Kumarakuruparar (=Kumarakurupara cuvamikal) [died 1688]: Pantaramummanikkovai Kumarakurupara cuvàmikaë aruëiya Paõñàra mummaõikkºvai Input by S.A. Ramchandar, Bombay, India Proof-reading: Mr. S.A. Ramchandar and Dr.K.S.V. Nambi, Tirunelveli, India (version of 20.10.2003) (c) Project Madurai 2003 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ paõñàra mummaõikkºvai n¹ricai veõpà eõñicaikku¤ cåëà maõimàci làmaõicãr koõñicaikku mummaõik kºvaikkuk-kaõñikaipoŸ painnàkat tà­a­attà­ pàŸkañalà­ pºŸŸavaruë kainnàkat tà­a­attà­ kàppu. 1 n¹ricai yàciriyappà påmali catataëap po­­an tàtuku kàmarpã ñikaiyiŸ karuõaiyºñu polintu v㟟uv㟠Ÿamainta viritalaip puva­am pàŸpaña vakutta pa×amaŸaik ki×ava­um matukkuña muñaintàï kita×kkañai tiŸantu .....(5) piracamåŸ Ÿiruntu murukukop puëippa vaõñu×u tu×akkun taõñu×à yalaïkaŸ puravupåõ ñakilam potukkañin taëikkum karuõaipåt talarnta kamalak kaõõa­um a¤ciŸaic cutainiŸac ce¤cåñ ña­­amum .....(10) cemmayirk karuïkaõ veëëeyiŸ Ÿ¹­amum àkupu ta­itta­i yalamara nivanta mãke×u para¤cuñar veëippañ ñamma emma­ºr pºla vi­ite×un taruëik kaimmà ŸaŸŸa kaõakkilp¹ ri­pa .....(15) mº­avà× vaëikku ¤à­a t¹cika­ virikatir parappu marakatat takaññiŸ cuñarcey cemmaõi yiñaiyiñai patitte­ap pàcañaip parappiŸ patuma ràcikaë c¹yita× virikku¤ ce×umala rºñaiyum.....(20) aõñakº ëakaiyu meõñicà mukamum kºññuñait tañakkai nãññiyaëan te­­ac c¹ñpaña nivanta ceõpakà ñaviyum kàlkiëar vicumpiŸ kaŸpakà ñavikku v¹liyiñ ña­­a viya­maõip puricaiyum.....(25) maruïkucå× kiñanta vaõñami×k kamalaip perumpati purakkum p¹raruñ kuricil nà­maŸai navi­Ÿa naŸporu ëivaiye­a mº­avà cakattà­ mupporu õaviŸŸupu na­­alam puriyu ¤à­ap pirakàca­.....(30) i­­aruë pa×utta cenneŸic celva­ tirukkiëar ¤à­at tirunti×aik kaõiyàm aruñperu¤ caivat taruïkala ­àppaõ àcaŸa viëaïku màci làmaõi amaõmà caŸutta kavuõiyar peruntakai .....(35) piëëaimai viñutta taëëarum paruvat tuëëata­ pañiva muõarttuva kañuppa mànilat tamarnta ¤à­acam panta­ po­­añik kamala¤ ce­­ivait tiŸai¤cutum irukàl cumanta voruperu¤ c¹vakat.....(40) taimpulak kaëiŸun tampulat ti×uppa å­iñaip piŸavik kà­akat tu×alà t¹­aiya muttinà ñeytavºr ¤à­a vàraõa nalkuti ye­av¹. 2 n¹ricai veõpà e­vañiva ni­vañivàk koõñà yeëiy¹Ÿku­ Ÿa­vañiva nalkat takuïkaõñày - ma­vañivàl vempanta nãkkum vimalanã mey¤¤à­a campanta ­e­pata­àŸ Ÿà­.3 kaññaëaik kalittuŸai tà­i­ Ÿe­aitta­ak kuëë¹ yoëikkume­ Ÿa­mainiŸka yà­i­Ÿa pºte­ak kuëë¹ yoëittiñu mipparic¹ và­i­Ÿa ci­maya màmàci làmaõi ma­­unta­mai nà­i­Ÿu kaõña­a­ kàõ¹ ­itaŸkotta na­maõiy¹. 