Tevaram 5, part 1 (verses 1-509) Input by Thomas Malten and Colleagues, Institute of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln Germany. (c) Project Madurai 1999 - 2003 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a ā 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r į 231 vocalic R č 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ī 239 velar N đ 240 palatal n ¤ 164 palatal N Ĩ 165 retroflex t ņ 241 retroflex T ō 242 retroflex d ķ 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ų 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ũ 253 visarga ū 254 long e š 185 long o ē 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ tirunāvukkaracu cuvāmikaë aruëicceyta tšvārap patikaīkaë aintām tirumuŸai mutaŸ pakuti pāņalkaë ( 1 - 509 ) tirunāvukkaracu cuvāmikaë aruëicceyta tšvārap patikaīkaë aintām tirumuŸai mutaŸ pakuti pāņalkaë (1- 509) uëëuŸai 5.001 kēyil (1-11)mi­patippu 5.002 kēyil (12-21)mi­patippu 5.003 tiruvarattuŸai (22-31)mi­patippu 5.004 tiruvaõõāmalai (32-41)mi­patippu 5.005 tiruvaõõāmalai (42-51)mi­patippu 5.006 tiruvārår (52-61)mi­patippu 5.007 tiruvārår (62-73)mi­patippu 5.008 tirua­­iyår (74-83)mi­patippu 5.009 tirumaŸaikkāņu (84-93)mi­patippu 5.010 tirumaŸaikkāņu (94-104)mi­patippu 5.011 tirumãyaccår (105-114)mi­patippu 5.012 tiruvã×imi×alai (115-125)mi­patippu 5.013 tiruvã×imi×alai (126-135)mi­patippu 5.014 tiruviņaimarutår (136-146)mi­patippu 5.015 tiruviņaimarutår (147-152)mi­patippu 5.016 tiruppšreyil (153-163)mi­patippu 5.017 tiruveõõiyår (164-174)mi­patippu 5.018 tirukkaņampantuŸai (175-184)mi­patippu 5.019 tirukkaņampår (185-195)mi­patippu 5.020 tirukkaņampår (196-205)mi­patippu 5.021 tiruvi­­ampar (206-215)mi­patippu 5.022 tirukkuņamåkku (216-225)mi­patippu 5.023 tiruni­Ÿiyår (226-235)mi­patippu 5.024 tiruvoŸŸiyår (236-245)mi­patippu 5.025 tiruppācår (246-256)mi­patippu 5.026 tiruva­­iyår (257-265)mi­patippu 5.027 tiruvaiyāŸu (266-275)mi­patippu 5.028 tiruvaiyāŸu (276-285)mi­patippu 5.029 tiruvāvaņutuŸai (286-295)mi­patippu 5.030 tirupparāyttuŸai (296-306)mi­patippu 5.031 tiruvā­aikkā (307-316)mi­patippu 5.032 tiruppånturutti (317-326)mi­patippu 5.033 tiruccēŸŸuttuŸai (327-337)mi­patippu 5.034 tiruneyttā­am (338-347)mi­patippu 5.035 tiruppa×a­am (348-357)mi­patippu 5.036 tiruccempo­paëëi (358-367)mi­patippu 5.037 tirukkaņavårvãraņņam (368-378)mi­patippu 5.038 tirukkaņavårmayā­am (379-386)mi­patippu 5.039 tirumayilāņutuŸai (387-397)mi­patippu 5.040 tirukka×ippālai (398-406)mi­patippu 5.041 tiruppai¤¤ãli (307-316)mi­patippu 5.042 tiruvšņkaëam (317-326)mi­patippu 5.043 tirunallam (327-337)mi­patippu 5.044 tiruvāmāttår (338-347)mi­patippu 5.045 tiruttēõipuram (348-357)mi­patippu 5.046 tiruppukalår (358-367)mi­patippu 5.047 tiruvškampam(368-378)mi­patippu 5.048 tiruvškampam (379-386)mi­patippu 5.049 tiruveõkāņu (387-397)mi­patippu 5.050 tiruvāymår (398-406)mi­patippu ---------- 5.1 kēyil - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 1 a­­am pālikkun tillaicciŸ Ÿampalam po­­am pālikku mšlumip påmicai e­­am pālikku māŸukaõ ņi­puŸa i­­am pālikku mēvip piŸaviyš.5.1.1 2 arumpaŸ Ÿappaņa āymalar koõņunãr curumpaŸ Ÿappaņat tåvit to×umi­ē karumpaŸ Ÿaccilaik kāma­aik kāyntava­ perumpaŸ Ÿappuli yårem pirā­aiyš.5.1.2 3 ariccuŸ Ÿavi­ai yālaņarp puõņunãr ericcuŸ Ÿakkiņan tāre­ Ÿayalavar ciriccuŸ Ÿappala pšcappa ņāmu­am tirucciŸ Ÿampala¤ ce­Ÿaņain tuymmi­š.5.1.3 4 allal e­ceyum aruvi­ai e­ceyum tollai valvi­ait tontantā­ e­ceyum tillai mānakarc ciŸŸam palava­ārk kellai yillatēr aņimaipåõ ņš­ukkš.5.1.4 5 å­i lāvi uyirkkum po×utelām nā­i lāvi yiruppa­e­ ­āta­ait tš­i lāviya ciŸŸam palava­ār vā­i lāvi yirukkavum vaipparš.5.1.5 6 ciņņar vā­avar ce­Ÿu varaīkoëu¤ ciņņar vā×tillaic ciŸŸam palattuŸai ciņņa­ cšvaņi kaito×ac cellumac ciņņar pālaõu kā­ceŸu kāla­š.5.1.6 7 orutta ­ārula kaīkaņ korucuņar tirutta ­ārtillaic ciŸŸam palava­ār virutta ­āriëai yārviņa muõņavem arutta ­āraņi yārai aŸivarš.5.1.7 8 viõõi Ÿaintatēr vevva×a li­­uru eõõi Ÿainta iruvark kaŸivoõāk kaõõi Ÿainta kaņipo×il ampalat tuõõi Ÿaintuni­ Ÿāņum oruva­š.5.1.8 9 villaivaņ ņappaņa vāīki avuõartam vallaivaņ ņammati­ m孟uņa­ māyttava­ tillaivaņ ņanticai kaito×u vārvi­ai ollaivaņ ņaīkaņan tēņutal uõmaiyš.5.1.9 10 nāņi nāraõa­ nā­muka ­e­Ÿivar tšņi yuntirin tuīkāõa vallarē māņa māëikai cå×tillai yampalat tāņi pātame­ ­e¤cuë irukkavš.5.1.10 11 matura vāymo×i maīkaiyēr paīki­a­ catura­ ciŸŸam palava­ tirumalai atira ārtteņut tā­muņi pattiŸa mitikoë cšvaņi ce­Ÿaņain tuymmi­š. 5.1.11 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.2 kēyil - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 12 pa­aikkai mummata vš×a murittava­ ni­aippa varma­aī kēyilāk koõņava­ a­aittu všņamām ampalak kåtta­ait ti­aitta ­aippo×u tummaŸan tuyva­ē.5.2.1 13 tãrtta ­aicciva ­aicciva lēka­ai mårtti yaimuta lāya oruva­aip pārtta ­ukkaruë ceyta ciŸŸampalak kåtta ­aikkoņi yš­maŸan tuyva­ē. 5.2.2 14 kaņņum pāmpuī kapālaī kaimā­maŸi iņņa māyiņu kāņņeri yāņuvā­ ciņņar vā×tillai yampalak kåtta­ai eņņa ­aippo×u tummaŸan tuyva­ē.5.2.3 15 māõi pālkaŸan tāņņi va×ipaņa nãõu lakelām āëak koņuttava­ āõi yaiccempo­ ampalat tuëni­Ÿa tāõu vaittami yš­maŸan tuyva­ē.5.2.4 16 pitta ­aipperuī kāņaraī kāvuņai mutta ­aimuëai veõmati cåņiyaic citta ­aiccempo­ ampalat tuëni­Ÿa atta ­aiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.2.6 17 nãti yainiŸai vaimaŸai nā­kuņa­ ēti yaiyoru varkku maŸivoõāc cēti yaiccuņarc cempo­i­ ampalat tāti yaiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.2.6 18 maikoë kaõņa­eõ ņēëa­muk kaõõi­a­ paikoë pāmparai yārtta parama­ār ceyya mātuŸai ciŸŸampa latteīkaë aiya ­aiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.2.7 19 mu×utum vā­ula kattuëa tšvarkaë to×utum pēŸŸiyun tåyacem po­­i­āl e×uti mšyntaciŸ Ÿampalak kåtta­ai i×utai yš­maŸan teīīa­am uyva­ē.5.2.8 20 kāru lāmalark ko­Ÿaiyan tāra­ai vāru lāmulai maīkai maõāëa­ait tšru lāviya tillaiyuņ kåtta­ai ārki lāvamu taimaŸan tuyva­ē.5.2.9 21 ēīku mālvarai šntaluŸ Ÿā­ciram vãīki vimmuŸa 孟iya tāëi­ā­ tšīku nãrvayal cå×tillaik kåtta­aip pāīki lāttoõņa ­š­maŸan tuyva­ē.5.2.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.3 tiruvarattuŸai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 22 5.3.1 23 karumpop pā­aik karumpi­iŸ kaņņiyai virumpop pā­aiviõ õēru maŸikilā arumpop pā­ai arattuŸai mšviya curumpop pā­aikkaõ ņãrnān to×uvatš.5.3.2 24 šŸop pā­aiyel lāvuyirk kummiŸai všŸop pā­aiviõ õēru maŸikilā āŸop pā­ai arattuŸai mšviya åŸop pā­aikkaõ ņãrnān to×uvatš.5.3.3 25 parappop pā­aip pakaliruë na­­ilā irappop pā­ai iëamati cåņiya arappop pā­ai arattuŸai mšviya curappop pā­aikkaõ ņãrnān to×uvatš.5.3.4 26 neyyop pā­ainey yiŸcuņar pēlvatēr meyyop pā­aiviõ õēru maŸikilār aiyop pā­ai arattuŸai mšviya kaiyop pā­aikkaõ ņãrnān to×uvatš.5.3.5 27 nitiyop pā­ai nitiyiŸ ki×ava­ai vitiyop pā­aiviõ õēru maŸikilār atiyop pā­ai arattuŸai mšviya katiyop pā­aikkaõ ņãrnān to×uvatš.5.3.6 28 pu­alop pā­aip poruntalar tammaiyš mi­alop pā­aiviõ õēru maŸikilār a­alop pā­ai arattuŸai mšviya ka­alop pā­aikkaõ ņãrnān to×uvatš.5.3.7 29 po­­op pā­aippo­ ­iŸcuņar pēlvatēr mi­­op pā­aiviõ õēru maŸikilār a­­op pā­ai arattuŸai mšviya ta­­op pā­aikkaõ ņãrnān to×uvatš.5.3.8 30 kā×i yā­aik ka­aviņai yårumey vā×i yā­aival lērume­ Ÿi­­avar ā×i yā­pira maŸkum arattuŸai å×i yā­aikkaõ ņãrnān to×uvatš.5.3.9 31 kalaiyop pā­aikkaŸ Ÿārkkē ramuti­ai malaiyop pā­ai maõimuņi y孟iya alaiyop pā­ai arattuŸai mšviya nilaiyop pā­aikkaõ ņãrnān to×uvatš.5.3.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.4 tiruvaõõāmalai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 32 vaņņa ­aimati cåņiyai vā­avar ciņņa ­aittiru vaõõā malaiya­ai iņņa ­aiyika×n tārpura m孟aiyum aņņa ­aiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.4.1 33 vā­a ­aimati cåņiya mainta­ait tš­a ­aittiru vaõõā malaiya­ai š­a ­aiyika×n tārpura m孟eyta ā­a ­aiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.4.2 34 matta ­aimata yā­ai yurittave¤ citta ­aittiru vaõõā malaiya­ai mutta ­aimu­in tārpura m孟eyta atta ­aiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.4.3 35 kāŸŸa ­aikkalak kumvi­ai pēyaŸat tšŸŸa ­aittiru vaõõā malaiya­aik k域a ­aikkoņi yārpura m孟eyta āŸŸa ­aiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.4.4 36 mi­­a ­aivi­ai tãrtte­ai yāņkoõņa te­­a ­aittiru vaõõā malaiya­ai e­­a ­aiyika×n tārpura m孟eyta a­­a ­aiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.4.5 37 ma­Ÿa ­aimati yātava­ všëvimšŸ ce­Ÿa ­aittiru vaõõā malaiya­ai ve­Ÿa ­aivekuõ ņārpura m孟aiyuī ko­Ÿa ­aikkoņi yš­maŸan tuyva­ē.5.4.6 38 vãra ­aiviņa muõņa­ai viõõavar tãra ­aittiru vaõõā malaiya­ai åra ­aiyuõa rārpura m孟eyta āra ­aiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.4.7 39 karuvi ­aikkaņal vāyviņa muõņaven tiruvi ­aittiru vaõõā malaiya­ai uruvi ­aiyuõa rārpura m孟eyta aruvi ­aiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.4.8 40 arutta ­aiyara vaintalai nākattait tirutta ­aittiru vaõõā malaiya­aik karutta ­aikkaņi yārpura m孟eyta arutta ­aiyaņi yš­maŸan tuyva­ē.5.4.9 41 arakka ­aiyala Ÿavvira l孟iya tirutta ­aittiru vaõõā malaiya­ai irakka māye­ uņaluŸu nēykaëait turakka ­aittoõņa ­š­maŸan tuyva­ē.5.4.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.5 tiruvaõõāmalai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 42 paņņi šŸukan tšŸip palailam iņņa māka irantuõ ņu×itarum aņņa mårttiaõ õāmalai kaito×ak keņņup pēmvi­ai kšņillai kāõmi­š.5.5.1 43 peŸŸa mšŸuvar peypalik ke­Ÿavar cuŸŸa māmiku tolpuka ×āëoņum aŸŸan tãrkkumaõ õāmalai kaito×a naŸŸa vattoņu ¤ā­at tirupparš.5.5.2 44 palli lēņukai yšntip palailam ollai ce­Ÿuõaī kalkavar vāravar allal tãrkkumaõ õāmalai kaito×a nalla vāyi­a nammai aņaiyumš.5.5.3 45 pāņic ce­Ÿu palikke­Ÿu ni­Ÿavar ēņip pēyi­ar ceyvato­ Ÿe­kolē āņip pāņiaõ õāmalai kaito×a ēņip pēkunam mšlai vi­aikaëš.5.5.4 46 tšņic ce­Ÿu tiruntaņi yšttumi­ nāņi vantavar nammaiyum āņkoëvar āņip pāņiaõ õāmalai kaito×a ēņip pēmnama tuëëa vi­aikaëš.5.5.5 47 kaņņi yokkuī karumpi ­iņaittuõi veņņi vãõaikaë pāņum vikirta­ār aņņa mårttiaõ õāmalai mšviya naņņa māņiyai naõõana­ kākumš.5.5.6 48 kēõik koõņaiyar všņamu­ koõņavar pāõi naņņaīka ëāņum parama­ār āõip po­­i­aõ õāmalai kaito×ap pšõi ni­Ÿa peruvi­ai pēkumš.5.5.7 49 kaõņan tā­kaŸut tā­kāla­ āruyir paõņu kālkoņu pāynta parama­ār aõņat tēīkumaõ õāmalai kaito×a viõņu pēkunam mšlai vi­aikaëš.5.5.8 50 muntic ce­Ÿumup pētum vaõaīkumi­ anti vāyoëi yā­Ÿa­aõ õāmalai cinti yāe×u vārvi­ai tãrttiņuī kanta māmalar cåņuī karutta­š.5.5.9 51 maŸaiyi ­ā­oņu mālava­ kāõkilā niŸaiyum nãrmaiyuë ni­Ÿaruë ceytava­ uŸaiyum māõpi­aõ õāmalai kaito×ap paŸaiyum nā¤ceyta pāvaīka ëā­avš.5.5.