Kumarakuruparar (=Kumarakurupara cuvamikal) [died 1688]:
Civakamiyammai irattaimanimalai (=Tillaic civakamiyammai irattai manimalai)


Input by S.A. Ramchandar, Bombay, India;
Proof-reading: Mr. S.A. Ramchandar and Dr.K.S.V. Nambi, Bombay, India
Last revised on 27 May 2003


śrīkumarakurupara cuvāmikaḷ aruḷiya
tillaic civakāmiyammai iraṭṭaimaṇimālai

(c) Project Madurai 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description:multibyte sequence:
long a ā
long A Ā
long i ī
long I Ī
long u ū
long U Ū
vocalic r ṛ
vocalic R Ṛ
long vocalic r ṝ
vocalic l ḷ
vocalic L Ḷ
long vocalic l ḹ
velar n ṅ
velar N Ṅ
palatal n ñ
palatal N Ñ
retroflex t ṭ
retroflex T Ṭ
retroflex d ḍ
retroflex D Ḍ
retroflex n ṇ
retroflex N Ṇ
palatal s ś
palatal S Ś
retroflex s ṣ
retroflex S Ṣ
anusvara ṃ
visarga ḥ
long e ē
long o ō
l underbar ḻ
r underbar ṟ
n underbar ṉ
k underbar ḵ
t underbar ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm






tillaic civakāmiyammai iraṭṭaimaṇimālai

nēricai veṇpā

cīrpūtta celvat tiruttillai maṉṟakameṉ
kārpūtta neñcakamākak kaikkoṇṭāḷ - ērpūttuḷ
aiya moruṅkīṉṟa vannuṇ maruṅkociya
vaiya moruṅkīṉṟa māṉ. 1

kaṭṭaḷaik kalittuṟai

mākan tiruvuru maṉṟuṭai yārkkeṉiṉ maṟṟuṉakkōr
pākan taravor paṭivamuṇ ṭēpara māṉantamē
ēkan taruntiru mēṉiya tākkimaṟ ṟeṇṇiṟanta
ākan taruvatu mammainiṉ ṉāṭalko laṅkavarkkē. 2

nēricai veṇpā
aṅkam pakuntaḷittta vampalattārk kāmpalaṅkaic
caṅkoṉṟu koṅkait taḻumpoṉṟē - naṅkaiyuṉai
vantippār peṟṟavara maṟṟorunī vāyttatiru
untippā rēḻu moruṅku. 3

kaṭṭaḷaik kalittuṟai
oruvalli yallik kamalattu
ḷūṟupain tēṟalotta
tiruvalli tillaic civakāma
valliyeṉ cittattuḷḷē
varuvalli cempoṉ vaṭamēru
villiyai vāṭkaṇampāṟ
poruvalli pūttali ṉaṉṟēyip
pūmiyaip pūveṉpatē. 4

nēricai veṇpā
pūttatuvu mīrēḻ puvaṉamē yappuvaṉam
kāttatuvu mammai karuṇaiyē - kūttaravar
pāṭukiṉṟa vētamē pārāvip pāroṭuṅka
āṭukiṉṟa vētamē yaṅku. 5

kaṭṭaḷaik kalittuṟai
aṅkaikoṇ ṭēniṉ ṉaṭitaivan
tāraḻa lāṟamuṭik
kaṅkaikoṇ ṭāṭṭunaṅ kaṇṇuta
lārak kaṉakaveṟpaic
ceṅkaikoṇ ṭēkuḻait tārciva
kāminiṉ cittirameṉ
koṅkaikoṇ ṭēkuḻait tāyavar
poṟpuyak kuṉṟeṭṭumē. 6

nēricai veṇpā
kuṉṟañ cumantocinta kompēniṉ kōyilumpoṉ
maṉṟum paṇintēm vaḻivantāṟ - poṉṟāḻ
varaiceṉṟa tiṇṭōṇ maṟalikku neytal
muraicaṉṟē veṉṟi muracu. 7

kaṭṭaḷaik kalittuṟai
muruntaṭarn tāra mukiḻttapuṉ
mūraṉ mutalvikayal
poruntaṭaṅ kaṇviḻik kumpuli
yūrarpoṉ mārpiṉmaṟṟuṉ
peruntaṭaṅ koṅkai kuṟiyiṭṭa
vākaṇṭap piññakarkkuṉ
karuntaṭaṅ kaṇṇuṅ kuṟiyiṭṭa
pōluṅ kaṟaikkaṇṭamē. 8