4 n¹ricai yàciriyappà maõivaña¤ cumanta puõarmulaik kotuïki ãyà màkka ñãmo×i kavarnta ciŸŸiñai pañaitta p¹ramark kaõõiyar karaiko­ Ÿiraïkun tiraiceynãrp paññattu maivi×i c¹ppac cevvày viëarppak.....(5) karuïku×al cariya veëvaëai kalippac cãràñ ñayaru nãràñ ñayarntu pulaviyiŸ Ÿãrntu kalaviyiŸ Ÿiëaikkum nãrara makaëir p¹re×il kàñña marutamv㟠Ÿiruntu peruvaëa¤ curakkum .....(10) tarumaiyam pativà× caŸkuru ràya oëëoëi parappum veëëiv¹ taõñat torupàŸ polinta marakataï kavi­ac cuñarviñu ceïkatirk kañavuõmà maõikku viëaïke×i­ miñaŸŸºr kaëaïkamuõ ñe­pavak .....(15) kàculà mali­aï karantakà raõattàl màcilà maõiye­a vaõpeyar niŸãi m¹­maiyº ñamarnta ¤à­acam panta ãõñu­ait tamiya­¹­ v¹õñuva tiyàte­i­ anniya me­Ÿu mananiya me­Ÿum .....(20) innilai yiraõñu meytiŸ Ÿe­Ÿum palv¹ Ÿuraikkunar colva×ip pañàtu tivviyam pa×utta caivacit tàntat tiŸavà nilaimaipeŸ Ÿi­pamàrn tirukkum piŸavà na­­eŸi peŸappuri vatuv¹.....(25) aïkatu puritaŸ karite­i ­iïkoru ca­a­amiyà­ v¹õñuva ti­itaru ëe­akk¹, atuv¹ aintaru ni×aŸkã ×aracuv㟠Ÿirukkum intira ­àkivà×n tiruppatº va­Ÿ¹ malarº ­àki ma­­uyirt tokuti .....(30) palarpuka×n ticaippap pañaippatº va­Ÿ¹ añalarà vaõaiyi laŸituyi lamarnta kañavuëà yulakaï kàppatº va­Ÿ¹, avaitàm àrà vi­pame­ Ÿarumpeyar peŸi­um vàrà valvi­ai varuvik kumm¹ .....(35) a­­avai yo×iyamaŸ Ÿe­­aikol piŸave­i­ vi×uttaku kalviyu mo×ukkamu milaràyp pa×ippapaëa ràyi­u màka va×uttuni­ po­­añit tuõaic¹r ni­­añit toõñar tiruvamu tàrntu terukkañai yeŸinta.....(40) parikala màntiyip pavakkaña lu×akkum vara­uñai ¤amali yàkini­ aruëaiyu mayarà tavatarip patuv¹.5 n¹ricai veõpà avamàci làma­attàrk kàruyirà ¤à­ºŸ pavamàci làmaõiccam pantà - tavamàr tatiyaruëat tà­¹ni­ cannitippañ ñ¹Ÿkuk katiyaruëat tà­¹ kaña­. 6 kaññaëaik kalittuŸai kañalpeŸŸa tºrmaõi cintitta nalkuï karuttukkeññà miñalpeŸŸa p¹ri­pa nalkiya vàvaruë v¹laipeŸŸe­ uñalpeŸŸa kaõmaõik kuõmaõi yàkiyoõ kåñalvaikum añalpeŸŸa ¤à­ac cuñarmàci làmaõi yà­ato­Ÿ¹. 7 nilaimaõñila vàciriyappà o­Ÿ¹ ta­mai yu­akkumaŸ Ÿemakkum a­Ÿe­a mo×iyi­u màme­ap pañum¹ aïïa­aï kåŸiya teïïa­am piŸave­i­ e¤¤à­ Ÿuëaiyuëa ma¤¤à­ Ÿiyàm¹ a×iyà nilaimaiyai ya­aiyam yàm¹.....(5) viyàpaka ni­akkuëa tiyàmumaÉ tuëam¹ aŸive­ap peyariya peyari­ai yappeyar piŸivarum peyaràp peŸŸa­am yàm¹ iccà ¤à­ak kiriyaiye­ Ÿicaikkum cattika ëuëaiyuëa tattiŸa memakk¹ .....