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.6 tiruvārår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 52 eppē tummiŸai yummaŸa vātunãr muppē tumpira ma­Ÿo×a ni­Ÿava­ ceppē tumpo­i­ mš­ic civa­ava­ appē taikka¤cal e­­umā råra­š.5.6.1 53 caņaiyi­ mšlumēr taiyalai vaittavar aņaiki lāvara vaiarai yārttavar paņaiyi­ nšrtaņaī kaõõumai pākamā aņaivar pēliņu kāņarā rårarš.5.6.2 54 viõņa veõņalai yškala ­ākavš koõņa kampali tšruī ku×aka­ār tuõņa veõpiŸai vaitta iŸaiyavar aõņa vāõark karuëumā rårarš.5.6.3 55 viņaiyum šŸuvar veõņalai yiŸpali kaņaikaë tēŸun tiriyumeī kaõõutal uņaiyu¤ cãrai uŸaivatu kāņņiņai aņaivar pēlaraī kākaā rårarš.5.6.4 56 tuëaikkai vš×at turiyuņal pērttavar vaëaikkai yāëaiyēr pāka maki×veytit tiëaikkun tiīkaņ caņaiyiŸ ticaimu×u taëakka¤ cintaiyar pēlumā rårarš.5.6.5 57 paõõi­ i­mo×i yāëaiyēr pākamā viõõi ­ārviëaī kummati cåņiyš cuõõa nãŸumeyp påcic cuņalaiyi­ aõõi yāņuvar pēlumā rårarš.5.6.6 58 maņņu vārku×a lāëoņu mālviņai iņņa māvukan tšŸum iŸaiva­ār kaņņu vāīkaī ka­alma×u mā­Ÿa­ē ņaņņa māmpuya mākumā rårarš.5.6.7 59 tšynta tiīkaë kama×caņai ya­ka­al šnti elliyuë āņum iŸaiva­ār kāyntu kāma­ai nēkki­a kaõõi­ār āynta nā­maŸai yētumā rårarš.5.6.8 60 uõņu na¤cukaõ ņattuë aņakkiyaī kiõņai ce¤caņai vaitta iyalpi­ā­ koõņa kēvaõa āņaiya­ kåreri aõņa vāõar aņaiyumā rårarš.5.6.9 61 mālum nā­muka ­ummaŸi kiŸkilār kāla ­āya ava­aik kaņantiņņuc cåla mā­ma×u všntiya kaiyi­ār ālam uõņa×a kāyaā rårarš.5.6.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.7 tiruvārår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 62 kokka raiku×al vãõai koņukoņņi pakka mšpaku vāya­a påtaīkaë okka āņa lukantuņa­ kåttarāy akki ­ēņara vārpparā rårarš.5.7.1 63 enta mātava¤ ceyta­ai ne¤camš pantam vãņavai yāya parāpara­ anta milpuka× ārår ara­eŸi cintai yuëëu¤ cirattuëun taīkavš.5.7.2 64 vaõņu lāmalar koõņu vaëarcaņaik kiõņai mālai pu­aintum irāppakal toõņa rākit toņarntu viņātavark kaõņam āëavum vaipparā rårarš.5.7.3 65 tu­pe lāmaŸa nãīkic cupattarāy e­pe lāmnekki rāppaka lšttini­ Ÿi­pa rāyni­ain te­Ÿum iņaiyaŸā a­pa rāmavark ka­parā rårarš.5.7.4 66 muruņņu mettaiyil mu­kiņat tāmu­am araņņar aivarai ācaŸut tiņņunãr muraņņa ņittavat takka­Ÿa­ všëviyai araņņa ņakkita­ ārår aņaimi­š.5.7.5 67 emmai yārilai yā­umu ëš­alš­ emmai yārum ituceya vallarš ammai yāre­ak ke­Ÿe­ ŸaraŸŸi­šŸ kammai yāraittan tārārår aiyarš.5.7.6 68 taõņa āëiyait takka­Ÿa­ všëviyaic ceõņa tāņiya tšvara kaõņa­aik kaõņu kaõņivaë kātalit ta­patāyk koõņi yāyi­a vāŸe­Ÿa­ kētaiyš.5.7.7 69 ivaõa maippala pšcat toņaīki­āë avaõa ma­Ÿe­il ārår ara­e­um pavaõi vãti viņaīka­aik kaõņivaë tavaõi yāyi­a vāŸe­Ÿa­ taiyalš.5.7.8 70 nãraic ce¤caņai vaitta nimala­ār kārot tamiņaŸ Ÿarka­al vāyarā ārat taruŸai yummaõi ārårait tårat tšto×u vārvi­ai tåëiyš.5.7.9 71 uëëa mšyo­ ŸuŸuti yuraippa­nā­ veëëan tāīku viricaņai vštiya­ aëëal nãrvayal ārår amarntavem vaëëal cšvaņi vā×tti vaõaīkiņš.5.7.10 72 viõņa māmalar mšluŸai vā­oņuī koõņal vaõõa­uī kåņi aŸikilā aõņa vāõa­Ÿa­ ārår aņito×ap paõņai valvi­ai nillā paŸaiyumš.5.7.11 73 maiyu lāviya kaõņatta­ aõņatta­ kaiyu lāviya cålatta­ kaõõutal aiya­ ārår aņito×u vārkkelām uyya lāmallal o­Ÿilai kāõmi­š.5.7.12 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.8 tirua­­iyår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 74 pāŸa laitta paņuveõ ņalaiyi­a­ nãŸa laittacem mš­iya­ nšri×ai kåŸa laittamey kēëara vāņņiya āŸa laitta caņaia­­i yårarš.5.8.1 75 paõņot tamo×i yāëaiyēr pākamāy iõņaic ce¤caņai ya­­iruë cšrntatēr kaõņat ta­kari yi­­uri pērttava­ aõņat tappuŸat tā­a­­i yårarš.5.8.2 76 paravi nāëum paõintavar tamvi­ai turavai yākat tuņaippavar tammiņaī kuravam nāŸuī ku×alumai kåŸarāy arava māņņuvar pēla­­i yårarš.5.8.3 77 všta kãtarviõ õērkkum uyarntavar cēti veõpiŸai tu­Ÿu caņaikkaõi nātar nãtiyi ­ālaņi yārtamak kāti yākini­ Ÿāra­­i yårarš.5.8.4 78 empi rā­imai yērkaë tamakkelām i­pa rāki iruntavem mãca­ār tu­pa valvi­ai pēkat to×umavark ka­pa rākini­ Ÿāra­­i yårarš.5.8.5 79 venta nãŸumey påcuna­ mš­iyar kanta māmalar cåņuī karutti­ar cintai yārciva ­ārceyya tãvaõõar anta õāëarkaõ ņãra­­i yårarš.5.8.6 80 å­ai yārtalai yiŸpali koõņu×al vā­ai vā­avar tāīkaë vaõaīkavš tš­ai yārku×a lāëaiyēr pākamā ā­ai yãruri yāra­­i yårarš.5.8.7 81 kālai pēyppali tšrvar kaõõārneŸŸi mšlai vā­avar vantu virumpiya cēlai cå×puŸaī kāņaraī kākavš āli­ kã×aŸat tāra­­i yårarš.5.8.8 82 erikoë mš­iyar e­paõin ti­parāyt tiriyu måveyil tãye×ac ceŸŸavar kariya māloņu nā­muka­ kāõpataŸ kariya rākini­ Ÿāra­­i yårarš.5.8.9 83 va¤ca rakka­ karamu¤ cirattoņum a¤cu ma¤cumē rāŸunā­ kummiŸap pa¤ci­ melvira lālaņart tāyi×ai a¤ca la¤cale­ Ÿāra­­i yårarš.5.8.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.9 tirumaŸaikkāņu - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 84 ēta mālkaņal pāvi ulakelām māta rārvalaī koõmaŸaik kāņaraik kātal ceytu karutap paņumavar pāta mšttap paŸaiyunam pāvamš.5.9.1 85 påkkun tā×ai puŸaõi arukelām ākkan tā­uņai māmaŸaik kāņarē ārkkuī kāõpari yãraņi yārtamai nēkkik kāõpatu numpaõi ceyyilš.5.9.2 86 pu­­ai ¤ā×al puŸaõi arukelām ma­­i ­ārvalaī koõmaŸaik kāņarē a­­a me­­aņai yāëaiyēr pākamāc ci­­a všņam ukappatu celvamš.5.9.3 87 aņņa māmalar cåņi aņampoņu vaņņap pu­caņai māmaŸaik kāņarē naņņa māņiyum nā­maŸai pāņiyum iņņa māka irukkum iņamitš.5.9.4 88 neyta lāmpal niŸaivayal cå×tarum meyyi ­ārvalaī koõmaŸaik kāņarē taiyal pākaīkoõ ņãrkavar pu­caņaip paital veõpiŸai pāmpuņa­ vaippatš.5.9.5 89 tu¤cum pētun tuyili­Ÿi šttuvār va¤ci­ Ÿivalaī koõmaŸaik kāņarē pa¤ci­ mellaņip pāvai palikoõarn ta¤ci niŸpatum aintalai nākamš5.9.6 90 viõõu ëārvirum piyetir koëëavš maõõu ëārvaõaī kummaŸaik kāņarē kaõõi ­ālumaik kāõak katavi­ait tiõõa mākat tiŸantaruë ceymmi­š.5.9.7 91 tiruvi ­ārcelva malku vi×āvaõi maruvi ­ārvalaī koõmaŸaik kāņarē uruvi ­āëumai maīkaiyēr pākamāy maruvi ­āykaīkai yaicce­­i ta­­ilš.5.9.8 92 caīku vantalaik kuntaņaī kā­alvāy vaīka mārvalaī koõmaŸaik kāņarē kaīkai ce¤caņai vaippatu ma­Ÿiyš aīkai yilla­al šntal a×akitš.5.9.9 93 kuŸaikkāņ ņā­viņņa tšrkutta māmalai iŸaikkāņ ņiyeņut tā­Ÿalai ãraintum maŸaikkāņ ņā­iŸai 孟alum vāyviņņā­ iŸaikkāņ ņāyem pirā­u­ai šttavš.5.9.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.10 tirumaŸaikkāņu - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 94 paõõi ­šrmo×i yāëumai paīkarē maõõi ­ārvala¤ ceymmaŸaik kāņarē kaõõi ­ālumaik kāõak katavi­ait tiõõa mākat tiŸantaruë ceymmi­š.5.10.1 95 ãõņu ce¤caņai yākattuë ãcarē måõņa kārmuki li­muŸik kaõņarē āõņu koõņanã ršyaruë ceytiņum nãõņa mākkata vi­vali nãkkumš.5.10.2 96 aņņa mårttiya tākiya apparē tuņņar vā­pura¤ cuņņa cuvaõņarē paņņaī kaņņiya ce­­ip paramarē caņņa vikkata vantiŸap pimmi­š.5.10.3 97 ariya nā­maŸai yētiya nāvarē periya vā­pura¤ cuņņa cuvaõņarē virikoë kēvaõa āņai viruttarē periya vā­kata vampiri vikkavš.5.10.4 98 malaiyil nãņiruk kummaŸaik kāņarē kalaikaë vantiŸai¤ cuīka×a lšttarē vilaiyil māmaõi vaõõa vuruvarē tolaivi lākkata vantuõai nãkkumš.5.10.5 99 påkkun tā×ai puŸaõi arukelām ākkun taõpo×il cå×maŸaik kāņarē ārkkuī kāõpari yãraņi kšëumai nēkkik kāõak katavait tiŸavumš.5.10.6 100 venta veõpoņip påcum vikirtarē anta milli aõimaŸaik kāņarē entai nãyaņi yārvan tiŸai¤ciņa inta mākkata vampiõi nãkkumš.5.10.7 101 āŸu cåņum aõimaŸaik kāņarē kåŸu mātumaik kãnta ku×akarē šŸa tšŸiya emperu mā­inta māŸi lākkata vamvali nãkkumš.5.10.8 102 cuõõa veõpoņip påcu¤ cuvaõņarē paõõi yšŸukan tšŸum paramarē aõõa lāti aõimaŸaik kāņarē tiõõa mākkata vantiŸap pimmi­š.5.10.9 103 viõõu ëārvirum piyetir koëëavš maõõu ëārvaõaī kummaŸaik kāņarē kaõõi ­ālumaik kāõak katavi­ait tiõõa mākat tiŸantaruë ceymmi­š.5.10.10 104 arakka ­aivira lālaņart tiņņanãr irakka mo­Ÿilãr emperu mā­irš curakkum pu­­aikaë cå×maŸaik kāņarē carakka vikkata vantiŸap pimmi­š.5.10.11 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.11 tirumãyaccår iëaīkēyil - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 105 tēŸŸuī kēyilun tē­Ÿiya kēyilum všŸŸuk kēyil palavuëa mãyaccårk k域am pāynta kuëirpu­ caņaiyaraŸ kšŸŸaī kēyilkaõ ņãriëaī kēyilš.5.11.1 106 vanta ­aiyaņaik kummaņit toõņarkaë panta ­aiceytu pāvikka ni­Ÿava­ cinta ­aitirut tuntiru mãyaccår enta maiyuņai yāriëaī kēyilš.5.11.2 107 pa¤ca mantira mētum parama­ār a¤ca ā­ai yuritta­a lāņuvār ne¤cam vā×i ni­aintiru mãyaccår enta maiyuņai yāriëaī kēyilš.5.11.3 108 nāŸu mallikai kåviëa¤ ceõpakam všŸu všŸu viritta caņaiyiņai āŸu koõņukan tā­Ÿiru mãyaccår šŸu koõņukan tāriëaī kēyilš.5.11.4 109 vevva vaõõattu nākam veruvavš kavva vaõõak ka­alvirit tāņuvar cevva vaõõan tika×tiru mãyaccår evva vaõõam pirā­iëaī kēyilš.5.11.5 110 po­­aī ko­Ÿaiyum påvaõi mālaiyum pi­­u¤ ce¤caņai mšŸpiŸai cåņiŸŸu mi­­u mškalai yāëoņu mãyaccår i­­a nāëaka lāriëaī kēyilš.5.11.6 111 paņaikoë påtatta­ paiīko­Ÿait tāri­a­ caņaikoë veëëatta­ cāntaveõ õ㟟i­a­ viņaiko irtiyi ­ā­Ÿiru mãyaccår iņaikoõ ņšttani­ Ÿāriëaī kēyilš.5.11.7 112 āŸu koõņa caņaiyi­ar tāmumēr všŸu koõņatēr všņatta rākiluī kåŸu koõņukan tāëoņu mãyaccår šŸu koõņukan tāriëaī kēyilš.5.11.8 113 vštat tā­e­par všëviyu ëā­e­par påtat tā­e­par puõõiya­ Ÿa­­aiyš kãtat tā­kiëa runtiru mãyaccår štan tãrkkani­ Ÿāriëaī kēyilš.5.11.9 114 kaņukkaõ ņa­kayi lāya malaita­ai eņukka luŸŸa irāvaõa­ ãņaŸa viņukka õi­Ÿi vekuõņava­ mãyaccår iņukkaõ tãrkkani­ Ÿāriëaī kēyilš.5.11.