Re. Karthigesu: antima kalam, a novel Input by Prof. R. Karthigesu, Penang, Malaysia Source acknowledgements: Publisher: Muhil Enterprise, 38 Jalan Selasih 19, Taman Selasih, 68100 Batu Caves, Malaysia. Year of Publication: 1998 This page was first put up on May 5, 2003 antima kālam (nāval) re.kārttikšcu (c) Project Madurai 2002 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. Notes on the author: re.kārttikšcu ēyvu peŸŸa toņarput tuŸai (mass communication) pšrāciriyar. innāval tavira "vā­attu všlikaë"; "tšņiyirukkum taruõaīkaë"; "kātali­āl alla" e­Ÿa m孟u nāvalkaë maŸŸum "putiya toņakkaīkaë"; "ma­acukkuë"; "i­­oru taņavai" e­­um ciŸukatait tokuppukaëi­ āciriyar. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a ā 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r į 231 vocalic R č 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ī 239 velar N đ 240 palatal n ¤ 164 palatal N Ĩ 165 retroflex t ņ 241 retroflex T ō 242 retroflex d ķ 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ų 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ũ 253 visarga ū 254 long e š 185 long o ē 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ antima kālam (nāval) (re.kārttikšcu) antima kālam - 1 ma×ait tāraikaë kāri­ mu­ kaõõāņiyil vãci aņittuk koõņirunta­a. kāri­ kåraiyil vi×unta ma×ai nãr kaõõāņiyil āŸāka va×intu koõņiruntatu. iņai viņāta po×ivu. akalamā­a kaõõāņiyeīkum ma×ai varaiki­Ÿa ēviyaīkaë. kāri­ vaippar anta ēviyaīkaëai iņai viņātu a×ittuk koõņiruntatu. ņaņak...ņaņak...ņaņak... ņaņak. a×ikka a×ikkap putitu putitāka ēviyaīkaë. a×ivatu paŸŸik ko¤camum kavalaip paņāta ma×ai. a×ippataip paŸŸi kuŸŸa uõarcciyum tayakkamum ko¤camum illāta vaippar. ņaņak... ņaņak.. .ņaņak. a×i... a×i... a×i. varai... varai... varai. ņaņak... a×i.. ņaņak... varai... ņaņak... a×i... ņaņak... varai. etu mutal? etu toņar? varaital mutalā, a×ital mutalā? cuntaratti­ kār anta neņu¤cālaiyi­ ērattil ni­Ÿiruntatu. antak kaņumaiyā­a ma×aiyil avar kārai ēņņa virumpavillai. pārvai teëivāka illai. iraõņaņikku mu­­āl e­­a irukkiŸatu e­at teriyavillai. maruttuva ma­aikkup pēyviņņu vãņu tirumpukiŸa va×iyil ippaņit tiņum e­a ma×ai piņittukkoõņatu. všõumā­āl mu­ viëakkukaëaip pēņņuk koõņu nitā­amāka ēņņalām. kaõõāņi uëëš pa­i paņarum pētu tuņaittu viņņuk koëëalām. inta ma×aikkup payantu všŸu yārum kārai niŸutti viņņatākat teriyavillai. kārkaë va×akkam pēl ēņikkoõņutā­ irukki­Ÿa­a. ovvoru kārum avar kāraik kaņakkum pētu cālaiyil tšīki niŸkum taõõãrai carre­Ÿu ki×ittu avar kāri­ mãtu pātiyai 域ik kuëippāņņi viņņuttā­ cellukiŸatu. ā­āl avarukku appaņi avacaram o­Ÿum illai. vãņu pakkattiltā­. pattu nimiņam ni­Ÿu ma×ai taõintatum pēkalām. maŸŸavarkaëukku avacaram irukkiŸatu. avarukku illai. maŸŸavarkaëukku āyiram všlaikaë. avarukku appaņi o­Ÿum illai. ēyvu peŸŸu viņņa ma­ita­ukku š­ avacaram? avacaramāka všlai ceytu kālattai viraivāka ēņņi... appuŸam e­­a ceyvatu? ēyveņuppataik kåņa veŸuppākkiviņņa všlai ēyvuk kālattil avacaram o­Ÿum illai. iīkš ippaņi intak kārukkuë uņkārntiruppatu nimmatiyākak kåņa irukkiŸatu. pātukāppāka irukkiŸatu. inta ma×ai itta­ai koņåramākap peytum avarai o­Ÿum ceyyamuņiyavillai. paņņām påcciyākavirukkum piyåppāvai iŸukkik kāppāŸŸum kåņu pēla avarai intak kār pattiramākap pātukākkiŸatu. cuŸŸilum taõõãr vaņåntu veëëamākiviņa avarmaņņum na­aiyāmal kāyntirukkiŸār. talaikku āŸu aīkulattiŸku mšlš taõõãr. tēëukku iraõņu aīkulam pakkattil taõõãr. kālukku ēraņi kãך veëëam. ā­āl avar mšl oru tuëiyum taõõãr illai. e­ji­ ēņikkoõņirukkiŸatu. kuëir cāta­ak karuvi kã× curutiyil iyaīkik koõņirukkiŸatu. kaõõāņiyil āvi paravāmal irukka atu všõņiyiruntatu. ata­āl paravum kuëirukku avaruņaiya veppamā­a måccš māŸŸāka irukkiŸatu. ma×aiyi­ "cē" e­Ÿa rākamum kåraiyil atu pēņum taņa taņa tāëamum racikkumpaņiyākakkåņa irunta­a. itu pātukāppā­a iņam. itu nimmatiyā­a cå×nilai. atē taõõãraik kiņåttukkoõņu pēkum lāriyil anta lāri utaviyāëa­ pāti na­aintavāŸu pēkiŸā­. lāriyi­ tārppāli­ tuõi ki×intu kiņakkiŸatu. ava­ukkup pātukāppillai. mēņņār caikkiëil ma×aikkēņņu aõintavāŸu pēkiŸava­ukkum mukam na­aivatait tavirkka muņiyavillai. ava­ pi­­āl uëëa peõ ma×aik kēņņum illāmal mutukil ma×ai va×iya piëavs uņampēņu oņņikkoëëa veņkappaņak kåņa vacatiyillāmal kaõava­ai -- oruvšëai aõõa­ākak kåņa irukkalām -- kaņņik koõņu pēkiŸāë. iīkš oruva­ caikkiëai pas pirayāõikaë niŸkum ni×al kåņattil vaittu viņņu ma×aikkuk kāpput tšņiyirukkiŸā­. ā­āl ma×ai ava­ kālaņiyil veëëamāka šŸi ava­ai miraņņik koõņirukkiŸatu. ā­āl avar pātukāppāka, na­aiyāmal, kuëirillāmal, cåņāka, nimmatiyāka, kāri­ uëëš karppappaikkuë ku×antai pēla irukkiŸār. nā­ kaņali­ mattiyil tãvāka irukkiŸš­. nā­ pālaiva­atti­ mattiyil cēlaiyāka irukkiŸš­. pātukāppāka irukkiŸš­. arju­ā! mātaīkaëil nā­ mārka×i. kālaīkaëil nā­ vacantam. ņaņak...ņaņak...varai... ņaņak...ņaņak...a×i.. .ņaņak...varai...ņaņak...a×i... etu pātukāppu? etu nimmati? yār inta ulakil pātukāppāka nimmatiyāka irukkiŸārkaë? atē ma×aiyil avatippaņņu niŸkum anta caikkiëkāra­ i­­um pattu nimiņaīkaëil ma×ai viņņatum uņampai va×ittu viņņuk koõņu caikkiëil šŸi vãņu pēyc cšruvā­. aņutta pattu nimiņaīkaëil ava­ uņal kāyntu viņum. tiņakāttiramāka irukkiŸā­. i­­um aimpatu varuņaīkaë uyirēņu iruppā­. nā­ pātukāppāka irukkiŸš­. aņutta pattu nimiņaīkaëil ma×ai viņņatum jērāka kārēņņi vãņņukkup pēyviņuvš­. ā­āl e­ uņal a×uka ārampittuviņņatu. i­­um cila mātaīkaëil muŸŸākac cettup pēyviņuvš­. yārukku irukkiŸatu pātukāppu? e­­uņaiya taŸkālikac cukattukkum, ava­uņaiya taŸkālikat tu­pattukkum e­­a poruë? š caikkiëēņņiyš! iīkš vā! intak kāraiyum cukattaiyum eņuttuk koë. u­ iņattil iruntu nā­ na­aikiŸš­. veëëam e­ kaõukkālkaëai na­aittu mu×aīkāl varaikkum vantālum paravāyillai. u­ mãtiyirukkum aimpatu varuņaīkaëai e­akkuk koņuppāyā? māŸŸik koëvēmā? kaõkaëil kaõõãr paņarntatu. sņiyariī cakkarattaik kaikaë a×uttip picainta­a. neŸŸiyai metuvāka anta cakkarattil cāyttu mau­amāka a×utār. avar a×ukaikåņa pātukāppāka iruntu. piŸar pārvai paņņu avamā­appaņuttāta cukam. oru yukam pēl ma­acukkut tē­Ÿi­ālum pattu nimiņaīkaëukku mšl ākiyirukkātu. mi­­al teŸippukkaëāka avai ma­acukkuë ēņi­a. vā×nta vā×kkai, vaëarppu, paņippu, toņål, kalyāõam, ma­aivi, ku×antaikaë, ellām tuõņu tuõņāka, ku×antai ma­ampē­a pēkkil veņņi oņņi­a oņņuppaņam pēla.... ma×aiyi­ paņapaņappu taõintiruntatu. "cē" e­Ÿa cattam illai. talai nimirntu pārttār. vā­am teëintiruntatu. tåvā­am. cåriya veëiccamum vā­avillum kåņat tē­Ÿiyirunta­a. caikkiëkāra­ irukkaiyait taņņit tuņaittuviņņu caikkië mšl uņkārntu jivve­Ÿu pē­ā­. iraõņu uëëaīkaikaëaiyum tšyttuc cåņākkik kaõkaëaiyum ka­­attaiyum mukattaiyum tuņaittuc cuttamākki­ār. pi­pārvaik kaõõāņiyaic cari ceytu koõņu, pi­­āl kār varavillai e­patai uŸutippaņuttik koõņu, kiyaraip pēņņu, kai pirškkai viņuvittu, metuvāka, pattiramākak kārai vãņņai nēkkic celutti­ār. *** *** *** avaruņaiya kārai kšņņi­ mu­ kaõņatum jimmi ēņivantatu. kšņņi­ pi­­āliruntu tuëëik kutittatu. pi­­aīkālkaëil ni­Ÿu mu­­aīkālkaëaik kērttuk koõņu mukama­ colliŸŸu. nākkut toīka vāy virintu cirittatu. oru iraõņu m孟u maõi nšram veëiyš pēy vantālum štē pattu nāņkaë pārttirāta naõpa­aik kaõņa koõņāņņam. e­ a­pu nāyš! u­­aip pēl e­­ai e­ ma­aiviyum ku×antaikaëum kåņa varavšŸpatillai. u­akku itu eppaņi vāyttatu? nā­ pēņum cila elumput tuõņukaëukkākavā itta­ai uŸcākamā­a na­Ÿi celuttukiŸāy? ataŸkākavā inta oru kuņumpattaik kāppāŸŸa iīku varum atta­ai pšraiyum pārttuk kulaittu inta ulakattaiyš virētittuk koëëukiŸāy? kāriliruntu iŸaīki kšņņaik ko¤camākat tiŸantu jimmiyaik kåppiņņuc caīkiliyil kaņņi­ār. caraõaņaintu talai koņuttuk kaņņuppaņa atu va×akkam pēla cammatittatu. kaņņāviņņāl kšņņait tiŸantatum veëiyš ēņi viņum. piŸa nāykaëiņam caõņai pēņņuk kaņipaņņu varum. cālaiyil pēkum mēņņār caikkiëēņņikaëait turattum. kārai uëëš koõņu vantu niŸutti­ār. kšņņaic cātti­ār. jā­aki eīkš irukkiŸāëē teriyavillai. avaëiņam viųayattait taruõam pārttuc colla všõņum. atircciyaik kuŸaikkum vakaiyil... "itellām cātāraõa viųayamtā­" e­Ÿa tēraõaiyil... "enta mā­uņa­ cākāvaram vāīki vantirukkiŸā­ inta ulakattil..." e­Ÿa tattuva mu­­uraiyēņu... jā­aki camayalaŸaiyiliruntu paraparappāka veëiyš vantāë. "šīka ivvaëavu nšram?" patil colla vāyeņutta pētu... "rātā pē­ paõõu­āīka... ippatā­.." avacaramā­a viųayamākattā­ irukka všõņum. illā viņņāl iraõņu nāņkaëukku oru muŸai va×akkamākat tolaipšciyil a×aittup pšcum makaëi­ ceyti itta­ai måccut tiõaŸum avacarattil veëippaņak kāraõamillai. všŸu mukkiya viųayam ta­ avacara nika×cci niralil iņam peŸŸu mutal nika×cciyait taëëip pēņņatil oru vakkiramā­a nimmati iruntatu. "e­­a viųayam jā­aki..?" "maŸupaņi piracci­aiyām..." "piracci­ai­­ā?" "antap pāvi maŸupaņi pēņņu aņiccirukkāīka..." avaë kaõkaëil nãr kaņņiyatu. "š­ām?" "e­­amē maŸupaņiyum paõam kšņņā­ām" kaõõãrait tuņaittuk koõņš pšci­āë.. "muņiyāti­­u co­­āëām. vārttai muttip pēy aņikkiŸa aëavukku vantirukku!" ma­attil tikãre­Ÿatu. etta­ai a­pāka inta makaëai vaëarttēm iruvarum. ko¤ci kuëippāņņi, paņikka vaittu, avaë paņikka vi×ittirukkiŸa nāņkaëil tāīkaëum vi×ittiruntu... paņņatāriyākki, avaë virumpiyava­ait tāīkaë virumpāta pētum, avaë viruppattai šŸŸu, ava­aiyš avaëukku maõāëa­ākki... vãņu piņittuk koņuttu... ku×antaip pšŸu pārttu... ippaņi aņipaņavā? eppaņi ivarkaë vā×kkai kacantu pē­atu? š­ ivarkaë kātal vā×kkai va­muŸaikkuë vã×ntatu? ma­acukkuë kšņņuk koõņār. vāyviņņu yāriņam kšņpatu? "nampa e­­a ceyŸatu jā­aki?" "ava i­­aikkš puŸappaņņu varrāëām iīka! pē­aik kãך vaccatum pškka eņuttukkiņņu vantiņuvš­­u co­­ā..." "passiliyā...?" "illaiīka. ava kārla... paiya­aiyum kåņņiņņut tā­ā ēņņi varap pēŸāëām..." "oõņiyāvā? e­­a jā­aki nã? ituvaraikkum ava oõņiyā kārai ēņņi vantatillaiyš! š­ cari­­u co­­a?" "nā­ e­­a colŸatu? nā­ puŸappaņņuņņammā­­u colliņņu pē­a vacciņņā. nā­ e­­a paõõa muņiyum?" ippētu maõi š×āki viņņatu. kēlālampårilirunta ippētu puŸappaņņālum intap pi­āīku vantu cšra nā­ku maõi nšram ākum. iravup pirayāõam. itaŸku mu­ ippaņit ta­iyāka vantatillai. m孟u vayatuk ku×antaiyaiyum kåņņikkoõņu, iravil, ma×aikkālattil, ma­attil veŸuppaiyum ericcalaiyum kēpattaiyum cumantu koõņu, iņaiviņāta 110 kilēmãņņar vškattil, ma­acai vaciyappaņutti måëaiyai marattup pēkac ceyyum neņu¤cālaiyil... ni­aikka payamāka iruntatu. vipattuk kāņcikaë tē­Ÿit tē­Ÿi maŸainta­a. "cš! nã avaëat taņuttirukkaõum jā­aki!" e­Ÿu colli acantu nāŸkāliyil uņkārntār. "eppaņiīka taņukkiŸatu? i­­um aīka iruntu ava­ēņa caõņai pēņņu utai vāīkavā? iīkavāvatu vantu reõņu nāë nimmatiyā irukkaņņum­u varac colliņņš­" uõmaitā­. rātā ta­ kaõava­iņam aņipaņuvatu itu muta­ muŸaiyalla. inta iraõņu m孟u āõņukaëil itu atikamākiviņņatu. avarkaë kuņumpa vā×kkaiyil palavita viųaīkaë kalantu viņņa­a. marumaka­ civamaõi ataŸku mukkiya kāraõam. ava­ukkuk kuŸukku vaņåyil mu­­šŸavšõņum e­Ÿa pšrācaikaë atikam. ellām ava­uņaiya kuŸŸam e­Ÿum colliviņa muņiyātu. peŸŸērkaë e­Ÿa kēõattil iruntu pārkkumpētu rātāvi­ mšl paritāpam tē­Ÿi­ālum, avaëukkum viņņuk koņuttup pēkamuņiyāta paõpu uõņu. kēpam vantāl mårkkamāka māŸiviņuvāë. piņivātam uõņu. "e­akkuk ko¤cam ņã kalakkik koõņā jā­aki!" e­Ÿār. jā­aki mãõņum kaõkaëait tuņaittuk koõņu camaiyalaŸaikkup pē­āë. rātāvi­ kuŸaikaëai jā­aki orunāëum šŸŸuk koõņatillai. ellāk kuŸaikaëum maõiyiņamtā­ e­patu avaë karuttu. rātāvum civamaõiyum kātal koõņa kālattiliruntš maõiyai avaëukkup piņikkavillai. itta­aikkum civamaõiyiņam appētu o­Ÿum keņņa pa×akkaīkaë illai. ā­āl ta­ a­pu makaëi­ ma­attai veëiyil iruntu vantu ākkiramittuk koõņava­ e­Ÿa poŸāmai ārampattiliruntu uõņu. tampatikaë maki×cciyāka irunta varai atai aņakki uëëš pēņņiruntāë. anta uŸavil virical šŸpaņat toņaīkiyatum avaë mu×uk kēpamum ukkiramākat talaiyeņuttuviņņatu. ā­āl anta virical piëavāki ava­ avaëai aņikkat toņaīkiviņņā­ e­Ÿu kšëvip paņņapētu avarum ava­ai oru mirukamākattā­ ni­aittār. inta nākarikak kālattil, inta nākarikak kuņumpattil ippaņi naņappatai avarāl purintu koëëa muņiyavillai. rātāvi­ vā×kkait tu­paīkaë šŸka­avš avaruņaiya ma­atti­ oru målaiyil pāramāka uņkārntirunta­a. i­Ÿaikku naņantavaŸŸaik kšëvippaņņa piŸaku anta pāram uņkārntirunta iņam raõamākiviņņatu. atilum i­Ÿaikku ņākņariņam ce­Ÿu maraõa ēlai peŸŸuk koõņu vanta atircciyiliruntu i­­um mãëāta nilaiyil, i­­um oru ãņņiyā ippaņip pāya všõņum? evvaëavu tu­paīkaëukku intac ci­­a ma­attukkuë iņam irukkum? evvaëavu pāramtā­ intap paikkuë pēņņu vaikka muņiyum? itu evvaëavu pēņņālum taëarntu virintu koņuttu šŸŸuk koëëuki­Ÿa paiyā? allatu itaŸkum ellai uõņā? uņaiyum ka­a aëavu uõņā? allatu virumpi­āl karuīkallākavum virumpi­āl rappar paiyākavum ma­ita­ ita­ai māŸŸik koëëa muņiyumā? jā­aki āvi paŸakkum ņãyēņu vantāë. avar mu­ mšcaiyil vaittavāŸu kšņņāë: "ippaņi iīka ma×ai pš¤cukkiņņu irukkš, ava varra va×iyellām ma×ai pšyumē e­­amē teriyiliyš!" peyyum e­Ÿu oru vāramākamš vā­ilai aŸikkaiyil colli varukiŸārkaë. mšŸku malšciyāvil karaiyērappakutikaëil iņi mi­­aluņa­ kåņiya ma×ai, mškamåņņam, tā× nilaīkaëil veëëam e­Ÿutā­ tolaikkāņcic ceytiyil collukiŸārkaë. inta nilaiyil jā­akikku e­­a āŸutal kåŸamuņiyum avarāl? "ma×ai irukkattā­ ceyyum. e­­a paõŸatu? metuvā ēņņi vantā haivšyila oõõum āpattilla. kavalap paņāta! ellām pattiramā vantu cšntiruvāīka reõņu pšrum!" jā­akikkuc co­­ārā ta­akkut tā­š collikkoõņārē teriyavillai. jā­aki mãõņum ma×ait tāraikaë vi×a ārampittirunta vãņņuk kāmpavuõņai tiŸantirunta katavukaë va×iyāka veŸittup pārttuk koõņiruntāë. rātāvi­ ni­aivum avaëuņaiya anta nšrattut tu­pamum avaë ma­attai muŸŸāka ākkiramittirunta­a. e­ a­pu ma­aiviyš, putiya tuyaram vantatum kāttirunta i­­oru tuyarattai maŸantu viņņāyš! appaņittā­ā vā×kkai! "ippētu" e­patutā­ mukkiyam. ippētu nika×vatutā­ ne¤cil niŸaikiŸatu. ippētutā­ uõmai. nā­ orumātamāka talai kaņumaiyāka valikkiŸatu e­Ÿu co­­atum vayiŸŸaip puraņņik koõņu vānti vantu koõņirukkiŸatu e­Ÿu co­­atum ņākņar paricēta­aikkup palamuŸai ce­Ÿu vantatum i­Ÿu paricēta­ai muņivu terintu koëëa mattiyā­a všëaiyil nā­ ņākņariņam ce­Ÿatum u­ ma­atti­ kollaip puŸattil putaiyuõņu pēyviņņa­a. makaëi­ tuyaram maramāka u­ vācaŸpuŸattil vaëarntu viņņatu. ataiyš pārttuk koõņirukkiŸāy. avaë aņipaņņatai, avaë kāril šŸik kēpamāka ēņņi varum kāņciyai, u­ pšra­ antak kāri­ ērattil tottik koõņu varuvatai, ma×ai poņåntu veëëakkāņākiviņņa neņu¤cālaiyil u­ makaëi­ kār iruëaik ki×ittuk koõņu varum apāyakaramā­a kāņcikaëai kaŸpa­ai ceytavāŸu irukkiŸāy. e­ a­pu ma­aiviyš! ma­acai ippaņi naintu pēka viņņu viņātš. nā­ colluki­Ÿa ceytiyait tāīkikkoëëa u­akku i­­um uram všõņum. itu peritu. u­ makaëi­ ceytikaë u­ ma­atukkut tuppākki ravaikaë e­Ÿāl e­ ceyti āyiram ņa­ ņie­ņi. tayārāka iru. pakkattil etaiyāvatu uŸutiyākap piņittuk koë. mayakkam varum. āõņava­ai všõņikkoë. jā­aki tiņãre­Ÿu talai nimirntu avar mukattai nšrukku nšr pārttāë. "cari, ņākņar e­­a co­­āru? atak kškkāma rātā katayš pšcikkiņņu iruntiņņš­š!" ņã kēppaiyaik kãך vaittār. jā­aki mukattaip pārttār. itai u­­āl tāīka muņiyumā? nã u­ makaë ni­aivil kulaintirukkum intat taruõattil intak kallai u­ talaiyil pēņaņņumā? nā­ cāvataŸkut tayārāka irukkiŸš­. ā­āl u­­ai vataippataŸkut tayārāka illai. ma­ita­ vatai paņuvatil tu­pam iruntālum kaõõiyam uõņu. ā­āl maŸŸavarkaëai vataippatil kaõõiyamillai. e­ a­pu ma­aiviyš! intac ceyti kāttirukkalām. nā­ u­­ai vitavaiyākkap pēvatu niccayam. ā­āl atu nāëaikkš naņakkap pēvatillai. atu i­­um co¤ca nāë kāttirukkalām. u­akku inta ēriravukkup pētiya tu­paīkaë ma­attil irukki­Ÿa­a. i­Ÿiravu u­ makaëaip pārttuk kataikaëaik kšņņaŸintu nām iruvarum nam puõkaëil cerukik koëëa pala všlkaë kāttirukki­Ÿa­a. ippētu itu všõņām. "i­­um lšpla iruntu paricēta­ai muņivu varaliyām jā­aki. reõņoru nāëla teriyum­u ņākņar colŸār" "i­­aikkuk kaõņippā vantirum­u co­­āīkaëš..." "co­­āīka. ippa illaiīkiŸāīka. e­­a paõŸatu?" "uīkaëukku vali eppaņi irukku?" "paravālla. cāppāņņila ko¤cam kaņņuppāņā irukkac co­­ār." ko¤cam kāla avakācam vāīkik koõņār. jā­aki mukam mãõņum ma×ait tāraikaëai nēkkit tirumpiyatu. ma×aittāraikaë e­Ÿa veëëittiraiyil rātā - maõi ivarkaëi­ vā×kkaip paņam ēņukiŸatu e­Ÿu ni­aittuk koõņār. kātal, pirivu, vãram ko¤camum kalakkāta aņitaņi, cila puõkaë, šrāëamā­a kaõõãr... ippaņi avala racaīkaë niŸainta tiraikkatai. ita­ muņivai ippētaikku inta veëëittiraiyil kāõa muņiyātu. ataŸku nãõņa kālam kāttirukka všõņum. intak kataiyi­ muņivil pa×aīkālap pāõiyil "cupam cupam" e­Ÿu pēņamāņņārkaë. putiya pāõiyil ņairakņari­ muņivuraiyākat tami×p paõpāņņai pēlitta­amāka mikaip paņuttum kuralum kšņkātu. viëakkukaë mãõņum paëic paëicce­Ÿu erintu kaŸpa­ai ulakiliruntu nammai nija ulakukku koõņu varātu. itu muņintatu e­Ÿu e×untu kāril šŸi vãņu pēyc cšra muņiyātu. š­e­Ÿāl itu vā×kkai. nija ulakuk katai. illai. ituvum nija ulaku illai. ituvum māyaitā­. itaŸku appāl irukkiŸatu o­Ÿu. jā­aki! atai nā­ viraivil terintu koëëum kālam vantu viņņatu. "nā­ pēy kuëicciņņu vantiņŸš­ jā­aki!" e­Ÿār. jā­aki ta­ ni­aippil iruntāë. patil collavillai. e×untu kuëikkap pē­ār. *** *** *** ųavar cukamāka iruntatu. vennãr uņampil va×intēņuvatu tēlukku itamāka iruntatu. uë uņal všta­ai ippētu teriyavillai. mšl uņal cukam maņņumš terintatu. ā­āl tēlait tšykkum pētu āīkāīkš karumai kaņņiyirunta iņaīkaëil ko¤cam vali terintatu. je­aral āspattiriyi­ puŸŸu nēyp pirivil anta iraõņu ņākņarkaëum tu­pamē maki×cciyē illāta iyantirat ta­amā­a kuralil avaruņaiya maruttuva aŸikkaiyai vācittu viëakkik kāņņiyatu tirumpat tirumpa ni­aivukku vantu koõņiruntatu. "tiru cuntaram. uņampu eppaņi irukkiŸatu?" e­Ÿu kšņņār ņākņar ųakāputã­. "appaņittā­ irukkiŸatu ņākņar. talai vali cila nšraīkaëil tāīka muņiyavillai. vayiŸŸil eppētum oru kumaņņal uõarcci. cāppiņa muņiyavillai. cāppiņņāl uņa­š vayiŸŸup pēkku vantuviņukiŸatu. iravil cila nšraīkaëil uņal naņuīkukiŸatu" e­Ÿār cuntaram. ņākņar ņā­ kšņņār: "uīkaë a­Ÿāņa kāriyaīkaëaik kava­ikka pētiya palam irukkiŸatā?" "kava­ittuk koõņutā­ varukiŸš­. ā­āl ko¤cam štākilum všlai pārttavuņa­ uņal acantu viņukiŸatu" ņākņar ņā­ kaiyilirunta kēppiliruntu tāëkaëaip puraņņiyavāŸu co­­ār. "uīkaë nēy aņaiyāëaīkaëaip pārttu nāīkaë cantškappaņņatu cariyākap pēyviņņatu. uīkaë kapālam mutukut taõņu ākiyavaŸŸi­ "skš­iī" muņivukaë vantirukki­Ÿa­a. uīkaë rattap paricēta­aiyum elumpu "mšrē" paricēta­ai muņivukaëum vantuviņņa­a. kallãral "payēpci" muņivum vantirukkiŸatu." cuntaram avarkaë mukattai āvaluņa­ pārttār. ųakāputã­ co­­ār: "uīkaë måëaiyil oru kaņņi irukkiŸatu. āpattā­a puŸŸu nēykkaņņi. irattap paricēta­aiyil veëëai aõukkaë mika atikamāka irukki­Ÿa­a. kallãralil puõ irukkiŸatu. ivai niccayamāka uīkaëukkup puŸŸu nēy iruppataŸkā­a ātāraīkaë." itayattil pāŸai tākkiŸŸu. ā­āl ata­ mu×u valiyum i­­um teriyavillai. "appaņiyā? uõmaiyākavā ņākņar?" "āmām. ellāp paricēta­aikaëum ceytu viņņēm. cantškam o­Ÿum illai!" "ārampak kaņņamā, muŸŸi viņņatā eppaņi...?" "måëaiyil iruntu uņampi­ maŸŸa uŸuppukkaëukkum parava ārampittu viņņatu. mika viraivākap paravukiŸatu. muŸŸuvatu mika viraivāka naņai peŸum" cuntarattukku nākku vaŸaõņiruntatu. "e­­a ākum ņākņar?" "ippētu ākik koõņiruppatu pēlattā­. talaivaliyum mayakkamum i­­um atikamākum. kallãral vãīki viņum. cāppāņņil ruci pēyviņum. cāppāņu taīkātu. tēlil raõaīkaë uõņākum. anta raõaīkaë culapattil āŸātu. uë uŸuppukkaëil puõ šŸpaņņāl āŸātu. pēkappēka enta uŸuppu puõõākum e­Ÿu colla muņiyātu!" ippētš vayiŸŸil amilaīkaë åŸip puõõāyp pēvatu pēla uõarntār. kapālattukkuë måëai maņippukkaëil pu×ukkaë neëivatu pē­Ÿa oru kaõa nšrak kaŸpa­ai. talaiku­intu mau­ittiruntu kšņņār. "maruntukaë, cikiņcai...?" "iīku nāīkaë ceyvataŸku atikam illai. aŸuvai cikiņcai muņiyātu e­Ÿu muņivu ceytu viņņēm. kaņņi uõņākiyirukkum iņam mika apāyamā­atu. mau­ņ miriyam puŸŸu nēy maruttuva ma­aiyil aņmiņ paõõik koëëuīkaë. ršņiyēterāppiyum kemēterāppiyum ārampittu viņuvārkaë. nāīkaë virivā­a rippērņ tarukiŸēm!" "eppētu pēka všõņum?" "eīkaëaik kšņņāl ippētš ampula­s varaccolli a­uppi viņuvēm. avvaëavukku muŸŸiyirukkiŸatu. oru nāëum kaņattak kåņātu. ā­āl muņivu uīkaëuņaiyatu" "kuõamākiviņumā ņākņar?" kšëviyil ku×antaitta­am iruntatu. payam iruntatu. "atai nāīkaë colla muņiyātu tiru. cuntaram. puŸŸu nēy maruttuva ma­aiyil nipuõarkaë irukkiŸārkaë. avarkaë cētittuc colluvārkaë. atuvum ršņiyēterāppiyum kemēterāppiyum