(10) innilai mu×uvatåu memakkumuõ ñàkali­ anniya malani­ak kananiya miyàm¹ tarumaiyuï kamalaiyum viritami×k kåñalum tirunaka ràka varacuv㟠Ÿirukkum màci làmaõit t¹cika ràya .....(1) 5 campan tappeyar tarittamai yàlemaic campan ta¤ceyat takuntaku ni­akk¹ karuvikañ kiŸaimai kàññupu niŸŸaliŸ puruña nàmam pu­ainta­a màyi­um attaniŸ kuŸippiŸ cattikaë yàm¹ .....(20) puruña­aic cattiyiŸ puõartta­ai ya­­ataŸ korukàñ ñe­pa puruñºt tama­¹ u­­uña ­emmaiyu moppe­ap pañuttu mu­­ark kåŸiya muŸaimaiyiŸ ciŸcila mu×uvatu movvà to×iyi­u mo×ika.....(25) uyarntº­ Ÿalaiva ­ottºñ puõari­um i×intºñ puõari­um mi×ipe­ap pañàt¹ àtali­ yàmu­aik kàtalit ta­amàŸ kàtali ­emaiyaruñ kaippiñit taruëi oruvaru muõaràp parama vãññil .....(30) iruëaŸai tiŸanta peruveëi maõñapat tuyarnà tàntat tirumala ramaëiyiŸ puëakamey pºrppa mo×itañu màŸa uëëoli nàtap puëëoli mu×aïka ¤à­avà ramuta pà­ama tàrntu .....(35) karuvikaë ka×a­Ÿu paravaca màkip paramà ­antap paravaiyuñ pañintu p¹rà viyaŸkai peŸŸi­i tiruppa àrà vi­pa maëittaru ëemakk¹.8 n¹ricai veõpà emmà ruyirà me×i­màci làmaõiyai ammà peŸutaŸ karita­Ÿº - cummà iruntàr¹ peŸŸàrmaŸ Ÿevvulakil yàr¹ varuntàtu peŸŸàr maõi. 9 kaññaëaikkalittuŸai maõikoõ ñavartam poruëàva ta­Ÿiyam màmaõiyàm aõikoõ ñavaraikkoõ ñàëvatuõ ñ¹yaruñ kåñalvaikum kaõikoõña ko­Ÿait toñaimàci làmaõi kaõñavuña­ paõikoõñu toõñuïkoõ ñàëuïkoë vºme­Ÿu pàrkkumu­­¹.10 nilaimaõñila vàciriyappà muŸpañu màyai mutaŸkarai nàññiŸ paŸpala puva­ap pakuti paŸŸi ãriru kaõõàŸ Ÿe×utaram vakutta àŸ¹ ×iraññi nåŸà yiratta ceyaŸpañu ceykaëi ­uyirppayi r¹ŸŸi.....(5) å×e­ap pañña tà×pu­aŸ pañukariŸ Ÿeyvika mutalàc ceppumum matakum ovvoru matakà yuña­uña­ ŸiŸantu tàka me­­un ta­ipperuï kàliŸ pºka me­­um putuppu­al koõarntu.....(10) pàyumaim poŸiyàm vàymañai tiŸantu paruvam pàrttu vara­muŸai t¹kkalum itattuña ­akita me­umiraõ ñ域iŸ putupu­al perukip purampalait tºña vàrpu­a lata­ai mantira mutalà.....(15) ºraŸu vakaippañu m¹rika õirappi viëaiva­a viëaiya viëainta­a vaŸuttàï korukaëa¤ ceyyu mu×ava ­àki mànilam purakku màci làmaõi ¤à­acam panta ¤à­a t¹cika .....(20) nallaruñ ñiŸattà ­ampi nãy¹ palluyirt tokutiyum payaïkoõ ñuyke­ak kuñilai ye­­un tañavaya ­àppaõ aruëvit tiññuk karuõainãr pàycci v¹ta me­­um pàtavam vaëartta­ai.....(25) pàtava mata­iŸ pañupaya­ palav¹, avaŸŸuë ilaikoõ ñuvanta­ar palar¹ yilaiyorãit taëirkoõ ñuvanta­ar palar¹ taëirorãi arumpoñu malarpi¤ caruïkà ye­Ÿivai virumpi­ar koõñukoõ ñuvanta­ar palar¹ .....