San Hyan Mahajnana
Based on the edition by Sudarshana Devi Singhal:
Tattwajnana and Mahajnana (two Kawi philosophical texts).
Delhi : International Academy of Indian Culture, 1962.
(Satapitaka Series, 23; Dvipantara-Pitaka, 6)
Input by Andrea Acri (2006-2007)
CHARACTER REPLACEMENTS (for better searchability):
- Old Javanese has been converted to h and
- Small Letter Eng ("ng"-digraph; Unicode: ŋ) has been converted to
This electronic text has NOT BEEN PROOFREAD.
Please send corrections to a.acri@let.leidenuniv.nl
#<...># = BOLD
___________________________________________________________________
THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
Text converted to plain CSX+ (unaccented):
description character =ASCII
long a 224
long A 226
long i 227
long I 228
long u 229
long U 230
vocalic r 157
vocalic R 187
long vocalic r 174
vocalic l 175
long vocalic l 176
velar n 239
velar N 240
palatal n 164
palatal N 165
retroflex t 241
retroflex T 242
retroflex d 243
retroflex D 244
retroflex n 245
retroflex N 246
palatal s 247
palatal S 248
retroflex s 249
retroflex S 250
anusvara 252
capital anusvara 253
visarga 254
anunasika 193
e breve 213
o dieresis 148
Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.
For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings
and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
___________________________________________________________________
Sa Hya Mahjna
Avighna astu
ri s sa kumra maaji ri bhaara guru / tumakn sa hya mahjna / manmbah ta sira ri bhaara / li nira / o namah iwya / ri tlas nira manmbah / ujar ta sira / li nira //
##
##
sj bhaara / kantavyakna hiki panmbah rnak bhaara / mva katattvan sa hya lyabi rt kabeh / pnuh ri jagat / mva syvak ni tm ntha / kahanan bhaara / apan makana pva kadivvyan bhaara / ya ta matanyan panmbah hulun hya mami / kraa ni hulun summbah ri pduk hya mami / ike awak ni hulun / henakgran bhakti ri bhaara / mva vuvus ni hulun rahayu / lavan enak ambk rahayv anak hya mami //
##
##
sj hya mami / aparan teki maturu ke arra / aparan teki matahi wih / mva aparan teki mahas ke arra / lavan paran teki masyuh ke avak / makana takvan sa kumra ri bhaara / deva uvca / sumahur bhaara / li nira //
##
##
he kamu kumra / anu sinaguh maturu / ika daendriya / ika matahi / vyu lavan teja / ya sinaguh pacvyu aranya // lvirnya / pra / apna / samna / udna / vyna / ika sinaguh teja prabhva / sb ni arra / ya tekmanaha ri avak / ika mahas ri daadea / manah bhrntvaknya / pinakasahya ni mahipi / ika masyuh / lmah lavan vvayika / kady agan i harit pravttinya //
##
##
hana ynakbi tugal / anak ta ya tlu / hana ta gala rva siki / lavan mbu sapuluh / ugvanya tah ni savah / an pva muvah ri tnakbi tugal mnak tlu / mva hika gala rva lavan ika mbu sapuluh / mvah hika savah kahananya / ya teka tka ri pada bhaara iva / sa vruh irika / ya tummvakni sa pinakasvm ni rt kabeh //
##
##
ika pradhna / ya sinaguh anakbi tugal / ika trigua / ya sinaguh anak tlu / apan mijil sake pradhna ya / ika buddhi manah / ya sinaguh gala rva siki / sinaguh mbu sapuluh / ika daendriya / ya sinaguh savah / ika vit ni ati / mva pusuhpusuh / ika ta kabeh kavruhan de sa mahyun kalpasan //