ārampitta piŸakutā­ uttšcamākac colla muņiyum. nãīkaë viraivākap pēvatu nallatu. itil kaņitam iõaittirukkiŸēm! rippērņņum irukkiŸatu!" oru periya uŸaiyait tantārkaë. rippērņņai vāīkik koõņu veëiyš vanta piŸaku ma­am anta muņivukaëai maŸutalittatu. anta ņākņarkaëi­ aŸikkaiyi­ mšl cantškam vantatu. štē iraõņu nāņkaë paricētittuviņņu itta­ai niccayamākac collukiŸārkaëš! eppaņi ivarkaëukkut teriyum? ko¤cam talai vali vantuviņņāl puŸŸu nēy e­Ÿa arttamākiviņumā? inta 57 vayatil ko¤cam acati, ko¤cam ajãraõam, ko¤cam vayiŸŸup pēkku, ko¤cam talaivali iyaŸkaitā­š! všŸu oru nalla ņākņaraip pārttuk kšņka všõņum. uŸutip paņuttikkoëëa všõņum. aracāīka āspattiri e­Ÿāl ippaņittā­. speųalisņ ce­ņarukkuc ce­Ÿu všŸu nalla ņākņarkaëaip pārkka všõņum. kāril vantu uņkārnta pētu cāviyait tiruppa muņiyāmal kai naņuīkiŸŸu. ņākņarkaëi­ aŸikkaiyi­ mšl paņņa cantškam tiņume­ak karaintu viņņatu. ivarkaë nipuõarkaë, e­­aip pēl āyiram kšs pārttavarkaë. ivarkaë collukku aņņiyillai e­Ÿa uõmai tākkiŸŸu. kārai eņuttu veëiyāki, jālā­ hēspiņņal cālaiyiliruntu metuvāka nitā­amāka ēņņi vantār. jālā­ cultā­ ahamaņ ųāvil nu×aintu ta­ vãņņukkup pēkum vaņåyil ta¤cēī tokkēī cuŸŸuvaņņattukku vanta pētu inta viųayattai jā­akiyiņam eppaņic colluvatu e­Ÿa kšëvi e×untatu. kāri­ vškam kuŸaintatu. ta¤cēī påīkāvil uëëa ta­ vãņņukkup pēkum pātaiyil tirumpuvataŸku patilāka kar­i ņiraivukkut tirumpi­ār. ēramāka niŸuttiviņņu kaņalai veŸittup pārttuk koõņirunta pētutā­ caņacaņave­a ma×ai piņittatu. aīkutā­ kāraip pēņņuviņņuk kāttiruntār. ta­ nēyi­ ka­attai acai pēņņup pārttu a×utu teëintatu appētutā­. vetavetave­Ÿirunta cuņu nãr va×intavāŸiruntatu. uņampai varuņikkoõņiruntatu. inta cukaīkaëai ā×ntu a­upavikka všõņum. ivai neņunāņkaëukku nilaippavai alla. etta­ai nāņkaëukku ippaņit tā­āka e×untu vantu ųavarait tiŸantu cēp tšyttukkoõņu tuõņāl uņampait tuvaņņikkoëëa iyalumē teriyavillai. ņākņar colvataip pārttāl yamatåtarkaë vācalil kāttiruppatākattā­ tēõukiŸatu. š­ ippaņi 57 vayatil e­akku a×aippu? e­­a kuŸŸam ceytš­? e­akkut teriya 90 vayatu varai vā×ntavarkaë irukkiŸārkaëš! pirapala iņainilaip paëëi o­Ÿi­ talaimai āciriyar pataviyai kauravamāka vakittu ellāriņamum nallavar e­Ÿu peyareņuttu, kēlākalamāka ēyvu peŸum nika×cciyil šrāëamā­a māõavarkaë āciriyarkaëi­ a­puk kaõõãr malkum piriyā viņaiyaip peŸŸu i­­um ãrāõņukaë āvataŸkuë... oruvšëai itu iŸaiva­ e­­ait taõņikki­Ÿa všëai pēlum. makaë rātāvi­ vā×kkai pē­a iraõņāõņukaëākavš carintu koõņirukkiŸatu. veëināņņukkup paņikkap pē­a maka­ vacanta­ iraõņāõņukaëākap pariņcaiyil tēlvi kaõņu tirumpi varāmal paõattaik karaittuk koõņirukkiŸā­. ēyvu peŸŸatil varumā­am ni­Ÿu pēy pe­ųa­ maņņum vantu koõņirukkiŸatu. ippētu inta nēy. puŸŸunēy maruttuva ma­aikkup pēvatā illaiyā? ršņiyēterāppikkum kemēterāppikkum cammatippatā illaiyā? muņivukaë eņukka všõņum. ciramamā­a muņivukaë. kemēterāppi paŸŸi avarukkuk ko¤cam teriyum. katiriyakkam pāyccuvārkaë. vayiŸu kumaņņik koõņu varum, talaimayir utirntu moņņaiyākum. iravil tåkkam varātu. talai cuŸŸiyavāŸirukkum. avar ma­atukkuë pãti paņarntatu. kālkaë taëarnta­a. kuëiyalaŸaic cuvaril cāyntār. "evvaëavu nšramā kuëikkiŸiīka? cãkkiram vāīka! nā­ cāppāņu eņuttu vacciņņu rātāvukkum paiya­ukkum taīkiŸatukku råm tayār paõõa­um!" jā­aki veëiyiliruntu cattam pēņņār. cuntaram ųavarait tiruki aņaittār. taõõãr ni­Ÿatu. tēl raõaīkaë nēkāmal ņavalai otti otti eņuttār. makaëukku aŸai maņņum tayār paõõuvatēņu u­ kaņamai muņintuviņātu jā­aki. kaiyēņu intak kaõava­ukkum oru kallaŸai tayār paõõi viņu. -------------- antima kālam - 2 pattarai maõikku avarkaëi­ ma­ap paņapaņappu toņaīkiyatu. jā­aki arttamillāmal camaiyalaŸaikkum vācalukkumāka naņantu koõņiruntāë. eņņu maõiyaëavil tā­ cāppiņņa cåppaiyum iraõņu roņņit tuõņukaëaiyum jãraõippatil ciramattuņa­ talaiyil lšcā­a valiyuņa­ cuntaram tolaikkāņciyi­ mu­­āl uņkārntu, tiraiyil e­­a naņakkiŸatu e­patai uëvāīkik koëëa muņiyāmal veŸittup pārttukkoõņiruntār. avvappētu jā­akiyi­ naņaiyaiyum vācalil tē­Ÿit tē­Ÿi maŸaiyum kār viëakkukaëi­ veëiccattaiyum kava­ittuk koõņiruntār. atil štāvatu o­Ÿu rātāvi­ kārāka irukkātā e­Ÿa nappācai tē­Ÿit tē­Ÿi ami×ntu koõņiruntatu. mattiyā­am ņākņar koņutta maraõac ceytiyum rātāvi­ tuyaramum ma­attukkuë cu×a­Ÿu cu×a­Ÿu ēņikkoõņirunta­a. pati­oru maõiyaëavil jā­aki oru nimiųa nãëattiŸku vācalil ni­Ÿu vaņåyai veŸittup pārttāë. "eīkšyāvatu va×iyila ni­­u pē­ paõõak kåņātu? ko¤caīkåņa poŸuppillāta puëëa..." e­Ÿu mu­akik koõņāë. pati­o­Ÿu muppatukku caņacaņave­a ma×ai peyyat toņaīkiyatu. jā­aki acantu nāŸkāliyil uņkārntu viņņāë. "ippaņi ma×ai peyyutš!" e­Ÿāë. tolaikkāņciyil štē ēr āīkilap paņattil iraõņu tarappi­arkaë tuppākkiyāl taņa taņave­a cuņņuk koõņārkaë. palar curuõņu vã×ntārkaë. ā­āl eīkum rattam cintik kiņakkavillai. appaņiyš rattam cintum kāņcikaë iruntiruntāl taõikkaik ku×u avaŸŸai irakkamillāmal veņņi eŸintirukkum e­a cuntaram ni­aittuk koõņār. tolaikkāņcit tuppākkip pēr pārkkac cērvāka iruntatu. talaiyait tiruppi vācalaip pārttār. ma×ait taõõãr va×intu ciŸu ciŸu āŸukaëait tēŸŸuvittuk koõņiruntatu. "šīka etukkum vãņņukkup pē­ paõõi puŸappaņņuņņāëā illaiyā­­u kšņņiruvamā?" e­Ÿāë jā­aki. cuntaram yēcittār. kšņkalām. štāvatu takaval kiņaittāl āŸutalāka irukkum. ā­āl puŸappaņņu neņu nšramāyiŸŸu e­Ÿu takaval vantāl jā­akiyi­ pãti i­­um atikamākum. ataiviņa marumaka­ civamaõi pē­ai eņuttāl e­­a pšcuvatu e­Ÿu teriyātu. ava­iņam colliviņņu varukiŸāëā, collāmal varukiŸāëā o­Ÿum teriyavillai. inta nilaiyil štākilum pšcappēy piracci­ai viparãtamākiviņalām. "ko¤cam poŸuttiruntu pāppēm jā­aki. ma×aiyi­āla tāmatamākalām. pākkalām" e­Ÿār. jā­aki mãõņum mau­attil ā×ntār. tolaikkāņciyil oru helikāpņar paŸantatu. oru tuppākkiyi­ mu­ai terintatu. tuppākki veņittatu. aņutta ųāņņil helikāpņar oru tãppantāka māŸi påmiyai nēkki vi×untatu. ata­ pākaīkaë nerupput tuõņaīkaëākac citaŸi vi×unta­a. cuntaratti­ talaiyi­ valatup poņņil curãr e­Ÿu valittatu. mukattaic cuëittu antap pakkattait taņavik koõņār. vali maŸaintu viņņatu. ā­āl ma­attil kili vantu pukuntatu. e­­a ceyti a­uppukiŸāy e­ uņalš? u­­ai viņamāņņš­ e­kiŸāyā? cittiravataikkut tayārāyiru e­kiŸāyā? u­ kālam muņikiŸatu, ataik kava­ikkāmal tolaikkāņci oru kšņā e­kiŸāyā? poŸu, poŸu. i­Ÿiravu u­­aip paŸŸi atikam yēcikka e­akku nšramillai. e­ makaë paŸŸiya ceyti muņivāka všõņum. ata­ pi­ u­­aip paŸŸi yēcikkiŸš­. ne¤cil lšcākak kumaņņal vantatu. toõņaiyaik ka­aittu aņakkik koõņār. ma×ai paņņe­Ÿu ni­Ÿuviņņatu. mu­vācal maratti­ ilaikaëiliruntu taõõãr coņņuki­Ÿa oli maņņum kšņņuk koõņiruntatu. pati­o­Ÿš mukkālukku kšņņi­ mu­­āl paëãre­Ÿu viëakkukaë terinta­a. kār "pãp" e­Ÿu hāra­ aņittatu. jā­aki mukattil uyir vantatu. "itē vantiņucciīka. pēy kšņņat teŸaīka" e­Ÿāë. cuntaram e×untu ce­Ÿu kšņņait tiŸantār. kārai kāmpavuõņukkuë koõņuvantu niŸutti­āë rātā. avar kšņņaic cātti varuvataŸkuë paramā kārai viņņu iŸaīki­ā­. "tāttā" e­Ÿu kåvikkoõņu oņivantā­. "paramā... vā... vāņā kaõõu" e­Ÿu ava­aik kaņņit tåkkik koõņār. tåkka muņintatu. m孟u vayatuk ku×antai ilšcākattā­ iruntā­. pē­amuŸai pārttaŸku ippētu iëaittiruntā­. "tāttā, ņē­ņ kāl mi paramā. mai nšm is piršm..." e­Ÿā­ ku×antai. "mattavaīkaëukku nã piršm... tāttāvukku nã paramātā­" e­Ÿu muttamiņņār. pšra­ukkut tami× pšcat teriyātu. malšciyāvil tami×k kuņumpaīkaëi­ naņuttara varkattup pa×akka va×akkaīkaëukkup paliyā­atu ava­uņaiya kuņumpam. piršm e­Ÿu ava­ peŸŸērkaë nākarikamāka vaņanāņņup pšrāka vaittiruntārkaë. cuntarattiŸku antap peyar ko¤camum piņikkavillai. antap peyarai paramā e­a māŸŸik kåppiņņār. paramā timiŸik koõņu pāņņiyiņam ēņi­ā­. jā­aki ava­ait tåkki muttamiņņāë. rātā oru ciŸiya tuõip paiyaiyum kaip paiyaiyum eņuttuk koõņu kārai viņņu iŸaīki­āë. cuntaram pēy avaë tuõip paiyai vāīkik koõņār. "šmmā ivvaëavu nšram?" e­Ÿu jā­aki kšņņāë. avaë kuralil paņapaņappup pēy āŸutal vantiruntatu. "varra va×iyellām rompa ma×aimmā. atā­ metu metuvā varavšõņiyatāp pēcci!" e­Ÿāë. "va×iyila ni­­u pē­ paõõiyirukkalāmš!" "pē­ paõõa vacatiyilla. piršmukku cāppāņu vāīkik kuņukka oru iņattila nippāņ­atat tavira všŸa eīkiyumš nāīka nikkala..." e­Ÿāë. "cari, cari. vā. cāppāņu vaccirukkš­. vantu tuõi māttiņņu cāppiņu" e­Ÿāë jā­aki. "pāņņi. kiv mã cokkalšņ" e­Ÿā­ paramā. "vā. motalla cēŸu cāppiņu! appuŸantā­ coklšņ" e­Ÿu ava­ait tåkkiyavāŸu uëëš pē­āë. ācuvācappaņuttik koëëaņņum, appuŸam pšcikkoëëalām e­Ÿu ni­aittavāŸu mãõņum tolaikkāņciyi­ mu­ amarntār cuntaram. ippētu štē nakaiccuvaip paņam naņantu koõņiruntatu. varikku vari veņiccirippu kšņņatu. kaŸupparkaë cilarum veëupparkaë cilarum āõkaëum peõkaëumāka caricamamāka jã­s aõintu koõņu periya periya cappāttukkaëuņa­ vãņņi­uë naņantu koõņu pšcip pšcic cirikka vaittārkaë. atil uëëa pēlit ta­attai cuntaram ni­aittup pārttār. ivarkaë nāņņil ivarkaë ippaņik kulavik koëvatillai. tolaik kāņciyiltā­ itu. vā×kkaiyil ivarkaë nāņņilum cari, ulakattil všŸu eīkāki­um cari, itta­ai cirippillai. rātāvi­ vā×kkaiyil cirippillai. e­ vā×kkaiyil i­i cirippukku iņamillai. mãõņum talaikkuë curãr e­Ÿu valittatu. mukam cuëittup pallaik kaņittuk koõņu poņņait taņavi­ār. vali valatu mu­ kaiyil iŸaīki muŸukkiyatu. iņatu kaiyāl picaintu viņņuk koõņār. yārāvatu pārkkiŸārkaëā e­Ÿu pārttār. avaravar avaravar všlaikaëaip pārttuk koõņiruntārkaë. tolaikkāņciyil maņņum vaņai porippatu pēla car carre­Ÿu cara¤caramākac cirippuc cattam kšņņuk koõņšyiruntatu. *** *** *** cāppāņņu mšcaiyil mau­amtā­ ka­attiruntatu. paramāvukku mu­­āl kuņumpak kataikaë pšcavšõņām e­a rātā ni­aittirukka všõņum. paramā atu všõņum itu všõņum e­Ÿu aņam piņittu etaiyum cāppiņāmal cērntu tåīki vi×untā­. rātā cāppāņņai muņittuk koõņu ava­ait tåīka vaikka aŸaikkuë pē­āë. jā­aki pāttiraīkaëaik ka×uva ārampittiruntāë. talaiyilum vayiŸŸilum vali ippētu varuvatum pēvatumāka iruntatu. ciŸiya ciŸiya alaikaëāka, curuņņic curuņņi... vali taõinta nšraīkaëil cuntaratti­ ma­am rātāvi­ kuņumpa vā×kkaiyaic cuŸŸic cuŸŸi vantatu. ivarkaëi­ intac caõņaikaë kaņanta m孟u varuņaīkaëākavš naņantu varuki­Ÿa­a. ovvēr āõņum muŸŸikkoõņutā­ pēkiŸatš tavira camaracamāvatākat teriyavillai. tampatikaëukkiņaiyil uõmaiyā­a a­piruntāl itu ippaņi mēcamāka všõņāmš e­Ÿu cuntaram ni­aittuk koõņār. anta a­puc cu­aikaë eppaņiyē vaŸŸiviņņa­a. anta vaŸaņciyiliruntu kāynta erinta tukaëkaë paŸakki­Ÿa­a. putiya pul paccaikaë vaëara muņiyāta uramiņånta veëëai maõalāka atu ākik koõņu varukiŸatu. itta­aikkum ivarkaë kātalittut tirumaõam ceytu koõņavarkaë. rātā kēlālumpåril oru pirapalap poruëakattil atikāriyāka iruntāë. civamaõi kampyåņņar kampe­i o­Ÿil uyar atikāriyāka iruntā­. rātāvi­ poruëakattil ava­ukkuk kaõakku. aīkutā­ cantittārkaë. anta cantippil mantiram iruntirukka všõņum. ava­aip paŸŸi všŸo­Ÿaiyum aŸintu koëëāmalšyš ava­ēņu ta­­ai aikkiyap paņuttik koõņāë. ava­ai muta­ muŸaiyāka rātā vãņņukku a×aittu vanta pētu cuntaramum jā­akiyum ava­ai a­pākattā­ varavšŸŸārkaë. ā­āl civamaõiyi­ pšccum pēkkum cuntarattiŸkup piņikkavillai. caëacaëave­Ÿu pšci­ā­. ellā nšramum ta­ všlai, uttiyēka uyarvu, ta­ naõparkaë, paīkuc cantai, atil eppaņi viraivākap paõam puraņņuvatu e­patu paŸŸip pšci­ā­. cuntarattaip paŸŸiyē avari­ kuņumpam paŸŸiyē o­Ÿum aŸintu koëëa ava­ukku ārvam irukkavillai. rātāviņam maņņum muŸŸāka mayaīkip pēyirukkiŸā­ e­Ÿu terintatu. avaëai "ņārliī, ņārliī" e­Ÿu a×aittu avarkaë mu­­ilaiyilšyš aņikkaņi aõaittup piņittuk koõņiruntā­. rātā antap piņiyil kiŸaīkip pēyiruppatum terintatu. rātā kaõņippākavum o×ukkam pētikkappaņņum aëavā­a pācattēņum vaëarkkap paņņavaë. cuntaram piëëaikaëiņam pācamāka iruppārš tavira ko¤cuvatu atikam illai. ippaņik kuņumpattil mitamā­a, mikaippaņuttappaņāta, veëippaņuttap paņāta pācam avaëukku oru kuŸaiyākak kåņa amaintu viņņirukkalām. ippētu iīkš i­­oru āõ kaņņuppāņillāmal, veņkappaņāmal veëippaņaiyākak ko¤cukiŸapētu tantaiyiņam kaõņa kuŸaiyai niŸaivu ceytu koëëukiŸāë e­Ÿu avarukkut tē­Ÿiyatu. itait tavira inta civamaõiye­kiŸa āõpiëëaiyiņam ivaë kaõņa ciŸappukkaë atikamāka irukka muņiyātu. jā­akikkum ava­aip piņikkavillai. rātāvum civamaõiyum tirumpap pē­apiŸaku atai veëippaņaiyākavš cuntarattiņam co­­āë. "š­ piņikkala u­akku?" e­Ÿu kšņņār cuntaram. "e­­a mātiri ja­aīkaëē teriyiliīka. ava­ēņa contakkāraīka yāraiyum namakkuk ko¤caīkåņa aŸimukamilla. mu­­a pi­­a kšëvippaņāta āëukaëā irukkāīka" e­Ÿāë. appaņiyā­āl avaëukku uŸutiyā­a kāraõaīkaë illai. tā­ tšrnteņukka vāyppillāmal pē­atu, mu­pi­ teriyāta oruva­ ta­ a­umatikkuk kāttirāmal ta­ cottai apakarittup pēkum uõarvu ivaitā­ kāraõam e­Ÿu terintu koõņār. "itaiyellām ippa ne­acci e­­a pirayēja­am jā­aki? u­ peõõēņa kaõkaëak kava­icciyā? ava­ mukattilšyš atu nelaccip pēcci. antak kātalla iruntu avaëa mãņka muņiyātu. atēņa ava paņicca poõõu. paņņatāri. avaëuņaiya kaõava­at tšrnteņukkiŸa aëavukku avaëukkup puttiyirukkātā?" e­Ÿār. "uīkaëukku oõõum teriyātu! paņņap paņippu paņicciņņā ellān teri¤catu­­u arttamā? vā×kkaiyila a­upavappaņa všõņāmā? nā­ avaëukkup putti colŸš­. e­ pšccak kšppā!" e­Ÿāë jā­aki. kšņkavillai. aņutta muŸai vãņņukku vanta pētu rātāvait ta­iyāka a×aittu jā­aki pšci­āë. kaņņi­āl ava­aittā­ kaņņuvš­ e­a orš pēņākap pēņņuviņņāë rātā. ava­ a­pēņu naņantu koëëukiŸā­. avaë colvataiyellām matikkiŸā­. ennāëum avaëuņa­šyš ku×aiyak ku×aiya varukiŸā­. taņapuņalāka uņuttukiŸā­. ta­­uņaiya antaraīka viųayaīkaëai avaëuņa­ pakirntu koëëukiŸā­. ellāvaŸŸukkum mšlāka nãtā­ e­ tšvatai e­Ÿu colliviņņā­. avaëait tā­ påjikki­Ÿa pãņattil uyartti vaittuviņņā­. inta nilaiyil nirtāņcaõyamāka, naņunilaiyāka ava­ai eppaņi eņai pēņa muņiyum avaëāl? jā­aki tēŸŸu viņņāë. tirumaõam pšca ava­ peŸŸērkaë vantapētu taņaīkalkaë niŸaiya vanta­a. taīkaë piëëaiyaip pēlavš avarkaëum avarkaëaip paŸŸiyš niŸaiyap pšci­ārkaë. "eīka contakkāraīka šrāëam pāruīka! ulakam pårā irukkāīka. e­ tampi āsttiršliyāvula ceņņil ākiyirukku. civamaõikkup poõõak kuņukka kāttikkiņņu irukkāīka. iva­ukkuttā­ kuņuttu vaikkila!" e­Ÿu ava­ ammā pirakaņa­ap paņutti, pē­āl pēkiŸate­Ÿu itaŸku uņa­paņņatai maŸaikkāmal co­­āë. pi­­ar ko¤camum tayaīkāmal varataņcaõaiyaip paŸŸiyum kšņņāë anta ammā. ellāvaŸŸaiyum poŸumaiyākak kšņņuk koõņirunta cuntaram anta iņattil maņņum uŸutiyākat teëivākac co­­ār. "ammā, nā­ varataņcaõai koņukka māņņš­. antap pšccaiyš eņukka všõām. poõõukku nāīka ko¤cam paõam, nakaikaë ta­iyā vaccirukkiŸēm. atak koņuppēm. ā­āl atu evvaëavu­­u nãīka kškkiŸatum nākarikamilla, nāīka colŸatum nākarikamilla!" e­Ÿār. campantiyammāë aņaīkip pē­āë. ā­āl avaë mukam toīkip pē­atu. ā­āl tirumaõa camayattil pala viųayaīkaëil avaë avarkaëai naccarittuk koõņšyiruntāë. tirumaõatta­Ÿu avaë ārppāņņam collimuņiyavillai. ā­āl cuntaramum jā­akiyum kāriyam keņakkåņātu e­a ottup pē­ārkaë. tirumaõam muņinta ērāõņu avarkaë vā×kkai i­pamākattā­ iruntatu. appuŸam paramā karuttarittup piŸantā­. ata­ pi­ ci­­ac ci­­a viricalkaë ārampitta­a. civamaõi paīku mārkkeņņil tiņãr paõakkāra­āka ācai koõņu ko¤cam paõattai i×antā­. cuntaram koņuttuc carikaņņi­ār. mãõņum ava­ukkup paõamuņai vantapētu cuntaram maŸuttuviņņār. rātā ta­ cšmippiliruntu koņuttāë. ataŸkappuŸam appaņik koņukka avaë tayaīkiyapētu caõņaikaë toņaīki­a. appuŸamtā­ inta aņitaņik koņumai. *** *** *** paramāvait tåīkap pēņņuviņņu rātā hālil vantu uņkārntāë. uņai māŸŸi iravu ņiras pēņņiruntāë. mškkap kalaintu eõõey mukamāka iruntāë. jā­akiyum ellāvaŸŸaiyum ka×uvit tuņaittuviņņu aīku vantu uņkārntāë. cuntaram tolaikkāņciyai aņaittār. "nã vantirukkiŸatu u­ puruųa­ukkut teriyumā ammā?" e­Ÿu kšņņār. "teriyātu. ta­ aņņakācaīkaë muņi¤catēņa āë ta­ kārai eņuttuk koõņu veëiyš pēyācci!" e­Ÿāë rātā. "e­­ammā piracci­ai u­ vãņņila...?" e­Ÿu kšņņār. "ellām eppētum uëëa piracci­aitā­ appā! anta ma­uųa­ varavara mirukamākikiņņu varrāru. ko¤cam vivakāram vantiņņā kaiya nãņņiņŸāru!" "e­­a vivakāram, putucā?" "e­­amē putucā oru pis­asla paõam pēņap pēŸārām. atukku e­ cšmippila irukkiŸa paõam všõumām. nā­ muņiyāti­­š­. atukkup palavitamā­a šccu pšccu. atu mutti­avoõõa kaiyila piņiccit taëŸatu, aŸaiyiŸatu! nā­ e­­a avarukku všlaikkāriyā, aņimaiyā itellām šttukkiņņu pēŸatukku?" kaõkaëai kacakkik koõņāë. "e­­a mātiri je­mam inta ma­uųa­? avaīka appā ammā vaëartta vaëarppu appaņi. ānta ja­aīkaëa appa iruntš e­akkup piņikkātu" e­Ÿu tā­ mu­­āl collamuņiyāmal maŸaittu vaittirunta kuŸaikaëaik koņņit tãrttāë jā­aki. "avaīka ammākāri mācattukku orutaņava vantatirrāmmā åņņukku. vantu e­­a tåpam pēņuvāëē teriyila. ava pē­avuņa­š inta ma­uųa­ e­­ak kaŸikka ārampicciņuvāru!" e­Ÿāë rātā. cuntaram yēcittuc co­­ār. "nā­ u­akketirā pšciŸatā ne­aikkātammā. u­ puruųa­ muraņa­ā māŸikkiņņirukkā­ appaņiīkiŸata ottukkiŸš­. ā­ā nã ko¤cam aņaīkip pēy viņņuk koņuttu māttalāmilliyā? kuņumpa ottumai mukkiyam illiyā? ippaņi kēviccikkiņņu vãņņa viņņu vantiņņā viųayam muttip pēy oņņa muņiyāta aëavukku oņa¤ciņumš ammā!" rātā cãŸi­āë. "anta 'pāsņarņēņa' nā­ i­imš iruntu kuņumpam naņatta muņiyātu appā. muņiyavš muņiyātu. ava­ ma­uųa­ illa mirukam!" antac coŸkaëi­ kaņumai avarait tākkiŸŸu. ivaëai itta­ai me­maiyāka vaëarttiruntum itta­ai va­muŸai ivaë ma­attilum vāyilum eppaņi vantu viëaintatu? "rātā! ellā ma­uųarukkuëëšyum mirukaīkaë irukkattā­ ceyyutu. anta mirukatta e×uppiŸatukku eņaī kuņukkum pētu atu e×umpi vantu cãŸutu. ippa nã oru koņiya pāmpākac cãŸaliyā? appaņittā­. inta mukan teriyāta, i­anteriyāta mirukaīkaëa nām aņiccit tuvacci aņakka muņiyātammā. aņikka aņikka atu putucā uyireņuttu i­­um cãŸum. u­­ak kolŸa varaiyila atu u­­at tuvamcam ceyyum. "ci­am e­­um cšrntāraik kolli"­­u tirukkuŸaëëa iruntu nā­ collik koņuttirukkiŸš­la..." ciŸu vayatil ta­ ku×antaikaëukkut tami×um tirukkuŸaëum avar collik koņuttirukkiŸār. atu ippētu ¤āpakap paņuttak kai koņuttatu. "appā! anta ma­uųa­ap pattip puriyāma pšciŸiīka. nā­ ava­a mirukam­u cātāraõamā collala. motalla vāyāla tiņņi­āru. poŸuttukkiņņš­. appuŸam piņiccit taëëa ārampiccāru. poŸuttukkiņņš­. appuŸam aņi, kiëëal. ippa e­­a naņakkutu teriyumā appā?" naiņ ņiracaik ko¤cam tåkki tuņaiyaik kāņņi­āë. taëumpukaë. tiņņut tiņņāka... "cikireņņāla cåņu vaikkiŸāruppā..." vimmi a×utāë. ma­am naintatu. eppaņi ma­ita­ muŸŸāka ippaņi mirukamākiviņa muņiyum? mirukattilum itu koņiya mirukam. i­­oru caka mirukattaic cittiravatai ceyki­Ÿa koņiya mirukam. iraiyāka oru paŸavaiyai tāņaiyil paŸŸiyavuņa­ pakuti pakutiyāka atai nãõņa nšram cittiravataic ceytu kolluki­Ÿa viųap pāmpu. ta­ uëëattilum ci­am cãŸi e×uvatu terintatu. ippaņic ceyyap paņņāl tā­ kåņa kattiyait tåkki ta­ etirāëiyaik kolla muņiyum e­Ÿu tē­Ÿiyatu. marumaka­ ippētu ta­ mu­ iruntāl "aņa mirukamš" e­Ÿu cãŸi ava­ai aņittiruppš­ e­Ÿu tē­Ÿiyatu. uņalil nēy iruntālum, ita­āl e­akkuttā­ āpattu e­Ÿu terintālum avaŸŸaiyellām antak kaõattil maŸantuviņņu pa×i vāīkum uõarccikkut tā­ muŸŸāka āņpaņamuņiyum e­at terintatu. ā­āl anta etircceyalum oru miruka uõarvutā­. mirukaīkaëtām ko¤camum yēcikka iņamillāmal taīkaë taŸkāppukkāka veŸum uõarcci nilaiyil etirkki­Ÿa­a. ā­āl aŸivu nilaiyil ma­ita­ appaņic ceyyak kåņātu. ta­­uņaiya eņri­ali­ curappikku ava­ muŸŸāka aņimaippaņņup pēka muņiyātu. nãti e­Ÿu o­Ÿu irukkiŸatu. koëkai e­Ÿu o­Ÿu irukkiŸatu. o×ukkam e­Ÿum vā×kkai neŸi e­Ÿum uëëa­a. ivaŸŸukkuk kã×tā­ ma­ita­ ceyalpaņavšõņum. 