#<latikā># f. plante rampante; liane.

#<lattikā># f. l‚zard.

#<lap>#. %<lapāmi>% 1; p. %<lalāpa>%; etc. Parler. || So lamenter. || Lat. loquor.

#<lapana># n. (sfx. %<ana)>% action de parler. || La bouche [qui parle].

#<lapita># pp. de %<lap>%. -- S. n. parole, langage; voix, plainte.

#<lapsye># f2. de %<labh>%.

#<labdha># pp. de %<labh>%. -- F. femme dont le mari est infidŠle.
     #<labdhavarõa># a. un savant, un pandit.

#<labh>#. %<labhāmi, labhe>% 1; p. %<lebhe>%; f2. %<lapsye>%; a 1. %<alapsi>%; pp. %<labdha>%. Acqu‚rir, obtenir: %<j¤ānam>% la science, %<÷āntim>% la b‚atitude, %<lokān>% %<÷ubhān>% le paradis. || Concevoir [devenir enceinte]. || Obtenir d'ˆtre admis auprŠs de qqn. ac. || Au ps. %<labhye>% se rencontrer, exister. || Gr. [greek].

#<labhasa># m. (sfx. %<asa)>% solliciteur. || Possession, richesse. || Sabot du cheval.

#<labhya># (pf. ps. de %<labh)>% qu'on peut ou qu'on doit acqu‚rir ou rencontrer.

#<lamaka># m. cf. %<ramaka>%.

#<lampaņa># m. teneur de maison de prostitution.

@<[Page 551-1]>@

#<lampāka># m. mms. || Np. d'un district du Caboul.

#<lampāpaņaha># m. sorte de timbale.

#<lamb>#. %<lambāmi, lambe>% 1; p. %<lalambhe>%; etc. Tomber, %<pįųņhatas>% sur le dos. || Baisser, se coucher: %<lambate ravimaõķalam>% le disque du Soleil est … son d‚clin. || Lat. labi.

#<lamba># a. grand, gros, ample, spacieux. || Suspendu, qui est pendant. || Perpendiculaire. -- S. m. une perpendiculaire, la verticale. || Pr‚sent, cadeau. -- F. GaorŒ; LaxmŒ. || Esp. de coloquinte. || Cf. %<rambha>%.
     #<lambakarõa># m. liŠvre; bouc; ‚l‚phant. || Rƒxasa. || Alangium hexap. bot. || Ganˆ÷a.
     #<lambana># n. chute; || suspension; ‚tat d'une ch. qui pend. || Long collier qui pend jusqu'au nombril. -- M. phlegme, lymphe.
     #<lambajaņhara># a. ventru, obŠse.
     #<lambayāmi># (d‚nom.) agrandir, grossir, ‚largir, amplifier. || Etendre, %<hastam>% la main.
     #<lambita># a. suspendu, pendant.
     #<lambuųā># f. sorte de collier.
     #<lambodara># m. %<(udara)>% un ventru; un glouton. || Ganˆ÷a.
     #<lamboųņha># m. %<(oųņha)>% chameau.

#<lambhana># n. %<(labh)>% acquisition, obtention. || Reproche, blƒme.

#<lambhayāmi>#; pqp. %<alalambham>%; [ā. ps. 3p. sg. %<alambhi>% et %<alābhi>%] %<(labh)>%. Faire prendre possession, donner, 2 ac. || Gratifier qqn. de qqc. [ac. et i.] || Rechercher, %<satyam>% la v‚rit‚.

#<lambhā># f. sorte de cl“ture ou de d‚fense.

#<lay>#. %<laye>% 1; p. %<leye>%; etc. Aller, cf. %<ray>% et %<vay>%.

#<laya># m. %<(lã)>% adherence, union. || Habitation, s‚jour. || Amusement, passetemps. || Temps ou mesure ‚gale, en musique. -- N. solution, fusion; || dissolution, destruction. || Racine d'andropogon.
     #<layaputrã># f. danseuse.
     #<layālamba># m. danseur.

#<larv>#. ou %<larb, larvāmi>% 1. Aller.

#<lal># [ou %<laķ>%]. %<lalāmi, lale>% 1. Jouer, s'amuser, ˆtre gai, jouir.

#<lal># [ou %<laķ>%]. %<lālaye>% 10. D‚sirer.

#<lalajihva># a. %<(laķ>% 10) qui tire la langue. -- S. m. bˆte sauvage; || chien; || chameau.

#<lalat># [pour %<laķat>%] (ppr. de %<laķ>% 10) qui tire la langue, qui l'agite, etc. || Par ext. qui tremble, qui remue, qui vacille.
     #<laladambu># m. %<(ambu)>% esp. de laurierrose.

#<lalana># n. (sfx. %<ana)>% action de tirer ou de remuer la langue. || Amusement, jeu. -- M. le ÷ƒla ou shorea robusta, bot. -- F. %<lalanā>% langue. || Femme, en g‚n. || Fille de joie.

#<lalantã># et %<lalantikā>% (f. de %<lalat)>% collier qui pend jusqu'au nombril. || L‚zard, cam‚l‚on.

#<lalayāmi># c. de %<lal>% 1.

#<lalāka># m. (sfx. %<āka)>% organe viril.

#<lalāņa># et %<lalāņaka>% n. front.
     #<lalāņantapa># m. %<(tap)>% le Soleil [qui br–le le front].
     #<lalāņarekhā># f. ligne frontale, ride pr‚sageant bonheur. || Sourcil fronc‚.
     #<lalāņikā># f. ligne de sandal trac‚e sur le front, le %<tilaka>%. || Ornement frontal, sorte de diadˆme.

#<lalāma># n. %<(lal>% 1; sfx. %<āma)>% raie, marque, trait. || Raie de sandal sur le front, %<tilaka>%. || En g‚n. ornement ou signe distinctif; || banniŠre drapeau. || Chef; || dignit‚, majest‚. || CriniŠre, corne, queue; marque de couleur sur le front d'un cheval, d'un taureau, etc. || cheval. -- F. [%<ã>%] ornement d'oreille.
     #<lalāmaka># n. guirlande de fleurs sur le front.
     #<lalāman># n. cf. %<lalāma>%.

#<lalita># (pp. de %<lal)>%. -- A. agr‚able, amusant, charmant. -- S. n. mouvement de la langue que l'on tire ou que l'on remue. || Jeu, amusement; || beaut‚, charme. -- S. f. musc. || Fille de joie. || Femme en g‚n. -- Adv. %<lalitam>% agr‚ablement, d'une maniŠre amusante ou charmante.
     #<lalitavistara># m. [m. … m. le d‚veloppement des jeux] np. d'un ouvrage bd. o— est expos‚e la vie religieuse du Buddha.

#<lalau># p. de %<lā>% et de %<lã>%.

#<lava># m. %<(lå)>% action de couper; || au fig. de d‚truire. || Moisson; coupe des foins, etc. || Morceau; parcelle; || (1/3) du %<nimeųa>% ou 3 %<vedhas>% [o", 0888]. || Toison. || Esp. de caille. || Lava, frŠre de Ku÷a et fils de Rƒma. -- S. n. muscade; clous de girofle.
     #<lavaīga># et %<lavaīgaka>% n. clous de girofle. || Giroflier [caryophyllus aromaticus].

@<[Page 552-1]>@

#<lavaõa># a. %<(lå>%; sfx. %<ana)>% sal‚. || Qqf. beau. -- S. n. sel. -- S. m. saveur sal‚e; || eau sal‚e. || Np. d'un Rƒxasa. -- S. f. ‚clat, splendeur. || Np. de riviŠre.
     #<lavaõakhāni># m. %<(khan)>% mine de sel.
     #<lavaõayāmi># (d‚nom.) produire du sel, se cristalliser.
     #<lavaõasyāmi># (d‚nom.) d‚sirer du sel, aimer le sel.
     #<lavaõākara># m. %<(ākara)>% mine de sel.
     #<lavaõāmbhas># n. %<(ambhas)>% la mer.
     #<lavaõottama># n. %<(uttama)>% sel gemme; || nitre.
     #<lavaõoda># m. %<(uda)>% mer, eau sal‚e.

#<lavana># n. %<(lå>%; sfx. %<ana)>% action de couper, de tondre, de moissonner. -- F. [%<ã>%] anona reticulata, bot.

#<lavalã># f. esp. de plante.

#<lavāka># m. %<(lå>%; sfx. %<āka)>% faucille.
     #<lavāõaka># m. (sfx. %<āna)>% mms.

#<lavi># a. %<(lå>%; sfx. %<i)>% coupant, tranchant.
     #<lavitra># n. (sfx. %<tra)>% faucille.

#<la÷>#, cf. %<las>%.

#<la÷una># n. ail.

#<laų>#. %<laųāmi, laųe>% 1 et %<laųyāmi>%, %<laųye>% 4; p. %<lalāųa, leųe;>% etc. D‚sirer.

#<laų>#. %<lāųayāmi>% 10, cf. %<las>%.

#<laųva># m. (sfx. %<va)>% acteur, danseur.

#<las>#. %<lasāmi>% 1; p. %<lalāsa>%, etc. [sauter, jaillir]; || jouer, plaisanter; || briller. || Embrasser. || Lat. lascivus.

#<las>#. %<lāsayāmi>% 10. Exercer un art, un m‚tier.

#<lasā># f. curcuma longa, bot.

#<lasikā># f. salive, crachƒt.

#<lasta># [pour %<lasita>%] %<(las)>% ‚treint, embrass‚. || Habile dans son art.
     #<lastaka># m. le milieu de l'arc.
     #<lastakin># m. arc.

#<lasj>#, cf. %<lajj>%.

#<lahari># f. grande vague.

#<lā>#. %<lāmi>% 1; p. %<lalau>%. Donner; cf. %<dā>%. || Saisir, prendre.

#<lākųā># f. %<(lakų)>% laque.
     #<lākųātaru># m. le pƒlƒ÷a ou butea frondosa, bot.
     #<lākųādvãpa># m. n. Au pl. les Œles Laquedives.
     #<lākųāprasādhana># m. le %<lodhra>% rouge, dont l'‚corce sert comme mordant.
     #<lākųāvįkųa># m. le pƒlƒ÷a, bot.

#<lākh>#. %<lākhāmi>% 1, cf. %<rākh>%.

#<lāgh>#. %<lāghe>% 1, cf. %<rāgh>%.
     #<lāghayāmi># c. de. %<lāgh>%.

#<lāghava># n. %<(laghu)>% l‚gŠret‚; || petitesse; || au fig. le peu de valeur de qqn. || Bonne sant‚.

#<lāīgala># n. %<(laīg)>% charrue. || Palmier. || Poutre principale d'une maison. || Membre viril. -- F. [%<ã>%] jussioea repens; commelyna salicifolia; nama zeylanica, bot.
     #<lāīgalagraha># m. %<(grah)>% laboureur, gar‡on de charrue.
     #<lāīgaladaõķa># m. timon de charrue.
     #<lāīgalapaddhati># f. sillon.
     #<lāīgalika># m. sorte de poison. -- F. [%<ā>% et %<ã>%] esp. de petit fruit.
     #<lāīgalin># m. serpent. || Cocotier. || Balarƒma.

#<lāīgula># et %<lāīgåla>% n. queue poilue, en g‚n. || Membre viril. || Huche pour le grain.
     #<lāīgålin># m. singe.

#<lāj>#. %<lājāmi>% 1. Menacer, effrayer. || Blƒmer, calomnier. || Faire r“tir, frire, cf. %<bhįj>% et %<laj>%.

#<lāja># m. grain mouill‚. -- F. et M. pl. grain r“ti ou frit. -- N. racine d'andropogon.

#<lājayāmi># c. de %<laj>%.

#<lā¤ch>#. %<lā¤chāmi>% 1, cf. %<lach>%.

#<lā¤chana># n. marque, signe; || nom, appellation.

#<lā¤j>#. cf. %<lāj>%.

#<lāņ>#. %<lāņyāmi>% 4. Vivre.

#<lāņa># a. %<(laņa)>% vieux, rƒp‚ [en parlant d'un habit]. -- S. m. %<(laņ)>% langage pu‚ril ou incons‚quent. || D‚faut, tare. || Etoffe; vˆtement. || Np. de pays.

#<lāķayāmi># cf. %<laķ>%.

#<lāpa># m. %<(lap)>% parole, langage.
     #<lāpayāmi;># pqp. %<alãlapam>% et %<alalāpam>%; c. de %<lap>%.

@<[Page 553-1]>@

#<lābh>#. %<lābhayāmi>% 10. Envoyer; exciter.

#<lābha># m. %<(labh)>% acquisition, obtention; || gain, profit.

#<lāmajjaka># n. racine d'andropogon muricatum.

#<lālajye>#, aug. de %<laj>%.

#<lālapye># (aug. de %<lap)>% se lamenter.

#<lālabhye># aug. de %<labh>%.

#<lālambhãmi># aug. de %<labh>%.

#<lālaųmi># %<lālaųmi, lālaųye>% d‚s. de %<laų>%.

#<lālasa># a. %<(las)>% qui d‚sire. -- S. m. f. d‚sir; || regret; || envie de femme grosse. || Sollicitation; || caresses amoureuses.
     #<lālasãka># n. jus, sauce.

#<lālā># f. %<(lal)>% salive, crachƒt, bave.

#<lālāņika># a. %<(lalāņa)>% frontal. || Vil, bas, stupide. -- S. m. [f. %<ã>%] serviteur [ou servante] attentif [qui lit sur le front de son maŒtre ce dont il a besoin].

#<lālāviųa># a. %<(lālā)>% dont la salive ou la bave est v‚nimeuse.
     #<lālāsrāva># a. %<(sru)>% mms. -- S. m. araign‚e.

#<lālika># m. %<(lālā)>% buffle [qui bave].

#<lālukā># f. sorte de collier.

#<lāva># %<lāva, lāvaka>% m. [f. %<ā>%] esp. de caille ou perdrix de Chine.

#<lāvaõa># a. %<(lavaõa)>% sal‚; || salin.
     #<lāvaõika># a. mms. -- S. m. saunier. -- S. n. saliŠre, sauniŠre, saloir.
     #<lāvaõya># n. salure, saveur sal‚e. || Charme, agr‚ment, beaut‚.
     #<lāvaõyārjita># n. %<(arjita)>% partie de la propri‚t‚ de la femme, compos‚e de ce que, … son mariage, elle a re‡u en cadeau de son beau-pŠre et de sa belle-mŠre.

#<lāvika># m. buffle, cf. %<lālika>%.

#<lāvu># f. gourde.

#<lāųayāmi>#, pqp. %<alãlaųam>%, c. de %<laų>%.

#<lāsa># m. %<(las)>% danse; || danse des femmes, cf. %<lāsya>%; || jeu, amusement, en g‚n. || plaisirs amoureux. || Eau o— l'on a fait bouillir des pois.
     #<lāsaka># m. danseur; || paon. || Celui qui joue, qui s'amuse. || Celui qui ‚treint, qui embrasse. -- N. belv‚dŠre. -- F. %<lāsakã>% et %<lāsikā>% f. danseuse; || courtisane.
     #<lāsayāmi># (c. de %<las)>% faire danser, faire jouer, divertir.
     #<lāsya># n. (sfx. %<ya)>% danse; || danse avec chant et instruments; || la danse des femmes, sorte de pantomime o— les pieds ne quittent pas le sol et dont l'invention est attribu‚e … PƒrvatŒ; celle des hommes et de øiva se nomme %<tāõķava>%. -- M. danseur. -- F. danseuse.
     #<lāsyaka># n. danse; danse des femmes.

#<lāsyāmi># f2. de %<lã>%.

#<li># m. %<(lã)>% dissolution; || destruction; || fatigue. || Egalit‚, identit‚. || Bracelet. Cf. %<laya>%.

#<likuca># m. cf. %<lakaca>%.

#<likkā># f. lente, petit pou.

#<likųā># f. lente. || Graine de pavot, prise comme poids.

#<likh>#. %<likhāmi>% 6; p. %<lilekha>%; etc. Graver un trait, inciser; || dessiner; ‚crire. || Gratter, enlever en grattant; || effleurer, raser: %<divam>% le ciel. || Qqf. blesser.

#<likha># m. action d'‚crire, ‚criture.
     #<likhana># n. action d'‚crire, ‚criture; || chose ‚crite.
     #<likhita># pp. de %<likh>%. -- S. n. un ‚crit; ce qui est ‚crit; un manuscrit.

#<likhyā># f. graine de pavot, cf. %<likųā>%.

#<ligu># n. coeur, esprit. -- M. antilope. || Un niais. || Partie de la terre.

#<liīkh>#. %<liīkhāmi>% 1. Aller, se mouvoir; cf. %<lakh, rakh.>%

#<liīg># ou %<lig. liīgāmi>% 1. Aller, se mouvoir, cf. %<liīkh>%.

#<liīg>#. %<liīgayāmi>% 10. Graver, dessiner, cf. %<likh>%. || Donner … un thˆme nominal les flexions des genres, tg.

#<liīga># n. trace, marque; || emblˆme, signe. || Signe du genre, tg. || Induction; ses pr‚misses. || Membre viril; || le %<lingam>% ou phallus, emblˆme de øiva. || La Nature ou %<prakįti>% dans le systŠme %<sāīkhya>%.
     #<liīgaka># m. f‚ronia elephantium.
     #<liīgavardhana># m. mms.
     #<liīgavįtti># m. faux-devot.
     #<liīgin># m. (sfx. %<in)>% ‚l‚phant. || AscŠte, d‚vot. || Faux-d‚vot.

#<liņyāmi># 4. %<(laņ)>% Etre petit. || Rapetisser; || au fig. m‚priser, d‚daigner.

#<lināmi># pr. de %<lã>%.

#<lip>#. %<limpāmi, limpe>% 6; p. %<lilepa>%, %<lilipe>%; f2. %<lepsyāmi, lepsye;>% a. %<alipam, alipsi.>% Oindre, enduire, frotter d'un corps gras, %<candanena>% de sandal. || Salir, souiller [au propre et au fig.]. Gr. [greek] etc.

#<lipa># m. action d'oindre; gr. [greek], etc.


#<lipi># f. (sfx. %<i)>% action d'oindre, d'enduire, etc. || Peinture, dessin [que l'on fait avec de la couleur]. || Ecriture; || ‚crit, manuscrit.
     #<lipikara># m. scribe, ‚crivain.
     #<lipikāra># m. mms.
     #<lipikā># f. ‚criture; || ‚crit.

#<lipta># pp. de %<lip>%.
     #<liptaka># m. flŠche empoisonn‚e.

#<lipse># (d‚s. de %<labh)>% vouloir obtenir, d‚sirer.
     #<lipsā># f. d‚sir d'obtenir.
     #<lipsu># a. qui d‚sire obtenir.

#<limpa># m. %<(lip)>% action d'oindre, onction.

#<limpaņa># m. d‚bauch‚, teneur d'une maison de filles.

#<limpāka># m. citron. || Ane.

#<lilajiųe># d‚s. de %<laj>%.

#<lilapiųāmi># d‚s. de %<lap>%.

#<lilaųiųāmi># d‚s. de %<laų>%.

#<lilāya># p. de %<lã>%.

#<lilikųāmi># d‚s. de %<lih>%.

#<lilikųe># d‚s. de %<li÷>%.

#<lilipsāmi># d‚s. de %<lip>%.

#<lilekhiųāmi># d‚s. de %<likh>%.

#<livi># [et ses compos‚s] mauvaise orthog. de %<lipi>%.

#<li÷>#. %<li÷āmi>% 6; p. %<lile÷a>%; f2. %<lekųyāmi>%; etc. Aller, se mouvoir.

@<[Page 554-2]>@

#<li÷>#. %<li÷ye>% 4; p. %<lili÷e>%; etc. Etre ou devenir petit; ˆtre amoindri, diminu‚; ˆtre mutil‚. || Cf. ang. less.

#<liųva># m. danseur, acteur.

#<lih>#. %<lehmi, lihe>% 2 [%<lekųi, leķhi,>% etc.] qqf. %<lihāmi>% 1; p. %<lileha, lilihe;>% f1. %<leķhāsmi>%; f2. %<lekųyāmi, lekųye;>% ā. %<alikųam, alikųi>% [3p. %<alãķha>%]; pp. %<lãķha>%. L‚cher. Gr. [greek]; lat. lingo; goth. laig“; fr. l‚cher; ang. lick; etc.

#<lã>#. %<layāmi>% 9; pp. %<lãna>%. Liqu‚fier, dissoudre.

#<lã>#. %<lināmi>% 9; p. %<lilāya>% et %<lalau>%; f1 %<letāsmi>% et %<lātāsmi>%; f2. %<leųyāmi>% et %<lāsyāmi>%; ā. %<alaiųam>% et %<alāsam>%; pp. %<lãna>%. Attacher … soi, obtenir, %<lāvaõyam>% la beaut‚. || Au ps. ou classe 4, %<lãye>%; p. %<lilye>%; etc. S'attacher …, adh‚rer, se fixer … ou dans, 1.

#<lãkųā># et %<lãkkā>% f. lente, cf. %<likųā>%.

#<lãķha># pp. de %<lih>%.
     #<lãķhi># 2p. sg. imp. de %<lih>%.

#<lãlā># f. amusement, jeu, passetemps; || volupt‚; || jeu d'une femme amoureuse qui trompe le temps en simulant les maniŠres et le langage de son amant absent. || Qqf. moquerie. || Gr. [greek].
     #<lilodyāna># n. %<(udyāna)>% bosquet, jardin.

#<lu># m. %<(lå)>% [en compos.] qui coupe.

#<luk># m. [en compos.] qui retranche, qui rejette, qui laisse tomber.

#<lu¤c>#. %<lu¤cāmi>% 1. Arracher, %<ke÷ān>% les cheveux.

#<lu¤j># ou %<la¤j. lu¤jayāmi>% 10. Etre fort; frapper. || Donner (?); prendre (?). || Habiter. || Briller; || parler.

#<luņ>#. %<loņāmi>% 1 et %<luņyāmi>% 4; a %<aluņam>%. Rouler, s'agiter en roulant, %<pįthivãtale>% par terre.

#<luņ>#. %<loņe>% 1, cf. %<ruņ, roņe.>%

#<luņ>#. %<loņayāmi>% 10, cf. %<ruņ>% 10.

#<luņh>#. %<luņhāmi>% 6. Rouler, cf. %<luņ>% 1 et 4.

#<luņh>#. %<loņhāmi>% et %<loņhe>%, cf. %<ruņh>%.

#<luņh>#. %<loņhayāmi>% 10. D‚rober, cf. %<luõņ, ruõņ.>%

@<[Page 555-1]>@

#<luņhana># n. action de se rouler par terre.
     #<luņhita># pp. de %<luņh>%. -- S. m. cheval ou ƒne qui se roule par terre.

#<luķ>#. %<loķāmi>% 1. Agiter, troubler: %<vanam>% la forˆt, %<manas>% le coeur; cf. %<lul>%.

#<luķ>#. %<luķāmi>% 6. Couvrir; || s'attacher …, embrasser.

#<luõņ>#. %<luõņāmi>% 1 et %<luõņayāmi>% 10. D‚rober, voler. || Cl. 10, m‚priser, d‚daigner.

#<luõņaka># m. esp. de plante potagŠre.

#<luõņā># f. action de se rouler … terre, cf. %<luņhana>%.

#<luõņāka># m. %<(luõņ)>% voleur.

#<luõņhana># n. cf. %<luõņā>%.
     #<luõņhā># f. cf. %<luõņā>%.

#<luõņhāka># m. corneille, cf. %<luõņāka>%.

#<luõņhã># f. cf. %<luõņhā>%.

#<luõķ># 10, cf. %<luõņ>%.

#<luõķã># f. et %<luõķikā>% f. observance des devoirs d'un prince, justice dans les actions et dans les jugements.

#<lunāmi># pr. de %<lå>%.

#<lunth>#. %<lunthāmi>% 1. Frapper; tuer. || Causer de la douleur. || Eprouver de la douleur.

#<lup>#. %<lumpāmi; lumpe>% 6; p. %<lulopa>%, %<lulupe>%; f2. %<lopsyāmi, lopsye;>% a. %<alupam, alupsi;>% pp. %<lupta>%. Briser, rompre. || D‚truire, ruiner, perdre; || faire irruption, %<yathā vįkas>% comme un loup. || Retrancher, “ter; || supprimer, ‚lider, tg. -- Au ps. ˆtre ‚lid‚, tg. || Etre enfreint: %<dharmo na lupyate>% la loi n'est pas viol‚e. || Etre priv‚ de, ab. || Lat. rumpere.

#<lup>#. %<lupyāmi>% 4. Troubler, agiter, mˆler; cf. %<rup>%.

@<[Page 555-2]>@

#<lupta># pp. de %<lup>%; lat. ruptus. -- S. n. butin, proie, prise.
     #<luptapiõķa># a. priv‚ des gƒteaux sacr‚s.

#<lubdha># pp. de %<lubh>%. -- A. d‚sireux, avide. -- S. m. chasseur. || Libertin.
     #<lubdhaka># m. homme plein de d‚sirs. || Chasseur. || Libertin.

#<lubh>#. %<lubhyāmi>% 4; p. %<lulobha>%; f1. %<lobhitāsmi>% et %<lobdhāsmi>%; f1. %<lobhiųyāmi>%; a. %<alubham>%; g‚r. %<lobhitvā, lubhitvā, lubdhvā;>% pp. %<lubdha>%. D‚sirer. || Lat. lubet, libet, etc.; lith l–bju.

#<lubh>#. %<lubhāmi>% 6; ā. %<alobhiųam>%; pp. %<lubhita>%. Troubler, agiter; cf. %<lup>% 4.

#<lumb>#. %<lumbāmi>% 1. Tourmenter, vexer. -- %<lumbayāmi>% 10 mms. || Qqf. ˆtre invisible (?).

#<lul>#. %<lolāmi>% 1. Agiter, cf %<luķ>% 1. || S'attacher …, tenir …, cf. %<luķ>% 6.

#<lulāpa># m. buffle.

#<lulāva># p. de %<lå>%.

#<lulupsāmi># d‚s. de %<lup>%.

#<lulubhiųāmi># d‚s. de %<lubh>%.

#<lulociųe># d‚s. de %<loc>%.

#<lulopiųāmi># d‚s. de %<lup>%.

#<lulobhiųāmi># d‚s. de %<lubh>%.

#<luų># cf. %<låų>%.

#<luųabha># m. %<(ruų)>% ‚l‚phant furieux.

#<luh>#. %<lohāmi>% 1. D‚sirer; cf. %<lubh>%.

#<lå>#. %<lunāmi, lune>% 9; p. %<lulāva>%, %<lulave>%; f2 %<lavisyāmi, laviųye;>% ā. %<alāviųam>%, %<alaviųi>%. Ps. %<låye>%; pp. %<låna>%. Couper, retrancher, %<nāsām>% le nez, %<pakųān>% les ailes; || abattre [en coupant] %<vįkųam>% un arbre, %<vanam>% une forˆt. || En g‚n. d‚truire.

#<låtā># f. araign‚e; || fourmi. || Piq–re d'araign‚e, de fourmi.

#<låna># pp. de %<lå>%.
     #<lånaka># m. coupure; || blessure. || Au fig. espŠce. || Animal.
     #<låni># f. coupure; coupe [par ex. des bl‚s].

#<låp>#. %<låpayāmi>% 10. D‚rober, voler, cf. %<luų>%. || Tuer.

#<låma># n. queue; || queue poilue.
     #<låmaviųa># m. bˆte v‚nimeuse qui pique avec sa queue, en g‚n.

#<låų>#. %<låųāmi>% 1. Orner.

#<låų>#. %<loųāmi>% 1 et %<låųayāmi>% 10. D‚rober.

#<låų>#. %<låųayāmi>% 10. Frapper, tuer.

#<lekųyāmi># f2. de %<lih>%.

#<lekųye># f2. de %<li÷>%.

#<lekh>#. %<lekhāyāmi>% 10 et %<lekhyāmi>% 4. Folƒtrer; || chanceler.

#<lekha># n. %<(likh)>% trait, ligne; || lettre, caractŠre; || lettre, missive. || Dieu, d‚it‚. -- F. esquisse, dessin; || ‚criture, manuscrit.
     #<lekhaka># m. scribe, ‚crivain.
     #<lekhana># n. ‚criture. || Feuille ‚crite; || ‚corce de %<bhårja>%; || feuille de palmier. || Action de se gratter la langue pour se la nettoyer; || vomissement. -- M. saccharum spontaneum [roseau dont on fait les calames pour ‚crire]. -- F. [%<ã>%] calame.
     #<lekhanika># m. facteur, porteur de lettres. || Homme qui donne sa signature par procuration.
     #<lekhanãya># pf. ps. de %<likh>%. -- S. n. piŠces ‚crites d'un procŠs.
     #<lekharųabha># m. %<(įųabha)>% Indra, chef des dieux.
     #<lekhahāra># m. %<(hį)>% porteur de lettres.

#<lekhya># pf. ps. de %<likh>%. -- S. n. lettre missive; || manuscrit; || piŠce ‚crite d'un procŠs. || Esquisse, dessin.
     #<lekhyacårõikā># f. pinceau.
     #<lekhyapatraka># m. palmier [dont les feuilles servent de papier].
     #<lekhyasthāna># n. bureau, lieu o— l'on fait des ‚critures.

#<leje># p. de %<laj>%.

#<leņyāmi># 4. Etre trompeur. || Etre le premier. || Briller. || Dormir.

#<leķhi># 3p. sg. pr. de %<lih>%.

#<lep>#. %<lepe>% 1. Aller. || Honorer (?).

#<lepa># m. %<(lip)>% action d'oindre, d'enduire. || Parfum, pommade; || enduit de plƒtre, de mortier, etc.
     #<lepaka># m. plƒtrier, ma÷on.
     #<lepana># n. parfum, pommade. || Enduit.
     #<lepayāmi;># pqp. %<alãlipam>% (c. de %<lip)>% faire oindre; faire enduire; faire parfumer.
     #<lepin># m. (sfx. %<in)>% plƒtrier, ma÷on.
     #<lepya># pf. ps. de %<lip>%. -- S. n. enduit.
     #<lepyakįt># m. %<(kį)>% plƒtrier, ma÷on.
     #<lepyamayã># f. (sfx. %<maya)>% poup‚e.
     #<lepyastrã># f. femme qui se parfume.

#<lepsyāmi># f2. de %<lip>%.

#<lebhe># p. de %<labh>%.

#<lelāyāmi># 10 (inus. %<lelā)>%. Briller, ‚tinceler, rayonner [en parlant du feu, du Soleil].

#<lelipye># aug. de %<lip>%.

#<lelihye># (aug. de %<lih)>% laper; || avaler, engloutir en lŠchant.
     #<lelihāna># m. (sfx. %<āna)>% serpent. || øiva.

#<leleųmi># %<leleųmi, leli÷ye,>% aug. de %<li÷>%.

#<lelehmi># cf. %<lelihye>%.

#<le÷a># m. %<(li÷)>% diminution; || relƒchement de l'effort dans l'acte de la prononciation, tg. || Parcelle, petite quantit‚; || peu, un peu [… la fin des compos.].
     #<le÷ayāmi;># pqp. %<alili÷am>%; c. de %<li÷>%.

#<leųe># p. de %<laų>%.

#<leųņu># m. %<(li÷>%; sfx. %<tu)>% motte de terre.
     #<leųņughna># m. %<(han)>% herse (?).
     #<leųņubhedana># m. %<(bhid)>% herse.

#<leųye># f2. moy. de %<lã>% 4.

#<lesika># m. cavalier assis sur la croupe d'un ‚l‚phant.

#<leha># m. %<(lih)>% aliment, en g‚n.
     #<lehana># n. action de l‚cher.
     #<lehayāmi;># pqp. %<alãliham>%; c. de %<lih>%.
     #<lehina># m. (sfx. %<ina)>% borax.
     #<lehya># pf. ps. de %<lih>%. -- S. n. aliment, en g‚n. || L'aliment divin.

#<laiõ>#, cf. %<paiõ>%.

#<lok>#. %<loke>% 1 et %<lokayāmi>% 10; p. %<luloke>%; etc, Voir. || Angl. look.

#<loka># m. vue, vision. || Le monde visible; l'univers; || une division du monde, cf. %<trilokã>%. || Les hommes, l'humanit‚; || les populations. || Le monde, les mondains [par oppos. aux gens pieux et d‚vots]. || Lat. locus (?).
     #<lokakųaya># m. la destruction de l'univers, la fin du monde.
     #<lokacakųus># m. le Soleil, oeil du monde.
     #<lokajit># m. %<(ji)>% un buddha, un saint buddhiste qui a vaincu le monde, c. … d. les affections mondaines.
     #<lokatraya># n. %<(tri)>% les 3 mondes, %<trilokã>%.
     #<lokapāla># m. roi, souverain. || Les 8 gardiens du monde, si‚geant aux 8 points principaux de l'horizon, S–rya, Agni, S“ma, Rudra, Indra, Yama, Varuna, Kuvˆra.
     #<lokabāndhava># m. le Soleil.
     #<lokamātį># f. LaxmŒ.
     #<lokalocana># m. le Soleil.
     #<lokavāhya># m. homme de caste vile ou de race ‚trangŠre aux institutions ƒryennes.
     #<lokavi÷ruti># f. bruit public, rumeur.
     #<lokasaīgraha># m. l'ensemble des choses qui constituent la vie mondaine; || l'ordre, le concert des choses humaines.
     #<lokahita># n. le bien de l'humanit‚, l'avantage des hommes.
     #<lokāntara># n. %<(antara)>%. Au pl. les enfers situ‚s entre le monde d'ici-bas et les mondes voisins nomm‚s le grand-millier des trois mille mondes, Bd.
     #<lokāntarika># a. qui est dans l'intervalle de ces mondes, Bd.
     #<lokāyata># n. %<(āyata)>% l'ath‚isme de la secte %<cārvāka>%. -- M. ath‚e.
     #<lokāyatika># a. ath‚e.
     #<lokāloka># m. chaŒne qui entoure la 7e des mers concentriques au Mˆru.
     #<lokika># a. du monde; relatif … un l“ka.
     #<loke÷a># m. %<(ã÷a)>% Brahmƒ. || Un saint buddhiste, qui a vaincu le monde.
     #<loke÷vara># m. mms.
     #<lokottara># a. %<(uttara)>% sup‚rieur au monde, Bd.

#<loc>#. %<loce>% 1 et %<locayāmi>% 10; p. %<luloca>%; etc. Voir. || Cf. %<lok>%.
     #<locaka># m. (sfx. %<aka)>% prunelle de l'oeil. || Boulette de viande. || Boucle d'oreille; || ornement frontal des femmes; || noir de fum‚e employ‚ comme collyre; || sourcils fronc‚s. || Vˆtement bleu et noir; || la depouille du serpent qui a mu‚. || Bananier. || Qqf. stupidit‚.
     #<locana># n. oeil.
     #<locanāmaya># m. %<(āmaya)>% maladie des yeux.
     #<locamarkaņa># et %<locamastaka>% m. c‚losie crˆte de coq, bot.
     #<locayāmi># (c. de %<loc)>% faire voir; || parler, dire; || ‚clairer, briller.

#<loņ>#. %<loņāmi>% 1. Etre insens‚.

#<loņayāmi>#; pqp. %<aluloņam>% et %<alåluņam>%; c. de %<luņ>% 1 et 4.

@<[Page 557-2]>@

#<loņayāmi># 10 %<(luņ)>%. Briller, parler; cf. %<locayāmi>%.

#<loņyāmi># cf. %<leņyāmi>%.

#<loņhayāmi># (c. de %<luņ)>% imprimer un mouvement de rotation ou de r‚volution. || 10, d‚rober.

#<loķ>#, cf. %<loņ>%.

#<loķayāmi>#, c. de %<luķ>% 1.

#<lota># m. n. (cf. %<luõņ)>% vol, butin, proie. || Marque, signe. || Larme, pleurs.
     #<lotra># n. vol, larcin, butin.

#<lodhra># et %<lodha>% m. symplocus racemosa, bot. [dont l'‚corce est employ‚e en teinture].

#<lopa># m. %<(lup)>% coupure, morceau d‚tach‚. || Destruction, disparition. || Suppression, ‚lision, tg.
     #<lopayāmi;># pqp. %<alulopam>% et %<alålupam>% (c. de %<lup)>%; d‚tourner qqn., %<kāryāt>% de son devoir; || quitter, violer, %<dharmam>% la justice.
     #<lopā># f. np. de l'‚pouse d'Agastya.
     #<lopāka># m. (sfx. %<āka)>% chacal.
     #<lopāpaka># m. chacal. -- F. [%<ikā>%] renard.
     #<lopāmudrā># f. np. cf. %<lopā>%.
     #<lopā÷aka># m. %<(a÷)>% chacal. -- F. [%<ikā>%] renard; || femelle de chacal.

#<loptra># n. (sfx. %<tra)>% butin, larcin.
     #<loptrã># f. mms.

#<lopsyāmi># f2. de %<lup>%.

#<lobdhāsmi># f. de %<lubh>%.

#<lobha># m. %<(lubh)>% d‚sir d'acqu‚rir; cupidit‚, convoitise.
     #<lobhanãya># a. (sfx. %<anãya)>% d‚sirable.
     #<lobhayāmi;># pqp. %<alålubham>%, (c. de %<lubh)>% faire d‚sirer, exciter qqn. … d‚sirer qqc. 2 ac. || Remplir de d‚sirs, ac.
     #<lobhin># a. (sfx. %<in)>% d‚sireux, avide.
     #<lobhya># a. (sfx. %<ya)>% d‚sirable. -- S. m. phaseolus mungo, bot.

#<loma># m. et %<loman>% n. poil; cf. %<roman>%.
     #<lomakarõa># m. liˆvre.
     #<lomaghna># n. %<(han)>% chute des cheveux.
     #<lomapāda># m. np. d'un roi des Angas.
     #<lomaviųa># m. bˆte dont le poil passe pour v‚nimeux.
     #<loma÷a># a. poilu, velu. -- S. m. b‚lier, mouton. || Np. d'un rishi. -- F. brebis; || renard. || Nom de beaucoup de plantes velues. || Np. d'une d‚it‚ au service de Durgƒ.
     #<loma÷aparõikā># f. %<(parõa)>% glycine.
     #<loma÷amārjāra># m. putois.
     #<loma÷ya># n. amollissement velout‚ du son, tg.
     #<lomasāra># m. ‚meraude.
     #<lomahįt># m. %<(hį)>% orpiment jaune.
     #<lomālikā># f. %<(ālã)>% renard.

#<lola># m. %<(lul)>% tremblant, vibrant; || au fig. inquiet. -- F. %<lolā>% la langue. || LaxmŒ.
     #<lolikā># f. rumex vesicarius, bot.

#<lolupa># orth. vicieuse de %<lolubha>%.

#<lolupye># (aug. de %<lup)>% corrompre qqn., le perdre.

#<lolubha># a. %<(lubh>% … l'aug.) qui d‚sire, qui convoite.

#<lolocye># aug. de %<loc>%.

#<loųņ>#. %<loųņe>% 1; p. %<luloųņe>%; etc. Etre en mottes, en gros morceaux. || Actt. mettre en tas.

#<loųņa># m. n. motte de terre. -- N. rouille, scories.
     #<loųņaghna># m. %<(han)>% herse (?).
     #<loųņabhedana># m. %<(bhid)>% herse.
     #<loųņu># m. motte de terre.

#<loha># m. n. fer; acier; || m‚tal, en g‚n. || Arme. || Bois d'alo‰s. || Sang; cf. %<lohita>%.
     #<lohakaõņaka># m. buisson ‚pineux.
     #<lohakānta># n. %<(kam)>% aimant.
     #<lohakāra># m. %<(kį)>% forgeron, serrurier.
     #<lohakiņņa># n. rouille, scories.
     #<lohacårõa># n. limaille de fer.
     #<lohaja># n. %<(jan)>% rouille, scories, limaille. || M‚tal de cloches.
     #<lohajit># m. %<(ji)>% diamant.
     #<lohadrāvin># m. %<(dru>% au c.) borax.
     #<lohanāla># m. flŠche de fer.
     #<lohapįųņha># m. h‚ron.
     #<lohapratimā># f. statue de fer. || Enclume.
     #<lohamaya># a. (sfx. %<maya)>% de fer, ferrugineux.
     #<lohamaraka># m. (c. de %<mį)>% achyrantes triandra, bot.
     #<loharājaka># n. %<(rāj)>% argent.
     #<lohala># a. (sfx. %<la)>% de fer. || Qui b‚gaie, qui balbutie. -- S. m. anneau principal d'une chaŒne.
     #<lohavara># n. %<(vį>% choisir) or.
     #<loha÷leųaõa># m. %<(÷lių)>% borax.
     #<lohābhisāra># m. %<(abhi; sį)>% purification des armes [c‚r‚monie du 5e jour de la quinzaine claire du mois ƒ÷wina].
     #<lohābhihāra># m. %<(abhi; hį)>% mms.
     #<lohikā># f. sorte de jatte plate pour nettoyer le riz, etc.

#<lohita># a. et s. m. f. et n.; cf. %<rohita>%.
     #<lohitaka># a. rouge. -- S. m. rubis. || La planŠte Mars. -- N. oxide de cuivre.
     #<lohitacandana># n. safran. || (?) sandal rouge.
     #<lohitamuktā># f. perle rouge.
     #<lohitamįttikā># f. craie rouge.
     #<lohitākųa># a. %<(akųa)>% qui a les yeux rouges. -- S. m. coucou k“kila. || Vishnu.
     #<lohitāīga># m. %<(aīga)>% la planŠte Mars.
     #<lohitānana># m. %<(ānana)>% mangouste.
     #<lohitāyas># n. %<(ayas)>% cuivre rouge.
     #<lohitāyāmi># (d‚nom.) rougir, devenir rouge. || S'obscurcir.

#<lohiõã># f. femme rouge de colŠre ou fard‚e, %<rohiõã>%.

#<lohottama># n. %<(uttama)>% le 1er des m‚taux, l'or.

#<laukāyatika># m. %<(lokāyata)>% ath‚e.

#<laukika># a. %<(loka)>% mondain; || terrestre; || humain.

#<lauķ>#, cf. %<loķ>%.

#<laulya># n. %<(lola)>% inqui‚tude que cause le d‚sir; d‚sir, convoitise.

#<lauha># a. %<(loha)>% de fer. -- S. m. fer. -- S. f. vase de fer.
     #<lauhabhāõķa># m. pilon et mortier de fer.
     #<lauhabhå># f. chaudron de fer, marmite, casserole.
     #<lauhātman># a. de fer. -- S. m. vase de fer.

#<lauhita># m. %<(lohita)>% le trident de øiva.
     #<lauhitãka># a. rougeƒtre, rougissant.
     #<lauhitya># n. rougeur. -- M. l'oc‚an; || fleuve.

#<lpã>#, %<lyã, lvã. lpināmi>% 9, etc. Cf. %<lã>% 9.

#<lvã>#. %<lvināmi>% et %<lvãnāmi>% 9. Aller, cf. %<plã>%.

#<va>#

@<[Page 559-1]>@

#<va># 43e lettre et 4e semivoyelle de l'alphabet sanscrit. Analogue … la voyelle %<u>%, il tient le milieu entre elle et le %<ba>%, qu'il remplace trŠs-souvent. Qqf. dans le Vˆda, le %<v>% compte pour une syllabe; ainsi, %<svastibhis>% ‚gale %<su-a-sti-bhis>%. Il r‚pond … %<v, v,>% [greek], %<f>%, et qqf. … l'esprit rude ou mˆme … l'esprit doux.

#<va># m. %<(vā)>% vent, souffle. || Bras, %<bāhu>%. || Force, pouvoir %<(va÷)>%. || Habitation %<(vas)>%. || Varuna; eau; Oc‚an. -- F. %<vā>% mouvement, marche; || choc; || flŠche. || Tissage %<(ve)>% -- N. %<va>% mantra en l'honneur de Varuna.

#<vaka># m. grue [oiseau]. || AEschynomene grandiflora, bot. || Kuvˆra; || np. d'un d‚mon. || Appareil pour sublimer les min‚raux.
     #<vakacara># m. cf. %<vakavratin>%.
     #<vakaci¤cikā># f. esp. de poisson.
     #<vakajit># m. BhŒma, vainqueur de Vaka.
     #<vakanisådana># m. mms.
     #<vakapuųpa># m. aeschynomene, bot.
     #<vakavratika># et %<vakavratin>% m. %<(vrata)>% hypocrite, faux d‚vot, tartufe.
     #<vakāci># f. esp. de poisson.

#<vakula># m. mimusops elengi, bot. -- F. [%<ã>%] la kƒk“lŒ.

#<vakerukā># f. %<(ãr>%; sfx. %<uka)>% pe tite grue. || Branche courb‚e par le vent.

#<vakoņa># m. (sfx. %<oņa)>% grue.

#<vakk>#. %<vakke>% 1. Aller, se mouvoir; cf. %<valg>%, etc.

#<vaktavya># (pf. ps. de %<vac)>% qu'il faut ou qu'on peut dire. || Blƒmable; vil, bas; || qqf. sujet, d‚pendant. -- S. n. sentence, apophthegme; || discours.

#<vaktum># inf. de %<vac>%.

@<[Page 559-2]>@

#<vaktį># a. (sfx. %<tį)>% parleur, babillard; || ‚loquent; || qqf. sincŠre. -- S. m. orateur, celui qui parle.

#<vaktra># n. %<(vac>%; sfx. %<tra)>% la bouche, organe de la parole; || le visage. || MŠtre, vers [surtout dans le Vˆda]. || Sorte de vˆtement. || Esp. de plante.
     #<vaktrakhura># m. dent.
     #<vaktraja># m. %<(jan)>% brƒhmane [n‚ de la bouche de Brahmƒ].
     #<vaktratāla># m. n. [et f. %<ã>%] son de la voix entrecoup‚ par un battement de la main sur la bouche. || Sorte d'instrument de musique.
     #<vaktrapaņņa># m. sacoche … grain que l'on suspend … la bouche d'un cheval.
     #<vaktrabhedin># m. %<(bhid)>% saveur forte et mordante.
     #<vaktra÷odhin># m. %<(÷udh)>% citron.
     #<vaktrāsava># m. %<(ā; så)>% salive.

#<vakra># a. %<(vaīk>%; sfx. %<ra)>% courb‚; courbe; au fig. tortueux, trompeur, malfaisant. -- S. m. surn. de Rudra, de øiva, de Tripura; || les planŠtes Mars et Saturne. -- S. n. d‚tour d'un ruisseau, d'une riviŠre; lith. wingis.
     #<vakrakhaīga># m. sabre.
     #<vakragrãva># m. chameau.
     #<vakraca¤cu># a. qui a le bec recourb‚. -- S. m. perroquet.
     #<vakratuõķa># m. perroquet. || Ganˆ÷a.
     #<vakradaüųņra># m. porc.
     #<vakranakra># m. m … m. homme au nez crochu, c. … d. vil et d‚prav‚. || Perroquet.
     #<vakranāsika># m. chouette, hibou.
     #<vakrapuccha># m. chien.
     #<vakrapuųpa># cf. %<vakapuųpa>%.
     #<vakrabāladhi># m. chien.
     #<vakrabhaõita># n. paroles ‚quivoques, langage ‚vasif.
     #<vakravaktra># m. porc.
     #<vakrāīga># m. %<(aīga)>% oie; oie rougeƒtre.
     #<vakri># a. (sfx. %<i)>% qui tient des paroles ‚vasives et trompeuses, un langage tortueux.
     #<vakrokti># f. %<(ukti>% de %<vac)>% paroles ‚quivoques.
     #<vakroųņhikā># f. %<(oųņha)>% sorte de sourire o— l'on fait la moue en arrondissant les lŠvres.

#<vakrama># m. fuite, retraite [? pour %<avakrama>%].

#<vakų>#, Vd. %<vakųāmi>% 1; p. %<vavakųa>%, etc. CroŒtre. || Au p. ˆtre grand, ˆtre fort. || Pp. %<ukųita>% grand; adulte. || Zd. %<ucs>%; gr. [greek]; lat. augeo; lith augu.

#<vakų>#. %<vakųāmi>% 1. Se mettre en colŠre (?).

#<vakųaõa># n. (sfx. %<ana)>% poitrine.

#<vakųas># m. (Vd. pour %<ukųan)>% boeuf.

#<vakųas># n. (sfx. %<as)>% poitrine; irl. uchd.
     #<vakųoja># n. %<(jan)>% sein, mamelle.
     #<vakųoruha># m. %<(ruh)>% mms.

#<vakųi># 2 p. sg. pr. de %<vah>% [vd. pour %<vahasi>%].

#<vakųi># 1 p. sg. ā. moy. vd. de %<vah>%.

#<vakųyāmi># f2. de %<vac>% et de %<vah>%.

#<vakh># et %<vaīkh. vakhāmi>% et %<vaīkhāmi>% 1. Aller, aller ÷… et l…. || Lat. vacillo (?).

#<vagāha># m. bain (pour %<avagāha)>%.

#<vagu># m. %<(vac>%; sfx. %<u)>% parleur; celui qui parle.

#<vaīk>#. %<vaīke>% 1. Aller; aller en ligne courbe, serpenter.

#<vaīka># m. d‚tour d'une riviŠre; eau qui serpente; || lith. wingis. -- F. pommeau d'une selle.
     #<vaīkila># m. ‚pine, aiguillon.
     #<vaīkya># a. courbe, sinueux.
     #<vaīkri># m. (sfx. %<ri)>% c“te. || Sorte d'instrument de musique.

#<vaīkųaõa># n. aine.

#<vaīkųu># f. petit bras du Gange.

#<vaīkh>#. cf. %<vakh>%.

#<vaīg>#. %<vaīgāmi>% 1. Aller; boiter; cf. %<valg>%.

#<vaīga># m. coton; plante-aux-oeufs. || La partie orientale du Bengale. -- N. plomb; || ‚tain.
     #<vaīgana># m. plante-aux-oeufs.
     #<vaīga÷ulvaja># n. %<(jan)>% bronze.
     #<vaīgasena># m. aeschynomene, bot.
     #<vaīgāri># m. %<(ari)>% orpiment jaune.
     #<vaīgulā># f. (sfx. %<ula)>% mode musical.

#<vaīgh>#. %<vaīghe>% 1. Aller; se mettre en route; commencer; se hƒter. || Blƒmer, m‚priser; || s'irriter, cf. %<vakų>%.

#<vac>#. %<vacmi>% 2 [Vd. %<vavacmi>% 3]; p. %<uvāca>% [Vd. %<vavāca>%]; p. moy. %<åce>%; f2. %<vakųyāmi>%; ā. %<avocam>%; o. vd. %<voceyam>%; inf. %<vaktum>%; pf. ps. %<vaktavya>%; pp. %<ukta>%; g‚r. %<uktvā>%; pr. ps. %<ucye>%. Parler; dire qqc. … qqn. 2 ac. || R‚citer, %<mantram>% une invocation. || Appeler, invoquer, Vd. || Lat vocare.

#<vaca># m. perroquet. -- F. turdus salica, oiseau.
     #<vacaknu># a. parleur, babillard, loquace. -- S. m. brƒhmane.
     #<vacana># n. (sfx. %<ana)>% parole, langage, discours; || lettre prononc‚e, prononciation, tg. || Ordre, ‚dit, proclamation.
     #<vacanagrāhin># a. %<(grah)>% qui ob‚it … la parole, soumis.
     #<vacanãya># a. (sfx. %<anãya)>% qu'on peut ou qu'on doit dire. || Blƒmable.
     #<vacanãyatā># f. (sfx. %<tā)>% rumeur malveillante, bruit scandaleux.
     #<vacanesthita># a. %<(sthā)>% qui ob‚it … la parole, soumis, empress‚.

#<vacalu># m. (sfx. %<alu)>% action blƒmable.

#<vacas># n. (sfx. %<as)>% la parole sacr‚e, l'hymne, Vd. || Parole, langage, discours.

#<vaj>#. %<vajāmi>% 1. Aller; aller ÷… et l…. Lat. vagari.
      -- %<vājayāmi>% 10. Aller. -- C. de %<vaj>%. Faire aller, pr‚parer la voie; || Vd. pr‚parer [la voie des dieux]; orner [l'enceinte sacr‚e]; rendre hommage. || Garnir de plumes, %<iųum>% une flŠche. || Par ext. exciter, Vd.

#<vajra># m. n. (sfx. %<ra)>% arme, surtout l'arme d'Indra, Vd. || Foudre; || diamant [produit par la foudre]. || Qqf. enfant. || Fleur de s‚same; phyllanthus emblica. -- F. nom de plusieurs plantes.
     #<vajra ācārya># m. Bd. classe de religieux mari‚s, dans le N‚pƒl.
     #<vajraka># n. carbonate de soude impur.
     #<vajrakaīkaņa># m. Hanumat.
     #<vajrakaõņaka># m. euphorbe.
     #<vajrakųāra># n. carbonate de soude impur.
     #<vajraghata># m. %<(han)>% coup de foudre.
     #<vajrachedika># n. np. d'un ouvrage buddhique.
     #<vajrajit># m. %<(ji)>% Garuda, l'oiseau d'Indra.
     #<vajrajvālā># f. le feu de la foudre.
     #<vajratuõķa># m. vautour. || Moustique. || Garuda. || Ganˆ÷a; cf. %<vakratuõķa>%.
     #<vajradanta># m. porc; || rat.
     #<vajrada÷ana># m. rat.
     #<vajradru, vajradruma># m. euphorbe.
     #<vajradhara># m. %<(dhį)>% Indra.
     #<vajranirghoųa># m. tonnerre.
     #<vajraniųpeųa># m. %<(nis; pių)>% coup de foudre.
     #<vajrapāõi># m. Indra [dont la main tient la foudre].
     #<vajrapuųpa># n. fleur de s‚same.
     #<vajrarada># m. porc.
     #<vajravallã># f. h‚liotrope, bot.
     #<vajravārāhã># f. personnification de la mƒyƒ ou illusion produite par les apparences Bd.
     #<vajra÷įīkhalā># f. une des VidyƒdˆvŒs des Jaenas.
     #<vajrāīga># m. %<(aīga)>% serpent. -- F. [%<ã>%] co‹x barbata, bot.
     #<vajrābha># m. %<(ā; bhā)>% sorte de pierre pr‚cieuse, de couleur laiteuse.
     #<vajrā÷ani># m. la foudre d'Indra.
     #<vājrāsana># n. %<(ās)>% le si‚ge miraculeux du Buddha [m … m. si‚ge de diamant].
     #<vajrin># m. (sfx. %<in)>% Indra. || Qqf. buffle.

#<va¤c>#. %<va¤cāmi>% 1, etc.; g‚r. %<vaktvā>%. Aller, parcourir, traverser, ac.

#<va¤cayāmi># (c. de %<va¤c)>% ‚viter, ‚chapper …, ac. || Au moy. circonvenir, tromper, %<māyayā>% par une oeuvre de magie.
     #<va¤caka># m. (sfx. %<aka)>% trompeur; filou.
     #<va¤cana># n. (sfx. %<ana)>% tromperie, fraude, duperie. -- F. illusion, hallucination.
     #<va¤cuka># a. (sfx. %<uka)>% trompeur, malhonnˆte.
     #<va¤cula># m. (sfx. %<ula)>% dalbergia; a÷“ka; rotin; hibiscus mutabilis, bot. || Esp. d'oiseau. -- F. vache donnant beaucoup de lait.
     #<va¤culapriya># m. rotin, bot.

#<vaņ>#. %<vaņāmi>% 1. Entourer, envelopper, vˆtir. -- %<vaņayāmi>% 10, vˆtir; envelopper, lier, nouer; cf. %<paņ>%.

#<vaņ>#. %<vaņayāmi>% 10. Partager, distribuer, cf. %<vaõņ>%.

#<vaņ>#. %<vaņayāmi>% 10. Parler, dire, cf. %<vad>% et %<paņ>%.

#<vaņa># m. n. et %<vaņã>% f. corde, lien. -- M. ‚galit‚ de forme ou de dimension; || cercle, sphŠre. || La petite coquille appel‚e caurŒ. || Ficus indica, bot. || Pois ou harirots pil‚s et frits.
     #<vaņaka># m. l‚gumes pil‚s et frits. || Poids de 8 %<māųas>%. -- F. [%<ã>%] pilule, boulette, bol.
     #<vaņapatrā># f. sanseviŠre de Ceylan et autres plantes fibreuses.
     #<vaņara># a. (sfx. %<ra)>% glissant; || au fig. … qui on ne peut se fier. -- S. m. souchet, bot.; || natte. || Turban; || coq. || Bƒton de baratte. || Voleur.
     #<vaņavāsin># m. [f. %<ã>%] un Yaxa, une YaxŒ [habitant dans les figuiers d'Inde].
     #<vaņākara># et %<vaņāraka>% m. corde.
     #<vaņāvãka># m. voleur.

#<vaņi># m. esp. de tique, insecte.

#<vaņu># m. jeune gar‡on; || novice. || Bignonia indica, bot.
     #<vaņuka># m. mms.
     #<vaņumātra># m. un tout jeune homme, un simple novice.
     #<vaņåkaraõa># n. %<(kį)>% investiture du cordon sacr‚.

#<vaņh>#. %<vaņhāmi>% 1. Etre gros et gras. || Etre assez fort pour; cf. %<baņ>%.

#<vaņhara># a. (sfx. %<ra)>% ‚pais, stupide; || mauvais, m‚chant. -- S. m. cruche, pot…-l'eau; || au fig. un niais. || Qqf. m‚decin.

#<vaķabhi># et %<vaķabhã>% f. charpente d'un toit. || Belv‚dŠre. || Construction temporaire, en g‚n.

#<vaķavā># f. jument, cavale; cf. %<baķavā>%.

#<vaķā># f. l‚gumes pil‚s et frits.

#<vaķi÷a># n. [f. %<ā>% et %<ã>%] hame‡on.

#<vaķra># a. %<(vaõķ)>% grand, large, ample.

#<vaõ>#. %<vaõāmi>% 1. Rendre un son, cf. %<baõ>%, %<svan>%, etc.

#<vaõij># m. marchand, cf. %<baõij>%.

#<vaõņ>#. %<vaõņāmi>% 1 et %<vaõņayāmi>% 10, cf. %<vaņ>% 1 et 10.

#<vaõņa># m. part, portion. || Manche de faucille. || Homme non mari‚, cf. %<vaõņha>%.
     #<vaõņaka># m. part, portion.

#<vaõņh>#. %<vaõņhe>% 1. Aller seul, sans compagnie.

#<vaõņha># m. homme non mari‚. || Nain. || Javelot.
     #<vaõņhara># m. jeune pousse de palmier ou de bambou; || gaŒne qui l'enveloppe; || corde pour attacher un animal; || queue de chien; par ext. chien. || Qqf. sein, poitrine. || Qqf. nuage.

#<vaõķ>#. %<vaõķe>% 1 et qqf. %<vaõķāmi>% 1 et %<vaõķayāmi>% 10. Partager, distribuer.

#<vaõķ>#. %<vaõķe>% 1. Envelopper, vˆtir, cf. %<vaņ>%.

#<vaõķa># a. mutil‚, manchot; || impuissant, priv‚ de sa virilit‚. -- S. m. boeuf priv‚ de sa queue; || homme circoncis. -- F. femme de mauvaise conduite.
     #<vaõķara># m. eunuque; || un mis‚rable.

#<vaõķāla># m. (sfx. %<āla)>% houe, pioche. || Bateau.

#<vat># (sfx. adverbial) comme.

#<vata># (interj.) oh! eh! ah!

#<vata># pp. de %<van>%.

#<vataõķa># m. np. d'un Muni.

#<vataüsa># m. (pour %<avataüsa)>% boucle d'oreilles; aigrette.

#<vatokā># f. (pour %<avatokā)>% vache qui avorte par accident.

#<vatsa># m. enfant, fils; petit; veau; || [familier] mon enfant, mon cher! || Ann‚e, cf. %<vatsara>%. -- N. sein, mamelle.
     #<vatsaka># m. wrightea antidys. bot.
     #<vatsakāma># a. %<(kam)>% en peine aprŠs son enfant, son petit, son veau.
     #<vatsatara># m. (sfx. du comp.) jeune boeuf.
     #<vatsanābha># m. sorte de poison.
     #<vatsapattana># n. np. d'une ville dans le nord de l'Inde [distr. de Gorakpour].
     #<vatsabandhā># f. %<(bandh)>% vache en peine aprŠs son veau.

#<vatsara># m. ann‚e (? pour %<avatsara)>% cf. %<vatsa>%.

#<vatsala># a. (sfx. %<la)>% affectionn‚. -- S. m. ami; amant. -- S. n. affection, tendresse. -- F. vache en peine aprŠs son veau.

#<vatsākųã># f. %<(akųa)>% cucumis madraspatanus, bot.

#<vatsādanã># f. %<(adana)>% menispermum glabrum, bot.

#<vatsãya># a. (sfx. %<ãya)>% bon pour les veaux. -- S. m. berger de vaches.

#<vatsyāmi># f2. de %<vas>%.

@<[Page 562-2]>@

#<vad>#. %<vadāmi, vade>% 1; p. %<uvāda, åde;>% f2. %<vadiųyāmi, vadiųye;>% ā. %<avādiųam, avadiųi;>% g‚r. %<uditvā>% [qqf. %<udya>%]. Ps. %<udye>%; pp. %<udita>%. Parler; dire qqc. … qqn. 2 ac.; || ‚noncer, exprimer, %<prativākyam>% une r‚ponse; || expliquer, interprˆter, 1. || Ordonner, commander qqc. || Qqf. crier, parler … haute voix; %<grāvā vadati>% la nue retentit, Vd. || Lith. wadinu j'appelle; cf. lat. vates. -- %<vadayāmi, vadaye>% 10, mms.

#<vada># a. [en compos.] qui parle, qui dit.
     #<vadana># n. bouche; larynx; gosier; || visage.
     #<vadanāsava># m. %<(ā; så)>% salive.

#<vadanti># f. (sfx. %<anti)>% un on-dit, rumeur, bruit public.

#<vadanya># et %<vadānya>% a. lib‚ral, g‚n‚reux (? pour %<avadānya>%, de %<dā)>%.

#<vadarã># f. jujubier. || Forˆt. || cf. %<badarã>%.

#<vadānya># a. affable; || ‚loquent.

#<vadāla># m. silurus pelorius, poisson.

#<vadāvada># a. %<(vad, vad)>% qui parle bien ou beaucoup, babillard, ‚loquent.

#<vadh># [sans pr. ni impf.]. Pousser, %<padāt>% du pied; || frapper, %<daõķena>% d'un bƒton. || Tuer. || Cf. %<badh>%, %<bādh>%.

#<vadha># m. coup; || meurtre; cf. %<badha>%.

#<vadhu># f. %<(vah>% ?) femme; || bru.
     #<vadhukā># f. femme.
     #<vadhuņã># f. bru.
     #<vadhå># f. femme, en g‚n.; || femelle. || Epouse; || jeune mari‚e; || bru. || Curcuma reclinata; trigonella corniculata; echites frutescens; bot.
     #<vadhåjana># m. femme.
     #<vadhåņa÷ayana># n. jalousie de fenˆtre.
     #<vadhåņã># f. bru; || jeune femme ou fille vivant chez son pŠre.

#<vadhaiųin># a. %<(vadha; ių)>% avide de carnage, d‚sireux de tuer.

#<vadhya># (pf. ps. de %<vadh)>% qui doit ˆtre tu‚.
     #<vadhyatā># f. condition d'un homme qui doit ˆtre tu‚.

@<[Page 563-1]>@

#<van>#. %<vanāmi>% 1; p. %<vavāna>%; etc. Rendre un son; cf. %<svan>%, etc.

#<van>#. %<vanāmi>% 1 et %<vanayāmi>% 10, cf. %<tan>% 1 et 10.

#<van>#. %<vanomi>% [et %<vaõomi>%] 8, Vd. [moy. %<vanve>%]; qqf. %<vanāmi>% 1. Offrir; %<somaü deveųu>% le soma aux Dieux; || par ext. honorer, adorer, servir. || D‚sirer, demander: %<vasåni deveųu vanāmahe>% nous implorons des dieux les richesses; || par ext. recevoir. || Lat. veneror.

#<van>#. %<vanomi>% 8; f2. %<vanuųyāmi>%; Vd. Tuer, %<aryas>% les ennemis; cf. %<han>%.

#<vana># n. et qqf. %<vanã>% f. bois, forˆt. -- N. et [Vd.] m. source d'eau; eau. || Habitation, maison, cf. %<vasana>%.
     #<vanakārpāsã># f. coton sauvage.
     #<vanagupta># m. espion.
     #<vanago># f. et %<vanagava>% m. le bos gavaeus ou %<gavaya>%.
     #<vanagocara># m. chasseur, oiseleur.
     #<vanacandana># n. bois d'alo‰s; || pin dˆvadƒru, bot.
     #<vanachāga># m. bouc sauvage, bouquetain. || Sanglier.
     #<vanaja># a. %<(jan)>% n‚ dans les bois. -- S. m. ‚l‚phant. || Cyperus rotundus, bot. -- S. n. lotus. -- S. f. phaseolus trilobus, bot.
     #<vanatikta># m. terminalia chebula. -- F. [%<ā>% et %<ikā>%] cissampelos hexandra.
     #<vanada># m. %<(vana>% eau; %<dā)>% nuage.
     #<vanadãpa># m. le champaca, bot.
     #<vanapāü÷ula># m. chasseur, braconnier.
     #<vanaprastha># a. parti pour la forˆt. -- S. m. ermite, anachorŠte.
     #<vanapriya># m. coucou k“kila.
     #<vanabhuj># m. la racine m‚dicinale nomm‚e %<įųabha>%.
     #<vanamallã># f. jasmin sauvage.
     #<vanamākųikā># f. taon.
     #<vanamālā># f. la guirlande de Krishna.
     #<vanamālin># m. (sfx. %<in)>% Krishna. -- F. la ville de Dwƒraka. || Energie femelle ou ÷akti de Krishna.
     #<vanamuc># m. %<(vana>% eau) nuage.
     #<vanamudga># m. haricot des bois ou lob‚.
     #<vanamåta># m. %<(vana>% eau) nuage.
     #<vanara># m. (sfx. %<ra)>% singe [? orthogr. vicieuse de %<vānara>%].
     #<vanarāja># m. tigre; || ? lion.
     #<vanarāji># a. %<(rāj)>% qui embellit une forˆt. -- S. m. arbre, arbuste; || ? partie de forˆt.
     #<vanavahni># m. incendie de forˆt.
     #<vanavāsana># m. %<(vas)>% civette, putois.
     #<vanavāsin># m. ermite, anachorŠte.
     #<vanavrãhi># m. riz sauvage.
     #<vana÷įīgāņa># m. ruellia longifolia, bot.
     #<vana÷obhana># n. lotus.
     #<vana÷van># m. chien sauvage; chacal; civette. || ? Tigre.
     #<vanasaīkaņa># m. ervum hirsutum.
     #<vanasarojinã># f. coton sauvage.
     #<vanastha># a. %<(sthā)>% qui habite les bois; || sauvage. -- S. m. ermite, ascŠte. || Antilope.
     #<vanaspati># m. %<(s>% euph.) le maŒtre du bois, un des %<āpris>% d'Agni, Vd. || Le pilon … broyer le s“ma, Vd.; || au du. le mortier et son pilon, Vd. || Arbre, grand arbre, en g‚n.
     #<vanahāsa># m. saccharum spontaneum, bot.
     #<vanākhu># m. %<(ākhu)>% liŠvre (?).
     #<vanākhuka># m. phaseolus mungo, bot.
     #<vanāja># m. %<(aja)>% bouquetain.
     #<vanāmala># m. carissa carondas, bot.
     #<vanāyu># m. cf. %<vānāyu>%.
     #<vanāyuja># m. cheval du pays de Vƒnƒyu.
     #<vanārcaka># m. %<(arc)>% botaniste, herborisateur, qui cueille des fleurs dans les bois.
     #<vanālikā># f. h‚liotrope.
     #<vanā÷raya># m. %<(ā÷raya)>% corbeau, corneille.
     #<vanāhira># m. sanglier.
     #<vanekųudrā># f. le caranja, arbre.
     #<vanecara># m. %<(car)>% habitant des bois; homme sauvage; || d‚mon, rƒxasa. || Ermite.
     #<vanotsāha># m. rhinoc‚ros.
     #<vanodbhavā># f. %<(ut; bhå)>% coton sauvage.
     #<vanaukas># m. %<(okas)>% habitant des bois; sauvage; || ermite; || singe.

#<vani># m. (cf. %<vahni)>% feu.

#<vanita># pp. de %<van>%. -- S. f. femme, en g‚n.; || ‚pouse, maŒtresse, bien-aim‚e. || Irl. ban.

#<vanin># m. %<(vana>%; sfx. %<in)>% arbre.

#<vaniųņhu># m. %<(vani; sthā)>% les entrailles de la victime que l'on place sur le feu.

#<vanãka># m. mendiant.
     #<vanãyaka># m. mendiant.

#<vanãvacye># aug. de %<vane>%.

#<vand>#. %<vande>% et qqf. %<vandāmi>% 1. p. %<vavande>%; etc. Saluer en s'inclinant, ac. || Louer, c‚l‚brer; lat. vendo, vanter.

#<vandakā># cf. %<vandā>%.

#<vandatha># m. (sfx. %<atha)>% vanteur, pr“neur; || pan‚gyriste.

#<vandana># n. (sfx. %<ana)>% salutation respectueuse. || Qqf. bouche, visage, cf. %<vadana>%. -- F. [%<ā>%] action de louer, de c‚l‚brer, de faire le pan‚gyrique. -- F. [%<ã>%] salutation respectueuse; || priŠre, sollicitation. || Drogue pour rendre la vie … un mort.
     #<vandanamālā># f. porte cochŠre orn‚e de guirlandes de fleurs.
     #<vandanamālikā># f. mms.
     #<vandanãya># a. (sfx. %<anãya)>% digne de respect, digne de louanges. -- S. f. la drogue jaune nomm‚e %<rocanā>%.

#<vandā># f. mendiante, cf. %<vanãka>%. || Epidendron, bot.
     #<vandākā># f. epidendron, bot.
     #<vandāra># m. mms.

#<vandāru># a. (sfx. %<āru)>% respectueux, poli, complimenteur.

#<vandi># %<vandi, vandã>% f. homme ou animal tenu en captivit‚. || Echelle.
     #<vandigrāha># m. %<(grah)>% voleur avec effraction ou avec escalade.
     #<vandicaura># m. mms.

#<vandin># m. (sfx. %<in)>% vanteur, flatteur. Pan‚gyriste, barde qui accompagne un xattriya et qui chante ses hauts faits; || serviteur qui annonce un personnage et qui ‚numŠre ses titres sur son passage.
     #<vandipāņha># m. stance, couplet ou poŠme pan‚gyrique.

#<vandãkaromi># %<(vand; kį)>% d‚rober. ravir.
     #<vandãkāra># m. voleur.

#<vandra># m. salutateur; adorateur.

#<vanya># a. %<(vana)>% des bois, sauvage. -- S. f. r‚union de forˆts. || Quantit‚ d'eau. || Physalis flexuosa, bot.

#<vanra># m. (sfx. %<ra)>% copartageant.

#<vap>#. %<vapāmi, vape>% 1; p. %<uvāpa; åpe;>% f2. %<vapsyāmi, vapsye;>% ā. %<avāpsam, avapsi.>% Ps. %<upye>%; pp. %<upta>%. Semer; %<vijam vapāmi>% r‚pandre la semence; %<vidyām>% la science; || jeter, %<akųān>% les d‚s. || Tisser; || entrelacer, tresser [? tondre], %<ke÷ān>% les cheveux; gr. [greek].

#<vapa># m. action de semer; semailles. -- F. %<vapā>% suc s‚reux de la chair ou des os; || moelle. || Cavit‚, creux, en g‚n.
     #<vapana># n. (sfx. %<ana)>% action de semer: || semence; semence virile. -- F. [%<ã>%] boutique de coiffeur.
     #<vapila># m. (sfx. %<ila)>% pŠre.

#<vapuna># m. un dieu. -- N. connaissance.

@<[Page 564-2]>@

#<vapus># ou %<vapuų>% n. %<(vap>%; sfx. %<us)>% corps; forme corporelle; beaut‚ physique.
     #<vapuųa># n. mms.
     #<vapuųņamā># f. (sup. de %<vapus)>% hibiscus mutabilis, bot.
     #<vapuųmat># a. (sfx. %<mat)>% corporel, dou‚ d'un corps; || incarn‚ dans une forme visible. || Beau, bien fait.

#<vaptį># m. [f. %<trã>%] %<(vap)>% semeur; || pŠre. || Homme savant, poŠte.

#<vapra># m. n. (sfx. %<ra)>% terre v‚g‚tale, champ. || Banque de terre; mur de terre; || rempart de ville; porte de ville forte. -- M. pŠre. -- F. %<vaprã>% butte de terre, fourmiliŠre, taupiniŠre; butte, tertre, colline. -- N. plomb.
     #<vaprakrãķā># f. %<(krãķ)>% lutte de b‚liers, de taureaux, etc., qui se heurtent tˆte contre tˆte.
     #<vapri># m. champ.

#<vabhr>#. %<vabhrāmi>% 1; p. %<vavabhra>%; etc. Aller, errer c… et l…, cf. %<babhr>%.

#<vam>#. %<vamāmi>% 1 [Vd. %<vamimi>%]; p. %<vavāma>%, pp. %<vānta>% [qui a vomi]. Vomir. || Au fig. manifester, avouer. || Lat. vomo; gr. [greek]; lith. wemju.

#<vama># m. et %<vamã>% f. vomissement.
     #<vamathu># m. vomissement; rejection.
     #<vamana># n. vomissement; || rejection. || Souffrance. || Offrande … Agni, cf. %<vami>%.
     #<vamayāmi># c. de %<vam>%.
     #<vami># f. vomissement; maladie. -- M. le feu, cf. %<vani>%. || Voleur, filou.
     #<vamvammi># aug. de %<vam>%.

#<vamrã># f. esp. de fourmi, cf. %<vaprã>%.
     #<vamrãkåņa># n. fourmiliŠre.

#<vay>#. %<vaye>% 1; p. %<veye>%; etc. Aller, cf. %<vaj>%.

#<vayam># nom. pl. de %<aham>%.

#<vayas># n. ƒge, ‚poque de la vie; || ordnt. jeunesse, fleur de l'ƒge. || Oiseau (?).
     #<vayastha># a. %<(sthā)>% jeune, dans la fleur de l'ƒge. -- S. m. camarade, ami du mˆme ƒge. -- F. amie, compagne. || Asclepias acida; terminalia chebula; phyllanthus emblica; menispermum glabrum; bombax heptaphyllum; petit cardamome. || La kƒk“lŒ.
     #<vayasya># m. [f. %<ā>%] compagnon, compagne du mˆme ƒge.
     #<vayodhas># m. %<(dhā)>% jeune, dans la fleur de l'ƒge.

@<[Page 565-1]>@

#<vayāmi># pr. de %<ve>%.

#<vara># a. %<(vį)>% de choix, excellent, le meilleur; || le plus ƒg‚, l'aŒn‚. -- S. m. choix; || d‚sir; || demande, sollicitation; || offrande, pr‚sent; actions de grƒces … une divinit‚. || Celui qui choisit, Vd.; || le fianc‚, le gendre, le mari. || Qqf. un libertin; || qqf. moineau. || %<(vį>% couvrir) action de couvrir, d'envelopper. -- S. n. safran. -- S. f. %<varā>% cissampelos hexandra: || les trois myrobalans: || le parfum %<reõukā>%. -- S. f. %<varã>% %<(vį>% couvrir) l'Ombre personnifi‚e. || Asparagus racemosus, bot.
     #<varaka># n. couverture, tente. || Essuiemains, torchon. || Esp. de haricot.
     #<varakratu># m. Indra-%<÷atakratu>%.
     #<varacandana># n. sorte de sandal noir. || Le pin deodara, bot.
     #<varaņa># m. (sfx. %<aņa)>% jars, oie mƒle. || Homme de race ‚trangŠre ou barbare. -- F. [%<ā>% ou %<ã>%] oie; || guˆpe. -- N. jasmin fleuri.
     #<varaõa># n. (sfx. %<ana)>% choix. || %<(vį>% couvrir) action de couvrir, d'entourer, d'envelopper. || Action de nourrir, de sustenter, cf. %<bharaõa>%. -- M. cl“ture, mur, banque de terre, chauss‚e, digue, pont. || Chameau. || Caprier, bot. -- F. %<varaõā>% np. d'un petit affluent du Gange au nord de B‚narŠs.
     #<varaõasã># f. B‚narŠs, cf. %<varāõasã>%.

#<varaõķa># m. %<(vį>%; sfx. %<ķa>% ou %<aõķa)>% paquet, emballage. || Tas de paille ou d'herbe; amas, en g‚n. || Boutons au visage. || Ligne, corde de l'hame‡on. || V‚randa, sorte de portique devant une maison. -- F. %<varaõķā>% esp. de grive.
     #<varaõķaka># a. grand, ample; || terrible; || mis‚rable. -- S. m. (sfx. %<aka)>% cl“ture, mur. || Boutons au visage; || en g‚n. boule, globule. || Sorte de si‚ge plac‚ sur le dos d'un ‚l‚phant.
     #<varaõķālu># m. (sfx. %<ālu)>% ricin.

#<varatkarã># f. le parfum %<reõukā>%.

#<varatrā># f. courroie; sangle de cuir d'un ‚l‚phant.

#<varatvaca># m. %<(tvac)>% melia azedarach, bot.

#<varada># a. %<(dā)>% qui offre des pr‚sents, bienfaiteur; || qui pr‚sente des offrandes aux dieux. || Qqf. propice, favorable. -- S. f. %<varadā>% jeune fille; fianc‚e (?).
     #<varadāna># n. offre d'un pr‚sent. || Lieu de pŠlerinage.

#<varapradā># f. np. de l'‚pouse d'Agastya.

#<varaphala># m. cocotier.

@<[Page 565-2]>@

#<varamukã># f. le parfum %<reõukā>%.

#<varambarā># f. strychnos, bot.

#<varayāmi># %<varayāmi, varaye>% (c. de %<vį)>% choisir; || prendre pour mari; %<devam patitve varayasva>% choisis un dieu pour ‚poux. || Demander qqc. … qqn. 2 ac. || Echoir en partage … qqn. ac. || Lith. walˆ; lat. volo, gr. [greek].
     #<varayitį># m. (sfx. %<tį)>% mari, fianc‚.

#<vararuci># m. np. d'un poŠte et philosophe de la cour de Bh“ja ou de Vikramƒditya.

#<varala># m. [et f. %<ā>% ou %<ã>%] guˆpe. -- F. [%<ā>%] oie; cf. %<varaņa>%.

#<varalabdha># m. mimusops elengi, bot.

#<varavatsalā># f. belle-mŠre [femme du beau-pŠre].

#<varavarõinã># f. %<(varõa)>% femme de caste distingu‚e. || SaraswatŒ; LaxmŒ; GaorŒ. || Curcuma longa. || collyre nomm‚ %<rocanā>%. || La %<priyaīgu>%, bot.

#<varavįddha># m. øiva.

#<varāka># a. %<(avara>%; sfx. %<āka)>% vil, bas, impur. -- S. m. guerre. || øiva.

#<varāīga># n. %<(aīga)>% tˆte. || Parties sexuelles. || Casse ligneuse. || Qqf. beaux membres, beau corps. -- M. ‚l‚phant.
     #<varāīgaka># m. casse ligneuse.
     #<varāīganā># f. belle femme.

#<varājya># n. %<(ājya)>% le %<ghįta>% ou beurre de l'offrande sacr‚e.

#<varāņa># n. et %<varāņaka>% m. n. corde, lien. || La petite coquille employ‚e comme monnaie et nomm‚e caurŒ. || Fruit capsulaire du lotus.
     #<varāņakarajas># m. mesua ferrea, bot.

#<varāõa># m. Indra. || Caprier, bot.
     #<varāõasã># f. (sfx. %<sa)>% B‚narŠs, cf. %<varaõasã>%.

#<varādana># n. %<(ad)>% mimusops, bot.

#<varāmra># m. %<(amra)>% carissa carondas, bot.

#<varāraka># n. %<(raka)>% diamant.

#<varāroha># m. %<(ā; ruh)>% homme mont‚ [… cheval, sur un ‚l‚phant, etc.]; || conducteur d'un cheval, etc. -- F. femme d'une taille ‚l‚gante. || Qqf. le flanc, la taille.

#<varālaka># m. carissa carondas, bot.

#<varāli># m. la Lune. || Une des divisions de la musique.
     #<varālikā># f. Durgƒ.

#<varā÷i># m. %<(vį)>% ‚toffe grossiŠre, grosse toile, cf. %<varāsi>%.

#<varāsana># n. citerne, r‚servoir. || Hibiscus rosa sinensis, bot. -- M. teneur de maison de prostitution. || Portier.

#<varāsi># m. %<(vį)>% grosse toile. || Spadassin. -- F. [%<ã>%] vˆtements sales, haillons.

#<varāha># m. sanglier; || Vishnu, incarn‚ sous la figure d'un sanglier. || Montagne; || un des 8 petits dwŒpas. || Sorte de mesure. || Souchet odorant, bot.
     #<varāhakāntā># f. %<(kam)>% esp. d'igname.
     #<varāhakālin># m. tournesol [helianthus].
     #<varāhakrāntā># f. esp. de plante.
     #<varāhanāman># m. igname.

#<varivasyā># f. %<(vara; vas)>% adoration, service divin; || hommage.
     #<varivasyāmi># (d‚n.) adorer, servir; || honorer.

#<vari÷ã># f. hame‡on, %<vaķi÷ã>%.

#<variųa># cf. %<varųa>%.

#<variųãya># o. ā. moy. de %<vį>%.

#<variųņha># a. (sup. de %<uru>% et de %<vara)>% trŠs-large, trŠs-grand. || TrŠs-bon, excellent, le meilleur. -- S. n. cuivre; || poivre. -- S. m. perdrix francolin. || Gr. [greek].
     #<varãyas># a. (comp. de %<uru>% et de %<vara)>% plus large, plus grand. || Meilleur, pr‚f‚rable. || Plus jeune, trŠs-jeune. || Gr. [greek]. -- S. m. le 8e y“ga astronomique.

#<varãvartmi># aug. de %<vįt>%.

#<varãvarddha># m. (aug. de %<vįdh)>% taureau; boeuf.

#<varãvįjye># aug. de %<vįj>%.

#<varãvįdhye># aug. de %<vįdh>%.

#<varãvį÷cye># aug. de %<vra÷c>%.

@<[Page 566-2]>@

#<varãvįųye># aug. de %<vįų>%.

#<varãvįhye># aug. de %<vįh>%.

#<varãųu># m. (sfx. %<ãųu)>% Kƒma.

#<varuõa># m. %<(vį>% couvrir; sfx. %<una)>% Vd. l'asura du ciel ‚toil‚ [par oppos. … Mitra]. || Le dieu des eaux, cf. %<vāri>%; || le r‚gent de l'ouest. || L'oc‚an (?). || Tapia cratoeva ou caprier trifoli‚, bot.
     #<varuõātmajā># f. %<(ātmaja)>% liqueur spiritueuse.
     #<varuõānã># f. l'‚pouse de Varuna, Vd.

#<varutra># n. %<(vį>%; sfx. %<tra)>% vˆtement de dessus.

#<varutrã># f. Vd. l'‚pouse de Varuna.

#<varåtha># n. %<(vį>%; sfx. %<åtha)>% cuir, peau; || cuirasse; || abri; maison. -- M. piŠce de bois qui prot‚ge un char contre les chocs.
     #<varåthinã># f. (sfx. %<in)>% arm‚e. || Np. d'une Apsaras.

#<vareõa># m. guˆpe.

#<vareõya># a. %<(vį>%; sfx. %<enya)>% de choix, excellent, distingu‚, principal.

#<varendrã># f. %<(indra)>% la ville et le district de Gaur, cf. %<gauķa>%.

#<vare÷vara># m. %<(ã÷vara)>% øiva.

#<varoņa># m. esp. de plante.

#<varola># m. et %<varolã>% f. guˆpe.

#<varkayāmi># c. de %<vįk>%.

#<varkara># m. [f. %<ã>%] %<(vįk>%; sfx. %<ara)>% agneau; || bouc. || Plaisir, amusement. -- M. et f. [%<ã>%] jeune animal, en g‚n.
     #<varkarāņa># m. n. %<(aņ)>% trace des ongles d'un amant sur le sein d'une femme. -- M. coup d'oeil de c“t‚, oeillade. || Rayons du soleil … midi.

#<varkuņa># m. clou, cheville.

#<varg># 3 p. sg. a. vd. de %<vįj>%.

#<varga># m. %<(vįj)>% r‚union, rang‚e ou s‚rie de choses semblables ou de mˆme nature; || classe; ordre; || caste; || classe de lettres, tg. || r‚union de vers [dans le Vˆda] variant de 3 … 8. || Chapitre, section. || Nombre carr‚, t. d'arithm.

#<varc>#. %<varce>% 1. Briller.

#<varcaņã># f. esp. de riz. || Courtisane.

#<varcas># n. (sfx. %<as)>% ‚clat, splendeur. || Forme, aspect. || Ordure, immondices. -- M. np. du fils de S“ma %<(candra)>%.
     #<varcaska># m. n. immondices, excr‚ments.
     #<varcasvin># a. (sfx. %<vin)>% brillant.
     #<varcāye># (d‚n.) devenir brillant.

#<varjam># adv. %<(vįj)>% except‚.

#<varjayāmi># (c. de %<vįj)>% empˆcher; || exclure, excepter. || Renvoyer absous, pardonner …, ac. || Eviter, fuir, %<pāpam>% le p‚ch‚, %<pāpmānam>% le p‚cheur; || s'abstenir, %<māüsam>% de viande. -- Pp. %<varjita>% priv‚ de, exempt de, ab. -- G‚r. %<varjayitvā>% except‚, hormis, ac.
     #<varjana># n. action d'empˆcher; d'‚viter, de s'abstenir; exception.
     #<varjanãya># a. (sfx. %<ãya)>% qu'il faut empˆcher, ‚viter; dont il faut s'abstenir; qu'il faut excepter; || exceptionnel, irr‚gulier.

#<varõ>#, cf. %<varõayāmi>%.

#<varõa># m. %<(vį>% couvrir; sfx. %<na)>% couleur, teinte. || Couleur de la peau; || par ext. caste. || Belle couleur, beaut‚ physique; || fard, collyre de couleur. || D‚cor de th‚ƒtre; housse d'‚l‚phant; || or, cf. %<suvarõa>%. || Au fig. qualit‚, propri‚t‚; ‚loge; %<avarõa>% blƒme; || renomm‚e. || Mode musical; m‚lodie d'un air; arrangement d'un poŠme. || Observance religieuse. -- M. n. espŠce, sorte; || forme, figure; || lettre de l'alphabet, tg. || titre de l'or ou de l'argent. -- N. safran. -- F. %<varõā>% cytisus cajan, bot.
     #<varõaka># m. n. (sfx. %<aka)>% couleur pour peindre; || fard, collyre de couleur; || sandal. -- M. poŠte pan‚gyriste, barde ‚pique. || Cercle, orbe. -- F. %<varõakā>% titre d'un m‚tal pr‚cieux.
     #<varõakavi># m. %<(kavi)>% le fils de Kuvˆra.
     #<varõakåpikā># f. encrier.
     #<varõacāraka># m. %<(car>% au c.) peintre.
     #<varõajyeųņha># m. homme de la premiŠre caste, brƒhmane.
     #<varõatas># adv. (sfx. %<tas)>% selon la couleur, selon la caste.
     #<varõatåti># m. [et f. %<ã>%] pinceau, calame.
     #<varõada># n. %<(dā)>% bois d'alo‰s.
     #<varõadåta># m. lettre, ‚pŒtre.
     #<varõadharma># m. la loi propre … chaque caste, le code qui rŠgle les devoirs des castes.
     #<varõana># n. (sfx. %<ana)>% coloration, peinture, ‚criture. -- F. [%<ā>%] description; || pan‚gyrique.
     #<varõapatra># n. palette de peintre.
     #<varõamātį># f. pinceau, calame.
     #<varõamātįkā># f. SaraswatŒ.
     #<varõayāmi># (d‚n. de %<varõa)>% colorer, colorier, peindre. || D‚peindre, d‚crire, raconter [surtout en vers]; || louer, faire le pan‚gyrique; || illustrer. || Qqf. s'efforcer; qqf. envoyer ? cf. %<vartayāmi>%.
     #<varõarekhā># et %<varõalekhā>% f. craie; sorte de terre blanche alumineuse.
     #<varõavatã># f. curcuma longa, bot.
     #<varõaviloķaka># m. plagiaire; || voleur.
     #<varõa÷ikųā># f. th‚orie des lettres et de leur prononciation, tg.
     #<varõasaīkara># m. confusion des castes.
     #<varõāīkā># f. pinceau, calame.
     #<varõāņa># m. %<(aņ)>% peintre; || chanteur; || acteur, mime.
     #<varõātman># m. %<(ātman)>% mot, tg.

#<varõasi># m. eau, cf. %<vāri>%.

#<varõi># n. %<(varõa)>% or.

#<varõika># m. %<(varõa>% lettre) ‚crivain, scribe, copiste, secr‚taire. -- F. [%<ā>%] calame.

#<varõita># pp. de %<varõayāmi>%.

#<varõin># m. %<(varõa>%; sfx. %<in)>% peintre; ‚crivain, copiste; || ‚tudiant, novice. -- F. %<varõinã>% femme, surtout femme distingu‚e. || Curcuma.

#<varõu># m. np. d'une riviŠre et d'un district.

#<vartaka># m. [f. %<ā>%] %<(vįt)>% esp. de caille, perdrix dioeca; gr [greek]. || Sabot de cheval. -- N. sorte de m‚tal de cloches.

#<vartajanman># m. nuage.

#<vartamāna># (ppr. moy. de %<vįt)>%. S. n. le pr‚sent [%<samatãta>% le pass‚; %<bhaviųya>% le futur].

#<vartayāmi>#; pqp. %<avavartam>% et %<avãvįtam>%; (c. de %<vįt)>% faire exister; faire; %<tvaųņā vajram avartayat>% Twashtri a fabriqu‚ la foudre; || %<acrån vartayitum>% r‚pandre des pleurs. || Mettre qqn. ou qqc. dans une certaine situation; || passer, %<kālam>% le temps. || Vivre, se nourrir, %<jalamātreõa>% uniquement d'eau; || ˆtre vivant: %<na ciraü>% %<vartayiųyati>% il ne vivra pas longtemps || Raconter, r‚citer; cf. %<varõayāmi>%. || Qqf. parler; briller.
     #<vartana># a. (sfx. %<ana)>% qui se trouve qq. part, fixe, stable. -- S. n. existence, subsistance, occupation, profession. || %<(vįt>% tourner) boule, balle, globe: || boule ou rouleau de coton d'o— le fil est tir‚. -- S. n. et f. [%<ã>%] lieu o— qqn. ou qqc. se trouve ou r‚side; || route, chemin. || %<(vįt>% tourner) peson d'un fuseau; || action de broyer, de moudre. -- M. un nain.
     #<vartani># f. (sfx. %<ani)>% route. -- M. l'Inde orientale.

#<vartaråka># et %<vartaråķha>% m. %<(ruh)>% gardien d'une porte, valet de chambre. || PiŠce d'eau, mare. || Nid de corneille. || Np. d'une riviŠre.

#<varti># f. %<(vįt>%; sfx. %<i)>% ligne, raie [trac‚e pour ‚crire, etc.]. || Bord d'une ‚toffe, liteau, frange; || MŠche de lampe; lampe. || Sorte de collyre, cf. %<varõa>%.
     #<vartikā># f. mŠche de lampe. || Caille, cf. %<vartaka>%.

#<vartin># a. %<(vįt>%; sfx. %<in)>% qui est d'une certaine maniŠre, qui tourne d'une certaine fa‡on; par ex. %<va÷avartin>% qui arrive comme on le d‚sire.

#<vartiųõu># a. (sfx. %<snu)>% mms.

#<vartula># a. %<(vįt>%; sfx. %<ula)>% tournant; rond, circulaire, cylindrique, sph‚rique, etc. -- S. m. boule; || pois. -- F. [%<ā>%] peson d'un fuseau.

#<vartman># n. %<(vįt>%; sfx. %<man)>% voie, au propre et au fig. || m‚thode. || PaupiŠre.
     #<vartmani># f. voie.

#<vartsa># m. %<(vįt>%; sfx. %<sa)>% le bourrelet int‚rieur qui est sur la racine des dents sup‚rieures.
     #<vartsya># a. dental, qui se produit par un contact de la langue contre ce bourrelet, tg.

#<vardha># m. %<(vįdh)>% augmentation, accroissement. || Coupure. -- N. minium.

#<vardhayāmi>#; pqp. %<avavardham>% et %<avãvįdham>% (c. de %<vįdh)>% augmenter, d‚velopper, %<agnim>% le feu, %<prãtim>% la joie; || rendre plus fort, plus puissant, plus riche, plus heureux. || Qqf. parler; briller. -- Couper, tailler, fendre.
     #<vardhaka># m. esp. de plante.
     #<vardhaki># m. charpentier.
     #<vardhakin># m. charpentier.
     #<vardhana># a. (sfx. %<ana)>% qui augmente. -- S. n. augmentation, accroissement. || Action de couper, de tailler, de fendre. -- F. [%<ã>%] petite cruche. || Balai, brosse.
     #<vardhamāna># a. (sfx. %<amāna)>% prospŠre. -- S. m. couvercle de pot. || Diagramme mystique; || sorte d'‚nigme ou de charade. || Ricin, plante. || Vishnu. || Np. d'une ville et d'un district [auj. Bardwan].
     #<vardhamānaka># m. couvercle.
     #<vardhiųõu># a. (sfx. %<snu)>% qui augmente, qui rend prospŠre.

#<vardhra># n. cuir. -- F. %<vardhrã>% longe de cuir, courroie.

#<varpas># n. forme, figure, cf. %<vapus>%.

#<varman># n. %<(vį>%; sfx. %<man)>% armure, cotte de mailles; cf. %<carman>%.
     #<varmakaųā># f. esp. de plante.
     #<varmita># a. couvert d'une armure.

#<varya># a. %<(vara>%; sfx. %<ya)>% de choix, excellent, principal. -- S. m. Kƒma. -- S. f. jeune fille proc‚dant au %<svayamvara>%.

#<varvaņa># m. dolichos catjang, bot.

#<varvara># m. (? %<vį>% couvrir) cheveux cr‚pus [comme ceux des nŠgres]; || homme de caste vile, barbare; || pays habit‚ par des barbares. || Qqf. bruit des armes, cliquetis. || Sorte de danse. || Esp. de ver. || Siphonanthus indica, bot. -- M. f. n. basilic velu, bot. -- F. abeille, cf. %<bambara>%. -- N. vermillon; || myrrhe; || sorte de sandal. || Gr. [greek]; lat. barbarus.
     #<varvarãka># m. cheveux cr‚pus. || Basilic velu, bot. || Surn. de øiva.
     #<varvarottha># n. %<(ut; sthā)>% sandal blanc.
     #<varvā># f. basilic velu, pour %<varvarā>%.

#<varvarjmi># aug. de %<vįj>%.

#<varvi># m. glouton.

#<varųa># m. n. %<(vįų)>% pluie; nuage pluvieux; || au pl. m. ou f. la saison des pluies; || par ext. ann‚e. || Les varshas ou divisions du continent [%<kuru, kinnara, ketumālā, bharata,>% %<bhadrā÷va, romānaka, hari, hiranmaya, ilāvįta.>% || L'Inde ou JambudwŒpa. || Le varsha ou varshavasana, sorte de retraite ou de carˆme buddhique, durant de la pleine lune de juillet … celle de novembre, et suivie d'une r‚union g‚n‚rale des %<bhikųus>%. || Gr. [greek].
     #<varųakarã># f. %<(kį)>% criquet, grillon.
     #<varųakoųa># m. mois. || Astrologue.
     #<varųaja># a. %<(jan)>% n‚ pendant la saison des pluies.
     #<varųaõa># n. (sfx. %<ana)>% chute de la pluie, pluie qui tombe, ond‚e.
     #<varųaõi># f. (sfx. %<ani)>% habitation, station; || occupation, action.
     #<varųadhara># et %<varųadharųa>% m. eunuque, gardien de harem.
     #<varųaparvata># m. chaŒne de montagnes s‚parant deux varshas [les 6 principales sont l'%<himavat>%, le %<hemakåņa>%, le %<niųadha>%, le %<nãla>%, le %<÷vela>%, le %<÷įīgi>% ou %<÷įīgavat>%; le Mˆru occupe le centre].
     #<varųapākin># m. %<(pac>% m–rir) spondias mangifera, bot.
     #<varųapriya># m. coucou %<cātaka>%.
     #<varųayāmi;># pqp. %<avavarųam>% et %<avãvįųam>% (c. de %<vįų)>% faire pleuvoir.
     #<varųavara># cf. %<varųadhara>%.
     #<varųāīga># m. %<(aīga)>% mois.
     #<varųābhå># m. %<(ā; bhå)>% grenouille. -- F. [%<vã>%] grenouille femelle, petite grenouille; || iule, esp. de myriapode.
     #<varųāmada># m. %<(ā; mad)>% paon.
     #<varųāmbu># n. %<(ambu)>% eau de pluie, pluie.
     #<varųārātra># m. %<(rātri)>% nuit pluvieuse.
     #<varųārcis># m. %<(arcis)>% la planŠte Mars.
     #<varųāvasāna># m. %<(avasāna)>% la fin du varsha, l'automne.
     #<varųika># a. (sfx. %<ika)>% pluvieux; de la saison des pluies. -- S. n. bois d'alo‚s.
     #<varųin># a. (c. de %<vįų)>% qui fait pleuvoir.
     #<varųuka># a. (sfx. %<uka)>% pluvieux.
     #<varųeja># a. %<(jan)>% n‚ par la pluie ou pendant la saison des pluies.
     #<varųopala># m. %<(upalā)>% grˆle.

#<varųayāmi># (d‚n. de %<varųa>% ann‚e), vieillir.
     #<varųiųņha, varųãyas># (sup. et comp. de %<varųa)>% trŠs-vieux, le plus vieux; plus ƒg‚.

#<varųma># et %<varųman>% n. (sfx. %<ma, man)>% hauteur, volume, masse; || mesure; || le corps.
     #<varųmābha># a. %<(ā; bhā)>% ‚gal en volume.

#<varh>#. %<varhe>% 1; p. %<vavarhe>%; etc. Etre bon, ˆtre distingu‚, ‚minent, sup‚rieur. cf. %<barh>%. -- Couvrir.

#<varh>#. %<varhayāmi>% 10. Frapper, blesser. -- Parler; briller.

#<varha># m. %<(vįh)>% suite, cort‚ge. || Queue du paon. || Feuille. || Sorte de parfum, cf. %<varhis>%.
     #<varhana># n. feuille.
     #<varhin># et %<varhiõa>% m. paon.
     #<varhiõavāhana># m. %<(vah)>% Kƒrttikˆya mont‚ sur un paon.
     #<varhidhvajā># f. la d‚esse ChandŒ.

#<varhayāmi># c. de %<vįh>%; cf. %<varh>%.

#<varhis># ou %<barhis>% m. %<(vįh, bįh)>%, le feu, le feu sacr‚; || ‚clat, lumiŠre, splendeur. -- M. n. le gazon sacr‚ ou %<kuca>%, poa cynosuro‹des; || la place du sacrifice couverte de ku÷a; || le sacrifice … Agni. || Le parfum nomm‚ ganthiƒla.
     #<varhikusuma, varhipuųpa># et %<varhispuųpa>% n. le parfum ganthiƒla.
     #<varhirjyotis># m. le feu, Agni.
     #<varhimukha># m. un dieu [qui a pour bouche le feu].
     #<varhi÷÷uųman># m. %<(÷uų)>% le feu, Agni.
     #<varhiųad># m. %<(sad)>% prˆtre assistant [assis sur le gazon sacr‚].
     #<varhiųke÷a># m. le feu, Agni [… la chevelure flamboyante].
     #<varhiųņha># n. r‚sine de pin … longues feuilles. || Le parfum nomm‚ bƒla.

#<val>#. %<vale>% 1; p. %<vavale>%; etc. Aller, aller vers; || ˆtre attir‚; %<hįdayaü tasmin valate>% le coeur est entraŒn‚ vers lui; || s'attacher … qqn. || Qqf. se couvrir, se revˆtir, cf. %<vį>%.

#<vala># n. arm‚e, cf. %<bala>%.

#<valakųa># a. blanc. -- M. couleur blanche; (pour %<avalakųa)>%.
     #<valakųagu># m. %<(go>% rayon) la Lune.

#<valagna># m. n. le milieu (pour %<avalagna)>%.

#<valabhi># m. %<valabhi>% f. cf. %<vaķabhi>%.

#<valaya># m. n. %<(ava; lã)>% anneau, bracelet. -- M. cl“ture, enceinte. || Inflammation du larynx.
     #<valayita># (pp. de %<lã>% au c.) clos, enceint.

#<valākā># f. esp. de grue.

#<valāsaka># m. %<(va>% pour %<ava)>% grenouille; coucou k“kila.

#<valāhaka># m. montagne; || nuage. || Np. d'un Daetya et d'un Nƒga. || Np. d'un des chevaux de Krishna. || Cf. %<varāha>%.

#<vali÷a># n. %<vali÷i, vali÷ã>% f. hame‡on, cf. %<vari÷ã>%.

#<valãka># m. n. bord d'un toit.

#<valåka># m. esp. d'oiseau. -- N. racine de lotus.

#<valk>#. %<valkayāmi>% 10. Parler.

#<valka># n. %<(val>%; sfx. %<ka)>% ‚corce d'arbre; || ‚cailles de poisson.
     #<valkala># m. n. ‚corce d'arbre; || vˆtement d'‚corce des anachorŠtes.
     #<valkavat># a. (sfx. %<vat)>% qui a une ‚corce, des ‚cailles, un vˆtement d'‚corce. -- S. m. poisson.
     #<valkila># m. (sfx. %<ila)>% ‚pine.
     #<valkuta># n. ‚corce.

#<valg>#. %<valgāmi>% 1; p. %<vavalga>%, etc. Aller par sauts et par bonds, sauter, bondir; || %<samudro valgati>% la mer moutonne.

#<valgā># f. bride, rˆnes.

#<valgita># pp. de %<valg>%. -- S. n. saut, bond, galop.

#<valgu># a. beau. -- S. m. %<(valg)>% bouc.
     #<valguka># a. beau. -- S. n. bois; || bois de sandal. || Prix.
     #<valgupatra># m. esp. de pois sauvage.
     #<valgulā># f. esp. d'oiseau.
     #<valgåyāmi># (d‚nom.) priser, honorer, c‚l‚brer. || Etre honor‚. || S'adoucir, s'apprivoiser.

#<valbh>#. %<valbhe>% 1; p. %<vavalbhe>%; etc. Manger, se nourrir.

#<valbhana># n. aliment.

#<valmãka># %<valmãka, valmika>% et %<valmiki>% m. n. fourmiliŠre [surtout celle des fourmis blanches]; || en g‚n. butte, tertre. -- M. ‚l‚phantiasis. || Le poˆte VƒlmŒki. || Lat. formica; gr. [greek].

#<valyulayāmi># cf. %<palyulayāmi>%.

#<vall>#. %<valle>% 1. Couvrir. || Mouvoir, cf. gr. [greek].

#<valla># m. action d'enclore, d'‚tablir une d‚fense; || cl“ture, haie, palissade, etc. || Vannage du grain. || Lat. vallum; ang. wall.

#<vallakã># f. %<vãõā>% ou luth.

#<vallabha># a. aim‚, ch‚ri, cher. || Sup‚rieur, surveillant. -- S. m. ami, amant, mari. || Chef, surintendant, surveillant; || chef de bergers; || cheval de race. -- S. f. amie, amante, ‚pouse.
     #<vallabhapālaka># m. palefrenier.

#<vallari># et %<vallarã>% f. plante rampante ou tra‡ante.

#<vallava># m. berger. || Cuisinier. || Surn. de BhŒma. -- F. [%<ã>%] bergŠre.

@<[Page 570-2]>@

#<valli># et %<vallã>% f. plante rampante ou tra‡ante. -- %<valli>% f. terre. -- %<vallã>% f. livŠche ajoa‰n, bot.
     #<vallãja># n. %<(jan)>% poivre.

#<vallura>#. n. tonnelle de plantes grimpantes; || bosquet; || terrain couvert de plantes sauvages; || lieu inculte; d‚sert; || qqf. champ.
     #<vallåra># n. mms. -- M. f. n. viande sŠche; chair de sanglier.

#<vallyā># f. phyllanthus emblica.

#<valvaja># m. saccharum cylindricum, bot.

#<valh>#. %<valhe>% 1; cf. %<balh>% et %<varh>% 1 et 10.

#<vavakųe># p. moy. vd. de %<vac>%.

#<vavau># p. de %<vā>% et de %<ve>%.

#<vavrus># 3 p. pl. p. de %<vį>%.

#<va÷>#. %<va÷mi>% 2 [2 p. %<vakųi>%; 3 p. %<vaųņi>%; 3 p. pl. %<u÷anti>%; 3p. du. %<uųņas>%]; imp. 2 p. %<uķķhi>%, 3 p. %<vaųņu>%; p. %<uvāca>%; f2. %<va÷iųyāmi>%; a 1. %<ava÷iųam>% et %<avā÷iųam>%. Pr. vd. %<viva÷mi>% 3 et %<u÷māmi>% 1. D‚sirer, vouloir; %<tathā kįõu yathā u÷masi>% fais selon ton d‚sir, Vd. || Avoir pour agr‚able, accueillir, %<yaj¤am>% le sacrifice. || Etre favorable … qqn. g. Vd. || Gr. [greek] = %<va÷at>%.

#<va÷a># m. n. d‚sir, volont‚. -- N. autorit‚, empire; || soumission … la volont‚ de qqn. || Qqf. origine, naissance. -- M. maison de prostituŠes. -- F. %<va÷ā>% femme, ‚pouse, fille, belle-soeur; || vache, vache st‚rile, femelle d'‚l‚phant. -- En compos. soumis … la volont‚ de qqn. || fascin‚ par un charme magique.
     #<va÷akā># f. (sfx. %<ka)>% femme soumise.
     #<va÷akriyā># f. %<(kį)>% fascination; || philtre magique.
     #<va÷agā># f. %<(gam)>% femme soumise.
     #<va÷ambada, va÷amvada># a. %<(vad)>% qui parle avec autorit‚, d'un air imp‚rieux.
     #<va÷āku># m. oiseau.
     #<va÷ānuga># a. %<(anu; gam)>% qui suit la volont‚ de qqn., ob‚issant, soumis.
     #<va÷āpāyin># a. %<(apāyin)>% qui va o— il veut; || qui va o— l'on veut. -- S. m. chien.

#<va÷i># n. %<(va÷)>% empire sur autrui [un des 8 attributs de øiva, que l'on acquiert par des moyens mystiques ou magiques].

#<va÷ika># a. vide, vacant. || Cf. lat. vacuus. -- S. f. bois d'alo‰s.

@<[Page 571-1]>@

#<va÷itā># f. et %<va÷itva>% n. mms. que %<va÷i>%.

#<va÷in># a. (sfx. %<in)>% qui a la volont‚; qui a le pouvoir, l'empire. -- S. f. %<va÷inã>% mimosa sama; autre plante parasite.

#<va÷ira># m. achyranthes aspera, bot. || Esp. de poivre long. -- N. sel marin.

#<va÷iųņha># m. cf. %<vasiųņha>%.

#<va÷ãkaromi># %<(va÷a; kį)>% soumettre, dominer, dompter, fasciner.
     #<va÷ãkaraõa># n. action de soumettre, de dominer; fascination.

#<va÷ãbhåta># a. %<(bhå)>% parvenu … la domination.

#<va÷ãra># m. pothos officinalis, bot., cf. %<va÷ira>%.

#<va÷ya># a. (sfx. %<ya)>% soumis, ob‚issant. -- S. m. f. personne soumise; esclave. -- S. n. clous de girofle.
     #<va÷yakā># f. femme soumise.
     #<va÷yātman># a. qui est maŒtre de lui-mˆme.

#<vaų>#. %<vaųāmi>% 1; p. %<vavāųa>%; etc. Frapper, blesser, tuer, cf. %<baų>%.

#<vaųaņ># adv. Vd. exclamation prof‚r‚e au moment de l'offertoire.
     #<vaųaņkartį># m. %<(kį)>% le prˆtre qui au moment de l'oblation crie %<vaųaņ>%.
     #<vaųaņkāra># m. %<(kį)>% l'action de crier %<vaųaņ>%.
     #<vaųaņkįta># (pp. de %<kį)>% sur lequel le prˆtre a criŠ %<vaųaņ>%.

#<vaųk>#. %<vaųke>% 1. Aller, se mouvoir.

#<vaųk>#. %<vaųkayāmi>% 10. Voir.

#<vaųkaya># m. veau d'un an.
     #<vaųkayaõã># f. vache qui vˆle tous les ans.

#<vaųņi># 3 p. sg. pr. de %<va÷>%.

#<vas>#. %<vasāmi, vase>% 1; p. %<uvāsa>% [3p. pl. %<åųus>%]; f2. %<vatsyāmi>%; ā. %<avātsam>%; inf. %<vastum>%; ger. %<uųitvā>% et %<uųņvā>%; pp. %<uųita>%; ppf. %<åųivas>%. Ps. %<uųye>%. Habiter, demeurer, 1. %<pure>% dans la ville, %<nale>% chez Nala; || qqf. ac. %<gurau vāsam>% dans la maison d'un instituteur: || qqf. i. avec %<saha, vasa mayā saha>% habite avec moi. || Passer, s‚journer, %<rātrim>% une nuit.
      -- %<vasayāmi>% 10, mms.

@<[Page 571-2]>@

#<vas>#. %<vase>% 2; p. %<vavase>%; f2. %<vasiųye>%; ā. %<avasiųi>%; g‚r. %<vasitvā>%. Ps. %<vasye>%; pp. %<vasita>%. Se revˆtir, %<vastram>% ou %<vastre>% d'un habit. || Gr. [greek] [pour [greek]] [greek]; lat. vestire; goth. vasja.

#<vas>#. %<vasyāmi>% 4; p. %<vavāsa>%; etc. Etayer, consolider, fixer, cf. %<bas>%.

#<vas>#. %<vāsayāmi>% 10. Aimer, accepter. || Fendre, couper; || frapper, tuer. || ? offrir.

#<vasati># %<vasati, vasatã>% f. (sfx. %<ati)>% habitation, r‚sidence. || La nuit; || l'invocation du soir, Vd.

#<vasana># n. (sfx. %<ana)>% habitation, maison. || Action de vˆtir; || vˆtement; || ornement de ceinture des femmes.

#<vasanta># m. (sfx. %<anta)>% le prin temps; || Vasanta, dieu du printemps. || Diarrh‚e. || Slav. vesna; cf. lat. ver, gr. [greek].
     #<vasantakusuma># m. cordia, bot.
     #<vasantaghoųin># m. coucou.
     #<vasantadåta># m. le coucou; || le manguier. || Le mois de %<caitra>%. || Le 5e %<rāga>% ou mode musical. -- F. [%<ã>%] bignonia; gaertnera racemosa, bot.
     #<vasantadru># m. le manguier.
     #<vasantasakha># m. Kƒma.

#<vasā># f. graisse, suif; || mo‰lle.
     #<vasāķhya># m. %<(āķhya)>% marsouin du Gange.

#<vasāna># ppr. de %<vas>%.

#<vasāra># n. (sfx. %<āra)>% d‚sir [pour %<va÷āra>%].

#<vasi># m. (sfx. %<i)>% habitation, maison.

#<vasita># pp. de %<vas>%. -- F. %<vasitā>% cf. %<va÷itā>%.

#<vasira>#, cf. %<va÷ira>%.

#<vasiųņha># m. %<(vasi; sthā;>% ?) ‚p. du feu et d'Agni, Vd. || Np. d'un poˆte vˆdique rival de Vi÷wƒmitra. || Une des 7 ‚toiles de la grande-Ourse.

#<vasu># n. %<(vas)>% bien, richesse; || or; || joyau, pierrerie; || eau. || Sorte de sel. || Esp. de haricot. -- M. Agni; le feu; le Soleil; rayon de lumiŠre; || les 8 Vasus, classe de divinit‚s v‚diques; || øiva; Kuvˆra. || Mare, piŠce d'eau. || Corde du joug; rˆnes, bride. || Esp. de poisson. || Arbre, en g‚n. || AEschynomŠne; trophis; bot. -- A. doux, d'une odeur douce. || Sec, s‚ch‚.
     #<vasuka># m. asclepias gigantea; aesc hymene grandiflora; bot. || Ka÷yapa. -- N. sel fossile du district d'Ajmir.
     #<vasukãņa># m. mendiant, solliciteur.
     #<vasudā># f. %<(dā)>% la terre.
     #<vasudeva># m. np. du fils de ø–ra.
     #<vasudevatā># f. l'ast‚risme nomm‚ %<dhaniųņha>%.
     #<vasudevabhå># m. Krishna, fils de Vasudˆva.
     #<vasudevyā># f. l'ast‚risme %<dhaniųņha>%.
     #<vasudharmikā># f. cristal.
     #<vasudhā># f. %<(dhā)>% la terre.
     #<vasudhādhara># m. %<(dhį)>% montagne.
     #<vasudhānagara># n. la cit‚ de Varuna dans la mer occidentale.
     #<vasudhārā># f. %<(dhį)>% la cit‚ de Kuvˆra.
     #<vasundharā># f. %<(dhį)>% la terre.
     #<vasuprāõa># m. Agni, le feu [comme principe de vie des 8 Vasus].
     #<vasumat># a. (sfx. %<mat)>% riche. -- F. [%<ã>%] la terre.
     #<vasurocis># n. c‚r‚monie en l'honneur des Vasus.
     #<vasula># m. (sfx. %<la)>% un dieu, en g‚n.
     #<vasuųeõa># m. %<(senā)>% Karna.
     #<vasusthalã># f. la cit‚ de Kuvˆra.
     #<vasuhaņņa># m. aeschynomene, bot.
     #<vasåka># n. mms. || Sel d'Ajmir.

#<vasårā># f. prostitu‚e.

#<vask>#, cf. %<vaųk>%.

#<vaska># m. mouvement, action d'aller: || continuation du mouvement, pers‚v‚rance.

#<vaskaya># m. veau d'un an, cf. %<vaųkaya>%.
     #<vaskayaõã># f. cf. %<vaųkayaõã>%.

#<vaskarāņikā># f. scorpion.

#<vast>#. %<vastaye>% 10. Heurter, endommager, d‚vaster. || Solliciter. || Lat. vastare.

#<vasta># m. heurt. || Bouc. -- N. %<(vasita)>% maison, habitation.

#<vasti># m. f. (sfx. %<ti)>% bas-ventre. -- Au pl. bords d'une ‚toffe.

#<vastika># a. relatif aux gages, au salaire; || gag‚, mercenaire; || achetable, v‚nal.

#<vastikarmāķhya># m. %<(āķhya)>% sapindus detergens, bot.

#<vastimala># n. urine.

#<vastu># n. %<(vas>%; sfx. %<lu)>% Vd. ville. || Biens, richesses, possessions; || au fig. propri‚t‚, nature, caractŠre. || Gr. [greek].
     #<vastuka># n. chenopode blanc, bot.

@<[Page 572-2]>@

#<vastya># n. (sfx. %<tya)>% maison.

#<vastra># n. (sfx. %<tra)>% vˆtement; ‚toffe; || enveloppe, en g‚n. || Lat. vestis; gr. [greek]; goth. vasti; etc.
     #<vastrakåņņima># n. parasol.
     #<vastragįha># n. tente.
     #<vastragranthi># m. ceinture o— sont retenus les vˆtements inf‚rieurs.
     #<vastraputrikā># f. poup‚e d'‚toffe.
     #<vastrayoni># f. la matiŠre dont une ‚toffe est faite.
     #<vastrabhedaka># m. %<(bhid)>% tailleur d'habits.
     #<vastrabhedin># m, mms.

#<vasna># n. (sfx. %<na)>% ‚toffe, vˆtement; || peau. || Habitation. || Biens, possessions. || Gages, salaire. || Mort, cf. %<avasāna>%.
     #<vasnana># n. sorte de ceinture de femme.
     #<vasnasā># f. %<(vasna>% peau) tendon, apon‚vrose.

#<vasvaukasārā># f. %<(vasu; oka; sara)>% lac et cit‚ d'Indra; || lac et cit‚ de Kuvˆra.

#<vah>#. %<vahāmi, vahe>% 1; p. %<uvāha, åhe,>% [2p. sg. %<uvoķha>%]; f1. %<voķhāsmi>%; f2. %<vakųyāmi>%, %<vakųye>%; ā. %<avākųam>%; o. %<uhyāsam, vakųãya;>% inf. %<voķhum>%. Ps. %<uhye>%; pp. %<åķha, voķha;>% ppr. %<uhyal>%. Inf. Vd. %<volhave>%. Porter, %<pįųņheõa>% sur son dos, %<rathena>% sur un char, %<a÷vena>% … cheval, %<plavena>% en bateau; || au ps. ˆtre port‚, aller [de ces diff‚rentes manieres]. || Apporter, amener; transporter, en g‚n. || Emmener; ‚pouser, %<kanyām>% une jeune fille. || Abst. avancer, aller, marcher: %<tasya candena vahaly udakam>% l'eau coule comme il veut; %<vahaty anila>% le vent souffle. || Lat. veho; gr. [greek]; lith, vezu; etc.

#<vaha># a. %<(vah)>% qui porte. -- S. m. action de porter. || Tout ce qui peut porter, v‚hicule, en g‚n. || ‚paules, dos d'une bˆte de somme; char; bateau; || vent; || flot; courant; || route. || Mesure de 4 %<droõas>%. -- F. %<vahā>% cours d'eau, riviŠre. || Cr‚t. [greek]; gr. [greek], etc.; germ. wogen; fr. vague; ang. wave, etc. || Gr. [greek]; lat. via [vehia].
     #<vahata># m. boeuf de trait. || Voyageur.
     #<vahati># m. boeuf de trait. || Vent. || Ami, conseiller. -- F. [%<ã>%] riviŠre.
     #<vahatu># m. boeuf de trait. || Voyageur.
     #<vahana># n. bateau, radeau. || Action de porter, de traŒner.
     #<vahanta># m. (sfx. %<anta)>% vent. || Enfant [que l'on porte au bras].
     #<vahala># a. (sfx. %<ala)>% qui peut porter, solide, robuste. -- S. n. bateau, radeau.
     #<vahalacakųus># n. asclepias geminata, bot.

#<vahita># (pp. de %<vah)>% port‚, transport‚. || C‚l‚br‚, connu.

@<[Page 573-1]>@

#<vahitra># n. (sfx. %<tra)>% bateau, radeau.

#<vahis># pr‚p. et adv. %<(vah>%; sfx. %<is>%; ou %<ava>%, %<dhā>%; sfx. %<is)>% hors de; dchors.
     #<vahirdvāra># n. porte ext‚rieure.
     #<vahirdvāraprakoųņhaka># n. portique devant la porte d'une maison.
     #<vahirbhava># a. %<(bhå)>% produit au dehors.
     #<vahirmukha># m. un dieu, en g‚n. [? pour %<vahnirmukha>% ou %<varhimukha>%].
     #<vahi÷cara># a. %<(car)>% qui va dehors, qui se s‚pare, externe. -- S. m. crabe.
     #<vahiųkaromi># %<(kį)>% s‚parer. || Pp. %<vahiųkįta>% s‚par‚ de, libre de, exempt de, ab.

#<vahãru># m. %<(vah>%; sfx. %<ãru)>% tendon, apon‚vrose, muscle.

#<vahni># m. %<(vah>%; sfx. %<ni)>% Agni, le feu [qui porte l'offrande aux dieux], Vd. || Digestion; app‚tit. || Plumbago zeylanica, bot.
     #<vahnikarã># f. %<(kį)>% grislea tomentosa, bot.
     #<vahnigandha># m. encens, r‚sine.
     #<vahnigarbha># m. bambou. -- F. [%<ā>%] mimosa sama, bot.
     #<vahnidãpaka># m. safranum ou carthame.
     #<vahnināman># m. plumbago zeylanica, bot.
     #<vahnibhogya># n. %<(bhuj)>% le %<ghįta>% ou beurre clarifi‚, aliment du feu ou d'Agni.
     #<vahnimantha># m. %<(math)>% premna spinosa [dont le bois forme une des 2 %<araõã>%].
     #<vahnimāraka># n. %<(mį>% au c.) eau.
     #<vahnimitra># m. le vent [ami du feu].
     #<vahniretas># m. øiva [qui a pour semence le feu].
     #<vahnivadhå># f. l'‚pouse d'Agni.
     #<vahniparõa># n. lotus rouge.
     #<vahnivallabha># m. r‚sine.
     #<vahnivãja># n. or. || La syllabe %<raü>%, que l'on r‚pŠte dans une priŠre au feu du systŠme %<tantra>%.
     #<vahni÷ikha># n. safran; || safranum ou carthame. -- F. echites dichotoma, bot.
     #<vahni÷ikhara># m. celosia cristata.

#<vahya># n. %<(vah>%; sfx. %<ya)>% v‚hicule, en g‚n. || Char.

#<vaü÷a># m. race, lign‚e, famille. || R‚union, multitude. || Roseau, bambou. || Epine dorsale. -- M. f. [%<ã>%] fl–te, chalumeau.
     #<vaü÷aka># m. esp. de canne … sucre. || Esp. de sole, poisson. -- N. f. %<(vaü÷ikā)>% bois d'aloŠs. -- F. fl–te, pipeau.
     #<vaü÷akapha># n. %<(kapha)>% flocon de coton.
     #<vaü÷akųãrã># f. suc concret du bambou.
     #<vaü÷aja># a. %<(jan)>% issu d'une noble race. -- S. n. et f. [%<ā>%] manne de bambou.
     #<vaü÷anālikā># f. tube de roseau; pipeau, chalumeau, fl–te.
     #<vaü÷apatraka># m. esp. de sole, poisson. -- N. orpiment jaune.
     #<vaü÷arocanā># f. manne de bambou.
     #<vaü÷alocanā># f. mms.
     #<vaü÷acalākā># f. cheville de bambou; || tige de bambou formant le corps d'une %<vãõā>%.
     #<vaü÷ika># n. f. [%<ā>%] bois d'alo‰s.
     #<vaü÷ya># a. (sfx. %<ya)>% de bonne famille. -- S. m. fils; || ‚lŠve.

#<vaüh>#. %<vaühe>% 1. CroŒtre, cf. %<baüh>% et %<vįh>%.

#<vaüh>#. %<vaühayāmi>% 10. Parler; briller; cf. %<raüh>%.

#<vā># adv. ou, ou bien; || %<vā... vā,>% soit... soit. || %<vā>% s'emploie souvent pour exprimer que la chose est facultative. || Lat. ve [dans sive], vel.

#<vā>#. %<vāmi>% 2; p. %<vavau>%; f1. %<vātāsmi>%; f2. %<vāsyāmi>%; ā. %<avāsam>%; ppr. %<vān>%; pp. %<vāna>%. Souffler: %<na vāti pavanas>% le vent ne souffle pas. || Gr. [greek]; lat. aer.
      -- %<vāyāmi>% 3. Etre expos‚ au vent, se dess‚cher, se faner; || au fig. devenir languissant. || Gr. [greek]; lat. aura.

#<vāka># a. %<(vaka)>% de grue, de la grue. -- N. vol‚e de grues.

#<vāka># m. %<(vāc)>% r‚union d'hymnes.

#<vākucã># f. serratula anthelminthica, bot.

#<vākkãra># m. beau-frŠre du mari.

#<vākcāpalya># n. %<(vāc)>% babillage, comm‚rage.

#<vākchala># n. %<(vāc)>% tromperie, ‚quivoque, duplicit‚ de langage.

#<vākpaņu># a. %<(vāc)>% ‚loquent.
     #<vākpaņutā># f. ‚loquence.

#<vākpati># a. %<(vāc)>% ‚loquent. -- S. m. Vrihaspati.

#<vākpāruųya># n. %<(vāc)>% violence de langage; injure.

#<vākya># n. %<(vac>%; sfx. %<ya)>% discours; || sentence, aphorisme.

#<vāgapahāraka># m. %<(vāc; apa; hį;>% sfx. %<aka)>% voleur de livres; || liseur de livres d‚fendus.

#<vāgara># m. %<(vāc>%; sfx. %<ara)>% un savant, un pandit; || un sage, un saint; || h‚ros, homme intr‚pide. -- Certitude, assurance. -- Obstacle. -- Pierre … aiguiser. -- Feu sous les eaux. -- %<(vaj)>% loup.

#<vāgā># f. bride, rˆnes.

#<vāgāru># a. %<(vāc; į)>% ‚loquent. -- S. m. orateur, poŠte. || Brahmƒ.

#<vāgã÷vara># m. %<(vāc)>% Brahmƒ. || Manju÷rŒ, Bd. -- F. SaraswatŒ.

#<vāgujã># f. serratula anthelminthica, bot.

#<vāguõa># m. averrhoa, bot.

#<vāgurā># f. r‚seau de chasseur.
     #<vāgurika># m. chasseur au r‚seau.

#<vāgguda># m. esp. d'oiseau.

#<vāgguli># et %<vāggulika>% m. serviteur qui porte la boŒte de b‚tel.

#<vāgghãna># a. %<(vāc; hãna)>% priv‚ de la parole.

#<vāgdaridra># a. %<(vāc)>% qui parle peu ou humblement.

#<vāgdala># n. %<(vāc)>% lŠvre.

#<vāgduųņa># a. %<(duų)>% qui pŠche en parole; || qui parle incorrectement. -- S. m. brƒhmane qui n'a pas re‡u l'investiture quoiqu'il ait pass‚ l'ƒge.

#<vāgdevã># et %<vāgdevatā>% f. %<(vāc)>% la divinit‚ de l'hymne [Ilƒ ou SaraswatŒ], Vd. || La d‚esse de l'‚loquence, SaraswatŒ.

#<vāgdhãna># a. %<(vāc; hãna)>% priv‚ de la parole.

#<vāgmin># a. %<(vāc>%; sfx. %<min)>% loquace; || ‚loquent. -- S. m. %<vįhaspati>%.

#<vāgya># a. %<(vāc>%; sfx. %<ya)>% v‚ridique; || qui parle peu ou humblement. -- S. m. langage humble ou discret.
     #<vāgyatas># adv. silencieusement.

#<vāgyāma># m. %<(vāc; yam)>% homme muet ou taciturne.

#<vāīka># m. la mer.

#<vāīkų>#. %<vāīkųāmi>% 1. D‚sirer, cf. %<kāīkų>%.

#<vāīmaya># a. %<(vāc>%; sfx. %<maya)>% de la nature de la parole, qui s'y rapporte; || verbal; || ‚loquent, disert. -- S. n. rh‚torique; ‚loquence; || style, %<mitākųara>% %<vaīmaya>% le style mesur‚, les vers.

#<vāīmukha># m. %<(vāc)>% exorde.

#<vāc># f. %<(vac)>% parole, langage, discours; || Vd. la parole sainte, l'hymne; || SaraswatŒ. || Qqf. dicton, adage. || Lat. vox; gr. [greek] ?. -- %<vācas pati>% et %<vācasām pati>% Vrihaspati.
     #<vācaka># m. mot.
     #<vācayāmi># (c. de %<vac)>% faire dire, faire parler, faire r‚citer. || Qqf. dire, raconter.
     #<vācā># f. discours.
     #<vācāņa># a. loquace.
     #<vācāla># a. (sfx. %<ala)>% loquace.

#<vācika># n. (sfx. %<ika)>% nouvelles.
     #<vācikapatra># n. lettre, d‚pˆche; || journal.
     #<vācikahāraka># m. %<(hį)>% lettre, d‚pˆche; || courrier, messager.

#<vācoyukti># a. %<(vāc; yuj)>% qui parle bien ou beaucoup.

#<vācya># a. %<(vac)>% qu'on peut ou qu'on doit dire; d‚clinable, tg. -- S. n. adjectif, pr‚dicat, tg.; || ce qu'on peut dire de qqn. ou de qqc.

#<vācya># a. (pour %<avācya>%, de %<avāc)>% bas, vil, m‚prisable. -- S. n. blƒme.
     #<vācyatā># f. bassesse; qualit‚ de ce qui est m‚prisable ou blƒmable.

#<vāja># n. %<(vaj)>% le %<ghįta>% ou beurre clarifi‚; || riz offert dans un %<÷rāddha>%: || m‚lange acide d'eau et de farine ferment‚es. || Eau. || PriŠre finale du Sacrifice. -- M. Vd. np. d'un des 3 Ribhus. || Plume d'une flŠche; || rapidit‚. || Son. -- M. n. aile.
     #<vājapeya># m. n. nom d'une c‚r‚monie.
     #<vājabhojin># m. %<(bhuj)>% mms.
     #<vājayāmi># (d‚nom.) d‚sirer … manger.

#<vājayāmi># (c. de %<vā>% ?) ‚branler, Vd.

#<vājasaneyi># m. le Yajour-vˆda blanc.

#<vājin># a. %<(vāja)>% plein de %<ghįta>% (?), Vd. [‚p. d'Agni]. -- S. m. cheval; || flŠche; oiseau. || Justicia adhenatoda, bot. -- F. [%<ã>%] jument, cavale. -- Au pl. m. ceux qui ‚tudient le texte du Yajus nomm‚ %<āyatayāma>%.
     #<vājigandha># m. physalis flexuosa, bot.
     #<vājidanta># m. justicia adh., bot.
     #<vājipįųņha># m. esp. d'amaranthe.
     #<vāji÷ālā># f. ‚curie.
     #<vājãkaraõa># n. emploi de philtres aphrodisiaques.

@<[Page 575-1]>@

#<vā¤ch>#. %<vā¤chāmi, vā¤che>% 1. D‚sirer; angl. wish. Cf. %<kāīkų>%.

#<vā¤chā># f. d‚sir.
     #<vāõchin># a. d‚sireux. -- S. f. femme passionn‚e.

#<vāņ># interj. Cf. %<vaųaņ>%.

#<vāņa># m. n., %<vāņã>% et %<vāņikā>% f. %<(vaņ)>% enclos, clos, jardin. || Cl“ture, mur, haie, etc. || Panic … ‚pis, bot. || Aine. -- F. site d'une maison; maison entour‚e d'une cl“ture.
     #<vāņãdãrgha># m. esp. d'herbe.

#<vāņņaka># n. orge grill‚e.

#<vāņya># a. %<(vāņa)>% d'enclos, de jardin.
     #<vāņyapuųpa># n. sandal; || safran. -- F. [%<ã>%] sida cordifolia, bot.
     #<vāņyā, vāņyālã># f. et %<vāņyālaka>% m. sida cordifolia, bot.

#<vāķ>#. %<vāķe>% 1, Se baigner; sortir de l'eau, cf. %<bāķ>%.

#<vāķaveya># m. taureau; cf. %<baķavā>%.

#<vāķha># a. %<(vah>%; sfx. %<ta)>% abondant, nombreux; excessif; || fort, solide. -- Au n. ac. %<vāķham>% beaucoup, tout … fait; || oui certes.

#<vāõa># m. %<(vaõ)>% flŠche. || Surn. d'Agni, du feu. || Pis de vache. || Pipeau, fl–te. || Np. du fils de Bali, tu‚ par Vishnu. -- M. f. bout empenn‚ de la flŠche. || Barleria bleu, bot.
     #<vāõadaõķa># m. m‚tier de tisserand.
     #<vāõapura># n. la cit‚ de Vƒna, fils de Bali.
     #<vāõavāra># m. %<(vį)>% cuirasse; armure.
     #<vāõasutā># f. Ushƒ, fille de Vƒna.
     #<vāõahan># m. Vishnu, meurtrier de Vƒna.
     #<vāõāri># m. %<(ari)>% mms.
     #<vāõā÷raya># m. arc [? carquois].
     #<vāõāsana># n. %<(as>% lancer) arc.

#<vāõi># et %<vāõi>% f. %<(ve)>% tissage.

#<vāõijya># n. cf. %<bāõijya>%.

#<vāõin># a. %<(vāõa)>% qui a des flŠches.

#<vāõã># f. %<(vāõ)>% conversation, entretien, discours.
     #<vāõinã># f. femme habile et intrigante; || actrice, danseuse; || femme ivre ou enivr‚e par une passion.