##
##
bapanta mva hibunta / sira patyananta / mva mali rva / mva brhmaa rva / ptyananta teka / tlas pjah pva bapanta mva hibunta / mva hika mali rva / lavan ika brhmaa rva / mva kaatvan lavan vara mami / kapaguh ta rudraloka denta / makana li bhaara //
##
##
sa prakti sira sinaguh ibu / sa purua sira sinaguh bapa / dharmmdharmma ika sinaguh mali rva / ika buddhi manah sinaguh brhmaa rva //
##
##
ya sinaguh kaatvan / ika daendriya / ya sinaguh vanva / ika arra / ika ta kabeh patyanakna / patyanakna aranya / tigalakna kalian ika / smpun pva kavaa kabeh katigal / mti kalianya / kapaguh ta rudraloka denta //
##
##
hana kamba i ka / havann apuy dumilah ri dam vvay / hana ya pasmaps gigirnya / hana tditya mtu ri vi / ika ta kavruhana de sa mahyun kalpasan //
##
##
aparan teka sinaguh bhaara ka / aparan teka sinaguh kamba vih / aparan teka sinaguh lvah / aparan sinaguh apuy ri dam vvay / aparan ta sinaguh pasmaps gigirnya / aparan ta sinaguh vi aranya vih / aparan sinaguh ditya ri vi //
##
##
ika arra / ya ka aranya / sa hya manah sira kamba / sa hya okra sira apuy / ri dam vvay / ika daendriya / yeka pasmaps gigirnya / ika lvah aranya / ni otvat ika //
##
##
sa pradhna sira vi / sa purua sirditya mtu ri vi / sa hya tm sira sinaguh jna / vruh pva vva irika kabeh / tan sandehkna mulih mari pada bhaara //
##
##
sinaguh vi aranya vaneh / ika arra pacamahbhta / ravi aranya / ika daendriya / sinaguh jntm / sira ta luput i janmasasra //
##
##
hana ta manah / buddhi / ahakra / hana ta pacvyu aranya vaneh / lvirnya / pra / apna / samna / udna / vyna / lima bhedanya //## // ika ta kabeh vvalu pianya / pinakapra ni bhta kabeh /## // ya sinaguh skmaarra aranya vaneh //
##
##
ratha aranya / ika daendriya / purua sira srathi / ika dharmmdharmma / pinakatatali / sa pradhna sira pinakvak //
##
##
sa hya viu pinakaratha / sa hya brahm pinakavabha / sa hya vara sira pinakasrathi / bhara iva sira umuguh ri tah ni ratha / sira pinakajva nika kabeh //
##
##
##
##
i tah nika tribhuvanamaala / hana ta brahmbhuvana / mva viubhuvana / lavan rudrabhuvana / pratyaka ctabimba / kadi pva lvirnya / i tah nika ctabimba / hana ta trikoa makana / kahananira bhaara iva / lavan ika padma numuguh ri pntara ni susu mva alih / sinaguh brahmbhuvana / mva viubhuvana ya tata humpiti ka rudrabhuvana / sira tnanta / yan ahyun lpasa / hayva kolik vih / apan sira sinaguh para brahmadea / hana amuhara prihati //
##
##
##
##
hana ta vinta aranya / ampuh sguha gnya / umugu pradea ni hati / prasiddha ya sinaguh kaivaryyan aranya / i tah ni ampruh / kna ta ugvan bhaarevara / sira ta pjknta / i klnta mjhanta avara / o sa ba ta a i / nahan ta lianta / athav / o namah ivya / nahan ta aakara aranya / lvir ni avara ika / sira ta pamjnta / huvus pva nikmj / umanan bhaara iva / an vvypake rt / alila tar kne g //
##
##
hana ta padma umuguh ri hati / lavan ri pusr / mva ri gulu / tiga kvehnya / atyanta ri skma ya / i ruhur vitnya / sumusa i sor skarnya //## / ika padma ya ta raya nika n kabeh / vitnya lianya tejanya kadi teja ni ditya //
##
##
hana ta kamala aranya / pusuhpusuh / ya ta muguh ri vit ni hati / hana ta ka aranya / ya sinaguh tikta / hana ta atika aranya / ika ta kabeh / paramaloka aranya / kahanan bhaara iva / sira ta kabhaktyan de sa yogvara //