57 vayatil ta­akku itu purikiŸatu. ā­āl 33 vayatil vā×kkaiyi­ cukaīkaëai uõarcci nilaiyil uņal rãtiyil a­upavikkak kāttirukkum makaëukku ataic colla muņiyumā? vimmum makaëai jā­aki aõaittup piņittiruntāë. cuntaram mau­amāka iruntār. avaë vimmalkaë taõinta nšrattil co­­ār. "šmmā! inta viųayam rompa muttip pēcci­­u teriyutu. ita ippaņiyš viņņuņņā kuņumpam ceta¤ci pēyiņumš. piëëai oõõu irukkuīkiŸatum ¤āpakattila vaccikka. āka uīkaëa camaracap paņutti vaikka nāīka štāvatu ceyya muņiyumā? civamaõiyak kåppiņņu nā­ cãriyacāp pšcip pākkaņņumā?" kaõkaëait tuņaittuk koõņu co­­āë: "atu i­imš naņakkātappā. camaracam paõõi vaikkiŸa kaņņattaiyellām tāõņiyācci. avaru tayārā iruntālum nā­ tayārā illa. e­­āla muņiyātu. anta narakattila iruntu nā­ viņupaņaõum. e­akku viņutalai všõum!" "appaņi­­ā...?" "vivāka rattukku ma­uc ceyyap pēŸšmpā!" mãõņum uëëattil cammaņņi aņi vi×untatu. etta­ai eëitākac collukiŸāë! evvaëavu periya viųayattai etta­ai ciŸiya coŸkaëil collukiŸāë! vivāka rattu inta navã­a kālattil ellā camukaīkaëukkiņaiyš naņakkiŸatutā­ ā­āl kuņumpa vā×vil anta nika×cci šŸpaņuttuki­Ÿa påkampaīkaë cātāraõamā­avaiyalla. atuvum o×ukkattaiyum kaņņuppāņukaëaiyum matittu naņanta oru kuņumpattil ippaņi naņakkum pētu... nãtima­Ÿattil šŸi, kuņumpa rakaciyaīkaëaip pottām potuvil alaci, cottup pakirvukkup pērāņi, ku×antaikaëaip piritteņukka caņņa nuõukkaīkaë tšņi... itaŸkākavā åraŸiyap pantal pēņņu, mšëam koņņi, akki­i valam vantu, āyiram teyvaīkaëait tuõaikka×aittu, nåŸu cattiyaīkaë ceytu tirumaõam ceytu koëvatu? tā­um jā­akiyum vā×vil evvaëavē caõņaikaë pēņņāyiŸŸu. ā­āl maõa muŸivu e­patai ni­aittuk kåņap pārtatillai. iëavayatil vãņņai viņņup pēy ēriru iravukaë kēpattil veëiyš kåņa iruntu viņņu vantirukkiŸār. ā­āl avarkaë vā×kkaiyil aŸivum nitā­amum ennāëum uõarccikaëai ve­Ÿirukki­Ÿa­a. taīkaëukkup piņittamā­a ācaikaëai oruvarukkoruvar viņņuk koņuttu avarkaë iruvarum ve­ŸirukkiŸārkaë. ā­āl avarkaë peõ muŸivukkut tayārāka irukkiŸāë. viëaivukaëaip paŸŸi eõõip pārttirukkiŸāëā? "šmmā! ita­āla šŸpaņak kåņiya pi­ viëaivukaëa yēciccip pāttiyāmmā?" "pi­ viëaivukaë varra mātiri varaņņum. ataiyellām a­upaviccittā­ ākaõum. ā­ā ataiyellām yēcicci nā­ kālampårā inta pāsņarņ kiņņa aņimaiyā iruntu aņiyum utaiyum vāīkiŸatā appā? ippa ivar kiņņa paõi¤ci pē­ā i­­um mēcamāttā­ pēvāru! appa e­akku eppa viņivu? muņiyātappā, i­imš muņiyavš muņiyātu!" illai. ivaë viëaivukaëai i­­um yēcikkavillai. ta­ nala­aittā­ yēcikkiŸāë. tā­ tu­pap paņak kåņātu e­Ÿutā­ ni­aikkiŸāë. ta­ ku×antaiyi­ tu­pamum ta­ kaõava­i­ tu­pamum ta­ peŸŸērkaëi­ kuņumpa mā­amum ivaëukku intak kaõattil peritākat teriyavillai. ta­ nala­ukku mu­­āl všŸu etaiyum ivaë poruņ paņuttavillai. ā­āl "intak kāraõaīkaëaiyellām eõõi nã tu­pap paņu" e­Ÿu yēca­ai colla nā­ yār? ku×antaiyi­ nala­ukkākavum kuņumpatti­ nala­ukkākavum u­ ta­­alattait tuŸantuviņu e­Ÿu oru tiyākattai avaë mãtu tiõikka nā­ yār? navã­a kālattu vā×kkaiyait ta­­alamtā­ iyakkukiŸatu. avaë iyaīkuki­Ÿa camutāyattil ta­i ma­itari­ mukkiyattuvamum peõ viņutalaiyum peõ mu­­šŸŸamumtā­ karup poruëkaëāka irukki­Ÿa­a. jā­akiyum avarum piŸanta talaimuŸaiyēņu kuņumpam camutāyam potu nalam e­Ÿa uõarccikaë muņintu viņņa­a. civamaõiyum intat talaimuŸai āõmaka­tā­. mu­­šŸu, u­­ai vaëarttukkoë, kalvi perukku, poruë perukku e­Ÿa untutalkaëait ta­ cå× nilaiyil peŸŸu vaëarntava­. ava­ ācaippaņum aëavukku, ava­ naõparkaë aņainta aëavukku ava­ukku mu­­šŸŸam illāta pētu ava­ukku ericcal šŸpaņukiŸatu. vā×kkaiyil paõam cšrppatait tavira všŸu laņciyaīkaë irukki­Ÿa­a e­patu ava­ukkut teriyavillai. kaiyil paõam niŸaiya illāviņņāl kuņumpam naņatta muņiyātu e­a ni­aikkiŸā­. antap paõattaip peŸa pala kuŸukku va×ikaëai nāņukiŸā­. atu ava­iņamiruntu na×uvip pēkum pētu ava­ ne¤cil payamum, kēpamum ericcalum niŸaiki­Ÿa­a. cuntaram jā­akiyait tā­ākap pārttu virumpip pšcip pa×akik kātalittuttā­ maõantu koõņār. avarkaë taīkaë vā×kkaiyai ārampittapētu avar oru toņakkap paëëi āciriyar. mu­­åŸu nā­åŸu veëëikku mšl campaëam pārttatillai. antak kācil ci­­a vãņņil cikka­amā­a vā×kkaitā­ vā×a muņintatu. ā­āl atu ce×ippā­a vā×kkai. a­pu koņåtta vā×kkai. jā­aki aņaīki kaõava­ukku aņimai pēl naņantāë. ā­āl avar avaëai aņimaiyāka naņattavillai. pala viųayaīkaëil jā­akiyaiyš ejamā­āka naņakkaviņņār. avaë viņutalai kšņkavillai. ivarākavš ataik koņuttiruntār. anta vā×kkai nimmatiyāka iruntatu. paõpāņņēņu iruntatu. ivarkaë entak kālattilum poruëātāra uccattil illāviņņālum avarkaëaic cuŸŸiyuëëa camutāyam avarkaëai mariyātaiyākap pārttu a­pēņu pšciyatu. štākilum kāraõattāl anta mariyātaiyaiyum a­paiyum maŸŸavarkaë avarkaëukkuk kāņņavillai e­a uõarntāl avarkaë atai vaŸpuŸuttip peŸavillai. avarkaë entak kālattilum enta viųayattilum mu­­ukku niŸka všõņum e­Ÿu muya­Ÿatillai. ā­āl pala všëaikaëil avarkaë mu­­ukku niŸutti vaikkap paņņapētu taīkaë kaņamaiyaip poŸuppuņa­ āŸŸiyirukkiŸārkaë. antap paõpukaë inta iëaiya talaimuŸaiyaip pēyc cšravillai. kuņumpam tanta paõpukaëai viņa veëiyil uëëa āņampara ulakam tanta paõpukaëš ivarkaëiņam patintuëëa­a. taīkaë cå×nilaiyiliruntu palavaŸŸait tāīkaëš kaŸŸuk koõņārkaë. mikac ciŸu vayatilšyš peŸŸērkaëai anniyap paņuttikkoõņu taīkaë cakavayatu makkaëēņu iõaintu vā×kkaiyi­ ellāvita i­paīkaëaiyum a­upavikkat tuņittu, pi­ ata­āl - ippētu rātāvi­ vā×kkaiyil naņappatu pēla - ellāvitat tu­paīkaëaiyum a­upavikkiŸārkaë. všõņām e­Ÿu colvatu, nãīkiyiruppatu, otuīkiyiruppatu ivarkaëukkup pa×akkamillai. koņu e­patum a­upavippatum mu×ukuvatum pi­­ar tu­pappaņuvatum ivarkaë vā×kkaiyāka irukkiŸatu. "yāta­i­ yāta­i­ nãīkiyā­ nētal ata­i­ ata­i­ ila" e­patu ivarkaëukku oru kālum puriyātu. jā­aki e­­a colvatu e­Ÿu teriyāmal vikkittirunta všëaiyil cuntaramum colli×antu uņkārntiruntār. anta mau­attil itta­ai nšram aņaīkiyirunta vayiŸŸi­ nēy talai tåkkiŸŸu. eīkē ā×attil oru ciŸiya tãppoŸiyāka ārampittatu viŸu viŸuve­Ÿu paŸŸi erimalaiyāka veņittatu. ammā e­Ÿu vāyviņņuk katta všõņiya nšramtā­. ā­āl ataŸkup patilāka mau­attait tåë tåëāka uņaippatu pēl ņelipē­ maõi alaŸiyatu. vayiŸŸil vali kappe­Ÿu aņaīkiviņņatu. vayiŸŸai lšcākat taņaviyavāŸu avar e×untu kaņikārattaip pārttār. o­Ÿš kāl. inta naņu niciyil yār pē­ paõõuvārkaë? ma­atti­ aņiyil yārāka irukkalām e­Ÿa uttšcam iruntatu. rātāvi­ mukattilum jā­akiyi­ mukattilum irunta kalavarattaip pārtta pētu avarkaë uttšcamum appaņittā­ irukka všõņum e­Ÿu terintatu. ņelipē­aik kātil vaittu "halē" e­Ÿār. "rātā aīka vantāëā?" oru halē illai, vaõakkam illai, yār pšcuvatu e­Ÿa kšëvi illai. ava­uņaiya avacaramtā­ ava­ukkup peritu. "yār civamaõiyā pšciŸatu?" "colluīka māmā! vantāëā?" "āmāppā. iīkatā­ irukkā!" "pëaņi, sņuppiņ våma­. oru vārttai e­ kiņņa collāma e­ piëëaiyaiyum tåkkiņņup pēyiņņā!" ava­ kēpattēņu avar pēņņi pēņa virumpavillai. "u­kiņņa nalla muŸaiyila colliņņup puŸappaņŸa cå×nilai u­ vãņņila illai­­u ne­aikkiŸš­!" e­Ÿār amaitiyāka. "avaëap pšcac colluīka!" cuntaram pē­aip pottik koõņu rātāvaip pārttār. "civamaõi pšcaõumkiŸatummā!" rātā kaiyai palamāka āņņi­āë. māņņš­ e­Ÿāë. mukattait tiruppik koõņāë. cuntaram pē­il co­­ār. "ava ippa iīka illappā. tåīkiņņā­­u ne­aikkiŸš­!" poytā­. antattaruõattil š­ poy inta vāykkuë vantatu e­at teriyavillai. nilaimaiyai i­­um mēcamākka všõņām e­patālā? "purai tãrnta na­mai payakkum" e­patālā? "e­akkut teriyum māmā! eīkiņņa pšcamāņņšīkiŸāëëa? ēkkš. nāëakku rāttiri puŸappaņņu nā­ aīka varrš­. ava e­­a ce¤cā­­u uīka kiņņa colŸš­. uīka maka ce¤catu caritā­ā­­u nãīkaëš colluīka!" pē­ai vaikkap pē­ava­ tiņãre­Ÿu kšņņā­: "piršm eppaņi irukkā­?" "nallā irukkāmpā. acantu tåīkiŸā­" "māmā! yå rimempar tis. uīkaëukkum colŸš­, avaëukkum colŸš­. piršm e­ piëëai. eīkiņņa irunta piršma pirikka ne­aiccā­­ā nā­ kolaikāra­āyiņuvš­­u colluīka!" paņār e­Ÿu pē­ai vaittā­. cuntaram vayiŸŸil anta vali erimalai i­­orumuŸai veņittuk ku×ampu kakki aņaīkiyatu. mukam cuëittu vayiŸŸaip picaintār. "e­­appā?" e­Ÿu kšņņāë rātā. avaë ta­ valiyaip paŸŸik kšņkavillai. ņelipē­ uraiyāņalaip paŸŸik kšņkiŸāë e­patai avar ¤āpakap paņuttikkoëëa všõņiyiruntatu. vayiŸŸaip picaintavāŸu co­­ār. "maõi nāëaikku rāttiri iīka varutāmmā. piršm avarēņa piëëaiīkiŸata ¤āpakap paņuttac co­­icci!" "āmā. atila koŸaccal illa! pattu mācam cumantu pettup pēņņārilla!" i­­oru erimalai vayiŸŸukkuë veņittu ku×ampu vaņåntu taõintatu. e­ všëai vantu viņņatā? itta­ai viraivākavā? mattiyā­am taõņikkappaņņu iravukkuë taõņa­ai niŸaivšŸŸamā? "jā­aki! nā­ pēy paņukkiŸš­. uņampu cariyilla..." paņukkai aŸaiyai nēkki naņantavar tirumpi jā­akiyaip pārttuc co­­ār. "jā­aki. nšramācci vantu paņu. rātāvaiyum paņukka viņu. kaëaippā irukkum." jā­aki arai kuŸaiyākat talaiyāņņi­āë. jā­akikkut teriyātu. nā­ kåppiņum arttam puriyātu. intat tuyaram kappiya cå×nilaiyil e­ cåcakaīkaë puriyā. jā­aki, cãkkiram paņukkaikku vā. nā­ cettup pēkum všëai vantuviņņatu. u­­iņam ta­imaiyil colli viņaipeŸŸuk koëëa všõņum. cãkkiram vā e­ a­pu ma­aiviyš! u­ makaë tuyarattai avaë metuvāka a­upavikkaņņum. u­akke­a ta­ittuyaraīkaë nā­ rakaciyamāy vaittirukkiŸš­. u­­iņam tantu nā­ pēka všõņum. vā. viraintu vā. ---- antima kālam - 3 ā­āl jā­aki neņu nšram varai varavillai. makaëuņa­ pšciyavāŸš iruntāë. makaëi­ kāyappaņņa ma­atti­ nēvukaëukku vaņikāl tšvaip paņuki­Ÿatu. tāyi­ maņiyil ata­aik koņņik koõņirukkiŸāë. iīkš cuntaratti­ uõmaiyā­a uņal nēvukku a­pu ottaņam koņukka všõņiya ma­aiviyai makaë paŸittuk koõņu viņņāë. cuntarattukkut talaikkuë mi­­alkaë veņņi­a. vayiŸu kumaņņiyatu. ne¤cukkuë šŸi toõņai varai vantatu. kuëiyalaŸaikku ēņi ka×uvu pšci­il ku­intu kumaņņi­ār. o­Ÿum varavillai. eccil maņņum tuppi­ār. antak kumaņņali­ tãvirattil kaõkaëil kaõõãr vantatu. ne¤cu erintatu. ku×āyait tiŸantu mukam ka×uvit tuņaittavāŸu kaõõāņiyil pārttār. mukam karuttut toīkik kiņantatu. kaõkaëaic cuŸŸik karumai iruntatu. mukattil veëëai mayirkaë tuëirttirunta­a. pārkkap pāvamāka iruntatu. ce­Ÿa varuņam varai eppaņi iruntš­! "nãīka riņņaiyarākap pēŸiīkaëā? appaņi vayacš teriyaliyš" e­Ÿu etta­ai pšr co­­ārkaë! inta iraõņāõņukaëukkuë itta­ai māŸŸaīkaëā? metuvākap paņukkaikku vantu cāyntār. metuvākac cu×alum kāŸŸāņiyiliruntu varum kāŸŸi­ varuņal itamāka iruntatu. mettaiyi­ tāīkal cukamāka iruntu. mirutuvā­a talaiyaõaiyi­ aõaippu āŸutalāka iruntatu. ā­āl ma­am jā­akikku šīkiyatu. "šīka, e­­a ceyyutuīka uīkaëukku?" e­Ÿa paņapaņappu mikka kšëvikkum avaë kaikaë ne¤cai nãviviņum cukattukkum ācaippaņņatu. ā­āl jā­aki makaëi­ tuyarattukku pārantāīkiyāka aīkšyš iruntāë. toõņaiyil puëippuõarcci iruntatu. vayiŸŸi­ pakka vāņņil lšcā­a ma×uīkiya vali iruntatu. kallãralā? ciŸunãrakamā? kuņal vālā? enta uë uŸuppu ippētu puõõākip pē­atu? e­­a kuŸŸam ceytu viņņš­ intat taõņa­aikku? atuvum ippaņi aņukkaņukkā­a taõņa­aikaëukku? entat teyvam ippaņi e­­ait taruõam pārttuk kollukiŸatu? cuntaram kaņavuë nampikkai uëëavartā­. ā­āl ma­ita­āl ekkālattilum ta­ kuŸukiya måëaikkuë purintu koëëa muņiyāta pirammāõņamā­a cakti e­Ÿa aëaviltā­ teyvattai nampi­ār. kāņa­ māņa­ karumāri e­Ÿa teyvaīkaë mšl avarukku nampikkai šŸpaņavillai. kēvilkaëilum avar caņaīkukaëaic camåka iyalpu karuti iyantiramākac ceyvatu tavira nampikkaiyuņa­ ceytatillai. kēvilkaëil kaõmåņi ma­am kuvitta nšraīkaëil anta uruvamillāta aŸitaŸku appāŸpaņņa caktikkuttā­ avar vaõakkamum na­Ÿiyum arppaõittirukkiŸār. karuvaŸaiyil uëëa uruvattiŸku avar enta nāëum payantatillai. atutā­ kuŸŸamē? tā­ nampa maŸutta teyvaīkaëil o­Ÿu ta­akkup putti pētikka muņivu ceytu viņņatē? tā­ mariyātai ceyya maŸuttuviņņa tšvatai o­Ÿu ta­­ai ni­Ÿu kollukiŸatē? "u­ måëaiyil teyva pakti varātatāl puŸŸup piņittuc cāvāyāka!" e­Ÿu koņiya teyvam o­Ÿu capittuviņņatē? maraõa všëaiyil varum payaīkaë ma­attaip piņittuk koõņa­a e­Ÿu uõarntu koõņār. antap payattai maŸukka virumpavillai. maŸuttu ākappēvatu o­Ÿumillai. cari! nā­ piņivātakkāra­illai. teyvaīkaëš! uīkaë a­aivarukkum e­ vaõakkam. entat tšvataiyai nā­ avamatittš­ē antat tšvatai e­­ai ma­­ikkumāka. e­­a pirāyaccittam ceyya všõņumē ceytu viņukiŸš­. teyvam illai e­Ÿu collum piņivātam e­­iņam illai. iyaŸkaiyākavš 'nā­ irukkiŸš­' e­Ÿu entat teyvamum ituvarai avarai nampa vaittatillai. nampikkaiyāëarkaë katai kataiyākac colvatu pēla avar āpattu všëaikaë etilum entat teyvamum avar mu­ vantu tē­Ÿiyatillai. avar ka­avil vantu "e­akku āņu veņņip pēņu" e­Ÿu co­­atillai. kēvilkaëil tãpa tåpaīkaëukkiņaiyilum, nātasvara mšëatti­ olikkiņaiyilum mantiraīkaëukkiņaiyilum entat teyvamum avaraip pārttu "paktā" e­Ÿu cirittatillai. cilaikaëi­ a×akuõarcciyil avar layittirukkiŸār. ā­āl ciŸpam e­Ÿa nilaiyiliruntu teyvam e­Ÿa nilaikku avar nampikkai tirumpiyatillai. e­ ma­am a×ukkukaë niŸaintatu pēlum; āõavam niŸaintatu pēlum; ata­āltā­ teyva nampikkai e­patu enta nāëum e­ uëëattil nilaikka māņņš­e­kiŸatu e­a ni­aittuk koõņār. avaraŸiya etta­ai pšr tãvira nāttikavātam pšciyiruntu matiya vayatil makā paktarkaëāka māŸiyirukkiŸārkaë! etta­ai pšr vā×kkaiyaik kuņiye­Ÿum kåttiye­Ÿum mårkkamā­a veŸiyēņu a­upavittu viņņu pi­­ar štāvatu oru cāmiyāriņam caraõaņaintu ellām tuŸantu kaikaņņic cšvakam ceytu kālam ka×ikkiŸārkaë! avar aŸivu terinta nāëiliruntu orukālum vitaõņāvātamāka nāttikam pšciyatu illai. vā×kkai i­paīkaëai atta­ai mårkkamā­a veŸiyēņu aõukiyatum illai. avar vā×nāë mu×uvatum mitamā­avarāka amaitiyā­avarāka iõakkamā­avarāka iruntirukkiŸār. avaruņaiya nampikkaiyum nampikkaiyi­maiyum avaruņaiya ma­acukkuëëšyš naņanta mau­ap pērāņņaīkaëtām. jā­akiyiņam kåņa avar atikam vātam paõõiyatillai. avaë kēyilukkum caņaīkukaëukkum valiyuŸuttik kåppiņum nšraīkaëil mu­umu­uttuk koõņāvatu pēy vantirukkiŸār. ā­āl avar ma­atu poykaëait tãviramāka maŸuttirukkiŸatu. ta­ aŸivu nampa maŸutta etaiyum avar ma­acu nampuvatāka naņittatillai. "ta­­a¤caŸivatu poyyaŸka" e­Ÿu vā×ntirukkiŸār. aŸivu mutirāta piëëai vayatil ceytirukkum kuŸŸaīkaë allāmal vayatu vaëarntu aŸivil teëivu vanta piŸaku avar muņinta aëavu nšrākattā­ vā×ntirukkiŸār. pala veŸikaë ma­attil koppuëittuk koppuëittu vantiruntālum ta­atu palavã­amā­a všëaikaëil ellām avar cāyntu viņāmal iruntirukkiŸār. iëavayatil ātticåņi paņitta nāņkaëiliruntu aŸamāka irukka všõņum e­avum ci­am āŸutal všõņum e­Ÿum iyalvatu ãyavšõņum e­Ÿum eõõe×uttu pēŸŸa všõņum e­Ÿum åkkam kaiviņak kåņātu e­Ÿum ma­attil e×uti vaittuk koõņār. pi­­ar na­­ålum tirukkuŸaëum paņittup pāņamum ceytu koõņār. muyaŸciyai nampi­ār. uŸavu cuŸŸam e­pa­avaŸŸukku varai muŸaikaë vaittuk koõņār. pi­­ar tiru vi.ka., mu.va., ki.ā.pe., aptuŸŸahãm, tami×vāõa­ pē­Ÿavarkaëum avarukku vā×kkaiyaip palvšŸu nilaikaëil uõarttik ku×appiyum teëivu paņuttiyum viņņārkaë. aŸivārnta uraikaë avarukkup piņitta­a. ā­āl teyva payam enta nāëum avarukku šŸpaņavillai. pakti ilakkiyaīkaëil uëëa urukka uõarvum a­pum moņåya×akum piņitta­a. ā­āl purāõaīkaë všņikkaik kataikaëākavš tē­Ÿi­a. avaŸŸi­ mãtu nampikkaiyaiyum ãņupāņņaiyum paktiyaiyum oru nāëum šŸpaņuttik koëëa muņiyavillai. atutā­ pi×aiyē? tā­ payantu mariyātai celuttiyirukka všõņumē? aŸivukku mukkiyattum koņuttu inta ulakai uõmaiyil āņci celuttum cakti mikka teyvaīkaëai matikkāmal cerukki­āl avarkaëai avamatittu viņņš­ē? kaņavuëarkaëi­ mšl acaiyāta nampikkai vaittu tapacu ceyyum mu­ivarkaëukku aruëa avarkaë tapacaik kalaikka varum cerukkumikka arakkarkaëait teyvam taõņikkumāmš! "hāhhā" e­Ÿu cirittuk koõņu kaiyil katai tåkki varum acurarkaëai, talaiyaic cuŸŸi oëivaëaiyam uëëa caņņai aõiyāmal niŸaiya nakaikaë pēņņuk koõņu iņuppukkuk kã× cšlaiyaõinta peõmukam koõņa kaņavuëarkaë tē­Ÿit taõņippatai ci­imāvil pārttirukkiŸēmš! atu uõmaitā­ē? e­ āõavattāl nā­ acura­ āki enta mu­iva­i­ tavattaiyāvatu kalaittiruppš­ē? pē­a piŸappil...? vali taõintu uņal cukappaņņa iņaivšëaiyil inta ni­aippukkaëi­āl avarukkuc cirippum vantatu. payattiltā­ e­­e­­a eõõaīkaëellām varuki­Ÿa­a! ā­āl nampak kåņātu e­patil avar muraņņut ta­am koõņavar alla. š teyvaīkaëš! nā­ uīkaëukku etirā­ava­ alla. nā­ acura­ alla. mu­ivarkaë tavam ceyvatil e­akku enta āņcšpamum illai. enta mu­iva­i­ tavattaiyum nā­ kalaikka māņņš­. appaņi oruvaraik kaõņāl cila kaõaīkaë viyappēņu všņikkai pārttuviņņu mariyātaiyāka ēcaiyillāmal åŸu ceyyāmal appāl pēyviņuvš­. ē teyvaīkaëš! e­ ma­am tiŸantirukkiŸatu. nãīkaë varalām. e­­ai nampikkaip paņuttalām. ē teyvaīkaëš! nãīkaë āņkoëëuvataŸku oru ātmā tšvaiyā­āl nā­ tayārāka irukkiŸš­. talaikkuë i­­oru erimalaiyi­ ārampa uŸumal kšņņatu. atai ma­am nitā­ippataŸkaë atu veņittatu. talaiyil maņņumalla, vayiŸŸil, mutukut taõņil oru arivāë veņņu vi×untatu. iraõņākap piëantatu. "ammā" e­Ÿu avar vāyviņņuk kattiyapaņi paņukkaiyil e×untu uņkārntu talaiyaip piņittuk koõņu iraõņāka maņintu vi×unta anta nšrattil taŸceyalākak katavait tiŸantu uëëš vanta jā­aki "e­­aīka, e­­a āccu?" e­Ÿu pataŸi avar tēëkaëai aõaittāë. erimalaik ku×ampu va×intu taõintavuņa­ avar talainimirntu jā­akiyi­ tēëkaëil cāyntār. mukam všrttiruntatu. uņampuc cåņu šŸiyiruntatu. kaõkaë cerukiyirunta­a. "šīka, e­­a ceyyutuīka, š­ ippiņi irukkiīka...?" e­Ÿu jā­aki kalavarattuņa­ aņukkaņukkākak kšņņuk koõņiruntāë. måcciëaikkap pšci­ār. "vali rompa kaņumaiyā pēcci jā­aki!" e­Ÿār. "eīkiņņa nãīka collavš illaiya... a­­aikku ņākņar koņutta maruntu i­­um ko¤cam irukka... cāppaņiŸiīkaëā?" cari e­Ÿār. jā­aki avarait talaiyaõaiyil cāyttuviņņup pēy cuņunãrum māttiraiyum koõņu vantāë. avaŸŸai vi×uīkic cuņunãrai uŸi¤ciyavuņa­ vali taõintatu pēl iruntatu. "eppa iruntu ippaņi avatip paņŸiīka? e­­a kåppiņņirukkak kåņātu?" e­Ÿu jā­aki kēpamākap pšci­āë. i­i ivaëiņam maŸaittu vaikka muņiyātu. i­Ÿiravu paņņe­Ÿu uyir pēyviņņāl nā­ poy pšci turēkam ceytava­āki viņuvš­. e­­ēņu vā×kkaiyai muppatāõņukaëukku mšlākap pakirntu koõņavaëiņam nalla muŸaiyil colli viņai peŸŸukkoëëāmal nā­ pēyviņa muņiyātu. makaë tuyaram oru pakkam irukkaņņum. atai eõõi e­ tuyar maŸaittu jā­akiyiņam poykkāra­ākat tā­ pēyc cšrntāl ātmā cāntiyaņaiyātu. ātmā cāntiyaņaivatu e­Ÿāl e­­a e­Ÿu cariyāka viëaīkavillai. ā­āl appaņiye­Ÿu oru nilai irukkumā­āl atait tavirkka všõņum. e­ ceyti etta­ai atircciyai avaëukkuk koņuttālum cari. ataic colla nā­ kaņamaip paņņirukkiŸš­. atait terintu koëëa avaë kaņamaip paņņirukkiŸāë. "jā­aki. ņākņar i­­um muņivu collala­­u appa uīkiņņa maŸaiccip pšci­š­. ā­ā ņākņar muņivu colliņņār!" jā­aki tikaittiruntāë. mukam i­­um kalavaram aņaintatu. paņukkaiyi­ ērattil uņkārntāë. cuntaramum talaiyaõaiyil cāyntavāŸu paņukkaiyil uņkārntutā­ iruntār. varap pēvatu keņņa ceyti e­patai jā­akiyāl åkikka muņintatu. avar mukattaik kårntu pārttavāŸu kšņņāë: "e­­a co­­ār ņākņar?" peõõš! u­ ulakam cariyap pēkiŸatu. u­­ait tayār paņuttikkoë. itu u­­ai vã×ttum ceyti. ā­āl vã×ntu viņātš. vi×ap pēkupava­ nā­. e­ pakkattil iruntu e­­ait tāīkikkoëëa valup peŸŸavaëāka iru. "lšp paricēta­ai muņivukaë ellām vantirucci jā­aki! e­akku vantirukkiŸatu måëaip puŸŸu nēy. rompa muttip pē­a nilamai. uņampellām paravi irukku. ippaņiyš viņņā maraõam rompa cãkkiram vantirum­u colŸāru!" itē. ellām colliviņņš­. koņņik kavi×ttu viņņš­. e­ ma­attait taŸkālikamākat tuņaittu cuttappaņuttiviņņš­. viëaivukaë u­­aip poŸuttavai. a×ap pēkiŸāyā vi×ap pēkiŸāyā, e×ap pēkiŸāyā, e­Ÿu pārkkiŸš­. nēykku nā­ pali. nã všņikkai pārkkalām. ā­āl intac ceytikku nã pali. nā­ všņikkai pārkkiŸš­. jā­akiyi­ maruõņa vi×ikaëil iruntu ēriru tuëikaë uruvāki vaņånta­a. "nejantā­āīka nãīka colŸatu?" ta­akku cātakamallātavaŸŸai ma­am nampātu. oruvšëai tavaŸāka irukkalāmē e­a maŸu uŸuti tšņum. e­ kātukaëil kšņņatu piramaiyāka irukkalām. maŸumuŸai atš mātiri kšņņāltā­ uŸuti. maŸumuŸai všŸu mātiri kšņņu mutal muŸai kšņņatu tavaŸākip pēkalām e­Ÿa nappācai ma­atti­ oru målaiyil iruntu koõņš irukkum. "nejantā­ jā­aki. ivvaëavu kaņumaiyā­a viųayatta uŸutippaņuttikkāmayā colluvš­?" "oru všëai antap paricēta­ai tavaŸā iruntā?" "illa jā­aki. atellām vãõ cantškaīkaë. ippa pāttiyš, anta valiyila nā­ tuņiccata, ata viņavā uŸuti všõum?" mukattaip pottik koõņu vimmi­āë. cuntaram avaëai a×aviņņār. tiņãre­Ÿu cuntaratti­ nãņņiyirunta kālkaëil jā­aki mukattaip putaittuk koõņāë. vimmiyavāŸiruntāë. avar talai muņiyaik kētiviņņār. atait tavira všŸu e­­a ceyvate­Ÿu tē­Ÿavillai. pala mau­amā­a kaõaīkaë kaņåntatum cuntaram co­­ār: "a×utu e­­a paõŸatu jā­aki? tairiyamā iru! ta­iyā u­ kālla nikka pa×akikka... e­­aikkāvatu oru nāë pēkiŸa uyirtā­š. pēkaņņum. itukkāka a×utu, a×utu vā×kkaya narakamākkikka muņiyātu." tiņãre­a e×untu uņkārntāë jā­aki. "š­ ippaņi cāvu, cāvu­­u pšciŸiīka? nēy vantā ellārumš cettuttā­ pēyirrāīkaëā? etta­aiyē cikiccaikaë illaiyā? ņākņar cikiccai patti oõõum collaliyā?" e­Ÿu kšņņāë. "co­­ār. mau­ņ miriyam puŸŸu nēy āsapattiriyila pēy ršņiyēterāppi cikiccai ārampikkac co­­ār. ā­ā anta cikiccai inta nēyaiviņak koņumaiyā­atu jā­aki. e­akku atila ācaiyilla. atēņa inta nēy rompa viraivāp paravi muttiyirukku. cikiccai pala­aëikkumā appaņiīkiŸatu niccayamilla..." "e­­a niccayamilla? nām kaõņippā pēkattā­ všõum. uīkaëukku e­­a appaņi vayacākip pēcci ippaņi viņņuk kuņuttiņŸatukku? nāëaik kālaiyilšyš pēvēm vāīka! uņa­aņiyā cikiccaiya ārampicciņuvēm. nā­ irukkš­ uīka pakkattila. uīkaëukku všõņiyatu ellām nā­ ceyŸš­. uīkaëukku ellām nallāyiņum. kavalap paņātãīka. i­imš cāvap patti pšcātãīka. nā­ cāvittiri mātiri. yama­ kiņņa iruntu uīkaëa mãņņuk koõņāŸš­! nā­ nampuŸa teyvam e­­ak kaiviņātu pāruīka." avari­ tēëkaëaik kulukkik kulukkip pšci­āë. avar ma­acukkuë nampikkai nãr curantatu. vayiŸu aņaīkippēy cāntamāka iruntatu. e­ a­pu ma­aiviyš! entat