#<vāta># m. %<(vā)>% vent. || L'air vital, un des fluides qui circulent dans le corps. || Refroidissement, rhumatisme, goutte. || Lat. ventus; angl. wind.
     #<vātaka># m. marsilea quadrifolia.
     #<vātakin># a. (sfx. %<kin)>% rhumatisant, goutteux.
     #<vātakumbha># m. partie du front de l'‚l‚phant entre les sinus frontaux.
     #<vātaketu># m. poussiŠre.
     #<vātakeli># m. jouet du vent; || entretien amoureux; marques des ongles sur la peau d'un amant.
     #<vātagāmin># m. %<(gam)>% oiseau.
     #<vātagulma># m. grand vent, rafale. || Rhumatisme, goutte.
     #<vātatåla># n. flocons cotonneux que le vent emporte.
     #<vālathuķā># f. %<(sthuķ)>% grand vent, coup de vent; || rhumatisme, goutte; || sorte de petite v‚role. || Belle femme (?).
     #<vātadhvaja># m. nuage.
     #<vātaputra># m. [m. … m. enfant du vent] voleur [? pirate]. || Hanumat. || BhŒma.
     #<vātapotha># m. %<(puth)>% le pƒlƒ÷a, bot.
     #<vātapramã># m. f. %<(pra; mā)>% qui ‚gale le vent en vitesse. -- S. m. f. antilope.
     #<vātaphullāntra># n. %<(phulla; antra)>% borborygmes, vents, coliques flatueuses.
     #<vātamaja># m. (ac. de %<vāta; aj)>% antilope.
     #<vātamaõķalã># f. %<(maõķala)>% tourbillon de vent, cyclone, ouragan.
     #<vātamįga># m. antilope.
     #<vātara># a. (sfx. %<ra)>% venteux, battu des vents.
     #<vātarakta># n. %<(rakta>% sang) rhumatisme, goutte.
     #<vātaraktāri># m. %<(ari)>% menispermum glabrum, bot.
     #<vātaratha># m. [le char du vent] nuage.
     #<vātaraühas># a. rapide comme le vent.
     #<vātarāyaõa># m. %<(ayana)>% pic de montagne; || d‚part d'une flŠche; flŠche; || scie. || Au fig. homme inconstant, insens‚; || homme ivre ou enivr‚ par une passion. || Pin … longues feuilles.
     #<vātaråųa># m. brise, vent frais. || Arc-enciel. || Cadeau.
     #<vataroga># n. rhumatisme, goutte.
     #<vātarogin># a. goutteux, rhumatisant.
     #<vātarddhi># m. %<(įddhi)>% massue garnie de fer. || Sorte de vase de bois … pied de fer.
     #<vātala># m. (sfx. %<la)>% vent. || Cicer ariŠtinum ou pois chiche, bot.
     #<vātalamaõķalã># f. tourbillon de vent.
     #<vātavat># a. (sfx. %<vat)>% battu du vent; orageux.
     #<vāta÷ãrųa># n. le bas-ventre.
     #<vāta÷oõita># n. cf. %<vātarakta>%.
     #<vātasaha># a. %<(saha>% avec) goutteux, rhumatisant.
     #<vātasārathi># m. Agni ou le feu [qui a pour cocher le Vent].
     #<vātaskandha># m. la r‚gion atmosph‚rique des vents.
     #<vātāņa># m. %<(aņ)>% un des chevaux du Soleil.
     #<vātāpi># m. %<(pā>% boire) np. d'un Daetya.
     #<vātāpidvių># m. %<(dvių)>% Agastya.
     #<vātāmodā># f. %<(ā; mud)>% musc.
     #<vātāya># n. %<(aya>%, de %<i)>% feuille.
     #<vātāyana># n. %<(aya>%, de %<i)>% fenˆtre. || Portique, pavillon. -- M. cheval [rapide comme le vent].
     #<vātāyu># m. %<(aya>%, de %<i>%; sfx. %<u)>% antilope.
     #<vātāri># f. %<(ari)>% ricin; asperge; [qui chasse les vents].
     #<vātālã># f. %<(ālã)>% brise, vent frais.
     #<vātā÷va># m. %<(a÷va)>% cheval rapide.
     #<vātāsaha># a. cf. %<vātasaha>%.

#<vāti># m. (sfx. %<ti)>% vent.
     #<vātika># a. battu du vent. || Venteux, flatueux; rhumatismal; || rhumatisant. -- S. n. fiŠvre venteuse.
     #<vātiga># et %<vātiīgaõa>% m. melongŠne, bot.

#<vātãya># n. bouillie de riz ferment‚e … l'air.

#<vātula># a. (sfx. %<ula)>% goutteux, rhumatisant; || fou, qui a la cervelle ‚vent‚e. -- S. m. brise, vent frais.
     #<vātåla># a. et s. m. (sfx. %<åla)>% mms.

#<vātį># m. (sfx. %<tį)>% vent.

#<vātyā># f. (sfx. %<tya)>% grand vent, ouragan.

#<vātsaka># n. %<(vatsa)>% troupeau de veaux.

#<vātsalya># n. %<(vatsala)>% affection, tendresse.

#<vātsã># f. %<(vatsa)>% fille n‚e d'un brƒhmane et d'une ÷–drƒ.
     #<vātsãputra># m. barbier.

#<vātsya># m. %<(vatsa)>% np. d'homme.

#<vāda># m. %<(vad)>% discours; || discussion; r‚sultat d'une discussion. || Qqf. son, sonorit‚.
     #<vādaka># m. musicien.
     #<vādana># n. son [d'un instrument].
     #<vādayāmi># (c. de %<vad)>% faire parler, faire r‚sonner, %<vāditrāõi>% les instruments de musique. || Faire jouer … qqn. %<vãõām>% de la vŒnƒ. || Qqf. parler, dire; ordonner.

#<vādaraīga># m. ficus religiosa, bot.

#<vādarāyaõa># m. Vyƒsa, compilateur des Vˆdas.

#<vādala># n. r‚glisse; racine d'abrus precatorius.

#<vādānya># a. (pour %<vadānya)>% lib‚ral, g‚n‚reux.

@<[Page 576-2]>@

#<vādāla># m. (pour %<vadāla)>% ‚caille de poisson.

#<vādi># a. %<(vad)>% savant, instruit.

#<vāditra># n. %<(vāda>%; sfx. %<tra)>% instrument de musique.
     #<vāditragaõa># m. troupe de musiciens, orchestre.

#<vādin># a. %<(vad>%; sfx. %<in)>% qui parle; qui dit; qui d‚clare; || qui dit ˆtre, qui se dit, avec le nomin. -- S. m. un savant, un pandit. || Un plaignant, un accusateur. || La note du ton, t. de musique.
     #<vādirāj># m. Manju÷rŒ.
     #<vādi÷a># m. (sfx. %<÷a)>% homme savant, un sage, un voyant. || Lat. vates.

#<vādya># n. (sfx. %<ya)>% instrument de musique.
     #<vādyabhāõķa># n. troupe de musiciens. || Instrument de musique, en g‚n.

#<vādroõavāyasa># m. esp. de corneille.

#<vādh>#. %<vādhe>% 1. Tourmenter; frapper; cf. %<bādh>%.

#<vādhā># f. tourment, supplice, cf. %<bādhā>%. || Lith. bˆda [misŠre].

#<vādhukya># n. %<(vadhu>%; sfx. %<kya)>% mariage.

#<vādhå># f. %<(vah)>% bateau, radeau.

#<vān># ppr. vd. de %<vā>%.

#<vāna># (pp. de %<vā)>% battu ou s‚ch‚ par le vent; sec. -- S. m. f. n. fruit sec. -- S. n. mouvement produit par le vent; || houle, grosse mer; || barre ou mascaret des fleuves de l'Inde. || Parfum dans l'air. || Ouverture, trou [dans le mur d'une maison].

#<vāna># a. %<(vana)>% des bois, de la forˆt.
     #<vānaprastha># m. %<(pra; sthā)>% anachorŠte, ermite. || Bassia latifolia; butea frondosa; bot.

#<vānara># m. [f. %<ã>%] %<(vā-nara>%; ou %<vana>%, sfx. %<ra)>% singe. -- F. carpopogon pruriens, bot.
     #<vānarapriya># m. mimusops, bot.
     #<vānarāghāta># m. %<(ā; han)>% symplocus racemosa, bot.
     #<vānarendra># m. %<(indra)>% SugrŒva.

#<vānala># m. ocymum sanctum, bot.

#<vānaspatya># m. arbre, cf. %<vanaspati>%.

@<[Page 577-1]>@

#<vānāyu># m. np. d'un pays au nord ouest de l'Inde.
     #<vānāyuja># a. %<(jan)>% n‚ dans le Vƒnƒyu.

#<vānãra># m. %<(vana>%; sfx. %<ãra)>% rotin ou calamus rotang, bot.

#<vāneya># m. %<(vana>%; sfx. %<eya)>% cyperus rotundus. bot.

#<vānta># (pp. de %<vam)>% vomi; qui a vomi.
     #<vāntāda># m. %<(ad)>% chien [qui mange ce qu'il a vomi].

#<vānti># f. %<(vam>%; sfx. %<ti)>% vomissement.
     #<vāntikįt># a. %<(kį)>% vomitif. -- S. m. vangueria spinosa, bot.
     #<vāntidā># f. %<(dā)>% wrightea et colotropis, bot. [plantes vomitives].

#<vānyā># f. %<(vana>%; sfx. %<ya)>% r‚union de forˆts, de bosquets.

#<vāpa># m. %<(vap)>% semailles; semis. || %<(ve>% au c.) tissage. -- %<(vā)>% action de couper, de raser.
     #<vāpadaõķa># m. m‚tier de tisserand.
     #<vāpayāmi;># pqp. %<avãvapam>%; (c. de %<vap)>% semer. -- (c. de %<vā)>% tondre, couper, %<ke÷ān>% les cheveux. -- (c. de %<vã)>% faire concevoir, rendre enceinte ou pleine. -- (c. de %<ve)>% cf. %<vāyayāmi>%.

#<vāpi># %<vāpi, vāpã>% f. lac; piŠce d'eau.
     #<vāpãha># m. coucou %<cātaka>%.

#<vāpya># pf. ps. de %<vāpayāmi>%. -- S. m. costus speciosus, bot.

#<vāma># a. gauche, plac‚ … gauche; || gauche, non plane, courbe; || inverse, contraire. || Court, bas, nain. || Bas, vil. || Beau, agr‚able. -- S. m. sein, mamelle. || Animal, ˆtre anim‚. || Serpent. || Ch‚nopode blanc, bot. || øiva; Kƒma. -- S. n. biens, richesse. -- S. f. %<vāmā>% femme, en g‚n. || GaorŒ; LaxmŒ; SaraswatŒ. || Femelle d'animal: jument, ƒnesse, etc.
     #<vāmadeva># m. np. d'un poˆte vˆdique. || øiva.
     #<vāmana># a. court, petit, bas; || vil. -- S. m. nain. || Le nain c‚leste [Vishnu dans sa 5e incarnation]. || L'‚l‚phant du sud. || Alangium hexapetalum, bot. -- F. %<vāmanã>% naine.
     #<vāmanatanu># a. nain.
     #<vāmanākįti># a. %<(ākįti)>% nain.
     #<vāmalåra># m. fourmiliŠre [surtout celle des fourmis blanches].
     #<vāmalocaõa># a. aux beaux yeux.
     #<vāmākųi># a. %<(akųi)>% mms.

#<vāmayāmi># c. de %<vam>%.

@<[Page 577-2]>@

#<vāmila># a. (sfx. %<ila)>% beau. || Hautain.

#<vāyaka># m. multitude; amas.

#<vāyadaõķa># m. %<(ve)>% m‚tier de tisserand.

#<vāyana># n. gƒteau l‚ger [qui ne rompt pas le je–ne].

#<vāyayāmi># c. de %<vã>% et de %<ve>%.

#<vāyavya># a. %<(vāyu)>% du vent, relatif au vent ou … Vƒyu.

#<vāyavã># f. %<(vāyu)>% la r‚gion du vent, le nord-ouest.

#<vāyasa># m. corneille. || Alo‰s [amyris agallocha]. || T‚r‚benthine. -- F. [%<ã>%] ficus oppositifolia; solanum indicum; bot.
     #<vāyasārāti># m. %<(arāti)>% chouette [ennemie de la corneille].
     #<vāyasekųu># m. %<(ikųu)>% saccharum spontaneum, bot.
     #<vāyasolã># f. la kƒk“lŒ.

#<vāyu># m. %<(vā>%; sfx. %<yu)>% vent, || le Vent personnifi‚. || L'air vital, cf. %<vāta>%.
     #<vāyuketu># m. poussiŠre.
     #<vāyugaõķa># m. mauvaise digestion, flatuosit‚s.
     #<vāyugulma># m. tourbillon de vent; ouragan.
     #<vāyudāru># m. nuage.
     #<vāyuputra># m. BhŒma, fils de Vƒyu.
     #<vāyuphala># n. grˆle. || Arc-en-ciel.
     #<vāyubhakųa># a. %<(bhakų)>% qui se nourrit de vent. -- S. m. serpent.
     #<vāyuroųā># f. la nuit.
     #<vāyuvartman># m. l'atmosphŠre.
     #<vāyuvāha># m. %<(vah)>% fum‚e, vapeur.
     #<vāyuvāhinã># f. vaisseau a‚rien [artŠre] t. de m‚d.
     #<vāyuvega># a. rapide comme le vent.
     #<vāyusakha># m. %<(sakhi)>% le feu; Agni.
     #<vāyvāspada># n. %<(āspada)>% l'atmosphŠre.

#<vār># n. (? %<vį)>% eau, cf. %<vāri>%.

#<vāra># m. %<(vį>% choisir) temps opportun, moment favorable; || un moment, un jour, en g‚n. || Une fois. || Multitude, amas, troupe. || Grande porte. || Achyranthes aspera, bot || øiva ou Kƒla. -- N. vase … mettre les liqueurs spiritueuses. || Gr. [greek]; lat. hora.

#<vāraka># a. (c. de %<vį)>% qui s'oppose, qui empˆche. -- S. m. allure du cheval; || cheval. -- S. n. si‚ge d'une douleur. || Esp. de plante.
     #<vārakin># m. ennemi. || AscŠte. || Cheval de race. || La mer, cf. %<avāra>%.

@<[Page 578-1]>@

#<vārakãra># m. petit peigne; || pou. || Cheval de race. || Feu marin. || BeaufrŠre du mari. || Portefaix, cf. %<bhārika>%.

#<vāraīka># m. oiseau, en g‚n.

#<vāraīga># m. manche [d'‚p‚e, de couteau, etc.].

#<vāraņa># n. champ; || r‚union de champs. -- S. f. oie, cf. %<varaņā>%.

#<vāraõa># n. (c. de %<vį>%; sfx. %<ana)>% opposition, empˆchement; obstacle; || action de parer un coup, de se mettre en garde. -- M. cuirasse, armure. || El‚phant.
     #<vāraõabuųā># f. bananier.
     #<vāraõavallabhā># f. mms.
     #<vāraõāvata># n. np. de ville.

#<vāraõasã># f. B‚narŠs, cf. %<varaõasã>%.

#<vāratra># n. cf. %<varatrā>%.

#<vārabuųā># f. bananier.

#<vāramukhyā># f. maŒtresse d'une maison de prostitution; cf. %<varamukhi>%.

#<vāramvāram># adv. (red. de %<vāra)>% plusieurs fois de suite.

#<vārayāmi># (c. de %<vį)>% couvrir; cacher; || empˆcher, %<gāü dhayantãm>% une vache qui boit; || empˆcher d'approcher, ‚carter qqn. de, ab. ou ac.

#<vāralā># f. guˆpe; || oie. Cf. %<varala>%.

#<vāravadhå># f. maŒtresse d'une maison de prostitution.

#<vāravāõa># cf. %<vāõavāra>%.

#<vāravāõi># m. joueur de fl–te, musicien. || Juge. || Ann‚e. -- F. maŒtresse de maison de prostitution.

#<vāravilāsinã># f. %<(vi; las)>% courtisane.

#<vārasundarã># f. mms.

#<vārasevā># f. %<(sev>% servir) prostitution. || Maison de prostitution.

#<vārastrã># f. femme publique.

#<vārāõasã># cf. %<varaõasã>%.

@<[Page 578-2]>@

#<vārāsana># n. %<(vār; ās)>% citerne, r‚servoir, grande cruche.

#<vārāha># a. %<(varāha)>% de sanglier. -- F. [%<ã>%] truie; || une des mƒtris ou MŠres divines. || La terre. || Certaine mesure. || Igname.

#<vāri># n. %<(vār)>% eau. || Une des 21 %<virāņ>% de la gƒyatrŒ. || Sorte de parfum. -- F. %<vāri>% (c. de %<vį)>% place o— l'on attache un ‚l‚phant; || homme ou animal captif. || SaraswatŒ. -- F. %<vāri>% et %<vārã>% pot-…-l'eau, cruche. || (c. de %<vį)>% corde pour attacher un ‚l‚phant; || trou couvert pour le prendre … la chasse. || Lat. urina (?).
     #<vārikaõņaka># m. pistia stratiotes; trapa bispinosa, bot.
     #<vārikarõikā># f. pistia str., bot.
     #<vārikarpåra># m. clupea alosa, poisson.
     #<vārikubja># m. trapa bisp., bot.
     #<vārikrimi># m. sangsue.
     #<vāricatvara># m. pistia str., bot.
     #<vāricara># a. %<(car)>% qui va dans l'eau. -- S. m. poisson.
     #<vāricāmara># n. vallisneria, bot.
     #<vārija># a. %<(jan)>% qui naŒt dans l'eau. -- S. m. coquille [bivalve ou univalve]. -- S. n. lotus. || Sel.
     #<vāritaskara># m. nuage.
     #<vāritrā># f. %<(trā)>% parapluie.
     #<vārida># m. %<(dā)>% nuage. -- N. sorte de parfum.
     #<vāridra># m. coucou %<cātaka>%.
     #<vāridhi># m. %<(dhā)>% la mer.
     #<vārinātha># m. nuage; || mer; || Varuna [consid‚r‚ comme dieu des eaux]. || L'habitation des Nƒgas.
     #<vārinidhi># m. %<(ni; dhā)>% la mer.
     #<vāripathika># a. %<(pathin)>% port‚ par eau.
     #<vāriparõã># f. %<(parõa)>% pistia str., bot.
     #<vāripravāha># m. %<(pra; vah)>% chute d'eau. cascade.
     #<vāripra÷nã># f. pistia str., bot.
     #<vāribadarā># f. flacourtia cataphracta, bot.
     #<vārimasi># m. nuage sombre.
     #<vārimuc># m. nuage pluvieux.
     #<vārimålã># f. pistia strat., bot.
     #<vāriratha># m. bateau, radeau.
     #<vārirā÷i># m. amas d'eau; || la mer.
     #<vāriloman># m. Varuna, dieu des eaux.
     #<vārivadana># m. fruit du flacourtia.
     #<vārivāsa># m. distillateur, marchand de liqueurs spiritueuses.
     #<vārivāha># m. %<(vah)>% nuage.
     #<vārivāhana># m. %<(vah)>% nuage.
     #<vāri÷a># m. %<(÷ã)>% Vishnu, qui dort sur les eaux.
     #<vārãņa># m. ‚l‚phant [pris dans une %<vārã>% ou fosse couverte].

#<vāru># m. %<(vį)>% ‚l‚phant de guerre portant une banniŠre.

@<[Page 579-1]>@

#<vāruņha># m. %<(vį>%; sfx. %<uņha)>% biŠre, cercueil, catafalque.

#<vāruõi># m. Agastya, issu de Varuna.

#<vāruõã># f. l'ouest [r‚gion de Varuna]. || Le 25e ast‚risme lunaire. || Esp. de %<dårbā>%. || Sorte d'eau-de-vie de palme.
     #<vāruõãvallabha># m. Varuna.

#<vāruõķa># m. n. cire des yeux, cire des oreilles. || Sorte de pelle pour vider l'eau des bateaux.

#<vāreõa># adv. (i. de %<vāra)>% plusieurs fois.

#<vārendrã># f. np. de pays [portion du Bengale et du Bihar].

#<vārkųa># n. %<(vįkųa)>% bouquet d'arbres, bois, forˆt. -- [%<ã>%] np. de femme.

#<vārõika># m. %<(varõa)>% scribe, ‚crivain, copiste.

#<vārtta># a. %<(vįt>%; sfx. %<ta)>% sain, bien portant. || Qui a un m‚tier, une profession. -- S. n. sant‚. || Paille. -- S. f. %<vārttā>% m‚tier, profession; || site, place, s‚jour. || Rumeur publique, parole qui va se r‚p‚tant; || nouvelles. || MelongŠne, bot.
     #<vārttāka, vārttākin, vārttāku># m. %<vārttāki>% f. melongŠne, bot.
     #<vārttāyana># m. %<(aya>%, de %<i)>% porteur de nouvelles; || espion; || envoy‚ diplomatique.
     #<vārttāvaha># m. ‚picier.
     #<vārttāvįti># m. maŒtre de maison.
     #<vārttika># m. chercheur de nouvelles; || espion; || envoy‚ secret. || Homme vivant d'un m‚tier, vae÷ya. -- N. commentaire, glose, explication d'un commentaire. -- F. caille, gr. [greek].

#<vārtraghna># m. %<(vįtraghna)>% Arjuna.

#<vārda># m. %<(vār; dā)>% nuage.

#<vārdara># n. eau de pluie. || Soie. || Graine de l'abrus precatorius; || coquillage. || Discours. || MŠche de poils sur la droite du cou d'un cheval.

#<vārdala># n. (sfx. %<la)>% jour pluvieux. -- M. encrier.

#<vārddhaka># n. %<(vįddha)>% vieillesse; || par ext. infirmit‚. || R‚union de vieillards.
     #<vārddhakya># n. vieillesse.

@<[Page 579-2]>@

#<vārddhuųi># et %<vārddhuųika>% m. %<(vįddhi>%; sfx. %<uųi)>% usurier.
     #<vārddhuųya># n. usure; int‚rˆt usuraire.

#<vārddhra># n. et %<vārddhrã>% f. courroie.
     #<vārddhrãnasa># m. rhinoc‚ros.

#<vārdhi># m. %<(vār; dhā)>% la mer.

#<vārbhaņa># m. alligator.

#<vārmaõa># n. %<(varman)>% r‚union de cottes de mailles, d'armures.
     #<vārmiõa># n. r‚union d'hommes arm‚s de cottes de mailles, corps de cuirassiers.

#<vārmuc># m. %<(muc)>% nuage.

#<vāryudbhava># n. %<(vāri; ut; bhå)>% lotus.

#<vārvaņa># m. %<(vaņ)>% bateau.

#<vārųika># a. %<(varųa)>% pluvieux; || de la saison des pluies; || retatif au %<varųa>%. Annuel.

#<vārųilā># f. (sfx. %<ila)>% grˆle.

#<vārųuka># a. %<(vįų)>% qui tombe comme la pluie, en pluie.

#<vārųõeya># m. %<(vįųõi)>% pasteur. || Krishna, issu de Vrishni.

#<vārhata># a. %<(vįhatã)>% cf. %<bārhata>%. -- S. n. fruit du solanum jacquini.

#<vārhaspata># a. de Vrihaspati, consacr‚ … Vrihaspati.
     #<vārhaspatya># n. l'‚thique, la morale.

#<vālaka># m. bracelet, anneau.

#<vālayāmi># (c. de %<val)>% agiter, ‚branler.

#<vālka># a. %<(valka)>% d'‚corce.
     #<vālkala># a. d'‚corce. -- S. n. vˆtement d'‚corce des ascŠtes. -- S. f. [%<ã>%] liqueur spiritueuse.

#<vālmãki># %<vālmãki, vālmiki>% et %<vālmãka>% m. np. de l'auteur du Rƒmƒyana.
     #<vātmãkãya># a. de VƒlmŒki.

#<vāvadmi># %<vāvadmi, vāvadye,>% aug. de %<vad>%.
     #<vāvadåka># a. qui parle beaucoup.

#<vāvapye>#, aug. de %<vap>%.

@<[Page 580-1]>@

#<vāvaya># m. le basilic sacr‚, ocymum sanctum, bot.

#<vāvasmi># %<vāvasmi, vāvasye,>% (aug. de %<vas)>% demeurer longtemps. || Aug. de %<vas>% 2.

#<vāvāmi># %<vāvāmi, vāvemi, vāvāye,>% aug. de %<ve>%.

#<vāvįtye># (?) (aug. de %<vįt)>% choisir (?).

#<vāvohmi># %<vāvohmi, vāvāhye,>% aug. de %<vah>%.

#<vāvyacmi># %<vāvyacmi, vāvyacãmi,>% aug. de %<vyac>%.

#<vāvyathye># aug. de %<vyath>%.

#<vāvyāmi># %<vāvyāmi, vāvyemi,>% aug. de %<vye>%.

#<vāvrajmi># %<vāvrajmi, vāvrajye,>% aug. de %<vraj>%.

#<vā÷>#. %<vā÷e>% 1 et %<vā÷ye>%; p. %<vavā÷e>%; etc. Vagir, crier, hurler. Cf. %<vac>%.

#<vā÷ayāmi># (c. de %<va÷)>% faire d‚sirer. || Donner. || Annoncer (?) Vd.

#<vā÷ā># f. justicia, bot.

#<vā÷i># m. le feu.

#<vā÷ita># n. (pp. de %<vā÷)>% cri d'oiseaux ou d'autres bˆtes. -- F. Femme. || Femelle d'‚l‚phant.

#<vā÷iųņhã># f. cf. %<vāsiųņhã>%.

#<vā÷urā># f. la nuit.

#<vā÷ra># m. jour, un jour. -- N. %<(vas)>% ‚difice, habitation. || Carrefour.

#<vāųkala># a. grand, ample, large. -- S. m. guerrier, soldat.

#<vāųpa># m. larme, pleurs. || Vapeur chaude, fum‚e. || Fer. -- F. %<vāųpã>% drogue.
     #<vāųpakā># et %<vāųpikā>% f. sorte de drogue.
     #<vāųpāye># (d‚nom.) pleurer.

#<vāsa># m. %<(vas)>% habitation; nid; || site. || %<(vas>% 2) vˆtement; ‚toffe. || Parfum. -- M. et f. justicia, bot.
     #<vāsaka># m. et f. [%<ā>%] justicia, bot.
     #<vāsakasajjikā># f. femme ayant toutes ses parures et prˆte … recevoir son amant.
     #<vāsakarõã># f. salle d'exposition, de danse, etc.
     #<vāsagįha># n. chambre … coucher, cabinet de toilette.

@<[Page 580-2]>@

#<vāsata># m. ƒne.

#<vāsateyã># f. %<(vasatã)>% la nuit.

#<vāsana># a. %<(vāsa)>% de maison, de la maison. || Des vˆtements; propre … en faire. -- S. n. vˆtement, ‚toffe. || Habitation. || Boite, pot; cruche. || Parfum; action de parfumer. || Posture o— l'on a les genoux pli‚s et les pieds tourn‚s en arriŠre. || Qqf. connaissance. -- F. m‚moire, imagination; || confiance en soi, assurance; || qqf. ignorance.

#<vāsanta># a. %<(vasanta)>% printanier; || jeune, dans la fleur de l'ƒge. || ZŠl‚ … remplir les devoirs pieux. || Qqf. %<(vāsa)>% situ‚, plac‚. -- S. m. f. jeune animal. || Jeune d‚bauch‚. || Chameau; || coucou k“kila. || Vent du sud. || Phaseolus mungo; vangueria spinosa, bot. -- F. %<vāsantã>% la fˆte du printemps, dans le mois de %<caitra>%. || Poivre long; bignonia; jasmin auricul‚; gaertnera, bot.
     #<vāsantaka># a. du printemps, printanier.
     #<vāsantika># m. acteur, danseur.

#<vāsayāmi>#; pqp. %<avãvasam>%, (c. de %<vas)>% faire habiter, loger, %<corān ve÷mani sve>% des voleurs chez soi. || Recevoir chez soi, donner l'hospitalit‚, ac. || Qqf. habiter.

#<vāsayāmi># c. de %<vas>% 2.

#<vāsayāmi># (d‚nom. de %<vāsa)>% impr‚gner d'odeurs, parfumer.

#<vāsayoga># m. poudre odorif‚rante qu'on se lance … la fˆte du printemps.

#<vāsara># m. n. jour, un jour. -- M. np. d'un Nƒga.

#<vāsava># m. %<(vasu)>% Indra. -- F. %<vāsavã>% la mŠre de Vyƒsa.

#<vāsasajjā># f. femme par‚e pour recevoir son amant.

#<vāsas># n. %<(vas>% 2; sfx. %<as)>% vˆtement.

#<vāsāgāra># n. %<(āgāra)>% chambre de toilette.

#<vāsi># m. et %<vāsã>% f. hachette.

#<vāsikā># f. justicia, bot.

#<vāsita># pp. de %<vāsayāmi>%. || Cf. aussi %<vā÷ita>%.

#<vāsin># a. %<(vāsa)>% habitant, qui habite. || Vˆtu, habill‚. -- F. %<vāsinã>% esp. de barleria, bot.

@<[Page 581-1]>@

#<vāsiųņa># n. sang.

#<vāsiųņha># a. de Vasishtha; fait par lui. -- F. [%<ã>%] la G“matŒ, riviŠre.

#<vāsãya># o. ā. moy. de %<ve>%.

#<vāsu># m. %<(vasu>% ou %<vas>%, sfx. %<u)>% Vishnu. || L'ƒme du monde.

#<vāsuki># m. %<(vasuka)>% np. du roi des Nƒgas ou Serpents.
     #<vāsukeya># a. de Vƒsuki; || Vƒsuki.
     #<vāsukeyasvasį># f. Manasƒ, soeur de Vƒsuki.

#<vāsudeva># a. issu de Vasudˆva. -- S. m. Krishna.

#<vāsubhadra># m. Krishna.

#<vāsurā># f. %<(vasa>%; sfx. %<ura)>% la nuit; || la terre. || Femme. || Femelle d'‚l‚phant.

#<vāså># f. jeune fille [t. de th‚ƒtre].

#<vāsaukas># n. %<(okas)>% chambre de toilette, vestiaire.

#<vāstava># a. %<(vāstu)>% qui a une situation d‚termin‚e. -- S. n. rendez-vous.
     #<vāstavoųā># f. %<(uųā)>% la nuit, l'heure des rendez-vous.
     #<vāstavya># a. habitable, qui doit ˆtre habit‚. || Qui a une habitation fixe, un domicile.

#<vāstu># m. n. %<(vastu)>% site d'une habitation; || maison. || ? ville.
     #<vāståka># n. ch‚nopode blanc, bot.
     #<vāstospati># et %<vāstoųpati>% m. (g. de %<vāstu)>% le maŒtre de la maison, c. … d. Agni, Vd. || Indra.

#<vāsteya># a. %<(vasti)>% abdominal.

#<vāstra># a. %<(vastra)>% d'‚toffe, couvert d'‚toffe.

#<vāspa># m. cf. %<vāųpa>%.

#<vāh>#. %<vāhe>% 1; p. %<vavāhe>%; etc. S'efforcer, s'appliquer; cf. %<bāh>% et %<vah>%.

#<vāha># m. %<(vah)>% porteur; portefaix; || cheval; taureau; buffle. || Bras, cf. %<vāhu>%. || V‚hicule, en g‚n.; || le vent. || Mesure de 10 %<kumbhas>%.
     #<vāhaka># m. porteur, portefaix. || Palefrenier; cocher.
     #<vāhadviųat># m. %<(dvių)>% le buffle [qui hait le cheval].
     #<vāhana># n. action de conduire des chevaux. || V‚hicule: char, cheval, etc.
     #<vāhayāmi># (c. de %<vah)>% faire porter; || faire mener, %<ratham>% un char; || faire apporter, faire amener. || Faire ‚pouser [une femme], faire que qqn. ait commerce avec elle, 2 ac. || Se faire porter, se faire mener, %<ratheõa>% en voiture, %<mārgeõa>% par une route; || faire que qqn. se porte qq. part. || Qqf. aller voir, rendre visite, ac.

#<vāhayāmi># (c. de %<vāh)>% employer, se servir, %<daõķam>% d'un bƒton.

#<vāhasa># m. %<(vah>%; sfx. %<sa)>% cours d'eau. || Boa. || Marsilea dentata, bot.

#<vāhika># m. %<(vah)>% char [traŒn‚ par des boeufs]. || Gros tambour.

#<vāhittha># n. %<(vāhin; sthā)>% intervalle des sinus frontaux de l'‚l‚phant.

#<vāhin># a. %<(vah>%; sfx. %<in)>% qui porte, qui traŒne, qui mŠne. -- S. f. %<vāhinã>% arm‚e; corps d'arm‚e de 81 ‚l‚phants, 81 chars, 243 chevaux et 405 fantassins. || Cours d'eau, riviŠre.
     #<vāhinãpati># m. chef d'arm‚e. || L'oc‚an.

#<vāhãka># a. %<(vāha)>% qui porte des fardeaux, [bˆte] de somme.

#<vāhãka># a. %<(vahis)>% ext‚rieur.

#<vāhu># cf. %<bāhu>%.
     #<vāhuka,># m. np. d'homme.

#<vāhnãka># m. %<(vahni)>% np.

#<vāhya># (pf. ps. du c. de %<vah)>% qui doit ˆtre port‚, etc. -- S. m. bˆte de somme ou de trait. -- S. n. v‚hicule.

#<vāhya># a. %<(vahis)>% ext‚rieur, du dehors.
     #<vāhyatas># adv. au dehors.
     #<vāhyaspar÷a># m. contact ext‚rieur.

#<vāhlika># et %<vāhlãka>% m. np. du pays de Balk [ancienne Bactriane]; || cheval de ce pays ou de race bactrienne. || Np. d'un des principaux Gandharvas. -- N. safran; || assafoetida.

#<vi># pfx. ins‚parable, signifiant: ‚loignement, s‚paration, privation; diff‚rence; d‚t‚rioration ou mauvais ‚tat de la chose; division.

#<vi># m., %<vã>% f. %<(vã)>% oiseau; lat. avis. || %<(vā)>% la r‚gion du vent, l'atmosphŠre. || OEil.

#<vika># n. lait d'une bonne vache.

#<vikaīkaņa># m. ruellia, bot.

@<[Page 582-1]>@

#<vikaca># a. %<(kac)>% ‚panoui, entrouvert, ‚clos. || Chauve. -- S. m. Kˆtu ou le noeud descendant. || Mendiant buddhiste.

#<vikaņa># a. %<(kaņa)>% sans natte, sans lit. || %<(kaņ)>% grand, ample; || formidable; || beau, agr‚able. || Changeant de forme et d'aspect. -- S. n. bile.

#<vikaņņhe># %<(kaņņh)>% s'enorgueillir de, i.
     #<vikatthana># n. vanit‚, action de se glorifier.

#<vikaõņaka># m. hedysarum alhagi, bot.

#<vikathā># f. et %<vikathana>% n. %<(kath)>% ironie, ‚loge ironique.

#<vikampe># %<(kamp)>% trembler. || Changer d'aspect: %<vadanaü tasya vikampate>% il change de visage.
     #<vikampayāmi># (c. de %<kamp)>% agiter; faire trembler.

#<vikara># m. %<(kį)>% action de d‚faire, de changer. || Maladie.
     #<vikaromi># %<(kį)>% d‚faire; || d‚former, d‚figurer; || changer. || Au moy. %<vikurve>% changer [au n.], se d‚naturer, devenir pire. || Ouvrir, %<manas>% son coeur. || Ex‚cuter, produire, %<māyām>% une illusion magique. || M‚priser, d‚daigner. || Qqf. au moy. se jeter sur, attaquer, ac.

#<vikarāla># a. formidable.

#<vikarõa># m. np. d'un fils de Dhritarƒshtra.

#<vikarõika># m. le Sƒraswata, district dans le nord-ouest de l'Inde.

#<vikartana># m. %<(kįt>%; sfx. %<ana)>% le Soleil. || Fils qui a usurp‚ le tr“ne paternel.

#<vikarman># n. %<(kį)>% cessation de l'acte; || inaction.
     #<vikarmika># m. commis ou surveillant des march‚s.

#<vikarųāmi># %<(kįų)>% traŒner ÷ƒ et l…; tirailler. || Tirer … soi, tendre, %<dhanus>% un arc; lancer, %<÷aram>% une flŠche. || Garder pour soi, retenir.
     #<vikarųa># m. action de lancer une flŠche; flŠche qu'on lance. || D‚membrement; d‚composition; || analyse.
     #<vikarųaõa># n. action de tirer … soi, de tirailler. || Croc-en-jambes. || Analyse.

@<[Page 582-2]>@

#<vikala># a. %<(kal; kalā)>% troubl‚, agit‚, confus. || Mutil‚. -- S. f. [%<ā>% ou %<ã>%] femme qui a pass‚ l'ƒge de la menstruation.
     #<vikalāīga># a. %<(aīga)>% mutil‚, estropi‚.

#<vikalpe># %<(klip)>% douter, h‚siter.
     #<vikalpa># m. doute, h‚sitation; || ignorance, erreur, m‚prise; || option.
     #<vikalpayāmi># (c.) examiner, consid‚rer.

#<vika÷vara># %<vika÷vara, vikaųvara>% et %<vikasvara>% a. %<(kaü÷>%, %<kaų>% ou %<kas>%; sfx. %<vara)>% qui se d‚ploie, qui s'entrouvre.

#<vikaųā># f. rubia manjith ou garance du Bengale.

#<vikasa># m. la Lune. -- F. mms. que %<vikaųā>%.

#<vikasāmi># %<(kas>% 1) s'‚panouir, s'entrouvrir; || se diviser. -- Pp. %<vikasta>% ou %<vikasita>% entrouvert; d‚chir‚.

#<vikāra># m. %<(kį)>% changement, modification, alt‚ration; || modification euphonique, tg. || alt‚ration de la sant‚, maladie. || Mouvement de l'ƒme, modification psychologique.
     #<vikārayāmi># (c. de %<kį)>% faire que qqn. ou qqc. change.
     #<vikāri># f. modification, mode.

#<vikāla># m. %<(kāla)>% cr‚puscule.
     #<vikālaka># m. mms. -- F. [%<ikā>%] sorte de clepsydre.

#<vikā÷a># m. %<(kā÷)>% apparition, manifestation. || Epanouissement (cf. %<kas)>%; || au fig. l'‚clat de la joie. || Le ciel, l'‚ther. || Qqf. solitude, isolement.
     #<vikā÷ana># n. manifestation. || Isolement.
     #<vikā÷ayāmi># (c. de %<kā÷)>% ‚clairer, illuminer. || Manifester, mettre en lumiŠre.
     #<vikā÷in># a. qui ‚claire, qui manifeste, qui met en lumiŠre.

#<vikāsayāmi>#; pqp. %<vyacikasam>% (c. de %<kas>% 1) ouvrir, entrouvrir; || d‚couvrir, d‚voiler.
     #<vikāsin># et %<vikāųin>% a. qui entrouvre; || qui s'entrouvre, qui s'‚panouit.

#<vikira># m. %<(ké)>% fontaine, source. || Oiseau, en g‚n.

#<vikirāmi># %<(ké)>% r‚pandre, ‚tendre, %<yavasaü gavām>% la litiŠre des vaches; || couvrir, %<tilair>% %<mahãm>% la terre de graines de s‚same, || Disperser, %<sapatnān>% les ennemis. || Lancer, %<÷arān>% des flŠches. || Briser, %<vidyāgranthim>% la suite des id‚es.
     #<vikãraõa># n. action de r‚pandre. -- M. asclepias gigantea, bot.
     #<vikãrõa># pp. de %<vikirāmi>%. || Au fig. c‚lŠbre, fameux.

#<viku¤ce># %<(ku¤c)>% se courber, se ployer.

#<vikuõņhā># f. np. de l'‚pouse de øubhra et mŠre de Vishnu.

#<vikurvāõa># a. %<(kį>%; sfx. %<āna)>% qui ‚prouve un sentiment qconque; || joyeux, heureux.

#<vikusra># m. %<(kus>% pour %<ku÷>% 4) la Lune.

#<vikåjāmi># %<(kåj)>% bruire; || gazouiller, piauler.

#<vikåõana># n. coup d'oeil de c“t‚.

#<vikåõikā># f. le nez.

#<vikįõomi># %<(ké>% 9) d‚truire, %<÷atrån>% les ennemis.

#<vikįta># (pp. de %<kį)>% d‚fait; || modifi‚; || d‚fait par la maladie, malade; || d‚sagr‚able, d‚go–tant. -- S. n. d‚go–t.
     #<vikįti># f. changement, modification; || alt‚ration produite par la maladie. || Modification interne, sentiment, en g‚n. || Qqf. liqueur spiritueuse.

#<vikįntāmi># %<(kįt)>% couper; d‚couper, diss‚quer. || Tuer.

#<vikįųņa># pp. de %<vikarųāmi>%.

#<vike÷ã># f. %<(ke÷a)>% petite mŠche de cheveux retrouss‚e et natt‚e. || Femme chauve.

#<vikoųa># a. sans gaŒne, sans enveloppe.

#<vikka># m. jeune ‚l‚phant.

#<vikrama># m. %<(kram)>% pas, enjamb‚e. || Mouvement de celui qui marche vaillamment, valeur, courage, vigueur; || action de d‚passer, de surpasser.
     #<vikramakarman># n. action h‚ro‹que.
     #<vikramaõa># n. suppression d'un redoublement, tg. cf. %<krama>%.
     #<vikramāditya># m. %<(āditya)>% np. de plusieurs rois; le plus c‚lŠbre est celui dont l'Šre commence en l'an 56 avant J‚sus-Christ.
     #<vikramārka># m. %<(arka)>% mms.
     #<vikramasiüha># m. mms.
     #<vikramasena># m. mms.
     #<vikramin># m. un h‚ros, un vaillant. || Lion.

#<vikraya># m. %<(krã)>% vente.
     #<vikrayaõa># n. vente.
     #<vikrayika># m. vendeur.
     #<vikrayin># m. vendeur.

#<vikrāmāmi># %<(kram)>% se s‚parer, s'en aller: %<vikrāmati sandhis>% le joint se d‚tache. || Marcher vaillamment, %<yudhi>% au combat. -- Au moy. %<vikrame>% s'avancer: %<divi viųõur>% %<vyakraüsta>% Vishnu s'est avanc‚ dans le ciel, Vd. || Traverser, %<pįthivãm>% la terre, Vd. || Aller ÷… et l…, r“der. || S'efforcer, %<jetum>% de vaincre.
     #<vikrānta># (pp.). -- A. valeureux. -- S. m. un vaillant, un h‚ros. || Un lion.
     #<vikrānti># f. (sfx. %<ti)>% valeur, h‚ro‹sme. || Galop du cheval.

#<vikrāyika># m. %<(krã>%; sfx. %<ika)>% vendeur.

#<vikriyā># f. mms. que %<vikįti>%.

#<vikrãķāmi># %<(krãķ)>% jouer.

#<vikrãõe># 7 %<(krã)>% vendre qqc., %<gavāü>% %<sahasreõa>% au prix de mille vaches. || Livrer qqc. … qqn. -- Pp. %<vikrãta>%.
     #<vikretį># m. (sfx. %<tį)>% vendeur.
     #<vikreya># a. (sfx. %<ya)>% vendable.

#<vikro÷āmi># %<(kru÷)>% crier; s'‚crier; || appeler en criant, ac. || Pp. %<vikruųņa>%.

#<viklava># a. %<(klu)>% agit‚, troubl‚, ‚mu.

#<viklāmāmi># %<(klam)>% ˆtre fatigu‚; || avoir peur, ˆtre atterr‚.

#<viklinna># a. %<(klid)>% mouill‚, humide; || vieux, us‚.

#<vikliųņa># (pp. de %<kli÷)>% incoh‚rent [en parlant de la prononciation].
     #<vikle÷a># m. incoh‚rence des lettres dans la prononciation, tg.

#<vikųaõomi># %<(kųaõ)>% blesser, tuer; || pp. %<vikųata>%.

#<vikųālita># (pp. de %<kųal)>% lav‚, baign‚.

#<vikųāva># m. %<(kųu)>% ‚ternuement; toux (?).

#<vikųipāmi># %<(kųip)>% jeter de divers c“t‚s, disperser. || Rejeter, repousser, refuser.

@<[Page 584-1]>@

#<vikųãõaka># m. %<(kųi>%; sfx. %<aka)>% m. … m. destructeur; || demi-dieux au service de øiva et distributeurs des fl‚aux destructeurs. || Lieu interdit aux mangeurs de viande; || lieu d'assembl‚e des dieux.

#<vikųepa># m. %<(kųip)>% action de jeter d'un c“t‚ et d'un autre, de disperser, de s‚parer, de d‚sunir. || Au fig. confusion d'esprit, perplexit‚.

#<vikųobhayāmi># (c. de %<kųubh)>% troubler, mettre en d‚sordre: %<sainyam>% une arm‚e.

#<vikha># et %<vikhu>% a. sans nez.

#<vikhāsā># f. la langue.

#<vikhura># m. rƒxasa.

#<vikhya># %<vikhya, vikhra, vikhru>% a. sans nez.

#<vikhyāta># (pp. de %<khyā)>% c‚lŠbre.
     #<vikhyāti># f. (sfx. %<ti)>% c‚l‚brit‚.
     #<vikhyāpana># n. (c. de %<khyā>%; sfx. %<ana)>% exposition, r‚cit; || d‚claration, aveu.

#<vigacchāmi># %<(gam)>% s'en aller, s'‚loigner; || mourir. || Cesser: %<manyur vigacchati>% la colŠre se calme.

#<vigaõayāmi># %<(gaõ)>% compter, estimer, appr‚cier. || Estimer beaucoup. || R‚fl‚chir.
     #<vigaõana># n. d‚compte; action de d‚charger qqn. d'une dette.

#<vigata># (pp. de %<gam)>% parti, absent; || mort. || Qui a cess‚.
     #<vigata÷rãka># a. %<(÷rã)>% dont le bonheur a cess‚, qui n'est plus heureux.
     #<vigatārtavā># f. %<(įtu)>% femme dont les rŠgles ont cess‚.
     #<vigateccha># a. %<(icchā)>% qui n'a plus de d‚sirs.

#<vigadāmi># %<(gad)>% r‚p‚ter, redire, %<vācas>% des paroles; || c‚l‚brer.

#<vigama># m. %<(gam)>% d‚part.

#<vigara># m. %<(gara)>% homme abstinent, qui ne mange ni ne boit; || ascŠte nu. || Montagne.

#<vigarhe># %<(garh)>% blƒmer; || chercher querelle … qqn. ac. || m‚priser, d‚daigner.
     #<vigarhaõa># n. blƒme.
     #<vigarhayāmi># (c. de %<garh)>% blƒmer.

#<vigalita># (pp. de %<gal)>% tomb‚; || “t‚: %<vāsaüsi vigalitāni>% vˆtements dont on s'est d‚pouill‚.

@<[Page 584-2]>@

#<vigāķha># pp. de %<vigāhe>%.

#<vigāyāmi># %<(gai)>% d‚crier, diffamer. || Ps. %<vigãye>%.
     #<vigāna># n. %<(gai>%, sfx. %<ana)>% mauvais propos, blƒme, diffamation.

#<vigāhe># %<(gāh)>% se plonger, %<tamasā>% dans l'obscurit‚. || Traverser, %<vanam>% une forˆt, %<parānãkam>% l'arm‚e ennemie. || Arriver: %<vigāķhe rajanãmukhe>% le soir ‚tant venu.

#<viguõa># a. %<(guõa)>% priv‚ de qualit‚s.

#<vigåķha># a. %<(guh)>% cach‚.

#<vigįhõāmi># %<(grah)>% s'emparer, [? arrˆter, mettre un frein], %<vijagįbhre paruųõãm>% ils se rendirent maŒtres de la ParushnŒ, Vd. || En venir aux mains, se battre; || combattre, ac.

#<vigna># pp. de %<vij>%.
     #<vignakįt># a. %<(kį)>% qui s‚pare, qui fait obstacle.

#<vigra># a. sans nez, cf. %<vikha>%.

#<vigraha># m. %<(grah)>% prise de possession; || part, portion que l'on prend; || forme que l'on revˆt; forme, en g‚n.; || corps. || Action de retirer [la langue] tg. -- M. n. action d'en venir aux mains, bataille.
     #<vigrahavat># a. beau de forme.
     #<vigrahayāmi># (c. de %<grah)>% mettre aux prises.
     #<vigrahāvara># n. %<(avara)>% partie post‚rieure du corps, le dos.

#<vighaņe># %<(ghaņ)>% se briser; || p‚rir.

#<vighaņņāmi># %<(ghaņņ)>%: %<vãõām>% jouer de la vŒnƒ. || Au moy. %<vighaņņe>% secouer, ‚branler.

#<vighanighnat># (ppr. aug. de %<han)>% Vd. enfon‡ant souvent, lan‡ant plusieurs fois, %<vajram>% la foudre.

#<vighasa># m. %<(ghas)>% aliment; || restes, miettes de la sainte-table ou d'un repas offert … un h“te, etc.

#<vighāta># m. n. %<(han>%; sfx. %<ta)>% empˆchement, obstacle; || interruption, suppression.
     #<vighātayāmi># (c. de %<han)>% frapper; tuer; || vexer, tourmenter.
     #<vighātin># a. qui ‚carte, qui repousse; || qui empˆche; || qui supprime.

@<[Page 585-1]>@

#<vighårõe># %<(ghårõ)>% ˆtre agit‚, rouler, tourbillonner.

#<vighoųāmi># %<(ghuų)>% proclamer.

#<vighna># m. %<(han>%; sfx. %<a)>% obstacle, empˆchement.
     #<vighnakārin># a. %<(kį)>% qui fait obstacle.
     #<vighnanā÷ana># m. (c. de %<na÷)>% surn. de Ganˆ÷a.
     #<vighnayāmi># (d‚nom.) empˆcher; s'opposer …, ac.
     #<vighnarāja># m. Ganˆ÷a.
     #<vighnale÷a># m. l‚ger obstacle, petite difficult‚.
     #<vighnavināyaka># m. %<(vi>%; c. de %<nã)>% Ganˆ÷a.
     #<vighnahārin># m. %<(hį)>% Ganˆ÷a.
     #<vighne÷a># m. %<(ã÷a)>% Ganˆ÷a.

#<viīkha># m. sabot du cheval.

#<vic>#. %<vinacmi, vi¤ce>% 7; p. %<viveca>%, %<vivice>%; etc. S‚parer de, mettre … part de, i. || %<jãvitena yodhān bahån viveca>% il “ta beaucoup de guerriers du nombre des vivants.

#<vicakila># m. armoise; esp. de jasmin; vangueria spinosa; bot.

#<vicakųe># %<(cakų)>% raconter. || Voir, distinguer, Vd.
     #<vicakųana># a. (sfx. %<ana)>% habile, expert, connaisseur. -- S. m. un savant, un pandit.

#<vicakųus># a. %<(cakųus)>% embarrass‚, qui ne distingue plus rien.

#<vicaya># m. %<(ci>%; sfx. %<a)>% recherche, investigation, examen, enquˆte.
     #<vicayana># n. (sfx. %<ana)>% mms.

#<vicarāmi># %<(car)>% errer, se promener, r“der, %<rātrau grāmeųu>% la nuit dans les villages; || au fig. %<viųayeųu mano mā vicārãt>% que l'esprit ne s'‚gare pas parmi les objets des sens. || Parcourir en s'‚garant, %<vanāni>% les forˆts. || Imiter en marchant: %<ahijihmatām>% la d‚marche tortueuse du serpent. || Se conduire, vivre, %<ųaõķhavat>% comme un eunuque. || (?) aller manger; manger. || (?) s'en aller, p‚rir.

#<vicarcikā># f. gale, herpˆs.

#<vicalāmi># %<(cal)>% vaciller, chanceler. || Avancer en s'‚loignant; || %<padam padād vicalitum>% ‚loigner un pied de l'autre, avancer d'un pas; || s'‚carter, %<satyāt>% de la v‚rit‚.
     #<vicala># a. vacillant, chancelant, instable.
     #<vicalayāmi># (c. de %<cal)>% faire chanceler, faire tr‚bucher, faire vaciller.

@<[Page 585-2]>@

#<vicākā÷ye># (aug. de %<kā÷)>% briller, resplendir.

#<vicāra># m. %<(car)>% distinction; discussion; d‚lib‚ration, jugement motiv‚.
     #<vicāraõa># n. [f. %<ā>%] mms. -- F. le systŠme %<mãmāüsā>%.
     #<vicārabhå># f. %<(bhå>% place) r‚union de personnes qui d‚libŠrent. || Le tribunal de Yama.
     #<vicārayāmi># (c. de %<car)>% faire aller ÷… et l…, ordonner de parcourir. || Douter, h‚siter; || examiner, consid‚rer; || d‚cider, r‚soudre, fixer. || Inventer, imaginer. || Qqf. apercevoir.
     #<vicārya># a. discutable, … discuter.

#<vicālayāmi># (c. de %<cal)>% ‚branler, %<÷ailendrān>% de grands rochers; || au fig. faire chanceler, %<dharmam>% la justice, %<vānaprastham>% un ascŠte; || d‚tourner qqn., %<ni÷cayāt>% d'une r‚solution.

#<vici># f. vague, flot.

#<vicikite># %<(kit)>% Vd. ˆtre connu.

#<vicikitsāmi># (d‚s. de %<kit)>% douter.
     #<vicikitsā># f. doute. || Qqf. m‚prise, erreur.

#<vicitra># a. divers, de plusieurs couleurs. || Beau, joli; || ‚tonnant. -- S. n. bigarrure.
     #<vicitraka># a. ‚tonnant. -- S. n. ‚tonnement.
     #<vicitradeha># m. nuage.
     #<vicitravãrya># m. np. d'un roi, le 22e de la dynastie lunaire, fils de øƒntanu.
     #<vicitrāīga># a. %<(aīga)>% qui a le corps de diverses couleurs; || beau. -- S. m. paon. || Tigre.

#<vicinomi># %<(ci)>% chercher; || Scruter, fouiller. || Qqf. faire, ex‚cuter, %<dharmam>% une loi.

#<vicintayāmi># %<(cint)>% r‚fl‚chir; || se souvenir, ac.

#<vicinvatka># m. %<(ci>%; sfx. %<ka)>% distinction, appr‚ciation, jugement. || Qqf. h‚ros.

#<viciyāmi># 6 %<(ci)>% Vd. pour %<vicinomi>%.

#<vicårõayāmi># %<(cårõ)>% broyer.

#<vicįtāmi># %<(cįt)>% d‚nouer, d‚tacher, %<pā÷am>% une corde, Vd. || Faire, Vd.

#<vicetana># a. inanim‚, mort.

@<[Page 586-1]>@

#<vicetas># a. qui a perdu la raison; || qui est hors de soi.

#<viceųņe># %<(ceųņ)>% ˆtre roul‚, se rouler, %<bhåmau>% … terre. || Faire effort, agir; se servir, %<aīgena>% d'un membre.
     #<viceųņita># pp. roul‚; || au fig. recherch‚, scrut‚, examin‚. -- S. n. effort; acte.

#<vicyave># %<(cyu)>% d‚choir, s'‚carter, %<ācārāt>% des bonnes moeurs.
     #<vicyuti># f. (sfx. %<ti)>% d‚ch‚ance, d‚cadence; s‚paration.

#<vich>#. %<vicchāyāmi>% 6 [irr‚g.]; p. %<viviccha>%; etc. Aller; s'approcher.
      -- %<vicchayāmi>% 10. Parler; briller.

#<vichanda># m. %<(chanda)>% stance inf‚rieure aux 7 types ordinaires. || Construction avec portiques, palais, temple.
     #<vichandaka># et %<vichardaka>% m. temple, palais.

#<vichāya># n. %<(chāyā)>% ombrage, ombre port‚e.

#<vichinadmi># %<(chid)>% couper, %<arddhe>% par la moiti‚. || Interrompre, d‚truire, %<kulam>% une famille, une race. -- Pp. %<vichinna>%.
     #<vichitti># f. (sfx. %<ti)>% coupure, fracture; || limite [d'un terrain, etc.]; || c‚sure, tg. || Interruption, destruction. || Coloration du corps au moyen de drogues odorif‚rantes. || Qqf. posture ou gestes amoureux [un des proc‚d‚s du sexe f‚minin, dans l'art dramatique].
     #<vicheda># m. division, scission, coupure. || Section d'un livre, chapitre. || Prohibition, empˆchement.

#<vichurita># (pp. de %<chur)>% peint, frott‚, %<manas÷ilayā>% de fard rouge.

#<vij>#. %<vinajmi>% 7, %<vije>% 6; p. %<viveja>%; etc. pp. %<vigna>%. Trembler; || avoir peur.

#<vij>#. %<vevejmi, vevije>% 3, mms que %<vic>%.

#<vijana># a. %<(jana)>% o— il n'y a personne, solitaire, d‚sert.

#<vijanana># n. %<(jan)>% naissance, origine; enfantement.

#<vijapila># n. boue.

@<[Page 586-2]>@

#<vijaye># [qqf. %<vijayāmi>%] %<(ji)>% vaincre, ac. || l'emporter sur, d‚passer. || Conqu‚rir; reconqu‚rir. || Pr‚valoir.
     #<vijaya># m. victoire. || Char des dieux. || Yama; Arjuna. || Vijaya, fondateur de la civilisation buddhique … Ceylan. -- F. chanvre, terminalia chebula; bot. || Nom d'un jour de la quinzaine lunaire [3e, 8e ou 13e]; le 10e jour de la quinzaine claire du mois A÷vinã, consacr‚ … Durgā. || Durgā; une de ses suivantes; || une des femmes de Yama.
     #<vijayaku¤jara># m. ‚l‚phant royal.
     #<vijayachanda># m. sorte de collier.
     #<vijayanandana># m. np. d'un roi.
     #<vijayamardala># m. gros tambour de guerre.
     #<vijayin># a. victorieux.
     #<vijayina># n. cf. %<vijina>%.

#<vijara># n. tige.

#<vijala># n. cf. %<vijina>%.

#<vijahāmi># %<(hā)>% quitter, abandonner. || Perdre, %<prãtim>% la joie; || chasser, %<utkaõņhām>% le chagrin.

#<vijahrus># 3 p. pl. p. de %<viharāmi>%.

#<vijāta># pp. de %<vijāye>%. -- S. f. mŠre de famille.

#<vijānāmi># %<(j¤ā)>% discerner, %<guõadoųau>% les qualit‚s et les d‚fauts, %<panņhānaü ni÷i>% son chemin pendant la nuit. || ConnaŒtre … fond, %<dharmam>% la loi. || Remarquer. || Comprendre.
     #<vijānan># a. intelligent, qui a du discernement.
     #<vijānãta># a. qui a du discernement.

#<vijāye># (aug. de %<jan)>% naŒtre; || tirer son origine de, ab. || Enfanter.

#<vijigãųu># et %<vijigãųin>% a. (d‚s. de %<ji)>% qui d‚sire vaincre ou conqu‚rir.

#<vijitį># m. %<(vij>%; sfx. %<tį)>% copartageant, coh‚ritier. || Celui qui fait la distinction, juge.

#<vijina># n. %<(vij>%; sfx. %<ina)>% sauce mˆl‚e d'eau de riz bouilli.

#<vijila># %<vijila, vijivila>% n. mms.

#<vijihma># a. %<(jihma)>% courbe, sinueux; || au fig. rus‚, pervers.

#<vijãvāmi># %<(jãv)>% revivre, ressusciter.

@<[Page 587-1]>@

#<vijugupse># (d‚s. de %<gup)>% se m‚priser soi-mˆme.

#<vijįmbhe># %<(jįmbh)>% bƒiller. || S'‚tendre: %<vijįmbhate svanas>% le son se prolonge. || S'‚panouir.
     #<vijįmbhaõa># n. bƒillement; || ouverture d'un bourgeon, ‚panouissement d'une fleur. || Passe-temps amoureux.
     #<vijįmbhita># (pp.). -- S. n. amusement, passe-temps amoureux; || d‚sir.

#<vijjana># cf. %<vijina>%.

#<vijjala># cf. %<vijina>%. -- N. flŠche.

#<vij¤a># a. %<(j¤ā)>% qui a du discernement, qui sait; habile, instruit.
     #<vij¤apayāmi># (c. de %<j¤ā)>% louer, r‚jouir, %<viųõum>% Vishnu.
     #<vij¤apti># f. repr‚sentation, observation que l'on fait … qqn.
     #<vij¤abuddhi># f. valeriana jatamansi ou nard indien, bot.
     #<vij¤āta># (pp. de %<j¤ā)>% connu; || fameux; notoire.
     #<vij¤ātārtha># a. %<(artha)>% qui connaŒt le sujet, l'affaire.
     #<vij¤āna># n. (sfx. %<ana)>% discernement, connaissance distincte et analytique. || Science secondaire [par oppos. … %<j¤āna>% la science suprˆme, la th‚ologie]. || Art, objet d'‚tude propre … qqn. || Qqf. musique.
     #<vij¤ānapāda># m. Vyƒsa.
     #<vij¤ānamātįka># m. surn. du Buddha.
     #<vij¤ānika># a. instruit, habile, exp‚riment‚.
     #<vij¤āpayāmi># (c. de %<j¤ā)>% faire savoir, instruire qqn. de qqc.
     #<vij¤āpana># n. (sfx. %<ana)>% communication d'une connaissance, action de faire savoir.

#<vi¤jāmara># n. le blanc de l'oeil.

#<vi¤jolã># f. ligne, rang‚e.

#<viņ>#. %<veņāmi>% 1. R‚sonner. -- Cf. %<biņ>%.

#<viņ># a. [… la fin des compos.] %<(vi÷)>% entrant.

#<viņa># m. rat; || voleur, filou; || d‚bauch‚. || Montagne. || Branche avec ses rameaux. || Le %<viķlavaõa>%. || Oranger; mimosa catechu, bot.

#<viņaīka># m. n. %<(vi>% oiseau; %<taīk)>% pigeonnier, voliŠre.

#<viņapa># m. n. %<(viņ)>% rameau, branche, bourgeon. || Expansion, d‚veloppement. || Tas, monceau. || P‚rin‚e.
     #<viņapin># m. arbre. || Ficus indica, bot.

#<viņalavaõa># cf. %<viķlavaõa>%.

#<viņi># f. pterocarpus jaune, bot.

#<viņkārikā># f. %<(kį>%; sfx. %<ika)>% esp. d'oiseau [? la %<÷ārikā>%]

#<viņkhadira># m. %<(vi÷>% m.) mimosa f‚tide, bot.

#<viņcara># m. %<(vi÷>% m.; %<car)>% cochon domestique.

#<viņpati># m. %<(vi÷>% m.) gendre.

#<viņsārikā># f. %<(vi÷)>% esp. d'oiseau [? la %<÷ārikā>% vulgaire].

#<viķ>#. %<veķāmi>% 1. Jurer, vocif‚rer; prof‚rer des impr‚cations; cf. %<biņ>%.

#<viķa># n. (cf. %<viņa)>% sel obtenu par l'‚bullition de l'eau sal‚e. || Le %<viķlavaõa>%, obtenu par l'‚bullition de l'eau sal‚e avec un peu de phyllanthus emblica. || Partie, morceau, fragment.
     #<viķagandha># n. le %<viķlavaõa>%.

#<viķaīga># a. habile, expert. -- S. m. n. sorte de substance vermifuge.

#<viķambana># n. [f. %<ā>%] %<(ķamb)>% misŠre, d‚tresse. || D‚guisement, imitation de costume et d'aspect; || action d'emprunter, par une vertu surnaturelle, l'aspect d'autrui.
     #<viķambita># a. mis‚rable. || Emprunt‚, imit‚, reproduit par magie.

#<viķāraka># m. chat.

#<viķāla># m. chat.
     #<viķālaka># m. chat. || Collyre pour les yeux malades. -- N. orpiment jaune.
     #<viķālapada># m. poids de 16 %<māųas>% ou d'un %<karųa>%.

#<viķãna># n. %<(ķãna)>% une des maniŠres de s'envoler de l'oiseau.

#<viķula># m. rotin ou calamus rotang, bot.

#<viķåraja># n. lapis lazuli.

#<viķojas># m. (? %<vi÷>%; m.; %<ojas>% Indra.

@<[Page 588-1]>@

#<viķja># a. %<(vių; jan)>% produit par l'ordure, n‚ des excr‚ments.

#<viķlavaõa># n. le sel nomm‚ %<viķa>%.

#<viķvarāha># m. %<(vi÷>% m.) cochon domestique.

#<viõņ>#. %<viõņayāmi>% 10. D‚choir, d‚p‚rir, p‚rir.

#<vitaõķa># m. ‚l‚phant. || Sorte de serrure … trois gardes. -- F. [%<ā>%] r‚futation. || Racine d'arum colocasia; || nerium odorum, bot. || Benjoin ou styrax. || Qqf. cuiller.

#<vitatha># a. %<(tathā)>% faux, controuv‚.

#<vitadru># f. np. d'une riviŠre.

#<vitanomi># %<(tan)>% tendre, %<÷ārīgam>% un arc. || D‚velopper, produire: %<yaj¤ā vitatā brahmano mukhe>% les sacrifices issus de la bouche de Brahmƒ. || Au moy. s'‚tendre.
     #<vitata># pp. -- S. n. instrument … cordes, en g‚n.
     #<vitati># f. (sfx. %<ti)>% tension; || expansion; || abondance, quantit‚.
     #<vitatãkįta># a. %<(kį)>% tendu; || ‚tendu, d‚velopp‚.

#<vitantu># m. bon cheval. -- F. veuve.

#<vitape># %<(tap)>% br–ler; %<pāõim>% se br–ler la main. || Etre br–lant.

#<vitarāmi># %<(té)>% d‚passer, devancer; || surpasser, vaincre; || qqf. tuer, Vd. || Eloigner: %<tira vy aühas>% ‚carte le mal, Vd. || Accorder, donner: %<svam aü÷aü vitarāmi>% %<te>% je te donne ta part.
     #<vitaraõa># n. (sfx. %<ana)>% action de d‚passer; || de quitter, de passer outre; || don, donation.

#<vitarka># m. %<(tark)>% conjecture, examen de la probabilit‚ de qqc.; || discussion, d‚lib‚ration; || doute; soup‡on. || Pr‚cepteur.
     #<vitarkayāmi># 10. Examiner qqc. quant … sa probabilit‚; || r‚fl‚chir; || douter.
     #<vitarkaõa># n. cf. %<vitarka>%.

#<vitarddhi># %<vitarddhi, vitarddhã>% et %<vitarddhikā>% f. %<(tįh)>% construction quadrangulaire en bois dans la cour d'un temple ou d'un palais; || v‚randa ou sorte de portique quadrangulaire en bois; || toute estrade de bois … quatre c“t‚s.

@<[Page 588-2]>@

#<vitala># n. le 2e degr‚ de l'enfer %<pātāla>% en descendant.

#<vitasti># f. grand empan, du bout du pouce au bout du petit doigt.

#<vitaüsa># m. cage; filet; pi‚ge, en g‚n.

#<vitāķayāmi># %<(taķ)>% pousser; battre.

#<vitāna># a. %<(tan)>% vide; || sans mo‰lle, sans s‚ve, sans suc; || au fig. stupide; || mis‚rable. -- S. m. n. expansion, d‚ploiement; || oblation, offrande, sacrifice. || Voile tendu en l'air, tente, dais. -- S. n. r‚pit, relƒche. || %<anuųņubh>% dont chaque ligne contient 2 iambes, un troch‚e et un spond‚e.
     #<vitānaka># n. tente, cour couverte d'une grande toile.

#<vitimira># a. %<(timira)>% clair, sans obscurit‚.

#<vitiųņhe># %<(sthā)>% s'arrˆter, demeurer immobile, %<antarãkųe>% dans le ciel. || Etre pr‚sent ÷… et l…, Vd. || Sortir; attaquer, assaillir: %<agnir vanā vitiųņhate>% le feu envahit les bois.

#<vitudāmi># %<(tud)>% frapper, %<vākkaõņakair>% %<manuųyān>% les hommes des aiguillons de la parole.
     #<vitunna># pp. -- S. n. marsilea quadrifolia; vallisneria octandra, bot.
     #<vitunnaka># m. flacourtia, bot. -- N. sulfate de cuivre. || Graine de coriandre.

#<vitåstayāmi># %<(tåsta)>% peigner, d‚mˆler les cheveux.

#<vitįõadmi># %<(tįd)>% frapper, fendre, briser.

#<vitįųyāmi># %<(tįų)>% avoir soif.

#<vitta># (pp. de %<vid)>% connu; notoire; examin‚, discut‚. || Gagn‚, acquis. -- S. n. biens, richesses acquises.
     #<vittada># m. %<(dā)>% bienfaiteur.
     #<vittayāmi># (d‚nom.) accorder, laisser, ac.
     #<vittavat># a. (sfx. %<vat)>% riche.
     #<vitti># f. (sfx. %<ti)>% examen, discussion; || connaissance; || probabilit‚. || Gain, acquisition.
     #<vitte÷a># m. %<(ã÷a)>% seigneur des richesses, homme trŠs-opulent.

#<vitrasāmi># %<(tras)>% trembler de peur [g. de la cause]; pp. %<vitrasta>%.
     #<vitrāsa># m. tremblement de peur.
     #<vitrāsayāmi># (c. de %<tras)>% faire trembler de peur.

#<vitsana># m. boeuf.

#<vith>#. %<vete>% 1; p. %<vivithe>% et %<vivethe>%; etc. Demander, implorer; cf. %<vidh, veth.>%

#<vithura># m. %<(vyath>%; sfx. %<ura)>% voleur; || d‚mon, %<rākųasa>%.

#<vithyā># f. la %<gojihvā>%, bot.

#<vid>#. %<vedmi>% 2 et qqf. %<vinde>% 7; impf. 2p. %<aves>% ou %<avet>%, 3p. pl. %<avidus>%; imp. 2p. %<viddhi>% et %<veda>%, 3p. %<vettu>%; p. %<viveda>% [%<veda>% avec le sens du pr‚sent, [greek];] f1 %<veditāsmi>%; f2. %<vediųyāmi>% et %<vetsyāmi>%; ā. %<avediųam>%; g‚r. %<viditvā>%; pp. %<vidita>%. Savoir; %<yad vittha tad bråta>% dites ce que vous savez; %<etad icchāmi veditum>% je d‚sire savoir cela; %<pitaraü>% %<viddhi da÷aratham>% sache que le pŠre est Da÷aratha. || Se rendre compte, apprendre: %<kāle tad vetsyati>% il l'apprendra avec le temps. || Juger, reconnaŒtre, distinguer: %<di÷as>% les points de l'horizon, %<manuųyaü deveųu>% un homme au milieu des dieux. || Penser, croire: %<ya enaü vetti hantāram>% celui qui le croit meurtrier. || Avoir conscience de, ressentir, %<duskham>% de la douleur. || Lat. video; gr. [greek]; goth. vait; lith. veizdmi; etc.

#<vid>#. %<vindāmi, vinde>% 6; etc. a. %<avidam>%; ppf. %<vividivas>% et %<vividvas>%; pp. %<vidita, vitta, viõõa.>% Trouver, rencontrer, %<sukhaü duskaü vā>% le plaisir ou la douleur; || obtenir, %<karmaõām phalam>% la r‚compense de ses actions. || Au moy. obtenir en mariage, prendre pour mari, pour femme, ac. -- Au ps. %<vidye>%; p. %<vivide>%; f1. %<vetsye>%; ā. %<avitsi>%. Se trouver, exister: %<na j¤ānena sadį÷am pavitram iha vidyate>% il n'y a pas icibas d'eau lustrale pareille … la science. || Germ. finden.

#<vid>#. %<vedayāmi>% 10 Habiter.

#<vid># a. [… la fin des compos.] qui sait.

#<vidagdha># a. (pp. de %<dah)>% adroit; rus‚; rou‚, intrigant. -- S. m. un homme habile, un savant, un pandit. || Un intrigant, un libertin.
     #<vidagdhatā># f. adresse; ruse; || intrigue, libertinage.

#<vidat># (ppr. de %<vid)>% sachant; savant, instruit.

#<vidatha># m. (sfx. %<atha)>% un savant, un sage, un d‚vot personnage.

@<[Page 589-2]>@

#<vidadāmi># %<(dā)>% donner.

#<vidadhāmi># %<(dhā)>% disposer. %<bhāgān>% %<kumbheųu>% les parts dans des vases; || au fig. ‚tablir, fixer: %<kalyāõam yac ca pāpakam>% ce qui est juste et ce qui est criminel. || Attribuer, donner en partage, %<amaratvam>% l'immortalit‚; || au moy. se procurer, acqu‚rir, %<putrān yaj¤e>% des fils par un sacrifice. || Faire, %<priyam>% une ch. agr‚able … qqn. %<māyām>% une oeuvre de magie, %<iųņim>% un sacrifice; || au ps. se faire, s'accomplir, avoir lieu. || Estimer; || honorer, Vd.

#<vidayāmi># (d‚n. de %<vidvas)>% ˆtre ou devenir savant.

#<vidaye># %<(day)>% accorder, Vd.

#<vidara># a. %<(dį)>% qui d‚chire. -- S. m. cactus indicus, bot.

#<vidardarmi># Vd. (aug. de %<dé)>% briser, d‚truire: %<puras>% des forteresses, Vd.

#<vidarbha># m. [et f. %<ā>%] ville et district au S. O. du Bengale, r‚pondant … peu prŠs au B‚rar. -- M. sol aride, d‚sert.
     #<vidarbhajā># f. %<(jan)>% RukminŒ; || DamayantŒ; || la femme d'Agastya.

#<vidar÷ayāmi># (c. de %<dį÷)>% faire voir, montrer.

#<vidalāmi># %<(dal)>% ˆtre fendu, perc‚; || se fendre, se percer.
     #<vidala># m. fente, trou, s‚paration. || Gƒteau. || EbŠne de montagne. -- N. copeau, rognure; bambou fendu en laniŠres et dont on fait des ouvrages de vannerie. || E‡orce de grenadier. || Pois cass‚s.
     #<vidalãkįta># a. %<(kį)>% fendu, divis‚ en laniŠres; || bris‚.

#<vida÷āmi># %<(daü÷)>% mordre, manger.

#<vidasyāmi># %<(das)>% diminuer, cesser, Vd.

#<vidā># f. %<(vid)>% connaissance.

#<vidāmi># et %<vidyāmi>% %<(do)>% perdre (?) || Devenir indiff‚rent ou hostile (?).

#<vidāra># m. %<(dé)>% d‚chirure, d‚chirement. || Inondation. || Bataille, guerre. -- F. [%<ã>%] bubon … l'aŒne. || Convolvulus paniculatus; hedysarum gangeticum, bot.
     #<vidāraka># m. (sfx. %<aka)>% celui qui d‚chire, qui divise. || Arbre ou roc dans une riviŠre dont il partage les eaux. || Creux plein d'eau dans le lit d'une riviŠre … sec.
     #<vidāraõa># n. (sfx. %<ana)>% action de d‚chirer, de diviser; || d‚chirure; || au fig. d‚chirement, souffrance. || Bataille, massacre. -- M. pt‚rosperme, bot.
     #<vidārayāmi># (c. de %<dé)>% fendre, d‚chirer, briser.
     #<vidārãgandhā># f. hedysarum gangeticum, bot.
     #<vidāru># m. l‚zard.

#<vidā÷āmi># %<(da÷)>% Vd. donner, prodiguer. || R‚duire … la servitude, cf. %<dāsa>%.

#<vidāhin># a. %<(dah)>% br–lant; %<āhārā>% %<vidāhinas>% aliments ‚chauffants.

#<vidikcaīga># m. esp. d'oiseau.

#<vidita># (pp. de %<vid)>% connu, su. || Obtenu, acquis; promis en mariage. -- S. m. homme savant.
     #<viditātman># a. %<(ātman)>% qui se connaŒt soimˆme.

#<vidi÷># f. %<(di÷)>% les 8 points ‚quidistants entre les 4 %<pradi÷as>% et les 4 %<di÷ās>% ou points cardinaux.

#<vidãpye># %<(dãp)>% ˆtre enflamm‚, br–ler.
     #<vidãpayāmi># (c.) illuminer, ‚clairer.

#<vidãrõa># (pp. de %<dé)>% d‚chir‚, divis‚, bris‚.

#<vidãvyāmi># %<(div)>% perdre au jeu.

#<vidu># et %<vidå>% m. creux entre les saillies frontales de l'‚l‚phant. || Hippopotame.

#<vidunomi># %<(du>% 5) souffrir, ‚prouver de la douleur.

#<vidura># a. %<(vid>%; sfx. %<ura)>% savant, instruit; intelligent. -- S. m. un savant, un homme habile. || Un intrigant, un libertin. || Np. du frŠre cadet de Dhritarƒshtra.

#<vidula># m. myrrhe. || Rotin [calamus rotang et c. fasciculatus], bot.

#<viduų># cf. %<vidvas>%.

#<viduųyāmi># %<(duų)>% gƒter, d‚grader, %<pathās>% les chemins, Vd.

#<vidåra># a. %<(dåra)>% trŠs-‚loign‚.
     #<vidåraga># a. %<(gam)>% qui va loin.
     #<vidårādri># m. %<(adri)>% np. de montagne.

@<[Page 590-2]>@

#<vidåųaka># a. %<(duų>%; sfx. %<aka)>% fac‚tieux; || moqueur, d‚tracteur. -- S. m. le personnage comique d'un drame. || L'intendant des menus plaisirs. || Un libertin.

#<vidåųaõa># n. %<(duų)>% fac‚tie, moquerie, blƒme.

#<vidįõāmi># %<(dé)>% fendre; d‚chirer, %<jālam>% un filet. || Au ps. %<vidãrye>%, se d‚chirer, se briser.

#<videgha># Vd. (pour %<videha)>% a. incorporel.

#<videha># a. %<(deha)>% incorporel. -- S. m. [et f. %<ā>%] l'ancien Mithila, le Tirhut moderne.

#<viddha># (pp. de %<vyadh)>% perc‚. || Pouss‚, dirig‚ vers ou contre. || Battu, fouett‚. || Pareil …. -- S. m. echites scholaris, bot.
     #<viddhakarõa># m. cissampelos hexandra, bot.

#<viddhi># 2p. sg. imp. de %<vid>%.

#<vidyā># f. %<(vid>%; sfx. %<ya)>% science [sacr‚e ou profane]; || %<vidyā ųadakųarã>% cf. %<oü>%. || Pilule magique qui, mise dans la bouche, donne le pouvoir de monter vers le ciel. || Premna spinosa, bot. || Durgƒ.
     #<vidyācana># a. fameux pour sa science.
     #<vidyācu¤cu># a. mms.
     #<vidyādala># m. l'arbre %<bhårja>%.
     #<vidyādevã># f. d‚esse de la science [16 divinit‚s propres aux Jaenas].
     #<vidyādhana># n. %<(dhana)>% propri‚t‚ acquise par la science.
     #<vidyādhara># m. %<(dhį)>% nom d'une classe de demi-dieux. -- F. %<vidyādharã>%.
     #<vidyāvat># a. (sfx. %<vat)>% dou‚ de science, savant.

#<vidyut># f. %<(dyut, div)>% ‚clair.
     #<vidyutvat># a. (sfx. %<vat)>% o— il y a, ou qui lance des ‚clairs.
     #<vidyutpriya># n. m‚tal de cloches.

#<vidyote># %<(dyut)>% luire, briller.
     #<vidyotayāmi># (c.) ‚clairer, illuminer.

#<vidra># n. %<(dį)>% fente, trou; || action de fendre, de percer.
     #<vidradhi># m. %<(dhā)>% abcŠs interne.
     #<vidradhinā÷ana># m. %<(na÷>% au c.) moringa hyperanthera, bot.

#<vidravāmi># %<(dru>% 1) s'enfuir se disperser.
     #<vidrava># m. fuite; dispersion. || Liqu‚faction; || chute ou ‚coulement d'un liquide. || Reproche, blƒme. || Intelligence, compr‚hension.
     #<vidrāva># m. fuite; dispersion.
     #<vidrāvayāmi># (c. de %<dru)>% mettre en fuite.
     #<vidruta># (pp. de %<dru)>% qui s'est enfui. || Liqu‚fi‚, fluide. || Hors de soi, troubl‚.

#<vidruma># m. %<(druma)>% bourgeon, rejeton. || Corail. || Arbre portant des pierres pr‚cieuses.
     #<vidrumalatā># f. sorte de parfum.

#<vidvas># a. %<(vid>%; sfx. %<vas)>% savant; habile. -- S. m. un savant.
     #<vidvatkalpa># a. peu savant.
     #<vidvadde÷ya># a. peu savant.

#<vidviųe># %<(dvių)>% se ha‹r mutuellelement. || Pp. %<vidviųņa>% odieux.
     #<vidviųa># m. ennemi.
     #<vidviųņatā># (sfx. %<tā)>% haine, inimiti‚.
     #<vidveųa># m. ennemi.
     #<vidveųaõa># n. inimiti‚, haine.
     #<vidveųayāmi># (c. de %<dvių)>% exciter … la haine, brouiller, %<sakhãn>% des amis.
     #<vidveųin># a. (sfx. %<in)>% haineux, hostile. -- S. m. ennemi.

#<vidh>#, cf. %<vith>%.

#<vidh>#, %<vidhe>% 6 (?) cf. %<vidadhāmi>%.

#<vidh>#, cf. %<vyadh>%.

#<vidha># m. et %<vidhā>% f. %<(vi; dhā)>% [surtout … la fin des compos.] genre, espŠce; maniŠre; propri‚t‚, caractŠre, %<caturvidhā bhajante janās>% les hommes sont partag‚s en quatre classes. || Aliment, fourrage; || gages, salaire. || %<(vyadh)>% action de percer.

#<vidhana># a. %<(dhana)>% indigent.
     #<vidhanatā># f. (sfx. %<tā)>% indigence.

#<vidhamāmi># %<(dhmā)>% disperser en soufflant; disperser, dissiper.

#<vidharųayāmi># %<(dhįų)>% blesser, endommager; || attaquer, violenter, opprimer.

#<vidhavana># n. %<(dhå)>% agitation, tremblement.

#<vidhavā># f. %<(dhava)>% veuve. || Lat. vidua; goth. viduv“; ang. vidow; irl. feadhb.

#<vidhavya># n. %<(dhā>%; sfx. %<ya)>% agitation, tremblement.

#<vidhas># m. %<(dhā>% (?)) Brahmƒ.

#<vidhātį># m. %<(dhā>%; sfx. %<tį)>% Brahmƒ; øiva; Ka÷yapa; Kƒma.
     #<vidhātįbhå># m. %<(bhå>% ˆtre) Nƒrada.
     #<vidhātrāyus># m. h‚lianthe, bot.
     #<vidhātrã># f. poivre long.

#<vidhāna># n. %<(dhā>%; sfx. %<ana)>% rŠgle ‚tablie, pr‚cepte, commandement. || Accomplissement d'une rŠgle; || action en g‚n. || maniŠre, mode d‚termin‚; || moyen ‚tabli, exp‚dient || Addition [d'un pfx., d'un sfx., etc.] … un %<dhātu>% ou racine, tg. || %<(dhana)>% gain, acquisition; richesse. || Fourrage, aliments des animaux.

#<vidhānaka># n. %<(vidhana)>% misŠre.

#<vidhānaga># m. %<(gam)>% homme accomplissant les rŠgles prescrites, brƒhmane savant et pieux.

#<vidhāyaka># a. %<(dhā>% au c.; sfx. %<aka)>% qui ‚tablit, qui fixe, qui r‚gle. || qui confie, qui donne en d‚p“t. || Qui fait.
     #<vidhāyin># a. mms.

#<vidhārayāmi># (c. de %<dhį)>% fixer, arrŠter, %<vegam>% l'‚lan rapide. || Etablir, instituer, %<daõķam>% un chƒtiment. || Refuser, repousser, %<varam>% le choix de qqn.

#<vidhāvya># n. %<(dhå>%; sfx. %<ya)>% agitation.

#<vidhi># m. %<(dhā)>% rŠgle ‚tablie; rite prescrit; formule consacr‚e; || commandement, ordre; || destin; || maniŠre, mode fix‚; || le temps marqu‚. || Acte, action, en g‚n. || Brahmƒ; Vishnu. || Fourrage, cf. %<vidhāna>%.
     #<vidhidar÷in># %<(dį÷)>% et %<vidhide÷aka>% %<(di÷>% au c.) m. prˆtre charg‚, dans les c‚r‚monies, de marquer ce qui est conforme aux rites ou ce qui leur est contraire; || maŒtre des c‚r‚momes.
     #<vidhivat># a. (sfx. %<vat)>% conforme … la rŠgle ‚tablie.
     #<vidhihãna># a. contraire … la rŠgle.

#<vidhitse># (d‚s. de %<dhā)>% vouloir disposer, vouloir faire.

#<vidhu># m. la Lune. || Brahmƒ; Vishnu. || Un rƒxasa. || Camphre.

#<vidhunomi># %<(dhu>% 5) agiter.
     #<vidhuti># f. (sfx. %<ti)>% agitation.
     #<vidhunana># et %<vidhånana>% n. agitation.

#<vidhuntuda># m. %<(vidhu; tud)>% Rƒhu ou le noeud ascendant.

#<vidhupa¤jara># m. sabre.

#<vidhupriyā># f. %<(vidhu)>% ast‚risme lunaire, en g‚n.; || sa personnification.

@<[Page 592-1]>@

#<vidhura># a. %<(dhu>%; sfx. %<ra)>% agit‚, troubl‚, trouble. || au fig. troubl‚ [moralement]. || S‚par‚, abandonn‚ [en parlant d'un amant ou de sa maŒtresse]. -- S. n. agitation, trouble. || S‚paration. -- S. f. lait caill‚, sucr‚ et aromatis‚.
     #<vidhurayāmi># (d‚n.) troubler, affliger.

#<vidhuvana># n. %<(dhu>%; sfx. %<ana)>% agitation, trouble.

#<vidhånomi># %<(dhå>% 5) agiter en secouant; || ‚carter, rejeter; || Quitter. || Agiter. -- Pp. %<vidhåta>%.
     #<vidhåti># f. (sfx. %<ti)>% agitation; le fait d'‚carter, de quitter.
     #<vidhånana># n. mms.
     #<vidhånita># (pp. de %<dhå>% au c.) agit‚, troubl‚.

#<vidhįta># (pp. de %<dhį)>% port‚, soutenu.

#<vidheya># a. %<(dhā>%; sfx. %<eya)>% qui doit ou qui peut ˆtre dispos‚, ‚tabli, etc. || Maniable, docile.

#<vidhyāmi># pr. de %<vyadh>%.

#<vidhvaüse># %<(dhvaüs)>% tomber; || au fig. ˆtre d‚truit. || Faire tomber, abattre, accabler.
     #<vidhvaüsa># m. chute; || coup qui fait tomber; || destruction.
     #<vidhvaüsayāmi># (c. de %<dhvaüs)>% faire tomber, abattre; || frapper, assommer. || D‚truire, ravager; || mettre en fuite.
     #<vidhvaüsin># a. qui tombe, qui p‚rit. || Qui abat, qui d‚truit.

#<vinata># pp. de %<vinamāmi>%. -- S. f. sorte de panier. || Np. de la femme de Ka÷yapa.
     #<vinataka># n. np. d'une des 7 montagnes fabuleuses qui entourent le Mˆru.
     #<vinatānana># a. %<(ānana)>% qui a le visage baiss‚, qui baisse la tˆte.
     #<vinatāsånu># m. le fils de Vinatƒ [Aruna, Garuda].

#<vinada># m. echites scholaris, bot.

#<vinadāmi># %<(nad)>% r‚sonner; retentir; crier.
     #<vinadin># a. (sfx. %<in)>% qui retentit; qui crie, qui hurle, qui mugit.

#<vinande># %<(nand)>% se r‚jouir.

#<vinamāmi># %<(nam)>% incliner, courber; || s'incliner.

#<vinaya># m. %<(nã>%; sfx. %<a)>% modestie; || ob‚issance, docilit‚. || Discipline; %<vina>%%<yasåtra>% livre de la Discipline, 2e partie du %<tripiņaka>%, Bd. -- F. sida cordifolia, bot.
     #<vinayagrāhin># a. %<(grah)>% modeste; disciplinable, docile.
     #<vinayastha># a. %<(sthā)>% modeste; ob‚issant … la discipline; docile.
     #<vinayāmi># %<(nã)>% emmener; ‚loigner. || Eduquer, soumettre … une discipline; || dresser, dompter: %<dhåryān>% des chevaux de trait. || D‚penser, payer, %<karam>% l'imp“t.

#<vinardāmi># %<(nard)>% mugir, rugir.

#<vina÷yāmi># %<(na÷)>% p‚rir, ˆtre perdu. || Pp. %<vinaųņa>%.
     #<vina÷ana># n. perte, perdition. || Np. d'un pays au nord-ouest de Delhi.
     #<vina÷vara># a. (sfx. %<vara)>% p‚rissable.
     #<vinaųņi># f. (sfx. %<ti)>% perte, perdition, destruction.

#<vinasa># a. %<(nas)>% sans nez.

#<vinā># (pr‚pos.) sans, i. ou ac.
     #<vinākįta># a. %<(kį)>% priv‚ de, abandonn‚; orphelin, veuf.
     #<vinānyonyam># adv. %<(anya)>% l'un sans l'autre.

#<vinādayāmi># (c. de %<nad)>% faire retentir.

#<vināmayāmi># (c. de %<nam)>% courber; faire plier.

#<vināyaka># m. %<(nã>%; sfx. %<aka)>% obstacle qui ‚loigne de qqc.; difficult‚; empˆchement. || Garuda [qui emmŠne Vishnu] || MaŒtre enseignant la discipline [%<vinaya>%], guru brƒhmanique ou buddhiste; || Ganˆ÷a. -- F. [%<ikā>%] l'‚pouse de Garuda.

#<vinā÷a># m. %<(na÷)>% perte, perdition, ruine; destruction.
     #<vinā÷aka># a. (sfx. %<aka)>% destructeur, qui conduit … la perdition.
     #<vinā÷ana># m. (sfx. %<ana)>% destructeur. -- N. destruction.
     #<vinā÷in># a. (sfx. %<in)>% mms. || P‚rissable.
     #<vinā÷ayāmi># (c. de %<na÷)>% faire p‚rir, d‚truire, tuer.
     #<vinā÷onmukha># a. %<(unmukha)>% qui regarde vers son d‚clin; || m–r.

#<vināsaka># a. %<(nāsā)>% sans nez.

#<vināha># m. %<(nah)>% couvercle de puits.

#<vinikaromi># %<(ni; kį)>% tromper.

#<vinikįntāmi># %<(kįt)>% fendre; || p‚n‚trer; %<vinikįtya tamas såryas>% le Soleil ayant perc‚ l'obscurit‚.

@<[Page 593-1]>@

#<vinikųipāmi># %<(ni; kųip)>% mettre … terre, d‚poser; || confier comme un d‚p“t.

#<vinigåhāmi># %<(guh)>% cacher.

#<vinigįhõāmi># %<(ni; grah)>% retenir.
     #<vinigraha># m. empire que l'on prend sur qqn. ou sur qqc. || r‚pression.

#<vinidadhāmi># %<(dhā>% 3) d‚poser, %<bhāram>% un fardeau.

#<vinidra># a. %<(nidrā)>% ‚veill‚; vigilant. || Fleuri, ‚panoui.
     #<vinidratva># n. (sfx. %<tva)>% ‚tat de veille; || vigilance.

#<vinindāmi># %<(nind)>% blƒmer.

#<vinipāta># m. %<(ni; pat)>% chute; || insuccŠs; d‚ch‚ance; || accident, revers.
     #<vinipātayāmi># %<(ni>%; c. de %<pat)>% faire tomber, %<÷iras>% la tˆte; || renverser, faire d‚choir. || Jeter … terre, tuer.

#<vinimaya># m. %<(ni; mã)>% garantie, caution; || ‚change, n‚goce.

#<vinimãlāmi># %<(ni; mãl)>% cligner, fermer les yeux.

#<viniyacchāmi># %<(yam)>% r‚primer, %<daõķena>% par un chƒtiment.

#<viniyunajmi># %<viniyunajmi, viniyu¤je>% %<(ni; yuj)>% charger qqn. [ac.] de qqc. [l.], l'attacher … une fonction.
     #<viniyoga># m. charge, fonction, office; || traitement ou salaire qui y est attach‚. || Participation … qqc. [offerte … qqn. en vue d'un avantage].
     #<viniyojayāmi># (c.) enjoindre qqc. [ac. ou l.] … qqn. [l. ou ac.].

#<vinirgacchāmi># %<(nis; gam)>% sortir de, s'‚loigner de, quitter, ab.

#<vinirjayāmi># %<(nis; ji)>% vaincre, l'emporter sur.

#<vinirdahāmi># %<(dah)>% br–ler, incendier. || Au fig. consumer, %<tapasā>% par l'asc‚tisme.

#<vinirdi÷āmi># %<(nis; di÷)>% indiquer, montrer; || r‚gler, ordonner; || d‚cider.

#<vinirbhanajmi># %<(bha¤j)>% briser, abattre, %<drumam>% un arbre.

@<[Page 593-2]>@

#<vinirmukta># %<(nis>%; pp. de %<muc)>% d‚livr‚, d‚gag‚, %<bandhanāt>% d'un lien.

#<viniryāmi># %<(nis; yā)>% sortir.

#<vinirvįtta># %<(nis>%; pp. de %<vįt)>% produit accidentellement, qui se rencontre; || complet, fini.

#<vinivarte># %<(ni; vįt)>% revenir, retourner; || reculer, se d‚tourner de, g. || Cesser. || Pp. %<vinivįtta>%.
     #<vinivartayāmi># (c.) ramener, remmener. || Rendre inutile, d‚tourner, %<÷āpam>% une mal‚diction.
     #<vinivįttakāma># a. qui a ‚prouv‚ un ‚chec dans ce qu'il d‚sirait.

#<vinivedayāmi># (c. de %<vid)>% faire savoir, raconter, annoncer.

#<vinive÷ayāmi># (c. de %<vi÷)>% d‚poser, mettre qqc., %<kare>% dans la main de qqn.

#<vini÷āmyāmi># %<(ni; ÷am)>% entendre.

#<vini÷cinomi># %<(nis; ci)>% r‚fl‚chir, d‚lib‚rer.
     #<vini÷caya># m. dessein, projet.

#<vini÷raya># m. %<(ni; ÷ri)>% certitude, conclusion certaine.
     #<vini÷rayaj¤a># a. %<(j¤ā)>% qui sait d‚couvrir la v‚rit‚ certaine.

#<vini÷vasimi># %<(÷vas)>% pousser des soupirs.

#<viniųåde># %<(ni; såd)>% tuer.

#<viniųkįntāmi># %<(nis; kįt)>% couper, retrancher.

#<viniųkrāmāmi># %<(nis; kram)>% sortir, %<nagarāt>% de la ville.

#<viniųpatāmi># %<(nis; pat)>% s'envoler, s'enfuir; s'‚chapper.

#<viniųpiõaųmi># %<(nis; pių)>% broyer. || Frotter, %<pāõim pāõau>% ses mains l'une contre l'autre.

#<viniūsįta># %<vinissįta>% %<(nis; sį)>% sorti: %<÷abdo>% %<vinissįtas>% un bruit qui s'‚lŠve.

#<vinihanmi># %<(han)>% frapper ou pousser doucement. || Frapper, tuer.
     #<vinihata># m. %<(ni; han)>% coup port‚; || fl‚au, calamit‚ publique ou priv‚e; || pr‚sage c‚leste annon÷ant une calamit‚.

#<vinãta># pp. de %<vinayāmi>%. -- A. modeste, humble; docile, soumis. -- S. m. cheval dress‚. || Marchand, n‚gociant.
     #<vinãtaka># m. n. moyen de transport [surtout non imm‚diat; par ex. le cheval, par rapport au char qui porte le fardeau].
     #<vinãya># pf. de %<vinayāmi>%. -- S. m. lie, s‚diment. || Faute, p‚ch‚.
     #<vinetį># m. %<(nã>%; sfx. %<tį)>% conducteur; guide; instituteur; chef, directeur.
     #<vineya># pf. ps. de %<vinayāmi>%.

#<vinoda># m. %<(nud)>% r‚jouissance, plaisir, amusement. || Imp‚tuosit‚, ardeur. || Action d'‚carter, d'“ter.
     #<vinodana># n. amusement; action d'amuser.
     #<vinodayāmi># %<(nud>% 10) amuser, r‚jouir, distraire; || passer agr‚ablement, %<kālam>% le temps. || Oter de, en poussant; ‚carter, ‚loigner, chasser.

#<vindu># a. %<(vind>%, ou %<vid)>% qui sait [? qui trouve], savant. || Lib‚ral.

#<vindu># m. goutte; || marque, tache; || marque de couleur trac‚e sur la face ou sur la trompe d'un ‚l‚phant; || le signe de l'anuswƒra, tg. || Le point qui s‚pare les deux sourcils.
     #<vinducitraka># m. antilope tachet‚e.
     #<vindujāla># n. marques de couleur sur la face ou sur la trompe d'un ‚l‚phant.
     #<vindutantra># m. d‚ … jouer.
     #<vindurekhaka># m. esp. d'oiseau.

#<vindhapatrã># f. esp. de plante.

#<vindhe># pr. vd. de %<vid>% 6.

#<vindhya># m. chasseur. || La chaŒne des monts Vindhya, entre l'Hindoustan proprement dit et le Dekkan. -- F. petit cardamome; anona reticulata, bot.
     #<vindhyakåņa># m. surn. d'Agastya.
     #<vindhyavāsin># m. l'habitant du Vindhya, c. … d. le grammairien Vyƒri. -- F. Durgƒ; || village et temple consacr‚ … Durgƒ, … 3 milles environ de Mirzƒpur.
     #<vindhyāvalã># f. np. de la mŠre de Vƒna, fils de Bƒli, cf. %<vāõa>%.

#<vinna># pp. de %<vid>%.

#<vinyasāmi># %<(ni, as>% 1) poser, d‚poser, %<bhåmau>% … terre.

#<vinyasyāmi># %<(ni; as>% 4) disposer, ranger, %<yåpās>% les poteaux sacr‚s. || D‚poser, poser sur; || au fig. %<rāme vinyastamānasā>% ayant la pens‚e fix‚e sur Rƒma.
     #<vinyāsa># m. action de disposer, de d‚poser, de fixer; %<akųaravinyāsa>% la disposition des lettres, l'‚criture. || Place, situation.

#<vip># (fausse racine, pour %<vi>%, c. de %<i>%; cf. %<vepayāmi)>%.

#<vipakųa># m. ennemi, adversaire, rival. || Exception, tg.

#<vipa¤cã># et %<vipa¤cikā>% f. luth; || amusement, jeu.

#<vipaõe># %<(paõ)>% jouer, mettre au jeu; || gagner au jeu. || Vendre.
     #<vipaõa># m. vente.
     #<vipaõi># m., %<vipaõã>% f. lieu de vente, march‚, foire, boutique; || marchandise.
     #<vipaõin># m. marchand.

#<vipatha># m. n. %<(pathin)>% mauvais chemin.

#<vipadye># %<(pad)>% mal r‚ussir; || p‚rir.
     #<vipatti># f. insuccŠs; infortune; || mort.
     #<vipad># f. et %<vipadā>% f. mms.
     #<vipanna># (pp.) qui a mal r‚ussi; infortun‚. || Mort. -- S. m. serpent.
     #<vipannadeha># a. dont le corps a p‚ri, mort.

#<vipayāmi># %<(pay)>% ‚tendre, %<barhis>% le gazon sacr‚, Vd.

#<viparidhāvāmi># %<(pari; dhāv)>% courir autour, envelopper.

#<viparivarte># %<(vįt)>% rouler, se rouler, %<bhåmau>% … terre; || faire sa r‚volution; %<viparivartate>% %<jagat>% le monde accomplit sa r‚volution.

#<viparãta># a. %<(pari>%; pp. de %<i)>% inverse, oppos‚, contraire, plac‚ … l'opposite. -- S. f. femme de mauvaises moeurs.
     #<viparãtatā># f. situation oppos‚e, inverse.

#<viparõaka># m. le palƒ÷a ou butea frondosa, bot.

#<viparyaya># m. %<(pari; i;>% sfx. %<a)>% opposition, situation contraire ou inverse. || Au fig. revers, adversit‚; || erreur de jugement, le contraire de la v‚rit‚. -- Au 1. %<viparyaye>%, au contraire.

#<viparyasyāmi># %<(pari; as>% 4) changer, %<nāman>% son nom.
     #<viparyāsa># m. changement d'une ch. en une autre, ‚change.

#<vipavya># (pf. ps. de %<på)>% qu'il faut nettoyer ou purifier.

@<[Page 595-1]>@

#<vipa÷in># m. %<(pa÷>%; sfx. %<in)>% m … m. un clairvoyant, un saint, Bd.

#<vipa÷cit># m. %<(pa÷>%; sfx. %<cil)>% un homme clairvoyant, un savant, un pandit.

#<vipa÷yāmi># %<(pa÷)>% voir, regarder. -- Au ps. %<vidį÷ye>% ˆtre vu, apparaŒtre.

#<vipāka># m. %<(pac)>% cuisson; || maturation; maturit‚. || Chose pr‚matur‚e ou inattendue; || par ext. d‚tresse, misŠre.

#<vipāņayāmi># (c. de %<paņ)>% d‚chirer, mettre en piŠces.

#<vipāņha># m. flŠche.

#<vipātayāmi># (c. de %<pat)>% faire voler, lancer, %<÷arān>% des flŠches.

#<vipādikā># f. %<(pad>%; sfx. %<ika)>% ampoule, blessure au pied. || Enigme, charade.

#<vipā÷a># a. %<(pā÷a)>% d‚tach‚, dont la corde est d‚nou‚e.
     #<vipā÷ayāmi># %<(pā÷a)>% d‚lier, d‚tacher la corde.

#<vipā÷ā># et %<vipā÷>% f. np. d'une riviŠre, l'Hyphase des Grecs, auj. Bˆyƒh.

#<vipina># n. bois, forˆt.

#<vipipāna># %<(vi>%; ppr. vd. de %<pā)>% buvant.

#<vipunāmi># %<(på)>% laver, nettoyer; purifier.

#<vipula># a. %<(pul)>% grand, ample, profond. -- S. m. le Mˆru; l'Himƒlaya. || Homme d'importance. -- S. f. la terre. || Une des formes du mŠtre ƒryƒ.
     #<vipulatā># f. grandeur; profondeur.
     #<vipularasa># m. canne … sucre.
     #<vipulavrata># a. d'une grande d‚votion.

#<vipåya># m. (pf. de %<på)>% saccharum munja, bot.

#<vipothayāmi># (c. de %<puth)>% frapper, tuer.

#<vipra># m. le prˆtre qui pr‚side au Sacrifice, Vd. || Brƒhmane, en g‚n.

#<viprakarųa># m. %<(pra; kįų)>% distance, ‚cartement.

@<[Page 595-2]>@

#<viprakāra># m. %<(pra; kį)>% outrage. || Perversit‚.

#<viprakįta># %<(pra>%; pp. de %<kį)>%) outrag‚, blƒm‚.
     #<viprakįti># f. outrage; r‚crimination.

#<viprakįųņa># a. %<(pra; kįų)>% ‚loign‚, lointain, distant.
     #<viprakįųņatva># n. (sfx. %<tva)>% distance, ‚loignement.

#<vipragacchāmi># %<(pra; gam)>% s'en aller, s'‚loigner.

#<viprajana># m. %<(jana)>% r‚union de brƒhmanes.

#<vipraõa÷yāmi># %<(na÷)>% p‚rir, disparaŒtre, s'effacer, s'‚vanouir.

#<vipratipadye># %<(prati; pad)>% ˆtre troubl‚ [par ex. %<adhyāya>% la lecture]. || N‚gliger, s'‚carter de. -- Pp. %<vipratipanna>% a. qui est en contradiction avec; || au du. et au pl. qui se contrarient.

#<vipratiųiddha># a. %<(prati; sidh)>% prohib‚, interdit. || Qqf. r‚pliqu‚.

#<vipratiųņhe># %<(pra; sthā)>% s'en aller, partir. || S'‚tendre, se propager: %<ya÷o sya vipratasthe>% sa gloire s'‚tendit au loin.

#<vipratisāra># [et... %<sara>%] %<(prati; sį)>% repentir. || Haine, hostilit‚; || acte d'hostilit‚, de haine, de violence.

#<viprathe># %<(prath)>% s'‚tendre au del…, ˆtre plus grand que, ab. Vd. || Se divulguer: %<vaco viprathate>% le bruit se r‚pand.

#<vipradaha># m. %<(pra; dah)>% fruit sec, racine sŠche, etc.

#<vipramohayāmi># %<(pra>%; c. de %<muh)>% troubler l'esprit, tourmenter, ac.

#<viprayāõa># n. %<(pra; yā;>% sfx. %<ana)>% fuite, retraite.

#<viprayunajmi># %<(pra; yuj)>% disjoindre, s‚parer; || priver.
     #<viprayoga># m. s‚paration; disjonction. || D‚saccord, d‚sunion. || M‚rite.

#<vipralabhe># %<(pra; labh)>% d‚cevoir, tromper; || violer, %<dharmam>% la loi. || Pp. %<vipralabdha>%.
     #<vipralambha># m. d‚ception, tromperie. || Par ext. d‚saccord, d‚sunion.

#<vipralāpa># m. %<(pra; lap)>% contradiction, querelle; || langage d‚plac‚ ou d‚pourvu de sens.

#<vipravadāmi># %<(pra; vad)>% diff‚rer d'opinion, se contredire mutuellement.

#<vipravasāmi># %<(vas)>% ˆtre absent.
     #<vipravāsa># m. absence, r‚sidence dans un autre pays.
     #<vipravāsayāmi># (c.) expulser, exiler.

#<vipravidhyāmi># %<(pra; vyadh)>% frapper: %<anilapraviddha>% battu par le vent.

#<vipra÷nikā># f. %<(pra÷na)>% diseuse de bonne aventure.

#<viprasarāmi># %<(pra; sį)>% s'‚tendre, se propager: %<teųāü vaü÷o viprasarati>% leur post‚rit‚ s'‚tend.

#<viprahata># a. %<(han)>% voisin, contigu.

#<viprahãõa># %<(pra; hā)>% priv‚ de, i.

#<viprāgrya># a. %<(pra; agra;>% sfx. %<ya)>% ‚minent, distingu‚.

#<vipriya># a. %<(priya)>% d‚sagr‚able, ingrat. -- S. n. chose d‚plaisante, offense, affront.

#<vipruų># f. %<(pruų>% 9) goutte. || Marque, tache.

#<vipraimi># %<(pra; i)>% s'en aller.

#<viproųita># (pp. de %<vipravasāmi)>% absent.

#<viplava># m. %<(plu)>% tumulte, ‚meute; || pillage, maraude, d‚pr‚dation; || extorsion, rapine. || Calamit‚. || M‚chancet‚, d‚pravation. || Action d'effrayer l'ennemi par des cris et des gesticulations.

#<viplave># %<(plu)>% ˆtre ballot‚, %<ambhasi>% sur les eaux. || Avoir commerce, %<brāhmaõyā>% avec une brƒhmanŒ.
     #<viplāva># m. galop d'un cheval.
     #<viplāvayāmi># (c. de %<plu)>% divulguer, %<rahas>% un mystŠre.
     #<vipluta># (pp. de %<viplave)>% d‚prav‚. || Adverse, contraire.

#<vipluų># cf. %<vipruų>%.

#<viphala># a. %<(phala)>% sans fruit, vain, inutile, sans b‚n‚fice.

@<[Page 596-2]>@

#<viphalāmi># %<(phal)>% fructifier.

#<vibadhnāmi># %<(bandh)>% lier.
     #<vibandha># m. ligature. || R‚tention d'urine, constipation.

#<vibādhe># %<(bādh)>% presser, pousser en avant, Vd.
     #<vibādhā># f. peine, angoisse, agonie.

#<vibābadhye># (aug. de %<bandh)>% Vd. donner abondamment.

#<vibãbhayāmi># (c. de %<bhã)>% Vd. d‚tourner de; en lat. deterrere.

#<vibuddha># (pp. de %<budh)>% ‚veill‚.

#<vibudha># m. %<(budh)>% un savant. || Un dieu.

#<vibudhye># %<(budh)>% s'‚veiller.
     #<vibodha># m. ‚tat d'un homme ‚veill‚. || %<(vi>% priv.) inattention.
     #<vibodhayāmi># (c. de %<budh)>% ‚veiller.

#<vibravãmi># %<(brå)>% expliquer, interprŠter, %<vedān>% les Vˆdas. || Dire. || Dire ou interprŠter faussement, ac.

#<vibhajāmi># %<(bhaj)>% diviser, partager: %<vedãm>% l'enceinte sacr‚e. || Distribuer. || Attribuer. || Distinguer: %<ahorātre vibhajate såryas>% le Soleil s‚pare le jour de la nuit. || Qqf. obtenir en partage, Vd. || Pp. %<vibhakta>%.
     #<vibhaklaja># m. %<(jan)>% enfant n‚ aprŠs le partage de la succession.
     #<vibhakti># f. partage; || part. || D‚clinaison, tg.

#<vibhaīga># m. %<(bhanj)>% fracture.

#<vibhava># m. %<(vibhu)>% pouvoir, puissance; || pouvoir surnaturel. || Propri‚t‚, richesse, avoir. || %<(bhå)>% d‚livrance finale, s‚paration d'avec la vie.
     #<vibhavatas># adv. en vertu du pouvoir, conform‚ment au pouvoir, … la richesse.

#<vibhā># f. %<(bhā)>% lumiŠre, ‚clat, rayon; || au fig. beaut‚.
     #<vibhākara># m. %<(kį)>% le feu; le Soleil.

#<vibhāga># m. %<(bhāj)>% partage; || part; || part d'h‚ritage.
     #<vibhāgakalpanā># f. %<(këp)>% r‚partition des parts, en g‚n.
     #<vibhājya># (pf. ps. de %<bhāj)>% partageable; divisible.

#<vibhāta># n. %<(bhā)>% aurore.

#<vibhāmi># %<(bhā)>% briller.

@<[Page 597-1]>@

#<vibhāva># m. %<(bhå)>% ami, camarade. || Subdivision d'un %<bhāva>% ou sentiment po‚tique.
     #<vibhāvayāmi># (c. de %<bhå)>% chercher, ˆtre … la recherche de, ac. || Approuver, %<uktam>% ce qui a ‚t‚ dit. || Au ps. %<vibhāvye>% ˆtre tenu pour, ˆtre estim‚, jug‚.
     #<vibhāvana># n. [et f. %<ā>%] recherche, examen; || action de distinguer, de percevoir.

#<vibhāvarã># f. %<(bhā>%; sfx. %<vara)>% la nuit. || Entremetteuse; prostitu‚e. || Curcuma longa.

#<vibhāvasu># m. [le %<vasu>% de la lumiŠre] le Feu; le Soleil; la Lune. || Sorte de collier ou de guirlande.

#<vibhāųā># f. langage populaire des castes inf‚rieures, plus incorrect que la %<bhāųā>%. || Nom d'une ‚cole de philosophie buddhique.

#<vibhāse># %<(bhās)>% r‚pandre une faible ou une douce lumiŠre.

#<vibhinadmi># %<(bhid)>% briser, mettre en piŠces: %<vi tigmena puro'bhet>% par ta chaleur tu as d‚truit les forteresses [c. … d. dissip‚ les nuages] Vd.

#<vibhã># a. %<(bhã)>% exempt de crainte.
     #<vibhãtaka># m. terminalia belerica, bot.
     #<vibhãųaõa># a. (c. de %<bhã>%; sfx. %<ana)>% effrayant, terrible. -- S. n. le fait de causer de l'effroi, terreur que l'on inspire.
     #<vibhãųikā># f. (sfx. %<ika)>% terreur que l'on inspire.

#<vibhu># a. %<(bhå)>% excellent, ‚minent tout-puissant. -- S. m. maŒtre, seigneur. || Qqf. serviteur (?) || Brahmƒ; Vishnu; øiva.
     #<vibhåti># m. (sfx. %<ti)>% excellence, pr‚‚minence, puissance, majest‚. || Qualit‚ surnaturelle, qui peut ˆtre acquise par d‚votion et par magie [par ex. la l‚gŠret‚ et la petitesse extrˆme, l'empire sur tous les ˆtres, l'extension corporelle … l'infini, etc.]. || Cendres de bouze de vache dont se frottent les adorateurs de øiva.
     #<vibhåtimat># a. (sfx. %<mat)>% excellent, puissant, majestueux; || dou‚ d'une vertu surnaturelle.

#<vibhåųāmi># %<(bhåų)>% orner, parer. || Luire, briller, Vd.
     #<vibhåųaõa># n. (sfx. %<ana)>% ornement, parure.
     #<vibhåųā># f. ‚clat, splendeur; beaut‚. || Ornement, parure.

#<vibhįta># (pp. de %<bhį)>% support‚, soutenu; || port‚, tenu.

@<[Page 597-2]>@

#<vibheda># m. %<(bhid)>% action de briser, de mettre en piŠces; rupture.
     #<vibhedayāmi># (c. de %<bhid)>% diviser, briser; || au fig. rendre ‚tranger, ali‚ner.

#<vibhyase># %<(bhyas)>% ˆtre ‚pouvant‚.

#<vibhramāmi># %<(bhram)>% aller ÷… et l…, errer, s'‚garer, %<vane>% dans un bois; || parcourir dans plusieurs sens, %<vanam>% un bois.
     #<vibhrama># m. action d'errer ÷… et l…; || au fig. divagation, erreur: %<smįtivibhrama>% perturbation de la m‚moire. || Caprice f‚minin. -- F. ƒge avanc‚, vieillesse.

#<vibhraųņa># (pp. de %<bhraü÷)>% d‚chu, %<rāųņrāt>% du pouvoir royal; || expuls‚, repouss‚.

#<vibhrāj># a. %<(bhrāj)>% brillant; || beau; bien par‚.
     #<vibhrāje># briller, resplendir.

#<vibhrānta># (pp. de %<bhram)>% ‚gar‚, %<vane>% dans un bois. || Au fig. qui a l'esprit ‚gar‚, qui divague, qui se trompe.
     #<vibhrānta÷ãla># a. insens‚, fou, ivre. -- S. m. singe. || Le disque du Soleil ou de la Lune.
     #<vibhrānti># f. (sfx. %<ti)>% action d'errer, le fait d'ˆtre ‚gar‚. || Erreur, divagation.

#<vibhvat># m. (pour %<vibhavat>%, de %<bhå)>% np. d'un des 3 Ribhus, Vd. [les autres sont %<įbhu>% et %<vāja>%].

#<vimata># m. %<(man)>% ennemi.

#<vimatsara># a. exempt d'envie.

#<vimathāmi># %<(math)>% mettre sens dessus dessous, bouleverser, saccager, %<puram>% une ville.

#<vimada># n. np. d'un poŠte vˆdique.

#<vimanas># a. %<(manas)>% hors de soi; insens‚; en lat. amens.
     #<vimanaska># a. (sfx. %<ka)>% mms.

#<vimaya># m. %<(mã)>% ‚change, trafic.

#<vimarda># m. %<(mįd)>% action d'‚craser, de broyer, de frotter. || Au fig. ravage, d‚vastation. || Cassia esculenta, bot.
     #<vimardana># n. (sfx. %<ana)>% mms.
     #<vimardin># a. qui ‚crase, qui broie; || au fig. d‚vastateur, destructeur.

#<vimar÷a># m. %<(mį÷)>% d‚lib‚ration, doute, h‚sitation.
     #<vimar÷ana># n. mms.
     #<vimarųa># m. mms.

#<vimala># a. %<(mala)>% nettoy‚, net, clarifi‚, transparent, clair. || Pur, au fig. -- S. m. un homme pur de tout p‚ch‚; || un %<arhat>%, Bd. -- S. f. sorte de terre; esp. de plante. -- S. n. argenture.
     #<vimalamaõi># m. cristal.
     #<vimalayāmi># (d‚nom.) clarifier; ‚claircir: %<ravir dinaü>% %<vimalayati>% le Soleil rend le ciel pur.
     #<vimalātmaka># a. %<(ātman)>% clair; pur.
     #<vimalādri># m. %<(adri)>% np. de montagne.
     #<vimalārthaka># a. %<(artha>% au d‚nom.) mms.

#<vimahat># a. %<(mahat)>% trŠs-grand.

#<vimātįja># m. %<(jan)>% fils d'une belle-mŠre.

#<vimāna># m. n. (? %<mā>%; sfx. %<ana)>% char, v‚hicule, en g‚n.; || char d'un dieu. || Qqf. cheval; || qqf. palais.
     #<vimānatā># f. ‚tat de char, le fait d'ˆtre un char.

#<vimānita># a. %<(māna)>% exempt d'orgueil.

#<vimāmi># %<(mā)>% mesurer, %<kųetram>% un champ, Vd. || Parcourir, traverser. || Faire de diverses fa‡ons (?).

#<vimāmįje># (aug. de %<mįj)>% Vd. nettoyer, essuyer, brosser; purifier.

#<vimārga># m. %<(mārga)>% mauvaise route. || %<(mįj)>% brosse.

#<vimārjmi># %<(mįj)>% essuyer, brosser, nettoyer.

#<vimārdayāmi># (c. de %<mįd)>% ‚craser; || d‚vaster.

#<vimi÷rayāmi># %<(mi÷r)>% mˆler.

#<vimukta># pp. de %<vimu¤cāmi>%.
     #<vimukti># f. (sfx. %<ti)>% action de d‚tacher; || au fig. d‚livrance; la d‚livrance finale.

#<vimukha># a. qui d‚tourne le visage.

#<vimuc># f. %<(muc)>% Vd. le nuage, la pluie; la libation (?).

#<vimu¤cāmi># %<(muc)>% d‚nouer, %<pā÷am>% un lien, Vd. || D‚gager, r‚pandre, %<jalam>% de l'eau; || lancer, %<÷arān>% des flŠches; || ‚mettre, %<vācas>% des paroles; || rendre, %<prāõān>% l'esprit [mourir]; || “ter %<ābharaõāni>% ses parures. || Au ps. ˆtre d‚livr‚, ˆtre d‚gag‚, ‚chapper …, ab.

#<vimudra># a. %<(mudrā)>% d‚cachet‚, dont le sceau est “t‚; ouvert; || ‚panoui, fleuri.

#<vimuhyāmi># %<vimuhyāmi, vimuhye>% 4 %<(muh)>% ˆtre troubl‚ [dans son esprit]. || Pp. %<vimåķha>% troubl‚; || tomb‚ par un ‚branlement; || ‚gar‚, jet‚ hors de la voie.

#<vimįjya># cf. %<vimārjmi>%.

#<vimįdnāmi># %<(mįd)>% ‚craser; || d‚vaster.

#<vimį÷āmi># %<(mį÷)>% caresser, %<pāõinā>% avec la main. || Consid‚rer, r‚fl‚chir …, ac. || examiner, rechercher; || remarquer. || R‚fl‚chir, m‚diter.

#<vimįųyāmi># %<(mįų)>% supporter patiemment, d‚daigner, n‚gliger.

#<vimokųa># m. %<(mokųa)>% d‚livrance.
     #<vimokųaõa># n. (sfx. %<ana)>% mms.
     #<vimokųayāmi># (d‚nom.) d‚livrer; || sauver.

#<vimocayāmi># (c. de %<muc)>% mettre en libert‚, d‚livrer.
     #<vimocana># n. d‚livrance.

#<vimohayāmi># (c. de %<muh)>% ‚garer, troubler l'esprit … qqn., ac.
     #<vimohana># a. qui trouble l'esprit, qui ‚gare, qui fascine. -- S. n. action de troubler l'esprit, fascination; trouble d'esprit, ‚garement.

#<vimba># [et %<bimba>%] m. n. disque; || le disque du Soleil ou de la Lune. || Image [r‚fl‚t‚e ou peinte]; silhouette. || Fruit du momordica monadelpha. -- N. et f. [%<ā>% ou %<ã>%] momordica monadelpha, bot.
     #<vimbaka># n. disque du Soleil ou de la Lune. || Fruit de la momordique.
     #<vimbajā># f. %<(jan)>% la momordique; son fruit.
     #<vimbaņa># m. sinapis dichotoma.
     #<vimbikā># f. mms. que %<vimbaka>%.

#<vimbara># n. l'unit‚ suivie de 15 z‚ros, ou 1000 billions; cf. %<vivara>%.

#<vimbu># m. areca faufel, bot.

#<vimboųņha># a. %<(oųņha)>% qui a des lŠvres grosses et rouges comme le fruit de la momordique %<vimba>%.

@<[Page 599-1]>@

#<viyacchāmi># %<(yam)>% donner, prodiguer, Vd.

#<viyat># n. %<(vi; i;>% sfx. %<at)>% l'air.
     #<viyati># m. (sfx. %<i)>% oiseau.
     #<viyacchārin># a. %<(car)>% qui va dans l'air. -- S. m. oiseau; || milan; || cerf-volant; || etc.
     #<viyadgaīgā># f. le Gange c‚leste.
     #<viyadbhåti># f. obscurit‚.
     #<viyadmaõi># m. le Soleil.

#<viyama># m. %<(yam)>% action de contenir, de retenir; || cessation; abstinence, continence. || Peine, d‚tresse.

#<viyāta># a. %<(yat>% ou %<yā)>% effront‚, ‚hont‚.

#<viyātayāmi># %<(yat)>% punir.

#<viyāma># m. cf. %<viyama>%.

#<viyāmi># %<(yā)>% franchir, traverser: %<ratheõa>% %<parvatān>% les montagnes avec un char, Vd. || Repousser, disperser, %<amitrān>% les ennemis. || Arracher: %<vaninas>% des arbres, Vd.

#<viyāsam># o. a 1. de %<vye>%.

#<viyunajmi># %<(yuj)>% disjoindre; s‚parer de, ab. ou i. || Au ps. ˆtre s‚par‚ ou priv‚ de.

#<viyunāmi># %<(yu>% 9) disjoindre, s‚parer, priver, Vd.

#<viyuyomi># %<(yu>% 3) Vd. ‚carter, ‚loigner.

#<viyoga># m. %<(yuj)>% disjonction; s‚paration; absence.
     #<viyogabhāj># a. %<(bhaj)>% qui supporte une s‚paration.
     #<viyogin># a. (sfx. %<in)>% s‚par‚; absent. -- S. m. l'oie rougeƒtre ou casarca.

#<viyojayāmi># (c. de %<yuj)>% “ter, %<prāõān>% la vie … qqn. || priver qqn. [ac.] de qqc. [ab.].

#<virakta># pp. de %<virajyāmi>%.

#<viracana># n. %<(rac)>% action de disposer, d'apprˆter, de faire.
     #<viracita># (pp. de %<rac)>% dispos‚, compos‚, fait.

#<virajas># a. %<(rajas)>% exempt de poussiŠre. -- S. f. femme qui n'a plus ses rŠgles.
     #<virajaska># a. exempt de poussiŠre.
     #<virajastamas># a. exempt des deux qualit‚s [%<guõa>%] nomm‚es %<rajas>% et %<tamas>%.

#<virajā># f. le gazon sacr‚, %<dårvā>%; || feronia elephantium, bot.

#<virajyāmi># %<virajyami>%, %<virajye>% %<(ra¤j)>% se d‚tourner de, ˆtre ou devenir ‚tranger ou hostile.

#<vira¤ca># m. %<(rac)>% Brahmƒ.

#<viraņa># m. ‚paule. || Agallochum noir. || Np. d'un roi.

#<viraõa># n. andropogon schoenanthus, bot.

#<virata># pp. de %<viramāmi>%.
     #<virati># f. cessation, repos, pause.

#<viradāmi># %<(rad)>% fendre, percer, Vd. || Accorder, Vd.

#<viramāmi># %<(ram)>% cesser de faire, s'abstenir, ab. || Cesser, s'arrˆter, se calmer; || cesser de parler, se taire, faire une pause.

#<virala># a. rare, peu ‚pais, lƒche; || rare, peu fr‚quent. || Ac. %<viralam>% rarement. -- S. n. caill‚.
     #<viralajānuka># m. un bancal.
     #<viraladravā># f. esp. de bouillie.

#<virasāmi># %<(ras)>% crier, vocif‚rer.

#<viraha># m. %<(rah)>% s‚paration; absence. || Cessation.
     #<virahayāmi># %<(rah)>% quitter, %<malayādrim>% le mont Malaya. || Pp. %<virahita>% abandonn‚ de, priv‚ de, sans, i.
     #<virahin># a. s‚par‚ de; absent. -- S. f. %<virahiõã>% femme ‚loign‚e de celui qu'elle aime. || Salaire, gages.

#<virāga># m. %<(ra¤j)>% effacement, d‚coloration. || %<(rāga)>% absence de passion, d'affections, indiff‚rence.
     #<virāgārha># a. %<(arh)>% qui n'a pas d'affections, indiff‚rent, impassible.

#<virāj># m. (nom. %<virāņ)>% %<(rāj)>% homme de caste royale. || Eclat; beaut‚. || Viraj, 1re forme revˆtue par Brahmƒ et issue de son ‚nergie f‚minine par son acte producteur et masculin. || Une stance, plac‚e prosodiquement entre 2 mŠtres types, est la %<virāņ>% du mŠtre post‚rieur.

#<virājāmi># %<virājāmi, virāje>% %<(rāj)>% briller, luire, resplendir. || Eclairer, illuminer. || Gouverner, Vd.
     #<virājayāmi># (c.) ‚clairer, illuminer.

#<virā¤jayāmi># (c. de %<ra¤j)>% d‚tourner de, rendre ‚tranger ou hostile.

#<virāņa># m. np. de roi; || np. d'un pays dans le centre de l'Inde.
     #<virāņaja># m. %<(jan)>% sorte de diamant.

#<virāõin># m. %<(raõ)>% ‚l‚phant.

#<virātra># n. %<(rātra)>% la fin de la nuit.

#<virādhana># n. peine, angoisse, souffrance.

#<virāma># m. %<(ram)>% cessation, repos, halte. || Pause; || le signe qui supprime le son %<a>% … la fin des mots, tg.

#<virāla># m. chat, cf. %<viķāla>%.

#<virāva># m. %<(ru)>% bruit, son; mugissement, rugissement.
     #<virāvayāmi># (c. de %<ru)>% faire du bruit, retentir; || mugir, rugir.
     #<virāvin># a. bruyant; mugissant, rugissant. -- S. f. bruit, cri; mugissement. || Np. de riviŠre. || Balai.

#<viri¤ca># %<viri¤ca, viri¤cana>% et %<viri¤ci>% m. Brahmƒ; Vishnu; øiva.

#<viriõacmi># %<(ric)>% ‚vacuer, rendre par bas. || Pp. %<virikta>% qui a ‚vacu‚; purg‚.

#<viribdha># m. (? %<rebh)>% son, note de musique.

#<virujāmi># %<(ruj)>% briser, mettre en piŠces, ac. ou g. Vd. || Pp. %<virugna>%.

#<virudhye># (ps. de %<rudh)>% ˆtre empˆch‚. || Pp. %<viruddha>% empˆch‚, %<parasparaviruddhās>% empˆch‚s l'un par l'autre; || d‚fendu, interdit, non autoris‚.

#<viråkųaõa># n. %<(råkų)>% blƒme, reproche; || mal‚diction.

#<viråķha># (pp. de %<ruh)>% d‚velopp‚, ‚tendu, grand, fort: %<viruķhamåla>% qui a de longues et fortes racines.
     #<viråķhaka># n. np. d'une d‚it‚ r‚sidant au 4e degr‚ sur le Mˆru, au midi.

#<viråpa># a. %<(råpa)>% qui change de forme, Vd. || difforme, informe. -- S. m. Agni, Vd. -- S. f. %<viråpã>% l'‚pouse de Yama.
     #<viråpaka># a. difforme, informe.
     #<viråpayāmi># (d‚n.) changer la forme, d‚former, d‚figurer.
     #<viråparåpa># a. qui a une forme hideuse.
     #<viråpākųa># m. %<(akųa>% oeil) Rudra; øiva; d‚it‚ r‚sidant au 4e degr‚ sur le Mˆru, … l'occident.

#<vireka># m. %<(ric)>% ‚vacuation par bas.
     #<virecana># n. mms.

#<virepha># m. riviŠre, en g‚n. || Absence de la lettre %<r>% ou %<repha>%.

#<virebhita># (pp. de %<rebh)>% rempli de bruit; || ‚mis, prof‚r‚.

#<viroka># m. %<(ruc)>% rayon de lumiŠre. -- N. trou, fente.

#<virocāmi># %<(ruc)>% faire briller, allumer, %<agnim>% le feu, Vd. || Au moy. briller, resplendir.
     #<virocana># m. (sfx. %<ana)>% le feu; le Soleil; la Lune. || Np. d'un fils de Dhritarƒshtra.

#<virodha># m. %<(rudh)>% contrainte; empˆchement. || Opposition, contradiction; || discorde, inimiti‚. -- F. [%<ã>%] commandement, rŠgle ‚tablie.
     #<virodhana># n. empˆchement; opposition; || action de pr‚venir, d'arrˆter.
     #<virodhayāmi># (c. de %<rudh)>% empˆcher.
     #<virodhikįt># m. %<(kį)>% la 45e ann‚e du cycle indien.
     #<virodhin># a. qui empˆche, qui s'oppose, qui est en d‚saccord; || ennemi. -- S. m. la 24e ann‚e du cycle indien.
     #<virodhokti># f. %<(ukti)>% contradiction, dispute, querelle.

#<viroųa># a. %<(ruų)>% furieux, en colŠre.

#<virohāmi># %<virohāmi, virohe>% %<(ruh)>% s'‚tendre, se d‚velopper; || pp. %<viråķha>%.

#<viraumi># %<(ru>% 2) hurler. || Se lamenter, g‚mir. || Faire du bruit, murmurer. || Au fig. invoquer.

#<vil>#. %<vilāmi>% 6. Couvrir, cacher, cf. %<bil>%. -- %<velayāmi>% 10, jeter, cf. %<pil>%.

#<vila># n. caverne, antre; || cavit‚, trou. -- M. rotin ou calamus rotang, bot. || Np. d'un cheval d'Indra.

#<vilakųa># a. %<(lakų)>% ‚tonn‚; confus, honteux.
     #<vilakųayāmi># %<(lakų)>% voir, apercevoir. -- Pp. %<vilakųita>% d‚sappoint‚, confus.
     #<vilakųaõa># a. %<(lakųaõa)>% autre, diff‚rent. -- S. n. ‚tat ou condition dont on ne peut reconnaŒtre la cause ou la nature.

#<vilagna># a. %<(lag)>% attach‚, adh‚rent. -- S. n. le point d'attache; la ceinture, la taille.

#<vilaīghāmi># %<(laīgh)>% transgresser, violer; n‚gliger.

#<vilajje># %<(lajj)>% rougir de honte ou de pudeur.
     #<vilajja># a. %<(vi>% priv.) impudent.

#<vilapāmi># %<(lap)>% se lamenter, g‚mir. || Pleurer qqn. ou qqc. ac.
     #<vilapana># n. plainte, lamentation. || S‚diment, lie, r‚sidu.

#<vilambe># %<(lamb)>% h‚siter, tarder.
     #<vilamba># m. h‚sitation, lenteur, || ‚tat d'une chose suspendue.
     #<vilambita># (pp.) suspendu, pendant. || Qui h‚site, qui tarde, lent.
     #<vilambin># a. (sfx. %<in)>% qui tarde, qui diffŠre.

#<vilambha># m. %<(labh)>% donation; don.

#<vilayāmi># %<(lã)>% liqu‚fier, fondre, dissoudre.
     #<vilaya># m. liqu‚faction; || dissolution de l'univers.

#<vilalā># f. esp. de sida, bot.

#<vilavāsin># m. %<(vila; vas>% habiter) serpent.

#<vilasāmi># %<(las>% 1) briller, ‚tinceler. || Jouer, s'‚gayer.

#<vilāpa># m. %<(lap)>% lamentation, plainte.
     #<vilāpaye># (c. de %<lap)>% laisser g‚mir qqn. ac.

#<vilāyayāmi># (c. de %<lã)>% liqu‚fier; dissoudre.

#<vilāla># m. %<(lal)>% instrument, machine. || Chat, cf. %<viķāla>%.

#<vilālayāmi># (c. de %<lã)>% liqu‚fier; dissoudre.