##
##
hana ta svaliga aranya / mva paraliga / sakepanya / rva ika liga / ika dumeh pva vruha gumave bhyaliga / ika paraliga / yeka svaliga aranya kalian i sarvvabhta / vuvusnta teka svaliga anaku sa kumra //
##
##
ika dumeh kita vruha ri tmanta vih / anu sama sarvvaj ya sinaguh tmaliga aranya / ri denya ike tmaliga / ya tika vyakta kinavruhan rumuhun / kamna kita vruha ri bhyaliga / si manayakn ika svaliga / ya ta kavruhana kamu kumra //
##
##
ika bhyaliga / lvirnya parhyaan / prsda yadyan sevu kvehnya / ika ta kabeh paa ya kalavan tmaliga / taham pih / tan paa ika / ahi tmaliga juga vih saka ri liga kabeh //
##
##
sevu ta kveha nika ratnaliga / paaha ta kadivyan lavan ivaliga tugal / akiliga sevu / paaha ta kadivyan lavan tmaliga tugal / nihan vaneh //
##
##
sira sa hya tryakara / mva pada tlu / hana brahmpada / mva viupada / mva rudrapada / sira sinaguh okra aranira / hana ta manah mapagh / makraya bhaara iva / ligarpa / ya teka ivaliga aranya / tan paa ika / nihan vaneh kocapanya de sa vruh //
##
##
li sa vatk brhmaa / ri trttha kdhikran bhaara / li sa vatk i / ri ka kdhikran bhaara / ri loka pva ya / ri vatu / ri kayu / lavan liir pratim kdhikran bhaara / kuna ri sa vatk yog / ri sa hya tm kdhikran bhaara //
# puruyaptenatasa saklasakhyam uttamam />#
# puruyasyantaripuha ? sasra ca carcara // 27>#
hana sa klajna aranya / vruhnya ri kagiva sa purua / yeka sa klajna aranya / nimitta ni manmvakn / hana ta ajna humdhikrkn kasasran sa purua / an pavalivali ri janmaloka / my kajanmasasra aranya / nimitta ni maguhakn punarjjanma ni hulun / li bhaara //
##
##
hna vva magm amj ri bhyaliga / ndtan vruh ya ri tmaliga / ika ta vva makana / yeka mrkkha pamj aranya / maala ya dipun kapagihanya / yadyapin akikik atovi maala ta ya //
##
##
hana ta vva humanan aku pisan / hana ta vva humanan aku pi ata / hana ta vva humanan aku satata / nityaah ya tan kahilaanyrttha / managuh pinakatuturnya / uttamakryyanya vih ya //
##
##
hana ta svapnapada aranya / ya sinaguh yugnta / dakiyana aranya / hana ta jgrapada aranya / ya sinaguh uttaryaa aranya / hana ta suuptapada aranya / ya sinaguh tryyapada aranya //
##
##
hana ta padma tiga kvehnya / lor kidul ri tah sthnanya / svapnapada ika padma kidul / jgrapada ika padma lor / suuptapada ika padma i tah //## /## // ika padma ri tah ya tumiihi ruhur / ika padma kidul mva ika padma lor / yeka aran bhmivarddhana (?) kadi talgama sat (?) //
##
##
samakana hirianya piuhurnya tiga aguli / samakana hirianya tiga aguli ta ya / pisornya tiga aguli ta ya / nahan ta lvir ni padmakoa arra //
##
##
ika tripada aranya / jgrapada / suuptapada / svapnapada / ya maala tiga aranya / hana ta trikoa kna / kuna i tah nika trikoa / i kna ta kahanan bhaara iva / tamolah magave my / akveh lvirnira //
##
##
ika padmanla ya / umugv i hati / jgrapada ya rovanya mugv i hati / hya ni pdmanla / hya vara / mva ika devat kabe hana kna //
##
##
ika padma ri tah ni rva / ya suuptapada aranya / ya teka kahanan bhaara nityakla / sira ta kavruhaknanta kamu kumra //
##
##
lvir ni teja nira hane pusr / kadi teja ni apuy / lvir ni teja hane hati / kadi teja ni ditya / lvir ni teja nira ri laklakan kadi teja ni vulan / lvir ni teja nira hane iru / kadi teja ni maik sphaika //
##
##
pntara ni alis / kadi prabh ni mandranla / ika rahi kadi lvir ni miak / ri pi kadi teja ni pirak / ri tah ni hulu / tatan hana teja niran hana kna / nirvvara //