(30) avvà ŸuŸuppu mivvàŸu payappa ºrumv¹ tàntame­a ŸucciyiŸ pa×utta àrà vi­pa varuïka­i pi×intu càraï koõña caivacit tàntat t¹­amu tarunti­ar cilar¹ yà­avar.....(35) na­­ilai peŸutaŸ ka­­iya ­àyi­um a­­avar kamalap po­­añi viëakkiyat tãmpu­a lamuta màrnta­a ­ata­àl v¹mpe­ak koõña­a­ viõõava ramut¹.11 n¹ricai veõpà viõpurakku¤ cintà maõiye­kº meyccuñaràl maõpurakku¤ cåëà maõiye­kº - paõpàr tirumà mu­ivar cikàmaõiye­ kºcãr tarumàci làmaõiyait tà­.12 kaññaëaik kalittuŸai tà­ava ­àkiya ta­maipeŸ Ÿà­añi tà×appeŸŸàl tà­ava ­àkiya ta­maipeŸ Ÿuyva­at ta­maiyi­Ÿit tà­ava ­àkiya ta­maipeŸ Ÿ¹Ÿkaru ñà×cañilat tà­ava ­àkam peŸàmàci làmaõic campanta­¹.13 n¹ricai yàciriyappà panta­ai taviràc cinta­ai nikarppap pàyiruë paranta màyirum po×iliŸ koëaŸkuri màntark kaëittal ceyyà tarumpåõ cumanta vaŸivi làëariŸ curumpåõ veŸutta tutaimalar v¹ïkai.....(5) ta­maruï kuŸãip po­malar piliŸŸa ilaiyaŸap påtta cutaimalarp pu­­aiyi­ meyppula ­ºkkàr kañpula­ kañuppa imaiyà vaŸuïkaõ õimaittapaiï kåntaŸ pacuntàr ma¤¤ai yacaintamar tºŸŸam .....(10) poŸŸuõar potuëiya kaŸpakap potumpar poŸivaõ ñuõõà naŸumalar t域ap pàñal cà­Ÿa kºñupala tàïkik kavaëaï koëëàt tavaëamàl kaëiŸŸiŸ kaõpala pañaitta kàrmukil vaõõat.....(15) tintira­ poliyu me×i­alaï kàññum taõpaõai yuñutta tami×pperuï kåñal vaõpati purakku màci làmaõi talaippañu kalaimati tàïkà tàïkat talaippañu kalaimati tàïki nilaippañu.....(20) mà­iña ­àya vañivukoõ ñaruëàtu mà­iña ­àya vañivukoõ ñaruëi eŸpaõi påõà teŸpaõi påõñu pàriña¤ cå×àtu pàriña¤ cå×tara àru ramarnta ¤à­cam panta .....(25) niŸpuka×n tiŸai¤cuï kaŸpi­ màkkaë viruppu veŸuppaŸ Ÿiruppa re­pa poruññuõi puõarnta pulamai yºr¹ ikapara miraõñi­u metirniŸai koëi­um tokutiyuë v¹ŸŸumait tokaipporuë koëi­um .....(30) mu­­avar mo×intataŸ ka­­iya màkali­ viruppu veŸuppuëa vàya karutti­a ràkavuï kaõña­am yàm¹. 14 n¹ricai veõpà kaõõiŸ kaõiyàï katirmàci làmaõiyaip paõõiŸ kaõiyàp pakarvaràl - eõõuïkàŸ pa­­åliŸ kºkkap pañumaõiya­ ŸimmaõimaŸ ŸinnåliŸ kºkkumaõi ye­Ÿu. 15 kaññaëaik kalittuŸai e­avaca màkanil làtane¤ càmirum paikku×aittut ta­vaca màkkoõ ñi×ukki­Ÿa tàŸŸoõñar tammaiyaruë ma­vaca màkac ceyumàci làmaõi màmaõikkup po­vaca màkaccey kàntame­ Ÿ¹collap pºntatuv¹. 16 n¹ricai yàciriyappà pºntaiyaï kaõõi v¹ntuviŸ poŸitta ma­peruï kiriyi­ me­karum pe×utit t¹culàm pacumpoŸ cikaraman taratti­ vàcuki piõitte­a maõikkac ciŸukkik kañàmpo×i karañak kaëinal liyà­ai.....