#<vilāsa># m. %<(las)>% amusement; || plaisirs d'amour, volupt‚. || Mouvements et gestes d'une femme, indiquant l'amour [t. de th‚ƒtre.]
     #<vilāsakānana># n. bosquet d'agr‚ment.
     #<vilāsana># n. mms. que %<vilāsa>%.
     #<vilāsamandira># n. maison de plaisance.
     #<vilāsin># a. qui s'amuse; qui se livre aux jeux d'amour. -- S. m. homme qui ne songe qu'au plaisir. || Le feu; || la Lune. || Kƒma; || Krishna; || Vishnu; || øiva. || Serpent. -- S. f. femme; || courtisane.

#<vilikhāmi># %<(likh)>% gratter; || raser, effleurer, %<pįthivãm>% la terre. || Esquisser, dessiner.

#<vilimpāmi># %<(lip)>% oindre, enduire; || souiller.

#<viliųņa># (pp. de %<li÷)>% mutil‚.

#<vilãye># %<(lã)>% se dissoudre, se r‚soudre; || s'‚vanouir; disparaŒtre; || se coucher [en parlant du Soleil]. || Pp. %<vilãna>%.
     #<vilãnayāmi># (c.) liqu‚fier.

#<vilu¤cāmi># %<(lu¤c)>% arracher: %<mårdhajān>% les cheveux.

#<vilubhyāmi># %<(lubh)>% mˆler; %<vātena>% %<vilubhila(s) ke÷aras>% criniŠre mˆl‚e par le vent.

#<vilumpāmi># %<(lup)>% troubler, %<yaj¤am>% un sacrifice, %<rāųņram>% un royaume, %<smįtim>% la m‚moire.

#<vilekhana># n. %<(likh)>% action de gratter, de creuser; de graver; || d'effleurer.
     #<vilekhin># a. qui gratte; || qui effleure, qui touche; qui parvient.

#<vilepa># m. %<(lip)>% mortier, plƒtre, enduit; || parfum gras, pommade. || Action d'enduire; || onction. -- F. %<vilepã>% bouillie de riz.
     #<vilepana># n. (sfx. %<ana)>% action d'enduire; || onction; || action de frotter de parfums. || Parfum gras, en g‚n. -- F. [%<ã>%] femme parfum‚e. || Bouille de riz.
     #<vilepya># pf. ps. de %<vilimpāmi>%. -- S. m. bouillie de riz.

#<vile÷aya># m. %<(vila; ÷ã;>% sfx. %<a)>% animal vivant dans les trous, en g‚n. || Serpent; rat; liŠvre.

#<vilokayāmi># %<(lok)>% regarder; observer; || voir, apercevoir, distinguer.
     #<vilokana># n. [et f. %<ā>%] vue; action de voir, de regarder.

#<vilocana># n. %<(loc)>% oeil.

#<viloņaka># m. clupea cultrata, poisson.

#<viloķayāmi># %<(luķ)>% agiter.

@<[Page 602-1]>@

#<vilopa># m. %<(lup)>% solution, d‚composition; || solution du sandhi, tg.
     #<vilopayāmi># (c. de %<lup)>% agiter, ‚teindre %<pradãpam>% une lampe; || troubler, %<dharmārtham>% l'ordre l‚gal.

#<vilobha># m. %<(lubh)>% attraction, charme, s‚duction.
     #<vilobhayāmi># (c. de %<lubh)>% attirer, all‚cher, s‚duire, ac. || D‚lecter, charmer.
     #<vilobhana># n. mms. que %<vilobha>%.

#<viloma># a. %<(loman)>% m … m. qui va … contre poil; contraire, inverse. -- S. m. ordre inverse. || Serpent; chien. || Varuna. -- S. f. [%<ã>%] phyllanthus emblica, bot. -- S. n. machine … puiser l'eau.
     #<vilomajihva># m. ‚l‚phant.
     #<vilomavarõa># m. homme de caste d‚grad‚e.

#<vilolāmi># %<(lul)>% agiter.
     #<vilola># a. agit‚, tremblant. -- S. m. agitation, tremblement.
     #<vilolana># n. agitation.

#<villa># n. cf. %<vila>%.
     #<villamålā># f. esp. d'igname.

#<vilva># m. aegle marmelos, bot. -- N. le fruit de vilwa. || Mesure d'un %<pala>%.

#<vivakvān># ppr. vd. de %<vac>%.

#<vivakųā># f. %<(vac)>% d‚sir de parler. || D‚sir, en g‚n.
     #<vivakųāmi># d‚s. de %<vac>% et de %<vah>%.

#<viva¤ciųe># d‚s. de %<va¤c>%.

#<vivatsāmi># d‚s. de %<vas>%.

#<vivadāmi># %<vivadāmi, vivade,>% %<(vad)>% disputer qqc. [l. ou ac.] … qqn. [i].

#<vivadiųāmi># d‚s. de %<vad>%.

#<vivadha># m. %<(vadh)>% route, chemin. Fardeau; || engin en forme de balance pour porter les fardeaux. || Cruche, aiguiŠre. || Tas de grain, de fruits, etc.
     #<vivadhika># m. marchand de grain, etc.

#<vivapsāmi># d‚s. de %<vap>%.

#<vivamiųāmi># (d‚s. de %<vam)>% avoir des naus‚es.

#<vivara># n. trou, fente, cavit‚; || au fig. d‚faut, tare. || L'unit‚ suivie de 15 z‚ros, cf. %<vimbara>%.
     #<vivaranālikā># f. fl–te, fifre.

#<vivaraõa># n. %<(vį)>% action de d‚couvrir; || explication, commentaire, traduction.

#<vivariųāmi># d‚s. de %<vį>%.

#<vivarjayāmi># (c. de %<vįj)>% ‚viter, fuir, ac. || Pp. %<vivarjita>% priv‚, exempt de.

#<vivarjiųāmi># d‚s. de %<vįj>%.

#<vivarõa># a. %<(varõa)>% d‚color‚, pƒle. -- S. m. homme de caste vile.

#<vivarte># %<(vįt)>% rouler, faire sa r‚volution. || Se trouver, se pr‚senter, %<antikam>% devant qqn.
     #<vivarta># m. rotation, r‚volution. || Danse. || Erreur, renversement d'id‚es. || R‚union. assemblage, tas.
     #<vivartana># n. rotation, r‚volution; || action d'aller autour de l'autel ou de qqn., par respect. || Existence en un lieu donn‚, pr‚sence.
     #<vivartin># a. qui tourne; || qui se retourne [et fuit].

#<vivartiųe># d‚s. de %<vįt>%.

#<vivardhe># %<(vįdh)>% croŒtre en ƒge, grandir en taille.
     #<vivardhana># a. qui augmente, qui accroŒt.

#<vivardhiųe># d‚s. de %<vįdh>%.

#<vivarųiųāmi># d‚s. de %<vįų>%.

#<vivalgāmi># %<(valg)>% s'agiter, bondir.

#<viva÷a># a. %<(va÷a)>% exempt de d‚sirs, qui renonce … sa volont‚.

#<vivasāmi>#; g‚r. %<vyuųya>%; etc. %<(vas)>% passer, %<kālam>% le temps, %<rātrim>% une nuit. || Recevoir, Vd.

#<vivase># %<(vas>% 2) se vˆtir, %<vastre>% d'un habit.

#<vivasiųe># d‚s. de %<vas>% 2.

#<vivasvat># m. %<(vas>%; sfx. %<vat)>% le Soleil. || Qqf. Aruna, cocher du Soleil || Qqf. Manu fils de Vivaswat. || Zd. Vivanghat.

#<vivahāmi># %<(vah)>% ‚pouser, %<kanyām>% une jeune fille. || Pp. %<vyåķha>%.

#<vivāda># m. %<(vad)>% contradiction; querelle; || litige.
     #<vivādānugata># a. %<(anu; gam)>% discut‚, plaid‚ contradictoirement.

#<vivāmi># %<(vā)>% souffler; parcourir de son souffle, Vd.

#<vivāya># p. de %<vã>%.

#<vivāsa># m. %<(vas)>% exil.
     #<vivāsayāmi># (c. de %<vas)>% renvoyer de chez soi, exiler; || en g‚n. renvoyer. || Passer, employer, %<rātriü kaņhāyām>% la nuit … faire un r‚cit.
     #<vivāsayāmi># (c. de %<vas>% 2) vˆtir, revˆtir.

#<vivāsāmi># (d‚s. de %<vā)>% faire cort‚ge, honorer. || Donner, prodiguer, Vd.

#<vivāsāmi># d‚s. de %<ve>%.

#<vivāha># m. mariage.
     #<vivāhārtha># m. %<(artha)>% projet de mariage.
     #<vivāhya># m. (sfx. %<ya)>% gendre.

#<vivikta># (pp. de %<vich)>% s‚par‚, mis … l'‚cart; solitaire. || Discern‚, jug‚, appr‚ci‚.

#<vivikų># a. (d‚s. de %<vi÷)>% qui d‚sire entrer.
     #<vivikųāmi># d‚s. de %<vi÷>%.

#<vivijiųāmi># d‚s. de %<vij>%.

#<vivitse># 2p. sg. p. vd. de %<vid>% 6. || D‚s. de %<vid>%.

#<vividha># a. %<(vidhā)>% divers, vari‚.

#<vividhima># 1p. pl. p. de %<vyadh>%.

#<vivinacmi># %<(vic)>% s‚parer, mettre … part. || Distinguer, d‚cider. || Arracher, %<drumam>% un arbre, Vd. || Changer, %<ākāram>% l'expression du visage.

#<vivãta># m. clos, herbage, pƒturage clos.

#<vivãųāmi># d‚s. de %<vã>%.

#<vivįkta># (pp. de %<vįj)>% abandonn‚.

#<vivįkųāmi># d‚s. de %<vįh>%.

#<vivįõomi># %<(vį)>% ouvrir, %<nayane>% les yeux; %<vivar uųā gobhir andhas>% l'aurore a ouvert la route aux vaches, Vd. || D‚couvrir, d‚voiler: %<årvam ucijo vivavrus>% les prˆtres ont d‚couvert le feu cach‚ sous les eaux, Vd. || Pp. %<vivįta>%, ouvert, large; || au f. plaie b‚ante.
     #<vivįtākųa># m. %<(akųa)>% coq.
     #<vivįti># f. (sfx. %<ti)>% exposition, explication, commentaire.

@<[Page 603-2]>@

#<vivįtti># f. %<(vįt>%; sfx. %<ti)>% rotation, r‚volution. || Hiatus, tg.

#<vivįtsāmi># (d‚s. de %<vįt>% et de %<vįdh)>%.

#<vivį÷cāmi># %<(vra÷c)>% d‚chirer, mettre en piŠces, Vd. || Trancher, retrancher, Vd.

#<viveka># m. %<(vic)>% distinction; facult‚ d'analyse et de comparaison. || R‚servoir d'eau, bain.
     #<vivekitā># f. (sfx. %<tā)>% qualit‚ de pouvoir ˆtre distingu‚, analys‚ et compar‚.
     #<vivekin># a. (sfx. %<in)>% qui sait faire les distinctions, les analyses.
     #<vivecana># n. (sfx. %<ana)>% distinction, analyse.
     #<vivecanãya># a. (sfx. %<ãya)>% discernable, analysable.
     #<vivecayāmi># (c. de %<vic)>% distinguer %<dharmādharmau>% le juste et l'injuste.

#<viveõiųāmi># d‚s. de %<veõ>%.

#<viveųņiųe># d‚s. de %<veųņ>%.

#<vivocāmi># %<(vac)>% Vd. annoncer au loin.

#<vivoķhį># m. %<(vah>%; sfx. %<tį)>% mari, fianc‚.

#<vivyaciųāmi># d‚s. de %<vyac>%.

#<vivyathiųe># d‚s. de %<vyath>%.

#<vivyāsa># p. irr‚g. de %<vyasyāmi>%.

#<vivyāsāmi># d‚s. de %<vye>%.

#<vivrakųāmi># d‚s. de %<vra÷c>%.

#<vivrajiųāmi># d‚s. de %<vraj>%.

#<vivrāya># p. de %<vrã>%.
     #<vivrãųāmi># d‚s. de %<vrã>%.

#<vi÷>#. %<vi÷āmi, vi÷e>% 6; p. %<vive÷a>%; f1. %<veųņāsmi>%; f2 %<vekųyāmi>%; ā. %<avikųam>%. Entrer; aller vers, ac. %<jvalanam pradãptam pataīgā vi÷anti>% les insectes volent vers la lampe allum‚e; || aller s'asseoir, s'asseoir sur, ac. || ‚choir …, ac. Vd. || Commencer, proc‚der, %<dãkųām>% … un sacrifice.

#<vi÷># m. [nom. %<viņ>%] un homme, en g‚n. || Un homme du peuple; || un homme de la 3e caste, un vae÷ya. || Au pl. %<vi÷as>%, les hommes, Vd.; %<vi÷ām pati>% un seigneur, un roi, cf. %<vi÷pati>%.

@<[Page 604-1]>@

#<vi÷># f. [nom. %<viņ>%] entr‚e.

#<vi÷a># n. filaments de la tige du lotus.

#<vi÷aīka># a. %<(÷aīk)>% qui n'h‚site pas; qui h‚site (?). -- S. f. doute, h‚sitation, soup‡on.
     #<vi÷aīke># %<(÷aīk)>% douter, h‚siter.

#<vi÷aīkaņa># a. grand, large (?).

#<vi÷ada># a. blanc; || pur, clair; || au fig. manifeste. -- S. m. blancheur.

#<vi÷aya># m. %<(÷ã)>% lieu de refuge, asile, refuge. || Doute.
     #<vi÷ayin># a. douteux.

#<vi÷ara># m. et %<vi÷araõa>% n. %<(÷é)>% choc, coup, meurtre.

#<vi÷alā># f. la Vae÷alŒ des Buddhistes.

#<vi÷alyakįt># m. echites dichotoma, bot.
     #<vi÷alyā># f. menispermum cordifolium; convolvulus turbith; la %<dantã>%, etc. bot.

#<vi÷asāmi># %<(÷as>% 1) d‚couper, mettre en morceaux; || immoler, tuer. || Pp. %<vi÷asita>%.
     #<vi÷asana># m. sabre. -- N. immolation, meurtre.
     #<vi÷asta># a. Vd. f‚roce.

#<vi÷ākara># m. euphorbe.

#<vi÷ākha># m. fuseau. || Solliciteur; mendiant. || Pose du tireur de flŠches [les pieds ‚cart‚s d'un empan]. || Kƒrttikˆya. -- F. le 16e ast‚risme lunaire.
     #<vi÷ākhaja># m. %<(jan)>% orange.
     #<vi÷ākhala># n. pose du tireur, cf. %<vi÷ākha>%.

#<vi÷ādayāmi># (c. de %<÷ad)>% faire tomber: %<parõāni pavano vi÷ādayati>% le vent arrache et disperse les feuilles.

#<vi÷āya># m. %<(÷ã)>% veille et sommeil alternatifs.

#<vi÷āraõa># n. cf. %<vi÷ara>%.

#<vi÷ārada># a. qui connaŒt l'art de, instruit, babile; || confiant en soi, hardi; || qqf. fameux.

#<vi÷āla># a. %<(÷al)>% grand, vaste. -- S. m. esp. d'oiseau; esp. d'antilope. -- F. cucumis colocynthis, bot. || La Vae÷alŒ des Buddhistes.
     #<vicālalā># f. (sfx. %<lā)>% grandeur, largeur, ampleur.
     #<vi÷ālatvac># m. %<(tvac)>% echites scholaris, bot.
     #<vi÷ālākųa># a. %<(akųa)>% qui a de grands yeux. -- S. m. øiva; Garuda. -- F. [%<ã>%] PƒrvatŒ.

#<vi÷ikha># m. %<(÷ikhā)>% flŠche. || Barre de fer, levier. -- F. houe, hoyau. || Petite flŠche, aiguille, broche de fileur. || Grande route. || Femme de barbier.

#<vi÷i¤je># %<(÷i¤j)>% tinter.

#<vi÷inaųmi>#; pp. %<vi÷iųņa>% %<(÷ių)>% l'emporter sur, ac. || Au ps. ˆtre pr‚f‚rable: %<maunāt satyaü vi÷isyate>% la v‚rit‚ vaut mieux que le silence; %<÷arãrasya vinā÷ena>% %<dharmo vi÷iųyate>% la vertu vaut mieux que la vie [m … m. que la destruction du corps]. || Etre excellent, ˆtre distingu‚; || ˆtre reconnu pour excellent: %<strãõām pavitram paramam patir eko>% %<vi÷iųyate>%, pour les femmes, le premier objet purificatoire, c'est leur mari. || Diff‚rer de, ab.

#<vi÷ipa># n. palais; temple.

#<vi÷i÷ipra># a. priv‚ de nez, Vd.

#<vi÷i÷vāsayiųāmi># (d‚s. du c. de %<÷vas)>% je d‚sire rassurer, je d‚sire consoler, ac.

#<vi÷iųņa># pp. de %<vi÷inaųmi>%. || A. distingu‚, ‚minent.
     #<vi÷iųņatā># f. (sfx. %<tā)>% distinction, sup‚riorit‚; || titre ou marque de distinction.

#<vi÷ãrye># (ps. de %<÷é)>% ˆtre bris‚, ˆtre mis en morceaux; || se d‚truire, se fl‚trir, d‚p‚rir. || Pp. %<vã÷ãrõa>%.

#<vi÷udhyāmi># %<(÷udh)>% ˆtre purifi‚ par, i. || Pp. %<vi÷uddha>% purifi‚, pur; || vertueux; || modeste, docile (?).
     #<vi÷uddhi># f. (sfx. %<ti)>% purification [physique ou morale].

#<vi÷uųka># a. %<(÷uųka)>% trŠs-sec.

#<vi÷uųyāmi># %<(÷uų)>% se dess‚cher.

#<vi÷įīkala># a. d‚gag‚ de liens, libre.

#<vi÷eųa># m. %<(÷ių)>% distinction; classification; || au fig. m‚rite distingu‚, excellence. || Signe caract‚ristique; || le tilaka: || au fig. diff‚rence sp‚cifique, pr‚dicat; || espŠce. || Qqf. membre. -- A l'i. %<viceųeõa>% principalement, singuliŠrement, sp‚cifiquement.
     #<vi÷eųaka># a. qui produit une diff‚rence, sp‚cifique, caract‚ristique. -- S. m. n. le tilaka; || au fig. attribut, pr‚dicat, t. de logiq.
     #<vi÷eųatas># adv. (sfx. %<tas)>% sp‚cialement; principalement.
     #<vi÷eųayāmi># (c. de %<÷ių)>% distinguer, diff‚rencier. || Rendre excellent, douer de sup‚riorit‚. || Pp. %<vi÷eųita>%, distingu‚; attribu‚ …, dit de, t. de logiq.
     #<vi÷eųavat># a. (sfx. %<vat)>% sp‚cial; || distingu‚, excellent.
     #<vi÷eųokti># f. %<(ukti)>% ‚nonciation de deux choses corr‚latives, avec leur diff‚rence entre elles.
     #<vi÷eųya># m. attribut, pr‚dicat; adjectif -- N. le sujet de l'attribut. || Qqf. la chose principale.

#<vi÷odhayāmi># (c. de %<÷udh)>% purifier.
     #<vi÷odhanã># f. esp. de plante. || La cit‚ de Brahmƒ.
     #<vi÷odhin># a. (sfx. %<in)>% purifiant.
     #<vi÷odhitva># n. (sfx. %<tva)>% qualit‚ purifiante, objet ou acte qui purifie.

#<vi÷obhe># %<(÷ubh)>% briller.

#<vi÷oųayāmi># (c. de %<÷uų)>% dess‚cher, %<sarito>% les cours d'eau.
     #<vi÷oųaõa># a. (sfx. %<ana)>% qui dessŠche. -- S. n. dessiccation, dessŠchement.

#<vi÷na># m. ‚clat, splendeur.

#<vi÷pati># m. %<(pati)>% Vd. seigneur du peuple, prince; || ‚p. d'Agni. || Lith. wiesz-patis; mold. hospodar, etc.; gr. [greek] (?).
     #<vi÷patnã># f. la dame du peuple, c. … d. les %<araõã>%, Vd.

#<vi÷raõana># n. %<(÷raõ)>% don, pr‚sent.

#<vi÷rabdha># (pp. de %<÷rambh)>% confiant, qui croit en. || Paisible; || humble, pusillanime. || Qqf. %<(÷ram>% ?) ferme, solide, au repos. || Excessif.

#<vi÷rama># m. %<(÷ram)>% cessation, repos, arrˆt, relƒche.

#<vi÷rambha># m. %<(÷rambh)>% confiance, foi; || Amiti‚, intimit‚. || Relƒchement [de l'organe vocal dans l'accentuation] tg. || Qqf. bruit joyeux.

#<vi÷rayāmi># %<(÷ri)>% aller vers, Vd. || Au moy. s'ouvrir: %<vi÷rayantāü dvāras>% que les portes s'ouvrent, Vd. || apparaŒtre. || Faire apparaŒtre, Vd.

#<vi÷ravas># m. le pŠre de Kuvˆra.

#<vi÷ravāmi># cf. %<visravāmi>%.

@<[Page 605-2]>@

#<vi÷rāõana># n. %<(÷raõ)>% don, pr‚sent.

#<vi÷rāmyāmi># 1 %<(÷ram)>% se reposer, prendre d– repos, %<ve÷mani>% dans une maison. || Pp. %<vi÷rānta>%.
     #<vi÷rānti># f. (sfx. %<ti)>% repos.
     #<vi÷rāma># m. repos.
     #<vi÷rāmayāmi># (c. de %<÷ram)>% faire reposer qqn., lui procurer du repos, ac.

#<vi÷rāva># m. %<(÷ru)>% renomm‚e; || c‚l‚brit‚.
     #<vi÷rāvayāmi># (c. de %<÷ru)>% faire retentir, %<vanam>% la forˆt. || Crier trŠs-fort. || Raconter, ac.

#<vi÷råye># %<(÷ru)>% ˆtre entendu de tous c“t‚s; || ˆtre c‚l‚br‚. || Pp. %<vi÷ruta>%, c‚lŠbre.
     #<vi÷ruti># f. (sfx. %<ti)>% c‚l‚brit‚.

#<vi÷liųyāmi># %<(÷lių)>% se d‚nouer, se disjoindre, se d‚traquer.
     #<vi÷leųa># m. disjonction; || s‚paration, divorce.

#<vi÷va># a. tout, tout entier; tout [omnis]. -- S. m. nom de certaines divinit‚s, nomm‚es Vi÷wadˆvas. -- S. f. bouleau, arbre. -- S. n. et f. gingembre sec. -- S. n. l'Univers. || Lith. wissas.
     #<vi÷vakadru># a. pervers, vil. -- S. m. bruit, tumulte. || Chien de chasse.
     #<vi÷vakarman># m. %<(kį)>% l'auteur de toutes choses: le Feu; le Soleil; l'artiste divin Twashtri.
     #<vi÷vakarmasutā># f. Sanjnyƒ, ‚pouse du Soleil.
     #<vi÷vakā># f. la mouette rieuse ou larus riribundus, oiseau.
     #<vi÷vakįt># m. cf. %<vi÷vakarman>%.
     #<vi÷vaketu># m. Aniruddha.
     #<vi÷vaksena># m. %<(vi÷va¤c)>% Vishnu. -- F. esp. de plante.
     #<vi÷vagandhā># f. %<(gandha)>% la terre.
     #<vi÷vagoptį># m. %<(gup)>% m. Vishnu; Indra.
     #<vi÷vaīkara># m. oeil.
     #<vi÷vajanãna># et %<vi÷vajanãya>% %<(jana)>% relatif … tous les hommes.
     #<vi÷vajit># m. %<(jã)>% la corde de Varuna. || Nom d'une c‚r‚monie sacr‚e.
     #<vi÷va¤c># a. [m. %<vi÷vaī>%; f. %<vi÷ucã>%; n. %<vi÷vak>%] %<(a¤c)>% qui va partout. -- Au n. ac. partout.
     #<vi÷vatas># adv. de toutes parts.
     #<vi÷vadeva># m. np. de certaines divinit‚s, cf. %<vi÷va>%.
     #<vi÷vadrya¤c># a. qui va partout, universel.
     #<vi÷vadhāriõã># f. (c. de %<dhį)>% la terre.
     #<vi÷vanātha># m. le protecteur du monde, øiva.
     #<vi÷vapsan># m. %<(psā)>% le feu d‚vorant; Agni; || le Soleil; || la Lune.
     #<vi÷vabodha># m. un saint buddhiste.
     #<vi÷vabheųaja># n. gingembre sec.
     #<vi÷vabhojas># m. %<(bhuj)>% homme qui jouit de tout.
     #<vi÷vamadā># f. une des 7 langues d'Agni.
     #<vi÷vamårtimat># a. qui prend toutes les formes, qui existe dans toutes les formes, dans tous les corps, Vishnu.
     #<vi÷vambhara># m. %<(bhį)>% Vishnu; Indra. -- F. la terre.
     #<vi÷vayu># m. %<(yā)>% air, vent.
     #<vi÷varāj># m. (nom. %<rāņ)>% le maŒtre universel.
     #<vi÷varåpa># a. qui prend toutes les formes, qui a une forme universelle. -- S. m. Vishnu. -- S. n. agallochum, bot.
     #<vi÷varetas># m. Brahmƒ.
     #<vi÷varocana># m. arum colocasia.
     #<vi÷vavāra># a. (c. de %<vį)>% pourvu de tout, Vd. -- S. f. l'Aurore, Vd.
     #<vi÷vavedas># m. %<(vid)>% un homme qui sait tout, un sage, un saint.
     #<vi÷vasahā># f. %<(sah)>% nom d'une des 7 langues d'Agni.
     #<vi÷vasāraka># n. %<(sāra)>% costus indicus.
     #<vi÷vasįj># m. %<(sįj)>% Brahmƒ, producteur du monde.
     #<vi÷vācã># f. np. d'une Apsaras.
     #<vi÷vātman># m. %<(ātman)>% Vishnu; Brahmƒ. -- N. l'ƒme du monde.
     #<vi÷vādhāyas># m. %<(ā; dhā;>% sfx. %<as)>% un dieu.
     #<vi÷vāmitra># m. np. d'un poŠte vˆdique, fils de Gƒdhi, xattriya, puis Muni et rival de Vasishtha.
     #<vi÷vāmitrapriya># m. cocotier.
     #<vi÷vāvasu># m. Vd. le Gandharva Vi÷wƒvasu ou Agni. -- Nom d'une nuit.
     #<vi÷ve÷a># m. et %<vi÷ve÷vara>% m. %<(ã÷)>% seigneur de toutes choses. || øiva.

#<vi÷vayāmi># %<(÷vi)>% apparaŒtre: %<prathamoųā vya÷vet>% la premiŠre aurore est apparue, Vd.

#<vi÷vasimi># %<(÷vas)>% m … m. respirer c. … d. se confier en qqn., l. ou g. || Respirer, ˆtre en s‚curit‚. || Pp. %<vi÷vasita>% et %<vi÷vasta>%, qui se confie; || f. %<vi÷vastā>% veuve.
     #<vi÷vāsa># m. confiance.
     #<vi÷vāsayāmi># (c. de %<÷vas)>% rendre confiant, rassurer; || consoler.

#<vių>#. %<veųāmi>% 1; p. %<viveųa>%; f1. %<veųņāsmi>%; f2. %<vekųyāmi>%; g‚r. %<veųitvā>% et %<viųņvā>%. Verser, r‚pandre; cf. %<vįų>%.

#<vių>#. %<veveųmi, veviųe>% 3; etc. Se rendre …, venir …: %<tad vividdhi>% viens … ce sacrifice, Vd. || En venir aux mains, combattre, %<indreõa>% avec Indra, Vd. || Venir manger, %<yavam>% l'orge [du Sacrifice], Vd. || Accomplir, ex‚cuter.

@<[Page 606-2]>@

#<vių>#. %<viųõāmi>% 9; etc. S‚parer; d‚sunir. || Pp. %<viųņa>%.

#<vių>#. f. action de r‚pandre || Excr‚ments, ordure.

#<viųa># m. n. %<(vių>% 1) poison, venin. -- N. eau. || Myrrhe. || Sorte de poison. || Filaments du lotus. -- F. %<viųā>% esp. d'arbre … ‚corce tinctoriale. || Lat. virus.
     #<viųaghā># f. %<(han)>% menispermum cordifolium, bot.
     #<viųaghātin># m. %<(han)>% mimosa sirisha.
     #<viųaghna># a. %<(han)>% qui d‚truit l'effet du poison. -- S. m. mimosa sirisha; hedysarum alhagi; terminalia belerica; bot. -- S. f. [%<ã>%] hingtsha repens; curcuma longa; coloquinte; etc.
     #<viųaõi># m. esp. de serpent.
     #<viųaõķa># n. filaments du lotus.
     #<viųada># n. %<(dā)>% vitriol vert [ou ? bleu].
     #<viųadantaka># m. %<(danta)>% serpent.
     #<viųadaį÷anamįtyuka># m. esp. de faisan.
     #<viųadaüųņrā># f. esp. de plante.
     #<viųadhara># m. %<(dhį)>% serpent.
     #<viųadharmā># f. carpopogon pruriens.
     #<viųanā÷ana># m. (c. de %<na÷)>% mimosa sirisha, bot.
     #<viųanud># m. bignonia indica, bot.
     #<viųapuųpa># m. vangueria spinosa, bot. -- N. lotus bleu.
     #<viųapuųpaka># m. empoisonnement par des fleurs v‚n‚neuses.
     #<visabhiųad># m. vendeur d'antidotes.
     #<visabhujaīga># m. serpent v‚nimeux.
     #<viųamantra># m. dompteur de serpents, vendeur d'antidotes.
     #<viųamuųņi># f. esp. d'arbuste.
     #<viųamįtyu># m. esp. de faisan.
     #<viųala># m. poison, venin.
     #<visavidyā># f. la science des antidotes.
     #<viųavega># m. l'empoisonnement et son effet.
     #<viųavaidya># m. %<(vidyā)>% vendeur d'antidotes.
     #<viųa÷åka># m. guˆpe.
     #<viųa÷įīgin># m. guˆpe.
     #<viųasåcaka># m. perdrix rouge.
     #<viųasįkkan># m. guŠpe.
     #<viųahara># a. %<(hį)>% qui d‚truit l'effet du poison. -- S. f. np. de la d‚esse des serpents, soeur de Vƒsuki.
     #<viųāīkura># m. dart, lance.
     #<viųānana># m. %<(ānana)>% serpent.
     #<viųāntaka># m. %<(anta>% au c.) øiva.
     #<viųāpahā># f. %<(apa; hā)>% aristolochia indica, bot.
     #<viųāyudha># m. %<(āyudha)>% serpent.
     #<viųāra># m. (sfx. %<āra)>% serpent.
     #<viųāsya># m. %<(āsya)>% serpent. -- F. anacardium semecarpus, bot.

#<viųajāmi># %<(sa¤j)>% attacher, suspendre.

@<[Page 607-1]>@

#<viųaõõa># (pp. de %<viųidāmi)>% affaiss‚, abattu. au fig.
     #<viųaõõatā># f. abattement, affaissement moral.

#<viųatvara># m. buffle.

#<viųama># a. %<(sama)>% in‚gal, rugueux, raboteux; || non parallŠle; impair. || Au fig. d'un accŠs difficile; || difficile … comprendre; || en g‚n. difficile, malais‚, p‚nible. -- S. n. in‚galit‚ d'un terrain; || imparit‚ d'un nombre; || difficult‚, peine.
     #<viųamachada># m. echites scholaris.
     #<viųamanayana># m. øiva [qui a 3 yeux].
     #<viųamamaya># a. d'une nature in‚gale, provenant de l'in‚galit‚, de l'imparit‚.
     #<viųamaråpya># a. %<(råpa)>% mms.
     #<viųamavibhāga># m. partage in‚gal [par ex. entre des h‚ritiers].
     #<viųamastha># a. %<(sthā)>% in‚gal, non nivel‚.
     #<viųamākųa># m. %<(akųa)>% øiva, qui a 3 yeux.
     #<viųamāyudha># m. %<(āyudha)>% Kƒma, qui a 5 flŠches.
     #<viųamãya># a. provenant de l'in‚galit‚.

#<viųaya># m. %<(si>%; sfx. %<a)>% objet sensible, tout objet de la perception ext‚rieure. || L'objet propre, l'occupation sp‚ciale de qqn. || le milieu o— se meut qqn. ou qqc., le lieu o— existe naturellement qqn. ou qqc.; || ville, province, contr‚e; la terre; || observance pieuse. || Mari, amant. || Semence virile.
     #<viųayāyin># m. %<(aya>%, de %<i>%, sfx. %<in)>% organe des sens. || Homme livr‚ aux affections sensuelles; || philosophe sensualiste. || Kƒma. || Roi.
     #<viųayin># a. (sfx. %<in)>% attach‚ aux objets des sens, sensuel, mondain. -- S. m. philosophe sensualiste. || Kƒma. || Roi. -- S. n. %<viųayi>% organe des sens.

#<viųasāda># p. de %<viųãdāmi>%.

#<viųahe># %<(sah)>% supporter, %<uųõaü ca ÷ãtaü>% %<ca>% et le chaud et le froid. || R‚sister, soutenir le choc, pouvoir vaincre, ac.

#<viųā># [ind‚c.] intelligence.

#<viųāõa># m. n. et %<viųāõã>% f. corne d'animal. || D‚fense d'‚l‚phant, de sanglier, etc. -- F. esp. de plante. -- N. costus speciosus, bot.
     #<viųāõakoųa># m. cavit‚ de la corne.
     #<viųāõin># m. bˆte … cornes, en g‚n. || Taureau. || El‚phant.

#<viųāda># m. %<(sad)>% affaissement; lassitude; consternation; ‚pouvante.
     #<viųādayāmi># (c. de %<sad)>% faire que qqn. s'affaisse sur lui-mˆme, %<bhayāt>% de peur, %<÷okāt>% de chagrin.
     #<viųādin># a. (sfx. %<in)>% enclin … s'affaisser; paresseux, mou, nonchalant; || Qqf. effray‚.

#<viųãdāmi># %<(sad)>% s'affaisser [au propre et au fig.].

#<viųãvyāmi># %<(sãv)>% coudre.

#<viųu># adv. beaucoup; || ‚galement.
     #<viųuõa># a. (sfx. %<na)>% qui a une ‚gale ‚tendue, un mouvement uniforme.
     #<viųupa, viųuva, viųuvat,># n. ‚quinoxe.

#<viųeve># %<(sev)>% honorer, servir.

#<viųk>#. %<viųkayāmi>% 10. Voir.

#<viųkandāmi>#, cf. %<viskandāmi>%.

#<viųkabhnomi># %<viųkabhnomi, viųkabhnāmi>% et %<viųkambhe>% %<(skambh)>% ‚tan‡onner, consolider, Vd. || Se d‚gager, ‚chapper.
     #<viųkambha># m. barre d'une porte; || obstacle, empˆchement. || Qqf. d‚gagement, d‚veloppement, extension. || Personnage bouffon qui remplit les entractes au th‚ƒtre. || Posture propre aux y“gŒs. || Le 1er des 27 y“gas astronomiques. || Arbre.
     #<viųkambhin># n. barre de porte.

#<viųkira># m. oiseau, en g‚n.

#<viųņa># pp. de %<vi÷>% et de %<vių>%. -- S. f. excr‚ment, ordure.

#<viųņapa># m. n. cf. %<piųņapa>% et %<viųņabha>%.

#<viųņabha># n. %<(stambh)>% le monde, l'univers; portion de l'univers.

#<viųņambha># m. %<(stambh)>% arrˆt, obstacle qui arrˆte. || Constipation, dysurie.
     #<viųņambhayāmi># (c. de %<stambh)>% rendre immobile de stupeur, d'‚tonnement.

#<viųņara># m. %<(sté)>% couche de gazon; si‚ge sacr‚ form‚ de 25 brins de ku÷a li‚s en gerbe; || en g‚n. si‚ge, chaise, couche. || Qqf. arbre.
     #<viųņara÷ravas># %<(÷ru)>% Vishnu; Krishna.
     #<viųņāra># m. %<(sté)>% sorte de pankti ou stance compos‚ de 4 vers de 8, de 12, de 12 et de 8 syllabes respectivement.

#<viųņi># m. f. %<(vi÷>%; sfx. %<ti)>% ouvrier. -- F. ouvrage non pay‚; || ouvrage, travail, occupation, en g‚n. || Salaire. || Envoi, action d'envoyer; || condamnation, damnation || Le 7e %<kāraõa>% ou p‚riode astronomique.

#<viųņala># n. %<(sthala)>% neu retir‚, place … part.

@<[Page 608-1]>@

#<viųņaumi># %<(stu)>% louer, c‚l‚brer.

#<viųõu># m. %<(vi÷>% p‚n‚trer; sfx. %<nu)>% Agni; S–rya, un des Vasus; || Vishnu, le dieu qui s'incarne, l'‚poux de LaxmŒ. || Qqf. homme pieux et saint.
     #<viųõukrāntā># f. %<(kram)>% clitoria ternatea, bot.
     #<viųõugįha># n. np. de ville et de pays.
     #<viųõudaivatyā># f. le 12e jour de la quinzaine lunaire.
     #<viųõupada># n. la station de Vishnu, c. … d. le m‚ridien, Vd. || Le ciel. || La mer de lait. || Le lotus du nombril de Vishnu. -- F. [%<ã>%] une des 12 %<saīkrāntis>% ou entr‚es du Soleil dans les signes du zodiaque. || Le Gange.
     #<viųõuratha># m. Garuda, oiseau de Vishnu.
     #<viųõuliīgã># f. caille.
     #<viųõuvallabhā># f. echites caryophyllata; ocymum sanctum; bot.
     #<viųõuvāhaõa># m. %<(vah)>% Garuda.

#<viųphāra># m. %<(sphur)>% son aigu de la corde d'un arc.

#<viųphurāmi># cf. %<visphurāmi>%.

#<viųya># a. %<(viųa)>% qui m‚rite d'ˆtre empoisonn‚.

#<viųyande># %<(syand)>% couler, d‚couler.

#<viųyāmi># %<(so)>% tomber goutte … goutte, Vd. || Fournir, procurer, Vd. || Etendre, ‚taler, Vd.

#<viųva># a. (sfx. %<va)>% malfaisant.

#<viųvak># pour %<vi÷vak>%, cf. %<vi÷va¤c>%.
     #<viųvaksena># cf. %<vi÷vaksena>%.

#<viųva¤c>#, cf. %<vi÷va¤c>%. -- S. n. ‚quinoxe.

#<viųvaõana># et %<viųvāõana>% n. aliment; le manger.

#<visa># n. filaments du lotus.
     #<visakaõņhikā># f. esp. de grue, oiseau.
     #<visaja># n. %<(jan)>% lotus.
     #<visanābhi># m. r‚union de lotus.
     #<visanāsikā># f. esp. de grue, oiseau.
     #<visaprasåta># n. lotus.

#<visaīkaņa># m. %<(sam; kaņ)>% lion.

#<visaj¤a># a. %<(sa; j¤ā)>% qui n'a plus conscience de soi, ‚vanoui, insensible.

#<visama># n. %<(sama)>% bataille.

@<[Page 608-2]>@

#<visamyukta># (pp. de %<yuj)>% s‚par‚, priv‚.

#<visamvadāmi># %<(sam; vad)>% manquer … sa promesse, violer un engagement.
     #<visamvāda># m. manque de bonne foi, violation d'un engagement; || discorde.

#<visara># m. %<(sį)>% extension, d‚veloppement. || R‚union, troupe, assembl‚e.
     #<visarāmi># %<(sį)>% s'‚tendre, se d‚ployer: %<vi pįthivã>% %<sasra urvã>% la grande terre s'est ‚tendue, Vd. || Qqf. pr‚senter, mettre … nu, %<tanvam>% un corps.

#<visarga># m. %<(sįj)>% abandon, action de quitter; || ‚vacuation, excr‚tion; || donation. || Emanation, l'acte divin producteur des ˆtres. || Le %<visarga>% ou aspiration douce, tg. || La partie m‚ridionale de l'orbite solaire. || Qpf. ‚mission de lumiŠre, ‚clat.

#<visarjayāmi># (c. de %<sįj)>% envoyer qqn. || renvoyer, cong‚dier; || renvoyer sain et sauf, ‚pargner. || Repousser %<ārttam>% un afflig‚. || Perdre, %<maõim>% un bijou.
     #<visarjana># n. abandon; renvoi.
     #<visarjanãya># n. (sfx. %<anãya)>% le visarga, tg.

#<visarpāmi># n. %<(sįp)>% aller d'un autre c“t‚; changer de direction, faire un d‚tour; || s'enfuir ÷… et l…; s'envoler.
     #<visarpaõa># n. (sfx. %<ana)>% d‚tour, fuite, d‚part.
     #<visarpin># a. (sfx %<in)>% qui s'en va, qui fait un d‚tour, qui s'enfuit.
     #<visarpaghna># n. %<(han)>% cire d'abeilles.

#<visala># n. %<(sal)>% rejeton, bourgeon.

#<visāra># m. action de s'‚tendre, de s'avancer peu … peu. || Poisson. -- N. bois, bois de charpente. -- F. %<visārã>% la r‚gion des vents.
     #<visārayāmi># (c. de %<sį)>% ‚tendre, %<dįųņim>% la port‚e du regard. || Pp. %<visārita>% ‚tendu, d‚velopp‚, produit, achev‚.
     #<visārin># a. (sfx. %<in)>% qui avance peu … peu. -- S. m. poisson.

#<visinã># f. %<(visa>%; sfx. %<in)>% r‚union des lotus.

#<visinomi># 9 %<(si)>% concilier, rendre favorable, Vd.

#<visåraõa># n. %<(sår>%; sfx. %<ana)>% chagrin, repentir, remords.
     #<visårita># n. mm. -- F. fiŠvre.

#<visįjāmi># %<(sįj)>% r‚pandre, verser, faire couler, %<gaīgām>% le Gange; || lancer, %<÷arān>% des flŠches; || ‚mettre, %<nādam>% un son; || r‚pandre, donner, %<dakųiõām>% les honoraires au prˆtre; infliger, %<duskhāni>% des douleurs. || Emettre [par voie d'‚manation], %<bhåtāni>% les ˆtres vivants. || Pp. %<visįųņa>%.

#<visįta># (pp. de %<sį)>% ‚tendu, d‚velopp‚.
     #<visįtvara># a. (sfx. %<vara)>% qui s'‚tend, qui s'avance peu … peu.
     #<visįmara># a. (sfx. %<mara>% (?)) mms.

#<viskandāmi># %<(skand)>% errer, aller ÷… et l…. || Pp. %<viskanna>%.

#<vista># m. n. poids d'un %<karųa>%.

#<vistanāmi># %<(stan)>% g‚mir.

#<vistabhnomi># %<(stambh)>% ‚tan‡onner; || consolider, %<jagal>% le monde, %<rodasã>% le ciel et la terre, Vd. || Arrˆter: %<antarãkųe vimānāni vistabhya>% ayant arrŠt‚ leurs chars au milieu des airs.

#<vistara># m. %<(stį)>% d‚veloppement, expansion; || immensit‚; || grand nombre; || au fig. narration d‚tainll‚e.
     #<vistaracas># adv. avec d‚veloppement, tout au long, in extenso.
     #<vistāra># m. d‚veloppement, expansion, diffusion. || Branche d'arbre; || arbuste.
     #<vistārayāmi># 10, mms. que %<vistįõomi>%.

#<vistįõomi># %<(stį)>% ‚taler, ‚tendre, %<barhir urviyā>% le gazon sacr‚ sur le sol, Vd.; %<ya÷as>% la gloire de qqn. || Pp. %<vistįta>% et %<vistãrõa>% ‚tendu, grand.
     #<vistãrõatā># f. ‚tendue, grandeur.
     #<vistãrõaparõa># n. arum indicum.

#<visthāna># a. %<(sthā)>% qui a une place s‚par‚e ou diff‚rente.

#<vispande># %<(spand)>% r‚sister, lutter.

#<vispardhe># %<(spardh)>% rivaliser.

#<vispaųņa># a. (pp. de %<spa÷)>% ouvert, manifeste, apparent.

#<visphāra># m. %<(sphur)>% tension de l'arc; bruit de la corde de l'arc.
     #<visphārayāmi># brandir; tendre, %<dhanus>% un arc; || lancer [des regards]: %<krodavisphāritekųaõa>% dont les yeux lancent des regards furieux.

#<visphurāmi># %<(sphur)>% trembler de colŠre, fr‚mir. || R‚sister.

@<[Page 609-2]>@

#<visphulāmi># %<(sphul)>% sauter, bondir, tressaillir.

#<visphuliīga># m. ‚tincelle de feu, flammŠche. || Sorte de poison.

#<visphoņa># m. [f. %<ā>%] %<(sphuņ)>% bouton, pustule; || petite v‚role.

#<vismaye># %<(smi)>% s'‚tonner de, ac., l., ou i. || Admirer. || Etre ‚tonn‚. || S'enorgueiller, %<tapasā>% de sa d‚votion.
     #<vismaya># m. ‚tonnement, admiration; orgueil, vanit‚.
     #<vismayaīgama># a. %<(gam)>% ‚tonn‚; || ‚tonnant.
     #<vismayānvita># a. %<(anu; i)>% ‚tonn‚.
     #<vismāpana># n. (c. de %<smi)>% ‚tonnement, le fait d'‚tonner; || stupeur, illusion; || objet ‚tonnant, apparition magique. || Kƒma.
     #<vismāyayāmi># (c. de %<smi)>% ‚tonner qqn. [ac.] %<råpena>% par sa beaut‚. || Exciter l'‚tonnement ou l'admiration.
     #<vismita># (pp. de %<vismaye)>% ‚tonn‚, stup‚fait.

#<vismarāmi># %<(smį)>% oublier, ac. ou g. || Pp. %<vismįta>%.
     #<vismįti># f. (sfx. %<ti)>% oubli.

#<visra># n. odeur de viande crue.
     #<visragandhi># m. orpiment jaune.

#<visrajana># n. un des trois rites vˆdiques.

#<visrabdha># a. %<(srambh)>% confiant, etc. cf. %<vicrabdha>%.
     #<visrambha># m. cf. %<vi÷rambha>%.

#<visravāmi># %<(sru)>% couler; pp. %<visruta>%.

#<visraüse># %<(sraüs)>% tomber; d‚choir. || Pp. %<visrasta>% relach‚, non tendu, qui traŒne.
     #<visrasā># f. relƒchement [par ex. d'une corde]; || au fig. d‚cr‚pitude, affaissement produit par l'ƒge.

#<vih># m. voyageur, Vd.
     #<viha># [en compos.] air.
     #<vihaga># m. %<(gam)>% oiseau; nuage; flŠche; || le Soleil, la Lune; planŠte.
     #<vihaīga># a. %<(gam)>% qui traverse l'air; qui passe vite. -- S. m. oiseau; nuage; flˆche; || le Soleil; la Lune; planŠte.
     #<vihaīgama># m. %<(gam)>% oiseau. -- F. perche ou brancard de portefaix.
     #<vihaīgarāja># m. Garuda, roi des oiseaux.
     #<vihaīgikā># f. perche ou brancard de portefaix.

#<vihanmi># 2 et %<vihanye>% 4 %<(han)>% frapper: %<vi na indra mįdho jahi>% “ Indra, frappe ceux qui nous font du mal. || Empˆcher, faire obstacle; || repousser; refuser. || Opprimer, tourmenter, vexer. || D‚truire. || Pp. %<vihata>%.
     #<vihanana># n. (sfx. %<ana)>% heurt, choc, coup; || opposition, obstacle. || Archet … nettoyer le coton.

#<viharāmi># %<(hį)>% “ter, d‚truire, Vd. || Se r‚cr‚er, %<strãbhis saha>% avec les femmes; || se promener, %<vaneųu>% dans les bois; || passer, %<kālam>% le temps; || vivre, passer sa vie. || Qqf. faire tour … tour. || Qqf. changer, %<vikaromi>%.
     #<vihara># m. action d'“ter, d'enlever; s‚paration, absence.
     #<vihartį># m. (sfx. %<tį)>% ravisseur.

#<vihave># Vd. %<(hå>% pour %<hve)>% invoquer.

#<vihasāmi># %<(has)>% sourire, rire; || se moquer de, ac. ou g.
     #<vihasita># n. sourire.

#<vihasta># a. instruit, savant. || Perplexe, boulevers‚.

#<vihā># [ind‚c.] %<(viha)>% dans le ciel.

#<vihāpita># n. (c. de %<hā)>% abandon d'une ch. … qqn., don, donation.
     #<vihāyata># n. mms.

#<vihāya># g‚r. de %<vijahāmi>%.

#<vihāyas># m. n. %<(viha; aya,>% de %<i>%; sfx. %<as)>% l'air. -- M. oiseau. -- A l'i. %<vihāyasā>% dans l'air.
     #<vihāyasa># m. n. l'air. -- M. oiseau.

#<vihāra># m. %<(hį)>% action d'“ter; s‚paration. || R‚cr‚ation, amusement; || promenade. || Monast‚re, couvent compos‚ de cellules, Bd. || Qqf. ‚paule. || Esp. d'oiseau.
     #<vihārin># a. qui se r‚cr‚e, qui se promŠne.

#<vihita># pp. de %<vidadhāmi>%.

#<vihinasmi># %<(hiüs)>% blesser; || nuire, causer du dommage, ac.

#<vihãna># (pp. de %<vijahāmi)>% priv‚, %<pitrā>% de pere; %<tvadvihãna>% priv‚ de toi, sans toi; || exempt, %<vyasanais>% de chagrins.
     #<vihãnayoni># a. de basse naissance, grossier.

#<vihįta># n. %<(hį)>% une des coquetteries f‚minines.

#<vihįti># f. %<(hį>%; sfx. %<ti)>% action d'“ter, d'enlever; || D‚ploiement, expansion (?).

@<[Page 610-2]>@

#<viheņha># m. %<(heņh)>% coup, blessure; pr‚judice; peine faite … qqn.
     #<viheņhana># n. mms.

#<vihvaye># Vd. %<(hve)>% invoquer.

#<vihvarāmi># %<(hvį)>% ˆtre courb‚, Vd.

#<vihvalāmi># %<(hval)>% trembler, chanceler.
     #<vihvala># a. tremblant, alarm‚. || Fondu, liqu‚fi‚.

#<viü÷a># a. vingtiŠme. M Par.. 52.
     #<viü÷aka># a. vingt ensemble, vingtaine.
     #<viü÷ati># sg. f. (? pour %<dvida÷ati)>% vingt. || Au du. deux vingtaines ou quarante. || Au pl. plusieurs vingtaines. || Lat. viginti; gr. [greek]; ang. twenty; germ. zwanzig; etc. M Par. 51.
     #<viü÷atãka># a. qui vaut vingt..., || de vingt, avec vingt...
     #<viü÷atitama># a. (sfx. %<tama)>% vingtiŠme.
     #<viü÷in># a. (sfx. %<in)>% vingtiŠme; || vingt ensemble, vŒngtaine.

#<vã>#, %<(vi; i,>% ?) %<vemi>% 2 [3p. pl. %<viyanti>%]; p. %<vivāya>%; f1 %<vetāsmi>%; f2. %<veųyāmi>%; ā. %<avaiųam>%. Ps. %<vãye>%; pp. %<vãta>%. Aller: %<vãhi>% %<devān>% va vers les dˆvas, Vd. || Obtenir, accueillir: %<giro>% %<vetu>% qu'il re‡oive nos hymnes, Vd. || D‚sirer, aimer: %<havyā>% %<vyantu devās>% que les dieux aiment les holocaustes, Vd. || manger: %<vyantu havãüųi>% qu'ils mangent le beurre sacr‚, Vd. || Porter, mener, jeter, Vd. || Concevoir, enfanter.

#<vã># m. mouvement, progression.

#<vãka># m. %<(vi; i;>% sfx. %<ka)>% air, vent; || oiseau.

#<vãkā÷a># m. %<(vi; kā÷)>% disparition; retraite, solitude. || Apparition, manifestation.

#<vãkųe># %<(vi; ãkų)>% regarder, regarder en face.
     #<vãkųa># a. qui regarde. -- S. m. et f. [%<ā>%] action de regarder. -- S. n. surprise, ‚tonnement. || Objet visible.
     #<vãkųaõa># n. [f. %<ā>%] action de regarder.
     #<vãkųāpanna># a. %<(āpanna)>% ‚tonn‚.
     #<vãkųita># a. vu, regard‚.
     #<vãkųya># a. (sfx. %<ya)>% visible, perceptible; || qu'il faut regarder; ‚tonnant. -- S. m. cheval; || acteur, danseur, cf. %<vãīkhā>%. -- S. n. objet visible; objet digne d'ˆtre vu. || Etonnement.

#<vãīkhā># f. %<(vi; iīkh)>% mouvement, progression; || danse; || allure; allure du cheval. || Carpopogon pruriens, bot.

@<[Page 611-1]>@

#<vãcayana># n. %<(vi; ci)>% recherche; examen; enquˆte.

#<vãci># m.; %<vãci>% et %<vãcã>% f. (cf. %<vici>%) vague, flot; petite vague; || une goutte, un peu. || Repos, loisir, relƒche; plaisir, bonheur. || Rayon de lumiŠre.
     #<vãcimālin># m. %<(mālā)>% la mer.

#<vãj>#. %<vãje>% 1. %<(vi; aj,>% ?) aller. -- %<vãjayāmi>% 10 faire aller, agiter; ‚venter, donner du vent. || Cf. %<vij>%.

#<vãja># n. semence. || Au fig. origine, cause; la v‚rit‚ [consid‚r‚e comme cause de l'existence]. || AlgŠbre, analyse alg‚brique. || La lettre ou la syllabe essentielle d'un mantra. || Qqf. mo‰lle.
     #<vãjaka># m. citron.
     #<vãjako÷a># m. vaisseau … mettre le grain; || capsule s‚minale du lotus. -- F. [%<ã>%] l‚gume, cosse.
     #<vãjagupti># f. cosse, l‚gume.
     #<vãjana># n. substance, matiŠre. || %<(vãj)>% ‚ventail. -- M. oie rougeƒtre; || esp. de faisan.
     #<vãjapuųpa># n. citron; || vangueria, bot.
     #<vãjapuųpikā># f. sorgho.
     #<vãjapåra># m. %<(pé)>% citron.
     #<vãjaprada># a. %<(pra; dā)>% qui fournit la semence; pŠre.
     #<vãjamātįkā># f. la capsule s‚minale du lotus.
     #<vãjaråha># m. %<(ruh)>% grain, bl‚.
     #<vãjavat># adv. (sfx. %<vat)>% comme une semence.
     #<vãjavara># m. phaseolus radiatus.
     #<vãjaså># f. %<(så)>% la terre.
     #<vãjākįta># a. %<(ā; kį)>% labour‚ ou hers‚ aprŠs l'ensemencement.
     #<vãjin># m. celui qui contient la semence, le pŠre.
     #<vãjodaka># n. %<(udaka)>% grˆle.
     #<vãjya># a. n‚ d'une semence; issu d'une origine qconque.

#<vãņikā># f. %<(vi; iņ)>% lien, attache. || B‚tel.

#<vãõā># f. sorte de luth … deux caisses et ordint. … 7 cordes. || Eclair.
     #<vãõādaõķa># m. le manche d'une vŒnƒ.
     #<vãõānubandha># m. la partie de la vŒnƒ, o— sont attach‚es les cordes.
     #<vãõāvāda># m. %<(vad)>% joueur de vŒnƒ.
     #<vãõāsya># m. Nƒrada, inventeur de la vŒnƒ.

#<vãta># pp. de %<vã>% et de %<vye>%.
     #<vãtadambha># a. exempt d'orgueil.
     #<vãtamatsara># a. exempt d'envie.
     #<vãtamanyu># a. exempt de colŠre, exempt de souci ou de chagrin.
     #<vãtarāga># a. exempt de passion. -- S. m. le chasse-mouches de ManjucrŒ, Bd.
     #<vãta÷oka># a. exempt de douleur -- S. m. jonesia asoca, bot.
     #<vãtahavya># a. (de %<vye)>% charg‚ de l'holocauste, couvert par l'offrande, ‚p. d'Agni, Vd.

#<vãtanau># m. du. les cartilages du larynx.

#<vãtaüsa># m. %<(taüs)>% cage, attache qconque pour garder les animaux; || voliŠre, m‚nagerie, parc, garenne.

#<vãti># f. %<(vã>%; sfx. %<ti)>% mouvement, marche; || action de manger; || d'engendrer; || de nettoyer. || Lustre, ‚clat. -- M. cheval.
     #<vãtihotra># m. Agni, le feu. || S–rya; le Soleil.

#<vãthi># et %<vãthã>% f. %<(vã>%; sfx. %<thi)>% ligne, rang‚e; || route. || Terrasse devant une maison; || boutique, ‚choppe, ‚tal. || Sorte de drame tragi-comique.
     #<vãthikā># f. mms.

#<vãdhra># a. %<(vi; indh)>% clair, net, pur.

#<vãnāha># m. %<(nah)>% couvercle d'un puits, d'une citerne.

#<vãpā># f. ‚clair.

#<vãpsā># f. %<(vi; ãps>% c. de %<āp)>% action r‚p‚t‚e, ordre successif de plusieurs actions ou choses cons‚cutives [par ex. coudre point par point, compter un … un, arroser plante par plante].

#<vãyāsam># o. de %<vye>%.

#<vãra># m. h‚ros; || surn. d'Agni et du feu sacr‚. || Acteur, mime. || Nerium odorum, bot. -- F. %<vãrā>% ‚pouse d'un h‚ros. || Le parfum %<murā>%; || sorte de drogue; || sorte de liqueur spiritueuse. || Flacourtia cat.; bananier; asclepias rose; figuier oppos.; gmelina arb.; alo‰s; etc. -- N. arundo tibialis; || poivre; gingembre; racine de costus et d'andropogon; || bouillie de riz. -- En compos. puissant, h‚ro‹que, ‚minent.
     #<vãrajayantã># f. %<(ji)>% danse guerriŠre; || guerre, bataille.
     #<vãraõa># n. andropogon muricatum, bot. -- F. [%<ã>%] coup d'oeil de c“t‚. || Endroit creux.
     #<vãratara># n. (sfx. %<tara)>% andropogon, bot. -- M. h‚ros. || FlŠche. || Cadavre (?).
     #<vãrataru># m. pentaptera arjuna; barleria longifolia, bot.
     #<vãradhanvan># m. Kƒma.
     #<vãrandhara># m. %<(dhį)>% cuirasse, cotte de cuir. || Lutte contre des bˆtes sauvages. || Paon. || Np. de riviŠre.
     #<vãrapatnã># f. ‚pouse d'un h‚ros; l'‚pouse d'Agni, Vd.
     #<vãrapāõa># n. %<(pā>% boire) breuvage des guerriers, qui leur est distribu‚ pendant le combat, esp. de s“ma.
     #<vãrabhadra># m. h‚ros ‚minent. || Le cheval de l'%<acvamedha>%. || Un des Rudras; un des serviteurs de øiva. || Andropogon, bot.
     #<vãrabhadraka># n. andropogon, bot.
     #<vãramudrikā># f. %<(mudrā,)>% anneau port‚ au doigt de pied du milieu.
     #<vãrayāmi># (d‚nom.) ˆtre fort, ˆtre valeureux; prouver sa force, Vd.
     #<vãrareõu># m. surn. de BhŒma.
     #<vãraviplāvaka># m. %<(vi; plu)>% brƒhmane trafiquant du saint-sacrifice avec les hommes de caste inf‚rieure.
     #<vãravįkųa># m. pentaptera arjuna; sorgho; anacardium semecarpus, bot.
     #<vãrasena># m. np. du pŠre de Nala.
     #<vãrasainya># n. ail.
     #<vãraskanda># m. buffle.
     #<vãrahan># m. meurtrier d'un h‚ros; || brƒhmane qui a laiss‚ s'‚teindre le feu sacr‚.
     #<vãrā÷aüsana># n. %<(ā; ÷aüs)>% poste p‚rilleux; le plus fort du danger [dans la bataille].
     #<vãre÷vara># m. %<(ã÷vara)>% np. d'un serviteur de øiva.
     #<vãrojjha># m. %<(ujjh)>% brƒhmane qui n‚glige le feu sacr‚ ou le saint-sacrifice.
     #<vãropajãvika># m. %<(upa; jãv)>% brƒhmane qui trafique du feu sacr‚.

#<vãriõã># f. np. d'une riviŠre.

#<vãrudh># f. %<(ruh)>% buisson; branche, branchage; || plante rampante.
     #<vãrudhā># f. mms.

#<vãrya># n. %<(vãra)>% vigueur; h‚ro‹sme; ‚clat, lustre. || Virilit‚, semence virile. || %<vãryapāramitā>% la perfection de l'‚nergie, une des 6 vertus cardinales, Bd.
     #<vãryavat># a. (sfx. %<vat)>% valeureux, ‚nergique, vigoureux.
     #<vãrya÷ālin># a. mms.

#<vãvadha># m. cf. %<vivadha>%.

#<vãhāra># cf. %<vihāra>%.

#<vuīg>#. %<vuīgāmi>% 1. Abandonner, laisser, cf. %<buīg>%.

#<vuõņ>#. %<vuõņayāmi>% 10. Tomber; || p‚rir, d‚p‚rir, cf. %<viõņ>%.

#<vuvårųāmi># d‚s. de %<vį>%.

#<vårõa># pp. ps. de %<vį>%.

#<våryāsam># o. de %<vį>%.

@<[Page 612-2]>@

#<vį>#. %<varāmi, vare 1; vįnomi, vįõve 5;>% %<vįõāmi, vįõe 9;>% p. %<vavāra>% [3. p. pl. %<vavrus>%], %<vavare>% et %<vavre>%; f1. %<varitāsmi>% et %<varitāsmi>%; f2. %<variųyāmi, variųye,>% a 1. %<avāriųam, avariųi>% [ou %<avarãųi, avįųi, avårųi>%], o. %<vriyāsam>% et %<våryāsam, variųiya>% [ou %<vįųiya, vårųiya>%] a 2. vd. %<avaram>% [2e et 3e p. %<avar>%]. Ps. %<vriye>%; a 1. 3 p. %<avāri>%; pp. %<vįta>% et %<vårõa>%; pf. %<vārya>% et %<vįtya>%.
     I. Choisir [ordt. 9], %<patim>% un mari; %<agniü dåtam>% %<vįõãmahe>% nous choisissons Agni pour messager; || avec l'inf. prendre le parti, %<hantuü kapim>% de tuer le singe. || Faire choix de, vouloir, d‚sirer; demander qqc. … qqn. 2 ac. || Pr‚f‚rer une ch. [ac.] ƒ une autre ch. [ab. ou i.].
     II. Couvrir; %<reõus pįthivãm avįnot>% la poussiŠre couvrait la terre; || entourer; %<÷iųyair vįtas>% entour‚ de disciples. || Cacher, obstruer; %<mārgaü ÷ailarājo>% %<vįõoti>% un ‚norme rocher bouche le passage; || empˆcher, interdire. || Qqf. soutenir.

#<vįk>#. %<varke>% 1. Prendre, saisir.

#<vįka># m. loup; chacal. || Qqf. corneille. || Qqf. t‚r‚benthine; || aeschynomene grandiflora; cissampelos hexandra; bot. || Zd. %<vehrka>%; lith. wilkas; goth. vulfs; germ. wolf; latin vulpes (?); etc.
     #<vįkadaü÷a># m. chien.
     #<vįkadhåpa># m. t‚r‚benthine.
     #<vįkārāti># m. %<(arāti)>% chien.
     #<vįkāri># m. %<(ari)>% chien.
     #<vįkodara># m. %<(udara)>% BhŒma Ventre-deloup.

#<vįkõa># pp. de %<vra÷c>%.

#<vįkta># pp. de %<vįj>%.

#<vįkų>#. %<vįkųe>% 1; p. %<vavįkųe>%; etc. Choisir. || Couvrir; empˆcher, cf. %<vį>%.

#<vįkųa># m. arbre, en g‚n.
     #<vįkųaka># m. arbre. || Wrightea antidysenterica, bot.
     #<vįkųacara># m. %<(car)>% singe.
     #<vįkųacchāyā># f. l'ombre d'un arbre. -- N. ombrage.
     #<vįkųadhåpa># m. t‚r‚benthine.
     #<vįkųanātha># m. ficus indica, bot.
     #<vįkųapāka># m. mms.
     #<vįkųabhavana># n. creux d'arbre.
     #<vįkųabhid># f. hache.
     #<vįkųabhedin># m. hache; outil de charpentier.
     #<vįkųamarkaņikā># f. ‚cureuil.
     #<vįkųamålika># a. %<(måla)>% qui se tient au pied d'un arbre, Bd.
     #<vįkųamįdbhå># m. %<(mįt; bå)>% calamus fasciculatus, bot.
     #<vįkųaruhā># f. %<(ruh)>% epidendron tessello‹des, bot.
     #<vįkųavāņikā># f. %<(vāņi)>% jardin, bosquet priv‚.
     #<vįkųa÷a># m. %<(cã)>% cam‚l‚on, igouane.
     #<vįkųādana># m. %<(ad)>% hache, cogn‚e. || Figuier de l'Inde; buchanania latifolia, bot. -- F. [%<ã>%] epidendron, en g‚n.; hedysarum gangeticum, bot.
     #<vįkųādiråķha># n. et %<vįkųādiruhaka>% n. %<(ruh)>% embrassement [comme celui de l'homme qui grimpe … un arbre].
     #<vįkųāmla># m. %<(amla)>% spondias mangifera, bot. -- N. le fruit acide du tamarin.
     #<vįkųālaya># m. %<(ālaya)>% oiseau, en g‚n.
     #<vįkųāvāsa># m. %<(ā; vas>% habiter) ascŠte.
     #<vįkųotpala># m. %<(utpala)>% pterospermum acerifolium ou %<karõikāra>%, bot.

#<vįc>#. %<vįõacmi>% 7; cf. %<vįj>%.

#<vįj>#. %<varjāmi>% 1 et %<vįõajmi>% 7; p. %<vavarja>%; [a 2. vd. 2e et 3e p. %<varg>%] etc. || %<vįje>% 2; p. %<vavįje>%; etc. || Ps. %<vįjye>%; pp. %<vįkta>%. Quitter; perdre, %<putrapacån>% son fils et son troupeau; || abandonner, livrer, donner, remettre. || Ecarter, exclure. || Purifier, %<barhis>% l'enceinte sacr‚e, Vd. || Courber (?); lat. vergere. -- %<varjayāmi>% 10, ‚viter; %<doųam>% une faute.

#<vįjana># a. courb‚, vo–t‚. -- S. n. air, atmosphŠre. || P‚ch‚. -- S. m. cheveu, poil. || Cf. %<vįjina>%.

#<vįji># f. np. d'un pays … l'ouest de Delhi, auj. Bruj.
     #<vįjika># a. du pays de Vriji.

#<vįjina># a. courb‚, courbe; || au fig. coupable. -- S. n. vice, p‚ch‚; || affliction. || Cuir rouge. -- S. m. poil, cheveu.

#<vį¤j>#. %<vį¤je>% 2; cf. %<vįj>%.

#<vįõ>#. %<vįõomi>% 8. Manger.

#<vįõ>#. %<vįõāmi>% 6. R‚jouir.

#<vįt>#. %<varte>% 1; p. %<vavįte>%; f2. %<vartsyāmi, vartiųye;>% a. %<avįtam, avartiųi;>% g‚r. %<vartitvā, vįttvā;>% pp. %<vįtta>%; pf. %<vįtya>%. Etre, avoir lieu: %<brahmanirvāõaü vartate>% l'extinction en Brahmƒ se produit; || ˆtre en un lieu, en un temps; ˆtre occup‚ de; %<varte karmaõi>% jesuis … l'oeuvre; %<sarvathāvar->% %<-tamānopi sa yogã mayi vartate>%, en quelque lieu qu'il se trouve, le y“gin se trouve en moi; || ˆtre pr‚sent, ˆtre prˆt: %<pitus putro vartate va÷e>% le fils est aux ordres du pŠre; || vivre; vivre d'une certaine maniŠre, se comporter, %<guruvat>% comme un guru. || Qqf. aller, se mouvoir, Vd. || Lat. vertere, versari; germ. werden.

#<vįta># pp. de %<vį>%.

#<vįti># f. (sfx. %<ti)>% choix; || demande. || Couverture, enveloppe; cl“ture; enclos.
     #<vįtiīkara># m. %<(kį)>% flacourtia sapida, bot.

#<vįtta># (pp. de %<vįt)>% rond, tournant. || Qui a eu lieu; pass‚; mort; || lu, ‚tudi‚. -- S. m. tortue. -- S. n. la chose dont on s'occupe, ‚tat, profession, m‚tier; || ‚l‚ment constitutif de qqc., ce qui s'y trouve. || Vers, mŠtre po‚tique.
     #<vįttatas># adv. (sfx. %<tas)>% par suite de la profession, relativement au m‚tier, etc.
     #<vįttapuųpa># m. le cadamba, bot.
     #<vįttaphala># n. poivre noir.
     #<vįttastha># a. %<(sthā)>% qui reste dans sa profession, qui s'acquitte des devoirs de son ‚tat.
     #<vįttānta># m. %<(anta)>% fin d'une occupation, repos, loisir. || But ou objet d'une occupation; || maniere; propri‚t‚, nature; sorte, espŠce. || R‚cit, bruit public, nouvelles. || Totalit‚.

#<vįtti># f. (sfx. %<ti)>% ‚tat, condition, maniŠre de vivre, profession, m‚tier. || Mode de lecture, tg. || Mode ou sujet de composition dramatique.

#<vįtya># a. (sfx. %<tya>%, pour %<ya)>% pr‚f‚rable, qui m‚rite d'ˆtre choisi.

#<vįtra># m. (sfx. %<tra)>% nuage [m. … m. qui couvre]; obscurit‚; || Vritra [ou le nuage personnifi‚], ennemi d'Indra; || par ext. ennemi, en g‚n. || Bruit || Np. d'une montagne. || Zd. vcrethra; gr. [greek] (?)
     #<vįtradvių># m. Indra.
     #<vįtra÷atru># m. Indra.
     #<vįtrahan># m. %<(han)>% Indra. -- A. victorieux.
     #<vįtrāri># m. %<(ari)>% Indra.

#<vįthā># adv. (sfx. %<thā)>% d'une maniŠre cach‚e; || en vain, inutilement.
     #<vįthākula># a. dont la famille est inconnue.
     #<vįthādāna># n. pr‚sent infructueux, d‚pense sans profit.

#<vįddha># (pp. de %<vįdh)>% qui a cru, adulte, vieux; || au fig. instruit, exp‚riment‚. || Accru, augment‚; entass‚, amoncel‚. -- S. m. vieillard; || un sage. -- S. n. benjoin. -- S. f. vieille femme.
     #<vįddhakāka># m. esp. de corbeau.
     #<vįddhakrama># m. rang d– … l'ƒge.
     #<vįddhatva># n. (sfx. %<tva)>% vieillesse.
     #<vįddhadāraka># m. convolvulus argenteus, bot.
     #<vįddhanābhi># a. qui a le nombril saillant; obŠse.
     #<vįddharāja># m. esp. de rumex, bot.
     #<vįddhavāhana># m. manguier, bot.
     #<vįddhavibhãtaka># m. spondias mangifera, bot.
     #<vįddha÷ravas># m. Indra.
     #<vįddhasaīgha># m. assembl‚e de vieillards.
     #<vįddhasåtraka># n. graine ail‚e qui voltige dans l'air.
     #<vįddhasevin># a. %<(sev)>% qui respecte les gens ƒg‚s.
     #<vįddhāīguli># f. %<(aīguli)>% le pouce.
     #<vįddhāraõya># m. %<(āraõya)>% lieu o— un guru explique les livres saints.

#<vįddhi># f. %<(vįdh>%; sfx. %<ti)>% croissance, accroissement. || Croissance de la Lune; || le 11e y“ga astronomique. || Elargissement du scrotum, par ex. dans l'hydrocŠle. || Augmentation du capital par l'int‚rˆt compos‚ ou par un prˆt usuraire; || richesse, fortune; || prosp‚rit‚, succŠs; || bonheur; || accroissement des revenus de l'Etat. || Qqf. retranchement, d‚falcation. || La %<vįddhi>% ou augment de la voyelle au 2e degr‚ [le 1er degr‚ est le %<guõa>%], M  Par. 8.
     #<vįddhikā># f. un des 8 principaux m‚dicaments de la m‚decine indienne.
     #<vįddhijivikā># f. m‚tier d'usurier.
     #<vįddhyājãva># m. (i. de %<vįddhi)>% usurier.

#<vįdh>#. %<vardhe>% 1; p. %<vavįdhe>% [vd. %<vāvįdhe>%]; f2. %<vartsyāmi, vardhiųye;>% a 1. %<avardhiųi>%; a 2. %<avįdham>%; g‚r. %<vardhitvā>% et %<vįddhvā>%; pp. %<vįddha>%. CroŒtre [en taille, en ƒge, en puissance, en prosp‚rit‚]. || AccroŒtre, augmenter, Vd. || Cf. %<vįh>%.
     #<vįdhasāna># m. homme.
     #<vįdhasānu># m. homme; || feuille; || acte qui se d‚veloppe.

#<vįdhi>#, vd. pour %<vįõu>%, 2 p. imp. de %<vį>%.

#<vįnta># n. p‚doncule, p‚tiole; || pied d'un vase. || Mamelon.
     #<vįntāka># m. (f. %<ā)>% melongŠne, bot.
     #<vįntilā># f. wrightea antidysenterica, bot.

@<[Page 614-2]>@

#<vįnda># m. n. tas, monceau; troupe, troupeau. -- F. ocymum sanctum, bot.
     #<vįndāra># a. ‚minent, respectable; || beau, agr‚able.
     #<vįndāraka># a. ‚minent, respectable; || beau. -- S. m. chef de troupe; || un dieu.
     #<vįndiųņha># a. (sup. de %<vįnda)>% trŠs-‚minent; || trŠs-beau.
     #<vįndãyas># a. (comp. de %<vįnda)>% plus ‚minent; || plus beau.

#<vį÷>#. %<vį÷yāmi>% 4; p. %<vavar÷a>%; etc. Choisir; cf. %<vį>%.

#<vį÷a># m. rat. || Justicia ganderussa, bot. -- F. esp. de drogue. -- N. gingembre.

#<vį÷cāmi># pr. de %<vra÷c>%.

#<vį÷cika># m. %<(vra÷c)>% scorpion; || le signe du Scorpion; le mois o— le Soleil est dans le Scorpion; || crabe; || escarbot; || chenille poilue. || Vangueria spinosa, bot. -- F. baselle, bot.
     #<vį÷cikapriyā># f. baselle, bot.
     #<vį÷cikālã># f. tragia involucrata, bot.

#<vįų>#. %<varųāmi, varųe>% 1; p. %<vavarųa>%, etc. g‚r. %<varųitvā>% et %<vįųņva>%; pp. %<vįųņa>%. Pleuvoir, r‚pandre la pluie; || arroser; || r‚pandre comme une pluie, %<÷oõitam>% du sang, %<puųpāni>% des fleurs. || Gr. [greek]; vieux fr. il verse [il pleut], pleuvoir … verse.

#<vįų>#. %<varųāmi>% 1. Frapper, blesser; || tourmenter, affaiblir.

#<vįų>#. %<varųaye>% 10 [et qqf. %<varųe>% 1] avoir la vertu g‚n‚ratrice; || engendrer, ac. cf. %<vįų>% arroser. || En g‚n. ˆtre puissant, dominer.

#<vįųa># m. %<(vįų>% 10) [mƒle, en g‚n.] taureau; le signe du Taureau; || au fig. homme fort, athlŠte; || au fig. homme lascif. || [Primit, force virile], au fig. m‚rite moral; || le taureau de  øiva xx, symbole de la force virile ou morale; || Vishnu, comme principe reproducteur. || Qqf. ennemi, adversaire. || Qqf. rat. || Surn. de Karna; de Kƒma. || Justicia ganderussa, bot. -- F. %<vįųā>% une des 21 %<virāņ>% de la gƒyatrŒ. || Salvinia cucullata; carpopogon pruriens. -- F. %<vįųã>% siŠge de ku÷a des novices et des ascŠtes. -- N. %<vįųa>% la queue du paon. || Gr. [greek]; irl. braiche.
     #<vįųaka># m. np. d'un fils de Subala.
     #<vįųakarõã># f. esp. de plante.

#<vįųaõa># m. %<(vįų)>% testicule, scrotum. || Gr. [greek]; lat. veretrum.

#<vįųadaü÷aka># m. %<(daü÷)>% chat [mangeur de rats].

#<vįųadhvaja># m. øiva; || Ganˆ÷a. || Au fig. homme qui a la vertu pour drapeau.

#<vįųan># m. %<(vįų)>% Indra [qui fait pleuvoir]. || %<(vįų>% act.) peine, tourment. || %<(vįų>% 10) force virile, extrˆme patience. || %<(vįųa)>% taureau; || cheval. || Karna.
     #<vįųaõa÷va># m. cheval d'Indra.
     #<vįųaõvasu># n. le tr‚sor d'Indra.

#<vįųapati># m. taureau en libert‚. || øiva.

#<vįųaparõã># f. salvinia cucullata, bot.

#<vįųaparvan># m. øiva; || np. d'un d‚mon. || Guˆpe. || Scirpus kysur, bot.

#<vįųabha># m. (sfx. %<bha)>% taureau. || Orifice de l'oreille; || oreille de l'‚l‚phant. || Sorte de drogue. -- F. %<[ã]>% veuve. || Carpopogon pruriens, bot. || Cf. %<įųabha>%.
     #<vįųabhagati># m. øiva.
     #<vįųabhadhvaja># m. øiva.

#<vįųabhāsā># f. %<(bhās)>% la cit‚ d'Indra, AmarƒvatŒ.

#<vįųaya># m. %<(vį; ÷ã ?)>% asile, refuge.

#<vįųala># m. (sfx. %<la)>% cheval. || ø–dra; || un criminel, un sc‚l‚rat. || Le roi Chandragupta. || Ail. -- F. %<[ã]>% fille nubile; femme qui a ses rŠgles; femme st‚rile; mŠre d'un enfant mort-n‚; || femme de caste vile.
     #<vįųalātmaja># m. %<(ātmaja)>% fils d'un sc‚l‚rat.

#<vįųalocana># m. %<(vįųa)>% rat.

#<vįųa÷atru># m. Vishnu, ennemi de Karna.

#<vįųavāhana># m. %<(vah)>% øiva.

@<[Page 615-2]>@

#<vįųasįkkã># f. guˆpe.

#<vįųasyāmi># (d‚s. de %<vįųa)>% d‚sirer le taureau, le mƒle, en g‚n. -- Au ppr. %<vįųasyantã>% f. vache qui veut aller au taureau; || femme lascive.

#<vįųākapi># m. Agni: Vishnu; øiva; Krishna. || Cf. %<vįųa, kapi>% et %<kapila>%.
     #<vįųākapāyã># f l'‚pouse d'Agni; LaxmŒ; GaerŒ; øachŒ. || Asperge … grappes; micocoulier; bot.

#<vįųāīka># m. %<(aīka)>% øiva; || homme de grande vertu. || Eunuque de harem. || Anacardium semecarpus, bot.
     #<vįųāīkaja># m. %<(jan)>% sorte de petit tambour qui se porte … la main.

#<vįųā¤cana># m. %<(a¤c)>% øiva.

#<vįųāõaka># m. øiva.

#<vįųāntaka># m. Vishnu.

#<vįųāyana># m. passereau.

#<vįųāye># (d‚nom.) se pr‚cipiter comme un taureau.

#<vįųāhāra># m. %<(ā; hį)>% chat [destructeur des rats].

#<vįųin># m. %<(vįųa)>% paon.

#<vįųņi># f. (sfx. %<ti)>% pluie.
     #<vįųņighnã># f. %<(han)>% cardamone du Guzarat.
     #<vįųņijãvana># a. %<(jãv)>% nourri par la pluie.
     #<vįųņibhå># m. %<(bhå)>% grenouille.

#<vįųõi># m. (sfx. %<ni)>% b‚lier. || Rayon de lumiŠre, Agni; Vishnu; Indra; Krishna. || Le vent; cf. %<pįųõi>%. || H‚r‚tique, sectaire. || Np. d'un descendant de Yadu.

#<vįųya># a. (sfx. %<ya)>% aphrodisiaque. -- S. m. phaseolus radiatus, bot. -- S. f. sorte de drogue.
     #<vįųyagandhā,># f. convolvulus argenteus, bot.

#<vįh>#. %<vįhāmi>% 6; p. %<vavarha>%; f1. %<varhitāsmi>% et %<varķhāsmi>%; f2. %<varhiųyāmi>% et %<varkųyāmi>%; ā. %<avarhiųam>% et %<avįkųam>%; pp. %<vįķha>%. Elever, exhausser, faire grandir; cf. %<bįh>%. -- %<varhāmi>% 1; etc. CroŒtre, cf. %<vįdh>%. || Bruire, barˆter [comme l'‚l‚phant] lat. barrire, cf. %<vįüh>%.

#<vįhat># (pp. de %<vįh)>% grand. -- S. f. %<vįhatã>% stance vˆdique de 36 syllabes, cf. %<bįhatã>%; || hymne; discours. || Grand luth. || R‚servoir d'eau. || Manteau. || MelongŠne; solanum jacquini; bot.
     #<vįhatikā># f. manteau. || MelongŠne.
     #<vįhatāpati># m. (g. de %<vįhal)>% Vribaspati.
     #<vįhatka># a. grand.
     #<vįhatkanda># m. esp. d'ognon ou d'ail.
     #<vįhatkāla÷āka># m. grande casse, bot.
     #<vįhatkā÷a># n. saccharum spontaneum, bot.
     #<vįhatkukųi># a. obŠse, ventru.
     #<vįhattįõa># m. bambou.
     #<vįhattvac># m. echites scholaris.
     #<vįhatpāņali># f. datura metel, bot.
     #<vįhatpāda># m. ficus indica, bot.
     #<vįhatpuųpã># f. crotolaria, bot.
     #<vįhatphala># m. dieux du 18e ordre, Bd.
     #<vįhatsāman># n. le grand hymne.
     #<vįhadaīga># m. grand ‚l‚phant.
     #<vįhadamla># m. averrhoa carambola, bot.
     #<vįhadacva># m. np.
     #<vįhadgįha># et %<vįhadguha>% m. np. d'un pays situ‚ au pied des monts Vindhya.
     #<vįhadgāla># n. pastŠque.
     #<vįhaddhata># n. %<(hala)>% sillon trac‚ par la charrue, raie de champ.
     #<vįhadbata># m. np. d'un fils de Subala.
     #<vįhadbhaņņārikā># f. [m ƒ m. la grandeprincesse] Umƒ, Durgƒ.
     #<vįhadbhānu># m. Agni; le feu.
     #<vįhadratha># m. %<(ratha)>% le grand char d'Agni, c. … d. le vase sacr‚; || un certain %<mantra>%; || une des parties du Sƒma-vˆda, le %<vįhatsāman>%. || Indra au grand char. -- F. %<[ã]>% np. d'une riviŠre.
     #<vįhadrāvã># f. %<(rāva)>% chouette.
     #<vįhadvāta># m. grand vent. || Sorgho.
     #<vįhadvãja># m. spondias mangifera, bot.
     #<vįhannala># m. %<(nala)>% arundo gigantea, bot. || Arjuna.

#<vįhas># n. %<(vįh>%; sfx. %<as)>% le SaintSacrifice, Vd.
     #<vįhaspati># m. Agni; || le fils d'Angiras [Agni], r‚gent de la planŠte Jupiter; || cette planŠte elle-mˆme.

#<vįüh>#. %<vįühāmi>% 1 et %<vįühayāmi>% 10. Briller; parler.

#<vįüh>#. %<vįühāmi>% 1; p. %<vavįüha>%; etc. CroŒtre, cf. %<vįh>%. || Bruire, barˆter, mugir comme l'‚l‚phant. || Gr. [greek].
     #<vįühayāmi># (c. de %<vįüh)>% augmenter; || pp. %<vįhhita>% accru de, dou‚ de.
     #<vįühana># n. perp‚tuation, conservation, %<įcas>% du Rig-Vˆda.

#<vé>#. %<vįõāmi>%, etc. Choisir, cf. %<vį>%.

#<ve># ou %<åy. vayāmi, vaye>% 1; p. %<vavau>% et %<uvāya>% [3 p. pl. %<vavus, åvus, åyus>%]; p. moy. %<vave, åve, åye;>% f2. %<vāsyāmi, vāsye;>% a 1. %<avāsam, avāsi;>% o. %<åyāsam, vāsãya.>% Ps. %<åye>%; pp. %<uta>%. Tisser, coudre; || lier. attacher par un noeud, Vd. || Couvrir, cf. %<vye>%. || Lat. vieo; angl. weave; ger. weben.

#<vekaņa># m. jeune gar‡on. || Acteur. || Bijoutier. || Esp. de poisson.

#<vekųyāmi># f2 de %<vi÷>%.

#<vega># m. %<(vij)>% rapidit‚; passage rapide d'une fleche, cours d'eau rapide, torrent, expulsion rapide d'une s‚cr‚tion; || semence virile, cf. %<vãja>%. || Au fig. mouvement rapide de l'esprit ou du sentiment; || indication externe de ces ph‚nom‚nes. || Esp. de mangoustan.
     #<vegatas># adv. (sfx. %<tas)>% vite.
     #<veganācana># m. %<(na÷>% au c.) liquide lymphatique.
     #<vegavat># a. (sfx. %<vat)>% rapide.
     #<vegasara># m. %<(sį)>% mulet.
     #<vegin># a. (sfx. %<in)>% rapide. -- S. m. courrier, exprŠs.

#<vecā># f. %<(vic)>% salaire.

#<vejayāmi># (c. de %<vij)>% faire trembler de terreur, ‚pouvanter.

#<vejānã># f. serratula anthelminthica, bot.

#<veņā># f. habitation de vae÷yas.

#<veņyāmi># et %<vedyāmi>% (d‚nom.) ˆtre trompeur. || Dormir. Cf. %<viņ>% m.

#<veķā># f. bateau.

#<veõ>#. %<veõāmi, veõe>% 1; p. %<viveõa>% etc. Aller; percevoir; penser; connaŒtre; || prendre, %<vãõām>% un luth [pour en jouer]. || Aller [vers les dieux], adorer, louer, Vd. || D‚sirer, aimer; favoriser, Vd.

#<veõa># m. homme de la caste des musiciens, n‚ d'une %<ambaųņhā>% et d'un %<vaideha>%. || Np. du pŠre de Prithu %<(pįthu)>%.

#<veõayāmi># c. de %<veõ>%.

#<veõi># %<veõi, veõã>% f. %<(ve>%; sfx. %<ni)>% tissage. || Cheveux des veuves [et des femmes priv‚es de leur mari] rassembl‚s en une queue qui tombe derriŠre le dos, sans aucun ornement; || par ext. chignon. || Au fig. confluent de deux ou de plusieurs cours d'eau coulant dans des lits parallŠles; || par ext. m‚lange, d‚pendance r‚ciproque. || Brebis. || Andropogon serratum, bot.
     #<veõikā># f. chevelure dispos‚e en %<veõi>%.
     #<veõivedhanã># f. sangsue.
     #<veõãra># m. sapindus detergens, bot.

#<veõu># m. %<(veõ)>% roseau; || fl–te. || Np. de roi.
     #<veõuka># n. aiguillon pour conduire un ‚l‚phant.
     #<veõudhma># m. %<(dhmā)>% joueur de fl–te.
     #<veõunisruti># m. canne … sucre.
     #<veõupatrã># f. %<(patra)>% esp. d'amaranthe ou d'assafoetida, bot.
     #<veõuvāda># m. joueur de fl–te.

#<vetana># n. salaire, gages; || moyens de subsistance.

#<vetasa># m. [f. %<ã>%] roseau; rotin; || roseau sacr‚, servant … remuer le feu, Vd.
     #<vetasvat># a. (sfx. %<vat)>% abondant en roseaux.

#<vetāla># m. esp. de d‚mon qui entre dans les cadavres et leur donne l'apparence de la vie.

#<vetti># 3 p. sg. pr. de %<vid>%.
     #<vettum># inf. de %<vid>%.

#<vettį># m. %<(vid>%; sfx. %<tį)>% celui qui sait, savant; f. %<vettrã>%.

#<vettha># (2 p. sg. p. de %<vid)>% tu sais.

#<vetra># m. roseau. -- N. tige, bƒton. || Cf. %<vetasa>%.
     #<vetrakãya># a. abondant en roseaux.
     #<vetradhara># m. %<(dhį)>% homme arm‚ d'un bƒton; || portier, gardien.
     #<vetradhāraka># m. mms.
     #<vetravatã># f. (sfx. %<vat)>% np. d'un affluent de la Yamunƒ, dans le Malwa, auj. Bˆtwah.
     #<vetrāsana># n. %<(ās)>% si‚ge de cannes; palanquin.
     #<vetrin># m. (sfx. %<in)>% homme arm‚ d'une canne; portier, gardien.

#<veth>#. %<vethe>% 1. Demander, cf. %<vith>%.

@<[Page 617-2]>@

#<veda># (1 p. et 3 p. p. de %<vid)>% je sais, il sait, [greek].

#<veda># m. %<(vid)>% connaissance, science; || glose, commentaire. || Le Vˆda ou Livre de la science, comprenant le Rig %<(įc)>%, le Sƒma, les deux Yajus et, le plus souvent, l'Atharva. || MŠtre poŠtique. || Vishnu.
     #<vedakauleyaka># m. %<(kula>%; sfx. %<eya>%; sfx. %<aka)>% øiva.
     #<vedagarbha># m. Brahmƒ; || brƒhmane.
     #<vedagupti># f. la conservation et perp‚tuation du Vˆda par les brƒhmanes.
     #<vedanindaka># m. %<(nind)>% un impie, un ath‚e; || qqf. un buddhiste, un jaena.
     #<vedapāraga># a. qui a lu tout le Vˆda.
     #<vedamātį># f. le gƒyatrŒ.
     #<vedamukhyā># f. punaise ail‚e.
     #<vedarakųaõa># n. la conservation du Vˆda.
     #<vedavāda># m. parole du Vˆda.
     #<vedavāsa># m. %<(vas)>% brƒhmane.
     #<vedavid># a. qui connaŒt le Vˆda; th‚ologien.
     #<vedavyāsa># m. np. de Vyƒsa, compilateur suppos‚ des hymnes du Vˆda.
     #<vedasammita># a. %<(sam; mā)>% compos‚ d'aprŠs le Vˆda, conforme au Vˆda.
     #<vedāīga># m. %<(aīga)>% recueil des ‚crits qui concernent les Vˆdas et leur servent de commentaires.
     #<vedādivarõa># n. %<(ādi; varõa)>% la premiŠre lettre de la science ou du Vˆda, c. … d. %<om>%.
     #<vedānta># m. %<(anta)>% la th‚ologie fond‚e sur le Vˆda et contenue principalement dans les %<upaniųad>%.
     #<vedāntakįt># a. %<(kį)>% auteur de la th‚ologie.
     #<vedāntin># m. philosophe vˆdƒntiste, th‚ologien.
     #<vedābhyāsa># m. %<(abhyāsa)>% ‚tude du Vˆda; || r‚p‚tition de la syllabe %<oü>%.

#<vedaõķa># m. ‚l‚phant.

#<vedana># n. [f. %<ā>%] %<(vid>%; sfx. %<ana)>% perception, sensation; connaissance. || Douleur, peine. || La c‚r‚monie qui consiste … tenir le bord d'un manteau et que doit observer une ÷–drƒ quand elle ‚pouse un homme de caste sup‚rieure.

#<vedayāmi># (c. de %<vid)>% faire savoir, instruire, raconter … qqn., 1. || Savoir, percevoir, ‚prouver, %<sukhaü duskhaü ca>% le plaisir et la douleur. || Qqf. habiter.

#<vedāra># m. l‚zard, cam‚l‚on.

#<vedi># ou %<vedã>% f. (? %<vid)>% le lieu-saint, la place du sacrifice; l'autel, ordinairement quadrangulaire; || il y a trois %<vedis>% dans l'enceinte sacr‚e, %<l'esņika>% pour l'offrande solide %<(iųņi)>%, le %<pā÷uka>% pour la victime vivante %<(pa÷u)>% et le %<somika>% pour la liqueur sacr‚e %<(soma)>%; cela forme le %<trivedi>%. || Anneau-cachet. -- M. %<vedi>% un pandit, un guru. -- F. %<vedã>% SaraswatŒ.
     #<vedika># a. qui se rapporte au vˆdi, ‚p. du feu, Vd. -- F. [%<ā>%] autel. || Sorte de pavillon quadrangulaire au milieu d'une cour.
     #<vedijā># f. %<(jan)>% DraopadŒ.

#<veditavya># a. %<(vid>%; sfx. %<tavya)>% connaissable; qu'il faut faire connaŒtre; qu'il faut connaŒtre; || intelligible. -- S. n. l'intelligible.

#<veditį># m. cf. %<vettį>%.

#<vedin># m. %<(vid>%; sfx. %<in)>% un savant, un pandit, un brƒhmane; || Brahmƒ. -- N. cissampelos hexandra, bot.

#<vedã÷a># m. %<(i÷a)>% le maŒtre de la %<vedi>%, Agni; || l'‚poux de SaraswatŒ, Brahmƒ.

#<vedokta># a. %<(ukta)>% dit, proclam‚ par le Vˆda, orthodoxe.

#<vedodaya># m. %<(udaya)>% S–rya ou le Soleil, source mystique du Sƒma.

#<vedodita># a. %<(udita>%, pp. de %<vad)>% dit par le Vˆda, orthodoxe.

#<veddhum># inf. de %<vyadh>%.

#<vedya># (pf. de %<vid)>% qu'on peut ou qu'on doit savoir; qu'on peut ou qu'on doit faire connaŒtre. -- S. n. l'objet de la science.

#<vedyāmi># cf. %<veņyāmi>%.

#<vedyuta># a. %<(vidyut)>% de l'‚clair; %<agnir>% %<vedyutas>% le feu de l'‚clair, la foudre.

#<vedha># m. %<(vyadh)>% trou, perc‚e; || blessure, l‚sion. || Hauteur ou profondeur, t. de g‚on. || Mesure du temps ‚gale … 1[?]3 du %<lava>% ou … 100 %<truņis>% [0", 0266].
     #<vedhaka># a. per‡ant; || qui blesse. -- S. m. camphre. -- S. n. bl‚, riz, etc. en ‚pi.
     #<vedhana># n. action de trouer, de percer; || blessure. || Profondeur, t. de g‚om. -- F. %<vedhanã>% vrille, mŠche, tout instrument per‡ant, en g‚n.
     #<vedhanikā># f. cf. %<vedhanã>%.
     #<vedamukhyaka># m. z‚doaire.

@<[Page 618-2]>@

#<vedhas># m. %<(vyadh)>% le feu (qui p‚nŠtre], Agni, Vd. || Le Soleil. || Brahmƒ; Vishnu; øiva. || Homme instruit, sagace, p‚n‚trant.
     #<vedhasa># n. le bas du pouce, consacr‚ … Brahmƒ.

#<vedhita># a. %<(vyadh)>% perc‚.

#<vedhin># a. %<(vyadh)>% qui perce. -- S. f. %<vedhinã>% sangsue.

#<vedhya># pf. ps. de %<vyadh>%. -- S. n. but, cible.

#<ven>#. cf. %<veõ>%.

#<vena># m. bien-aim‚, Vd. || Brahmƒ.

#<vennā># f. riviŠre.

#<vep>#. %<vepe>% et qqf. %<vepāüi>% 1; p. %<vivepe>%; etc. Trembler: %<vepate mahã>% la terre tremble; || %<bhiyā vepate>% il tremble de peur.

#<vepathu># m. (sfx. %<athu)>% tremblement.

#<vepayāmi># %<(vi>%; c. de %<i)>% jeter, lancer; cf. %<vyāpayāmi>%.

#<vepayāmi># (c. de %<vep)>% faire trembler, ‚branler, Vd.
     #<vepana># n. tremblement.
     #<vepas># n. tremblement.

#<vema># m. %<veman>% m. n. %<(ve>%; sfx. %<man)>% m‚tier de tisserand.
     #<vemacira># m. np. d'un roi des Asuras, Bd.

#<vemi># pr. de %<vã>%.

#<veye># p. de %<vay>%.

#<vera># m. n. corps. || Safran. || Plante aux oeufs. || Lat. cadaver.
     #<veraka># n. camphre.
     #<veraņa># m. homme de caste inf‚rieure ou mˆl‚e. -- N. jujube.

#<vel># %<vel, vell, vehl. velāmi>% 1, etc. Aller; vaciller; s'‚battre, cf. %<kel>%. -- %<velayāmi>% 10. Calculer le temps, l'annoncer, cf. %<velā>%.

#<vela># n. jardin. -- F. %<velā>% limite, borne; || rive, rivage; || courant; mar‚e. || Temps; || loisir, aise; mort ais‚e ou subite; || maladie. || Discours. || Gencive. || Np. de l'‚pouse de Budha.
     #<velākåla># n. le district de Tamluk, la partie sud de l'Hougly.

#<vell># cf. %<vel>%.

#<vella># m. mouvement; vacillement; ‚bats. -- M. n. esp. de plante.
     #<vellaja># n. %<(jan)>% poivre noir.
     #<vellana># n. action de se mouvoir, de s'‚battre, de se rouler … terre. || Rouleau … pƒte.
     #<vellahala># m. un d‚bauch‚.
     #<velli># f. plante volubile.
     #<vellikā># f. esp. de plante.

#<vevicye># aug. de %<vyac>%.

#<vevi÷ye># aug. de %<vi÷>%.

#<vevãye># aug. de %<vye>%.

#<vevãye># (aug. de %<vã)>% aller, se porter vers, d‚sirer, obtenir, manger; || concevoir, enfanter.

#<vevejmi># %<vevejmi, vevijye,>% aug. de %<vij>%.

#<veveõmi># aug. de %<veõ>%.

#<vevedmi># %<vevedmi, vevidye,>% aug. de %<vid>%.

#<vevemi># %<vevemi, vevãye, vevayãmi>% aug. de %<vã>%; cf. %<vevãye>%.

#<vevrãye># aug. de %<vį>%.

#<vevremi>#, aug. de %<vrã>%.

#<ve÷a># m. %<(vi÷)>% entr‚e; || maison; || maison de prostitution. -- Vˆtement; ornement, parure. || Lat. vicus; gr. [greek]; goth. veihs; lith. –kis; cf. %<oka>%.
     #<ve÷aka># m. habitation. -- F. %<ve÷ikā>% entr‚e.
     #<ve÷adāna># m. h‚lianthe, bot.
     #<ve÷adhārin># m. %<(dhį)>% hypocrite, faux d‚vot.
     #<ve÷ayāmi># c. de %<vi÷>%.
     #<ve÷avāra># m. assaisonnement, ‚pice.

#<ve÷anta># m. le feu [domestique ?] || Bassin, petite piŠce d'eau.

#<ve÷ara># m. mulet.

#<ve÷man># n. %<(vi÷>%; sfx. %<man)>% maison, habitation.
     #<ve÷manakula># m. rat musqu‚.
     #<ve÷mabhå># f. site d'une habitation.
     #<ve÷masthuõā># f. pilier principal d'une maison.

@<[Page 619-2]>@

#<ve÷ya># n. (sfx. %<ya)>% maison de prostitu‚e. -- F. courtisane, prostitu‚e. || Cissampelos hexandra, bot.
     #<ve÷yāgaõa># m. troupe de courtisanes.
     #<ve÷yācārya># m. %<(ācārya)>% chef de danseuses ou de courtisanes. || D‚bauch‚.
     #<ve÷yāvāra># m. troupe de courtisanes.

#<veųa># m. vˆtement; parure, cf. %<ve÷a>%.
     #<veųaõa># n. entr‚e; prise de possesion. -- M. cassia sophora, bot. -- F. flacourtia cataphracta, bot.
     #<veųavāra># cf. %<vesavāra>%.

#<veųņ>#. %<veųņe>% et qqf. %<veųņāmi>% 1. (sorte de d‚s. de %<vi÷)>%. Vˆtir; envelopper, %<tamasā>% de t‚n‚bres; environner.
     #<veųņayāmi># (c.) envelopper, %<puram balais>% une ville de troupes.
     #<veųņaka># a. qui enveloppe. -- S. m. mur, cl“ture, etc. || Gourde. -- S. n. turban. || R‚sine, t‚r‚benthine, manne.
     #<veųņaõa># n. action d'envelopper; || attitude particuliŠre d'un danseur. || Enveloppe; cl“ture, mur, etc. || Turban, diadŠme, tiare. || L'oreille externe.
     #<veųņavaü÷a># m. bambou ‚pineux.

#<veųpa># m. eau; cf. %<vāųpa>%.

#<ves>#. %<vesāmi>% 1. Aller; || se porter vers, d‚sirer, aimer.

#<vesara># m. mulet.

#<vesavāra># m. assaisonnement, ‚pice.

#<veh>#. %<vehe>% 1. S'appliquer, s'efforcer. -- Ppr. f. %<vehatã>% vache qui avorte.
     #<vehāye># (d‚nom.) avorter [en parlant d'une vache].

#<vai>#. %<vāmi>% 1, cf. %<vā>%.

#<vai># adv. mais, or, mˆme, … la v‚rit‚.

#<vaikakųa># n. %<(vi; kakųa)>% guirlande qui passe sur une ‚paule et sous l'autre aisselle. || Vˆtement de dessus.
     #<vaikakųaka># et %<vaikakųika>% n. mms.

#<vaikaīkata># m. flacourtia sapida bot.

#<vaikaņika># m. %<(vikaņa)>% biioutier.

#<vaikarttana># m. Karna.

@<[Page 620-1]>@

#<vaikuõņha># m. %<(vikuõņhā)>% Vishnu; || Indra. -- N. montagne ou pic fabuleux, sur lequel habite Vishnu. || Talc.

#<vaikįta># a. %<(vikįta)>% chang‚, d‚form‚; || qui a chang‚ de sentiment. -- S. n. aversion, d‚go–t.
     #<vaikįtya># a. et s n. mms.

#<vaikrānta># n. %<(vikrānta)>% sorte de pierre pareille au diamant.

#<vaiklavya># n. %<(viklava)>% commotion, trouble de l'ƒme.

#<vaikhānasa># m. anachorŠte. -- F. [%<ã>%] vase … griller la farine offerte en sacrifice.

#<vaicakųaõya># n. %<(vicakųaõa)>% habilet‚, exp‚rience.

#<vaicitrya># n. %<(vicitra)>% vari‚t‚.

#<vaijanana># n. %<(vi; jan)>% le dernier mois de la gestation.

#<vaijayanta># m. %<(vijayat>%, de %<ji)>% le palais ou la banniŠre d'Indra. -- F. [%<ã>%] drapeau, banniŠre; || sorte de guirlande. || AEschynomene sesban; premna spinosa, etc., bot.
     #<vaijayantika># m. porte-drapeau. -- F. [%<ā>%] drapeau, banniŠre. || AEschynomŠne, etc.

#<vaijika># a. %<(vãja)>% s‚minal. -- S. m. bourgeon, jeune plante. -- S. n. cause productrice; origine; l'ƒme [comme cause de la vie]. || Huile de moringa.

#<vaij¤ānika># a. %<(vij¤āna)>% qui sait faire les distinctions, les analyses, sagace, instruit.

#<vaiķālavratika># m. %<(viķāla; vrata)>% un hypocrite, un faux-d‚vot.

#<vaiõa># m. %<(veõa, veõu)>% ouvrage fait de bambous, cabane de bambous, etc.
     #<vaiõava># a. fait de bambou. -- S. m. tige de bambou; || ouvrage fait de bambous.
     #<vaiõavika># m. joueur de fl–te.
     #<vaiõika># m. %<(vãõā)>% joueur de vŒnƒ.
     #<vaiõuka># m. joueur de fl–te. -- N. canne de bambou pour conduire l'‚l‚phant.
     #<vaiõukãya># a. de bambou, relatif au bambou.

#<vaiõya># m. Prithu, fils de Vˆna.

@<[Page 620-2]>@

#<vaitanika># m. %<(vetana)>% ouvrier … gages.

#<vaitaraõi># et %<vaitaraõã>% f. %<(vi; taraõa)>% np. d'une riviŠre d'enfer; || np. de la mŠre des Rƒxasas.

#<vaitasa># m. %<(vetasa)>% calamus fasciculatus, bot.

#<vaitāna># a. %<(vitāna)>% qui concerne les sacrifices.
     #<vaitānika># n. offrande sacr‚e, surtout celle de %<ghįta>%.

#<vaitālika># m. %<(vitāla)>% chanteur; barde charg‚ d'‚veiller le maŒtre par son chant. -- %<(vetāla)>% homme obs‚d‚ par un %<vetāla>%.

#<vaitraka># a. %<(vetra)>% de roseau, de canne.
     #<vaitrakãya># a. relatif … une tige de roseau ou … un objet de canne.

#<vaida># a. %<(veda)>% de savant, relatif … un savant.

#<vaidagdha># n. %<(vidagdha)>% habilet‚, adresse, ruse, artifice.
     #<vaidagdhya># n. mms.

#<vaidarbha># a. du Vidarbha, -- S. m. le roi du Vidarbha. -- S. f. [%<ã>%] l'‚pouse d'Agastya; || celle de Krishna, RukminŒ; || DamayantŒ, femme de Nala. -- S. n. discours insidieux.

#<vaidala># n. ‚cuelle, assiette. -- M. gƒteau sans levain; || l‚gume, en g‚n.

#<vaidika># a. vˆdique, conforme au Vˆda. -- S. m. brƒhmane vers‚ dans le Vˆda.
     #<vaidikatva># n. qualit‚ de ce qui est vˆdique, conformit‚ avec le Vˆda.

#<vaiduųya># n. %<(vidvas>%; sfx. %<ya)>% science [d'un homme instruit].

#<vaidårya># n. lapis lazuli.

#<vaideha># a. du Vidˆha. -- S. m. marchand [n‚ d'un %<vai÷ya>% et d'une brƒhmanŒ. -- F. [%<ã>%] femme d'un marchand. || SŒtƒ [n‚e dans le Vidˆha]. || Poivre long. || La drogue nomm‚ %<rocanā>%.
     #<vaidehaka># m. marchand.

@<[Page 621-1]>@

#<vaidya># a. %<(vidyā)>% m‚dical. || %<(veda)>% vˆdique. -- S. m. un savant; || m‚decin. || Un homme qui connaŒt le Vˆda. || Justicia, bot. -- F. la kƒk“lŒ.
     #<vaidyanātha># m. Dhanwantari, patron des m‚decins. || øiva.
     #<vaidyabandhu># m. la casse.
     #<vaidyamātį># f. justicia, bot.
     #<vaidyasiühã># f. mms.

#<vaidyuta># a. %<(vidyut)>% de l'‚clair.

#<vaidhavya># n. %<(vidhavā)>% veuvage.

#<vaidhātra># m. Sanatkumƒra, prajƒpati fils de Brahmƒ-%<vidhātį>%.

#<vaidheya># a. %<(vidheya>%, de %<dhā)>% sot, stupide.

#<vaidhyata># m. un des gardiens de la porte de Yama.

#<vainataka># n. %<(vi; nam)>% vase sacr‚ pour verser le %<ghįta>%.

#<vainateya># m. Garuda, fils de Vinatƒ.

#<vainayika># m. %<(vi; nã)>% char de guerre.

#<vaināyika># m. un homme soumis … la discipline %<(vinaya)>%, un buddhiste.

#<vainā÷ika># m. %<(vinā÷a)>% esclave. || Astrologue. || Araign‚e.

#<vainãtaka># m. n. %<(vi; nã)>% moyen interm‚diaire de transport, en g‚n.

#<vaipa¤cika># m. %<(vipa¤cã)>% diseur de bonne aventure, devin, prophŠte, Bd.

#<vaiparãtya># n. %<(viparãta)>% opposition, contraste, l'inverse.

#<vaipulya># n. %<(vipula)>% d‚veloppement; %<mahāvaipulyasåtra>% un s–tra de grand d‚veloppement, Bd.

#<vaibhājitra># n. %<(vi, bhaj)>% partage, distribution des parts.

#<vaibhāųika># m. sectateur de la %<vibhāųā>%, Bd.

#<vaibhra># n. le paradis de Vishnu.

@<[Page 621-2]>@

#<vaibhrāja># n. %<(vi; bhrāj)>% le paradis.

#<vaimātra># et %<vaimātreya>% m. %<(mātį)>% fils d'une marƒtre.

#<vaimukta># a. %<(vimukta)>% d‚livr‚. -- S. n. d‚livrance.

#<vaimeya># m. %<(vi; mã)>% commerce, n‚goce.

#<vaiyarthya># n. %<(vyartha)>% inutilit‚.

#<vaiyākaraõa># a. %<(vyākaraõa)>% grammatical. -- S. m. grammairien.

#<vaiyāghra># a. %<(vyāghra)>% couvert d'une peau de tigre.

#<vaiyātya># n. %<(vyāta)>% impudence.

#<vaiyuųņa># a. %<(vyuųņa)>% du matin, matinal.

#<vaira># n. %<(vãra)>% h‚ro‹sme. || Vieille querelle, haine.
     #<vairaniryātana># n. revanche, vengeance.
     #<vairapratikriyā># f. mms.
     #<vaira÷uddhi># f. mms.

#<vairaīgika># m. %<(vi; raīga)>% ascŠte, homme exempt de d‚sirs.

#<vairāga># et %<vairāgya>% n. %<(rāga)>% absence de d‚sirs, de passions; expulsion des d‚sirs.
     #<vairāgika># m. homme exempt de d‚sirs.
     #<vairāgin># m. mms. || Religieux mendiant.

#<vairāja># a. relatif aux %<virāņ>% des mˆtres po‚tiques, tg.

#<vairāņa># m. ver de terre.

#<vairāņyā># f. une des 16 vidyƒdˆvŒs.

#<vairānubandhin># m. %<(vaira)>% rayon de chaleur du Soleil. || Vishnu.

#<vairāye># %<(vaira)>% se quereller, se battre.

#<vairāroha># m. %<(āroha)>% querelle violente, combat d‚sesp‚r‚.

@<[Page 622-1]>@

#<vairin># a. (sfx. %<in)>% ennemi, hostile. -- S. m. h‚ros; ennemi.

#<vairåpya># n. %<(viråpa)>% difformit‚.
     #<vairåpyatā># f. difformit‚.

#<vairocana># m. %<(virocana)>% fils d'Agni; || fils de S–rya. || Bali. || Un %<siddha>% ou saint. || le Buddha.
     #<vairocananiketana># n. l'enfer Pƒtƒla o— rŠgne Bali.
     #<vairocani># m. mms. que %<vairocana>%.

#<vairoci># m. Vƒna, fils de Bali.

#<vairoddhāra># n. %<(uddhāra)>% vengeance, dette de haine.

#<vailakųya># n. %<(vilakųa)>% trouble, agitation morale.

#<vailva># a. de vilva. -- S. n. fruit du vilva.
     #<vailvamaya># a. (sfx. %<maya)>% fait de vilva.

#<vaivadhika># m. %<(vivadha)>% ‚picier marchand de grains.

#<vaivarõya># n. %<(vivarõa)>% changement de couleur, pƒleur. || Changement de caste. || H‚t‚rog‚n‚it‚.

#<vaivasvata># m. Manu, Yama, fils de Vivaswat. || Un des Rudras. || La planŠte Saturne.

#<vaivāhika># a. %<(vivāha)>% nuptial, de mariage, destin‚ … la noce.

#<vaivįtta># a. %<(vivįtti)>% qui provient d'un hiatus, qui s'y rapporte, tg.

#<vai÷ampāyana># m. np. d'un disciple de Vyƒsa, collecteur du Yajur-Vˆda.

#<vai÷alã># f. %<(vi÷alā)>% np. d'une ville au nord de Pƒtaliputtra, sur la HiranyavatŒ, Bd.

#<vai÷asa># n. %<(vi; ÷as)>% carnage, meurtre, d‚sastre.

#<vai÷astra># n. %<(vi; ÷astra)>% ‚tat d'une personne ou d'une place d‚sarm‚e. -- %<(vi; ÷as)>% gouvernement, direction.

#<vai÷ākha># m. %<(vi; ÷ākha)>% bƒton de baratte. || Nom d'un mois [avril-mai]. -- F. [%<ã>%] jour de la pleine-lune de ce mois. -- N. pose de l'archer [les pieds ‚cart‚s d'un empan].

#<vai÷āradya># n. %<(vi÷ārada)>% confiance en soi, intr‚pidit‚.

#<vai÷eųika># n. %<(vi÷eųa)>% nom d'une th‚orie de logique et d'une ‚cole fond‚e par Kanƒda [%<kaõāda>%]. -- M. sectateur de cette ‚cole.

#<vai÷ya># m. [f. %<ā>%] un vi÷a, un homme de la 3e caste; cf. %<vi÷>% m.

#<vai÷ravaõa># m. Kuvˆra, fils de Vi÷ravas.
     #<vai÷ravaõālaya># m. %<(ālaya)>% ficus indica, bot.
     #<vai÷ravaõāvāsa># m. %<(ā; vas)>% mms.
     #<vai÷ravanodaya># m. %<(udaya)>% mms.

#<vai÷vānara># a. issu de Vi÷wƒnara, c. … d. du feu; ign‚, de nature ign‚e. -- S. m. Agni.

#<vai÷vã># f. %<(vi÷va)>% le 21e ast‚risme lunaire.

#<vaiųamya># n. %<(viųama)>% in‚galit‚; rugosit‚; || au fig. difficult‚, peine. || Imparit‚; || isolement.

#<vaiųayika># m. %<(viųaya)>% sensuel.

#<vaiųņuta># n. %<(vi; stuti)>% cendres de l'holocauste.

#<vaiųņra># n. %<(veųņ>%; sfx. %<ra)>% un univers.

#<vaiųõava># a. %<(viųõu)>% de Vishnu, qui se rapporte … Vishnu. -- S. m. adorateur de Vishnu. -- S. f. [%<ã>%] la ÷akti ou ‚nergie f‚minine de Vishnu; || Durgƒ. || Ocymum sanctum; clitoria ternatea; bot.

#<vaisārina># m. %<(vi; sāra>% eau) poisson.

#<vaisåcana># n. %<(vi; såc)>% d‚guisement d'un homme en femme.

#<vaihāyasa># a. %<(vihāyas)>% suspendu dans l'air, a‚rien.

#<vaihāsika># m. %<(vi; has)>% acteur comique, bouffon.

#<vocāmi># pr. vd. de %<vac>%; lat. vocare.

@<[Page 623-1]>@

#<voņā># f. servante, esclave.

#<voķra># m. serpent boa. || Esp. de poisson. -- F. %<voķrã>% le quart d'un %<paõa>%.

#<voķhavya># pf. ps. de %<vah>%.

#<voķhu># m. %<(vah>%; sfx. %<tu)>% fils d'une femme vivant chez son pŠre en l'absence de son mari.

#<voķhum># inf. de %<vah>%.

#<voķhį># m. %<(vah>%; sfx. %<tį)>% porteur; || taureau. || Conducteur, guide; cocher.

#<voõņa># m. tige.

#<voda># a. %<(uda)>% mouill‚.
     #<vodāla># m. le silure, poisson.

#<vora># m. dolichos catjang, esp. de haricot.

#<voraka># m. scribe, copiste.

#<voraņa># m. esp. de jasmin.

#<vorapaņņã># f. natte, couche.

#<vorava># m. riz de mars et d'avril.

#<vorukhāna># m. cheval blanc et roux.

#<vola># m. myrrhe.

#<volaka># m. cf. %<voraka>%.

#<volikā># f. gƒteau de farine et de sucre.

#<vollaha># m. cheval … queue et … criniŠre petites.

#<vovårye># aug. de %<vį>%.

#<vohittha># n. navire.

#<vauųaņ># cf. %<vaųaņ>%.

#<vyakta># (pp. de %<vyanajmi)>% manifeste, perceptible aux sens; || discernable, sp‚cial.
     #<vyaktamadhya># a. dont le milieu est perceptible.
     #<vyakti># f. (sfx. %<ti)>% manifestation; perceptibilit‚, visibilit‚; || action de se rendre ou de devenir visible. || Flexion casuelle, tg.

#<vyagra># a. %<(vi; agra)>% troubl‚, perplexe, alarm‚, constern‚.

@<[Page 623-2]>@

#<vyaīga># m. %<(aīga)>% homme estropi‚. || Grenouille. || Taches de rousseur, (? %<vyaīka)>%.

#<vyaīgya># n. expression voil‚e mais intelligible de soup‡on ou de m‚pris.

#<vyac>#, Vd. %<vicāmi>% 6; p. %<vivyāca>% [3. p. pl. %<vivicus>%]; f2. %<vyaciųyāmi>%; a 1. %<avyaciųam>% et %<avyāciųam>%; g‚r. %<vicitvā>%. Embrasser par son ‚tendue; %<vivyak pįthivãm>% il s'est ‚tendu sur toute la terre. || Au fig. circonvenir, tromper.

#<vyaja># m. et %<vyajana>% n. %<(vi; aj)>% ‚ventail.

#<vyajye># ps. de %<vyanajmi>%.

#<vya¤jana># n. %<(a¤j)>% marque, signe, tache. || Consonne. || Assaisonnement. || Barbe. || Parties sexuelles.

#<vya¤jayāmi># c. de %<vyanajmi>% et mms.

#<vyaņana># n. alt‚ration fautive d'une lettre dans la prononciation, tg.

#<vyaķambaka># m. ricin, bot.

#<vyatikara># m. %<(vi; ati; kį)>% action r‚ciproque, r‚ciprocit‚. || Infortune.

#<vyatikrāmāmi># %<(vi; ati; kram)>% franchir %<parvatam>% une montagne; || traverser, %<purãm>% une ville; || d‚passer; au fig. l'emporter sur, ac. || Transgresser, violer, %<samayam>% une convention; || n‚gliger qqc.; || offenser qqn.
     #<vyalikrama># m. action de d‚passer; de transgresser; || mouvement ou ordre inverse, contradiction, en g‚n. || adversit‚.

#<vyatigacchāmi># %<(vi; ati; gam)>% franchir, d‚passer, ac. || Passer, s'‚couler.

#<vyatijaye># %<(ati; ji)>% surpasser … son tour.

#<vyatijalpāmi># %<(vi; ati; jalp)>% parler beaucoup de; louer beaucoup.

#<vyatitarāmi># %<(vi; ati; té)>% traverser, franchir.

#<vyatipāta># m. %<(vi; ati; pat)>% accident terrible; pr‚sage horrible. || M‚pris. || Le 17e y“ga astronomique.

#<vyatirikta># %<(vi; ati; ric)>% diff‚rent, distinct.

@<[Page 624-1]>@

#<vyatire># %<(vi; ati; rā)>% donner.

#<vyatireka># m. %<(vi; ati; ric)>% diff‚rence, distinction. || L'analogie incomplŠte [figure de rh‚tor.].

#<vyatilåne># 9 %<(vi; ati; lå)>% se blesser mutuellement.

#<vyatisaīga># m. %<(vi; ati; sam; gam)>% combinaison; rapprochement mutuel.

#<vyatisarpāmi># %<(vi; ati; sįp)>% voler ou aller ÷… et l….

#<vyatihanmi># %<(vi; ati; han)>% frapper tour … tour; rendre coup pour coup.

#<vyatihāra># m. %<(vi; ati; hį)>% ‚change, troc; commerce.

#<vyatihe># [2 p. %<vyatise>%; 3 p. %<vyatiste>%] %<(vi; ati; as 2)>% ˆtre sup‚rieur ou pr‚f‚rable, surpasser.

#<vyatãta># (pp. de %<vyatyemi)>% pass‚; mort.

#<vyatyaya># m. %<(vi; ati; i)>% action de franchir; transgression; omission. || Ordre inverse, opposition.

#<vyatyasta># %<(vi, ati,>% pp. de %<as 4)>% pos‚ transversalement.
     #<vyatyāsa># m. position transversale; || situation inverse.

#<vyatyemi># %<(vi; ati; i)>% d‚passer, franchir; || vaincre; || transgresser; || omettre, n‚gliger, passer outre; || passer le temps. || Echapper …. || S'‚couler, passer.

#<vyath>#. %<vyathe>%, qqf. %<vyathāmi>% 1; p. %<vivyathe>%, etc. Etre ‚mu, en g‚n; || s'affliger, s'attrister; || craindre, avoir peur; || souffrir. || Se dessŠcher; %<vyathate>% %<hutam>% l'offrande se dessŠche.

#<vyathaka># a. (sfx. %<aka)>% ‚mouvant, affligeant, douloureux.

#<vyathā># f. (sfx. %<ā)>% ‚motion, peine, crainte.
     #<vyathayāmi># (c. de %<vyath)>% [a 1. ps. 3 p. %<avyāthi>% et %<avyathi>%]. Emouvoir; || tourmenter, affliger; || effrayer; || qqf. d‚tourner, dissuader. || Pp. %<vyathita>%.

#<vyadmi># %<(ad)>% manger, ronger, Vd.

@<[Page 624-2]>@

#<vyadh>#. %<vidhyāmi>% 4; p. %<vivyādha>%; f1. %<vyaddhāsmi>%; f2. %<vyatsyāmi>%; ā. %<avyātsam>%; o. %<vidhyāsam>%; inf. %<veddhum>%; pr. ps. %<vidhye>%; pp. %<viddha>%. Percer; || blesser, %<vāõena>% d'une flŠche; %<vidyutā>% d'un coup de foudre, Vd.

#<vyadha># m. action de percer; || de blesser. || Trou; blessure.
     #<vyadhya># pf. ps. de %<vyadh>%. -- S. n. cible.

#<vyadhamam># 1 p. sg. impf. de %<vidhamāmi>% %<(dhmā)>%.

#<vyadhva># m. %<(adhvan)>% mauvais chemin.

#<vyanajmi># %<(vi; a¤j)>% manifester, d‚couvrir; %<jihvā mano vyanakti>% la langue d‚voile le coeur. || Au ps. %<vyajye>% se d‚voiler, se faire connaŒtre.

#<vyanunādayāmi># %<(vi; anu;>% c. de %<nad)>% faire retentir; || qqf. retentir.

#<vyapakarųāmi># %<(apa; kįų)>% ‚loigner, ‚carter.

#<vyapakrāmāmi># %<(kram)>% s'‚loigner.

#<vyapagacchāmi># %<(gam)>% s'en aller.

#<vyapatrapāmi># %<(trap)>% avoir honte.

#<vyapadi÷āmi># %<(di÷)>% indiquer faussement [avec l'intention de tromper].
     #<vyapade÷a># m. d‚signation, nom. || Indication fausse, tromperie.

#<vyapanayāmi># %<(apā; nã)>% emmener; || ‚loigner; “ter, %<bhayam>% la crainte.

#<vyapayāmi># %<(apa; yā)>% se passer: %<rajanã>% %<vyapāyāt>% la nuit s'‚coula.

#<vyaparopayāmi># (c. de %<ruh)>% priver de, ab.

#<vyapavidhyāmi># %<(apa; vyadh)>% rejeter; || n‚gliger, %<agnim>% le feu sacr‚.

#<vyapasarpāmi># %<(sįp)>% s'enfuir, s'‚chapper.

#<vyapasįjāmi># %<(sįj)>% quitter abandonner.

@<[Page 625-1]>@

#<vyapaharāmi># %<(apa; hį)>% enlever, “ter, retrancher.

#<vyapākarųāmi># %<(apa; ā; kįų)>% arracher, %<vasanam>% les vˆtements … qqn.

#<vyapākįti># f. %<(apa; ā; kį)>% refus.

#<vyapānudāmi># %<(apa; ā; nud)>% ‚carter, rejeter.

#<vyapā÷raya># m. %<(apa; ā; ÷ri)>% d‚part, action de se r‚fugier.
     #<vyapā÷rayāmi># %<(÷ri)>% se r‚fugier auprŠs de qqn., ac.

#<vyapekųe># %<(apa; ãkų)>% regarder en arriŠre; || regarder autour de soi.

#<vyabhicarāmi># %<(abhi; car)>% se d‚tourner de la bonne voie. || Offenser, tromper, %<bhartāram>% son mari.
     #<vyabhicāra># m. action d'errer [au propre et au fig.]: p‚ch‚; offense.
     #<vyabhicārin># a. qui sort de la bonne voie; || qui erre, qui pŠche; || qui offense. -- S. n. [%<cāri>%] effet physique ou moral de l'amour sur celui qui s'y abandonne [la po‚tique en compte 34 principaux]. -- S. f. femme adultŠre.

#<vyabhra># a. %<(abhra)>% sans nuages.

#<vyamāmi># %<(am)>% Vd. Attaquer.

#<vyayāmi># pr. de %<vye>%.

#<vyayāmi># %<vyayāmi, vyaye>% 1, et %<vyayayāmi>% 10 %<(vi>%; %<i)>%; p. %<vavyāya, vavyaye>% etc. Aller (?) || Faire aller, mettre en mouvement, %<akųam>% un char, Vd. || R‚pandre, prodiguer, %<ko÷ān>% des tr‚sors.
     #<vyaya># m. d‚pense, distribution, prodigalit‚; || perte, ruine.

#<vyarõa># (pp. de %<ard)>% tourment‚.

#<vyartha># a. %<(artha)>% inutile.

#<vyalãka># a. p‚nible; d‚plaisant; ‚trange. -- S. n. peine; || chose d‚plaisante, ‚trange; || faute, p‚ch‚, inconvenance. -- S. m. un d‚bauch‚.

#<vyavachinna># (pp. de %<chid)>% s‚par‚; diff‚rent.
     #<vyavacheda># m. s‚paration, division. || Action de lancer, de darder.

@<[Page 625-2]>@

#<vyavadadhāmi># %<(ava; dhā)>% couvrir.

#<vyavadįõāmi># %<(dé)>% au ps. se fendre, se briser.

#<vyavadhā># f. et %<vyavadhāna>% n. action de couvrir, de cacher, de d‚rober … la vue; || disparition. || Qqf. intervention.
     #<vyavadhāyaka># a. (sfx. %<aka; y>% euph.) qui couvre, qui cache. || Qui intervient, interm‚diaire.
     #<vyavadhi># m. (sfx. %<i)>% action de couvrir; || ce qui couvre, couverture, couvercle.

#<vyavadhånomi># %<(ava; dhå>% 5) ‚branler; renverser; rejeter.

#<vyavasāmi># [‚piq.] et %<vyavasyāmi>% %<(so)>% ‚tablir, d‚cr‚ter, %<dharmam>% une loi. || Penser, juger; %<tvāü>% %<satãm vyavasyāmi>% je crois que tu es vertueuse. || D‚sirer, tendre …; || s'efforcer, %<latāü chettum>% de couper une branche.
     #<vyavasāya># m. d‚cret; || dessein; || plan, exp‚dient, artifice; effort, zŠle.
     #<vyavasāyāmi># (c. de %<so)>% exciter, encourager, Vd.
     #<vyavasāyin># a. z‚l‚, qui s'efforce.

#<vyavasãdāmi># %<(ava; sad)>% s'affaisser.

#<vyavasįjāmi># %<(sįj)>% lancer, %<÷aravarųam>% une pluie de flŠches.

#<vyavasthā># f. %<(sthā)>% disposition, ordre; d‚cret; article de jurisprudence.
     #<vyavasthāpita># (pp. du c. de %<sthā)>% mis en ordre.
     #<vyavasthita># (pp. de %<sthā)>% qui demeure, qui subsiste. || Dispos‚, mis en ordre.
     #<vyavasthili># f. (sfx. %<ti)>% persistance, invariabilit‚; || ‚tat d'une chose mise en ordre … sa place.

#<vyavaharāmi># %<(ava; hį)>% reprendre, recouvrer, %<÷āntim>% le repos. || Acheter, enlever la marchandise, g. || Disputer, combattre, en venir aux mains. || Qqf. faire.
     #<vyavahartį># m. discuteur, plaignant; || juge, juge d'instruction.
     #<vyavahāra># m. procŠs; || proc‚dure civile ou criminelle; || contrat; titre de jurisprudence, acte pouvant donner lieu … un procŠs. || Usage, coutume. || Profession, maniŠre de vivre.
     #<vyavahāraj¤a># m. %<(j¤ā)>% personne majeure pouvant ester en justice.
     #<vyavahāradar÷ana># n. %<(dį÷)>% instruction judiciaire d'une affaire.
     #<vyavahārapada># n. titre judiciaire, acte connaissable en justice.
     #<vyavahārapāda># m. %<(pāda>% quartier) un des quatre ‚l‚ments de la proc‚dure [la plainte, la d‚fense, la preuve, le jugement].
     #<vyavahāramātįkā># f. proc‚dure judiciaire, en g‚n.
     #<vyavahāramārga># m. titre de jurisprudence.
     #<vyavahāravidhi># m. loi de proc‚dure.
     #<vyavahāraviųaya># m. n. titre de jurisprudence, acte pouvant donner lieu … un procŠs.
     #<vyavahārasthāna># n. mms.
     #<vyavahārika># a. proc‚durier, conforme ou li‚ … la proc‚dure. || Coutumier; usuel [par ex. %<vāc>% le langage usuel]. -- S. f. usage, coutume. || Brosse, balai.
     #<vyavahārin># a. engag‚ dans un procŠs. || || Usuel, coutumier.
     #<vyavahārya># a. sujet … procŠs. || Qui doit ˆtre observ‚ comme une coutume.

#<vyavahita># pp. de %<vyavadadhāmi>%.

#<vyavāya># m. %<(ava; i)>% dissolution, d‚composition; || disparition. -- N. ‚clat, splendeur.
     #<vyavāyin># a. qui s‚pare, qui d‚compose [par ex. un mot qui coupe un autre mot; ainsi %<no>% dans la phrase %<abhi no rakųa>% protŠge nous].
     #<vyaveta># %<(ava>%; pp. de %<i)>% coup‚, d‚compos‚, tg.

#<vya÷nave># %<(a÷>% 5) atteindre; %<ghoųo>% %<vyāna÷e di÷as>% le bruit remplit les horizons; || obtenir; || recevoir, accepter.

#<vyasana># n. %<(as>% 4) dispersion; || le vent. || Au fig. faute, p‚ch‚; || d‚pravation, vie d‚prav‚e; || effort perdu, maladresse, effort d'esprit, en g‚n.; || malheur, infortune, calamit‚.
     #<vyasanārtha># a. %<(artha)>% malheureux.
     #<vyasanitā># f. (sfx. %<tā)>% d‚pravation.
     #<vyasanin># a. (sfx. %<in)>% d‚prav‚; || infortun‚.

#<vyasu># a. %<(vi; asu)>% priv‚ de vie, mort.

#<vyasyāmi># %<(as>% 4) disperser: %<vyāsa indras>% %<pįtanās>% Indra a dispers‚ les ennemis, Vd. || Disposer, arranger, ordonner.
     #<vyasta># (pp.) dispers‚, r‚pandu partout [par oppos. avec %<samasta>%]; || agit‚, troubl‚, confus.
     #<vyastapada># n. accusation ou d‚fense sans pr‚cision, t. de jurisp.
     #<vyastāra># n. la sortie de l'humeur temporale de l'‚l‚phant en rut.

@<[Page 626-2]>@

#<vyaüsayāmi># %<(aüs)>% diviser, briser. || Eviter, %<prahāram>% un choc.

#<vyākaraõa># n. %<(ā; kį;>% sfx. %<ana)>% grammaire. || Pr‚diction, Bd. || R‚cit des naissances du Buddha, Bd.

#<vyākaromi># %<(ā; kį)>% expliquer, commenter.

#<vyākula># a. %<(ā; kul)>% trouble; || troubl‚ moralement.
     #<vyākulita># (pp. de %<kul)>% mms.

#<vyākåti># f. %<(ā; kå)>% fraude, d‚guisement.

#<vyāko÷a># et %<vyākoųa>% a. %<(ā; ko÷a)>% fleuri, ‚panoui.

#<vyākhyāmi># %<(ā; khyā)>% exposer, ‚noncer.
     #<vyākhyā># f. et %<vyākhyāna>% n. explication, glose, commentaire.

#<vyāghāta># m. %<(ā; han)>% action de frapper, coup; || chute ou agitation produite par un coup; || trouble, perturbation. || Obstacle, empˆchement. || Le 13e y“ga astronomique. || Casse, bot.
     #<vyāghātayāmi># (c. de %<han)>% empˆcher.

