Kumarakuruparar (=Kumarakurupara cuvamikal) [died 1688]: Civakamiyammai irattaimanimalai (=Tillaic civakamiyammai irattai manimalai) Input by S.A. Ramchandar, Bombay, India; Proof-reading: Mr. S.A. Ramchandar and Dr.K.S.V. Nambi, Bombay, India Last revised on 27 May 2003 ÷rãkumarakurupara cuvàmikaë aruëiya tillaic civakàmiyammai iraññaimaõimàlai (c) Project Madurai 2003 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ tillaic civakàmiyammai iraññaimaõimàlai n¹ricai veõpà cãrpåtta celvat tiruttillai ma­Ÿakame­ kàrpåtta ne¤cakamàkak kaikkoõñàë - ¹rpåttuë aiya moruïkã­Ÿa vannuõ maruïkociya vaiya moruïkã­Ÿa mà­. 1 kaññaëaik kalittuŸai màkan tiruvuru ma­Ÿuñai yàrkke­i­ maŸŸu­akkºr pàkan taravor pañivamuõ ñ¹para mà­antam¹ ¹kan taruntiru m¹­iya tàkkimaŸ ŸeõõiŸanta àkan taruvatu mammaini­ ­àñalko laïkavarkk¹. 2 n¹ricai veõpà aïkam pakuntaëittta vampalattàrk kàmpalaïkaic caïko­Ÿu koïkait ta×umpo­Ÿ¹ - naïkaiyu­ai vantippàr peŸŸavara maŸŸorunã vàyttatiru untippà r¹×u moruïku. 3 kaññaëaik kalittuŸai oruvalli yallik kamalattu ëåŸupain t¹Ÿalotta tiruvalli tillaic civakàma valliye­ cittattuëë¹ varuvalli cempo­ vañam¹ru villiyai vàñkaõampàŸ poruvalli påttali ­a­Ÿ¹yip påmiyaip påve­pat¹. 4 n¹ricai veõpà påttatuvu mãr¹× puva­am¹ yappuva­am kàttatuvu mammai karuõaiy¹ - kåttaravar pàñuki­Ÿa v¹tam¹ pàràvip pàroñuïka àñuki­Ÿa v¹tam¹ yaïku. 5 kaññaëaik kalittuŸai aïkaikoõ ñ¹ni­ ­añitaivan tàra×a làŸamuñik kaïkaikoõ ñàññunaï kaõõuta làrak ka­akaveŸpaic ceïkaikoõ ñ¹ku×ait tàrciva kàmini­ cittirame­ koïkaikoõ ñ¹ku×ait tàyavar poŸpuyak ku­Ÿeññum¹. 6 n¹ricai veõpà ku­Ÿa¤ cumantocinta komp¹ni­ kºyilumpo­ ma­Ÿum paõint¹m va×ivantàŸ - po­Ÿà× varaice­Ÿa tiõñºõ maŸalikku neytal muraica­Ÿ¹ ve­Ÿi muracu. 7 kaññaëaik kalittuŸai muruntañarn tàra muki×ttapu­ måra­ mutalvikayal poruntañaï kaõvi×ik kumpuli yårarpo­ màrpi­maŸŸu­ peruntañaï koïkai kuŸiyiñña vàkaõñap pi¤¤akarkku­ karuntañaï kaõõuï kuŸiyiñña pºluï kaŸaikkaõñam¹. 8 n¹ricai veõpà kaŸaikoõñu naccaravak kaccaõintà re­Ÿu maŸaikoõñu và×ttuvatum vamp¹ - iŸaikoõ ñayilirukku muttalaiv¹ laõõalukke­ ­¹yºr mayilirukkat tillai va­attu. 9 kaññaëaik kalittuŸai va­­a¤ ceŸivaëaik kaicciŸa kàŸŸa­ vayiŸŸi­uëvait ti­­a¤ caràcara vãrïku¤ caõaittirai t¹rntaruttip po­­am palattuëo rà­anta vàripuk kàñumpaccai a­­am payanta­a kollàmpal làyira vaõñamum¹. 10 n¹ricai veõpà aõñan tirum¹­i yampalttàrk ke­paturai koõñaï kuõartal kuŸaipàñ¹ - kaõñaëavil viõõam polintatoru mi­koñiy¹ collàtº vaõõam polintirunta và. 11 kaññaëaik kalittuŸai vàyntatu ni­ma­ai và×kkaiye­ Ÿ¹tillai vàõaramm¹ kàyntatu ve­ŸiviŸ kàma­ai y¹muñik kaïkaiyaippi­ v¹yntatu pàvani­ me­patan tàkkavav veõmatiyum t¹yntatu peõmati ye­pañu mºvac ciŸunutaŸk¹. 12 n¹ricai veõpà ciŸaiceyta tånãrt tiruttillait tollai maŸaiceyta vãrntaõ ma×alaip - piŸaiceyta oõõutalaik kaõõutalº ñuëëat tiruttiyi­pam naõõutalaik kaõõutal¹ na­Ÿu. 13 kaññaëaik kalittuŸai naïkày tiruttillai na­­uta làynuta ­àññamottu­ ceïkàvi yaïkaõ civappate­ ­¹ce×uï kaïkaiyaini­ païkàëar ni­­aip paõiyumap pºtukaip paŸŸimaŸŸe­ taïkà ye×untire­ Ÿàlavañ k¹tu talaiyeñupp¹. 14 n¹ricai veõpà talaivaëaittu nàõiyentai taõõaëikk¹ yolkum kulaivaëaitta kaŸpakappåï kompar - kalaimaŸaikaë nà­kumari yàrkkinta ¤àlamelà mã­Ÿaëittum tà­kumari yàkiyirun tàë. 15 kaññaëaik kalittuŸai tàëiŸ patitta matitta×um pukkuc cariyempirà­ tºëiŸ patitta vaëaitta×um p¹tollait tillaippirà­ vàëiŸ patitta mulaitta×um païkavar màrpi­ilan nàëiŸ patittato­ Ÿ¹yem piràññi nañuvi­maiy¹. 16 n¹ricai veõpà i­Ÿaëirkkaik kiëëaikk¹ yãrïkutalai kaŸpikkum po­Ÿaëirtta kàmar polaïkompu - ma­Ÿavartam pàkat tiruntàë patumattàë pàvittàë àkat tiruntà ëavaë. 17 kaññaëaik kalittuŸai allik kamalat tuõaittàëa te­Ÿume­ ­àvikkuëë¹ pullik kiñantatu pºluïkeñ ñ¹­pu­ malakki×aïkaik kallip pulakkaëai kaññaruë påttuñ ka­intamalai vallik kilaiko­ maruïke­ Ÿiraïku maŸaiccilamp¹. 18 n¹ricai veõpà maŸainàŸu¤ cevvày mañakkiëëày piëëaip piŸainàŸu¤ cãŸañiyem p¹tày - naŸainàŸum nàñkamala¤ cåñ¹ naŸuntu×ày t¹ñ¹ni­ tàñkamala¤ cåñat tari­. 19 kaññaëaik kalittuŸai taruvaŸa nàõat tiruvaŸac càlai camaittammainã poruvaŸu nallaŸam påõñate­ ­àmentai poŸpuliyår maruvaŸu matta muñittuk kañaippali t¹rntuvamp¹ teruvaŸa vºñit tiritaru mà­maŸŸu­ cãrttikoõñ¹. 20 tillaic civakàmiyammai iraññaimaõimàlai muŸŸiŸŸu.