##
# gnin malauddha ca nyastham ananta vidu ? // 38>#
ata pva ya ri kamaala / kapaguh ta brahmadvra / vunvunan / ya brahmadvra / a / ika ta kabeh gs deni apuy ri pusr / uvus pva ya gs sahananya / tka ta ya ri pada bhara / ika pada tanana uttama li bhaara //
##
##
hana jgrapada aranya / hana svapnapada aranya / hana suuptapada aranya / hana tryyapada aranya / hana kaivalyapada aranya / hana paramakaivalyapada aranya / hana tryyapada aranya / ika ta kabeh ya / sinaguh saptka aranya / ka pitu / makana vuvus bhaara / ri sa kumra //
##
##
ika jgrapada ya kta aranya / ika svapnapada ya tret aranya / ika suuptapada ya dvpara aranya / ika tryyapada ya kalisahra aranya /
##
##
ri vit ni pusar ya sinaguh jgrapada / ri hati ya sinaguh svapnapada / ry agra ni hdaya ya sinaguh suuptapada / ri susu ni iru guruan / ya tryyapada aranya / makana li bhaara //
##
##
i rahi muguh tryyanta / ri pi muguh kaivalya / ri hulu muguh paramakaivalya / nahan ika saptaskmapia aranya pih //
##
##
ika jgrapada ya sakatambe / ika svapnapada / ya tah ve / ika suuptapada / ya sore / ika tryyapada / ya vi //
##
##
putih vara ni jgrapada / kadi vara ni ditya / ika svapnapada / ika suuptapada / kadi vulan varanya / kadi sphaika vara nika tryyapada //
##
##
vara ni tryynta / kadi pirak / vara ni kaivalya / kadi hms / vara ni paramakaivalya / ana prabhsvara juga / sakepanya / ika paramakaivalya / katmu kalpasan //
##
##
hya nika jgrapada / sa hya brahm / hya nika svapnapada / sa hya viu / hya nika suuptapada / sa hya rudra / hya nika tryyapada sa hya mahevara //
##
##
hya nika tryyanta / sa hya mahdeva / sira sinaguh ivapada aranya / hya nika kaivalya / sa hya na / hya nika paramakaivalya / bhaara paramaiva / sira ta ntida aranya / sinaguh kamokan / makana li bhaara / umarahmarah ri sa kumra //
##
##
ika jgrapada / ya avamedhayaja / ika svapnapada / ya vjapeyayaja / ika suuptapada / ya puarka / ika tryyapada / ya rjasya aranya //
##
##
ika jgrapada / ya pakuvvan vatk hya brahm / ibkan pva caturmmukha divyarpa sira / paa putih deni avu / paa maunykn caturvvedamantra / mva jadhara / paa brahmacr sira / paa masavit brahmastra / makana pahyasnira / nitya samj ri sa hya brahm sira //
##
##
ika svapnapada / ya pakuvvan vatk hya viu / kapva divyarpa / paa sira caturbhuja / kapva sira magg akha sakra mva gad / paa manugali garua //
##
##
ika suuptapada / ya pakuvvan iya bhaara rudra / sira paa magg kla / kapva sira trilocana / paa mamava trila / paa manugai mbu //
##
# nirhraca nrjo vyubhta carcare ? // 52>#
ika tryyapada / ya pakuvvan iya bhaarevara / kapva sira tpti sadkla / tanpa lvir sira / ttan hana kahyunira / vyu pinakasvabhva nira hana ri sarvvabhta //
##
##
ika tryyntapada / ya pakupvan kahanan bhaara iva / sira ta kavruhana de sa viku / sira manana jna de bhaara / lavan sa hya tm / parananya msat / ri kla ni pralaya / ttan hana janma li bhaara / tan dadya kapunarbhva //
##
##
sa hya mahdeva sira tikta aranira / sa hya mahevara sira jva / kady agan i my katon i cmin / makana bhara / an pinakajva ni rt kabeh / anan katon i arra / ika ta kabeh / ya upadea aranya / li bhaara ri sa kumra //