#<vyāghārayāmi># %<(ā>%; c. de %<ghį)>% asperger, couvrir d'un liquide.

#<vyāghårõe># %<(ā; ghårõ)>% ˆtre agit‚, rouler, tourbillonner.

#<vyāghra># m. tigre. || En compos. excellent, pr‚‚minent. || Esp. de ricin, gadelupa arborea; bot. -- F. %<vyāghrã>% solanum jacquini, bot.
     #<vyāghradala># m. ricin rouge, bot.
     #<vyāghranakha># n. [f. %<ã>%] sorte de parfum. -- N. marque des ongles, ‚gratignure. || Esp. de racine.
     #<vyāghranāyaka># m. %<(nã>%; sfx. %<aka)>% chacal.
     #<vyāghrapāda># m. flacourtia sapida, bot. || Np. d'un saint l‚gislateur.
     #<vyāgrapuccha># m. ricin, bot.
     #<vyāgrāņa># m. %<(aņ)>% alouette.
     #<vyāghrāsya># m. %<(āsya)>% chat.

#<vyācakųe># %<(ā; cakų)>% interpr‚ter, commenter.

#<vyācayāmi># c. de %<vyac>%.

#<vyāja># m. %<(vi; a¤j)>% dissimulation.
     #<vyājanindā># f. blƒme simul‚.
     #<vyājastuti># f. ‚loge simul‚.
     #<vyājokti># f. %<(ukti)>% langage simul‚.

@<[Page 627-1]>@

#<vyāķa># m. %<(aķ)>% serpent; bˆte de proie; || coquin, voleur. || Indra.

#<vyāķi># m. np. d'un grammairien.

#<vyātanomi># %<(ā; tan)>% ‚tendre.

#<vyātta># pp. de %<vyādadhāmi>%.
     #<vyāttānana># a. %<(ānana)>% qui a la bouche ouverte.

#<vyātyukųã># f. %<(ati; ukų)>% bain d'agr‚ment, ‚bats dans l'eau.

#<vyādadhāmi># %<(ā; dhā)>% ouvrir, %<mukham>% la bouche, %<vipādikām>% une blessure.

#<vyādi÷āmi># %<(ā; di÷)>% indiquer, ordonner, %<kāryām>% ce qu'il faut faire. || Charger qqn. de, le d‚l‚guer pour, d.

#<vyādha># m. %<(vyadh)>% chasseur; || par ext. homme vil.
     #<vyādhabhãta># m. antilope.

#<vyādhāma># m. %<(ā; dhmā)>% la foudre d'Indra.

#<vyādhāva># m. %<(ā; dhå)>% mms.

#<vyādhi># m. %<(vyadh>%; sfx. %<i>%; ou %<vi; ā;>% %<dhā)>% maladie, en g‚n. || LŠpre.
     #<vyādhighāta># m. %<(han)>% la casse, bot.
     #<vyādhita># a. malade.

#<vyādhånomi># %<(dhå>% 5) agiter, secouer, ‚branler; || rejeter, repousser, expulser.

#<vyāna># m. %<(an)>% un des 5 souffles vitaux, celui qui est r‚pandu dans tout le corps, [les autres sont %<apāna, udāna,>% %<prāõa, samāna>%].

#<vyānakųāmi># %<(ā; nakų)>% recevoir, accueillir: %<havam indro vyānaņ>% Indra a re‡u l'offrande, Vd.

#<vyānudāmi># %<(ā; nud)>% expulser, ‚carter.

#<vyāpaka># a. %<(vi; āp;>% sfx. %<aka)>% qui s'‚tend au loin, qui occupe une grande ‚tendue; || qui embrasse tout le sujet. -- S. n. propri‚t‚ inh‚rente, essentielle.

#<vyāpatti># a. %<(ā; pat)>% qui d‚truit le visarga, tg.

#<vyāpad># f. %<(āpad)>% calamit‚; || mort.

#<vyāpadayāmi># %<(ā>%; c. de %<pad)>% tuer.

@<[Page 627-2]>@

#<vyāpanna># %<(ā>%; pp. de %<pad)>% frapp‚ par un malheur; || mort. || %<vyāpannas sandhis>% sandhi o— est d‚truit le visarga, tg.

#<vyāpayāmi># %<(vi>%; c. de %<i)>% jeter, lancer; || d‚truire.

#<vyāpāda># m. %<(ā; pad)>% mauvais dessein.
     #<vyāpādana># n. %<(ā>%; c. de %<pad)>% action malfaisante; projet pernicieux.
     #<vyāpādita># %<(ā>%; pp. du c. de %<pad)>% atteint par un acte malfaisant.

#<vyāpāra># m. %<(vi; ā; pį)>% oeuvre, travail; occupation, affaire; || demande, revendication.
     #<vyāpārayāmi># (c. de %<vyāpriye)>% occuper, s'emparer de, i. ou l. || Occuper qqn. de qqc.; le charger de.
     #<vyāpārin># a. occup‚ de qqc. || qui donne de l'occupation.

#<vyāpupårųe># d‚s. de %<vyāpriye>%.

#<vyāpįta># pp. de %<vyāpriye>%.

#<vyāpnomi># %<(vi; āp)>% atteindre …, p‚n‚trer, toucher …, s'‚tendre jusqu'…, occuper; || r‚sider dans la substance d'une ch. || Pp. %<vyāpta>%.
     #<vyāpti># f. (sfx. %<ti)>% p‚n‚tration d'une ch. dans une autre, pr‚sence intime [par ex. de la chaleur dans le feu, du sang dans la chair]; omnipr‚sence de l'ƒme suprˆme dans l'univers. || Obtention, acquisition.
     #<vyāpya># a. (sfx. %<ya)>% perm‚able, p‚n‚trable. -- S. n. instrument, agent; || fait motivant une induction.

#<vyāpriye># 6 %<(ā; pį)>% ˆtre occup‚, %<karmaõi>% d'un ouvrage. || Etre charg‚, %<goųu>% du soin des vaches.

#<vyābhāųe># %<(ā; bhāų)>% adresser la parole … qqn., ac.

#<vyābhyukųã># f. %<(abhi; ukų)>% ‚bats que l'on prend dans l'eau.

#<vyāma># m. %<(vi; am)>% brasse [les doigts ‚tant ‚tendus]. || Fum‚e. || D‚dain (?).
     #<vyāmana># n. d‚dain, manque de respect (?).

#<vyāmi÷ra># a. %<(ā; mi÷r)>% m‚lang‚, confus; %<vākyaü vyāmi÷ram>% langage ambigu.

#<vyāmohayāmi># %<(ā>%; c. de %<muh)>% troubler l'esprit, tourmenter, ac.

@<[Page 628-1]>@

#<vyāyacche># %<(ā; yam)>% s'efforcer; lutter, combattre.
     #<vyāyata># (pp.) qui s'efforce, qui est occup‚ de; || fort, solide; || long; || excessif.

#<vyāyayāmi># %<(vi>%; c. de %<i)>% jeter, lancer.

#<vyāyayāmi># c. de %<vye>%.

#<vyāyāma># m. %<(ā; yam)>% effort, lutte; || exercice de gymnastique; || difficult‚; fatigue, peine; || courage viril. || Brasse.

#<vyāyoga># m. %<(ā; yuj)>% spectacle de lutteurs, d'athlŠtes, etc.

#<vyāla># a. [f. %<ã>%] m‚chant, pervers. -- S. m. serpent; hˆte de proie; ‚l‚phant vicieux. || Voleur; fripon.
     #<vyālaka># m. ‚l‚phant vicieux.
     #<vyālagrāha># m. preneur de serpents.
     #<vyālagrāhin># m. mms.
     #<vyālavat># adv. (sfx. %<vat)>% comme un serpent.
     #<vyālāyudha># n. sorte de parfum.

#<vyāvakalana># n. %<(ava; kal;>% sfx. %<ana)>% soustraction, t. d'arith.
     #<vyāvakalita># a. soustrait, retranch‚.

#<vyāvakro÷ã># f. %<(ava; kru÷)>% mal‚diction mutuelle, injures r‚ciproques.

#<vyāvapāmi># %<(ā; vap)>% semer, r‚pandre, Vd.

#<vyāvabhāųã># f. %<(ava; bhāų)>% injures r‚ciproques.

#<vyāvarte># %<(ā; vįt)>% revenir, retourner; || %<panthā vyāvartate dvidhā>% le chemin se partage en deux.
     #<vyāvarta># m. retour. || Hernie ombilicale. || %<(vį)>% choix. || Action d'entourer.

#<vyāvahārika># m. %<(ava; hį;>% sfx. %<ika)>% conseiller, ministre.

#<vyāvahāsã># f. %<(ava; has)>% rire r‚ciproque.

#<vyāvidhyāmi># %<(ā; vyadh)>% brandir, %<gadām>% une massue.

#<vyāvįõomi># %<(ā; vį)>% ouvrir: %<vi duro>% %<[dvāįas] na āvas [āvar]>% tu nous as ouvert les portes, Vd. || Eloigner, empˆcher qqn., ac.
     #<vyāvįta># (pp.) choisi; || except‚, exclu. || Entour‚; || empˆch‚.
     #<vyāvįti># f. %<(ā; vį;>% sfx. %<ti)>% choix; || exception, exclusion.

@<[Page 628-2]>@

#<vyāvįtta># %<(ā>%; pp. de %<vįt)>% lou‚, c‚l‚br‚ en vers; cf. %<vįtta>%.
     #<vyāvįtti># f. (sfx. %<ti)>% louange, action de chanter les louanges.

#<vyāsa># m. %<(vi; as>% 4) dissolution; || relƒchement des organes dans l'acte de la prononciation, tg. || Mesure. || Vyƒsa, le compilateur des Vˆdas; np. de plusieurs personnages.

#<vyāsakta># %<(ā>%; pp. de %<sa¤j)>% attach‚ …, occup‚ de. || Inattentif (?).

#<vyāsiddha># a. %<(ā; sidh;>% sfx. %<ta)>% interdit, prohib‚; || de contrebande.

#<vyāhanmi># %<(ā; han)>% s'opposer, empˆcher, faire obstacle; || tourmenter.

#<vyāharāmi># %<(ā; hį)>% apporter une explication; || expliquer, raconter; || dire; r‚pondre; || pousser, %<÷abdān>% des cris; || crier, vocif‚rer.
     #<vyāhāra># m. parole, discours; mot.
     #<vyāhįti># f. (sfx. %<ti)>% parole, discours; mot. || Au pl. les trois mots mystiques %<bhår, bhuvas, svār.>%

#<vyuccarāmi># %<(ut; car)>% offenser, tromper, %<patim>% son mari; || commettre l'adultŠre avec qqn., i.

#<vyucchāmi># %<(uų)>% luire: %<yā uųā>% %<vyåųur yā÷ ca vyucchān>% les aurores qui ont lui et celles qui vont luire, Vd.

#<vyucchidye># %<(ut>%; ps. de %<chid)>% ˆtre interrompu, cesser, ne plus avoir lieu, manquer.

#<vyuta># cf. %<vyåta>%.

#<vyutkrāmāmi># %<(kram)>% omettre, n‚gliger, passer outre.
     #<vyutkrama># m. omission; || arrangement irr‚gulier, ordre inverse.

#<vyutthāna># n. %<(ut; sthā;>% sfx. %<ana)>% action de se redresser, de sortir de la contemplation. || Ind‚pendance de moeurs; || esprit de contradiction. || Opposition, prohibition.
     #<vyutthāpayāmi># (c. de %<sthā)>% exciter, ‚veiller; || irriter.

#<vyutpatti># f. %<(ut; pad)>% science, connaissance des livres-saints. || D‚rivation des mots, ‚tymologie, tg.
     #<vyutpanna># a. (pp. de %<pad)>% instruit, ‚rudit. || Complet, fini. || Issu de; || d‚riv‚, tg.

@<[Page 629-1]>@

#<vyudasyāmi># %<(ut; as>% 4) rejeter, chasser, %<rāgadveųau>% l'amour et la haine.

#<vyunadmi># %<(vi; und)>% Vd. mouiller, inonder.

#<vyuparame># %<(ram)>% cesser.

#<vyuųyāmi># %<(vi; uų),>% a 1. %<avyosiųam>%; pp. %<vyuųita>% et %<vyuųta>%. Br–ler; || luire [en parlant de l'aurore].
     #<vyuųņa># (pp.). -- S. n. l'aurore; le jour.

#<vyuųyāmi># 4 %<(vi; vā)>%; a 2. %<avyuųam>%; pp. %<vyuųņa>%. Partager, distribuer; cf. %<vivāsāmi>%.
     #<vyuųņa># (pp.) -- S. n. partage, cons‚quence, r‚sultat.
     #<vyuųņi># f. partage, sort; || bonheur, prosp‚rit‚; || gloire.

#<vyåķha># %<(vi>%; pp. de %<vah)>% mari‚ [en parlant d'une femme]. || Qqf. grand, large; solide, bien fix‚; || %<(åh)>% rang‚ en bataille.
     #<vyåķhakaīkaņa># a. arm‚ d'une cotte de mailles.
     #<vyåķhi># f. %<(vi; åh;>% sfx. %<ti)>% ordre de bataille.

#<vyåta># %<(vi>%; pp. de %<ve)>% tiss‚, tissu.
     #<vyåti># f. (sfx. %<ti)>% tissage.

#<vyårõaumi># %<(årõu)>% Vd. ouvrir, d‚voiler, %<aktum>% le jour, Vd.

#<vyåha># m. %<(vi; vah)>% dissolution des consonnes, tg.
     #<vyåhāmi># (pour %<vivahāmi)>% retirer, cacher, %<ra÷mãn>% ses rayons.

#<vyåha># m. %<(vi; åh)>% ordre de bataille; || par ext. troupe, foule [en compos.].
     #<vyåhana># n. action de ranger en bataille; || en g‚n. disposition, structure.
     #<vyåhapārųõi># m. arriŠre-garde.
     #<vyåhāmi># %<(åh)>% ranger, %<anãkam>% une arm‚e.

#<vyįõvāmi># 5 %<(vi; į)>% Vd. ouvrir.

#<vye>#. %<vyayāmi>%, %<vyaye>% 1; p. %<vivyāya, vivye;>% f1. %<vyātāsmi>%; f2. %<vyāsyāmi>%; a 1. %<avyāsam>%, %<avyāsi>%; o. %<vãyāsam, vyāsãya;>% pp. %<vãta>%. Couvrir; envelopper, vˆtir.

#<vyemāna># (ppr. moy. vd. de %<vyamāmi)>% attaquant.

@<[Page 629-2]>@

#<vyemi># 2 %<(vi, i)>% traverser, s'‚tendre …, ac. || %<vi dyām eųi>% tu parcours le ciel, Vd. || S'en aller, s'‚loigner; || p‚rir.

#<vyerayāmi># %<(vi>%; c. de %<ãr)>% Vd. disperser, bouleverser; %<vi ÷åųõasya erayat puras>% il a saccag‚ les forteresses de ø–shna; %<vi gobhir adrim airayat>% il a par ses rayons dissip‚ la nue, Vd.

#<vyokāra># m. forgeron.

#<vyoman># n. le ciel, l'atmosphŠre. || Eau. || Temple ou lieu consacr‚ … S–rya.
     #<vyomake÷a># et %<vyomake÷in>% m. øiva.
     #<vyomacara># a. %<(car)>% qui traverse l'air.
     #<vyomacārin># m. %<(car)>% oiseau; || un dieu, un saint; un brƒhmane.
     #<vyomacāripura># n. la cit‚ a‚rienne de %<hari÷candra>%.
     #<vyomadhåma># m. nuage.
     #<vyomanāsikā># f. esp. de caille.
     #<vyomama¤jara># n. drapeau, banniŠre.
     #<vyomamandala># n. mms.
     #<vyomamudgara># m. coup de vent.
     #<vyomayāna># n. char a‚rien des dieux.
     #<vyomasthalã># f. la terre.
     #<vyomābha># m. %<(ā; bhā)>% saint buddhiste.

#<vyoųa># m. %<(vi; uų)>% les trois ‚pices [poivre, poivre long, gingembre].

#<vyoųayāmi># %<(vi; vas>% au c.) jeter, lancer.

#<vraj># %<vrajāmi, vraje>% 1; etc. Aller, s'avancer; %<vraja māciram>% va sans retard; || Aller vers: %<taü>% %<vraja>% va le trouver; %<jarāü vraje>% je deviens vieux; %<vinā÷aü vrajati>% il va … sa perte; || s'en aller, ab.

#<vraja># m. chemin, route. || Troupe, troupeau; || Vacherie, station de bergers. || Np. d'un district prŠs d'Agra [la bergerie de Krishna]. -- N. action d'aller, d'errer ÷… et l….
     #<vrajabhå># m. nauclea cordifolia, bot.
     #<vrajyā># f. marche, mouvement en avant; || attaque, assaut; || action de r“der [par ex. pour mendier] || Troupe; || th‚ƒtre.

#<vraõ>#. %<vraõāmi>% 1. R‚sonner, cf. %<braõ>%, %<svan>%, etc.

#<vraõ>#. %<vraõayāmi>% 10. Blesser.

#<vraõa># m. n. blessure. || Lith. r“na; slav. rana; lat. vulnus.
     #<vraõakįt># a. %<(kį)>% qui blesse. -- S. m. anacardium semecarpus, bot.
     #<vraõadvių># m. siphonanthus indica.
     #<vraõaha># m. %<(han)>% ricin, bot. -- F. menispermum glabrum, bot.

#<vrata># m. n. (? %<vį>% choisir; sfx. %<ta)>% acte volontaire de d‚votion, en g‚n.; || voeu. || En compos. d‚vou‚: %<pativratā>% d‚vou‚e … son mari, %<devavrata>% vou‚ au service divin, pieux. || Qqf. le manger.
     #<vratapa># a. %<(pā)>% protecteur des actes pieux, ‚p. d'Agni, Vd.
     #<vratabhikųā># f. l'acte de demander l'aum“ne [une des c‚r‚monies de l'investiture].
     #<vratasaīgraha># m. le fait de contracter un voeu.
     #<vratāde÷a># m. %<(āde÷a)>% l'investiture d'un jeune homme de l'une des 3 premiŠres castes [m … m. l'indication des observances pieuses qu'il aura … remplir comme maŒtre de maison].

#<vratati># [mauvaise orth. de %<pratati>%].

#<vratayāmi># (d‚nom.) repousser, refuser. || Qqf. manger, boire.

#<vratin># m. %<(vrata)>% noyice; || d‚vot, ascŠte; || personne pieuse, faisant des voeux.

#<vra÷c>#. %<vį÷cāüi>% 6; p. %<vavra÷ca>%; f1. %<vraųņāsmi>%; f2. %<vra÷ciųyāmi>% et %<vrakųyāmi>%; ā. %<avra÷ciųam>% et %<avrākųam>%; pp. %<vįkõa>%. Couper, hacher, %<tarån>% des arbres; || blesser.
     #<vra÷cayāmi># c.
     #<vra÷cana># m. petite scie ou ciseau. -- N. action de couper; de blesser.

#<vrājayāmi># (c. de %<vraj)>% faire aller, envoyer. || Orner, parer. || Qqf. aller.

#<vrāji># f. %<(vraj)>% coup de vent.

#<vrāta># m. r‚union, multitude; || r‚union de personnes c‚l‚brant un mariage. || Travail manuel; || homme vou‚ … un travail manuel.
     #<vrātãna># m. ouvrier … gages, un %<coulie>%.

#<vrātya># m. %<(vrata)>% brƒhmane pour qui, dans sa jeunesse, on a n‚glig‚ la c‚r‚monie de l'investiture.
     #<vrātyastoma># m. sacrifice fait pour r‚parer cette omission.

#<vrādhat># m. Vd. ennemi.

#<vrāyayāmi># et %<vrepayāmi>% c. de %<vrã>%.

@<[Page 630-2]>@

#<vriye># ps. de %<vį>%.

#<vrã>#. %<vrãõāmi>% ou %<vriõāmi>% 9; p. %<vivrāya>%; f2. %<vreųyāmi>%; a 1. %<avraiųam>%; pp. %<vrãta>%. Choisir. || Au ps. ou classe 4, %<vrãye>%; pp. %<vrãõa>%. Etre choisi. || Cf. %<vį>%.

#<vrãķ>#. %<vrãķyāmi>% 4, etc. Rougir, avoir honte. || Pp. %<vrãķita>% qui rougit, pudibond.

#<vrãķ>#. %<vrãķyāmi>% 4, etc. Mouvoir, lancer, %<vāõam>% une flŠche.

#<vrãķa># m. et %<vrãķā>% f. pudeur, modestie.
     #<vrãķana># n. mms.

#<vrãķana># n. abaissement, %<hanvos>% des mƒchoires.

#<vrãs>#. %<vrãsāmi>% 1 et %<vrãsayāmã>%. Frapper, blesser, tuer.

#<vrãhi># m. %<(vįh>% ?) riz, en g‚n.
     #<vrãhika># a. qui produit du riz.
     #<vrãhikā¤cana># m. esp. de lentille, bot.
     #<vrãhin># a. qui produit du riz.
     #<vrãhibheda># m. le millet, bot.
     #<vrãhimaya># m. (sfx. %<maya)>% gƒteau de riz.
     #<vrãhirājika># m. millet; panicum italicum ou petit millet, bot.
     #<vrãhyāgāra># n. %<(āgāra)>% grenier ou coffre … riz.

#<vruķ>#. %<vruķāmi>% 6. Couvrir; || amonceler, entasser. || Etre submerg‚, aller au fond.

#<vrås>#, cf. %<vrãs>%.

#<vrepayāmi># c. de %<vrã>%.

#<vreha># a. %<(vrãhi)>% de riz.
     #<vreheya># a. (sfx. %<eya)>% de riz, sem‚ de riz.

#<vlã>#. %<vlināmi>% et %<vlãnāmi>% 9; p. %<vivlāya>%; f2. %<vleųyāmi>%; a 1. %<avlaiųam>%. Aller. || Choisir. || Tenir; || soutenir. Cf. %<vrã>% et %<vį>%.

#<vlekų># [orth. vicieuse de %<prekų>%] %<(pra>%; %<ãkų)>% voir.

#<vlepayāmi># c. de %<vlã>%.

#<÷a>#

@<[Page 631-1]>@

#<÷a># 44e lettre et 1er sifflante de l'alphabet sanscrit; elle tient le milieu entre %<ka>% et %<ųa>%; elle procŠde de %<ka>%, qu'elle suppl‚e dans plusieurs cas. %<÷a>% r‚pond au [greek] grec, au %<c>% et qqf. … l's des langues latines, au %<k, cz, sz>% lithuanien, et ordt. … %<l'h>% gothique et germanique.

#<÷a># m. øiva. || Arme %<(÷astra)>%. -- N. bonheur, bon augure %<(÷am)>%.

#<÷ak>#. %<÷aknomi>% 5, et %<÷akyāmi, ÷akye>% 4; imp. 2p. vd. %<÷agdhi>%; p. %<÷a÷āka, ÷eke;>% f 2. %<÷akųyāmi>%, %<÷akųye>%; a. %<a÷akam>%; pp. %<÷akta>% et qqf. %<÷akita>%. Pouvoir, %<÷akyase tā giras satyās kartum>% tu peux r‚aliser ta promesse; %<na ÷akųyanņi jãvitum>% ils ne pourront vivre. || Qqf. ˆtre en possession de qqc., g. ou ac. || Absolt. au ps. %<st'ãyatām, yadi>% %<÷akyate>%, qu'on se tienne debout, s'il est possible. || Le ps. %<÷akye>%, suivi d'un inf.; lui donne son sens passif: %<na ÷akyate>% %<hantum>% il ne peut ˆtre tu‚; %<tena na ÷akitā netuü>% %<gaīgā>% le Gange ne peut ˆtre amen‚ par lui [dans la plaine]. Cf. le pp. %<÷akta>% et %<÷akita>%.

#<÷aka># m. np. de pays; || au pl. ses habitants; en latin Sacae. -- Np. du roi øƒlivƒhana; || les descendants de ce roi; || l'Šre de ce roi, cf. %<÷āka>%.

#<÷akaņa># m. n. char. -- M. charret‚e. || Np. d'un Daetya tu‚ par Krishna.
     #<÷akaņavila># m. poule-d'eau.
     #<÷akaņahan># m. Khrisna.
     #<÷akaņāhvā># f. %<(ā; kve)>% R“hinŒ ou le 4e ast‚risme lunaire, appel‚ Chariot.
     #<÷akaņã># f. chariot.

#<÷akan># cf. %<÷akįt>%.

#<÷akala># m. n. partie, morceau, piŠce. -- N. peau; ‚corce; ‚cailles de poisson. || Cf. %<÷alkala>%.
     #<÷akalin># m. poisson.

#<÷akava># m. oie.

@<[Page 631-2]>@

#<÷akāntaka># m. %<(÷aka; anta>% au c.) øƒlivƒhana; || Vikramaditya.

#<÷akāri># m. %<(÷aka; ari)>% Vikramƒditya; || øƒlivƒhana.

#<÷akita># (pp., sens passif, de %<÷ak)>% qui peut ˆtre...; %<na rakųituü ÷akitam rāųņram>% royaume qui ne peut ˆtre d‚fendu.

#<÷akuna># m. (sfx. %<una)>% esp. d'aigle ou de vautour [falco cheela ou falco ponticeriana]. || Oiseau, en g‚n. || Sorte de rogation ou de chant augural. -- N. ‚v‚nement ou pr‚sage heureux.
     #<÷akunaj¤ā># f. gecko ou l‚zard.
     #<÷akuni># m. l'oiseau %<÷akuna>%; || oiseau, en g‚n. || Un des %<kāraõas>% astronomiques. || Np. de l'oncle maternel des Kurus. || F. %<÷akunã>% femelle de passereau. || Gr. [greek]; lat. ciconia (?).
     #<÷akuniprapā># f. %<(pra; pā)>% auget pour donner … boire aux oiseaux.
     #<÷akunã÷vara># m. %<(ã÷vara)>% Garuda.

#<÷akunta># m. esp. d'aigle ou de vautour; || oiseau, en g‚n. || Le geai bleu. || Esp. d'insecte. || Cf. %<÷akuna>%.
     #<÷akuntalā># f. np. de la fille de Mˆnakƒ et de Vi÷wƒmitra, h‚ro‹ne d'un drame de Kƒlidƒsa.
     #<÷akuntalātmaja># m. %<(ātmaja)>% Bharata, fils de øakuntalƒ.
     #<÷akunli># m. mms. que %<÷akunta>%.

#<÷akula># m. poisson, cf. %<÷akalin>%.
     #<÷akulagaõķa># m. dorade, poisson.
     #<÷akulākųaka># m. %<(akųi)>% panicum dactylon, bot.
     #<÷akulādanã># f. %<(ad>%; sfx. %<ana)>% ver de terre. || Jussioea repens; wrightea, bot.
     #<÷akulārbhaka># m. %<(arbhaka)>% la dorade, poisson.

#<÷akįt># n. [autre th. %<÷akan>%, M  Par. 112, 1o] excr‚ment, ordure, fumier. || Gr. [greek]; irl. seachraith; lat. cacare (?).
     #<÷akįtkari># m. [f. %<ã>%] veau, g‚nisse.
     #<÷akįtkāra># a. %<(kį)>% qui rend des excr‚ments, qui fait du fumier.
     #<÷akįddvāra># n. %<(dvāra)>% anus.

#<÷akkara># m. [f. %<ã>%] cf. %<÷akvara>%.

#<÷akta># (pp., sens actif, de %<÷ak)>% qui peut; %<na>% %<ka÷cit tat kartuü ÷aktas>% personne n'est capable de faire cela; || avec le 1. %<na ka÷cana nivāranebhavac chaktas>% personne ne pouvait empˆcher.

#<÷akti># f. (sfx. %<ti)>% pouvoir, pouvoir d'agir, ‚nergie active. || Pouvoir royal. || Une %<÷akti>% ou ‚nergie f‚minine d'un dieu [par ex. LaxmŒ, de Vishnu; BrƒhmŒ, de Brahmƒ] || L'organe f‚minin repr‚sentant GaorŒ, comme le %<liīga>% ou phallus repr‚sente øiva. || Pique, lance, dard.
     #<÷aktigraha># m. øiva. || Lancier, soldat arm‚ d'une pique; || Kƒrttikˆya.
     #<÷aktidhara># m. %<(dhį)>% mms.
     #<÷aktiparõa># m. echites scholaris, bot.
     #<÷aktipāõi># m. lancier; piquier; || Kƒrttikˆya.
     #<÷aktibhįt># m. %<(bhį)>% mms.
     #<÷aktihetika># m. piquier, lancier.

#<÷aktu># m. n. [ordt. au pl.] Vd. orge; || farine d'orge grill‚e et moulue; || farine, en g‚n.
     #<÷aktuphalā># f. le %<÷āmi>%, bot.

#<÷akna># (sfx. %<na)>% et %<÷aknu>% (sfx. %<nu)>% qui sait parler, qui parle bien.

#<÷akman># m. (sfx. %<man)>% pouvoir.

#<÷akya># (pf. de %<÷ak)>% possible; %<÷akyo vāptum>% qui peut ˆtre atteint.

#<÷akra># m. (sfx. %<ra)>% [m … m. puissant] ‚p. des A÷vins, Vd. || Indra. || Pentaptera arjuna et wrightea, bot.
     #<÷akrakrãķācala># m. %<(krãķa; acala)>% le Mˆru.
     #<÷akragopa># m. esp. de scarab‚e.
     #<÷akraja># m. %<(jan)>% corneille.
     #<÷akrajāta># m. %<(jan)>% corneille.
     #<÷akrajit># m. %<(ji)>% le fils de Rƒvana.
     #<÷akradhanus># n. l'arc d'Indra, l'arc-en-ciel.
     #<÷akranandana># m. Arjuna.
     #<÷akrapādapa># m. pin dˆvadaru.
     #<÷akrapuųpi># f. esp. de plante potagŠre.
     #<÷akrabhavana># n. le ciel d'Indra, le ciel.
     #<÷akrabhid># m. le fils de Rƒvana.
     #<÷akrabhåbhavā># f. coloquinte.
     #<÷akramurdhvan># m. fourmiliŠre.
     #<÷akravāhana># m. nuage.
     #<÷akra÷arāsana># n. l'arc d'Indra, l'arc-enciel.
     #<÷akra÷ālā># f. l'enceinte du sacrifice.
     #<÷akra÷iras># n. fourmiliŠre.
     #<÷akrasārathi># m. le Cocher d'Indra.
     #<÷akrasuta># m. Bali, fils d'Indra.
     #<÷akrasudhā># f. oliban [r‚sine].
     #<÷akrasįųņā># f. %<(sįj)>% terminalia chebula ou myrobalan jaune, bot.
     #<÷akrākhya># m. %<(ā; khyā)>% chouette.
     #<÷akrāõã># f. (sfx. %<āna)>% l'‚nergie f‚minine d'Indra %<(÷acã)>%.
     #<÷akrā÷ana># m. %<(a÷ana)>% wrightea, bot.
     #<÷akrotsava># m. %<(utsava)>% la fˆte d'Indra, qui a lieu le 12 du mois de bhƒdra.

#<÷akla># a. cf. %<÷akna>%.

#<÷akvan># m. (sfx. %<van)>% ‚l‚phant.

#<÷akvara># m. (sfx. %<vara)>% taureau, boeuf. -- F. [%<ã>%] guirlande, ceinture. || RiviŠre. || Stance de 4 vers, de 14 syllabes chacun et de quantit‚ variable.

#<÷aīk>#. %<÷aīke>% 1; p. %<÷a÷aīke>%; etc. Soup‡onner qqc.; se d‚fier de qqn. ac. || Se douter, penser: %<÷aīkamānā nalaü tam>% soup‡onnant que c'‚tait Nala. || Craindre que; craindre qqc. de qqn. ab.

#<÷aīka># m. boeuf de trait. -- F. soup‡on, crainte, doute.

#<÷aīkara># a. %<(÷a>% bonheur; %<kį)>% heureux, qui porte bonheur. -- S. m. øiva. || Np. d'un c‚lŠbre philosophe vˆdƒntiste. -- S. f. [%<ã>%] garance manjith.
     #<÷aīkarapriya># m. perdrix rouge.

#<÷aīkita># (pp. de %<÷aīk)>% qui soup‡onne; qui se doute; qui craint.
     #<÷aīkitavarõaka># m. %<(varõa>% caste) voleur.

#<÷aīkin># a. (sfx. %<in)>% qui soup‡onne.

#<÷aīku># m. (sfx. %<u)>% soup‡on; crainte. || Epine, aiguillon; || aiguille de cadran solaire; || javelot, pique, || piquet, poteau; || tronc d'arbre d‚nud‚; || membre viril. || P‚ch‚, faute. || FourmiliŠre. || Oie. || Ange de mer, poisson. || Np. d'un Gandharva.
     #<÷aīkukarõa># m. ƒne.
     #<÷aīkuci># m. ange de mer.
     #<÷aīkutaru># m. le ÷ƒla, arbre.
     #<÷aīkuvįkųa># m. mms.
     #<÷aīkura># a. dont il faut se d‚fier, qui est … craindre.
     #<÷aīkulā># f. esp. de pince pour concasser la noix d'arec.
     #<÷aīkoca># m. ange de mer.

#<÷aīkha># m. n. conque, grande coquille univalve; [perc‚e … sa pointe, elle est employ‚e comme trompette sacr‚e et comme trompe de guerre]. -- M. os temporal; || joue de l'‚l‚phant. || Dix ou cent billions; || un des tr‚sors de Kuvˆra. || Np. d'un chef des Nƒgas; np. d'un ancien l‚gislateur; etc. || Gr. [greek]; lat. concha.
     #<÷aīkhaka># m. n. conque; || os temporal; || douleur et gonflement aux tempes. -- N. sorte de bracelet.
     #<÷aīkhakāra># m. %<(kį)>% ouvrier qui fait les conques.
     #<÷aīkhacarã># f. lignes de sandal trac‚es sur le front.
     #<÷aīkhacarcã># f. mms.
     #<÷aīkhaja># m. sorte de grosse perle.
     #<÷aīkhadhma># m. %<(dhmā)>% homme sonnant de la conque.
     #<÷aīkhanakha># m. petite conquille; || sorte de parfum.
     #<÷aīkhapāla># m. le Soleil. || Np. d'un Nƒga.
     #<÷aīkapuųpã># f. andropogon aciculatum, bot.
     #<÷aīkhaprastha># m. les taches de la Lune.
     #<÷aīkhabhįt># m. %<(bhį)>% Vishnu.
     #<÷aīkhamukha># m. alligator.
     #<÷aīkha÷ilā># f. sorte de perle, ou peut-ˆtre la nacre; cf. %<÷aīkhaja>%.
     #<÷aīkhikā># f. andropogon aciculatum, bot.
     #<÷aīkhin># a. qui a une conque; qui contient des coquillages. -- S. m. la mer. || Homme sonnant de la conque. || Fabricant de conques. || Vishnu. -- S. f. femme ayant une chevelure abondante et des passions violentes. || Cissampelos hexandra; andropogon aciculatum, bot.
     #<÷aīkhinãvāsa># m. trophis aspera, bot.

#<÷ac>#. %<÷ace>% 1; p. %<÷ece>%; etc. Parler, s'exprimer clairement.

#<÷acã># et qqf. %<÷aci>% f. ‚loquence, ‚locution facile. || Np. de l'‚pouse d'Indra. || Le 7e %<kāraõa>% astronomique. || Asparagus racemosa, bot.
     #<÷acãpati># m. Indra.

#<÷a¤c>#. %<÷a¤ce>% 1. Aller, se mouvoir.

#<÷aņ>#. %<÷aņāmi>% 1. Aller; || s'en aller en morceaux, se dissoudre; || actt. mettre en morceaux. || Au fig. ˆtre malade; || ˆtre malade d'esprit, ˆtre triste, afflig‚.

#<÷aņ>#. %<÷āņaye>% 10, cf. %<÷aņh>% 10.

#<÷aņa># a. acide, astringent. -- F. cf. %<saņā>%. -- F. %<÷aņã>% z‚doaire.

#<÷aņh>#. %<÷aņhāmi>% 1. Blesser, tuer; || tromper. || Eprouver de la douleur.

#<÷aņh>#. %<÷āņhayāmi>% 10. Avoir la d‚marche et le costume d'un fain‚ant. || Arranger [bien ou mal]. || Aller.

@<[Page 635-2]>@

#<÷aņh>#. %<÷āņhaye>% 10. Louer, flatter.

#<÷aņh>#. %<÷athayāmi>% 10. Parler [bien ou mal]; ne pas parler du tout; || ˆtre vrai [ou faux].

#<÷aņha># %<÷atha>% a. faux, trompeur. -- S. m. arbitre. || Coquin. || Fain‚ant; || un sot, un idiot. || Fer. || Safran. || Datura metel, bot.
     #<÷aņhatā># f. fausset‚, m‚chancet‚.

#<÷aõ>#. %<÷aõāmi>% 1. Aller. || Donner. -- C. %<÷aõayāmi>%.

#<÷aõa># n. chanvre; || crotolaria, bot. || FlŠche. || Gr. [greek]; lat. cannabis; lith. kanƒpˆ; irl. canaib; anglo sax. hoenep; angl. hemp; germ. hanf.
     #<÷aõaparõã># f. pentaptera tomentosa, bot.
     #<÷aõapuųpã># f. crotolaria, bot.
     #<÷aõasåtra># n. fil ou ficelle de %<÷aõa>%; || r‚seau de cette ficelle.
     #<÷aõālu># m. cassia fistula, bot.

#<÷aõķ>#. %<÷aõķe>% 1. Etre malade, cf. %<÷aņ. -->% %<÷aõķe>% 1. Amasser.

#<÷aõķa># m. taureau en libert‚. || Eunuque. -- N. r‚union de lotus.
     #<÷aõķatā># f. condition de taureau en libert‚. || Etat d'eunuque.
     #<÷aõķila># m. np. d'un Muni.

#<÷aõķha># m. cf. %<÷aõķa>%.

#<÷ata># m. n., %<÷atā>% f. (? pour %<da÷ata)>% cent; || %<÷ataü ÷atās>% cent fois cent. || Lat. centum; gr. [greek]; etc.
     #<÷ataka># a. cent. -- S. m. tirade de 100 vers, de 100 stances.
     #<÷atakumbha># m. np. de montagne. -- N. or. -- F. physalis flexuosa, bot.
     #<÷atakoņi># m. la foudre d'Indra.
     #<÷atakratu># a. honor‚ par 100 sacrifices, ‚p. d'Indra, Vd. || Surn. d'Indra.
     #<÷atakhāõķa># n. or.
     #<÷ataguõādhikam># adv. %<(adhika)>% cent fois et plus.
     #<÷ataguõita># adj. %<(guõa)>% cent fois r‚pŠt‚.
     #<÷ataghnã># f. %<(han)>% sorte d'arme meurtriŠre. || Femelle de scorpion. || Maladie du larynx. || Gadelupa arborea, bot.
     #<÷alachada># m. pivert.
     #<÷atatama># a. centiŠme.
     #<÷atatārā># f. cf. %<÷atabhiųā>%.
     #<÷atadru># f. %<(dru)>% la øatadru, auj. Setlej, gr. [greek] Cf. %<÷utudrã>%.
     #<÷atadhā># adv. (sfx. %<dhā)>% en cent parties, de cent maniŠres. -- S. f. panicum dactylon.
     #<÷atadhāman># m. Vishnu.
     #<÷atadhāra># a. %<(dharā)>% qui coule en 100 directions. || Qui a 100 tranchants. -- S. m. la foudre.
     #<÷atadhįti># m. Indra. || Brahmƒ.
     #<÷atapatra># a. qui a cent feuilles. -- S. n. lotus. -- S. m. paon; grue indienne; perroquet; pivert. -- S. f. femme.
     #<÷atapathabrāhmaõa># n. nom d'un ouvrage brƒhmanique.
     #<÷atapathika># a. qui va par 100 chemins; || au fig. qui suit toute sorte de doctrines.
     #<÷atapadã># f. myriapode.
     #<÷atapadma># n. lotus blanc.
     #<÷ataparvan># m. bambou. -- F. [%<ā>%] panic. || Le jour de la pleine lune du mois ƒ÷wina. || L'‚pouse de øukra. -- %<÷ataparve÷a>% m. %<(ã÷a)>% øukra.
     #<÷atapād># f. myriapode.
     #<÷atapādikā># f. myriapode. || La kƒk“lŒ.
     #<÷ataputra># a. qui a cent enfants. -- %<÷ataputratā>% f. le fait d'avoir 100 entants.
     #<÷atapuųpa># a. qui a 100 fleurs. -- S. m. le poŠte Bhƒravi. -- S. f. [%<ã>%] anethum sowa.
     #<÷ataprāsa># m. nerium odorum, bot.
     #<÷atabhiųaj># et %<÷atabhiųā>% f. le 25e ast‚risme lunaire [mois o— les maladies requiŠrent cent m‚decins].
     #<÷atabhãru># f. jasmin d'Arabie.
     #<÷atamakha># m. Indra-øatakratu.
     #<÷atamanyu># m. mms.
     #<÷atamāna># m. n. mesure d'un %<ādhaka>%; || un %<pala>% d'argent.
     #<÷atamārja># m. %<(mįj)>% polisseur, armurier, coutelier.
     #<÷atamålã># f. asperge … grappes.
     #<÷atayaųņika># m. sorte de collier.
     #<÷atalumpaka># m. le poŠte Bhƒravi.
     #<÷atavãryā># f. panic … fleurs blanches.
     #<÷atavedhin># m. %<(vyadh)>% oxalis monadelpha; rumex vesicarius, bot.
     #<÷ata÷as># adv. par centaines.
     #<÷atasahasra÷as># adv. par centaines et par milliers.
     #<÷atahradā># f. %<(hrada)>% ‚clair; || foudre.
     #<÷atākųi># f. %<(akųi>% oeil) la nuit ‚toil‚e. || PƒrvatŒ. || Anethum sowa, bot.
     #<÷atāīga># a. %<(aīga)>% qui a cent membres; || qui a cent parties; || dont on peut se servir de cent fa‡ons. -- S. m. char.
     #<÷atānaka># n. %<(ānaka)>% cimetiŠre.
     #<÷atānanda># m. Vishnu. Vd. || Brahmƒ; || Krishna. || Le char de Vishnu. || Le philosophe G“tama; || son fils aŒn‚.
     #<÷atānãka># m. vieillard. || Np. d'un roi de la dynastie lunaire. || Np. d'un saint, disciple de Vyƒsa.
     #<÷atāra># n. %<(į)>% la foudre.
     #<÷atārus># n. et %<÷atāruųã>% f. %<(arus)>% esp. de lŠpre.
     #<÷atārõā># f. anethum sowa, bot.
     #<÷atāvarã># f. %<(vara)>% l'‚pouse d'Indra. || Asperge … grappes.
     #<÷atāvarta># et %<÷atāvartin>% m. %<(vįt)>% qui fait cent r‚volutions, ‚p. de Vishnu, Vd.
     #<÷atāhvā># f. %<(ā; hve)>% anethum sowa, bot.

#<÷atika># a. %<(÷ata)>% de cent, relatif … cent; qui vient de cent; achet‚ pour cent; etc.

#<÷atera># m. %<(÷ad)>% coup, injure, dommage. || Ennemi.

#<÷attri># m. %<(÷ad)>% ‚l‚phant.

#<÷atya># a. mms. que %<÷atika>%.

#<÷atru># m. %<(÷ad>%; sfx. %<ru)>% ennemi.
     #<÷atrughna># m. np. du 2e frŠre de Rƒma.
     #<÷atrughnajananã># f. Sumitrƒ, mŠre de øatrughna.
     #<÷atru¤jaya># a. (ac. de %<÷atru; ji)>% qui vainc un ennemi. -- S. m. ‚l‚phant. || Le mont Vimala.
     #<÷atrutas># adv. de la part de l'ennemi.
     #<÷atrutva># n. (sfx. %<tva)>% inimiti‚, hostilit‚.
     #<÷atrumardana># m. mms. que %<÷atrughna>%.
     #<÷atrusaha># a. %<(sah)>% qui r‚siste … l'ennemi.
     #<÷atråye># (d‚nom.) ˆtre ennemi, agir en ennemi.

#<÷atvarã># f. %<(÷ad>%; sfx. %<vara)>% la nuit; cf. %<satvara>%.

#<÷ad>#. %<÷iye>% 4 [1 et 6]; p. %<÷a÷āda>%; f1. %<÷attāsmi>%; f2. %<÷atsyāmi>%; a. %<a÷adam>%. Tomber; || p‚rir. || Lat. cadere; cf. %<÷ātayāmi>%.

#<÷ada># m. v‚g‚tal, aliment v‚g‚tal, en g‚n.

#<÷adri># m. (sfx. %<ri)>% nuage; ‚l‚phant. || Arjuna. -- F. %<÷adri>% ‚clair. || Sucre candi.

#<÷adru># a. %<(÷ad)>% qui va, qui tombe. || Au c. qui d‚truit, qui d‚vaste.

#<÷anakāvalã># f. pothos officinalis, bot.

#<÷anakais># adv. cf. %<÷anais>%.

#<÷ani># m. la planŠte de Saturne; || son r‚gent. || Cf. %<÷anais>%.
     #<÷anija># n. poivre noir.
     #<÷anipraså># f. la mŠre de øani %<(chāyā)>%.
     #<÷anipriya># n. ‚meraude ou saphir.
     #<÷anivāra># m. samedi.

#<÷anais># adv. (de l'inus. %<÷ana)>% lentement, peu … peu.
     #<÷anai÷cara># m. %<(car)>% mms. que %<÷ani>%.

#<÷ap>#. %<÷apāmi>% 1 et %<÷apyāmi>% 4 [%<÷ape>% et %<÷apye>%]; p. %<÷a÷āpa, ÷epe;>% f2. %<÷apsyāmi, ÷apsye;>% ā. %<a÷āpsam, a÷apsi.>% Jurer, prononcer un serment: %<÷epe nįpe>% il jura au nom du roi; %<dhanuųā>% %<÷ape>% je jure par cet arc. || Maudire avec serment, ac. || Promettre avec serment: %<÷ape te vacanakriyām>% je te jure d'ex‚cuter ce que je dis.

#<÷apa># m. serment; || mal‚diction. || Cadavre, cf. %<÷ava>%.
     #<÷apatha># m. serment, promesse par serment. || Mal‚diction.
     #<÷apana># n. mms.

#<÷apta># pp. de %<÷ap>%. -- S. m. saccharum cylindricum, bot.

#<÷apha># m. n. sabot d'un animal, en g‚n. || Pied d'un arbre. || Germ. huf.
     #<÷aphara># m. [f. %<ã>%] esp. de carpe [cyprinus chrysoparius].
     #<÷apharādhipa># m. %<(adhipa)>% clupea alosa, poisson.

#<÷abala># a. tachet‚. -- S. m. un des deux chiens n‚s de Saramƒ; cf. %<÷avala>%.

#<÷abda># m. son; bruit; clameur; || mot; mot d‚clinable, tg.
     #<÷abdakāra># a. [f. %<ã>%] sonore, bruyant.
     #<÷abdagraha># m. %<(grah)>% oreille.
     #<÷abdana># a. sonore, bruyant. -- S. n. son; bruit; ‚mission d'un son.
     #<÷abdabrahma># n. la priŠre brƒhmanique; la th‚ologie.
     #<÷abdabhedin># m. %<(bhid)>% anus. || Arjuna.
     #<÷abdabdayāmi># (d‚n.) ‚mettre un son; || dire.
     #<÷abdavedhin># m. %<(vyadh)>% Arjuna.
     #<÷abdādhiųņhāna># n. %<(adhiųņhāna)>% oreille.
     #<÷abdāpayāmi># (c. de %<÷abdayāmi)>% appeler, mander.
     #<÷abdāye># (d‚n.) rendre un son; faire du bruit.

#<÷am>#. %<÷āmyāmi>% 4; p. %<÷a÷āma>%; f2. %<÷amiųyāmi>%; a 2. %<a÷amam>%; pp. %<÷ānta>%; g‚r. %<÷amitvā>% et %<÷āntvā>%.
     I. S'apaiser, devenir immobile; %<÷āmyati rajas>% la poussiŠre s'abat; || se calmer, cesser: %<÷ānte varųe>% la pluie ayant cess‚; %<÷a÷āma davāgnis>% l'incendie de la forˆt s'apaisa. || Au fig. se calmer moralement; %<÷āmya mā ÷ucas>% calme-toi, ne g‚mis pas; || ˆtre en paix, ˆtre exempt de trouble.
     II. Faire d‚poser, clarifier; %<havis>% le beurre sacr‚. || Mettre au repos, rendre immobile: %<arjunena astram astreõa ÷āntam>% par son arme Arjuna rendit l'arme inutile. || Tuer.
     = %<÷amnāmi>% 9. Tuer.

#<÷am>#. %<÷āmyāmi, ÷āmye>% 10. Regarder, voir. || Qqf. montrer.

#<÷ama># m. calme [au propre et au fig.]; || la paix de l'ƒme produite par la m‚ditation; || le repos final. || Qqf. main. || Qqf. mal‚diction (pour %<÷apa)>%.
     #<÷amaka># a. qui calme.
     #<÷amatha># m. (sfx. %<atha)>% calme, repos. || Conseiller, ministre.
     #<÷amana># n. action de calmer, de se calmer; || calme; || qui‚tude produite par la m‚ditation. || Meurtre; immolation d'un animal. || Qqf. pour %<÷apana>%. -- M. Yama. || Antilope. -- F. %<÷amanã>% la nuit.
     #<÷amanasvasį># f. la Yamunƒ, soeur de Yama.
     #<÷amanãųad># m. %<(sad)>% rƒxasa.
     #<÷amala># n. lie, s‚diment; || excr‚ment.
     #<÷amāntaka># m. %<(anta>% au c.) l'amour, Kƒma.

#<÷ami># et %<÷amã>% f. l‚gume, cosse. -- F. [%<ã>%] mimosa suma; qqf. serratula anthelminthica, bot.
     #<÷amira># m. esp. de ÷ami.
     #<÷amiroha># m. %<(ruh)>% øiva.
     #<÷amãgarbha># m. le feu [que l'on allume avec le bois de ÷ami]; Agni; || par ext. brƒhmane.
     #<÷amãdhānya># n. pois; semence de plante l‚gumineuse, en g‚n.
     #<÷amãpatrā># f. la sensitive, bot.
     #<÷amãra># m. esp. de mimosa suma.

#<÷amita># pp. de %<÷am>%, cf. %<÷ānta>%.

#<÷amin># a. %<(÷am>%; sfx. %<in)>% tranquille, en repos, pacifi‚.

#<÷ampā># f. ‚clair, cf. %<sampā>%.

#<÷ampāka># mauvaise orth. de %<sampāka>%.

#<÷amb># 10, cf. %<samb>%.

#<÷amba># a. heureux. -- S. m. massue, pilon; || la foudre d'Indra. || ChaŒne de fer port‚e autour des reins. || Second labour d'un champ.

#<÷ambara># m. Vd. un des noms de Vritra [le Nuage] || Montagne. || Guerre. || Poisson, en g‚n. || Esp. d'antilope. -- N. eau. || Richesse. || Observance pieuse. -- F. [%<ã>%] bateleuse. || Anthericum tuberosum, bot. || Cf. %<sambara>%.
     #<÷ambarasådana># m. Indra; Kƒma.
     #<÷ambarāri># m. %<(ari)>% mms.

#<÷ambala># m. n. envie, jalousie. || Rive, bord. || Provisions de voyage pour un jour. -- F. [%<ã>%] entremetteuse. || Cf. %<sambala>%.

#<÷ambākįta># a. %<(÷amba; ā; kį)>% deux fois labour‚.

@<[Page 638-1]>@

#<÷ambu># %<÷ambu, ÷ambuka, ÷ambukka>% m. coquille bivalve.
     #<÷ambåka># m. [f. %<ā>%] coquille bivalve. -- M. conque. || Le bord de la protub‚rance frontale de l'‚l‚phant. || Esp. d'animal. || Np. d'un ÷–dra tu‚ par Rƒma. || Np. d'un Daetya.

#<÷ambha># m. mms. que %<÷amba>%.

#<÷ambhalã># f. cf. %<÷ambalã>%.

#<÷ambhu># m. un homme v‚n‚rable, un sage; || un siddha, un saint. || Brahmƒ; øiva. || Esp. d'asclepias, bot. || Cf. %<sambhu>%.
     #<÷ambhutanaya># m. Kƒrttikˆya; Ganˆ÷a.
     #<÷ambhupriyā># f. Durgƒ. || Phyllanthus emblica, bot.

#<÷amyā># f. %<(÷am>%; sfx. %<ya)>% un des vases sacr‚s, cf. %<camå>%. || Cheville d'un joug.

#<÷aya># a. %<(÷ã>%; sfx. %<a)>% couch‚; gisant; dormant. -- S. m. le fait d'ˆtre couch‚, gisant; || sommeil. || Lit, couche. || Outrage, impr‚cation. || Main. || Le serpent boa.
     #<÷ayaõķa># a. (sfx. %<aõķa)>% endormi.
     #<÷ayate># vd. pour %<÷ete>%.
     #<÷ayatha># a. (sfx. %<atha)>% endormi. -- S. m. sommeil; || mort. || Serpent boa.
     #<÷ayana># n. lit, couche. || Union des sexes.
     #<÷ayanãya># a. (sfx. %<anãya)>% sur quoi on peut se coucher. -- S. n. lit, couche.
     #<÷ayanãyaka># n. lit, couche.
     #<÷ayāna># ppr. de %<÷ã>%.
     #<÷ayānaka># m. (sfx. %<ka)>% serpent; || cam‚l‚on.
     #<÷ayālu># a. (sfx. %<ālu)>% enclin au sommeil; || lourd, stupide. -- S. m. chien; || serpent boa.
     #<÷ayita># pp. de %<÷ã>%. -- S. m. cordia myxa, bot. -- S. n. sommeil.
     #<÷ayitavat># a. (sfx. %<vat)>% endormi.
     #<÷ayu># et %<÷ayuna>% m. serpent boa.

#<÷ayyā># f. %<(÷ã>%; sfx. %<ya)>% le fait d'ˆtre couch‚, de dormir. || Lit, couche. || Action de nouer, d'attacher.

#<÷ara># m. %<(÷é)>% choc, heurt. || FlŠche; || saccharum sara, bot. || CrŠme nouvelle. -- N. eau; cf. %<sara>%.
     #<÷araja># n. beurre de crŠme nouvelle.
     #<÷arajanman># m. Kƒrttikˆya.

#<÷araņa># m. cam‚l‚on. || Carthame, bot. || Cf. %<saraņa>%.

#<÷araõa># n. %<(÷é>%; sfx. %<ana)>% choc; massacre. -- %<(÷ri)>% maison, asile, refuge; || protection. -- F. %<÷araõã>% celtis orientalis, bot.
     #<÷araõagamana># n. les trois formules de refuge: %<buddhaü>% %<÷araõaü gacchāmi>%, %<dharmaü ÷araõaü gacchāmi, saīghaü>% %<÷araõaü gacchāmi>%, je me r‚fugie dans le Buddha, ... dans la Loi, ... dans l'Eglise, Bd.
     #<÷araõāgata># a. %<(ā; gam)>% qui se r‚fugie.
     #<÷araõārthin># a. %<(artha)>% qui demande un refuge, qui en a besoin.
     #<÷aranārpaka># a. %<(arpayāmi>%; sfx. %<aka)>% mms.

#<÷araõi># f. %<(÷é)>% Vd. choc, blessure; violation. -- M. f. %<(÷ri)>% cf. %<saraõi>%.

#<÷araõķa># m. %<(÷ri>%; sfx. %<aõķa)>% oiseau, en g‚n. || Cam‚l‚on; || au fig. escroc, filou; libertin. || Sorte d'ornement.

#<÷araõya># a. %<(÷araõa)>% qui protŠge, auprŠs de qui on se r‚fugie; || qui doit recevoir refuge ou protection. -- S. n. refuge; || protection. -- %<(÷é)>% coup; injure.

#<÷araõyu># m. %<(÷ri)>% protecteur. -- %<(÷é)>% vent; nuage, Vd. cf. %<saraõyu>%.

#<÷arad># f. et %<÷aradā>% f. (? %<÷ara>% eau; %<dā)>% automne [aprŠs la saison des pluies]; || par ext. ann‚e. || Vd. la libation (?).
     #<÷aratkāmin># m. %<(kam)>% chien.
     #<÷aratparvan># n. fŠte de la pleine lune du mois A÷vina.
     #<÷aradija># a. %<(jan)>% n‚ en automne.
     #<÷aradvat># m. (sfx. %<vat)>% np. du grand-pŠre de Kripa.

#<÷aradhi># m. %<(dhā)>% carquois.

#<÷arapuīkhā># f. %<(puīkha)>% les plumes d'une flŠche.

#<÷arabha># m. sauterelle; || chameau; || jeune ‚l‚phant. || Le øarabha, animal fabuleux … huit jambes et habitant les montagnes neigeuses. || Np. d'un singe de l'arm‚e de Rƒma. || Gr. [greek].

#<÷arabhå># m. Kƒrttikˆya.

#<÷aramaya># a. (sfx. %<maya)>% fait de saccharum sara; cf. %<÷ara>%.

#<÷aramalla># ou %<÷aramanda>% m. turdus gosalica, esp. de %<÷ārikā>%, oiseau.

#<÷arayu># f. cf. %<sarayu>%.

#<÷arala># a. cf. %<sarala>%.

#<÷aralaka># n. %<(÷ara)>% eau.

#<÷arava># m. %<(÷ri)>% couvercle. || øiva %<(÷é)>%.

@<[Page 639-1]>@

#<÷aravaõodbhava># m. %<(vana; ut; bhå)>% Kƒrttikˆya [n‚ dans une forˆt de saras, ou de flŠches].

#<÷aravarųa># n. %<(÷ara)>% pluie de flŠches, grˆle de traits.

#<÷aravāõi># m. (? %<vaõ)>% la pointe d'une flŠche; || fabricant de flŠches; archer.

#<÷aravya># n. %<(÷aru>%; sfx. %<ya)>% but, cible.

#<÷arastamba># m. %<(÷ara)>% massif de roseaux sara.

#<÷arākųepa># m. %<(ā; kųip)>% action de lancer une flŠche; mouvement de la flŠche qui vole.

#<÷arāghāta># m. %<(ā; han)>% coup de flŠche; action de lancer une flŠche.

#<÷arāņi># %<÷arāņi, ÷arāķi, ÷arāti, ÷arāti,>% etc. f. turdus ginginianus, esp. de %<÷ārikā>%, oiseau.

#<÷arābhyāsa># m. %<(abhyāsa)>% l'art de tirer de l'arc.

#<÷arāru># a. %<(÷é)>% qui blesse, nuisible, malfaisant.

#<÷arāropa># m. %<(ā>%, c. de %<ruh)>% arc.

#<÷arāli># cf. %<÷arāņi>%.

#<÷arāva># m. couvercle; plat, ‚cuelle, soucoupe; cf. %<sarāva>%.

#<÷arāvatã># f. np. d'une riviŠre.

#<÷arāvāpa># m. %<(ā; vap)>% arc.

#<÷arā÷raya># m. %<(ā÷raya)>% carquois.

#<÷arāsana># n. %<(as>%; sfx. %<ana)>% arc.

#<÷ariman># m. %<(÷é>%; sfx. %<iman)>% brisement, force qui brise.

#<÷arãra># n. %<(÷é>%; sfx. %<ãra>% ?) le corps; || une personne. || Au pl. des reliques, Bd.
     #<÷arãraja># a. %<(jan)>% n‚ du corps. -- S. m. fils, enfant. || Kƒma; l'amour. || Maladie.
     #<÷arãramātra># n. la personne seule, la personne elle-mˆme.
     #<÷arãrayātrā># f. l'entretien du corps.
     #<÷arãrastha># a. %<(sthā)>% qui r‚side dans le corps, ou dans un corps.
     #<÷arãrāvarana># n. %<(ā; vį)>% la peau.
     #<÷arãrin># a. (sfx. %<in)>% corporel. -- S. m. l'ƒme [consid‚r‚e comme poss‚dant un corps].

#<÷aru># m. %<(÷é)>% arme, en g‚n.; || flŠche; || la foudre d'Indra. || Au fig. passion, colŠre. || Gr. [greek].

#<÷aru># m. %<(÷ri)>% l'ann‚e; || le temps; || cf. %<÷arad>%.

#<÷areųņa># m. %<(÷ara; iųņa)>% manguier.

#<÷arkarā># f. gravier, sable; || granule; || calcul de vessie, gravelle. || Sucre raffin‚, ou candi. || Gr. [greek] lat. saccharum, calculus, etc. Cf. %<÷ara>%.
     #<÷arakarāprabhā># f. l'enfer de gravier.
     #<÷arkarāvat># a. (sfx. %<vat)>% graveleux, pierreux, plein de particules pierreuses.
     #<÷arkarika># a. mms.
     #<÷arkarila># a. mms.

#<÷artsyāmi># f2. de %<÷įdh>%.

#<÷ardha># m. %<(÷įdh)>% pet.
     #<÷ardhajaha># a. %<(hā)>% qui cause des vents. -- S. m. haricot; l‚gume, en g‚n.
     #<÷ardhayāmi># (d‚n.) p‚ter; || avec %<ava>%; p‚ter au nez de qqn., ac.

#<÷arb>#. %<÷arbāmi, ÷arbe>% 1. Aller. || Tuer.

#<÷arman># a. %<(÷rã>%; sfx. %<man)>% heureux, joyeux. -- S. m. joie, bonheur. -- S. m. mot qui s'ajoute souvent aux noms des brƒhmanes ou qui entre dans leur composition.
     #<÷armara># m. (sfx. %<ra)>% sorte de vˆtement. -- F. curcuma xanthorrhiza, bot.

#<÷aryā># f. %<(÷ri)>% la nuit.

#<÷arv>#. %<÷arvāmi>% 1. Tuer; cf. %<÷arb>%.

#<÷arva># m. øiva.

#<÷arvara># a. sombre. -- S. m. np. d'un des deux chiens n‚s de Saramƒ, Vd.; gr. [greek]. -- S. f. [%<ã>%] la nuit; || curcuma longa. || Femme.

#<÷arvalā># f. barre de fer, levier.

@<[Page 640-1]>@

#<÷arvāõã># f. Durg…, ‚pouse de øarva.

#<÷ar÷arãka># m. (red. de %<÷é)>% homme cruel ou malfaisant; || un coquin.

#<÷al>#. %<÷alāmi>% 1; p. %<÷a÷āla>%; etc. Aller; aller vite, courir. || Au moy. %<÷ale>%; p. %<÷ele>%; etc. S'‚tendre sur, couvrir; || se mouvoir vite, vaciller, cf. %<sal>%, %<÷val>%.

#<÷al>#. %<÷alaye>% 10; cf. %<÷aņh>% louer.

#<÷ala># m. dard, pique; || tige. || Brahmƒ; || Bhringin %<(bhįīgin)>%. -- M. n. piquant de porc-‚pic. || Cf. %<÷ara>%.
     #<÷alaka># m. araign‚e.
     #<÷alaīga># m. %<(gam)>% sorte de sel [cristallis‚ en aiguilles]. || Np. de roi.
     #<÷alabha># m. sauterelle, etc. cf. %<÷arabha>%.
     #<÷alata># n. et %<÷alalã>% f. aiguillon de porc‚pic.
     #<÷alākā># f. (sfx. %<āka)>% dard; flŠche; || aiguillon de porc-‚pic; || bout de tige ou de racine fibreuse servant de brosse … dents; || baguettes de parasol; || barreau de cage; || rŠgle … papier; || allumette soufr‚e; || etc.
     #<÷alākācaitya># n. petites baguettes ou ‚clats de bambou servant de billets aux religieux pour tirer au sort les aum“nes, Bd.

#<÷alāņa># m. une charret‚e.

#<÷alāņu># a. vert, non m–r. -- S. m. esp. de racine.

#<÷alābholi># m. chameau.

#<÷alālu># n. sorte de parfum.

#<÷alka># n. partie, morceau, piŠce. -- Ecorce, peau; || ‚caille de poisson; cf. %<÷akala>%.
     #<÷alkala># n. peau, ‚corce; ‚caille de poisson.
     #<÷alkalin># m. poisson.
     #<÷alkin># m. poisson.

#<÷albh>#. %<÷albhe>% 1. Vanter, flatter. || Se vanter. || Parler beaucoup.

#<÷almali># cf. %<÷āmali>%.

#<÷alya># m. n. %<(÷ala)>% dard, javelot. -- N. flŠche; || tige de bambou; || barre de fer. || Au fig. poison; || p‚ch‚, crime; || outrage; difficult‚, d‚tresse. -- M. pointe, clou; || poil de porc-‚pic; || poteau; || limite, frontiŠre; || vangueria spinosa, bot. || Le roi øalya, oncle maternel de Yudhishthira.
     #<÷alyaka># m. vangueria spinosa, bot.
     #<÷alyakaõņha># m. porc-‚pic.
     #<÷atyāri># m. %<(ari)>% Yudhishthira.

#<÷alla># n. ‚corce, peau; cf. %<÷alka>%. -- M. grenouille.
     #<÷allaka># n. ‚corce, peau. -- F. [%<ã>%] porc‚pic, %<÷alyaka>%. || boswellia thurifera, bot. -- M. bignonia indica, bot.
     #<÷allakãdruva># m. l'oliban [r‚sine du boswellia].

#<÷alva>#, cf. %<÷ālva>%.

#<÷av>#. %<÷avāmi>% 1. Vd. Aller. || Faire partir, “ter. %<÷avati cittaü kāmas>% l'amour fait perdre la raison.

#<÷ava># m. n. Vd. cadavre. -- N. eau, cf. %<sava>%.
     #<÷avakāmya># m. %<(kam)>% chien.
     #<÷avayāna># n. %<(yā)>% corbillard.

#<÷avara># m. eau %<(÷ava)>%. || Main. || Un ÷ƒstra. || øiva. || Np. de barbares, habitant les montagnes de l'Inde et se parant de plumes de paon, cf. %<÷avala>%.
     #<÷avarāla># m. esp. de l“dhra.
     #<÷avarālaya># m. %<(ālaya)>% habitation de barbares øavaras.
     #<÷avarāvāsa># m. %<(āvāsa)>% mms.

#<÷avala># a. bigarr‚, bariol‚. -- S. m. bigarrure, couleur vari‚e. -- S. f. vache de plusieurs couleurs; || la vache mystique, Kƒmaduh. -- S. n. eau. || Observance pieuse propre aux buddhistes. || Cf. %<÷abala>%.

#<÷avasāna># m. %<(÷av>%; sfx. %<as>%; sfx. %<āna)>% Vd. voyageur. -- N. %<(÷ava)>% cimetiŠre.

#<÷a÷>#. %<÷a÷āmi>% 1; p. %<÷a÷āsa>%; etc. Sauter, aller par sauts et par bonds.

#<÷a÷a># m. liŠvre; || au fig. homme doux et men‚ par sa femme. || Les taches de la Lune [ressemblant … un liŠvre]. || Myrrhe. || Le l“dhra, bot. || Germ. hase; russe zaez.
     #<÷a÷aka># m. liŠvre.
     #<÷a÷adhara># m. %<(dhį)>% la Lune.
     #<÷a÷aplutaka># n. ‚gratignure faite avec l'ongle.
     #<÷a÷avindu># m. Vishnu: Krishna. || Roi.
     #<÷a÷abhįt># m. %<(bhį)>% la Lune.
     #<÷a÷aloman># n. peau ou poil de liŠvre.
     #<÷a÷asthalã># f. [le pays des liŠvres] le Doab, entre le Gange et la Yamunƒ.
     #<÷a÷āīka># m. %<(aīka)>% la Lune.
     #<÷a÷ādana># m. %<(ad>% manger) ‚pervier, faucon.

#<÷a÷in># m. %<(÷a÷a>%; sfx. %<in)>% la Lune.
     #<÷a÷ideva># m. np. mms. que %<rantideva>%.
     #<÷a÷iprabhā># f. clair-de-lune. -- N. lotus blanc comestible.
     #<÷a÷ilekhā># f. un doigt de la Lune, t. d'astr. || Sorte de mŠtre po‚tique. || M‚nisperme, bot.
     #<÷a÷i÷ekhara># m. øiva.

#<÷a÷orõa># n. %<(årõā)>% poil de liŠvre.

#<÷a÷au># p. de %<÷o>%.

#<÷a÷ye># p. de %<÷yai>%.

#<÷a÷rus># 3 p. pl. p. de %<÷é>%.

#<÷a÷rau># p. de %<÷rā>%.

#<÷a÷vat># adv. toujours, perp‚tuellement; || plusieurs, beaucoup.
     #<÷a÷vāye># (d‚nom.) devenir perp‚tuel, se continuer ind‚finiment.

#<÷aų>#. %<÷aųāmi>% 1; p. %<÷a÷āųa>%, etc. Frapper, blesser, tuer; cf. %<÷as>%.

#<÷aųkula># m. gadelupa arborea, bot. -- F. [%<ã>%] l'oreille externe. || Eau d'orge, de riz, etc. || Esp. de pie.

#<÷aųpa># n. gazon, herbe nouvelle. || Perte de confiance. || Cf. %<÷aspa>%.

#<÷as>#. %<÷asāmi>% 1. Frapper, tuer.

#<÷as>#. %<÷asāmi>% 2. Dormir; cf. %<sas>%.

#<÷asana># n. immolation.

#<÷asta># pp. de %<÷aüs>%. -- S. n. excellence, sup‚riorit‚ louable; bonheur. || Le corps.
     #<÷astaka># n. garde fix‚e sur l'arc pour prot‚ger la main gauche de l'archer.
     #<÷astake÷aka># a. %<(ke÷a)>% qui a de beaux cheveux.

#<÷astra># n. (sfx. %<tra)>% arme, en g‚n. || Fer. -- M. sabre. -- F. %<÷astrã>% couteau.
     #<÷astraka># n. fer; acier.
     #<÷astrajãvin># m. %<(jãv)>% soldat de profession.
     #<÷astrapāõi># a. qui a une arme … la main.
     #<÷astrabhįt># m. %<(bhį)>% homme arm‚, guerrier.
     #<÷astramārja># m. %<(mįj)>% fourbisseur, armurier.
     #<÷astrasampāta># m. %<(sam; pat)>% la mˆl‚e des armes, le croisement des flŠches dans l'air.
     #<÷astrahasta># a. qui a une arme … la main.
     #<÷astrājãva># m. %<(ā; jãv)>% soldat de profession.
     #<÷astrābhyāsa># m. %<(abhyāsa)>% la pratique des armes, les exercices militaires.
     #<÷astropakaraõa># n. %<(upa; kį)>% appareil militaire.

#<÷aspa># n. mms. que %<÷aųpa>%; || lat. cespes.

#<÷asya># a. (pf. ps. de %<÷aüs)>% louable; excellent. || (pf. ps. de %<÷as)>% qui doit ˆtre frapp‚, tu‚, immol‚. -- S. n. fruit bon … manger; || m‚rite.
     #<÷asyadhvaüsin># m. cedrela tuna, hot.
     #<÷asyama¤jarã># f. ‚pi de bl‚; || p‚doncule d'un fruit.
     #<÷asya÷åka># n. barbe de bl‚.
     #<÷asyasamvara># m. le ÷ƒla ou shorea robusta, bot.
     #<÷asyāru># m. esp. de mimosa suma ou %<÷ami>%.

#<÷aüs>#. %<÷aüsāmi, ÷aüse>% 1; p. %<÷a÷aüsa>%; f2. %<÷aüsiųyāmi>%; a 1. %<a÷aüsiųam>%; o. %<÷asyāsam>%, pp. %<÷asta>%. Indiquer, faire connaŒtre, montrer: %<liīgāni>% des signes caract‚ristiques; || raconter; %<tat sarvam a÷aüsat>% il racontait tout cela; || dire, ‚noncer; %<÷aüsa me kā asi>% dis-moi qui tu es; || c‚l‚brer, louer.

#<÷aüs>#. %<÷aüsāmi>% 1. Frapper; tuer. || Etre malheureux. || Cf. %<÷as>%.

#<÷aüs>#. %<÷aüse>% et qqf. %<÷aüsāmi>% 1. D‚sirer; || souhaiter. || Lat. censeo.

#<÷aüsa># m. Vd. priŠre, hymne. -- F. r‚cit, discours; || ‚loge, louange. || D‚sir; souhait.
     #<÷aüsayāmi># (c. de %<÷aüs)>% faire ex‚cuter; %<÷aüsitavrata>% qui a accompli son voeu.
     #<÷aüsin># a. qui indique; qui raconte; qui c‚lŠbre.
     #<÷aüstį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui loue, pan‚gyriste, flatteur.
     #<÷aüstha># a. (sfx. %<tha)>% heureux, prospŠre.
     #<÷aüsya># (pf. ps. de %<÷aüs)>% louable; || d‚sirable.

#<÷aüst>#; cf. %<÷as>% dormir.

#<÷āka># m. n. herbe, toute matiŠre herbac‚e comestible. -- M. %<(÷ak)>% pouvoir, force. || Le 6e grand dwŒpa, entour‚ par la mer de lait. || Ere, en g‚n.; || l'Šre de øƒlivƒhan a [78 ans ap. J.-C.]. || Mimosa sirisha; tectona grandis [bois de tek], bot.

#<÷ākaņa># a. %<(÷akaņa)>% de char, de chariot. -- S. m. boeuf de trait.
     #<÷ākaņika># a. port‚ sur un char.
     #<÷ākaņãna># a. (sfx. %<ãna)>% de char, de chariot. -- S. m. une charret‚e.

#<÷ākataru># m. %<(taru)>% capparis trifoliata, bot.

#<÷ākambharã># f. Durgƒ. || Np. de ville.
     #<÷ākambharãya># n. sel extrait d'un lac prŠs de øƒkambharŒ.

#<÷ākayāmi>#; pqp. %<a÷ã÷akam>%; c. de %<÷ak>%.

#<÷ākalika># a. %<(÷akala)>% qui a une part, un morceau.

#<÷ākavilva># m. %<(vilva)>% melongŠne, bot.

#<÷ākavãra># m. %<(vãra)>% chenopodium album, bot.

#<÷ākavįkųa># m. tectona grandis ou bois de tek.

#<÷āka÷ākaņa># n. %<(÷āka>% red.) jardin potager.
     #<÷āka÷ākina># n. mms.

#<÷āka÷reųņha># m. chenopodium album, bot.

#<÷ākākhya># m. %<(ā; khyā)>% tectona grandis ou bois de tek.

#<÷ākāīga># n. %<(aīga)>% poivre.

#<÷ākin># m. %<(÷ak)>% np. d'une des 9 classes de Maruts. Vd. -- F. d‚it‚ attach‚e au service de Durgƒ et de øiva.

#<÷ākuõa># a. (sfx. %<uõa)>% qui se repent, qui regrette.

#<÷ākunika># m. %<(÷akuna)>% oiseleur.

#<÷ākuntaleya># m. Bharata, fils de øakuntalƒ.

#<÷ākulika># m. %<(÷akula)>% pˆcheur.

#<÷ākkara># m. %<(÷akkara)>% boeuf. -- N. sorte de stance po‚tique de 56 syllabes.

#<÷ākta># m. adorateur d'une %<÷akti>% ou d‚it‚ f‚minine.

#<÷āktãka># m. %<(÷akti)>% lancier, piquier.

@<[Page 642-2]>@

#<÷āktya># m. mms. que %<÷ākta>%.

#<÷ākya># m. np. de la famille … laquelle appartenait le Buddha.
     #<÷ākyamuni># m. np. du Buddha, fondateur du buddhisme [le Sogomon de Marco-Polo].
     #<÷ākyasiüha># m. mms.

#<÷ākh>#. %<÷ākhāmi>% 1. Embrasser, occuper, remplir, cf. %<÷lākh>%.

#<÷ākha># m. gadelupa arborea. -- F. %<÷ākhā>% branche, rameau; || bras, corne, etc. || Subdivision, fraction, en g‚n. || Section du Vˆda: le Rig en contient 21, le Sƒma 1000, le Yajur 101, l'Atharvana 9. || Qqf. faction, parti, secte.
     #<÷ākhānagara># n. faubourg.
     #<÷ākhāpura># n. faubourg.
     #<÷ākhāmįga># m. singe [bˆte qui vit sur les branches].
     #<÷ākhāraõķa># m. brƒhmane qui a pass‚ d'une secte dans une autre.
     #<÷ākhā÷iphā># f. racine poussant d'une branche [comme dans le figuier des banyans].

#<÷ākhin># m. %<(÷ākhā)>% arbre. || Un Vˆda. || Habitant de qqn. des pays qui avoisinent l'Inde. || Np. d'un roi.

#<÷ākhoņa># m. trophis aspera, bot.

#<÷ākhya># a. %<(÷ākhā)>% branchu, ramifi‚.

#<÷āīkara># m. taureau. -- N. sorte de mŠtre po‚tique; cf. %<÷ākkara>%.

#<÷āīkari># m. le feu; Agni; || Kƒrttikˆya; Ganˆ÷a. || Un Muni.

#<÷āīkucã># f. ange de mer, poisson; cf. %<÷aīku>%.

#<÷āīkha># n. %<(÷aīkha)>% son de la conque.
     #<÷āīkhika># m. homme sonnant de la conque; || fabricant de conques.

#<÷āīguųņhā># f. abrus precatorius, bot.

#<÷āņaka># m. n. sorte de jupon.
     #<÷āņã># f. mms.

#<÷āņhaye># pr. de %<÷uņh>%.
     #<÷āņhya># n. m‚chancet‚.

#<÷āķ>#. %<÷āķe>% 1. Louer, c‚l‚brer, cf. %<÷āl>%.

#<÷āķvala># a. cf. %<÷ādvala>%.

#<÷āõa># m. %<÷āõã>% f. %<(÷o>%; sfx. %<ana)>% pierre … aiguiser; pierre … broyer; pierre de touche. || Scie. || Poids de 4 %<māųas>%. -- F. %<÷āõã>% haillon; || haillon que re‡oit un religieux buddhiste … son initiation; || simple piŠce d'‚toffe donn‚e pour vˆtement de dessus au novice lors de son investiture. || Tenture derriŠre laquelle se retirent les acteurs, les bateleurs, etc. || Gr. [greek]; lat. cos; angl. hone.
     #<÷āõājãva># m. %<(ā; jãv)>% r‚mouleur.

#<÷āõi># m. corchorus olitorius … fibres textiles.

#<÷āõķilya># %<(÷aõķila>% np.) Agni; le feu; || aegle marmelos, bot. || Np. d'un Muni.

#<÷āta># (pp. de %<÷o)>% aiguis‚, affil‚; || mince, grŠle. || Heureux, prospŠre. -- S. n. joie, bonheur.

#<÷ātakumbha># n. %<(÷atakumbha)>% or. -- M. nerium odorum, bot.
     #<÷ātakumbhamaya># a. (sfx. %<maya)>% d'or, pareil … l'or.
     #<÷ātakaumbha># n. or.

#<÷ātayāmi># (c. de %<÷ad>% ou d‚n. de %<÷āta)>% faire tomber ou couper, %<÷iras>% la tˆte, %<jaīghe>% les deux jambes. || Lat. caedere.
     #<÷ātana># n. d‚p‚rissement, d‚cadence, affaiblissement; || retranchement (?).

#<÷ātapatrakã># f. %<(÷atapatra)>% clair-de-lune [qui fait fleurir le lotus].

#<÷ātamānaka># a. achet‚ un %<pala>% d'argent ou %<÷atamāna>%.

#<÷ātrava># m. %<(÷atru)>% ennemi. -- N. multitude d'ennemis. || Inimiti‚, hostilit‚.

#<÷ātvā># g‚r. de %<÷o>%.

#<÷āda># m. gazon, herbe nouvelle. || Boue, fange.
     #<÷ādaharita># a. verdoyant, garni de gazon vert.
     #<÷ādvala># a. (sfx. %<vala)>% couvert de frais gazon.

#<÷ādayāmi># (c. de %<÷ad)>% pousser devant soi, mener, %<gās>% des vaches.

#<÷ādhi># 2 p. sg. imp. de %<÷ās>%.

#<÷āna># m. cf. %<÷āõa>%.

#<÷ānta># (pp. de %<÷am)>% apais‚, tranquille, calme. -- S. m. d‚vot qui a pacifi‚ son coeur. || Paix du coeur. -- A l'ac. n. %<÷āntam>%, doucement! moins vite!

@<[Page 643-2]>@

#<÷āntanu># m. np. du 21e roi de la dynastie lunaire.
     #<÷āntanava># m. BhŒshma, fils de øƒntanu.

#<÷ānti># f. %<(÷am>%; sfx. %<ti)>% paix, calme, repos; || qui‚tude. || Prosp‚rit‚, bonheur. || C‚r‚monie propitiatoire qui pr‚cŠde un sacrifice.
     #<÷āntikāma># m. d‚sir du repos, de la qui‚tude.
     #<÷āntigįha># n. salle o— s'accomplit la c‚r‚monie propitiatoire.

#<÷āntva># m. %<(÷am>%; sfx. %<tva)>% adoucissement, consolation, reconfort; || caresse.
     #<÷āntvayāmi, ÷āntvaye># (d‚nom.) calmer, apaiser, consoler; || caresser.

#<÷āntvati># f. siphonanthus indica, bot.

#<÷āpa># m. %<(÷ap)>% mal‚diction; || affirmation par serment.
     #<÷āpayāmi;># pqp. %<a÷ãcapam>% (c. de %<÷ap)>% faire prˆter serment, %<prāõais>% sur la vie.
     #<÷āpāstra># m. %<(astra)>% un Muni, un saint brƒhmane [qui a pour arme l'anathŠme].

#<÷āpaņika># m. paon.

#<÷āpharika># m. %<(÷aphara)>% pˆcheur.

#<÷ābda># a. %<(÷abda)>% sonore. || Nominal, casuel, t. de gram. || Qui possŠde la science brƒhmanique. -- S. f. %<÷ābdã>%, SaraswatŒ.
     #<÷ābdika># a. (sfx. %<ika)>% relatif aux mots, nominal, t. de gram. -- S. m. homme vers‚ dans la connaissance des mots.

#<÷āman># n. %<(÷am>%; sfx. %<an)>% apaisement; || r‚conciliation.

#<÷āmana># n. (c. de %<÷am)>% pacification, apaisement. || Meurtre.

#<÷āmitra># n. %<(÷am>%; sfx. %<tra)>% vase du sacrifice. || Action d'immoler. || Action d'attacher un animal, de le mettre au repos.

#<÷āmbarã># f. %<(÷ambara)>% joueuse de gobelets, bateleuse.

#<÷āmbavika># m. %<(÷ambu)>% ouvrier qui travaille les coquilles.

#<÷āmbuka># m. %<(÷ambuka)>% coquille bivalve.

#<÷āmbhava># m. %<(÷ambhu)>% fils de øambhu; || adorateur de øambhu. || Sorte de poison. -- F. [%<ã>%] Durgƒ.

@<[Page 644-1]>@

#<÷āyaka># m. %<(÷o)>% flŠche, sabre.

#<÷āyayāmi># c. de %<÷i>% et de %<÷o>%. || C. de %<÷ã>%, faire que qqn. ou qqc. soit gisant. d‚poser; || coucher, jeter, %<bhuvi>% … terre; || laisser qqn. se coucher, lui donner … coucher.

#<÷āyin># a. %<(÷ã>%; sfx. %<in)>% [… la fin des compos.] qui gŒt, qui dort; || qui a l'habitude de se coucher, de dormir.

#<÷āra># a. de couleur vari‚e. -- S. m. bigarrure, bariolage; || m‚lange de jaune et de bleu, vert. || PiŠce, au jeu d'‚checs. || %<(÷ri)>% vent. || %<(÷į)>% choc, blessure, brisure.
     #<÷āraīga># a. (ac. de %<÷āra; gam)>% de couleur vari‚e, bigarr‚. -- S. m. coucou %<cātaka>%; paon; || antilope; ‚l‚phant; || abeille. -- S. f. [%<ã>%] sorte de violon.

#<÷ārada># a. [f. %<ã>%] %<(÷arad)>% d'automne. || R‚cent; || modeste, qui se d‚fie de soi. -- S. m. bl‚ ou riz d'automne; || maladie de l'automne; || clart‚ du soleil d'automne; || etc. || par ext. l'ann‚e. -- S. f. [%<ā>%] Durgƒ; SaraswatŒ. || Sorte de luth. -- S. f. [%<ã>%] le jour de la pleine-lune du mois kƒrttika [oct. nov.]. || Jussioea repens; echites scholaris; bot.
     #<÷āradika># m. (sfx. %<ika)>% maladie de l'automne; || clart‚ ou chaleur du soleil d'automne. -- N. rite fun‚raire ou %<÷rāddha>% de l'automne.

#<÷āradvata># a. de øaradwat.

#<÷ārayāmi>#; pqp. %<a÷ã÷aram>%; c. de %<÷é>%. || Etre mince; ˆtre faible.

#<÷āri># m. %<(÷į)>% piŠce, au jeu d'‚checs; cf. %<÷āra>%. || Dommage. || Housse ou armure d'‚l‚phant %<(÷ri>% ou %<÷āra)>%. -- F. [%<i, ã>%] la %<÷ārikā>%, oiseau.
     #<÷ārikā># f. graculus religiosa, turdus salica, oiseaux. || Archet [de %<vãõā>%, etc.].
     #<÷āriputra># m. np. d'un des premiers disciples du Buddha, auteur du %<dharmaskandha>%.
     #<÷āriphala># n. morceau d'‚toffe … carreaux servant de damier, d'‚chiquier, etc.
     #<÷āri÷įīkhalā># f. sorte de d‚ … jouer.

#<÷ārãra># a. %<(÷arãra)>% corporel. -- S. m. peine afflictive, punition corporelle. -- S. n. excr‚tion, excr‚ment.

#<÷āruka># a. %<(÷é>%; sfx. %<uka)>% malfaisant, nuisible.

#<÷ārka># m. sucre raffin‚ ou candi, cf. %<÷arkarā>%.
     #<÷ārkara># a. [f. %<ã>%] graveleux, pierreux. -- S. m. l'‚cume du lait.
     #<÷ārkaraka># a. granuleux, pierreux.
     #<÷ārkarãya># a. mms.

#<÷ārīga># a. %<(÷įīga)>% fait de corne. -- S. m. arc; || l'arc de Vishnu; l'arc de øiva.
     #<÷ārīgin># m. Vishnu; øiva.

#<÷ārdåla># m. tigre; l‚opard (?). || Esp. d'oiseau. || Rƒxasa. || Sorte de mŠtre po‚tique. -- En compos. excellent, premier, prince: %<nara÷ārdåla>% prince des hommes, roi, seigneur; cf. %<siüha, įųabha,>% etc.
     #<÷ārdålavikrãķita># m. sorte de stance de 4 vers de 19 syllabes chacun.

#<÷ārvara># a. %<(÷arvarã)>% nocturne. || %<(÷é>%; sfx. %<vara)>% malfaisant, meurtrier. -- S. f. [%<ã>%] la nuit. -- S. n. obscurit‚, t‚nŠbres.

#<÷āl>#. %<÷āle>% 1; cf. %<÷āķ>%.

#<÷āla># m. %<(÷al)>% esp. de dorade [sparus spilotus]. || Le %<sāla>%, arbre. || Np. de riviŠre. || Le roi øƒlivƒhana. -- F. %<÷ālā>% salle; maison. || Grosse branche d'arbre. || Germ. halle; angl hall; fr. salle. || Cf. %<sāla>%.
     #<÷ālaīkāyana># n. np. d'un saint; || Nandi.
     #<÷ālaja># m. %<(jan)>% dorade, poisson.
     #<÷ātaniryāsa># m. r‚sine de sƒla.
     #<÷ālaparõã># f. hedysarum gangeticum, … feuilles de sƒla.
     #<÷ālama¤jikā># f. poup‚e; || prostitu‚e.
     #<÷ālama¤jã># f. mms.
     #<÷ālaveųņa># m. r‚sine de sƒla.
     #<÷ālasāra># m. esp. d'arbre; || assafoetida.
     #<÷ālāīkã># f. poup‚e.
     #<÷ālājira># m. n. %<(jé)>% sorte d'assiette creuse.
     #<÷ālānci># f. %<(a¤c)>% achyranthes triandra, … feuilles comestibles.
     #<÷ālānã># f. (sfx. %<āna)>% hedysarum … feuilles de sƒla.
     #<÷ālāmįga># m. chacal.
     #<÷ālāra># n. %<(į)>% escalier, marches. || Cage d'oiseau.
     #<÷ālāvįka># m. chat; chien; singe; gazelle; chacal.

#<÷āli># n. riz, en g‚n. -- M. civette ou putois.

#<÷ālika># m. %<(÷āla)>% tisserand. || Village d'artisans. || Taxe, imp“t. -- F. hedysarum gangeticum, … feuilles de sƒla, cf. %<÷ālānã>%.

#<÷āli¤ca># m. achyranthes triandra, cf. %<÷ālā¤cã>%.

#<÷ālin># a. %<(÷ālā)>% de la maison, domestique. || Qui possŠde, qui a; dou‚ de, brillant de, [en compos.] cf. %<÷ãla>%.
     #<÷ālinãkaraõa># n. %<(kį)>% attribution malveillante d'une ch. … qqn., reproche.

#<÷ālipiųņa># n. %<(pių)>% poudre de riz. || Cristal.

#<÷ālivāhana># m. np. d'un roi indien, ennemi de Vikramƒditya et fondateur de l'Šre nomm‚e %<÷aka>% ou %<÷āka>%.

#<÷āliveya># m. Au pl. np. d'un peuple.

#<÷ālihotra># m. et %<÷ālihotrin>% m. cheval. || Np.

#<÷ālãna># a. %<(÷alā>%; sfx. %<ãna)>% pareil, semblable. || Timide, pudique. || Cf. %<÷ālin>%.

#<÷ālu># m. sorte de parfum; sorte de substance astringente. || Grenouille.
     #<÷āluka, ÷ālåka># n. racine comestible de lotus.
     #<÷ālåra># et %<÷ālura>% m. grenouille.

#<÷āleya># a. %<(÷āli>%; sfx. %<eya)>% propre … ˆtre ensemenc‚ de riz. -- S. m. anethum sowa, bot.

#<÷ālottarãya># m. %<(uttarãya)>% [m … m. exclu de la maison de son instituteur] le grammairien Pƒnini.

#<÷ālmala># et %<÷ālmali>% m. %<÷ālmalã>% f. le bombax heptaphyllum, esp. de cotonnier. || Un des 7 grands dwŒpas, caract‚ris‚ par cet arbuste et entour‚ par la mer de beurre clarifi‚.
     #<÷ālmalin># m. Garuda. -- F. mms. que %<÷ālmala>%.
     #<÷ālmalãveųņa># m. gomme du %<÷ālmali>%.

#<÷ālva># m. np. d'un roi. || Au pl. les habitants d'une contr‚e de l'Inde centrale.
     #<÷ālveya># m. Au pl. mms.

#<÷āva># a. jaunƒtre, brunƒtre. -- S. m. couleur jaunƒtre ou brun…tre. Cf. %<÷yāva>%.

#<÷āva># a. %<(÷ava)>% de cadavre; %<÷āvaü karman>% acte par lequel on se purifie d'avoir touch‚ un cadavre; || mort; cadav‚reux.

#<÷āva># m. (pour %<sāva>%, de %<så)>% petit d'un animal.
     #<÷āvaka># m. mms.

#<÷āvayāmi># (d‚n. de %<÷van)>% imiter le chien.

#<÷āvara># a. %<(÷avara)>% vil, bas. -- S. m. bassesse, m‚chancet‚; || action vile ou criminelle. || Le l“dhra, arbre. -- F. [%<ã>%] carpopogon pruriens, bot.
     #<÷āvarabhedākhya># n. %<(bheda; ā; khyā)>% cuivre.

#<÷ā÷akye>#, etc. aug. de %<÷ak>%.

#<÷ā÷admi># %<÷ā÷admi, ÷ā÷adye,>% aug. de %<÷ad>%.

#<÷ā÷apye>#, aug. de %<÷ap>%.

#<÷ā÷armi>#, aug. de %<÷é>%.

#<÷ā÷aüsmi>#, aug, de %<÷aüs>%.

#<÷ā÷āmi># %<÷ā÷āmi, ÷ā÷e,>% etc. aug. de %<÷o>%.

#<÷ā÷āsmi>#, aug. de %<÷ās>%.

#<÷ā÷nathye>#, aug. de %<÷nath>%.

#<÷ā÷rāmi># %<÷ā÷rāmi, ÷ā÷rāye, ÷ā÷remi,>% aug de %<÷rā>%.

#<÷ā÷vata># a. [f. %<ã>%] %<(÷a÷vat)>% perp‚tuel, ‚ternel. -- S. n. le ciel, l'‚ther. -- S. f. la terre.
     #<÷ā÷vatika># a. d'une nature perp‚tuelle, ‚ternelle, invariable.

#<÷ā÷vasmi># %<÷ā÷vasmi, ÷ā÷vasye>% (aug. de %<÷vas)>% ˆtre haletant.

#<÷āųkula># a. cf. %<÷uųkala>%.

#<÷ās>#. %<÷āsmi>% 2, [3 p. du. %<÷iųņas>%]; imp. 2p. %<÷ādhi>%; o. %<÷isyām>%; impf. %<a÷ām, a÷ās, a÷āt;>% p. %<÷a÷āsa>%; f2. %<÷āsiųyāmi>%; a. %<a÷iųam>%; g‚r. %<÷āsitvā>% et %<÷iųņvā>%; pf. %<÷iųya>%; pp. %<÷iųņa>%. Ordonner, r‚gir: %<daõķa(s) ÷āsti prajās>% le chƒtiment r‚git le peuple; %<rāj¤ã rājyam a÷iųat>% la reine gouverna le royaume. || Ordonner, commander: %<ity a÷āt>% tel est l'ordre qu'il donna. || Punir: %<÷iųyān ÷iųyād dharmeõa>% qu'il punisse justement les ‚lŠves. || Eduquer, instruire; enseigner qqc. … qqn., 2 ac. -- Au moy. %<÷āse>%, Vd. implorer, demander qqc. … qqn., 2 ac. %<taü tvāü vayaü ÷āsmahe>% nous te le demandons.

#<÷āsa># m. Vd. priŠre, rogation, hymne.
     #<÷āsayāmi># (c. de %<÷ās)>% punir; || r‚gir (?) || Pp. %<÷āsita>%.
     #<÷āsana># n. ordre; commandement; pr‚cepte; || ‚dit ou privil‚ge royal; || contrat, en g‚n. || Les rŠgles contenues dans les ÷ƒstras.
     #<÷āsitį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui r‚git, qui gouverne, qui commande; || maŒtre, instituteur.
     #<÷āsti># f. (sfx. %<ti)>% commandement, ordre; || sceptre; || gouvernement.
     #<÷āstį># m. cf. %<÷āsitį>%.
     #<÷āstra># n. (sfx. %<tra)>% commandement, ordre; || pr‚cepte, rŠgle; || un ÷ƒstra ou trait‚ [de th‚ologie, de morale, de l‚gislation, de litt‚rature, de science, etc.].
     #<÷āstrakįt># m. %<(kį)>% auteur d'un trait‚.
     #<÷āstragaõķa># m. savant superficiel [m … m. h‚ros de ÷ƒstra].
     #<÷āstracakųus># n. grammaire.
     #<÷āstraj¤a># a. %<(j¤ā)>% qui connaŒt les ÷ƒstras, th‚ologien, jurisconsulte, etc.
     #<÷āstratattvaj¤a># m. qui connaŒt la v‚rit‚ contenue dans les ÷ƒstras. -- S. m. astrologue.
     #<÷āstradar÷in># a. %<(dį÷)>% vers‚ dans les ÷ƒstras.
     #<÷āstradįųņa># a. %<(dį÷)>% tir‚ d'un ÷ƒstra, extrait d'un trait‚ sur le sujet.
     #<÷āstravidhi># m. rŠgle, loi ou formule contenue dans un ÷ƒstra.
     #<÷āstra÷ilpin># m. Au pl. np. de populations habitant le Cashmire.
     #<÷āstrācaraõa># a. %<(ā; car)>% vers‚ dans la connaissance des ÷ƒstras, savant, || Qui vit conform‚ment aux rŠgles des ÷ƒstras.
     #<÷āstrin># m. (sfx. %<in)>% savant, pandit.
     #<÷āsya># a. (sfx. %<ya)>% qui doit ˆtre r‚gl‚, formul‚. || Qui doit ˆtre puni, coupable.

#<÷i>#. %<÷inomi, ÷inve>% 5; p. %<÷i÷āya, ÷i÷ye;>% f2. %<÷eųyāmi, ÷eųye;>% a 1. %<a÷aiųam, a÷eųi;>% g‚r. %<÷itvā>%; pp. %<÷ita>%. Aiguiser. || Vd. %<÷i÷ãye [÷i÷ãųe>%, %<÷i÷ãte>%] 3. Aiguiser, %<vajram>% une arme; || au fig. rendre vif, ‚gayer, exciter %<÷i÷ãhi rāya ābhara>%, r‚jouis-nous, apporte-nous les richesses, Vd. || Lat. cio, cieo.

#<÷ikku># a. paresseux, fain‚ant.

#<÷iktha># n. cire d'abeilles.

#<÷ikya># n., %<÷ikyā>% f. cordes d'une balance; || corde du joug des portefaix; || fardeau port‚ avec cet instrument.
     #<÷ikyadhāra># m. %<(dhį)>% crochet qui termine … chaque bout le joug d'un portefaix.
     #<÷ikyita># a. port‚ au moyen d'un joug.

#<÷ikųāmi># %<÷ikųāmi, ÷ikųe>% 1; ppr. %<÷ikųāõa>% et %<÷ikųamāõa>% (d‚s. de %<÷ak)>%. Apprendre [vouloir poss‚der], %<astrāõi>% l'usage des armes. || Mettre en la possession, donner, ac. Vd. || Secourir. ac. Vd. || Qqf. honorer, r‚v‚rer, Vd.
     #<÷ikųayāmi># (c. de %<÷ikųe)>% instruire; apprendre qqc. … qqn. 2 ac.
     #<÷ikųā># f. ‚tude; science acquise; || exercice, m‚thode que l'on suit. || Un des 6 %<vedāīgas>%, cf. %<aīga>%. || Bignonia indica, bot.
     #<÷ikųākara># m. %<(kį)>% Vyƒsa, auteur de la øixƒ.
     #<÷ikųāpada># n. les cinq commandements de l'Eglise buddhique, d‚fendant le meurtre, le vol, l'adultŠre, le mensonge et l'ivresse.
     #<÷ikųita># (pp. de %<÷ikųayāmi)>% instruit; || Bien ‚lev‚, docile, modeste.
     #<÷ikųitākųara># m. %<(akųara)>% ‚colier.

#<÷ikhaõķa># m. queue du paon; || mŠches de cheveux qu'on laisse aux novices tonsur‚s, sur le haut ou sur les c“t‚s de la tˆte. || Cf. %<÷ikhā>%.
     #<÷ikhaõķaka># m. mms.
     #<÷ikhaõķika># m. coq. -- F. mms. que %<÷ikhaõķa>%.
     #<÷ikhaõķin># m. coq; paon; || queue de paon; || flŠche. || La fille de Drupada chang‚e en homme; || Np. d'un des sept rishis. -- F. jasmin auricul‚; abrus precatorius, bot. || La fille de Drupada.

#<÷ikhara># m. n. %<(÷ikhā)>% pointe, en g‚n. || pointe d'‚p‚e; cime d'arbre; sommet de montagne; poil h‚riss‚; || aisselle. || Sorte de rubis d'un rouge clair. -- F. sanseviŠre de Ceylan, bot.
     #<÷ikharavāsinã># f. %<(vas)>% Durgƒ, qui habite le sommet de l'Himƒlaya.
     #<÷ikharin># a. (sfx. %<in)>% arbre; montagne; citadelle sur un lieu ‚lev‚; || vanneau hupp‚. -- F. ligne de poils aboutissant au nombril. || Femme distingu‚e. || Lait caill‚ sucr‚ et aromatis‚. || Sorte de stance de 4 vers. || Jasmin d'Arabie.

#<÷ikhā># f. pointe; || aigrette; || mŠche de cheveux nomm‚e %<÷ikhaõķa>%; || langue de feu, flamme aigu‰; rayon de lumiŠre; || branche, branche poussant des racines. || Au fig. chef; || fiŠvre produite par une passion qconque.
     #<÷ikhātaru># m. cand‚labre, chandelier.
     #<÷ikhādhara># m. %<(dhį)>% paon.
     #<÷ikhāmåla># n. carotte; turneps.
     #<÷ikhāvat># a. (sfx. %<vat)>% qui finit en pointe. qui a une aigrette; etc. -- S. m. le feu; Agni; || lampe. || Kˆtu, noeud descendant personnifi‚. -- F. sanseviŠre de Ceylan.
     #<÷ikhāvara># m. (sfx. %<vara)>% l'arbre … pain ou artocarpus integrifolia.
     #<÷ikhāvala># a. (sfx. %<vala)>% qui finit en pointe, qui a une aigrette; etc. -- S. m. paon. -- S. f. [%<ā>%] celosie crˆte de coq.
     #<÷ikhāvįkųa># m. cand‚labre; pied de lampe.
     #<÷ikhāvįddhi># f. int‚rˆt usuraire payable jour par jour.

#<÷ikhin># a. %<(÷ikhā)>% qui a une aigrette, une crˆte; qui finit en pointe, etc. -- S. m. montagne; || feu, lampe; || flŠche; || coq; paon; || arbre; cheval; taureau; || brƒhmane. || Kˆtu, le noeud descendant. || Np. d'un ancien buddha, Bd.
     #<÷ikhigrãva># n. sulfate de cuivre.
     #<÷ikhidhvaja># m. fum‚e. || Kƒrttikˆya.
     #<÷ikhipuccha># n. queue de paon.
     #<÷ikhimaõķala># m. tapia cratoeva, bot.
     #<÷ikhivardhaka># m. %<(vįdh>% au c.) citrouille.
     #<÷ikhivāhana># m. Kƒrttik‚ya.

#<÷igru># m. plante potagŠre, en g‚n. || Moringa, arbre.
     #<÷igruja># n. %<(jan)>% graine de moringa.
     #<÷igrumåla># n. racine de moringa.

#<÷iīkh>#. %<÷iīkhāmi>% 1. Aller, se mouvoir.

#<÷iīgh>#. %<÷iīghāmi>% 1. Flairer.

#<÷iīghāõa># n. (sfx. %<āõa)>% mucus nasal. || Rouille du fer. || Vase de verre, en g‚n.
     #<÷iīghāõaka># m. n. mucus nasal. -- M. phlegme, humeur lymphatique.

#<÷ic># f. corde du joug des portefaix, cf. %<÷ikya>%.

#<÷i¤j>#. %<÷i¤je>% 1 et 2 [3 p. %<÷i¤jate>% et %<÷iīkte>%], %<÷i¤jaye>% 10. Tinter: %<ghaõņās>% %<÷i÷i¤jire>% les cloches ont tint‚.

#<÷i¤ja># m. [f. %<ā>%] tintement. -- F. corde d'arc.
     #<÷i¤ja¤jikā># f. chaine port‚e autour des reins.
     #<÷i¤jita># n. (pp. de %<÷i¤j)>% tintement.
     #<÷i¤jin># a. qui tinte. -- F. corde d'arc. || Anneau qui se porte aux doigts du pied comme ornement.

#<÷iņ>#. %<÷eņāmi>% 1. D‚daigner.

#<÷iõķhi># 2 p. sg. imp. de %<÷ių>% 7.

#<÷ita># pp. de %<÷i>% et de %<÷o>%. -- A. pointu; mince; faible.
     #<÷ita÷åka># m. bl‚ barbu; orge.

#<÷itadru># f. la øutudrŒ.

#<÷iti># a. %<(÷i>% ou %<÷o)>% Vd. noir; || blanc. -- S. m. bouleau, arbre.
     #<÷itikaõņha># m. paon; poule d'eau. || øivanŒlakantha.
     #<÷itikaõņhaka># a. qui a le cou noirƒtre.
     #<÷itichada># m. oie.
     #<÷itipakųa># m. oie.
     #<÷itisāraka># m. %<(sāra)>% l'arbre … goudron ou diospyros glutinosa.

#<÷ithila># a. l…che, d‚tendu, non ‚lastique; || au fig. lƒche, sans ‚nergie.
     #<÷ithilaye># (d‚nom.) lƒcher.

#<÷ini># m. np. d'un chef de xattriyas. %<÷inernaptį>% m. Satyachi, petit-fils de øini.

@<[Page 647-2]>@

#<÷ipada># n. sorte de maladie, Vd.

#<÷ipaviųņa># cf. %<÷ipiviųņa>%.

#<÷ipi># m. rayon de lumiŠre. -- F. peau, cuir.
     #<÷ipiviųņa># a. %<(vi÷)>% rayonnant, Vd. -- S. m. Vishnu; || øiva. -- %<(÷ipi>% f.) l‚preux; || homme chauve; || homme sans pr‚puce.

#<÷iphā># f. racine fibreuse; || racine de lotus. || Nard indien; || curcuma longa, bot. || Qqf. riviŠre; qqf. mŠre.
     #<÷iphākanda># m. n. racine de lotus.
     #<÷iphādhara># m. %<(dį)>% branche ‚mettant des racines.
     #<÷iphāruha># m. ficus indica, bot.

#<÷imba># m. cassia alata, bot. -- F. %<÷imbā>% l‚gume, cosse.
     #<÷imbi># f. l‚gume, cosse.
     #<÷imbikā># f. mms. -- M. phaseolus max, esp. de haricot.
     #<÷imbiparõã># f. %<(parõa)>% haricot trilob‚.

#<÷imyu># m. Vd. np. d'une population ennemie des Aryas.

#<÷ira># n. tŠte, cf. %<÷iras>%. || Racine de poivrier. -- F. %<÷irā>% vaisseau, veine, artŠre, etc.; cordon nerveux, tendon, etc.
     #<÷iraja># m. %<(jan)>% cheveu.
     #<÷iras># n. tŠte; || cime d'arbre; || avantgarde d'une arm‚e. || Au fig. chef, principal, le premier en tˆte. || Gr. [greek]; lat. cranium, crinis, cornu, etc.
     #<÷irasija># m. %<(jan)>% cheveu.
     #<÷irasiruh># m. cheveu.
     #<÷iraska># n. (sfx. %<ka)>% casque; || turban; etc. -- F. palanquin.
     #<÷irastāpin># m. %<(tap>% au c.) ‚l‚phant.
     #<÷irastra># et %<÷irastrāõa>% n. %<(trai)>% casque; || turban; etc.
     #<÷irastha># m. %<(sthā)>% chef, le premier en tˆte.
     #<÷irasya># n. (sfx. %<ya)>% cheveux bien peign‚s.
     #<÷irāpatra># m. %<(÷irā)>% feronia elephantium, bot.
     #<÷irāla># n. (sfx. %<la)>% averrhoa carambola, bot.
     #<÷irālaka># m. cissus quadrangularis, bot.
     #<÷irāvįtta># n. plomb.
     #<÷irogįha># n. belv‚dŠre sur le haut d'une maison.
     #<÷irodharā># f. %<(dhį)>% cou.
     #<÷irodhi># f. %<(dhā)>% cou.
     #<÷iromaõi># m. [f. %<ã>%] joyau de tˆte.
     #<÷iromarman># m. sanglier, porc.
     #<÷iroratna># n. joyau de tˆte.
     #<÷irorujā># f. mal de tˆte. || Echites scholaris, bot.
     #<÷iroruh># et %<÷iroruha>% m. cheveu.
     #<÷irortti># f. %<(ārtti>% de %<ard)>% mal de tˆte.
     #<÷irovallã># f. aigrette de paon.
     #<÷irovįtta># n. poivre.
     #<÷iroveųņa># m. et %<÷iroveųņaõa>% n. %<(veųņ)>% coiffure, turban, bonnet, etc.
     #<÷irosthi># n. %<(asthi)>% tˆte de mort.

#<÷iri># m. %<(÷é)>% meurtrier; || ‚p‚e; || flŠche; || sauterelle.
     #<÷irãųa># m. mimosa sirisha, bot.

#<÷il>#. %<÷ilāmi>% 6. Glaner.

#<÷ila># m. n. ‚pi qui reste aprŠs la moisson pour les glaneurs. -- F. %<÷ilã>% barbe de bl‚ (?), ‚pi; || flŠche, cf. %<÷iri>%. -- F. %<÷ilā>% et %<÷ilã>% charpente de porte; architrave. -- F. %<÷ilā>% pierre, roc; || pierre … broyer. || Ars‚nic. || Cf. lat. silex.
     #<÷ilākarõã># f. boswellia thurifera, bot.
     #<÷ilākuņņaka># m. %<(kuņņ)>% ciseau de tailleur de pierres.
     #<÷ilāja># n. %<(jan)>% fer. || Benjoin ou storax.
     #<÷ilājātu># n. bitume. || Craie rouge.
     #<÷ilājit># f. %<(ji)>% bitume.
     #<÷ilāņaka># m. %<(aņ)>% trou; caverne. || Cl“ture, mur, etc. || Belv‚dŠre sur le haut d'une maison.
     #<÷ilātmaja># n. %<(ātmaja)>% fer.
     #<÷ilātmikā># f. %<(ātman>%; sfx. %<ika)>% creuset.
     #<÷ilādadru># m. bitume.
     #<÷ilādhātu># m. craie: craie rouge, etc.
     #<÷ilāpaņņa># m. pierre … broyer.
     #<÷ilāputra># m. pilon ou rouleau pour broyer sur la pierre plate.
     #<÷ilāpuųpa># n. benjoin ou storax.
     #<÷ilābhava># n. %<(bhå)>% mms.
     #<÷ilābheda># m. %<(bhid)>% ciseau de tailleur de pierres. || Plectranthes scutellaro‹des, bot.
     #<÷ilārasa># m. benjoin, encens.
     #<÷ilāvalkā># f. substance m‚dicinale employ‚e contre les calculs urinaires.
     #<÷ilāvyādhi># m. %<(vyadh)>% bitume.
     #<÷ilāsana># n. %<(āsana)>% banc de pierre. || %<(as)>% benjoin, storax.
     #<÷ilāsāra># n. %<(sāra)>% fer.

#<÷ili># f. piŠce de bois de la charpente d'une porte. -- M. l'arbre %<bhårja>%. || Cf. %<÷ilã, ÷ila.>%
     #<÷ilãndhra># m. esp. d'arbre; || esp. de poisson. -- N. champignon. || Grˆle. || Fleur de bananier. -- F. [%<ã>%] terre, argile. || Petit ver de terre. || Esp. d'oiseau.
     #<÷ilãndhraka># n. esp. de champignon.
     #<÷ilãpada># m. ‚lephantiasis.
     #<÷ilãmukha># m. flŠche; || abeille; || guerre, || Un homme stupide [m. … m. visage de pierre].

#<÷ileya># a. %<(÷ilā>%; sfx. %<eya)>% de pierre; pareil … un roc. -- S. n. storax.

#<÷iloccaya># m. %<(ut; ÷i)>% amas de rochers, montagne.

@<[Page 648-2]>@

#<÷ilo¤ccha># m. %<(ucch)>% glaneur; || au fig. homme s'occupant de plusieurs choses tour … tour ou … la fois.

#<÷ilottha># n. %<(ut; sthā)>% benjoin, storax.

#<÷ilodbhava># n. %<(ut; bhå)>% benjoin, storax. || Sorte de bois de sandal de qualit‚ sup‚rieure.

#<÷ilaukas># m. %<(÷ilā; okas)>% Garuda.

#<÷ilpa># n. travail, ouvrage manuel. || Cuiller sacr‚e servant … r‚pandre le %<ghįta>% sur le feu.
     #<÷ilpa÷āla># n. [et f. %<ā>%] atelier.
     #<÷ilpakāra># m. %<(kį)>% ouvrier.
     #<÷ilpin># m. (sfx. %<in)>% ouvrier. -- F. %<÷ilpinã>% ouvriŠre. || Sorte de drogue ou d'herbe ayant des propri‚t‚s toniques.
     #<÷ilpi÷āla># n. [et f. %<ā>%] atelier.

#<÷iva># a. heureux; || favorable, de bon augure. -- S. n. øiva, successeur de Rudra dans le panth‚on indien, la 3e personne de la trim–rti. || Le phallus, emblˆme de øiva; || en g‚n. membre viril. || Le Vˆda; || la d‚livrance finale. || Une des p‚riodes astronomiques nomm‚es y“gas; || ph‚nomŠne astrologique de bon augure. || Vif-argent; || bdellium; || sorte de parfum. || Poteau pour attacher un animal. -- N. %<÷iva>% bonheur; plaisir; || le fait d'ˆtre de bon augure. || Eau; sel marin, sel gemme; borax. -- F. %<÷ivā>% l'‚pouse de øiva, Durgƒ. || Chacal. || Mimosa suma; terminalia chebula; phyllanthus emblica, bot.
     #<÷ivaka># m. poteau o— l'on attache le b‚tail.
     #<÷ivakãrtana># m. serviteur de øiva. || Krishna, Vishnu.
     #<÷ivagharmaja># m. %<(jan)>% la planŠte de Mars.
     #<÷ivaīkara># a. %<(kį)>% qui porte bonheur, favorable.
     #<÷ivaj¤ā># f. %<(j¤ā)>% femme ÷iva‹te.
     #<÷ivatāti># a. %<(tan ?)>% qui porte bonheur.
     #<÷ivadatta># n. %<(dā)>% le disque de Vishnu.
     #<÷ivadåtã># f. np. de Durgƒ.
     #<÷ivadhātu># m. opale; chalc‚doine (?).
     #<÷ivapurã># f. B‚narŠs, cit‚ de øiva.
     #<÷ivapriya># m. cristal. || AEschynomene grandiflora, bot. -- F. Durgƒ. -- N. graine d'elaeocarpus.
     #<÷ivamallã># f. aeschynomene grandiflora, bot.
     #<÷ivarasa># m. eau de riz ou de pois qui commence … fermenter.
     #<÷ivavallabha># m. manguier; asclepias gigantea, bot. -- F. Durgƒ.
     #<÷ivavāhana># m. %<(vah)>% le taureau de øiva; || taureau, en g‚n.
     #<÷ivavãja># n. vif-argent.
     #<÷ivacekhara># m. la lune. || AEschynomene grandiflora, bot.
     #<÷ivākųa># n. %<(akųa)>% graine d'elaeocarpus.
     #<÷ivānã># f. Durgƒ. || Celtis orientalis, bot.
     #<÷ivāpriya># m. bouc [aim‚ de Durgƒ].
     #<÷ivārāti># m. chien [ennemi du chacal].
     #<÷ivālaya># m. %<(ālaya)>% le tula‡i ou basilic rouge, bot. -- N. cimetiŠre.
     #<÷ivāsmįti># f. celtis oriental, bot.

#<÷ivi># m. bˆte de proie. || L'arbre %<bhårja>%. || Np. d'un peuple, d'un pays, d'un roi.

#<÷ivikā># f. palanquin.

#<÷ivipiųņa># m. øiva, cf. %<÷ipiviųņa>%.

#<÷ivira># n. camp; camp royal; retranchement. || Esp. de bl‚.

#<÷ivãratha># m. palanquin.

#<÷i÷atsāmi># d‚s. de %<÷ad>%.

#<÷i÷apsāmi># d‚s. de %<÷ap>%.

#<÷i÷ayiųe># d‚s de %<÷ã>%.

#<÷i÷āya># p. de %<÷i>%.

#<÷i÷āsāmi># d‚s. de %<÷o>%.

#<÷i÷ikųāmi># d‚s. de %<÷ių>% 7.

#<÷i÷ira># a. (red. de %<÷yai>%; sfx. %<ra)>% froid. -- S. m. gel‚e, glace. -- S. m. n. le froid; la saison froide.
     #<÷i÷irāü÷u># m. %<(aü÷u)>% la Lune.

#<÷i÷ãrųāmi># etc., d‚s. de %<÷é>%.

#<÷i÷ãųāmi># d‚s. de %<÷i>%.

#<÷i÷u># m. (red. de %<÷vi)>% enfant; petit d'un animal; || ‚colier, jeune gar‡on.
     #<÷i÷uka># m. enfant; petit d'un animal. || Dauphin; autre esp. de poisson. || Esp. d'arbre.
     #<÷i÷ukranda># m. cri d'enfant, vagissement.
     #<÷i÷ugandhā># f. jasmin double.
     #<÷i÷utva># n. (sfx. %<tva)>% enfance.
     #<÷i÷upāta># m. np. d'un roi de Tehˆdi, tu‚ par Krishna.
     #<÷i÷upālaka># m. mms. || Nauclea cordifolia, bot.
     #<÷i÷umāra># m. dauphin du Gange. || Le dauphin c‚leste, c. … d. l'ensemble des ‚toiles et des planŠtes. || Vishnu.
     #<÷i÷umāra÷iras># n. la tˆte du Dauphin, la partie du ciel la plus garnie d'‚toiles, la r‚gion du nord-est.
     #<÷i÷uvāhaka># m. %<(vah)>% bouquetain.
     #<÷i÷uvāhyaka># m. mms.

#<÷i÷na># m. Vd. membre viril.

#<÷i÷yāse># d‚s. de %<÷yai>%.

#<÷i÷ye># p. de %<÷ã>%.

#<÷i÷rayiųāmi># d‚s. de %<÷ri>%.

#<÷i÷rāsāmi># d‚s. de %<÷rā>%.

#<÷i÷rãsāmi># d‚s. de %<÷rã>%.

#<÷i÷likųāmi># d‚s. de %<÷lių>%.

#<÷i÷vasiųāmi># d‚s. de %<÷vas>%.

#<÷i÷vidāna># a. %<(÷vit>%; sfx. %<āna)>% pur, innocent, vertueux. || Qqf. coupable; p‚cheur.

#<÷ių>#. %<÷eųāmi>% 1; p. %<÷i÷eųa>%; f2. %<÷ekųyāmi>%; a 1. %<a÷ikųam>%. Frapper, blesser.

#<÷ių>#. %<÷inaųmi>% 7; imp. 2 p. %<÷iõķhi>%; p. %<÷i÷eųa>%; etc. Laisser. -- Ps. %<÷iųye>%; pp. %<÷iųņa>%; ˆtre laiss‚, ˆtre de reste, rester: %<÷iųņā le damayanty>% %<ekā>% il ne te reste que DamayantŒ; %<yudhi ÷iųyate>% il reste sur le champ de bataille, il est tu‚.

#<÷iųņa># pp. de %<÷ių>% et de %<÷ās>%.

#<÷iųņi># f. %<(÷ās>%; sfx. %<ti)>% ordre; commandement.

#<÷iųpa># m. passion, colŠre; violence.

#<÷iųya># pf. ps. de %<÷ās>%. -- S. m. disciple, ‚lŠve.

#<÷ihla># m. encens, oliban.

#<÷ã>#. %<÷aye>% 2 [3 p. %<÷ete>%; 3 p. pl. %<÷erate>%; 3 p. du. %<÷ayāte>%]; o. %<÷ayãya>%; impf. 3 p. %<a÷eta>%; p. %<÷i÷ye>%; f2. %<÷ayiųye>%; a 1. %<a÷ayiųi>% [3 p. impers. %<a÷āyi>%]; pp. %<÷ayita>%. Etre ‚tendu, ˆtre gisant. || Etre couch‚, se reposer, dormir; || se coucher: %<÷i÷ye harir>% %<udadhau>% Hari se coucha sur la mer. || Gr. [greek]; lat. quiesco, quies.

#<÷ãk>#. %<÷ãke>% 1; p. %<÷i÷ãke>%; etc. R‚pandre, faire pleuvoir: %<÷i÷ãke ÷oõitaü vyoma>% le ciel versa une pluie de sang. || Aller, se mouvoir.

#<÷ãk>#. %<÷ãkāmi>% 1 et %<÷ãkayāmi>% 10. Supporter, endurer, supporter avec peine.

@<[Page 650-1]>@

#<÷ãk>#. %<÷ãkayāmi>% 10. Briller; parler.

#<÷ãkara># m. (sfx. %<ara)>% petite pluie, pluie chass‚e par le vent; || goutte d'eau. -- N. esp. de pin et de r‚sine.

#<֋ghra># a. prompt. rapide. -- Ac. n. %<֋ghram>% promptement.
     #<÷ãghragāmin># a. %<(gam)>% qui va vite.
     #<֋ghracetana># a. qui a l'intelligence prompte. -- S. m. chien.
     #<֋ghrajanman># m. coesalpinia bonducella, bot.
     #<÷ãghravega># a. qui va trŠs-vite.
     #<÷ãghravedhin># m. %<(vyadh)>% archer adroit; coup bien lanc‚.
     #<÷ãghrāye># (d‚n.) se hƒter; se mettre … courir.
     #<÷ãghriya># a. (sfx. %<iya)>% rapide, prompt. -- S. m. øiva; Vishnu.

#<÷ãta># a. (pp. de %<÷yai)>% [coagul‚] froid; || au fig. stupide, lent, apathique. -- S. n. le froid; || la saison froide, la saison des pluies et du froid; || eau. -- S. m. camphre. || Melia azedarac; esp. de rotin; cordia myxa; marsilea quadrifolia; bot. -- S. f. sillon du labour. || øŒtƒ, ‚pouse de Rƒma; cf. %<sãtā>%.
     #<֋taka># m. la saison froide. || Homme lent et nonchalant; homme sans soucis. || Marsilea dentata, bot. || Scorpion.
     #<÷ãtakįcchra># n. p‚nitence o— l'on boit de l'eau froide 3 jours, du lait froid 3 jours, du %<ghįta>% froid 3 jours, et o— l'on je–ne trois jours.
     #<֋takumbha># m. nerium odorum, bot.
     #<÷ãtakųāra># n. borax raffin‚.
     #<÷itagandha># n. sandal blanc.
     #<֋tagu># m. %<(go>% rayon) la Lune.
     #<÷ãtacampaka># m. le fait de plaire, d'ˆtre agr‚able. || Miroir. || Lampe.
     #<÷ãtatā># f. (sfx. %<tā)>% froid, froideur.
     #<÷ãtaparõã># f. cleome pentaphylla.
     #<֋tapallava># m. ardisia solanacea.
     #<÷ãlapākã># f. %<(pac>% m–rir) sida cordifolia, bot. || La %<kākolã>%.
     #<÷ãtapuųpa># m. mimosa sirisha. -- N. cyperus rotundus, bot.
     #<÷ãtapuųpaka># n. benjoin, storax.
     #<֋taprabha># m. camphre.
     #<÷ãtabhānu># m. la Lune.
     #<÷ãtabhãru># f. jasmin d'Arabie.
     #<÷ãtamayåkha># m. la Lune. || Camphre.
     #<÷ãtamarãci># m. la Lune.
     #<÷itamålaka># n. racine d'andropogon.
     #<֋taramya># m. lampe.
     #<÷ãtala># a. (sfx. %<la)>% froid. -- S. n. froid, froideur, froidure. || Sandal; sandal blanc. || Lotus. || Racine d'andropogon. || Storax. || Sulfate de fer. || Perle. -- S. m. la Lune. || C‚r‚monie de l'‚quinoxe du printemps. || Camphre; t‚r‚benthine. || Cordia myxa; champaca; marsilea quadrifolia; bot. -- S. f. [%<ā>% ou %<ã>%] petite v‚role. || Esp. de plante [? phrynium] servant … faire des nattes.
     #<֋talaprada># m. sandal.
     #<÷ãtalavātaka># m. marsilea quadrifolia.
     #<÷ãta÷iva># m. mimosa suma; anethum sowa, bot. -- N. sel gemme. || Benjoin, storax.
     #<֋ta֌ka># m. orge.
     #<÷ãtasaha># a. %<(sah)>% qui r‚siste au froid. -- S. m. esp. de pŒlu, arbre.
     #<÷ãtādri># m. %<(adri)>% montagne neigeuse.
     #<÷ãtārtta># a. %<(ard)>% qui souffre du froid.
     #<÷ãtālu># a. (sfx. %<ālu)>% froid, gel‚; qui souffre du froid; frileux.
     #<÷ãtā÷man># m. %<(a÷man)>% sorte de cristal.
     #<÷ãtāü÷u># m. %<(aü÷u)>% la Lune.
     #<÷ãtãbhāva># m. %<(bhå)>% froid, froideur; || au fig. froideur du caractŠre, sang-froid. || Qqf. d‚livrance finale.
     #<֋tottama># n. %<(uttama)>% eau.
     #<÷ãtoųõa># n. %<(uųõa)>% le froid et le chaud.

#<÷ãtkāra># m. et %<÷ãtkįta>% n. %<(÷ãt>% onomat.; %<kį)>% son par lequel on exprime un sentiment de plaisir.

#<÷ãtya># a. cf. %<sãtya>%. -- %<(÷yai)>% qu'il faut refroidir ou rafraŒchir.

#<֋dhu># m. n. rhum.
     #<֋dhugandha># m. mimusops elengi.
     #<÷ãdhupa># a. [f. %<ã>%] buveur de rhum.

#<÷ãna># (pp. de %<÷yai)>% congel‚, coagul‚, pris. -- S. m. homme stupide, tˆte dure. || Grand serpent.

#<÷ãphālikā># f. cf. %<÷ephālikā>%.

#<֋bh>#. %<֋bhe>% 1. Se glorifier.

#<֋bhava># m. pluie fine.

#<÷ãbhya># m. taureau. || øiva.

#<÷ãye># pr. de %<÷ad>%.

#<÷ãra># m. Vd. Indra; Vƒyu. || Boa constrictor.

#<÷ãrõa># pp. de %<÷é>%. || A. mince, petit, grˆle.
     #<÷ãrõanālā># f. hemionites cordifolia, bot.
     #<÷ãrõapatra># m. pterosperme, bot.
     #<÷ãrõapāda># m. Yama [aux pieds rid‚s].
     #<÷ãrõapuųpikā># f. anethum sowa.
     #<÷ãrõavįnta># n. pastŠque.
     #<÷ãrõāīghri># m. %<(aīghri)>% Yama.

#<÷ãrvi># m. %<(÷é>%; sfx. %<vi)>% m‚chant, malfaisant.

#<÷ãrųa># n. %<(÷iras)>% tˆte; gr. [greek].
     #<÷ãrųaka># n. tˆte de mort. || Casque. || Jugement, sentence judiciaire. -- M. Rƒhu.
     #<÷ãrųaghātin># a. %<(han)>% qui heurte la tˆte; || qui tranche la tˆte.
     #<÷ãrųachedika># et %<÷ãrųachedya>% a. %<(chid)>% qui m‚rite d'avoir la tˆte tranch‚e.
     #<÷ãrųaõya># n. (sfx. %<ana>%; sfx. %<ya)>% casque. -- M. cheveux peign‚s et d‚mˆl‚s.
     #<÷ãrųarakųa># n. %<(rakų)>% casque, heaume.

#<÷ãl>#. %<÷ãlāmi>% 1; p. %<÷i÷ãla>%; etc. Faire: %<dala÷ãlita÷ayanam>% un lit fait de feuilles. || Adorer, honorer. || M‚diter, consid‚rer.

#<÷ãl>#. %<÷ãlayāmi>% 10; pqp. %<a÷i÷ãlam>%. Aller vers; visiter, parcourir. || Poss‚der; tenir; || ‚prouver, essayer. || Revˆtir, %<vastram>% un habit. || Qqf. l'emporter sur, d‚passer. || R‚p‚ter.

#<÷ãla># a. dou‚ de; vers‚ dans, habile. -- S. m. n. naturel, caractŠre, disposition; || bon naturel, bonnes dispositions; || Bd. vertu, moralit‚. || Qqf. beaut‚. -- S. m. grand serpent.
     #<÷ãlana># n. ‚tude pratique des ÷ƒstras faite en vue de la vertu.
     #<÷ãlapāramitā># f. Bd. la perfection de la moralit‚, l'une des 6 vertus cardinales.
     #<÷ãlavat># a. dou‚ d'un bon naturel; moral, vertueux.
     #<÷ãlita># a. (ou pp. de %<÷ãl)>% habile, vers‚ dans.

#<֋van># m. serpent boa.

#<֋vala># n. benjoin, storax. || Vallisneria, bot.

#<÷ã÷āüsāmi># (d‚s. de %<÷āna)>% aiguiser sur la pierre, affiler.

#<÷u># adv. bien; cf. %<su>%.

#<÷uk>#. %<÷okāmi>% 1. Aller.

#<÷uka># m. perroquet. || Esp. de plante. || Np. d'un fils de Vyƒsa. || Np. d'un ministre de Rƒvana. -- N. ‚toffe, piŠce d'‚toffe, toile; vˆtements; || lisiŠre ou bord d'une ‚toffe. || Turban. || Bignonia indica, bot. || Sorte de parfum.
     #<÷ukachada># n. sorte de racine odorif‚rante.
     #<÷ukajihvā># f. esp. de plante.
     #<÷ukataru># m. mimosa cirisha, bot.
     #<÷ukanāsa># m. bignonia indica; aeschynomene sesban; bot.
     #<÷ukapuccha># m. soufre.
     #<÷ukapriyā># f. jambosa eugenia, bot.
     #<÷ukavarha># n. sorte de parfum.
     #<÷ukavallabha># m. grenade.
     #<÷ukavāha># m. Kƒma [port‚ par un perroquet].
     #<÷ukādana># m. %<(ad)>% grenade.
     #<÷ukānanā># f. %<(ānana)>% esp. de plante.

#<÷ukam># (?) adv. vite.

#<÷ukta># a. (pp. de %<÷uc)>% pur, clair, transparent. || Acide, aigre. -- S. n. vinaigre; || aliment form‚ de racines ou de fruits pr‚par‚s et ferment‚s; jus acide de cette pr‚paration; || Au fig. discours qui montre de l'aigreur. || Qqf. viande.

#<÷ukti># f. huŒtre … perles; || coquille; petite coquille; p‚toncle; || os du crƒne employ‚ comme coupe. || Poids de deux %<karųas>%. || Sorte de parfum. || Plumet sur le cou d'un cheval. || Obscurcissement de la corn‚e transparente.
     #<÷uklikā># f. huŒtre … perles. || Esp. d'oseille %<(÷ukta)>%.
     #<÷uktija># n. %<(jan)>% perle.
     #<÷uklimat># m. (sfx. %<mat)>% np. d'une des 7 principales chaŒnes de montagnes de l'Inde.
     #<÷uktivãja># m. perle.
     #<÷uktispar÷a># m. taches dans une perle, qui lui “tent de sa valeur.

#<÷ukra># m. %<(÷uc>%; sfx. %<ra)>% ‚p. du feu. || La planŠte de V‚nus; || son r‚gent, fils de Bhrigu. || Le mois de %<jyeųņha>%. -- N. la semence virile. || Maladie de l'iris, t. de m‚d. || Une des 21 %<virāņs>% de la gƒyatrŒ.
     #<÷ukrakara># m. %<(kį)>% moelle des os.
     #<÷ukrabhuj># m. paon.
     #<÷ukrabhå># f. moelle des os.
     #<÷ukrala># a. (sfx. %<la)>% spermatique. -- S. f. z‚doaire, ou (?) esp. de cyperus, bot.
     #<÷ukravāra># m. %<(vāra)>% vendredi.
     #<÷ukriya># a. (sfx. %<iya)>% de øukra, consacr‚ … øukra.
     #<÷ukra÷iųya># m. un disciple de øukra, un Daetya.

#<÷ukla># a. %<(÷uc>%; sfx. %<la)>% blanc. -- S. m. couleur blanche. || La quinzaine de la Lune croissante; || un des y“gas astronomiques. -- S. f. sucre candi ou raffin‚. || SaraswatŒ. -- S. n. argent (m‚tal); || beurre frais. || Opacit‚ de la corn‚e.
     #<÷uklakaõņhaka># m. esp. de poule d'eau.
     #<÷uklakarman># a. [m. … mot, dont les actions sont blanches] vertueux, innocent.
     #<÷uklake÷a># a. qui a le poil blanc, qui a les cheveux blancs.
     #<÷uklatva># n. blancheur.
     #<÷ukladugdha># m. trapa bispinosa.
     #<÷ukladhātu># m. craie blanche.
     #<÷uklapakųa># m. la quinzaine de la Lune croissante.
     #<÷uklapuųpa># m. gomphrena globosa; jasmin velu; bot. -- F. phrynium dichotomum; esp. de tournesol; bot.
     #<÷uklapįųņhaka># m. vitex negundo.
     #<÷uklamaõķala># n. le blanc de l'oeil.
     #<÷uklavāyasa># m. grue.
     #<÷uklāīga># m. %<(aīga)>% paon blanc.
     #<÷uklāpāīga># m. %<(apāīga)>% paon.
     #<÷uklāmbara># a. %<(ambara)>% qui a des vˆtements blancs. -- S. n. vˆtement blanc.
     #<÷ukliman># m. (sfx. %<iman)>% blancheur.
     #<÷uklopalā># f. %<(upalā)>% pierre blanche, en g‚n. || Sucre raffin‚ ou candi.