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.12 tiruvã×imi×alai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 115 karaintu kaito×u vāraiyuī kātala­ varaintu vaite×u vāraiyum vāņala­ niranta pāriņat tēņavar nittalum viraintu pēvatu vã×i mi×alaikkš.5.12.1 116 šŸŸu velkoņi ãca­Ÿa ­ātirai nāŸŸa¤ cåņuvar na­­aŸun tiīkaëār n㟟uc canta­a veëëai viravalār všŸŸuk kēlaīkoë vã×i mi×alaiyš.5.12.2 117 pu­aipoŸ cålatta­ pērviņai yårtiyā­ vi­aivel nākatta­ veõma×u vāëi­ā­ ni­aiya ni­Ÿava­ ãca­ai yšye­ā vi­aiyi lārto×um vã×i mi×alaiyš.5.12.3 118 māņat tāņu ma­attuņa­ vaittavar kēņat tārkuruk kšttirat tārpalar pāņat tārpa×ip pārpa×ip pallatēr všņat tārto×um vã×i mi×alaiyš.5.12.4 119 eņutta velkoņi yšŸuņai yā­Ÿamar uņuppar kēvaõa muõpatu piccaiyš keņuppa tāvatu kã×ni­Ÿa valvi­ai viņuttup pēvatu vã×i mi×alaikkš.5.12.5 120 ku×alai yā×mo×i yāricai všņkaiyāl u×alai yākkaiyai yåõum uõarvilãr ta×alai nãrmaņik koëëa­mi­ cāŸŸi­ēm mi×alai yā­aņi cāraviõ õāëvarš.5.12.6 121tãra­ tãttira ëa­caņait taīkiya nãra­ āņiya n㟟a­vaõ ņārko­Ÿait tāra­ mālaiya­ ŸaõõaŸuī kaõõiya­ vãra­ vã×i mi×alai vikirta­š.5.12.7 122 eriyi ­āriŸai yāriņu kāņņiņai nariyi ­ārpari yāmaki× ki­Ÿatēr periya ­ārtam piŸappoņu cātalai viriyi ­ārto×u vã×i mi×alaiyš.5.12.8 123 nãõņa cå×caņai mšlēr nilāmati kāõņu cšvaņi mšlēr ka­aika×al všõņu vāravar vãti pukuntilar mãõņum pēvatu vã×i mi×alaikkš.5.12.9 124 pālai yā×oņu cevva×i paõkoëa mālai vā­avar vantu va×ipaņum ālai yāra×al antaõa rākuti všlai yārto×um vã×i mi×alaiyš.5.12.10 125 ma×alai yšŸŸu maõāëa­ tirumalai cu×ala ārtteņut tā­muņi tēëiŸak ka×alkoë kāliŸ Ÿiruvira l孟alum mi×alai yā­aņi vā×ke­a viņņatš.5.12.11 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.13 tiruvã×imi×alai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 126 e­po ­šyimai yērto×u paiīka×al na­po ­šnalan tãīkaŸi vo­Ÿilš­ cempo ­štiru vã×i mi×alaiyuë a­pa ­šyaņi yš­aik kuŸikkoëš.5.13.1 127 kaõõi ­āŸkaëi kårakkai yāŸŸo×u teõõu māŸaŸi yātiëaip pš­Ÿa­ai viõõu ëārto×um vã×i mi×alaiyuë aõõa lšyaņi yš­aik kuŸikkoëš.5.13.2 128 ¤āla mšvicum pšnalan tãmaiyš kāla mškarut tškarut tāŸŸo×u¤ cãla mštiru vã×i mi×alaiyuë kēla mšyaņi yš­aik kuŸikkoëš.5.13.3 129 mutta ­šmutal vāmuki ×ummuëai otta ­šyoru vāvuru vākiya citta ­štiru vã×i mi×alaiyuë atta ­šyaņi yš­aik kuŸikkoëš.5.13.4 130 karuva ­škaru vāytteëi vārkkelām oruva ­šuyirp pāyuõar vāyni­Ÿa tiruva ­štiru vã×i mi×alaiyuë kuruva ­šyaņi yš­aik kuŸikkoëš.5.13.5 131 kātta ­špo×i lš×aiyuī kātalāl ātta ­šama rarkkaya­ Ÿa­Ÿalai cšrtta ­štiru vã×i mi×alaiyuë kåtta ­šyaņi yš­aik kuŸikoëš.5.13.6 132 nãti vā­avar nittal niyama¤cey tēti vā­ava rummuõa rātatēr všti yāvikir tātiru vã×iyuë āti yšyaņi yš­aik kuŸikkoëš.5.13.7 133 pa×aki ni­­aņi cåņiya pāla­aik ka×aki­ mšlvaitta kāla­aic cāņiya a×aka ­šyaõi vã×i mi×alaiyuë ku×aka ­šyaņi yš­aik kuŸikkoëš.5.13.8 134 aõņa vā­avar kåņik kaņaintana¤ cuõņa vā­ava ­šuõar vo­Ÿilš­ viõņa vā­po×il vã×i mi×alaiyuë koõņa ­šyaņi yš­aik kuŸikkoëš.5.13.9 135 orutta­ ēīkalait tāīkaluŸ Ÿā­uram varutti ­āyva¤ca ­š­ma­am ma­­iya tirutta ­štiru vã×i mi×alaiyuë arutta ­šyaņi yš­aik kuŸikkoëš.5.13.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.14 tiruviņaimarutår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 136 pāca mo­Ÿila rāyppala pattarkaë vāca nāõmalar koõņaņi vaikalum ãca ­emperu mā­iņai maruti­iŸ påca nāmpuku tumpu­a lāņavš.5.14.1 137 maŸaiyi­ nāõmalar koõņaņi vā­avar muŸaiyi ­ā­mu­i kaëva×i pāņucey iŸaiva­ emperu mā­iņai maruti­il uŸaiyum ãca­ai uëkume­ uëëamš.5.14.2 138ko­Ÿai mālaiyuī kåviëa mattamu¤ ce­Ÿu cšrat tika×caņai vaittava­ e­Ÿu mentai pirā­iņai maruti­ai na­Ÿu kaito×u vārvi­ai nācamš.5.14.3 139 immai vā­avar celvam viëaittiņum ammai yšŸpiŸa vittuyar nãttiņum emmai yāëum iņaimaru ta­ka×al cemmai yšto×u vārvi­ai cintumš.5.14.4 140 vaõņa õainta­a va­­iyuī ko­Ÿaiyuī koõņa õinta caņaimuņik kåtta­ār eõņi caikkum iņaimaru tāve­a viõņu pēyaŸum mšlai vi­aikaëš.5.14.5 141 šŸa tšŸum iņaimaru tãca­ār kåŸu vārvi­ai tãrkkuī ku×aka­ār āŸu ce¤caņai vaitta a×aka­ārk kåŸi yåŸi urukume­ uëëamš.5.14.6 142 viõõu ëārum virumpap paņuvar maõõu ëārum matikkap paņupavar eõõi ­ārpo×il cå×iņai maruti­ai naõõi ­ārainaõ õāvi­ai nācamš.5.14.7 143 venta veõpoņip påcum vikirta­ār kanta mālaikaë cåņuī karutta­ār entai ye­­iņai maruti­il ãca­aic cintai yālni­ai vārvi­ai tšyumš.5.14.8 144 všta mētum viricaņai aõõalār påtam pāņani­ Ÿāņum pu­ita­ār štan tãrkkum iņaimaru tāve­Ÿu pāta mšttap paŸaiyunam pāvamš.5.14.9 145 ka­iyi ­uīkaņņi paņņa karumpi­um pa­ima larkku×aŸ pāvainal lāri­un ta­imu ņikavit tāëu maraci­um i­iya­ Ÿa­­aņain tārkkiņai maruta­š.5.14.10 146 muŸŸi lāmati cåņum mutalva­ār oŸŸi ­ārmalai yālarak ka­muņi eŸŸi ­ārkoņi yāriņai maruti­aip paŸŸi ­āraippaŸ Ÿāvi­ai pāvamš.5.14.11 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.15 tiruviņaimarutår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 147 paŸaiyi­ ēcaiyum pāņali­ ēcaiyum maŸaiyi­ ēcaiyum vaikum ayalelām iŸaiva­ eīkaë pirā­iņai maruti­il uŸaiyum ãca­ai uëkume­ uëëamš.5.15.1 148 ma­attuë māya­ai mācaŸu cētiyaip pu­iŸŸup piëëaiveë ëaimmati cåņiyai e­akkut tāyaiyem mā­iņai maruta­ai ni­aittiņ ņåŸi niŸaintate­ ­uëëamš.5.15.2 149 vaõņa õainta­a va­­iyum mattamuī koõņa õinta caņaimuņik kåtta­ai eõņi caikkum iņaimaru tāve­a viõņu pēyaŸum mšlai vi­aikaëš.5.15.3 150 tuõaiyi lāmaiyiŸ Ÿåīkiruņ pšykaëē ņaõaiya lāvate makkari tšye­ā iõaiyi lāiņai māmaru tille×u paõaiyi lākama¤ collunta­ pāīkikkš.5.15.4 151 maõõai yuõņamāl kāõā­ malaraņi viõõai viõņaya­ kāõā­ viya­muņi moõõai māmaru tāve­Ÿe­ moyku×al paõõai yāyamun tā­um payilumš.5.15.5 152 maīkai kāõak koņārmaõa mālaiyaik kaīkai kāõak koņārmuņik kaõõiyai naīkai mãriņai marutarin naīkaikkš eīku vāīkik koņuttār ita×iyš.5.15.6 ippatikattil 7,8,9,10,11-m ceyyuņkaë citaintu pēyi­a. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.16 tiruppšreyil - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 153 maŸaiyu mētuvar mā­maŸik kaiyi­ar kaŸaikoë kaõņa muņaiya kapāliyār tuŸaiyum pēkuvar tåyaveõ õ㟟i­ar piŸaiyu¤ cåņuvar pšreyi lāëarš.5.16.1 154 kaõakki lāraiyuī kaŸŸuval lāraiyum vaõakki lāneŸi kaõņukoõ ņāraiyun taõakku vārtaõip pārep poruëaiyum piõakku vāravar pšreyi lāëarš.5.16.2 155 corivip pārma×ai cå×katirt tiīkaëai virivip pārveyiŸ paņņa viëaīkoëi erivip pārtaõip pārep poruëaiyum pirivip pāravar pšreyi lāëarš.5.16.3 156 ceŸuvip pārcilai yālmatil tãrttaīkaë uŸuvip pārpala pattarkaë å×vi­ai aŸuvip pāratu va­Ÿiyum nalvi­ai peŸuvip pāravar pšreyi lāëarš.5.16.4 157 maŸŸai yāraŸi yārma×u vāëi­ār paŸŸi yāņņiyēr aintalaip pāmparaic cuŸŸi yāravar tåneŸi yālmiku peŸŸi yāravar pšreyi lāëarš.5.16.5 158 tirukku vārku×aŸ celva­a cšvaņi irukku vāymo×i yāŸŸa­ai yšttuvār curukku vārtuyar tēŸŸaīka ëāŸŸaŸap perukku vāravar pšreyi lāëarš.5.16.6 159 mu­­ai yārmayi lårti murukavšë ta­­ai yāre­iŸ Ÿā­ēr talaimaka­ e­­ai yāëum iŸaiyava ­empirā­ pi­­ai yāravar pšreyi lāëarš.5.16.7 160 u×aittun tuëëiyum uëëattu ëšyuru i×aittu mentai pirā­e­ Ÿirāppakal a×aikkum a­pi­a rāya aņiyavar pi×aippu nãkkuvar pšreyi lāëarš.5.16.8 161 nãru lānimir pu­caņai yāve­ā šru lāva­aī ka­ŸiŸal vāņņiya vāru lāva­a me­mulai yāëoņum pšru ëāravar pšreyi lāëarš.5.16.9 162 pāõi yārpaņu tampeyarn tāņuvar tåõi yārvica yaŸkaruë ceytavar māõi yāymaõ õaëantava­ nā­muka­ pšõi yāravar pšreyi lāëarš.5.16.10 163 matatta vāëarak ka­maõip puņpaka¤ citaikka vštiru māmalaik kã×ppukkup pataittaī kārtteņut tā­pattu nãõmuņi pitakka v孟iya pšreyi lāëarš.5.16.11 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.17 tiruveõõi - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 164 mutti ­aippava ëattai muëaittaven totti ­aiccuņa raiccuņar pēloëip pitta ­aikkolum na¤ci­ai vā­avar nitta ­aineru naŸkaõņa veõõiyš.5.17.1 165 veõõit to­­akar mšyaveõ ņiīkaëār kaõõit totta caņaiyar kapāliyār eõõit tammai ni­aintirun tš­ukku aõõit tiņņamu tåŸume­ nāvukkš.5.17.2 166 kāŸŸi ­aikka­a laikkatir māmaõi n㟟i ­aini­aip pārvi­ai nãkkiņuī k域i ­aiyutait tiņņa kuõamuņai v㟟i ­aineru naŸkaõņa veõõiyš.5.17.3 167 nalla ­aittika× nā­maŸai yētiyaic colla ­aiccuņa raiccuņar pēloëir kalla ­aikkaņi māmatil m孟eyta villa ­aineru naŸkaõņa veõõiyš.5.17.4 168 cuņaraip pēloëir cuõõaveõ õ㟟a­ai aņaru¤ ce­­iyil vaitta amuti­aip paņaru¤ ce¤caņaip pā­mati cåņiyai iņarai nãkkiyai yā­kaõņa veõõiyš.5.17.5 169 påta nāta­aip påmpuka låra­ait tāte ­attava ×ummati cåņiyai nāta ­ainalla nā­maŸai yētiyai všta ­aineru naŸkaõņa veõõiyš.5.17.6 170 orutti yaiyoru pākat taņakkiyum porutti yapu­i ta­puri pu­caņaik karutta ­aikkaŸaik kaõņa­aik kaõõutal nirutta ­aineru naŸkaõņa veõõiyš.5.17.7 171 caņaiya ­aiccari kēvaõa āņaikoõ ņuņaiya ­aiyuõar vārvi­ai tãrttiņum paņaiya ­aima×u vāëoņu pāytarum viņaiya ­aineru naŸkaõņa veõõiyš.5.17.8 172 poruppa ­aippu­a lāëoņu pu­caņai aruppa ­aiyiëan tiīkaëaī kaõõiyā­ paruppa tampara vitto×un toõņarkaë viruppa ­aineru naŸkaõņa veõõiyš.5.17.9 173 cåla va¤ca­ai vallave¤ cuntara­ kēla māvaruë ceytatēr koëkaiyā­ kāla­ a¤ca vutaittiruë kaõņamām všlai na¤ca­aik kaõņatu veõõiyš.5.17.10 174 ilaiyi ­ārko­Ÿai cåņiya ãca­ār malaiyi ­ālarak ka­ŸiŸal vāņņi­ār cilaiyi ­ā­mati leytava­ veõõiyait talaiyi ­āŸŸo×u vārvi­ai tāvumš.5.17.11 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.18 tirukkaņampantuŸai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 175 muŸŸi lāmulai yāëiva ëākilum aŸŸan tãrkkum aŸivila ëākiluī kaŸŸaic ce¤caņai yā­kaņam pantuŸaip peŸŸa mårtiye­ Ÿāëeīkaë pštaiyš.5.18.1 176 ta­aki runtatēr ta­maiya rākilum mu­aku tãrat to×ute×u mi­kaëē ka­akap pu­caņai yā­kaņam pantuŸai ni­aiya vallavar nãëvicum pāëvarš.5.18.2 177 āri yantami ×ēņicai yā­ava­ kåri yakuõat tārkuŸi ni­Ÿava­ kāri kaiyuņai yā­kaņam pantuŸaic cãri yalpattar ce­Ÿaņai mi­kaëš.5.18.3 178 paõõi­ i­mo×i kšņkum parama­ai vaõõa na­mala rā­pala tšvaruī kaõõa ­ummaŸi yā­kaņam pantuŸai naõõa namvi­ai yāyi­a nācamš.5.18.4 179 maŸaikoõ ņama­at tā­ai ma­attuëš niŸaikoõ ņane¤ci ­uëëuŸa vaimmi­ē kaŸaikaõ ņa­uŸai yuīkaņam pantuŸai ciŸaikoõ ņavi­ai tãrat to×umi­š.5.18.5 180 naīkai pākamvait tanaŸu¤ cētiyaip paīka mi­Ÿip paõinte×u mi­kaëē kaīkaic ce¤caņai yā­kaņam pantuŸai aīka mēti ara­uŸai ki­Ÿatš.5.18.6 181ariya nā­maŸai āŸaīka māyaintu puriya­ tšvarka ëšttana¤ cuõņava­ kariya kaõņatti ­ā­kaņam pantuŸai uriya vāŸu ni­aimaņa ne¤camš.5.18.7 182 påme­ kētai umaiyoru pāka­ai ēma¤ ceytum uõarmi­kaë uëëattāŸ kāmaŸ kāynta pirā­kaņam pantuŸai nāma mšttanan tãvi­ai nācamš.5.18.8 183 pāra õaīki vaõaīkip paõiceya nāra õa­pira ma­­aŸi yātatēr kāra õa­kaņam pantuŸai mšviya āra õaīkoru pāluņai mainta­š.5.18.9 184 nålāl na­Ÿā ni­aimi­kaë nēykeņap pālā­ aintuņa­ āņum parama­ār kālāl 孟ukan tā­kaņam pantuŸai mšlāl nā¤ceyta valvi­ai vãņumš.5.18.