(5) pañàmpu­ain te­­ap paintukil pºrttup pitircuõaï kalarnta katirmulai mañantaiyar viñpulat tavarkkuï kañpula­ katuvàc cåëikai vakutta màëikai vaippiŸ cuvalkait tàïkupu matiyaõantu pàrkkac .....(10) c¹õikan tºïkum yàõarcey ku­Ÿat tàñakat tiya­Ÿa cåñakak karattàl màñakat tivaviyà× marumamã taõaittu måvakai nilaiyat t¹×ucura niŸãik kovvaivày tiŸantu kuyile­a mi×aŸŸupu .....(15) me­­aram pukirà­ vira­muŸai tañavik ki­­aram viyakkuï kãtam pàña nakainila veŸikku mukamati kàõåuc cantira kàntattiŸ camaittacey ku­Ÿam maintarpº­ Ÿuruki ma×aikkaõãr coriyap .....(20) palvaëa¤ curakkum paintami×k kamalai nalvaëam pativà× ¤à­acam panta pàcamà miruñkºr pañarmaõi viëakke­um màci làmaõit t¹cika ràya càŸŸuva­ k¹õmati màŸŸamo­ Ÿuëat¹.....(25) meymmayir cilirppak kaõõãr vàra mo×itañu màŸa vu×uvala­ palaippac cattini pàtat ta­maivan tañaintºrk kapporuë puritaŸ katupo×u tàkali­ meypporu ëuõarattutal viyappe­ap pañàt¹ .....(30) coŸŸami× viraka­ Ÿuõaikkaõ càtta muŸŸuõar k¹ëviyar paŸpala ràyi­um kaicolak k¹ñkuï kañcevi måïkaik kuyvakai puõartta toruviyap pàkali­ a­­atu kañuppani­ canniti vic¹ñat.....(35) ti­­aruë peŸàtavar yàvaru milare­a viyappuëa tàka nayappato­ Ÿuëat¹ a­aiyatãï ke­­e­a vi­avuti yàle­iŸ katalit taõñiŸ potita×aŸ koëãip paŸŸà tiruppi­um paippaiya måññupu .....(40) maŸŸoru cå×cciyiŸ paŸŸuvit tàle­a oruciŸi te­i­um paruvami­ Ÿàyi­um pavaviru ñurantaruë patiyat tavamil p¹taiy¹­ Ÿa­akkaruë vatuv¹.17 n¹ricai veõpà ta­­¹ri là¤à­a campanta­ Ÿàëañaintàrk ke­­¹ yiruëveëiyà me­paràl - a­­º­ aruëàta pºtuveëi yàyirunta vellàm iruëà yirunta ve­akku. 18 kaññaëaikkalittuŸai e­ceya làlo­Ÿum yà­ceyva tillai ye­akkavam¹ pu­ceya làmvi­aip pºkamuõ ñàvate­ pºtamill¹­ ta­ceya làyavel làmàci làmaõic campantani­ na­ceya làyi­u me­ceya làcceyyu nà­e­pat¹. 19 n¹ricaiyàciriyappà nà­maŸaik ki×ava naŸŸava mutalva nå­muŸai payi­Ÿa nuõmaicà laŸi¤a coŸcuvai pa×utta tokaittami×k kavi¤a kaŸŸavar viyakkuï kàviyap pulava cevitoŸu¤ cevitoŸun teëëamu tåññupu .....(5) kavi¤arvayi ­irappuï kalvip piracaïka veëëiñait tº­Ÿà tuëëat tuõarttavum c¹ynilai ni­Ÿu tirukkaõ càttavum càyà mummalac cakalar¹ muyya emmuruk koõñu memmoñu payi­Ÿum.....(10) mummalak ki×aïkai mutaloñu maka×ntu ciŸpara muõarttu¤ caŸkuru ràya paëiïki­iŸ kuyi­Ÿa pa­inilà muŸŸattu viëaïki×ai mañantaiyar viëaiyàñ ñayartarak koïkuvàr ku×aluï kuvaëaivàë vi×iyum .....