#<÷ukųi># m. %<(÷uų>%; sfx. %<si)>% vent, air sec.

#<÷uīga># m. ficus indica; spondias mangifera; bot. -- F. enveloppe d'un bourgeon ou d'un bouton. || Barbe ou balle de l'orge. || Figuier … feuilles ondul‚es.
     #<÷uīgin># m. ficus indica, bot.

#<÷uc>#. %<÷ucyāmi, ÷ucye>% 4; a 2. %<a÷ucam>%; pp. %<÷ukta>%. Se mouiller, devenir humide; || par ext. se pourrir. || Etre pur; ˆtre clair, transparent; || briller d'un pur ‚clat. || Eclairer, Vd.

#<÷uc>#. %<÷ocāmi, ÷oce>% et %<÷ocimi>% 1; p. %<÷u÷oca>%; a 2. %<a÷ucam>%; etc. Pleurer, g‚mir; || pleurer qqn. [qui est absent ou mort] ac. || Briller, Vd., %<agne>% %<÷ocasva>%, brille, “ Agni.

#<÷uc># f. pleurs, g‚missement, regret; || affliction.

#<÷uci># a. pur, clair, transparent; || blanc; || au fig. pur, sans p‚ch‚, exempt de fautes. -- S. m. le blanc pur; || au fig. la puret‚ morale; || la condition de %<brahmacārin>%. || Le feu; || le Soleil; la saison chaude; les mois de %<jyeųtha>% et d'%<āųāķha>%; || la Lune; || la planŠte de V‚nus; son r‚gent, øukra; || Qqf. au fig. le feu de la passion. || øiva.
     #<÷ucipraõã># f. rincement de la bouche.
     #<÷ucirocis># m. la Lune.
     #<÷ucivarcas># a. qui brille d'un pur ‚clat.
     #<÷ucivarcāye># (d‚n.) acqu‚rir un pur ‚clat.
     #<÷ucismita># a. qui a un pur sourire.
     #<÷ucãye># (d‚n.) devenir pur.

#<÷ucy>#. %<÷ucyāmi>% 1; p. %<÷u÷ucya>%; etc. Exprimer un suc; || distiller; || ? baratter.

#<÷uņãrya># n. (sfx. %<ya)>% h‚ro‹sme, prouesse.
     #<÷uņãratā># f. (sfx. %<tā)>% mms.

@<[Page 652-2]>@

#<÷uņh>#. %<÷oņhāmi>% 1. BoŒter. Cf. %<÷oņha>%.

#<÷uõ>#. %<÷uõāmi>% 6. Aller, cf. %<÷oõ>%.

#<÷uõņh>#. %<÷uõņhāmi>% 1 et %<÷uõņhayāmi>% 10. Dess‚cher; || se dess‚cher; cf. %<÷uų>%.

#<÷uõņh>#. %<÷uõņhāmi>% 1. cf. %<÷uņh>%.

#<÷uõņhi># f. gingembre sec.
     #<÷uõņhya># n. mms.

#<÷uõķa># m. suc des tempes de l'‚l‚phant en rut. -- F. liqueur spiritueuse; || par ext. cabaret. || Trompe d'‚l‚phant. || || Hippopotame (?) || Prostitu‚e; entremetteuse. || Tige de lotus.
     #<÷uõķaka># m. distillateur, liquoriste.
     #<÷uõķāpāna># n. cabaret.
     #<÷uõķāra># m. (sfx. %<ra)>% liquoriste, distillateur.
     #<÷uõķāla># m. (sfx. %<la)>% ‚l‚phant.
     #<÷uõķin># m. (sfx. %<in)>% distillateur, liquoriste. || El‚phant.

#<÷utudrã># f. Vd. np. d'un des affluents de l'Indus; gr. [greek] auj. Setlej. Cf. %<÷atadru>%.
     #<÷utudru># f. mms.

#<÷uddha># a. (pp. de %<÷udh)>% pur; clair; blanc; || au fig. pur de tout p‚ch‚; sans fautes. || Seul, tout seul. -- S. n. sel gemme.
     #<÷uddhajaīgha># m. ƒne.
     #<÷uddhavallikā># f. m‚nisperme, bot.
     #<÷uddhātman># a. %<(ātman)>% qui a l'ƒme pure.
     #<÷uddhānumāna># m. figure de rh‚torique.
     #<÷uddhānta># m. %<(anta)>% gyn‚c‚e; || harem; appartement r‚serv‚; || Qqf. femme ou concubine d'un roi.
     #<÷uddhāntapālaka># m. eunuque de harem.
     #<÷uddhāpahnuti># f. %<(apa; hnu)>% figure de rh‚torique.
     #<÷uddhi># f. %<(÷udh>%; sfx. %<ti)>% puret‚ [physique ou morale].
     #<÷uddhodana># m. %<(vadana)>% np. du roi, pŠre de øƒkyamuni le Buddha.

#<÷udh>#. %<÷udhyāmi>% 4, qqf. %<÷udhye>%; p. %<÷u÷odha>%; f1. %<÷oddhāsmi>%; f2. %<÷otsyāmi>%; a. %<a÷udham>%. Etre ou devenir pur, clair, net; %<na hastā rudhireõa>% %<÷udhyatas>% les mains ne se lavent pas avec du sang. || Au fig. ˆtre purifi‚: %<na vārinā ÷udhyaty antarātmā>% la conscience ne se lave pas avec de l'eau; || ˆtre effac‚: %<pāpaü>% %<vedābhyāsena ÷udhyati>% le p‚ch‚ est efface par la lecture du Vˆda. || Cf. %<÷uc, ÷undh.>%

@<[Page 653-1]>@

#<÷un># th. faible de %<÷van>%.

#<÷una># m. chien. || Indra, Vd.
     #<÷unā÷ãra># m. Vd. Indra; Cf. %<sunāsãra>%.
     #<÷uni># m. chien. -- F. %<÷uni>% chienne.
     #<÷unãra># m. troupe de chiens, meute.

#<÷undh>#. %<÷undhāmi, ÷undhe,>% 1; p. %<÷u÷undhe>%; etc. Purifier. || Se purifier. -- %<÷undhayāmi>% 10, purifier. Cf. %<÷udh>%.

#<÷undhyu># m. le feu.

#<÷unya># n. (sfx. %<ya)>% troupe de chiens.

#<÷ubh>#. %<÷ubhāmi>% 6 et %<÷obhe>% 1; p. %<÷u÷obha, ÷u÷ubhe;>% a 2. %<a÷ubham>%; etc. Briller, resplendir. || Parler.

#<÷ubh>#. %<÷ubhāmi>% 6 et %<÷obhāmi>% 1. Frapper.

#<÷ubha># a. brillant; || au fig. beau; heureux; ‚minent, distingu‚. -- S. m. un des y“gas astronomiques. -- S. n. bonheur. -- S. f. %<÷ubhā>% ‚clat, splendeur; || au fig. beaut‚. || Assembl‚e des dieux. || Suc concret du bambou. || Mimosa suma, bot. || La drogue nomm‚e %<gorocana>%. || Np. d'une compagne d'Umƒ.
     #<÷ubhakįtsna># m. Au pl. les dieux du 15e ordre, Bd.
     #<÷ubhaīkara># a. %<(kį)>% qui rend heureux; de bon augure. -- S. f. [%<ã>%] PƒrvatŒ.
     #<÷ubhadantã># f. femme qui a de belles dents. || L'‚l‚phant femelle du nord-ouest.
     #<÷ubhamyu># a. (ac. de %<÷ubha>%; sfx. %<yu)>% heureux.
     #<÷ubhaye># (d‚n.) Vd. Se parer, briller.
     #<÷ubhavāsana># m. parfum pour la bouche.
     #<÷ubhasthalã># f. salle ou enceinte du Sacrifice.
     #<÷ubhāīgã># f. %<(aīga)>% belle femme. || L'‚pouse de Kƒma; celle de Kuvˆra.
     #<÷ubhācārā># f. femme attach‚e au service d'Umƒ.
     #<÷ubhā¤jana># m. %<(a¤j)>% moringa hyperanthera, bot.
     #<÷ubhānvita># a. %<(anu>%; pp. de %<i)>% heureux, prospŠre, fortun‚.

#<÷ubhra># a. (sfx. %<ra)>% brillant; || blanc. -- S. m. couleur blanche. || Sandal. || Le Soleil. -- S. f. cristal. || Manne du bambou. || Le Gange. -- S. n. argent. || Talc. || Sulfate de fer. || Germ. sauber.
     #<÷ubhrakįt># m. %<(kį)>% la 36e ann‚e du cycle indien.
     #<÷ubhradantã># f. l'‚l‚phant femelle du N. O.
     #<÷ubhrarasmi># m. le Soleil.
     #<÷ubhrāü÷u># m. %<(aü÷u)>% la Lune.
     #<÷ubhri># m. Brahmƒ.

#<÷umbh>#. %<÷umbhāüi>% 6; p. %<÷u÷umbha>%, etc. Briller. || Orner, parer, Vd. || Au moy. se parer, briller: %<hiraõyena maõinā>% d'un joyau d'or, Vd. -- %<÷umbhaye>% 10, Vd. briller, se parer. || Cf. %<÷ubh>%.

#<÷umbh>#. %<÷umbhāmi>% 1. Briller; || parler. || Frapper, tuer; cf. %<÷ubh>%.

#<÷umbha># m. np. d'un d‚mon tu‚ par Durgƒ.
     #<÷umbhapura># n. [f. %<ã>%] np. d'une ville et d'un district.

#<÷ur>#. cf. %<÷år>%.

#<÷ura># m. lion, cf. %<÷åra>%.

#<÷ulk>#. %<÷ulkayāmi>% 10. Quitter, laisser. || Produire, ‚mettre; || payer. || Gagner, acqu‚rir. || Raconter.

#<÷ulka># m. n. taxe, imp“t, p‚age; arrhes d'un march‚; || douaire donn‚ … la femme ou … ses parents; || profits que retire la femme de ses soins domestiques.

#<÷ulla># n. corde.

#<÷ulv>#. %<÷ulvayāmi>% 10. Laisser. || Produire. || Mesurer. || Cf. %<÷ulk>%.

#<÷ulva># m. n., %<÷ulvā>% et %<÷ulvã>% f. corde, cordon. -- N. cuivre rouge. || Loi, institution; || observance sacr‚e, rite du sacrifice. || Masse d'eau.
     #<÷ulvāri># m. %<(ari)>% soufre. || Lat. sulphur.

#<÷u÷āva># p. de %<÷vi>%.

#<÷u÷ukųāmi># d‚s. de %<÷uų>%.

#<÷u÷uciųāmi>#, etc. d‚s. de %<÷uc>%.

#<÷u÷utsāmi># d‚s. de %<÷udh>%.

#<÷u÷ubhiųe># %<÷u÷ubhiųe, ÷u÷obhise,>% d‚s. de %<÷ubh>%

#<÷u÷umā># f. l'‚pouse de øukra.

#<÷u÷rāva># p. de %<÷ru>%.

#<÷u÷ruvat># (ppf. de %<÷ru)>% qui a entendu.

@<[Page 654-1]>@

#<÷u÷råųe># (d‚s. de %<÷ru)>% vouloir entendre; ‚couter; exaucer; ob‚ir …, ac. || Honorer (?), %<agnim>% Agni, Vd.
     #<÷u÷råųaõa># n. et %<÷u÷råųā>% f. action de prˆter l'oreille, d'‚couter, d'ob‚ir.
     #<÷u÷råųu># a. qui prˆte l'oreille, qui ob‚it, docile.

#<÷uų>#. %<÷uųyāmi>% 4; p. %<÷u÷oųa>%; f2. %<÷okųyāmi>%; a 2. %<a÷uųam>%; pp. (ou a.) %<÷uųka>%. Se s‚cher, se dess‚cher: %<÷uųyati jalam>% l'eau s'‚vapore; %<÷uųyati me>% %<kaõņhas>% mon gosier se dessŠche. || Au fig. d‚p‚rir.

#<÷uųa># m. siccit‚, dessŠchement. || Trou dans le sol [pour dess‚cher la terre].
     #<÷uųi># f. mms. || Trou dans la dent v‚nimeuse du serpent.
     #<÷uųira># a. trou‚, perfor‚, plein de trous. -- S. n. trou, canal, cavit‚. || Instrument … vent. -- S. m. le feu [qui dessŠche]. || Rat [qui fait des trous.]. -- S. f. riviŠre, en g‚n. || Le parfum nomm‚ %<nalã>%.
     #<÷uųila># m. (sfx. %<ila)>% vent.

#<÷uųka># a. sec. || Lat. siccus; irl. sioc; zd. %<huųka>%; slav. s–ch; gr. [greek].
     #<÷uųkamāüsa># n. viande sŠche.
     #<÷uųkala># a. (sfx. %<la)>% qui mange du poisson sec, de la viande sŠche.
     #<÷uųkavraõa># m. escarre, plaie dess‚ch‚e.
     #<÷uųkāīgi># f. %<(aīga)>% l‚zard, cam‚l‚on.
     #<÷uųkārdra># n. %<(ārdra)>% gingembre sec.

#<÷uųõa># a. (sfx. %<na)>% dess‚chant. -- S. m. Vd. np. d'un ennemi d'Indra, le mˆme que Vritra et Ahi. || Le feu. || Le Soleil.

#<÷uųma># m. (sfx. %<ma)>% le feu; le vent; le Soleil. -- N. ‚clat, splendeur; || au fig. force, vigueur.

#<÷uųman># m. (sfx. %<man)>% le feu. -- N. ‚clat, splendeur; || vigueur.

#<÷uųmin># a. (sfx. %<min)>% fort, robuste.

#<÷åka># m. n. barbe de bl‚, cf. %<÷uīga>%. || Compassion, piti‚, cf. %<÷oka>% -- F. carpopogon pruriens, bot.
     #<÷åkaka># m. orge, bl‚ barbu. || Compassion, piti‚.
     #<÷åkakãņa># n. chenille.
     #<÷åkatįõa># n. esp. d'herbe.
     #<÷åkadhānya># n. orge, bl‚ barbu.
     #<÷åkapiõķi># f. carpopogon pruriens.
     #<÷åkara># m. (sfx. %<ra>% m … m. h‚riss‚; ou de %<÷å>% onomat. et %<kį)>% porc. -- F. [%<ã>%] truie.
     #<÷åkala># m. (sfx. %<la)>% cheval r‚tif.
     #<÷åkaval># a. (sfx. %<vat)>% barbu, h‚riss‚. -- F. carpopogon pruriens, bot.
     #<÷åka÷imbā># f. carpopogon pruriens.
     #<÷åkāpuņņa># m. %<(ā; puņņ)>% pierre pr‚cieuse [ambre ?].

#<÷åkala># m. poisson, en g‚n. || Esp. de poisson. || Cyperus, bot.

#<÷åkųma># cf. %<såkųma>%.

#<÷ådra># m. homme de la 4e caste, non ƒrya. -- F. %<÷ådrā>% femme de cette caste. -- F. %<÷ådrānã>% femme d'un ÷–dra.
     #<÷ådradharma># m. condition de ÷–dra; || loi de la caste des ÷–dras.
     #<÷ådrapreųya># m. ƒrya devenu serviteur d'un ÷–dra.
     #<÷ådra÷āsana># n. ‚dit adress‚ aux ÷–dras ou … qqn. d'entre eux.
     #<÷ådrārttā># f. la priyamgu, bot.

#<÷åna># pp. de %<÷vi>%. -- S. f. boucherie, abattoir; lieu d'ex‚cution.
     #<÷ånāvat># m. (sfx. %<vat)>% boucher, gardien d'abattoir.

#<֌na># a. creux, vide, cf. %<֌nya>%.

#<÷ånya># a. vide; creux [en parlant du son]; || d‚sert. -- S. n. le vide; || les espaces c‚lestes. || Point, marque; || Chiffre, parafe. -- S. f. %<÷ånyā>% roseau creux. || Cactus, bot. || Cf. gr. [greek].
     #<÷ånyatā># f. (sfx. %<tā)>% vide, vacuit‚, Bd.
     #<֌nyamadhya># m. canne de roseau, tige creuse.
     #<÷ånyavādin># m. %<(vad)>% philosophe professant la doctrine du vide.

#<÷åyāsam># o. de %<÷vi>%.

#<÷år>#. %<÷årye>% 4; p. %<÷u÷åre>%; etc. Blesser, tuer. || Etre ferme, immobile; r‚sister vaillamment.

#<÷åra># m. h‚ros. || Lion. || Verrat. || Le Soleil, cf. %<såra>%. || Shorea robusta, bot. || Np. de l'a‹eul de Krishna. || Gr. [greek].
     #<÷åraõa># m. (sfx. %<na)>% bignonia indica, arum campanulatum; bot.
     #<÷åraõodbhuja># m. %<(ut; bhuj)>% esp. d'oiseau.
     #<÷åratā># f. (sfx. %<tā)>% h‚ro‹sme, vaillance, vigueur.
     #<÷åraye># (d‚n.) agir en h‚ros, montrer sa vaillance.
     #<÷årasena># m. np. d'un roi. || Np. du pays situ‚ auprŠs de Mathura.
     #<÷årārtha># a. %<(artha)>% en usage parmi les h‚ros.

#<÷årpa># m. n. mesure de deux %<droõas>%. || Van. -- F. %<÷årpã>% petit van servant de Jouet d'enfant. || Np. cf. %<÷årpanakhā>%.
     #<÷årpaka># m. np. d'un d‚mon ennemi de Kƒma.
     #<÷årpakarõa># m. ‚l‚phant [dont l'oreille est grande comme un van].
     #<÷årpanakhā># f. np. de la soeur de Rƒvana.
     #<÷årpaparõã># f. phaseolus trilobus.
     #<÷årpayāmi># (d‚n.) mesurer [avec un %<÷årpa>%].
     #<÷årpavāta># m. vent produit par le van.
     #<÷årpa÷ruti># cf. %<÷årpakarõa>%.

#<÷årma># m., %<÷årmi>% m. et %<÷årmã>% f. idole de fer. || Enclume. || Cf. %<sårmi>%.

#<÷ål>#. %<÷ålāmi>% 1. Etre malade. || crier.

#<÷åla># m. n. douleur aigu‰, colique, lancination; || par ext. mort. || Lance, pique, dart; || banniŠre, drapeau; || broche de fer: || trident de øiva. || Un des y“gas astrologiques. -- F. %<÷ålā>% pal pour empaler. || Prostitu‚e.
     #<÷ålaka># m. cheval r‚tif.
     #<÷ålaghātana># n. %<(han)>% paillettes du fer que l'on bat.
     #<÷åladhanvan># m. øiva.
     #<÷åladhara># m. %<(dį)>% øiva.
     #<÷åladhįk># f. %<(dhįų)>% Durgƒ.
     #<÷ålanā÷ana># n. %<(na÷>% au c.) sorte de sel blanc antidysent‚rique.
     #<÷åla÷atru># m. le ricin, bot.
     #<÷ålahasta># a. qui a une pique … la main.
     #<÷ålahįt># m. %<(hį)>% assa foetida.
     #<÷ålākįta># a. %<(ā; kį)>% r“ti … la broche.
     #<÷ålika># n. (sfx. %<ika)>% viande r“tie … la broche. -- M. liŠvre.
     #<÷ålin># m. (sfx. %<in)>% øiva [qui a un trident].
     #<֌lina># m. (sfx. %<ina)>% ficus indica.
     #<÷ålotkhā># f. serratula anthelminthica, bot.
     #<÷ålodyatakara># a. %<(ut; yam; kara)>% qui a la lance en arrˆt ou dress‚e dans la main.
     #<÷ålya># a. r“ti … la broche. || Condamn‚ au pal.

#<÷åų>#. %<÷åųāmi>% 1. Engendrer, procr‚er; cf. %<såų>%.

#<÷į>#, autre forme de %<÷ru>% entendre.

#<÷įkāla># et %<÷įgāla>% m. chacal; || au fig. un voleur; un poltron. || Np. d'un d‚mon. || Krishna. -- F. [%<ã>%] chacal femelle; || renard. || Qqf. fuite, retraite. || Pers. shaghƒl; fr. chacal.
     #<÷įgālakoli># m. esp. de jujubier.
     #<÷įgālajambå># f. jujube. || Cucumis madraspatanus, bot.
     #<÷įgālikā># f. femelle de chacal; renard. || Qqf. fuite [comme celle du chacal].

#<÷įīkhala># m. n. et %<÷įīkhalā>% f. corde ou chaŒne port‚e comme ceinture par les hommes. || ChaŒne pour attacher un animal.
     #<÷įīkhalaka># m. jeune chameau portant aux pieds des anneaux ou entraves de bois.
     #<÷įīkhalin># a. enchaŒn‚, captif.

#<÷įīga># n. corne; || pointe, pic, sommet aigu; || jet d'eau; || tout objet pointu; || marque, signe. || Au fig. ‚l‚vation, dignit‚, souverainet‚. || Lotus. -- M. la racine nomm‚e %<jãvaka>%. || Np. cf. %<įųya÷įīga>%. -- F. %<÷įīgã>% or [m‚tal]. || Silure [poisson]. || Bouleau; la racine appel‚e %<įųabha>%; autre plante. || Cf. angl. crag.
     #<÷įīgaka># m. la racine nomm‚e jŒvaka.
     #<÷įīgalā># f. esp. de plante.
     #<÷įīgavera># n. gingembre.
     #<÷įīgāņa># m. %<(aņ)>% trapa bispinosa; ruellia ou barleria longifolia; bot. -- N. carrefour de quatre chemins.
     #<÷įīgāņaka># m. trapa bisp. -- N. carrefour. || Porte, entr‚e.
     #<÷rīgāra># m. (sfx. %<āra)>% l'amour [comme sentiment po‚tique ou moyen dramatique]. || Union des sexes. || Ornements trac‚s avec du minium sur la tˆte et la trompe d'un ‚l‚phant. -- N. minium. || Gingembre, cf. %<÷įīgavera>%; || alo‰s; || clous de girofle. || Poudre de senteur.
     #<÷įīāraka># a. cornu.
     #<÷įīgārabhåųaõa># n. minium.
     #<÷įīgārayoni># m. Kƒma.
     #<÷įīgārin># m. ornement de minium, parure; || ‚l‚phant [peint de minium]. || Amour, passion. || Areca faufel, bot.
     #<÷įīgi># m. n. ornement d'or. -- F. silure.
     #<÷įīgika># n. esp. de poison. -- F. bouleau.
     #<÷įīgiõa># a. (sfx. %<ina)>% cornu. -- S. m. b‚lier.
     #<÷įīgin># a. cornu; || qui a un ou plusieurs pics ou sommets; qui a des marques, des signes trac‚s. -- S. m. montagne; arbre; ‚l‚phant. -- F. vache. || Cardiosperme; jasmin sambac; la katukŒ; bot.

#<÷įõāmi># pr. de %<÷é>%.

#<÷įõi># f. %<(÷į>%; sfx. %<ni)>% aiguillon de cornac.

@<[Page 656-1]>@

#<÷įõu># 2 p. sg. imp. de %<÷ru>%.

#<÷įõomi># pr. de %<÷ru>%.

#<÷įta># (pp. de %<÷rā)>% bouillie.
     #<÷įtapāka># m. le moment o— la chair de la victime est bouillie, Vd.

#<÷įdh>#. %<÷ardhāmi, ÷ardhe>% 1; p. %<÷a÷ardhe>%; f2. %<÷ardhiųyāmi>% ou %<÷artsyāmi>%; a 2. %<a÷įdham>%; g‚r. %<÷ardhitvā>% ou %<÷įddhvā>%; pp. %<÷įddha>%. P‚ter; cf. %<pard>%. || Au fig. insulter.

#<÷įdh>#. %<÷ardhāmi, ÷ardhe>% 1. Etre ou devenir humide (?).

#<÷įdh>#. %<÷ardhayāmi>% 10. Faire effort pour s'‚lever.

#<÷įdhå># f. anus.

#<÷é>#. %<÷įõāmi>% 9; p. %<÷a÷āra>% [3 p. %<÷a÷arus>% et %<÷a÷rus>%]; o. %<÷ãryāsam>%; f2. %<÷ariųyāmi>% et %<÷arãųyāmi>%; ā. %<a÷āriųam>%. Ps. %<÷ãrye>%; pp. %<÷ãrõa>%. Briser, rompre, d‚tacher; %<himavān ÷iryet>% l'Himavat s'‚croulerait; %<÷ãrõaparõaphalā drumās>% arbres dont les feuilles et les fruits sont arrach‚s.

#<÷ekhara># m. %<(÷ikhā)>% couronne de fleurs; || aigrette. -- N. racine de moringa. -- F. [%<ã>%] plante parasite.

#<÷eõā># et %<÷eõavã>% f. intelligence, pens‚e.

#<÷ete># 3 p. sg. pr. de %<÷ã>%.

#<÷epha># m. %<÷ephas>% n. et qqf. %<÷epa>% m. le p‚nis.

#<÷ephāli># et %<÷ephālikā>% f. nyctanthes tristis, bot.

#<÷emuųã># f. intelligence.

#<÷erate># 3 p. pl. p. de %<÷ã>%.

#<÷el>#. %<÷elāmi>% 1. Aller, se mouvoir; vaciller.

#<÷elu># m. cordia myxa, bot.

#<÷eva># m. [cf. %<÷epha>%] le p‚nis. || Plaisir, bonheur. || Serpent.

@<[Page 656-2]>@

#<÷evadhi># cf. %<sevadhi>%.

#<÷evala># n. vallisneria, bot.
     #<÷evāla># n. mms.

#<÷e÷iųye># aug. de %<÷ās>% et de %<÷ių>%.

#<÷e÷ãrye># aug. de %<÷rã>%.

#<÷e÷emi># %<÷e÷emi, ÷e÷ãye, ÷e÷ayimi,>% aug. de %<÷i>% et de %<÷ã>%.

#<÷e÷remi># %<÷e÷remi, ÷e÷rãye, ÷e÷rayãmi>% aug. de %<÷ri>% et de %<÷rã>%.

#<÷e÷leųmi># aug. de %<÷lių>%.

#<÷e÷vemi>#, etc. aug. de %<÷vi>%.

#<÷eųa># a. %<(÷ių)>% de reste, qui est en surplus. -- S. n. restes, ce qu'on laisse de trop. -- S. m. libert‚ laiss‚e … qqn., grƒce qu'on lui fait. || Le serpent øˆsha, sur lequel est couch‚ Vishnu. -- S. f. %<÷eųā>% fleurs offertes … une divinit‚, puis distribu‚es … ses adorateurs.
     #<÷eųarātri># f. la derniŠre veille de la nuit.
     #<÷eųayāmi># (d‚n.) laisser de reste; || ‚pargner, %<÷atrum>% un ennemi.

#<÷eųe># 2 p. sg. pr. de %<÷ã>%.

#<÷aikųa># m. %<(÷ikųā)>% jeune brƒhmane ‚tudiant le Vˆda; || jeune ‚tudiant, Bd.
     #<÷aikųya># n. ‚tat d'‚tudiant, condition d'‚lŠve.

#<÷aikharika># m. %<(÷ekhara)>% achyranthes aspera, bot.

#<÷aikhya># a. %<(÷ikhā)>% pointu.

#<÷aithilya># n. %<(÷ithila)>% ‚tat d'une chose lƒche, d‚tendue, non ‚lastique.

#<÷aineya># m. le cocher de Krishna.

#<÷airãyaka># m. barleria cristata, bot.

#<÷aila># a. %<(÷ilā)>% pierreux; rocheux; montagneux. -- S. m. montagne. -- S. n. bitume; || storax; || sorte de collyre.
     #<÷ailaka># n. benjoin, storax.
     #<÷ailaja># n. %<(jan)>% bitume; || storax, benjoin.
     #<÷ailadhanvan># m. øiva.
     #<÷ailadhara># m. %<(dhį)>% Krishna.
     #<÷ailaniryāsa># n. storax, benjoin.
     #<÷ailabhitti># f. %<(bhid)>% outil de tailleur de pierres.
     #<÷aila÷ivira># n. l'Oc‚an.
     #<÷ailāgra># n. %<(agra)>% sommet de rocher, cime de montagne.
     #<÷ailāņa># m. %<(aņ)>% montagnard. || Lion. || Adorateur d'une idole. || Cristal.

#<÷ailālin># %<÷ailālin, ÷ailikya>% et %<÷ailåųa>% m. acteur, danseur, histrion. || Par ext. voleur, escroc. || AEgle marmelos, bot.

#<÷aileya># a. %<(÷ilā)>% de rocher; || de montagne; || pareil … une montagne. -- S. m. abeille. -- S. n. sel gemme. || Le parfum %<murā>% || Benjoin, storax.

#<÷ailya># n. %<(÷ilā>%; sfx. %<ya)>% ‚tat pierreux; || duret‚ du roc.

#<÷aiva># a. de øiva, relatif … øiva. -- S. m. un ÷iva‹te ou adorateur de øiva. -- S. n. vallisneria, bot.
     #<÷aivala># m. vallisneria, bot.
     #<÷aivalinã># a. riviŠre [o— croŒt la vallisneria].
     #<÷aivāla># m. vallisneria, bot.

#<÷aivya># a. relatif … øiva. || De la tribu de øivi. -- S. m. np. d'un roi; || np. d'un des chevaux du char de Krishna.

#<÷ai÷ava># n. %<(÷i÷u)>% enfance.

#<÷ai÷ira># m. %<(÷i÷ira)>% np. d'une montagne.

#<÷o>#. %<÷yāmi>% 4; p. %<÷a÷au>%; f1. %<÷ātāsmi>%; f2. %<÷āsyāmi>%; ā. %<a÷āsam>%; a 2. %<a÷ām>%; pp. %<÷āta>% et %<÷ita>%. Aiguiser, affiler.

#<÷oka># m. %<(÷uc)>% chagrin.
     #<÷okāri># m. %<(ari)>% nauclea cadamba, bot.

#<÷ocayāmi>#; pqp. %<a÷å÷ucam>% (c. de %<÷uc)>% affliger, attrister. || G‚mir, pleurer.
     #<÷ocana># n. affliction.

#<÷ocayāmi># (c. de %<÷uc)>% rendre brillant, illuminer.
     #<÷ocika># m. (sfx. %<ika)>% le feu.
     #<÷ocis># n. ‚clat, lumiŠre.
     #<÷ociųke÷a># m. le feu; Agni.

#<÷ocyaka># m. %<(÷uc>% purifier) homme vil ou criminel.

#<÷oņha># m. %<(÷uņh)>% boŒteux. || Au fig. un homme lent, paresseux; || un niais. || Un homme de caste vile; || un voleur, un vaurien.
     #<÷oņhayāmi># (d‚n.) ˆtre boŒteux; ˆtre lent; ˆtre paresseux.

#<÷oõ>#. %<÷oõāmi>% 1; p. %<÷u÷oõa>%; pp. %<÷oõita>%; etc. Etre ou devenir rouge. || Qqf. aller, se mouvoir.

#<÷oõa># a. rouge, ‚carlate. -- S. m. couleur rouge. || Le feu. || L'Oc‚an [la mer Erythr‚e]. || Bignonia indica, bot. || Cheval rouge. || Le ø“na, affluent du Gange. -- S. n. minium. || Sang.
     #<÷oõaka># m. bignonia indica, bot.
     #<÷oõaratna># n. rubis.
     #<÷oõāka># m. bignonia, bot.
     #<÷oõita># a. rouge. -- S. n. sang. || Safran.
     #<÷oõitapura># n. la ville de l'asura Vƒna.
     #<÷oõitopala># n. %<(upalā)>% rubis.

#<÷otsyāmi># f2. de %<÷udh>%.

#<÷otha># et %<÷othaka>% m. enflure.
     #<÷othaghnã># f. et %<÷othajit>% f. %<(han>% et %<ji)>% boerhavia diffusi-alata, bot.
     #<÷othahįt># m. %<(hį)>% anacardium semecarpus, bot.

#<÷odhayāmi>#; pqp. %<a÷å÷udham>% (c. de %<÷udh)>% nettoyer, purifier; “ter en nettoyant, %<amedhyam>% l'ordure.
     #<÷odhana># a. qui nettoye; qui purifie. -- S. n. nettoyage; || purification; expiation; || correction des fautes. || Affinage des m‚taux. || Ordure; scories. || Sulfate de fer. -- S. f. balai.

#<÷opha># m. enflure. cf. %<÷otha>%.

#<÷obhakįt># m. %<(÷ubh; kį)>% la 36e ann‚e du cycle indien. || Anacardium semecarpus, bot.

#<÷obhayāmi>#; pqp. %<a÷å÷ubham>% (c. de %<÷ubh)>% rendre brillant; || orner, d‚corer, %<gįham>% une maison. || Briller (?).
     #<÷obhana># a. qui brille; beau; || qui fait briller, propice. -- S. m. le 5o y“ga astronomique. || PlanŠte. -- S. n. lotus.
     #<÷obhanaka># m. moringa hyperanthera.

#<÷obhā># f. %<(÷ubh)>% ‚clat, splendeur; || beaut‚.
     #<÷obhā¤jana># m. moringa hyperanthera.

#<÷o÷ucye># %<÷o÷ucye, ÷o÷ocmi>% (aug. de %<÷uc)>% ˆtre trŠs-brillant.

#<÷o÷udhye>#; %<÷o÷odhmi>%, aug. de %<÷udh>%.

#<÷o÷ubhye>#, etc. aug. de %<÷ubh>%.

#<÷o÷uųye># %<÷o÷uųye, ÷o÷oųmi,>% aug. de %<÷uų>%.

@<[Page 658-1]>@

#<÷o÷åye># aug. de %<÷vi>%.

#<÷o÷romi># %<÷o÷romi, ÷o÷råye,>% aug. de %<÷ru>%.

#<÷oųa># m. %<(÷uų)>% dessŠchement. || Phthisie pulmonaire; || enflure, tumeur.
     #<÷oųaõa># m. (sfx. %<ana)>% une des flŠches de Kƒma. -- N. dessŠchement. || Succion.
     #<÷oųayāmi># (c. de %<cuų)>% dess‚cher, mettre … sec, %<arõavam>% la mer; || au fig. %<duskhāni ÷oųayanti ÷arãram>% les douleurs dessŠchent le corps [l'amaigrissent].

#<÷os># interj. exprimant reproche ou m‚pris.

#<÷auka># n. %<(÷uka)>% troupe de perroquets.

#<÷aukteya># n. %<(÷ukti)>% perle.

#<÷auklikeya># m. sorte de poison.

#<÷auklya># n. %<(÷ukla)>% blancheur.

#<÷auca># n. %<(÷uci)>% puret‚ [physique ou morale]; || purification; ablution.
     #<÷aucācāra># m. %<(ā÷āra)>% rŠgle relative aux purifications; || usage de se purifier.
     #<÷auceya># m. blanchisseur.

#<÷auņ>#. %<÷auņāmi>% 1. Etre fier.
     #<÷auņayāmi># (c.) rendre fier.

#<÷auņãra># a. fier, hautain. -- S. m. homme fier ou hautain [quoique de rang inf‚rieur]. || H‚ros. || AscŠte.
     #<÷auņãrya># n. h‚ro‹sme.

#<÷auķ>#, cf. %<÷auņ>%.

#<÷auõķa># a. %<(÷uõķā)>% ivre. -- S. m. ‚l‚phant ivre ou qui a une grande trompe. -- S. f. [%<ã>%] esp. de poivre.
     #<÷auõķarya># n. orgueil.
     #<÷auõķika># m. marchand de liqueurs enivrantes.
     #<÷auõķira># a. ivre d'orgueil.

#<÷auddhodani># m. le Buddha, fils de øuddh“dana.

#<÷audra># a. de ÷–dra; relatif aux ÷–dras. -- S. m. enfant d'une ÷–drƒ et d'un homme d'une des trois autres castes.

#<÷audhikā># f. graine blanche de panic.

#<÷aunaka># m. np. d'une famille d'‚crivains vˆdiques.

@<[Page 658-2]>@

#<÷aunika># m %<(÷ånā)>% boucher, marchand de volailles, etc. || Chasse.

#<÷aubha># m. %<(÷ubh)>% un dieu, en g‚n. || Noix d'arec. -- N. la cit‚ de Hari÷chandra.

#<÷aubhaneya># a. %<(÷obhanā)>% qui a pour mŠre une belle femme; || relatif … une belle chose.

#<÷aubhika># m. jongleur.

#<÷auri># m. %<(÷åra)>% Vishnu; Krishna. || La planŠte Saturne.

#<÷aurpa># a. mesur‚ avec un %<÷årpa>%.

#<÷aurya># n. %<(÷åra>%; sfx. %<ya)>% h‚ro‹sme. || Drame h‚ro‹que.

#<÷aulka># a. %<(÷ulka)>% relatif aux imp“ts, aux p‚ages, etc. -- S. m. surintendant des imp“ts, p‚ages, taxes, etc.
     #<÷aulkika># m. mms.

#<÷aulvika># m. %<(÷ulva)>% ouvrier qui travaille le cuivre.

#<÷auvāpada># a. %<(÷vāpada)>% de bˆte f‚roce; sauvage, f‚roce.

#<÷auųkala># a. %<(÷uųkalã)>% qui mange du poisson sec, de la viande sŠche. -- S. m. prix d'un morceau de viande sŠche.

#<÷cut>#. %<÷cotāmi>% 1. Verser, r‚pandre, Vd. cf. %<cyut>%.

#<÷cota># m. action de verser, de r‚pandre.

#<÷cyut>#. %<÷cyotāmi>% 1. Verser, r‚pandre, Vd. || Couler, d‚couler, cf. %<cyut>%.

#<÷cyota># m. cf. %<÷cota>%.

#<÷nath>#. %<÷nathāmi>% 1; p. %<÷a÷nātha>%; etc. Frapper, tuer; || d‚truire, %<purãm>% une ville. Cf. %<knath>%; goth. snith.
     #<÷nathayāmi># (c.) tuer, Vd.
     #<÷nathitį># m. (sfx. %<tį)>% meurtrier, Vd.

#<÷man># n. [ind‚cl.] face, visage.

#<÷ma÷āna># n. cimetiŠre, lieu o— l'on br–le les morts.
     #<÷ma÷ānavāsin># a. %<(vas)>% qui hante les cimetiŠres. -- S. m. esprit impur, d‚mon.
     #<÷ma÷ānave÷man># m. øiva.

#<÷ma÷ru># n. %<(÷man)>% barbe.
     #<÷ma÷rumukhã># f. femme barbue.
     #<÷ma÷rula># a. (sfx. %<la)>% barbu.

#<÷mãl>#, cf. %<mãl>%.

#<÷yāna># a. %<(÷yai>%; sfx. %<ana)>% visqueux, collant. -- S. n. fum‚e.

#<÷yāpayāmi># c. de %<÷yai>%.

#<÷yāma># a. %<(÷yai>%; sfx. %<ma)>% noir, bleu fonc‚, vert fonc‚. -- S. m. couleur noire ou noirƒtre. || Nuage sombre. || Le coucou k“kila. || Datura metel; convolvulus argenteus; panicum frumentaceum; bot. || Np. d'un figuier sacr‚ au confluent d'Allahƒbad. -- S. n. poivre noir. || Sel marin. -- S. f. %<÷yāmā>% la nuit; l'obscurit‚. || Indigo. || Vache. || Esp. de petit oiseau. || Convolvulus turbith; serratula; echites; basilic; curcuma longa; abrus; bot. || La Yamunƒ. || Gr. [greek] (?) [greek].
     #<÷yāmaka># m. panic, bot.
     #<÷yāmakaõņha># m. paon; || esp. de petit oiseau. ||  øiva xx.
     #<÷yāmapatra># m. xanthocymus pictorius ou tamƒla, bot.
     #<÷yāmala># a. noir, bleu noir. -- S. m. couleur noire ou bleu-fonc‚e. || Grosse abeille noire. || Poivre noir. || Ficus religiosa, bot. -- F. Durgƒ.
     #<÷yāmāka># m. panic, bot.
     #<÷yāmāīga># m. %<(aīga)>% la planŠte Mercure; || son r‚gent.
     #<÷yāmāye># (d‚n.) devenir noir, devenir sombre.

#<÷yāmi># pr. de %<÷o>%.

#<÷yāmikā># f. couleur noire.

#<÷yāla># et %<÷yālika>% m. beau-frŠre [frŠre de la femme]. -- %<÷yālã>% et %<÷yālikā>% f. belle-soeur [soeur de la femme].

#<÷yāva># a. %<(÷yai>%; sfx. %<va)>% fonc‚, brun; sombre. -- S. m. couleur sombre. Cf. %<÷yāma>%.
     #<÷yāvalaila># m. manguier, bot.
     #<÷yāvadat># a. %<(dat>% pour %<danta)>% qui a les dents noires.
     #<÷yāvā÷va># m. %<(a÷va)>% np. d'un poŠte vŠdique.

#<÷yeta># a. et s., cf. %<÷veta>%.

#<÷yena># m. %<(÷yai>%; sfx. %<ina)>% couleur blanche, cf. %<÷veta>%. || Faucon; || l'oiseau d'Indra; le feu sacr‚, Vd. -- F. %<÷yenã>% femelle d'‚pervier ou de faucon.
     #<÷yenacit># m. %<(cit)>% ‚leveur de faucons. || Lieu o— l'on place le feu sacr‚.

#<÷yai>#. %<÷yāye>% 1; p. %<÷a÷ye>%; f2. %<÷yāsye>%; ā. %<a÷yāsi>%; pp. %<÷ãna>% et %<÷ãta>%. Aller (?). || Se coaguler, se prendre [par le refroidissement]; %<÷ãnaü ghįtam>% beurre fondu refroidi et solidifi‚. || Cf. %<÷ãta>%.

#<÷yainampātā># f. %<(÷yena; pat>% au c.) chasse au faucon.

#<÷yoõāka># m. bignonia indica, bot.

#<÷raīk>#. %<÷raīke>% 1. Aller, se mouvoir.

#<÷raīg>#. %<÷raīgāmi>% 1. Aller, se mouvoir.

#<÷raõ>#. %<÷raõāmi>% 1, et %<÷rāõayāmi>% 10. Donner, prodiguer.
     #<÷raõayāmi># c. de %<÷raõ>%.

#<÷rat># (ind‚cl.) foi, fid‚lit‚.

#<÷rath>#. %<÷rathāmi>% 1. et %<÷rāthayāmi>% 10. Lier, nouer; cf. %<grath>%. || D‚lier, d‚tacher, Vd.

#<÷rath>#. %<÷rathāmi>% 1. Tuer, cf. %<÷nath>%.

#<÷rath>#. %<÷rathayāmi>% 10. Etre lƒche, sans ressort, mou, faible, cf. %<÷ranth>%.

#<÷rath>#. %<÷rāthayāmi>% 10. R‚jouir, ‚gayer; cf. %<krath>%. || Donner ses soins, s'efforcer.

#<÷rathana># n. action de lier; || action de d‚lier, de d‚tacher.

#<÷raddadhāmi># %<(÷rat; dhā)>% avoir foi, croire en, ac. et qqf. d. ou g.; lat. credo.
     #<÷raddadhāna># a. qui a foi en.

#<÷raddha># a. %<(÷rat; dhā)>% qui a foi, qui croit en. -- S. f. ou n. foi, confiance; la foi.
     #<÷raddhāmaya># a. (sfx. %<maya)>% croyant, fidŠle, qui a la foi.
     #<÷raddhālu># a. (sfx. %<ālu)>% mms.
     #<÷raddhāvat># a. (sfx. %<vat)>% mms.

#<÷ranth>#. %<÷rathnāmi>% 9; p. %<÷a÷rantha>% [3. p. pl. %<÷a÷ranthus>% et %<÷rethus>%]. Lier; || d‚lier. || R‚jouir. Cf. %<÷rath. -- ÷ranthe>% 1, ˆtre lƒche, d‚tendu; cf. %<÷rath. -->% %<÷ranthayāmi>% 10, tuer, cf. %<÷rath>%.

#<÷rantha># m. action de lier, ligature; || action de delier, de mettre en libert‚ || Etat d'une chose lƒche, d‚tendue. || Vishnu.
     #<÷ranthana># n. mms. || Action de tuer.

#<÷rapayāmi>#; [a 1. ps. 3 p. %<a÷rapi>% et %<a÷rāpi>%]; pp. %<÷rapita>% (c. de %<÷rā)>%. faire cuire.

@<[Page 660-1]>@

#<÷rabdha># pp. de %<÷rambh>%.

#<÷ram>#. %<÷rāmyāmi>% 4; p. %<÷a÷rāma>%; a 2. %<a÷ramam>%; pp. %<÷rānta>%. Etre las. || Etre ‚puis‚ par les aust‚rit‚s. || Cf. %<klam>%.

#<÷rama># m. lassitude. || Exercice fatigant. || Exercice militaire.

#<÷ramaõa># m. [f. %<ã>%] %<(÷ram>%; sfx. %<ana)>% ascˆte; religieux; religieuse, Bd. || Le %<÷ramaõa gautama>% [Samanacodom], le Buddha. -- F. %<÷ramaõā>% valeriana jatƒmansi; rubia manjith; bot.
     #<÷ramaõāye># (d‚n.) devenir pauvre comme un ascŠte.

#<÷ramin># a. (sfx. %<in)>% qui se lasse, qui subit volontairement un exercice fatigant.

#<÷rambh>#. %<÷rambhe>% 1; p. %<÷a÷rambhe>%; g‚r. %<÷rambhitvā>% et %<÷rabdhvā>%. Etre n‚gligent [? s'en rapporter …]. -- %<÷rambhe>% 1; a. %<a÷rabham>%; a 1. %<a÷rambhiųi>%; pp. %<÷rabdha>%. Se fier, s'en rapporter … [ce mot ne se rencontre qu'avec le pfx. %<vi>%].

#<÷rayaõa># n. %<(÷ri)>% refuge, retraite, asile.

#<÷rava># m. %<(÷ru)>% oreille. -- Ecoulement.
     #<÷ravaõa># m. n. oreille; || ou‹e; || audition. -- N. service, demesticit‚. || Ecoulement. -- M. f. le 23e ast‚risme lunaire, contenant [greek] de l'Aigle.
     #<÷ravas># n. oreille; || ou‹e; || audition; || Vd. gloire. || irl. cluas.; gr. [greek].

#<÷ravasya># a. %<(÷ruva)>% Vd. qui doit r‚pandre la nourriture.

#<÷ravāpya># m. %<(÷ruva)>% animal destin‚ … ˆtre immol‚.

#<÷raviųņha># a. produit sous la constellation nomm‚e %<÷raviųņhā>%, qui est le 24e ast‚risme lunaire et r‚pond au Dauphin.
     #<÷raviųņhāja># m. %<(jan)>% la planŠte Mercure.

#<÷rā>#. %<÷rāmi>% 2 et %<÷rāyāmi>% 4; p. %<÷a÷rau>%; f2. %<÷rāsyāmi>%; ā. %<a÷rāsam>%; o. %<÷rāyām>% ou %<÷reyām>%; pp. %<÷rāõa>% et %<÷įta>%; pp. vd. %<÷rāta>%. Faire cuire.

#<÷rāõa># pp. de %<÷rā>% et de %<÷rai>%. -- S. f. bouillie de riz ferment‚.

#<÷rāddha># a. %<(÷raddha)>% fidŠle, qui a la foi. -- S. n. offrande sacr‚e en l'honneur des morts; la c‚r‚monie o— on leur pr‚sente cette offrande et qui a lieu d'abord … certains jours pendant la premiŠre ann‚e, puis une fois l'an au jour anniversaire de la mort.
     #<÷rāddhadeva># m. Yama. -- F. [%<ã>%] ‚p. de l'aurore, Vd.
     #<÷rāddhika># et %<÷rāddhin>% a. qui se rapporte ou qui participe … un %<÷rāddha>%.

#<÷rānta># pp. de %<÷ram>%. -- S. m. ascŠte.
     #<÷rāntasamvāhana># a. %<(sam; vah)>% qui soulage un homme fatigu‚.

#<÷rāpayāmi># (c. de %<÷rā)>% faire cuire. || Faire ressuyer, s‚cher.

#<÷rām>#. %<÷rāmayāmi>% 10. Appeler, inviter, convoquer; cf. %<grām>%. Lat clamare.

#<÷rāma># m. %<(÷ram)>% mois, || temps. || Dais, baldaquin.

#<÷rāmaõera># m. %<(÷ramaõa)>% novice, Bd.

#<÷rāya># a. de ørŒ, relatif ou consacr‚ … ørŒ. || %<(÷ri)>% refuge, asile.

#<÷rāyat># ppr. vd. de %<÷ri>%.

#<÷rāyayāmi># c. de %<÷ri>% et de %<÷rã>%.

#<÷rāyasa># a. %<(÷reyas)>% du meilleur, relatif au meilleur.

#<÷rāva># m. %<(÷ru>%; sfx. %<a)>% ‚coulement.

#<÷rāvaka># m. auditeur; cat‚chumŠne, Bd. || Corneille.

#<÷rāvaõa># a. n‚ sous la constellation de %<÷ravaõā>%. -- S. m. le mois de juillet-ao–t. -- F. %<÷rāvaõã>% le jour de la pleine lune de ce mois.
     #<÷rāvaõika># m. le mois de %<÷rāvaõa>%.

#<÷rāvantã># f. np. de ville.

#<÷rāvayāmi># (c. de %<÷ru)>% faire que qqn. entende, dire, raconter, 2 ac. || R‚citer, lire. || Entendre, exaucer, Vd.

#<÷rāvaųņhãya># a. n‚ sous la constellation de %<÷raviųņhā>%.

#<÷rāvastã># f. np. de la capitale du K“÷ala au temps du Buddha.

#<÷ri>#. %<÷rayāmi, ÷raye>% 1; p. %<÷i÷rāya>%, %<÷i÷riye>%; f2. %<÷rayiųyāmi, ÷rayiųye;>% pqp. %<a÷i ÷riyam>%; ppr. vd. %<÷rāyat>%; ppf. %<÷i÷rivas>%. Ps. %<÷rãye>%; pp. %<÷rita>%. Aller, entrer, %<de÷am>% dans un pays, %<apas>% dans l'eau. || Se r‚fugier dans ou auprŠs, l. || Honorer, adorer, %<bhānum>% le Soleil, Vd. || Recevoir, Vd. || Obtenir, participer …, ac.

@<[Page 661-1]>@

#<÷ritavat># a. (sfx. %<vat)>% honor‚, servi, ador‚.

#<÷rių>#. %<÷reųāmi>% 4. Br–ler.

#<÷rã>#. %<÷rãõāmi, ÷rãõe>% 9; p. %<÷i÷rāya, ÷i÷riye;>% etc. Faire cuire, cf. %<÷rā>%.

#<÷rã># f. prosp‚rit‚, fortune, bonheur; || beaut‚; || ornement, d‚cor; || gloire; || richesse; pr‚rogative, apanage. || intelligence; pouvoir surhumain. || ørŒ ou LaxmŒ, ‚pouse de Vishnu. || SaraswatŒ. || Pin … longues feuilles; || clous de girofle. || %<÷rã>% se place devant les noms de personnes ou de choses en signe de respect: %<÷rãgaõe÷a>% le divin Ganˆ÷a, %<÷rãrāmāyaõa>% le v‚n‚rable Rƒmƒyana.
     #<÷rãkaõņha># m. øiva. || Bhavabh–ti. || Pays au nord-ouest de Delhi.
     #<÷rãkaõņhasakha># m. Kuvˆra.
     #<÷rãkara># a. %<(kį)>% qui produit la prosp‚rit‚. -- S. m. Vishnu. -- S. n. lotus rouge.
     #<÷rãkaraõa># m. %<(kį)>% plume, calame.
     #<÷rãkānta># m. %<(kam)>% Vishnu.
     #<÷rãkārã># f. %<(kį)>% antilope.
     #<÷rãkhaõķa># m. n. bois de sandal.
     #<÷rãgarbha># m. Vishnu.
     #<÷rãgraha># m. lieu o— les oiseaux vont se baigner (?).
     #<÷rãghana># n. lait caill‚ acide.
     #<÷rãcakra># n. cercle magique; || la r‚gion pubienne dans son rapport avec l'astrologie. || Roue du char d'Indra. || Cercle terrestre [en astron.].
     #<÷rãja># m. %<(jan)>% Kƒma, fils de ørŒ.
     #<÷rãda># m. %<(dā)>% Kuvˆra.
     #<÷rãdhara># m. %<(dhį)>% Vishnu.
     #<÷rãnandana># m. Kƒma, fils de ørŒ.
     #<÷rãniketana># m. Vishnu.
     #<÷rãnivāsa># m. Vishnu.
     #<÷rãpati># m. Vishnu, ‚poux de ørŒ. || Roi, prince, [maŒtre de la fortune].
     #<÷rãpatha># n. route royale.
     #<÷rãparõa># n. lotus; || premna spinosa, bot. -- F. [%<ã>%] pistia stratiotes; gmelina arborea; bombax heptaphyllum; bot.
     #<÷rãpāda># m. le pied de øƒkyamuni ou son empreinte, Bd.
     #<÷rãpiųņa># m. t‚r‚benthine.
     #<÷rãputra># m. Kƒma. || Cheval.
     #<÷rãphala># m. aegle marmelos. -- F. [%<ã>%] phyllanthus emblica; indigotier; bot.
     #<÷rãbhadra># m. cyperus rotundus, bot.
     #<÷rãbhrātį># m. cheval.
     #<÷rãmat># a. (sfx. %<mal)>% prospŠre, heureux; opulent; beau; fameux. -- S. m. Vishnu, Kuvˆra; øiva. || Le tila, bot.
     #<÷rãmastaka># m. ail.
     #<÷rãmukha># m. la 7e ann‚e du cycle indien.
     #<÷rãyukta># a. %<(yuj)>% prospŠre, heureux; opulent; beau; fameux.
     #<÷rãyuta># a. %<(yu)>% mms.
     #<÷rãrasa># m. t‚r‚benthine.
     #<÷rãrāga># m. le 3e Rƒga ou mode musical personnifi‚.
     #<÷rãla># a. (sfx. %<la)>% prospŠre, heureux; opulent; beau; fameux.
     #<÷rãvatsa># m. Vishnu. || Figure mystique employ‚e comme signe de prospŠrit‚ par les Vishnuvites, les Krishna‹tes, les Buddhistes et les Jaenas, [?] || Trou fart … un mur dans un mauvais dessein.
     #<÷rãvatsakin># m. cheval ayant sur la poitrine le poil dispos‚ comme un ÷rŒvatsa.
     #<÷rãvatsabhįt># m. %<(bhį)>% Vishnu.
     #<÷rãvatsāīka># m. %<(aīka)>% Vishnu.
     #<÷rãvarāha># m. Vishnu, incarn‚ sous la figure du sanglier.
     #<÷rãvāsa># m. t‚r‚benthine. || Le lotus de Vishnu || øiva. (?).
     #<÷rãvāsas># n. t‚r‚b‚nthine.
     #<÷rãvįkųa># m. ficus religiosa, bot.
     #<÷rãvįkųaka># m. certaine disposition des poils sur la poitrine d'un cheval.
     #<÷rãveųņa># m. t‚r‚benthine.
     #<÷rã÷a># m. %<(ã÷a)>% Vishnu. || Rƒma.
     #<÷rãsaj¤a># n. clou de girofle.
     #<÷rãsahodara># m. Chandra [la Lune], frŠre ut‚rin de LaxmŒ.
     #<÷rãhastinã># f. heliotropium indicum [que LaxmŒ tient … la main].

#<÷ru>#. %<÷įõomi>% 5; imp. 3 p. %<÷įõu>% [vd %<÷įõuhi, ÷įõudhi>%]; p. %<÷u÷rāva, ÷u÷ruva;>% f1. %<÷rotāsmi>%; f2. %<÷roųyāmi>%; ā. %<a÷rauųam>%. || Vd. %<÷ravāmi>% 2; imp. 2 p. %<÷rudhi>%; etc. Ps. %<÷ruye>% [vd. %<÷įõve>% 1re et 3e pers.]; ā. 3p. %<a÷rāvi>%; pp. %<÷ruta>%. Entendre, %<ghoųam>% un son. || Ecouter: %<tac>% %<cįõu>% ‚coute ceci, %<÷įõu me vacas>% ‚coute mes paroles. || Prˆter l'oreille, ob‚ir: %<cet tvaü na ÷roųyasi vinaīkųyasi>%, si tu n'ob‚is pas, tu p‚riras. || Au ps., dans le Vd. avoir du renom, ˆtre ou devenir illustre. || Gr. [greek]; lat. clutus, inclutus; etc.

#<÷ru>#, couler, cf. %<sru>%.

#<÷rugvāru># m. flacourtia, bot.

#<÷rughnikā># f. carbonate de soude.

#<÷ruta># pp. de %<÷ru>%. -- S. n. objet de l'oule, chose entendue; || Ecriture sainte, cf. %<÷ruli>%.
     #<÷rutakãrti># a. c‚lŠbre, renomm‚. -- S. m. homme c‚lŠbre par ses bienfaits || Sage divin. || S. f. l'‚pouse de Bharata. || Np. de riviŠre.
     #<÷rutadevã># f. SaraswatŒ.
     #<÷rutarųi># m. %<(įųi)>% rishi qui a ‚cout‚ et appris, mais non enseign‚ l'Ecriture sainte.
     #<÷ruta÷ravas># m. np. d'un fils de S–rya.
     #<÷ruta÷ravonuja># m. %<(anuja)>% la planŠte de Saturne; son R‚gent.
     #<÷rutādāna># n. %<(ā; dā)>% citation du Vˆda.

#<÷ruti># f. %<(÷ru>%; sfx. %<ti)>% audition; || oreille; || bruit qui se r‚pŠte, rumeur, || tradition; || la tradition sainte, l'enseignement sacr‚; || l'Ecriture sainte, le Vˆda. || Un quart de ton [le quart d'un ton majeur, le tiers d'un ton mineur, la moiti‚ d'un demi-ton]. || La constellation de øravanƒ.
     #<÷rutikaņa># m. p‚nitence, expiation. || Serpent.
     #<÷rulijãvikā># f. code de lois.
     #<÷rutitatpara># a. attentif. || Qui ‚tudie attentivement le Vˆda.
     #<÷rutitā># f. (sfx. %<tā)>% qualit‚ auditive, phon‚tisme.
     #<÷rutimat># a. (sfx. %<mat)>% qui entend; || qui prˆte l'oreille; || dou‚ de l'ou‹e.
     #<÷rutivarjita># a. %<(vįj)>% sourd. || Qui ignore le Vˆda.

#<÷rudhi># 2 p. imp. vd. de %<÷ru>%, gr. [greek].

#<÷ruva># m. sacrifice. -- N. cuiller sacr‚e. || Cf. %<sruva>%.

#<÷råye># ps. de %<÷ru>%.

#<÷reõi># m. %<÷reõi>% et %<÷reõã>% f. %<(÷ri>%; sfx. %<ni)>% ligne, rang‚e. || Corporation d'artisans. || Seau, baquet.
     #<÷reõika># m. np. d'un roi de Magadha. -- F. tente; cf. gr. [greek].

#<÷rethus># 3 p. pl. p. de %<÷ranth>%.

#<÷redhã># f. suite d'objets. || Progression arithm‚tique ou g‚om‚trique.

#<÷reyas># a. (comp. de %<÷rã)>% meilleur. -- S. n. bonheur; || le salut, le bonheur final; || vertu, m‚rite. -- S. f. %<÷reyasã>% pothos officinalis; cissampelos hexandra; myrobalan jaune; bot. M  Par. 49.

#<÷reųņha># a. (sup. de %<÷rã)>% le meilleur; || excellent; || le plus ƒg‚. -- S. m. roi; || brƒhmane. || Kuvˆra. -- S. n. lait de vache.
     #<÷reųņhakāųņha># n. pilier ou poutre principale d'une maison.
     #<÷reųņhatama># (sfx. %<tama)>% mms. que %<÷reųņha>%.
     #<÷reųņhā÷rama># m. maŒtre de maison.
     #<÷reųņhin># m. (sfx. %<in)>% homme ‚minent [par sa naissance ou autrement].

#<÷rai>#, cf. %<÷rā>%.

@<[Page 662-2]>@

#<÷roõ>#. %<÷roõāmi>% 1. Amasser, amonceler.

#<÷roõa># a. apprˆt‚, cuit, assaisonn‚. -- S. m. cul-de-jatte. -- S. f. %<÷roõā>% gruau de riz. || L'ast‚risme de %<÷ravaõā>%.

#<÷roõi># et %<÷roõã>% f. hanches, fesses, cuisses. || Gr. [greek]; lat. clunis. || Voie, chemin.
     #<÷roõiphalaka># n. hanches, fesses, cuisses. || L'os des banches, l'il‚um.
     #<÷roõivimba># n. corde que l'on porte autour des hanches.

#<÷rotas># n. %<(÷ru>%; sfx. %<tas)>% oreille; || organe des sens, en g‚n. || Cours d'eau, cf. %<srotas>%.
     #<÷rota-āpatti># m. celui qui est entr‚ dans le courant de la Loi, 1er ‚tat de l'ƒrya, Bd. %<÷rota-āpatli-mārga-sthāna>% le fait d'ˆtre dans cette voie; %<÷rotu-āpatta-phala-sthāna>% le fait de jouir de l'‚tat du %<÷rota-āpatti>%.

#<÷rotį># m. %<(÷ru>%; sfx. %<tį)>% celui qui ‚coute, qui ob‚it.

#<÷rotra># n. %<(÷ru>%; sfx. %<tra)>% oreille, organe de l'ou‹e.
     #<÷rotriya># a. (sfx. %<iya)>% qui ‚coute, docile, ob‚issant. -- S. m. brƒhmane instruit par la %<÷ruti>%, vers‚ dans le Vˆda.
     #<÷rotriyatā># f. (sfx. %<tā)>% ‚tat d'un homme vers‚ dans le Vˆda.

#<÷rauta># n. %<(÷ruti)>% observance ordonn‚e par le Vˆda, par ex. la conservation du feu sacr‚.

#<÷rautra># n. %<(÷rotra)>% oreille. || Connaissance du Vˆda.

#<÷rauųaņ># [ind‚cl.] exclamation ‚mise au moment de l'offertoire.

#<÷ryāhva># n. %<(÷rã; ā; hve)>% lotus.

#<÷lakųõa># a. grŠle, tenu, mince; || doux, agr‚able. || SincŠre.
     #<÷lakųõayāmi># (d‚n.) amincir.

#<÷laīk>#, cf. %<÷raīk>%.

#<÷laīg>#, cf. %<÷raīg>%

#<÷lath>#. cf. %<÷rath>%.

#<÷latha># a. mou, relƒch‚, d‚tendu.
     #<÷lathāye># (d‚n.) se d‚tendre; %<÷lathāye bandhas>% le lien se relƒche.

#<÷lākh>#, cf. %<÷ākh>%.

@<[Page 663-1]>@

#<÷lāgh>#. %<÷lāghe>% 1. Flatter, d. || Se flatter, s'enorgueillir, i. || Louer, c‚l‚brer, ac.
     #<÷lāghayāmi># (c.) louer, ac.

#<÷lāghā># f. louange, acte d'adoration. || Flatterie. || D‚sir de qqn. qui loue, qui adore, qui flatte. || Irl. sleigh.
     #<÷lāghya># a. (pf. ps. de %<÷lāgh)>% adorable, digne de louange.

#<÷liku># m. serviteur, esclave. || Polisson, libertin, d‚bauch‚.

#<÷lių>#. %<÷leųāmi>% 1. Br–ler, cf. %<÷rių>%.

#<÷lių>#. %<÷liųyāmi>% 4; p. %<÷i÷leųa>%; f2. %<÷lekųyāmi>%; ā. %<a÷likųam>%; a 2. %<a÷liųam>%. Lier, attacher, %<sandhinā>% par un noeud. || Embrasser, serrer dans ses bras.

#<÷liųā># f. embrassement.

#<÷lãpada># n. (? %<÷rã)>% ‚l‚phantiasis.
     #<÷lãpadaprabhava># m. manguier, bot.

#<÷lãla># a. cf. %<÷rãla>%.

#<÷leųa># m. %<(÷lių)>% union, ligature; || adh‚rence; || proximit‚, contact. || Embrassement. || Association. || Equivoque, fig. de rh‚t.
     #<÷leųayāmi;># pqp. %<a÷i÷liųam>% (c. de %<÷lių)>% joindre, unir; || embrasser.

#<÷leųmaka># et %<÷leųman>% m. %<(÷lių)>% la lymphe ou sang blanc.
     #<÷leųmaghnā># f. %<(han)>% pandanus odorant; jasmin sambac; bot.
     #<÷leųmaõa># a. (sfx. %<ana)>% flegmatique, lymphatique. -- S. f. justicia, bot.
     #<÷leųmala># a. (sfx. %<ala)>% lymphatique. -- S. m. cordia myxa, bot.
     #<÷leųmaha># m. %<(han)>% esp. de plante.
     #<÷leųmāta># m. %<(at)>% cordia myxa, bot.
     #<÷laiųmika># a. (sfx. %<ika)>% qui agit sur la lymphe [pour la mod‚rer ou pour l'exciter].

#<÷lok>#. %<÷loke>% 1. Composer [des vers], ‚crire en vers. || Etre compos‚, ˆtre ‚crit en vers. || Qqf. Acqu‚rir; || Qqf. abandonner.

#<÷loka># m. un distique, une stance h‚roique. || Eloge en vers.

#<÷loõ>#, cf. %<÷roõ>%.

#<÷vagaõa># m. %<(÷van)>% meute.
     #<÷vagaõika># m. f. [%<ã>%] homme ou femme ‚levant des meutes, ou se faisant traŒner par des chiens. || M. chasseur.

#<÷vaīk>#, cf. %<÷raīk>%.

@<[Page 663-2]>@

#<÷va¤c># et %<÷vac>%, cf. %<÷raīk>%.

#<÷vaņh>#. %<÷vāņhayāmi>% et %<÷vaņhayāmi>% 10, cf. %<÷aņh>%.

#<÷van># m. [th. fb. %<÷un>%] chien. -- F. %<÷unã>% chienne. || Gr. [greek] lat. canis; goth. hunds; germ. hund; zd. spƒ [nom. sanskrit %<÷vā>%]; lith. szu.
     #<÷vadaüųņrā># f. flacourtia, bot.
     #<÷vadhårta># m. chacal.
     #<÷vanara># m. %<(nį)>% homme cynique, vil, grossier, brutal.
     #<÷vani÷a># n. et f. [%<ā>%] nuit o— les chiens hurlent et aboient.
     #<÷vapaca># m. [f. %<ā>%] homme ou femme qui mange du chien.
     #<÷vapāka># m. [%<pac>%] mangeur de chien, homme de caste d‚grad‚e et tout ƒ fait vile.
     #<÷vaphala># m. citron.
     #<÷vabhãru># m. %<(bhã)>% chacal.
     #<÷vavįtti># m. [m … m. condition de chien] servitude.
     #<÷vavyāghra># m. l‚opard chasseur.
     #<÷vasuta># m. conyza, bot.
     #<÷vāgaõika># m. et f. cf. %<÷vagaõika>%.
     #<÷vādanta># m. dent de chien.
     #<÷vāna># m. chien. -- %<÷vānã>% f. chienne.
     #<÷vāpada># a. %<(ā; pad)>% f‚roce, sauvage. -- S. m. bˆte f‚roce, en g‚n.
     #<÷vāvidh># m. %<(vyadh)>% porc-‚pic.
     #<÷vā÷va># m. %<(a÷va)>% øiva-bhaerava, mont‚ sur un chien.

#<÷vabhra># n. trou, brŠche; caverne, taniŠre.
     #<÷vabhrayāmi># (d‚n.) faire un trou. || Vivre dans la misŠre. || ? aller.

#<÷vayayāmi>#; pqp. %<a÷å÷avam>% et %<a÷i÷vayam>%, (c. de %<÷vi)>%. Faire enfler; faire croŒtre; faire fleurir.
     #<÷vayathu># m. (sfx. %<athu)>% enflure.
     #<÷vayãci># f. maladie.

#<÷vart>#. %<÷vartayāmi>% 10. Aller (?). || Vivre dans l'affliction; cf. %<svart>%.

#<÷val># et %<÷vall. ÷valāmi>% et %<÷vallāmi>% 1. Courir.

#<÷valk>#. %<÷valkayāmi>% 10. Dire, raconter, cf. %<÷ulk>%.

#<÷va÷ura># m. beau-pŠre, en g‚n. || Qqf. homme respectable qui m‚rite d'ˆtre trait‚ comme un beau-pŠre. || Au du. beaupŠre et belle-mŠre. || Gr. [greek]; lat. socer; lith. szeszur; goth. swaihra; etc.
     #<÷va÷urya># m. beau-frŠre. || Germ. schwager.
     #<÷va÷rå># f. belle-mŠre. || Gr. [greek]; lat. socrus; goth. swaihr“; etc.

#<÷vas>#. %<÷vasimi>% 2; p. %<÷a÷vāsa>%; etc. Respirer. || Soupirer, g‚mir. || Souffler; siffler, %<ivoragās>% comme des serpents. || Qqf. frapper.

#<÷vas># adv. demain; lat. cras. || En comp. bon augure.

#<÷vasana># n. (sfx. %<ana)>% respiration; || soupir; || souffle. -- M. vent. || Vangueria spinosa, bot.
     #<÷vasanā÷ana># m. %<(a÷>%; sfx. %<ana)>% serpent.
     #<÷vasane÷vara># m. %<(ã÷vara)>% pentaptera arjuna, bot.
     #<÷vasanotsuka># m. %<(utsaka)>% serpent.

#<÷vastana># a. (sfx. %<tana)>% de demain; || lat. crastinus.
     #<÷vastya># a. (sfx. %<tya)>% mms.

#<÷vātrāmi># 1. Courir, se h…ter.

#<÷vāsa># m. %<(÷vas)>% respiration; || soupir; || souffle; || vent.
     #<÷vāsayāmi># (c. de %<÷vas)>% faire respirer; donner du relƒche.
     #<÷vāsaheti># f. sommeil.
     #<÷vāsāri># m. %<(ari)>% esp. de plante.
     #<÷vāsin># m. (sfx. %<in)>% vent.

#<÷vi>#. %<÷vayāmi>% 1; p. %<÷u÷āva>% et %<÷i÷vāya>%; f2. %<÷vayiųyāmi>%; a 1. %<a÷vayiųam>%; a 2. %<a÷vam>%; pqp. %<a÷i÷viyam>%; o. %<÷åyāsam>%; ppf. vd. %<÷å÷uvas>%. Ps. %<÷åye>%; pp. %<÷åna>%. S'enfler, grossir. se tum‚fier; %<asya kukųis ÷u÷āva>% son ventre se gonfla. || CroŒtre, s'accroŒtre, grandir: %<uųā a÷vet>% l'aurore a grandi, Vd. || Gr. [greek].

#<÷vit>#. %<÷vete>% 1; p. %<÷i÷vite>%; f2. %<÷vetiųye>%; ā. %<a÷vetiųi>%; a 2. %<a÷vitam>%; pp. %<÷vitta>%. Etre ou devenir blanc.

#<÷vitnya># a. Vd. (sfx. %<tnya)>% blanc.

#<÷vitra># n. (sfx. %<ra)>% l'air, l'‚ther (?). || LŠpre blanche.
     #<÷vitraghni># f. %<(han)>% tragia involucrata, bot.

#<÷vid># et %<÷vind>%, cf. %<÷vit>%.

#<÷vé>#, cf. %<÷vé>%.

#<÷veta># a. %<(÷vit)>% blanc. -- S. m. couleur blanche. || Nuage blanc. || Cheval blanc. || Cumin. || La 6e chaŒne de montagnes autour du Mˆru. || Un des petits %<dvãpas>%. || La planŠte V‚nus; son R‚gent. -- S. m. et f. caurŒ ou petite coquille employ‚e comme monnaie. -- S. f. %<÷velã>% np. d'un affluent de l'Indus. Vd. -- S. f. %<÷vetā>% sucre blanc ou candi. || Cristal. || Manne du bambou. || Nom de divers v‚g‚taux. -- S. n. argent [m‚tal]. || Goth. hweits; germ. weisz; angl. white.
     #<÷vetaka># m. une caurŒ. -- N. argent.
     #<÷vetaku¤jara># m. l'‚l‚phant blanc d'Indra.
     #<÷vetake÷a># m. esp. de moringa, bot.
     #<÷vetakola># m. esp. de carpe [cyprinus chrysoparius].
     #<÷vetakhadira># m. esp. de mimosa catechu, bot.
     #<÷vetagaja># m. ‚l‚phant blanc; || l'‚l‚phant d'Indra.
     #<÷vetagarut># m. oie.
     #<÷vetachada># m. oie. || Basilic blanc, bot.
     #<÷vetaņaīkaõa># n. borax raffin‚.
     #<÷vetadårbā># f. %<dårbā>% … fleurs blanches.
     #<÷vetadvipa># m. ‚l‚phant blanc; || l'‚l‚phant d'Indra.
     #<÷vetadvãpa># m. un des petits dwŒpas.
     #<÷vetadhātu># m. craie; || opale (?).
     #<÷vetadhāman># m. la Lune. || Camphre. || Os de sŠche.
     #<÷vetanãla># m. nuage.
     #<÷vetapatra># m. oie blanche.
     #<÷vetapatraratha># m. Brahmƒ.
     #<÷vetapadma># n. lotus blanc.
     #<÷vetaparõāsa># m. basilic blanc, bot.
     #<÷vetapāņalā># f. bignonia suaveolens.
     #<÷vetapiīga># et %<÷vetapiīgala>% m. lion.
     #<÷vetapuųpa># m. vitex trifolia, bot. -- F. ghosha … fleurs blanches.
     #<÷vetapuųpaka># m. laurier rose … fleurs blanches.
     #<÷vetaprasånaka># m. tapia cratoeva.
     #<÷vetabhaõķā># f. clitoria ternatea.
     #<÷vetamarica># n. graine de moringa.
     #<÷vetaye># (d‚n.) ˆtre port‚ par des chevaux blancs.
     #<÷vetarakta># m. couleur rouge pƒle.
     #<÷vetaratha># m. la planŠte V‚nus.
     #<÷vetara¤jana># n. plomb.
     #<÷vetarocis># m. la Lune.
     #<÷vetarohita># a. d'un rouge pƒle. -- S. m. Garuda.
     #<÷vetavacā># f. acorus calamus, bot.
     #<÷vetavalkala># m. ficus glomerata.
     #<÷vetavājin># m. la Lune. || Arjuna.
     #<÷vetavāsas># a. qui a des vˆtements blancs. -- S. m. religieux mendiant vˆtu de blanc.
     #<÷vetavāha># m. Arjuna [aux chevaux blancs].
     #<÷vetavāhana># m. Arjuna. || La Lune. || Le Makara.
     #<÷vetavāhin># m. Arjuna.
     #<÷veta÷uīga># m. orge.
     #<÷vetasarpa># m. serpent blanc. || Tapia cratoeva, bot.
     #<÷vetasāra># m. mimosa catechu, bot.
     #<÷vetasurasā># f. nyctanthes tristis, bot.
     #<÷vetahaya># m. cheval blanc; || le cheval d'Indra. || Arjuna [aux chevaux blancs].
     #<÷vetahastin># m. ‚l‚phant blanc; || l'‚l‚phant d'Indra.
     #<÷vetārka># m. %<(arka)>% asclepias gigantea, bot.
     #<÷vetodara># m. %<(udara>% ventre) Kuvˆra.

@<[Page 665-2]>@

#<÷vetra># %<(÷vitra)>% n. lŠpre blanche.

#<÷vetreya># a. %<(÷vitra)>% dont les rayons blanchissent, Vd.

#<÷vovasãyas># a. %<(÷vas; ava; so>% ?) de bon augure.

#<ųa>#

@<[Page 665-1]>@

#<ųa># 45e lettre et 2e sifflante de l'alphabet sanscrit; elle procŠde de %<÷a>% et de %<sa>%, qu'elle remplace souvent aprŠs les voyelles %<i>% et %<u>% et aprŠs les diphthongues qui en d‚rivent. Elle r‚pond, dans les langues ƒryennes, aux mˆmes lettres que %<÷a>% et %<sa>%.

#<ųa># m. %<(÷am)>% arrˆt, repos; repos ‚ternel, paradis; fin, terme; destruction. || %<(÷ã)>% repos, sommeil. || %<(÷ās)>% homme instruit, pandit. -- N. %<(÷am)>% patience. || Embryon. -- A. excellent.

#<ųag>#, cf. %<sag>%.

#<ųagh>#, cf. %<sagh>%.

#<ųac>#, cf. %<sac>%.

#<ųa¤j>#, cf. %<sa¤j, saj.>%

#<ųaņ>#, cf. %<saņ>%.

#<ųaņ># nom. de %<ųaų>% six.
     #<ųaņka># a. six; de six; qui a lieu six fois, etc.
     #<ųaņkarõa># m. sorte de luth.
     #<ųaņkarman># m. brƒhmane [qui a six devoirs essentiels]. || Un adepte des Tantras [dont le pouvoir magique s'exerce de six fa‡ons].
     #<ųaņkoõa># a. hexagone. -- S. n. un hexagone. || La foudre d'Indra.
     #<ųaņcaraõa># m. insecte [… six pattes], surtout l'abeille.

@<[Page 665-2]>@

     #<ųaņpada># m. mms.
     #<ųaņpadapriya># m. mesua ferrea, bot.
     #<ųaņpadātithi># m. %<(atithi)>% manguier; champaca; bot.
     #<ųaņpraj¤a># m. %<(praj¤ā)>% un sage, connaissant les six principaux objets de la science. || Un libertin.
     #<ųaķakųarã># f. cf. %<oü>%.
     #<ųaķakųãõa># m. %<(akųi>%; sfx. %<ina)>% poisson.
     #<ųaķaīga># n. les six parties du corps [bras, jambes, tˆte, tronc]. || Les six %<aīgas>% ou suppl‚ments du Vˆda.
     #<ųaķaīgajit># m. %<(ji)>% Vishnu.
     #<ųaķabhij¤a># m. %<(abhi; j¤ā)>% un saint buddhiste.
     #<ųaķānana># m. Kƒrttikˆya, aux six faces [4 aux 4 points cardinaux, une au z‚nith, l'autre au nadir].
     #<ųaķāyatana># n. Au pl. les six rŠgles des qualit‚s sensibles, les six sens.
     #<ųaķåųaõa># n. les six ‚pices [les 4 esp. de poivre, le gingembre sec et la racine de plumbago].
     #<ųaķgava># n. %<(go)>% six boeufs ensemble, attelage de six boeufs.
     #<ųaķgrantha># m. coesalpinia bonduc. -- F. [%<ā>% ou %<ã>%] acorus calamus, bot.
     #<ųaķgranthikā># f. z‚doaire, bot.
     #<ųaķja># m. %<(jan)>% la 4e note de la gamme indienne.
     #<ųaddhā># adv. (sfx. %<dhā)>% en six parties, de six maniŠres.
     #<ųadbhujā># f. %<(bhuja)>% pastŠque.
     #<ųaķrekhā># f. mms.
     #<ųaķvidha># a. %<(vi; dhā)>% qui est de six espŠces, qui est en six parties.
     #<ųaķvindu># m. Vishnu.

@<[Page 666-1]>@

#<ųaõ>#, cf. %<saõ>%.

#<ųaõķa># m. cf. %<÷aõķa>%.
     #<ųaõķālã># f. piŠce d'eau, bassin. || Mesure pour l'huile. || Femme de mau vaise vie.

#<ųaõķha># m. cf. %<÷aõķa>%.

#<ųaõmāsya># a. %<(ųaų; māsa)>% ƒg‚ de six mois, qui dure depuis six mois, etc.

#<ųaõmukha># m. %<(ųaų)>% Kƒrttikˆya, cf. %<ųaķānana>%.

#<ųatvaõatva># %<ųatva-õatva>% n. (sfx. %<tva)>% substitution de %<ų>% et de %<õ>% … %<s>% et … %<n>%, tg.

#<ųad>#, cf. %<sad>%.

#<ųan>#, cf. %<san>%.

#<ųarųapã># f. esp. de petit oiseau.

#<ųaų># a. [nom. %<ųaņ>%] six. || Zd. cswas; lat. sex; gr. [greek]; goth. saihs; lith. szeszi; etc. || M  Par. 51, 5o.

#<ųaųņi># f. soixante, une soixantaine.
     #<ųaųņika># a. qui vaut soixante, qui co–te soixante ... -- M. f. [%<ã>%] esp. de riz hƒtif.
     #<ųaųtikya># a. sem‚ de riz hƒtif.
     #<ųaųņitama># a. soixantiŠme, M  Par. 52.
     #<ųaųņidhā># adv. (sfx. %<dhā)>% de soixante fa‡ons; || en soixante parties.
     #<ųaųņhimatta># m. %<(mad)>% ‚l‚phant.
     #<ųaųņivarųin># a. %<(varųa)>% ƒg‚ de 60 ans.
     #<ųaųņihāyana># a. ƒg‚ de 60 ans. -- S. m. ‚l‚phant. || Esp. de riz.

#<ųaųņha># a. (sfx. %<tha)>% sixiŠme. || Zd. cstwa; lat. sextus; gr. [greek]; etc. -- S. f. [%<ã>%] le 6e jour de la quinzaine. || Durgƒ.
     #<ųaųņhaka># a. sixiŠme.
     #<ųaųņhālukālaka># n. (sfx. %<ālu; kāla;>% sfx. %<ka)>% le fait de manger une fois en 3 jours.

#<ųah>#, cf. %<sah>%.

#<ųāņ>#, interjection pour appeler.

#<ųāķava># m. chant; || passion.

#<ųāķguõya># n. %<(ųaų; guõa)>% ‚tat de celui qui possŠde les 6 qualit‚s.

#<ųāõmātura># m. %<(ųaų; mātį)>% Kƒrttikˆya [nourri par les 6 Krittikƒs].

#<ųātvaõatvika># %<ųātva-õatvika>% a. relatif … la substitution nomm‚e %<ųatva-õatv a>%.

#<ųāųņha># a. sixiŠme %<(ųaųņha)>%.

#<ųi>#, cf. %<si>%.

#<ųic>#, cf. %<sic>%.

#<ųiķga># m. libertin, d‚bauch‚.

#<ųidh>#, cf. %<sidh>%.

#<ųu>#, cf. %<su>%.

#<ųukk>#, cf. %<ųvakk>%.

#<ųå>#, cf. %<så>%.

#<ųev>#, cf. %<sev>%.

#<ųoķat>#, cf. %<ųodat>%.

#<ųoķa÷a># a. %<(ųaų)>% seiziŠme.
     #<ųoķa÷aka># a. de seize espŠces.

#<ųoķa÷an># a. %<(ųaų; da÷an)>% seize; lat. sedecim.
     #<ųoķa÷āīghri># m. %<(aīghri)>% crabe.
     #<ųoķa÷ārcis># m. %<(arcis)>% la planŠte V‚nus.
     #<ųoķa÷āvarta># m. %<(ā; vįt)>% conque [… 16 spires].
     #<ųoķa÷āü÷u># m. %<(aü÷u)>% la planŠte V‚nus.

#<ųoķā>#, cf. %<ųodhā>%.

#<ųodat># m. %<(ųaų; danta)>% jeune boeuf qui a six dents.

#<ųodhā># adv. %<(ųaų>%, sfx. %<dhā)>% en six parties, de six maniŠres.

#<ųņu>#, cf. %<stu>%.

#<ųņhā># cf. %<sthā>%.

#<ųņhiv># et %<ųņhãv. ųņhãvāmi>% 1 et %<ųņhãvyāmi>% 4; p. %<tiųņheva>%; f2. %<ųņheviųyāmi>%; a 1. %<aųņhaiviųam>%; pp. %<ųņhyåta>%. Cracher; rejeter en crachant, ac. Lat. spuere.
     #<ųņhevayāmi># c.

#<ųõā>#, cf. %<snā>%.

#<ųmi>#, cf. %<smi>%.

#<ųvakk>#, %<ųvaųk>% et %<ųvask. ųvakkāmi,>% %<ųvaųkāmi, ųvaskāmi>% 1, (? %<svar)>%. Aller [? monter au ciel].

#<sa>#

@<[Page 667-1]>@

#<sa># 46e lettre et 3e sifflante de l'alphabet sanscrit. Elle r‚pond … %<s>%, … %<h>% initial, … l'%<espril>% %<rude>% et souvent … l'%<esprit doukų>%.

#<sa>#, th. de %<sas>% et de ses d‚riv‚s; || f. %<sā>%. || Cf. %<sas>%.

#<sa># m. %<(sį)>% le vent. || %<(sarpa)>% serpent. || Vishnu. || La note %<ųaķja>%. -- F. %<sa>% %<(sį)>% route carrossable; || m‚ditation, connaissance. || Cl“ture, palissade. -- F. %<sā>% LaxmŒ.

#<sa>#, en compos., pour %<sam>%, avec.

#<saka># m. (sfx. %<ka)>% lui, cet homme.

#<sakaņa># m. trophis aspera, bot.
     #<sakaņānna># n. %<(anna)>% aliment impur.

#<sakaõņaka># a. %<(sam)>% ‚pineux. -- S. m. vallisneria, bot.

#<sakarõa># a. %<(sam)>% qui a des oreilles, qui entend clair. || Qui a avec soi Karna.

#<sakala># a. %<(sam; kalā)>% tout entier.

#<sakavaca># a. %<(sam)>% qui porte une cuirasse.

#<sakātara># a. %<(sam)>% sot, insens‚.

#<sakāma># a. %<(sam)>% qui possŠde l'objet de ses d‚sirs, content, satisfait.

#<sakā÷a># a. voisin, proche. -- S. m. voisinage. || A l'i. %<sakā÷e>% en pr‚sence.

#<sakula># cf. %<÷akula>%.
     #<sakulya># m. pˆcheur, poissonnier.

#<sakulya># m. %<(sam; kula)>% parent ‚loign‚.

#<sakįt># adv. %<(sam; kį)>% une fois.
     #<sakįtpraja># m. %<(pra; jan)>% corneille [qui ne fait qu'une ponte par an].
     #<sakįdāgāmin># m. %<(ā; gam)>% homme qui doit revenir une fois … la vie [2e degr‚ de l'ƒrya], Bd.

#<sakta># pp. de %<sa¤j>%.
     #<sakti># f. (sfx. %<ti)>% attache, union; || attachement. Cf. %<saīga>%.
     #<saktimat># a. (sfx. %<mat)>% attach‚, cf. %<saīgin>%.

#<saktu># m. cf. %<÷aktu>%.
     #<saktuphalā># f. mimosa suma, bot.

#<sakthi># n. cuisse. || Partie de la charpente d'un char.

#<sakrodha># a. %<(sam)>% irrit‚.

#<sakhi># m. (nom. %<sakhā>%, M  Par. 109) ami; compagnon, camarade. -- F. %<sakhã>% amie, compagne.
     #<sakhitva># n. (sfx. %<tva)>% amiti‚.
     #<sakhya># n. (sfx. %<ya)>% amiti‚.

#<sag>#. %<sagāmi>% 1 et %<sagayāmi>% 10. Couvrir. Gr. [greek], etc.

#<sagajāroha># a. %<(sam; gaja; ā, ruh)>% qui a avec soi un ou plusieurs hommes mont‚s sur des ‚l‚phants.

#<sagadgada># a. %<(gad)>% qui balbutie. || A l'ac. en balbutiant.

#<sagandha># a. %<(sam)>% odorif‚rant. -- S. m. parent, coh‚ritier.

#<sagara># m. np. d'un roi d'Ay“dhyƒ [voyez le Rƒmƒyana I].

#<sagarbha># m. %<(sam)>% frŠre; gr. [greek].
     #<sagarbhya># m. mms.

#<sagotra># m. %<(sam)>% parent ‚loign‚ participant aux ÷rƒddhas. -- N. lignage, parent‚.

@<[Page 668-1]>@

#<sagdhi># f. %<(sam; ghas)>% repas en commun.

#<sagh>#. %<saghnomi>% 5; p. %<sasāgha>%; etc. Frapper, tuer [cette racine est peut-ˆtre compos‚e de %<sam, han>%]; || offrir en sacrifice; || recevoir en offrande.

#<saīkaņa># a. ‚troit, resserr‚; || impraticable, o— l'on ne peut passer.
     #<saīkaņākųa># a. %<(akųa)>% qui ferme les yeux en regardant [comme un myope].

#<saīkathā># f. %<(kath)>% r‚cit, conversation.
     #<saīkathayāmi,># raconter.

#<saīkampe># %<(kamp)>% trembler.

#<saīkara># m. %<(ké)>% m‚lange, || Confusion ou m‚lange des castes, par des mariages extra-l‚gaux. || %<(kį)>% balayures, poussiŠre. || P‚tillement de la flamme.

#<saīkarųāmi># %<(kįų)>% tirer avec soi, entraŒner, emmener. || Tracer des sillons.
     #<saīkarųaõa># n. action d'entraŒner; attraction. || Labourage. -- S. m. Baladˆva.

#<saīkala># m. %<(kal)>% comput; addition; || collection.
     #<saīkalana># n. addition, t. d'arith. || Collection, r‚union; entassement; || tas; morceaux entass‚s.
     #<saīkalita># a. additionn‚, comput‚; entass‚; || rapproch‚, mis en contact. -- S. n. mms. que %<saīkalana>%.

#<saīkalpa># m. %<(këp)>% projet, r‚solution; || intention; || pens‚e, conscience.
     #<saīkalpaja># m. %<(jan)>% Kƒma.
     #<saīkalpabhava># m. %<(bhå)>% Kƒma.
     #<saīkalpayāmi># (c. de %<këp)>% faire; %<rājānaü>% %<pitįtve>% prendre le roi pour pŠre. || Pp. %<saīkalpita>% d‚sir‚, projet‚.
     #<saīkalpayoni># m. %<(yoni)>% Kƒma.

#<saīkasuka># a. %<(sam)>% incertain, changeant; || faible, sans stabilit‚; || douteux.

#<saīkāra># m. %<(kį)>% p‚tillement de la flamme. || PoussiŠre, balayures. -- F. [%<ã>%] jeune femme r‚cemment mari‚e.

#<saīkālayāmi># (10, %<kal)>% frapper, tuer.

#<saīkā÷a># a. %<(sam; kā÷)>% semblable. || Proche, voisin, pr‚sent.
     #<saīkā÷e># %<(kā÷)>% apparaŒtre, ˆtre vu; || briller.

#<saīkila># m. %<(kil)>% torche, brandon.

#<saīkãrtayāmi># %<(két)>% nommer, d‚signer par un nom. || C‚l‚brer.
     #<saīkãrtana># n. d‚signation, action de nommer. || Renomm‚e.

#<saīkãrye># %<(kį)>% ˆtre empli, s'emplir. || Etre mˆl‚, confondu. || Pp. %<saīkãrõa>%.

#<saīkucita># a. %<(kuc)>% contract‚, ferm‚, clos; || non-‚panoui.

#<saīkuņāmi># %<(kuņ)>% perdre courage, manquer de coeur.

#<saīkupyāmi># %<(kup)>% s'irriter.

#<saīkurve># %<(kį)>% faire, confectionner, cf. %<saüskaromi>%.

#<saīkula># a. %<(kul)>% mˆl‚, m‚lang‚, confondu, confus, -- S. n. la mˆl‚e, le combat; || discours confus, parole indistincte, bredouillement; || foule, cohue.

#<saīketa># m. %<(ket)>% convocation, assembl‚e convoqu‚e; moment fix‚ pour sa r‚union; || convention, contrat; || conditions ou circonstances o— une chose a lieu. || Qqf. signes, gestes.
     #<saīketayāmi># (d‚n.) convoquer; || faire une convention; || fixer l'‚poque d'une r‚union.
     #<saīketaka># m. assembl‚e convoqu‚e.

#<saīkoca># m. %<(kuc)>% action de courber, flexion, courbure; || action de contracter; de fermer. -- N. safran.
     #<saīkocāmi># %<(kuc)>% contracter, rider en comprimant.

#<saīkopayāmi># (c. de %<kup)>% irriter.

#<saīkrandana># m. Indra.

#<saīkrama># m. %<(kram)>% marche, progrŠs; || voyage; || Passage d'une montagne, d'une riviŠre, etc. || Marche d'un astre dans le zodiaque.
     #<saīkrāmāmi,># marcher, s'avancer; || aller … ou vers, approcher de, ac. || Pp. %<saīkrānta>%.
     #<saīkramayāmi># (c.) mener, conduire; || amener, livrer.
     #<saīkrāmayāmi># (c.] transmettre: %<ayam pāpam mayi>% %<saīkrāmayet>% qu'il s'en remette sur moi de la faute.
     #<saīkrānti># f. (sfx. %<ti)>% marche, progrŠs; || passage; || mouvement d'un astre dans le Zodiaque.
     #<saīkrāma># m. mms. que %<saīkrama>%.

#<saīkrãķe># %<(krãķ)>% jouer. || A l'act., craquer, p‚tiller.

#<saīkrãõāmi># %<(krã)>% acheter.

#<saīkrudhyāmi># %<(krudh)>% se mettre en colŠre. || Pp. %<saīkruddha>%.

#<saīkro÷āmi># %<(kru÷)>% pousser des clameurs.

#<saīkli÷nāmi># %<(kli÷)>% tourmenter, affliger.

#<saīkleda># m. %<(klid)>% humidit‚, moiteur. || S‚cr‚tion ut‚rine que l'on suppose fournir la matiŠre premiŠre du foetus.

#<saīkųame># %<(kųam)>% endurer, supporter patiemment.

#<saīkųaya># m. %<(kųi)>% perte, destruction, ruine.
     #<saīkųayāmi># (c. de %<kųi)>% d‚truire.

#<saīkųipāmi># %<(kųip)>% contracter, resserrer: %<agnis pįthivãm saīkųipya grasate>% le feu contracte la terre et la d‚vore; || diminuer, d‚truire, %<ya÷as>% la gloire.

#<saīkųãye># (ps. de %<kųi)>% ˆtre d‚truit, p‚rir.

#<saīkųuõadmi># %<(kųud)>% broyer, concasser.

#<saīkųubhnāmi># %<(kųubh)>% ˆtre agit‚, ˆtre boulevers‚. || Pp. %<saīkųubdha>%.

#<saīkųepa># m. %<(kųip)>% contraction, resserrement; diminution, abr‚viation.
     #<saīkųepatas># adv. briŠvement.

#<saīkųobha># m. %<(kųubh)>% agitation, ‚branlement, bouleversement.

#<saīkųõuve># %<(kųõu)>% aiguiser, affiler.

@<[Page 669-2]>@

#<saīkhādāmi># %<(khād)>% d‚vorer.

#<saīkhya># n. %<(khyā)>% bataille. -- F. %<saīkhyā>% calcul; nombre. || Raisonnement, examen rationnel d'une question; || par ext. pens‚e, intelligence.
     #<saīkhyatā># f. (sfx. %<tā)>% num‚rabilit‚; || comptabilit‚; compte fait.
     #<saīkhyāta># (pp. de %<khyā)>% compt‚.
     #<saīkhyāna># n. (sfx. %<ana)>% calcul, computation. || La num‚ration. || La science du calcul.
     #<saīkhyāmi># %<(khyā)>% compter, supputer. || Consid‚rer, examiner rationnellement.
     #<saīkhyāvat># a. (sfx. %<vat)>% num‚ral; compt‚ ou comptable. || Qui sait examiner rationnellement les choses. -- S. m. un savant, un pandit.
     #<saīkhyeya># a. (sfx. %<eya)>% qui peut ˆtre compt‚.

#<saīga># m. %<(sam; gam)>% r‚union, assembl‚e. || Confluent. || Union, jonction, m‚lange.

#<saīga># m. %<(sa¤j)>% attachement; penchant, inclination: %<saīgāt sa¤jāyate kāmas>% de l'attachement naŒt le d‚sir. || %<saīgadoųa>% m. le vice de la concupiscence.

#<saīgacchāmi># %<(gam)>% s'assembler, se r‚unir. || En venir aux mains. || Aller … ou vers, ac. ou i. || aller voir, visiter, i. || Avoir commerce [avec un homme, avec une femme], ac. || Recevoir en don, ˆtre dou‚ de, i., Vd.
     #<saīgata># (pp.) qui s'est rencontr‚ avec; || mˆl‚, r‚uni; || qui s'accorde avec, qui convient. -- S. n. union, rapprochement; || amiti‚.
     #<saīgati># f. (sfx. %<ti)>% union, r‚union; || rapprochement; || conjoncture. || A l'ac. par hasard.
     #<saīgama># m. r‚union, concours, rencontre; || union conjugale, [greek]; || association. || Conjonction, t. d'astr.
     #<saīgamana># n. (sfx. %<ana)>% rencontre, r‚union; assembl‚e; assemblage.
     #<saīgamayāmi># (c. de %<gam)>% faire que qqn. se r‚unisse …, se rencontre avec, i. || Amener …, 2 ac. || Joindre; garnir, %<āyudhaü jyayā>% un arc de sa corde. || Unir par le mariage.
     #<saīgamanãya># a. (sfx. %<ãya)>% qui a rapport … une r‚union, … une entrevue, etc.

#<saīgara># m. %<(saīga>%, de %<gam>%; sfx. %<ra)>% convention, contrat, engagement. || Rencontre bataille. || Circonstances fƒcheuses, malheur.

#<saīgara># m. %<(gį)>% potion, bol, poison.

@<[Page 670-1]>@

#<saīgāhe># %<(gāh)>% traverser, p‚n‚trer, %<ambaram>% l'atmosphŠre.

#<saīgin># a. (sfx. %<in)>% attach‚ …, d‚sireux de.

#<saīgirāmi># %<(gé)>% avaler.

#<saīgire># %<(gir)>% c‚l‚brer, mentionner. || Promettre de vive voix.

#<saīgãta># n. %<(gai)>% concert de voix [ordint. avec danse et instruments]. || L'art de la musique et de la danse.
     #<saīgãti># f. concert de voix; || la musique avec la danse. || Qqf. conversation.

#<saīgãrõa># (pp. de %<gé)>% promis, convenu.

#<saīgupta># (pp. de %<gup)>% couvert, cach‚. -- S. m. un saint buddhiste.

#<saīgåķha># (pp. de %<guh)>% cach‚.

#<saīgįbhayāmi># (c. vd. de %<grah)>% prendre, saisir.

#<saīgįhõāmi># %<(grah)>% prendre, saisir, %<dhanus>% un arc; || recevoir. || Prendre en main, gouverner, %<rāųņram>% un royaume. || Amasser, %<pāü÷ån>% la poussiŠre, %<dhanam>% de l'argent.

#<saīgopana># n. %<(gup)>% action de couvrir, de cacher.

#<saīgrase># %<(gras)>% d‚vorer; || d‚truire, tuer.

#<saīgraha># m. %<(grah)>% prise; || effort pour saisir; action de fermer le poing. || Action de r‚unir, de mettre ensemble, d'amasser; || au fig. de contracter un engagement; promesse. || Mouvement rapide pour emporter; v‚locit‚, en g‚n. || La compr‚hension, l'ensemble des ‚l‚ments compris dans qqc. || Ordre, enchaŒnement: %<lokasaīgraha>% l'ordre du monde. || A l'i. %<saīgraheõa>%, sommairement.
     #<saīgrahaõa># n. (sfx. %<ana)>% action de saisir, de contenir, de maintenir, d'ordonner, de gouverner. -- F. [%<ã>%] diarrh‚e.

#<saīgrāma># m. (? %<kram)>% combat, bataille.
     #<saīgrāmapaņaha># m. gros tambour de guerre.
     #<saīgrāmayāmi># (d‚n.) combattre.

#<saīgrāha># m. %<(grah)>% action de saisir; de fermer le poing. || Poing. || Poign‚e d'une arme.

#<saīgha># n. %<(sam; han)>% troupe, foule. || L'assembl‚e des religieux buddhistes, le clerg‚ buddhiste, l'Eglise.
     #<saīghacārin># a. %<(car)>% qui va en troupes. -- S. m. poisson.
     #<saīghajãvin># m. %<(jãv)>% un ouvrier … gages, un coulie.
     #<saīgha÷as># adv. par troupes; || en troupe.
     #<saīghāgāra># n. %<(āgāra)>% maison d'assembl‚e, ‚glise, Bd.
     #<saīghārāma># m. %<(ārāma)>% jardin clos ou ermitage o— se r‚unit l'assembl‚e, Bd.

#<saīghaņņe># %<(ghaņņ)>% heurter, entrechoquer; || conclure une alliance, un trait‚.
     #<saīghaņņana># n. (sfx. %<ana)>% rencontre, choc; || union ‚troite, contact. || Trait‚, alliance; || contrat.
     #<saīghaņņā># f. grande liane.

#<saīgharųa># m. %<(ghįų)>% trituration; || au fig. rivalit‚, ‚mulation, envie.

#<saīghāņikā># f. %<(ghaņ)>% odeur; || trapa bispinosa, bot. || Couple, paire; || entremetteuse.

#<saīghāta># m. %<(han>%; sfx. %<ta)>% amas, monceau, accumulation. || Formation des mots compos‚s, tg. || L'imagination. || Une des maniŠres de marcher [sur la scŠne]. || Heurt, choc, coup; || meurtre. || Le 3e enfer br–lant.

#<saīghoųāmi># %<(ghuų)>% r‚sonner, retentir. || Crier, vocif‚rer.

#<sac>#. %<sace>% 1 [%<siųacmi 3>%, Vd.]; p. %<sece>%; f2. %<saciųye>%; ā %<asaciųi>%. Suivre: %<chāyeva bhuvanam siųakti>% comme l'ombre suit le Soleil, Vd.; %<vatsam mātā siųakti>% la mŠre suit son veau; || au fig. poursuivre, s'attacher …: %<agni vanā siųakti>% le feu s'attache au bois; || ob‚ir, servir, honorer: %<indraü ÷loka(s) siųaktu>% que l'hymne soit chant‚ en l'honneur d'Indra; || ˆtre favorable: %<sadā>% %<no divya(s) pāyu(s) sisaktu>% que le buveur c‚leste [le Soleil] nous soit toujours favorable. || Lat. sequi; gr. [greek]; irl. seichim; lith. seku; cf. %<sap>%.

#<sacakųus># a. %<(sam)>% qui a des yeux, qui y voit clair.

#<saci># f. cf. %<÷aci>%.

@<[Page 671-1]>@

#<sacillaka># a. %<(sam)>% qui a les yeux chassieux.

#<saciva># m. ami, compagnon; || conseiller, ministre.

#<sacetas># a. %<(sam)>% maŒtre de sa pens‚e.

#<saceųņa># m. manguier.

#<saccārā># f. curcuma longa, bot.

#<saccidaü÷a># m. %<(sat; cit; aü÷a)>% une parcelle de l'Intelligence suprˆme; || l'intelligence.
     #<saccidānanda># n. Brahmƒ.

#<saj>#, cf. %<sa¤j>%.

#<sajambāla># a. %<(sam)>% boueux, fangeux.

#<sajāti># a. %<(sam)>% de la mˆme tribu, de la mˆme espŠce. -- S. m. enfant d'un pŠre et d'une mŠre de mˆme caste.
     #<sajātãya># a. n‚ de parents de mˆme caste. || Qui est de la mˆme tribu, de la mˆme espŠce, etc.

#<sajiųõu># a. qui a avec soi Jishnu.

#<sajuų># a. %<(sa¤j>%; sfx. %<us)>% attach‚ …, uni, associ‚. -- Adv. avec.

#<sajj>#, cf. %<sa¤j>%.

#<sajj>#. %<sajjāmi, sajje>% 1. Aller, se mouvoir. Cf. %<sa¤c>%.

#<sajja># a. prˆt, pr‚par‚; || arm‚; || vˆtu; || par‚. -- S. f. [%<ā>%] armure; vˆtement; parure, ornement.
     #<sajjanā># f. action d'armer, de vˆtir, d'enharnacher. -- S. n. sentinelle, piquet de soldats.

#<sajjana># a. %<(sat; jana)>% de bonne famille; respectable, honorable.

#<sajya># a. %<(sam; jyā)>% garni de sa corde.

#<sa¤c>#. %<sa¤cāmi>% 1. Aller, se mouvoir. Cf. %<sac>%.

#<sa¤cat># m. (ppr. de %<sa¤c)>% trompeur; imposteur.

@<[Page 671-2]>@

#<sa¤cakųe># %<(sam; cakų)>% voir, apercevoir. || Compter, supputer. || Tenir compte, penser …, ac.

#<sa¤caya># m. %<(sam; ci)>% amas, monceau, multitude.
     #<sa¤cayana># n. action d'amasser, d'entasser, de r‚unir.

#<sa¤cara># m. %<(sam; car)>% route, chemin; || d‚fil‚, passage ‚troit ou difficile. || Le corps. || Meurtre.
     #<sa¤carāmi,># aller, marcher, se promener, %<vane>% dans un bois, %<a÷vena>% … cheval, %<rathena>% sur un char.
     #<sa¤cāra># m. cf. %<sa¤cara>%.
     #<sa¤cāraka># m. guide.
     #<sa¤cārajãvin># a. %<(jãv)>% qui vit dans une situation toujours difficile.
     #<sa¤cārayāmi># (c. de %<car)>% conduire ÷… et l…, promener, %<yåthāni>% des troupeaux. || Faire rencontrer, faire heurter. || Transmettre, %<jarām putre>% la vieillesse … son fils.
     #<sa¤cārikā># f. couple, paire. || Odeur. || MessagŠre; || entremetteuse.
     #<sa¤cārin># a. qui va, qui se meut; || changeant, variable. || D'un accŠs difficile, difficile … franchir. -- S. m. air, vent; || odeur, encens.

#<sa¤calāmi># %<(cal)>% chanceler; trembler.
     #<sa¤calana># n. ‚branlement.
     #<sa¤cālayāmi># (c.) faire chanceler, ‚branler.

#<sa¤cāna># m. esp. d'oiseau.

#<sa¤cāya># m. sacrifice o— l'on boit le s“ma.

#<sa¤citrā># f. salvinia cucullata, bot.

#<sa¤cinomi># %<(ci)>% amasser.

#<sa¤cintayāmi># %<(sam; cint)>% penser …; || se souvenir de, ac.

#<sa¤cãvaraye># %<(sam>%; d‚n. de %<civara)>% se vˆtir de haillons; || ramasser des haillons, des chiffons.

#<sa¤ceųņe># %<(ceųņ)>% faire effort, agir.

#<sa¤codayāmi># %<(sam; cud)>% exciter, pousser en avant, %<hayān>% des chevaux. || Apporter vite, en se hƒtant.

#<sa¤chādayāmi># %<(sam>%; c. de %<chad)>% couvrir: %<senā mahãm>% la terre de soldats, %<÷arais ÷atrum>% un ennemi de traits; %<varais puruųam>% un homme de pr‚sents.

#<sa¤chinadmi># %<(sam; chid)>% d‚chirer, mettre en piŠces; || dissiper, %<saü÷ayam>% le doute.

#<sa¤j>#. %<sajāmi>% 1; p. %<sasa¤ja>%; f 1. %<saīktāsmi>%; f2. %<sakųyāmi>%; ā. %<asaīkųam>%. Ps. %<sajye>%; pp. %<sakta>%. Etre adh‚rent; || au fig. avoir de l'attachement, %<viųayeųu>% pour les objets des sens; tenir …, %<karmaphale>% au profit de ce que l'on fait.

#<sa¤ja># m. Brahmƒ; øiva. -- F. %<sa¤jā>% chŠvre sauvage.

#<sa¤janayāmi># %<(sam>%; c. de %<jan)>% exciter, animer.

#<sa¤jayāmi># (c. de %<sa¤j)>% faire adh‚rer; || faire que qqn. s'attache ….

#<sa¤jayāmi># %<(sam; ji)>% vaincre; conqu‚rir, || s'emparer, %<dehinam>% de l'ƒme [la ravir, l'enlever … elle-mŠme].

#<sa¤jalpāmi># %<(jalp)>% converser; || parler.

#<sa¤javana># n. groupe de quatre maisons, cf. %<sa¤jãvana>%.

#<sa¤jānayāmi>#; pqp. %<samajãjanam>%, (c. de %<jan)>% engendrer, procr‚er. || Produire, %<ratim>% le plaisir, %<bhayam>% la crainte. || Edifier, bƒtir, %<āgāram>% une maison.

#<sa¤jānāmi># %<(sam; j¤ā)>% d‚sirer, regretter, ac. || Au moy. connaŒtre. ac. ou i; || examiner; || ˆtre d'accord, ˆtre complice.

#<sa¤jāye># %<(sam>%; moy. de %<jan)>% naŒtre; se produire; devenir.

#<sa¤jãva># m. le 1er enfer br–lant.

#<sa¤jãvana># n. groupe de quatre maisons.

#<sa¤jãvāmi># %<(jãv)>% vivre ensemble; || vivre, %<÷aradas ÷atam>% cent ans.
     #<sa¤jãvayāmi># (c.) rendre … la vie, ressusciter.
     #<sa¤jãvamāna># (ppr moy. de %<jãv)>% qui revit, qui ressuscite.

#<sa¤j¤a># a. %<(sam; jānu)>% cagneux; cf. %<sa¤j¤u>%.

#<sa¤j¤ā># f. %<(sam; j¤ā)>% conscience, connaissance intime; || intelligence; bon sens. || Signe, geste. || Affixe, tg.; %<raktasa¤j¤a>% accompagn‚ d'une nasale. || La gƒyatrŒ. || Sanjnƒ, ‚pouse de S–rya. || En compos., nom.
     #<sa¤j¤apayāmi># (c. de %<j¤ā)>% faire connaŒtre, montrer. || R‚jouir, ‚gayer. -- %<(j¤ap)>% tuer.
     #<sa¤j¤ārtham># adv. %<(artha)>% pour faire penser, pour r‚veiller le souvenir.
     #<sa¤j¤ita># a. nomm‚, appel‚.

#<sa¤j¤u># a. %<(sam; jānu)>% cagneux.

#<sa¤jvara># m. chaleur; || br–lure.

#<sa¤jvarāmi># %<(jvar)>% ˆtre triste, s'affliger.

#<sa¤jvālayāmi># (c. de %<jval)>% allumer, %<agnim>% le feu.

#<saņ>#. %<saņāmi>% 1. Avoir rapport …, faire partie de.

#<saņ>#. %<sāņayāmi>% 10. Montrer, manifester.

#<saņa># m. n. et %<saņā>% f. mŠche de cheveux des ascŠtes, cf. %<jaņā>%. || CriniŠre. || Huppe, aigrette.
     #<saņāīka># m. lion.

#<saņi># f. z‚doaire, bot.

#<saņņ>#. %<saņņayāmi>% 10. Habiter. || Etre fort. || Tuer. || Donner.

#<saņh>#, cf. %<÷aņh>%.

#<saõķãna># n. action de se percher, de se poser qq. part.

#<sat># (ppr. de %<as>% ˆtre) ‚tant, qui est; || bon [moralement]; || vertueux, excellent; respectable; instruit; convenable. -- S. n. l'Etre; %<sad asat>% l'ˆtre et le nou-ˆtre, ce qui est et ce qui n'est pas. || Le bien. -- S. f. %<satã>% femme vertueuse [femme qui se br–le sur le bucher de son mari]. || Sorte de terre odorante. || Umƒ. -- Au l. n. %<sati; tatra evaü sati>% cela ‚tant.

#<satata># a. (? %<sam; tan)>% ‚ternel, perp‚tuel, continuel. -- Au n. ac. %<satatam>%, toujours.
     #<satataga># a. %<(gam)>% qui se meut toujours. -- S. m. le vent.

#<satatva># n. %<(sam; tatva)>% propri‚t‚ naturelle, nature, essence.

#<satānanda># m. Gautama, l'auteur du nyƒya.

#<sati># f. %<(so>%; sfx. %<ti)>% destruction. || %<(san)>% don; pr‚sent.

#<satãna># n. esp. de pois.
     #<satãnaka># n. mms.

#<satãtva># n. %<(sat>%; sfx. %<tva)>% vertu, chastet‚, etc. [chez une femme].

#<satãrtha># m. %<(sam)>% disciple [qui va au mˆme tŒrtha que son guru].

#<satãla># m. [f. %<ā>%] esp. de pois. -- S. m. vent. || bambou.

#<satįų># a. %<(sam)>% alt‚r‚, qui a soif [au propre et au fig.].

#<satkadamba># m. le cadamba ou nauclea cordifolia, bot.

#<satkaromi># %<(kį)>% recevoir convenablement, rendre les devoirs de l'hospitalit‚, traiter respectueusement. || Pp. %<satkįta>%.
     #<satkāra># m. acte de respect, devoir rendu; acte d'hospitalit‚; || soins que l'on prend de qqc.
     #<satkįtã># f. (sfx. %<ti)>% mms.
     #<satkriyā># f. (sfx. %<ya)>% devoirs de l'hospitalit‚; || hommage ou respect que l'on doit. || Acte pieux ou vertueux; || acte purificatoire; || c‚r‚monie fun‚raire.

#<satkulãna># a. %<(kula)>% de bonne famille.

#<satkrāõķa># m. faucon, milan.

#<satta># pp. vd. de %<san>%.

#<sattama># sup. de %<sat>%.

#<sattā># f. (sfx. %<tā)>% existence; || bont‚; excellence.

#<sattra># n. %<(san>%; sfx. %<tra)>% pr‚sent, acte de munificence; || oblation, sacrifice. || %<(sad)>% maison, habitation; || bois, forˆt; || couverture, vˆtement, abri. || Lac, ‚tang. || Richesse. || Fraude, tromperie.

#<sattrā># adv. avec, en mˆme temps.

#<sattri># m. %<(sad>%; sfx. %<tri)>% nuage; || ‚l‚phant. || Conqu‚rant.

#<sattrin># m. %<(sattra>%; sfx. %<in)>% maŒtre de maison pieux et lib‚ral; || brƒhmane officiant. || Ambassadeur.

#<sattva># n. %<(sat>%; sfx. %<tva)>% existence, r‚alit‚; || essence; vie, principe de la vie; || force; possession de soi-mˆme; || intelligence, conscience, v‚rit‚ subjective. || Objet r‚el; ˆtre vivant; || substance; || richesse. || La qualit‚ [%<guõa>%] qui fait qu'une personne ou une chose est … la fois r‚elle et bonne [par oppos. … %<rajas>% et … %<tamas>%]. || Substantif, tg.
     #<sattvatā># f. (sfx. %<tā)>% qualit‚ de ce qui est bon et r‚el; r‚alit‚; vertu; etc.
     #<sattvavat># a. anim‚, vivant.
     #<sattvasaü÷uddhi># f. purification de la conscience.
     #<sattvastha># a. %<(sthā)>% ferme dans la qualit‚ nomm‚e sattwa.
     #<sattvābhidhāyaka># a. %<(abhi; dhā)>% qui ‚nonce l'objet, tg.

#<satpatra># n. jeune feuille de lotus.

#<satpatha># m. bonne route.

#<satpa÷u># m. animal propre … ˆtre immol‚ dans le Sacrifice.

#<satputra># m. fils d'une femme de l'une des 3 eastes sup‚rieures.

#<satphala># m. grenade.

#<satya># a. %<(sat>%; sfx. %<ya)>% vrai; || v‚ridique. -- S. n. v‚rit‚; affirmation vraie; serment. || Le premier %<yuga>% ou Kritayuga. -- S. m. le plus ‚lev‚ des 7 %<lokas>%, habit‚ par Brahmƒ. || Qqf. Rƒma. -- S. f. sinc‚rit‚, v‚racit‚. || Qqf. SŒtƒ; qqf. la mŠre de Vyƒsa. || Gr. [greek].
     #<satyaka># a. vrai; v‚ridique. -- S. n. ratification d'un march‚.
     #<satyaīkāra># m. %<(kį)>% ratification, v‚rification.
     #<satyatā># f. (sfx. %<tā)>% v‚rit‚, v‚racit‚.
     #<satyabhāmā># f. une des ‚pouses de Krishna.
     #<satyabhārata># m. Vyƒsa.
     #<satyayuga># n. cf. %<satya>% n.
     #<satyayauvana># m. np. d'un Vidy…dhara.
     #<satyarata># m. Vyƒsa.
     #<satyavacas># a. %<(vac)>% v‚ridique.
     #<satyavat># a. (sfx. %<vat)>% vrai, conforme … la v‚rit‚. -- S. m. np. d'un roi. -- S. f. np. de la femme de RichŒka %<(įcãka)>%; || de la femme de Nƒrada; || de la mŠre de Vyƒsa.
     #<satyavāc># a. %<(vāc)>% v‚ridique. -- S. m. un rishi, un saint. || Corneille.
     #<satyavādin># a. %<(vad)>% v‚ridique, sincŠre.
     #<satyavįtta># a. %<(vįt)>% qui agit conform‚ment … la v‚rit‚.
     #<satyavrata># a. d‚vou‚ … la v‚rit‚. -- S. m. np. d'un roi de la race solaire.
     #<satyasaīkā÷a># a. vraisemblable.
     #<satyasaīgara># a. v‚ridique. -- S. m. Kuvˆra.
     #<satyasandha># a. qui tient sa parole. -- S. m. surn. de Bharata frŠre de Rƒma; || sum. de Janamˆjaya. -- S. f. DraopadŒ.
     #<satyākįti># f. %<(ā; kį)>% ratification d'un march‚.
     #<satyāgni># m. %<(agni)>% Agastya.
     #<satyānįta># n. %<(anįta)>% commerce, trafic.
     #<satyāpana># n. [f. %<ā>%] ratification d'un march‚.
     #<satyāpayāmi># (sfx. %<āpay)>% ratifier, v‚rifier; || dire la v‚rit‚ (?).
     #<satyodya># a. %<(vad)>% v‚ridique.

#<satra># n., cf. %<sattra>%.

#<satva># n., cf. %<sattva>%.

#<satvara># a. prompt, rapide, exp‚ditif.

#<sat÷ådra># m. ÷–dra qui a pass‚ par les mˆmes c‚r‚monies que les hommes des autres castes.

#<satsāra># m. %<(sāra)>% peintre, poŠte.

#<satsyāmi># f2. de %<sad>%.

#<sathåtkāra># n. %<(ut; kį)>% action de lancer de la salive en parlant.

#<sad># [%<sãd>%]. %<sãdāmi>% 1 et 6 [vd. %<sadmi>% 2]; p. %<sasāda>%; f2. %<satsyāmi>%; a. %<asadam>% [vd. %<asādi>%]; ppf. %<sedivas>%; inf. %<sattum>% [vd. %<āsade>%]; pp. %<sanna>% [vd. %<satta>%]. S'asseoir, prendre un si‚ge. || Si‚ger, ˆtre situ‚, r‚sider: %<agne yajneųu sãdasi>%, Agni, tu si‚ges dans les sacrifices. || S'affaisser, %<sãdanti mama>% %<gātrāõi>% mes membres se d‚robent sous moi; %<sãdeyur>% %<lokās>% les mondes tomberaient dans l'immobilit‚. || P‚rir, d‚p‚rir.

#<sad>#. %<sadāmi>% 1 et %<sādayāmi>% 10. Aller. Gr. [greek].

#<sada¤jana># n. %<(sat)>% oxyde de bronze.

#<sadana># n. (sfx. %<ana)>% r‚sidence. || Eau.

#<sadarpa># a. %<(sam)>% hautain, orgueilleux.

#<sadas># n. (sfx. %<as)>% s‚ance, assembl‚e assise, r‚union.

#<sadasat># n. l'ˆtre et le non-ˆtre, cf. %<sat>%.

#<sadasya># m. %<(sadas)>% personne faisant partie d'une assembl‚e. || Le maŒtre des c‚r‚monies, Vd.

#<sadā># adv. toujours, cf. %<satatam>%.
     #<sadāgati># m. %<(gam)>% le vent; || le soleil. || l'Esprit divin. -- F. la voie ‚ternelle, le chemin du paradis.
     #<sadātana># a [f. %<ã>%] perp‚tuel, ‚ternel. -- S. m. Vishnu.
     #<sadātoyā># f. mimosa octandra, bot.
     #<sadādāna># m. ‚l‚phant en rut; || l'‚l‚phant d'Indra; || Ganˆ÷a.
     #<sadānarta># m. %<(nįt)>% hoche-queue.
     #<sadānãrā># f. la Karatoyƒ, riviŠre dans le nord du Bengale.
     #<sadāpuųpa># m. cocotier. -- F. %<(ã)>% grande asclepiade blanche.
     #<sadāprãõa># a. toujours bienveillant, Vd.
     #<sadāphala># m. cocotier; ficus glomerata; aegle marmelos; artocarpus integrifolia, bot.
     #<sadābhavya># a. attentif, toujours pr‚sent.
     #<sadābhadrā># f. gmelina arborea.
     #<sadāyogin># m. le Y“gin ‚ternel, c. … d. Vishnu ou Krishna.

#<sadįkųa># %<sadįkųa, sadį÷>% et %<sadį÷a>% a. tel, pareil, semblable.

#<sade÷a># a. %<(sam)>% qui est au mˆme endroit, voisin, proche; || qui est du mˆme pays.

#<sadoųa># a. %<(sam)>% coupable.

#<saddharmapuõķarãka># n. le Lotus de la Bonne-Loi, nom d'un ouvrage buddhique.

#<sadbhāva># m. essence bonne; bonne nature; || action (?).

#<sadbhåta># a. vrai.

#<sadman># n. (sfx. %<man)>% r‚sidence.

#<sadyas># adv. (sfx. %<yas)>% … l'instant, aussit“t.
     #<sadyaska># a. instantan‚; || du moment mˆme, r‚cent, tout nouveau.
     #<sadyaskįta># a. fait … l'instant. -- S. n. nom, appellation.
     #<sadya(s)÷otā># f. carpopogon pruriens.
     #<sadyojāta># m. %<(jan)>% veau.
     #<sadyobhāvin># m. %<(bhå)>% veau.

#<sadru># a. (sfx. %<ru)>% qui va, qui se meut.

#<sadvasatha># m. %<(sat)>% village.

#<sadvįtta># a. %<(sat)>% bien arrondi, bien tourn‚. || %<(vįtti)>% de bonnes moeurs; d'un bon naturel. -- S. n. bon naturel.

#<sadha># vd. pour %<saha>%.

#<sadhanuų># a. %<(sam)>% qui a son arc avec soi.

@<[Page 675-1]>@

#<sadharman># a. %<(sam)>% soumis … la mˆme loi, aux mˆmes conditions.
     #<sadharmacāriõã># f. femme soumise aux mˆmes observances que son mari.
     #<sadharmin># a. cf. %<sadharman>%.

#<sadhavā># f. %<(sam; dhava)>% femme qui a son mari vivant.

#<sadhi># 2 p. imp. de %<sas>%.

#<sadhi># m. %<(sam; dhā)>% le feu; Agni.

#<sadhis># m. (? %<sah)>% boeuf, taureau.

#<sadhya¤c># a. [f. %<ãcã>%] qui va avec, qui accompagne.

#<san>#. %<sanāmi>% 1; p. %<sasāna>% etc. pp. %<sāna>% [Vd. %<sanomi>% 8, %<sanve>%]. Donner; offrir. || Honorer; || aimer. || Obtenir, acqu‚rir, Vd.

#<sana># m. [et f. %<ã>%] le plat de l'oreille de l'‚l‚phant. -- F. [%<ã>%] ‚clat, lustre. || GaorŒ.

#<sanaka># m. np. d'un des 4 fils de Brahmƒ, compagnon de Vishnu. || Np. d'homme.

#<sanat># adv. toujours. -- S. m. Brahmƒ.
     #<sanatkumāra># m. np. d'un des 4 fils de Brahmƒ. || Np. de roi.

#<sananda># m. %<(sam)>% np. d'un des 4 fils de Brahmƒ.

#<sanas># n. excr‚ment, ordure.

#<sanā># adv. toujours.
     #<sanātana># a. [f. %<ã>%] ‚ternel, perp‚tuel, permanent. -- S. m. Brahmƒ; Vishnu; øiva. H“te toujours admis au repas du ÷rƒddha. -- F. [%<ã>%] SaraswatŒ; LaxmŒ; GaorŒ.
     #<sanāt># adv. toujours.

#<sanāthā># f. %<(sam; nātha)>% femme qui a son mari avec elle.

#<sanābhi># m. %<(nābhi)>% frŠre ut‚rin; || parent participant au ÷rƒddha. -- Par ext. aim‚, ch‚ri; || de mˆme espŠce, pareil.

#<sanāmaka># m. moringa hyperanthera, bot.

#<sani># m. %<(san>%; sfx. %<i)>% don; || offrande; || honneur rendu. -- M. [et f, %<ã>%] demande, sollicitation. || Point de l'horizon.

#<saniųņhãva># et %<saniųņheva>% n. parole mˆl‚e d'un crachement de salive.

@<[Page 675-2]>@

#<sanãķa># a. %<(sam)>% du mˆme nid; || voisin, proche.

#<sanãsraüsmi>#, aug. de %<sraüs>%.

#<santa># m. les mains ouvertes et jointes.

#<santata># a. %<(sam; tan)>% qui se prolonge; perp‚tuel, ‚ternel. -- A. l'ac. n. ‚ternellement.
     #<santati># f. extension; perp‚tuit‚; succession non interrompue. || Rang‚e continue; || lign‚e; prog‚niture.

#<santanomi># %<(sam; tan)>% faire [avec tension] %<udyogam>% un effort. || Se rencontrer avec, lutter, g.: %<agne>% %<sam ra÷mibhis tatanas såryasya>%, Agni, par tes rayons rencontre-toi avec le Soleil, Vd.

#<santapāmi># %<(sam; tap)>% ‚chauffer, br–ler. || Ps. ˆtre consum‚, %<÷okena>% par le chagrin; || ‚prouver le remords, avoir la contrition. || Pp. %<santapta>% blanc de chaleur; qui a trŠs-chaud; br–l‚; etc.

#<santamas># n. %<(sam)>% obscurit‚ profonde et g‚n‚rale.

#<santarāmi># %<(té)>% traverser, %<nadãm>% un fleuve, %<moham>% l'erreur.

#<santarkayāmi># %<(tark)>% soup‡onner.

#<santarjayāmi># %<(tarj)>% menacer, ac.

#<santarpayāmi># (c. de %<tįp)>% rassasier.

#<santāna># m. cf. %<santati>%.
     #<santānikā># f. crŠme; || ‚cume. || Toile d'araign‚e. || Lame de couteau ou d'‚p‚e.

#<santāpa># m. %<(sam; tap)>% chaleur, ardeur. || Peine ou passion qui consume. || Contrition.
     #<santāpana># a. br–lant. || Qui cause une vive peine ou une grande passion. -- S. m. une des flŠches de Kƒma.
     #<santāpayāmi># (c. de %<tap)>% br–ler; || consumer par une peine ou par une passion.

#<santāmyāmi># mms. que %<tam>%.

#<santārayāmi># (c. de %<té)>% faire traverser, %<gaīgām>% le Gange; || sauver; || aider, ac.

#<santi># %<(san>%; sfx. %<ti)>% don, donation. || %<(so)>% destruction. || Cf. %<sāti>%.

@<[Page 676-1]>@

#<santiųņhāmi># %<(sam; sthā)>% se tenir ensemble, ˆtre ensemble; || consister. || Se tenir fixe, immobile; || p‚rir, mourir.

#<santuųyāmi># %<(tuų)>% ˆtre content, ˆtre heureux. || pp. %<santuųņa>%.
     #<santoųa># m. contentement, bonheur.
     #<santoųayāmi># (c. de %<tuų)>% contenter, r‚jouir; || rendre propice.

#<santįõāmi># %<(tįõ)>% Vd. tuer.

#<santįpnomi># %<(tįp)>% ˆtre rassasi‚, Vd.

#<santyajāmi># %<(tyaj)>% abandonner; || trahir. || Renoncer …, rejeter, %<āhāram>% un aliment.
     #<santyājayāmi># (c.) faire quitter; || faire relƒcher qqn., le d‚livrer de, i.

#<santrasāmi># %<(tras)>% trembler; pp. %<santrasta>%.

#<santrāye># %<(trai)>% sauver, pr‚server.

#<santrāsa># m. %<(tras)>% peur.
     #<santrāsayāmi># (c. de %<tras)>% faire trembler de peur.

#<santvare># %<(tvar)>% se hƒter.
     #<santvarayāmi># (c.) faire aller vŒte, hƒter.

#<sandadhāmi># %<(sam; dhā)>% placer ensemble ou avec: %<iųuü dhanuųi>% ajuster une flŠche sur un arc. || composer, combiner. || Au fig. r‚concilier. || Faire la paix, entrer en composition. || Qqf. m‚diter, projeter, combiner dans son esprit, %<samādhim>% un arrangement. || Faire un sandhi, tg.

#<sandarbha># m. %<(dįbh)>% collection; arrangement; || action de tresser une guirlande, de faire un bouquet, etc.

#<sandar÷ayāmi># (c. de %<dį÷)>% montrer.
     #<sandar÷ana># n. action de montrer; || de voir.

#<sanda÷āmi># %<(daü÷)>% mordre: %<dantān>% serrer les dents, %<da÷anachadam>% se mordre les lŠvres. || Agraffer, %<vastram>% un vˆtement. -- Pp. %<sandaųņa>% mordu, prononc‚ en serrant les dents, tg.
     #<sandaųņatā># f. vice d'articulation qui consiste … serrer les dents en parlant.
     #<sandaųņoųņha># a. %<(oųņha)>% qui se mord les lŠvres.

#<sandahāmi># %<(dah)>% br–ler, consumer; || Au fig. user, %<duskena>% par la douleur.

#<sandaü÷a># m. %<(daü÷)>% morsure. || Pincettes.
     #<sandaü÷ikā># f. pincettes.

#<sandāna># n. %<(do>%, sfx. %<ana)>% corde. -- M. %<(dāna)>% tempe de l'‚l‚phant.
     #<sandānita># a. li‚, attach‚.
     #<sandāninã># f. ‚table.

#<sandāva># m. %<(du)>% fuite.

#<sandāhayāmi># %<(dah)>% livrer aux flammes, br–ler, %<hatam>% un mort.

#<sandigdha># (pp. de %<dih)>% obscur, douteux; %<sandigdho vijayas>% victoire incertaine; %<sandigdhā giras>% paroles ambigu‰s.
     #<sandigdhamati># m. sceptique.
     #<sandigdhārtha># m. %<(artha)>% signification douteuse. || Dette dont la r‚alit‚ ou le montant sont incertains.

#<sandita># (pp. de %<do)>% li‚, attach‚.

#<sandi÷āmi># %<(di÷)>% indiquer, montrer; || enseigner; avertir; donner des instructions, commander qqc. … qqn. 2 ac. || Assigner, donner, %<rājyam bhrātre>% la royaut‚ … son frŠre. || Pp. %<sandiųņa>%.
     #<sandiųņārtha># m. %<(artha)>% h‚raut, proclamateur royal.

#<sandihāna># a. mms. que %<sandigdha>%.

#<sandã># f. petit lit, couche.

#<sandãpye># %<(dãp)>% br–ler, ˆtre enflamm‚.
     #<sandãpayāmi># (c.) allumer.
     #<sandãpya># m. celosia cristata, bot.

#<sande÷a># m. %<(di÷)>% information, nouvelles, instructions, ordre.
     #<sande÷ahara># m. %<(hį)>% messager; envoy‚ portant un ordre ou des nouvelles.
     #<sande÷ahāraka># m. mms.

#<sandeha># m. %<(dih)>% confusion, obscurit‚; || doute, incertitude.
     #<sandehayāmi># (c. de %<dih)>% rendre obscur, douteux, ambigu. || Au moy. ˆtre dans le doute.

#<sandoha># m. %<(duh)>% r‚union, multitude.

#<sandrāva># m. %<(dru)>% course; fuite, d‚route.

@<[Page 677-1]>@

#<sandhā># f. %<(sam; dhā)>% composition, combinaison; union, assemblage; || au fig. convention, promesse. || Etat stable et permanent. || Cr‚puscule. || En compos.; intimement uni …, faisant partie de.
     #<sandhāna># n. (sfx. %<ana)>% union, combinaison, ajustement, association.
     #<sandhānita># a. attach‚, li‚; || ajust‚, adapt‚.
     #<sandhāninã># f. ‚table.
     #<sandhābhāųya># n. langage parabolique ou ‚nigmatique, Bd.