teyvam nã nampukiŸa teyvam? e­­ait taõņikkiŸa atš teyvamā? ippētutā­ purāõaīkaëi­ mšl nampikkaiyillātava­ nā­ e­patai ma­acukkuë ni­aittup pārttš­. uņa­š purāõak kataiyaic colli e­ ma­attil nampikkaiyai vitaittu viņņāyš! e­akku itu pāņamā? ellām terintava­ e­Ÿu ni­aittuk koëëātš e­Ÿa aŸivuraiyā? nā­ maraõa payattil cērntuviņņa nilaiyilum nã itta­ai nampikkaiyuņa­ irukkiŸāyš, itutā­ nampukiŸava­ukkum nampātava­ukkum iņaiyil uëëa vittiyācamā? itutā­ uõmaiyā? allatu maraõa veëëattil aņittuc cellappaņa irukkum e­ uyir štāvatu kaiyil kiņaikkum oru nampikkaiyai paŸŸikkoõņu karai šŸa šīkukiŸatā? štāka iruntālum itu āŸutalāka iruntatu. "cari jā­aki. ršņiyēterāppikku nā­ tayār. ā­ā rātā irukkum pētu eppaņi? ava tirumpa pēkaņņum. ēriraõņu nāë pāttiruntu ceyyalām" e­Ÿār. "ava iruntā e­­a, illāņņā e­­aīka! ava i­­ikki varuvā, nāëakkip pēvā! eppaņiyāccum tolaiyaņņum. ava vacatiyap pāttu nām kāttirukka všõām. nāëakkik kālaiyilšyš pēvēm!" eppaņi eņutteŸintu pšciviņņāë! itta­ai nšram peõõi­ katai kšņņu uruki uruki va×intu kaõava­aik kåņa maŸantu tāyāka irunta nã, ippētu ma­aiviyāka avatāram eņuttu kaõava­ukkāka peõõi­ tuyarattai ippaņi utaŸit taëëiviņņāyš. š peõõš, nã oru nāëil, oru maõiyil etta­ai avatāraīkaë eņuppāy? "appaņiyilla jā­aki. ava ippa irukkiŸa nelaiyila inta viųayattac colli avaëa i­­um kalavarap paņuttāta. avaëukkē marumaka­ukkē š­ nam paiya­ukkuk kåņa inta viųayam teriya všõņām!" "šīka?" "ellārum e­­a 'aiyē pāvam­u' paritāpappaņņu pšciŸataiyum pākkiŸataiyum e­­āla cakiccikka muņiyātu. e­­ēņa nēy e­­ēņa irukkaņņum. namma reõņu pšrukkuëëa irukkaņņum. mattavaīka paritāpattukku e­­a āëākkiņāta! nēyēņa koņumaya viņa mattavaīka kāņņiŸa a­utāpam e­akku i­­um koņumaiyā­atā irukkum!" "cariīka. itu namakkuëëšyš irukkaņņum!" e­Ÿu jā­aki ottuk koõņāë. nimirntu vā×ntu pa×akiyavar. maŸŸavarkaëukku utāraõamāka iruntu vā×ntavar. oru iņainilaip paëëit talaimai āciriyarāka āyiram māõavarkaëaiyum aimpatu aŸupatu āciriyarkaëaiyum kaõņippāka āõņu avarkaëuņaiya viyappaiyum mariyātaiyaiyum peŸŸavar. paëëiyi­ aõivakuppukkaëil mutal mariyātai peŸŸavar. paëëiyi­ kālai māõavar āciriyar acempiëiyil avar kural oliperukkiyil olikkumpētu kåņņatti­ mau­attai āõņavar. māperum capaikaëil mālaikaë peŸŸavar. ākavš maŸŸavar mu­ kå­ik kuŸuki niŸka muņiyātu. iva­ uëëš cottaiyākap pēyviņņā­ e­Ÿu maŸŸavarkaë rakaciyamāka ta­ mutukuppakkam pšcuvatai a­umatikka muņiyātu. vā×um varai nimirntirukka všõņum. uëëš karaiyā­kaë arittuk koõņiruntālum mšlš uramā­a maramāka irukka všõņum. avar yēcittukkoõņš iruntār. jā­aki avar mārpil cāyntu kiņantāë. avaë kai avar ne¤ci­ mšl kiņantatu. avaruņaiya kai avaë talaiyai varuņik koõņiruntatu. kaõaīkaë mau­amāka nakarntu koõņirunta­a. ā­āl etta­ai kālaīkaë inta rakaciyattaik kāppāŸŸa muņiyum? etta­ai nāë inta nēyuņa­ talai nimirntu naņakka muņiyum? uņal iëaikka ārampitta pi­ atai maŸŸavar kaõkaëiliruntu maŸaippatu eppaņi? ne¤cuk kåņu veëiyš terivataiyum mukat tacaikaë vaŸŸip pēvataiyum maŸaippatu eppaņi? ršņiyēterāppi ārampittāl talai mayir utirvatai maŸaippateppaņi? toppi pēņņuk koëëalāmā? appuŸam toppi pēņņa kāraõattai eppaņi viëakkuvatu? š­ maŸaikka všõņum? ellām oru akantaitā­ē? maŸŸavarkaë paritāpappaņum nilaiyil oruva­ ākiviņņāl maŸŸava­ukkuk kuŸaintava­āka ākiviņuvā­ē? paritāpappaņupava­ uyarntava­; paritāpattukku uņpaņņava­ tā×ntava­. appaņi ākiviņuvatai ma­am eõõi veņkikkiŸatē? š­ veņka všõņum? e­­aippaŸŸi maŸŸavarkaë e­­a eõõukiŸārkaë e­patu paŸŸi nā­ kavalaippaņuvatu š­? itu uyir vā×vu paŸŸiya piracci­ai allavā? uyir pi×aippatutā­ peritu. intac cāvai muņinta aëavu velluvatutā­ peritu! antap pērāņņattai maŸŸavarkaë pārttup paritāpappaņukiŸārkaëā, iccuk koņņukiŸārkaëā allatu uëëukkuë naiyāõņi ceykiŸārkaëā e­patu paŸŸi e­akkš­ kavalai? ā­āl enta aëavukku? evvaëavu kālam intap pērāņņam naņakka muņiyum? uņal taëarntu tēl vaŸŸi tiraikaë tē­Ÿi kālkaë naņakkum cakti i×antu cuvācakēcam ta­­iccaiyāka måcci×ukkum caktiyillāmal ku×āykaë porutti kāŸŸum tiravamum celuttappaņņu, toõņaik ku×i vaŸŸi itellām všõņām e­Ÿu colluki­Ÿa caktiyum illāmal pēkum varaiyilā? antak kāņci avarait tu­pappaņuttiyatu. anta nilai vantuviņņāl antap paņukkaiyil kiņakkum uņal inta cuntaramāka irukkātu. atu oru āëumai illāta, peyariņņi×aikkat takutiyillāta kāynta kaņņaiyāka irukkum. appaņittā­ ākakkåpātu. "jā­aki" e­Ÿu metuvākak kåppiņņār. "šīka! maŸupaņi valiyā?" "atilla jā­aki. talaiyila ippa valiyilla! ā­ā ne¤cila oru vali vantirukku!" "ne¤ciliyumā?" ne¤cai nãviviņņāë. "atilla jā­aki. ne¤cila valiyilla. ne­appila valiyirukku!" "appaņi­­ā?" poŸuttiruntu tairiyam kåņņic co­­ār: "nã colŸa vaittiyamellām nā­ paõõikkiŸš­ jā­aki. atu evvaëavu všta­aiyāyiruntālum paravālla. ā­ā atellām palikkāma nā­ paņuttuņņš­­u vai. appē e­­ēņa uyira ceyaŸkaiyā piņicci vaikka všõām jā­aki. palavitamā­a ku×āykaëap porutti e­­a vataikka všõām. e­­a amaitiyāc cākaviņņiru..." kaiyait tåkki vāyaip potti­āë. "š­ ippaņi cāvap pattiyš pšciŸiīka? všõā­­u co­­š­la..." e­Ÿāë. "nā­ cāvukkāka payantu ippaņi uëaŸala jā­aki. mu×u ni­aivēņa tairiyattēņatā­ colŸš­. ippa collalš­­ā pi­­āla pšcakkåņa muņiyāta nelaiyila eppaņic colŸatu? atukkākattā­" avaë patil collavillai. metuvāka vimmik koõņiruntāë. piŸaku mau­amtā­ toņarntatu. anta iruëil oru vimā­am eīkē uyarš paŸakkum cattam kšņņatu. avaruņaiya nāy kuraittatu. mēņņār caikkië o­Ÿi­ oli tårattil toņaīki peritāki arukil vantu kuŸaintu tšyntu maŸaintatu. yārē kārai sņārņ ceytu ēņņic ce­Ÿārkaë. mikap pakkattil, aņutta vãņā..? avar vi×ittavāŸu inta ēcaikaëaiyellām kšņņuk koõņiruntār. maõi e­­a irukkum? nālā? nālaraiyā? kaõkaë cerukiyatu ni­aiviruntatu. ā­āl tåkkam vanta nšram teriyavillai. tåkkam vantu kauvikkoëëuki­Ÿa všëai yārukkum terivatillai. terintāl atu tåkkamillai. *** *** *** aintarai maõikku vi×ittukkoõņār. antak kuŸainta nšramāvatu uņal tu­pap paņuttāmal tåīka viņņatš e­Ÿu maki×cciyaņaintār. jā­aki i­­um tåīkik koõņiruntāë. avaëai e×uppāmal metuvākak kaņņilai viņņu iŸaīki­ār. kuëiyalaŸai pēy vantār. aŸaik katavait tiŸantu veëiyš vantār. vãņņukku veëiyš ce­Ÿu veëëi muëaikki­Ÿa viņikālai všëaiyai a­upavikka všõņum e­a ni­aittār. katavait tiŸantu iruëil veëiyš vantār. jimmi paņuttirunta iņattai viņņu e×untu vantu mu­­aīkālkaëai nãņņic cēmpal muŸittuviņņu avaruņaiya kālai mukarntu pārttu uraci ni­Ÿatu. ata­ talaiyaic coŸintu kulukki viņņār. atu talaiyaic cilirttuk koõņu avar kaiyai nakkiyatu. kuëirnta kāŸŸu, pa­i tēynta kālaikkāŸŸu mukattilum ne¤cilum vãciyatu. ma×ai illai. ā­āl kāŸŸil kuëir iruntatu. iruë i­­um vilakavillai. teru viëakkukaë erintu koõņirunta­a. vācalukku mu­­āl irunta všppa maratti­ ilaikaë nšŸŸaiya ma×aiyi­ ãrattil ciluciluttuk koõņirunta­a. ata­ pakkattil niŸaimāta karppiõiyāka kulai taëëiyirunta cevviëa­i marattil ēlaikaë cilirttuk koõņirunta­a. kāŸŸai ā×ap paruki­ār. uņal ilšcāka iruntatu. nalamāka iruntatu. ta­akku ellām na­Ÿāka ākiviņum e­Ÿu tē­Ÿiyatu. nšŸŸiravi­ payaīkaëum a×ukaiyum jā­akiyuņa­ā­a uraiyāņalum tšvaiyillātavai pē­Ÿu tē­Ÿi­a. avai poy e­Ÿum intak kaõantā­ nijam e­Ÿum tē­Ÿiyatu. intak kaõattil uõmai irukkiŸatu. intak kāŸŸil jãva­ irukkiŸatu. mšlš cila naņcattiraīkaëuņa­ teëinta vā­am. kãך uŸutiyā­a påmi. atilš nšrāka niŸki­Ÿa e­ kālkaë. inta uõmaikaë ne¤cukku itamāka irunta­a. nampikkai åņņi­a. ta­akkākak kāttirukkum cāvai eõõic cirittār. e­Ÿē paņitta pāratiyār pāņal ni­aivukku vantatu. "kālā! u­ai nā­ ciŸu pulle­a matikkiŸš­; e­ta­ kālarukš vāņā! caŸŸš u­ai mitikki­Ÿš­" appētutā­ rātāvi­ kār nšŸŸu niŸutti vaikkappaņņa iņattil illai e­patai kava­ittār. eīkš pēyiŸŸu? eppaņi... e­­a... tiruņa­ yārāvatu rāttiriyil... illaiyš, jimmi viņņirukkātš! uëëš vantār. hāl mšjaiyil antak kaņitam kiņantatu. āīkilattil "appāvukkum, ammāvukkum" e­Ÿu anta uŸaiyil e×utap paņņiruntatu. rātāvi­ kaiye×uttu. nāŸkāliyil uņkārntu uŸaikkuëëiruntu kaņitattai eņuttār. kār cāvi o­Ÿu uŸaikkuë iruntu vi×untatu. kaõõāņiyaip pēņņuk koõņu paņittār. oru pakkak kaņitamtā­. ā­āl paņikkap paņikkak kaiyil pāŸaiyākak ka­attatu. paņittu metuvāka maņittu vaittār. atu kāŸŸil paņapaņakkāmal irukkak kār cāviyai ata­ mšl pāramāka vaittār. ippaņiyā ceytu viņņāë? e­ makaëā? e­ vaëarppil vaëarnta makaëā? eīku tavaŸu ceytš­? nā­ naņņu nãrvārttu nšrākki vaëartta maram ippaņi iëavayatilšyš kēõalākap pē­ateppaņi? avar ne¤cu valittatu. talai valittatu. mutukilum vali ārampittiruntatu. nāŸkāliyil cāyntu kaõõai måņi­ār. ------ antima kālam - 4 cuntaratti­ vā×kkai avarukku ni­aivu terinta nāëiliruntu nšrā­atākattā­ iruntirukkiŸatu.. iëamaiyil avaruņaiya kuŸumpukaë peŸŸēri­āl aņakkap paņņiruntatu uõmaitā­. ā­āl iņainilaip paëëikkåņam pēka ārampitta nāëilšyš o×ukkamum nšrmaiyum avariņam paņintu viņņa­a. atikam pšcāta aņakkamā­a putticāliyā­a piëëai e­Ÿa peyar eņuttiruntār. tami×p paëëikkåņattil paņitta nãtikaëum camayanålkaëum avvappētu avarai nšrpaņuttak kaikoņutta­a. avar tantai ēraëavu kaõņippā­avartā­. ā­āl a­pā­avar. avarukkuk kēpam viraintu vantālum atš vškattil taõintu viņum. appā oru kālattil vãņņil oru pirampu vaittiruntār. antap pirampai eņuttu āņņiyirukkiŸārš tavira aņittatāta cuntarattukku ¤āpakamillai. ā­āl pirampaik kaiyil eņukkum aëavukkup pēyviņņāl tā­ ceyta kuŸŸattai eõõi cuntaratti­ ma­am tā­š curuīkit taõņa­ai vitittuk koëëum. o­Ÿu oru všëai cāppiņamāņņār. allatu aŸaikkuë ce­Ÿu påņņikkoõņu maõik kaõakkil ta­imaiyil iruppār. avaruņaiya tāy avaraip peŸŸa aintāŸu āõņukaëil aņutta piëëaip pšŸŸi­ pētu periyammai nēy kaõņu antap piëëaiyaiyum i×antu tā­um iŸantu pē­ār. ta­ tāyaip paŸŸiya ni­aivukaë oru ka­avu pēlak kåņa avarukku irukkavillai. tāy e­pavaë eppaņip paņņavaë e­patu paŸŸit ta­ naõparkaëi­ tāyarkaëaip pārttuttā­ avar kaõittu vaittiruntār. antat tāya­pukku avar cila muŸai šīkiyatuõņu. ā­āl tantaiyi­ a­pāl atu ēraëavu cariyākiyatu. tāy iŸanta pi­ avar kuņumpattil avarum avaruņaiya akkāë a­­apåraõiyum avaruņaiya tantai ākiya måvaruņa­ ko¤cam ma­anēy piņittavaëā­a appāvi­ vitavaic cakētari oruttiyum iruntāë. anta attaiyi­ kaõavar iëavayatilšyš āŸŸil må×ki iŸantu viņņārām. antac campavatti­ pētu avar alaŸiyataiyum mu×ukiyum anta attai arukil iruntu pārttāëām. attaikku nãccal teriyātu. ā­ālum ta­ kaõava­i­ maraõattukkut tā­tā­ poŸuppu e­Ÿa kuŸŸa uõarcci ā×ap patintu viņņatu. atiliruntu kiõaŸŸiliruntu kaņal varai taõõãraik kaõņāl avaë naņunaņuīkip pēvāë. periya aõņāvil, toņņiyil taõõãr piņittu vaittālum payamtā­. attai atikamākap pšci cuntaram pārttatillai. tiņãr tiņãr e­Ÿu "taõõippakkam pēviyā, pēviyā?" e­a a­­a påraõiyaiyum cuntarattaiyum mutukil aņippāë. atu valikkātu. viëaiyāņņu aņitā­. ataip pārttu iruvarum cirikkak kaŸŸuk koõņārkaë. ā­āl attai vãņņu všlaikaë atta­aiyaiyum poŸuppākac ceyvāë. na­Ÿāka ākkip pēņuvāë. ā­āl cāppāņu eppaņi irukkiŸatu e­Ÿu kåņak kšņka māņņāë. cāppiņu e­Ÿu collavum māņņāë. cuntarattiŸku avaë ēr iyantiram pēlavš te­paņņāë. co­­ataiyellām ceyvāë. cāppāņu tuõi uņpaņa etaiyum vāīkit tā e­Ÿu yāriņamum avaë kšņņatillai. vāīkik koņuttāl pirittum pārkkamāņņāë. cuntaratti­ iëavayatil attai e­Ÿu oru jãva­ vãņņil iruppatai avar kava­ittatu kåņa illai. vãņņil katavu iruppatu pēla oru jaņamāka iruntāë. ā­āl avarkaëaik kāppāŸŸi­āë. piŸkālattil attaiyaippaŸŸa ni­aikkum pētellām avaë ellām aŸinta oru ¤ā­iyākattā­ irukka všõņum e­Ÿu cuntaram ni­aittuk koëvār. ta­­uņaiya i­pa, tu­pa uõarcci narampukaëai muŸŸāka veņņi eŸintu viņņa ¤ā­i. kaņamaiyai maņņum ceytu pala­ai etirpārkkāta karma ¤ā­i. antac cala­amillāta uëëattēņu avaë uņalum uramāka iruntatu. oru nāëum attai uņal nalamillāmal paņukkaiyil cāyntu cuntaram pārttillai. akkāë a­­apåraõi avarai viņa nā­ku vayatu måttavaë. appā avarkaë iruvaraiyumš tami×um āīkilamum paņikka vaittār. akkā antak kāla m孟ām pāram paņittatēņu āciriyar payiŸcikkup pēyviņņāë. cuntaram tami×p paëëi muņittu āīkila iņainilaip paëëiyil cšrntār. akkā āciriyap payiŸci muņintu všlaikkup pē­a mutalāõņil appā orunāë ne¤caip piņittuk koõņu paņukkaiyil vi×untār. sņrēk e­Ÿārkaë. oru pakkam cuttamāka viëaīkavillai. vāy pšca muņiyavillai. maruttuva ma­aip paņukkaiyil iruntavāŸu iraõņu piëëaikaëaiyum škkamākap pārkka maņņumtā­ muņintatu. oru kai ko¤cam tåkka muņintatu. anta oru kai acaivilum kaõkaëi­ uruņņalilum talaiyi­ acaivilum avar kāņņuki­Ÿa camik¤aikaëiltā­ avarukku všõņiyatu e­­ave­Ÿu åkittut taõõãr tantu, viyarvai tuņaittu, mutukaiyum ne¤caiyum nãviviņa všõņum. attai camaitta ka¤cic cāppāņņai paëëikkåņam viņņu vantavuņa­ appāvukku vāyil åņņiviņum všlai cuntarattukkuttā­. akkā tårattil oru paëëikkåņattil všlai pārttāë. paëëik kåņam viņņu vãņņiŸkup pēy cāppiņņu viņņu mālai nālu maõikkuttā­ āspattirikku vara muņiyum. avaë vanta piŸakutā­ cuntaram vãņņukkup pēvār. ippaņi tavaõai vaittukkoõņu, appuŸam iravu cāppāņu eņuttuk koõņu pēy avarum akkāvumāy avarukku åņņi avaraic cuttappaņuttiviņņu vãņņukku varuvārkaë. orunāë cuntaramum a­­apåraõiyum ellām muņintu vãņņukkut tirumpap puŸappaņņa všëaiyil a­­atti­ kaiyai avar piņittuk koõņār. talai kaõ camik¤aiyil cuntaratti­ kaiyaik koõņu varac co­­ār. avar kaiyaik koõņu pē­atum iruvari­ kaikaëaiyum ta­ oru kaikkuë piņittuk koõņu a×utti­ār. a­­apåraõiyai irakkamākap pārttār. "iva­ai u­­iņam oppaņaikkiŸš­" e­Ÿu avar kaõkaë colliyatai a­­am purintu koõņāë. ko¤ca nšram a×utu pi­ kaõõãrait tuņaittuk koõņu vãņu tirumpi­ārkaë. maŸunāë cuntaram ka¤ci eņuttuc ce­Ÿapētu paņukkai kāliyāka iruntatu. nars cavak kiņaīkaik kāņņi­āë. vãņņukku ēņivantu akkāvukkuk kāttiruntu avaë vantavuņa­ tårattu uŸavi­arkaëukkup pē­ ceytu maŸŸavarkaë collac colla ãmak kaņa­kaëai ceytu muņittār cuntaram. attai oru coņņuk kaõõãrum viņavillai. vãņņukku vanta uŸavi­arkaë naõparkaë yāriņamum oru vārttaiyum pšcavillai. ā­āl yār yār e­­a všlaikaë švi­ālum ceytāë. a­Ÿiravu ellām ēyntirunta nšrattil avaë ta­akkuë štē mu­akuvatu kšņņatu. cuntaram pakkattil pēy ni­Ÿu kšņņār. "taõõikkiņņa pēkātš­­ā yār kškkiŸāīka? š­ pēkaõum taõõikkiņņa? taõõi muëuīkiņu­­u teriyātu? ippa muëuīkiņiccš! i­­um yāra muëuīkap pēvutē? co­­ā kšppāīkaëā? taõõilatā­ pēy nippāīka!" cuntaram pakkattil pēy "attai" e­Ÿu kåppiņņup pārttār. avaë avarai šŸeņuttum pārkkavillai. "taõõi taõõi" e­Ÿš mu­akik koõņiruntāë. appā e­Ÿa ātāram pēyviņņa payamum tuyaramum ma­attaik kavvik koõņiruntālum ta­­aic cuŸŸi iruntavarkaë nallavarkaëāka iruntatu cuntarattukkup periya palamāka iruntatu. appāvum avarkaëai appaņi o­Ÿum nirātaravāka viņņuviņņup pēyviņavillai. avarkaë irunta vãņu ci­­a vãņāka iruntālum conta vãņu. pšīkilum oru iraõņāyiram veëëi vaittiruntār. akkāvukkuc cila nakaikaë ceytu pēņņiruntār. appāvi­ naõpar oruvar irāma kiruųõa­ e­pavar maņņumtā­ avarkaë kuņumpattukku aõukkamā­avarāka iruntār. aņikkaņi vãņņukku vantu appāvēņu pšcikkoõņiruppār. cuntaramum a­­amum avarai māmā e­Ÿu kåppiņap pa×akikkoõņārkaë. avar oru va×akkaŸi¤araip pārttup pšci vãņņai avarkaë iraõņu pšrilum e×utavum poruëakattil uëëa kaõakkai akkā pšril māŸŸik koņukkavum šŸpāņu ceytār. atš naõpar akkāvukku i­­oru periya na­maiyaiyum ceyya mu­ vantār. "a­­am. itu ippa āmpiëa illāta vãņā pēcci. itu nallatilla. e­akkut teri¤ca taīkamā­a paiya­ irukkā­. nā­ colli šŸpāņu paõõuŸš­. cãkkirattila kalyāõatta paõõikkammā" e­Ÿār. akkā veņkattēņu maŸuttuviņņāë. "tampi paņippu muņi¤ci oru všlaikkup pēkaņņum māmā. piŸaku pāppēm" e­Ÿāë. a­Ÿu taņņik kaņåttavaëtā­. ataŸkappuŸam kalyāõattaiyš akkā ni­aittup pārkkavillai. appaņiyš uŸaintu pē­āë. avaëiņam vantu pšciyavarkaë ellām aņaīkip pē­ārkaë. cuntaram cã­iyar kšmpiriņj paņittuk koõņirunta kālattil ta­ vakuppu naõpa­ vãņņukku o­Ÿāka iruntu paņikkap pē­a kālattiltā­ anta naõpa­i­ taīkai jā­akiyai aīku cantittār. anta naõpa­ nārāyaõa­i­ tantai pēttal kaņai vaittu naņattik koõņiruntār. avar vãņņil måņņai måņņaiyāka pēttalkaëum ņi­kaëum aņukkik kiņakkum. cākki­ maõamum caõalil maõamum vãņņi­ mukappiliruntu camayalaŸai varaiyil enta nāëum irukkum. nārāyaõa­i­ appā vãņņil iruntāl oru nimiųam kåņa caņņaiyēņu irukka māņņār. avarukku inta åril oru ma­aivi, tami×nāņņil oru ma­aivi. varuņattil m孟u nā­ku mātaīkaë åriltā­ iruppār. vãņņil irukkum nšram ellām o­Ÿu pēttalkaëaiyum ņi­kaëaiyum eõõik koõņiruppār. allatu paõattai eõõikkoõņiruppār. cuntarattaip pārttāl uŸcākamākap pšcuvār. ava­ai oru periya ma­ita­ākavš naņattuvār. nārāyaõa­ mšl avarukkuc cuttamāka nampikkai kiņaiyātu. "cuntaram. intap payapuëëaikki paņippš šŸamāņņeīkutu. kaõakku cuttamā varamāņņšīkutu. e­­ēņa måttava puëëaīka, eīka årla, kaõakkila keņņi­­ā appaņik keņņi. š­ teriyumā? aīka paņippa collikkuņukkiŸa vitam appaņi. vāttiyāruīka tēla uriccippiņuvāīka.... iīkatā­ vāttiyārumāruka piëëaikaëukkup payappaņŸāīkaëa! appuŸam puëëaīka eppaņi paņikkum? cuntaram! nã eppaņiyāvatu iva­ukkuk kaõakkuc collik kuņuttu pariņcaiyila pās paõõa vai!" e­pār. nārāyaõa­ cuntarattiņam kaõakkuk kaŸŸuk koõņā­ē e­­avē, ā­āl cuntaram ava­ taīkai jā­akiyiņam kātalai na­Ÿākak kaŸŸuk koõņār. ko¤ca kālamš paëëikkåņam pēy "pompiëa piëëaikku paņippu etukku?" e­Ÿu takappa­āl niŸuttappaņņu vãņņu všlaikaëil ãņupaņuttappaņņa avaëiņam kaņņuppāņā­a kuņumpaīkaëil vaëarkkappaņņa peõkaëukkš uriya vekuëitta­am, pāmaratta­mai iruntatu. atēņu ci­­ac ci­­a kiõņalkaë, caņaiyai vãciyum tāvaõiyai viralkaëil curuņņiyum kāl viralkaëāl maõõaik kiëaŸiyum taruki­Ÿa kavarcci, oëintu oëintu kaõkaëāl maņņum kātal ceyti a­uppum cāmarttiyam, "nampa vãņņila ellām cāppiņuvāīkaëā?" e­Ÿu maŸaimukamākap pšci måkku muņņac cāppāņu pēņum a­pu, cāppāņu pēņum cākkil ammāvukkut teriyāmal, pakkattil uņkārntirukkum aõõa­ukkuk kåņat teriyāmal ava­ kaiyaip piņittuk kiëëukiŸa kuŸumpu ellāmāka ava­ukkup palavitamā­a pāņaīkaë naņattum kātal paëëik kåņamāka avaë iruntāë. nārāyaõa­ cã­iyar kšmpiriņj pariņcaiyil tēŸŸup pē­ā­. cuntaram nalla muŸaiyil tšrcci aņaintār. āciriyar všlaikku ma­up pēņņār. avarukku iīkilāntil uëëa kerkpi nakaril āciriyar payiŸciyai mšŸkoëëa iņam kiņaittatu. akkāviņam viņaipeŸŸa pētu avaë avarai aõaittuk koõņu kaõõãr cinti­āë. "pattiram tampi! pattiram! veëëakkāraīka år. o×ukkatta pātukāttukka. cāppāņu jākkaratai! aņikkaņi leņņar pēņu" e­Ÿu a­uppi vaittāë. attaiyiņam collikkoõņa pētu "taõõip pakkam pēkāta!" e­Ÿu maņņum co­­āë. taõõip pakkam pēkāmal iīkilāntukku eppaņip pēvatu e­Ÿu ava­ attaiyiņam vivātam ceyya virumpavillai. nārāyaõa­iņam collik koëvatu pēla avarkaë yārum vãņņil illāta nšramākap pēy jā­akiyiņam co­­ār. muntā­aiyaik kaõkaëil tiõittuk koõņu "e­­a maŸantuņuviīka! yārāccum veëëakkāriyak kaņņikkiņņu vantuņuviīka!" e­Ÿu uõmaiyil a×utāë. "a×uvāta jā­aki. e­­a paittiyamā irukkiŸa? reõņu varuųattila u­­ēņa cuntaramāvš vantu u­­aiyš kaņņikkiŸš­!" e­Ÿu avaëai aõaittuk kaõkaëait tuņaittuk koõņirunta nšrattil eīkakšyē veëiyš pēyirunta nārāyaõa­ tiņãre­Ÿu katavait tiŸantu koõņu uëëš vantā­. "e­­a naņakkutu iīkš?" e­Ÿu ava­ pēņņa cattattil jā­akiyum cuntaramum tiņukkiņņu ni­Ÿa­ar. "cuntaram itu nallā irukkā o­akku? eīka appāru pāttiruntār­ā e­­a naņantirukkum innšram? uīka reõņu pšraiyum veņņip pēņņiruppāru!" e­Ÿu karjittā­. anta nšrattil cuntaratti­ ma­attil kuŸŸa uõarvu atikamāka iruntatu. ceyyak kåņāta tavaŸŸaic ceytu viņņēm, ta­akkum kuņumpattiŸkum māŸāta avamā­attai vāīkit tantuviņņēm e­Ÿa uõarcciyš ēīkiyiruntatu. nārāyaõa­ mu­­āl talai ku­intu ni­Ÿār. vãņņukkup pēy aŸaikkuë ta­­aip påņņikkoõņu nāë kaõakkil veëiyš varāmal ta­akkut tā­š taõņa­ai vitittukkoëëa všõņum e­Ÿu tē­Ÿiyatu. nārāyaõa­ avaraik kaiyaip piņittu i×uttuk koõņu veëiyš pē­ā­. otuppuŸamā­a iņattil vaittu kšņņā­. "uīkaëukkuëëa takāta moŸaiyila štāccim naņanticcā?" illai e­a talaiyāņņi­ār. "tē pāru cuntaram, inta viųayam namakkuëëšyš irukkaņņum. nã paņikka veëināņņukkup pēŸa cantarppattila namakkuëëa a­āvaciyamā caõņai všõām. itēņa viņņuņu. appā årla jā­akikku māppiëëa pāttu vaccirukkāru. ata­āla avaëa maŸantiņņu všlayap pāru. colliņņš­ āmām. eīkappā muraņņu ācāmi. avarukku inta viųayam pē­ā kattiya tåkkikkuvāru, pāttukka!" ava­ uëëš ce­Ÿu cuntaratti­ mukattil aŸaivatu pēlak katavai taņāl e­Ÿu cātti­ā­. vãņņukkut tirumpumpētu ma­am avamā­attilum kuŸŸa uõarcciyilum kå­ik kuŸukiyiruntālum vãņņukku vanta pi­ kēpattil cilirttu e×untatu. avarai atu varai yārum ippaņi ikkaņņā­a cantarppattil piņittuk koõņu avamā­ap paņuttiyatillai. e­­a ceytuviņņš­ e­Ÿu e­ mukattil aŸaintāl pēl katavaic cātti­ā­ nārāyaõa­? e­­a kuŸŸattukkāka