nēricai veṇpā
kaṟaikoṇṭu naccaravak kaccaṇintā reṉṟu
maṟaikoṇṭu vāḻttuvatum vampē - iṟaikoṇ
ṭayilirukku muttalaivē laṇṇalukkeṉ ṉēyōr
mayilirukkat tillai vaṉattu. 9

kaṭṭaḷaik kalittuṟai
vaṉṉañ ceṟivaḷaik kaicciṟa
kāṟṟaṉ vayiṟṟiṉuḷvait
tiṉṉañ carācara vīrṅkuñ
caṇaittirai tērntaruttip
poṉṉam palattuḷo rāṉanta
vāripuk kāṭumpaccai
aṉṉam payantaṉa kollāmpal
lāyira vaṇṭamumē. 10

nēricai veṇpā
aṇṭan tirumēṉi yampalttārk keṉpaturai
koṇṭaṅ kuṇartal kuṟaipāṭē - kaṇṭaḷavil
viṇṇam polintatoru miṉkoṭiyē collātō
vaṇṇam polintirunta vā. 11

kaṭṭaḷaik kalittuṟai
vāyntatu niṉmaṉai vāḻkkaiyeṉ
ṟētillai vāṇarammē
kāyntatu veṉṟiviṟ kāmaṉai
yēmuṭik kaṅkaiyaippiṉ
vēyntatu pāvaniṉ meṉpatan
tākkavav veṇmatiyum
tēyntatu peṇmati yeṉpaṭu
mōvac ciṟunutaṟkē. 12

nēricai veṇpā
ciṟaiceyta tūnīrt tiruttillait tollai
maṟaiceyta vīrntaṇ maḻalaip - piṟaiceyta
oṇṇutalaik kaṇṇutalō ṭuḷḷat tiruttiyiṉpam
naṇṇutalaik kaṇṇutalē naṉṟu. 13

kaṭṭaḷaik kalittuṟai
naṅkāy tiruttillai naṉṉuta
lāynuta ṉāṭṭamottuṉ
ceṅkāvi yaṅkaṇ civappateṉ
ṉēceḻuṅ kaṅkaiyainiṉ
paṅkāḷar niṉṉaip paṇiyumap
pōtukaip paṟṟimaṟṟeṉ
taṅkā yeḻuntireṉ ṟālavaṭ
kētu talaiyeṭuppē. 14

nēricai veṇpā
talaivaḷaittu nāṇiyentai taṇṇaḷikkē yolkum
kulaivaḷaitta kaṟpakappūṅ kompar - kalaimaṟaikaḷ
nāṉkumari yārkkinta ñālamelā mīṉṟaḷittum
tāṉkumari yākiyirun tāḷ. 15

kaṭṭaḷaik kalittuṟai
tāḷiṟ patitta matittaḻum
pukkuc cariyempirāṉ
tōḷiṟ patitta vaḷaittaḻum
pētollait tillaippirāṉ
vāḷiṟ patitta mulaittaḻum
paṅkavar mārpiṉilan
nāḷiṟ patittatoṉ ṟēyem
pirāṭṭi naṭuviṉmaiyē. 16

nēricai veṇpā
iṉṟaḷirkkaik kiḷḷaikkē yīrṅkutalai kaṟpikkum
poṉṟaḷirtta kāmar polaṅkompu - maṉṟavartam
pākat tiruntāḷ patumattāḷ pāvittāḷ
ākat tiruntā ḷavaḷ. 17

kaṭṭaḷaik kalittuṟai
allik kamalat tuṇaittāḷa
teṉṟumeṉ ṉāvikkuḷḷē
pullik kiṭantatu pōluṅkeṭ
ṭēṉpuṉ malakkiḻaṅkaik
kallip pulakkaḷai kaṭṭaruḷ
pūttuṭ kaṉintamalai
vallik kilaikoṉ maruṅkeṉ
ṟiraṅku maṟaiccilampē. 18

nēricai veṇpā
maṟaināṟuñ cevvāy maṭakkiḷḷāy piḷḷaip
piṟaināṟuñ cīṟaṭiyem pētāy - naṟaināṟum
nāṭkamalañ cūṭē naṟuntuḻāy tēṭēniṉ
tāṭkamalañ cūṭat tariṉ. 19

kaṭṭaḷaik kalittuṟai
taruvaṟa nāṇat tiruvaṟac
cālai camaittammainī
poruvaṟu nallaṟam pūṇṭateṉ
ṉāmentai poṟpuliyūr
maruvaṟu matta muṭittuk
kaṭaippali tērntuvampē
teruvaṟa vōṭit tiritaru
māṉmaṟṟuṉ cīrttikoṇṭē. 20
tillaic civakāmiyammai iraṭṭaimaṇimālai muṟṟiṟṟu.