#<sandhāna># n. %<(sam; dhe;>% sfx. %<ana)>% tout ce qui excite … boire: riz ferment‚, liqueur spiritueuse, etc. -- F. [%<ã>%] fabrique de liqueurs, distillerie. || Fonderie.

#<sandhārayāmi># (10 %<dhį)>% tenir, porter, avoir dans la main, avoir sur soi. || Maintenir, conserver. || Contenir, arrˆter, r‚primer, comprimer. || Soutenir, supporter, souffrir.
     #<sandhārana># n. compression du son, tg.

#<sandhāvāmi># %<(dhāv)>% courir ensemble, se r‚unir en courant; courir Fun contre l'autre.

#<sandhi># m. %<(sam; dhā)>% union, assemblage, combinaison; || articulation d'un membre; || rencontre euphonique de voyelles ou de consonnes dans le discours, tg.; || p‚riode de jonction de deux yugas ou de deux manwantaras. || Fragment, ‚pisode ou p‚rip‚tie dramatique. || øonvention, trŠve, paix conclue. || Trou de mine dans ou sous le mur d'une ville; || en g‚n. trou; || vulve. || Intervalle, temps de repos.
     #<sandhicaura># m. voleur, [greek].
     #<sandhijãvaka># m. entremetteur.
     #<sandhita># pp. de %<sandadhāmi>%.
     #<sandhinã># f. vache qui a un veau ou qui a pris le taureau ou que l'on trait hors de saison.
     #<sandhibandha># m. kaempferia, bot.
     #<sandhibandhana># n. ligament d'une articulation.
     #<sandhilā># f. trou de mine; trou, brŠche, en g‚n. || %<(sam>%; %<dhe)>% liqueur spiritueuse. || RiviŠre.
     #<sandhivelā># f. toute portion du temps formant le passage entre deux p‚riodes quelconques [par ex. le matin, le soir, la nouvelle ou la pleine lune, etc.].
     #<sandhihāraka># m. %<(hį)>% voleur avec effraction, perceur de murailles.

#<sandhikā># f. %<(sam; dhe)>% distillation.

#<sandhukųe># %<(dhukų)>% s'enflammer, croŒtre: %<sandudhukųe tayos kopas>% leur colŠre s'alluma.
     #<sandhukųayāmi># (c.) allumer, exciter: %<agnim>% le feu, %<kopam>% la colŠre. || R‚parer les forces, ranimer: %<jarjaritam manas>% un coeur us‚, un courage abattu.

#<sandhånomi># %<(dhå)>% envoyer [en agitant]; prodiguer, Vd.

#<sandhya># a. relatif au sandhi, produit par le sandhi, tg.

#<sandhyakųara># n. %<(akųara)>% diphthongue ou voyelle double, tg.

#<sandhyā># f. %<(sandhi)>% union, jonction; || point de jonction de deux p‚riodes quelconques: matin, midi, soir, p‚riode qui unit deux yugas; || limite, frontiŠre. || Convention, promesse. || Sandhyƒ, fille de Brahmƒ et personnification du cr‚puscule [ou de la m‚ditation]. || La priŠre du matin, du soir, etc. -- %<sandhyā>% f. %<(dhyai)>% m‚ditation, contemplation, r‚flexion.
     #<sandhyācala># m. %<(acala)>% np. de montagne.
     #<sandhyānādin># m. øiva [qui danse le soir].
     #<sandhyābala># m. rƒxasa.
     #<sandhyābali># m. statue de Nandi, taureau de øiva, faite d'argile, de bois, de pierre.
     #<sandhyābhra># n. %<(abhra)>% sorte de craie rouge.
     #<sandhyārāga># n. minium.
     #<sandhyārāma># m. %<(ram)>% Brahmƒ [amant de sa fille Sandhyƒ].

#<sandhyāyāmi># %<(dhyai)>% m‚diter, contempler, r‚fl‚chir.

#<sanna># pp. de %<sad>%. -- S. n. un peu.

#<sannaka># m. buchanania latifolia, bot.

#<sannata># (pp. de %<nam)>% inclin‚, courb‚.
     #<sannati># f. courbure. || Salutation.

#<sannaddha># (pp. de %<nah)>% vˆtu; || arrang‚; || arm‚, cuirass‚; || au fig. muni d'amulettes, de charmes.

#<sannamāmi># %<(nam)>% courber, plier. || Se courber, s'incliner devant qqn. ac. d. || S'approcher de, d.

#<sannaya># m. %<(nã)>% multitude; || arriŠre-garde.

#<sannayāmi># %<(nã)>% amener; || conduire; || gouverner. || Payer, %<įõam>% une dette.

#<sannahyāmi># %<(nah)>% revˆtir, %<kavacam>% une cuirasse. || s'armer, %<carmeõa>% d'un houclier; || abst. revˆtir son armure, Actt. attacher …, lier …, l.
     #<sannāha># m. armure.
     #<sannāhya># m. ‚l‚phant de guerre.

@<[Page 678-1]>@

#<sannikarųa># m. proximit‚.
     #<sannikarųāmi># %<(kįų)>% r‚unir, rassembler.
     #<sannikarųana># n. proximit‚. || Approximation.

#<sannikųāra># m. %<(kųar)>% buchanania latifolia, bot.

#<sannigįhõāmi># %<(grah)>% retenir, contenir, r‚primer, dompter.

#<sannidadhāmi># %<(dhā)>% placer auprŠs; servir … manger, %<phalāni>% des fruits.
     #<sannidha># n. proximit‚.
     #<sannidhāna># n. action de placer auprŠs; || proximit‚.
     #<sannidhi># f. proximit‚.

#<sannipatāmi># %<(pat)>% accourir avec ou ensemble.
     #<sannipāta># m. r‚union, m‚lange; || multitude. || Co‹ncidence. || Maladie n‚e du m‚lange des humeurs.
     #<sannipātayāmi># (c. de %<pat)>% faire accourir ensemble, convoquer … la hƒte; rassembler.

#<sannibaddha># (pp. de %<bandh)>% li‚ solidement.
     #<sannibandhana># n. action de lier, d'attacher solidement.

#<sannibha># a. %<(sam; ni; bhā)>% semblable, pareil.

#<sannimantraye># %<(mantra)>% inviter.

#<sanniyacchāmi># %<(yam)>% contenir, r‚primer.

#<sanniyu¤je># %<(yuj)>% enjoindre qqc. … qqn., le charger de qqc.
     #<sanniyojayāmi># (c.) mms.

#<sannilãye># %<(lã)>% se coucher.

#<sannivarte># %<(vįt)>% revenir avec ou ensemble.
     #<sannivartayāmi># (c.) faire reculer, empˆcher.

#<sannivasāmi># %<(vas)>% habiter.

#<sanniviųņa># a. %<(vi÷)>% assis, qui a son si‚ge, %<hįdi>% dans le coeur; || proche; voisin; || pr‚sent, qui est sous la main.

#<sannivįtti># f. %<(vįt)>% action d'‚viter, de s'abstenir, de renoncer.

#<sannive÷a># m. %<(vi÷)>% rapprochement, r‚union; || assembl‚e; || voisinage; || place publique, lieu de promenade populaire dans le voisinage d'une ville. || Fabrication, pr‚paration.
     #<sannivecayāmi># (c.) faire asseoir. || D‚poser. || Etablir qqn., le faire habiter, %<de÷e>% dans un pays.

#<sanni÷āmyāmi># %<(÷am)>% entendre.

#<sanniųãdāmi># %<(sad)>% s'asseoir.

#<sannisådayāmi># %<(såd)>% tuer.

#<sannisįjāmi># %<(sįj)>% livrer, confier en d‚p“t; d‚livrer, %<dhanam>% de l'argent.

#<sannihita># a. (pp. de %<dhā)>% proche, voisin.

#<sannodayāmi># %<(nud)>% pousser; faire avancer; donner l'impulsion, ac.

#<sannyasāmi># %<(as>% 1) mettre de c“t‚, renoncer, s'abstenir, ac. || Pratiquer le renoncement. || Pp. %<sannyasta>%.
     #<sannyasana># n. abstention; || renoncement.
     #<sannyasyāmi># %<(as>% 4) d‚poser, %<ābharaõāni>% ses parures, %<bhāram>% un fardeau.
     #<sannyāsa># m. %<(as>% 1) abstention. || Renoncement. || Nard indien. || %<(as>% 4) enjeu.
     #<sannyāsin># a. qui pratique le renoncement. -- S. m. ascŠte brƒhmanique du 4e ordre, pratiquant le renoncement.

#<sanmāna># n. %<(sat; māna)>% le respect de ce qui est bien.

#<sap>#. %<sapāmi>% 1; etc. Suivre. || Honorer, adorer, servir: %<įtaü sapantas>% honorant Rita [Agni], Vd. Cf. %<sac>%. || Lat. sequi; gr. [greek].

#<sapakųa># m. %<(sam)>% partisan, sectateur, sectaire.

#<sapatāka># a. %<(sam)>% qui a un drapeau.

#<sapattana># a. %<(sam)>% qui a une ou plusieurs villes.

#<sapatna># m. %<(sam)>% ennemi. -- F. [%<ã>%] femme dont le mari a d'autres femmes.
     #<sapatnāri># m. %<(ari)>% bambou ‚pineux.

#<sapatrākįta># a. bless‚, en peine, en d‚tresse. -- S. m. animal bless‚.
     #<sapatrākaraõa># n. affliction, d‚tresse.
     #<sapatrākįti># f. peine extrˆme, d‚tresse.

#<sapadi># adv. %<(sam>%; 1. de %<pad)>% … l'instant; soudain, tout … coup.

#<saparyā># f. honneur, adoration.
     #<saparyāmi># (d‚n.) honorer, adorer, Vd.

#<sapiõķa># m. %<(sam)>% parent admis … offrir aux Ancˆtres le gƒteau sacr‚ dans le %<÷rāddha>%.

#<sapãti># f. %<(sam; pã)>% action de boire avec un autre.

#<saputra># a. %<(sam)>% qui a son fils avec soi.

#<saptan># a. [pl. seulement] sept; gr. [greek]; zd. hapta; lat. septem; etc. M  Par. 51, 5o.
     #<saptaka># a. [f. %<ā>% ou %<ã>%] sept; septiŠme. -- S. f. ceinture de femme.
     #<saptajihva># m. Agni [aux 7 langues].
     #<saptajvāla># m. mms.
     #<saptatantu># m. offrande, sacrifice.
     #<saptati># f. soixante-dix; une ou plusieurs fois soixante-dix.
     #<saptada÷a># a. dix-septiŠme; qui a dixsept ...
     #<saptada÷an># a. (au pl.) dix-sept.
     #<saptadãdhiti># m. Agni [aux sept rayons].
     #<saptadhā># adv. (sfx. %<dhā)>% en sept parties.
     #<saptadhātu># m. les 7 ‚l‚ments du corps [chyle, sang, chair, graisse, moelle, os, semence virile].
     #<saptaparõa># m. echites scholaris, bot. -- N. sorte de confiture.
     #<saptabhadra># m. mimosa ÷irŒsha, bot.
     #<saptama># a. septiŠme; gr. [greek]; lat. septimus; etc. -- S. f. %<saptamã>% le 7e cas [le locatif]; le 7e jour de la quinzaine.
     #<saptarakta># m. au pl. les 7 parties color‚es du corps [plante du pied, paume de la main, iris, langue, palais, lŠvres, ongles].
     #<saptarųi># m. Au pl. les 7 Rishis [Atri, Angiras, Kratu, Pulastya, Pulaha, MarŒchi, Vasishtha]; || la Grande-Ourse.
     #<saptalā># f. nom de plusieurs plantes.
     #<saptasapti># m. le Soleil [aux 7 chevaux].
     #<saptasindhu># m. Au pl. l'Heptapotamie c. … d. l'Indus moyen et ses affluents, Vd.
     #<saptārcis># m. %<(arcis)>% Agni [aux 7 rayons]. || La planŠte Saturne.
     #<saptā÷va># m. %<(a÷va)>% le Soleil.
     #<saptāsya># m. %<(āsya)>% Agni [qui a 7 bouches], Vd.
     #<saptotsāda># a. %<(utsāda)>% qui a les sept protub‚rances, Bd.

#<sapti># m. %<(sap ?)>% cheval.

#<sapraõaya># a. %<(sam)>% qui montre de l'inclination, de la bonne volont‚.

@<[Page 679-2]>@

#<saphara># cf. %<÷aphara>%.

#<saphala># a. %<(sam)>% qui a des fruits; || f‚cond, productif, fructueux.
     #<saphalayāmi># (c.) rendre fertile; rendre fructueux.

#<sabandhu># m. %<(sam)>% parent.

#<sabali># m. %<(sam)>% cr‚puscule.

#<sabādha># a. %<(sam)>% p‚nible; || oppressif.

#<sabhartįkā># f. %<(sam)>% femme qui a son mari vivant.

#<sabhā># f. maison. || Assembl‚e, r‚union.
     #<sabhāpati># m. maŒtre d'une maison de jeu.
     #<sabhāsad># m. personne assistant … une r‚union.
     #<sabhāstāra># m. %<(sté)>% mms.

#<sabhājayāmi># %<(sam; bhāj)>% [m. … m. donner … qqn. sa part] honorer, adorer, servir. || R‚jouir. || Montrer.
     #<sabhājana># n. honneur rendu.

#<sabhārya># a. %<(sam)>% qui a sa femme avec soi.

#<sabhika># et %<sabhãka>% m. %<(sabhā)>% gardien d'une maison de jeu.

#<sabhocita># m. %<(ucita)>% pandit, savant brƒhmane.

#<sabhya># a. %<(sabhā)>% d'une assembl‚e, qui s'y rapporte. || Digne de foi. -- S. m. assistant d'une assembl‚e; || personne respectable. || Gardien d'une maison de jeu.

#<sam># pfx. [ac. de %<sa>%] avec. Gr. [greek]; lat. cum.

#<sam>#. %<samāmi>% 1. et %<samayāmi>% 10. Etre agit‚, ˆtre troubl‚, cf. %<stam>%.

#<sama># a. %<(sam; mā)>% ‚gal, le mˆme, identique; || ‚gal, uni, plane. || Au fig. dont l'ƒme est toujours ‚gale; juste, vertueux. -- S. f. %<samā>% ann‚e. -- S. n. figure de rh‚t. par laquelle on compare deux ou plusieurs objets … un autre. || Gr. [greek]; lat. similis; goth. sama; angl. same.
     #<samakanyā># f. jeune fille bonne … marier.
     #<samakāla># m. temps favorable … qqc.
     #<samakola># m. serpent.
     #<samakna># a. qui marche du mˆme mouvement.

#<samakųa># a. [f. %<ã>%] %<(akųa)>% qui est sous les yeux. -- A l'ac. n. en pr‚sence de.

@<[Page 680-1]>@

#<samakųe># %<(akų)>% p‚n‚trer, occuper, %<divaü>% %<sarvam>% le ciel entier.

#<samagra># a. %<(agra)>% tout entier, total; || plein [en parlant de la Lune. || A l'ac. n. totalement.

#<samaīgā># f. %<(aīga)>% rubia manjith; lycopode imbriqu‚; esp. de sensitive.

#<samacittatva># n. %<(sama)>% ‚galit‚ d'ƒme.

#<samaja># m. %<(aj)>% troupeau de bˆtes; || r‚union d'ignorants. -- N. bois, forˆt.

#<samajāmi># %<(aj)>% Vd. rassembler, %<gās>% les vaches [ou les nuages]. || Contenir, vaincre, %<÷ardhatas>% les ennemis.

#<samaj¤ā># f. %<(j¤ā)>% renomm‚e.

#<samajyā># f. %<(aj>%; sfx. %<ya)>% r‚union, assembl‚e. || R‚putation.

#<sama¤ce># %<(a¤c)>% se mouvoir ensemble.

#<sama¤jasa># a. %<(a¤jasā)>% propre …; || exp‚riment‚; || Correct, bien fait; || bon, vertueux. -- S. n. appropriation, destination.

#<samaõņha># m. esp. de concombre.

#<samatā># f. (sfx. %<tā)>% ‚galit‚; identit‚; || ‚galit‚ d'…me.

#<samatikrāmāmi># %<(ati; kram)>% franchir, %<parvatam>% une montagne. || Traverser, parcourir, %<purãm>% une ville. || Transgresser, violer, %<samayam>% une convention. || N‚gliger, offenser, %<gurum>% un instituteur.

#<samatigacchāmi># %<(gam)>% franchir, d‚passer, surpasser.

#<samatiyāmi># %<(ati; yā)>% d‚passer, franchir.

#<samatirikta># a. %<(ati; ric)>% excessif.

#<samatyemi># %<(ati; i)>% franchir, d‚passer; surpasser. || Passer, s'‚couler. -- Pp. %<samatãta>%; || au n. le pass‚.

#<samatva># n. (sfx. %<tva)>% ‚galit‚; identit‚; ‚galit‚ d'ƒme.

#<samada># a. %<(sam, mada)>% ivre, furieux; en rut.

@<[Page 680-2]>@

#<samadar÷in># a. %<(dį÷)>% qui voit l'identit‚ de l'ˆtre universel.

#<samadmi># %<(ad)>% manger, consommer.

#<samadhika># a. %<(adhika)>% exc‚dant.

#<samadhigacchāmi># %<(adhi; gam)>% aller vers; aller pour, %<taü hantum>% pour le tuer. || Acqu‚rir, obtenir, %<dhanam>% de l'argent, %<siddhim>% la perfection. || Lire, %<÷āstram>% un trait‚.

#<samadhi÷rayāmi># %<(÷ri)>% s'avancer, s'approcher.

#<samadhyāse># %<(adhi; ās)>% s'asseoir sur, occuper, %<āsanam>% un si‚ge.

#<samadhyemi># %<(adhi; i)>% lire jusqu'au bout.

#<samanajmi># %<(a¤j)>% oindre, frotter tout autour, %<haviųā>% de beurre fondu; %<arkaü juhvā sama¤je>% j'arrose avec la cuiller le feu sacr‚, Vd.

#<samanantaram># adv. imm‚diatement, tout de suite aprŠs.

#<samanukalpayāmi># (c. de %<këp)>% faire, %<duhitįtve gaīgām>% de Gangƒ sa fille.

#<samanucintayāmi># %<(cint)>% penser …, se souvenir de, ac.

#<samanujānāmi># %<(j¤ā)>% consentir, permettre, cong‚dier, ac. || Pardonner qqc., ac. || Ordonner.
     #<samanuj¤āpayāmi># (c.) permettre de partir, donner cong‚. || Saluer, rendre le salut. || Qqf. recevoir, accepter, prendre.

#<samanujāye># %<(jan)>% naŒtre ensuite; || naŒtre l'un aprŠs l'autre.

#<samanupa÷yāmi># %<(dį÷)>% penser, croire, prendre pour.

#<samanuprāpta># a. %<(pra; āp)>% ayant acquis.

#<samanubhavāmi># %<(bhå)>% percevoir le fruit, jouir de, ac.

#<samanuyāmi># %<(yā)>% suivre, ac.

@<[Page 681-1]>@

#<samanuvarte># %<(vįt)>% suivre ensemble, suivre.

#<samanuvrajāmi># %<(vraj)>% suivre.

#<samanuvrata># a. d‚vouŠ …, d‚vot.

#<samanusmarāmi># %<(smį)>% m‚diter sur, ac.

#<samanåttiųņhāmi># %<(anu; ut; sthā)>% s'‚lever, se produire; || ressusciter, revivre.

#<samanta># m. %<(sam)>% limite, terme, borne. -- A l'ab. de toutes parts.
     #<samantatas># adv. de tous c“t‚s.
     #<samantadugdhā># f. euphorbe, bot.
     #<samantabhuj># m. Agni, le feu.

#<samanyu># a. %<(sam; manyu)>% qui est en colŠre; qui est inquiet. -- S. m. øiva.

#<samanvita># …. %<(anu; i)>% dou‚ de.

#<samapadhyāye># %<(dhyai)>% maudire.

#<samapāda># n. %<(pāda)>% attitude de l'archer [les pieds joints].

#<samaprabha># a. %<(prabhā)>% qui a une ‚gale splendeur.

#<samabuddhi># a. %<(sama)>% dont la raison est bien ‚quilibr‚e.

#<samabhikrāmāmi># %<(kram)>% aborder, s'approcher de, ac.

#<samabhijānāmi># %<(j¤ā)>% reconnaŒtre.

#<samabhijāye># %<(jan)>% naŒtre.

#<samabhidravāmi># %<(dru)>% accourir; || courir sus.

#<samabhinayāmi># %<(nã)>% amener.

#<samabhipadye># %<(pad)>% arriver: %<prāvįņ>% %<samabhipadyate>% vient la saison des pluies. || Obtenir. || R‚pondre, %<satyam>% la v‚rit‚.

#<samabhipårayāmi># %<(pé)>% remplir.

@<[Page 681-2]>@

#<samabhiplave># %<(plu)>% abŒmer; || %<÷okena samabhipluta>% abŒm‚ dans la douleur.

#<samabhibhāųe># %<(bhāų)>% converser; parler.

#<samabhiyāmi># %<(yā)>% s'approcher en mŠme temps.

#<samabhivarte># %<(vįt)>% aller trouver, ac. || S'‚loigner de, ab. || Passer, s'‚couler.

#<samabhiųņaumi># %<(stu)>% louer; c‚l‚brer.

#<samabhisandadhāmi># %<(sam; dhā)>% mettre sur; ajouter; || ex‚cuter, faire.

#<samabhisandhayāmi># %<(sam; dhe)>% sucer; ‚puiser en su‡ant.

#<samabhihāra># m. %<(hį)>% r‚p‚tition, r‚it‚ration; || excŠs, surplus.

#<samabhyarcāmi># %<(abhi; arc)>% honorer.

#<samabhyānayāmi># %<(abhi; ā; nã)>% amener.

#<samabhyupemi># %<(abhi; upa; i)>% avoir recours, se reporter … [par ex. … un texte, … une loi], ac.

#<samabhyemi># %<(abhi; i)>% s'approcher de, ac. || Suivre.

#<samabhyaimi># %<(abhi; ā; i)>% se rassembler; || arriver, avoir lieu.

#<samam># adv. (ac. de %<sama)>% avec, ensemble; gr. [greek].

#<samamaya># a. (sfx. %<maya)>% de mˆme nature, de mˆme origine, etc.

#<samamātra># a. %<(mātra)>% de mˆme mesure, de mˆme grandeur.

#<samaya># m. %<(sam; aya>% de %<i)>% convention, condition, loi, coutume; ordre; || engagement, contrat, march‚; || affirmation par serment; || d‚claration. || Temps; temps propice, occasion favorable. || Limite, borne. || Conclusion d‚montr‚e. || Assemblage de mots, tg.
     #<samayakāra># m. %<(kį)>% qui fait une convention, qui fixe une ‚poque, etc.
     #<samayā># adv. en temps voulu, au temps fix‚; || selon la convention; || au milieu de, auprŠs.

#<samara># m. n. %<(sam; į)>% rencontre, conflit, combat.
     #<samarodyata># a. %<(udyata)>% prˆt au combat.

#<samaråpya># a. %<(råpa)>% de mˆme forme.

#<samarcāmi># et %<samarcayāmi>% %<(arc)>% honorer, v‚n‚rer.

#<samarõa># a. %<(ard)>% tourment‚.

#<samartha># a. %<(artha)>% capable, propre …, apte. || De mˆme signification, tg. -- S. m. construction des mots selon le sens, tg.
     #<samarthaka># n. bois d'alo‰s (amyris).
     #<samarthatā># f. (sfx. %<tā)>% capacit‚, aptitude.
     #<samarthana># n. d‚cision, jugement touchant qqc. || R‚conciliation. || Pers‚v‚rance dans une entreprise difficile. || Objection.
     #<samarthaye># %<(arth)>% penser, croire, juger. || Faire avec intention; employer …, l.

#<samardayāmi># (c. de %<ard)>% tourmenter, frapper.

#<samardhaka># a. %<(įdh)>% qui accroŒt, qui r‚jouit, qui fait plaisir.

#<samarpayāmi># (c. de %<į)>% lancer. || Livrer, remettre.

#<samaryāda># a. %<(maryāda)>% limitrophe, voisin. || Limit‚, born‚. || Qui mŠne une bonne conduite.

#<samala># a. %<(mala)>% sale. -- N. salet‚, ordure.

#<samalaīkįta># a. %<(alam; kį)>% tout orn‚, tout par‚.

#<samavakirāmi># %<(ké)>% couvrir, %<÷aravarųeõa>% d'une pluie de flŠches.

#<samavakųipāmi># %<(kųip)>% repousser, rejeter.

#<samavatāra># m. %<(tį)>% un prayƒga, un lieu de pŠlerinage.
     #<samavatārayāmi># (c. de %<té)>% faire traverser; || soulever, enlever.

#<samavabodhāmi># %<(budh)>% savoir, comprendre.

#<samavartin># m. %<(sama; vįt)>% Yama.

@<[Page 682-2]>@

#<samavalambe># %<(lamb)>% ‚tayer, soutenir.

#<samava÷eųye># (c. de %<÷ių)>% rester, ˆtre de reste, en surplus.

#<samavasãdāmi># %<(sad)>% s'affaisser. || Pp. %<samavasanna>%.

#<samavasįjāmi># %<(sį)>% lancer, %<vāõam>% une flŠche. || Faire partir, renvoyer.

#<samavaskandayāmi># (c. de %<skand)>% envahir, assi‚ger.

#<samavasthāpayāmi># (c. de %<sthā)>% faire que qqn. soit ‚tabli, se tienne solidement, subsiste.

#<samavasthita># (pp. de %<sthā)>% qui se tient prˆt, %<yuddhāya>% au combat.

#<samavākāra># m. %<(ava; ā; kį)>% action dramatique o— les chefs sont dans un conflit r‚ciproque.

#<samavākirāmi># %<(ava; ā; kį)>% remplir.

#<samavāpnomi># %<(ava, āp)>% acqu‚rir.

#<samavāmi># Vd. %<(av)>% aider, secourir.

#<samavāya># m. %<(ava; aya,>% de %<i)>% r‚union, rencontre; assemblage, combinaison. || Une d‚s cat‚gories logiques.

#<samavekųe># %<(ava; ãkų)>% regarder, contempler; || regarder autour de soi; || regarder en arriŠre; || consid‚rer, r‚fl‚chir.

#<samavaimi># %<(ava; emi>% pr. de %<i)>% se rassembler. || Pp. %<samaveta>%.

#<sama÷nave># %<(a÷>% 5) obtenir, prendre possession, %<brahmalokam>% du s‚jour divin; || acqu‚rir, %<kãrtim>% de la gloire.

#<sama÷nāmi># %<(a÷>% 9) manger. || Prendre possession, obtenir, ac.

#<samasana># n. %<(as>% lancer) contraction; || formation d'un compos‚, tg.

#<samasupti># f. %<(sama; svap)>% l'assoupissement universel, c. … d. la fin d'un kalpa et la destruction d'un univers.

#<samasta># a. %<(as>%; sfx. %<ta)>% contract‚; || compos‚, tg. || Pris dans son ensemble; %<pa¤casamastās>% cinq ensemble; || total, intact. -- S. n. un tout, un ensemble de parties.

#<samastha># a. %<(sthā)>% uniforme, ‚gal de part et d'autre, en ‚quilibre.

#<samasthalã># f. %<(sthala)>% les plaines du Doab, entre le Gange et le Yamunƒ.

#<samasyā># f. %<(as>%; sfx. %<ya)>% partie de stance que l'on donne … compl‚ter comme ‚preuve d'habilet‚ et de savoir [sorte de bouts-rim‚s].
     #<samasyārthā># f. mms.

#<samasye># (ps. de %<as>% 4) entrer en composition, tg. || pp. %<samasta>%.

#<samasvara># a. %<(sama)>% qui a le mˆme accent, tg.

#<samā># f. ann‚e; cf. %<sama>%.

#<samākarųāmi># %<(ā; kįų)>% attirer … soi.
     #<samākarųin># a. qui r‚pand un parfum autour de soi.

#<samākāīkųāmi># %<(ā; kāīkų)>% d‚sirer.

#<samākirāmi># %<(ā; ké)>% emplir.

#<samākula># a. %<(ākula)>% trouble; troubl‚. || %<(ā; kul)>% dou‚ de.

#<samākrāmāmi># %<(ā; kram)>% fouler aux pieds. || S'emparer de, ac. || Pp. %<samākrānta>%.

#<samākro÷āmi># %<(ā; kru÷)>% reprocher; injurier, ac.

#<samākųipāmi># %<(ā; kųip)>% jeter en tas, amonceler. || Attirer; %<tasyā vasanaü samākųipya>% l'ayant tir‚e par son vˆtement. || Rejeter, renverser, faire d‚choir, %<rājyāt>% de la royaut‚. || Jeter au visage, reprocher.

#<samākhyā># f. %<(ā; khyā)>% renomm‚e.
     #<samākhyāmi,># raconter.

#<samāgacchāmi># %<(ā; gam)>% aller … ou vers. || Rencontrer, trouver. || Se r‚unir, s'assembler. || Pp. %<samāgata>%.
     #<samāgati># f. approche, arriv‚e; rencontre, r‚union, concours; || marche de conserve.
     #<samāgama># m. approche, arriv‚e; || r‚union; || assembl‚e, concours.

#<samāgalāmi># %<(ā; gal)>% tomber.

@<[Page 683-2]>@

#<samāghāta># m. %<(ā; han)>% bataille; massacre.

#<samācakųe># %<(ā; cakų)>% raconter.

#<samācarāmi># %<(ā; car)>% ex‚cuter, faire, %<yatnam>% un effort; %<maunam>% garder le silence; || s'appliquer …, avoir le go–t de, ac.
     #<samācāra># m. usage approuv‚; || conduite honorable. || R‚cit, rapport.

#<samācinomi># %<(ā; ci)>% entasser; || couvrir [d'une chose entass‚e].

#<samāchādayāmi># %<(ā; chad)>% cacher, voiler, couvrir, %<de÷aü hatais>% de morts un pays; || obscurcir, %<buddhim>% la raison.

#<samāja># m. %<(aj)>% r‚union, multitude; || assembl‚e. || El‚phant.

#<samājighrāmi># %<(ā; ghrā)>% baiser.

#<samāj¤ā># f. %<(ā; j¤ā)>% r‚putation.
     #<samāj¤āpayāmi># %<(ā>%; c. de %<j¤ā)>% faire savoir, ordonner, commander.

#<samātiųņhāmi># %<(ā; sthā)>% ex‚cuter, remplir, %<vratam>% un voeu, %<dharmam>% un devoir. || Employer, %<astram>% une arme, %<yatnam>% un effort.

#<samādade># %<(ā; dā)>% prendre avec soi, pour soi; || emporter, emmener: || “ter; || r‚unir, cueillir, %<padmāni>% des fleurs de lotus. || %<vākyam samādade>% r‚pondre.

#<samādadhāmi># %<(ā; dhā)>% mettre dessus, charger, %<bhāraü hastini>% un fardeau sur un ‚l‚phant. || Montrer, pr‚senter. || Prendre. || Appliquer, %<manas>% son esprit; || comprendre, concevoir, remarquer; || corriger, %<doųam>% une faute.

#<samādāna># n. %<(ā; dā)>% action de recevoir les pr‚sents convenables. || Observances journaliŠres des buddhistes.

#<samādi÷āmi># %<(ā; di÷)>% commander qqc. … qqn., 2 ac. || D‚cr‚ter, instituer. || D‚l‚guer qqn., ac.

#<samādravāmi># %<(ā; dru)>% accourir; || courir sus.

#<samādhamāmi># %<(ā; dhmā)>% oufler, faire r‚sonner, %<÷aīkhām>% une conque.

#<samādhāna># n. %<(ā; dhā)>% meditation pieuse.

#<samādhi># f. %<(ā; dhā;>% sfx. %<i)>% deaut de bl‚ fait en vue d'une disette. || Articulation du cou. || Au fig. composition, conciliation; || arrangement, engagement; obligation; || ordint. contemplation, m‚ditatation pieuse; par ext. silence. || Qqf. figure de rh‚t. o— un mˆme verbe est gouvern‚ par deux sujets de significations toutes diff‚rentes. || Qqf. conclusion d‚montr‚e.
     #<samādhin># a. qui est en contemplation.
     #<samādhiųņha># a. %<(sthā)>% qui se tient fixe dans la contemplation.

#<samādhånomi># %<(dhå)>% agiter, secouer; || rejeter, repousser; expulser.

#<samāna># m. %<(sam; an;>% sfx. %<a)>% un des 5 souffles vitaux [les autres sont %<apāna, udāna, prāõa, vyāna>%].

#<samāna># a. %<(sam; māna>% mesure) ‚gal, pareil. || Egal … soi-mˆme, vertueux. || Un, identique, toujours le mˆme.
     #<samānakālãna># a. %<(kāla)>% du mˆme temps.
     #<samānapada># n. mot identique, mot indivisible.
     #<samānayāmi># (d‚n.) ‚galer, comparer, identifier.
     #<samānākųarāõi># n. pl. %<(akųara)>% les 8 voyelles simples [brŠves ou longues].
     #<samānodaka># m. %<(udaka)>% parent qui participe … l'offrande de l'eau dans les %<÷rāddhas>%, … la suite des %<sapiõķas>%.
     #<samānodarya># m. %<(udara)>% frŠre ut‚rin.

#<samānayāmi># %<(ā; nã)>% rassembler; || amener, apporter.
     #<samānāyayāmi># (c. de %<nã)>% faire rassembler; faire amener ou apporter.

#<samāpa># m. %<(āpa)>% sacrifice en l'honneur des dieux.

#<samāpaka># a. %<(āp)>% qui remplit, qui embrasse, qui occupe.

#<samāpatāmi># %<(ā, pat)>% aller vers, ac. || Sauter de, ab. || Avoir commerce [avec une femme] ac.

#<samāpatti># f. %<(sama; āpatti)>% acquisition de l'‚galit‚ d'ƒme, Bd.

#<samāpadye># %<(ā; pad)>% arriver; approcher. || Pp. %<samāpanna>%.

#<samāpana># n. %<(āp)>% action d'atteindre …, d'occuper, de remplir; || acquisition, gain. || M‚ditation profonde. || AchŠvement; || meurtre, destruction.

#<samāpayāmi># %<(āp>% au c.) achever, accomplir.

#<samāpādya># a. %<(ā>%; c. de %<pad)>% sandhi o— le visarga doit se changer en sifflante.

#<samāpnomi># %<(āp)>% acqu‚rir, obtenir. || Atteindre, embrasser: %<sarvaü samāpnoųi>% tu occupes tout l'univers. || Pp. %<samāpta>% atteint, acquis; accompli.
     #<samāpti># f. acquisition; || accomplissement; || r‚conciliation. || La pleine possession du d‚tachement, Bd.

#<samāpyāye># %<(ā; pyai)>% croŒtre, grossir, s'engraisser.

#<samāplave># %<(ā; plu)>% arroser, inonder, %<netraü da÷rubhis>% le visage de pleurs.

#<samābhāųe># %<(ā; bhāų)>% adresser la parole, interpeller, ac.

#<samāmanāmi># %<(ā; mnā)>% r‚p‚ter, c‚l‚brer.

#<samāmantraye># %<(ā; mantra)>% interpeller.

#<samāyate># %<(ā; yat)>% ˆtre occup‚ de, tout entier …, l.

#<samāyāmi># %<(ā; yā)>% arriver.

#<samāyuta># a. %<(ā; yu)>% joint, attach‚, uni. || Orn‚ de, dou‚.

#<samāyukta># %<(ā>%; pp. de %<yuj)>% uni …; || entour‚, %<įųibhis>% de rishis.

#<samāyoga># m. %<(ā; yuj)>% jonction, union; || assemblage, multitude, tas. || Tout ce qui est connexe: cause, origine, motif, objet, but.

#<samāyojayāmi># %<(ā>%; c. de %<yuj)>% unir avec ou ensemble.

#<samārata># 3 p. sg. a 2. vd. de %<samįcche>%.

#<samārambha># m. %<(ā; rabh)>% commencement; entreprise.

#<samārādhayāmi># %<(ā; rādh)>% concilier, rendre propice.

#<samārohāmi># %<(ā; ruh)>% monter, %<ratham>% sur un char, %<girim>% sur une montagne. || Inf. %<samāroķhum>%.
     #<samāropayāmi># (c.) faire monter sur, ‚lever, mettre sur, l.
     #<samārohana># n. l'Orient.

@<[Page 685-1]>@

#<samālakųayāmi># %<(ā; lakų)>% apercevoir, voir.

#<samālambe># %<(ā; lamb)>% s'appuyer sur, prendre.

#<samālambha># m. et %<samālambhana>% n. %<(ā>%; %<labh)>% action de frotter le corps avec des parfums color‚s.

#<samāliīgāmi># %<(ā; liīg)>% embrasser, serrer dans ses bras.

#<samālã># f. %<(mālā)>% bouquet, guirlande.

#<samāloke># %<(ā; lok)>% regarder en face, autour de soi.

#<samāloķayāmi># %<(ā; luķ)>% agiter, troubler.

#<samāvadāmi># %<(ā; vad)>% converser; || dire, parler.

#<samāvarte># %<(ā; vįt)>% se rassembler. || Revenir. || Achever, accomplir.
     #<samāvartayāmi># (c.) renverser, d‚truire, Vd.

#<samāvasāmi># %<(ā; vas)>% habiter, ac.
     #<samāvāsayāmi># (c.) faire habiter.

#<samāvāya># m. %<(sama; ava; aya,>% de %<i)>% grand nombre, grande quantit‚.

#<samāvi÷āmi># %<(ā; vi÷)>% entrer dans, ac. || Entrer en possession, prendre: %<glānir enaü samāvi÷at>% la tristesse s'est empar‚e de lui. || Pp. %<samāviųņa>%.
     #<samāve÷a># m. prise de possession.
     #<samāve÷ayāmi># (c.) transmettre: %<putre bhāraü>% %<samāve÷ya>% ayant transmis le fardeau … son fils.

#<samāvįõomi># %<(ā; vį)>% couvrir, %<vāsasā>% d'un vˆtement. || Tenir ferm‚, %<puram>% une forteresse. || Empˆcher.

#<samāvįtta># m. %<(ā; vįt)>% ‚lŠve qui a fini ses ‚tudes et pris cong‚ de son instituteur.

#<samāvedayāmi># %<(ā>%; c. de %<vid)>% aviser, avertir; || raconter, faire savoir.

#<samā÷aüsāmi># %<(ā; ÷aüs)>% d‚sirer.

#<samā÷raya># m. %<(ā; ÷ri)>% refuge; protection; abri.
     #<samā÷rayāmi,># se r‚fugier, se retirer dans, sous, aupr‚s, ac.; || recourir …, ac.

#<samā÷vasimi># %<(ā; ÷vas)>% reprendre haleine, revenir … soi; || avoir confiance en qqn., l.
     #<samā÷vāsayāmi># (c.) faire reprendre haleine; || donner de la confiance en soi; consoler; exhorter.

#<samāsa># m. %<(sam; as>% 4) composition, combinaison; || contraction, abr‚viation; || formation des mots compos‚s; || un compos‚, tg. || Qqf. r‚conciliation.
     #<samāsatas># adv. briŠvement, sommairement.

#<samāsajāmi># %<(ā; sa¤j)>% fixer, attacher, suspendre. || Confier, remettre en d‚p“t. -- Au ps. adh‚rer …; || au fig. avoir de l'attachement pour, l. || pp. %<samāsakta>%.
     #<samāsa¤jana># n. union, adh‚rence; || attachement.

#<samāsanna># a. %<(ā; sad)>% proche, voisin, contigu.

#<samāsavat># m. cedrela t–na, bot.

#<samāsāīga># n. %<(aīga)>% membre d'un compos‚, tg.

#<samāsādayāmi># %<(ā; sad)>% venir s'asseoir auprŠs, ac.; || aborder, arriver …, ac; || trouver.
     #<samāsādya># a. abordable, r‚alisable.

#<samāsįjāmi># %<(ā; sįj)>% livrer, remettre, %<putre rājyam>% la royaut‚ … son fils; || charger, d‚poser, %<skandhe mįtam>% un mort sur son ‚paule.

#<samāse># %<(ās)>% s'asseoir; || assister, ˆtre pr‚sent, ac.

#<samāsena># (i. de %<samāsa)>% sommairement, en r‚sum‚.

#<samāseve># %<(ā; sev)>% honorer, servir. || Se donner la peine de faire, ac. || Jouir de; %<maithunam puüsi>% du commerce charnel d'un homme.

#<samāskandāmi># %<(ā; skand)>% envahir, assi‚ger.

#<samāstįõomi># %<(ā; sté)>% couvrir, ‚teindre: %<agniü nadãbhis>% le feu avec l'eau des riviŠres.

#<samāhanmi># %<(ā; han)>% pousser, frapper, %<bherãm>% un tambour; %<vāgiųubhis>% des traits de la parole; || tuer, %<astreõa>% avec une arme.

#<samāharāmi># %<(ā; hį)>% r‚unir, ramasser. || Accomplir, %<kratum>% un sacrifice. || Oter, supprimer, d‚truire.
     #<samāharaõa># n. r‚union, collection; || composition.
     #<samāhāra># m. r‚union, collection; || assemblage; || abr‚viation; || composition des mots [surtout par juxtaposition, avec le genre neutre], tg.

#<samāhita>#, pp. de %<samādadhāmi>%; || a. attentif.

#<samāhįti># f. %<(ā; hį)>% combinaison; || abr‚viation, abrŠgement.

#<samāhvayāmi># %<(ā; hve)>% convoquer; appeler; provoquer.
     #<samāhvaya># m. convocation, appel; || provocation, d‚fi; lutte, combat.
     #<samāhvā># f. appel. || Esp. de plante.
     #<samāhvāna># n. (sfx. %<ana)>% d‚fi.

#<samika># n. pique, dard.

#<samit># f. %<(sam; i)>% bataille.

#<samita># %<(sam>%; pp. de %<i)>% venu avec, r‚uni; || contigu, connexe. -- F. fleur de farine. || Lat. comes.

#<samiti># f. %<(i>%; sfx. %<ti)>% r‚union, assembl‚e. || Lutte, bataille.
     #<samiti¤jaya># a. %<(ji)>% victorieux.

#<samitį># ou %<samittį>% m. %<(i>% ou %<indh>%; sfx. %<tį)>% le prˆtre charg‚ des %<araõã>%, Vd.

#<samitha># m. %<(i>%; sfx. %<tha)>% bataille. || Le feu (pour %<samiddha)>%.

#<samiddha># m. (pp. de %<indh)>% le feu; Agni.

#<samidh># f. %<(indh)>% bois; combustible, en g‚n.

#<samindhe># %<(indh)>% [ps. %<samidhye>%; pp. %<samiddha>%] allumer, %<agnim>% le feu. || Honorer: %<tad viprās>% %<samindhate viųõor yat paramam padam>%, les prˆtres honorent [en allumant le feu] la station sup‚rieure de Vishnu. || Faire briller.
     #<samindhana># n. bois; combustible.

#<saminvāmi># %<(inv)>% Vd. aller vers; r‚jouir; r‚parer; (?).

#<samira># m. vent, cf. %<samãra>%.

@<[Page 686-2]>@

#<samãka># n. pique, dard; || bataille. Cf. %<samika>%.

#<samãkįta># a. %<(sama, kį)>% ‚galis‚; || identifi‚; || additionn‚, totalis‚.

#<samãkųa># n. %<(ãkų)>% le systŠme %<sāīkhya>%. -- M. et f. [%<ā>%] examen, inspection; || circonspection; || intelligence. || La nature d'une ch.; || La matiŠre pure, dans le %<sāīkhya>%. || Nom d'un suppl‚ment au Vˆda, traitant des modes du sacrifice.
     #<samãkųe,># regarder, voir; || regarder en face. || Examiner; chercher … deviner, %<manas>% les intentions de qqn.
     #<samãkųaõa># n. examen, investigation.
     #<samãkųayāmi># (c.) faire voir, 2 ac.

#<samãca># m. la mer. -- F. [%<ã>%] antilope. || Louange, ‚loge. || Cf. %<samya¤c>%.
     #<samãcaka># m. union des sexes.
     #<samãcãna># a. (sfx. %<ãna)>% vrai; || exact, correct; || propre, convenable. -- S. n. la v‚rit‚.

#<samãda># m. fleur de farine.

#<samãna># a. %<(samā>%; sfx. %<ãna)>% annuel; || engag‚, pay‚ pour un an.
     #<samãnikā># f. vache vˆlant chaque ann‚e.

#<samãpa># a. %<(sam; āp)>% voisin; contigu; qui est sous la main. -- S. m. proximit‚, pr‚sence.
     #<samãpatas># adv. auprŠs de.
     #<samãpatā># f. (sfx. %<tā)>% voisinage.
     #<samãpastha># a. %<(sthā)>% qui se tient auprŠs, situ‚ dans le voisinage.

#<samãya># a. %<(sama>%; sfx. %<ãya)>% de mˆme nature, de mˆme origine.

#<samãra># m. %<(ãr)>% vent. || Voyageur.
     #<samãrayāmi># (c. de %<ãr)>% lancer, %<÷ilān>% des pierres; || ‚mettre, %<÷abdam>% un son. || Agiter, %<vanam>% la forˆt.
     #<samãraõa># m. le vent. || Voyageur.

#<samãhe># %<(ãh)>% s'efforcer d'accomplir, %<yaj¤am>% le sacrifice; || d‚sirer d'accomplir, %<abhiųekam>% l'aspersion royale; || d‚sirer, %<svargaü gantum>% d'aller au ciel. || Au ps. impers. %<samãhe>%.

#<samukųita># a. %<(ukų)>% arros‚, %<÷oõitena>% de sang, %<divyagandhais>% de parfums c‚lestes.

#<samukha># a. %<(sam; mukha)>% ‚loquent.

#<samucita># a. %<(uc)>% assorti, convenable, propre ….

@<[Page 687-1]>@

#<samuccaya># m. %<(ut; ci)>% accumulation; || r‚union, assemblage. || Union des mots au moyen de %<ca>%.

#<samuccarāmi># %<(ut; car)>% sortir de.

#<samucchinadmi># %<(ut; chid)>% mettre en piŠces; || d‚truire.
     #<samuccheda># m. destruction.

#<samucchrayāmi># %<(ut; ÷ri)>% ‚lever, dresser, %<dhvajān>% les drapeaux.
     #<samucchraya># m. ‚l‚vation; || hauteur. || Inimiti‚, opposition. -- N. le corps, Bd.

#<samucyāmi># %<(uc)>% s'accorder avec, s'ajuster, convenir, i. Vd.

#<samujjįmbhe># %<(ut; jįmbh)>% s'efforcer.

#<samujjhita># a. abandonn‚.

#<samutkirāmi># %<(ut; kį)>% trouer, perforer.

#<samutkrama># m. %<(ut; kram)>% mont‚e, ascension.
     #<samutkrāmāmi,># offenser, %<gurum>% un instituteur.

#<samutkro÷a># m. %<(ut; kru÷)>% orfraie.

#<samutkųipāmi># %<(kųip)>% lever en l'air, %<bāhubhyām>% dans ses bras. || D‚ployer, laisser flotter, %<ke÷ān>% ses cheveux.

#<samuttha># a. %<(ut; sthā)>% qui s'‚lŠve, qui naŒt; || qui r‚sulte de.
     #<samutthāna># n. (sfx. %<ana)>% ‚l‚vation, croissance; || d‚veloppement [d'une maladie]; gu‚rison d'une blessure; || ex‚cution d'un ouvrage.
     #<samutthāpayāmi># (c. de %<sthā)>% relever, remettre debout; || ressusciter.

#<samutpatāmi># %<(pat)>% s'‚lever rapidement, s'envoler, sauter: %<āsanāt>% de son si‚ge.

#<samutpadye># %<(pad)>% se produire, naŒtre; avoir lieu. || Pp. %<samutpanna>%.
     #<samutpāda># m. production simultan‚e; apparition.

@<[Page 687-2]>@

#<samutpāņayāmi># (c. de %<paņ)>% arracher, extirper; || extraire, mettre au jour.

#<samutpi¤ja># a. %<(pi¤j)>% trŠsconfus, boulevers‚. -- S. m. arm‚e en d‚route.
     #<samutpi¤jalaka># m. confusion extrˆme.

#<samutplave># %<(plu)>% sauter, bondir.

#<samutsarpāmi># %<(sįp)>% monter.

#<samutsādayāmi># (c. de %<sad)>% renverser, d‚truire, perdre.

#<samutsāhayāmi># (c. de %<sah)>% exhorter.

#<samutsuka># a. qui regrette, qui d‚sire.

#<samutsįjāmi># %<(sįj)>% r‚pandre, %<jalam>% de l'eau, %<måtram>% son urine. || Envoyer; chasser, %<kāmakrodhau>% le d‚sir et l'aversion. || Perdre, %<prāõān>% la vie. || D‚poser, mettre qq. part, %<annam>% des aliments.

#<samutsedha># m. %<(sidh)>% hauteur; || grosseur, ‚paisseur, embonpoint.

#<samudakta># a. %<(ut; a¤c)>% qui s'est lev‚ [par ex. le Soleil].

#<samudaya># m. %<(ut; aya,>% de %<i)>% ascension, mont‚e. || R‚union, multitude; || bataille. || Effort.

#<samudāgama># m. %<(ut; ā; gam)>% connaissance.

#<samudācāra># m. %<(ut; ā; car)>% intention, dessein.

#<samudāya># m. cf. %<samudaya>%.

#<samudita># pp. de %<samudemi>%.

#<samudãre># %<(ut; ãr)>% lancer, %<astram>% une flŠche. || Exciter, soulever, %<pāü÷ån>% des tourbillons de poussiŠre.
     #<samudãraõa># n. proclamation; || prononciation.

#<samudemi># %<(ut; i)>% aborder qqn. ensemble. || Se lever: %<aha(s) samudeti>% le jour se lŠve. || Pp. %<samudita>%, ‚lev‚, distingu‚.

#<samudga># m. cassette.
     #<samudgaka># m. cassette. || Sorte de stance compos‚e de deux moiti‚s dont les mots se r‚pondent deux … deux.

#<samudgama># m. %<(ut; gam)>% ascension; || production, naissance.

#<samudgãrõa># a. %<(ut; gé)>% vomi; || au fig. qui sort d'un trou; || cri‚, prononc‚ … trŠs-haute voix.

#<samudgranthāmi># %<(ut; granth)>% d‚nouer, laisser flotter, %<ke÷ān>% ses cheveux.

#<samuddi÷āmi># %<(ut; di÷)>% expliquer, enseigner, 2 ac. || Au g‚r., eu ‚gard …, ac.

#<samuddhata># a. %<(ut; han)>% pouss‚ en haut, exhauss‚. || Hautain, orgueilleux.

#<samuddharāmi># %<(ut; hį)>% enlever, supprimer, d‚truire. || Elever, soulever; || au fig. ‚lever en dignit‚. || Pp. %<samuddhįta>%.
     #<samuddharaõa># n. ‚l‚vation; action de porter vers le haut. || Action d'arracher; de d‚truire.
     #<samuddhartį># m. celui qui retire qqn. [par ex. d'une riviŠre, d'un pi‚ge].

#<samuddhånomi># %<(ut; dhå)>% faire lever en secouant, secouer.

#<samuddhvasta># %<(ut>%; pp. de %<dhvaüs)>% couvert d'une ch. tomb‚e [par ex. de poussiŠre].

#<samudbhavāmi># %<(ut; bhå)>% s'‚lever, se produire; || proc‚der de.
     #<samudbhava># m. naissance, origine.

#<samudyacchāmi># %<(ut; yam)>% exciter, pousser, %<hayāõ>% des chevaux. || Lever, %<karau>% les mains, %<gadām>% une massue. || S'efforcer, s'appliquer …, inf.
     #<samudyama># m. effort.

@<[Page 688-2]>@

#<samudra># a. %<(sam; mudrā)>% scell‚, cachet‚.

#<samudra># m. %<(sam; uda;>% sfx. %<ra)>% le vase o— se r‚unit le s“ma non-filtr‚, Vd. || Le bassin principal de l'Indus, Vd. || La mer.
     #<samudrakapha># m. os de sŠche.
     #<samudrakāntā># f. riviŠre.
     #<samudraga># a. %<(gam)>% qui va … ou sur la mer. -- S. m. marin, matelot; n‚gociant. -- S. f. riviŠre.
     #<samudragįha># n. maison de plaisance bƒtie sur l'eau.
     #<samudraculuka># m. Agastya.
     #<samudradayitā># f. riviŠre.
     #<samudranavanãta># n. le s“ma [extrait du Samudra]. || La Lune [S“ma].
     #<samudraphena># m. os de sŠche.
     #<samudramekhalā># f. la terre [qui a pour ceinture l'oc‚an.
     #<samudrarasanā># f. mms.
     #<samudralavaõa># n. sel marin.
     #<samudravahni># m. [feu contenu dans la liqueur sacr‚e]; || feu sous-marin.
     #<samudrānta># a. %<(anta)>% qui a pour bornes l'oc‚an. -- S. n. le bord de la mer. || Noix de muscade. -- S. f. cotonnier; hedysarum alhagi; trigonella corniculata; bot.
     #<samudrāmbarā># f. %<(ambara)>% la terre [qui a pour vˆtement l'oc‚an.
     #<samudrāye># (d‚n.) ˆtre semblable … la mer.
     #<samudrāru># m. %<(į)>% requin. || Grand poisson de mer fabuleux. || Le pont de Rƒma.
     #<samudriya># a. (sfx. %<iya)>% marin, maritime.

#<samudvahāmi># %<(ut; vah)>% porter en haut, ‚lever: %<na ÷a÷āka samudvoķhuü ÷i÷um>% il ne put lever l'enfant. || Epouser [une femme].
     #<samudvāha># m. mariage.

#<samundana># n. %<(und)>% mouillure; humidit‚, moiteur.
     #<samunna># a. (sfx. %<na)>% mouill‚, humide.

#<samunnamāmi># %<(ut; nam)>% relever en courbant; || %<samunnemus payodharās>% des nuages s'‚levŠrent. || Pp. %<samunnata>%, ‚lev‚; hautain.
     #<samunnati># f. action d'‚lever; de s'‚lever; || hauteur; || au fig. orgueil; dignit‚.

#<samunnaddha># %<(ut>%; pp. de %<nah)>% li‚, attach‚ en haut. || Au fig. suprˆme, maŒtre; || fier, hautain, vaniteux. || Qqf. n‚, produit.

#<samunmålayāmi># %<(ut; måla)>% d‚raciner, arracher.

@<[Page 689-1]>@

#<samupakarųāmi># %<(upa; kįų)>% tirer … soi; attirer.

#<samupagacchāmi># %<(gam)>% aller vers, aborder, ac. || Prendre possession.

#<samupajāye># %<(jan)>% naŒtre aprŠs; || renaŒtre: %<mama duskhaü bhåyas samupajāyate>% ma douleur renaŒt plus grande.

#<samupajoųam># adv. %<(juų)>% heureusement, par bonheur.

#<samupatiųņhāmi># %<(sthā)>% aborder, s'approcher de, ac.

#<samupatapye># %<(tap)>% ˆtre consum‚, %<÷okena>% par le chagrin.

#<samupadi÷āmi># %<(di÷)>% montrer, indiquer, %<panthās>% les chemins.

#<samupadravāmi># %<(dru)>% accourir; || courir sus, ac.

#<samupadhāvāmi># %<(dhāv)>% accourir.

#<samupanayāmi># %<(nã)>% rassembler.

#<samupanyasyāmi># %<(ni; as>% 4) communiquer … qqn., %<mantram>% une formule magique.

#<samupapadye># %<(pad)>% se pr‚senter, avoir lieu, se rencontrer par hasard.

#<samupayāmi># %<(yā)>% s'approcher de, aborder, ac.

#<samupayunajmi># %<(yuj)>% faire usage de, manger, ac.

#<samupalakųayāmi># %<(lakų)>% voir, apercevoir.

#<samupavi÷āmi># %<(vi÷)>% entrer dans, ac. || Se mettre …, commencer. || S'asseoir sur, sous, … c“t‚ de, ac.
     #<samupave÷ayāmi># (c.) faire asseoir sur, sous, auprŠs, l.

@<[Page 689-2]>@

#<samupavįühayāmi># (c. de %<vįüh)>% augmenter, accroŒtre.

#<samupa÷įõomi># %<(÷ru)>% ‚couter, entendre.

#<samupaseve># %<(sev)>% jouir, %<nidrām>% du sommeil.

#<samupaspį÷āmi># %<(spį÷)>% se laver, se baigner, %<yamunām>% dans la Yamunƒ.

#<samupaharāmi># %<(hį)>% accomplir, entreprendre, ac.

#<samupākaromi># %<(upa; ā; kį)>% rendre qqc. … qqn., 2 ac.

#<samupākrāmāmi># %<(upa; ā; kram)>% s'approcher de, aborder, ac. || Au moy. commencer.

#<samupāgacchāmi># %<(ā; gam)>% cf. %<upāgacchāmi>%.

#<samupācarāmi># %<(ā; car)>% s'appliquer …; se charger d'ex‚cuter, ac.

#<samupājighrāmi># %<(ā; ghrā)>% baiser.

#<samupātiųņhāmi># %<(ā; sthā)>% observer, %<dharmam>% une loi.

#<samupādade># %<(ā; dā)>% prendre, saisir; recevoir; || “ter, ravir.

#<samupānayāmi># %<(ā; nã)>%. rassembler.

#<samupāyāmi># %<(ā; yā)>% s'approcher, arriver, ac.

#<samupā÷rita># %<(ā>%; pp. de %<÷ri)>% qui se r‚fugie auprŠs de qqn., ac.

#<samupāse># %<(upa; ās)>% [s'asseoir au-dessous de qqn. dans l'assembl‚e] honorer, rendre hommage, ac.

#<samupekųe># %<(upa; ãkų)>% ne pas faire attention, %<÷atruü samįdhyantam>% … l'ennemi qui se renforce.

@<[Page 690-1]>@

#<samupaimi># %<(upa; emi,>% pr. de %<i)>% se r‚unir. || Venir, arriver, survenir. || Pp. %<samupeta>%.

#<samupoķha># %<(upa>%; pp. de %<vah)>% contenu, r‚prim‚; || condens‚; %<samupoķhe saīgrāme>% dans le fort de la bataille.

#<samullasat># a. %<(ut>%; ppr. de %<las)>% brillant, ‚tincelant; || qui joue, qui s'amuse.

#<samuųat># (pp. de %<uų)>% qui flambe, qui luit.

#<samåķha># (pp. de %<samåhe)>% contract‚; diminu‚; courb‚; || entass‚, accumul‚; || pacifi‚, calm‚. || %<(vah)>% mari‚; associ‚.

#<samåra># et %<samåru>% m. esp. d'antilope.

#<samålha>#, vd. pour %<samåķha>%.

#<samåha># m. %<(åh)>% tas; collection; foule; troupe.
     #<samåhanã># f. (sfx. %<ana)>% balai.
     #<samåhe># %<(åh)>% contracter, resserrer: %<sårya samåha>% %<tejas>%, Soleil, diminue ton ardeur, Vd. || Balayer.
     #<samåhya># (pf.). -- S. m. le feu sacr‚; || la place o— on le met.

#<samįcche># %<(įcch)>% se congeler; || au fig. s'‚mousser [en parlant des sens]. -- %<(sam; į)>% marcher l'un contre l'autre, en venir aux mains, Vd. || Arriver heureusement, r‚ussir. || Se contracter: %<kųoõãr bhiyasā samārata>% la terre s'est contract‚e de terreur, Vd.

#<samį¤je># %<(į¤j)>% faire frire; || pr‚parer, %<giras>% des chants, Vd.

#<samįdhnomi># %<(įdh)>% grandir, croŒtre; || ˆtre ou devenir florissant. || Au ps. ˆtre accompli, ˆtre r‚alis‚, ˆtre exauc‚; || pp. %<samįddha>%.
     #<samįddhavega># a. qui va avec une vitesse croissante.
     #<samįddhi># f. (sfx. %<ti)>% accroissement; || succŠs; || prosp‚rit‚; || supr‚matie.

#<samedhe># %<(edh)>% croŒtre; || ˆtre florissant.
     #<samedhayāmi># (c.) augmenter; || rendre prospŠre.

@<[Page 690-2]>@

#<samemi># %<(i)>% aller ensemble; se r‚unir …, d.; || se rassembler. || Avoir commerce, %<striyam akāmām>% avec une femme malgr‚ elle. || Pp. %<samita>%.

#<samaimi># %<(ā; i)>% se r‚unir avec, ac. || Se rassembler. || Pp. %<sameta>%.

#<samodaka># n. %<(sama; udaka)>% m‚lange de moiti‚ lait de beurre, moiti‚ eau.

#<sampa># m. (? %<pat)>% action de descendre, de se poser, de se percher. -- F. ‚clair.

#<sampaņhāmi># %<(paņh)>% lire, r‚citer.

#<sampatāmi># %<(pat)>% arriver ensemble, se r‚unir [en courant, en volant, etc.].

#<sampadye># %<(pad)>% aller trouver, se rendre vers. || Avoir lieu, se produire par hasard; || se faire, s'accomplir; || arriver heureusement. || NaŒtre; %<puråravā ilāyāü>% %<samapadyata>% Pur–ravas naquit d'llƒ. || Etre dou‚ de, muni de. || Pp. %<sampanna>%, dou‚ de; prospŠre; complet.
     #<sampad># f. condition, ‚tat; || heureuse condition, prosp‚rit‚; perfection. || Collier de perles, etc.
     #<sampadvara># m. (sfx. %<vara)>% prince, roi.
     #<sampatti># f. (sfx. %<ti)>% r‚union, assembl‚e; || chance heureuse, bonne fortune.

#<samparāya># m. %<(para; aya,>% de %<i)>% avenir, futurition. || Adversit‚. || Guerre. || Fils.
     #<samparāyaka># n. guerre, bataille.
     #<samparāyika># n. mms.

#<samparikrāmāmi># %<(kram)>% visiter ÷… et l…, %<tãrthāni bahåni>% beaucoup d'‚tangs sacr‚s.

#<samparikhyāmi># %<(khyā)>% ‚num‚rer.

#<samparidahye># %<(dah)>% br–ler, ˆtre br–lant.

#<samparibharāmi># %<(bhį)>% m‚priser.

#<samparivarte># %<(vįt)>% rouler; tournoyer; || s'agiter, %<hįdi>% dans le coeur. || Se trouver, ˆtre.

#<sampariharųayāmi># (c. de %<hįų)>% r‚jouir beaucoup.

@<[Page 691-1]>@

#<samparka># m. %<(pįc)>% union, m‚lange, contact. || Union sexuelle.
     #<samparkin># a. uni, mˆl‚.

#<samparyemi># %<(pari; i)>%, faire le tour de; consid‚rer, examiner; r‚fl‚chir.

#<sampalāye># %<(parā>%; moy. de %<i)>% s'enfuir de, ac.

#<sampa÷yāmi># %<(dį÷)>% regarder, observer; || consid‚rer en soi-mˆme. || Apercevoir. || Ppr. %<sampa÷yat>%, pr‚sent, t‚moin oculaire.

#<sampāka># a. %<(pac)>% raisonneur, logicien. || Impudent; d‚bauch‚. || Petit, bas, peu ‚lev‚. -- S. m. cassia fistula, bot.

#<sampāņa># m. %<(paņ)>% fuseau.

#<sampāta># m. %<(pat)>% ch–te; action de s'abattre en volant; || en g‚n. mouvement rapide et subit. || Le fils de Garuda ou d'Aruna.
     #<sampāti># et %<sampātika>% m. l'oiseau, fils de Garuda ou d'Aruna.

#<sampāda># m. %<(pad)>% arriv‚e; || le fait de parvenir …, d'obtenir.
     #<sampādana># n. acquisition.
     #<sampādayāmi># (c. de %<pad)>% achever, accomplir; || obtenir, acqu‚rir.

#<sampāmi># %<(pā 2)>% conserver, prot‚ger.

#<sampinaųmi># %<(pių)>% concasser, broyer, pulv‚riser.

#<sampibāmi># %<(pā)>% boire avec ou ensemble, [greek].

#<sampãķa># m. %<(pãķ)>% compression; || direction violente; || envoi. || Tourment.
     #<sampãķayāmi,># comprimer; opprimer; tourmenter.

#<sampãti># f. %<(pā)>% action de boire ensemble, [greek].

#<sampuņa># et %<sampuņaka>% m. cassette, coffret. || Esp. de fleur.

#<sampuųõāmi># %<(puų)>% croŒtre; s'accroŒtre.

#<sampåjayāmi># %<(påj)>% honorer, rendre hommage; || estimer beaucoup.

#<sampårõa># a. (pp. de %<pį)>% plein; complet, %<÷a÷ã sampårõas>% la pleine-lune. -- S. m. mode musical comprenant toute la gamme. -- S. n. l'‚ther, la matiŠre qui le remplit [par oppos. … %<÷ånya>% le vide].
     #<sampårõavidya># a. qui a une science complŠte, qui sait tout.

#<sampįcche># %<(prach)>% interroger.

#<sampįnacmi># %<(pįc)>% mˆler, unir; %<vācam>% sa voix … celle de qqn., converser. || Au ps. se briser l'un contre l'autre; || pp. %<sampįkta>%.

#<samprakaromi># %<(kį)>% commencer … faire, ac.

#<samprakalpita># a. (c. de %<këp)>% confectionn‚, organis‚, produit.

#<samprakā÷e># %<(kā÷)>% briller.

#<samprakãrtayāmi># %<(két)>% nommer, d‚signer par un nom.

#<samprakëpta># a. %<(këp)>% pr‚par‚, arrang‚, dispos‚, prˆt.

#<samprakųālaõa># n. %<(kųal)>% action de laver, de nettoyer, de purifier.

#<sampragįhõāmi># %<(grah)>% saisir, %<abhãųån>% les rˆnes.

#<sampracodayāmi># %<(cud)>% exciter.

#<samprajvalāmi># %<(jval)>% ˆtre allum‚, ˆtre enflamm‚.

#<sampraõayāmi># %<(nã)>% faire sortir; produire, montrer: %<daõķam>% le bƒton, c. … d. punir, l. ou g.

#<sampraõa÷yāmi># %<(na÷)>% p‚rir, disparaŒtre; || pp. %<sampraõaųņa>%.

#<sampraõidadhāmi># %<(ni; dhā)>% d‚poser, quitter; || n‚gliger.

#<sampraõudāmi># %<(nud)>% pousser en avant; chasser, ‚loigner.

#<samprati># adv. %<(prati)>% maintenant, … pr‚sent.

#<sampratijānāmi># %<(j¤ā)>% promettre.

#<sampratitiųņhāmi># %<(sthā)>% se tenir fermement debout, l.

@<[Page 692-1]>@

#<sampratipadye># %<(pad)>% juger, regarder comme. || Honorer. || Convenir de, ac.
     #<sampratipatti># f. convention, accord.
     #<sampratipādayāmi># (c.) fixer, assigner, %<anyat sthānam>% un autre s‚jour.

#<sampratibhāmi># %<(bhā)>% paraŒtre, sembler.

#<sampratirodhaka># n. %<(rudh)>% emprisonnement.

#<samprati÷rāvayāmi># (c. de %<÷ru)>% faire que qqn. prˆte l'oreille ou exauce; || rappeler … qqn. sa promesse.

#<sampratiųņhā># f. %<(prati; sthā)>% place, lieu o— se tient qqn. ou qqc.

#<sampratiųņhāmi># %<(pra; sthā)>% se lever pour partir, partir pour, ac.

#<sampratãkųe># %<(prati; ãkų)>% attendre.

#<sampratãcchāmi># %<(prati; ių)>% consentir, obtemp‚rer, d.

#<sampratyācakųe># %<(ā; cakų)>% redire, raconter de nouveau.

#<sampratyemi># %<(prati; i)>% savoir avec certitude. || Pp. %<sampratãta>% connu, notoire.
     #<sampratãti># f. (sfx. %<ti)>% notori‚t‚.

#<sampradadāmi># %<(dā)>% donner, offrir, %<āsanam>% un si‚ge.
     #<sampradāna># n. don, donation.
     #<sampradāpayāmi># (c. de %<dā)>% faire donner.
     #<sampradāya># m. tradition, enseignement traditionnel des brƒhmanes.

#<sampradahāmi># %<(dah)>% br–ler, consumer.

#<sampradãpye># %<(dãp)>% br–ler, flamber.

#<sampraduųyāmi># %<(duų)>% p‚cher, ˆtre souill‚ d'un p‚ch‚.

#<sampradį÷ye># (ps. de %<dį÷)>% ˆtre vu, se voir, apparaŒtre, %<cirāt>% de loin.

#<sampradravāmi># %<(dru)>% s'enfuir; se hƒter.

#<sampradhārayāmi># (c. de %<dhį)>% comparer une ch. … une autre, 2 ac. || Examiner, juger. || Livrer, confier; mettre en d‚p“t.
     #<sampradhāraõā># f. (sfx. %<ana)>% comparaison; d‚lib‚ration; examen.

#<sampradhyāyāmi># %<(dhyai)>% r‚fl‚chir; examiner.

#<sampranįtyāmi># %<(nįt)>% se mettre … danser, pr‚luder … la danse.

#<samprapada># n. %<(pad)>% action de r“der, p‚r‚grination.

#<samprapadye># %<(pad)>% devenir qqc., se m‚tamorphoser en, ab.: %<÷arās sarpasāt samprapedire>% les flŠches se changŠrent en serpents.

#<samprapa÷yāmi># %<(dį÷)>% pr‚voir, comprendre … l'avance. || Voir. || Au ps. cf. %<sampradį÷ye>%.

#<samprabhāmi># %<(bhā)>% apparaŒtre.

#<samprabhāųe># %<(bhāų)>% parler, dire, ‚noncer.

#<sampramatta># a. %<(mad)>% n‚gligent, insoucieux.

#<sampramathāmi># %<(math)>% agiter.

#<samprayacchāmi># %<(yam)>% donner, prodiguer; || donner en mariage. || Echanger, %<rājyena nandinim>% une vache contre la royaut‚.

#<samprayāce># %<(yāc)>% demander.

#<samprayāmi># %<(yā)>% s'avancer ensemble.

#<samprayunajmi># %<(yuj)>% joindre, unir … ou ensemble.
     #<samprayoga># m. union, jonction; || connexion, relation mutuelle; || ordre, arrangement. || Union des sexes. || Magie.
     #<samprayogin># m. celui qui joint, qui unit, qui arrange. || D‚bauch‚.

#<sampralãye># %<(lã)>% se dissoudre; || p‚rir.

#<sampravacmi># %<(vac)>% raconter, exposer briŠvement.

#<sampravadāmi># %<(vad)>% chanter avec ou ensemble. || Au moy. converser.

#<sampravarte># %<(vįt)>% s'avancer vers, aborder, attaquer. || Arriver, se produire; || se rencontrer, ˆtre; exister pr‚sentement.

#<sampravi÷āmi># %<(vi÷)>% entrer dans, ac. || Avoir commerce [avec une femme].

#<sampravyathe># %<(vyath)>% ˆtre troubl‚, ˆtre agit‚ [par la crainte, etc.].

#<sampra÷na># m. %<(prach)>% interrogation, question.

#<samprasavāmi># %<(su)>% procr‚er. || Au ps. Štre engendr‚, naŒtre.

#<samprasāraõa># n. (c. de %<sį)>% substitution mutuelle des voyelles %<i u į ë>% et de leurs semivoyelles %<ya va ra la>%.

#<samprasãdāmi># %<(sad)>% se calmer; devenir propice.
     #<samprasādayāmi># (c.) rendre propice.

#<sampraharāmi># %<(hį)>% en venir aux mains, se battre.
     #<samprahāra># m. combat, lutte.

#<samprahasāmi># %<(has)>% rire, ‚clater de rire.

#<samprahįųyāmi># %<(hįų)>% se r‚jouir. || Se h‚risser [ordt. de plaisir].
     #<sampraharųayāmi># (c.) r‚jouir.

#<samprāpnomi># %<(pra; āp)>% acqu‚rir, gagner; || atteindre, %<tãram>% la rive; || %<dvāda÷e'hani>% %<samprāpte>% le douziŠme jour ‚tant arriv‚.
     #<samprāpti># f. (sfx. %<ti)>% acquisition.

#<samprārthaye># %<(pra; artha)>% d‚sirer.

#<sampriye># et %<samprãye>% %<(prã)>% se r‚jouir.

#<samprekųe># %<(pra; ãkų)>% regarder en face; || regarder, voir. || Consid‚rer en soimˆme, peser, appr‚cier.

#<sampreųa># m. %<(pra; ių)>% ordre; cong‚; envoi.
     #<sampreųayāmi># (c. de %<ių)>% envoyer, %<dåtam>% un messager. || Renvoyer, cong‚dier.

#<samplava># m. %<(plu)>% affluence, abondance.
     #<samplave,># affluer, couler ensemble; || inonder. || Pp. %<sampluta>%.
     #<samplutodaka># a. %<(udaka)>% dont l'eau d‚borde.

@<[Page 693-2]>@

#<samphāla># m. b‚lier.

#<samphulla># a. ‚panoui, entrouvert, fleuri.

#<samb>#. %<sambāmi>% 1. cf. %<sarb>%.

#<samb>#. %<sambayāmi>% 10. Lier, attacher; joindre, unir.

#<samba># n. eau. || Double labour.

#<sambaddha># (pp. de %<bandh)>% li‚ …, attach‚ avec; || connexe.

#<sambandha># m. %<(bandh)>% ligature; union; || connexit‚, affinit‚; || parent‚. || En compos. capable, propre …; inh‚rent ….
     #<sambandhayāmi># (c. de %<bandh)>% lier.
     #<sambandhin># a. attach‚ …, adh‚rent, inh‚rent; || connexe, corr‚latif; || dou‚ de, propre …; || alli‚, parent.

#<sambara># n. eau. || Abstinence, empire sur soi-mˆme. -- M. pont, chauss‚e. || Montagne; || nuage [?]. || Antilope; || esp. de poisson. -- F. [%<ã>%] asperge … grappes; salvinia; bot. || Cf. %<samvara>%.

#<sambarhayāmi># %<(bįh)>% exciter, exhorter, Vd.

#<sambala># n. eau, cf. %<sambara>%. -- M. n. cf. %<÷ambala>%.

#<sambākįta># a. %<(ā; kį)>% labour‚ deux fois.

#<sambādha># a. %<(bādh)>% ‚troit, resserr‚. -- S. m. vulve; || le chemin de l'enfer; || au fig. terreur, anxi‚t‚.
     #<sambādhana># n. obstacle; || porte, barriŠre; || pointe de pieu ou de broche; || portier.

#<sambudhye># %<(budh)>% savoir; connaŒtre; ˆtre savant. || Pp. %<sambuddha>%; || au m. un buddha accompli.
     #<sambuddhi># f. (sfx. %<ti)>% appel, avis.
     #<sambodha># m. avis, instructions; || explication.
     #<sambodhana># n. appel, avis. || Le vocatif, tg.
     #<sambodhayāmi># (c. de %<budh)>% faire savoir, avertir. || Interroger.

#<sambravãmi># %<(bru)>% converser; || murmurer, Vd.

#<sambhakųāmi># %<(bhakų)>% d‚vorer, engloutir.

#<sambharāmi># %<(bhį)>% apporter au mˆme lieu; || pr‚parer; %<madhåni madhukari->% %<-bhis>% %<sambhįtāni>% rayons de miel pr‚par‚s par les abeilles; || composer: %<pa¤cabhis sambhįtaü deham>% le corps compos‚ de cinq parties. || Sustenter, conserver. || Offrir, Vd.

#<sambhartsayāmi># %<(bharts)>% reprocher; r‚primander.

#<sambhavāmi># %<(bhå)>% ˆtre ensemble; cohabiter; avoir commerce avec une femme. || Ordt. se produire, naŒtre: %<harųas, putras sambhavali,>% la joie, un fils naŒt; || arriver accidentellement. || Suffire …, avoir la force de, inf.
     #<sambhava># m. production; || origine.
     #<sambhāvanā># f. possibilit‚ d'ˆtre; || le sens de l'optatif ou de l'imp‚ratif, tg. || Honneur, respect; || c‚l‚brit‚. || Capacit‚, facult‚.
     #<sambhāvayāmi># (c. de %<bhå)>% mettre ou faire naŒtre ensemble; || faire naŒtre, produire, faire. || M‚diter, projeter; || conjecturer. || Estimer, honorer. || Se rencontrer avec qqn. || S'en remettre … qqn.; || remettre, donner. || Qqf. sustenter, nourrir; conserver, sauver. || Pp. %<sambhāvila>%; || a. qui a du bon sens.

#<sambhājayāmi>#, cf. %<sabhājayāmi>%.

#<sambhāõķaye># %<(bhāõķa)>% r‚unir des ustensiles, faire collection de vases.

#<sambhāra># m. %<(bį)>% collection, entassement; || provision; || Composition, arrangement; pr‚paration.

#<sambhāųe># %<(bhāų)>% converser avec, i. || Interpeller, parler …, ac. || Parler, dire.
     #<sambhāųaõa># n. conversation; || mot d'ordre, mot du guet.
     #<sambhāųā># f. mms.

#<sambhita># a. (pp. de %<bhā)>% semblable.

#<sambhinna># (pp. de %<bhid)>% fendu, bris‚.

#<sambhu># m. %<(bhå)>% parent.

#<sambhåta># (pp. de %<bhā)>% n‚, produit. || Egal, ad‚quat; || conn‚, originel.

#<sambhåyasyāmi># (d‚n. de %<bhåya)>% renaŒtre, ressusciter.

#<sambhįti># f. %<(bhį)>% action d'apporter en un mˆme lieu; approvisionnement; pr‚paration. || Nourriture; conservation.

@<[Page 694-2]>@

#<sambheda># m. %<(bhid)>% division, rupture. || S‚paration d'un cours d'eau en plusieurs bras; delta.

#<sambhoga># m. %<(bhuj)>% usage, emploi; || usufruit. || Jouissance des plaisirs; || plaisirs de l'amour; || libertinage.
     #<sambhogin># a. qui use, qui jouit de. || Qui jouit des plaisirs, sensuel; || d‚bauch‚.
     #<sambhojayāmi># (c. de %<bhuj)>% donner … manger, fournir des vivres, ac.

#<sambhrama># m. %<(bhram)>% mouvement circulaire, rotation, r‚volution. || Agitation, trouble; || terreur; || erreur; divagation, ‚garement; || hƒte, pr‚cipitation.
     #<sambhrānta># a. (pp.) ‚gar‚; inquiet.

#<sammati># f. %<(man>%; sfx. %<ti)>% opinion, jugement. || Assentiment; communaut‚ d'opinion. || Estime; || affection; || d‚sir. || Conscience.

#<sammadāmi># %<(mad)>% s'enivrer, Vd. || Pp. %<sammatta>%.
     #<sammada># a. ivre de joie. -- S. m. l'ivresse de la joie ou du plaisir.

#<sammantraye># %<(mantra)>% tenir conseil, d‚lib‚rer. || Consulter; interroger. || Saluer.

#<sammanye># %<(man)>% estimer, honorer; || estimer, juger, penser.

#<sammarda># m. %<(mįd)>% lutte, combat.

#<sammahāmi># %<(mah)>% faire grandir, %<agnim>% le feu sacr‚; || d‚velopper [en chantant], %<stomam>% un hymne, Vd.

#<sammā># f. %<(sam; mā)>% un des 5 mŠtres inf‚rieurs … la gƒyatrŒ.

#<sammāda># m. %<(mad)>% ivresse; || ivresse de la joie.

#<sammāna># m. %<(man)>% honneur; estime.
     #<sammānayāmi># (d‚n.) honorer, rendre hommage, saluer.
     #<sammānana># n. honneur rendu.

#<sammārjmi># %<(mįj)>% balayer, essuyer; purifier; || gr. [greek].
     #<sammārjaka># m. balayeur. -- F. [%<ã>%] balai.

#<sammi¤jana># n. %<(ã¤j)>% l'action de se ramasser sur soi-mˆme.
     #<sammi¤jita># a. ramss‚ sur soi-mˆme.

@<[Page 695-1]>@

#<sammita># a. (pp. de %<mā)>% ‚gal, pareil.

#<sammimikųāmi># (d‚s. de %<mih)>% vouloir arroser, Vd. || Vouloir r‚pandre, vouloir donner, Vd.

#<sammi÷ra># a. %<(mi÷ra)>% mˆl‚ avec.

#<sammãlāmi># %<(mãl)>% cligner, se fermer [en parlant des yeux].
     #<sammãlayāmi># (c.) fermer les yeux.

#<sammukha># a. %<(mukha)>% qui fait face, plac‚ vis-…-vis. -- S. n. pr‚sence.
     #<sammukhin># m. miroir.
     #<sammukhãna># a. plac‚ en face.

#<sammu¤cāmi># %<(muc)>% r‚pandre, %<vāri>% de l'eau.

#<sammuhyāmi># %<(muh)>% ˆtre troubl‚, confondu; || ˆtre troubl‚ par le doute, par l'erreur, etc. || Pp. %<sammåķha>%.

#<sammårcchāmi># %<(murc)>% devenir violent ou v‚h‚ment; || s'‚tendre au loin.
     #<sammårcchana># n. expansion, p‚n‚tration, d‚veloppement. || D‚faillance, insensibilit‚.
     #<sammårcchanodbhava># m. esp. d'animal aquatique [torpille ou gymnonote ?].

#<sammįųņa># (pp. de %<mįj)>% balay‚, nettoy‚; || purifi‚.

#<sammoda># m. %<(mud)>% plaisir.

#<sammoha># m. %<(muh)>% trouble; ‚garement d'esprit; erreur. || Syncope.
     #<sammohayāmi># (c. de %<muh)>% troubler, bouleverser, confondre.

#<samyak># adv. (n. de %<samya¤c)>% ensemble; || entiŠrement; || exactement; || convenablement.
     #<samyagājãva># m. %<(ā; jãv)>% moyen d'existence honnˆte, Bd.
     #<samyagvyāyāma># m. %<(vi; ā; yam)>% l'application honnˆte [c. … d. qui conduit l'homme honnˆtement … son but].

#<samyajāmi># %<(yaj)>% honorer par un sacrifice, adorer, servir.

#<samya¤c># a. [f. %<samãcã>%; n. %<samyak>%] total, tout ensemble; || identique, uniforme; || correct; || honnˆte, droit.

#<samyantrita># a. %<(yantra)>% attach‚ avec une corde.

@<[Page 695-2]>@

#<samyama># m. %<(yam)>% continence; || action de contenir, de dompter.
     #<samyamat># m. (ppr. de %<yam)>% juge.
     #<samyamana># n. action de contenir, de maŒtriser, de dompter.
     #<samyamin># a. qui s'est dompt‚ soi-mˆme; continent, austŠre.

#<samyasyāmi># %<(yas)>% s'efforcer.

#<samyāce># %<(yāc)>% demander; || supplier que l'on rende, r‚clamer.

#<samyājayāmi># (c. de %<yaj)>% aider qqn. dans l'oblation du sacrifice [servir … l'office].

#<samyāmi># %<(yā)>% se rendre …, arriver dans, p‚n‚trer, ac. || Revˆtir, %<vāsam>% un vˆtement, %<navaü>% %<÷arãram>% un nouveau corps.

#<samyuga># m. %<(yuj)>% combat, guerre.
     #<samyugina># a. belliqueux; || relatif … la guerre.

#<samyuj># a. %<(yuj)>% uni …; associ‚ …; dou‚ de.

#<samyudhye># %<(yudh)>% combattre avec, se battre contre, ac.

#<samyunajmi># %<(yuj)>% unir qqn. … un autre [par le mariage]. || Donner. || Au moy. s'unir …; recouvrer, i. || Pp. %<samyukta>% uni …, dou‚ de.
     #<samyoga># m. union; rapprochement; combinaison; rapport intime.
     #<samyojayāmi># (c. de %<yuj)>% adapter, %<jyāü dhanuųi>% une corde … un arc. || Atteler: %<rathaü hayais>% de chevaux un char. || Gratifier qqn. de qqc. || Employer, se servir, ac.
     #<samyojana># n. union intime; || union des sexes.

#<samyaumi># %<(yu)>% joindre; || pp. %<samyuta>%.

#<samrakta># a. %<(ra¤j)>% rouge.

#<samrakųāmi># %<(rakų)>% prot‚ger, d‚fendre; || ‚carter, %<ni÷ācarān>% les r“deurs de nuit.
     #<samrakųaõa># n. pr‚servation, d‚fense.

#<samrajye># (ps. de %<ra¤j)>% se colorer, rougir.

#<samrabhe># %<(rabh)>% voir se r‚aliser, %<iųā>% un d‚sir, Vd. || Pp. %<samrabhda>% furieux.
     #<samrambha># m. colŠre.

@<[Page 696-1]>@

#<samrame># %<(ram)>% se complaire ….

#<samrāj># m. %<(rāj)>% roi suzerain qui a accompli le %<rājasåya>%. || Une des 21 %<virāņs>% de la gƒyatrŒ.
     #<samrājāmi># Vd. ˆtre roi, gouverner, g.

#<samrāmi># Vd. %<(rā)>% donner.

#<samrāva># m. %<(ru)>% bruit.
     #<samrāvin># a. bruyant, tumultueux.

#<samriõāmi># Vd. %<(ri)>% faire amener, mener, conduire, Vd.

#<samruõadhmi># %<(rudh)>% obstruer, %<mārgam>% le chemin. || Empˆcher, contenir, %<manas>% le coeur. || Repousser, mettre en d‚route.
     #<samrodha># m. obstacle.

#<samrohāmi># %<(ruh)>% grandir, pousser, croŒtre. || Pp. %<samråķa>%; || a. confiant en soi.
     #<samropayāmi># (c.) donner de la confiance en soi, exhorter, persuader.

#<samraumi># %<(ru)>% pousser des g‚missements, des cris plaintifs, hurler.

#<samlakųayāmi># %<(lakų)>% remarquer, s'apercevoir de, ac.; || sentir, %<÷ålena ÷iro viddham>% sa tˆte perc‚e d'une lance. || Approuver, consentir.

#<samlajje># %<(lajj)>% rougir, avoir honte.

#<samlaya># m. %<(lã)>% disparition, dissolution. || (?) sommeil.

#<samlāpa># m. %<(lap)>% conversation; discours.
     #<samlāpita># (pp. c. de %<lap)>% qui s'est laiss‚ persuader: %<madhurair vacobhis>% par de douces paroles.

#<samlãye># %<(lã)>% se cacher, disparaŒtre.

#<samlepayāmi># (c. de %<lip)>% oindre, frotter, %<candanena>% de sandal.

#<samlehmi># %<(lih)>% l‚cher.

#<samloķayāmi># %<(luķ)>% agiter, troubler, %<vanāni>% les forˆts.

#<samvacmi># %<(vac)>% converser.

#<samvatsara># m. ann‚e; sa r‚volution.

@<[Page 696-2]>@

#<samvad># [ind‚c.] ann‚e.

#<samvadāmi># %<(vad)>% converser.
     #<samvadana># n. conversation, entretien. -- N. et f. [%<ā>%] incantation; || charme, amulette, formule magique.

#<samvande># %<(vand)>% saluer qqn., %<÷irasā>% avec la tˆte.

#<samvapāmi># %<(vap)>% semer; jeter.

#<samvara># n. %<(vį)>% eau. -- M. pont, chauss‚e. || Nuage. || Np. d'un ennemi d'Indra, Vd.

#<samvaraõa># n. %<(vį)>% action de couvrir, de cacher, de voiler.

#<samvarõayāmi># %<(varõa)>% d‚peindre, raconter; || louer.

#<samvarta># m. %<(vįt)>% r‚volution d'un kalpa, destruction de l'univers. || Myrobalan. || Np. d'un Muni.

#<samvarte># %<(vįt)>% ˆtre actuellement; se produire; devenir.
     #<samvartayāmi># (c.) accomplir; achever.
     #<samvartaka># m. Baladˆva; || sa charrue. || Feu sous-marin (?).
     #<samvartti># et %<samvarttikā>% f. jeune feuille de lotus.

#<samvardhe># %<(vįdh)>% croŒtre en ƒge.
     #<samvardhaka># a. qui accroŒt.
     #<samvardhana># n. accroissement.
     #<samvardhayāmi># (c.) faire croŒtre, augmenter, %<varųam>% la pluie, %<kāmam>% le d‚sir. || Entretenir, nourrir, %<matsyāhārais>% de plats de poisson.

#<samvarmayāmi># %<(varma)>% se revˆtir de son armure.

#<samvalita># %<(val)>% mŠl‚ avec, mˆl‚ de. || Entour‚ de.

#<samvasāmi># %<(vas)>% habiter avec ou ensemble, ac.
     #<samvasatha># m. village, hameau.

#<samvastrayāmi># %<(vastra)>% se vˆtir de ses habits.

#<samvahāmi># %<(vah)>% amener, apporter, %<rathena>% sur un char, %<a÷vena>% sur un cheval.

#<samvā¤chāmi># %<(vā¤ch)>% d‚sirer.

@<[Page 697-1]>@

#<samvāņikā># f. trapa bispinosa, bot.

#<samvāda># m. %<(vad)>% entretien, conversation, colloque.
     #<samvādayāmi># (c. de %<vad)>% faire parler, faire r‚sonner, %<vāditrāõi>% des instruments de musique. || Dire, raconter.

#<samvāmi># %<(vā)>% souffler ensemble.

#<samvāsa># m. %<(vas)>% cohabitation. || Maison; || enceinte commune ou publique.

#<samvāha># m. %<(vāh)>% frotteur, masseur. || Massage.
     #<samvāhaka># m. masseur.
     #<samvāhana># n. massage. || %<(vah)>% action d'amener ou d'apporter.
     #<samvāhāmi># et %<samvāhayāmi>% %<(vāh)>% frotter, masser.

#<samvicāmi># %<(vyac)>% envelopper, revˆtir, %<carmeõa>% d'un bouclier.

#<samvitti># f. %<(vid>%; sfx. %<ti)>% intelligence, conscience. || R‚conciliation.

#<samvid># f. %<(vid)>% intelligence, conscience; || sentiment de plaisir; || connaissance. || Accord, convention; consentement, assentiment; || mot d'ordre des soldats; || signe, signal; || Nom, appellation. || Usage ‚tabli.

#<samvidadhāmi># %<(vi; dhā)>% disposer, arranger; ordonner. || Faire; || qqf. donner. || D‚poser qqc., %<kare>% dans la main de qqn.

#<samvide># %<(vid)>% [3 p. sg. %<samvitte>%; 3 p. pl. %<samvidrate>%]. Avoir conscience de; ˆtre complice; || connaŒtre. || Qqf. dire, faire savoir … qqn. d.

#<samvinajmi># %<(vij)>% ˆtre agit‚, trembler.

#<samvinde># %<(vid>% 6) obtenir, recevoir, %<bhojanam>% des aliments, Vd.

#<samvibhājayāmi># (c. de %<bhaj)>% faire partager, faire distribuer.

#<samvivardhe># %<(vįdh)>% croŒtre en ƒge.

#<samvi÷āmi># %<(vi÷)>% entrer: %<agnim>% dans le feu. || Se coucher, %<nadãtãre>% sur le bord d'une riviŠre. || Avoir commerce, %<striyam>% avec une femme.

@<[Page 697-2]>@

#<samvihasāmi># %<(has)>% rire.

#<samvãta># pp. de %<samvyayāmi>%.

#<samvįõajmi># %<(vįj)>% consumer, Vd.

#<samvįõomi># %<(vį)>% couvrir, %<vastreõa>% d'un vˆtement. || Empˆcher, retenir. || Au ps. ˆtre entour‚, %<brāhmaõais>% de brƒhmanes.

#<samvįtta># m. %<(vįt)>% Varuna.

#<samvįtti># %<(vįt>%; sfx. %<ti)>% possession, ‚tat de celui qui est dou‚ de.

#<samvįhāmi># %<(vįh)>% ‚branler.

#<samvega># m. %<(vij)>% agitation; || hƒte, pr‚cipitation.

#<samveda># m. %<(vid)>% connaissance, conscience.
     #<samvedayāmi># (c.) remarquer, connaŒtre, savoir.

#<samve÷a># m. %<(vi÷)>% si‚ge; || couche. || Sommeil; rˆve. || Union des sexes.
     #<samve÷ana># n. union des sexes.
     #<samve÷ayāmi># (c.) faire coucher qqn., %<÷ayane>% sur un lit.

#<samvyayāmi># %<(vye)>% revˆtir. || Pp. %<samvãta>% vˆtu; %<reõusamvãta>% couvert de poussiŠre; %<vāųpasamvãta>% inond‚ de larmes.
     #<samvyāna># n. vˆtement; || tout ce qui couvre.

#<samvyavasyāmi># %<(vi; ava; so)>% ‚tablir, d‚cr‚ter, %<dharmam>% une loi.

#<sayoni># m. %<(sam)>% voisinage d'une femme. || Pinces … couper la noix de b‚tel. || Indra.

#<sara># m. %<(sį)>% marche, mouvement. || FlŠche. || Sel, salure. || La partie ‚paisse du lait caill‚, crŠme. -- N. eau; lac, ‚tang. -- M. et f. [%<ā>% ou %<ã>%] ch–te d'eau. || Cf. %<saras>%.
     #<saraka># a. (sfx. %<ka)>% qui va; qui marche. -- S. m. n. chemin; directrice du mouvement, t. de g‚om. || Liqueur spiritueuse; rhum; || l'action d'en boire; || vase … boire, en g‚n. -- N. lac, ‚tang. || Le ciel, l'air.
     #<saraghā># f. %<(han)>% abeille.
     #<saraja># n. %<(jan)>% beurre frais.

#<sarajas># f. %<(sam)>% femme qui a ses rŠgles.

@<[Page 698-1]>@

#<saraņ># m. %<(sį>%; sfx. %<aņ)>% abeille, Vd. || Vent. || Nuage. || L‚zard, cam‚l‚on, igouane.
     #<saraņa># m. (sfx. %<aņa)>% l‚zard, etc.
     #<saraņi># m. (sfx. %<aņi)>% vent; || nuage.
     #<saraņu># m. (sfx. %<aņu)>% l‚zard, etc.

#<saraõa># a. %<(sį>%; sfx. %<ana)>% qui va. -- S. n. action d'aller. || Fer oxid‚. -- S. f. [%<i>% ou %<ã>%] voie, chemin; || ligne continue. || Maladie de la gorge. -- [%<ā>% ou %<ã>%] poederia fetida, bot.

#<saraõķa># m. %<(sį>%; sfx. %<aõķa)>% cf. %<÷araõķa>%.

#<saraõyu># m. %<(sį>%; sfx. %<anyu)>% nuage; eau; vent.

#<sarat># m. %<(sį>%; sfx. %<at)>% fil.

#<saratni># m. i. petite coud‚e.

#<saratha># a. %<(sam)>% qui a un char.

#<sarapatrikā># f. %<(patra)>% jeune feuille de lotus.

#<saramā># f. %<(sį>%; sfx. %<ma)>% chienne. || La chienne divine, Vd. || Np. de la femme du frŠre de Rƒvana.

#<sarayu># m. %<(sį>%; sfx. %<yu)>% vent. -- F. [%<u>% et %<å>%] la Sarayu, riviŠre, auj. Sarjou.

#<sarala># a. %<(sį>%; sfx. %<ala)>% droit; || au fig. droit, honnˆte. -- S. m. pin … longues feuilles, bot.
     #<saraladrava># m. r‚sine du sarala.

#<saravya># n. %<(sį>%; sfx. %<avya)>% but, cible.

#<saras># n. %<(sį>%; sfx. %<as)>% eau; || piŠce d'eau, lac, ‚tang. || Gr. [greek].
     #<sarasa># n. et %<sarasã>% f. piŠce d'eau, lac.
     #<sarasamprata># n. esp. d'euphorbe.
     #<sarasija># n. %<(jan)>% lotus.
     #<sarasika># m. grue indienne.
     #<sarasãruha># n. %<(ruh)>% lotus.
     #<sarasvat># a. (sfx. %<vat)>% pareil … un lac, lacustre. -- S. m. fleuve. || La mer. || Buffle. -- F. la SaraswatŒ, np. de riviŠre, Vd., auj. la Sars–ti, qui se perd dans les sables … l'E. de Delhi; || en g‚n. riviŠre. || SaraswatŒ, une des d‚it‚s du Sacrifice avec Ilƒ et BharatŒ, Vd., devenue ensuite ‚pouse de Brahmƒ et d‚esse de la parole. || En g‚n. parole. || Femme distingu‚e. || Corneille.

#<sarasa># a. %<(sam)>% qui a de la saveur. || Qui comprend les %<rasas>% ou sentiments po‚tiques.

#<sarasvat># a. %<(sam; rasa;>% sfx. %<vat)>% sapide; qui a du suc.

#<sarahasyavrata># a. %<(sam; rahas; vrata)>% qui a des c‚r‚monies myst‚rieuses.

#<sarāga># a. %<(sam)>% color‚.
     #<sarāganetra># a. qui a les yeux rouges.

#<sarāva># m. cf. %<÷arāva>%.

#<sari># m. et %<sarã>% f. ch–te d'eau, cf. %<sara>%.

#<sarikā># f. %<(sį>%; sfx. %<ika)>% marche, mouvement. || Femme qui marche. || Sorte de drogue.

#<sarit># f. %<(sį>%; sfx. %<it)>% riviŠre. || Fil.
     #<saritāmpati># m. l'oc‚an.
     #<saritpati># m. l'oc‚an.
     #<saritvat># m. (sfx. %<vat)>% l'oc‚an.
     #<saritsuta># m. BhŒshma, fils de Gangƒ.
     #<saridvarā># f. %<(vara)>% le Gange [%<Gangā>%].
     #<sarinnātha># m. %<(nātha)>% l'oc‚an.

#<sariman># m. (sfx. %<iman)>% all‚e, action d'aller. || Le vent.

#<sarila># n. %<(sara>%; sfx. %<ila)>% eau.

#<sariųapa># m. sinapis dichotoma, bot.

#<sarãsįjmi># aug. de %<sįj>%.

#<sarãsįpye># aug. de %<sįp>%.
     #<sarãsįpa># m. serpent.

#<saru># a. %<(sį>%; sfx. %<u)>% petit, mince, t‚nu. -- S. m. manche, poign‚‚.

#<saruj># a. %<(sam)>% malade.

#<saråpa># a. %<(sam)>% pareil, conforme.
     #<saråpatā># f. (sfx. %<tā)>% conformit‚, ressemblance.

#<sarepha># a. %<(sam)>% qui renferme une %<r>%, tg.

#<saroga># a. %<(sam)>% malade.
     #<sarogitā># f. [sfx. %<tā>%] ‚tat d'une personne malade. || Tristesse, chagrin.

#<saroja># n. %<(saras; jan)>% lotus.

@<[Page 699-1]>@

#<sarojala># n. %<(jala)>% lotus.

#<sarojin># a. (sfx. %<in)>% abondant en lotus. -- S. m. Brahmƒ [assis sur un lotus]. -- S. f. fleur de lotus; r‚union de lotus; lieu abondant en lotus.

#<sarotsava># m. %<(utsava)>% grue indienne.

#<sarodha># m. %<(sam; rudh)>% obstacle; empˆchement; || destruction, perte.

#<saroruh># et %<saroruha>% n. %<(saras; ruh)>% lotus.
     #<saroruhāsana># m. %<(ās)>% Brahmƒ [qui a pour si‚ge un lotus].

#<sarovara># m. %<(vara)>% grande piŠce d'eau, lac.

#<saroųa># a. %<(sam)>% qui est en colŠre.

#<sarga># m. %<(sįj)>% ‚mission, ‚jection; || r‚jection, abandon. || Emanation, production; || chose produite; || le monde; %<sarge>% en ce monde, ici-bas. || Livre, section, chapitre, chant d'un poŠme. || Qqf. convention, arrangement, contrat.
     #<sargabandha># m. poŠme compos‚ de plusieurs sargas ou chants.

#<sarj>#. %<sarjāmi>% 1. Acqu‚rir, gagner par son travail.

#<sarja># m. %<(sįj)>% le ÷ƒla ou shorea robusta; || r‚sine de ÷ƒla; || pentaptera arjuna, bot.
     #<sarjaka># m. le ÷ƒla; le pentaptera arjuna, bot.
     #<sarjamaõi># m. r‚sine de ÷…la.
     #<sarjarasa># m. mms.

#<sarjayāmi># (c. de %<sįj)>%; pqp. %<asasarjam>% et %<asãsįjam>%.
     #<sarjana># n. ‚mission, ‚jection; || abandon. || Emanation; production. || ArriŠregarde.

#<sarji># f. borax; carbonate de soude.
     #<sarjikā># f. et %<sarjikākųāra>% m. mms.

#<sarjå># m. %<(sarj)>% marchand. -- F. %<(sįj)>% voyage, action d'aller, de suivre. || Eclair. || Collier.

#<sarpa># m. %<(sįp)>% mouvement r‚gulier, marche; action de ramper, de se glisser. -- S. m. serpent. Gr. [greek]; lat. serpens.
     #<sarpakaīkālã># f. esp. de plante.
     #<sarpadaüųņrā># f. tragia involucrata, bot.
     #<sarpaphaõaja># m. %<(phaõa; jan)>% sorte de pierre pr‚cieuse.
     #<sarpabhuj># m. paon; grue; etc.
     #<sarpamaõi># m. sorte de pierre pr‚cieuse.
     #<sarpayāmi># (c. de %<sįp)>% faire aller, faire avancer. || (d‚nom.) serpenter.
     #<sarparāja># m. Vƒsuki, roi des Nƒgas.
     #<sarpasatrin># m. %<(satra)>% Janamˆjaya, fils de ParŒxit.
     #<sarpahan># m. tueur de serpents. || Mangouste.
     #<sarpākųa># n. %<(akųa)>% graine d'elaeocarpus.
     #<sarpākhya># m. %<(ā; khyā)>% mesua ferrea.
     #<sarpārāti># m. %<(arāti)>% paon; || mangouste. || Garuda.
     #<sarpāri># m. %<(ari)>% mms.
     #<sarpā÷ana># m. %<(a÷)>% paon.
     #<sarpeųņa># n. %<(iųņa)>% sandal.

#<sarpin># a. %<(sįp>%; sfx. %<in)>% qui va, qui marche; qui rampe, qui serpente. -- S. f. %<sarpinã>% femelle de serpent. || Esp. d'arbrisseau.

#<sarpis># n. %<ghįta>% ou beurre clarifi‚.
     #<sarpissamudra># m. la mer de beurre clarifi‚, une des 7 mers mythologiques.

#<sarb>#. %<sarbāmi>% 1. Aller, cf. %<sįp>%.

#<sarva># a. tout; tout entier, universel. M  Par. 55. -- S. m. Vishnu; || øiva. -- S. n. l'univers, le monde entier, le grand tout.
     #<sarvaka># a. tout. || Au l. %<sarvake>% entiŠrement, universellement.
     #<sarvakartį># m. l'auteur de tout, Brahmƒ.
     #<sarvakāmin># a. %<(kāma)>% qui a tout ce qu'il d‚sire.
     #<sarvakāmya># a. %<(kam>%; sfx. %<ya)>% qui a tout ce qu'on peut d‚sirer.
     #<sarvake÷in># m. danseur, mime, acteur.
     #<sarvakųāra># m. substance alcaline, en g‚n.
     #<sarvaga># a. %<(gam)>% qui va partout. -- S. m. l'ƒme; || Brahmƒ, øiva. -- S. n. eau.
     #<sarvagata># a. %<(gam)>% qui va partout, r‚pandu en tous lieux.
     #<sarvagandha># n. parfum, en g‚n.
     #<sarvaguhyamaya># a. %<(guhya>%; sfx. %<maya)>% de la nature de ou compos‚ de tous les mystŠres.
     #<sarvagranthika># n. racine de poivre long.
     #<sarvacarmin># a. fait de toute sorte de peaux.
     #<sarvajanãna># a. %<(jana)>% qui concerne tous les hommes.
     #<sarvajit># a. %<(ji)>% qui triomphe de tout, irr‚sistible. -- S. m. la 21e ann‚e du cycle indien.
     #<sarvaj¤a># a. %<(j¤ā)>% qui sait tout. -- S. m. øiva. || Un buddha.
     #<sarvatantra># m. homme qui a ‚tudi‚ tous les tantras.
     #<sarvatas># adv. (sfx. %<tas)>% de tous c“t‚s.
     #<sarvatāpana># m. (c. de %<tap)>% l'amour, Kƒma.
     #<sarvatodicam># adv. %<(sarvatas; di÷>% f.) … tous les points de l'horizon, de tous c“t‚s.
     #<sarvatobhadra># m. %<(sarvatas)>% le bienheureux char de Vishnu; || diagramme mystique peint sur la nappe d'autel dans certaines fˆtes de Vishnu. || Ordre de bataille particulier. || Sorte de charade; || sorte de forme bizarre de versification. || M‚lia az‚darac; bambou. -- M. n. temple ou palais carr‚ avec une porte … chaque point cardinal. -- F. danseuse, actrice. || Igname; gmelina arborea, bot.
     #<sarvatomukha># a. qui a la face tourn‚e dans toutes les directions. -- S. m. Brahmƒ, aux 4 visages; || øiva; || l'ƒme. || Brƒhmane. -- S. n. eau; || le ciel, l'atmosphŠre.
     #<sarvatra># adv. (sfx. %<tra)>% partout; || toujours.
     #<sarvatraga># a. %<(gam)>% qui p‚nŠtre partout. -- S. m. le vent.
     #<sarvatragāmin># a. et m. mms.
     #<sarvathā># adv. (sfx. %<thā)>% de toute maniŠre: %<sarvathā>% %<vartamāno'pi>% se trouvant en quelque condition que ce soit.
     #<sarvadamana># m. %<(dam)>% Bharata, fils de øakuntalƒ.
     #<sarvadar÷in># a. %<(dį÷)>% qui voit tout.
     #<sarvadā># adv. (sfx. %<dā)>% toujours.
     #<sarvadevamukha># m. Agni [qui est la bouche de tous les dieux dans l holocauste].
     #<sarvadhārã># f. %<(dhį)>% la 22e ann‚e du cycle indien.
     #<sarvadhurãõa># m. %<(dhura>%; sfx. %<ãna)>% boeuf pouvant traŒner toute sorte de chariots.
     #<sarvapā># f. %<(pā)>% l'‚pouse de Bali.
     #<sarvapårva># a. pr‚c‚d‚ d'une chose quelconque.
     #<sarvapriya># a. universellement aim‚; || qui aime tout ou tous.
     #<sarvabhakųā># f. %<(bhakų)>% chŠvre.
     #<sarvabhįt># a. %<(bhį)>% qui soutient l'univers.
     #<sarvamaīgalā># f. Durgƒ.
     #<sarvamaya># a. (sfx. %<maya)>% total, qui se rapporte au tout, universel.
     #<sarvamålya># n. la petite monnaie nomm‚e caurie.
     #<sarvamåųaka># m. %<(muų)>% le temps.
     #<sarvarasa># m. r‚sine de ÷…la. || Salure, saveur sal‚e. || Un savant [m … m. qui connaŒt tous les %<rasas)>%; || sorte d'instrument de musique.
     #<sarvarasottama># m. %<(uttama)>% saveur sal‚e.
     #<sarvarātra># m. une nuit entiŠre.
     #<sarvartuparivarta># m. %<(įtu)>% une r‚volution de toutes les saisons, une ann‚e.
     #<sarvaliīgin># m. %<(liīga)>% un homme qui prend les marques de toutes les sectes, un imposteur.
     #<sarvaloha># m. arme, flŠche toute de fer.
     #<sarvavartikā># f. gmelina arborea.
     #<sarvavallabhā># f. femme de mauvaises moeurs [la maŒtresse de tout le monde].
     #<sarvaveda># m. brƒhmane ayant lu tout le Vˆda.
     #<sarvavedas># m. homme qui donne tout ce qu'il a aux prŠtres qu'il a employ‚s.
     #<sarvave÷in># m. %<(ve÷a)>% danseur, acteur.
     #<sarva÷as># adv. (sfx. %<÷as)>% de tous c“t‚s.
     #<sarva÷āntikįt># m. np. du roi Bharata.
     #<sarvasaīgata># m. riz hƒtif.
     #<sarvasannahana># n. %<(sam; nah)>% r‚union d'une arm‚e au complet.
     #<sarvasannāha># m. mm. || L'ƒme universelle [qui unit tous les ˆtres entre eux].
     #<sarvasaha># a. %<(sah)>% qui supporte tout. -- S. m. bdellium. -- S. f. la terre.
     #<sarvasāmānya># a. commun … tous.
     #<sarvasiddhi># m. aegle marmelos, bot.
     #<sarvahara># a. %<(hį)>% qui ravit tout.
     #<sarvāīga># n. %<(aīga)>% le corps entier. || La collection des angas.
     #<sarvāīgãna># a. (sfx. %<ãna)>% r‚pandu dans tout le corps. || Relatif … tous les angas.
     #<sarvāõã># f. (sfx. %<āna)>% Durgƒ.
     #<sarvānnãna># a. %<(anna>%; sfx. %<ãna)>% qui mange de tout.
     #<sarvābhisandhin># m. %<(abhi; sam; dhā)>% un imposteur, un faux d‚vot.
     #<sarvābhisāra># m. %<(abhi; sį)>% r‚union d'une arm‚e au complet.
     #<sarvārthasiddha># m. %<(artha; siddha)>% le prince Siddhƒrtha, devenu øƒkyamuni.
     #<sarvāvasara># m. %<(avasara)>% minuit.
     #<sarvāstrā># f. %<(astra)>% np. d'une VidyƒdˆvŒ.
     #<sarvāhõa># m. %<(ahan)>% le jour entier.
     #<sarvãya># a. (sfx. %<ãya)>% relatif … tous, appartenant … tous, etc.
     #<sarve÷vara># m. %<(ã÷vara)>% monarque suprˆme. || øiva.
     #<sarvaugha># m. %<(ogha)>% grande rapidit‚. || R‚union d'une arm‚e de toutes armes.

#<sarųapa># m. moutarde dichotome; || poids d'une graine de moutarde. || Sorte de poison. -- F. [%<ã>%] esp. de petit oiseau.
     #<sarųapataila># n. graine de moutarde.

#<sarsarmi># aug. de %<sį>%.

#<sal>#. %<salāmi>% 1. Aller (pour %<sarāmi>% de %<sį)>%; gr. [greek]; lat. salio; lith. selu, etc.

#<sala># n. %<(sal)>% eau; gr. [greek]; lat. sal. salum, etc.
     #<salila># n. eau.
     #<salilakuntala># m. vallisneria, bot.
     #<salilaja># n. %<(jan)>% lotus.
     #<salilendhana># m. %<(indh)>% feu sous les eaux.

#<salãla># a. %<(sam)>% gracieux, amusant. || Adv. gracieusement, comme il faut.

#<sallakã># f. boswellia thurifera, bot.

#<sava># m. %<(så>%; sfx. %<a)>% extraction, expression d'un suc, surtout du s“ma; || par ext. le Sacrifice; || S“ma ou la Lune, au m. || Le Soleil. || G‚n‚ration. -- N. suc exprim‚; || le s“ma. || Liquide; eau.
     #<savana># n. extraction du s“ma; en g‚n. sacrifice; %<triųavaõa>% les trois sacrifices quotidiens [du matin, de midi et du soir; || bain sacr‚ qui pr‚cŠde la c‚r‚monie. || G‚n‚ration, enfantement.
     #<savanagraha># m. ‚toile qui marque le commencement du %<triųavaõa>% pour chaque ‚poque de l'ann‚e.

#<savayas># a. %<(sam)>% de mˆme ƒge, contemporain, de mˆme dur‚e. -- S. m. camarade, ami. -- S. f. amie de mˆme ƒge.

#<savara># m. (sfx. %<ra)>% eau. || øiva.

#<savarõa># a. %<(sam)>% de mˆme couleur; || de mˆme caste; || de mˆme espŠce; || [color‚]. -- S. f. %<savarõā>% ‚pouse de Vivaswat, Vd. -- Au du. m. %<savarõau>% deux lettres homogŠnes [une brŠve et sa longue].

#<savāõa># a. %<(sam)>% qui a une flŠche: %<dhanus>% %<savāõam>% l'arc avec la flŠche.

#<savāmi># pr. de %<su>% 2.

#<savikā÷a># a. %<(sam)>% ‚tendu, r‚pandu, large, grand.

#<savitį># m. %<(su>%; sfx. %<tį)>% producteur; || Savitri ou le Soleil [g‚n‚rateur des choses].
     #<savitįdaivata># m. Hastƒ ou le 13e ast‚risme lunaire.
     #<savitįla># a. (sfx. %<la)>% relatif … Savitri.
     #<savitra># n. (sfx. %<tra)>% cause ou instrument de production.
     #<savitriya># a. de Savitri, relatif … lui.
     #<savitrã># f. productrice, g‚n‚ratrice; || mŠre; || vache.

#<savidha># a. %<(sam; vidhā)>% de mˆme espŠce; || proche, voisin.

#<saviųāõa># a. %<(sam)>% qui a des d‚fenses, qui emploie ses d‚fenses.

#<save÷a># a. %<(sam)>% orn‚, par‚, d‚cor‚. || Proche, voisin.
     #<saveųa># a. mms.

#<savya># a. gauche; situ‚ … gauche; || situ‚ au nord, septentrional [les Aryas se tournant vers le Soleil levant]. || Contraire, inverse. || Gr. [greek]; lat. scaevus. -- S. m. Vishnu.
     #<savyasācin># a. %<(sac)>% surn. d'Arjuna (ambidextre).
     #<savyetara># a. %<(itara)>% droit, situ‚ … droite.
     #<savyeųņha># m. %<(sņhā)>% cocher [qui se tient sur la gauche du char].
     #<savyeųņhį># m. mms.

#<savrãķam># adv. avec honte.

#<sa÷aīkha># a. %<(sam)>% qui a sa conque avec soi, muni d'une conque.
     #<sa÷aīkhaghoųa># a. qui sonne de la conque.

#<sa÷ara># a. %<(sam)>% qui a une ou plusieurs flŠches: %<sa÷ara ÷āpa>% l'arc avec la flŠche.
     #<sa÷arāsana># a. %<(sam)>% arm‚ d'un arc.

#<sa֌ka># m. un croyant, un homme qui croit en Dieu et en la religion.

#<sa÷c>#. %<sa÷cāmi>% 1, Vd. %<(sac)>%. Suivre; || poursuivre; %<sa÷cantas>% ceux qui nous poursuivent, nos ennemis. || Obtenir. || Accueillir, honorer, %<vįųaõam>% Indra. || Favoriser, ac. ou d. || Donner, prodiguer. || Traverser ou (?) suivre le cours, longer, %<sindhum>% l'Indus. || Aller; || devenir connu ou c‚lŠbre; || se fermer: %<dvāro asa÷catas>% des portes qui ne se ferment pas.

#<sa÷ma÷ru># f. %<(sam)>% femme qui a de la barbe.

#<sas># a. [f. %<sā>%; n. %<tat>%] celui-ci, ce, cet. M  Par. 53, 1o.

#<sas>#. %<sasmi>% 2; p. %<sasāsa>%; a 1. %<asasiųam>% et %<asāsiųam>%. Dormir.

#<sasattvā># f. %<(sam; sattva)>% femme enceinte [qui a en soi un ˆtre vivant].

#<sasana># n. cf. %<÷asana>%.

#<sasaühāra># a. %<(sam)>% qui emploie des charmes pour repousser ou pour d‚truire qqn.

#<sasāra># p. de %<sį>%.

#<sasau># p. de %<so>%.

#<sastara># m. %<(sam; sté)>% lit, couche form‚e de choses ‚tendues … terre.

#<sasnau># p. de %<snā>%.

@<[Page 702-1]>@

#<sasmita># a. %<(sam; smi)>% qui sourit, qui rit.

#<sasya># n. fruit comestible; bl‚. || M‚rite. || Arme. || Cf. %<÷asya>%.
     #<sasyaka># m. ‚p‚e. || Sorte de pierre pr‚cieuse [? opale].
     #<sasyasamvara># m. le ÷ƒla, bot.

#<sasvedā># f. %<(sam; sveda)>% jeune fille qui a perdu sa virginit‚.

#<sah>#. %<sahāmi, sahe>% 1; p. %<sasāha>%, %<sehe>%; f1. %<sahitāhe>% et %<soķhāhe>%; f2. %<sahiųye>%; ā. %<sasahiųi>%; inf. %<sahitum>% et %<soķhum>% [vd. %<soķhyai>% et %<sahadhyai>%]; pf. ps. %<sahya>%; pp. %<soķha>%; ppf. vd. %<sāhvas>%. Pouvoir. Avoir la force de r‚sister. %<taü sahitum raõe ka(s) kųamas>% qui est capable de soutenir son choc dans le combat; || %<vaųpam āgataü soķhum>% r‚sister aux larmes qui vont couler, retenir ses larmes; || %<gaīgāyās patanam pįthivã na sahiųyate>% la terre ne pourra soutenir la ch–te du Gange; || supporter, endurer, %<duskam>% la douleur, %<amānanam>% le d‚eshonneur. || Etre indulgent; %<piteva putrasya arhasi deva soķhum>%, “ Dieu, sois indulgent comme un pŠre l'est pour son fils. || Etre patient. || Gr. [greek].

#<saha># a. %<(sah)>% patient, endurant. -- S. m. n. force de r‚sistance, pouvoir. -- S. m. le mois %<agrahāyaõa>%. -- S. f. %<sahā>% la terre. || Alo‰s; divers autres v‚g‚taux. || Gr. [greek].

#<saha># pr‚p. %<(sam>%; sfx. %<ha>% pour %<dha)>% avec [vd. %<sadha>%].

#<sahakāra># m. %<(kį)>% esp. de mangue.

#<sahakārin># m. %<(kį)>% aide, personne qui s'associe … l'action d'une autre.

#<sahacara># a. %<(car)>% qui marche avec, qui accompagne. -- S. m. compagnon. || Garant. -- S. m. et f. [%<ã>%] barleria jaune. -- S. f. [%<ã>%] ‚pouse; || amie ou confidente.

#<sahaja># a. %<(jan)>% n‚ avec, originel, naturel, natif. -- S. m. frŠre consanguin. || Etat ou disposition originelle.
     #<sahajamitra># m. %<(mitra)>% ami de naissance.
     #<sahajāri># m. %<(ari)>% ennemi naturel.

#<sahadeva># m. np. d'un des cinq P…ndus. -- [%<ā>%] esp. de sida; echites frutescens; autre esp. d'arbrisseau. -- F. [%<ã>%] esp. de sida; la %<priyaīgu>%; bot.

#<sahadharmiõã># f. %<(dharma)>% femme mari‚e conform‚ment … la loi.

#<sahadhyai># inf. vd. de %<sah>%.

#<sahana># a. (sfx. %<ana)>% patient, endurant.

#<sahanartana># n. %<(nįt)>% danse de deux ou plusieurs personnes.

#<sahapāna># n. %<(pā)>% action de boire avec ou ensemble.

#<sahabhāvin># m. %<(bhå)>% compagnon, associ‚.

#<sahamaraõa># n. %<(mį)>% action des veuves qui se font mourir sur le b–cher de leurs ‚poux.

#<saharasā># f. %<(rasa)>% esp. de haricot.

#<sahari># m. %<(sam)>% qui est avec Hari. || Le Soleil. || Taureau.

#<saharųa># m. %<(sam)>% joie, all‚gresse. || Rivalit‚, envie.

#<sahaloka># m. %<(saha; loka)>% le monde de ceux qui endurent, le monde des patients, c. … d. le monde des hommes, Bd.

#<sahas># n. %<(sah>%; sfx. %<as)>% force, vigueur, Vd. || Eclat, lumiŠre. -- M. le mois %<agrahāyaõa>%; la saison d'hiver. || A l'i. %<sahasā>% violemment, rapidement, soudain.

#<sahasāna># a. %<(sah>%; sfx. %<as>%; sfx. %<āna)>% patient, qui endure. -- S. m. Sacrifice, offrande. || Paon.

#<sahasya># m. le mois %<pauųa>%.

#<sahasra># a. mille. -- S. n. un mille.
     #<sahasrakiraõa># m. le Soleil.
     #<sahasradaüųņra># m. silurus pelorius, poisson.
     #<sahasradį÷># m. Indra [au mille yeux].
     #<sahasrados># m. KƒrttavŒrya.
     #<sahasradhāra># m. le disque de Vishnu.
     #<sahasranayana># et %<sahasranetra>% m. Indra.
     #<sahasrapatra># n. lotus.
     #<sahasrapād># a. qui a mille pieds. -- S. m. Brahmƒ.
     #<sahasrapāda># m. le Soleil. || Vishnu. || Esp. de canard.
     #<sahasrara÷mi># m. le Soleil.
     #<sahasravadana># m. Vishnu.
     #<sahasravãryā># f. panicum dactylon, bot.
     #<sahasravedhin># m. calamus fasciculatus, bot. -- N. assafoetida.
     #<sahasra÷as># adv. (sfx. %<÷as)>% mille par mille, mille … la fois.
     #<sahasra÷ikhara># m. le mont Vindhya.
     #<sahasraharyā÷va># m. le char d'Indra.
     #<sahasrākųa># a. %<(akųa)>% qui a mille yeux. -- S. m. Indra, Agni, Vd.
     #<sahasrāü÷u># m. %<(aü÷u)>% le Soleil.

#<sahasrin># m. (sfx. %<in)>% corps de mille hommes; || chef de mille hommes; etc.

#<sahācara># m. barleria jaune.

#<sahāmātya># a. %<(amātya)>% qui a avec soi son conseiller.

#<sahāya># m. %<(aya>%, de %<i)>% compagnon de route; associ‚. || Oie rougeƒtre ou casarca. || Sorte de drogue. || Lat. socius.
     #<sahāyatā># f. (sfx. %<tā)>% qualit‚ de compagnon, d'associ‚. || Compagnie, r‚union de compagnons ou d'associ‚s.
     #<sahāyatva># n. (sfx. %<tva)>% qualit‚ de compagnon, d'associ‚, de camarade.
     #<sahāyavat># a. (sfx. %<vat)>% qui a un compagnon.

#<sahāra># m. manguier.

#<sahārogya># a. %<(saha; ārogya)>% bien portant, en bonne sant‚.

#<sahārda># a. %<(sam; hįd)>% ami de coeur, tendre, affectionn‚.

#<sahita># a. %<(saha; ita,>% de %<i)>% accompagn‚ de, associ‚ …, uni …. || %<(sah)>% cf. %<soķha>%.

#<sahitį># m. %<(sah>%; sfx. %<tį)>% celui qui supporte, qui endure.
     #<sahitra># n. (sfx. %<tra)>% patience.

#<sahiųõu># a. %<(sah>%; sfx. %<snu)>% patient.
     #<sahiųõutā># f. (sfx. %<tā)>% patience.

#<sahuri># m. le Soleil. -- F. la terre; cf. %<sahā>%.

#<sahįdaya># a. %<(sam; hįd)>% qui a du coeur, du courage.

@<[Page 703-2]>@

#<saheti># a. %<(saha)>% accompagn‚ %<d'iti>%, tg.

#<sahoņaja># m. %<(saha>% a., %<uņaja)>% cabane d'anachorŠte.

#<sahokti># f. %<(saha; ukti)>% addition de circonstances, t. de rh‚t.

#<sahoķha># m. %<(saha; åķhā)>% enfant d'une femme enceinte au moment de son mariage.

#<sahodara># m. %<(udara)>% frŠre de tout sang.

#<sahobala># n. %<(sahas)>% violence, agression violente.

#<sahora># m. %<(saha>% a.; sfx. %<ura)>% un ascŠte, un homme patient et vertueux.

#<sahya># a. %<(sah)>% qu'il faut endurer. || Fort, vigoureux. -- S. n. vigueur; sant‚. -- S. m. la chaŒne de montagnes du n.-o. de l'Inde d'o— descend la GodavarŒ.

#<sahya># a. %<(saha)>% ‚gal, ad‚quat. || Doux, agr‚able.

#<saü÷aīke># %<(÷aīk)>% soup‡onner.

#<saü÷aptaka># m. %<(÷apta)>% soldat d'‚lite, frŠre d'armes.

#<saü÷abdayāmi># %<(÷abda)>% dire.

#<saü÷amayāmi># (c. de %<÷am)>% calmer, apaiser, %<krodham>% la colŠre.

#<saü÷aya># m. %<(÷ã)>% doute.
     #<saü÷ayātman># a. %<(ātman)>% qui doute, livr‚ au doute, sceptique.
     #<saü÷ayālu># a. (sfx. %<ālu)>% mms.
     #<saü÷ayitį># a. (sfx. %<tį)>% douteur, sceptique.
     #<saü÷aye># %<(÷ã)>% ˆtre douteux; ˆtre dans le doute. || Languir, Vd.

#<saü÷araõa># n. %<(÷ri)>% attaque, assaut, charge militaire.

#<saü÷ātayāmi># (c. de %<÷ad)>% couper, mettre en morceaux.

#<saü÷āmyāmi># %<(÷am)>% cesser d'agir, tomber dans le repos, cesser d'Štre; %<agnis saü÷āntas>% feu ‚teint.

@<[Page 704-1]>@

#<saü÷āsmi># %<(÷ās)>% pr‚parer, %<somam>% le s“ma, Vd.

#<saü÷ita># a. (pp. de %<÷i)>% achev‚, accompli; || attentif, diligent.
     #<saü÷itavrata># a. diligent … accomplir sa promesse, ses obligations.

#<saü÷inomi># %<(÷i)>% presser, faire aller vite, Vd. || Pp. %<saü÷ita>%; lat. concitus.

#<saü÷i÷āmi>#, Vd. %<(÷o)>% aiguiser, donner de la force, accroŒtre: %<sātim>% l'opulence.

#<saü÷udhyāmi># %<(÷udh)>% se purifier, %<kilviųais>% de ses fautes. || Pp. %<saü÷uddha>%.
     #<saü÷uddhi># f. (sfx. %<ti)>% purification.

#<saü÷uųyāmi># %<(÷uų)>% se dess‚cher.
     #<saü÷uųka># a. dess‚ch‚, sec.

#<saü÷įõomi># %<(÷ru)>% entendre; ‚couter; || promettre.

#<saü÷odhayāmi># (c. de %<÷udh)>% nettoyer, %<mārgam>% un chemin; || purifier. || Payer, solder, liquider.
     #<saü÷odhana># n. nettoyage; || purification; || liquidation, paiement.

#<saü÷oųayāmi># (c. de %<÷uų)>% dess‚cher.

#<saü÷cat># n. tromperie.
     #<saü÷cāye># (d‚n.) ˆtre tromp‚, ˆtre abus‚.

#<saü÷yāye># %<(÷yai)>% ˆtre rugueux, ˆtre h‚riss‚; || ˆtre contract‚, ramass‚.

#<saü÷rayāmi># %<(÷ri)>% se r‚fugier, %<de÷am>% dans un pays. || Se rassembler. || Avoir commerce [avec un homme, avec une femme]. || Pp. %<saü÷rita>%.
     #<san÷raya># m. refuge. || R‚union, entretien.

#<saü÷rava># m. %<(÷ru)>% promesse; le fait d'exaucer.
     #<saü÷rāvayāmi># (c. de %<÷ru)>% raconter, r‚citer.
     #<saü÷ruta># pp. de %<saü÷įõomi>%.

#<saü÷liųāmi># %<(÷lių)>% embrasser.
     #<saü÷teųa># m. embrassement. || Union; jonction, application.
     #<saü÷leųayāmi># (c.) mettre autour, appliquer, joindre.

@<[Page 704-2]>@

#<saü÷vat># n. cf. %<saü÷cat>%.

#<saü÷vayāmi># %<(÷vi)>% se gonfler, se tum‚fier.

#<saüsajye># %<(sa¤j)>% adh‚rer …, tenir …; || au fig. ˆtre attach‚ …, l. || Pp. %<saüsakta>%.
     #<saüsakti># f. (sfx. %<ti)>% adh‚rence; || contact, proximit‚; || au fig. adh‚sion; attachement.

#<saüsad># f. %<(sad)>% r‚union; s‚ance.

#<saüsanãųyande># %<(sam>%; aug. de %<syand)>% Vd. couler abondamment et tout … la fois.

#<saüsanye># aug. de %<san>%.

#<saüsarāmi># %<(sį)>% courir ensemble ou l'un contre l'autre. || Encourir, commettre, %<pāpam>% une faute.
     #<saüsaraõa># n. concours; rencontre; || charge militaire. || Le concours des choses, le monde; || production simultan‚e; naissance. || Grande rue, grande route; || lieu o— les gens de passage se r‚unissent … la porte d'une ville.

#<saüsarga># m. %<(sįj)>% production simultan‚e; || m‚lange, association, fusion; || proximit‚.
     #<saüsargābhāva># m. %<(a>% priv.; %<bhå)>% absence de production; cessation de l'existence actuelle; destruction absolue.
     #<saüsargin># a. (sfx. %<in)>% associ‚, uni; || li‚ d'amiti‚.

#<saüsarpa># m. %<(sįp)>% mouvement r‚gulier et facile; || action de ramper.
     #<saüsarpin># a. (sfx. %<in)>% qui se meut d'un mouvement r‚gulier, qui rampe.

#<saüsādhayāmi># (c. de %<sādh)>% achever, accomplir; || achever qqn., le tuer, le perdre. || Obtenir, recevoir. || Munir qqn., %<sarvakāmais>% de tout ce qu'il d‚sire.

#<saüsāra># m. %<(sį)>% concours, marche simultan‚e; || vicissitude, %<mįtyusaüsāra>% les vicissitudes de la mort [et de la vie]. || Le monde des humains.
     #<saüsāraguru># m. Kƒma.
     #<saüsāramārga># m. [la voie par o— l'on entre dans le monde des vicissitudes] l'ut‚rus, la vulve.
     #<saüsārayāmi># (c. de %<sį)>% faire aller d'un mouvement simultan‚, donner le branle, ac.
     #<saüsārin># m. animal, en g‚n.

@<[Page 705-1]>@

#<saüsi¤cāmi># %<(sic)>% arroser, %<mārgam>% une rue; || abattre en arrosant, %<reõum>% la poussiŠre.

#<saüsiddhi># f. %<(sidh>%; sfx. %<ti)>% perfection, ‚tat complet ou parfait. || Femme ivre ou passionn‚e.
     #<saüsidhyāmi># %<(sidh)>% acqu‚rir la perfection; || devenir un %<siddha>%.

#<saüsismaye># (d‚s. de %<smi)>% avoir envie de rire, de se moquer, ac.

#<saüsãdāmi># %<(sãd)>% s'asseoir, Vd. || S'affaisser.

#<saüsupta># (pp. de %<svap)>% endormi, dormant.

#<saüsåcayāmi># %<(såc)>% convaincre par une preuve.

#<saüsįjāmi># %<(sįj)>% ‚mettre, produire par voie d'‚manation. || Unir, %<mātaram vatsena>% la mŠre a son veau, Vd. || Au ps. ˆtre mˆl‚, ˆtre uni …; || se r‚unir. || Pp. %<saüsįųta>%.
     #<saüsįųņatva># n. (sfx. %<tva)>% ‚tat de choses ou de personnes r‚unies; || association.
     #<saüsįųņin># m. (sfx. %<in)>% coh‚ritier qui, aprŠs le partage, r‚side, par voie d'association, avec qqn. de ses parents.

#<saüsįti># f. %<(sį>%; sfx. %<ti)>% mouvement d'ensemble; || flux, cours, courant. || Le monde.