ava­ appa­ kattiyait tåkka všõņum? nā­ avarkaëukkut takutiyillāta māppiëëaiyā? enta vakaiyil kuŸaintu viņņš­? oru iëam peõõiņam a­pu celuttuvatu - atu kātalšyā­ālum caritā­ - enta vitattil kuŸŸam? enta nãti nålilš itu kuŸŸam e­Ÿu colliyirukkiŸatu? ma­attait teëivu paņuttik koõņār. ta­­ai ippaņi avamā­ap paņuttiyavarkaëiņam puŸamutukiņņu ēņiviņak kåņātu e­Ÿa vairākkiyam ma­attil e×untatu. ā­āl iruntu pērāņa cantarppaīkaë cariyāka illai. akkāvi­ utavi peŸŸuttā­ itai naņattiyāka všõņum e­Ÿu muņivu ceytār. maŸunāë payaõattiŸkup peņņikaëaiyellām aņukkik koõņirunta pētu tairiyattai varava×aittuk koõņu akkāviņam co­­ār: "akkā uīkiņņa oru mukkiya viųayam collaõum!" a­­am avar mukattai āvaluņa­ pārttāë. "inta nārāyaõa­ukku oru taīkacci irukku teriyumā akkā, jā­aki­­u pšru...." naņantataiyellām tayaīkit tayaīkic co­­ār. "akkā e­akku ippa kalyāõattukku avacaramilla. ā­ā avaëak kaņņikkiŸš­­u vākku kuņuttiņņš­. ippa avaëa e­­amē åru māppiëëaikku kaņņi vaikkap pēŸāīkaëām. atukkuëëa..." a­­am peruccu viņņāë. "tampi! nampa vãņla periyavaīka illa. nā­ anta irāma kiruųõa­ māmāva varaccolli avaīkakiņņa pšcip pākkiŸš­. nã ippa atap patti yēcicci ma­acak ku×appikkāma pēyiņņu vā!" e­Ÿu ava­ai a­uppi vaittāë. kerkpiyil avar pēyc cšrntatiliruntu akkāviņamiruntu kaņitaīkaëil palvšŸu ceytikaë vantu koõņirunta­a. mutal kaņitattil: "nā­um irāma kiruųõa­ māmāvum pēyp pšci­ēm. eņutteŸintu pšci viraņņāta kuŸaiyāka a­uppiviņņārkaë. jā­akiyi­ appāvai viņa u­ naõpa­ nārāyaõa­tā­ mikavum kutikkiŸā­. ko¤cam nāë kēpam āŸaviņņu mãõņum pēy pšcip pārkkiŸēm!" aņutta kaņitattil: "jā­aki eppaņiyē e­­ait tšņi rakaciyamāka vãņņukku vantuviņņāë. všŸa māppiëëaikkuk kaņņi vaittāl cettup pēvš­ e­Ÿu collip pēyirukkiŸāë!" "pē­avāram mãõņum pēyp pšci­ēm. pa×aiya kataitā­. jā­akiyum u­­ai virumpukiŸāë e­Ÿu eņuttuc co­­š­. ata­ pala­āka avaëukkuttā­ utai vi×untatu. e­­a ceyvate­Ÿu teriyavillai!" "tampi, nšŸŸu jā­aki ta­ tuõikaëait tåkki aëëikkoõņu nam vãņņukku vantu viņņāë. avaë appā åril māppiëëai šŸpāņu ceytu viņņārām. ivaë maŸuttatum aņittirukkiŸār. ākavš ēņivantu viņņāë. nā­ pēlicil ce­Ÿu inta viųayattaip pukār ceytirukkiŸš­." "jā­akiyi­ ammāvum aõõa­um vantu jā­akiyai mãõņum a×aittuk koõņu pē­ārkaë. avaë a×utukoõņš pēyirukkiŸāë" "tampi! nšŸŸu jā­akiyēņu avaë ammāvum vãņņukku vantiruntārkaë. jā­akiyi­ appā årukkup pēyirukkiŸār. tā­ kalyāõa šŸpāņu ceyyap pēvatākavum ata­pi­ jā­akiyai årukku a×aittu varumpaņiyum avaë ammāvukku uttaravu pēņņup pēyirukkiŸār. avaë ammāvukku inta šŸpāņu piņikkavillai. avarukku u­­aittā­ piņittirukkiŸatu. nārāyaõa­ eppaņiyā­ālum jā­akiyai årukku a­uppiyš tãruvš­ e­a e­­iņam cavāl viņņup pēyirukkiŸā­. ava­uņaiya appa­uņaiya muraņņup puttitā­ ava­ukku irukkiŸatu. naņappatu naņakkaņņum. jā­akiyai årukku a­uppa všõņām e­Ÿu colliyirukkiŸš­." ata­ pi­­ar akkā oru tanti a­uppiyiruntāë. "jā­akiyi­ tantai intiyāvil māraņaippāl iŸantu pē­ār. kalyāõam rattākiviņņatu." jā­akiyi­ tantai avarkaëukke­Ÿu oru kācum viņņup pēkavillai. irunta vãņum vāņakai vãņu. nārāyaõa­ukku avar viyāpārattil ko¤camum nāņņamillai. ava­ štē cillaŸai všlaikaë pārttu vãņņai maŸantu tiriya ārampittuviņņā­. irunta carakkukaëai vanta vilaikku viŸŸu avarkaë kālattai ēņņikkoõņirunta pētu cuntaram payiŸci muņintu tirumpi­ār. cuntarattukkup pi­āīkilšyš oru paëëiyil všlai koņuttiruntārkaë. všlaiyai šŸŸukkoõņu jā­akiyaip pēyt tairiyamākap pārttu vantār. nārāyaõa­ uņaintu pēyiruntā­. avarkaë kuņumpam paõattiŸku mikavum kaųņappaņņuk koõņiruntatu. a­­am irāma kiruųõa­ māmāvaiyum a×aittuk koõņu muŸaiyākap pēy peõ kšņņu nāë kuŸittut tirumaõa šŸpāņukaëaic ceyya ārampittāë. irāma kiruųõa­ māmā ta­ ma­aiviyēņu vantiruntu ellā utavikaëaiyum ceytār. taīkaëukku uŸavukaë e­Ÿu collikkoëëa yārum illāmal iruntum, irāma kiruųõa­ māmā pē­Ÿavarkaë naņpaiyš uŸavāka ākkik koõņu ippaņi utavi ceyvatai eõõip pārttuc cuntaram maki×ntār. nallavarkaë piŸa nallavarkaëaik kavaruvatu iyaŸkaitā­ pēlum. appā nallavarāka iruntutā­ irāma kiruųõa­ pē­Ÿu ātāyam karutāta a­pu ma­am koõņavarkaëai naõparkaëākap peŸŸirukki­Ÿār. tā­um akkāvum nallavarkaëāka iruppati­āltā­ anta nalla naõparkaëait taīka vaittuk koõņirukka muņikiŸatu. tā­ toņarntu nallavarāka irunta vara ivai nalla kāraõaīkaë e­Ÿu cuntaram muņivu ceytu koõņār. jā­akiyaip peõ pārttu vanta a­Ÿaikkš cuntaram ta­ ma­attil uŸuttik koõņirunta anta viųayattai māmāviņam colli a­Ÿiravš anta viųayam kuņumpac capaiyil alacap paņņatu. māmātā­ ārampittu vaittār. "š­ a­­am. tampikkuttā­ ellām pšci muņiccācci. reõņu pšrum všlaiyum ceyŸiīka. ippa u­ kalyāõattap patti yēcikka všõāmā?" e­Ÿu kšņņār. a­­am veņkappaņņāë. talai ku­intu pšci­āë. "ippa š­ māmā intap pšccu? tampi kalyāõa všla talaikku mšla kiņakkutu" e­Ÿu taņņik kaņåttāë. "všla e­­ammā periya všla! nā­ ituvaraikkum nåŸu kalyāõam paõõi vacciruppš­. itu periya všla illa. ā­ā u­ muņivac collu. antap paiya­, nā­ reõņu varuųam mu­­a co­­š­š atš paiya­, i­­um kalyāõam ākāmattā­ irukkā­. o­­ap pāttirukkā­. ava­ukkup puņiccirukku. taīkamā­a puëëa. cari­­u collu. tampi kalyāõattēņa orš pantalla muņicciruvēm." mau­amāka iruntāë. cuntaram pšci­ār. "akkā! nã ippaņi irukkumpētu nā­ maņņum kalyāõam paõõikkiņņā e­akkš atu avvaëavu maki×cciyā illakkā. māmā colŸatu pēla nãyum kalyāõam paõõikkiņņi­­ā atuvš reņņa maki×cciyā irukkum! cari­­u collukkā..." e­Ÿāë. a­­am yēcittāë. "māmā. kalyāõam paõõikkak kåņātu­­u e­akku oõõum vairākkiyam illa. ā­ā inta mātiri tiņãr­u paõõikka všõām māmā. tampikku tāy pēla nā­ mu­­a ni­­u ce¤ci vaikkaõum­u ne­accikkiņņu irukkiŸa pētu nā­um mālai pēņņukkiņņu maõavaŸaiyila ukkāntuņņā e­akkš tiruptiyā irukkātu! intak kāriyam nalla paņiyā muņiyaņņum. appuŸam eppa kalyāõam tšvai­­u tēõutē appa nā­š māmākiņņayum, tampi kiņņayum colŸš­!" avarkaë iruvaraiyum muŸiyaņittuviņņu vãrāīka­aiyāka všŸu všlaikaëaik kava­ikkap pēyviņņāë a­­am. kalyāõam aņakkamāka ā­āl ellār ma­attilum maki×cci poīka naņantatu. jā­aki maki×cciyilum kātalilum pårittiruntāë. ā­āl cuntarattiŸku ellāvaŸŸaiyum viņa oru veŸŸiyuõarcciyš atikam iruntatu. kāraõaīkaë illāmal ta­­ai avamā­appaņuttiya nārāyaõa­aiyum ava­ tantaiyaiyum oru mā­ap pēril veŸŸi koõņa maki×cci atikamāka iruntatu. ā­āl tā­ kaëattil illāmal iīkilāntil uņkārntu koõņu naņattiya antap pēril tšraiyum ēņņi vil vaëaittu ampum viņņavaëāy irunta akkāvi­ mãtu avarukku na­Ÿi uõarcciyum paktiyum kåņa vaëarntirunta­a. tirumaõatti­ pētu vãņu kalakalave­Ÿiruntatu. pala kālam maīkala nika×ccikaë naņai peŸŸirāta anta vãņņil ellārum ēr ãņupāņņuņa­ ēņiyāņi­ārkaë. tirumaõattiŸke­Ÿu cšmittu vaittiruntavaëaip pēla akkā entac celave­Ÿālum š­ e­Ÿu kšņkāmal ta­ kaippaiyiliruntu kācu eņuttuk koņuttuk koõņiruntāë. kalyāõatti­ pētu pi­­āliruntu maņņum všlai ceytu koõņu kåņņattiliruntu oëintu koõņirunta attaiyait tāli kaņņum nšrattil mu­­āl i×uttukkoõņu vantāë akkā. tampatikaë akkāvi­ kālil vi×untu e×untavuņa­ attaiyi­ kālilum vi×ap paõõi­āë. attai kālkaëaip pi­­ukku i×uttuk koõņāë. ā­āl avarkaë talaiyait toņņāë. avaë enta nšrattilum "taõõikkiņņap pēkātš!" e­Ÿu collap pēkiŸāë e­Ÿu cuntaram etirpārtta nšrattil paņapaņappēņu uëëš ēņiviņņāë. attai avarkaë mutaliravu aŸaiyai alaīkarittu vaittirunta vitam aticayamā­atāka iruntatu. mallikaip påvum rējā ita×umāka kama kamave­Ÿu kama×ntiruntatu. varõat tāëkaë kaņņili­ mšl cara¤caramākap pi­­ik kaņņap paņņirunta­a. ta­akkuë curuņņikkoõņu muņaīkippēy kiņakkum attaikku itta­ai kalaiyuõarcci irukka muņiyumā? avaë ma­am vaëamākattā­ irukkiŸatu. kaŸpa­ait tiŸa­uņa­ irukkiŸatu. ā­āl veëiyil muņaīkiviņņataip pē­Ÿa tēŸŸattai maņņum kāņņik koëkiŸāëē? appaņik kāņņikkoõņāltā­ ulakam ta­­aic cummā viņum e­Ÿum antat ta­imaiyil pātukāppu irukkum e­Ÿum eõõukiŸāëē! a­Ÿiravu avarukkup paņapaņappu mikka iravāka iruntatu. atu peõõi­pam parukuki­Ÿa iravu. itaŸku mu­ avarukku anta a­upavam iruntatillai. puttakattilum paņattilum pārttatutā­. avari­ naõparkaë avaraip palamuŸai anta i­pattai vāņakaikkup paruka a×aittirukkiŸārkaë. ā­āl avarukku ācaiyiruntālum tairiyam iruntatillai. ita­āl avar kšlikkuëëākiyirukkiŸār. naõparkaë aņutta nāëil a­upavaīkaëai mikaippaņuttiyum cuvaip paņuttiyum colli avar ma­attai alaikkaņåttu iravukaëil paņukkaiyil puraëac ceytirukkiŸārkaë. ā­āl avarkaëil cilar pi­­ar rakaciyamāka ņākņarai nāņi åci pēņņukkoõņu veņkattuņa­ talai ku­intirukkum nilai vanta pētu avar ta­akkuë maki×ntirukkiŸār. anta āpattukkaëai yellām tāõņi i­Ÿu anta a­upavam caņņapårvamāka periyērkaëāl ācirvatikkappaņņu tā­ virumpiya peõõuņa­ nika×vatāka iruntum ma­attil oru payamum kuŸŸa uõarcciyum kåņa iruntatu. pāl uŸavu e­patš štē oru kuŸŸam pēla ma­attil patintiruntu. š­ e­Ÿu viëaīkavillai. ellērukkum iyaŸkai vitittu vaittirukkiŸatu e­Ÿu terintum camutāyam atu ceyyat takāta o­Ÿu pēlavš maŸaittum otukkiyum vaittiruppatutā­ kāraõamāka irukka všõņum e­Ÿu ni­aittuk koõņār. jā­aki aŸaikkuë nu×ainta pētu kaõõaip paŸikkum paccaip paņņup puņavai kaņņi mēkamåņņum tšvataiyāka iruntāë. itaŸku mu­ e­Ÿumillāta veņkam avaëiņam vantu kuņi koõņiruntatu. paņukkaiyi­ viëimpil uņkārntu koõņut talaiyaik ku­intu koõņu avar toņu mu­ tēëaik kuŸukkik koõņu... avaëukkum kuŸŸa uõarccitā­ pēlum. camutāyam inta uŸavai caņaīku pårvamāka a­umatittirukkiŸatu e­Ÿa uõmai i­­um ma­attil uŸutiyāka uņkāravillai. "š­ jā­aki! e­­ap pāttā to×u nēykkāra­ mātiri irukkā?" e­Ÿu kšņņār. "aiyē, š­ appaņic colŸiīka? rājāvāņņam irukkiīka!" "nā­ rājā mātiri iruntā nã rāõi mātiri kampãramā irukka všõņiyatutā­a! š­ e­­avē kaiti mātiri kå­ik kuŸukip pēy irukkiŸa?" "vekkam irukka všõāmāīka ko¤cam? uīkaëappēla nā­ iīkilāntaiyum amerikkāvaiyum kaõņavaëā, tairiyamā irukka?" aõaippukkuk ko¤camāka iņam koņuttāë. payam ko¤cam teëintavuņa­, pšcat tairiyam vantavuņa­ "māmi rompa nallavaīka!" e­Ÿāë. "māmiyā? enta māmi jā­aki?" "atutā­ uīka akkā. uīkaëukku avaīka ammā mātiri­­ā e­akku māmi mātiritā­a! všŸa yāru irukkāīka nā­ ācayā māmi­­u kåppiņa?" appuŸam akkāvaip paŸŸi niŸaiyap pšci­āë. muņinta pi­ attaiyaip paŸŸi niŸaiyap pšci­āë. ta­ tāyi­ vitavai vā×kkai paŸŸip pšci­āë. ta­ tantaiyi­ turēkaīkaëait tiņņit tãrttāë. ta­ aõõa­i­ åtāritta­am paŸŸip pšci­āë. "š­ jā­aki ippaņik kuņumpak kataikaëaip pšcit tãrkkiŸatukkuttā­ mutaliravu­­u vaccirukkāīkaëā?" e­Ÿu kšņņār cuntaram. "pēīka uīkaëukku rompa avacaram!" e­Ÿāë. ata­ pi­ "āmā uīkaëukku āõ ku×anta všõumā, peõ ku×anta všõumā?" e­Ÿu kšņņāë. a­Ÿu iravu avaë āka cekciyākap pšciya pšccu atu o­Ÿutā­. "š­ kšëvi? ovvoru vakaiyilum oru arai ņaja­ pettup pēņņuņš­!" "aiyē, pēīka" e­Ÿu avaë cirittu avar mšl vi×untavuņa­ anta a­pu aruvikaëi­ caīkamam ārampamākiyatu. iraõņu m孟u nāņkaë māmiyār vãņu pētal maŸu uõõal e­Ÿu kaņåntavuņa­ iruvarum koņimalaikkuc ce­Ÿu iraõņu nāņkaë tš­ilavu kaņåttu vantārkaë. avarkaë vãņu vanta iravu akkā avarkaë iruvaraiyum a×aittāë. iruvar kaiyaiyum piņittu oru pattirattai avarkaë kaiyil tiõittāë. "e­­a akkā itu?" e­Ÿu kšņņār cuntaram. cirittuk koõņš co­­āë: "e­ kalyāõap paricu. inta vãņu nampa reõņu pšr pšrliyum iruntatu. ippa ata uīka reõņu pšr pšrukkum e×uti vacciņņš­!" atirntu pē­ār."š­ akkā ippaņi ce¤ca? itukku e­­a tšvai vantatu ippa?" "uīkaëukku etir kālattila tšvai varum tampi. appa nãīkaëā vantu eīkiņņak kaiyšnti nikka všõāmillaiyā?" "muņiyātu akkā. inta vãņņila pāti u­­ēņa. itu appāvēņa cottu. atukkuëëa paõattaiyāvatu nã vāīkikkattā­ všõum!" e­Ÿā­. "e­akku etukkut tampi paõam? e­­uņaiya cšmippš e­akkup pētum. atēņa anta cšmippila oru pakutiya eņuttu i­­oru putu vãņņukkum mu­ paõam koņuttiņņš­. ellām irāma kiruųõa­ māmā målamāttā­. vãņum ippa reņiyāyiņucci!" "eīka irukku anta vãņu?" "māmā irukkiŸa iņattilatā­. taippiīkila!" "taippiīkiliyā? avvaëavu tårattila namakku etukku vãņu?" appuŸam amaitiyāka viëakki­āë. taippiī paëëikkåņam o­ŸiŸkut tā­ māŸŸal kšņņu e×utiyiruntatākavum māŸŸal kiņaittu viņņatākavum aņutta paruvam paëëi toņaīkum pētu pēy všlai šŸka všõņum e­Ÿum co­­āë. cuntarattukku ma­am uņaintatu. jā­aki a×avš ārampittuviņņāë. cuntaram kšņņār: "š­ akkā ippaņi paõõi­a? nāīka e­­a ce¤cēm u­akku?" "tampi! nãīka iëacuīka. uīka vā×kkaiya uīka iųņam pēla nãīka naņattaõum. nā­ orutti iruntukiņņu uīka mšla atikāram celuttikkiņņu irukkak kåņātu. atēņa attaikku vayacākikkiņņu varutu! uīka iëavayacila avuīka uīkaëukku pāramākiņak kåņātu. ākavštā­ nāīka reõņu pšrumā ko¤cam ta­iyā, itē kåppiņu tårattila irukkiŸa taippiīkila, pēyt taīkiņap pēŸēm! uīkaëukku štā oõõu všõumi­­ā uņa­š vantu ce¤ciņņup pēŸēm! itutā­ ellārukkum nallatu tampi!" akkā uŸutiyā­avaë. etaiyum ā×ac cintittut tiņņamiņņuc ceypavaë. ma­atukkuë ni­aittu viņņāëā­āl māŸŸa muņiyātu e­Ÿu cuntarattukkut teriyum. aņutta mātattil attaiyaiyum akkāvaiyum taippiīkil koõņu putu vãņņil iŸakki avaë vãņņil oru všëai uõavum cāppiņņu vantārkaë. akkāvum attaiyum anta vãņņil šŸpaņuttiya veŸumai rātā piŸanta pi­tā­ tãrntatu. ----- antima kālam - 5 kuņumpam cãrāka naņantu vantatu. tirumaõamā­a cila āõņukaë kaņåttuttā­ rātā piŸantāë. ataŸku iraõņāõņukaë kaņåttu vacanta­ piŸantā­. "vakaikku arai ņaja­" e­Ÿu avarkaë pšciyatu všņikkaikkākattā­. aëavēņu peŸŸu vaëamēņu vā×a všõņum e­Ÿa aŸivu iruvarukkum iruntatu. akkā iraõņu ku×antaikaëi­ piracavatti­ pētum attaiyaiyum a×aittuk koõņu uņa­ vantiruntu ellā vakaiyilum utavi­āë. avarkaë år pirintu vā×ntālum pācam mikuntatš tavira kuŸaiyavillai. viņumuŸai nāņkaëil cuntaramum jā­akiyum ku×antaikaëum taippiī attaiyi­ vãņņiŸkuc ce­Ÿu iruntu varuvate­patu oru caņaīkākavš ākiviņņiruntatu. cuntaram arppaõippu uõarvuëëa nalla āciriyarāka iruntār. paëëikkåņatti­ entap poŸuppaiyum avar taņņik ka×ippatillai. atēņu ta­­ai vaëarttuk koëëavum avar tavaŸavillai. všlai pārtta kālattilšyš mālai všëaikaëil paëëi uyarvuc cā­Ÿita× kalviyai ta­iyārp paëëiyil kaŸŸu nalla muŸaiyil tšri­ār. ta­atu cšvaiyi­ pattām āõņu niŸaivu peŸŸa pētu palkalaik ka×akattil ce­Ÿu payila ma­uc ceytu iņam kiņaittavuņa­ kalvi amaiccukku ma­uc ceytu m孟āõņukaë viņumuŸaiyum araic campaëamum peŸŸu malāyāp palkalaik ka×akattil payi­Ÿu carittirattaic ciŸappup pāņamāka eņuttup paņņamum peŸŸār. avar kēlālumpåril ce­Ÿu paņitta m孟āõņukaëukkum taippiīkilirunta attaiyai jā­akikkut tuõaiyāka akkā a­uppi vaittiruntāë. ākavš entac ciramamum teriyavillai. jā­akiyum kuņumpattait tiŸamaiyāka naņattak kaŸŸuk koõņāë. paņippuk kuŸaivutā­ e­Ÿālum aŸivuk kuŸai uëëavaë alla. avaë takappa­i­ aņakkumuŸaiyāl veëi ulakam teriyāmal vekuëiyāka vaëarntu viņņālum cuntaram koņutta cutantirattil avaë tiŸamaikaë oëirnta­a. cuntaram paņņam peŸŸu vanta kaiyēņu pi­āīkil uëëa mikap periya, pa×amaip puka× vāynta pi­šī Éprã skålukku avarai carittira āciriyarāka māŸŸi­ārkaë. antap paëëiyil cuntarattiŸku šrāëamā­a āciriyarkaë naõparkaëā­ārkaë. cuntarattēņu naõparkaë vãņņukkup pēka vara irukka jā­akiyum antac cã­a malāy caka āciriyarkaë kuņumpattēņum kalantu pa×akat terintu koõņāë. āīkilamum malāyuīkåņa kaŸŸukkoõņu piëëaikaë paëëikkåņam pēka ārampitta kālaīkaëil avarkaëukku vãņņil pāņam collik koņukkavum ceytāë. cuntarattiŸku avaëaip pārkkum nšramellām perumaiyāka iruntatu. cuntaram paëëikkåņattil kaņaipiņitta nšrmai, kaõõiyam, kaņņuppāņu, kaņamai tavaŸāmai ivaŸŸaik kaõņu antap paëëiyi­ talaimai āciriyar tālip avarai kaņņo×uīku āciriyarāka irukkumāŸu kšņņuk koõņār. cuntarattiŸku antap poŸuppu piņikkavillai. "i¤cš tālip, nā­ poŸuppukaëukku payantava­ alla e­patu taīkaëukkut teriyum. ā­āl intap paëëiyil paņikkum māõavarkaëil palar paõakkārarkaë, araciyal celvākku mikkavarkaëi­ piëëaikaë. avarkaëil palar keņņirukkiŸārkaë, maŸŸavarkaëaiyum keņuttu varukiŸārkaë e­patu e­akkut teriyum. ippo×utu uëëa kaņņo×uīku āciriyar itaik kaõņum kāõātatumāy irukkiŸār. e­­āl muņiyātu. nā­ naņavaņikkaiyil iŸaīki­āl ivarkaëi­ pakai varum. uīkaëukkum tontiravutā­. e­­ai viņņu všŸu yāraiyāvatu niyamippatutā­ nallatu! e­­ai viņa cã­iyarā­a pala āciriyarkaë iīkš irukkiŸārkaëš" e­Ÿār. "cuntaram, nãīkaë colluki­Ÿa atš kāraõaīkaëukkākattā­ intap poŸuppai uīkaë talaiyil cumattukiŸš­. intap paëëiyi­ māõavarkaë o×ukkak kuŸaivaip paŸŸi mānilak kalvit tuŸaikkš muŸaiyãņukaë pēyirukki­Ÿa­a. e­­aik kåppiņņu vicārittārkaë. ippētuëëa kaņņo×uīku āciriyar poŸuppai carivarak kava­ikkavillai e­patu teëivāki viņņatu. kalvit tuŸaiyil uīkaëaip paŸŸic cilar aŸintu vaittirukkiŸārkaë. avarkaëš uīkaë peyarai mu­ moņåntārkaë. ākavš eīkaë nampikkaiyellām uīkaë mšl irukkiŸatu. tayavu ceytu šŸŸuk koëëuīkaë" e­Ÿār. talaimai āciriyar itta­ai valuvākak kåŸiya piŸaku cuntarattāl maŸukka muņiyavillai. antap paëëik kåņattil ta­ caka āciriyarāka iruntu uŸŸa naõparākiviņņa irāmaccantira­iņam maņņum ta­iyš kalantu pšci­ār. rāmā tairiyam va×aīki­ār: "oppuk koëëu cuntaram. nã oru talaimai āciriyarāka āka ellāt tiŸamaiyum uëëa āciriyar. ākavš tšņi varra mukkiya poŸuppukkaëa taņņik kaņåkkak kåņātu. e­­āla muņiyum­u kāņņaõum. appatā­ u­ mšla nampikkai šŸpaņum. ā­ā itu ciramamā­a poŸupputtā­. rompa eccarikkaiyā iruntukka" e­Ÿār. cuntaram oru payattuņa­ šŸŸukkoõņār. viraivilšyš antap poŸuppukkuc cēta­ai vantatu. ērāõņukku mu­ vantu cšrnta rāmli e­Ÿa māõava­ mānila araciyalil celvākku mikka oruvari­ maka­. muraņa­. vãņņukkuc cellap paëëai. paëëik kåņattil paņippil akkaŸaiyillāta cila māõavarkaëukku ava­ talaiva­āka iruntā­. na­Ÿākap paņikkak kåņiya māõavarkaëaiyum ava­ ta­ kšīkil cšrkka muya­Ÿa pētu cuntaram anta nalla māõavarkaëaik kåppiņņu avarkaëai eccarittu vaittār. "rāmliyai nā­ kaõņikka muņiyātu. nā­ co­­āl etirttu niŸpā­. ava­ukkup paņippilum paëëik kåņattilum akakkaŸai kiņaiyātu. nãīkaë na­Ÿākap paņikkak kåņiya māõavarkaë. ākavš kšņpãrkaë. ava­ēņu cšrntu keņņup pēkavšõņām. inatap paëëikkåņa māõavarkaëi­ naŸpeyaraik kāppāŸŸuīkaë" e­patutā­ avar aŸivurai. rāmlikku intac ceyti eņņiyavuņa­ āciriyarai maŸŸa māõavarkaëiņam kšvalamākat tiņņip pšci­ā­. intap pšccukkaë cuntaratti­ kātukku eņņiyiruntālum ātāram štum illāmal avar naņavaņikkai eņukka virumpavillai. oru nāë oru piŸpakal po×util avar všŸu všlaiyākap paëëik kåņam pēyirunta po×utu māõava­ oruva­ avacaramāka avaruņaiya aŸaikku vantu rāmliyum i­­um cila māõavarkaëum paëëikkåņatti­ pi­­āl uëëa viëaiyāņņut taëavāņaīkaë vaikkum aŸaiyil iraõņu māõavikaëai aņaittu vaittu tontiravu ceyvatākac co­­ā­. cuntaram aīku viraintu pē­ār. katavu aņaittiruntatu. katavukku mu­­āl rāmliyi­ kumpalaic cšrnta oru māõava­ kāval ni­Ÿā­. tiņãre­Ÿu cuntarattaik kaõņatum "ēy ceku mari, ceku mari" e­Ÿu kattik koõņu ēņiviņņā­. aņutta nimiņam katavaip paņãre­Ÿu tiŸantu koõņu nā­ku māõavarkaë nālāpuŸamum ēņi­ārkaë. avarkaëil måvarai cuntaram aņaiyāëam kaõņu koõņār. kaņaiciyāka veëiyš vantava­ rāmli. ava­ avacarap paņavillai. ni­Ÿu avarai muŸaittup pārttu viņņut ta­ mēņņār caikkiëai nēkki naņantā­. "nil rāmli, iīku e­­a ceykiŸāy?" e­Ÿu kšņņār. "uīkaëukku e­­a ataippaŸŸi?" e­Ÿu kšņņuviņņu ava­ mēņņār caikkiëil šŸip paŸantu viņņā­. cuntaram katavu tiŸantu aŸaikkuë nu×ainta pētu paëëic cãruņaikaë alaīkēlamākak kulainta iraõņu paëëip peõkaë ni­Ÿiruntārkaë. avaruņaiya kšëvikaëukkup payantu payantu patil co­­ārkaë. pakkattil uëëa oru peõkaë paëëikkåņattaic cšrnta tāīkaë viëaiyāņņup payiŸcikku vantatākavum rāmliyum ava­ naõparkaëum avarkaëai veëiyil cantittu všņikkaiyākap pšcit taīkaëai inta aŸaikkuë a×aittu vantu pi­­ar katavai måņiviņņu muraņņut ta­amāka āņaikaëaik kaëaiya muya­Ÿatākavum co­­ārkaë. "tappāka štākilum naņantatā?" e­Ÿu kšņņār. "illai. nalla všëaiyākac ceku vantu viņņãrkaë" e­Ÿārkaë. avarkaëait ta­ aŸaiyil uņkāra vaittuk kšëvikaë kšņņu peyar aņaiyāëakkārņukaë patintukoõņu oru pukār e×utik koõņu talaimai āciriyar tālipukkup pē­ ceytār. avar vãņņil illai. pēlicukkup pē­ ceyvatā e­Ÿu yēcittu viņņut talaimai āciriyaraik kalakkāmal ceyyavšõņām e­Ÿu muņivu ceytu māõavikaëai a­uppi viņņār. maŸunāë kālaiyil mutal všlaiyākat talaimai āciriyaraip pārttu viųayattaik kåŸi e×uttu pårvamā­a pukāraiyum avariņam koņuttār. tālipukkuk kēpattil mukam civantu viņņatu. "pārttãrkaëā cuntaram. ivarkaëellām intap paëëiyi­ peyaraik keņukka vantavarkaë ivarkaëaic cummā viņak kåņātu!" e­Ÿu anta māõavarkaëaik kåppiņap paõittār. itaŸkiņaiyš paëëik kåņam mu×uvatum anta ceyti paravi paraparappāka iruntatu. cuntarattai vaņåyil cantitta āciriyarkaë "uõmaitā­ā? uõmaitā­ā?" e­Ÿu kšņņārkaë. ceyti ivvaëavu viraivil paraviyataŸkuk kāraõam nšŸŸu ta­­iņam mutalil vantu ceyti colli naņantataip pārttuk koõņirunta