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.19 tirukkaņampår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 185 taëaruī kēëara vattoņu taõmati vaëaruī kēla vaëarcaņai yārkkiņaī kiëarum pšricaik ki­­aram pāņņaŸāk kaëaruī kārkkaņam pårkkarak kēyilš.5.19.1 186 velava lā­pula­ aintoņu vštamu¤ colava lā­cu×a luntaņu māŸŸamum alava lā­ma­ai yārntame­ Ÿēëiyaik kalava lā­kaņam pårkkarak kēyilš.5.19.2 187 poyto ×ātu puliyuri yē­paõi ceyte ×āve×u vārpaõi ceyte×ā vaite ×āte×u vāravar eëkanãr kaito ×āve×u mi­karak kēyilš.5.19.3 188 tuõõe ­āma­at tālto×u ne¤camš paõõi ­ā­mu­am pāņala tuceytš eõõi lāreyil m孟um erittamuk kaõõi ­ā­kaņam pårkkarak kēyilš.5.19.4 189 cu­aiyuë nãla malara­a kaõņatta­ pu­aiyum po­­iŸak ko­Ÿai puricaņaik ka­aiyum paiīka×a lā­karak kēyilai ni­aiyum uëëat tavarvi­ai nãīkumš.5.19.5 190 kuõaīkaë colliyuī kuŸŸaīkaë pšciyum vaõaīki vā×ttuvar a­puņai yārelām vaõaīki vā­malar koõņaņi vaikaluī kaõaīkaë pēŸŸicaik kuīkarak kēyilš.5.19.6 191 paõõi ­ārmaŸai palpala påca­ai maõõi ­ārceyva ta­Ÿiyum vaikalum viõõi ­ārkaë viyakkap paņuva­a kaõõi ­ārkaņam pårkkarak kēyilš.5.19.7 192 aīkai āra×a lšntini­ Ÿāņala­ maīkai pāņa maki×ntuņa­ vārcaņaik kaīkai yā­uŸai yuīkarak kēyilait taīkai yāŸŸo×u vārvi­ai cāyumš.5.19.8 193 naīka ņampa­aip peŸŸavaë paīki­a­ te­ka ņampait tirukkarak kēyilā­ ta­ka ņa­­aņi yš­aiyun tāīkutal e­ka ņa­paõi ceytu kiņappatš.5.19.9 194 paõaīkoë pāŸkaņal pāmpaõai yā­oņum maõaīka ma×malart tāmarai yā­ava­ piõaīkum pšra×al emperu māŸkiņaī kaõaīkaë pēŸŸicaik kuīkarak kēyilš.5.19.10 195 varaikkaõ nāla¤cu tēëuņai yā­Ÿalai araikka v孟i aruëceyta ãca­ār tiraikkun taõpu­al cå×karak kēyilai uraikkum uëëat tavarvi­ai ēyumš.5.19.11 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.20 tirukkaņampårkkarakkēyil - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 196 oruva rāyiru måvaru māyava­ kuruva tāya ku×aka­ uŸaiviņam paruva rālkuti koëëum pa×a­a¤cå× karuva tāīkaņam pårkkarak kēyilš.5.20.1 197 va­­i mattam vaëariëan tiīkaëēr ka­­i yāëaik katirmuņi vaittava­ po­­i­ malku puõarmulai yāëoņum ma­­i ­ā­kaņam pårkkarak kēyilš.5.20.2 198 illak kēlamum inta iëamaiyum allaŸ kēlam aŸuttuya vallirš ollaic ce­Ÿaņai yuīkaņam pårnakarc celvak kēyil tirukkarak kēyilš.5.20.3 199 všŸu cintai yilātavar tãvi­ai kåŸu ceyta ku×aka­ uŸaiviņam šŸu celvat timaiyavar tānto×um āŸu cšrkaņam pårkkarak kēyilš.5.20.4 200 tiīkaë taīkiya ce¤caņai mšlumēr maīkai taīkum maõāëa­ iruppiņam poīku cšrmaõaŸ pu­­aiyum ¤ā×alun teīku cšrkaņam pårkkarak kēyilš.5.20.5 201 mallai ¤ālattu vā×um uyirkkelām ellai yā­a pirā­ār iruppiņaī kollai mullai ko×untakai mallikai nalla cšrkaņam pårkkarak kēyilš.5.20.6 202 taëarum vāëara vattoņu taõmati vaëarum poŸcaņai yāŸkiņa māvatu kiëarum pšroli ki­­aram pāņņaŸāk kaëari yārkaņam pårkkarak kēyilš.5.20.7 203 uŸŸā rāyuŸa vāki uyirkkelām peŸŸā rāya pirā­ār uŸaiviņam muŸŸār mummati leyta mutalva­ār kaŸŸār cšrkaņam pårkkarak kēyilš.5.20.8 204 veëëai nãŸaõi mš­iya varkkelām uëëa māya pirā­ār uŸaiviņam piëëai veõpiŸai cåņiya ce­­iyā­ kaëva­ cšrkaņam pårkkarak kēyilš.5.20.9 205 parappu nãrilaī kaikkiŸai va­­ava­ uratti ­ālaņuk kalleņuk kalluŸa irakka mi­Ÿi iŸaivira lāŸŸalai arakki ­ā­kaņam pårkkarak kēyilš.5.20.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.21 tiruvi­­ampar - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 206 e­­i lārum e­akki­i yārillai e­­i lummi­i yā­oru va­­uëa­ e­­u ëšuyirp pāyppuŸam pēntupuk ke­­u ëšniŸkum i­­ampar ãca­š.5.21.1 207 maņņuõ pārkaë maņantaiyar vāņkaõāl kaņņuõ pārkaë karutuva te­kolē taņņi muņņittaë ëāņit ta×ukku×i eņņu mårttiyar i­­ampar ãca­š.5.21.2 208 ka­aluī kaõõiyun taõmati yēņuņa­ pu­aluī ko­Ÿaiyu¤ cåņum puricaņai a­alu¤ cålamum mā­maŸik kaiyi­ar e­alum e­ma­at ti­­ampar ãca­š.5.21.3 209 ma×aikkaõ māmayi lālum maki×cciyā­ a×aikkun ta­­aņi yārkaëtam a­pi­aik ku×aikkun ta­­aik kuŸikkoëa všõņiyš i×aikku me­ma­at ti­­ampar ãca­š.5.21.4 210 te­­a va­e­­ai yāëu¤ civa­ava­ ma­­a va­mati yammaŸai yētiyā­ mu­­a ma­­ava­ cšrala­ på×iyā­ i­­am i­puŸŸa i­­ampar ãca­š.5.21.5 211 viëakkum všŸu paņappiŸar uëëattil aëakkun ta­­aņi yārma­at ta­pi­aik kuëakkum e­­aik kuŸikkoëa všõņiyš iëakkum e­ma­at ti­­ampar ãca­š.5.21.6 212 caņaikka õāëpu­a lāëa­al kaiyatēr kaņaikka õālmaīkai nēkkima vā­makaë paņaikka õāŸparu kappaņu vā­namak kiņaikka õāyni­Ÿa i­­ampar ãca­š.5.21.7 213 to×utu tåmalar tåvit tutittuni­ Ÿa×utu kāmuŸ ŸaraŸŸuki­ Ÿāraiyum po×utu pēkkip puŸakkaõip pāraiyum e×utuī kã×kkaõak ki­­ampar ãca­š.5.21.8 214 viriyun taõõiëa vš­alil veõpiŸai puriyuī kāma­ai všvap puruvamun tiriyum ellaiyil mummatil tãye×un teriya nēkkiya i­­ampar ãca­š.5.21.9 215 ca­iyum veëëiyun tiīkaëum ¤āyiŸum mu­iva ­āymuņi pattuņai yā­Ÿa­aik ka­iya v孟iya kāraõa me­kolē i­iya ­āyni­Ÿa i­­ampar ãca­š.5.21.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.22 tirukkuņamåkku - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 216 påva õattava­ puõõiya­ naõõiyaī kāva õattuņai yā­aņi yārkaëai tãva õattiru nãŸumey påciyēr kēva õattuņai yā­kuņa måkkilš.5.22.1 217 påttā ņikka×i yātšnãr påmiyãr tãttā ņittiŸa¤ cintaiyuë vaimmi­ē všrttā ņuīkāëi ta­vicai tãrke­Ÿu kåttā ņiyuŸai yuīkuņa måkkilš.5.22.2 218 naīkai yāëumai yāëuŸai nāta­ār aīkai yāëo ņaŸupatan tā×caņaik kaīkai yāëavaë ka­­i ye­appaņuī koīkai yāëuŸai yuīkuņa måkkilš.5.22.3 219 ētā nāva­ tiŸattai yuraittiršl štā ­umi­i tākum miyamu­aic cštā šŸuņai yā­amarn taviņaī kētā viriyuŸai yuīkuņa måkkilš.5.22.4 220 nakka raiya­ai nāņoŸum na­­e¤cš vakka raiyuŸai vā­ai vaõaīkunã akka raiyē ņaravarai yārttava­ kokka raiyuņai yā­kuņa måkkilš.5.22.5 221 tuŸavi ne¤ci­a rākiya toõņarkāë piŸavi nãīkap pitaŸŸumi­ pittarāy maŸava ­āyppārtta­ mšŸkaõai toņņaveī kuŸava ­āruŸai yuīkuņa måkkilš.5.22.6 222 toõņa rākit to×utu paõimi­ē paõņai valvi­ai paŸŸaŸa všõņuvãr viõņa varpuram m孟oru māttiraik koõņa va­­uŸai yuīkuņa måkkilš.5.22.7 223 kāmi ya¤ceytu kālam ka×iyātš, ēmi ya¤ceytaī kuëëat tuõarmi­ē cāmi yēņu caraccuva tiyavaë kēmi yummuŸai yuīkuņa måkkilš.5.22.8 224 cirama¤ ceytu civa­ukkup pattarāyp parama ­aippala nāëum payiŸŸumi­ pirama­ māloņu maŸŸo×in tārkkelāī kurava ­āruŸai yuīkuņa måkkilš.5.22.9 225 a­Ÿu tā­arak ka­kayi lāyattaic ce­Ÿu tā­eņuk kavumai ya¤calum na­Ÿu tā­nakku nalvira l孟ippi­ ko­Ÿu kãtaīkšņ ņā­kuņa måkkilš.5.22.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.23 tiruni­Ÿiyår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 226 koņuīkaõ veõņalai koõņu kuŸaivilaip paņuīka õo­Ÿila rāyppali tšrntuõpar neņuīkaõ maīkaiya rāņņayar ni­Ÿiyårk kaņuīkaik k域utait tiņņa karuttarš.5.23.1 227 vãti všlneņuī kaõõiyar veëvaëai nãti yškoëap pālatu ni­Ÿiyår všta mēti viëaīkuveõ tēņņarāyk kātil veõku×ai vaittaveī kaëvarš.5.23.2 228 puŸŸi ­ārara vampulit tēlmicaic cuŸŸi ­ārcuõõap pērvaikoõ ņārcuņar neŸŸik kaõõuņai yāramar ni­Ÿiyår paŸŸi ­āraippaŸ Ÿāvi­aip pāvamš.5.23.3 229 paŸaiyi­ ēcaiyum pāņali­ ēcaiyum maŸaiyi­ ēcaiyum malki ayalelām niŸaiyum påmpo×il cå×tiru ni­Ÿiyår uŸaiyum ãca­ai uëkume­ uëëamš.5.23.4 230 cu­aiyuë nãla¤ cuëiyum neņuīkaõāë i­aiya ­e­Ÿe­Ÿu mšcuva te­kolē ni­aiyun taõvayal cå×tiru ni­Ÿiyårp pa­aiyi­ ãruri pērtta paramarš.5.23.5 231 uraippak kšõmi­num ucciyu ëā­Ÿa­ai niraippo­ māmatil cå×tiru ni­Ÿiyår uraippoŸ kaŸŸaiya rāriva rēve­iŸ tiraittup pāņit tiritaru¤ celvarš.5.23.6 232 ka­Ÿi yårmukil pēluī karuīkaëi Ÿi­Ÿi šŸala ­ālitu ve­kolē ni­Ÿi yårpati yāka nilāyava­ ve­Ÿi yšŸuņai eīkaë vikirta­š.5.23.7 233 nilaiyi lāveëëai mālaiya­ nãõņatēr kolaivi lāleyil eyta koņiyava­ nilaiyi ­ārvayal cå×tiru ni­Ÿiyår uraiyi ­āŸŸo×u vārvi­ai ēyumš.5.23.8 234 a¤ci yākilum a­pupaņ ņākilum ne¤cam vā×i ni­aini­Ÿi yårainã i¤ci māmatil eytimai yērto×ak ku¤ci vā­piŸai cåņiya kåtta­š.5.23.9 235 eëiya ­āmo×i yāilaī kaikkiŸai kaëiyi ­āŸkayi lāya meņuttava­ neëiya v孟a valā­amar ni­Ÿiyår aëiyi ­āŸŸo×u vārvi­ai yalkumš.5.23.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.24 tiruvoŸŸiyår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 236 oŸŸi yårum oëimati pāmpi­ai oŸŸi yårumap pāmpum ata­aiyš oŸŸi yåra vorucaņai vaittava­ oŸŸi yårto×a namvi­ai ēyumš.5.24.1 237 vāņņa mo­Ÿuraik kummalai yā­makaë ãņņa všyiru ëāņi iņupiõak kāņņi lēri kaņikka eņuttatēr ēņņai veõņalaik kaiyoŸŸi yårarš.5.24.2 238 k域ut taõņattai a¤cik kuŸikkoõmi­ āŸŸut taõņat taņakku mara­aņi n㟟ut taõņatta rāyni­ai vārkkelām 域ut taõņoppar pēloŸŸi yårarš.5.24.3 239 cuŸŸum pšycu×a laccuņu kāņņeri paŸŸi yāņuvar pāypulit tēli­ar maŸŸai yårkaëel lāmpali tšrntupēy oŸŸi yårpuk kuŸaiyum oruvarš.5.24.4 240 puŸŸil vāëara vāņņi umaiyoņu peŸŸa mšŸukan tšŸum perumaiyā­ maŸŸai yāroņu vā­ava runto×a oŸŸi yåruŸai vā­ēr kapāliyš.5.24.5 241 pētu tā×ntu putumalar koõņunãr mātu tā×caņai vaitta maõāëa­ār ētu vštiya ­ārtiru voŸŸiyår pāta mšttap paŸaiyunam pāvamš.5.24.6 242 palavum a­­aīkaë pa­malar mšŸŸu¤cuī kalava ma¤¤aikaë kāre­a veëkuŸum ulavu paimpo×il cå×tiru oŸŸiyår nilavi ­ā­aņi yšyaņai ne¤camš.5.24.7 243 o­Ÿu pēlum ukantava ršŸiŸŸu o­Ÿu pēlum utaittuk kaëaintatu o­Ÿu pēloëi māmati cåņiŸŸu o­Ÿu pēlukan tāroŸŸi yårarš.5.24.8 244 paņaikoë påtattar vštattar kãtattar caņaikoë veëëattar cāntaveõ õ㟟i­ar uņaiyun tēlukan tāruŸai yoŸŸiyår aņaiyu muëëat tavarvi­ai yalkumš.5.24.9 245 varaiyi ­āruyar tēluņai ma­­a­ai varaiyi ­ālvali ceŸŸavar vā×viņan tiraiyi ­ārpuņai cå×tiru voŸŸiyår uraiyi ­āŸpolin tāruyarn tārkaëš.5.24.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.25 tiruppācår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 246 munti måveyi leyta mutalva­ār cintip pārvi­ai tãrttiņu¤ celva­ār antik kē­Ÿa­ak kšyaruë ceytavar pantic ce¤caņaip pācå raņikaëš.5.25.1 247 maņantai pākam maki×nta maõāëa­ār toņarnta valvi­ai pēkkiņu¤ cētiyār kaņanta kāla­aik kālkoņu pāyntavar paņarnta nākattar pācå raņikaëš.5.25.2 248 nāŸu ko­Ÿaiyum nākamun tiīkaëum āŸu¤ ce¤caņai vaitta a×aka­ār kāŸu kaõņattar kaiyatēr cålattar pāŸi ­ēņņi­ar pācå raņikaëš.5.25.3 249 veŸŸi yåruŸai vštiya rāvarnal oŸŸi yšŸukan tšŸu moruva­ār neŸŸik kaõõi­ar nãëara vanta­aip paŸŸi yāņņuvar pācå raņikaëš.5.25.4 250 maņņa vi×nta malarneņuī kaõõipāl iņņa všņkaiya rāki yiruppavar tuņņa ršlaŸi yš­ivar cå×ccimai paņņa neŸŸiyar pācå raņikaëš.5.25.5 251 pallil ēņukai yšntip pakalelām elli ni­Ÿiņu peypali yšŸpavar collip pēyppukum åraŸi yš­colãr palku n㟟i­ar pācå raņikaëš.5.25.6 252 kaņņi viņņa caņaiyar kapāliyar eņņi nēkkivan tilpukun tavvavar iņņa māvaŸi yš­ivar ceyva­a paņņa neŸŸiyar pācå raņikaëš.5.25.7 253 všta mētivan tilpukun tāravar kātil veõku×ai vaitta kapāliyār nãti yo­ŸaŸi yārniŸai koõņa­ar pāti veõpiŸaip pācå raņikaëš.5.25.8 254 cāmpaŸ påcuvar tā×caņai kaņņuvar ēmpal måteru tšŸu moruva­ār tšmpal veõmati cåņuvar tãyatēr pāmpu māņņuvar pācå raņikaëš.5.25.9 255 māli ­ēņu maŸaiyava­ Ÿā­umāy mšluī kã×um aëappari tāyavar āli­ nã×al aŸampakarn tārmikap pālveõ õ㟟i­ar pācå raņikaëš.5.25.10 256 tiriyu måveyil ceīkaõai yo­Ÿi­āl eriya veyta­a rš­um ilaīkaikkē­ neriya v孟iyiņ ņārvira lo­Ÿi­āŸ pariyar nuõõiyar pācå raņikaëš.5.25.11 ittalam toõņaināņņiluëëatu. cuvāmipeyar - pācårnātar, tšviyār - pacupatināyaki. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.26 tiruva­­iyår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 257 kāņu koõņaraī kākkaīkul vāykkaõam pāņa mānaņa māņum parama­ār vāņa mā­iŸaī koëvar maõaīkama× māņa māmatil cå×va­­i yårarš.5.26.1 258 ceīkaõ nākam araiyatu tãttiraë aīkai yšntini­ Ÿāreri yāņuvar kaīkai vārcaņai mšliņaī koõņavar maīkai pākamvait tārva­­i yårarš.5.26.2 259 ¤ā­aī kāņņuvar na­­eŸi kāņņuvar tā­aī kāņņuvar tammaņain tārkkelān tā­aī kāņņitta­ Ÿāëaņain tārkaņku vā­aī kāņņuvar pēlva­­i yårarš.5.26.3 260 immai ammai ye­aviraõ ņummivai meymmai tā­aŸi yātu viëampuvar meymmai yālni­ai vārkaëtam valvi­ai vammi­ tãrpparkaõ ņãrva­­i yårarš.5.26.4 261 piŸaikoë vāõutaŸ peyvaëait tēëiyar niŸaiyaik koëpavar nãŸaõi mš­iyar kaŸaikoë kaõņattar veõma×u vāëi­ar maŸaikoë vāymo×i yārva­­i yårarš.5.26.5 262 tiëaikkum vaõņoņu tš­paņu ko­Ÿaiyar tuëaikkai vš×attar tēlar cuņarmati muëaikku måraŸ katirkaõņu nākamnā vaëaikkum vārcaņai yārva­­i yårarš.5.26.6 263 kuõaīkoë tēëeņņu mårtti iõaiyaņi iõaīku vārkaņ ki­iya­u māyni­Ÿā­ vaõaīki māmalar koõņavar vaikalum vaõaīku vārma­at tārva­­i yårarš.5.26.7 264 iyalu māloņu nā­muka­ ceytavam muyaliŸ kāõpari tāyni­Ÿa mårttitā­ ayale lāma­­a mšyuman tāmarai vayale lāīkayal pāyva­­i yårarš.5.26.8 ippatikattil 9-m ceyyuë citaintu pēyiŸŸu.5.26.8 265 nalaīkoë pāka­ai na­Ÿu mu­intiņā vilaīkal kētteņut tā­atu mikkiņa ilaīkai ma­­a­ irupatu tēëi­ai malaīka v孟ivait tārva­­i yårarš.5.26.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.27 tiruvaiyāŸu - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 266 cintai vāytalu ëā­vantu cãriya­ pontu vārpulāl veõņalaik kaiyi­a­ munti vāyatēr måvilai všlpiņit tanti vāyatēr pāmparai yāŸarš.5.27.1 267 pāka mālai maki×nta­ar pā­mati pēka ā­aiyi­ ãruri pērttavar kēka mālai kulāyatēr ko­Ÿaiyum āka ā­neya¤ cāņumai yāŸarš.5.27.2 268 ne¤ca me­patēr nãëkayan ta­­uëš va¤ca me­patēr vā­cu×ip paņņunā­ tu¤cum pē×tuni­ nāmat tiruve×ut ta¤cun tē­Ÿa aruëumai yāŸarš.5.27.3 269 ni­aikkum ne¤ci­uë ëārneņu māmatil a­aittum oëëa×al vāyeri yåņņi­ār pa­aikkai vš×at turiyuņal pērttavar a­aittu vāytaluë ëārumai yāŸarš.5.27.4 270 pariyar nuõõiyar pārttaŸ kariyavar ariya pāņalar āņala ra­Ÿiyuī kariya kaõņattar kāņci piŸarkkelām ariyar toõņark keëiyarai yāŸarš.5.27.5 271 pularum pētu milāppaņņa poŸcuņar malarum pētuka ëāŸpaõi yaccilar ilarum pētum ilātatu ma­Ÿiyum alarum pētum aõiyumai yāŸarš.5.27.6 272 paīka mālaik ku×aliyēr pālniŸak kaīkai mālaiyar kāta­mai ceytavar maīkai mālai matiyamuī kaõõiyum aīka mālaiyu¤ cåņumai yāŸarš.5.27.7 273 mu­­ai yāŸu muya­Ÿe×u vãrelām pi­­ai yāŸu piriye­um pštaikāë ma­­ai yāŸu maruviya mātava­ ta­­ai yāŸu to×attava mākumš.5.27.8 274 ā­ai yāŸe­a āņuki­ Ÿā­muņi vā­ai yāŸu vaëāyatu kāõmi­ē nā­ai yāŸupuk kšŸkava­ i­­aruë tš­ai yāŸu tiŸantālš yokkumš.5.27.9 275 arakki­ mš­iya­ antaëir mš­iya­ arakki­ cšvaņi yāëa¤ca a¤cale­ Ÿarakka­ ãraintu vāyum alaŸavš arakki ­ā­aņi yālumai yāŸa­š.5.27.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - cempoŸcētãcuvarar, tšviyār - aŸamvaëarttanāyaki. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.28 tiruvaiyāŸu - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 276 cintai vaõõatta rāyttiŸam pāvaõam munti vaõõatta rāymu×u nãŸaõi canti vaõõatta rāytta×al pēlvatēr anti vaõõamu māvarai yāŸarš.5.28.1 277 måla vaõõatta rāymuta lākiya kēla vaõõatta rākik ko×u¤cuņar nãla vaõõatta rāki neņumpaëiī kāla vaõõatta rāvarai yāŸarš.5.28.2 278 cintai vaõõamun tãyatēr vaõõamum antip pēta×a kākiya vaõõamum pantik kāla­aip pāyntatēr vaõõamum anti vaõõamu māvarai yāŸarš.5.28.3 279 iruëi­ vaõõamu mš×icai vaõõamu¤ curuëi­ vaõõamu¤ cētiyi­ vaõõamum maruëu nā­muka­ māloņu vaõõamum aruëum vaõõamu māvarai yāŸarš.5.28.4 280 i×ukki­ vaõõaīka ëākiya vevva×al ku×aikkum vaõõaīka ëākiyuī kåņiyum ma×aikkaõ māmuki lākiya vaõõamum a×aikkum vaõõamu māvarai yāŸarš.5.28.5 281 iõņai vaõõamum š×icai vaõõamun toõņar vaõõamu¤ cētiyi­ vaõõamuī kaõņa vaõõaīka ëāykka­al māmaõi aõņa vaõõamu māvarai yāŸarš.5.28.6 282 virumpum vaõõamum vštatti­ vaõõamuī karumpi­ i­mo×ik kārikai vaõõamum virumpu vārvi­ai tãrttiņum vaõõamum arumpi­ vaõõamu māvarai yāŸarš.5.28.7 283 å×i vaõõamum oõcuņar vaõõamum vš×a ãruri pērttatēr vaõõamum vā×it tãyuru vākiya vaõõamum ā×i vaõõamu māvarai yāŸarš.5.28.8 284 ceyta va­Ÿiru nãŸaõi vaõõamum eyta nēkkari tākiya vaõõamuī kaitu kāņci yariyatēr vaõõamum aitu vaõõamu māvarai yāŸarš.5.28.9 285 eņutta vāëarak ka­ŸiŸal vaõõamum iņarkkaë pēlperi tākiya vaõõamuī kaņutta kainnaram pālicai vaõõamum aņutta vaõõamu māvarai yāŸarš.5.28.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.29 tiruvāvaņutuŸai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 286 niŸaikka vāliyaë allaëin nšri×ai maŸaikka vāliyaë allaëim mātarāë piŸaikka vālip perumpu­al āvaņu tuŸaikka vāliyē ņāņiya cuõõamš.5.29.1 287 tavaëa māmatic cāyalēr cantira­ piëavu cåņiya pi¤¤aka­ emmiŸai aëavu kaõņilaë āvaņu taõņuŸaik kaëavu kaõņa­aë otta­aë ka­­iyš.5.29.2 288 pāti peõõoru pākatta­ pa­maŸai ēti ye­­uëaī koõņava­ oõporuë āti āvaņu taõņuŸai mšviya cēti yšcuņa ršye­Ÿu collumš.5.29.3 289 kārkkoë māmukil pēlvatēr kaõņatta­ vārkkoë me­mulai cšrntiŸu māntivaë ārkkoë ko­Ÿaiya­ āvaņu taõņuŸait tārkku ni­Ÿivaë tā×umā kāõmi­š.5.29.4 290 karuku kaõņatta­ kāykatirc cētiya­ paruku pālamu tšye­­um paõpi­a­ aruku ce­Ÿilaë āvaņu taõņuŸai oruva­ e­­ai yuņaiyakē ve­­umš.5.29.5 291 ku×aluī ko­Ÿaiyuī kåviëa mattamun ta×alun taiyalēr pākamāt tāīki­ā­ a×aka­ āvaņu taõņuŸai yāve­ak ka×aluī kaivaëai kārikai yāëukkš.5.29.6 292 pa¤ci­ mellaņip pāvaiyēr paīka­ait ta¤ca me­ŸiŸu māntiva ëāraiyum a¤cu vāëallaë āvaņu taõņuŸai ma¤ca ­ēņivaë āņiya maiyalš.5.29.7 293 piŸaiyu¤ cåņinaŸ peõõoņā õākiya niŸaiyu ne¤camum nãrmaiyuī koõņava­ aŸaiyum påmpo×il āvaņu taõņuŸai iŸaiva­ e­­ai yuņaiyava­ e­­umš.5.29.8 294 vaiyan tā­aëan tā­um aya­umāy meyyaik kāõaluŸ Ÿārkka×a lāyi­ā­ aiya­ āvaņu taõņuŸai yāve­ak kaiyil veëvaëai yuīka×al ki­Ÿatš.5.29.9 295 pakkam påtaīkaë pāņap palikoëvā­ mikka vāëarak ka­vali vãņņi­ā­ akka õintava­ āvaņu taõņuŸai nakka­ e­­umin nāõili kāõmi­š.5.29.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.30 tirupparāyttuŸai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 296 karappar kāla maņaintavar tamvi­ai curukku māŸuval lārkaīkai ce¤caņaip parappu nãrvaru kāvirit te­karait tiruppa rāyttuŸai mšviya celvarš.5.30.1 297 måņi ­ārkaëi yā­aiyi­ ãruri pāņi ­ārmaŸai nā­ki­ē ņāŸaīka¤ cšņa ­ārte­ parāyttuŸaic celvarait tšņik koõņaņi yš­ce­Ÿu kāõpa­š.5.30.2 298 paņņa neŸŸiyar pālmatik k㟟i­ar naņņa māņuvar naëëiruë šmamu¤ ciņņa ­ārte­ parāyttuŸaic celva­ār iņņa māyirup pārai aŸivarš.5.30.3 299 mu­pe lā¤cila mē×aimai pšcuvar e­pe lāmpala påõņaī ku×itarvar te­pa rāyttuŸai mšviya celva­ār a­pa rāyirup pārai aŸivarš.5.30.4 300 pētu tātoņu koõņu pu­aintuņa­ tāta vi×caņaic caīkara­ pātattuë vātai tãrkkave­ Ÿšttip parāyttuŸaic cēti yā­ait to×ute×un tuymmi­š.5.30.5 301 nalla nā­maŸai yētiya nampa­aip pallil veõņalai yiŸpali koëva­ait tillai yā­Ÿe­ parāyttuŸaic celva­ai vallai yāyvaõaī kitto×u vāymaiyš.5.30.6 302 neruppi ­āŸkuvit tālokku nãëcaņaip paruppa tammata yā­ai yurittava­ tiruppa rāyttuŸai yārtiru mārpi­nål poruppa rāvi i×ipu­al pē­Ÿatš.5.30.7 303 eņņa viņņa iņumaõa lekkarmšŸ paņņa nuõņuëi pāyum parāyttuŸaic ciņņa­ cšvaņi ce­Ÿaņai kiŸŸiršl viņņu namvi­ai yuëëa­a vãņumš.5.30.8 304 neruppa rāynimirn tālokku nãëcaņai maruppa rāvaëait tālokkum vāõmati tiruppa rāyttuŸai mšviya celva­ār viruppa rāyirup pārai aŸivarš.5.30.9 305 toõņu pāņiyun tåmalar tåviyum iõņai kaņņi iõaiyaņi yšttiyum paõņa raīkar parāyttuŸaip pāīkaraik kaõņu koõņaņi yš­uyntu pēva­š.5.30.10 306 arakka­ āŸŸal a×itta a×aka­aip parakku nãrppo­­i ma­­u parāyttuŸai irukkai mšviya ãca­ai yšttumi­ porukka numvi­ai pēyaŸuī kāõmi­š.5.30.11 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - tirupparāyttuŸainātar, tšviyār - pacumpo­mayilammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.31 tiruvā­aikkā - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 307 kē­aik kāvik kuëirnta ma­attarāyt tš­aik kāviyuõ õārcila teõõarkaë ā­aik kāvilem mā­ai aõaikilār å­aik kāvi yu×itarvar åmarš.5.31.1 308 tiruku cintaiyait tãrttuccem maiceytu paruki yåŸalaip paŸŸip patamaŸin turuki naipavark kå­amo­ Ÿi­Ÿiyš aruku ni­Ÿiņum ā­aikkā aõõalš.5.31.2 309 tu­pa mi­Ÿit tuyari­Ÿi ye­Ÿunãr i­pam všõņil irāppakal šttumi­ e­po­ ãca­ iŸaiva­e­ Ÿuëkuvārk ka­pa ­āyiņum ā­aikkā aõõalš.5.31.3 310 nāvāl na­Ÿu naŸumalarc cšvaņi ēvā tštti yuëattaņait tārvi­ai kāvā ye­Ÿutaī kaito×u vārkkelām āvā e­Ÿiņum ā­aikkā aõõalš.5.31.4 311 va¤ca mi­Ÿi vaõaīkumi­ vaikalum ve¤co li­Ÿi vilakumi­ vãņuŸa nai¤cu nai¤cuni­ Ÿuëkuëir vārkkelām a¤ca le­Ÿiņum ā­aikkā aõõalš.5.31.5 312 naņaiyai meyye­Ÿu nāttikam pšcātš paņaikaë pēlvarum pa¤camā påtaīkaë taņaiyo­ Ÿi­Ÿiyš ta­­aņain tārkkelām aņaiya ni­Ÿiņum ā­aikkā aõõalš.5.31.6 313 o×uku māņattuë o­patu vāytaluī ka×uka rippata­ mu­­aī ka×alaņi to×utu kaikaëāŸ Ÿåmalar tåvini­ Ÿa×uma varkka­pa­ ā­aikkā aõõalš.5.317 314 uruëum pētaŸi voõõā ulakattãr teruëu¤ cikke­at tãvi­ai cšrātš iruëa Ÿuttuni­ Ÿãca­e­ pārkkelām aruë koņuttiņum ā­aikkā aõõalš.5.31.8 315 nšca māki ni­aimaņa ne¤camš nāca māya kulanala¤ cuŸŸaīkaë pāca maŸŸup parāpara ā­anta ācai yuŸŸiņum ā­aikkā aõõalš.5.31.9 316 ēta mākaņal cå×ilaī kaikkiŸai kãtaī ki­­aram pāņak ke×uvi­ā­ pātam vāīkip parintaruë ceytaīkēr āti yāyiņum ā­aikkā aõõalš.5.31.