##
##
sa hya hinajarakn bhaara / i tah ni tikta / kady agan i my katon i cmin / makana ta sira katon i citta / sa hya vara sira tikta / nihan //
##
##
ika paruparu / ya kamala / yeka aran prala / ika tikta / ya ta aran liga / ika arra / ya ta aran kahyaan / putus ni sinaguh divya bhaara / mahevara / sira pratihe kna // ika arra pradhna / makana lava saa //
##
##
kuna ika tikta / ssguhapramanya / prabhva bhaarevara / kadi sphaika / ika arra tulya kahyaan / makana ta bhaarevara / manantnaku sa kumra //
# tavehantu vadan manda tiktamevam avacahata / ?>#
##
ndya nika mahpugu / mavda jtinya / a inujarakn tikta / ade ika sguha gnya / ika tikta / an paa gnya lavan nusa pitu / apa nika saptadvpa aranya / makana ta bhaarevara / sira ta mahprabhva juga tarvvnya mapaga / nahan ta li nika mamugu / ya sinaguh sa paita madvan //
##
##
sa hya viu sira mugv i bhu keri / sa hya brahm sira mugv i bhu tan / bhaara mahevara sira mugv i patahtahan sa hya brahm viu / sa hya tigvak bhaara / sakepanya n katiga / sa hya brahm viu mahevara / avak bhaara sira //
##
##
ri samakana ni skma hati / tathpinya makana kinavruhanta ya deni jna / amanya vkasan / umuguh ri jna lan / sayojya lavan bhaara / hana ta nya sake nya / hana ta malit sake malit / paramakaivalya / nirraya aranya / tan kinahanan deni sukhaduhkha / makana li bhaara //
##
# sarvvava yath nimaht sthna sasya pratihati // 61>#
hana ta padma ri hati / hana ta padma ri paruparu / ya ta padmakoa aranya / hana ta hdaya aranya / sumusa ya malya pih / ika ta kabeh ya tripada aranya / ugvan i rt kabeh //
##
##
ika hati malila malit / ya paa lavan ditya sevu / tejanylila paripra ri hayu / tumpuk ni hati yeka pada nya / ya sinaguh paramakaivalya //
##
##
ika hati / hana ivapada aranya / ika okra ya paramanya / skma pih / ika vva kumavruh ika ivapada sake arra / ya teka tan kasandehkna / li bhaara //
##
##
lvir ni sa purua / s nira n hane tah ni pah / kadi ula sira n katatakut / sa hya okra ta sira haran garua / sira tmava sa purua / ri ivapada //
##
##
nihan deya sa mahyun lpasa / ika arra ya tunu vehn gsa / de nira sa hya okra / sira ta maaran apuy //
##
##
kadivyan sa hya okra / sira vih sake mantra kabeh / sira sinaguh paramaskma / makana ika kamokan kapaguh de nira / sa hya okra pinakamrgga de sa yogvara //
##
##
tan kna ri akara / tan hana / univeh sarvvabhva kabeh / ika makana ya ta skma / li bhaara //
##
##
hana ta tm aranya / hana ta antartm aranya / hana ta paramtma aranya / i tah nika tiga / hana ta atyanttm aranya / nya sira prabhu / sinaguh paramaiva / nihreyasa / kayatnkna tmntmn //
##
##
sa hya viu sira tm / sa hya brahm sira antartm / bhaara rudra sira paramtm/ bhaara iva sira atyanttm //
##
##
ika akra / ya jgrabja / ika ukra / ya svapnabja / ika makra / ya suuptabja / ika okra / ya tryyabja //
##
##
hana ta sthna pt kvehnya / okra lavan bhaara / ndya ta dea ni pt / lvirnya / pusr / i hati / i gulu / i hulu //
##
##
bhaara viu sira hya ni manah / bhaara brahm sira hya ni buddhi / bhaara rudra sira hya ni ahakra / bhaara mahevara sira hya ni sattva //
##
##
sira bhaara mevh kapagihanira / tan kinavruhan deni mapugu / dumeh ya makana / saka ri kveh ni jna / ika ta vva vruh ri bhaara / mva henak donira vruh ri tattva bhaara / ya teka tan kasandehkna ya kalpasan //