paiya­ākattā­ irukka všõņum e­Ÿu avar yåkittuk koõņār. rāmliyum ava­ naõparkaëum o­Ÿum teriyātavarkaë pēl talaimai āciriyar aŸaikku vantārkaë. oņņu mottamākat taīkaëukkum anta campavattukkum oru toņarpum illaiye­Ÿārkaë. cuntaram āciriyarukkut taīkaëai e­Ÿumš piņikkātākaiyāl yārē ceyta kuŸŸattait taīkaë mšl pēņuvatākac cātittārkaë. talaimai āciriyar tikaittār. ata­ pi­ mutalil vantu cuntarattiņam co­­a māõava­ai a×aittuk kšņņārkaë. ava­ tayaīkit tayaīki aīkumikkum pārttavāŸu co­­ā­: "ceku! anta aŸaiyil iraõņu peõkaëum cila paiya­kaëum nu×aivataip pārttš­! uņa­š ce­Ÿu ceku cuntarattiņam co­­š­!" "yār antap paiya­kaë?" e­Ÿu kšņņār tālip. "teriyātu! nā­ kava­ikkavillai!" "rāmli e­Ÿu nã co­­atākattā­š ceku cuntaram e×utiyirukkiŸār!" "tårattil irunta pārkkum pētu rāmli pēla irukkiŸatu e­Ÿu co­­š­! rāmlitā­ e­Ÿu collavillai!" talaimai āciriyar cuntarattaip pārttār. rāmliyē ava­aic cārntavarkaëē intap paiya­ai miraņņiyirukkiŸārkaë e­patu iruvarukkumš terintatu. antap peõkaë paëëikkåņatti­ talaimai āciriyaikku tālip pē­ ceytār. antap peõkaëi­ vivaraīkaëaik koņuttu intap paiya­kaëait tā­ aīku paëëikkuk koõņu varuvatākavum peõkaëai vicārittu aņaiyāëam kāņņum paņiyum kšņņuk koõņār. tālip, cuntaram iruvarum taīkaë kārkaëilšyš paiya­kaëai šŸŸik koõņu antap paëëikkup pē­ārkaë. anta iraõņu ciŸumikaëum aīku talaimai āciriyai aŸaiyil kāttiruntārkaë. nšŸŸu naņantatu uõmaitā­ e­a oppuk koõņārkaë. ā­āl paiya­kaëai aņaiyāëam kāņņac co­­a pētu ivarkaë alla e­Ÿārkaë. taīkaëaik keņukka muya­Ÿa paiya­kaëait taīkaëukkut teriyāte­Ÿum entap paëëikkåņattaic cšrntavarkaë e­patu kåņat teriyāte­Ÿum cātittu viņņārkaë. iīkum rāmliyi­ miraņņal naņantirukka všõņum e­patu cuntarattiŸkup purintatu. šmāŸŸattēņu tirumpi vantu paiya­kaëai eccarittut tirumpa a­uppi­ār talaimai āciriyar. rāmli kšņņā­: "ceku pecār! eīkaëai š­ eccarikkiŸãrkaë? ceku cuntaram eīkaë mãtu vãõ pa×i cumattukiŸār. eīkaëukku avamā­attai šŸpaņutti viņņār. eccarikkappaņa všõņiyavar avartā­! avar eīkaëiņam ma­­ippuk kšņka všõņum. illāviņil eīkaë peŸŸērkaëiņam collip pēlicil pukār ceyyac colluvēm!" cuntaram atircciyaņaintār. ivvaëavu tairiyam uëëava­ā? ivvaëavu keņņava­ā? ivvaëavu keņņikkāra­ā? talaimai āciriyar cuntarattait ta­iyāyak koõņu pēy pšci­ār. "cuntaram. oru všëai nãīkaëtā­ avacarattil tavaŸāka aņaiyāëam kaõņu viņņãrkaëē?" "i¤cš tālip. ava­ veëiyil vantu ni­Ÿu e­­iņam pšci­ā­! "uīkaëukku e­­a ataip paŸŸi?" e­Ÿu kšņņu ava­uņaiya mēņņār caikkiëil šŸip pē­ā­. eppaņi nā­ tavaŸāka aņaiyāëam kaõņirukka muņiyum?" talaimai āciriyar mšlum kã×um naņantār. peru måccu viņņār: "cari! nā­ nampukiŸš­. ā­āl cāņcikaë campantap paņņavarkaë ellām tirumpi viņņārkaë. nãīkaëum uņa­aņiyākap pēlicil pukār ceyyavillai. ippētaikku itēņu viņņu viņuvēm!" e­Ÿār. "appētu e­ vārttaikku e­­a matippu, i¤cš tālip? immātiri taŸutalaikaë mãtu naņavaņikkai eņukkāmal viņņāl nāëaikku e­­aiyum uīkaëaiyum yār matippārkaë?" e­Ÿu kšņņār cuntaram. talaimai āciriyar amaitiyi×antu alaintār. "cari. inta māõavarkaëi­ peŸŸērkaëai nāëai varava×aittup pšcuvēm! kaõņittu vaikkac colluvēm!" e­Ÿār. a­Ÿu piŸpakal rāmliyi­ tantai ņattē yåcup mānila araci­ peyar poŸitta atikārva pårva periya kāril vantu paëëikkåņattil vantu iŸaīki­ār. mukattai iŸukkamāka vaittukkoõņu talaimai āciriyar aŸaiyil nāŸkāliyil amarntu koõņu avarkaë kåŸiya pukārkaëaik kšņņār. iŸutiyil co­­ār: "nā­ inta viųayattai e­ paiya­iņamum maŸŸavarkaëiņamum vicārittu viņņš­. avarkaë ippaņippaņņa tavaŸŸaic ceyyakkåņiyavarkaë alla. uīkaë kaņņo×uīku āciriyar e­ maka­ mšl uëëa kā×ppuõarcciyāl yārē ceyta kuŸŸattai ava­ talai mšl cumattukiŸār. ākavš avartā­ ta­ tavaŸŸukku ma­­ippuk kšņka všõņum. avar intak kuŸŸac cāņņai mãņņuk koõņu e­ maka­iņamum maŸŸa māõavarkaëiņamum ma­­ippuk kšņņuk koõņāl inta viųayattai itēņu viņņu viņukiŸš­. illaiyā­āl kalvit tuŸaikkum pēlicukkum colli avar mãtu naņavaņikkai eņukkac colvš­! itu e­ eccarikkai!" e­Ÿār. talaimai āciriyar tālip atircciyaņaintiruntār. cuntaramum inta etirpārāta tākkutali­ kaņumaiyil atirntutā­ iruntār. e­­a naņakkiŸatu iīkš? nā­ā kuŸŸavāëiyākiviņņš­? iraõņu māõavikaë mā­apaīkam ceyyap paņuvati­i­Ÿum kāppāŸŸit ta­ kaņamaiyai āŸŸiyataŸkuk kiņaikkum paricā itu? tālip cuntarattait ta­iyāka a×aittup pē­ār. "cuntaram. inta viųayam ippaņit tirumpi viņņataŸku varuttap paņukiŸš­. ā­āl uīkaë kuŸŸaccāņņukkaëukku uriya cāņcikaë ellām māŸip pēy viņņatāl oru ciŸiya ma­­ippēņu inta viųayattai muņittuviņuvēm. māõavarkaëiņam ma­­ippuk kšņka všõņām. ņattēviņam maņņum kšņņu maŸŸavarkaë kātu paņāmal nam måvarukkuë muņittuviņuvēm. atutā­ intap paëëik kåņattukkum uīkaëukkum nallatu" e­Ÿu cuntaram kātil kicukicuttār. cuntaram malaittiruntār. iīku vantiruppavar atikāram mikkavar. avar maka­ colliyiruppatu poyyšyā­ālum avarukku atu terintirukka niyāyāmillai. poyyaip poy e­Ÿu aŸintu koëëāmal atait taŸkākka vantirukkiŸār. talaimai āciriyarē inta viųayattai itēņu muņittuviņņu ta­ peyaraiyum paëëikkåņatti­ peyaraiyum taŸŸakāttuk koëëa mu­aintirukkiŸār. ā­āl tā­ pšcuvatu cattiyam. ākavš tā­ inta atikārattukkum pakaikkum poykkum aņi paõintu pēka všõņiyatillai. aņipaõintāl ippētaikkut tu­paīkaëait tavirttu viņalām. ā­āl intat tēlviyai vā×nāë mu×uvatum vaņuvākac cumantu vā×avšõņiyirukkum. atil ta­akkup perumai irukkātu. rāmliyum ava­ naõparkaëum pi­­āl cirippārkaë. cuntaram ippaņi vekuëitta­amākat tappuc ceytu māņņikkoõņa katai āciriyarkaë mattiyil paravum. ataŸku iņam koņukka muņiyātu. itu varai nimirntu vā×ntu viņņš­. intac ciŸiya vipatti­āl mutuku uņaintava­āka i­i ku­intu vā×a muņiyātu. eppaņiyē intac ceyalait toņaīkiviņņš­. ata­āl pakai viëaintu viņņatu. "vi­ai pakai e­Ÿiraõņi­ eccam" viņņu vaikkātš, atu mãõņum vaëarntu u­­aik keņukkum e­a vaëëuvar kåŸiyirukkiŸār. cuntaram ne¤cu nimirntu ni­Ÿār. "i¤cš tālip, ņattē yåcēp, nā­ intap pukāril kåŸiyiruppavai a­aittum e­ ne¤caŸiya uõmai. ākavš atai mãņņuk koëvatē ma­­ippuk kšņpatē tšvaiyillātatu. ākavš nā­ appaņic ceyya māņņš­! ņattē avarkaë ta­ maka­aik kāppāŸŸa e­­a ceyya všõņumē ataic ceytu koëëalām!" e­Ÿār. ņattē yåcupum tālippum atircci aņaintu kāõappaņņa­ar. ņattē kēpattil mukam civakkac co­­ār: "tālip! uīkaë āciriyar ita­ viëaivukaë e­­a e­pataip paŸŸi aŸiyāmal pšcukiŸār. intap pa×am perumai vāynta paëëikkåņattiŸku inta va×akki­āl evvaëavu keņņa peyar e­patai eõõip pārkkac colluīkaë!" tālip štē kåŸavantatai cuntaram iņai maŸittār. "intap paëëikkåņam veŸum kallum maõõum cšrtta kaņņiņam. nā­ irattattālum uõarcciyālum ā­a ma­ita­. ākavš paëëikkåņa mā­attai viņa e­ mā­am mukkiyamā­atu. appaņiyš paëëikkåņam pu­itamā­atu e­Ÿu pārttālum atait ta­ tãya ceyalāl kaëaīkap paņuttiyava­ uīkaë maka­! anta mātirit tãya ceyalkaëai vaëaraviņāmal muŸiyaņikka všõņum e­Ÿu ni­aikkum nā­ ita­ naŸpeyaraik kāppāŸŸattā­ ni­aikkiŸš­. ākavš e­ muņivil māŸŸam illai!" ņattē yåcup avarkaëai muŸaittup pārttuviņņuk katavaip paņãre­a aņittuc cāttiviņņup pē­ār. aņutta cila iravukaë avarukkut tåkkam kuŸainta iravukaëāki­a. jā­aki avarukku enta māŸŸu vaņåyum kåŸamuņiyāmal mutuku nãvi kāl piņittut tåīkac ceytāë. tālip i­­um ēriru muŸai avariņam pšcic camātā­am ceyya muya­Ÿār. inta va×akku tēŸŸuviņņāl cuntaratti­ všlaikkš āpattu varalām e­Ÿum co­­ār. cuntaram iõaīkavillai. avar ta­ cuyamariyātaiyaik kāttukkoëëa všlai i×akkavum tayārā­ār. ulakil nãti e­a o­Ÿiruntāl ta­ uõmai vellum e­ak kāttiruntār. rāmaccantira­ukku inta viųayam teriya vanta pētu avariņam vantu āŸutal kåŸi­ār. "cuntaram! nã ceyŸatutā­ cari. ā­ā intap pacaīka rompa keņņavaīka! jākkirataiyā iru. ā­ā ivaīkaëukkut talai vaõaīki viņņuk koņuttirāta. uõmai u­ pakkam irukkiŸavaraikkum payappaņa všõām!" e­Ÿu co­­ār. ņattē yåcupum avar maka­um kalvi ilākāvukkup pukār e×utip pēņņuviņņārkaë. tuõaik kalvi iyakkunar ellēraiyum kåppiņņu oru cuŸŸu vicārittār. muta­ muŸaiyāka palavantam ceyyappaņņa peõkaëi­ peŸŸērkaëiņamum avar vicāraõai naņatti­ār. ellārum mutalil colliya kataiyaiyš co­­ārkaë. tuõaik kalvi iyakkunar mãõņum oru nāë cuntaratti­ paëëikkåņattiŸku vantār. talaimai āciriyar aŸaikkuë avar mu­­ilaiyil cuntarattai a×aittup pšci­ār: "i¤cš cuntaram. eīkaë vicāraõai muņintu viņņatu. putiya vivaraīkaë etuvum kiņaikkavillai. nãīkaë kuŸŸam cāņņum māõavarkaë yārum antak kuŸŸattaic ceytataŸkā­a ātāram illai. ākavš uīkaë col o­Ÿu maņņumš irukkiŸatu. itai vaittu nãīkaëtā­ tavaŸā­a kuŸŸaccāņņaic cumattiyirukkiŸãrkaë e­Ÿa muņivait tavira všŸu muņivukku eīkaëāl vara muņiyavillai. ākavš uīkaëukku eccarikkaik kaņitam tara mānilak kalvi iyakkunar tãrmā­ittirukkiŸār. ā­āl nãīkaë nalla utāraõamā­a āciriyar. uīkaë cšvai itunāë varai appa×ukkaŸŸatāka iruntirukkiŸatu. ākavš campantap paņņavarkaëiņam nãīkaë ma­­ippuk kšņņukkoõņāl intap piracci­aiyai yārukkum pātippillāmal cumukamāka muņivu ceyyalām e­a avar ālēca­ai kåŸa e­­ai a­uppiyirukkiŸār. "nãīkaë kåŸiya kuŸŸaccāņņu uõmaiyākavš iruntālum kåņa ataŸku ātāraīkaë štumillai. ākavš vãõ piņivātam všõņām. ma­­ippuk kšņņuviņuīkaë appaņic ceyyavillaiyā­āl kalvi iyakku­ar eccarikkaik kaņitam a­uppuvār. ataŸku mšl ņattē yåcup uīkaë mšlum paëëikkåņatti­ mšlum va×akkut toņaravum kåņum. uīkaëukku iraõņu nāņkaë avakācam tantirukkiŸār. ataŸkuë nãīkaë ma­­ippuk kšņka iõaīkāviņņāl avar kaņittil kaiye×uttiņņu a­uppuvār." tuõai iyakkunar pēyviņņār. cuntaram tamatu aŸaikkup pēy neņu nšram mau­amāka amarntiruntār. avaruņaiya etirkālam avar kaõ mu­ åcalāņik koõņiruntatu. ulakam ta­akketirākat tirumpiviņņatu avarukkut terintatu. cattiyam avaraik kaiviņņuviņņatu. ulakam e­patu na­mai tãmai e­­um všŸupāņu pārttu iyaīkavillai e­Ÿu ni­aittār. atu iyantira katiyāka iyaīkik koõņirukkiŸatu. puttiyuëëavarkaë ata­ pēkkiŸkšŸpa vaëaintum neëintum pi×aittuk koëëukiŸārkaë. tarmam niyāyam e­Ÿu nampiyiruppavarkaë vaëaiya muņiyāmal muŸintu viņukiŸārkaë. "kaŸŸåõ piëantiŸuvatallāl perum pāram tāīki­ taëarntu vaëaiyumētā­?" e­Ÿē paņittatu ni­aivukku vantatu. ā­āl niyāyattiŸkāka muŸivatil perumai irukkiŸatu. ata­āltā­ niyāyam e­patu nilaittirukkiŸatu. ata­āltā­ ma­ita nākarikam vaëarntirukkiŸatu. tā­ muŸiya avar tayārāki viņņār. ma­­ippuk kšņņu inta všlaiyait taīka vaittuk koëvatai viņa itait tuŸantu viņuvatu nallatu. e­­ai inta nilaikkuk koõņu vantavarkaëukku ita­āl ekkaëippu irukkum. inta šmāëi vāttiyār tēŸŸuviņņār e­Ÿu veŸŸi mu×akkam iņuvārkaë. atait tā­ taņukka muņiyātu. tãmai cakti vāyntatu. puyal pēla, vayiŸŸu vali pēla ataŸkut taŸkālika palam atikam. atai antak kaõattil etirttup pērāņip pala­illai. ā­āl itu iŸutiyil aņaīkum. amaiti nilaikkum. ippētu ta­akku mu­­āl uruvāki irukki­Ÿa intat tãya puyaluņa­ nā­ mēta muņiyātu. ā­āl ataŸkāka intat tãmaikku mu­­āl talai vaõaīkavum muņiyātu. otuīkiviņalām atutā­ nallatu. ataŸkup pi­ vā×kkai e­­a ākum e­Ÿu yēcikkak kåņātu. yēcittāl payam varum. payam vantāl paõintu pēkac collum. paõintu pē­āl tãmai vellum. oru tāëeņuttār. ņaipraiņņaril coruki ta­ všlait tuŸappuk kaņitattaic curukkamāka e×uti­ār. paņittuk kaiye×uttiņņār. talaimai āciriyari­ aŸaikku veëiyš uņkārntirunta kiëarkkiņam ataik koņuttār. aīkiruntu nšrāka veëiyšŸi kārai eņuttukkoõņu vãņu vantu cšrntār. "e­­a i­­akki veëëa­a vãņu vantu cšrntiņņiīka?" e­Ÿu kšņņa jā­akiyiņam "nā­ všlaya viņņuņņš­ jā­aki" e­Ÿu cirittuk koõņš co­­ār. maruõņa vi×ikaëuņa­ "e­­a colŸiīka?" e­Ÿu avaë kšņņatum avaë mārpil mukam putaittu a×at toņaīki­ār. iravellām tåkkamillāmal vi×ittiruntār. "niyāyam tēŸŸuviņņatu, niyāyam tēŸŸuviņņatu" e­Ÿu ma­atu ēlamiņņuk koõņš iruntatu. appuŸam "niyāyam š­ tēŸŸatu?" e­Ÿa kšëvi e×untatu. poykkum anãtikkum puyalukkuõņā­a vškamum palamum iruppatu caritā­. ā­āl uõmaiyum nãtiyum e­Ÿum uëëa måccuk kāŸŸallavā? atutā­š iŸutiyil ve­Ÿu nilaikka všõņum. atu tā­āka vellumā? atu vellat tā­ štāvatu ceyya všõņume­at tē­Ÿiyatu. maŸunāë kālaiyil veëëe­a e×untār. kuëittuviņņut tā­ atikamāka nu×aiyāta jā­akiyi­ cāmi aŸaikkuë nu×aintu kumpiņņār. paciyāŸiviņņu kārai eņuttuk koõņu antap peõkaë paëëikkup pēyt talaimai āciriyaic cantittār. campantap paņņa anta iraõņu ciŸumikaëi­ vãņņu mukavariyaik kšņņu vāīkik koõņār. talaimai āciriyai mutalil tayaīki­ālum avaruņaiya nilaimaiyai eõõik kuŸittuk koņuttār. āyar ãttāmiluëëa oru a×akiya iraõņu māņit toņar vãņņil anta malāyk kuņumpam iruntatu. ce­Ÿu a×aippu maõiyai aņittār. vãņņi­ mu­ kār iruntatu. kuņumpat talaivar, antac ciŸumiyi­ tantai moktār, i­­um všlaikkup puŸappaņavillai. moktārai avar itaŸku mu­ pārttatillai. mu­pi­ teriyātu. ā­āl ma­itarkaëi­ naŸkuõaīkaëai nampi avar vantirukkiŸār. moktāriņam ta­­ai aŸimukap paņuttik koõņatum avar a­pēņu varavšŸŸār. "ceku cuntaram. nā­ kšëvip paņņirukkiŸš­ a­Ÿaikku e­ makaë viųayamāka vicārikka kalvi atikāri vanta pētu uīkaë peyaraic co­­ār" e­Ÿār. moktāri­ ma­aivi kāppi koõņu vantu koņuttār. uyarnta islāmiya paõpāņum a×akiya malāy kalaiyaõarvum tava×um vãņu. "i¤cš moktār, oruvar tā­ ceyta nalla kāriyattaic collik kāņņuvatum ataŸkup piratiyupakārattai vāy viņņuk kšņpatum tami×arkaëākiya eīkaëukkum nalla paõpāņalla, malāykkārarā­a uīkaëukkum nalla paõpāņalla. ā­āl nā­ ippētu všlaiyai i×akkum nilaiyil niŸkiŸš­. ākavštā­ itai uīkaëiņam vāyviņņuk kšņka všõņiyirukkiŸatu.!" e­Ÿār. "nãīkaë š­ všlaiyai i×akka všõņum? naņantatu o­Ÿum uīkaë kuŸŸamillaiyš!" e­Ÿu kšņņār moktār. tā­ všlai tuŸanta nika×vukaëaic curukkic co­­ār cuntaram. "nā­ e­­a ceyya muņiyum?" moktār kšņņār. "i¤cš moktār. a­Ÿaikku uīkaë makaë irunta nilaiyil nā­ anta nšrattukkup pēyirukkāviņņāl e­­a naņantirukkum e­a ni­aittup pārttirukkiŸãrkaëā?" e­Ÿu cuntaram kšņņār. kšņņuk koõņirunta moktāri­ ma­aivi "yā allā!" e­Ÿu ne¤cil kaiyai vaittuk koõņār. "ceku. nãīkaë ceyta utavi mikap periyatu. e­ makaëi­ mā­attaik kāppāŸŸi­ãrkaë!" e­Ÿār. "ammā uīkaë peõõukku antap paiya­ yār e­Ÿu teriyum. avarkaë šŸka­avš oruvarukkoruvar terintavarkaëtā­. māņņik koõņa pi­ maŸaikkap pārkkiŸārkaë!" "appaņiyā? yārē teriyāta māõavarkaë i×uttuk koõņu pē­atāka allavā co­­ārkaë?" "poy. nā­ kaõõāl pārttava­ colkiŸš­. ņattē yåcupi­ maka­aik kāppāŸŸavum tā­ icaintu aīku pē­atai maŸaikkavum ippaņik katai colkiŸārkaë. ellārum cšrntu ceyki­Ÿa cati itu. itaŸkup paliyā­ava­ nā­!" tirumati moktār "yā allā, yā allā!" e­Ÿu tirumpat tirumpak kåŸik koõņiruntār. moktār štē yēcittavāŸu iruntār. appuŸam tiņãre­a e×untu ni­Ÿār. "ceku. e­akku všlaikku nšramākiviņņatu. nā­ puŸappaņa všõņum" e­Ÿār. "u­akkuk koņutta nšram muņintu viņņatu. nã pēkalām" e­a avar colvataip purintu koõņār cuntaram. anta cantippu ippaņit tiņãre­a muņintatu šmāŸŸamāka iruntatu. cuntaram viņai peŸŸu vantār. kaņavuëš! nā­ ceyya všõņiyataic ceytu viņņš­. nā­ ceytatu caritā­ā? itu eppaņip pēy muņiyum e­at teriyavillai. nā­ ivarkaëukkup peritā? nā­ oruva­ avamā­ap paņuvatum všlai i×appatum ivarkaëukku oru poruņņā? š­ avarkaë cuntarattai oru poruņņāka matikka všõņum? avarai oru poruņņāka matittu viųayattai nšr ceyya muŸpaņņāl pala pšrukkup pātippu irukkiŸatu. ņattē yåcup, avar maka­, anta iraõņu ciŸumikaë, paëëit talaimai āciriyar, paëëiyi­ nalla peyar, kalvit tuŸaiyi­ nalla peyar ellārukkum pātippu irukkiŸatu. māŸāka ellērum taīkaë taīkaë cuyanalattaip pātukāttukkoëëa itu nalla cantarppam. cuntaram e­Ÿa oruva­aip paŸŸik kavalaip paņāmal "ava­ pāvam" e­Ÿu ma­atukkuë collip putaittu viņalām. putaittu viņņāl ku×appamum kalavaramum illai. yāruņaiya peyarum kaŸaipaņap pēvatillai. cuntarattukkup patil i­­oru āciriyarai amaittuk koõņu paëëi jām jām e­Ÿu naņakkum. e­­a ceytu viņņš­ nā­? enta nampikkaiyil anniyarkaëiņam, e­akku mu­ pi­ teriyātavarkaëiņam niyāyam kšņkap pē­š­? paņņatu pētātā? i­­um ivarkaëāl mãõņum ēru muŸai utācã­ap paņuttappaņa všõņumā? ta­ cuya kauravamum cuyamatippum i­­um kuŸaintu ataëa pātāëattukkup pēka všõņumā? vãņņukku vantu cšrnta pētu uëëam mikac cērntiruntatu. nampikkaikaë karaintirunta­a. ma­atti­ oru målaiyil uëëa karumai, pukaiyāyp peruki ne¤cai kappe­Ÿu måņik koõņatu. "e­­a ācciīka? eīka pē­iīka?" e­Ÿa jā­akiyi­ kšëvikaëukku patil collāmal paņukkaiyil ce­Ÿu vi×untār. kaõavari­ vā×kkaiyilum ma­acukkuëëum e­­a naņakkiŸatu e­Ÿu cariyākap puriyāmal kaņavuëai všõņiyavāŸš iruntāë jā­aki. i­­um ēr irakkamillāta iravai uŸakkamillāta ma­itarāka avar kaņatti­ār. kālaiyil tolaipšci a×aippu vantatu. talaimai āciriyar tālip pšci­ār. "cuntaram uņa­š puŸappaņņu iīku vāruīkaë. kalvit tuŸai tuõai iyakkunar i­­um ko¤ca nšrattil varukiŸār." e­Ÿār. "etaŸkākak kåppiņukiŸãrkaë cš tālip?" e­Ÿu kšņņār. "atellām nšril colkiŸš­. nalla cštitā­ vāruīkaë!" e­Ÿār. tolaipšciyaik kãך vaittār. ma­acukkut tempu vantatu. "cuŸŸi nillātš pē, pakaiyš! tuëëi varukutu všl!" e­Ÿu ma­acukkuë pārati vantu pāņi­ā­. avar talaimai āciriyar aŸaiyil nu×ainta pētu ņattē yåcup aīkiruntār. avar maka­ rāmliyum iruntā­. moktārum moktāri­ makaëum iruntārkaë. antap peõ vikki vikki a×utu koõņiruntāë. a­Ÿaikku avaëēņu piņipaņņa i­­oru peõõum talaiku­intu ni­Ÿiruntāë. tuõaik kalvi iyakkunarum iruntār. talaimai āciriyar cuntaratti­ kaiyaip piņittuk kulukki­ār. toņarntu tuõaik kalvi iyakkunarum vantu kai kulukki­ār. "ceku cuntaram. moktāri­ makaë rāmlitā­ ta­­aik keņukka muya­Ÿava­ e­Ÿu aņaiyāëam kāņņi viņņāë. rāmliyum ottuk koõņā­. ākavš nãīkaë i­i ma­am varuntat tšvaiyillai. uīkaë piracci­ai tãrntu viņņatu!" e­Ÿār. moktār vantu kaiyaip piņittuk koõņār. "ceku. nãīkaë e­ makaëi­ mā­attaik kāppāŸŸi­ãrkaë. ataŸku avaë turēkam ceytu viņņāë. nšŸŸiravu avaëiņam pšci uõmaiyai varava×aittš­. avaëuņaiya cinškitiyaiyum kaõņu piņittu uõmaiyai uŸutip paņuttik koõņš­. nšŸŸš ņattēvaiyum kalvi atikāriyaiyum a×aittu uõmaiyaic colliviņņš­. eīkaëai ma­­ittu viņuīkaë!" e­Ÿār. ņattē yåcup vantu ma­amillāmal kaikulukki­ār. itta­ai pšrukku mu­­āl a×ak kåņātu e­Ÿu muya­Ÿum muņiyavillai. tirumpik koõņu kaõkaëait tuņaittuk koõņār. uņa­š jā­akikkuc colla všõņum e­Ÿa eõõamtā­ ma­atil tē­Ÿiyatu. tu­paīkaë, tēlvikaë, veŸŸikaë, kaëippukkaë, taŸkālika i­paīkaë, vipattukaë, tu­paīkaë, nēykaë... ni­aivukaë, āyiram ni­aivukaë. e­Ÿaikku inta cakkaram niŸkum? inta cakkarattil kaiyum kālum kaņņappaņņu, uyarš pēy talaikã×āki kãך vantu nšrāki mãõņum talai kã×āki, eppētu niŸkum? eppētu niŸkum? viraivil niŸkap pēkiŸatu. kaiyil irunta kaņitam na×uvik kãך vi×untatu. ataik ku­inta eņukkap pē­apētu aŸaik katavil ni×al terintatu. "tāttā! všr is mai mammi?" e­Ÿu kaõõaik kacakkiyavāŸu kšņņuk koõņu aīku ni­Ÿā­ paramā. ------ antima kālam - 6 "paramā! vāņā kaõõu! tāttā kiņņa vā" e­Ÿu kåppiņņār. ava­ kaõkaëaik kacakkik koõņu ni­Ÿa iņattilšyš ni­Ÿā­. pšccu cattam kšņņu jā­aki aŸaiyiliruntu paraparappāka ēņivantāë. "aiyē! nā­ oršyaņiyā tåīkiņņaīka! viņi¤catu kåņatteriyala!" paramāvait tåkkik koõņu avar pakkattil vantu uņkārntāë. "nãīka veëëa­š e×untirucciņņiīkaëā? š­? uņampukku štāccum paõõutā?" i­i itu ippaņittā­ e­Ÿu ni­aittuk koõņār. ko¤cam ka­aittālum, ko¤cam ku­intālum, veëëa­a e×untālum, tāmatamāka e×untālum aņutta kaõam iva­ cettuviņap pēkiŸā­ē e­Ÿa payattuņa­ iruppāë. cākap pēvatu uõmaitā­. ā­āl ovvoru kaõamum ma­attāl cākavšõņāmš jā­aki! "e­akku uņampu paravālla jā­aki. ā­ā. itē pāru, u­ makaë nampa reõņu pšru talaiyiliyum oru periya pārattat tåkki vacciņņup pēyirukkā!" kaņitattaik koņuttār. "e­­a kaņitam? yār e×uti­atu? eīka rātā?" e­Ÿu paņapaņattāë. "pāņņi! všr is mai mammi?" e­Ÿu jā­akiyi­ maņiyil timiŸi­ā­ paramā. "e­­aīka? rātā aŸaiyila illiyā? rātā..." e­Ÿu kural koņuttup pārttāë. "paņapaņakkāta jā­aki! ava­ukku štākilum kuņikkak koņu. ava­a viëaiyāņa viņņuņņu vā, nā­ vivaramā colŸš­" e­Ÿār. "e­­amē marmamāvš pšciŸiīka!" e­Ÿu mu­umu­uttuk koõņš paramāvai a×aittukkoõņu camaiyalaŸaip pakkam pē­āë. "paramā! mailē kuņikkiŸiyā, hārliks kuņikkiŸiyā?" e­Ÿāë. "ai vā­ņ kokkē kēlā!" e­Ÿā­ paramā. "atellām ippa kiņaiyātu. motalla mailēvak kuņi!" e­Ÿāë. cuntaram kaõõāņiyaip pēņņuk koõņu kaiyilirunta kaņitattai mãõņum oru muŸai paņikka ārampittār. kaņitam āīkilattil iruntatu. "a­puëëa appā, ammā! "ippaņik kaņitam e×uti vaittuviņņu iravēņu iravākap pēvatu, atilum e­ a­pu maka­ai viņņup pēvatu e­akku veņkamāka irukkiŸatu. ā­āl e­akku všŸu vaņåyillai. e­­ai ma­­ittuviņuīkaë. "e­ kaõavar e­ vā×kkaiyai narakamākkiviņņār. avarai nampi nā­ šmāntu pē­š­. e­­aik kātalippatāka naņittu e­­aip paõam kaŸakkum māņāka naņattat toņaīkiviņņār. anākarãkamā­a ma­itar. nā­ avar mšl irunta a­paiyellām i×antu viņņš­ avarai ni­aittālš veŸuppu kumaņņik koõņu varukiŸatu. i­i avarēņu e­­āl vā×a