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - campukšcuvarar, tšviyār - akilāõņanāyakiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.32 tiruppånturutti - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 317 koņikoë celva vi×ākkuõa laiyaŸāk kaņikoë påmpo×iŸ kacciš kampa­ār poņikaë påciya pånturut tinnakar aņikaë cšvaņik kã×nā miruppatš.5.32.1 318 ārtta tēluņai kaņņiyēr všņa­āyp pārtta ­ēņu paņaitoņu mākilum påtta nãëpo×iŸ pånturut tinnakart tãrtta­ cšvaņik kã×nā miruppatš.5.32.2 319 māti ­aimatit tā­oru pākamāk kāta lāŸkaran tā­caņaik kaīkaiyaip påta nāyaka­ pånturut tinnakark kāti cšvaņik kã×nā miruppatš.5.32.3 320 måva ­āymuta lāyiv vulakelāī kāva ­āykkaņuī kāla­aik kāyntava­ påvi­ nāyaka­ pånturut tinkart tšva­ cšvaņik kã×nā miruppatš.5.32.4 321 cempo ­šyokkum mš­iya­ tšcattil umpa rārava rēņaī kirukkilum po­po ­ārcelvap pånturut tinnakar nampa­ cšvaņik kã×nā miruppatš.5.32.5 322 vallam pšci valiceymå­ Ÿåri­aik kollam pšcik koņu¤caram nåŸi­ā­ pullam pšciyum pånturut tinnakarc celva­ cšvaņik kã×nā miruppatš.5.32.6 323 orutta ­āyula kš×un to×ani­Ÿu parutta pāmpoņu pā­mati kaīkaiyum porutta ­ākilum pånturut tinnakart tirutta­ cšvaņik kã×nā miruppatš.5.32.7 324 atirar tšvar iyakkar viccātarar karuta ni­Ÿavar kāõpari tāyi­ā­ poruta nãrvaru pånturut tinnakarc catura­ cšvaņik kã×nā miruppatš.5.32.8 325 cetuka Ÿāma­at tārpuŸaī kåŸi­uī kotuka Ÿākkaõõi ­ē­pikaë kåŸi­um potuvi­ nāyaka­ pånturut tinnakark katipa­ cšvaņik kã×nā miruppatš.5.32.9 326 tuņitta tēlvali vāëarak ka­Ÿa­aip piņitta kai¤¤erin tuŸŸa­a kaõõelām poņikka v孟iya pånturut tinnakarp paņikkoë cšvaņik kã×nā miruppatš.5.32.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - puųpava­anātar, tšviyār - a×akālamarntanāyaki. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.33 tiruccēŸŸuttuŸai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 327 kollai yšŸŸi­ar kēëara vatti­ar tillaic ciŸŸam palattuŸaic celva­ār tollai yå×iyar cēŸŸut tuŸaiyarkkš vallai yāyppaõi ceymaņa ne¤camš.5.33.1 328 mutti yāka vorutava¤ ceytilai atti yālaņi yārkko­ Ÿaëittilai tottu ni­Ÿalar cēŸŸut tuŸaiyarkkš patti yāyppaõi ceymaņa ne¤camš.5.33.2 329 oņņi ni­Ÿa uņaluŸu nēyvi­ai kaņņi ni­Ÿa ka×intavai pēyaŸat toņņu ni­Ÿumac cēŸŸut tuŸaiyarkkš paņņi yāyppaõi ceymaņa ne¤camš.5.333 330 āti yā­aõņa vāõark karuënalku nãti yā­e­Ÿum ni­mala ­šye­Ÿu¤ cēti yā­e­Ÿu¤ cēŸŸut tuŸaiyarkkš vāti yāyppaõi ceymaņa ne¤camš.5.33.4 331 āņņi ­āyaņi yš­vi­ai yāyi­a ēņņi ­āyoru kātil ilaīkuveõ tēņņi ­āye­Ÿu cēŸŸut tuŸaiyarkkš nãņņi nãpaõi ceymaņa ne¤camš.5.33.5 332 poīki ni­Ÿe×un takaņal na¤ci­aip paīki yuõņatēr teyvamuõ ņēcolāy toīki nãye­Ÿu¤ cēŸŸut tuŸaiyarkkut taīki nãpaõi ceymaņa ne¤camš.5.33.6 333 āõi pēlanã āŸŸa valiyaikāõ šõi pēli×in tšŸiyum šīkiyun tēõi yākiya cēŸŸut tuŸaiyarkkš påõi yāyppaõi ceymaņa ne¤camš.5.33.7 334 peŸŸam šŸile­ pšypaņai yākile­ puŸŸi lāņara všyatu påõile­ cuŸŸi nãye­Ÿu¤ cēŸŸut tuŸaiyarkkš paŸŸi nãpaõi ceymaņa ne¤camš.5.33.8 335 alli yā­ara vaintalai nākaõaip paëëi yā­aŸi yāta paricelā¤ colli nãye­Ÿu¤ cēŸŸut tuŸaiyarkkš pulli nãpaõi ceymaņa ne¤camš.5.33.9 336 miõņa rēņu viraviyum vãŸilāk kuõņar tammaik ka×intuyyap pēntunã toõņu ceyte­Ÿu¤ cēŸŸut tuŸaiyarkkš uõņu nãpaõi ceymaņa ne¤camš.5.33.10 337 vā×nta va­vali vāëarak ka­Ÿa­ai ā×ntu pēyala Ÿavvira l孟i­ā­ cå×nta pāriņa¤ cēŸŸut tuŸaiyarkkut tā×ntu nãpaõi ceymaņa ne¤camš.5.33.11 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - tolaiyāccelvar, tšviyār - oppilāmpikaiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.34 tiruneyttā­am - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 338 kolli yā­kuëir tåīkukuŸ Ÿālattā­ pulli yārpura m孟eri ceytava­ nelli yā­ilai yā­aneyt tā­a­aic colli meyto×u vārcuņar vāõarš.5.34.1 339 irava ­aiyiņu veõņalai yšntiyaip parava ­aippaņai yārmatil m孟aiyum nirava ­ainilai yā­aneyt tā­a­aik kurava ­aitto×u vārkoņi vāõarš.5.34.2 340 ā­i ņaiyaintum āņuva rāriruë kā­i ņainaņam āņuvar kāõmi­ē tš­i ņaimalar pāyuneyt tā­a­ai vā­i ņaitto×u vārvali vāõarš.5.34.3 341 viõņa varpura m孟umveõ õãŸe×ak kaõņa va­kaņi tākiya na¤ci­ai uõņa va­­oëi yā­aneyt tā­a­ait toõņa rāytto×u vārcuņar vāõarš.5.34.4 342 mu­kai nēvak kaņaintavar niŸkavš caīki yātu camuttira na¤cuõņā­ naīkai yēņu navi­Ÿaneyt tā­a­ait taīkai yāŸŸo×u vārtalai vāõarš.5.34.5 343 cuņņa nãŸumey påcic cuņalaiyuë naņņa māņuvar naëëiruņ pšyoņš ciņņar vā­avar tšruneyt tā­a­ai iņņa māytto×u vāri­pa vāõarš.5.34.6 344 koëëit tãyeri vãcik koņiyatēr kaëëik kāņņiņai yāņuvar kāõmi­ē teëëit tšŸit teëintuneyt tā­a­ai uëëat tāŸŸo×u vārumpar vāõarš.5.34.7 345 ucci mšlviëaī kummiëa veõpiŸai paŸŸi yāņara vēņu¤ca ņaippeytā­ neŸŸi yāra×al kaõņaneyt tā­a­aic cuŸŸi meyto×u vārcuņar vāõarš.5.34.8 346 mālo ņummaŸai yētiya nā­muka­ kālo ņummuņi kāõpari tāyi­ā­ cšlo ņu¤ceruc ceyyumneyt tā­a­ai mālo ņunto×u vārvi­ai vāņumš.5.34.9 347 valinta tēëvali vāëarak ka­Ÿa­ai neruīka nãëvarai y孟uneyt tā­a­ār purintu kainnaram pēņicai pāņalum parinta ­aippaõi vārvi­ai pāŸumš.5.34.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - neyyāņiyappar, tšviyār - pālāmpikaiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.35 tiruppa×a­am - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 348 aruva ­āyatti ãruri pērttumai uruva ­āyoŸŸi yårpati yākilum paruva rālvayal cå×nta pa×a­attā­ tiruvi ­āŸŸiru všõņumit tšvarkkš.5.35.1 349 vaiyam vantu vaõaīki valaīkoëum aiya ­aiaŸi yārcilar ātarkaë paiko ëāņara vārtta pa×a­a­pāl poyyar kālaīkaë pēkkiņu vārkaëš.5.35.2 350 vaõõa māka muŸukkiya vācikai tiõõa mākat tiruccaņaic cšrttiyš paõõu mākavš pāņum pa×a­attā­ eõõum nãrava­ āyira nāmamš.5.35.3 351 mårkkap pāmpu piņittatu måcciņa vākkap pāmpi­aik kaõņa tuõimati pākkap pāmpi­aip paŸŸum pa×a­attā­ tārkkoõ mālai caņaikkaran tiņņatš.5.35.4 352 nãla muõņa miņaŸŸi­a­ nšrntatēr kēla muõņa kuõattā­ niŸaintatēr pālu muõņu pa×a­a­pā le­­iņai mālu muõņiŸai ye­Ÿa­ ma­attuëš.5.35.5 353 manta māka vaëarpiŸai cåņiyēr canta mākat tiruccaņai cāttuvā­ panta māyi­a tãrkkum pa×a­attā­ entai tāytantai emperu mā­umš.5.35.6 354 mārkka mo­ŸaŸi yārmati yillikaë påkka rattiŸ purikilar måņarkaë pārkka ni­Ÿu paravum pa×a­attā­ tāņkaõ ni­Ÿu talaivaõaī kārkaëš.5.35.7 355 šŸi ­ārimai yērkaë paõikaõņu tšŸu vāralar tãvi­ai yāëarkaë pāŸi ­ārpaõi všõņum pa×a­attā­ kåŸi ­ā­umai yāëoņuī kåņavš.5.35.8 356 cuŸŸu vārto×u vārcuņar vaõõa­mšl teŸŸi ­ārtiri yumpura m孟eytā­ paŸŸi ­ārvi­ai tãrkkum pa×a­a­ai eŸŸi ­ā­maŸak kš­em pirā­aiyš.5.35.9 357 poīku mākaņal cå×ilaī kaikkiŸai aīka mā­a iŸuttaruë ceytava­ paīka ­e­Ÿum pa×a­a­ umaiyoņun taīka­ Ÿā­aņi yš­uņai yucciyš.5.35.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - āpatcakāyar, tšviyār - periyanāyakiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.36 tiruccempo­paëëi - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 358 kā­a Ÿāta kaņipo×il vaõņi­an tš­a Ÿāta tiruccempo­ paëëiyā­ å­a Ÿātatēr veõņalai yiŸpali tā­a Ÿātatēr koëkaiya­ kāõmi­š.5.36.1 359 e­pum āmaiyum påõņaī ku×itarvark ka­pu māyiņum āyi×ai yãri­ic cempo­ paëëiyu ëā­civa lēka­ai nampo­ paëëiyuë kavi­ai nācamš.5.36.2 360 všŸu kēlattar āõalar peõõalar kãŸu kēvaõa vaituki lāņaiyar tšŸa lāvato­ Ÿa­Ÿucem po­paëëi āŸu cåņiya aõõal ava­aiyš.5.36.3 361 aruva rātatēr veõņalai yšntivan tiruva rāyiņu vārkaņai tšņuvār teruve lāmu×al vārcempo­ paëëiyār oruvar tāmpala pšruëar kāõmi­š.5.36.4 362 påvu lā¤caņai mšŸpu­al cåņi­ā­ šva lāleyil m孟um erittava­ tšvar ce­ŸiŸai¤ cu¤cempo­ paëëiyā­ måva rāymuta lāyni­Ÿa mårttiyš.5.36.5 363 calava rāyoru pāmpoņu taõmati kalava rāvata­ kāraõa me­kolē tilaka nãõmuņi yārcempo­ paëëiyār kulavi lāleyil m孟eyta kåttarš.5.36.6 364 kaikoë cålattar kaņņuvāī katti­ar maikoë kaõņatta rāki irucuņar ceyya mš­iveõ õ㟟arcem po­paëëi aiyar kaiyatēr aintalai nākamš.5.36.7 365 veīkaõ nākam veruvuŸa ārttavar paiīkaõ ā­aiyi­ ãruri pērttavar ceīkaõ mālviņai yārcempo­ paëëiyār aīka õāyaņain tārvi­ai tãrpparš.5.36.8 366 na­Ÿi nāraõa­ nā­muka ­e­Ÿivar ni­Ÿa nãõmuņi yēņaņi kāõpuŸŸuc ce­Ÿu kāõpari yā­cempo­ paëëiyā­ ni­Ÿa cå×alil nãëeri yākiyš.5.36.9 367 tiriyu mummatil ceīkaõai yo­Ÿi­āl eriya veyta­a lēņņi ilaīkaikkē­ neriya v孟iyiņ ņārcempo­ paëëiyār ariya vā­am avararuë ceyvarš.5.36.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - cor­apurãcar, tšviyār - cukantava­anāyaki. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.37 tirukkaņavårvãraņņam - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 368 malaikko ëā­ai mayakkiya valvi­ai nilaikko ëā­ai ni­aippuŸu ne¤camš kolaikkai yā­aiyuī ko­Ÿiņu mātalāŸ kalaikkai yā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.1 369 veëëi mālvarai pēlvatē rā­aiyār uëëa vāŸe­ai uëpuku mā­aiyār koëëa mākiya kēyilu ëā­aiyār kaëëa vā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.2 370 ¤ā­a mākiya na­kuõa rā­aiyār å­ai všva vurukkiya ā­aiyār vš­a lā­ai yurittumai a¤cavš kā­a lā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.3 371 āla muõņa×a kāyatē rā­aiyār nãla mš­i neņumpaëiī kā­aiyār kēla māya ko×u¤cuņa rā­aiyār kāla vā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.4 372 aëitta ā­a¤cu māņiya vā­aiyār veëutta nãëkoņi yšŸuņai yā­aiyār eëitta vš×attai eëkuvit tā­aiyār kaëitta vā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.5 373 viņutta mālvarai viõõuŸa vā­aiyār toņutta mālvarai tåyatē rā­aiyār kaņutta kāla­aik kāyntatē rā­aiyār kaņutta vā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.6 374 maõõu ëārai mayakkuŸu mā­aiyār eõõu ëārpala ršttiņu mā­aiyār viõõu ëārpala rummaŸi yā­aiyār kaõõu ëā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.7 375 ci­akku¤ cempava ëattira ëā­aiyār ma­akkum valvi­ai tãrttiņu mā­aiyār a­aikkum a­puņai yārma­at tā­aiyār ka­aikku mā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.8 376 všta mākiya ve¤cuņa rā­aiyār nãti yā­ila ­ākiya vā­aiyār ēti yå×i terintuõa rā­aiyār kāta lā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.9 377 nãõņa māloņu nā­muka­ Ÿā­umāyk kāõņu me­Ÿupuk kārka ëiruvarum māõņa vāra×a lākiya vā­aiyār kāõņa lā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.10 378 aņuttu vanta ilaīkaiyar ma­­a­ai eņutta tēëkaë iŸanerit tā­aiyār kaņutta kāla­aik kāyntatē rā­aiyār kaņukkai yā­aikaõ ņãrkaņa vårarš.5.37.11 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - amirtakaņšcuvarar, tšviyār - apirāmiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.38 tirukkaņavårmayā­am - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 379 ku×aikoë kāti­ar kēvaõa āņaiyar u×aiyar tāīkaņa våri­ mayā­attār pa×aiya tammaņi yārceyum pāvamum pi×aiyun tãrppar perumā ­aņikaëš.5.38.1 380 u­­i vā­avar ētiya cintaiyiŸ ka­­al tš­kaņa våri­ mayā­attār ta­­ai nēkkit to×ute×u vārkkelām pi­­ai e­­ār perumā ­aņikaëš.5.38.2 381 cåla mšntuvar tēluņai āņaiyar āla muõņamu tšmikat tškkuvar kāla kālar kaņavår mayā­attār mālai mārpar perumā ­aņikaëš.5.38.3 382 