#<saüskaromi># %<(sam; s>% euph.; %<kį)>% confectionner; || apprˆter, %<māüsam>% de la viande. || Consacrer suivant un rite [par ex. ‚pouser une femme, ensevelir un mort, suivant les rites]. || Orner, parer. || Qqf. se rassembler. || Pp. %<saüskįta>%.
     #<saüskāra># m. confection, fabrication, apprˆt; || d‚coration; || cons‚cration; accomplissement d'une c‚r‚monie [par ex. celles de la nativit‚, de la tonsure, du mariage, des fun‚railles, etc.] conform‚ment aux rites. || Facult‚ de l'…me ou de l'esprit; || conception intellectuelle; || au pl. les concepts, Bd.
     #<saüskāraja># a. %<(jan)>% produit par une c‚r‚monie conform‚ment aux rites.
     #<saüskārayāmi># (c. de %<kį)>% faire ex‚cuter, faire pr‚parer. || Faire consacrer; soumettre … une des c‚r‚monies r‚gl‚es par les rites [par ex. marier, tonsurer, enterrer, etc.]
     #<saüskāraråpa># n. la 2e forme d'Agni, celle qu'il revˆt dans le feu solaire, Vd.
     #<saüskāravarjita># a. %<(vįj)>% pour qui qqn. des %<saüskāras>% a ‚t‚ omis.
     #<saüskārahãna># a. mms.
     #<saüskįta># (pp.) confectionn‚, fait de toutes piŠces, fabriqu‚, apprŠt‚; || parfait, r‚gulier. || D‚cor‚, par‚. || Pour qui une c‚r‚monie conforme au rituel a ‚t‚ accomplie. -- S. m. mot form‚ r‚guliŠrement; || homme qui a ‚t‚ soumis … un %<saüskāra>%; || homme savant. -- S. n. la langue r‚guliŠre et classique, le sanscrit.
     #<saüskriyā># f. (sfx. %<ya)>% rite purificatoire; c‚r‚monie conforme au rite, en g‚n.

#<saüst>#, cf. %<sas>% dormir.

#<saüstabhnomi># %<(stambh)>% ‚tablir solidement, consolider. || Contenir, r‚primer, %<÷okām>% le chagrin. || Reprendre courage. || Pp. %<saüstabdha>%.
     #<saüstambhayāmi># (c.) consolider, fixer; || rendre immobile d'‚tonnement.

#<saüstara># m. %<(sté)>% lit, couche. || Le lit de ku÷a de l'enceinte sacr‚e; || le Sacrifice.

#<saüstava># m. %<(stu)>% louange; || approbation; || connivence.
     #<saüstavāna># a. (sfx. %<āna)>% qui loue, qui c‚lŠbre. || Eloquent, parlant bien.
     #<saüstāva># m. la place des prˆtres qui chantent l'hymne dans l'enceinte sacr‚e.

#<saüstįõomi># %<(sté)>% ‚tendre, ‚taler. || Couvrir d'une ch. que l'on ‚tend. || Pp. %<saüstãrõa>%.

#<saüstaumi># %<(stu)>% louer, c‚l‚brer. || Pp. %<saüstuta>%.

#<saüstyāya># m. %<(styai)>% expansion, diffusion. || Collection, assemblage. || Proximit‚, voisinage.

#<saüstha># a. %<(sthā)>% qui se tient avec, uni, associ‚. || Stationnaire, fixe. -- S. m. un habitant; || voisin, homme du mˆme pays. || Espion, envoy‚ secret. -- S. f. %<saüsthā>% station, fixit‚. || Pause, cessation du mouvement, mort. || Etat, condition; ‚tat final, forme d‚finitive; || maniŠre d'ˆtre, manifestation; ressemblance. || Assembl‚e, s‚ance. || Ordonnance royale.
     #<saüsthāna># n. (sfx. %<ana)>% arrˆt, pause, cessation. || Formation initiale, r‚union des ‚l‚ments d'une ch., constitution; || forme, figure; || marque, signe. || Communaut‚ d'habitation, voisinage. || Carrefour. || Tas, monceau.
     #<saüsthānacārin># a. %<(car)>% qui prend la figure de; qui prend telle ou telle place.
     #<saüsthāpayāmi># (c. de %<sthā)>% faire que qqn. ou qqc. s'arrˆte; || Tuer. || Etablir.
     #<saüsthāpana># n. ‚tablissement; || restauration.
     #<saüsthita># (pp. de %<sthā)>% qui se tient ensemble; qui consiste; || qui a la forme de. || Etabli, fix‚; || arrˆt‚; mort. || Entass‚, amoncel‚.
     #<saüsthiti># f. (sfx. %<ti)>% arrˆt, pause; || mort. || Lieu o— l'on se tient, demeure. || Consistance, solidit‚; || bonne sant‚.

#<saüspar÷a># m. %<(spį÷)>% contact.
     #<saüspar÷aja># a. %<(jan)>% n‚ du contact; %<saüspar÷ajā>% %<bhogās>% les plaisirs des sens.
     #<saüspar÷ayāmi># (c.) r‚pandre.

#<saüspį÷āmi># %<(spį÷)>% toucher. || Arroser, baigner, %<abbhis khāni>% les parties creuses [de la tˆte] avec de l'eau.

#<saüsphāla># m. b‚lier.

#<saüsphuņa># a. %<(sphuë)>% ‚panoui, entrouvert, fleuri.

#<saüspheņa># m. %<(sphiņ)>% querelle; bataille.

#<saüsphoņa># m. %<(sphuņ)>% bataille, choc des combattants.

#<saüsmarāmi># %<(smį)>% se souvenir, ac.
     #<saüsmaraõa># n. (sfx. %<ana)>% souvenance.
     #<saüsmārayāmi># (c.) rappeler … la m‚moire.
     #<saüsmįti># f. (sfx. %<ti)>% souvenir.

#<saüsvaje># %<(sva¤j)>% embrasser, presser dans ses bras.

#<saüsvanmi>#, aug. de %<svan>%.

#<saüsvare># %<(svį)>% vexer, tourmenter.

#<saühanmi># %<(han)>% pousser l'un vers l'autre; frapper l'un contre l'autre; %<hastau>% battre des mains. || Contracter, resserrer; || blottir. || Pp. %<saühata>%.
     #<saühatatva># n. (sfx. %<tva)>% ‚tat de deux ch. r‚unies; || contraction, resserrement.
     #<saühatala># m. (sfx. %<la)>% les mains ouvertes et jointes [paume contre paume].
     #<saühatabhru># a. %<(bhrå)>% qui fronce les sourcils.
     #<saühati># f. (sfx. %<ti)>% assemblage, contraction.
     #<saühanana># n. (sfx. %<ana)>% contraction; || rigueur, inflexibilit‚. || Massage du corps; || le corps.

#<saüharāmi># %<(hį)>% contracter: %<muųņin>% fermer la main [pour former le poing]; || au moy. %<aīgāni>% %<saühare>% retirer ses membres vers soi, se blottir. || Retirer, remettre en place, %<vāõam>% une flŠche, %<dhanus>% un arc. || Oter, enlever: %<kālas saüharate prajās>% le temps entraŒne avec lui les cr‚atures. || Empˆcher, contenir, %<kopam>% la colŠre. || Au ps. cesser, prendre fin. || Qqf. recevoir, prendre pour soi. || Lier, attacher …, au fig.
     #<saühartį># m. (sfx. %<tį)>% celui qui contracte, qui retire, qui “te, qui emporte, qui d‚truit.
     #<saühāra># m. contraction; || enlŠvement; || destruction; || confusion. || Une des divisions de l'enfer.

#<saüharųa># m. %<(hįų)>% joie, all‚gresse; || rivalit‚, envie. || Le vent [? pour %<saīkarųa>%].

#<saühavana># n. groupe de quatre maisons.

#<saühita># (pp. de %<sandadhāmi)>% mis ensemble; combin‚ avec. -- S. n. recueil, collection. -- S. f. %<saühitā>% jonction de deux lettres ou sandhi, tg. || Le discours, l'ensemble des mots. || Recueil, collection de textes: %<įgvedasaühitā>% le recueil des hymnes du Rig-vˆda.

#<saühåti># f. %<(hve>%; sfx. %<ti)>% clameur, tumulte.

#<saühįta># pp. de %<saüharāmi>%.
     #<saühįti># f. (sfx. %<ti)>% contraction, resserrement. || Action d'“ter, d'emporter; destruction.

#<saühįųyāmi># %<(hįų)>% se r‚jouir; || se h‚risser [de plaisir, qqf. de terreur ou d'horreur]. || Pp. %<saühįųņa>% joyeux.

#<saührãõa># a. %<(hrã)>% qui rougit de honte.

#<saühvaye># %<(hve)>% raconter. || Crier d'une fa‡on tumultueuse.

#<sā># f. de %<sas>% et de %<sa>%.

@<[Page 707-1]>@

#<sākam># adv. %<(sam>%; sfx. %<ka)>% avec.

#<sākalya># n. %<(sakala)>% le tout, le total.

#<sāketa># n. Ay“dhyƒ.

#<sāktuka># m. %<(saktu)>% orge. -- N. quantit‚ de grain torr‚fi‚.

#<sākųāt># adv. %<(sam; akųa)>% sous les yeux, en pr‚sence; || ‚videmment.

#<sākųin># m. %<(sam; akųa,>% sfx. %<in)>% t‚moin oculaire; t‚moin.

#<sākheya># a. %<(sakhi)>% amical.

#<sākhya># n. %<(sakhi)>% amiti‚.

#<sāgara># m. (? %<sag)>% la mer. || Esp. d'antilope.
     #<sāgaragāminã># f. %<(gam)>% riviŠre.
     #<sāgaranemi># f. la terre [entour‚e par la mer].
     #<sāgaramekhalā># f. la terre.
     #<sāgarānta># a. %<(anta)>% qui a pour limite l'oc‚an.
     #<sāgarāmbarā># f. %<(ambara)>% la terre [qui a pour vˆtement la mer].
     #<sāgarālaya># m. Varuna [qui a pour demeure la mer].
     #<sāgarottha># n. %<(uttha)>% sel marin.

#<sāgnika># a. %<(sam; agni)>% qui a avec soi Agni.

#<sāghayāmi># (c. de %<sagh)>%; pqp. %<asãsagham>%.

#<sāīkala># a. %<(saīkala)>% produit par voie d'addition.

#<sāīkųepika># a. %<(saīkųepa)>% contract‚; abr‚g‚; concis.

#<sāīkhya># a. %<(saīkhya)>% qui raisonne, qui pense. -- S. n. doctrine rationnelle; || le systŠme philosophique attribu‚ … Kapila. || Au pl. les m‚ditations de la raison.
     #<sāīkhyakįtānta># n. la philosophie %<sāīkhya>%.
     #<sāīkhyayogau># du. le %<sāīkhya>% et le %<yoga>%, la doctrine rationaliste et l'union mystique ou extatique: %<ekaü>% %<sāīkhyaü ca yogaü ca>%, le %<sāīkhya>% et le %<yoga>% sont une mˆme chose.

#<sāīgama># m. cf. %<saīgama>%.

#<sāīgrāmika># a. %<(saīgrāma)>% de guerre, relatif ou propre … la guerre. -- S. m. chef militaire, g‚n‚ral d'arm‚e.

@<[Page 707-2]>@

#<sāci># adv. en courbe, de travers.

#<sācivya># n. %<(saciva)>% amiti‚, camaraderie. || MinistŠre, administration.

#<sācãkįta># a. %<(sāci)>% courb‚, fait de travers, mal fait. -- S. n. chose faite de travers, mal con‡ue.

#<sā¤jana># m. l‚zard, cam‚l‚on.

#<sāņ>#. %<sāņayāmi>% 10. Manifester, montrer.

#<sāķhyai># inf. vd. de %<sah>%.

#<sāt># n. Brahme, l'Etre absolu.

#<sāta># pp. de %<so>%. -- S. n. plaisir.
     #<sātaya># a. qui cause du plaisir.
     #<sātavāhana># m. le roi øƒlivƒhana.

#<sāti># f. %<(so)>% destruction; || cessation; || agonie; || peine extrˆme. || Don, pr‚sent. || Cf. %<sati>%.

#<sātisāra># m. %<(sam; atisāra)>% qui a une dyssenterie.

#<sātãlaka># m. pois; cf. %<satãla>%.

#<sāttvata># m. %<(sattva)>% Vishnu. || Baladˆva. || Au pl. les habitants d'un pays de l'Inde centrale. -- F. %<sāttvatã>% repr‚sentation dramatique des sentiments doux et aimables.

#<sāttvika># a. %<(sattva)>% relatif … la r‚alit‚; … l'intelligence; … la qualit‚ nomm‚e %<sattva>% [bon, vrai, honnˆte, etc.] -- S. m. un des %<bhāvas>% po‚tiques, celui qui comprend l'expression des affections violentes de la sensibilit‚. || Brahmƒ.

#<sātyaki># m. le cocher de Krishna.

#<sātyavata># m. Vyƒsa, fils de SatyavatŒ.

#<sātvat># m. adorateur.

#<sātsyāmi># f2. de %<sādh>%.

#<sāda># m. %<(sad)>% affaissement; || d‚p‚rissement; || mort. || Clarification d'un liquide qui d‚pose.

#<sādayāmi># (c. de %<sad)>% faire asseoir. || Faire que qqn. ou qqc. s'affaisse, d‚p‚risse.
     #<sādana># n. maison.

@<[Page 708-1]>@

#<sādaram># adv. %<(sam; ādara)>% respectueusement, avec d‚f‚rence.

#<sādi># m. %<(sad)>% cocher; || guerrier.

#<sādita># (pp. de %<sad>% 10 et du c. de %<sad>% 1) affaiss‚; || ‚puis‚ de fatigue; || d‚vast‚; d‚truit.

#<sādin># m. cavalier, homme assis sur un ‚l‚phant ou sur un char.

#<sādį÷ya># n. %<(sadé÷)>% ressemblance, parit‚.

#<sādh>#. %<sādhnomi>% 5 (Vd. %<sādhāmi>% 1); p. %<sasādha>%; f2; %<sātsyāmi>%; ā. %<asātsam>%. Achever, terminer. || Tuer. -- %<sādhyāmi>% 4, ˆtre achev‚, s'achever.
     #<sādhayāmi># (c.); pqp. %<asãųadham>%. Achever, terminer; || faire ex‚cuter; || achever qqn., le tuer. || Prendre en main; || saisir, mettre la main sur; || au fig. prendre connaissance, comprendre. || Partir, s'en aller.
     #<sādhaka># a. utile.
     #<sādhana># n. ex‚cution, accomplissement, achŠvement; || destruction. || MatiŠre dont on fait une ch.; mat‚riaux, substance. || Moyen d'ex‚cution; || richesse; arm‚e; organe viril; m‚dicament; autorit‚, pouvoir; oeuvre pie; pr‚misses, t. de logiq.; preuve. || Amiti‚. || Cause.
     #<sādhanta># m. mendiant.

#<sādharmya># n. %<(sam; dharma)>% communaut‚ de condition.

#<sādhāraõa># a. %<(sam; dhāraõa)>% commun; g‚n‚ral; pareil. -- S. n. caractŠre commun … plusieurs. || Loi commune, rŠgle ou prescription g‚n‚rale.
     #<sādhāraõastrã># f. fille publique.

#<sādhikā># f. profond sommeil.

#<sādhibhåta># a. %<(sam; adhibhåta)>% en qui r‚side le premier Vivant, l'Ame universelle.

#<sādhiyaj¤a># a. %<(sam)>% en qui r‚side le Premier Sacrifice.

#<sādhiųņha># %<sādhiųņha, sādhãyas,>% sup. et comp. de %<sādhu>%.

#<sādhu># a. %<(sādh)>% bon, pur, honnˆte; || agr‚able, beau; || bien n‚; || classique [en parl. du langage]. || A l'ac. n. bon! bravo! -- S. m. un Muni, un saint. || Un usurier. || Nom d‚riv‚, tg. -- F. %<sādhu>% et %<sādhvã>%, femme vertueuse.
     #<sādhuka># m. caste vile ou d‚grad‚e.
     #<sādhuja># a. %<(jan)>% de bonne famille.
     #<sādhudhã># f. %<(dhā)>% mŠre d'une femme ou d'un mari vertueux.
     #<sādhupuųpa># m. hibiscus mutabilis.
     #<sādhubhāva># m. bont‚.
     #<sādhuvāda># m. %<(vad)>% le cri de: %<sādhu !>%
     #<sādhuvāhin># m. cheval bien dress‚.
     #<sādhuvįkųa># m. nauclea cadamba, bot.
     #<sādhuvįtti># f. la bonne pratique, les rŠgles morales et religieuses.

#<sādhįta># n. %<(sam; ādįta)>% parasol. || Echoppe, boutique. || Troupe de paons.

#<sādhya># a. %<(sādh)>% qu'on peut ou qu'on doit achever, terminer, conclure, gu‚rir, etc. -- S. m. un saint, un parfait, np. d'une classe de personnages c‚lestes. || Le 22e y“ga astronomique. -- S. n. perfection.
     #<sādhyasiddhi># f. accomplissement, derniŠre main. || Preuve, ‚tablissement de la conclusion.
     #<sādhyasiddhipāda># m. le jugement [4e partie d'une instance judiciaire].

#<sādhvanindita># a. %<(sādhu; a>% priv., %<nind)>% bon et irr‚prochable.

#<sādhvasa># n. %<(sā>% pour %<sam; dhvaüs)>% terreur.

#<sānayāmi># (c. de %<san)>%; pqp. %<asãųaõam>%.

#<sānala># a. %<(sam; anala)>% qui recŠle du feu. -- S. m. r‚sine de ÷ƒla.

#<sānasi># m. or.

#<sānikā># f. fl–te.

#<sānu># m. n. pointe, cŒme; || plateau de montagne; || sol aplani; route. || Brise de vent. || Bois; || rejeton, pousse d'arbre. || Soleil. || Homme savant.
     #<sānumat># m. montagne.

#<sānuja># a. %<(sam; anuja)>% qui a avec soi son frŠre puŒn‚.

#<sāneyikā># f. cf. %<sānikā>%.

#<sāntapana># m. %<(sam; tap)>% nom d'une des 9 classes de Maruts, Vd. -- N. dure p‚nitence qui dure 7 jours.

#<sāntara># a. %<(sam; antara)>% o— il y a des intervalles, des vides.

#<sāntva># %<sāntva, sāntvayāmi,>% etc. cf. %<÷āntva>%.

@<[Page 709-1]>@

#<sāndįųņika># n. %<(sam; dįųņi)>% cons‚quence imm‚diate.

#<sāndra># a. ‚pais, serr‚, touffu. || Gras, onctueux; || doux au toucher; || doux, agr‚able. -- S. n. bois ‚pais. || Tas, amas.
     #<sāndrapuųpa># m. terminalia belerica.

#<sāndhya># a. %<(sandhyā)>% du cr‚puscule; de l'aurore.

#<sānnāya># n. %<(sannayāmi)>% le corps de l'offrande [ordint. le %<ghįta>%].

#<sānnāhanika># a. %<(sannāha)>% qui appelle aux armes, qui sonne l'alarme.

#<sānnidhya># n. %<(sannidhi)>% proximit‚, voisinage, pr‚sence.

#<sānnipātika># a. m‚lang‚; collectif. || Relatif … la maladie nomm‚e %<sannipāta>%.

#<sānnyāsika># a. relatif au renoncement. -- S. m. un sannyƒsin.

#<sāpatnya># n. %<(sapatna)>% inimiti‚. -- %<(sam>%; %<patnã)>% pluralit‚ des femmes; condition de la femme d'un polygame.

#<sāparādha># a. %<(sam; aparādha)>% p‚cheur, criminel, fautif.

#<sāptapada># n. %<(saptan; pada)>% amiti‚.
     #<sāptapadãna># a. relatif … l'amiti‚.

#<sāptamika># a. %<(saptamã)>% du locatif, tg.

#<sāphalya># n. %<(saphala)>% productivit‚, f‚condit‚.

#<sāmaka># n. un capital.

#<sāmaka># m. %<(so)>% pierre … aiguiser.

#<sāmaga># m. %<(gai)>% prˆtre qui chante le Sƒmavˆda. -- [%<ã>%] femme de ce prˆtre.

#<sāmagrya># n. %<(samagra)>% totalit‚.

#<sāmaja># a. %<(jan)>% n‚ du Sƒmavˆda. -- S. m. ‚l‚phant.

#<sāman># n. %<(sama ?)>% action de calmer, d'apaiser; || paroles douces et conciliantes. || Chant sacr‚, hymne du Sƒmavˆda; || le Sƒmavˆda.

#<sāmanta># a. %<(samanta)>% limitatif; || limitrophe. -- S. m. chef de district.

@<[Page 709-2]>@

#<sāmanya># m. brƒhmane vers‚ dans la connaissance du Sƒma.

#<sāmayāmi># (d‚n. de %<sāman)>% calmer, apaiser, mettre en paix.

#<sāmayika># a. %<(samaya)>% conforme aux conventions; || opportun.

#<sāmayoni># a. %<(yoni)>% issu du Sƒma. -- S. m. Brahmƒ. || El‚phant.

#<sāmarthya># n. %<(samartha)>% capacit‚, aptitude.

#<sāmava÷a># a. %<(sama; va÷a)>% qui provient de l'identit‚ dans les 2 quantit‚s [‚p. de certains sandhis], tg.

#<sāmavāyika># m. %<(samavāya)>% premier ministre.

#<sāmājika># m. %<(samāja)>% spectateur, assistant, membre d'une assembl‚e.

#<sāmānya># a. %<(samāna)>% commun. g‚n‚ral. -- S. n. caractŠre g‚n‚rique, propri‚t‚ commune.

#<sāmāsika># m. %<(samāsa)>% mot compos‚, tg.

#<sāmi># adv. %<(sama)>% demi, semi. || Gr. [greek]; lat. semi.
     #<sāmikįta># a. %<(kį)>% … moiti‚ fait; || coup‚ en deux.
     #<sāmibhukta># a. %<(bhuj)>% … moiti‚ mang‚.

#<sāmidhenã># f. %<(samidh>%; sfx. %<ena)>% priŠre prononc‚e quand on met le bois sur le feu.
     #<sāmidhenya># m. mms.

#<sāmãcã># f. ‚loge.

#<sāmãpya># a. %<(samãpa)>% voisin. -- S. n. voisinage.

#<sāmudra># a. %<(samudra)>% marin. -- S. n. sel marin. || Os de sŠche. || Tache ou marque sur le corps.
     #<sāmudrika># a. relatif aux marques qu'on a sur la peau. -- S. m. devin qui les interprŠte; || livre o— l'on en trouve l'explication.

#<sāmnã># f. %<(sāman)>% sorte de mŠtre usit‚ dans le Vˆda.

#<sāmparāyika># n. %<(samparāya)>% guerre, bataille.

#<sāmpratam># adv. %<(samprati)>% maintenant, … pr‚sent. || A propos.

@<[Page 710-1]>@

#<sāmb>#; cf. %<samb>%.

#<sāmbhavã># f. l“dhra rouge, bot.

#<sāmya># n. %<(sama)>% identit‚.

#<sāmyātrika># m. %<(yā)>% marchand voyageur.

#<sāmyugãna># m. %<(samyuga)>% bon soldat.

#<sāmrājya># n. la qualit‚ de %<samrāj>%, suzerainet‚. -- M. descendant d'un roi suzerain.

#<sāmrāviõa># n. %<(sam; ru)>% acclamation.

#<sāmvatsara># a. %<(samvatsara)>% annuel. -- S. m. astrologue.
     #<sāmvatsarika># a. annuel.

#<sāmvādika># a. %<(samvāda)>% qui sait discuter.

#<sāya># m. %<(so)>% fin; || le soir. || FlŠche. || A l'ac. %<sāyam>% vers le soir.
     #<sāyaka># m. flŠche; || ‚p‚e.
     #<sāyaīkāla># m. le soir.
     #<sāyantana># a. du soir.
     #<sāyāhna># m. %<(ahan)>% le soir.

#<sāyayāmi># (c. de %<si)>%; pqp. %<asãsayam>%.

#<sāye># 1. de %<sāya>%. || Ps. de %<san>%.

#<sāyudha># a. %<(sam; āyudha)>% arm‚, qui a ses armes avec soi.

#<sāra># a. %<(sį)>% bon; distingu‚. -- S. m. essence; || beurre, crŠme, etc.; || moelle. || Au fig. essence, partie essentielle; || force, vigueur; courage. || Le vent [qui va toujours]. || Maladie. -- S. m. et f. [%<ã>%] pion du jeu d'‚checs. -- S. n. eau; || acier; || richesse; || propri‚t‚, aptitude. || Lat. serum. Cf. %<sara>%.
     #<sāragandha># m. bois de sandal.

#<sāragha># n. %<(saraghā)>% miel.

#<sāraīga># a. bigarr‚. -- S. m. tout objet de plusieurs couleurs: coucou, daim, paon, ‚l‚phant, lion, flamant; terre, nuage, lumiŠre, nuit, or, joyau; ‚toffe, vˆtement; arc; cheveux, poil; lotus, sandal, camphre, etc. || Cf. %<÷āraīga>%.
     #<sāraīgika># m. chasseur, oiseleur.

#<sāraja># n. %<(jan)>% beurre.

#<sāraõa># m. %<(sį)>% dyssenterie. || Spondias mangifera, bot. -- %<sāraõã>% poederia fetida, bot.

#<sāraõi># f. %<(sį>%; sfx. %<ani)>% petit canal ou conduit pour l'eau; || petit cours d'eau. || Poederia fetida, bot.

#<sāraõika># a. %<(saraõi)>% qui voyage. -- S. m. voyageur.
     #<sāraõikaghna># m. %<(han)>% assassin de voyageurs, voleur de grand chemin.

#<sāraõķa># m. oeuf de serpent.

#<sārataru># m. %<(sāra)>% l'arbre … moelle, le bananier.

#<sāratā># f. (sfx. %<tā)>% force ou vertu essentielle, naturel, caractŠre propre.

#<sārathi># m. %<(sam; ratha)>% cocher.
     #<sārathya># n. ‚tat ou art du cocher.

#<sāradā># f. %<(dā)>% SaraswatŒ. || Durgƒ.

#<sārabhāõķa># n. %<(sāra)>% r‚cipient naturel d'une s‚cr‚tion [par ex. la poche du musc, la v‚sicule biliaire].

#<sārameya># m. chien. || Au du. les deux chiens, enfants de Saramƒ; gr. E[greek]. -- F. [%<ã>%] chienne.

#<sārayāmi># 10, cf. %<÷ārayāmi>%.

#<sārayāmi># (c. de %<sį)>% faire aller, ‚tendre ….

#<sāraloha># n. acier.

#<sārava># a. de la Sarayu.

#<sāravat># a. (sfx. %<vat)>% moelleux, essentiel. || Fertile, f‚cond.

#<sāravarjita># a. %<(vįj)>% d‚pourvu de moelle, d'essence, etc.

#<sārasa># a. %<(saras)>% d'‚tang, lacustre. -- S. m. la Lune. -- S. m. [f. %<ã>%] grue indienne. -- S. n. lotus. || Ceinture de femme.
     #<sārasana># n. ceinture de femme. || Baudrier ou ceinturon de soldat.

#<sārasvata># a. de la SaraswatŒ; || de SaraswatŒ; || ‚loquent. -- S. m. np. d'un rishi descendant de SaraswatŒ; || br…hmane issu de ce rishi. || Tige de vilva. || Np. de la partie n. o. de la province de Delhi, arros‚e par le SaraswatŒ; || au pl. les habitants de ce pays.

#<sārāla># m. s‚same.

#<sāri># m. et %<sārã>% f. pion du jeu d'‚checs.

#<sārikā># f. le turdus salica et le gracula religiosa, cf. %<÷ārikā>%.

#<sārin># a. %<(sāra)>% qui contient l'essence, qui a la vertu du Vˆda.

#<sārivā># f. echites frutescens.

#<sārka># a. %<(sam; arka)>% [m … m. qui a avec soi le Soleil] solaire.

#<sārtha># a. %<(sam; artha)>% riche, opulent; || Significatif. -- S. m. troupe, multitude; || caravane; || homme riche.
     #<sārthaka># a. significatif.
     #<sārthavāha># m. %<(vah)>% marchand; conducteur de caravane.

#<sārdra># a. %<(sam; ārdra)>% mouill‚, moite.

#<sārdham># ou %<sārddham>% adv. %<(sam; ardha)>% avec, de moiti‚ avec.

#<sārdhamātra># a. %<(sārdha; mātra)>% qui forme une demi mesure, tg.

#<sārpa># a. %<(sarpa)>% de serpent. -- S. f. %<sārpã>% le 9e ast‚risme lunaire.

#<sārpiųa># et %<sārpiųka>% a. %<(sarpis)>% pr‚par‚ avec du beurre fondu.

#<sārva># a. %<(sarva)>% de tous, commun … tous, bon pour tous.
     #<sārvajanika># a. %<(jana)>% relatif … tous les hommes, commun … eux tous.
     #<sārvajanãna># a. mms.
     #<sārvabhauma># a. %<(bhåmi)>% de toute la terre, qui est par toute la terre. -- S. m. roi suzerain; roi de toute la terre. || L'‚l‚phant de Kuvˆra.
     #<sārvalaukika># a. %<(loka)>% qui est en tous lieux.
     #<sārvavedya># m. brƒhmane connaissant tous les Vˆdas.

#<sāla># m. shorea robusta, bot. || Sparus spilotus, esp. de dorade. || Mur de cl“ture. || Arbre, en g‚n. -- F. %<sālā>%, salle; maison. || Cf. %<÷āla>%.
     #<sālana># m. r‚sine de sƒla.
     #<sālaniryāsa># m. mms.
     #<sālapuųpa># m. hibiscus mutabilis.
     #<sālarasa># m. r‚sine de %<sāla>%.
     #<sālavāhana># m. øƒlivƒhana.
     #<sāla÷įīga># n. chaperon d'un mur.
     #<sālākarã># f. %<(kį)>% femme faite prisonniŠre dans une bataille.
     #<sālāra># n. %<(į)>% clou ou crochet plant‚ dans un mur.

#<sālåra>#, cf. %<÷ālåra>%.

#<sāleya># m. aneth, cf. %<÷āleya>%.

#<sālva>#, cf. %<÷ālva>%.
     #<sālvahan># m. Vishnu, qui a tu‚ øƒlwa.
     #<sālvika># m. esp. d'oiseau.

#<sāvaka># a. %<(sava>%, de %<så)>% g‚n‚rateur, prolifique; || obst‚trical. -- F. %<sāvikā>% sage-femme.

#<sāvana># a. relatif aux savanas. -- S. m. c‚r‚monies finales du Sacrifice. || Homme employant des prˆtres pour un Sacrifice. || Mois de 30 jours solaires. || Varuna.

#<sāvayāmi>#, c. de %<su, så;>% pqp. %<asåųavam>%.

#<sāvara># m. faute, offense. || Le l“dhra. || Cf. %<÷āvara>%.

#<sāvarõa># et %<sāvarõi>% m. enfant de Savarnƒ, Vd. || Manu.

#<sāvarõalakųya># n. peau.

#<sāvitra># m. %<(savitį)>% le Soleil. || Brƒhmane. || Karna. || Np. d'un Vasu. || øiva. || %<(savitra)>% embryon, foetus. -- F. %<sāvitrã>% rayon solaire, faisceau de rayons solaires. || La sƒvitrŒ, hymne c‚lŠbre de Vi÷wƒmitra en l'honneur de Savitri. || Umƒ. || Np. de la femme de Satyavat. -- S. n. le cordon sacr‚.
     #<sāvitrãsåtra># n. le cordon sacr‚.

#<sā÷ayandaka># m. l‚zard.

#<sā÷åka># m. couverture de laine.

#<sā÷caryam># adv. %<(sam; ā÷carya)>% avec admiration.

#<sā÷rudhã># f. mŠre de la femme ou du mari.

#<sā÷va># a. %<(sam; a÷va)>% qui a un ou plusieurs chevaux avec soi.

@<[Page 712-1]>@

#<sāsa¤jmi># %<sāsa¤jmi, sāsajye,>% aug. de %<sa¤j>%.

#<sāsadmi># %<sāsadmi, sāsadye>% (aug. de %<sad)>% s'asseoir d'une fa‡on inconvenante.

#<sāsayāmi>#, c. de %<sas>%; pqp. %<asãųasam>%.

#<sāsasmi>#, aug. de %<sas>%.

#<sāsahmi># [3 p. %<sāsoķhi>% et %<sāsahye>% (aug. de %<sah)>% r‚sister, vaincre, Vd.

#<sāsādhmi># %<sāsādhmi, sāsādhye,>% aug. de %<sādh>%.

#<sāsāye>#, aug. de %<san>%.

#<sāsåyam># adv. %<(sam; asåyā)>% avec reproches.

#<sāsthitāmrārddha># n. %<(sam; asthi;>% %<tāmra; arddha)>% m‚tal de cloches [contenant moiti‚ de cuivre].

#<sāsnā># f. fanon de boeuf.

#<sāsnāmi>#; aug. de %<snā>%.

#<sāsmarmi># %<sāsmarmi, sāsmarye,>% aug. de %<smį>%.

#<sāsyāmi># f2. de %<so>%.

#<sāsvajye>#, aug. de %<sva¤j>%.

#<sāsvadmi>#, etc., aug. de %<svad>%.

#<sāsvarmi>#, etc., aug. de %<svį>%.

#<sāhacarya># n. %<(saha; car)>% compagnie, soci‚t‚.

#<sāhaya># a. %<(sah)>% qui fait endurer.
     #<sāhayāmi,># c. de %<sah>%; pqp. %<asãsaham>%.

#<sāhasa># n. %<(sahas)>% force, vigueur; || violence, coup de main; || promptitude, hƒte. || Chƒtiment.
     #<sāhasāīka># m. %<(aīka)>% Vikramƒditya.
     #<sāhasika># a. violent; ex‚cut‚ avec violence. || Inflig‚ comme chƒtiment. -- S. m. voleur, bandit.

#<sāhasra># a. %<(sahasra)>% de mille; qui vaut mille; pay‚ mille. -- S. m. corps de mille hommes. -- S. n. ensemble de mille objets.

#<sāhāya># n. %<(sahāya)>% amiti‚; || aide, secours.

@<[Page 712-2]>@

#<sāhitya># n. et %<sāhiti>% f. %<(sahita)>% union, association, compagnie.

#<sāhya># n. %<(saha)>% union, association, compagnie.
     #<sāhyakįt># m. %<(kį)>% compagnon.

#<sāhvaya># m. %<(sam; ā; hve)>% action de donner des combats d'animaux.

#<sāhvas># ppf. vd. de %<sah>%.

#<sāü÷ayika># a. %<(saü÷aya)>% douteux. || Qui doute, sceptique.

#<sāüsthānika># m. %<(sam; sthāna)>% habitant d'un pays, du mˆme pays.

#<sāühita># a. qui se rapporte au sandhi, tg.

#<si>#. %<sinomi>% 5 et %<sināmi>% 9 [au moy. %<sinve>% et %<sine>%]; p. %<siųāya, siųye;>% f1. %<setāsmi>%; f2. %<seųyāmi, seųye;>% ā. %<asaiųam>%, %<aseųi>%; pp. %<sita>%. Lier, attacher, nouer.

#<sikatā># f. sol sablonneux, grŠve, || Gravelle. || Au pl. sable.
     #<sikatāmaya># n. (sfx. %<maya)>% banc de sable; Œle … grŠves de sable.
     #<sikatāvat># a. sablonneux.

#<sikta># pp. de %<sic>%.

#<siktha># m. riz bouilli; || poign‚e ou bouch‚e de riz bouilli. -- N. cire d'abeilles. || Indigo.
     #<sikthaka># n. cire d'abeilles.

#<sikųya># m. verre, cristal.

#<siīghāõa># n. morve.
     #<siīghāõaka># n. morve.
     #<siīghiõã># f. nez.

#<sic>#. %<si¤cāmi, si¤ce>% 6; p. %<siųeca>%, %<siųice>%; f1. %<sektāsmi>%; f2. %<sekųyāmi, sekųye;>% a. %<asicam, asici;>% pp. %<sikta>%. R‚pandre, %<jalam>% de l'eau, %<retas>% sa semence. || Arroser, asperger; donner l'aspersion. || Germ. seichen.

#<sic># f. vˆtements.
     #<sicaya># m. vˆtements. || Haillons.

#<si¤catā># f. poivre long.

#<si¤jā># f. tintement de grelots.

#<siņ>#. %<seņāmi>% 1. D‚daigner; cf. %<÷it>%.

@<[Page 713-1]>@

#<sita># pp. de %<si>%, li‚. -- Pp. de %<so>%, fini, achev‚; d‚truit, conclu; connu.

#<sita># a. blanc. -- S. m. couleur blanche. || La planŠte de V‚nus. || FlŠche. || S. n. argent [m‚tal]; sandal. -- S. f. %<sitā>% sucre blanc ou candi. || Clair de lune. || Liqueur spiritueuse. || Femme blanche et belle. || Esp. de clitoria; jasmin zambac; %<dårbā>% … fleurs blanches; bot.
     #<sitaku¤jara># m. l'‚l‚phant blanc d'Indra, || Indra.
     #<sitacihna># m. le scinque, l‚zard.
     #<sitachattra># n. parasol blanc. -- F. [%<ã>%] anethum sowa, bot.
     #<sitachada># m. oie. -- F. %<dårbā>% … fleurs blanches.
     #<sitadãdhiti># m. la Lune.
     #<sitadru># m. esp. de plante.
     #<sitadhātu># m. craie.
     #<sitapakųa># m. oie.
     #<sitapuųpa># a. qui a les fleurs blanches. -- S. m. le tagara, arbre; le saccharum spontaneum; bot. -- S. n. cyperus rotundus, bot. -- S. f. [%<ā>%] jasmin zambac.
     #<sitamārica># n. poivre long.
     #<sitamāųa># m. dolichos catjang, bot.
     #<sitara¤jana># m. couleur blanche.
     #<sitara÷mi># m. la Lune.
     #<sita÷imbika># m. froment.
     #<sita÷iva># n. sel gemme.
     #<sita֌ka># m. orge.
     #<sita÷ma÷ru># a. qui a une barbe blanche.
     #<sitasapti># m. Arjuna.
     #<sitasarųapa># m. moutarde blanche.
     #<sitasindhu># f. [le fleuve blanc] le Gange.
     #<sitasiva># n. sel gemme.
     #<sitākhaõķa># m. sucre blanc.
     #<sitāīka># m. %<(aīka)>% scinque.
     #<sitāgra># m. %<(agra)>% ‚pine.
     #<sitādi># m. %<(dā)>% melasse.
     #<sitānana># m. %<(ānana)>% Garuda.
     #<sitāpāīga># m. %<(apāīga)>% paon.
     #<sitābja># n. %<(abja)>% lotus blanc.
     #<sitābha># m. %<(ā; bhā)>% camphre.
     #<sitābhra># m. n. %<(abhra)>% camphre.
     #<sitāmbara># a. %<(ambara)>% qui porte des vˆtements blancs. -- S. m. ascŠte vˆtu de blanc.
     #<sitāmbhoja># n. %<(ambhoja)>% lotus blanc.
     #<sitālatā># f. d–rbƒ … fleurs blanches.
     #<sitā÷va># m. %<(a÷va)>% Arjuna.
     #<sitāsita># a. noir et blanc. -- S. m. Baladˆva.
     #<siti># a. (sfx. %<ti)>% blanc.
     #<sitiman># m. (sfx. %<man)>% blancheur.
     #<sitivāsas># m. Baladˆva.
     #<sitetaragati># m. %<(itara)>% Agni, le feu.
     #<sitodara># m. %<(udara)>% Kuvˆra.
     #<sitopala># n. %<(upalā)>% craie. -- M. cristal. -- F. sucre blanc ou candi.

#<siddha># pp. de %<sidh>%. -- S. m. un Siddha, un saint; || un poŠte inspir‚; || un ascŠte ou un adepte poss‚dant des pouvoirs surnaturels. || Le 21e y“ga astronomique. -- S. n. sel marin. -- S. f. racine m‚dicinale nomm‚e %<įddhi>%.
     #<siddhagaīgā># f. le Gange c‚leste.
     #<siddhajala># n. eau de riz ferment‚e.
     #<siddhadeva># m. øiva.
     #<siddhadhātu># m. mercure.
     #<siddharasa># a. m‚tallique, min‚ral. -- S. m. mercure. || Alchimiste.
     #<siddhasalila># n. eau de riz ferment‚e.
     #<siddhasādhana># m. ex‚cution d'oeuvres magiques; || mat‚riaux qui y sont employ‚s. -- N. moutarde blanche.
     #<siddhasindhu># f. le Gange.
     #<siddhasena># m. Kƒrttikˆya.
     #<siddhānta># m. %<(anta)>% conclusion d‚montr‚e [soit par le raisonnement, soit par le jugement universel].
     #<siddhāntin># m. sectateur de la %<mãmāüsā>%.
     #<siddhāpagā># f. %<(apagā)>% le Gange.
     #<siddhārtha># m. %<(artha)>% np. du prince devenu le Buddha øƒkyamuni. || Moutarde blanche.

#<siddhi># f. %<(sidh>%; sfx. %<ti)>% accomplissement, achŠvement; || perfection acquise; || r‚sultat final; || succŠs; || la d‚livrance finale. || Efficacit‚: %<karmajā siddhis>% le degr‚ de perfection effective que peut produire une oeuvre; || efficacit‚ de la pi‚t‚ ou de l'asc‚tisme; || science, connaissance parfaite; || acquisition de pouvoirs surnaturels. || La racine nomm‚e %<įddhi>%. || Chaussure de bois portant une formule mystique et dou‚e de vertus surnaturelles. || Le 16e y“ga astronomique.
     #<siddhilã># f. petite fourmi.
     #<siddhyartham># adv. en vue du succŠs.

#<sidh>#. %<sidhyāmi>% 4; p. %<siųedha>%; f1. %<seddhāsmi>%; f2. %<setsyāmi>%; a. %<asidham>%; pp. %<siddha>%. S'achever; r‚ussir: %<puruųakāreõa vinā daivaü na>% %<sidhyati>% le destin ne peut s'accomplir sans l'action de l'homme. || Devenir parfait, devenir heureux. || Avoir de la valeur, ˆtre ratifi‚; %<samakųadar÷anāt sākųyaü sidhyati>% le t‚moignage du t‚moin oculaire a de la valeur.

#<sidh>#. %<sedhāmi>% 1; etc.; ā. %<asaitsam>% et %<asedhiųam>%. Ecarter, repousser: %<agnã rakųāüsi sedhati>% Agni ‚loigne les Raxas, Vd. || Enseigner, instruire (?). || Agir sous de bons auspices (?). || Aller.

#<sidhma># et %<sidhman>% n. pustule, gale.
     #<sidhmala># a. pustuleux, galeux. -- S. f. gale; sorte de lŠpre. || Poisson sal‚ ou sec.
     #<sidhmavat># a. pustuleux, galeux.

#<sidhya># m. la constellation nomm‚e %<puųya>% [le Cancer].

#<sidhra># m. (sfx. %<ra)>% homme vertueux et saint. || Arbre.
     #<sidhrakā># f. esp. de plante.
     #<sidhrakāvana># n. %<(vana)>% bosquet des dieux.

#<sina># m. et %<sinã>% f. %<(si>%; sfx. %<na)>% borgne. -- M. une bouch‚e, un peu.

#<sinãvālã># f. la veille de la nouvelle lune, Vd.

#<sinduka># et %<sinduvāra>% m. vitex negundo, bot.

#<sindåra># m. esp. d'arbre. -- N. minium. -- F. [%<ã>%] ‚toffe ou vˆtement rouge. || La %<rocanã>%; le lythrum fruticosum, bot.
     #<sindårakāraõa># n. %<(kį)>% plomb.
     #<sindåratilaka># m. ‚l‚phant. -- F. femme marqu‚e du tilaca sur le front.

#<sindhu># f. fleuve, en g‚n. || La liqueur sacr‚e, Vd. -- M. f. l'Indus; la vall‚e moyenne de l'Indus, Vd. -- M. la mer. || Humeur qui d‚coule des tempes de l'‚l‚phant en rut; || ‚l‚phant. || Un des modes musicaux ou rƒgas. || Vitex negundo, bot. || Au pl. %<sindhavas>% les habitants de la vall‚e de l'Indus.
     #<sindhuka># a. de l'Indus. || Marin. -- S. m. vitex negundo, bot.
     #<sindhukapha># m. os de sŠche.
     #<sindhuja># a. %<(jan)>% n‚ dans l'Indus ou sur ses bords. || Fluviatile. || Marin. -- S. n. sel marin. -- S. f. LaxmŒ.
     #<sindhujanman># a. n‚ dans l'Indus ou sur ses bords. -- S. m. la Lune [S“ma]. -- S. n. sel marin.
     #<sindhunandana># m. la Lune [S“ma].
     #<sindhunātha># m. l'Oc‚an, roi des fleuves.
     #<sindhuputra># m. sorte d'‚bŠne. || La Lune [S“ma].
     #<sindhupuųpa># m. conque.
     #<ųindhumanthaja># n. sel marin.
     #<sindhumātara># a. qui a pour mŠre la Sindhu (l'Indus), ‚p. des Maruts, Vd.
     #<sindhura># m. ‚l‚phant.
     #<sindhuradvaiųin># m. %<(dvių)>% lion.
     #<sindhulavaõa># n. sel marin.
     #<sindhuvāra># m. cheval des bords de l'Indus. || Vitex negundo, bot.
     #<sindhuvārita># m. vitex negundo, bot.
     #<sindhuveųaõa># m. gmelina arborea.
     #<sindhu÷ayana># m. Vishnu [qui dort sur les eaux].
     #<sindhusaīgama># m. embouchure d'un fleuve.
     #<sindhådbhava># n. %<(ut; bhå)>% sel marin.
     #<sindhåpala># n. %<(upalā)>% sel marin.

#<sipra># m. sueur. || La Lune. -- F. ceinture de femme. || Femelle du buffle. || la Siprƒ, riviŠre prŠs d'UjjayanŒ.

#<sibh># ou %<simbh. sebhāmi>% et %<simbhāmi>% 1. Briller. || Frapper, tuer.

@<[Page 714-2]>@

#<sima># a. entier; cf. %<sama>%.

#<simbā># f. l‚gume.

#<sira># m. racine de poivre long. -- F. %<sirā>% vaisseau tubulaire, cordon nerveux, tendon, etc. || Seau, baquet. || Cf. %<÷ira>%.

#<sil>#, cf. %<÷il>%.

#<sillakã># f. boswellia thurifera.

#<siv>#. %<sãvyāmi>% 4; p. %<siųeva>%; etc.; pp. %<syåta>%. Coudre. || Lat. suo; lith. suwu.

#<siųaghmi># pr. vd. de %<sac>%.

#<siųatsāmi># d‚s. de %<sad>%.

#<siųāsāmi># d‚s. de %<so>%.

#<siųātsāmi># d‚s. de %<sādh>%.

#<siųāya># p. de %<si>%.

#<siųāsāmi># et %<sisaniųāmi>% (d‚s. de %<san)>% d‚sirer; adorer; Vd.

#<siųitsāmi>#, etc., d‚s. de %<sidh>%.

#<siųeca># p. de %<sic>%.

#<siųõeha># p. de %<snih>%.

#<siųvitsāmi># d‚s. de %<svid>%.

#<sisaīkųāmi># d‚s. de %<sa¤j>%.

#<sisarmi># pr. vd. de %<sį>%.

#<sisasiųāmi># d‚s. de %<sas>%.

#<sisahiųe># d‚s. de %<sah>%.
     #<sisāhayiųāmi># (d‚s. du c. de %<sah)>% vouloir faire que qqn. endure, r‚siste, puisse, etc.

#<sisikųāmi># d‚s. de %<sic>%.

#<sisãrųāmi># d‚s. de %<sį>%.

#<sisãųāmi># d‚s. de %<si>%.

#<sisįkųāmi># d‚s. de %<sįj>%.

#<sisįpsāmi># d‚s. de %<sįp>%.

#<siseviųāmi># d‚s. de %<siv>%.

#<siseviųe># d‚s. de %<sev>%.

#<sisnāsāmi># d‚s. de %<snā>%.

#<sisnikųāmi># d‚s. de %<snih>%.

@<[Page 715-1]>@

#<sismayiųe># d‚s. de %<smi>%.

#<sisyandiųe># et %<sisyantse>%, d‚s. de %<syand>%.

#<sisraüsiųe># d‚s. de %<sraüs>%.

#<sisvaīkųe># d‚s. de %<sva¤j>%.

#<sisvadiųe># d‚s. de %<svad>%.

#<sisvariųāmi># d‚s. de %<svį>%.

#<sihuõķa># m. euphorbia antiquorum, bot.

#<sihla># m. oliban ou encens.
     #<sihlakã># f. boswellia thurifera, bot.
     #<sihlabhåmikā># f. mms.

#<siüha># m. lion. || Le Lion, signe du zodiaque. || En compos., le premier, le meilleur. -- F. %<siühã>% melongŠne; justicia; morelle ‚pineuse; bot. || La mŠre de Rƒhu.
     #<siühakeli># m. Manju÷rŒ.
     #<siühake÷ara># m. criniŠre de lion. || Mimusops elengi, bot.
     #<siühatala># m. les mains ouvertes et jointes.
     #<siühadvāra># n. porte principale.
     #<siühanāda># m. rugissement du lion. || Cri de guerre; || l'enseignement de la Loi par le Buddha [qui est un cri de guerre contre Mƒra].
     #<siühanādaka># m. rugissement du lion. || Cri de guerre.
     #<siühaparõã># f. justicia, bot.
     #<siühapucchã># f. hedysarum lagopodio‹des, bot.
     #<siühayānā># f. Durgƒ, port‚e par un lion.
     #<siüharathā># f. mms.
     #<siüharųabha># m. %<(įųabha)>% grand et fier lion.
     #<siühala># n. ‚tain; || bronze. || Ecorce de casse. -- N. et f. l'Œle de Ceylan.
     #<siühavikrānta># m. cheval.
     #<siühasaühanana># a. qui surpasse le lion en force ou en beaut‚.
     #<siühaskandha># a. qui a des ‚paules de lion.
     #<siühāye># (d‚n.) faire le lion, rivaliser d'audace avec le lion.
     #<siühāsana># n. %<(ās)>% tr“ne royal.
     #<siühāsya># m. %<(āsya)>% justicia, bot.
     #<siühikā># f. SinhŒ, mŠre de Rƒhu.

#<siühāõa># et %<siühāna>% n. cf. %<siīghāõa>%.

#<sã># f. Vd. la terre, cf. %<sãtā>%.

#<sãk>#, cf. %<÷ãk>%.

#<sãkara>#, cf. %<÷ãkara>%.

@<[Page 715-2]>@

#<sãta># pp. de %<sai>%.

#<sãtā># f. sillon du labour. || Liqueur spiritueuse. || LaxmŒ; || Umƒ; || SŒtƒ, ‚pouse de Rƒma. || Np. d'une riviŠre [? le Sihoun] descendant du Mˆru.
     #<sãtāpati># m. Rƒma.

#<sãtãnaka># m. pois.

#<sãtkāra># m. l'action de faire %<sãt>% avec la bouche, comme quand on a froid.

#<sãtya># a. labour‚. -- S. n. bl‚, riz, etc. || Gr. [greek].

#<sãd>#, cf. %<sad>%.

#<sãdhu># m. rhum, cf. %<÷ãdhu>%.

#<sãdhra># n. anus.

#<sãman># m. %<(si>%; sfx. %<iman)>% limite, borne, frontiŠre. || Champ. || Nuque du cou. || Scrotum.
     #<sãmanta># m. s‚paration des cheveux par une raie faite au milieu. -- M. n. tˆte.
     #<sãmantaka># m. esp. de diable. -- Minium [servant … marquer la raie des cheveux].
     #<sãmantinã># f. (sfx. %<in)>% femme.
     #<sãmantonnayana># n. %<(unnayana)>% un des %<saüskāras>%, celui du 4e, du 6e et du 8e mois de la grossesse, o— les femmes se font la raie.
     #<sãmā># f. mms. que %<sãman>%.

#<sãye># ps. de %<so>%.

#<sãra># m. charrue. || Le Soleil; cf. %<÷ãra>%.
     #<sãraka># m. dauphin.
     #<sãrapāõi># m. Baladˆva.
     #<sãrin># m. Balarƒma.

#<sãvana># n. %<(siv)>% couture. -- F. [%<ã>%] la bride du pr‚puce.

#<sãųape># aug. vd. de %<sap>%.

#<sãsa># et %<sãsaka>% n. plomb.
     #<sãsapatraka># n. feuille de plomb.

#<sãhuõķa>#, cf. %<sihuõķa>%.

#<su>#. %<savami>% 1 et %<saumi>% 2; p. %<suųāva>%; f1. %<sotāsmi>%; f2. %<soųyāmi>%; ā. %<asauųam>% et %<asāviųam>%. -- Au moy. %<suve>% 2 [2 p. %<såųe>%; 3 p. %<såte>%] et %<såye>% 4; p. %<suųåve>%, etc. -- Ps. %<såye>%; f1. %<savitāhe>%; f2. %<saviųye>%; pp. %<suta>%, %<såta>% et %<såna>%. Enfanter, mettre au monde: %<sā sutaü>% %<såte>% elle enfante un fils; || au fig. %<mayā prakįtis>% %<såyate sacarācaram>% par moi la nature enfante les choses mobiles et immobiles. || Engendrer, procr‚er.

#<su>#. %<sunomi, sunve>% 5; p. %<suųāva>%, %<suųuve>%; etc. Exprimer, extraire, %<somam>% le suc de l'ascl‚piade. || Au ps. %<asāvi somas>% le s“ma a ‚t‚ extrait. || Pp. %<suta>%. || Gr. [greek] (?).

#<su>#. %<savāmi>% 1 et %<saumi>% 2. Dominer, ˆtre maŒtre.

#<su>#. %<savāmi, save>% 1. Aller (?).

#<su># (pfx. ins‚p.) bien; bon, beau; trŠs. || Gr. [greek]; lat. %<su>% dans sudum %<(sudivam)>%.

#<sukaõņakā># f. alo‰s.

#<sukaõķu># m. gale.

#<sukanda># m. ognon; igname; scirpus kysur; arum campanul‚; bot.

#<sukara># a. %<(kį)>% ais‚, facile. -- F. vache facile.

#<sukarõikā># f. %<(karõa)>% salvinia cucullata, bot.

#<sukarman># a. %<(kį)>% qui agit bien, vertueux, honnˆte. -- S. m. Vi÷wakarman, l'artiste divin; || un des y“gas astronomiques.

#<sukala># a. %<(kal)>% lib‚ral.

#<sukāõķin># m. abeille.

#<sukundaka># m. ognon.

#<sukumāra># a. %<(su)>% tout jeune. -- S. m. esp. de canne … sucre; champaca sauvage; panic; bot. || Np. d'un daetya. -- S. f. jasmin double; bananier. || Np. d'une riviŠre.

#<sukįt># a. %<(kį)>% qui agit bien, vertueux. || Heureux, fortun‚.
     #<sukįta># a. bien fait; || fait honnˆtement; || bien trait‚; heureux, fortun‚. -- S. n. bonne action; || bon traitement; || chance heureuse.
     #<sukįti># f. bonne conduite, pratique honnˆte; || proc‚d‚ amical, bons traitements.
     #<sukįtin># a. qui agit bien, honnˆte, vertueux. || Fortun‚, heureux.

@<[Page 716-2]>@

#<suke÷a># a. qui a de beaux cheveux; qui a un beau poil.

#<sukolã># f. sorte de racine m‚dicinale.

#<sukha># a. %<(kha>%; cf. %<duskha)>% joyeux, heureux; || vertueux (?). -- S. n. joie, plaisir. || Le paradis. || Eau. -- S. f. la cit‚ de Varuna. -- A. l'ac. n. %<sukham>% heureusement; ais‚ment; volontiers. || Irl. sogh.
     #<sukhaīghuõa># m. l'arme de øiva.
     #<sukhacāra># m. cheval qui va bien.
     #<sukhada># a. %<(dā)>% qui cause du plaisir. -- S. n. le si‚ge de Vishnu. -- F. np. d'une Apsaras.
     #<sukhavarcaka># m. carbonate de soude.
     #<sukhavāsana># n. sorte de parfum.
     #<sukhādhāra># m. %<(ādhāra)>% de paradis.
     #<sukhāyata># m. %<(āyata)>% cheval bien dress‚.
     #<sukhāyana># m. %<(aya)>% cheval qui va bien.
     #<sukhāye># (d‚nom.) ‚prouver du plaisir, ˆtre heureux. || A l'act. r‚jouir.
     #<sukhāvaha># a. %<(ā; vah)>% qui procure du plaisir.
     #<sukhā÷a># m. %<(a÷)>% le fait de manger avec plaisir. || Concombre; || Varuna [qui vit d'eau].
     #<sukhin># a. heureux, content.
     #<sukhyāmi># (d‚nom.) affecter agr‚ablement, rendre heureux, r‚jouir.
     #<sukhotsava># m. %<(utsava)>% mari.

#<suga># a. %<(gam)>% qui va bien, qui marche bien; qui a une belle d‚marche. -- S. n. excr‚ment, ordure.

#<sugaõ># a. %<(gaõ)>% qui compte bien, qui calcule ais‚ment.

#<sugata># m. %<(gam)>% le Bienvenu, titre donn‚ au Buddha.

#<sugandha># m. bonne odeur. || Marchand. || Soufre. -- N. graine de cumin; || sandal; || lotus bleu. -- F. jasmin; basilic; z‚doaire; citron; etc.
     #<sugandhaka># m. soufre. || Orange; || momordica mixta, bot.
     #<sugandhi># a. odorif‚rant; || vertueux, pieux. -- S. m. bonne odeur. || Esp. de mangue. -- S. n. coriandre; poivre long; scirpus kysur; cyperus rotundus; bot.
     #<sugandhika># m. soufre; || encens. || Grande esp. de riz. -- N. lotus blanc.
     #<sugandhitā># f. bonne odeur, qualit‚ d'une chose odorif‚rante.
     #<sugandhin># a. qui sent bon.
     #<sugandhimåla># n. racine d'andropogon. -- F. valeriana jatƒmansi, bot.
     #<sugandhimåųikā># f. le rat musqu‚.

#<sugama># a. %<(gam)>% accessible, praticable, o— l'on marche ais‚ment; || ais‚, facile.

#<sugahana># a. impraticable, inextricable. -- S. f. cl“ture autour de l'enceinte du Sacrifice.

#<sugātra># a. beau de corps.

#<sugįha># m. hochequeue [qui fait bien son nid].

#<sugrãva># a. qui a un beau cou. -- S. m. oie. H‚ros. || PiŠce d'eau. || Sorte d'arme. || Np. d'une montagne. ||  øiva xx; || Indra; || np. d'un nƒga; || le singe SugrŒva; || np. d'un des chevaux de Krishna.
     #<sugrãve÷a># m. %<(ã÷a)>% Rƒma.

#<sugla># a. %<(glai)>% trŠs-fatigu‚.

#<sucakųus># a. qui a de beaux ou de bons yeux. -- S. m. ficus glomerata.

#<sucitraka># m. martin-pˆcheur, alcyon, [oiseau].

#<sucirāyus># a. %<(cira; āyus)>% qui vit trŠs-longtemps; trŠs-ƒg‚. -- S. m. un dieu, en g‚n.

#<sucuņã># f. pincettes.

#<sucelaka># m. %<(cela)>% belle ‚toffe.

#<succhatrã># f. la %<øutudrã>% (SetlŠge).

#<sujana># a. %<(jan)>% de bonne famille, bien n‚; respectable, honnˆte, bon.
     #<sujanatva># n. (sfx. %<tva)>% bont‚, g‚n‚rosit‚.

#<suņņ>#. %<suņņayāmi>% 10. Estimer peu, d‚daigner. || Etre petit, de peu de valeur; cf. %<siņ>%.

#<suta># pp. de %<su>%. -- S. m. fils; || prince royal. -- S. f. fille. || Hedysarum alhagi. -- S. n. le s“ma, Vd.

#<sutanu># a. %<(tanu)>% qui a un beau corps. -- S. f. femme, belle femme.

#<sutapas># m. %<(tap)>% le Soleil [qui ‚chauffe]. || AscŠte [qui se mortifie].

@<[Page 717-2]>@

#<sutarām># adv. (sfx. %<tara)>% mieux.

#<sutardana># m. %<(tard)>% le k“kila.

#<sutala># m. terrain solide [pour fonder une construction]. || Le 6e enfer.

#<sutavaskarā># f. %<(suta)>% mŠre de sept enfants.

#<suta÷reõã># f. %<(suta)>% salvinia cucullata, bot.

#<sutātmajā># f. %<(suta)>% petitefille [fille du fils ou de la fille].

#<sutiktaka># m. %<(tikta)>% gentiana cherayta, bot.

#<sutin># a. %<(suta)>% qui a un ou plusieurs enfants.

#<sutãkųõa># a. %<(tãkųõa)>% trŠs-aigu, trŠs-p‚n‚trant. -- S. m. moringa hyperanthera, bot.

#<sutuīga># m. cocotier.

#<sutyā># cf. %<såtyā>%.

#<sutrāman># m. %<(trā)>% Indra.

#<sutvan># m. novice qui a fait les ablutions qui pr‚cŠdent ou qui suivent le Sacrifice.

#<sudat># a. %<(danta)>% qui a de belles dents.

#<sudanta># a. mms. -- S. m. danseur, acteur. -- S. f. ‚l‚phant femelle d'un point cardinal.

#<sudar÷ana># a. %<(dį÷)>% beau … voir. -- S. m. vautour. || Jambosa eugenia, bot, || Le Mˆru; || une des 7 montagnes fabuleuses autour du Mˆru. || Le disque de Krishna. || Au pl. les dieux du 22e ordre, Bd. -- S. n. ou f. [%<ã>%] la cit‚ d'Indra, AmarƒvatŒ. -- S. f. [%<ā>%] belle femme; femme, en g‚n. || Ordre, ‚dit. || M‚nisperme, bot.

#<sudānta># a. (pp. de %<dam)>% bien dompt‚, dont les passions sont dompt‚es -- S. m. un buddhiste.

@<[Page 718-1]>@

#<sudāman># m. nuage; || montagne. || La mer. || L'‚l‚phant d'Indra.

#<sudāya># m. %<(dā)>% bon pr‚sent [par ex. cadeau de noces, aum“ne … un mendiant, etc.].

#<sudāru># m. np. d'une partie du Vindhya.

#<sudi># [ind‚c.] la moiti‚ claire du mois lunaire.

#<sudināha># n. %<(dina; ahan)>% beau jour.

#<sudãrgha># a. %<(su)>% trŠs-long.
     #<sudãrghadharmā># f. marsilea, bot.

#<sudurācāra># a. %<(dus)>% qui a de trŠs-mauvaises moeurs.

#<sudurlabha># a. %<(dus; labh)>% trŠs-difficile … atteindre, … saisir.

#<sudu÷cara># a. %<(dus; car)>% trŠsdifficile … parcourir ou … atteindre.

#<suduųkara># a. %<(dus; kį)>% trŠsdifficile.

#<sudustara># a. %<(dus; té)>% trŠs-difficile … traverser.

#<sudåra># a. trŠs-‚loign‚.

#<sudį÷># a. %<(dį÷)>% qui a de beaux ou de bons yeux. || Au pl. les dieux du 21e ordre, Bd.

#<sudįųņa># a. %<(dį÷)>% facile … voir; || vu ais‚ment; bien vu.

#<sudhanvan># m. %<(dhanus)>% archer. || Np. du pŠre des Ribhus, Vd.; Vi÷wakarman. || Np. d'un roi.

#<sudharman># m. et %<sudharmā>% f. %<(dharma)>% assembl‚e des dieux, Bd.

#<sudhā># f. %<(dhe)>% eau; l'eau du Gange; || suc; || nectar des fleurs. || Le breuvage des dieux, le s“ma. || Plƒtre, mortier; brique. || Eclair. || Euphorbe; aletris; myrobalan; bot.
     #<sudhākara># m. %<(ākara)>% la Lune.
     #<sudhāīga># m. %<(aīga)>% la Lune.
     #<sudhājãvin># m. %<(jãv)>% plƒtrier, ma÷on.
     #<sudhādhāra># m. %<(ādhāra)>% la Lune.
     #<sudhānidhi># m. mms.
     #<sudhāpāõi># m. Dhanwantari.
     #<sudhābhuj># m. un dieu [qui boit le s“ma].
     #<sudhābhįti># m. %<(bhį)>% oblation du s“ma. || La Lune.
     #<sudhāmaya># m. (sfx. %<maya)>% construction de briques; maison, en g‚n.
     #<sudhāvarųin># m. %<(vįų)>% Brahmƒ.
     #<sudhāsåti># m. %<(så)>% la Lune. || Le Saint-Sacrifice. || Lotus.
     #<sudhācravā># f. %<(÷ru)>% la luette.
     #<sudhāhara># et %<sudhāhįt>% m. %<(hį)>% Garuda [allusion … la l‚gende de Kadru].
     #<sudhāü÷u># m. %<(aü÷u)>% la Lune. || Camphre.
     #<sudhāü÷utaila># n. huile camphr‚e.
     #<sudhāü÷uratna># n. perle [pierre de la Lune].

#<sudhiti># m. f. cf. %<svadhiti>%.

#<sudhã># a. %<(dhã)>% dou‚ d'intelligence; savant. -- S. m. un savant.

#<sudhodbhava># m. %<(ut; bhå)>% Dhanwantari. -- F. terminalia chebula, bot.

#<sunanda># a. %<(nand)>% agr‚able, d‚licieux. -- S. n. la massue de Balarƒma. -- S. f. femme, en g‚n. || Sorte de collyre. || Aristolochia indica, bot. || Umƒ; une des compagnes d'Umƒ.

#<sunayana># a. qui a de beaux yeux. -- S. m. gazelle. -- S. f. femme.

#<sunasa># a. qui a un beau nez.

#<sunākuta># m. z‚doaire.

#<sunābha># m. np. d'une montagne dans le sud de l'Inde.

#<sunāra># m. mamelle de chienne. || OEuf de serpent. || Passereau.

#<sunālaka># m. aeschynomŠne.

#<sunāsãra># ou %<÷unā÷ãra>% m. Indra; cf. %<÷ãra>%.

#<suniųaõõaka># n. %<(ni; sad)>% marsilea quadrifolia, bot.

#<suniųņapta># a. %<(nis; tap)>% bruni, poli.

@<[Page 719-1]>@

#<sunãti># f. %<(nã)>% bonne conduite. || La mŠre de Dhruva.

#<sunãtha># a. %<(nã>%; sfx. %<tha)>% qui se conduit bien, vertueux, honnˆte.

#<sunãla># a. trŠs-bleu. -- S. m. grenadier, arbre. -- N. racine d'andropogon.
     #<sunãlaka># m. saphir. || Esp. d'oiseau.

#<sundara># a. [f. %<ā, ã>%] beau. -- S. f. belle femme. || Curcuma longa; heritiera minor; bot.

#<sunvat># a. qui offre un sacrifice.

#<supakva># a. %<(pac)>% bien cuit; || bien m–r. -- S. m. esp. de mangue.

#<supatra># n. feuille de casse.

#<supatha># m. bon chemin.
     #<supathin># m. mms. || Pays ayant de bons chemins.

#<supada># a. %<(pad)>% qui a de beaux pieds.

#<suparõa># m. %<(parõa)>% un ˆtre ail‚, en g‚n. || Coq. || Cassia fistula, bot. || Garuda; un garuda. -- S. f. %<suparõã>% lieu abondant en lotus. || La mŠre de Garuda.
     #<suparõaka># m. un %<suparõa>%, un garuda. || Cassia fistula; echites scholaris, bot.
     #<suparõaketu># m. Vishnu.
     #<suparõākhya># m. mesua ferrea, bot.
     #<suparõãtanaya># m. Garuda.

#<suparvan># m. bambou; || flŠche. || Jour de la Lune %<(parvan)>% o— l'on accomplit certaines c‚r‚monies religieuses; || un dieu, en g‚n. || Fum‚e.

#<supātra># m. bon vase; vase de terre. || Au fig. homme capable.

#<supār÷vaka># m. ficus venosa, bot.

#<supãķana># n. %<(piķ)>% action de frotter, de masser les pieds et les mains.

#<supuųpa># a. qui a de belles fleurs. -- S. m. erythrina fulgens; mimosa sirŒsha, bot. -- F. [%<ã>%] bananier; esp. d'aneth; clitoria blanche; bot.
     #<supuųpita># a. bien fleuri; || au fig. dont le poil se dresse de plaisir.

#<supåra># m. %<(pé)>% esp. de citron.
     #<supåraka># m. aeschynomŠne, bot.

#<supta># (pp. de %<svap)>% endormi. -- S. n. sommeil.
     #<suptaghātaka># a. %<(han)>% qui tue les gens endormis, qui assassine de nuit.
     #<suptajana># m. minuit.
     #<suptaj¤āna># n. et %<suptavij¤āna>% n. %<(j¤ā)>% l'art de reconnaŒtre si un homme dort. || Rˆve, songe.

#<supti># f. %<(svap>%; sfx. %<ti)>% sommeil. || Insensibilit‚, paralysie. || Somnolence. || Confiance, s‚curit‚.

#<supyāsam># o. de %<svap>%.

#<supratibhā># f. liqueur spiritueuse.

#<supratiųņhā># f. %<(sthā)>% stance de 4 vers de 5 syllabes chacun.

#<supratãka># a. beau, bien fait. -- S. m. Kƒma; øiva; l'‚l‚phant du N.-E.

#<suprabha># a. %<(prabhā)>% trŠs-brillant.

#<suprayoga># m. %<(pra; yuj)>% contact, proximit‚. || Habilet‚, aptitude.

#<supralāpa># m. %<(pra; lap)>% ‚loquence; beau langage.

#<suprasaõõa># a. %<(pra; sad)>% propice; mis‚ricordieux. -- S. m. Kuvˆra.
     #<suprasāda># m. faveur; grƒce. || øiva.

#<supriya># a. trŠs-agr‚able. -- S. n. np. d'un roi des Gandharvas, Bd.

#<suprãta># a. trŠs-joyeux.

#<suphala># a. qui porte de beaux ou de bons fruits. -- S. m. grenadier; jujubier; haricot mungo; feronia elephantium; bot. -- F. raisin noir; banane; coloquinte; citrouille.

#<suphena># n. os de sŠche.

#<subandha># m. s‚same.

@<[Page 720-1]>@

#<subala># m. np. d'un roi du Gƒndhƒra.

#<subāhu># m. np. d'un fils de de Dhritarƒshtra.

#<subrahmaõya># m. Kƒrttikˆya.

#<subh>#, cf. %<sibh>%.

#<subhaga># a. heureux, fortun‚: beau, illustre, distingu‚, etc. -- S. m. borax. || A÷“ka; champaca; bot. -- F. Femme heureuse, aim‚e de son mari. || Curcuma longa; ocymum sanctum; jasmin zambac sauvage; hedysarum gangeticum; bot.
     #<subhagāsuta># m. fils d'une mŠre heureuse ou distingu‚e.

#<subhaīga># m. cocotier.

#<subhadra># a. heureux; prospŠre; fortun‚. -- S. m. Vishnu; || le dernier religieux ordonn‚ par øƒkyamuni. -- S. f. echites frutescens, bot. || Np. de la soeur de Jagannƒtha, femme d'Arjuna.
     #<subhadraka># m. aegle marmelos, bot. -- N. char des dieux.
     #<subhadre÷a># m. %<(ã÷a)>% Arjuna.

#<subhā¤jana># m. moringa, bot.

#<subhāųita># a. %<(bhāų)>% bien dit, ‚loquent. -- S. n. Eloquence.

#<subhikųā># f. grislea tomentosa.

#<subhãraka># m. le palƒ÷a, bot.

#<subhį÷a># a. trŠs-nombreux, en trŠsgrande quantit‚; excessif. || A l'ac. beaucoup, excessivement.

#<subhru># a. %<(bhrå)>% qui a de beaux sourcils. -- S. f. femme.

#<suma># n. fleur, cf. %<kusuma>%.

#<sumaīgala># a. de trŠs-bon augure; || trŠs-heureux.

#<sumata># a. %<(man)>% bien pens‚; || amical.
     #<sumati># f. (sfx. %<ti)>% Vd. l'hymne, la priŠre. || Bienveillance, amiti‚, affection.

#<sumadātmajā># f. %<(mada)>% une Apsaras.

@<[Page 720-2]>@

#<sumadhyama># a. qui a une belle taille.

#<sumana># a. %<(man)>% agr‚able, qui charme la pens‚e. -- S. m. bl‚. || Datura metel; jasmin … grandes fleurs.

#<sumanas># a. %<(manas)>% qui charme la pens‚e; || qui a le coeur bon ou heureux, [greek]. -- S. m. un dieu. || Un savant ou pandit. || Un ‚tudiant qui lit le Vˆda et les Vˆdƒngas. || Froment; || melia az‚darac; caesalpinia bonduc; bot. -- S. m. [ou pl. f.] fleur, en g‚n. -- F. sg. jasmin … grandes fleurs.
     #<sumanāye># (d‚n.) ˆtre ou devenir joyeux.
     #<sumanorajas># n. %<(rajas)>% le pollen des fleurs.

#<sumahat># a. trŠs-grand.

#<sumitrā># f. np. d'une des femmes de Da÷aratha.

#<sumukha># a. au beau visage. -- S. m. un pandit, un savant [m … m. … la bonne bouche, c. … d. qui parle bien]. || Garuda; le fils de Garuda. || Ganˆ÷a. || Np. d'un nƒga. -- S. n. ‚gratignure d'ongle. -- S. f. [%<ā>% ou %<ã>%] femme belle de figure.
     #<sumukhaså># m. Garuda.

#<sumeka># a. Vd. %<(mih)>% qui r‚pand une bonne ros‚e.

#<sumedhas># a. intelligent, qui con‡oit bien. -- S. f. cardiosperme, bot.

#<sumeru># m. le mont Mˆru. || En compos. excellent, sup‚rieur.

#<sumna># m. %<(mnā)>% Vd. hymne; gr. [greek].
     #<sumnāyāmi># (d‚nom.) chanter dans un hymne, c‚l‚brer par des hymnes, Vd.; gr. [greek].

#<sumbh>#, cf. %<subh>%.

#<suyava># a. Vd. qui produit de bonne orge.

#<suyāmuna># m. palais. || Montagne. || Vishnu.

#<suyodhana># m. Dury“dhana.

@<[Page 721-1]>@

#<sur>#. %<surāmi>% 6; p. %<suųora>%; ā. %<asoriųam>%; etc. Briller, luire. || Etre maŒtre, ˆtre chef. || Cf. %<svar>%.

#<sura># m. %<(sur)>% le Soleil. || Un dieu, en g‚n. || Un homme savant. -- F. %<surā, surã>% %<(su>%; sfx. %<ra)>% liqueur spiritueuse, en g‚n. || Vase … boire. || Serpent. || Lat. sol.
     #<surakārmuka># n. arc-en-ciel.

#<surakta># a. %<(rakta)>% bien colori‚, bien teint; || trŠs-rouge, rouge fonc‚. || TrŠs-attach‚ …, passionn‚ pour.
     #<suraktaka># m. sorte de craie rouge. || Esp. d'arbre … fruit.

#<suraguru># m. le %<guru>% des dieux, Vrihaspati.

#<suragrāmaõã># m. %<(grāma; nã)>% le chef de la troupe des dieux, Indra.

#<suraīga># a. qui a une belle couleur. -- S. m. orange. -- S. n. vermillon. || Couleur tir‚e du pterocarpus santolinus, bot. -- S. f. cyperus, bot. || BrŠche, trou dans un mur.
     #<suraīgada># m. %<(dā)>% pterocarpus, bot.
     #<suraīgadhātu># m. craie rouge.
     #<suraīgayuj># m. voleur, [greek].

#<surajanã># f. %<(su)>% la nuit.

#<surajas># a. %<(rajas)>% poudreux; || f‚culent, farineux.
     #<surajasphala># m. jaquier.
     #<surajāye># (d‚n.) ˆtre ou devenir poudreux.

#<surajyeųņha># m. le premier des dieux, Brahmƒ.

#<sura¤jana># m. %<(ra¤j)>% areca faufel ou areca catechu, bot.

#<surata># a. %<(ram)>% qui aime beaucoup; || qui ‚prouve beaucoup de plaisir. -- S. n. volupt‚; plaisirs de l'amour. -- S. f. une divinit‚.
     #<suratatālã># f. %<(tāla)>% entremetteuse. || Guirlande de tˆte, couronne.

#<suratoųaka># m. %<(tuų>% au c.) joyau pectoral du dieu Krishna.

#<suradāru># m. le pin dˆvadƒru.

@<[Page 721-2]>@

#<suradãrghikā># f. le Gange c‚leste.

#<suradvipa># m. %<(dvipa)>% ‚l‚phant divin, en g‚n.

#<suradvių># m. %<(dvių)>% un ennemi des dieux.

#<suradhanus># n. arc-en-ciel.

#<suradhåpa># m. r‚sine, t‚r‚benthine.

#<suranadã># f. le fleuve des dieux, le Gange c‚leste.

#<suranimnagā># f. mms.

#<surapati># m. le maŒtre des dieux, Indra.

#<surapatha># n. la voie des dieux, le ciel, l'atmosphŠre ‚lev‚e.

#<surapurã># f. la cit‚ des dieux, AmarƒvatŒ.

#<surapriya># a. aim‚ des dieux. -- S. m. Indra; || Vrihaspati. || Elaeocarpus, bot.

#<surabhi># a. %<(rabh)>% odorif‚rant, qui sent bon. || Au fig. agr‚able; beau; bon, vertueux; aim‚; instruit; fameux. -- S. m. bonne odeur, parfum; || substance odorif‚rante; || muscade; r‚sine; encens; || le mois de %<caitra>%; le printemps; || le champaca, bot. -- S. f. %<surabhi>% et %<surabhã>%, le parfum %<murā>%; || liqueur spiritueuse; || jasmin; basilic; bot. || La terre; || Surabhi, la vache d'abondance; || en g‚n. vache; || une des Mƒtris. -- S. n. soufre. || Or [m‚tal].
     #<surabhigandhi># a. odorif‚rant.
     #<surabhitvac># n. grand cardamome.
     #<surabhivalkala># n. ‚corce de laurus cassia.
     #<surabhivāõa># m. Kƒma.
     #<surabhisravā># f. %<(sru)>% boswellia thurifera.
     #<surabhãpatrā># f. jambosa eugenia, bot.
     #<surabhãrasā># f. boswellia thurifera, bot.

#<surarųi># m. %<(riųi)>% un rishi divin, un dˆvarshi.

#<suralā># f. (sfx. %<la)>% le Gange. || Autre riviŠre.

@<[Page 722-1]>@

#<suraloka># m. le monde des dieux, le swarga ou paradis.

#<suravartman># n. le s‚jour des dieux, le ciel, l'atmosphŠre.

#<suravãthã># f. la voie des dieux, le ciel, l'air.

#<suravairin># a. ennemi des dieux. -- S. m. un asura.

#<sura÷atru># a. et s. m. mms.

#<surasa># a. %<(rasa)>% qui a une bonne saveur. -- S. m. vitex trifolia, bot. -- S. n. et f. ocymum sanctum, bot. -- S. f. asclepias acide; anethum sowa; etc.; bot. || La mŠre des nƒgas. || Durgƒ. -- S. n. myrrhe; casse. || Herbe odorif‚raute.

#<surasadman># n. la demeure des dieux, le swarga.

#<surasarit># f. %<(sarit)>% la riviŠre des dieux, le Gange.

#<surasāųņha># m. %<(aųņan)>% les huit plantes au suc savoureux.

#<surasindhu># f. %<(sindhu)>% le fleuve des dieux, le Gange.

#<surasundarã># f. une Apsaras. || Durgƒ.

#<surākara># m. %<(kį)>% cocotier.

#<surāīganā># f. %<(aīganā)>% une Apsaras.

#<surācārya># m. %<(ācārya)>% le guru des dieux, Vrihaspati.

#<surājaka># m. %<(rāj)>% eclipta prostrata, bot.

#<surājā># f. %<(rāj)>% une d‚it‚.

#<surājãvin># m. %<(jãv)>% liquoriste, distillateur.

#<surāpa># a. %<(pā)>% qui boit des liqueurs spiritueuses. || Qui conserve l'esprit d'une liqueur.

@<[Page 722-2]>@

#<surāpa># a. %<(su; rap)>% qui parle bien, instruit. || Agr‚able.

#<surāpagā># f. %<(apagā)>% le fleuve des dieux, le Gange.

#<surāpāõa># m. Au pl. les habitants de l'Inde orientale.

#<surāpāna># n. %<(pā>%; sfx. %<ana)>% l'action de boire des liqueurs spiritueuses.

#<surābhāga># m. %<(bhaj>% diviser) levure, ferment.

#<surāmaõķa># m. l'‚cume [le chapeau] d'un suc vineux qui fermente.

#<surāri># m. %<(ari)>% ennemi des dieux; || asura; || %<pi÷āca>%; etc. || Le cri du criquet.

#<surārha># n. %<(arha)>% or.

#<surālaya># m. %<(ālaya)>% le Mˆru; || le swarga ou paradis. || %<(surā)>% cabaret.

#<surāvat># a. (sfx. %<vat)>% qui produit un suc vineux.

#<surāųņra># m. %<(rāųņra)>% le pays de Surate, dans l'ouest de l'Inde.
     #<surāųņraja># n. et f. %<(jan)>% terre odorante de Surate. -- M. esp. de haricot. || Esp. de poison.

#<surāhva># n. %<(ā; hve)>% le pin %<suradāru>%.

#<suruīga># cf. %<suraīga>%.

#<suråpa># a. %<(råpa)>% beau de forme, d'aspect. || Instruit. || Gr. [greek].

#<surejya># m. %<(ijya)>% le pr‚cepteur des dieux, Vrihaspati.

#<surendra># m. %<(indra)>% le chef des dieux, Indra.
     #<surendrajit># m. %<(ji)>% Garuda.
     #<surendraloka># m. le paradis d'Indra.

#<surebha># n. %<(rebha)>% ‚tam.

@<[Page 723-1]>@

#<surevaņa># m. areca gracilis ou areca triandra, bot.

#<sure÷vara># m. %<(ã÷vara)>% le seigneur des dieux, øiva [Rudra]. -- F. [%<ã>%] Durgƒ. || Le Gange c‚leste.

#<sureųņa># m. %<(iųņa)>% aeschynomene grandiflora; esp. de rottleria; bot. -- F. [%<ā>%] asclepias acide ou s“ma.

#<surai># a. %<(rai)>% riche, opulent.

#<surottara># m. %<(uttara)>% bois de sandal.

#<surottama># m. %<(uttama)>% le Soleil.

#<suroda># m. %<(uda)>% la mer de %<surā>% ou s“ma.

#<sulakųaõa># a. %<(su)>% qui a des marques de bon augure. -- S. f. np. d'une des suivantes de Durgƒ.

#<sulabha># a. %<(labh)>% facile … atteindre, … prendre, … r‚aliser.

#<sulocana># a. %<(su)>% qui a de beaux ou de bons yeux. -- S. m. gazelle. || Duryodhana. -- S. f. femme aux beaux yeux.

#<sulohaka># n. %<(loha)>% bronze.

#<sulohita># a. trŠs-rouge. -- S. f. une des sept langues d'Agni.

#<suvacana># n. %<(vac)>% beau langage, langage facile, ‚loquence.
     #<suvacas># a. qui parle bien.

#<suvana># m. %<(van)>% le feu; || le soleil; || la lune.

#<suvarcaka># m. %<(varc)>% carbonate de soude.
     #<suvarcalā># f. lin; || graine de lin. || S–ryƒ. || Np. de pays.
     #<suvarcas># a. trŠs-brillant; || trŠs-glorieux.
     #<suvarcasa># a. mms.

#<suvarõa># a. %<(varõa)>% qui est d'une belle couleur; || d'une bonne caste. -- S. n. or [m‚tal ou monnaie]; || richesse. || Esp. de bois de sandal. || Craie ou ocre rouge. || Mesua ferrea, bot. -- S. m. n. poids d'or de 16 %<māųas>% [de 5 raktikƒs chacun] ou d'environ 15 grammes. -- S. m. sorte de sacrifice. || Casse. -- S. f. bois d'aloŠs noir. || Curcuma longa; sida cordifolia; coloquinte; bot.
     #<suvarõaka># m. casse. -- N. plomb.
     #<suvarõakadalã># f. esp. de bananier.
     #<suvarõakāra># m. %<(kį)>% orf‚vre.
     #<suvarõagairika># n. sorte d'ocre.
     #<suvarõayåthã># f. jasmin jaune.
     #<suvarõavarõā># f. curcuma longa, bot.
     #<suvarõavindu># m. Vishnu.
     #<suvarõākhya># m. %<(ā; khyā)>% mesua ferrea.

#<suvalli># f. serratula, bot.

#<suvalk># a. %<(valk)>% qui marche bien.

#<suvasana># a. bien habill‚.

#<suvasanta># m. le jour de la pleine lune du mois de %<caitra>%.
     #<suvasantaka># m. la fˆte du printemps. || Gaertnera racemosa, bot.

#<suvaha># a. %<(vah)>% qui porte bien. || Qui supporte bien, patient. -- S. f. cissus pedata; boswellia; mimosa octandra; convolvulus turbith; nyctanthes tristis; bot. || Luth ou %<vãõā>%.

#<suvāmi># pr. de %<så>% 6.

#<suvāsa># m. bonne ou belle habitation. || Parfum agr‚able.
     #<suvāsinã># f. (sfx. %<in)>% femme ou fille demeurant chez son pŠre.

#<suvid># a. %<(vid)>% savant, instruit.
     #<suvida># m. gardien ou serviteur de l'appartement des femmes.

#<suvidat># m. %<(vi; dā)>% roi.

#<suvidatra># a. parent, alli‚.

#<suvidalla># n. harem, gyn‚c‚e. -- F. femme de harem; femme.

#<suvidhi># f. bonne rŠgle, bon pr‚cepte.

#<suvinãta># a. %<(vi; nã)>% bien ‚lev‚, bien dress‚. -- S. f. vache douce et facile.

@<[Page 724-1]>@

#<suvãra># m. cf. %<sauvãra>%.
     #<suvãraka># n. collyre d'amomum.
     #<suvãrāmla># n. %<(amla)>% gruau de riz ferment‚.
     #<suvãrya># n. jujube. -- F. coton sauvage.

#<suvela># a. bien dress‚; || soumis; humble.

#<suveųin># a. %<(veųa)>% bien orn‚; bien par‚.

#<suvyaktam># ac. trŠs-manifestement, ‚videmment.

#<suvrata># a. %<(su)>% qui observe bien ses voeux ou ses devoirs; vertueux, pieux. -- S. m. un novice, un ‚tudiant. -- S. f. femme vertueuse. || Vache facile.

#<su÷arman># a. trŠs-heureux. -- S. m. np. d'un roi.

#<su÷ikha># m. %<(÷ikhā)>% Agni; le feu.

#<su÷ãta># a. trŠs-froid. -- S. m. bois d'alo‰s jaune et odorif‚rant.
     #<su÷ãtala># a. trŠs-froid. -- S. n. esp. de gazon.
     #<su÷ãma># a. trŠs-froid. -- S. m. froid vif.

#<su֋la># a. d'une bonne nature, d'un bon naturel. -- S. f. la femme de Yama.
     #<su÷ãlatā># f. bonnes dispositions naturelles.

#<su÷roõã># f. qui a de belles hanches, de belles fesses.

#<suųama># a. %<(sama)>% bien uni, bien ‚gal. || Tout entier. || Beau, agr‚able. -- S. f. %<suųamā>% grande beaut‚.

#<suųavã># f. %<(sava)>% graine de cumin; || nigella indica, momordica charantia, bot.

#<suųāman># a. Vd. %<(sāman)>% aux beaux chants.

#<suųāva># p. de %<su>% 1 et 2, et de %<så>%.

#<suųāvayiųāmi># (d‚s. du c. de %<su)>% vouloir faire produire ou extraire.

#<suųi># %<suųi, suųira,>% cf. %<÷uųi, ÷uųira.>%

@<[Page 724-2]>@

#<suųãma># cf. %<su÷ãma>%.

#<suųupta># a. %<(supta)>% bien endormi.
     #<suųupti># f. profond sommeil.

#<suųupsāmi># d‚s. de %<svap>%.

#<suųeõa># m. %<(seõā)>% roseau, rotin. || Carissa carondas, bot. || Le m‚decin de SugrŒva. -- F. esp. de convolvulus.

#<suųomā># f. %<(soma)>% np. de riviŠre, Vd.

#<suųoha># p. de %<suh>%.

#<suųņuti># f. %<(stu)>% louange, priŠre, hymne, Vd.

#<suųņhu># adv. %<(sņhā)>% droitement, justement. || Beaucoup.

#<suųma># n. corde.

#<suųvāpa># p. de %<svap>%.

#<susamiddha># a. %<(su; sam; indh)>% bien allum‚. || Un des %<āpris>% d'Agni, Vd.

#<susāra># m. %<(sāra)>% mimosa catechu, bot.
     #<susāravat># n. cristal.

#<susipra># a. [au beau nez?] ‚p. d'Indra, Vd.

#<susukha># a. trŠs-heureux, trŠsagr‚able.

#<susådiųe># d‚s. de %<såd>%.

#<susåųāmi># d‚s. de %<su>% et de %<så>%.

#<sustha># a. %<(sthā)>% qui est en bonne situation; || bien portant; || tranquille, heureux.
     #<susthatā># f. (sfx. %<tā)>% bonne sant‚; || bonheur.
     #<susthayāmi># (d‚n.) rendre heureux, tranquilliser, rassurer.
     #<susthira># a. ferme, stable, solide.

#<susnāta># a. %<(snā)>% bien baign‚, bien lav‚. -- S. m. novice qui a accompli la c‚r‚monie du bain.

@<[Page 725-1]>@

#<susnåųāmi># d‚s. de %<snu>%.

#<susmita># a. %<(smi)>% qui rit. -- S. f. femme qui sourit agr‚ablement.

#<susmårųe># (d‚s. de %<smį)>% vouloir se souvenir.

#<susyåųāmi># d‚s. de %<siv>%.

#<susrāvayiųāmi># (d‚s. du c. de %<sru)>% vouloir r‚pandre.

#<susråųāmi># d‚s. de %<sru>%.

#<susvara># a. %<(svara)>% qui rend un beau son, m‚lodieux.

#<susvårųāmi># d‚s. de %<svį>%.

#<suh>#. %<suhyāmi>% 4; p. %<suųoha>%; etc. Se r‚jouir. || R‚jouir. || Supporter, tol‚rer. || Pouvoir, cf. %<sah>%.

#<suhita># a. %<(dhā)>% bien dispos‚. || Satisfait, bien trait‚. || Bon …, propre …. -- S. f. une des sept langues d'Agni.

#<suhįd># a. %<(hįd)>% ami. || Alli‚.
     #<suhįdaya># a. qui a un bon coeur.

#<så>#. %<suve>% 2 et %<såye>% 4; pp. %<såta>% et %<såna>%. Enfanter, engendrer; || extraire. || Cf. %<su>%.

#<så>#. %<suvāmi>% 6; p. %<suųāva>%; f1. %<savitāsmi>%; f2. %<saviųyāmi>%; ā. %<asāviųam>%. Inciter, exciter, Vd.

#<så># f. celle qui enfante, la mŠre [en compos.]. || Ordre, commandement %<(så>% 6).

#<såka># m. vent. || FlŠche. || Lotus.

#<såkara># m. porc. || Le cerf-cochon. || Potier. -- F. [%<ã>%] lycopode. || Cf. %<÷åkara>%.

#<såkta># a. %<(su; ukta)>% bien dit. -- S. n. priŠre, hymne, Vd. -- S. f. turdus sƒlika, oiseau.

#<såkųaõa># n. manque de respect; marque de m‚pris.

@<[Page 725-2]>@

#<såkųma># a. petit, mince, menu, d‚li‚; || subtil; || fin, ing‚nieux. -- S. m. une parcelle, un atome. || Strychnos potatorum, bot. -- S. n. objet trŠs-menu [tel qu'un fil, etc.]. || Subtilit‚, finesse, ruse; fraude, tromperie. || L'Ame suprˆme. -- S. f. sorte de parfum. || Petit cardamome; jasmin auricul‚; bot.
     #<såkųmataõķulā># f. poivre long; andropogon muricatum, bot.
     #<såkųmatva># n. (sfx. %<tva)>% finesse, t‚nuit‚, subtilit‚.
     #<såkųmadar÷in># a. %<(dį÷)>% qui a la vue per‡ante.
     #<såkųmadāru># m. planche de bois mince.
     #<såkųmapatra># m. coriandre; cumin sauvage; canne … sucre rouge; mimosa arabica; esp. de moutarde; bot.
     #<såkųmaphalā># f. flacourtia, bot.
     #<såkųmavastra># n. ‚toffe mince ou fine.
     #<såkųma÷āti># m. petite esp. de riz.

#<såc>#. %<såcayāmi>% 10. R‚v‚ler, indiquer, d‚voiler, faire savoir. [Cette rac. est compos‚e de %<su, vac;>% cf. %<såkta>%].

#<såca># m. tige de ku÷a. -- F. %<såci>% indication, r‚v‚lation de qqc. || Signes, gestes pour indiquer ou faire comprendre. || %<(siv)>% aiguille, cf. %<såci>%.
     #<såcaka># a. qui indique, qui r‚vŠle. -- S. m. celui qui d‚voile qqc., qui avertit: instituteur; espion; chien de garde; corneille; chat; || un buddha; || un siddha; || d‚mon, esprit mauvais; || chef d'une troupe de th‚ƒtre. -- %<(siv)>% aiguille.
     #<såcana># n. et f. [%<ā>%] action d'indiquer [surtout par gestes]. -- F. gestes, signes pour indiquer qqc. -- %<(siv)>% action de percer avec une aiguille.
     #<såci># f. gestes, indication par gestes; || danse pantomime. -- %<(siv)>% aiguille; action de percer avec une aiguille.
     #<såcika># m. tailleur, couseur. -- F. aiguille. || Trompe d'‚l‚phant.
     #<såcikādhara># m. %<(dhį)>% ‚l‚phant.
     #<såcikāmukha># n. conque [… bec pointu].
     #<såcin># a. qui espionne. || %<(siv)>% qui perce. -- S. f. %<såcinã>% la nuit. || Aiguille.
     #<såcipuųpa># m. pandanus odoratissimus, bot.
     #<såcibhedya># a. %<(bhid)>% qu'il faut percer avec une aiguille. || Epais [en parlant des t‚nŠbres].
     #<såciroman># m. porc, sanglier.
     #<såcivat># m. (sfx. %<vat)>% Garuda [au bec d'oiseau].
     #<såcivadana># m. mangouste; || moustique.
     #<såcãmukha># n. diamant.
     #<såcyāsya># m. %<(āsya)>% rat.

#<såta># (pp. de %<så)>% n‚, engendr‚; || extrait, exprim‚. -- S. n. le s“ma, Vd. cf. %<suta>%. -- S. m. n. vif-argent. -- m. (? %<su; åti)>% cocher, homme n‚ d'un xattriya et d'une brƒhmanŒ et dont la fonction est de conduire le char d'un chef militaire et de chanter ses hauts faits en vers ‚piques; || barde, poŠte ‚pique. || Charpentier. || Le Soleil. || S. f. %<såtā>% femme en couches.
     #<såtaka># m. n. mercure. -- N. naissance; || extraction d'un suc. || Impuret‚ produite par un accouchement ou par une fausse couche.
     #<såtatva># n. condition ou art du cocher.
     #<såtaputra># m. fils de cocher. || Karna.
     #<såti># f. (sfx. %<ti)>% naissance; accouchement, action d'engendrer. || Extraction d'un suc. || %<(siv)>% couture.
     #<såtikā># f. femme qui vient d'accoucher.
     #<såtikāgįha># n. maison d'accouchement; || chambre de femme en couches.
     #<såtikābhavana># n. mms.
     #<såtigįha># et %<såtãgįha>% n. mms.
     #<såtãmāsa># m. le mois o— l'on accouche.

#<såtkāra># n. l'action de faire %<såt>% [sorte d'interj. exprimant impatience ou aversion].

#<såtthāna># a. %<(su; ut; sthā)>% adroit, habile.

#<såtpara># n. distillation.

#<såtya÷auca># n. %<(såti; a; ÷uc)>% impuret‚ produite par un accouchement ou par une fausse couche.

#<såtyā># f. %<(såta)>% action de boire le s“ma. || Le bain sacr‚ qui pr‚cŠde ou qui suit un saint sacrifice.

#<såtra># n. %<(siv>%; sfx. %<tra)>% fil; || cordon sacr‚ des 3 premiŠres castes. || Sentences renfermant les rŠgles fondamentales de la science, depuis la grammaire jusqu'… la philosophie [il y a des s–tras vˆdiques, brƒhmaniques et buddhiques]. || Les livres attribu‚s … øƒkyamuni ou … des ‚crivains sacr‚s, Bd.
     #<såtrakaõņha># m. brƒhmane. || Pigeon; hochequeue.
     #<såtrakoõa># m. petit tambour en forme de sablier, que l'on frappe avec un bouton attach‚ … une corde.
     #<såtragaõķikā># f. bƒton de tisserand.
     #<såtratarkuņã># f. quenouille, fuseau.
     #<såtratantu># m. fil.
     #<såtradhāra># m. %<(dhį)>% machiniste; || directeur de th‚ƒtre, chef de la troupe. || Indra.
     #<såtrapuųpa># m. cotonnier.
     #<såtrabhid># m. tailleur.
     #<såtramadhyabhå># m. encens.
     #<såtrayantra># n. navette ou m‚tier de tisserand.
     #<såtralā># f. (sfx. %<la)>% quenouille, fuseau.
     #<såtravãõā># f. sorte de luth.
     #<såtraveųņana># n. navette de tisserand.
     #<såtrānta># m. %<(anta)>% s–tras buddhiques du N‚pƒl.
     #<såtrālã># f. collier.
     #<såtrin># f. corneille.

#<såtrāman># m. Indra.

#<såd>#. %<såde>% 1; p. %<suųåde>%; etc. Frapper, tuer.

#<såda># m. cuisinier. || Sauce; au fig. boue. || Mets pr‚par‚; || pois cass‚s.

#<sådayāmi># (c. de %<såd)>% frapper, tuer.
     #<sådana># m. meurtrier [en compos.]. -- N. meurtre.

#<såda÷ālā># f. %<(såda)>% cuisine.

#<sådādhyakųa># m. %<(adhi; akųa)>% chef ou surintendant des cuisines.

#<såna># (pp. de %<så)>% n‚; || extrait; || fleuri, ‚panoui. || [vide, cf. %<÷åna>%]. -- S. n. enfantement. || Fleur. -- S. f. %<sånā>% fille. || La luette. || Rayon. || Ceinture; || inflammation des glandes du cou. || RiviŠre. || %<(sådanā)>% coup, meurtre; || boucherie; || place ou ustensile domestique causant la mort des petits animaux [balai, mortier, pot … l'eau, ƒtre, pierre … broyer].
     #<sånin># m. boucher, chasseur, tueur.

#<sånu># m. f. %<(så>%; sfx. %<nu)>% fils, fille; jeune frŠre. || Celui qui fait les libations, Vd. || Le Soleil. || Germ. sohn; angl. son, sun; lith. sunus.

#<sånįta># a. %<(så>% pour %<su)>%, vrai; || agr‚able; cher, ch‚ri; || de bon augure, prospŠre. -- S. n. langage vrai et agr‚able.

#<sånmada># a. %<(unmada)>% tout … fait fou.

#<såpa># m. cuisinier; || sauce; || vase, pot. || FlŠche. || Cf. %<såda>%. || Cf. fr. soupe.
     #<såpakāra># m. %<(kį)>% cuisinier.
     #<såpadhåpana># n. assafoetida.
     #<såpaparõã># f. haricot trilob‚.
     #<såpāīga># n. %<(aīga)>% assa foetida.

@<[Page 727-1]>@

#<såma># m. n. %<(så>%; sfx. %<ma)>% lait; eau; atmosphŠre.

#<såyayāmi># c. de %<so>%.

#<såyava># pour %<suyava>%, Vd.

#<såye># ps. de %<su>% 1 et 2.

#<sår>#. %<sårye>% 4; cf. %<÷år>%.

#<såra># m. %<(svar ?)>% le Soleil. || Au fig. un savant, un pandit. -- F. %<sårã>% moutarde noire.

#<såraõa># m. arum campanulatum, bot.

#<sårata># a. cf. %<surata>%.

#<sårasaīga># m. troupe de dieux.

#<sårasåta># m. Aruna, cocher du soleil.

#<såri># m. le Soleil; || au fig. un savant, un pandit. || %<(ųu>% donner) celui qui fait les frais d'un sacrifice, Vd.
     #<sårin># a. savant. -- S. m. un pandit.

#<sårkų>#. %<sårkųāmi>% 1; p. %<suųårkųa>%; etc. D‚daigner, n‚gliger, n'avoir souci de, ac.

#<sårkųaõa># n. (sfx. %<ana)>% d‚dain, manque de respect, m‚pris.

#<sårkųy>#. %<sårkųyāmi>% 1. Envier.

#<sårkųya># m. phaseolus radiatus.

#<sårpa>#, cf. %<÷årpa>%.

#<sårmi># %<sårmi, sårmi,>% cf. %<÷årma>%.

#<sårya># m. %<(såra>%; sfx. %<ya)>% le Soleil. || Asclepias gigantea, bot. || Le fils de Bali. -- F. l'‚pouse du Soleil. || Nouvelle mari‚e.
     #<såryakānta># m. gemme fabuleuse appel‚e pierre-du-Soleil. || Hibiscus rouge.
     #<såryakānti># f. clart‚ du Soleil. || Fleur de s‚same.
     #<såryakāla># m. le jour [opp. … la nuit].
     #<såryagraha># m. ‚clipse de soleil; || le noeud ascendant ou descendant, Kˆtu, Rƒhu; || le Soleil. || Le fond d'une cruche.
     #<såryaja># m. %<(jan)>% SugrŒva. -- F. la Yamunƒ.
     #<såryanetra># a. qui a le regard brillant comme le Soleil.
     #<såryaputra># m. Varuna; Yama; øani. -- F. [%<ã>%] ‚clair. || La Yamunƒ.
     #<såryabhakta># a. adorateur du Soleil. -- S. m. pentapetes arjuna, bot.
     #<såryamaõi># m. la gemme appel‚e pierredu Soleil; || qqf. lentille de cristal. || Hibiscus phoeniceus, bot.
     #<såryaråpa># a. qui a la forme du soleil; || solaire, ‚p. du feu, Vd.
     #<såryalatā># f. cleome viscosa, bot.
     #<såryavallã># f. cleome pentaphylla.
     #<såryasaj¤a># n. safran.
     #<såryasārathi># m. Aruna, cocher de S–rya.
     #<såryātapa># m. %<(ā; tap)>% l'ardeur du Soleil.
     #<såryāloka># m. %<(ā; lok)>% clart‚ du Soleil.
     #<såryāvarta># m. %<(ā; vįt)>% tournesol [helianthus]. || Cleome viscosa, bot.
     #<såryā÷man># m. la gemme fabuleuse appel‚e pierre-du-soleil.
     #<såryā÷va># m. %<(a÷va)>% cheval du Soleil.
     #<såryāsta># n. %<(asta)>% coucher du Soleil.
     #<såryāhva># n. %<(ā; hve)>% cuivre. || Asclepias gigantea, bot.
     #<såryoķha># m. %<(åķha)>% h“te qui se pr‚sente aprŠs le soleil couch‚.
     #<såryodaya># m. %<(udaya)>% lever du Soleil.

#<såų>#, cf. %<÷åų, så.>%

#<sį>#. %<sarāmi>% 1 [%<sisarmi>% 3, Vd.]; p. %<sasāra>% [3 p. %<sasrus>%]; f2. %<sariųyāmi>%; o. %<sriyāsam>%; ā. %<asārųam>%; a. %<asaram>%. Aller, marcher, s'avancer. || Aller vers, ac. || Couler: %<avāsįjas sartave>% %<saptasindhån>% tu versais pour les faire couler les Sept-riviŠres, Vd.

#<sįka># m. (sfx. %<ka)>% le vent. || FlŠche. || Lotus.

#<sįkaõķu># f. gale.

#<sįkāla>#, cf. %<÷įkāla>%.

#<sįkkan># et %<sįkka>% n. coin de la bouche.

#<sįga># m. %<(sįj)>% petite flŠche qu'on lance avec la main ou avec une arbalŠte.

#<sįgāla># m. cf. %<sįkāla>%.

#<sįj>#. %<sįjāmi>% 6 et %<sįjye>% 4; p. %<sasarja, sasįje>% [2 p. %<sasraųņha>%]; f1. %<sraųņāsmi>% f2. %<srakųyāmi>%; ā. %<asrākųam>%; pp. %<sįųņa>%; ppf. vd. %<sasįjāna>%. Laisser ‚chapper, r‚pandre, %<jalam>% de l'eau; || lancer, %<vāõam>% une flŠche; || prononcer, %<giras>% des paroles; || mettre, d‚poser, %<skandhe srajam>% une guirlande sur l'‚paule. || Enfanter, produire, %<putram>% un fils. || Emettre [m‚taphysiquement] %<bhåtāni>% les ˆtres vivants.

#<sįj># m. celui qui produit, qui ‚met.

#<sįjikākųāra># m. carbonate de soude.

#<sį¤jaya># m. surn. des Pƒnchƒlas.

#<sįõi># m. (sfx. %<ni)>% ennemi. -- F. [%<i, ã>%] aiguillon pour conduire l'‚l‚phant.

#<sįõikā># f. salive.

#<sįta># pp. de %<sį>%.

#<sįti># f. (sfx. %<ti)>% action d'aller, marche; || route. || Attaque, charge militaire.

#<sįtvara># a. (sfx. %<tvara)>% qui va, qui marche.

#<sįdara># m. (sfx. %<dara)>% serpent.

#<sįdāku># m. (sfx. %<dāku)>% vent; || feu; || foudre; || le disque du soleil. -- F. riviŠre, en g‚n.

#<sįp>#. %<sarpāmi>% 1; p. %<sasarpa>%; f1. %<sarptāsmi>% et %<sraptāsmi>%; f2. %<sarpsyāmi>% et %<srapsyāmi>%; a. %<asįpam>%; pp. %<sįpta>%. Aller, s'avancer, aller doucement [comme un serpent]. || Gr. [greek]; lat. serpo, repo.

#<sįpāņa># m. [f. %<ã>%] mesure.
     #<sįpāņikā># f. bec d'oiseau.

#<sįpra># m. (sfx. %<ra)>% la Lune.

#<sįbh>#. %<sarbhāmi>% 1. Frapper, tuer.

#<sįmara># m. esp. d'animal.

#<sįmbh>#, cf. %<sįbh>%.

#<sįųņa># (pp. de %<sįj)>% lƒch‚, r‚pandu; || produit; || ‚mis; || rejet‚, abandonn‚.

#<sįųņi># f. (sfx. %<ti)>% production, ‚mission; || la nature d'une chose ‚man‚e d'un producteur qconque.

#<sé>#. %<sįõāmi>% 9. Frapper, blesser, tuer; cf. %<÷é>%.

#<sek>#. %<seke>% 1. Aller.

#<seka># m. %<(sic)>% arrosement. || Aspersion.
     #<sekapātra># n. seau; arrosoir; vase pour donner l'aspersion.
     #<sekima># n. rave.
     #<sektį># m. celui qui arrose; || celui qui donne l'aspersion. || Mari.
     #<sektra># n. arrosoir, seau; || Vase pour donner l'aspersion.

#<sekųyāmi># f2. de %<sic>%.

#<secayāmi># c. de %<sic>%; pqp. %<asãsicam>%.
     #<secaka># a. qui arrose; qui asperge. -- S. m. nuage.
     #<secana># n. arrosement; aspersion. || Arrosoir; vase pour l'aspersion.

#<sece># p. de %<sac>%.

#<seņu># m. pastŠque.

#<setu># m. %<(si>%; sfx. %<tu)>% pont; chauss‚e; banque de terre entre les propri‚t‚s; || d‚fil‚ de montagne. || Tapia cratoeva, bot.
     #<setuka># m. tapia cratoeva, bot.
     #<setubandha># m. digue, m“le. || La ligne de rochers et d'Œlots qui va du cap Komorin … Ceylan et qui est appel‚e Pont-de-Rƒma.
     #<setuvįkųa># m. tapia cratoeva, bot.

#<setra># n. %<(si>%; sfx. %<tra)>% lien, attache.

#<setsyāmi># f2. de %<sidh>%.

#<sedivas># ppf. de %<sad>%.

#<sedhayāmi># (c. de %<sidh>% 1). -- (c. de %<sid>% 4) accomplir, %<yaj¤am>% un sacrifice.

#<senā># f. %<(si>%; sfx. %<na)>% arm‚e.
     #<senāgraja># m. %<(agraja)>% chef d'arm‚e.
     #<senāīga># n. %<(aīga)>% ‚l‚ment d'arm‚e [chars, ‚l‚phants, cavaliers, etc.].
     #<senācara># a. %<(ā; car)>% qui suit ou qui accompagne une arm‚e.
     #<senānã># m. %<(nã)>% chef d'arm‚e. || Kƒrttikˆya.
     #<senāpati># m. mms.
     #<senāmukha># n. front de bataille; avantgarde; || corps comps‚ de 3 ‚l‚phants, 3 chars, 9 chevaux et 15 fantassins. || Chemin couvert devant la porte d'une ville.
     #<senārakųa># m. garde, sentinelle.

#<sendrāyudha># a. %<(sam; indrāyudha)>% accompagn‚ de l'arc-en-ciel.

#<sepha>#, cf. %<÷epha>%.

#<seru># a. %<(si>%, sfx. %<ru)>% qui attache, qui lie.

#<sel>#, cf. %<÷el>%.

#<selu>#, cf. %<÷elu>%.

#<sev>#. %<seve>% et qqf. %<sevāmi>% 1; p. %<siųeve>%; f2. %<seviųye>%; ā. %<aseviųi>%. Fr‚quenter, hanter, s‚journer dans: %<na seveta catuųpatham>% qu'il ne s'arrˆte pas dans un carrefour; || au fig. %<malena tasya aīgaü>% %<sevyate>% son corps est couvert de boue; %<tat karma seveta>% qu'il s'occupe de cet ouvrage, qu'il l'ex‚cute; %<dyåtaü na>% %<seveta>% qu'il ne se livre pas aux jeux de hasard, %<mokųaü>% %<sevate>% il d‚sire la d‚livrance. || Honorer, rendre hommage, rendre un culte, ac.: %<vįddhān seveta>% qu'il honore les vieillards; || aider, %<tau chāyayā jaladās siųevire>% les nuages les favorisŠrent de leur ombre. || Gr. [greek].

#<sevaka># m. (sfx. %<aka)>% serviteur; aide. -- %<(siv)>% sac.

#<sevadhi># m. %<(dhā)>% tr‚sor de Kuvˆra.

#<sevana># n. %<(siv>%; sfx. %<ana)>% action de coudre. || Sac, poche. -- F. [%<ã>%] aiguille. || Suture, commissure, t. d'anat.

#<sevana># n. %<(sev)>% service; aide.

#<sevayāmi># c. de %<siv>% et de %<sev>%.

#<sevā># f. %<(sev)>% service, aide; || servitude, domesticit‚. || Service divin, culte.
     #<sevitva># n. (sfx. %<tva)>% fr‚quentation, s‚jour; || retraite en un lieu ‚cart‚. || Service divin, culte.
     #<sevin># a. qui fr‚quente, qui s‚journe. || Qui rend un culte, qui honore.

#<sevya># pf. de %<sev>%. -- S. m. barringtonia, bot. -- S. n. racine d'andropogon.

@<[Page 729-2]>@

#<seųãye>#, aug. de %<so>%.

#<seųãvye>#, aug. de %<siv>%.

#<seųedhmi># %<seųedhmi, seųidhye,>% aug. de %<sidh>%.

#<seųemi># %<seųemi, seųãye,>% aug. de %<si>%.

#<seųevye>#, aug. de %<sev>%.

#<seųõehmi># %<seųõehmi, seųõihye,>% aug. de %<snih>%.

#<seųmemi># %<seųmemi, seųmãye,>% aug. de %<smi>%.

#<seųyāmi># f2. de %<si>%.

#<seųvedmi># %<seųvedmi, seųvidye,>% aug. de %<svid>%.

#<sesecmi># %<sesecmi, sesicye,>% aug. de %<sic>%.

#<sesrãye># aug. de %<sį>%.

#<sesrãvye>#, aug. de %<sriv>%.

#<sehe># p. de %<sah>%.

#<sai>#. %<sāyāmi>% 1; p. %<sasau>%; f1. %<sātāsmi>%; etc. S'affaisser, d‚p‚rir.

#<saikata># a. %<(sikatā)>% sablonneux. -- S. n. banc de sable; grŠve.

#<saikatika># a. %<(sikatā)>% qui vit dans le doute ou dans l'erreur. -- S. m. ascŠte, religieux mendiant. -- S. n. cordon ou fil port‚ autour du cou, de la taille, etc.

#<saitavāhinã># f. %<(sita; vah)>% la Bƒhudƒ, riviŠre.

#<saiddhāntika># a. relatif … une v‚rit‚ d‚montr‚e, qui en d‚pend.

#<saināpatya># n. %<(senāpati)>% commandement d'une arm‚e.

#<sainika># a. %<(senā)>% d'arm‚e, relatif … une arm‚e. -- S. m. soldat, guerrier, corps d'arm‚e.

#<saindhava># a. %<(sindhu)>% fluvial; || marin; || de l'Indus. || de l'Indus. -- S. m. habitant des bords de l'Indus. || Cheval. -- S. m. n. sel marin. -- S. f. [%<ã>%] une des RƒginŒs.
     #<saindhavaka># a. mms.

@<[Page 730-1]>@

#<sainya># a. %<(senā)>% d'arm‚e, de l'arm‚e. -- S. m. soldat. -- S. n. arm‚e.

#<saimantika># n. %<(sãmanta)>% minium.

#<sairandhrã># et %<sairindhrã>% f. ouvriŠre libre travaillant chez autrui; || servante de gyn‚c‚e; || femme d'une des castes d‚grad‚es. || DraopadŒ [pendant sa servitude].

#<sairika># a. %<(sãra)>% de charrue. -- S. m. laboureur; || boeuf de labour.

#<sairibha># m. %<(sãra; ibha)>% buffle. || Le swarga ou paradis d'Indra.

#<sairãya># et %<saireya>% m. %<(sãra)>% barleria cristata, bot.

#<saiüha># a. [f. %<ã>%] %<(siüha)>% de lion.
     #<saiühika, saiühikeya># m. Rƒhu.

#<so>#. [5 p. %<syati>%] 4; p. %<sasau>%; f1. %<sātāsmi>%; f2. %<sāsyāmi>%; a 1. %<asāsam>%; o. %<seyāsam>%; a 2. %<asām>%; pp. %<sita>%; pr. ps. %<sãye>%. Finir, terminer, achever; || d‚truire, tuer.

#<soķha># pp. de %<sah>%.
     #<soķhaye># (d‚n.) ˆtre patient.
     #<soķhum># inf. de %<sah>%.
     #<soķhį># a. (sfx. %<tį)>% patient; || capable.

#<sotāsmi># f1. de %<su>%.

#<sotkaõņha># a. %<(sam; utkaõņhā)>% qui soupire aprŠs, qui regrette.

#<sotprāsa># a. %<(sam; ut; pra; as>% 4) excessif, violent. -- S. m. grand ‚clat de rire. -- S. m. n. ‚loge ironique.

#<sodaya># a. %<(sam; udaya)>% accumul‚ [en parlant d'un int‚rˆt].

#<sodara># a. %<(sam; udara)>% frŠre.
     #<sodarya># m. frŠre.

#<sonaha># m. ail.

#<sonmāda># a. %<(sam; unmāda)>% insens‚.

#<sopakāra># a. %<(sam; upakāra)>% muni, pourvu de ce qui est n‚cessaire; || aid‚, assist‚.

#<sopaplava># a. %<(sam; upaplava)>% ‚clips‚.

#<sopāka># m. (pour %<÷vapāka)>% homme d'une caste vile, d'o— l'on tire les bourreaux et qui est issue de Chandƒlas et de PukkasŒs.

#<sopāna># n. %<(sam; upa; nã)>% ‚chelle; escalier.

#<sobhā¤jana># m. moringa hyperanthera, bot.

#<soma># m. %<(så>%; sfx. %<ma)>% le s“ma [ou suc de l'asclepias acida ou du sarcostema viminalis], la liqueur sacr‚e, breuvage des dieux, des prˆtres et des guerriers, Vd. || Qqf. eau; || camphre. || Qqf. le vent. -- S“ma, ou le R‚gent de la Lune; || la lune. || Kuvˆra. || Yama. || Un des huit Vasus. || øiva. || Np. de montagne. -- S. n. eau de riz. || Le ciel, l'atmosphŠre.
     #<somaka># m. np. de l'a‹eul de Drupada.
     #<somagarbha># m. Vishnu.
     #<somaja># a. %<(jan)>% n‚ du s“ma ou de S“ma. -- S. n. lait.
     #<somatãrtha># m. lieu de pŠlerinage dans l'ouest de l'Inde.
     #<somadatta># m. np. d'homme.
     #<somadhārā># f. %<(dhį)>% le ciel, l'air.
     #<soman># m. la Lune, S“ma.
     #<somapa># a. %<(pā)>% qui boit le s“ma, qui offre le Sacrifice. -- S. m. prˆtre, brƒhmane.
     #<somapatra># m. saccharum cylindricum, bot.
     #<somapā># cf. %<somapa>%.
     #<somapãtin># m. cf. %<somapa>%.
     #<somabandhu># m. lotus comestible.
     #<somabhå># m. le fils de S“ma, Budha.
     #<somayajin># m. %<(yaj)>% qui offre en sacrifice le s“ma.
     #<somayoni># m. sandal jaune odorif‚rant.
     #<somarājin># m. %<(rāj)>% serratula anthelminthica, bot.
     #<somalatā># f. la plante qui fournit le s“ma, l'asclepias acide, bot. || La G“davarŒ.
     #<somavalka># m. mimosa catechu; guilandina bonduc; bot.
     #<somavallarã># f. asclepias acida.
     #<somavallã># f. mms. || Serratula; menispermum; bot.
     #<somavaü÷a># m. la dynastie lunaire des princes descendants de S“ma. || Un prince de cette dynastie.
     #<somavikrayin># m. marchand de s“ma.
     #<somasaj¤a># n. camphre.
     #<somasiddhānta># m. nom d'un systŠme de th‚ologie adopt‚ par certains sectateurs de øiva; || un de ces sectateurs, en g‚n. || Np. d'un buddha.
     #<somasiddhāntin># m. sectateur de la doctrine ci-dessus.
     #<somasindhu># m. Vishnu.
     #<somasut># m. %<(su>%; sfx. %<t)>% prˆtre qui extrait le s“ma.
     #<somasutā># f. la Narmadƒ, riviŠre.
     #<somākhya># n. %<(ā; khyā)>% lotus rouge.
     #<somāla># a. (sfx. %<āla)>% doux comme le s“ma.
     #<somika># a. du s“ma, ‚p. d'un des trois %<vedis>% de l'enceinte sacr‚e.
     #<somodbhavā># f. %<(udbhava)>% la Narmadƒ.

#<sorāųņrika># m. sorte de poison du pays de Surate %<(surāųņra)>%.

#<solluõņha># m. et %<solluõņhana>% n. %<(sam>%; %<ut; luõņh)>% ‚loge ironique.

#<soųupye># aug. de %<svap>%.

#<soųåye>#, etc. aug. de %<su>% et de %<så>%.

#<soųõåye>#, etc. aug. de %<snu>%.

#<soųman># a. %<(sa; åųma)>% aspir‚, tg.

#<sosåcye>#, aug. de %<såc>%.

#<sosodmi># %<sosodmi, sosådye,>% aug. de %<såd>%.

#<sosråye>#, etc. aug. de %<sru>%.

#<saukara># a. %<(såkara)>% de porc; || cynique.
     #<saukarika># m. chasseur.
     #<saukarya># n. condition de porc. || Pr‚paration trop hƒt‚e d'un aliment ou d'un remŠde, cochonnerie.

#<saukųmya># n. %<(såkųma)>% t‚nuit‚, subtilit‚, densit‚ trŠs-faible.

#<saukhasuptika># m. barde charg‚ d'‚veiller le maŒtre par son chant.

#<saukhya># n. %<(sukha)>% joie, plaisir, volupt‚.

#<saugata># m. un %<sugata>%; || un buddhiste.
     #<saugatika># m. un sugata; un sceptique, un ath‚e. || Brƒhmane mendiant; mendiant buddhiste.

#<saugandha># n. %<(su; gandha)>% bonne odeur. || Herbe odorif‚rante.
     #<saugandhika># a. odorif‚rant. -- S. m. soufre. || Marchand de parfums. -- S. n. lotus blanc; || herbe odorif‚rante. || Rubis.

#<sauci># m. %<(såcã)>% tailleur.

#<sauõķã># f. poivre long.

#<sautra># m. %<(såtra)>% brƒhmane, vers‚ dans les s–tras. || Racine ne formant que des noms d‚riv‚s, tg.

@<[Page 731-2]>@

#<sautrāntika># m. %<(såtrānta)>% sectateur des s–tras; une des ‚coles de philosophie buddhique.

#<saudāminã># et %<saudāmanã>% f. %<(sudāman)>% ‚clair. || Np. d'une Apsaras, d'une ville et d'une montagne.
     #<saudāmnã># f. mms.

#<saudāyika># a. %<(sudāya)>% qui fait partie des cadeaux de noces re‡us par la fianc‚e.

#<saudha># n. %<(sudhā)>% maison, palais. || Argent. || Opale.

#<saudhāra># m. une des 16 parties d'un drame.

#<saudhāla># n. temple de øiva.

#<saunanda># n. la massue de Balarƒma.
     #<saunandin># m. Balarƒma.

#<saunika># m. %<(sånā)>% boucher, marchand de viande, en g‚n.

#<saundarya># n. %<(sundara)>% beaut‚.

#<sauparõa># n. %<(suparõa)>% gingembre sec. || Emeraude.
     #<sauparõeya># m. Garuda.

#<sauptika># a. %<(supta)>% somnifŠre; relatif au sommeil. -- S. n. combat de nuit.

#<saubala># m. fils de Subala.

#<saubha># n. la cit‚ de Hari÷chandra.

#<saubhadra># m. fils de Subhadrƒ; || guerre n‚e … l'occasion de Subhadrƒ.
     #<soebhadreya># m. Abhimanyu, fils de Subhadrƒ. || Terminalia belerica, bot.

#<saubhāgya># n. %<(subhaga)>% bonne fortune. || Le 4e y“ga astronomique. || Minium.
     #<saubhāgineya># m. fils d'une mŠre fortun‚e.

#<saubhā¤jana># m. moringa hyperanthera, bot.

#<saubhika># m. jongleur.

#<saumi># pr. de %<su>% 1 et 2.

#<saumika>#, cf. %<somika>%. -- F. [%<ã>%] sacrifice du jour de la pleine lune %<(soma>% lune).

#<saumitra># m. Laxmana, fils de Sumitrƒ.

@<[Page 732-1]>@

#<saumecaka># n. or.

#<saumedhika># m. %<(sumedhas)>% un savant, un homme poss‚dant un pouvoir surnaturel.

#<saumeruka># n. %<(sumeru)>% or.

#<saumya># a. %<(soma)>% doux [comme le s“ma]; beau [comme la lune]; serein, calme. -- S. m. Budha, fils de S“ma. || Un des 9 %<chaõķas>% ou divisions de la terre. || Au pl. les 5 ‚toiles principales d'Orion. -- S. f. ascl‚pias acide; curcuma zerumbet; jasmin zambac; cardiosperme; abrus precatorius; hedysarum gangeticum; bot.
     #<saumyakįcchra># n. p‚nitence de cinq jours o— l'on vit tour … tour de marc de s‚same, d'eau de riz, de lait de beurre mˆl‚ d'eau, d'eau, de bl‚ grill‚, et o— l'on je–ne le septiŠme.
     #<saumyatā># f. douceur, beaut‚, s‚r‚nit‚.
     #<saumyatva># n. mms.
     #<saumyadhātu># m. phlegme, humeur lymphatique.
     #<saumyavapus># a. qui a un aspect doux et serein.

#<saura># m. %<(såra)>% mois de trente jours solaires. || La planŠte Saturne. -- F. [%<ã>%] l'‚pouse de S–rya.

#<saurabha># n. %<(surabhi)>% safran. -- F. %<saurabhã>% vache.
     #<saurabheya># m. boeuf. -- F. [%<ã>%] vache.
     #<saurabhya># m. Kuvˆra. -- N. bonne odeur: agr‚ment, beaut‚, charme; || renomm‚e.

#<sauraseya># m. %<(surasā)>% Skanda.

#<saurasaindhava># a. %<(surasindhu)>% du Gange, gang‚tique.

#<saurāųņra># m. le pays de Surate %<(surāųņra)>% -- F. terre odorante de Surate. -- N. m‚tal de cloches blanc.
     #<saurāųņraka># n. m‚tal de cloches blanc.
     #<saurāųņrika># n. sorte de poison.

#<sauri># m. %<(såra)>% le R‚gent de la planŠte de Saturne.

#<saurika># m. %<(sura)>% le paradis des dieux. || %<(surā)>% Marchand de liqueurs spiritueuses.

#<saulvika># cf. %<÷aulvika>%.

#<sauva># n. %<(sva)>% ‚dit.

#<sauvara># a. %<(svara)>% relatif … une note de musique, produit par elle, etc.

#<sauvarcala># n. carbonate de soude.

#<sauvarõa># a. %<(suvarõa)>% d'or. || Valant un suvarna.
     #<sauvarõabhedinã># f. la %<priyaīgu>%, bot.

#<sauvastika># a. %<(svasti)>% relatif … la c‚r‚monie du swasti. -- S. m. prˆtre de famille, aum“nier, chapelain.

#<sauvāstava># a. %<(su; vāstu,)>% bien situ‚.

#<sauvida># m. cf. %<suvida>%.

#<sauvidalla># m. %<(suvidalla)>% gardien de harem.

#<sauvãra># m. District dans l'ouest de l'Inde, le long de l'Indus; || au pl. les habitants de ce pays. || District gang‚tique occup‚ par les SuvŒras ou Swirs. -- N. antimoine. || Jujube. || Riz ferment‚.
     #<sauvãraka># a. du pays des SuvŒras. || Np. Jayadratha.

#<sauųņhava># n. %<(suųņhu)>% excŠs, grande quantit‚; || excellence, sup‚riorit‚. || Rapidit‚, l‚g‚ret‚. || Partie de drame.

#<sauhārda># m. %<(suhįd)>% fils d'un ami. -- N. amiti‚.
     #<sauhārdya># n. amiti‚.

#<sauhitya># n. %<(suhita)>% sati‚t‚, satisfaction; pl‚nitude.

#<sauhįda># n. %<(suhįd)>% amiti‚.
     #<sauhįdya># n. amiti‚.

#<skadye># ps. de %<skand>%.

#<skand>#. %<skandāmi>% 1; p. %<caskanda>%; f1. %<skantāsmi>%; f2. %<skantsyāmi>%; ā. %<askāntsam>%; a. %<askandam>%; g‚r. %<skantvā>%. Ps. %<skadye>%; pp. %<skanna>%. Monter, %<dyām>% au ciel, Vd. || Descendre, tomber: %<drapsas>%, %<retas skandati>% le lait caill‚, la semence tombe … terre. || S'affaisser, se faner, d‚p‚rir. || Lat. scandere.

#<skand>#, cf. %<skund>%.

#<skanda># m. le corps. || Rive d'un fleuve. || Prince, roi; || homme instruit et habile. || Skanda ou Kƒrttikˆya, dieu de la guerre et fils de øiva; gr. [greek].

#<skandayāmi># (c. de) %<(skand)>%; pqp. %<acaskandam>%. R‚pandre, %<retas>% sa semence. || N‚gliger, n'avoir pas souci de, ac. || Qqf. amasser, entasser.
     #<skandana># n. action de monter, d'aller. || Diarrh‚e, purgation.

#<skandha># m. %<(skand)>% ‚paule; tronc, corps; tronc d'arbre. || Partie d'une arm‚e, ordre de bataille; bataille; || multitude. || Partie d'un livre, section, chapitre. || Roi, prince; || homme ƒg‚ et savant; || h‚ron. || Les objets n‚cessaires au couronnement d'un roi. || Au pl. les cinq objets ou branches de la connaissance. || Les 5 attributs immat‚riels de l'existence, distincts du moi et qui se r‚unissent lors de la naissance [%<råpa>% la forme, %<vedanā>% la sensation, %<sa¤j¤ā>% l'id‚e, %<saüskāra>% les concepts, %<vij¤āna>% la connaissance analytique]. Bd. || Sorte de mŠtre. -- F. branche; || plante rampante.
     #<skandhacāpa># m. joug des portefaix.
     #<skandhaja># m. %<(jan)>% arbre poussant d'un rejeton ou d'une branche principale.
     #<skandhataru># m. cocotier.
     #<skandhade÷a># m. ‚paules, haut du dos; || partie du dos de l'‚l‚phant o— s'assied celui qui le monte.
     #<skandhaphala># m. cocotier; ficus glomerata, bot.
     #<skandhabandhanā># f. anethum pammorium, bot.
     #<skandhamallaka># m. h‚ron.
     #<skandharuha># m. ficus indica, bot.
     #<skandhavāha># m. bˆte de somme.
     #<skandha÷ākhā># f. principale branche.
     #<skandha÷įīga># m. buffle.
     #<skandhas># n. ‚paule; tronc d'arbre.
     #<skandhāgni># m. %<(agni)>% feu allum‚ par le frottement de branches d'arbre.
     #<skandhānala># m. %<(anala)>% mms.
     #<skandhāvāra># m. %<(ā; vį)>% garde royale; || capitale royale; || camp.
     #<skandhika># m. bˆte de somme [boeuf].
     #<skandhin># m. arbre.

#<skanna># pp. de %<skand>%.

#<skabh># et %<skambh. skabhnomi>% 5, %<skabhnāmi>% 9 et %<skambhe>% 1; p. %<caskambha, caskambhe;>% pp. %<skabdha>% et vd. %<skabhita>%. Etayer; ficher, enfoncer; cf. %<stambh>%.
     #<skambhayāmi># (c.) mms.
     #<skambhas># m. Vd. ‚tai; poteau.

#<skāvayāmi># (c. de %<sku)>%.

#<sku>#. %<skunomi, skunve>% 5, et %<skunāmi>%, %<skune>% 9; p. %<cuskāva, cuskuve;>% f2. %<skoųyāmi>%, %<skoųye>%; ā. %<askauųam, askoųi.>% Couvrir, %<iųuvįųņibhis>% de pluies de flŠches.

#<skud>#. et %<skund, skunde>% 1. S'‚lancer, bondir; aller par sauts et par bonds. || Elever. || Cf. %<skand>%.

@<[Page 733-2]>@

#<skumbh>#. %<skubhnomi>% 5 et %<skubhnāmi>% 9. Arrˆter, retenir, empˆcher.

#<skhad>#. %<skhade>% 1; p. %<caskhade>%; etc. D‚chirer, mettre en piŠces; || d‚truire, tuer; || mettre en fuite, en d‚route; || affaiblir, abattre [moralement]. || Etre ferme et fort.
     #<skhadana># n. destruction, mise en piŠces, d‚faite.

#<skhal>#. %<skhalāmi>% 1; p. %<caskhāla>%; etc. Chanceler; vaciller; tomber. || Commettre une erreur, une faute. || Cf. %<sphal>%. || Lat. scelus.
     #<skhalayāmi,># c. de %<skhal>%.
     #<skhalana># n. action de chanceler, de vaciller; chute. || Erreur, faute, pŠch‚.
     #<skhalita># (pp. de %<skhal)>%. -- Au n. mms. que %<skhalana>%.

#<sta># 2 p. pl. imp. de %<asmi>% %<(as)>%.

#<stak>#. %<stakāmi>% 1. R‚sister, rendre coup pour coup.
     #<stakayāmi,># c.

#<stan>#. %<stanāmi>% 1; p. %<tastāna>%; etc. R‚sonner. || G‚mir, soupirer. || Gr. [greek]; lith. stenu.
      -- %<stanayāmi>% 10. Tonner; lat. tonat.

#<stana># m. sein, mamelle.
     #<stanandhaya># m. [f. %<ã>%] %<(dhe)>% enfant … la mamelle.
     #<stanapā># m. f. %<(pā)>% mm.
     #<stanabhara># m. %<(bhį)>% homme qui a des mamelles comme une femme.
     #<stanamukha># m. mamelon.
     #<stanavįnta># m. mamelon.
     #<stana÷ikhā># f. mamelon.
     #<stanāntara># n. %<(antara)>% le coeur, l'int‚rieur de la poitrine. || Marque au sein pr‚sageant veuvage.
     #<stanābhoga># m. homme ayant un sein de femme.

#<stanana># n. %<(stan)>% son, bruit; || tonnerre; || g‚missement, soupir.