muņiyātu. vivākarattukku viraivil ma­uc ceyyap pēkiŸš­. "appā, ammā! nā­ ivariņam veŸuppuk koõņu oru āõi­ a­pukku šīki ni­Ÿapētu oru nallavaraic cantittš­. avar oru āīkilšyar. eīkaë poruëakatti­ laõņa­ aluvalakap poŸuppāëar. iīka avar vantirunta pētu pa×akik kātalākiviņņēm. "avar e­­ait tirumaõam ceytu koëëat tayārāka irukkiŸār. e­ vivākarattu muņivā­avuņa­ avarait tirumaõam ceytu koëvš­. piršmaiyum avar šŸŸut ta­ maka­āka vaëarkkat tayārāka irukkiŸār. "nšŸŸiravu inta uõmaikaëai uīkaëiņam colla ma­am varavillai. iravellām yēcittum collat tairiyam varavillai. ākavštā­ intak kaņitam. "nā­ e­ kātalaruņa­ laõņa­ ce­Ÿu vā×a muņivu ceytu ellā šŸpāņukaëum ceytu viņņš­. všlaiyait tuŸantu viņņš­. i­Ÿu laõņa­ukkuc cella ņikkeņ eņuttuviņņš­. itu o­Ÿutā­ e­ koņumaikkārak kaõava­iņamiruntu viņutalai peŸum orš va×i. e­ nimmati i­i e­ kātala­iņamtā­. piršmai uīkaëiņam viņņuviņņu viņaipeŸŸup pēkattā­ mukkiyamāka vantš­. "ammā, piršmait taŸkālikamāka uīkaëiņam viņņuc cellukiŸš­. ava­aik kāppāŸŸuīkaë e­Ÿu ma­Ÿāņik kšņņuk koëëukiŸš­. taŸkālikamākattā­. e­ maŸumaõam muņintavuņa­ maŸunāëš vantu ava­aip peŸŸuk koëvš­. maka­ai yār vaittuk koëvatu e­Ÿu anta mirukattuņa­ vivātittu kērņ målam muņivu kāõa všõņum. kērņņu šŸum avaciyam vantāl ava­ ceyta koņumaikaë ellāvaŸŸaiyum colluvš­. "entak kāraõam koõņum piršmai anta mirukattiņam koņukkātãrkaë. avarkaë kuņumpattiņamum oppaņaikkātãrkaë. ammā, piršm e­­ait tavira uīkaëiņamum appāviņamum maņņumtā­ oņņiyiruppā­. e­ māma­ār māmiyāruņa­ ava­ukku oņņutal illai. "appā, ammā! uīkaë kālkaëaip piņittu ma­­ippuk kšņņuk koëëukiŸš­. nā­ uëëukkuë evvaëavu veņkappaņukiŸš­, ã­appaņukiŸš­ e­patai intak kaņitattil e×utiviņa muņiyātu! ā­āl e­­ai inta nilaikku civamaõi taëëi viņņār. e­ tuyarattaip purintu koëëuīkaë. "ippētaikku e­ laõņa­ mukavari nā­ taravillai. uīkaëukkut tantāl civamaõikku atu pēy ata­āl tontiravu uõņākum. ā­āl laõņa­ ce­Ÿu cšrntatum uīkaëuņa­ pē­il toņarpu koëëukiŸš­. "mãõņum e­­ai ma­­iyuīkaë! e­­ai veŸukkātãrkaë! e­akku všŸu va×iyillai! e­ celva­aik kāppāŸŸuīkaë! "piršm! ammā u­­ai cãkkiram vantu a×aittuk koëëukiŸš­. e­ a­pu muttaīkaë ippaņikku rātā pi­ kuŸippu: kārai vimā­a nilayap pārkkil viņņuc cellukiŸš­. pārkkiī ņikkeņ kārukkuë vaikkiŸš­. kāri­ i­­oru cāvi ikkaņitattuņa­ viņņuc celkiŸš­." paņittuk kaõõāņiyaik ka×aŸŸum pētu "e­­atā­ e×utiyirukku inta kaņitattila? rātā eīka pēyiņņā? colluīkaëš­!" e­Ÿa kšņņa paņiyš jā­aki vantāë. paramā camayalaŸaiyil ta­ mailēvuņa­ irukkiŸā­ e­ap purintu koõņār. cuntaram kaņitattaiyum ta­ kaõõāņiyaiyum avaëiņam koņuttār. jā­aki paņikkat toņaīki­āë. paņittu muņikku mu­­arš avaë kaõkaëil nãrkaņņi va×iya ārampittu viņņatu. paņittu muņittuk kaõõāņiyaik ka×aŸŸi­āë. "pāvi, måtšvi. ippaņip paõõiyirukkāëa pāttiīkaëā?" e­Ÿāë. avaë pāviyā, måtšviyā allatu ta­ vā×kkait tu­paīkaëukku nivāraõam tšņum cātāraõap peõõā e­a cuntarattāl tãrmā­ikka muņiyavillai. o­Ÿu terintatu. makaë putiya camåka amaippil ta­atu cutantirattaiyum ta­atu nimmatiyaiyum maņņumš peritu paņuttum cuyanalamiyākiviņņāë. ita­āl ta­ kaõava­, ta­ peŸŸēr ta­ ku×antai pātikkap paņuvārkaëš e­patu paŸŸiya akkaŸai pi­­ukkut taëëap paņņuviņņatu. ataip piŸaku camāëittuk koëëalām. ta­ kāriyam mutalil naņantākavšõņum e­Ÿu ni­aikkiŸāë. entak kaņņattil nām pēŸŸi vanta kuņumpap paõpukaë, ivarkaëukkuk kaŸŸuk koņuttirunta viņņuk koņuttal, poŸumaiyāy iruttal, piŸar nalam pšõal, a­pu kāņņutal e­Ÿa paõpukaë maŸaintu, e­ i­pam, e­ vā×vu, e­ nalam e­Ÿa paõpukaë muta­mai peŸŸa­a? anškamāka avaë tā­āka campātikka ārampittu poruëātāra nãrēņņattukkuë nu×ainta pētš atu ārampittirukka všõņum. paõaccšmippu, ta­akkš contamā­a kār vāīkutal, i­ųåra­s vāīkutal, paīku vāīkutal e­patil atu valup paņukiŸatu. tirumaõattukkup piŸaku atš koëkaikaë koõņa kaõava­uņa­ cšrntu vãņu vāīkutal, vãņņu alaīkārap poruëkaë vāīkutal, tam otta vayatu naõparkaëaip pārttup pārttu avarkaëukkuk kuŸaiyāmal vā×a mu­aital e­patil atu tãvirap paņņirukka všõņum. inta ācaiyi­ uccattil kaõava­ukkum ma­aivikkumiņaiyš e­ iųņam u­ iųņam e­Ÿa viricalkaë tē­Ÿuki­Ÿa­a. inta viricalkaë veņippukkaë āki­Ÿa­a. cuyanalam mšlum iŸukukiŸatu. a­pu nãr vaŸŸi cuyanalac cåņņi­ vemmaiyil vā×kkai vaŸaõņu pēy aŸŸa kuëattil aŸu nãrp paŸavaikaë āki.... veëināņņu vā×kkaiyi­āņamparam, veëëaikkārak kātala­i­ kavarcci ivaŸŸil mayaīkip piŸanta nāņņaiyum ata­ vā×kkai muŸaikaëaiyum puŸakkaõikkavum tayārākiviņņāë "šīka, nãīka ippa irukkiŸa nilaiyila, intap piëëaiyaiyum e­ talaiyila pēyiņņu pēyirukkāëš, eppaņiīka nā­ camāëippš­...?" jā­aki a×utāë. "jā­aki. itē pāru. nā­ i­­um uyirēņatā­ irukkš­. ākavš reõņu pšrum cšntu camāëippēm. cummā a×utukkiņņu irukkāma āka všõņiya všlayap pāru" e­Ÿār. inta nilaimai e­­aik kšņkāmalšyš vantu viņintirukkiŸatu. e­ tu­paīkaë aņukkaņukkākap perukik koõņirukki­Ÿa­a. tu­paīkaë toņar toņarāy varum e­patu vā×kkaiyil avar šŸka­avš kaŸŸuk koõņa pāņamtā­. i­paīkaë aņukkaņukkāy varum pētu kaëiyāņņam pēņum itayam tu­paīkaë varumpētu maņņum š­ vā×kkaiyaic capikka všõņum? cuntaram! itutā­ tairiyamāka irukkum všëai. jā­akikkum tairiyam koņukka všõņiya všëai. cuntaram! intat tu­paīkaëai etirttu nil. vā×kkaiyai naņattu. vā×kkaiyai vel. aņi vayiŸŸil curãr e­Ÿu valittatu. vayiŸŸaip picaintavāŸu ku­intār. "e­­aīka?" e­Ÿu mutukaip paŸŸi­āë jā­aki. cila vināņikaëil vali taõintatu. "ippaņittā­ jā­aki, vali varutu, pēvutu" "cari nãīka kuëicciņņu kiëampuīka! ņākņar co­­atu pēla mau­ņ miriyam pēyiņņu vantiruvēm! itē nā­ arai maõi nšrattila kiëampirrš­" e­Ÿāë. "paramāvai e­­a ceyyap pēra?" e­Ÿār. viņåttāë. ava­ oruva­ iruppatai oru kaõam maŸantu viņņāë. "ava­aiyum kåņņiņņutā­ pēkaõum všŸa e­­a ceyŸatu?" e­Ÿāë. "všõņām jā­aki! ava­aiyum i×uttukkiņņu aīka pēy ni­­u kaųņap paņa muņiyātu. nā­ ta­iyā pēyiņņu vārš­!" e­Ÿār. "muņiyavš muņiyātu. nãīka irukkiŸa nilaiyila ta­iyā uīkaëa viņamāņņš­! ellārumā pēkalām, pēy kuëicciņņu reņiyāyiņuīka. nā­ atukkuëëa mattiyā­am cāppāņņukku štākilum camaicci vacciņņu vantirrš­" e­Ÿu paraparappāka e×untāë. "iru jā­aki. perumpālum aīka pē­ā aīkayš taīkac colvāīka­­utā­ ni­aikkiŸš­. appaņi­­ā nã oõņiyā tirumpi vara muņiyātu. atēņa rāttirikku civa maõi všŸa vārš­­u colliyirukkā­. ākavš nā­ pēyi āspattiriyila paņuttukkiņņā nã ippaņi itellām oõņiyā camāëippa?" "eppaņiyē nā­ camāëikkiŸš­. āspattirikku pēŸata entak kāraõattak koõņum nãīka taëëip pēņa všõām" e­Ÿu uŸutiyākac co­­āë. ivaë a­pup piņiyil akappaņņuk koõņš­. i­i e­ måccut tiõaŸum varai e­­ai aõaittuk koõņu tollaip paņuttiviņuvāë e­Ÿu ni­aittār. ā­āl ivaëuņaiya inta a­pu aravaõaippukkaë illāmal iruntāl nā­ eppētš cettup pēyiruppš­ e­Ÿum ni­aittuk koõņār. yēcittār. ellā āpattukkaëukkum ellā všlaikaëukkum utavum avaruņaiya caka ēyvu peŸŸa āciriyar irāmaccantira­i­ ni­aivu vantatu. atutā­ vaņå. "cari. nā­ colŸata kšëu. rāmaccantira­ai varac colŸš­. avar kārlayš ellārumā pēvēm. nā­ āspattiriyila taīka všõņi iruntā taīkikkiŸš­. u­­aiyum paramāvaiyum avar koõņu vantu vãņņila viņņiruvāru. rāttirikku civamaõi varratukkuëëa nā­ ņākņarkiņņa a­umati vāīki vãņņukku vantirrš­. ukkāntu pšciņņu nāëakkuk kālaiyila maŸupaņi āspattirikkup pēyiņŸš­" e­Ÿār. "cari" e­Ÿāë. anta šŸpāņņil avaëukkum nimmati tē­Ÿiyirukka všõņum. civamaõi oru puyalāka varap pēkiŸā­. eppaņik katti ārppāņņam paõõap pēkiŸā­ e­Ÿu teriyātu. rātā ēņiviņņāë e­Ÿa takaval aŸintatum i­­um eppaņik kontaëippā­ē colla muņiyātu. ava­ait ta­iyāka nšrkoëëa jā­akiyāl muņiyātu. ta­­uņaiya tuõai avaëukkuk kaõņippākat tšvai. e×untu rāmaccantira­ukkup pē­ ceytār. š­, etaŸku e­Ÿa kšëvikaë illāmal ellāvaŸŸiŸkum oppuk koõņār avar. iva­ uŸŸa naõpa­. uņukkai i×antava­i­ kai pē­Ÿa tuõai. rāmaccantira­i­ mãtu na­Ÿip perukku ma­attil 域eņuttatu. taŸkālikamākac cila piracci­aikaëukkut tãrvu kaõņa nimmatiyuņa­ kuëikka e×untār. vayiŸu, mutuku valikaë aŸikuŸikaë illai. uņalil oru amaiti nilaviŸŸu. ā­āl camayalaŸaiyil paramāvi­ a×ukural ēīkik kšņņatu. "pāņņi! všr is mai mammi?" jā­aki ta­akkut tē­Ÿum taŸkālika patil štāvatu collaņņum e­Ÿu kuëiyalaŸaikkuë nu×aintār. *** *** *** kuëittu uņai māŸŸi vantapētu jā­aki uņuttit tayārāka iruntāë. paramāvaiyum tayārppaņuttiyiruntāë. ava­ukkuk kuņikka mailē tayār ceytu piëāskil vaittiruntāë. cāppiņa piskaņņum cākleņņum vaittiruntāë. ava­ukku māŸŸu uņaiyum tuņaittuviņat tuõņum vaittiruntāë. ellām oru pškkil pēņņu vaikkap paņņiruntatu. cuntarattaik kaõņavuņa­ "iīka vāīka" e­Ÿu avarai a×aittuc cāmiyaŸaikkuë nu×aintāë. tãpam kāņņi­āë. "všõņikkiīka! uīkaëukku oõõum ākak kåņātu­­u všõņikkiīka!" e­Ÿāë. kural anta všëaiyil taëutaëuttiruntatu. kaiyaik kåppi­ār. e­­a všõņuvatu? ellām terinta iŸaiva­āka iruntāl ava­ukkut teriyātate­­a? putitāka e­­a colvatu? āņņuvippava­ ava­ e­Ÿāl itu ava­uņaiya āņņuvipputtā­. naņakkiŸapaņi naņakkaņņum. ē teyvamš! u­ iųņappaņi cey! e­­ai eņuttukkoëëa nšram vantu viņņāl eņuttuk koë. ā­āl e­ mãtu mårkkamāka viëaiyāņa všõņām. nā­ tāīka māņņš­. nā­ tirunāvukkaracar pēl camayattai uyirppittu uyvikka vanta periya ma­ita­alla. nā­ cātāraõa­. ulakāyatavāti. u­ paņaippil eõõiŸanta pu×ukkaëil nā­ oru pu×u. e­ mãtu intac cålai nēyai eytip pirayēja­amillai. intac cēta­aiyiliruntu mãõņu vantu ceyaŸkariya kāriyaīkaë ceyya e­­āl muņiyātu. e­­ai viņņu viņu. nā­ vā×vil všõņuvatellām i­­um cila āõņukaë itē inta jā­akikkut tuõaiyāka iruntu mutumaiyil ivaëaik kātalittu taëëāta kālam vantapētu tā­āka cettup pēyviņa všõņum e­patutā­. ci­­ac ci­­a ācaitā­. ellārukkum irukkum ācaitā­. atutā­ všõņum. ataik koņuttāl pētum. vi×untu vaõaīki e×untār. jā­aki tirunãŸu påci viņņāë. "roņņi ņēsņ paõõaņņumā?" e­Ÿu kšņņāë. uõavu e­Ÿavuņa­ vayiŸu kumaņņiyatu. "všõām! cāppiņa muņiyātu! kāppi maņņum kuņu" e­Ÿār. varavšŸpaŸaikku vantu cēpāvil uņkārntār. paramā vantu avar maņimãtu šŸi­ā­. ava­ vayatukku ava­ukku ka­am illai. oru iŸaku pēla lšcākattā­ iruntā­. "pāņņi ceyņ yå ār cik!" e­Ÿā­ paramā. ņai kaņņiya caņņaiyum araikkāl ciluvārum pēņņiruntā­. "āmā paramā! atukkuttā­ āspattirikkup pēŸēm!" e­Ÿār cirittuk koõņš. avar mukattaik kårntu pārttā­. "ār yå kēyiī ņu ņai?" e­Ÿu kšņņā­. kāppiyēņu vanta jā­aki katti­āë: "vāya måņu ca­iya­a! cummā iru" e­Ÿāë. paramā payantu avar maņikkuë mukam putaittā­. ava­ai aõaittuk koõņār. "cummā iru jā­aki! ku×antayat tiņņāta! ava­ukku e­­a teriyum? poŸumaiyāttā­ patil collaõum" e­Ÿār. "appaņi vaëattu vaccirukkāīka reõņu pšrum. ivaīka pēņņi pēņņu caõņa pēņŸatula ku×antaikku oru paõpāņņac collit tarat teriyila. pāruīka pšciŸa pšcca!" avar paramāvi­ talaiyaik kētiviņņār. "paramā. tāttā cākap pēkala. āspattirikkup pē­ā ņākņar e­­a kuņuppāīka?" "meņica­!" "avvaëavutā­. meņica­ kuņiccā tāttā uņampu nallāyiņum!" e­Ÿār. paramā eppētu vãņņukku vantālum ava­iņam avar viņāmal tamiņålšyš pšcuvār. ava­ purintu koëvā­. ā­āl ava­ vāyil maņņum tami× nu×aivatillai. ko¤ca nšram pšcāmal iruntu piŸaku kšņņā­: "ve­ vil mammi kam pšk?" "ammātā­a! ko¤ca nāë kaņåcci varuvāīka. nã ko¤ca nāë tāttāvēņayš iru!" e­Ÿār. "ņšk mã ņu maīkki kārņa­!" e­Ÿā­. "ē es! kaõņippā!" e­Ÿār. ammā illāta kuŸaiyai kuraīkup påīkāvukkup pēvata­ målam cari ceytu viņa muņiyumā? appaņittā­ ku×antai ma­am ta­­ait tiruptip paņuttik koëkiŸatu. o­Ÿai viņņu o­Ÿaip paŸŸik koëkiŸatu. e­akkuttā­ paŸŸikkoëëa o­Ÿumillai. vā×kkaiyi­ viëimpil irukkiŸš­. paramā u­akku kuraīkup påīkā irukkiŸatu. pommai irukkiŸatu. aiskirãm irukkiŸatu. e­akku? intak kuŸumpup piëëaiyai jā­aki eppaņi oõņiyākac camāëippāë e­Ÿu ni­aittavuņa­ kalakkam vantatu. vãņņil avarkaë všlaikku utaviyākak kåņa yāraiyum vaittuk koëvatillai. ataŸku itta­ai nāë tšvaiyillāmal iruntatu. ippētu? "jā­aki! paramāvai vaccikkiņņu eppaņic camāëikkap pēŸa?" e­Ÿu kšņņār. "kālaiyila akkāvukkup pē­ paõõiņņaīka! i­­aikkš puŸappaņņu varra­­u co­­āīka!" e­Ÿāë. akkā! āmām. avaë orutti āpattu avacarattukkā­a kāpput teyvamāka iruppatu maŸantu viņņatu. ā­āl...! "e­­a co­­a jā­aki? e­­appattiyum colliņņiyā?" "illa. paramāva rātā viņņuņņup pē­ata maņņuntā­ co­­š­. ā­ā avaīka vanta piŸaku ita maŸaikka muņiyātuīka! etukku maŸaikkaõum? namma uŸavāvum ātaravāvum irukkiŸavaīkakiņņa iruntu etukku maŸaikkaõum. nā­um nãīkaëumš ita uëëa vacci vškaõum­u colŸiīkaëā?" uõmaitā­. itai uëëukkuë pēņņu kotikkavaittuk koõņš irukka muņiyātu. akkāviņam collalām. a×utu ārppāņņam ceyya māņņāë. amaitiyākak kšņņuk koëvāë. tā­um jā­akiyum cāyntu koëëat takka uŸutiyā­a tåõāka iruppāë. atš pēlattā­ naõpa­ rāmāviņamum collalām. ava­ oruva­tā­ uŸŸa naõpa­āka irukkiŸā­. ava­ukkut teriyavšõņum. ni­aittuk koõņirunta pētu rāmāvi­ kār veëiyil vantu ni­Ÿatu. avarkaë pēy kāril šŸi­ārkaë. "ma­­ikkaõum rāmā! tiņãr­u kåppiņņu u­­ēņa tiņņaīkaëayellām vãõākkiņņš­ā?" e­Ÿu kšņņukkoõņš kāril uņkārntār. rāmā cirittār. "namma tiņņam o­akkut teriyātatā? kālaiyila vākkiī. appaŸam pšppar. kuëiyal. paciyāŸiņņu maŸupaņiyum pšppar. appuŸam mārkkeņņukku pēŸatu! intat tiņņatta nã vãõākki­atila e­akku rompa cantēųam cuntaram!" e­Ÿār. paramāvaip pārttār. "ē uīka pšrappiëëa iīka irukkiŸārš! kuņ mār­iī misņar paramā!" e­Ÿār. "mai tāttā is cik!" e­Ÿā­ paramā. "inta ca­iya­ vāyila nalla vārttaiyš varātu!" e­Ÿāë jā­aki. rāmā amaitiyākak kārēņņi­ār. š­ štu e­Ÿu o­Ÿum kšņkavillai. mauvu­ņ miriyam maruttuva ma­aikkup pēkumpaņi co­­ār. irāmaccantira­ pšcāmal kārai ta¤cēī påīkā cālai vaņåyāka ēņņi­ār. cuntaratti­ vãņņiliruntu mau­ņ miriyam pakkattiltā­ iruntatu. pattu nimiņaīkaëukkuë pēyc cšrntu viņalām. cuntaram kšņņār: "š­ rāmā? etukkāka nā­ mauvu­ņ miriyam pēŸš­­u kškka māņņiyā?" rēņņil patintirunta kaõkaëai mãņkāmal rāmā co­­ār: "nãyā collaņņum­utā­ kāttirukkš­!" "nā­ collāmalš iruntiņņā?" "appa atu e­akkut teriyak kåņāta viųayam­u pšcāma iruntiruvš­!" "itutā­ naņpukku laņcaõamā, rāmā?" "appa nã collāma irukkiŸatutā­ naņpukku laņcaõamā?" cuntaram ko¤ca nšram kārukku veëiyš pārttār. paramāvait tirumpip pārttār. ava­ veëiyš všņikkai pārttuk koõņiruntā­. taõinta kuralil co­­ār. "e­akkup puŸŸu nēy vantācci rāmā! måëaiyil puŸŸu nēy! rompa mutti­a nilaimai! uņal pårā paraviņucci" rāmā ta­ ka­atta måkkuk kaõõāņikaëåņš cālaiyaiyš pārttuk koõņiruntār. o­Ÿum collavillai. mukam iŸukiyiruntatu. "štākilum collu rāmā!" "ē kš" e­Ÿār rāmā. "e­­a ē kš?" "ē kš. atukku e­­a paõŸatu ippa? i­­akki nã! nāëakki nā­āka irukkalām!" "avvaëavutā­ā?" muta­ muŸaiyākat tirumpip pārttār rāmā. "e­akku e­­a colŸatu­­u teriyila cuntaram. štē vāykku vantatac co­­š­! inta mātiri cantarppaīkaëëa tiŸamaiyā vārttakaëap pēņņup pšca e­akkut teriyātu!" mãõņum cālaiyai nēkki­ār. amaitiyākap pē­ārkaë. cālai viëakkup pakutikku vantu ni­Ÿu Épeņņas pārk pakutikkuë tirumpi­ār. kuņiyiruppu vãņukaëiņaiyš rāmāvi­ kār vaëaintu vaëaintu ce­Ÿatu. cantira vãti e­­um a×akiya poruëuëëa jālā­ pålā­il mauvu­ņ miriyam e­Ÿa anta aņakkamā­a aintu māņik kaņņaņam iruntatu. āspattiriyi­ kšņ tiŸantš iruntatu. rāmā kārai uëëš koõņu ce­Ÿār. "tāttā! luk! pāņņi is kiraiyiī" e­Ÿā­ pi­ cãņņilirunta paramā. ----- antima kālam - 7 "āõņava­ e­­um a­pil, ellā cakētararkaëum cakētarikaëum, avarkaë pirārtta­aiyil irukkum pētum, karttari­ collai aŸivikkum pētum, cātāraõa uņalu×aippu všlai ceyyum pētum ellāvaŸŸilum eëimaiyāka irukka všõņum. avarkaë puka×ai nāņak kåņātu. taŸperumai koëëak kåņātu. taīkaë naŸceykaikaëai kaņavuëi­ naŸceykaikaëāka ni­aittu ataip paŸŸip pšcāmal irukka všõņum. ellā iņaīkaëilum cantarppaīkaëilum ellā na­maikaëum ulakāëum anta uyarnta kartta­ukkš uriyatu e­a ni­aintirukka všõņum. yāriņamiruntu inta na­maikaë a­aittaiyum perukiŸēmē ava­ukkš ellā na­Ÿikaëum urittāka všõņum" -ceyi­ņ pirā­cis acici cšvakarkaëi­ viti. tā­ kāttu uņkārntirunta aŸaiyil mau­ņ miriyam maruttuva ma­aiyi­ kaiyšņņaip puraņņik koõņirunta pētu inta varikaë avaraik kavarnta­a. pirā­ciska­ miųa­ariyi­ kã× naņattappaņum anta maruttuva ma­aiyil kiŸistuvarkaëi­ cšvai ma­appā­mai ovvoru amcattilum iruntatu. mau­ņ miriyattaŸkuë nu×aintavuņa­šyš kaõõil paņņavarkaëaiyellām ivarukku e­­a puŸŸu nēyāka irukkum e­Ÿu ma­am ārāyntu koõņiruntatu. ā­āl aīkirunta palarum cātāraõamākattā­ iruntārkaë. cilar cirittup pšcik koõņum iruntārkaë. uņalaëavil iëaittiruntālum uŸcākamākak kāõappaņņārkaë. kālaiyil vantu pativu ceytu koõņu, maruttuva aŸikkaikaëaiyellām camarppitta pi­ ēr ēyvaŸaikku avarai a­uppi aīku kāttirukkac co­­ārkaë. viraivil oru cisņar vantu pārppār e­Ÿu colliviņņuc ce­Ÿār oru kumāstā. jā­aki, paramā, rāmā ākiyērai veëiyš kāttirukkac colliviņņu avar maņņum aŸaikkuë ce­Ÿu kāttiruntār. aīkuëëa cila nāëita×kaëaiyum, ita×ikaëaiyum puraņņik koõņiruntār. aŸai cuttamāka iruntatu. maruttuva ma­ai aŸaipēl illāmal aluvalakak kåņņam naņakkum aŸai pēla iruntatu. amaitiyāka iruntatu. avar ma­attukkuë maņņum "ē" e­Ÿu oru paya ēcai iruntatu. yārākilum vantu štāvatu collamāņņārkaëā e­Ÿu paņapaņappuņa­ kāttiruntār. oru pattu nimiņattil kaņņaiyāka olliyāka kiŸittuva ka­­imār uņaiyil ēr ammaiyār paranta cirippuņa­ uëëš vantār. kaiyil oru kēppu vaittiruntār. "misņar cuntaram, e­ peyar matar mškņali­ā. nãīkaë e­­ai matar mški e­Ÿu kåppiņalām" e­Ÿār. kaiyai nãņņik kulukki­ār. kaikulukki­ār. "nãīkaëum inta misņarai viņņuviņņu veŸum cuntaram e­Ÿš kåppiņalām" e­Ÿār. "nallatu, nallatu, cuntaram!" e­Ÿu oru muŸai peyaraic collip pārttuk koõņār matar mški. talaiyaic cuŸŸik kaņņiyirunta skārÉp a×akāka iruntatu. veëëai veëšre­Ÿa tēl avarai oru mšŸkattiya nāņņi­ar e­pataik kāņņiyatu. āīkilattaik ko¤cam pira¤cu pē­Ÿa airēppiya vāņaiyuņa­ pšci­ār. aka­Ÿa neŸŸi. amaitiyā­a mukam. muppatu muppattaintu vayatu iëamait tēŸŸam iruntālum avarukku nāŸpattaintu aimpatu vayatu irukkalām e­a åkittuk koõņār. "nā­ ņākņar alla cuntaram. ēraëavu narciī pa×akiyirukkiŸš­. iīku nā­ potu uŸavu atikāri pē­Ÿa oru poŸuppil irukkiŸš­. uīkaëukku eīkaë cikiccai muŸai paŸŸi ko¤cam aŸimukap paņuttuvatutā­ e­ všlai. cikiccaiyaëikkum ņākņar pi­­āl uīkaëaip pārppār" e­Ÿār. "tšīk yå, matar mški" e­Ÿu palavã­amākac co­­ār cuntaram. "uīkaë vivaraīkaëai ippētutā­ mšlēņņamākap pārttš­. nãīkaë paëëit talaimai āciriyarāka iruntu ēyvu peŸŸavar e­a aŸintu koõņš­" e­Ÿār,. "āmām. ippētutā­ iraõņu āõņukaëukku mu­­ar" "mikavum maki×cci. e­ takappa­ārum oru paëëikkåņat talaimai āciriyartā­. i­­amum peljiyattil všlai pārttu varukiŸār. nā­ peljiyam pirajai. inta pirā­ciska­ miųa­il cšrnta piŸaku cšvaikku e­­aip pala nāņukaëukku a­uppi viņņārkaë. pē­a varuņamtā­ malšciyāvukku vantš­" e­Ÿār. "eīkaë nāņu piņittirukkiŸatā?" e­Ÿu kšņņār cuntaram. matar mškiyi­ kurali­imaiyil nēyai maŸantu viņņu avaruņa­ toņarntu pšcik koõņirukka všõņum pēl tē­Ÿiyatu. "aŸputamā­a nāņu. itta­ai i­amakkaë ivvaëavu cumukamākap pa×aki vā×kiŸãrkaëš! atēņu inta nāņu evvaëavu pacumaiyāka irukkiŸatu pāruīkaë. āõņu mu×ukka veyil aņikkiŸatu. ma×ai peykiŸatu. itutā­ cuvarkkam" e­Ÿār matar mški. avaruņaiya uŸcākamum a­pum paõpum maŸŸavarkaëiņam culapamāka påcik koëëum e­a cuntaram eõõik koõņār. avaruņaiya nēy ippētš ko¤cam kuõamākiviņņataip pēl iruntatu. matar mški kēppait tiŸantār. "cuntaram, uīkaë nēyaip paŸŸi uīkaëukku ēraëavu terintirukkum. uīkaë ņākņarkaë colliyiruppārkaë." payam ne¤cait tiņãre­a kavvik koõņatu. terinta viųayamāka iruntālum maraõa taõņa­ai vitikkap paņuvataik kšņkavirukkum kaiti pēla ma­am paņapaņattatu. "āmām co­­ārkaë. måëaiyil puŸŸu nēyk kaņņi e­Ÿu..." "nãīkaë paņittavarāka iruppatāl nā­ atikam uīkaëukku tairiyam colla všõņiyirukkātu" 'colluīkaë ammā, tairiyam colluīkaë' e­a ma­am uëëukkuë ke¤ciyatu. "mutalil puŸŸu nēy e­Ÿāl atu maraõap pātai e­a yārum ni­aikka všõņiyatillai. etta­aiyē pšr kuõamāki cātāraõa vā×kkai naņattik koõņirukkiŸārkaë. ellā nēyaiyum pēlattā­ inta nēyum. itaik kuõap paņutta etta­aiyē maruntukaë ippētu uëëa­a." kšņka cukamāka iruntatu. "uņalai nāīkaë kuõappaņutta ellā muyaŸcikaëum ceyvēm. ma­attaëavil nãīkaëtā­ uŸutiyāka irukka všõņum" tām uŸutiyāka irukkiŸēmā e­at ta­­ait tā­š kšņņup pārttār cuntaram. illai. maraõa payam ulukkukiŸatu. ma­am cettuc cettup pi×aikkiŸatu. "nēy kuõamākum e­Ÿu nampuīkaë. antac ceyalai iŸaiva­iņam oppaņaiyuīkaë. ava­āl aŸputaīkaë nika×tta muņiyum" e­Ÿār . 