iŸaiva ­ārimai yērto×u paiīka×al maŸava ­ārkaņa våri­ mayā­attār aŸava ­āraņi yāraņi yārtaīkaë piŸavi tãrppar perumā ­aņikaëš.5.38.4 383 kattu kāëi katantaõi vittavar mattar tāīkaņa våri­ mayā­attār ottov vāta­a ceytu×al vāroru pittar kāõum perumā ­aņikaëš.5.38.5 384 erikoë mš­i iëampiŸai vaittavar kariyar tāīkaņa våri­ mayā­attār ariyar aõņattu ëēraya­ mālukkum periyar kāõum perumā ­aņikaëš.5.38.6 385 aõaīku pākattar āraõa nā­maŸai kaõaīkaë cšrkaņa våri­ mayā­attār vaõaīku vāriņar tãrppar mayakkuŸum piõaīkoë kāņar perumā ­aņikaëš.5.38.7 386 aravu kaiyi­ar āti purāõa­ār maravu cšrkaņa våri­ mayā­attār paravu vāriņar tãrppar paõikoëvār pirama­ māŸkum perumā ­aņikaëš.5.38.8 ippatikattil 9,10-m ceyyuņkaë citaintu pēyi­a.5.38.9-10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - piramapurãcuvarar, tšviyār - malarkku×a­mi­­ammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.39 tirumayilāņutuŸai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 387 koëëuī kāta­mai peytuŸuī kēlvaëai uëëam uëki yuraikkun tiruppeyar vaëëal māmayi lāņu tuŸaiyuŸai veëëan tāīku caņaiya­ai všõņiyš.5.39.1 388 cittan tšŸu¤ ceŸivaëai cikke­um paccai tãrume­ paiīkoņi pā­mati vaitta māmayi lāņu tuŸaiyara­ kotti ­iŸpoli ko­Ÿai koņukkilš.5.39.2 389 aõņar vā×vum amarar irukkaiyuī kaõņu v㟟iruk kuīkarut to­Ÿilēm vaõņu cšrmayi lāņu tuŸaiyara­ toõņar pātaīkaë cåņit tutaiyilš.5.39.3 390 ve¤ci ­akkaņuī kāla­ viraikilā­ a¤ci Ÿappum piŸappum aŸukkalām ma¤ca­ māmayi lāņu tuŸaiyuŸai a¤co lāëumai paīka­ aruëilš.5.39.4 391 kuŸaivi lēīkoņu mā­iņa vā×kkaiyāŸ kaŸaini lāviya kaõņa­eõ ņēëi­a­ maŸaiva lā­mayi lāņu tuŸaiyuŸai iŸaiva­ nãëka×a lštti yirukkilš.5.39.5 392 nilaimai collune¤ cštava me­ceytāy kalaika ëāyaval lā­kayi lāyana­ malaiya­ māmayi lāņu tuŸaiya­nam talaiyi­ mšlum ma­attuëun taīkavš.5.39.6 393 n㟟i ­ā­nimir pu­caņai yā­viņai šŸŸi ­ā­namai yāëuņai yā­pula­ māŸŸi ­ā­mayi lāņu tuŸaiye­Ÿu pēŸŸu vārkkumuõ ņēpuvi vā×kkaiyš.5.39.7 394 kēlum pullum orukaiyiŸ kårccamun tēlum påõņu tuyaramuŸ Ÿe­paya­ nãla māmayi lāņu tuŸaiya­š nålum všõņumē nuõõuõarn tērkaņkš.5.39.8 395 paõaīko ëāņara valkuŸ pakãrati maõaīko ëaccaņai vaitta maŸaiyava­ vaõaīku māmayi lāņu tuŸaiyara­ aõaīkēr pālkoõņa kēlam a×akitš.5.39.9 396 nãõi lāvara vaccaņai nšca­aip pšõi lātavar pštuŸa vēņņi­ēm vāõi lāmayi lāņu tuŸaita­aik kāõi lārkkuī kaņuntuya rillaiyš.5.39.10 397 parutta tēëum muņiyum poņipaņa irutti ­ā­ava­ i­­icai kšņņalum varatti ­ā­mayi lāņu tuŸaito×uī karatti ­ārvi­aik kaņņaŸuī kāõmi­š.5.39.11 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - māyåranātar, tšviyār - a¤colnāyaki. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.40 tirukka×ippālai - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 398 vaõõa mumvaņi vu¤ce­Ÿu kaõņilaë eõõi nāmaīka ëštti niŸaintilaë kaõõu lāmpo×il cå×ka×ip pālaiyem aõõa lšyaŸi vā­ivaë ta­maiyš.5.40.1 399 maruntu vā­avar uyyana¤ cuõņukan tirunta va­ka×ip pālaiyuë empirā­ tiruntu cšvaņi cintaiyuë vaittivaë parintu raikkilu me­coŸ pa×ikkumš.5.40.2 400 ma×alai tā­varac coŸŸeri ki­Ÿilaë ku×ali­ nšrmo×i kåŸiya kšõmi­ē a×aka ­ška×ip pālaiyem maõõalš ika×va tēye­ai š­Ÿuko ëe­­umš.5.40.3 401 ceyya mš­iveõ õãŸaõi vā­Ÿa­ai maiya lāki matikkila ëāraiyuī kaikoë veõma×u va­ka×ip pālaiyem aiya ­šaŸi vā­ivaë ta­maiyš.5.40.4 402 karutta ­aikka×ip pālaiyuë mšviya orutta ­aiyumai yāëoru paīka­ai arutti yāŸce­Ÿu kaõņiņa všõņume­ Ÿorutti yāruëam åcala tākumš.5.40.5 403 kaīkai yaiccaņai vaittu malaimakaë naīkai yaiyuņa ­švaitta nāta­ār tiīkaë cåņit tirukka×ip pālaiyā­ iīku vantiņu me­ŸiŸu mākkumš.5.40.6 404 aiya ­ša×a kša­a lšntiya kaiya ­škaŸai cšrtaru kaõņa­š maiyu lāmpo×il cå×ka×ip pālaiyem aiya ­šviti yšaru ëe­­umš.5.40.7 405 pattar kaņkamu tāya paratti­ai mutta ­aimuņi vo­Ÿilā mårttiyai atta ­aiaõi yārka×ip pālaiye¤ citta ­aicce­Ÿu cšrumā ceppumš.5.40.8 ippatikattil 9-m ceyyuë citaintu pēyiŸŸu. 5.40.9 406 po­cey māmuņi vāëarak ka­Ÿalai a¤cu nā­kumo­ ŸummiŸut tā­ava­ e­ce yā­ka×ip pālaiyu ëempirā­ tu¤cum pētun tuõaiye­a lākumš.5.40.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - pālvaõõa nātar, tšviyār - vštanāyakiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.41 tiruppai¤¤ãli - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 407 uņaiyar kēvaõa mo­Ÿuī kuŸaivilar paņaikoë pāriņa¤ cå×ntapai¤ ¤ãliyār caņaiyiŸ kaīkai taritta caturarai aņaiya vallavark killai avalamš.5.41.1 408 matta māmalar cåņiya mainta­ār citta rāyttiri vārvi­ai tãrpparāl pattar tānto×u tšttupai¤ ¤ãliyem atta ­aitto×a vallavar nallarš.5.41.2 409 vi×utu cålatta­ veõma×u vāņpaņaik ka×utu tu¤ciruņ kāņņakat tāņalā­ pa×uto­ Ÿi­Ÿippai¤ ¤ãlip parama­ait to×utu celpavar tamvi­ai tåëiyš.5.41.3 410 o­Ÿi mālum pirama­un tammilš ni­Ÿa cå×a laŸivari yā­iņa¤ ce­Ÿu pāriņa mšttupai¤ ¤ãliyuë e­Ÿum mšvi yirunta aņikaëš.5.41.4 411 vš×at ti­­uri pērtta vikirta­ār tā×ac ce¤caņai mšŸpiŸai vaittavar tā×ait taõpo×il cå×ntapai¤ ¤ãliyār yā×i­ pāņņai yukanta aņikaëš.5.41.5 412 kuõņu paņņuk kuŸiyaŸi yāccamaõ miõņa rēņu paņuttuyyap pēntunā­ kaõņaī kārvayal cå×ntapai¤ ¤ãliyem aõņa vāõa­ aņiyaņain tuynta­š.5.41.6 413 varippai yāņara vāņņi matakari urippai måņiya vuttama ­āruŸai tiruppai¤ ¤ãli ticaito×u vārkaëpēy iruppar vā­ava rēņi­i tākavš.5.41.7 414 kēņal kēīkam puŸavaõi mullaimšl pāņal vaõņicai kšņkumpai¤ ¤ãliyār pšņu māõum piŸaraŸi yātatēr āņu nākam acaitta aņikaëš.5.41.8 415 kāru lāmalark ko­Ÿaiyan tāri­ā­ vāru lāmulai maīkaiyēr paīki­a­ tšru lāmpo×il cå×ntapai¤ ¤ãliyem ārki lāvamu taiyaņain tuymmi­š.5.41.9 416 tarukkic ce­Ÿu taņavarai paŸŸalum nerukki y孟a ni­aintu civa­aiyš arakka­ pāņa aruëumem mā­iņam irukkai ¤ãliye­ pārkkiņa rillaiyš.5.41.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - nãlakaõņšcuvarar, tšviyār - vicālāņciyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.42 tiruvšņkaëam - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 417 na­Ÿu nāņoŸum namvi­ai pēyaŸum e­Ÿu mi­pan ta×aikka irukkalā¤ ce­Ÿu nãrtiru všņkaëat tuëëuŸai tu­Ÿu poŸcaņai yā­ait to×umi­š.5.42.1 418 karuppu ve¤cilaik kāma­aik kāyntava­ poruppu ve¤cilai yāŸpura¤ ceŸŸava­ viruppa­ mšviya všņkaëaī kaito×u tiruppa ­ākil e­akkiņa rillaiyš.5.42.2 419 všņka ëattuŸai vštiya­ emmiŸai ākka 빟uvar ā­ai¤cu māņuvar påkkaë koõņava­ po­­aņi pēŸŸi­āl kāppar nammaik kaŸaimiņaŸ Ÿaõõalš.5.42.3 420 alla lillai aruvi­ai tā­illai malku veõpiŸai cåņu maõāëa­ār celva ­ārtiru všņkaëaī kaito×a valla rākil va×iyatu kāõmi­š.5.42.4 421 tu­pa millai tuyarillai yāmi­i nampa ­ākiya na­maõi kaõņa­ār e­po ­āruŸai všņkaëa na­­akar i­pa­ cšvaņi yštti yiruppatš.5.42.5 422 kaņņap paņņuk kavalaiyil vã×ātš poņņa valluyir pēvata­ mu­­amnãr ciņņa ­ārtiru všņkaëaī kaito×ap paņņa valvi­ai yāyi­a pāŸumš.5.42.6 423 vaņņa me­mulai yāëumai paīka­ār eņņu mo­Ÿum iraõņumå­ Ÿāyi­ār ciņņar cšrtiru všņkaëaī kaito×u tiņņa māki yirumaņa ne¤camš.5.42.7 424 naņņa māņiya nampa­ai nāņoŸum iņņat tāli­i tāka ni­aimi­ē vaņņa vārmulai yāëumai paīka­ār ciņņa ­ārtiru všņkaëan ta­­aiyš.5.42.8 425 vaņņa māmatil m孟uņai vallaraõ cuņņa koëkaiya rāyi­u¤ cå×ntavar kuņņa valvi­ai tãrttuk kuëirvikku¤ ciņņar poŸŸiru všņkaëac celvarš.5.42.9 426 cšņa ­āruŸai yu¤ce×u māmalai ēņi yāīkeņut tā­muņi pattiŸa vāņa v孟i malaraņi vāīkiya všņa ­āruŸai všņkaëa¤ cšrmi­š.5.42.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - pācupatšcuvarar, tšviyār - nallanāyakiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.43 tirunallam - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 427 kollat tā­nama ­ārtamar vantakkāl illat tārceyya lāvate­ š×aikāë nallat tā­namai yāëuņai yā­ka×al collat tā­valli ršŸŸuyar tãrumš.5.43.1 428 pokkam pšcip po×utu ka×iyātš tukkan tãrvakai colluva­ kšõmi­ē takka­ všëvi takartta ta×alvaõõa­ nakka­ cšrnallam naõõutal na­maiyš.5.43.2 429 piõikoë vārku×aŸ pštaiyar kātalāŸ paõikaë mšvip paya­illai pāvikāë aõuka všõņil ara­eŸi yāvatu naõuku nāta­ nakartiru nallamš.5.43.3 430 tamakku nallatu tammuyir pēyi­āl imaikkum pētum irātik kurampaitā­ umaikku nallava­ Ÿā­uŸai yumpati namakku nallatu nalla maņaivatš.5.43.4 431 uraita ëarntuņa lārnaņuī kāmu­am naraivi ņaiyuņai yā­iņam nallamš paravu mi­paõi mi­paõi vāroņš viravu mi­vira vārai viņumi­š.5.43.5 432 alla lākaaim påtaīka ëāņņi­um valla vāŸu civāya namave­Ÿu nallam mšviya nāta ­aņito×a vella vanta vi­aippakai vãņumš.5.43.6 433 māta rāroņu makkaëu¤ cuŸŸamum pšta mākip pirivata­ mu­­amš nāta­ mšviya nallam nakarto×ap pētu mi­­e×u mi­puka lākumš.5.43.7 434 vemmai yā­a vi­aikkaņal nãīkinãr cemmai yāya civakati cšralā¤ cummai yārmalar tåvit to×umi­ē nammai yāëuņai yā­iņam nallamš.5.43.8 435 kāla mā­a ka×ivata­ mu­­amš šlu māŸu vaõaīkini­ Ÿšttumi­ mālum māmala rā­oņu māmaŸai nālum vallavar kē­iņam nallamš.5.43.9 436 mallai malkiya tēëarak ka­vali ollai yillo×it tā­uŸai yumpati nalla nallam e­umpeyar nāvi­āŸ colla vallavar tåneŸi cšrvarš.5.43.