(15) païkaya mukamum pattipàyn toëirtaliŸ caivalam pañarntu tañaïkaya lukaëum ceyyapåï kamalac ce×umala rºñaiye­ Ÿàñavar ciŸcilar nàñi­ar kàõåu vammi­ vammi­ mañantaiyar nãvirmaŸ .....(20) Ÿamme lºti yarampaiya ràtali­ nãrnilai niŸŸirà ­ãravar taïkaëuë yàrkol yàrko licaimi ­icaimi­e­ ŸiŸumpå teyti yiranta­a ricaippa maŸumo×i koñàtu kuŸunakai muki×ttàï .....(25) kaiyuŸa vakaŸŸu maõimatiñ kamalai na­­akar purakku ¤à­a t¹cika àcilà vaõpuka ×aõinilà veŸikkum màci làmaõi ¤à­acam panta e­poruñ ñàyi­u mi­poruñ ña­Ÿitu .....(30) ni­poruñ ñoruporu õika×ttuva­ k¹õmº vaŸi¤a ­ºmpiya ceŸuvo­ Ÿ¹yppap paruva nºkkàp pavantoŸum pavantoŸum iruvi­aip pºkamu meŸkoõ ñàrttupu maŸŸe­ ­urukkoñu muŸŸa­ai yàli­it .....(35) tàkami­ ŸàkaliŸ pàkami­ Ÿe­akke­a aruëà to×iyi­um paripava ni­akk¹ c¹ymukam pàràë ci­anta­a ë¹ki­um pºyeñut tàŸŸumat tàymãñ ña­Ÿ¹ àtali ­e­aippº lañikkañi tº­Ÿalai.....(40) ãtiyà li­­aru ëi­­aõa me­akk¹ camaiyan tãrnta ta­ipporu ñerittaŸ kamaiyan t¹rkalai yaruëuti yàyi­um eõõã ràõñaik kilakkamiñ ñirunta aõõalaï kumaraŸ kàruyir tºŸŸa kañàviñai yårtipàŸ kaõñum añàte­a mo×ikuna ràrko­maŸ Ÿu­aiy¹. 20 n¹ricai veõpà àrår¹ yårp¹ raruõmàci làmaõiye­ Ÿºrårp¹ rillàŸ kuraitt¹Ÿkup - pàr¹Ÿap poyye­Ÿà­ meyye­Ÿà­ poyyà­a poyyuñalai meyye­Ÿà­ poyye­Ÿà­ mãõñu. 21 kaññaëaik kalittuŸai mãëà maõiman tiramarun tàŸce­ma vevviñanºy vàëà maõiyo­Ÿi ­à­mãõña vàvam maõipiŸarkoõ ñàëà maõiyemai yàñkoëcin tàmaõi yaintavittºr cåëà maõimeyc cuñarmàci làmaõi cå×ntiñi­¹. 22 n¹ricai yàciriyappà cå×pºy nivanta và×kaña lulakat ti­­aruñ ñiŸattà liñaimaru tamarnta po­­avir kañukkaip puricañaip puïkava­ amaiyàk kàta limaiyaval likku va×ipaña­ muŸaimai vi×umiti ­uõarttat.....(5) tà­¹ ta­­aip påca­ai purinte­a aruttiyº ñemmainam muruttira kaõaïkaë terittumaŸ Ÿivvà Ÿarucca­ai puritire­ ŸaïkaiyaŸ kaõõi païkilv㟠Ÿirunta cekkar vàrcañaic cokkanà yaka­ai.....(10) ãreõ ñiŸattupa càramum vàyppap påca­ai puriyun t¹cika ràya ma×aikkulan ta×aippat ta×aittatãm palavi­ v¹riñaip pa×uttup pàri­uñ kiñanta muñpuŸak ka­ikaë viñpuŸak kàõñalum .....(15) ciŸukaõ manti kuŸiva×ic ce­Ÿu kãõñupoŸ cuëaipala tºõñuva tamma muŸpaka loruvar poŸkuña nirampap putaitta­ar vaitta nitikku×à ma­aittum va¤cakam pa×aku ma¤ca­ak kaëvar.....(20) kaõñukaõ ñeñukkuï kàñcit ta­­a taõñalai vaëaiit tañamati luñutta t¹culàï kamalait tirunakar purakkum màci làmaõi ¤à­acam panta vàkku ma­a­um yàkkaiyu mo­Ÿàc .....