#<stanayitnu># m. %<(stan>% 10: sfx. %<tnu)>% nuage orageux; || ‚clair; tonnerre. || G‚missement; || maladie, mort.

#<stanita># (pp. de %<stan)>% -- S. n. bruit; || bruit du tonnerre.

#<stanya># n. %<(stana)>% lait.

#<stabdha># pp. de %<stambh>%. || A. ferme; obstin‚.
     #<stabdharoman># m. porc, sanglier.

@<[Page 734-1]>@

#<stabha># m. %<(stambh)>% bouc.

#<stam>#. %<stamāmi>% 1; p. %<tastāma>%; etc. Etre troubl‚. || [N'ˆtre pas troubl‚ ?]; cf. %<sam>%.

#<stamba># m. tas, monceau, tertre; buisson; botte de paille, gerbe de bl‚; || montagne. || poteau o— l'on attache l'‚l‚phant. -- N. poteau, pilier. || Obstination, stupidit‚.
     #<stambakari># m. %<(kį)>% bl‚, riz, etc.
     #<stambakāra># a. %<(kį)>% qui met en tas, en botte, en gerbe, etc.
     #<stambaghana># m. %<(han)>% sorte de houe ou de pioche; || sorte de faucille; || panier pour porter les ‚pis de riz sauvage une fois coup‚s.
     #<stambaghna># m. mms.
     #<stambapur># f. np. de ville.
     #<stambahanana># n. cf. %<stambaghana>%.
     #<stamberama># m. %<(ram)>% ‚l‚phant.

#<stambh>#. %<stabhnomi>% 5, %<stabhnāmi>% 9; ā. %<astambhiųam>%; a. %<astabham>%; pp. %<stabdha>%. Etayer, consolider; %<tastambha dhyām mantrebhis>% il a consolid‚ le ciel par ses hymnes; || rendre immobile d'‚tonnement, de terreur, etc. || Frapper, atteindre: %<sa cabdo divaü stabdhvā>% ce bruit ayant frapp‚ le ciel. || Au moy. %<stambhe>% ˆtre immobile d'‚tonnement, de terreur, etc.

#<stambha># m. ‚tai, poteau, pilier, colonne. || Stupeur immobile; obstination; || stupeur ou insensibilit‚ produite par magie. || Qqf. obstacle.
     #<stambhakara># m. %<(kį)>% obstacle, barriŠre.
     #<stambhakin># m. instrument de musique garni de peau.
     #<stambhana># n. obstruction, empˆchement. || Production magique de l'insensibilit‚.
     #<stambhayāmi># (c. de %<stambh)>% ‚tayer, consolider. || Rendre immobile, arrˆter, %<bāhån>% les bras, %<vajram>% une arme.

#<stariman># m. %<(stį)>% lit, couche; lat. stramen.

#<starã># f. %<(stį)>% fum‚e.

#<startāsmi># f1. de %<stį>%.

#<stava># m. %<(stu)>% louange; hymne.
     #<stavaka># m. louange; || pan‚gyriste. || Bouquet; multitude, en g‚n.
     #<stavakita># a. qui a un bouquet; garni de bouquets.

#<stavaraka># m. cloture, barriŠre, d‚fense, etc.

#<staveya># m. %<(stu)>% Indra.

@<[Page 734-2]>@

#<stārayāmi># (c. de %<stį)>%; pqp. %<atastaram>% et %<atistaram>%. Couvrir, %<bhåmiü hatais>% la terre de morts.

#<stāvayāmi>#, c. de %<stu>%.

#<stigh>#. %<stighnomi, stighnve>% 5; etc. Monter, s'‚lever. Gr. [greek].

#<stip>#. %<stepe>% 1; p. %<tiųņipe>% et %<tiųņepe>%. D‚goutter, distiller.

#<stim>#. %<stimyāmi>% 4; p. %<tiųņema>%; etc. Etre humide, ˆtre moite ou mouill‚. || Etre ou devenir immobile. || Pp. %<stimita>% mouill‚, moite; || immobile, fixe, roide.

#<stimbhi># m. %<(stambh)>% obstacle. || La mer.

#<stãm>#, cf. %<stim>%.

#<stãrõa># pp. de %<stį>%.

#<stãrvi># m. %<(stį>%; sfx. %<vi)>% prˆtre vers‚ dans l'‚tude du Yajur-vˆda.

#<stu>#. %<staumi, stavãmi, stuve>% 2; p. %<tuųņāva, tuųņuve;>% f2. %<stoųyāmi, stoųye;>% ā. %<astāviųam, astoųi.>% Ps. %<ståye>%; pp. %<stuta>%. Louer, c‚l‚brer: %<a÷vinau stuhi>% chante les A÷vins; %<agnim>% %<vasiųņha staut>% Vasishtha c‚l‚brait Agni. Gr. [greek] (?).

#<stuc>#. %<stoce>% 1, p. %<tuųņce>%; etc. Etre serein, ˆtre propice.

#<stuti># f. louange; || hymne, Vd.
     #<stutipāņhaka># m. le barde militaire appel‚ %<såta>%.
     #<stutivrata># m. mms.

#<stutya># (pf. ps. de %<stu)>% digne d'ˆtre c‚l‚br‚ par un hymne, Vd. || digne de louanges, en g‚n.

#<stunaka># m. bouc.

#<stubh>#. %<stobhe>% 1, cf. %<stambh>%. -- Vd. louer, c‚l‚brer; cf. %<stu, stumbh.>%

#<stubha># m. bouc.

#<stumbh>#, 5 et 9, cf. %<stambh>%.

#<stuųepya># n. excellence, sup‚riorit‚, m‚rite sup‚rieur.

@<[Page 735-1]>@

#<ståp>#. %<ståpyāmi>% 4 et %<ståpayāmi>% 10. Amasser, amonceler, ‚lever.

#<ståpa># m. amas, tas [de terre, de pierres, etc.]; || un tope, sorte de tour ou mausol‚e de forme pointue ‚lev‚ en l'honneur de buddhistes ‚minents, Bd. [en pƒli, %<thåpa>%]. || Gr. [greek]; lat. tumulus.

#<ståye># ps. de %<stu>%.

#<stį># %<stįõomi, stįõve>% 5, %<stįõāmi, stįõe>% 9; p. %<tastāra, tastare;>% f1. %<startāsmi>%; f2. %<stariųyāmi>%; ā. %<astāriųam>% et %<astārųam; astariųi, astarãųi>% et %<astãrsi>% [3 p. %<astįta>%]; o. %<stãryāsam, stariųãya, stãrųãya>% et %<stįųãya>%; pp. %<stįta>% et %<stãrõa>%. Etendre, ‚taler, %<varhis>% le gazon sacr‚; || couvrir, %<vediü dårvayā>% l'enceinte sacr‚e de d–rvƒ. || Etendre … terre, tuer. || Lat. sterno; gr. [greek].

#<stį># f. (?) Vd. ‚toile.

#<stįkų>#. %<stįkųmi>% 1. A'ler.

#<stįh># et %<stįüh. stįhāmi>% 6; p. %<tastarha>%; etc. Frapper, tuer.

#<sté>#, cf. %<stį>%.

#<stéh>#, cf. %<stįh>%.

#<steghayāmi># c. de %<stigh>%.

#<sten>#. %<stenayāmi>% 10. Voler. d‚rober.

#<stena># m. vol; voleur.

#<stema># m. %<(stim)>% goutte, ch–te goutte … goutte; || humidit‚, moiteur.

#<steya># n. vol. cf. %<stena>%.
     #<steyin># m. voleur; || orf‚vre.

#<stai>#. %<stāyāmi>% 1. Revˆtir, parer.

#<staina># n. %<(stena)>% larcin.
     #<stainya># n. vol. || %<(stai)>% vˆtement, parure. -- M. voleur.

#<stoka># a. petit; || … l'ac. peu, un peu -- S. m. goutte d'eau. || Coucou %<cātaka>%.
     #<stokaka># m. coucou %<cātaka>%.

#<stocayāmi># (c. de %<stuc)>% rendre propice, rendre serein.

@<[Page 735-2]>@

#<stotį># m. %<(stu)>% pan‚gyriste.

#<stotra># n. %<(stu)>% ‚loge, louange.

#<stobha># m. %<(stubh)>% arrˆt, obstacle. || Outrage. || Portion du Sƒma-vˆda.

#<stoma># m. %<(stu)>% louange; hymne; le saint-sacrifice. || Tas, monceau, cf. %<ståpa>%. -- N. bƒton garni de fer. || Tˆte. || Bl‚. || Richesse.
     #<stomayāmi># (d‚n.) louer, c‚l‚brer.

#<staumi># pr. de %<stu>%.

#<styena># m. voleur, cf. %<stena>%. || L'%<amįta>% ou ambroisie %<(styai>% ?).

#<styai>#. %<styāyāmi>% 1; pp. %<styāna>%. R‚sonner. || Crier ensemble, pousser des cris. || Rassembler, entasser. || Pp. %<styāna>%, gros, massif; || gras, onctueux; || au n. grosseur, ‚paisseur; stupidit‚; ‚cho.

#<strã># f. (? %<su>%; sfx. %<tį)>% femme; || femelle. M Par. 110, 2o.
     #<strãgavã># f. %<(go)>% vache … lait.
     #<strãghoųa># m. [le cri des vaches ?] l'aurore, le point du jour.
     #<strãcihna># n. vulve; sein (?).
     #<stricaura># m. libertin, d‚bauch‚.
     #<strãjita># m. %<(ji)>% homme men‚ par sa femme.
     #<strãtā># f. (sfx. %<tā)>% sexe f‚minin.
     #<strãgharma># m. menstrues.
     #<strãgharmiõã># f. femme qui a ses rŠgles.
     #<strãdhava># m. mƒle, homme.
     #<strãpara># a. qui ne pense qu'aux femmes.
     #<strãpriya># a. aim‚ des femmes. -- S. m. manguier.
     #<strãra¤jana># n. b‚tel que mƒchent les femmes indiennes.
     #<strãsvabhāva># m. eunuque, gardien de harem.
     #<straiõa># a. (sfx. %<na)>% femelle, f‚minin. -- S. n. sexe f‚minin.

#<stha># 2 p. pl. pr. de %<asmi>% %<(as)>%.

#<stha># et %<sthila>% %<(sthā)>% [en compos.] qui r‚side dans ou sur: %<ākā÷asthita>% qui se tient dans l'air; %<bhåtastha>% qui r‚side dans les ˆtres vivants.

#<sthag>#. %<sthagāmi>% 1 et %<sthagayāmi>% 10. Couvrir. cacher. || Cf. lat. tego.

#<sthaga># a. trompeur, voleur, escroc; || impudent. -- F. %<sthagã>% boŒte … b‚tel.

#<sthagana># n. %<(sthag)>% action de couvrir, de cacher.

#<sthagu># m. bosse sur le dos.

@<[Page 736-1]>@

#<sthaõķila># n. espace aplani et carr‚ pr‚par‚ pour un sacrifice. || Limite, frontiŠre.
     #<sthaõķila÷āyin># m. %<(÷ã)>% ascŠte qui couche par p‚nitence sur un %<sthaõķila>%.
     #<sthaõķilasitaka># n. autel.

#<sthapati># a. le meilleur, le principal, le chef. -- S. m. roi, chef. || Garde de gyn‚c‚e. || Architecte; charpentier; carrossier; cocher. || Homme offrant un sacrifice … Vrihaspati. || Kuvˆra.

#<sthapuņa># a. difficile … courber; || au fig. qui vit dans la d‚tresse.

#<sthal>#. %<sthalāmi>% 1; etc. Se tenir debout, cf. %<sthā>%.

#<sthala># n., %<sthalã>% f. lieu, place; sol, terre ferme. -- N. et f. %<ā>%, terrain pr‚par‚, lieu sec, emplacement ‚lev‚. -- N. tente, pavillon de toile. || Fr. stalle.
     #<sthalapadma># n. hibiscus mutabilis.
     #<sthalapadminã># f. mms.
     #<sthalama¤jarã># f. achyranthes aspera.
     #<sthala÷įīgāņa># m. tribulus laineux, bot.
     #<sthalasãman># m. borne, limite.
     #<sthalãdevatā># f. esp. de divinit‚ champŠtre.
     #<sthale÷aya># m. %<(÷ã)>% animal amphibie, en g‚n.

#<sthavi># m. tisserand.

#<sthavira># a. %<(sthu>% pour %<sthā>%; sfx. %<ra)>% ferme, stable. || Vieux, ƒg‚; || v‚n‚rable, Bd. -- S. m. un vieillard; || un V‚n‚rable [titre honorifique dans la hi‚rarchie buddhique]. || Brahmƒ.

#<sthavãyas># %<sthavãyas, sthaviųņha,>% comp. et sup. de %<sthåla>%.

#<sthā>#. %<tiųņhāmi, tiųņhe>% 1; p. %<tasthau, tasthe;>% f1. %<sthātāsmi>%; f2. %<sthāsyāmi>%, %<sthāsye>%; a. %<asthām, asthiųi;>% o. %<stheyāsam>%, %<sthāsãya>%. Ps. %<sthãyate>% impers.; pp. %<sthita>%. Se tenir debout, %<pādena>% sur un pied, %<sthānur iva>% comme un pieu. || Se tenir immobile: %<tri÷aīkum abravãt tiųņha tiųņha>% %<iti>%, il dit … Tri÷anku: sois immobile. || Tenir ferme, ne pas fuir, %<raõe>% au combat. || Rester, demeurer, %<gįhe>% … la maison, %<rājye>% sur le tr“ne [m … m. dans la royaut‚], %<akarmakįt>% sans rien faire. || Persister, durer, %<yāvad gandha>% %<tiųņhati>% tout le temps que dure une odeur. || Etre pr‚sent. || S'appuyer sur, au fig. %<yasmin vi÷vāni bhuvanāni tasthus>% sur qui reposŠrent tous les mondes, %<tvayi nas tiųņhate prãtis>% notre joie repose en toi. || Se prostituer …, d. || Gr. [greek]; zd. %<hiųtāmi>%; lat. stare, sistere; lith. stowmi; etc.

@<[Page 736-2]>@

#<sthāõu># a. (sfx. %<nu)>% immobile, stable, fixe. -- S. m. pieu, poteau, || javelot. || nid de fourmis blanches. || øiva. -- S. m. n. tronc d'arbre sans branches.

#<sthāõķila># m. ascŠte qui dort sur un %<sthaõķila>%; || religieux mendiant.

#<sthātavya># mms. que %<stheya>%.

#<sthāna># n. (sfx. %<ana)>% action de se tenir debout, de s'arrˆter, halte. || Point o— l'on se tient, place, lieu, site, station: || maison, demeure; || place publique; || section d'un livre; || les degr‚s d'acuit‚ ou de gravit‚ de la voix: %<trãõi>% %<sthānāni>% la basse, le m‚dium et la haute; || l'organe c. … d. la partie de l'organe vocal o— s'articule une lettre, tg. || Au 1. %<sthāne>% au lieu de, … la place de. || Gr. [greek], cf. %<sthāman>%.
     #<sthānaka># n. ville. || Bassin d'arrosage au pied d'un arbre. || Bulle ou chapelet [sur un verre de vin ou d'une autre liqueur].
     #<sthānaca¤calā># f. ocymum pilosum, bot.
     #<sthānapāla># m. garde de ville, patrouille.
     #<sthānādhyakųa># m. %<(adhyakųa)>% chef d'un poste, gouverneur d'une place.
     #<sthānāsthāna># a. %<(a>% priv.) stable et instable.
     #<sthānika># a. local. -- S. m. gouverneur d'une place, d'un district.
     #<sthānin># a. qui a une place fixe; permanent.
     #<sthānãya># a. local, fait pour une certaine place. -- S. n. ville.

#<sthāpatya># m. gardien de harem.

#<sthāpayāmi># %<sthāpayāmi, sthāpaye>% (c. de %<sthā)>%; pqp. %<astiųņhipam>%. Mettre debout; mettre en place. || Arrˆter, %<ratham>% un char. || Fonder, ‚tablir. || Faire que qqc. soit; %<tā>% %<putrikās sthāpayāmāsa>% il fit d'elles ses filles. || Pp. %<sthāpita>% fix‚, ‚tabli en un lieu, fond‚; assur‚, certain, r‚gl‚. || G‚r. %<sthāpayitvā>% en laissant de c“t‚, en omettant, hormis, Bd.
     #<sthāpaka># a. qui place, qui fixe. -- S. m. fondateur, ‚recteur [d'un ‚difice, etc.]. || Directeur de th‚ƒtre.
     #<sthāpana># n. action de mettre debout, de mettre en place, d'‚riger, d'organiser. || Maison, ‚tablissement. || Abstraction mentale. -- F. [%<ã>%] direction de th‚ƒtre. || Cissampelos hexandra, bot.

#<sthāman># n. (sfx. %<man)>% force, pouvoir.

#<sthāyin># a. (sfx. %<in; y>% euph) fixe, constant, permanent, durable.
     #<sthāyibhāva># m. propri‚t‚ ou effet particulier de l'amour [il y en a 8: affection, joie, tristesse, h‚ro‹sme, colŠre, peur, aversion, ‚tonnement].

@<[Page 737-1]>@

#<sthāyuka># m. (sfx. %<uka; y>% euph.) surintendant de village.

#<sthāla># n. %<(sthal)>% chaudron; ustensile de cuisine, en g‚n. -- F. [%<ã>%] pot de terre allant au feu. || Bignonia, bot.
     #<sthālãpakva># a. %<(pac)>% cuit au pot.
     #<sthālãvila># n. int‚rieur de pot.
     #<sthālãvilãya># a. fait pour ˆtre cuit au pot.

#<sthālayāmi>#, c. de %<sthal>%.

#<sthāvara># a. (sfx. %<vara)>% fixe, immobile; || solidement ‚tabli, r‚gl‚ pour longtemps. -- S. m. montagne. -- S. n. montagne. -- S. n. corde d'arc. || Propri‚t‚ inali‚nable.

#<sthāvira># n. %<(sthavira)>% vieillesse.

#<sthāsaka># m. action de parfumer qqn. || Bulle d'eau, bouillons.

#<sthāsu># n. force ou aptitude physique.

#<sthāsnu># a. (sfx. %<snu)>% fixe, stable; || durable, permanent.

#<sthika># m. %<(sthā>%; sfx. %<ka)>% fesse.

#<sthita># pp. de %<sthā>%.
     #<sthitadhã># a. dont la pens‚e est constante.
     #<sthitapraj¤a># a. dont la science est solide.
     #<sthitapreman># m. ami constant.

#<sthiti># f. %<(sthā>%; sfx. %<ti)>% station; immobilit‚; fixit‚; || pers‚v‚rance, || ordre constant; || constance dans la vertu. || Arrˆt, cessation, terme; || limite, frontiŠre. || Simple ‚nonciation d'un mot isol‚, tg.
     #<sthitikųāmi># (d‚n.) supporter, endurer.

#<sthira># a. %<(sthā>%; sfx. %<ra)>% fixe, ferme, stable, || durable, permanent; || constant, fidŠle. -- S. m. montagne; || arbre; || taureau; || un dieu, en g‚n. || Kƒrttikˆya; øani. || La d‚livrance finale. -- S. f. %<sthirā>% la terre. || La kƒk“lŒ. || Hedysarum du Gange; bombax heptaphyllum; bot. || Gr. [greek].
     #<sthiragandha># m. le champaka. -- F. pandanus odoratissimus; bignonia; bot.
     #<sthiracetas># a. ferme, constant, r‚solu.
     #<sthirachāya># m. arbre servant d'abri aux passants sur le bord d'un chemin.
     #<sthirajihva># m. poisson, en g‚n.
     #<sthirajãvitā># f. bombax heptaphyllon.
     #<sthira¤chada># m. le bh–rja, arbre.
     #<sthiratva># n. (sfx. %<tva)>% fixit‚, fermet‚, constance, solidit‚.
     #<sthiradaüųņra># m. serpent. || Vishnu incarn‚ sous la forme d'un sanglier.
     #<sthirapatra># m. dattier des marais.
     #<sthirapuųpa># m. le champaca; mimusops elengi ou bacoul; bot.
     #<sthirayoni># m. grand arbre donnant ombrage et abri.
     #<sthirayauvana># m. un vidyƒdhara.
     #<sthiraraīgā># f. indigo, esp. de curcuma.
     #<sthiravājin># a. qui a des chevaux solides.
     #<sthirāyu># m. %<(āyus)>% bombax heptaphyllon.
     #<sthirāühripa># m. %<(aührãpa)>% dattier des marais.

#<sthãyate># ps. impers. de %<sthā>%.

#<sthuķ>#, cf. %<thuķ>%, couvrir.

#<sthurin># m. cheval de charge.

#<sthåõā># f. %<(sthā>%; sfx. %<na)>% pilier, poteau. || Statue de fer. || Enclume. || Esp. de maladie.

#<sthåma># m. ‚clat, lumiŠre. || La Lune.

#<sthåra># m. (pour %<sthavira)>% homme.

#<sthårin># m. cf. %<sthurin>%.

#<sthåla># a. %<(sthā>%; sfx. %<la)>% gros, massif, large; || au fig. grossier, ignorant. -- S. m. jacquier. -- S. n. tas, monceau; || tente. -- S. f. %<sthålā>% pothos officinalis; potiron; bot.
     #<sthålaka># a. gros, massif.
     #<sthålakaīgu># m. esp. de haricot.
     #<sthålakanda># m. arum colocasia et arum indicum, bot.
     #<sthålakāųņhāgni># m. tronc d'arbre en feu.
     #<sthålakųveķa># m. flŠche.
     #<sthålacāpa># m. archet … nettoyer le coton.
     #<sthålajãraka># m. nigella indica, bot.
     #<sthåladaõķa># m. esp. de roseau.
     #<sthåladarbha># m. saccharum munja, bot.
     #<sthåladalā># f. alo‰s.
     #<sthålanāla># m. esp. de roseau.
     #<sthålanāsa># m. porc, sanglier.
     #<sthålanāsika># m. mms.
     #<sthålapaņņa># m. coton.
     #<sthålapaņņāka># m. grosse toile de coton.
     #<sthålapāda># m. ‚l‚phant.
     #<sthålapuųpa># m. aeschynomŠne. -- F. esp. de clitoria, bot.
     #<sthålamarica># n. la kƒk“lŒ.
     #<sthålayāmi># (d‚n.) grossir, croŒtre, engraisser.
     #<sthålalakųa># et %<sthålalakųya>% a. lib‚ral, g‚n‚reux. || Instruit, bien ‚lev‚.
     #<sthålavartmakįt># m. siphonanthus indica, bot.
     #<sthålavalkala># m. l“dhra rouge, bot.
     #<sthåla÷āņaka># m. f. et %<sthåla÷āņi>% m. grosse et forte toile.
     #<sthåla÷iras># a. qui a une grosse tˆte. -- S. n. grosse tˆte.
     #<sthåla÷ãrųikā># f. %<(÷ãrųa)>% fourmi … grosse tˆte.
     #<sthålahasta># n. trompe d'‚l‚phant.
     #<sthålāsya># m. %<(āsya)>% serpent, nƒga.
     #<sthålin># m. chameau.
     #<sthåloccaya># m. %<(uccaya)>% contrefort ou promontoire de montagne. || Creux … la base des d‚fenses de l'‚l‚phant. || Allure moyenne de l'‚l‚phant. || Boutons au visage. || Insuffisance, d‚faut.

#<stheya># (pf. ps. de %<sthā)>% qu'il faut fixer, mettre en place. -- S. m. juge, arbitre; || prˆtre de famille.

#<stheyas># a. (sorte de comp. %<sthā)>% fixe, solide, stable; || durable, permanent. -- Sup. %<stheųņha>%.

#<stheyāsam># o. de %<sthā>%.

#<sthairya># n. %<(sthira)>% stabilit‚, solidit‚; || fermet‚, constance.

#<sthorin># m. cf. %<sthurin>%.

#<sthauõeya># n. sorte de parfum.

#<sthaura># n. %<(sthu>% pour %<sthā>%; sfx. %<ra)>% force, vigueur. || Bˆte de somme.
     #<sthaurin># m. cheval vigoureux; || bˆte de somme, en g‚n., cf. %<sthurin>%.

#<sthaula÷ãrųa># a. %<(sthåla)>% qui a une grosse tˆte.

#<snapayāmi>#, c. de %<snā>%.
     #<snapana># n. bain, ablution; lavage.

#<snava># m. %<(snu)>% action de couler goutte … goutte, de suinter.

#<snasayāmi># c. de %<snas>%.

#<snasā># f. tendon, muscle.

#<snā>#. %<snāmi>% 2; p. %<sasnau>%; f2. %<snāsyāmi>%; ā. %<asnāsam>%; o. %<snāyām>% et %<sneyām>%; pp. %<snāta>%. Se laver, se baigner. || Gr. [greek]; lat. nare (?). Cf. %<snu>%.

#<snātaka># m. %<(snā)>% maŒtre de maison qui a accompli la c‚r‚monie du bain au terme de ses ‚tudes.

#<snāna># n. (sfx. %<ana)>% bain.
     #<snānatįõa># n. l'herbe %<ku÷a>%.
     #<snānãya># a. (sfx. %<ãya)>% relatif au bain, bon pour qu'on s'y baigne.

@<[Page 738-2]>@

#<snāpayāmi># (c. de %<snā)>% laver, baigner.

#<snāyin># a. (sfx. %<in; y>% euph.) qui se baigne, qui se lave.

#<snāyu># m. tendon, muscle; cf. %<snasā>%.

#<snāva># m. mms.

#<snāvayāmi># c. de %<snu>%.

#<snigdha># (pp. de %<snih)>% doux, onctueux; aimable, aim‚; gras, gros, ‚pais. -- S. m. ami. || Pin dˆvadaru et pin longifolia, bot. -- S. f. mo‰lle. -- S. n. cire d'abeilles. || Le luisant d'une chose grasse.
     #<snigdhatā># f. (sfx. %<tā)>% le luisant d'une chose grasse. || Douceur; || affection; amabilit‚.
     #<snigdhataõķula># m. riz hƒtif.
     #<snigdhadāru># m. pin dˆvadaru et pin longifolia, bot.
     #<snigdhapatra># m. f. jujubier.

#<snih>#. %<snihyāmi>% 4; p. %<siųõeha>%; f1. %<snehitāsmi, snegdhāsmi>% et %<sneķhāsmi>%; f2. %<snehiųyāmi>% et %<snekųyāmi>%; a. %<asniham>%; g‚r. %<snehitvā, snihitvā, snigdhvā>% et %<snãķhvā>%; pp. %<snigdha>% et %<snãķha>%. Aimer, ch‚rir, g.

#<snãķha># pp. de %<snih>%, cf. %<snigdha>%.

#<snu>#. %<snaumi>% 2; p. %<suųõāva>%; f2. %<snaviųyāmi>%; ā. %<asnāviųam>%. Ps. r‚fl‚chi: %<snave>%; ā. %<asnoųi>%. || Ps. impers. %<snåyate>%, etc. Couler, d‚goutter; gr. [greek].

#<snuc>#, cf. %<stuc>%.

#<snuųā># f. %<(sånu>%; sfx. %<sā)>% belle-fille, bru. || Euphorbe. || Germ. ane. snura; slav. anc. snocha; lat. nurus; gr. [greek].

#<snus>#. %<snusyāmi>% 4; p. %<suųõosa>%; etc. Manger. || Prendre. || Etre invisible.

#<snuh>#. %<snuhyāmi>% 4; p. %<suųõoha>%, etc. Vomir.

#<snuh># et %<snuhi>% f. euphorbe.

#<sneķhāsmi># f1. de %<snih>%.

#<sneyām># o. de %<snā>%.

#<sneha># m. %<(snih)>% graisse, huile, matiŠre grasse, en g‚n.; || embonpoint. || Affection, tendresse.
     #<snehan># m. ami. || La lune. || Sorte de maladie.
     #<snehana># n. action de graisser, de frotter avec des parfums gras. || Le fait d'ˆtre ou de devenir gras ou onctueux.
     #<snehabhå># m. humeur lymphatique.
     #<snehapriya># m. lampe.
     #<snehayāmi># (d‚n.) ˆtre gras, ˆtre onctueux; ˆtre glissant. || Tuer.
     #<sneharaīga># m. s‚same.
     #<snehaviddha># m. pin dˆvadaru, bot.
     #<snehānuvįtti># f. complaisance affectueuse.
     #<snehā÷a># m. %<(a÷)>% lampe.
     #<snehita># a. aim‚. -- S. m. ami.
     #<snehin># a. huileux. || qui aime. -- S. m. ami. || Peintre.
     #<snehu># m. sorte de maladie. || La lune. || Cf. %<sneha>%.

#<snaumi># pr. de %<snu>%.

#<spand>#. %<spande>% 1. Tressaillir; ˆtre agit‚ par des mouvements convulsifs. || %<spand>% se confond souvent avec %<syand>%.

#<sparitį># m. %<(spį>%; sfx. %<tį)>% celui qui peut nous sauver ou nous perdre [ennemi, oppresseur, maladie, etc.].

#<sparkųayāmi># f2. de %<spį÷>%.

#<spardh>#. %<spardhe>% 1; p. %<paspardhe>%; etc. Rivaliser, lutter, vouloir ‚galer, i. || Egaler: %<asmān eka(s)>% %<spardhate>% il nous ‚gale … lui seul.
     #<spardhayāmi># c.

#<spardhā># f. ‚mulation, rivalit‚, lutte. || Le fait d'‚galer qqn.

#<spar÷a># m. %<(spį÷)>% contact; toucher. || Vent, souffle. || Don, pr‚sent. || FiŠvre; tout ce qui cause de la douleur. || Consonne [de l'une des 5 classes de cinq], tg. -- F. %<spar÷ā>% femme de mauvaises moeurs.
     #<spar÷aka># a. qui touche.
     #<spar÷ana># n. contact; le toucher. || Don, pr‚sent. -- M. le vent.
     #<spar÷amaõi># m. pierre de touche (?).
     #<spar÷amaõiprabhava># n. or.
     #<spar÷ayāmi># (c. de %<spį÷)>%; pqp. %<apaspar÷am>% et %<apispį÷am>%. Faire toucher qqc. par qqn., 2 ac. || Offrir, donner.
     #<spar÷alajjā># f. la sensitive, bot.
     #<spar÷a÷uddhā># f. asperge … grappes.
     #<spar÷asyanda># m. grenouille.
     #<spar÷ānandā># f. %<(ānanda)>% np. d'une Apsaras.

@<[Page 739-2]>@

#<sparųņį># m. %<(spį÷>%; sfx. %<tį)>% celui qui touche. || Tout agent causant une douleur. || FiŠvre.

#<spa÷>#. %<spa÷āmi, spa÷e>% 1; etc Faire, accomplir, %<vratāni>% des c‚r‚monies, Vd. || Joindre, arranger, disposer. || Empˆcher, tourmenter. || Toucher (?).

#<spa÷a># m. espion, agent secret. || Bataille; combat qu'on livre contre une bˆte dangereuse, pour de l'argent.

#<spaųņa># (pp. de %<spa÷>% au c.) ‚vident, manifeste.
     #<spaųņãkįta># a. %<(kį)>% rendu ‚vident, expos‚, expliqu‚.

#<spā÷ayāmi># (c. de %<spa÷)>%; pp. %<spā÷ita>% et %<spaųņa>%. Prendre, saisir; embrasser.

#<spį>#. %<spįõomi>% 5; p. %<paspāra>%. R‚jouir, ‚gayer. || Garder, d‚fendre. || Vivre.

#<spįkkā># a. trigonella corniculata, bot.

#<spį÷>#. %<spį÷āmi, spį÷e>% 6; p. %<paspar÷a>%; f1. %<spraųņāsmi>% et %<sparųņāsmi>%; f2. %<sprakųyāmi>% et %<sparkųyāmi>%; ā. %<asprākųam, aspārkųam>% et %<aspįkųam>%; o. %<spį÷yāsam>%; pp. %<spįųņa>%. Toucher, ac. l. ou i. || Asperger, %<adbhis>% avec de l'eau. || Toucher, atteindre; %<na>% %<māü doųas spį÷ed ayam>% cette faute ne m'atteindrait pas. || %<patiü tvāü spį÷āmi>% je te prends pour ‚poux, Vd. || Lat. spargere (?).

#<spį÷># a. [en compos.] qui touche.

#<spį÷a># a. [en compos.] qui touche.

#<spį÷ā># f. esp. de plante.

#<spį÷ã># f. solanum jacquini, bot.

#<spįųņa># pp. de %<spį÷>%.

#<spįųņi># f. contact, toucher.

#<spįh>#. %<spįhayāmi, spįhaye>% 10. D‚sirer, d. ou g. || Envier, porter envie … qqn., g. ou d.

#<spįhā># f. d‚sir.
     #<spįhanãya># a. d‚sirable.
     #<spįhayālu># a. d‚sireux.
     #<spįhya># (pf. de %<spįh)>% d‚sirable. -- S. m. esp. de gros limon ou c‚drat.

#<sprakųyāmi># f2. de %<spį÷>%.

#<spraųņį># m. %<(spį÷>%; sfx. %<tį)>% cf. %<sparųņį>%.

#<sphaņ>#. %<sphaņayāmi>% 10. Fendre, entrouvrir; cf. %<sphuņ. -- sphāņayāmi>% 10, tuer.

#<sphaņa># m. [f. %<ā>%] l'expansion de la peau du cou du nƒga. -- F. [%<ã>%] alun.
     #<sphaņika># m. et %<sphaņika÷ilā>% f. cristal.
     #<sphaņikāccala># m. le mont Kaelƒsa.
     #<sphaņikādribhid># m. %<(adri; bhid)>% camphre [plus blanc que le Kael…sa].
     #<sphaņikā÷man># m. %<(a÷man)>% cristal.

#<sphaõņ>#. %<sphaõņāmi>% 1. Se fendre, s'entr'ouvir, s'‚panouir, cf. %<sphaņ>%.

#<sphar>#, cf. %<sphur. -- sphārayāmi>% 10, brandir.

#<spharaõa># n. agitation, palpitation, vibration.

#<sphal>#. %<sphalāmi>% 6. Vaciller, vibrer; jaillir, apparaŒtre. || Ebranler; || tuer. || Rassembler. || Gr. [greek]; cf. %<sphul>%.

#<sphāņaka># m. %<(sphaņ)>% goutte d'eau.

#<sphāņika># %<sphāņika, sphāņãka, sphāņikopala>% n. %<(upalā)>% cristal.

#<sphāta># pp. de %<sphāy>%.

#<sphāti># f. grossissement, gonflement.

#<sphāy>#. %<sphāye>% 1; p. %<pasphāye>%; etc. Grossir, devenir gras; s'enfler, se gonfler; s'accroŒtre.
     #<sphāvayāmi># (c.) augmenter, accroŒtre, %<sva÷aklim>% sa force; || pqp. %<apisphavam>%.

#<sphāra># a. %<(spāy>%; sfx. %<ra)>% gros. -- S. m. %<(sphar)>% d‚faut dans un objet d'or; || vibration, tremblement.
     #<sphāraõa># n. cf. %<spharaõa>%.

#<sphāla># m. %<(sphal)>% tremblement, vibration.

#<sphic># f. Au du. les fesses.

#<sphiņ>#. %<spheņayāmi>% 10. Cacher. || D‚daigner. || Frapper, tuer. || Aimer (?).

@<[Page 740-2]>@

#<sphiņņ>#. %<sphiņņayāmi>% 10, mms.

#<sphira># a. nombreux, abondant; cf. %<sphāra>%.

#<sphãta># (pp. de %<sphāy)>% gros, devenu gras, enfl‚; accru; || au fig. fortun‚, qui a r‚ussi; || nombreux, abondant.

#<sphuņ>#. %<sphuņāmi>% 6, %<sphoņe>% 1; p. %<pusphoņa, pusphuņe;>% etc. Se fendre, se briser; || s'entr'ouvrir, s'‚panouir, germer; || s'enfuir en d‚route. -- %<sphuņayāmi>% 10, s'entr'ouvrir, apparaŒtre.

#<sphuņa># a. fendu, bris‚; || ‚panoui, ‚clos; || manifeste, ‚vident. -- S. f. %<sphuņā>% d‚veloppement de la peau du nƒga.
     #<sphuņana># n. action de briser, de d‚chirer. || Epanouissement, ‚closion.
     #<sphuņavalkalã># f. cardiosperme, bot.
     #<sphuņi># f. engelure, tumeur. || Cucumis momordica, bot.

#<sphuņņ>#. %<sphuņņayāmi>% 10. D‚daigner, m‚priser.

#<sphuķ>#. %<sphuķāmi>% 6. Couvrir, cf. %<thuķ>%.

#<sphuõņ>#. %<sphuõņayāmi>% 10. Rire, plaisanter.

#<sphuõķ>#, mms.

#<sphuõķe># 1. Se fendre, etc.; cf. %<sphuņ>%.

#<sphur>#. %<sphurāmi>% 6; p. %<pusphora>%; etc. Eprouver une vibration, un tremblement: %<sphurad dhanus>% arc que l'on brandit: %<÷ira(s) sphurat>% tˆte que l'on branle; %<savyaü netraü>% %<sphurati>% l'oeil gauche remue; %<pusphora bāhus>% le bras a fr‚mi; || briller, ‚tinceler; || commencer … poindre. || D‚truire, Vd.

#<sphura># a. vibrant, tremblant. || Qui grossit, cf. %<sphāra>%. -- S. m. bouclier.
     #<sphuraõa># n. [f. %<ā>%] vibration, tremblement; action de branler, de brandir.
     #<sphuradoųņha># a. (ppr. de %<sphur; oųņha)>% qui a les lŠvres tremblantes.

#<sphurch>#. %<sphårcchāmi>% 1; p. %<puspårccha>%; etc. Oublier. || Pp. %<sphårcchita>% et %<sphårõa>%.

@<[Page 741-1]>@

#<sphurj>#. %<sphårjāmi>% 1; p. %<pusphårja>%; etc. Tonner; fr‚mir.

#<sphurjaka># m. diospyros glutinosa ou arbre … goudron.

#<sphurjathu># m. (sfx. %<athu)>% coup de tonnerre.

#<sphul>#, cf. %<sphal>%.

#<sphula># n. tente.

#<sphulaõa># n. cf. %<sphuraõa>%.

#<sphuliīga># m. f. n. ‚tincelle.
     #<sphuliīgin># a. ‚tincelant. -- S. f. une des sept langues d'Agni.

#<sphårj>#, cf. %<sphurj>%.

#<sphårja># m. le tonnerre d'Indra.
     #<spårjaka># m. cf. %<sphurjaka>%.
     #<sphårjathu># m. cf. %<sphurjathu>%.

#<sphårti># f. %<(sphur)>% agitation, vibration, tremblement.
     #<sphårtimat># a. (sfx. %<mat)>% tremblant, palpitant. || Qui a le coeur tendre, qui palpite ais‚ment.

#<spheyas># %<spheyas, spheųņha,>% comp. et sup. de %<sphira>% ou %<sphāra>%.

#<sphoņa># m. %<(sphuņ)>% brisure, d‚chirure. || Tumeur. -- F. peau de serpent.
     #<sphoņaka># m. tumeur. -- F. %<sphoņikā>% esp. d'oiseau.
     #<sphoņana># n. d‚chirement, action de briser, d'entr'ouvrir; ‚panouissement. -- F. [%<ã>%] tariŠre.
     #<sphoņayāmi># (c. de %<sphuņ)>% fendre, d‚chirer, entr'ouvrir.
     #<sphoņāyana># m. np. d'un Muni.

#<sphorayāmi># (c. de %<sphur)>% faire vibrer, brandir.

#<sbį>#, cf. %<svį>%.

#<sma># partic. expl‚tive; ajout‚e au pr‚sent, elle lui donne le sens du pass‚.

#<sma>#, pour %<smas>%, 1 p. pl. de %<asmi>%.

#<smaya># m. %<(smi)>% ‚tonnement. || Orgueil.

@<[Page 741-2]>@

#<smara># m. %<(smį)>% souvenir; || amour; || Kƒma.
     #<smarakåpaka># m. vulve.
     #<smaraguru># m. Vishnu.
     #<smaragįha># n. vulve.
     #<smarachattra># n. clitoris.
     #<smaraõa># n. souvenance, souvenir; regret.
     #<smaradhvaja># m. membre viril. || Instrument de musique, en g‚n. || Le makara, emblŠme de Kƒma. -- N. vulve. -- F. nuit ‚clair‚e par la lune.
     #<smarapriyā># f. Rati.
     #<smarayāmi># (c. de %<smį)>% faire que qqn. d‚sire, g.
     #<smaralekhanã># f. turdus salica et gracula religiosa, oiseaux.
     #<smaravallabha># m. Aniruddha.
     #<smaravãthikā># f. courtisane.
     #<smarasakha># m. la Lune.
     #<smarastambha># m. membre viril.
     #<smarasmarya># m. ƒme.
     #<smarahara># m. %<(hį)>% øiva.
     #<smarāgāra># n. %<(āgāra)>% vulve.
     #<smarāīku÷a># m. %<(aīku÷a)>% ongle. || Libertin, d‚bauch‚.
     #<smarāsava># m. %<(āsava)>% salive.

#<smāyayāmi># (c. de %<smi)>% faire rire. || Au moy. m‚priser (?); tourner en ridicule.

#<smārayāmi># (c. de %<smį)>% rappeler … la m‚moire de qqn.
     #<smāraõa># n. action de faire souvenir. || Mms. que %<smaraõa>%.

#<smārta># a. %<(smįti)>% qui procŠde de la %<smįti>% ou qui s'y rapporte; canonique; l‚gal; || qui professe ou qui suit la %<smįti>%.

#<smā÷ānika># a. %<(÷ma÷āna)>% qui fr‚quente les cimetiŠres, Bd.

#<smi>#. %<smaye>% et qqf. %<smayāmi>% 1; p. %<siųmiye>%; f2. %<smeųye>%; ā. %<asmeųi>%; pp. %<smita>%. Rire, sourire. Angl. smile.

#<smita># pp. de %<smi>%. -- S. n. rire, sourire.

#<smãl>#, cf. %<mãl>%.

#<smį>#. %<smarāmi, smare>% 1; p. %<sasmāra>%; f2. %<smariųyāmi>%; ā. %<asmārųam>%. Ps. %<smarye>%; pp. %<smįta>%. Se souvenir de, ac.; || se souvenir que, ac. ou g. %<na>% %<smariųyati kaucalyāü suduskitām>% il ne se souviendra pas que Kau÷alyƒ est trŠs-malheureuse. || Regretter, d‚sirer, g. || Gr. [greek]; lat. memor.

#<smįti># f. (sfx. %<ti)>% m‚moire, souvenir; || d‚sir, regret. || La %<smįti>% c. … d. les rŠgles et les pr‚ceptes ‚crits contenus dans les ÷ƒstras, par oppos. … la %<÷ruti>% ou enseignement oral et traditionnel.
     #<smįtimat># a. (sfx. %<mat)>% qui a bonne m‚moire.
     #<smįtivibhrama># m. divagation de la m‚moire.
     #<smįtivibhraü÷a># m. trouble de la m‚moire.
     #<smįtiviruddha># a. interdit par les rŠgles de la %<smįti>%.
     #<smįti÷āstra># n. trait‚ ou code contenant la tradition ‚crite.
     #<smįtihetu># m. cause qui produit le souvenir.
     #<smįtyapeta># a. %<(apa; i)>% interdit par la %<smįti>%.
     #<smįtyupasthāna># n. application de la m‚moire, Bd.

#<smera># a. %<(smi>%; sfx. %<ra)>% qui sourit. || Epanoui, ‚clos; || apparent, visible. -- S. m. apparition, manifestation.
     #<smeraviųkira># m. paon.

#<syada># m. %<(syand)>% v‚locit‚.

#<syand>#. %<syande>% 1, p. %<sasyande>%; f2. %<syandiųye, syantsye;>% ā. %<asyandiųi, asyantsi;>% a. %<asyandam>%; inf. %<syanditum, syantum;>% pp. %<syanna>%. Couler. || Qqf. r‚pandre. || A l'act. %<syandāmi>%, courir ÷… et l…, descendre en courant.

#<syanda># m. mouvement d'une chose qui coule. || Char.
     #<syandana># a. qui coule, qui va vite. -- S. n. action de couler; || d'aller vite. || Eau. || Salive. -- M. vent, || char; || dalbergia oujeiniensis, bot.
     #<syandanāroha># m. %<(ā; ruh)>% soldat mont‚ sur un char.
     #<syandani># m. dalbergia, bot.
     #<syandin># a. qui coule. -- S. f. salive.

#<syanna># pp. de %<syand>%.

#<syam>#. %<syamāmi>% 1 ou 6, et %<syamayāmi>% 10; p. %<sasyāma>% [3 p. pl. %<syemus>%]; etc.; pp. %<syānta>%. R‚sonner, bruire, pousser des cris. || Aller.
      -- %<syāmayāmi, syāmaye>% 10. Examiner, consid‚rer.

#<syamantaka># m. le joyau de Krishna.

#<syamãka># et %<syamika>% m. %<(syam)>% nuage; || fourmiliŠre. || Le temps. || Arbre. -- S. f. indigo.

@<[Page 742-2]>@

#<syānta># pp. de %<syam>%.

#<syāmi># pr. de %<so>%.

#<syāla># m. cf. %<÷yāla>%.

#<syumna># n. plaisir, bonheur.

#<syus># 3 p. pl. o. de %<asmi>% %<(as)>%.

#<syåta># (pp. de %<siv)>% cousu. -- S. m. sac.
     #<syåti># f. (sfx. %<ti)>% couture. || Sac. || Lign‚c. descendance.

#<syåna># m. %<(siv)>% sac. || Soleil, cf. %<såna>%.

#<syåma># m. rayon de lumiŠre.

#<syota># m. %<(siv)>% sac.

#<syona>#, m. %<(siv)>% sac. || Rayon de lumiŠre; Soleil, cf. %<såna>%. -- N. plaisir, bonheur.

#<sragvin># a. %<(sraj)>% qui porte une guirlande.

#<sraīk># et %<srak. sraīke>% 1. Aller, se mouvoir. cf. %<÷raīk>%.

#<sraj># f. %<(sįj)>% guirlande; couronne de fleurs.
     #<srajiųņha, srajãyas># a. (comp. et sup. de %<sraj)>% couvert de guirlandes ou de couronnes.
     #<srajayāmi># (d‚n.) orner d'une guirlande, couronner de fleurs.

#<sraddhå># f. pet.

#<srambh>#, cf. %<÷rambh>%.

#<srava># m. %<(sru)>% ‚coulement, le fait de couler. || Source, fontaine. -- F. sanseviera zeylanica, bot.
     #<sravaõa># n. ‚coulement. || Sueur; urine.

#<sravat># ppr. de %<sru>%. -- S. f. courant d'eau, riviŠre. || La r‚gion hypochondriaque de gauche. || Drogue.

#<sraųņa># pp. de %<sįj>%.
     #<sraųņį># m. (sfx. %<tį)>% producteur, auteur. || Brahmƒ.

#<srasta># (pp. de %<sraüs)>% tomb‚, perdu, etc.
     #<srastottapaņa># a. qui a perdu son vˆtement sup‚rieur.

#<sraüs>#. %<sraüse>% 1; p. %<sasraüse>%, etc.; pp. %<srasta>%; [a. 2. vd. %<asram>%]. Tomber. || Etre ivre (?).
     #<sraüsayāmi># (c.) agiter, troubler, faire tomber.

#<sraüsin># a. qui tombe; qui pend de, suspendu …. -- S. m. esp. de pŒlu, arbre.
     #<sraüsinãphala># m. mimosa sirisha, bot.

#<sraüh>#. %<sraühe>% 1, cf. %<÷rambh>%.

#<srāk># adv. rapidement, sur le champ.

#<srāva># m. %<(sru)>% cf. %<srava>%.
     #<srāvaka># n. poivre noir.
     #<srāvayāmi># (c. de %<sru)>%; pqp. %<asusravam>% et %<asisravam>%. R‚pandre, faire couler, %<asįk>% le sang.

#<srimbh># ou %<sribh>%, cf. %<sįbh>%.

#<sriyāsam># o. de %<sį>%.

#<sriv>#. %<srãvyāmi>% 4; p. %<sisreva>%; etc.; pp. %<sryåta>%. Aller; s'en aller. || Se dessŠcher.

#<sru>#. %<sravāmi>% 1; p. %<susrāva>%; f1. %<srotāsmi>%; f2. %<sroųyāmi>%; pqp. %<asusruvam>%; pp. %<sruta>%. Couler: %<āpa(s) sravanti>% les eaux coulent. || Couler de: %<susrāva rudhiraü gātrāt>% le sang coula de son corps, || Laisser couler, r‚pandre, %<måtram>% son urine; %<nadyas sravantu>% %<maireyam>% que les riviŠres roulent une liqueur spiritueuse. || S'‚couler, s'en aller, p‚rir. || Gr. [greek]; lat. ruo, rivus (?).

#<sruc># f. sorte de cuiller de bois servant … jeter le %<ghįta>% sur le feu sacr‚.
     #<srugghnã># f. %<(han)>% carbonate de soude.
     #<srugdāru># m. flacourtia sapida, bot.

#<sruva># m. f. %<(sru)>% mms. que %<sruc>%. -- F. %<sruvā>% sanseviera zeylanica; boswellia thurifera.
     #<sruvāvįkųa># m. flacourtia sapida, bot.

#<srå># f. mms. que %<sruc>%.

#<srek>#. %<sreke>% 1. Aller.

@<[Page 743-2]>@

#<srevayāmi># (c. de %<sriv)>% dessŠcher, tarir, Vd.

#<srai>#, cf. %<÷rā>%.

#<srota># n. %<(sru>%; sfx. %<ta)>% cours d'eau.
     #<srotas># n. (sfx. %<tas)>% cours d'eau. || Eau. || source. || Organe des sens.
     #<srotarã÷e># m. %<(ã÷a)>% l'oc‚an.
     #<srotasya># m. voleur. || øiva.
     #<srotasvatã># f. (sfx. %<vat)>% riviŠre.
     #<srotasvinã># f. (sfx. %<vin)>% riviŠre.
     #<sroto¤jana># n. %<(a¤jana)>% antimoine.
     #<srotovahā># f. %<(vaha)>% riviŠre.

#<sva>#, pronom de la 3e pers. [au commencement des compos‚s]. -- A. son, sa, ses. -- S. n. propri‚t‚, avoir, biens. || Gr. [greek], etc.; lat. sui, suus; lith. saw.
     #<svaka># a. son, sien.

#<svakampana># m. %<(kamp)>% le vent.

#<svakarmakįt># m. %<(karma; kį)>% ouvrier libre, qui travaille pour soi.

#<svakãya># a. (sfx. %<ãya)>% son, sien, propre … soi.

#<svakulakųaya># m. %<(kula; kųi)>% poisson.

#<svakk>#. %<svakke>% 1. Aller, se mouvoir.

#<svakųa># a. %<(su; akųa)>% qui a de beaux ou de bons yeux; || p‚n‚trant, clairvoyant.

#<svagata># a. %<(sva; gam)>% … part soi; pris … part. -- S. n. un a-parte.

#<svagįha># m. loxia philippensis, esp. d'oiseau.

#<svaguptā># f. carpopogon pruriens, bot.

#<svaīg>#. %<svaīgāmi>% 1. Aller, se mouvoir; vaciller. Cf. %<÷raīg>%.

#<svaīga># a. %<(su; aīga)>% qui a un beau corps, beau, bien fait.

#<svaccha># a. %<(su; accha)>% pur, sans m‚lange, transparent, clair. || Sain, bien portant.

#<svachanda>#, cf. %<chanda>%.

#<svaj># et %<sva¤j. svaje>% 1; p. %<sa->% %<svaje>%; f2. %<svaīkųye>%; a 1. %<asvaīkųi>%; pp. %<svakta>%. Embrasser, presser dans ses bras, ac.

#<svaja># a. %<(sva; jan)>% n‚ de soi, tir‚ de soi. -- S. m. fils; || sueur. -- S. f. fille. -- S. n. sang.
     #<svajana># m. parent, personne de la famille; || les parents, la famille.

#<sva¤jayāmi># c. de %<svaj>%.

#<svaņh>#, cf. %<÷vaņh>%.

#<svatantra># a. %<(sva)>% ind‚pendant, autonome; || libre; ‚mancip‚, majeur.

#<svatas># adv. (sfx. %<tas)>% de soi, par soi-mˆme.

#<svatra># m. %<(trai)>% un aveugle.

#<svatva># n. (sfx. %<tva)>% le fait d'ˆtre … soi, de s'appartenir; || existence ind‚pendante; || droit personnel.

#<svad>#. %<svadāmi>% 1; p. %<sasvāda>%; etc. Go–ter, manger. || Adoucir, donner une saveur agr‚able, Vd. || Au moy. %<svade>%; p. %<sasvade>%, etc, avoir un go–t agr‚able, ˆtre savoureux. || Gr. [greek].
     #<svadana># n. action de manger.

#<svadharma># n. condition, devoir ou droit personnel.

#<svadhā># f. %<(sva; dhā)>% l'offrande d'aliments aux mƒnes des ancŠtres; || la %<svadhā>% personnifi‚e. -- Ind‚c. exclamation de ceux qui pr‚sentent cette offrande.
     #<svadhāpriya># m. Agni; le feu. || S‚same noir.
     #<svadhābhuj># m. un Ancˆtre; || un dieu.

#<svadhiti># m. [f. %<ã>%] hache.

#<svan>#. %<svanāmi>% 1; p. %<sasvāna>% [3 p. %<svenus>%]; etc. Sonner, r‚sonner, retentir. || Lat. sonare; lith. zwanu.

#<svan>#. %<svanayāmi>% et %<svānayāmi>% 10. Orner.

#<svana># m. son, bruit.
     #<svanayāmi># (c. de %<svan)>% faire r‚sonner, faire retentir. || R‚sonner.
     #<svani># m. son, bruit.
     #<svanita># pp. de %<svan>%. -- S. n. son, bruit, retentissement.

#<svanusthita># a. %<(su; anu; sthā)>% de bonne qualit‚ [par opp. … %<viguõa>%].

@<[Page 744-2]>@

#<svap>#. %<svapimi>% 2 et qqf. %<svapāmi>% 1; p. %<suųvāpa>%; f2. %<svapsyāmi>%; ā; %<asvāpsam>%, o. %<svapyāsam>% et %<supyām>%; pp. %<supta>%. Dormir; s'endormir; || se coucher pour dormir. || Etre ‚tendu mort: %<bandhavā me>% %<svapanti>% mes parents dorment du sommeil de la mort. || Lat. sopor; etc.

#<svapana># n. sommeil.

#<svapna># m. sommeil. || Gr. [greek]; lat. somnus; lith. sapnas; etc.
     #<svapnakįt># n. marsilea quadrifolia.
     #<svapnaj># a. (sfx. %<aj)>% dormant, endormi.
     #<svapnadoųa># n. pollution nocturne.
     #<svapnavicārin># m. interprŠte des songes.

#<svabhājana># cf. %<sabhājana>%.

#<svabhāva># m. %<(sva; bhå)>% nature individuelle; naturel, caractŠre.
     #<svabhāvaja># a. %<(jan)>% qui procŠde de la nature individuelle.

#<svabhå># m. %<(bhå)>% celui qui existe par soi, Vishnu, Brahmƒ.

#<svayam># ind‚c. %<(sva)>% moi-mŠme; toi-mˆme, lui-mˆme, soi-mˆme.
     #<svayaīguptā># f. carpopogon, bot.
     #<svayandatta># m. %<(dā)>% enfant qui s'est donn‚ lui-mˆme … des parents adoptifs.
     #<svayamprabha># a. qui brille par lui-mˆme.
     #<svayambhå># a. celui qui existe par soi, Brahmƒ; || l'amour; || Vishnu; || øiva. || Le temps.
     #<svayambhuva># m. Brahmƒ; || le premier Manu.
     #<svayamvara># m. %<(vį)>% choix libre que fait une jeune fille de son fianc‚. || Au f. la jeune fille qui fait ce choix.

#<svar>#. %<svarayāmi>% 10. Blƒmer; m‚priser.

#<svar># ind‚c. %<(sur)>% le ciel, l'‚ther; || le paradis. || Beaut‚, ‚clat. || %<svar>% fait partie de la formule mystique %<bhår bhuvas svar>%. || Z. hware [le soleil]; lat. sol; gr. ? [greek] ? [greek].
     #<svarāpagā># f. le Gange c‚leste.
     #<svarga># m. %<(gam)>% la voie c‚leste, le paradis.
     #<svargaīgā># f. le Gange c‚leste.
     #<svargajit># a. %<(ji)>% qui obtient le paradis.
     #<svargati># f. la voie qui mŠne au ciel.
     #<svargapati># m. %<(pati)>% Indra.
     #<svargaloka># m. le monde c‚leste, le paradis.
     #<svargavadhå># f. nymphe c‚leste, Apsarƒs.
     #<svargāpagā># f. le Gange c‚leste.
     #<svargin># m. un dieu.
     #<svargigiri># m. le mont des dieux, le Sumˆru.
     #<svargiri># m. mms.
     #<svargivadhå># f. nymphe c‚leste, Apsarƒs.
     #<svargaukas># m. %<(okas)>% un dieu.
     #<svargya># a. (sfx. %<ya)>% c‚leste, du paradis.
     #<svarõadã># f. %<(nadã)>% le Gange c‚leste.
     #<svarnadã># f. mms.
     #<svarbhānu># m. le noeud ascendant, l'‚clipse, Rƒhu.
     #<svaryāta># a. %<(yā)>% parti pour le ciel, mort.
     #<svarloka># m. le ciel, le paradis.
     #<svarvadhå># f. femme du ciel, Apsarƒs.
     #<svarvāpã># f. le Gange c‚leste.
     #<svarvedya># m. un m‚decin du ciel, un A÷vin.
     #<svarve÷yā># f. femme du ciel, Apsarƒs.

#<svara># m. %<(svį)>% son, || son musical, note; %<saptasvarās>% les 7 notes de l'octave; || voyelle, accent ou lettre accentu‚e, tg.
     #<svaraõa># a. Vd. c‚lŠbre.
     #<svarapattana># n. le Sƒma-vˆda, qui est tout entier chant‚.
     #<svarabhakti># f. %<(bha¤j)>% fraction de voyelle [par ex. le son trŠs-l‚ger qui est entre %<l>% et %<t>% dans le latin %<alter>%, son qui est complet dans %<aliter>%], tg.
     #<svarabhaktikāla># a. qui a la quantit‚ d'une %<svarabhakti>%, tg.
     #<svarabhaīga># m. %<(bha¤j)>% rupture des sons de la voix, chevrottement.
     #<svarabhaīgin># m. esp. d'oiseau.
     #<svaramaõķalikā># f. sorte d'instrument de musique … cordes.
     #<svaralāsikā># f. fl–te.
     #<svarāntare># adv. entre deux voyelles, tg.
     #<svarāü÷a># m. %<(aü÷a)>% fraction de ton, t. de musique.
     #<svarita># a. vocalis‚, tg. -- S. n. une des 3 esp. d'accent [les autres sont %<l'udātta>% et l'%<anudālla>%] tg.

#<svarāj># m. esp. de stance vˆdique [une stance comprise entre deux mŠtres types est la %<svarāj>% du mŠtre ant‚rieur]; cf. %<virāj>%.

#<svaru># m. %<(svar)>% lumiŠre du soleil. || %<(svara)>% le tonnerre, la foudre; || flŠche. || Eclats de bois du poteau sacr‚; || le saintsacrifice. || Esp. de scorpion.
     #<svarus># m. mms.

#<svaruci># a. %<(ruc)>% ind‚pendant, maŒtre de ses actions.

#<svaråpa># a. qui a sa forme naturelle; beau, agr‚able; instruit. -- S. n. forme individuelle; || ‚tat ou condition naturelle.

@<[Page 745-2]>@

#<svareõu># f. np. d'une des ‚pouses du Soleil.

#<svarõa># n. (pour %<suvarõa)>% or.
     #<svarõakāya># m. Garuda.
     #<svarõakāra># m. %<(kį)>% orf‚vre.
     #<svarõakįt># m. %<(kį)>% orf‚vre.
     #<svarõakųãrã># f. esp. de plante m‚dicinale.
     #<svarõagairika># n. ocre d'or.
     #<svarõacåķa># m. geai bleu.
     #<svarõaja># n. %<(jan)>% ‚tain.
     #<svarõadãdhiti># m. Agni; le feu.
     #<svarõapakųa># m. Garuda.
     #<svarõapadmā># f. %<(padma>% lotus) le Gange c‚leste, aux lotus d'or.
     #<svarõapuųpa># m. le champaca, bot. -- M. et f. [%<ã>%] cassia fistula, bot. -- F. [%<ā>%] mimosa arabica, bot. -- F. [%<ã>%] esp. d'asclepias.
     #<svarõayåthã># f. jasmin jaune.
     #<svarõavarõā># f. curcuma longa, bot.
     #<svarõavalkala># m. bignonia indica.
     #<svarõavindu># m. Vishnu.
     #<svarõasephālikā># f. cassia fistula.
     #<svarõāri># n. %<(ari)>% soufre.

#<svart>#. %<svartayāmi>% 10. Aller. || Craindre. Vivre dans la misŠre.

#<svard>#. %<svarde>% 1. Go–ter. || Etre savoureux, cf. %<svad>%.

#<svarya># (pf. ps. de %<svį)>% louable, digne d'ˆtre chant‚.

#<svarye># (d‚n. de %<svara)>% ˆtre accentu‚, prendre l'accent %<svarita>%, tg.

#<svalaīkįta># a. %<(su)>% bien par‚, bien orn‚.

#<svalpa># a. %<(su; alpa)>% en trŠs-petite quantit‚. -- S. n. trŠs-petite portion.
     #<svalpapatraka># m. esp. de bassia, bot.

#<svava÷a># a. %<(sva)>% qui a sa volont‚ libre, ind‚pendant.
     #<svava÷inã># f. une des 21 %<virāņ>% de la gƒyatrŒ.

#<svavāsinã># f. %<(vas)>% femme ou fille demeurant chez son pŠre.

#<svaviųaya># m. %<(sva)>% pays natal, patrie.

#<svavãja># m. l'ƒme [qui tire de soi sa semence].

#<svasį># f. (pour %<svastį>%; sfx. %<tį)>% soeur. || Germ. schwester; angl. sister; lith. sessu; lat. soror; || cf. %<÷vasura>%.

#<svask>#. [%<ųvaųk, ųvask, ųukk,>% etc.]. %<svaske>% 1. Aller, se mouvoir.

#<svasti># ind‚c. [d‚clin‚ au f. dans le Vˆda] %<(su>%; %<asti)>% m … m. c'est bien!, formule de salutation, de souhait et d'approbation.
     #<svastika># m. tout objet ou lieu de b‚n‚diction; || carrefour; || ail; || sorte de gƒteau; || temple ayant un portique au N., au S. et … l'O., avec l'entr‚e … l'E. || Diagramme mystique de bon augure [?] || Libertin.
     #<svastimukha># m. lettre, caractŠre. || Brƒhmane. || Pan‚gyriste.
     #<svastivācana># n. salutation; || salut religieux que prononcent les brƒhmanes avant le sacrifice, en r‚pandant … terre du riz bouilli.

#<svastha># a. %<(sthā)>% ferme, confiant, r‚solu; maŒtre de soi.

#<svasrãya># m. %<(svasį)>% fils de la soeur. -- F. fille de la soeur.

#<svāgata># a. %<(su; ā; gam)>% bienvenu. -- S. n. bienvenue [formule de salut]: %<svāgataü te>% sois le bienvenu.

#<svāchandya># n. %<(svachanda)>% ind‚pendance, libert‚, spontan‚it‚.

#<svātantrya># n. %<(svatantra)>% ind‚pendance, libre arbitre.

#<svāti># et %<svāti>% f. une des ‚pouses du Soleil. || L'‚toile Arcturus. || Ep‚e.

#<svād>#, cf. %<svad>%; gr. [greek].

#<svāda># m. go–t, saveur. || Action de go–ter, de d‚guster.
     #<svādana># n. action de go–ter.

#<svādu># a. %<(svad)>% [f. %<du>% et %<dvã>%] savoureux, doux, agr‚able. -- S. m. saveur agr‚able ou douce. || M‚lasse, sirop. -- S. f. raisin. || Gr. [greek]; lat. suavis; lith. saldus; germ. ssz; angl. sweet.
     #<svādukaõņaka># m. flacourtia sapida; tribulus lanuginosus; bot.
     #<svādukhaõķa># m. m‚lasse; sirop.
     #<svādugandhā># f. esp. de convolvulus.
     #<svādudhanvan># m. Kƒma.
     #<svāduphala># n. jujube. -- F. jujubier.
     #<svādumajjan># m. esp. de %<pãlu>%, bot.
     #<svādumåla># n. carotte.
     #<svādurasā># f. raisin; || vin. || La kƒk“lŒ.
     #<svādu÷uddha># n. sel gemme.
     #<svādvamla># m. %<(amla)>% grenadier, bot.

#<svādhãna># a. %<(sva; adhãna)>% maŒtre de soi, ind‚pendant.
     #<svādhãnapatikā># f. %<(pati)>% femme ind‚pendante de son mari.

#<svādhya># a. %<(su; ā; dhyā)>% qui est en m‚ditation; pensif.

#<svādhyāya># m. %<(su; adhyāya)>% la lecture … voix basse du Vˆda.
     #<svādhyāyavat># a. qui pratique la lecture … voix basse du Vˆda.
     #<svādhyāyin># m. ‚tudiant qui lit … voix basse. || Marchand, n‚gociant.

#<svāna># m. %<(svan)>% son; bruit.

#<svānta># a. %<(svan)>% qui r‚sonne, qui retentit. -- S. m. cavit‚, caverne. || La pens‚e.

#<svāpa># m. %<(svap)>% sommeil; || somnolence; || au fig. ignorance, stupidit‚. || Perte, temporaire ou durable, g‚n‚rale ou partielle, de la sensibilit‚ physique, paralysie, engourdissement.
     #<svāpayāmi># (c. de %<svap)>%; pqp. %<asåųupam>%. Endormir; || au fig. tuer.

#<svāpateya># n. %<(sva; pati)>% propri‚t‚ personnelle, possession.

#<svāpada># m. cf. %<÷vāpada>%.

#<svābhāvika># a. %<(svabhāva)>% naturel, qui tient … la nature individuelle. || Au pl. les naturalistes [secte philosophique des buddhistes du N‚pƒl].

#<svāmin># a. %<(sva>%; sfx. %<min)>% propre … soi, appartenant en propre. -- S. m. maŒtre; roi; mari; amant; maŒtre [dans la science], pƒndit. || Vishnu; KƒrttikŠya; Garuda.
     #<svāmijaīghin># m. Para÷urƒma.
     #<svāmya># n. qualit‚ de maŒtre.
     #<svāmyupakāraka># m. %<(upa; kį)>% cheval.

#<svāra># m. %<(svara)>% accentuation, tg.

#<svārayāmi># c. de %<svį>%.

#<svārāj># m. Indra.

#<svārtha># n. %<(sva; artha)>% propri‚t‚ personnelle, richesse. || Pl‚onasme, tg.

#<svāsthya># n. %<(svastha)>% fermet‚, possession de soi-mˆme, calme des sens. || Ind‚pendance. || Richesse.

#<svāhā># ind‚c. %<(su; āha)>% exclamation que l'on fait au moment de l'offertoire. -- F. la %<svāhā>% personnifi‚e comme ‚pouse d'Agni.
     #<svāhāpati># m. Agni.
     #<svāhāpriya># m. Agni.
     #<svāhābhuj># m. un dieu, en g‚n.

#<svit>#, partic. qui se place aprŠs les adjectifs interrogatifs: %<kiüsvit, kasyasvit,>% etc. || Lat. quid [numquid, etc.].

#<svid>#. %<svidyāmi>% 4; p. %<siųveda>%; f. %<svetsyāmi>%; a. %<asvidam>%; pp. %<svinna>%. Suer. || Gr. [greek]; lat. sudare; germ. schwizzen; angl. sweat; isl. sviti; etc.

#<svãya># a. %<(sva>%; sfx. %<ãya)>% qu'on a … soi, propre, personnel. -- S. f. %<svãyā>% femme qui n'aime que son mari.

#<svį>#. %<svarāmi>% 1; p. %<sasvāra>% et %<sasvara>%; etc. Sonner, rendre un son. || Prononcer, chanter, Vd.: %<sasvar ha yan maruto golamo vas>%, l'hymne que G“tama vous a chant‚, “ Maruts. || Qqf. aller.

#<své>#. %<svįõāmi>% 9. Frapper, blesser, tuer.

@<[Page 747-2]>@

#<svecchā># f. %<(sva; icchā)>% libre arbitre, ind‚pendance, fantaisie.
     #<svecchāmįtyu># m. BhŒshma.

#<sveda># a. %<(svid)>% qui est en sueur. -- S. m. sueur; || vapeur chaude; || chaleur.
     #<svedaja># a. %<(jan)>% engendr‚ par la sueur, par la vapeur chaude, par la chaleur.
     #<svedana># n. sueur; action de faire suer.
     #<svedanã># et %<svedanikā>% f. plateau de cuisine; ‚tuve.
     #<svedayāmi># (c. de %<svid)>%; pqp. %<asisvidam>%. Faire suer.
     #<svedavipruų># f. goutte de sueur.

#<svaira># a. %<(sva; ir)>% qui va comme il veut, ind‚pendant, libre. -- A l'ac. %<svairam>% … son gr‚, comme on veut. -- S. n. acte libre, acte spontan‚.
     #<svairatā># f. (sfx. %<tā)>% ind‚pendance, spontan‚it‚.
     #<svairitā># f. mms.
     #<svairin># a. qui va comme il veut, o— il veut, ind‚pendant. -- S. f. %<svairinã>% femme qui mŠne une vie ind‚pendante, une mauvaise vie.

#<svaurasa># m. %<(surasa)>% s‚diment, marc, moulu ou pil‚.

#<ha>#

@<[Page 747-1]>@

#<ha># 47e lettre de l'alphabet sanscrit; elle est souvent remplac‚e par %<gha>% ou %<dha>%; elle est suppl‚‚e par %<ja>% dans les red. C'est l'aspir‚e latine %<h>%; elle r‚pond au [?] grec et au [?], qqf. au %<c>% ou au %<g>% latin et au %<ch>% allemand.

#<ha># a. qui d‚daŒgne, qui repousse, cf. %<hā>%. || Qui rit, cf. %<has>%. -- S. m. guerre, meurtre, sang, mort, cf. %<han>%. || Cause, motif, connaissance, cf. %<hi>%. || Cheval; Vishnu; øiva; cf. %<hara, hari.>% || Ciel, paradis; eau; cf. %<hima>%. || H‚rissement, terreur, cf. %<hįs>%. || La Lune. -- S. f. %<hā>% abandon, cf. %<hā>%. || Luth. || Union des sexes. -- S. n. appel: son d'un luth; cf. %<hve>%. || Plaisir, volupt‚, cf. %<hįų>%. || Arme, cf. %<han>%. || L'Etre suprˆme, cf. %<haüsa>%.

#<ha># partic. expl‚tive. || Interj. pour appeler, pour exprimer d‚dain ou blƒme.

#<hakka># m. cri d'appel des ‚l‚phants.
     #<hakkāra># m. %<(kį)>% appel.

#<ha¤jā># et %<ha¤je>%, interj. [au th‚ƒtre] pour appeler une esclave.

@<[Page 748-1]>@

#<ha¤ji># m. ‚ternuement.

#<haņ>#. %<haņāmi>% 1; p. %<jahāņa>%; etc. Briller, luire.

#<haņņa># m. march‚, foire. -- F. %<haņņã>% petit march‚, petite foire.
     #<haņņacauraka># m. voleur qui vole dans les foires et dans les march‚s.
     #<haņņavilāsinã># f. sorte de drogue et de parfum. || Fille publique.

#<haņh>#. %<haņhāmi>% 1; p. %<jahāņha>%; etc. Sauter. || Agir avec violence; || ˆtre m‚chant, sc‚l‚rat. || Attacher … un bƒton.

#<haņha># m. violence, acte de violence. -- M. f. [%<ã>%] pistia stratiotes, bot.
     #<haņhaparõã># f. vallisneria, bot.
     #<haņhālu># m. pistia stratiotes, bot.

#<haķi># m. sorte d'entraves de bois.
     #<haķika># m. balayeur, serviteur de la plus basse condition.

#<haķķa># n. os.
     #<haķķa¤ja># n. moelle des os.

#<haķķaka># m. cf. %<haķika>%.

#<haõķā># et %<haõķe>% cf. %<ha¤jā>%.

#<haõķã># et %<haõķikā>% f. pot de fer.
     #<haõķikāsuta># m. petit pot de fer.

#<hata># (pp. de %<han)>% frapp‚; tu‚. || Multipli‚, t. d'arith. -- S. n. coup, meurtre. || Multiplication, t. d'arith.
     #<hataka># m. poltron.
     #<hatapravãra># a. dont les plus braves guerriers sont tu‚s.
     #<hatā÷a># a. %<(ā÷ā)>% dont l'esp‚rance est morte, d‚sesp‚r‚. || Qui ne laisse pas d'espoir, impitoyable.
     #<hatā÷va># a. %<(a÷va)>% dont les chevaux sont tu‚s.
     #<hataujas># a. %<(ojas)>% dont la splendeur est d‚truite.

#<hati># f. %<(han>%; sfx. %<ti)>% coup; meurtre, carnage.

#<hatnu># m. %<(han>%; sfx. %<tnu)>% arme: || maladie.

#<hatya># pf. ps. de %<han>%. -- S. f. %<hatyā>% meurtre [en compos.].

#<hatha># m. %<(han>%; sfx. %<tha)>% homme abattu, sans courage.

@<[Page 748-2]>@

#<had>#. %<hade>% 1; p. %<jahade>%; pp. %<hanna>%. Lƒcher son ventre, gr. [greek].

#<han>#. %<hanmi>% 2 [3 p. pl. %<ghnanti>%]; imp. 2p. %<jahi>%; o. %<hanyām>%; impf. %<ahan>% [3 p. pl. %<aghnan>%]; p. %<jaghāna>% [3 p. pl. %<jaghnus>%]; f1. %<hantāsmi>%; f2. %<haniųyāmi>%; [pas d'aoriste]; ppr. %<ghnat>%; ppf. %<jaghnivas>% et %<jaghnvas>%; g‚r. %<hatvā>%. Ps. %<hanye>%; p. %<jaghne>%; f2. %<haniųye>% et %<ghāniųye>%; pp. %<hata>%. Pousser, heurter, renverser, %<adrim>% un arbre. || Battre, donnerdes coups. || Tuer: %<na hanyate hanyamāne ÷arãre>% elle [l'ƒme] n'est pas tu‚e quand on tue le corps. || D‚truire, %<tamas>% l'obscurit‚, %<dharmam>% la justice. || Gr. [greek]; goth. danthus [la mort]; germ. tod.

#<han>#. %<hanāmi>% 1 et %<hanmi>% 2. Aller.

#<hana># et %<han>% [en compos.] qui tue.
     #<hanana># n. coup; meurtre. || La multiplication, t. d'arithm.

#<hanu># m., %<hanu>% et %<hanå>% f. %<(han)>% mƒchoire. -- F. mort; || maladie; || arme; || || sorte de drogue et de parfum. || Gr. [greek]; lith. zandas; lat. gena.
     #<hanumat># et %<hanåmat>% m. le chef des Singes, fils de Pavana et d'AnjanŒ, ami et alli‚ de Rƒma.
     #<hanåųa># m. d‚mon, mauvais g‚nie.

#<hanta># interj. pour encourager, pour exprimer la joie, la piti‚, l'‚tonnement.
     #<hantakāra># m. %<l'argha>% ou riz que l'on offre aux h“tes.

#<hantu># m. (sfx. %<tu)>% meurtre; mort.

#<hantį># m. (sfx. %<tį)>% meurtrier, destructeur. || Mesure de riz, de bl‚, etc., ‚gale … 16 doubles poign‚es.

#<hantokti># f. %<(hanta; ukti)>% expression de piti‚, d'encouragement.

#<hanna># pp. de %<had>%.

#<ham># interj. de colŠre; || de respect.

#<hambhā># f. mugissement des vaches.
     #<hambhāye># (d‚nom.) mugir.

#<hamm>#. %<hammāmi>% 1. Aller.

#<hay>#. %<hayāmi>% 1; p. %<jahāya>%; etc. Aller; || se fatiguer. || Sonner, retentir. || Honorer.

#<haya># m. cheval; || yak, esp. de boeuf. || Homme d'une certaine caste. || Le nombre 7. || Indra. -- F. %<hayã>% jument.
     #<hayagandhā># f. physalis flexuosa, bot.
     #<hayagrãva># m. le daetya qui, pendant le sommeil de Brahmƒ, avait d‚rob‚ le Vˆda, et qui fut tu‚ par Vishnu incarn‚ en poisson [%<matsya>%].
     #<hayaīkaųa># m. le cocher d'Indra.
     #<hayapuųpã># f. glycine, bot.
     #<hayapriya># m. orge.
     #<hayamāraka># m. (c. de %<mį)>% nerium odorum.
     #<hayamāraõa># m. ficus religiosa, bot.
     #<hayavāhana># m. le fils de S–rya; || Kuvˆra.
     #<hayānanda># m. %<(ā; nand)>% phaseolus mungo, esp. de haricot, bot.
     #<hayāri># m. %<(ari)>% nerium odorum, bot.
     #<hayā÷aõā># f. %<(a÷ana)>% boswellia thurifera, arbre qui produit l'oliban.

#<hayana># m. %<(hay>%; sfx. %<ana)>% ann‚e. -- N. voiture couverte.

#<hara># a. %<(hį)>% [en compos.] qui prend, qui ravit, qui “te. -- S. m. Agni; || øiva. || Ane. || La division, t. d'arithm. || Gr. [greek].
     #<haraka># m. celui qui prend, qui saisit; || voleur; || homme qui comprend [ce qu'on dit, ce qu'il lit, etc.]. || øiva.
     #<haracåķāmaõi># m. la Lune.
     #<haraõa># n. action de saisir, prise, enlŠvement, rapt. || Bras. || Semence virile. || Eau bouillante. || Or. || CaurŒ ou petite coquille servant de monnaie. || Pr‚sent fait … un novice lors de l'initiation, … un fianc‚, … une fianc‚e, etc.
     #<haravãja># n. mercure.
     #<hara÷ekharā># f. le Gange.
     #<harādri># m. le mont Kaelƒsa.

#<hari># a. vert, jaunƒtre, jaune. -- S. m. couleur verte, jaunƒtre ou jaune. || le feu; Brahmƒ. || le Soleil; Vishnu, Krishna; || Indra. || La Lune. || Le vent; Yama; øiva. || Un des %<varųas>% ou divisions de la terre. || Rayon de lumiŠre. || Lion; singe; serpent; grenouille; perroquet; paon; oie; coucou k“kila; || cheval; au du. %<harã>% les deux coursiers, les deux sortes d'offrandes, Vd. [plusieurs de ces sens viennent de %<hį>%; sfx. %<i>%].
     #<harika># m. voleur; joueur; || cheval jaunƒtre.
     #<harikelãya># m. %<(keli)>% le Bengale.
     #<harike÷a># m. øiva.
     #<harigįha># n. np. de ville.
     #<haricandana># m. n. sandal jaune. || Un des arbres du paradis. -- N. clair de lune. || Safran; pollen du lotus.
     #<hariõa># a. blanc-jaunƒtre. -- S. m. couleur d'un blanc-jaune. || Le soleil; Vishnu. || Antilope; oie. ||  øiva xx. || Un des petits dwŒpas. -- S. f. %<hariõã>% couleur verte ou jaune. || Statue d'or. || Jasmin jaune. || Femelle d'antilope. || Sorte de metre po‚tique. || Ang. green.
     #<hariõanartaka># m. danseur du paradis d'Indra.
     #<hariõahįdaya># a. qui a un coeur d'antilope, craintif, timide.
     #<hariõākųã># f. %<(akųi)>% femme qui a des yeux de gazelle.
     #<hariõāīka># m. %<(aīka)>% la Lune.
     #<harit># a. vert, jaune. -- S. m. couleur verte ou jaune. || Le Soleil; Vishnu; cheval du Soleil. || Lion. || Phaseolus mungo, bot. -- S. m. n. herbe, gazon. -- S. f. %<harit>% curcuma longa, bot. || Point, section du compas. || Lat. viridis.
     #<harita># a. vert, jaune; || verdoyant, jaunissant. -- S. m. couleur verte ou jaune. || Lion. -- S. f. curcuma longa; raisin jaune; panicum dactylon; bot.
     #<haritaka># n. esp. de plante.
     #<haritāyāmi, haritāye># (d‚nom.) verdir, devenir vert; jaunir, devenir jaune.
     #<haritāla># n. (sfx. %<āla)>% orpiment jaune. -- F. [%<ã>%] la voie lact‚e (?). || panicum dactylon, bot.
     #<haritālaka># m. esp. de pigeon. -- N. d‚cor [au th‚ƒtre].
     #<haritālikā># f. panicum dactylon, bot.
     #<haritā÷man># n. %<(a÷man)>% vitriol bleu; || turquoise.
     #<haritparõa># n. rave.
     #<harida÷va># m. %<(a÷va)>% le Soleil [aux chevaux jaunes].
     #<harideva># m. l'ast‚risme %<÷rāvaõā>%.
     #<haridrava># m. poudre de fleurs de mesua ferrea.
     #<haridrā># f. curcuma.
     #<haridrāīga># m. %<(aīga)>% oiseau jaune.
     #<haridrābha># a. %<(ā; bhā)>% jaune. -- S. m. z‚doaire; || pentaptera, bot.
     #<haridrārāga># a. %<(ra¤j)>% m … m. de couleur fugace comme le curcuma, c. … d. changeant, volage.
     #<haridru># m. %<(dru)>% curcuma xanthorrhiza; || esp. d'arbre.
     #<haridvāra># n. %<(dvāra)>% la Porte-de-Vishnu, nom de la ville de Hardwar, sur le Gange.
     #<harināman># m. phaseolus mungo, bot.
     #<harinetra># a. aux yeux jaunes. -- S. m. chouette. -- S. n. lotus blanc.
     #<harinmaõi># m. ‚meraude (?).
     #<hariparõa># n. rave.
     #<haripriya># a. cher … Vishnu. -- S. m. cotte de mailles. || Cadamba, bot. || Idiot, homme stupide. -- S. f. LaxmŒ. || La terre. || Le 12e jour de la quinzaine lunaire. || Le tulasi ou basilic sacr‚, bot. -- S. n. bois de sandal fonc‚. || Racine d'andropogon.
     #<haribhuj># m. serpent [mangeur de grenouilles].
     #<hariman># m. %<(hį>%; sfx. %<man)>% le temps.
     #<harimantha># m. pois chiche; premna longifolia, bot.
     #<hariya># m. cheval jaunƒtre.
     #<harilocana># m. crabe.
     #<harivat># m. (sfx. %<vat)>% Indra.
     #<harivarųa># n. division de la terre comprise entre le Nishadha et le Hˆmak–ta.
     #<harivāhana># m. Indra [aux chevaux jaunes]. || Garuda [monture de Vishnu].
     #<harivãja># n. orpiment jaune.
     #<harivįųa># n. cf. %<harivarųa>%.
     #<hari÷ara># m. øiva [arme de Vishnu combattant contre Tripura].
     #<hari÷candra># m. le 28e roi solaire qui, aprŠs ˆtre mont‚ au ciel et en ˆtre d‚chu, fit p‚nitence et fut, avec sa ville, suspendu au milieu des airs.
     #<harihaya># m. le Soleil; || Indra; Skanda; Ganˆ÷a.
     #<hariharātmaja># m. %<(ātmaja)>% Garuda; Daxa.
     #<harãtakã># f. terminalia chebula, bot.

#<harile># interj., cf. %<ha¤jā>%.

#<hareõu># m. Lankƒ ou Ceylan. -- F. antilope cuivr‚e. || Pois, l‚gume. || Le parfum %<reõukā>%. || Femme estimable.

#<hartį># m. %<(hr>%; sfx. %<tį)>% celui qui prend, ravisseur; || celui qui re‡oit.

#<harman># n. %<(hį>%; sfx. %<man)>% bƒillement.

#<harmita># a. pouss‚, jet‚, lanc‚. || Br–l‚.

#<harmuņa># m. le Soleil. || Tortue.

#<harmya># n. palais; maison riche.

#<hary>#. %<haryāmi>% 1; p. %<jaharya>%; f2. %<haryiųyāmi>%; ā. %<aharyiųam>%. Aller: || adorer, prier, Vd.; || aimer, d‚sirer; || menacer. || Se fatiguer.
     #<haryayāmi># (c.) pqp. %<ajaharyam>%.

#<haryakųa># m. %<(hari)>% lion [… l'oeil jaune]. || Kuvˆra.

#<haryata># m. %<(hari)>% cheval; le cheval de l'a÷vamedha.

#<harya÷va># a. %<(hari)>% qui a des chevaux jaunes, ‚p. d'Agni, Vd. || Indra.

@<[Page 750-2]>@

#<harųa># n. %<(hįų)>% joyeux, content. -- S. m. joie, plaisir, all‚gresse.
     #<harųaka># a. qui r‚jouit. -- S. m. np. de montagne.
     #<harųaõa># a. qui r‚jouit, agr‚able. -- S. n. action de r‚jouir. || Joie, all‚gresse. -- S. m. cause ou objet procurant de la joie. || Le 14e y“ga astronomique. || Sorte de %<÷rāddha>%; d‚it‚ pr‚sidant aux %<÷rāddhas>%. || %<(hįų>% se h‚risser) sorte de maladie des yeux.
     #<harųamāõa># a. qui se r‚jouit, joyeux.
     #<harųayāmi># (c. de %<hįų)>%; pqp. %<ajaharųam>% et %<ajiharųam>%. R‚jouir. || Au moy. se r‚jouir.
     #<harųayitnu># a. (sfx. %<tnu)>% qui r‚jouit. -- S. m. fils, enfant. -- S. n. or.
     #<harųasvana># m. cri de joie, bruit joyeux.
     #<harųula># m. (sfx. %<ula)>% amant. || Antilope.

#<hal>#. %<halāmi>% 1; p. %<jahāla>%; ā. %<ahāliųam>%. Labourer.

#<hala># n. charrue. -- F. terre. || Eau; || liqueur vineuse; || cf. %<sala>%.
     #<halabhįt># m. %<(bhį)>% Balarƒma.
     #<halabhįti># m. %<(bhį)>% agriculture.
     #<halayāmi># (c. de %<hal)>% faire labourer; labourer.

#<halā># interj. cf. %<harile>%.

#<halāhala># et %<halahala>% m. esp. de serpent; esp. de l‚zard. -- M. n. sorte de poison.

#<hali># m. %<(hal)>% sillon du labour; || agriculture, labourage.

#<halin># m. (sfx. %<in)>% laboureur. || Balar…ma. -- F. esp. de plante.
     #<halipriya># m. cadamba, bot. -- F. liqueur spiritueuse.

#<halãna># m. bois de tek.

#<halya># a. %<(hal)>% labourable; cultiv‚. -- S. m. le labour. -- S. n. r‚union de charrues.

#<hallaka># n. lotus rouge.

#<hallana># n. mouvement d'une personne qui se retourne en dormant.

#<hallãųa># n. ronde, danse de femmes.
     #<hallãųaka># n. mms.

#<hava># m. %<(hu)>% sacrifice, offrande. -- %<(hve)>% appel; || ordre; || d‚fi.
     #<havaīga># a. %<(gam)>% [m. … m. qui va vers l'offrande] qui mange le riz et le caillŠ dans un vase de m‚tal de cloches.

#<havana># m. %<(hu>%; sfx. %<ana)>% sacrifice, offrande. -- F. %<havanã>% creux dans le sol pour recevoir le feu sacr‚.
     #<havanāyus># m. %<(āyus)>% le feu sacr‚.

#<havitrã># f. cf. %<havanã>%.

#<havis># n. %<(hu>%; sfx. %<is)>% beurre fondu ou clarifi‚, que l'on r‚pand sur le feu sacr‚; || beurre fondu, en g‚n. || Qqf. eau.
     #<havira÷ana># m. %<(a÷ana)>% feu sacr‚; feu.
     #<havirgeha># n. l'enceinte sacr‚e.
     #<haviųya># n. beurre fondu. || Riz mˆl‚ de de beurre fondu.

#<have># pr. vd. de %<hve>%.

#<havya># n. %<(hu>%; sfx. %<ya)>% l'offrande qui doit ˆtre pr‚sent‚e aux dieux.
     #<havyapāka># m. %<(pac)>% pr‚paration de l'offrande [m … m. cuisson de la victime].
     #<havyavāha># m. %<(vah)>% le feu sacr‚.
     #<havyavāhana># m. mms.
     #<havyā÷a># m. %<(a÷>% manger) le feu sacr‚.
     #<havyā÷ana># m. mms.

#<has>#. %<hasāmi>% 1; p. %<jahāsa>%; etc. Rire; || rire de, ac. || S'‚panouir.

#<hasa># m. rire.
     #<hasana># n. rire. -- F. %<hasanã>% foyer portatif, r‚chaud, fourneau.
     #<hasanãmaõi># m. le feu; Agni.

#<hasat># ppr. de %<has>%. -- S. f. %<hasantã>% petit fourneau, r‚chaud. || Mms. que %<÷ākinã>%.
     #<hasantikā># f. petit fourneau, r‚chaud.

#<hasikā># f. rire.

#<hasita># pp. de %<has>%. -- S. n. ris, rire. || L'arc de Kƒma.

#<hasta># m. main; || coud‚e [du coude au bout du doigt du milieu]. || Trompe d'‚l‚phant. || Le 13e ast‚risme lunaire, contenant %<y>% et [greek] du Corbeau. || Abondance de cheveux. -- N. soufflet … souffler le feu.
     #<hastadhāraõa># n. %<(dhį)>% action de parer un coup, de r‚sister … une attaque.
     #<hastapuccha># n. la main au-dessous du poignet.
     #<hastavimba># n. action de parfumer qqn.
     #<hastasåtra># n. bracelet de poignet.

#<hastin># m. (sfx. %<in)>% ‚l‚phant. -- F. femelle d'‚l‚phant. || Femme petite, grosse, cr‚pue et volupteuse. || Sorte de drogue.
     #<hastikakųya># m. tigre; lion.
     #<hastikarõa># m. ricin; butea frondosa; bot. || Esp. de demi-dieux.
     #<hastikoli># m. esp. de jujubier.
     #<hastigiri># m. la cit‚ sainte de %<kā¤cã>%.
     #<hastighoųā># f. esp. de plante rampante.
     #<hastighna># m. homme.
     #<hastidanta># n. dent d'‚l‚phant, ivoire. -- M. crochet ou pendoir fix‚ … un mur. || Rave.
     #<hastidvayasa># a. gros comme un ‚l‚phant, ‚norme.
     #<hastinakha># n. chemin couvert devant une place forte.
     #<hastināpura># et %<hastinãpura>% n. np. de l'ancienne ville de Delhi.
     #<hastipa># m. %<(pā)>% gardien d'‚l‚phant.
     #<hastiparõã># f. momordica mixta; sanseviŠre de Ceylan; bot.
     #<hastimada># m. l'humeur des tempes de l'‚l‚phant en rut.
     #<hastimalla># m. øankha, chef des nƒgas; || Ganˆ÷a. || L'‚l‚phant d'Indra. || Tas de cendres; || tourbillon de poussiŠre; || gelŠe, froidure.
     #<hastivāha># m. %<(vah)>% aiguillon de cornac.
     #<hasti÷ālā># f. ‚curie d'‚l‚phant.
     #<hasti÷uõķā># f. trompe d'‚l‚phant. || H‚liotrope [dont l'‚pi est comme une trompe].

#<hastekaraõa># n. (l. de %<hasta; kį)>% mariage, fian‡ailles.

#<hastya># a. %<(hasta)>% manuel, qu'on tient ou qu'on donne avec la main.

#<hastyāroha># a. %<(hastin; ā; ruh)>% mont‚ sur un ‚l‚phant.

#<hasra># a. %<(has>%; sfx. %<ra)>% ridicule; || ignorant, stupide, maladroit.

#<hahala># n. sorte de poison.

#<hahava># n. %<(hve)>% le 4e enfer glac‚.

#<hahā># m. cf. %<hāhā>%.

#<haüsa># m. oie; cygne. || Cheval. || Buffle. || MaŒtre spirituel; esp. d'ascŠte. || Nom d'un %<mantra>% ou formule magique. || Un des esprits vitaux. || Qqf. envie, cf. %<hiüsā>%. || Le Soleil: Vishnu; Brahmƒ; l'Ame universelle; || qqf. Kƒma. -- F. %<haüsã>% oie ou cygne femelle. || Gr. [greek]; germ. gans; lat. anser; etc.
     #<haüsaka># m. le flamant. || Sorte d'ornement pour les pieds.
     #<haüsakåņa># m. la bosse du boeuf indien.
     #<haüsagadgadā># f. femme qui a la voix douce et agr‚able.
     #<haüsagāminã># f. %<(gam)>% femme qui a la d‚marche gracieuse du cygne.
     #<haüsadāhana># n. alo‰s.
     #<haüsanāda># m. cris d'oies.
     #<haüsanādinã># f. femme qui a la voix douce de l'oie.
     #<haüsapadã># f. cissus pedata; clitoria ternatea (?); bot.
     #<haüsapāda># n. vermillon.
     #<haüsamālā># f. troupe d'oies sauvages. || Canard.
     #<haüsaratha># m. Brahmƒ, port‚ sur un cygne.
     #<hansaloma÷a># n. sulfate de fer.
     #<haüsavatã># f. cissus pedata, bot.
     #<haüsavāhana># m. Brahmƒ, port‚ par un cygne.
     #<haüsāīghri># m. %<(aīghri)>% vermillon.
     #<haüsābhikhya># n. %<(abhi; khyā)>% argent.
     #<haüsāü÷u># m. couleur blanche comme celle du cygne.
     #<haüsikā># f. oie.

#<haüho># interj. pour appeler, pour r‚pondre ou interroger avec fiert‚.

#<hā>#. %<jahāmi>% 3; imp. 2p. %<jahãhi>%, %<jāhihi>% et %<jahāhi>%; o. %<jahyām>%; p. %<jahau>%; f2. %<hāsyāmi>%; ā. %<ahāsam>%. Ps. %<hãye>%; pp. %<hãna>%. Quitter, %<nivāsam>% un s‚jour. || Abandonner: %<kiü jahāsi>% %<mām>% pourquoi me d‚laisses-tu? || Se d‚barrasser: %<÷okam>% d'un chagrin, %<nidrām>% du sommeil. || Eviter. || Perdre, %<putram>% un fils, %<prāõān>% la vie. -- Au ps. ˆtre quitt‚, ˆtre perdu; || ˆtre priv‚, ab. || Etre abattu, ‚puis‚ de fatigue.
      -- Au moy. %<jihe>%; p. %<jahe>%; f2. %<hāsye>%; ā. %<ahāsi>%. S'en aller, se retirer.

#<hā># interj. exprimant peine, douleur, chagrin, blƒme, reproche.

#<hāīgara># m. squale.

#<hāņaka># n. %<(haņ)>% or. -- A. d'or.
     #<hāņakamaya># a. d'or.

#<hātavya># a. (sfx. %<tavya)>% qu'il faut quitter.

#<hātra># n. gages, salaire.

#<hāna># n. %<(hā>%; sfx. %<ana)>% action de quitter, d'abandonner. -- %<(han)>% prouesse, valeur.

#<hāni># f. %<(hā>%; sfx. %<ni)>% abandon, perte, privation; || action de se d‚barrasser de, g.

#<hānuka># a. %<(han>%; sfx. %<uka)>% meurtrier, malfaisant.

#<hāndra># n. %<(han)>% mort violente; destruction.

@<[Page 752-2]>@

#<hāpayāmi># (c. de %<hā)>% perdre; || n‚gliger.

#<hāputrã># f. esp. d'oiseau.

#<hāphikā># f. bƒillement.

#<hāyana># m. n. %<(hay)>% ann‚e. -- M. flamme; rayon. || Esp. de riz.

#<hāyayāmi># c. de %<hay>% et de %<hi>%; pqp. %<ajãhayam>%.

#<hāra># m. %<(hį)>% celui qui prend, qui emporte. || Prise. || Bataille. || Collier, guirlande.
     #<hāraka># m. voleur, ravisseur, pillard; || joueur. || Prose. || Science. || Diviseur, t. d'arith.
     #<hārayāmi># (c. de %<hį)>% faire porter, faire emporter, faire apporter. || Laisser ravir.

#<hārahåra># n. vin. -- F. raisin.

#<hāri># a. %<(hį)>% ravissant, charmant. -- S. f. d‚faite [au jeu, … la guerre, etc.]. || Famille d'un voyageur -- S. f. [%<ã>%[ perle.
     #<hārikaõņha># a. qui a un collier de perles. -- S. m. coucou k“kila.

#<hāriõika># m. %<(hariõa)>% chasseur d'antilopes.

#<hārita># m. %<(harita)>% couleur verte ou jaune. || Pigeon ramier.

#<hāritaka># n. esp. de plante potagŠre.

#<hāridra># a. %<(haridrā)>% teint au curcuma; || jaune. -- S. m. couleur jaune. || Nauclea cadamba, bot.

#<hārin># a. [en compos.] %<(hį)>% qui prend, qui ravit, qui charme.

#<hārda># n. %<(hįd)>% affection, amour.

#<hārya># (pf. ps. de %<hį)>%. -- S. m. terminalia belerica, esp. de myrobalan.

#<hāla># m. %<(hal)>% charrue. || Balarƒma. -- F. %<hālā>% vin, liqueur spiritueuse. -- F. %<hālã>% soeur cadette d'une femme.

#<hālaka># m. cheval d'un rouge jaunƒtre.

#<hālahala># %<hālahala, hālahāla, hālāhala>% n. sorte de poison. -- F. [%<ā>%] souris. -- F. [%<ã>%] vin, liqueur spiritueuse, cf. %<hāla>%. -- M. esp. d'insecte.

#<hālāha># m. cheval pie.

#<hālika># a. %<(hāla)>% relatif … la charrue, au labour, aux laboureurs.

#<hālinã># f. esp. de l‚zard.

#<hālu># m. %<(hal)>% dent.

#<hāva># m. %<(hve)>% appel. || Coquetteries f‚minines.

#<hāvayāmi># (c. de %<hu)>%; pqp. %<ajåhuvam>%. Faire offrir un sacrifice. || Faire honorer d'un sacrifice, %<devam>% un dieu.

#<hāsa># m. %<(has)>% rire.
     #<hāsayāmi># (c. de %<has)>%; pqp. %<ajãhasam>%. Faire rire.

#<hāsas># m. la Lune.

#<hāsikā># f. %<(has)>% rire, ris.

#<hāsin># a. %<(has)>% qui rit.

#<hāstika># m. %<(hastin)>% conducteur d'‚l‚phant. -- N. troupe d'‚l‚phants.

#<hāstina># a. %<(hastin)>% d'‚l‚phant; || gros comme un ‚l‚phant. -- S. n. Hastinƒpura.
     #<hāstinapura># n. cf. %<hastināpura>%.

#<hāsya># n. %<(has)>% rire, ‚clat de rire.

#<hāhala># n. sorte de poison.

#<hāhas># m. (red. de %<has)>% un gandharva, en g‚n.

#<hāhā># m. mms.

#<hāhā>#, interj. exprimant surprise ou peine.
     #<hāhākāra># m. lamentation; || cris des combattants.
     #<hāhākįta># a. vex‚, tourment‚; || o— l'on se lamente.
     #<hāhābhåta># a. o— l'on pousse des lamentations.

#<hāhāla># n. sorte de poison.

#<hi># [conj.] car, en effet, -- Interj. ah! oh!

#<hi>#. %<hinomi>% 5; p. %<jighāya>%; f1. %<hetāsmi>%; f2. %<heųyāmi>%; ā. %<ahaiųam>%. Aller, s'avancer. || Jeter, lancer, %<vajram>% la foudre, Vd., || au fig. exciter, mener. || AccroŒtre, aider: %<na somo hinoti>% %<vįjinam>% le s“ma n'est pas favorable … la tristesse, Vd.

#<hikk>#. %<hikkāmi, hikke;>% p. %<jihikka>%, %<jihikke>%; etc. Sangloter; avoir le hoquet. || Angl. hiccough; fr. hoquet; lat singultus.
     #<hikkayāmi,># c.
     #<hikkā># f. hoquet; sanglot.

#<hiīkāra># m. %<(kį)>% tigre.

#<hiīgu># m. n. assaf‚tida.
     #<hiīguniryāsa># m. assaf‚tida. || M‚lia az‚darac, bot.
     #<hiīgupatrã># f. %<(patra)>% feuille d'assaf‚tida.
     #<hiīgula># m. vermillon. -- F. [%<ã>%] melongŠne, bot.
     #<hiīguli># et %<hiīgulu>% m. vermillon.
     #<hiīgulikā># f. solanum jacquini, bot.
     #<hiīgåla># n. esp. d'igname.

#<hijja># m. barringtonia, bot.
     #<hijjala># m. mms.

#<hi¤jãra># m. corde ou chaŒne qui s'attache au pied de l'‚l‚phant.

#<hiķ># cf. %<hiõķ>%.

#<hiķayāmi># (c. de %<heķ)>% vˆtir, envelopper.

#<hiķimba># m. np. d'un chef des Rƒxasas. -- F. l'‚pouse de Hidimba.
     #<hiķimbajit># et %<hiķimbabhid>% m. BhŒma.
     #<hiķimbāpati># et %<hiķimbārama>% m. Hanumat, ‚poux de Hidimbƒ.

#<hiõķ>#. %<hiõķe>% 1. Aller, passer outre. || D‚daigner, m‚priser.

#<hiõķana># n. action d'aller, de r“der; || d'‚crire. || Union sexuelle.

#<hiõķika># m. astrologue.

#<hiõķira># m. os de sŠche.

#<hiõķã># f. Durgƒ.

#<hiõķãra># m. homme [opp. … femme]; mƒle. || Aliment stomachique ou tonique. || Os de sŠche. || MelongŠne.

#<hita># pp. de %<dhā>%. -- A. bon, convenable, propre …; || bon, affectueux; || bon, utile. -- S. n. le bien, l'utile: %<sarvabhåtahita>% le bien de tous les ˆtres vivants.
     #<hitakāmyā># f. %<(kam)>% le d‚sir de faire du bien … qqn.
     #<hitapraõã># m. espion, envoy‚ secret.
     #<hitavādin># a. %<(vad)>% qui donne un bon avis. -- S. m. bon conseiller, directeur.
     #<hitokti># f. %<(ukti)>% bonne parole, langage affectueux.
     #<hitopade÷a># m. %<(upade÷a)>% bon avis, renseignement utile. || Np. d'un livre sanscrit.

#<hitvā># g‚r. de %<dhā>%.

#<hinasmi># pr. de %<hi>%.

#<hintāla># m. dattier des marais.

#<hindola># et %<hindolaka>% m. balancement, oscillation.

#<hinv>#. %<hinvāmi>% 1. R‚jouir, ‚gayer.

#<hima># a. %<(hi>%; sfx. %<ma)>% froid, glacial. -- S. n. froid, froidure, frimas; || neige. || Beurre frais. || Etain. || Perle. || Lotus. || Sandal. -- S. m. la Lune. || Camphre. || L'Himƒlaya. -- S. f. %<himā>% petit cardamome; || cyperus odorant. || Le parfum %<reõukā>%. || Gr. [greek]; lat. hiems, hibernus; lith. ziˆma; etc.
     #<himakara># m. %<(kį)>% camphre.
     #<himakåņa># m. l'hiver.
     #<himaja># m. le mont Maenaka. -- F. PƒrvatŒ, fille de Himavat. || Z‚doaire.
     #<himajhaņi># f. %<(jhaņ)>% brouillard.
     #<himadyuti># m. la Lune.
     #<himaprastha># m. l'Himƒlaya.
     #<himabālukā># f. camphre.
     #<himavat># a. (sfx. %<vat)>% froid; neigeux. -- S. m. l'Himƒlaya; Himavat, pŠre de Gangƒ et de PƒrvatŒ et ‚poux de Mˆnakƒ. || gr. [greek]; lat. Imaus.
     #<himavatsuta># m. %<(suta)>% le mont Maenaka. -- F. la fille d'Himavat, PƒrvatŒ, Gangƒ.
     #<hima÷aila># m. montagne neigeuse.
     #<hima÷ailajā># f. %<(jan)>% PƒrvatŒ.
     #<himahāsaka># m. dattier des marais.
     #<himāgama># m. %<(ā; gam)>% arriv‚e des neiges, hiver.
     #<himādri># m. %<(adri)>% l'Himƒlaya.
     #<himānã># f. %<(ā; nã)>% monceaux de neige; || (sfx. %<āna)>% neige.
     #<himārāti># m. %<(arāti)>% le feu; le soleil.
     #<himālaya># m. %<(ālaya)>% la chaŒne de l'Himavat ou Himƒlaya.
     #<himāvatã># f. esp. d'asclepias, bot.
     #<himāhva># m. %<(ā; hve)>% camphre.
     #<himåhvaya># m. camphre. -- N. lotus.
     #<himāü÷u># m. %<(aü÷u)>% la Lune.

#<himikā># f. %<(hima)>% gel‚e blanche

#<himelu># a. (sfx. %<elu)>% frileux.

@<[Page 754-2]>@

#<himya># a. (sfx. %<ya)>% froid, neigeux.

#<hiraīgu># m. Rƒhu.

#<hiraõa># n. or; || semence; || caurŒ, coquille servant de monnaie.
     #<hiraõmaya># a. (sfx. %<maya)>% d'or. -- S. m. Brahmƒ. -- S. n. le varsha compris entre les monts øwˆta et øringavat.
     #<hiraõya># n. or [brut ou travaill‚]. || Argent. || Richesse. || CaurŒ. || Semence virile. || La matiŠre ‚ternelle. || Chose, substance.
     #<hiraõyaka÷ipu># m. nourriture; || vˆtement; || au du, la nourriture et le vˆtement. || Np. d'un daetya, pŠre de Prahlƒda et tu‚ par Vishnu.
     #<hiraõyagarbha># m. Brahmƒ, n‚ de l'oeuf d'or primordial.
     #<hiraõyada># m. %<(dā)>% l'oc‚an. -- F. la terre.
     #<hiraõyanāba># m. le mont Maenaka.
     #<hiraõyabāhu># m. le ø“na, riviŠre.
     #<hiraõyaretas># m. le feu; Agni; || le Soleil; || øiva.
     #<hiraõyapura># n. la ville d'or des Daetyas.
     #<hiraõyava># m. (sfx. %<va)>% tr‚sor divin.
     #<hiraõyavarõā># f. riviŠre, en g‚n.
     #<hiraõyavāha># m. %<(vah)>% le ø“na, riviŠre.

#<hiruk># adv. auprŠs; au milieu de, parmi; sauf, except‚.

#<hil>#. %<hilāmi>% 6; p. %<jihela>%; etc Exprimer sa volont‚ ou son d‚sir par des gestes; || faire des coquetteries, minauder.

#<hilamoci># f. hingtsha, bot.

#<hilla># m. turdus ginginianus, oiseau.

#<hiv>#, cf. %<hinv>%.

#<hiüs>#. %<hiüsāmi, hiüse>% 1, %<hinasmi>% 7 et %<hiüsayāmi>% 10; p. %<jihiüsa>%; etc. Frapper, %<muųņibhis>% … coups de poing; || blesser, faire du mal: %<agnių ņe tvacaü>% %<mā hiüsãt>% qu'Agni ne lui endommage pas la peau, Vd. || Tuer, %<pa÷um>% un animal, %<arim>% un ennemi. || D‚truire, %<vikramam>% la force de qqn. || Cf. %<han>%.

#<hiüsaka># a. malfaisant. -- S. m. ennemi, || bˆte de proie. || Brƒhmane qui a ‚tudi‚ l'Atharva-vˆda.

#<hiüsā># f. %<(hiüs)>% blessure, meurtre. || Offense, injure, m‚fait; d‚sir de nuire.
     #<hiüsākarman># n. operation magique faite en vue de nuire.
     #<hiüsātmaka># a. %<(ātman)>% dispos‚ … nuire.
     #<hiüsāru># m. (sfx. %<āru)>% tigre.
     #<hiüsālu># a. (sfx. %<ālu)>% dispos‚ … nuire.
     #<hiüsāluka># a. mms. -- S. m. chien malfaisant ou sauvage.
     #<hiüsãra># m. (sfx. %<ãra)>% un mis‚rable. || Tigre.

#<hiüsra># a. (sfx. %<ra)>% malfaisant, meurtrier, f‚roce, sauvage. -- S. m. bˆte de proie. || BhŒma. || øiva. -- S. f. veine; nerf. || Co‹x barbata; abrus pr‚catorius; valeriana jatamansi; bot.
     #<hiüsraka># m. bˆte de proie.
     #<hiüsrapa÷u># m. bŠte de proie.

#<hã># interj. de surprise, de lassitude physique ou morale. || Qqf. pour %<hi>%.

#<hãna># (pp. de %<hā)>% priv‚ de; || abandonn‚ || Us‚, d‚grad‚; || d‚fectueux.
     #<hãnajāti># a. de caste d‚grad‚e.
     #<hãnatā># f. ‚tat d'une chose ou d'une personne d‚grad‚e.
     #<hãnavādin># a. %<(vad)>% muet; || qui dit des choses inadmissibles et sans valeur.
     #<hãnasakhya># a. qui fr‚quente de mauvaises compagnies.
     #<hãnāīga># a. %<(aīga)>% estropi‚, qui manque de qq. membre. -- S. f. %<hãnāīgi>% fourmi.

#<hãntāla># m. dattier des marais.

#<hãye># ps. de %<hā>%.

#<hãra># m. lion; serpent. || Collier. || La foudre d'Indra. || øiva. -- N. diamant. -- F. fourmi. || LaxmŒ.
     #<hãraka># m. diamant.
     #<hãrāīga># m. %<(aīga)>% la foudre d'Indra.

#<hãla># n. semence virile.
     #<hãluka># n. rhum.

#<hãlita># a. %<(hel)>% irrit‚, furieux, Vd.

#<hãhã># interj. cf. %<hã>%.

#<hu>#. %<juhomi>% 3; imp. 2 p. %<juhudhi>%; p. %<juhāva>%; f2. %<hoųyāmi>%; ā. %<ahauųam>%. Ps. %<håye>%; pp. %<huta>%. Sacrifier, offrir un sacrifice, %<devān>% aux dieux; || %<yaj juhoųi>% ce que tu offres en sacrifice; %<mahāyajnān juhvati>% ils offrent de grands sacrifices. || Au moy. recevoir en offrande. || Gr. [greek].

#<huķ>#. %<huķāmi>% 6, et %<huõķe>% 1. Entasser, amonceler. || Etre plong‚.

#<huķ>#. %<huķe>% 1. Aller.

#<huķu># m. b‚lier.

@<[Page 755-2]>@

#<huķukka># m. bƒton garni de fer; || barre de porte. || Petit tambour en forme de clepsydre. || Homme ivre. || Poule d'eau.

#<huõķa># m. tigre; || porc de village. Idiot, homme stupide. || Mauvais g‚nie.

#<huta># pp. de %<hu>%. -- S. n. l'offrande, la victime.
     #<hutabhuj># m. Agni; le feu.
     #<hutabhukpriyā># f. l'‚pouse d'Agni.
     #<hutavaha># m. %<(vah)>% Agni [qui porte l'offrande aux dieux].
     #<hutā÷a># et %<hutā÷ana>% m. %<(a÷)>% Agni; le feu.

#<hum>#, interj. exprimant souvenir, assentiment, interrogation, r‚pulsion. || Cf. %<håm>%.

#<hurch>#. %<hårcchāmi>% 1; pp. %<hårõa>%. Se courber; aller d'une fa‡on sinueuse.

#<hul>#. %<holāmi>% 1. Aller. || Frapper, blesser, tuer. || Cacher, couvrir.

#<hulahulã># f. cri inarticul‚, mais non douloureux, pouss‚ par des femmes. || Lat. ululatus.

#<huve># pr. vd. de %<hve>%.

#<huhava># n. le 5e enfer glac‚.

#<huhu># m. np. d'un Gandharva.
     #<huhå># m. mms.

#<hå># interj. pour appeler ou pour exprimer m‚pris, fiert‚, indignation.

#<håķ>#, cf. %<huķ>%.

#<håõa># m. un barbare, un Hun.

#<håta># pp. de %<hve>%.
     #<håti># f. appel; d‚fi.

#<håm># cf. %<hum>% et %<oü>%.
     #<håīkāra># m. %<(kį)>% l'action de dire %<håm>%.

#<håye># ps. de %<hu>% et de %<hve>%.

#<hårava># m. %<(ru)>% chacal.

#<hårcchaõa># n. courbure, sinuosit‚.

#<hårõa># pp. de %<hurch>%.

#<håhu># et %<håhå>%, cf. %<huhu>%.

@<[Page 756-1]>@

#<hį>#. %<harāmi, hare>% 1 [vd. %<bharāmi>% 1, %<harmi>% 2 et %<jiharmi>% 3]; p. %<jahāra, jahre>% [vd. %<jabhāra, jabhre>%]; f1. %<hartāsmi>%; f2. %<hariųyāmi>%, %<hariųye>%; ā. %<ahārųam, ahįųi>% [vd. %<ahār, ahā(s)>%]. Ps. %<hriye>%; pp. %<hįta>%. Prendre, saisir, emporter, ravir: %<jahāra bhāryām rāmasya>% il enleva la femme de Rƒma; %<tena jahre 'mįtam>% il lui ravit l'ambroisie; %<mātus ÷iro>% %<'harat>% il trancha la tˆte de sa mŠre; %<indriyāõi haranti>% %<manas>% les sens ravissent l'ƒme; %<tad asya harati praj¤ām>% cela emporte sa raison; || recevoir en h‚ritage. || Offrir: %<baliü>% %<jabhru(s) ÷ãrųāõy a÷vyāni>% ils ont offert en sacrifice des tˆtes de chevaux. Vd. || Gr. [greek] (?); lat. gero.

#<hįõāna># a. vd. emport‚, irrit‚.

#<hįõiyā># et %<hįõãyā>% f. %<(hrã)>% honte, modestie, pudeur; || blƒme.
     #<hįõãye># (d‚n.) rougir de honte, de pudeur, de colŠre.

#<hįta># pp. de %<hį>%.
     #<hįtaj¤āna># a. dont la science est ravie, qui a perdu la raison.
     #<hįtadhana># a. d‚pouill‚ de son avoir.
     #<hįtarājya># a. priv‚ de la royaut‚.

#<hįd># n. le coeur; || la pens‚e. || Lat. cor; gr. [greek]; germ. herz; angl. heart.
     #<hįcchaya># m. %<(÷ã)>% celui qui repose dans le coeur, c. … d. l'amour; Kƒma.
     #<hįtstha># a. %<(sthā)>% qui r‚side dans le coeur.
     #<hįdaya># n. coeur; || pens‚e; || gr. [greek].
     #<hįdayakampana># a. qui trouble le coeur.
     #<hįdayaīgama># a. %<(gam)>% qui va au coeur.
     #<hįdayavat># a. (sfx. %<vat)>% qui a du coeur, du courage, qui a bon coeur.
     #<hįdayasthāna># n. la r‚gion du coeur, la poitrine.
     #<hįdayātman># m. %<(ātman)>% h‚ron.
     #<hįdayālu># a. (sfx. %<ālu)>% cf. %<hįdayavat>%.
     #<hįdayika># a. (sfx. %<ika)>% mms.
     #<hįdayin># a. (sfx. %<in)>% mms.
     #<hįdaye÷a># m. %<(ã÷a)>% mari; || femme.
     #<hįdāvarta># m. %<(ā, vįt)>% mŠche de poils sur le cou ou sur le poitrail d'un cheval.
     #<hįdispį÷># a. (l. de %<hįd)>% qui touche le coeur, aim‚, ch‚ri.
     #<hįdgota># m. np. d'un district montagneux.
     #<hįdgotãya># m. au pl. les habitants du %<hįdgola>%.
     #<hįdde÷a># m. la r‚gion du coeur, la poitrine; || le coeur, la pens‚e.
     #<hįdya># a. cordial, affectueux; agr‚able. || qui vient du coeur, qui naŒt dans le coeur. -- S. m. mantra ou formule magique pour charmer un coeur. -- S. f. la racine nomm‚e %<vįddhi>%. -- S. n. casse.
     #<hįdyagandha># m. aegle marmelos. -- F. jasmin … grandes fleurs. -- N. petit cardamome; || sorte de sel.
     #<hįdroga># m. %<(roga)>% maladie de coeur.
     #<hįdrogavairin># m. pentaptera arjuna, bot.
     #<hįdvaõņaka># m. estomac.
     #<hįllāsa># m. %<(las)>% hoquet.
     #<hįllekha># m. %<(likh)>% regret. -- N. connaissance, savoir.

#<hįų>#. %<hįųyāmi, hįųye>% 4, p. %<jaharųa, jahįųe;>% f2. %<hariųiųyāmi, harųiųye;>% a. %<ahįųam>%; pp. %<hįųita>% et %<hrųņa>%. Se h‚risser [ordt. de joie, qqf. de terreur, d'‚tonnement, d'horreur]; se dresser, se roidir. || Se r‚jouir, fr‚mir de joie. || ? gr. [greek]; germ. grausen; lat. horreo.

#<hįų>#. %<harųāmi>% 1. Mentir.

#<hįųãka># m. organe des sens.

#<hįųãke÷a># m. Krishna, Vishnu.

#<hįųņa># (pp. de %<hįų)>% h‚riss‚, dress‚; || joyeux; ‚tonn‚, surpris; || jaloux (?).
     #<hįųņamānasa># a. %<(manas)>% qui a le coeur joyeux.
     #<hįųņaroman># a. qui a le poil ou les cheveux dressŠs.
     #<hįųņavat># adv. (sfx. %<vat)>% joyeusement.

#<hįųņi># f. (sfx. %<ti)>% h‚rissement du poil. || Joie.

#<he>#, interj. pour appeler.

#<hekkā># f. %<(hikk)>% hoquet.

#<heņ># cf. %<heņh>%.

#<heņh>#. %<heņhāmi, heņhe>% 1. Frapper; tourmenter; || ha‹r (?). || Etre sc‚l‚rat.
     #<heņhayāmi># c.

#<heņha># m. coup; tourment, vexation; || empˆchement, obstacle.

#<heķ>#. %<heķe>% 1; p. %<jiheķe>%; etc. M‚priser, d‚daigner. || S'irriter, cf. %<hel>%, Vd.

#<heķ>#. %<heķāmi>% 1. Envelopper; vˆtir.

#<heķaja># m. %<(jan)>% colŠre.

@<[Page 757-1]>@

#<heķāvukka># m. marchand de chevaux.

#<heķh>#. %<heķhnāmi>% 9. RenaŒtre. Etendre sa fortune, accroŒtre sa puret‚.

#<heti># f. %<(hi>%; sfx. %<ti)>% flŠche; || rayon de soleil; || flamme.

#<hetu># m. %<(hi>%; sfx. %<tu)>% cause; motif, raison, argument. || A l'ab. %<hetos>% … cause de.
     #<hetuka># a. causal, relatif … la cause. -- S. m. cause active, agent, instrument.
     #<hetutā># f. (sfx. %<tā)>% qualit‚ de cause ou de motif, causalit‚.
     #<hetumat># a. (sfx. %<mat)>% qui a une cause; || qui traite des causes.

#<hema># n. %<(hi>%; sfx. %<ma)>% or [m‚tal]. -- M. cheval jaunƒtre. -- F. belle femme. || Une Apsarƒs.
     #<hemakandala># m. corail.
     #<hemakāra># m. %<(kį)>% orf‚vre. %<hemakåņa>% m. le Pic-d'or, chaŒne qui, avec l'Himƒlaya, forme la frontiŠre du Kinnaravarsha.
     #<hemakeli># m. le feu.
     #<hemake÷a># m. øiva, aux cheveux d'or.
     #<hemakųãrã># f. esp. d'asclepias, bot.
     #<hemagandhiõã># f. le parfum %<reõukā>%.
     #<hemajvāla># m. le feu.
     #<hematāra># n. %<(té)>% vitriol bleu.
     #<hemadugdha># m. ficus glomerata. -- F. [%<i>%] esp. d'asclepias, bot.
     #<heman># n. or. -- M. la planŠte de Mercure [qui est jaune]. || %<(hima)>% l'hiver.
     #<hemanta># m. n. l'hiver [nov. d‚c.].
     #<hemantanātha># m. feronia elephantium.
     #<hemaparvata># m. le Mont-d'or, le Mˆru.
     #<hemapuųpa># m. le champaca; le l“dhra. -- F. [%<ã>%] garance manjith. -- N. l'a÷“ka; l'hibiscus rosa sinensis, bot.
     #<hemamālā># f. l'‚pouse de Yama.
     #<hemarāginã># f. %<(ra¤j)>% curcuma.
     #<hemala># m. (sfx. %<la)>% orf‚vre; || pierre de touche. || Esp. de l‚zard.
     #<hemavala># n. perle [enchass‚e dans de l'or].
     #<hema÷aīkha># m. Vishnu, … la conque d'or
     #<hema÷ikhā># f. esp. d'asclepias, bot.
     #<hemāīga># m. %<(aīga)>% lion. || Le champaca, bot. || Le Sumˆru. || Brahmƒ; Garuda.
     #<hemādri># m. %<(adri)>% le Mˆru.

#<hemavata># a. %<(himavat)>% relatif … ou nŠ dans les montagnes neigeuses, dans l'Himavat.

#<heyām># o. de %<hā>%.

@<[Page 757-2]>@

#<hera># n. %<(hi>%; sfx. %<ra)>% sorte de tiare. || Illusion produite par un mauvais g‚nie. || Curcuma longa, bot.

#<heramba># m. buffle; || h‚ros enfl‚ de sa valeur. || Ganˆ÷a.
     #<herambajananã># f. Durgƒ.
     #<herambahaņņa># m. np. d'un district du Dekkan.

#<herika># m. espion, envoy‚ secret.

#<heruka># m. np. d'un serviteur de Kƒla [øiva].

#<hel>#, vd. pour %<heķ>% s'irriter.

#<hela¤cã># f. hingtsha, bot.

#<helana># n. %<(heķ)>% m‚pris, d‚dain. || Coquetterie.

#<helāvukka># m. marchand de chevaux.

#<heli># f. %<(hil)>% coquetteries. -- M. %<(hil>% ou %<hiķ)>% le Soleil; gr. [greek] (?).

#<heų>#. %<heųe>% 1. Hennir.

#<heųā># f. hennissement.
     #<heųin># m. cheval.

#<hehe>#, interj. cf. %<he>%.

#<hai>#, interj. pour appeler.

#<haituka># a. %<(hetu)>% causal; relatif … la cause. -- S. m. sectateur de la mŒmƒnsƒ.

#<haima># a. %<(hema)>% [f. %<ã>%] d'or. || %<(hima)>% froid, neigeux. -- S. f. jasmin jaune. -- S. n. gel‚e blanche.
     #<haimana># a. froid; hivernal; bon pour l'hiver. -- S. n. la saison d'hiver. -- S. m. le mois de %<mārga÷ãrųa>%.
     #<haimanta># a. et s. n. mms.
     #<haimantika># a. froid, d'hiver.
     #<haimala># m. n. hiver.

#<haimavata># a. du mont Himavat. -- S. m. sorte de poison. -- S. f. [%<ã>%] le Gange; || PƒrvatŒ. || Terminalia chebula; esp. d'asclepias; bot.

@<[Page 758-1]>@

#<haiyaīgavãna># n. %<(hyas)>% beurre frais; || beurre fondu de la veille.

#<hairika># m. %<(hãra)>% voleur.

#<haihaya># m. np. d'une peuplade; || le roi KƒrtavŒrya.

#<ho>#, interj. pour appeler; lat. heu, heus.

#<hoķ>#. %<hoķe>% 1; p. %<juhoķe>%; etc. Aller; passer. || N‚gliger, d‚daigner.

#<hoķa># m. bateau, radeau.

#<hoķį># m. voleur de grand chemin.

#<hotį># m. %<(hu>%, sfx. %<tį)>% sacrificateur, le prˆtre qui r‚cite l'hymne du Rig-vˆda.

#<hotra># n. le vase du prˆtre %<hotį>%, Vd. || L'offrande de %<ghįta>%.
     #<hotraka># n. la libation.
     #<hotrãya># m. (sfx. %<ãya)>% le prˆtre %<hotį>%. -- N. le lieu o— se fait l'offrande, l'autel.

#<homa># 1 p. pl. pr. vd. de %<hve>%.

#<homa># m. %<(hu>%; sfx. %<ma)>% immolation de la victime; oblation de l'hostie [liquide et solide].
     #<homakuõķa># n. creux dans la terre ou sur l'autel pour recevoir l'holocauste.
     #<homadhåma># m. la fum‚e de l'holocauste.
     #<homaniųpada># a. qui re‡oit l'invocation au moment de l'offertoire, ‚p. d'Agni, Vd.
     #<homabhasman># n. la cendre de l'holocauste.
     #<homāgni># m. %<(agni)>% le feu sacr‚.
     #<homi># m. le beurre clarifi‚.
     #<homin># m. (sfx. %<in)>% le prˆtre qui fait l'offrande.

#<horā># f. (c'est le mot grec [greek]) lever d'un signe du zodiaque; || heure, 1/24 du jour. || Trait, ligne.

#<hohau>#, interj. pour appeler ou provoquer.

#<hau>#, interj. mms.

#<hauķ>#, cf. %<hoķ>%, aller.

#<hautįka># a. du %<hotį>%, qui se rapporte au %<hotį>%.

#<haumya># n. %<(homa)>% beurre clarifi‚.
     #<haumyadhānya># n. s‚same.

@<[Page 758-2]>@

#<hnu>#. %<hnuve>% 2; p. %<juhnuve>%; f2. %<hnoųye>%; ā. %<ahnoųi>%. D‚rober, ravir. || Se cacher de qqn., d.

#<hmal>#. %<hmalāmi>% 1. Aller, se mouvoir, vaciller.
     #<hmalayāmi># et %<hmālayāmi>%, c.

#<hyas># adv. hier; || lat. heri; gr. [greek].
     #<hyastana># a. d'hier; || lat. hesternus.
     #<hyastya># a. d'hier.

#<hrag>#. %<hragāmi>% 1. Couvrir, cacher.

#<hraõiyā># f. cf. %<hįõiyā>%.

#<hrada># m. lac profond, grande piŠce d'eau. || Rayon de lumiŠre.
     #<hradagraha># m. alligator.
     #<hradinã># f. riviŠre.

#<hrap>#. %<hrāpayāmi>% 10. Parler, faire du bruit.

#<hras>#. %<hrasāmi>% 1; p. %<jahrāsa>%; etc. Sonner, r‚sonner. || Diminuer, d‚croŒtre.

#<hrasiman># m. (sfx. %<iman)>% bri‚vet‚, petitesse.

#<hrasãyas># %<hrasãyas, hrasiųņha,>% comp. et sup. de %<hrasva>%.

#<hrasva># a. (sfx. %<va)>% court; bref; || petit de taille; bref, tg. || insignifiant. -- S. m. un nain.
     #<hrasvagavedhukā># f. hedysarum lagopodio‹des, bot.
     #<hrasvadarbha># m. esp. de %<ku÷a>%, bot.
     #<hrasvapatraka># m. esp. de bassia.
     #<hrasvāgni># m. asclepias gigantea, bot.
     #<hrasvāīga># m. %<(aīga)>% un nain. || Sorte de racine m‚dicinale, cf. %<jãvaka>%.

#<hrād>#. %<hrāde>% 1. Sonner, tinter.

#<hrāda># m. son, tintement; bruit.
     #<hrādin># a. qui sonne, qui fait du bruit. -- S. f. la foudre. || RiviŠre, en g‚n. || Boswellia thurifera, bot.

#<hrāsa># m. son, bruit.
     #<hrāsayāmi># (c. de %<hras)>%; pqp. %<ajihrasam>%. Amoindrir, raccourcir.

@<[Page 759-1]>@

#<hriõãyā># f. %<(hrã)>% honte, pudeur, modestie. || Blƒme, reproche.

#<hrita># a. %<(hrã)>% modeste, pudique. || %<(hį)>% pris, emport‚; || partag‚. -- S. n. portion, part.

#<hriti># f. %<(hį>%; sfx. %<ti)>% prise; enlŠvement.

#<hriye># ps. de %<hį>%.

#<hrivera># n. esp. de parfum.

#<hrã>#. %<jihremi>% 3; p. %<jihrāya>%; f2. %<hreųyāmi>%; ā. %<ahraiųam>%; pp. %<hrãta>% et %<hrãõa>%. Rougir de honte, de pudeur; || rougir devant qqn., ab.

#<hrã># f. pudeur, honte.
     #<hrãka># a. pudique, modeste. -- S. f. %<hrãkā>% pudeur, honte, crainte pudique.
     #<hrãku># a. pudique, modeste. -- S. m. laque; || ‚tain.

#<hrãch>#. %<hrãcchāmi>% 1; cf. %<hrã>%.

#<hrãjita># a. (pp. de %<ji)>% domin‚ par la honte, par la pudeur.

#<hrãõa># %<hrãõa, hrãta,>% pp. de %<hrã>%.

#<hrãmat># a. (sfx. %<mat)>% pudique, honteux.

#<hrãvera># n. %<(vera)>% sorte de parfum.
     #<hrãvela># n. mms.

#<hruķ>#, %<hråķ; hrauķ,>% cf. %<huķ>% aller.

#<hruta># pp. de %<hvį>%.

#<hrepayāmi># (c. de %<hri)>%; pqp. %<ajihrãpam>%. Faire rougir de honte.

#<hreų>#. %<hreųe>% 1; p. %<jihreųe>%; etc. Hennir. || Aller. Gr. [greek]. Cf. %<heų>%.
     #<hreųayāmi># (c.) faire hennir.

#<hreųā># f. hennissement.

#<hlag>#. %<hlagāmi>%, cf. %<hrag>%.

#<hlap>#, cf. %<hrap>%.

#<hlas>#, cf. %<hras>%.

#<hlād>#. %<hlāde>% 1; p. %<jahlāde>%; pp. %<hlanna>%. Se r‚jouir, s'‚gayer, s'amuser avec, 1. || Ang. glad.

#<hlāda># m. joie, gaiet‚.
     #<hlādayāmi># (c. de %<hlād)>% r‚jouir, ‚gayer.
     #<hlādinã># f. boswellia thurifera, bot.

#<hlãkā># %<hlãkā, hlãku,>% cf. %<hrãkā, hrãku.>%

#<hleųā># f. cf. %<hreųā>%.

#<hval>#. %<hvalāmi>% 1; p. %<jahvāla>%; etc. Chanceler, trembler.
     #<hvalayāmi># et %<hvālayāmi>% (c.) Ebranler, faire trembler, %<mahãm>% la terre.

#<hvį>#. %<hvarāmi>% 1, %<hvįõomi>% 9; p. %<jahvāra>%; f2. %<hvariųyāmi>%; ā. %<ahvārųam>%; pp. %<hvįta>% et %<hruta>%, Vd. Etre courb‚, ˆtre abattu, ˆtre bless‚. || Manger, Vd. || øf. %<dhvį>%.
     #<hvārayāmi># (c.) courber; || abattre, terrasser; Vd.

#<hve>#. %<hvayāmi, hvaye>% 1 [%<have, huve,>% Vd.]; p. %<juhāva, juhuve>% [3 p. %<huve>% et %<juhve>%; 3 p. pl. %<juhure>% et %<juhåre>%, Vd.]; f2. %<hvāsyāmi>%, %<hvāsye>%; a. %<ahvam, ahvasi>% et %<ahvāsi>% [%<ahve>%; 3 p. pl. %<ahåųata>%, Vd.]; o. %<håyāsam>%; inf. vd. %<huvadhyai>%. Ps. %<håye>%; pp. %<håta>%. Appeler, %<nāmnā>% par son nom; || convoquer: %<huvāmaha indraü somasya pãtaye>% nous invitons Indra … boire le s“ma, Vd. || Invoquer: %<maniųã>% %<havate vām>% un sage vous invoque, Vd., %<rudram huvema>% invoquons Rudra, Vd. || Demander, Vd. || Rivaliser [provoquer], ac.
     #<hvāyayāmi># (c.); pqp. %<ajåhavam>%.