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - umāmakšcuvarar, tšviyār - maīkaëanāyakiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.44 tiruvāmāttår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 437 māmāt tākiya mālaya­ mālkoņu tāmāt tšņiyuī kāõkilar tāëmuņi āmāt tårara ­šaru ëāye­Ÿe­ Ÿšmāp peytikkaõ ņāriŸai yā­aiyš.5.44.1 438 canti yā­aic camāticey vārtaīkaë punti yā­aipput tšëir to×appaņum anti yā­ai āmattår a×aka­aic cinti yātavar tãvi­ai yāëarš.5.44.2 439 kāmāt tamme­uī kārvalaip paņņunā­ pēmāt taiyaŸi yātu pulampuvš­ āmāt tårara ­šye­ Ÿa×aittalun tšmāt tãīka­i pēlattit tikkumš.5.44.3 440 pa¤ca påta valaiyiŸ paņuvataŸ ka¤ci nā­um āmāttår a×aka­ai ne¤ci ­ālni­ain tš­ni­ai veytalum va¤ca āŸukaë vaŸŸi­a kāõmi­š.5.44.4 441 kurāma ­uīku×a lāëoru kåŸa­ār arāma ­u¤caņai yā­Ÿiru vāmāttår irāma ­umva×i pāņucey ãca­ai nirāma ya­Ÿa­ai nāëum ni­aimi­š.5.44.5 442 pitta ­aipperun tšvar to×appaņum atta ­aiyaõi yāmāttår mšviya mutti ­aiyaņi yš­uë muyaŸalum patti veëëam parantatu kāõmi­š.5.44.6 443 n㟟i ­ārtiru mš­iya­ nšri×ai k域i ­ā­ku×al kēlac caņaiyilēr āŸŸi ­ā­aõi āmāttår mšviya šŸŸi ­ā­emai yāëuņai ãca­š.5.44.7 444 paõõiŸ pāņalkaë patticey vittakark kaõõit tākum amuti­ai āmāttår caõõip pā­ait tamarkkaõit tāyatēr kaõõiŸ pāvaiya­ ­ā­ava­ kāõmi­š.5.44.8 445 kuõņar pãlikaë koëëuī kuõamilā miõņa rēņe­ai všŸu paņuttuyak koõņa nāta­ kuëirpu­al vãraņņat taõņa ­āriņam āmāttår kāõmi­š.5.44.9 446 vā­a¤ cāņu matiyara vattoņu tā­a¤ cātuņa­ vaitta caņaiyiņait tš­a¤ cāņiya teīkiëa nãroņum ā­a¤ cāņiya āmāttår aiya­š.5.44.10 447 viņalai yāyvilaī kalleņut tā­muņi aņara vērviral 孟iya āmāttår iņama tākkoõņa ãca­uk ke­­uëam iņama tākakkoõ ņi­puŸ Ÿiruppa­š.5.44.11 ittalam naņunāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - a×akiyanātar, tšviyār - a×akiyanāyakiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.45 tiruttēõipuram - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 448 māti ya­Ÿu ma­aikkiru ve­Ÿakkāl nãti tā­cola nãye­ak kāre­u¤ cēti yārtaru tēõi puravarkkut tāti yāva­nā ­e­­ume­ taiyalš.5.45.1 449 nakkam vantu paliyiņe­ Ÿārkkiņņa mikka taiyalai veëvaëai koëvatu tokka nãrvayal tēõi puravarkkut takka ta­Ÿu tamatu perumaikkš.5.45.2 450 keõņai pēlnaya ­attima vā­makaë vaõņu vārku×a lāëuņa ­ākavš tuõņa vā­piŸait tēõi puravaraik kaõņu kāmuŸu ki­Ÿa­aë ka­­iyš.5.45.3 451 pālai yā×mo×i yāëavaë tā×caņai mšla ëāvatu kaõņa­aë viõõuŸac cēlai yārtaru tēõi puravarkkuc cāla nallaëā ki­Ÿa­aë taiyalš.5.45.4 452 paõõi­ nšrmo×i yāëpali yiņņavip peõõai mālkoņu peyvaëai koëvatu cuõõa māņiya tēõi purattuŸai aõõa lārukkuc cāla a×akitš.5.45.5 453 mullai veõõakai moyku×a lāyu­ak kalla ­āva taŸintilai nãka­it tollai yārpo×il tēõi puravarkkš nallai yāyiņu ki­Ÿa­ai naīkaiyš.5.45.6 454 o­Ÿu tā­aŸi yārula kattavar ni­Ÿu colli nika×nta ni­aippilar tu­Ÿu vārpo×il tēõi puravartaī ko­Ÿai cåņuī kuŸippatu vākumš.5.45.7 455 uŸavu pšykkaõam uõpatu veõņalai uŸaiva tãmam uņalilēr peõkoņi tuŸaika ëārkaņal tēõi purattuŸai iŸaiva ­ārkkivaë e­kaõņa­ pāvatš.5.45.8 456 māka yā­ai maruppšr mulaiyi­ar pēka yā­u mavaëpukka tšpukat tēkai cšrtaru tēõi puravarkkš āka yā­u mavarkki­i yāëatš.5.45.9 457 iņņa māyi­a ceyvāëe­ peõkoņi kaņņam pšciya kārarak ka­Ÿa­ait tuņņa ņakkiya tēõi purattuŸai aņņa mårttikku a­patu vākiyš.5.45.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - tēõiyappar, tšviyār - tirunilaināyakiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.46 tiruppukalår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 458 tu­­ak kēvaõac cuõõaveõ õãŸaõi po­­ak ka­­a caņaippuka lårarē mi­­ak ka­­aveõ ņiīkaëaip pāmpuņa­ e­­uk kēvuņa­ vaittiņ ņiruppatš.5.46.1 459 iraikkum pāmpu meŸitaru tiīkaëum nuraikkuī kaīkaiyum nuõõiya ce¤caņaip puraippi lāta po×iŸpuka lårarai uraikku mācolli oëvaëai cērumš.5.46.2 460 åca lāmara valkule­ cērku×al šca lāmpa×i tante×il koõņa­ar ēco lāymaka ëšmuŸai yēve­Ÿu påcal nāmiņu tumpuka lårarkkš.5.46.3 461 mi­­i­ nšriņai yāëumai paīka­ait ta­­ai nšrop pilāta talaiva­aip pu­­aik kā­aŸ po×ilpuka låra­ai e­­u ëākavait ti­puŸ Ÿiruppa­š.5.46.4 462 viõõi ­ārmati cåņiya všnta­ai eõõi nāmaīkaë ēti e×utta¤cuī kaõõi ­āŸka×al kāõpiņa mšte­iŸ puõõi ya­puka lårume­ ne¤cumš.5.46.5 463 aõņa vāõar amutuõa na¤cuõņu paõņu nā­maŸai yētiya pāņala­ toõņa rākit to×utu matippavar puõņa rãkattu ëārpuka lårarš.5.46.6 464 tattu vantalai kaõņaŸi vārilai tattu vantalai kaõņavar kaõņilar tattu vantalai ni­Ÿavark kallatu tattu va­­ala­ taõpuka låra­š.5.46.7 465 peruīkai yākip piëiŸi varuvatēr karuīkai yā­aik kaëiŸŸuri pērttavar varuīkai yā­ai matakaëi Ÿa¤ci­aip poruīkai yā­aikaõ ņãrpuka lårarš.5.46.8 466 po­­ot taniŸat tā­um porukaņal ta­­ot taniŸat tā­um aŸikilāp pu­­ait tātu po×iŸpuka lårarai e­­at tāve­a e­­iņar tãrumš.5.46.9 467 matta ­āymati yātu malaita­ai etti ­ā­Ÿiraë tēëmuņi pattiŸa otti ­ā­vira lāloruī kšttalum potti ­ā­puka lårait to×umi­š.5.46.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - varttamā­ãcuvarar, tšviyār - karuntārkku×aliyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.47 tiruvškampam - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 468 paõņu ceyta pa×avi­ai yi­paya­ kaõņuī kaõņuī kaëittikāõ ne¤camš vaõņu lāmalarc ce¤caņai yškampa­ toõņa ­āyttiri yāytuyar tãravš.5.47.1 469 nacci nāëum nayantaņi yārto×a iccai yālumai naīkai va×ipaņak koccai yārkuŸu kārceŸi tãmpo×iŸ kacci yškampa mškai to×umi­š.5.47.2 470 å­i lāvi iyaīki ulakelām tā­u lāviya ta­maiya rākilum vā­u lāviya pāõi piŸaīkaveī kā­i lāņuvar kacciyš kamparš.5.47.3 471 imaiyā mukkaõar e­­e¤cat tuëëavar tamaiyā rummaŸi voõõāt takaimaiyar imaiyē rštta iruntava­ škampa­ namaiyā ëummava ­aitto×u mi­kaëš.5.47.4 472 marunti ­ēņunaŸ cuŸŸamum makkaëum porunti ni­Ÿe­ak kāyavem puõõiya­ karunta ņaīkaõõi ­āëumai kaito×a irunta va­kacci škampat tentaiyš.5.47.5 473 poruëi ­ēņunaŸ cuŸŸamum paŸŸilark karuëum na­maitan tāya arumporuë curuëkoë ce¤caņai yā­kacci yškampam iruëkeņac ce­Ÿu kaito×u tšttumš.5.47.6 474 måkku vāycevi kaõõuņa lākivan tākkum aivartam āppai avi×ttaruë nēkku vā­namai nēyvi­ai vārāmš kākkum nāyaka­ kacci yškampa­š.5.47.7 475 paõõil ēcai pa×atti­il i­cuvai peõõo ņāõe­Ÿu pšcaŸ kariyava­ vaõõa milli vaņivuvš Ÿāyava­ kaõõi luõmaõi kacci yškampa­š.5.47.8 476 tiruvi­ nāyaka­ cemmalar mšlaya­ veruva nãõņa viëaīkoëic cētiyā­ oruva ­āyuõar vāyuõar vallatēr karuvuë nāyaka­ kacci yškampa­š.5.47.9 477 iņuku nuõõiņai šntiëa me­mulai vaņivi­ mātar tiŸamma­am vaiya­mi­ poņikoë mš­iya­ påmpo×iŸ kacciyuë aņikaë emmai aruntuyar tãrpparš.5.47.10 478 ilaīkai všnta­ irāvaõa­ ce­Ÿuta­ vilaīka laiyeņuk kavvira l孟aluī kalaīkik kacciyš kampavē ve­Ÿalum nalaīkoë celavaëit tā­eīkaë nāta­š.5.47.11 ittalam toõņaināņņiluëëatu. cuvāmipeyar - škāmparanātar, tšviyār - kāmāņciyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.48 tiruvškampam - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 479 påmš lā­um påmakaë kšëva­um nāmš tšva re­āmai naņukkuŸat tãmš vummuru vātiru vškampā āmē allaŸ paņavaņi yēīkaëš.5.48.1 480 arunti Ÿalama raraya­ māloņu tirunta ni­Ÿu va×ipaņat tšviyē ņirunta va­­e×i lārkacci yškampam poruntac ce­Ÿu puņaipaņ ņe×utumš.5.48.2 481 kaŸaikoë kaõņatteõ ņēëiŸai mukkaõa­ maŸaikoë nāvi­a­ vā­avark kātiyā­ uŸaiyum påmpo×il cå×kacci yškampam muŸaimai yāŸce­Ÿu muntit to×utumš.5.48.3 482 poŸippu la­kaëaip pēkkaŸut tuëëattai neŸippa ņuttu ni­aintavar cintaiyuë aŸippu Ÿummamu tāyava­ škampam kuŸippi ­āŸce­Ÿu kåņit to×utumš.5.48.4 483 cintai yuņciva māyni­Ÿa cemmaiyē ņanti yāya­a lāyppu­al vā­amāy punti yāyppukun tuëëam niŸaintavem entai yškampam šttit to×umi­š.5.48.5 484 cākki yattoņu maŸŸu¤ camaõpaņum pākki yammilār pāņu celātuŸap påkkoë cšvaņi yā­kacci yškampam nākko ņštti nayantu to×utumš.5.48.6 485 måppi ­ēņu mu­ivuŸut tentamai ārppa ta­mu­ ­aõiama rarkkiŸai kāppa tāya kaņipo×il škampam cšrppa tākanā¤ ce­Ÿaņain tuytumš.5.48.7 486 ālu māmayiŸ cāyalnal lāroņu¤ cāla nãyuŸu māltavir ne¤camš nãla māmiņaŸ Ÿaõõalš kampa­ār kēla māmalarp pātamš kumpiņš.5.48.8 487 poyya ­aittaiyum viņņavar puntiyuë meyya ­aiccuņar veõma×u všntiya kaiya ­aikkacci yškampam mšviya aiya ­aitto×u vārkkillai yallalš.5.48.9 488 arakka­ Ÿa­vali u­­ik kayilaiyai nerukkic ce­Ÿeņut tā­muņi tēënerit tirakka i­­icai kšņņava­ škampan tarukka tākanā¤ cārntu to×utumš.5.48.10 tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.49 tiruveõkāņu - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 489 paõkāņ ņippaņi yāyata­ pattarkkuk kaõkāņ ņikkaõõil ni­Ÿa maõiyokkum peõkāņ ņippiŸaic ce­­ivait tā­Ÿiru veõkāņ ņaiyaņain tuymmaņa ne¤camš.5.49.1 490 koëëi venta×al vãcini­ Ÿāņuvār oëëi yakaõa¤ cå×umai paīka­ār veëëi ya­kari ya­pacu všŸiya teëëi ya­Ÿiru veõkā ņaņaine¤cš.5.49.2 491 å­ēk kumi­pam všõņi yu×alātš vā­ēk kumva×i yāvatu ni­mi­ē tā­ēk kunta­ ­aņiyavar nāvi­il tš­ēk kuntiru veõkā ņaņaine¤cš.5.49.3 492 paruveõ kēņņuppaiī kaõmata vš×atti­ uruvaī kāņņini­ Ÿā­umai a¤cavš peruveõ kāņņiŸai va­­uŸai yummiņan tiruveõ kāņaņain tuymmaņa ne¤camš.5.49.4 493 paŸŸa va­kaīkai pāmpu matiyuņa­ uŸŸa va­caņai yā­uyar ¤ā­aīkaë kaŸŸa va­kaya varpuram ērampāl ceŸŸa va­Ÿiru veõkā ņaņaine¤cš.5.49.5 494 kåņi ­ā­umai yāëoru pākamāy všņa ­āyvica yaŸkaruë ceytava­ cšņa ­ārciva ­ārcintai mšyaveõ kāņa ­āraņi yšaņai ne¤camš.5.49.6 495 taritta va­kaīkai pāmpu matiyuņa­ puritta pu­caņai yā­kaya varpuram eritta va­maŸai nā­ki­ē ņāŸaīkam viritta va­­uŸai veõkā ņaņaine¤cš.5.49.7 496 paņņam iõņai yavaikoņu pattarkaë ciņņa ­ātiye­ Ÿucintai ceyyavš naņņa mårtti¤ā ­accuņa rāyni­Ÿa aņņa mårttita­ veõkā ņaņaine¤cš.5.49.8 497 š­a všņatti ­ā­um pirama­un tā­a všņamu­ Ÿā×ntaŸi ki­Ÿilā ¤ā­a všņa­ vicayaŸ karuëceyyuī kā­a všņa­Ÿa­ veõkā ņaņaine¤cš.5.49.9 498 pālai yāņuvar pa­maŸai yētuvar cšlai yāņiya kaõõumai paīka­ār všlai yārviņa muõņaveõ kāņarkku mālai yāvatu māõņavar aīkamš.5.49.10 499 irāva õa¤ceya māmati paŸŸavai irāva õammuņai yā­Ÿa­ai yuëkumi­ irāva õa­Ÿa­ai y孟i aruëceyta irāva õa­Ÿiru veõkā ņaņaimi­š.5.49.11 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - cuvštāraõiyšcuvarar, tšviyār - piramavittiyānāyakiyammai. tirucciŸŸampalam uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa 5.50 tiruvāymår - tirukkuŸuntokai tirucciŸŸampalam 500 eīkš ye­­ai iruntiņan tšņikkoõ ņaīkš vantaņai yāëam aruëi­ār teīkš tē­Ÿun tiruvāymårc celva­ār aīkš vāve­Ÿu pē­āra te­kolē.5.50.1 501 ma­­u māmaŸaik kāņņu maõāëa­ār u­­i yu­­i uŸaīkuki­ Ÿš­ukkut ta­­ai vāymårt talaiva­ā mācolli e­­ai vāve­Ÿu pē­āra te­kolē.5.50.2 502 ta¤cš kaõņš­ tarikkilā tāre­Ÿš­ a¤cšl u­­ai a×aikkavan tš­e­Ÿār u¤cš ­e­Ÿukan tšye×un tēņņantš­ va¤cš vallarš vāymår aņikaëš.5.50.3 503 ka×iyak kaõņilš­ kaõõeti rškaõņš­ o×iyap pēntilš­ okkavš ēņņantš­ va×iyiŸ kaõņilš­ vāymår aņikaëta¤ cu×iyiŸ paņņuc cu×alki­Ÿa te­kolē.5.50.4 504 oëëi yārivar a­ŸimaŸ Ÿillaiye­ Ÿuëki yuëki ukantirun tš­ukkut teëëi yārivar pēlat tiruvāymårk kaëëi yāravar pēlak karantatš.5.50.5 505 yātš ceytumi yāmalē nãye­­il ātš yšyum aëavil perumaiyā­ mātš vākiya vāymår maruvi­ār pētš ye­Ÿum pukuntatum poykolē.5.50.6 506 pāņip peŸŸa paricil pa×aīkācu vāņi vāņņan tavirppār avaraippēl tšņik koõņu tiruvāymårk kšye­ā ēņip pēntiī koëittavā Ÿe­kolē.5.50.7 507 tiŸakkap pāņiya e­­i­u¤ centami× uŸaippup pāņi aņaippittār uõõi­Ÿār maŸaikka vallarē tammait tiruvāymårp piŸaikkoë ce¤caņai yārivar pittarš.5.50.8 508 ta­akkš Ÿāmai tavirkke­Ÿu všõņi­um ni­aittš­ poykkaruë ceytiņu ni­mala­ e­akkš vantetir vāymåruk kšye­āp pu­aŸkš poŸkēyil pukkatum poykolē.5.50.9 509 tãõņaŸ kariya tiruvaņi yo­Ÿi­āl mãõņaŸ kummitit tārarak ka­Ÿa­ai všõņik koõņš­tiru vāymår viëakki­ait tåõņik koëva­nā ­e­Ÿalun tē­Ÿumš.5.50.10 ittalam cē×anāņņiluëëatu. cuvāmipeyar - vāymårãcuvarar, tšviyār - pāli­una­mo×iyammai. tirucciŸŸampalam tirunāvukkaracucuvāmikaë aruëicceyta tšvārappatikaīkaë aintām tirumuŸai mutaŸ pakuti muŸŸum. uëëuŸai aņņavaõaikkut tirumpa