(25) coŸŸaru karaõa maŸŸivai må­Ÿum ni­puka× naviŸŸiyu ni­aittuni­ Ÿuõaittàë a­puña ­iŸai¤ciyu mi­pamuŸ Ÿa­avàl avakara õaïkaë¹ yallamaŸ Ÿamma civakara õaïkaëàyn tirinta­a va­Ÿ¹, ata­àŸ.....(30) Ÿirikara õaïkaëeë Ÿuraiceyu mappeyar oruporuñ kiëaviyel lºrkkum iruporuñ kiëaviyà yiruntati­ Ÿe­akk¹.23 n¹ricai veõpà eŸkamala¤ ceyyu me×i­màci làmaõita­ poŸkamala¤ ce­­i polivitt¹­ - naŸkamalai åriŸ kuŸuki­¹ ­ºrmàt tiraiyaëave­ p¹riŸ kuŸuki­¹­ pi­. 24 kaññaëaik kalittuŸai pi­­am pañaitta camaya virºtap piõakkaŸuttºr ci­­am pañaitta mu­imàci làmaõic cittariyàm i­­am pañaittava r¹tu peŸàramu tiïkemakke­ Ÿa­­am pañaittavar peŸŸàr puva­a mañaïkalum¹.25 n¹ricai yàciriyappà añaïkà vaimpula ­añaïki­ark kamma oñuïkà vaimpula ­uëatti­u muëav¹, avaitàm cevippula ­aŸiyà vakattoli yo­Ÿ¹ meyppula ­aŸiyàt tañpamaŸ Ÿo­Ÿ¹ kañpula ­aŸiyàk katiroëi yo­Ÿ¹.....(5) nàccuvai yaŸiyà naŸu¤cuvai yo­Ÿ¹ måkkuyirt taŸiyà murukumaŸ Ÿo­Ÿ¹ p¹rà vi­pamip peŸŸiyiŸ Ÿiëaikkum àrà vi­pamo­ Ÿàrnta­am yàm¹, atuv¹ karaiyeŸin tàrkkum porupu­aŸ pañukariŸ .....(10) paõilamã­ Ÿaëitta maõinilàp pºrppat taruõaveë ëeki­an ta­­akat tañaïka aruõa muõñaka makavita× muki×ppatu teõñirai yuñutta tãmpu­a­ mañantai veõñukiŸ pañàam viritta­aë pºrttu .....(15) vaëëavàyk kamala malarkkaiyàl vaëaittup piëëaiveë ëeki­am piñippatu kañukkum kàculàm pacumpoŸ kañimatiŸ kamalai màci làmaõi ¤à­acam panta­e­ Ÿaruntavar tutippavºr perumpeyar niŸãip .....(20) paramà ­antap paravaiyuñ ñº­Ÿiya i­pavà ramutamav vamutam a­paruk keëiteëi tarituviõ õavarkk¹.26 n¹ricai veõpà viõmaõiyàyk kàõpºr vi×ikkuñ polintuõaik kaõmaõiyày ni­Ÿevaiyuï kàññumàl - oõmaõiccåñ ñammà cuõanta ­aõimuñim¹Ÿ koõñirunta immàci làmaõimaŸ Ÿi­Ÿu. 27 kaññaëaik kalittuŸai i­Ÿºr viyappuëa tà­màci làmaõi ye­Ÿiruppa to­Ÿºr maõikaõ ñavarpala ràlataŸ kºrmaruïkày ni­Ÿºr palapala p¹taïka ëàccolvar nãkkamaŸac ce­ŸºrmaŸ Ÿimmaõi cemmaõi y¹ye­Ÿu ceppuvar¹. 28 n¹ricai yàciriyappà ¹×uyar mummatac cå×imàl yà­ai tañampu­al kuñaintu pañinte×un tu×akkat teõñirai curuññuï kuõñaka× vàviyiŸ païkayat taviciŸ pacumpoŸ Ÿàtaëain taïkam v¹Ÿupañ ñaraca­am politalum .....(5) àvaliŸ pañarnta c¹valkaõ ñayirttunam p¹ñaiya­ Ÿitumala rºñaiyu ma­Ÿ¹ pañarumveõ ñàmarai pañarntatai ya­Ÿitu kañavuëa ramutaï kañaintapàŸ kañal¹ kàntuveï ka­aŸkañ kaëiŸuma­ ŸitukañaŸ .....