##
##
makveh sa hya inajarakn / hana okra aranira / sira parahu sabhvanta / ika sgarakaharan tasikta / sa hya okra pva sira parahvanta / yatanyan hntasan ika ppa mag / hlas pva kita ata ri pda bhaara / lavan sayogya kita / hntyaknta parahunta / apan tan ana prayojananta / an huvus lpas / prayojananta / samakana juga paknanya //
##
##
nihan yoganta ri huripta / hana pada skma nirgua / tan kahanan rajah tamah / irika jna pinakasvabhvanya / ri hane arra / ya ta katon denta ri hati / apan yeka mrtti bhaara sira / ya sinaguh kamokan li bhaara //
##
##
ndyrthanya / kma / kahyun / krodha / gl / moha / lobha / pugu / mtsaryya / kimburu / mahyun tumugalakna suta / ika ta kabeh / pjkna ri sa hya brahm / ika sa hya okra / sira haran apuy / uvus pva gs ika kabeh / suvanihreyasa kita / tan tan katamplan mala //
##
##
kuna ri sa sumaguhakn sa hya upadea / eka kitnaku sa kumra / putraputraku kita / vacana tika vubusku ri kita / u ya kaknta / kadi lvir nika jna pih / sasar lvir nika phala paguhnta / makana ika khaa caryya / samakana lvirnira luput sake ppa //
##
##
kadi pvan ika sa hya ktopadea / tarppa niphala / makana li sa guru / an misanakn lavan bhaara guru / nityaah sira makgulugul bhaara //
##
##
ika ta vi de sa guru / sala sa hya stratah / deya nira yan paveh kalpasan / hayu si madvrkn / makana de nira n maveh upadea / hayva sira maicch pih / apan sa hya stra paalapan sira / paa sira lavan kti / paalapan madhupthar / sa hya okra pva sira mulih amut putus ni divya / gan ipn / anann / paramrtthanya / hana pva sira sa vruh pinakasvm ni rt / mva sa vruh ri sa pinakanimitta ni aji / sira ta humaguh sa hya kalpasan //
##
##
ika prakti / ya sinaguh vykta aranya / vykta aranya / tan hana tah nika rva / hana ta sira sa purua aranira / jti nira nirvvikra prakti aranira / sira ta yukti kavruhana kamu kumra //
##
##
kuna ika tryyapada / ya dumeh ya molah / ika jgra svapna suupta / ya maganti molah / iulahakn pva ya deni tryya / ya matanyan vva makolah gavenya / yatanyan kapaguha svavttinya / kady agan i teja katut svavtti ni vulan //
##
##
sa hya i ibunta / sa hya vara bapanta / sa hya mahdeva sira guru kakinta / nahan lvir ni devat pinakajtinya / pinakavitanta / li sa vruh rasa ni tattva //
##
##
ika prakti ya sinaguh vi / sa purua sira sinaguh ditya / sa hya mahdeva sira pinakateja / bhaara iva sira nya / sira ta yukti kavruhana /
##
##
ika jna mahjna aranya / putus ni guhya / nitya hananya ri sarvvabhva kabeh / ika vyakta / avyakta / ya teka haryyakna / ya ta upadea aranya //
##
##
anu umanan ika jna kabeh / kahananya bhaara iva juga / sira ta kahananira pih / ika ta don bhaara / matanyan gaveyakn teka karmma / mva amintonakn kuala / ri hyun iran humanugrahna ika iri kita //
##
##
i ke sa hya mahjna / mahtattva / sira viea ni tattva / sampta tus tka ri dinonya / hayva ta saaya kitnaku sa kumra //## // bhaara iva sira umuguh ri tmaliga //## // ya sinaguh vkas ni nya aranya //
##
##
ike sa hya jna / ya guhya / pjarku ri kitnaku sa kumra / ya teka kayatnknantnaku / yan mahyun i padaviea / nahan ta ya jna sakipta / jnasandhi aranya vaneh / ya ta kavruhaknanta / tan dadi kapunarbhva / makana li bhaara / mavaravarah ri sa kumra / ri upadea lavan tattva ni sa vatk i / sakipta kalpasan / mantuk bhatara / mva bhaar //0//
iti tattva sa hya mahjna / mulih antaviea //0//