(10) càynte×u mantarat tañaïkiri yatuv¹. pºkuvà luŸuppum pu×aikkaiyun taivaru pàkarº vàcuki paŸŸumvà ­avar¹ poïkiveõ õilavu po×intaveõ ñaraëama­ Ÿiïkitu vaïkati le×untavà ramut¹ .....(15) koñiviñu pàcañaik ku×àma­ Ÿiïkitak kañaliñait tº­Ÿiya kaŸpakà ñaviy¹ c¹yita× virikku¤ centà maraiyita­ Ÿàyata­ vañivamà yamarntamà nitiy¹ caïkama­ Ÿituvata­ Ÿa­ippeyar nitiy¹.....(20) ceïkiñai ya­Ÿitu cintà maõiy¹ àtali ­amatup¹ñ ña­­amu ma­Ÿitap pºtilaï kutitta polaïkom pa­Ÿ¹ e­Ÿuëa maruëavº re×i­alam payakkum ma­Ÿalam paõaicå× maruta v¹lip.....(25) po­matiŸ kamalai na­­akar purakkum t¹cika ràya ciŸpara mutalva màci làmaõi ¤à­acam panta e­aiyàñ koëëavan teyti­ai yàkali­ mu­iyà to­Ÿitu mo×ikuva­ k¹õmati .....(30) kaŸŸa­a ràyi­uï kallà ràyi­um aŸŸa­am yàme­a vañainta­ar tamaiye­iŸ kàlam pàràr karutti­ai yaëavàr cãla nºkkàr tãkkuõaï koëëàr paricilar v¹õñiya paricumaŸ Ÿellàm varicaiyº ñaëippatu vaëëiyºr kaña­¹ na­­eŸip pañarà navamali yàyi­um cenneŸip pañarntani­ cãrpu­ain t¹ttaliŸ cattini pàtani­ cannitip pañña ittiŸat teëiti­i leytiya te­akk¹, ata­àŸ cariyaiyiŸ Ÿà×kkalai kiriyaiyiŸ paõikkalai yºkat tuykkalai pàkamu nºkkalai nàëaiyi­ Ÿe­avoru v¹ëaiyu naviŸŸalai ãõñe­ak karuëuti yiŸaiva påõñukoõñiruppa­i­ po­­añit tuõaiy¹. 29 n¹ricai veõpà po­­¹yal làmaŸ poruëº ñuñaluyirviŸ Ÿe­­¹ maõiyo­ Ÿevarkoëvàr - ko­­¹ kurumàci làmaõiyaik koëvºrkoë ëàmu­ taruvàrmaŸ Ÿimmå­Ÿun tà­. 30 kaññaëaik kalittuŸai tarumaõik kºvait taruõ¤à­a campanta­ Ÿaõkamalaik kurumaõik kºvai nikarmàci làmaõi kºttiñalàl orumaõik kºvaiyim mummaõik kºvaiyoõ caïkuka¤cam porumaõik kºvaip poruëàkkoë ëàritu påõñavar¹. 31 tañutta piŸavit taëaiyàm vilaïku ta­aimuŸittu viñutta karuõaik kaña­màci làmaõi meyppuka×àŸ Ÿoñutta tami×mum maõikkºvai nittan tutikkavallàr eñutta ca­a­atti leytàta p¹ri­pa meytuvar¹.32 uëëat taruõi­ Ÿuõarttave­ ­àvi luŸainta veëëai vaëëak kamalat tavaõmàci làmaõi vaõpuka×il eëëat ta­aiyaëa vºrtoñai yàkki yicaitta­aëàŸ kaëëap pula­koõ ñuraitt¹ ­ala­ik kavimuŸŸum¹.33 virikku¤ cariyaiyip pàmàlai c¹rttatu meykkiriyai tarikkum pañikki­Ÿu càŸŸiya t¹maŸŸe­ Ÿaõñami×ait terikki­Ÿa pºtaruë ceytatu v¹civa yºkamuõmai parikki­Ÿa ¤à­amo­ Ÿ¹màci làmaõi pàlittat¹. 34 pi­­¹ varum iraõñu ceyyuñkaë pa×aiya patippukaëiŸ kàõap pañuki­Ÿa­a. n¹ricai yàciriyappà tami×maõaï kama×uï kamalaiyam pativà× ¤à­acam panta­ai vaõaïki­ ã­acam panta millaivã ñeëit¹. va¤cittuŸai màci làmaõit t¹ci kàve­a p¹cu vºrkaõmup pàca mºñum¹. paõñàra mummaõikkºvai muŸŸiŸŸu.