'ava­ e­­aik kaiviņņu viņņā­ e­Ÿš tē­ŸukiŸatu' e­a ma­acukkuë collik koõņār cuntaram. "uīkaëukkuk kaņavuë nampikkai irukkiŸatā, cuntaram?" e­a matar mški kšņņatu mukattil aŸaintatu pēla iruntatu. ta­akkuk kaņavuë nampikkai irukkiŸatā illaiyā e­a avarukkš cariyāka viëaīkavillai. maŸŸavarkaëaip pārttup pārttu nampa všõņum e­Ÿu kaņņāyap paņuttik koõņatait tavirat tāmākak kaņavuëai nampukiŸa cuya nampikkai i­­um uëëattil muŸŸākat tē­Ÿavillai e­Ÿš tē­Ÿiyatu. ā­āl pa×akka tēųattil talai maņņum matar mškiyi­ mu­ 'ām' e­Ÿu āņiyatu. "nallatu. atutā­ mukkiyam. nam kaiyil o­Ÿumillai. ava­ pārttuk koëvā­ e­a viņņuviņuvatil uëëa nimmati pēl všŸu i­pam kiņaiyātu. uīkaë maruttuva aŸikkaikaëai ņākņariņam koņuttuviņņš­. aņutta vāram avar uīkaëaip pārttu cikiccai paŸŸip pšcuvār" "aņutta vāramā? oru vāram kāttirukka všõņumā?" paņapaņappēņu kšņņār cuntaram. "āmām. ma­­ittuk koëëuīkaë. niŸaiya nēyāëikaë irukkiŸārkaë. uīkaë cikiccai oru vāram ka×ittuttā­ ārampikkum. itaŸkiņaiyil vali nivāraõikaë ko¤cam taruvēm. vali varum pētu atai nãīkaë paya­paņuttik koëëalām." kēppiliruntu cila kaiyšņukaëai eņuttut tantār. "puŸŸu nēy paŸŸiya potuvā­a vivaraīkaëum, ršņiyēterāppi, kimēterāppi ivai paŸŸiya potuvā­a vivaraīkaëaiyum inta ciŸu puttakaīkaëil pārkkalām. uņal cikiccaiyēņu puŸŸu nēy paŸŸiya oru payiŸŸu nika×cciyum uīkaëukku naņattuvēm. ataŸku mu­ nãīkaë vãņņil ivaŸŸaip paņittup pārkkalām" pala kaiyšņukaë āīkilattil iruntālum cila tami×ilum irunta­a. mārpakap puŸŸunēy, toõņaip puŸŸunēy paŸŸiya paņaīkaë cila payattai åņņi­a. maruntu celuttuki­Ÿa muŸai, pakka viëaivukaë paŸŸiyum vivaraīkaë irunta­a. "ņākņar uīkaë vivaraīkaëaip pārttuviņņu aņutta vāram i­­um cila cēta­aikaë ceytu e­­a cikiccai aëippatu e­Ÿu muņivu ceyvār. oru cikiccait tiņņattai vakuttu uīkaëukku viëakkic colluvār. ata­pi­tā­ cikiccai ārampamākum" e­Ÿār matar mški. "iīku taīka všõņiyirukkumā matar?" e­vaŸu kšņņār. "perum pālēr iīku taīka všõņiyatillai. cikiccai peŸŸuk koõņu vãņņukkš tirumpiviņalām. uīkaëukkuk kuņumpam irukkiŸatā cuntaram?" e­Ÿu kšņņār. "irukkiŸārkaë. ma­aivi, iraõņu piëëaikaë, oru pšrappiëëai. ippētu kåņa ma­aiviyum pšrappiëëaiyum veëiyil irukkiŸārkaë!" "mika nallatu. nalla a­pā­a kuņumpattaip pēla všŸu maruntu ulakattil illai" e­Ÿār matar mški. anta nšrattil š­ē cuntaratti­ uëëattil antak kšëvi tiņãre­a vantu muëaittatu. matar mški ivvaëavu a­pākap pšci nerukkattaik kāņņiyatāltā­ irukka všõņum. "appaņi irukkum pētu nãīkaë maņņum uīkaë kuņumpattai viņņup pirintu vantu viņņãrkaëš!" matar mški tikaittatu pēl iruntār. appuŸam avar mukattil oru pu­­akai paņarntatu. "e­­ai atircciyaņaiya vaittu viņņãrkaë, cuntaram. ituvarai nā­ cantitta enta nēyāëiyum e­­ai nēkki intak kšëviyaik kšņņatillai. taīkaë tuyarattil taīkaëaippaŸŸiyš cintittu varuntik koõņiruppārkaëš tavira, e­­ai oru cumaitāīkiyāka ni­aippārkaëš o×iya, e­­aip paŸŸi aŸintu koëëa ārvam kāņņiyatillai" e­Ÿār. "ma­­ikka všõņum. uīkaë ma­attaip puõpaņutti viņņš­ē?" "illai, illai. e­­ai maki×ac ceytirukkiŸãrkaë. uīkaë kšëvikku patil collukiŸš­. e­ kuņumpam a­pā­a kuņumpam. i­­um avarkaë mšl ā×amā­a a­pu vaittuëëš­. ā­āl karttarukkuc cšvakam ceyya vantata­āl karttari­ mantaikaë a­aittum e­ kuņumpam ākiviņņatu. ākavš e­ a­pu ippētu ulakattavar a­aivarukkum. kuŸippāka varuntupavarkaëukkum, nēyuŸŸavarkaëukkum. ataŸkup piratiyāka nā­ cantikkum a­aivari­ a­paiyum nā­ peŸŸuk koëëukiŸš­. oru ciŸiya kuņumpattaip pirintu oru periya kuņumpattil iõaintu viņņš­" matar mškiyi­ pšccum utaņņil irunta māŸāta cirippum kaõkaëi­ kårmaiyum cuntaratti­ uëëattait toņņa­a. "uīkaë uëëam mikavum paõpaņņatāka irukkiŸatu!" e­Ÿār. "nãīkaëum oru nalla ma­itar. uīkaëai iīku cantittatil mikavum maki×cci. i­i iīku aņikkaņi cantippēm. uīkaë nēy viraivil kuõamaņaiya nā­ pirārtta­ai ceyvš­." oru maruntuc cãņņuk koņuttār. "maruntuk kauõņaril ce­Ÿu inta vali nivāraõikaëai maņņum i­Ÿu vāīkik koëëuīkaë. ņākņaraip pārkka všõņiya aņutta appāyi­ņme­ņ intak kārņil e×utiyirukkiŸš­. kuņ pai" e­Ÿu e×untu pēyviņņār. *** *** *** vãņņukku viraivākat tirumpi viņņatil jā­akikkup periya nimmati e­Ÿālum cikiccaiyai oru vāram taëëip pēņņatu avaëukkup poŸukkavillai. kāril tirumpukiŸa pētu "e­­a ippaņit taëëip pēņņuņņāīkaëš. ma­uųaīkaëēņa varuttam puriyātavaīkaëā irukkiŸāīka!" e­Ÿu kēpittuk koõņāë. cuntarattiŸku cikiccai taëëip pē­atu oru vakaiyil nimmatiyāka iruntatu. cikiccaiyi­ payattaiyum valikaëaiyum ottip pēņuvatil oru nimmati iruntatu. "š­ ippaņi alaņņikkiŸa jā­aki? avaīkaëukkut teriyātatā! namakkuttā­ nēy muta­ mutalla a­upavikkiŸatila atu rompa payaīkaramāt teriyutu. avaīka āyirak kaõakkila pāttavaīka. eppa avacarappaņaõum, eppa alaņņikkāma irukkalā­­u avaīkaëukkuttā­ teriyum" e­Ÿār. "avaīka avacarappaņāma irukkiŸatiliyš u­ nēy avvaëavu mēcamilla­­u teriyutilla" e­Ÿār rāmā. appaņiyum irukkalām. ā­āl itu muŸŸip pē­a kšs. avacarappaņņu ākap pēvatu o­Ÿumillai e­patākavum irukkalām e­a cuntaram ma­atukkuë ni­aittuk koõņār. ā­āl atai vāy viņņuc colli, maruttuva ma­aikkup pēkum pētu irunta kaņumai māŸi kalakalappāka irukkum cå×nilaiyaik keņukka avar virumpavillai. paramā kåņa kāril āņik koõņš "rē, rē, rē yuvar pēņ, je­ņli ņavu­ ta sņrãm, merili, merili, merili, merili, laiÉp is paņ e ņrãm..." e­Ÿu narcari raim pāņik koõņiruntā­. kāril irunta cumukac cå×nilai ava­aiyum uŸcākap paņuttiyirukka všõņum. ma­itarkaëi­ ma­anilaikaë evvaëavu cãkkiram māŸiviņuki­Ÿa­a e­a eõõip pārttār. iruņņukaë eppētumš iruņņukaëāka iruppatillai. cāmpalāka veëuttu cuõõāmpākap paëicciņuki­Ÿa­a. veëiccaīkaë veëiccaīkaëākavš iruppatillai. pukaiyāka maīkit tār pēla karuttu viņuki­Ÿa­a. nilaiyā­atu e­a o­Ÿu illai. māŸŸamtā­ nilaiyā­atu. inta ēņikkoõņš irukkum aruviyil maki×cciyāka metuvāka u­ paņakaic celuttu. merili, merili, merili.... i­Ÿiravu oru kariya iravāka irukkap pēkiŸatu e­patai ni­aivu paņuttik koõņār. civamaõi vantiŸaīkap pēkiŸā­. "e­ ma­aivi eīkš?" e­Ÿu cãŸap pēkiŸā­. avaë illai e­Ÿu aŸintu vãņņaik kalakkap pēkiŸā­. talaip poņņil avarukku vali toņaīkiyatu. vayiŸŸil ko¤cam kumaņņal iruntatu.. vãņņai aņaintatum māttirai pēņavšõņum e­Ÿu ni­aittuk koõņār. kāril yārum pšcavillai. ā­āl paramā maņņum pi­ cãņņiliruntu melliya kuralil iyantarat ta­amāka "merili, merili, merili, merili" e­Ÿu tirumpat tirumpa pāņik koõņiruntā­. cuntaratti­ ne¤cil ko¤camāka iruë kavintatu. *** **** **** iruëukku mu­ oëi irukka všõņum. illāviņņāl iruë kaviya va×i illai. civamaõi e­­um iruë i­Ÿiravu kaviyap pēkiŸatu e­Ÿa eõõattēņu mattiyā­am oru maõi pēl vãņu cšrntu rāmāvi­ kāriliruntu iŸaīkiya pētu avar vãņņu vācalil akkā e­­um oëi påttiruntatu. kār cattam kšņņu a­­am uëëš iruntu eņņip pārttāë. vāy mu×ukka cirippāka "eppa vanta akkā?" e­Ÿu kšņņuk koõņš iŸaīki­ār. "nā­ pati­oru maõikkellām vantiņņš­ tampi. vãņu påņņiyirunticci. pakkattu vãņņu ammā cāvi koõņāntu kuņuttāīka!" e­Ÿāë akkā. "a­ņņi" e­ŸavāŸu avaëai ēņik kaņņik koõņa paramā "tāttā is veri cik!" e­Ÿu aŸivittā­. jā­aki "ca­iya­, ca­iya­" e­at talaiyil aņittuk koõņš iŸaīki­āë. camayalaŸaiyiliruntu kamakamave­a ku×ampu vāca­ai vantatu. attai aņuppaņiyil ni­Ÿu camaittuk koõņiruntāë. "e­­a māmiyum attaiyum vantavuņa­a camaikka ārampiccāccā?" e­Ÿu kšņņukkoõņš uëëš nu×aintāë jā­aki. a­­atti­ mukam ko¤cam kavalaiyāl iruõņatu. "e­­a tampi oņampukku? jā­aki oõõumš collaliyš!" e­Ÿāë. "metuvā colŸšīkā. nãtā­ vantiņņalla, i­imš e­ uņampu nallāyiņum" e­Ÿār cuntaram. akkāvaip pārttatu uõmaiyilšyš tempāka iruntatu. rāmā a­­apåraõiyiņam nalam vicārittu kārai eņuttuk koõņut tirumpat tayārā­ār. "atellām oõõum muņiyātu! kaõņippā nã cāppiņņuttā­ pēkaõum. i­­aikku attaiyēņa camaiyal. piramātamā irukkum!" e­Ÿu avarait taņuttu uņkārap paõõi­ār cuntaram. ā­āl tā­ cāppiņa muņiyum e­at tē­Ÿavillai. ma­atu uŸcākamāka iruntālum vayiŸu kumaņņiyavāŸš iruntatu. *** *** *** cāppāņu muņintu rāmā kārai eņuttuk koõņu pēyviņņār. ta­atu utavi eppētu všõņumā­ālum kåppiņumpaņi colliviņņup pē­ār. ēyntu uņkārnta všëaiyil a­­am vantu kšņņāë: "e­­a tampi uņampukku? eppavum eīkiyum contamā kāra ēņņip pēŸa nã, u­ naõparak kåppiņņu avar kārla pēŸa aëavukku u­ uņampukku e­­a vanticci? āëum rompa iëaccirukkiyš!" cuntaram cirittār. "ellārukkum pēŸa kālam oõõu varuntā­akkā! e­akku atu ko¤cam cãkkiramā vantirukku avvaëavutā­!" e­Ÿār. "e­­a vantirukku?" "måëaiyila puŸŸu nēy. rompa muttiyirukku!" a­­am avar mukattai vaitta kaõ vāīkāmal oru mu×u nimiņam pārttāë. "uõmaiyā tampi?" etir pārtta etirolitā­. orumuŸai colliyavuņa­ nampak kåņiya ceyti alla. mutal muŸai kšņņatu tavaŸillai, poyyillai, viëaiyāņņillai e­a maŸumuŸai kšņņu uŸutip paņuttik koëëa všõņiya ceyti. iraõņāvatu muŸaiyil "cummā poy co­­š­" e­Ÿa nimmatiyā­a vārttai varātā e­Ÿa etirpārppu. "uõmaitāīkā! ellā ņākņarkaëum uŸutip paņuttiyācci!" "cãriyacā!" "cãriyastā­. cikiccai veŸŸi peŸala­­ā cāvutā­. atukku mu­­āla paņavšõņiya naraka valiyellām ārampiccācci!" uõarcciyillāl co­­ār. itellām e­akkup pa×akiviņņatu e­Ÿa to­iyuņa­. "e­­a ceyyitu?" akkāvi­ kural taëutaëukkat toņaīkiyiruntatu. "talaiyila piëakkiŸa mātiri vali. aņikkaņi mayakkam. vayittila kumaņņal, vānti. vali. cila camayattila mutukiliyum vali. cērvu. ci­­a všla ce¤cālum uņal kaëaippu. tåkkam piņikkiŸatilla. cāppāņu taīkiŸatilla. cāppiņa ruciyum illa..." avar kuralilum taëutaëuppu iruntatu. akkāvukkuc colvatu pēla ta­akkut tā­š collik koõņu cuya irakkattil ā×ntu viņuvatu avarukkut terintatu. vayiŸŸila valiyum kumaņņalum ārampittirunta­a. aņakki uņkārntiruntār. a­­am talaiyaik kaikaëil kavi×ttuk koõņu a×at toņaīkiyiruntāë. vicumpi­āë. avaë tēëkaë kuluīki­a. camayalaŸaic cuvarukkup paktattiliruntu melliya mu­akal kural kšņņatu. "taõõip pakkam pēkāta pēkāta­­ā yār kškkiŸāīka? š­ taõõip pakkam pēkaõum? taõõila š­ eŸaīkaõum?" attai aīku maŸaivāka uņkārntu taīkaë uraiyāņalaik kšņņirukkiŸāë e­ap purintu koõņār. jā­aki camayalaŸai všlaikaëai muņittu viņņu aīku vantu uņkārntāë. a­­am avaëai šŸiņņup pārttāë. "š­ jā­aki inta viųayatta eīkiņņa mu­­āliya collala? eīkiņņa iruntu maŸaikkalā­­u pāttiīkaëā?" e­Ÿu kēpamākak kšņņāë. "aiyē, e­akkš nšttu rāttiritā­ teriyum māmi. valikkutu valikkutu­­u ņākņarap pēy pāttup pāttiņņu vantāīka. cātāraõa talavali vayittu vali­­utā­ nā­um iruntš­. reõņu vārattukku mu­­atā­ je­aral āspattiriyila ellā ņesņum paõõi nšttutā­ muņivu co­­āīka. appuŸam rātā všŸa intap piëëaya kåņņiņņu rāttiri vantiruntāëā? nšttu iīka naņanta kåttila e­akku talaiyš cuttip pēcci. appuŸantā­ kālaiyila uīkaëukkup pē­ paõõi­š­." "itukku maruntu, cikiccai irukkaõumš tampi. ippatā­ maruttuvam evvaëavē mu­­šŸi irukkš!" e­Ÿāë a­­am. matar mškiyi­ mukam avar ma­atukkuë vantatu. avaruņaiya i­iya coŸkaë kātil olitta­a. "irukku akkā. aņutta vārantā­ mau­ņ miriyam āspattiriyila cikiccai ārampikkap pēŸāīka. ršņiyēterāppi, kemēterappi koņuppāīka­­u ne­aikkiŸš­. atiliyum kaņumaiyā­a pakka viëaivukaë irukku. ne­accā payamāttā­ irukku!" "payantā muņiyumā! ellāttaiyum ce¤citā­ pākkaõum. ellām kuõamāyiņumkiŸa nampikkai všõum. ma­acu uŸcākamā irukkaõum. kavalap paņak kåņātu!" a­­am pšcuvatu matar mški pšcuvatu pēla iruntatu. matar a×akiya pira¤cu vāca­ai uëëa āīkilattil co­­ār. a­­am pācamā­a vãņņut tami×il colkiŸāë. atutā­ všŸupāņu. "pāņņi kiv mã cokkalšņ" e­ŸavāŸu paramā aīku vantā­. "inta cantarppattila iva­ všŸa iīku vantu māņņikkiņņā­ māmi!" e­ŸavāŸu ava­ai i×uttu maņiyil uņkāra vaittuk koõņāë jā­aki. "nšttu rāttiri avaīka ammā koõņāntu...." "jā­aki" e­Ÿu ataņņi­ār cuntaram. "antak kataiyellām piŸaku akkākiņņa ta­iyā irukkum pētu collu. ku×antayap paktattila vacci ava­ukkuk kalavaratta uõņākkāta!" e­Ÿār. jā­aki aņaīkip pē­āë. a­­amum amaitiyā­āë. camayalaŸaiyil attai vicumpi a×um kural kšņņatu. cātāraõa putti uëëavarkaëukkš ma­atil iruëai uõņākkum inta nēyc ceyti attaiyi­ ku×ampippē­a mutirnta ma­atil e­­e­­a iruõņa atala pātāëaīkaëai uõņākkukiŸatē e­a eõõi­ār. inta vãņņil karumai paņarntirukkiŸatu. inta vãņņi­uë ma×ai mškaīkaë cå×ntuëëa­a. i­i iravil kaņum puyal cu×a­Ÿu vãcap pēkiŸatu. ta­ ma­atti­ avalaīkaëukku oru muņivu illai e­a eõõi­ār cuntaram. itu å×vi­ai uŸuttu vantåņņum kālam. uŸutti varuttittā­ viņum. itiliruntu tappippatu e­patu illai. ne¤cu kumaņņiyatu. metuvāka e×untu kuëiyalaŸaiyai nēkkic ce­Ÿār. anta vãņu civamaõiyi­ varukaiyai etir pārttuk kāttiruntatu. ---- antima kālam - 8 mālai 6 maõiyaëavil pē­ aņittatu. cuntaram ce­Ÿu eņuttu "halē" e­Ÿār. "všr is teņ pic?" e­Ÿatu civamaõiyi­ muraņņuk kural. aruvaruppēņu kšņņār: "yār civamaõiyā? u­ ma­aiviyak kškkiŸiyā?" "kåppuņuīka avaëa" e­Ÿā­. "ava ippa iīka illa" e­Ÿār. "ē, pē­ukku varamāņņāëā! nšrla vantu pšcikkiŸa­­u colluīka... māmā, ippattā­ kēlālampårla iruntu puŸappaņŸš­. pattu maõi pēla vantuņuvš­. avaëa aīkayš veyiņ paõõac colluīka!" pē­ait tuõņittā­. metuvākap pē­aik kãך vaittār. ava­ ta­atu kait tolaipšciyil iruntu pšcukiŸā­ e­patai åkittuk koõņār. ava­ kuralil mårkkamum muraņņut ta­amumtā­ irunta­a. ta­ ma­aiviyuņa­ camātā­am pšca ava­ varavillai. caõņai pēņuvataŸkākavš varukiŸā­. vantavuņa­ ta­ ma­aivi iīku illai e­at terintatum e­­a mātiri ārppāņņaīkaë paõõap pēkiŸā­ē e­a a¤ci­ār. oru nimiņam naõpar rāmāvaik kåppiņņu tuõaikku irukkac collalāmā e­a ni­aittār. ā­āl aņutta nimiņam ma­atai māŸŸik koõņār. rāmāvukku i­Ÿu kālai koņutta tollaikaë pētum. i­iyum avarait tontiravu ceyya všõņām e­a muņivu ceytār. mšlum itu e­ kuņumpa vivakāram. e­ caõņai. nā­ākat ta­ittuttā­ itai naņatta všõņum. aņuttavar tuõaiyai nāņuvatu perumaiyalla. cērntu ņeliviųa­ mu­ vantu uņkārntār. mattiyā­am ko¤ca nšram nimmatiyākat tåīka muņintatu. māttiraikaëi­ caktiyākattā­ irukka všõņum. uņal mu×ukka valikaë kuŸaintirunta­a. cērvāka iruntālum nimmatiyāka iruntatu. uņkārntirunta nāŸkāliyil mutukukku oru talaiyaõaiyai muņņuk koņuttuk koõņār. mutukukku antac cukam tšvaip paņņatu. tā­ viraivākak ki×amākik koõņu varuvatākat tē­Ÿiyatu. ņeliviųa­il štē cã­a caõņaip paņam ēņik koõņiruntatu. paramā aīku uņkārntu antap paņatti­ caõņaik kāņcikaëil ta­­ai maŸantiruntā­. "paramā" e­Ÿu kåppiņņār. ava­ ņeliviųa­il vaitta kaõ māŸāmal pi­­ēkki naņantu avariņam vantā­. ava­ait tåkki maņiyil uņkāra vaittār. kāŸŸu pēla lšcāka iruntā­. ava­ kaõkaë paņattilšyš irunta­a. "e­­a pākkiŸa paramā?" e­Ÿu kšņņār. "kuī Épå" e­Ÿā­. ņeliviųa­il oru kāl maņakki oru kāl nãņņip paŸakkum, iņuppil karupput tuõņu kaņņiyirunta cã­a vãra­i­ utaiyil etirikaë citaŸi vi×untu koõņiruntārkaë. "intap paņam u­akku viëaīkutā kaõõu?" e­Ÿu kšņņār. "hã is killiī āl ta pšņ pãppal" e­Ÿā­ paramā. āmām. viëaīkik koëëa atu pētum. inta ņeliviųa­ tirai ulakil ellāp pāttiraīkaëum culapamāka nallava­ keņņava­ e­at terikiŸārkaë. karuppum veëëaiyumāy vaõõam tãņņap paņņirukkiŸārkaë. veëëai hãrē karuppu villa­kaëai aņittu vã×ttuvār. iīku paõpē paccātāpamē tšvaiyillai. villa­kaë enta vakaiyilum paritāpattukkuriyavarkaë alla. uruvattāl kåņa avarkaë a×akāka irukka māņņārkaë. ā­āl hãrē eppētumš a×akāka iruppā­. inta ņeliviųa­ mo×iyaip purintu koõņāl pšccu mo×i paŸŸi kavalaippaņat tšvaiyillai. tām ci­­a vayatil āīkila mo×i ko¤camum teriyāta nilaiyil "ņārsa­" paņaīkaëum "kšpņa­ amerikkā" paņaīkaëum pārttu a­upavittatai ni­aittuk koõņār. aīku mo×i puriyāmalšyš kataikaë teëivāka irukkum. caõņaikaë palamāka irukkum. nallava­ā­a hãrē eppētum ve­Ÿu appāvi makkaëai villa­kaëiņamiruntu kāppāŸŸuvā­. jš­ tollaiyil māņņik koëëum pētellām eīkiruntum vantu kāppāŸŸi viņuvā­. jš­ ava­aik kātal o×ukum kaõkaëāl pārttu pārppavarkaë uëëattil paravacattai šŸpaņuttuvāë. vā×kkai intap paņaīkaëaip pēl iruntāl etta­ai eëitāka irukkum! jš­ enta nāëilum villa­kaëaik kātalikka māņņāë. mirukaīkaë kåņa hãrē pakkattiltā­ irukkum. hãrēvāka irukkum yārum villa­kaëāka māŸamāņņārkaë. ā­āl vā×kkaiyil civamaõi pē­Ÿavarkaë hãrēvākak kāņci tantu villa­kaëāka māŸiviņukiŸārkaë. jš­kaëukku mutal pārvaiyil ivarkaë hãrēkkaëā villa­kaëā e­Ÿu colla muņivatillai. ā­āl anta villa­kaëēņu pēriņņu rātā pē­Ÿa jš­kaëaik kāppāŸŸa nija vā×kkaiyil ņārsa­ pē­Ÿa hãrēkkaë illai. anškamāka nija ulakil hãrēkkaë eīkumš illai. appaņi illātatāltā­ ņārsa­, pšņmš­, cåpparmš­ em.ji.ār, civāji, raji­i pē­Ÿēr pēņum palvšŸu všņaīkaë pē­Ÿa kaŸpa­aikaëai šŸpaņutti vaittuk koõņu ma­ita kulam cukam kaõņu koõņirukkiŸatu. nija ulakil hãrēkkaë pēlãskāra­, vakkãl, nãtipati pē­Ÿu campaëattukku všlai ceypavarkaëākattā­ irukkiŸārkaë. atilum pātip pšr hãrē všņattil uëëa villa­kaëākattā­ irukkiŸārkaë. ņeliviųa­il caõņaikaë ēyntu cã­a hãrēvi­ kātali ava­arukil aõaintu ni­Ÿu ava­aic ciruīkārap pārvai pārttāë. avarkaë ita×kaë neruīki varum nšram taõikkaiyāëari­ kattarippil kāņci māŸiyatu. caõņai muņintu ciruīkāram ārampittatum paramāvukku paņam pārkkum ārvam viņņup pēy viņņatu. "tāttā, ai vā­ņ cokkalšņ" e­Ÿā­. "cokkalšņ všõu­­ā pāņņiyap pēyk kšëš­!" e­Ÿār. "ųã vil skēlņ" e­Ÿā­. "cari. paramā! nā­ eņuttut tārš­. ā­ā ataiyš tami×la kšëu pāppēm" e­Ÿār. "hau?" "tāttā! e­akku coklšņ všõum!" "tāttā! e­akku coklšņ vā­ņ" "illa, coklšņ všõum!" "coklšņ všõum" e­Ÿā­ ma×alaiyil. taņņik koņuttār. e×untu aņuppaīkaraikkuc ce­Ÿu piriņjait tiŸantu coklaņ tšņi­ār. "e­­a tšņŸiīka?" e­Ÿu kšņņāë jā­aki. "paramāvukku coklaņ všõumām, jā­aki!" e­Ÿār. "aiyē kuņukkātãīka! cāppiņņu cāppiņņu irumuŸā­. vānti kåņa eņukkiŸā­!" e­Ÿāë jā­aki. "oru ci­­at tuõņu jā­aki. ācaiyā kškkiŸā­ pāru!" oru ciŸiya tuõņu uņaittuk koņuttāë. "ippaņiyš cã­iyā kuņuttup pa×akki vaccirukkāīka. piëëaikku uņampu rompa keņņirukkuīka!" e­Ÿāë. "atukkāka uņa­š niŸuttiņa muņiyumā? ko¤cam ko¤camā niŸuttuvēm!" e­Ÿār. cokkalšņņuņa­ paramāvai nēkkit tirumpiya pētu talai kirre­Ÿu orumuŸai cuŸŸi ni­Ÿatu. *** *** *** pattarai maõikkuë ta­ kait tolai pšciyiliruntu m孟u muŸai a×aittu viņņā­. ta¤cēī mālimil irukkiŸš­, tāppāvil irukkiŸš­, pukkiņ mšrāvil irukkiŸš­ e­Ÿu colli ovvoru muŸaiyum rātāvēņu pšca všõņum e­Ÿu aņam piņittā­. "nšrāka vā pšcik koëëalām" e­Ÿu collic camāëittār. oru muŸai paramāvai a×aittup pšci­ā­. pšcip pē­ai vaitta paramā "mai pātar cšys hã is kamiī" e­Ÿu maņņum co­­ā­. appa­aik kāõuki­Ÿa ā­antam o­Ÿum ava­ mukattil iruntatākat teriyavillai. pati­oru maõikkuttā­ ava­uņaiya pājšrē jãp avaruņaiya vãņņi­ mu­ vantu ni­Ÿatu. oru kuņņi yā­ai pēla irunta anta jãppi­ iraõņu viëakkukaëum tãppantaīkaë pēl irunta­a. anta viëakki­ pirakācattil cuntaratti­ kaõkaë kuŸukip pēyirukka oru rāņcaca ni×al pēla jã­cuņa­ kãך iŸaīki­ā­ civamaõi. kaņņi vaikkap paņņirunta jimmi ava­aip pārttuk kural veņikkak kulaittatu. jãppi­ viëakkukaëai aõaittuviņņu uëëš vantā­. peõkaë a­aivarum uëëš pēyviņņārkaë. paramā tåīki viņņiruntā­. "vā civamaõi" e­a mukama­ukkāka varavšŸŸār cuntaram. "eīka māmā e­ ņiyar vaiÉp? varac colluīka!" e­Ÿā­. "uņkārappā! cāppiņņiyā, štākilum cāppāņu eņuttu vaikkac collaņņumā?" e­Ÿu kšņņār. ava­aip pēla moņņaiyāka vivakārattai ārampikkat tayaīki­ār. "oõõum všõņām. varra va×iyila cāppiņņuņņš­!" e­Ÿā­. "eīka pēyiņņā rātā? oëi¤cikkiņņirukkāëā? piršm eīkš?" e­Ÿu kšņņā­. "piršm tåīkiņņā­. e×uppaņņumā?" e­Ÿār. "všõām. appuŸam. rātāva varaccolluīka" e­Ÿā­. nāŸkāliyil a×unta uņkārntu koõņār. "rātā iīka illappā!" e­Ÿār. "eīka pēyiņņā?" āttirattuņa­ kšņņā­. "e­akku vivaramellām teriyātu. kaņitam e×uti vacciņņup pēyirukkā. atutā­ teriyum!" kaņitattai ava­iņam nãņņi­ār. itil maŸaippataŸku o­Ÿumillai. tā­ tayaīkit tayaīkic colvatai viņak kaņitam teëivākac collum. avaë vārttaikaëilšyš ava­ukku uŸaikkumāŸu ceyti pēyc cšraņņum e­Ÿiruntār. paņittu muņittuk kaņittataik kacakki eŸintā­. "piëaņi pic, piëaņi pic..." e­Ÿu katti­ā­. e×untu aīkumikkum naņantā­. uņkārntā­. talaiyaip piņittuk koõņu ku­intiruntā­. appuŸam talaiyait tåkki avarai muŸaittā­. itaŸkiņaiyš jā­akiyum a­­amum o­Ÿāka vantu hālil uņkārntārkaë. "pāttiīkaëā uīka maka ce¤ca všlaya! pāttiīkaëā e­­a tšvaņiyāt ta­am paõõiyirukka­­u! pāttiīkaëā attai! uīkaëukkellām nallā irukkā itu?" e­Ÿu katti­ā­. jā­aki pšci­āë. "eīkaëa šmppā cattam pēņŸa? eīkaëukku itu patti oõõumš teriyātu. uīka puruųa­ pe¤cātikkuëëa uŸavak kāppāttikka uīkaëāla muņiyila. itukku veëiyār nāīka e­­a paõõa muņiyum? eīkaëukkum kaņitattap pāttu atircciyāttā­ irukkutu!" e­Ÿāë. "pompaëayā ava, pompiëayā? pšy. všci!" e­Ÿā­. cuntaram co­­ār: "poŸumaiyā pšcu civā. akkam pakkattila uëëavaīka kšņņā nallā irukkātu. kuņumpattukkuttā­ avamā­am!" e­Ÿār. "eīka irukku kuņumpam? atattā­ tolaicciņņup pēyiņņāëš!" e­Ÿu mãõņum katti­ā­. "kuņumpam tolai¤catukku ava maņņumā kāraõam? nã nallapaņi iruntiruntā viųayam ivvaëavu tåram pēyirukkumā?" e­Ÿāë jā­aki. "nā­ e­­a paõõiņņš­ ivaëa? puticā oru kampe­iya ārampicci atila pēņa ivaëak ko¤ca paõam kaņa­ā kšņņš­. kuņukka māņņš­­uņņā! ata­āla ko¤cam cattam pēņņš­. avvaëavutā­a!" e­Ÿā­. "itukku mu­­āla ārampicca kampe­i ellām e­­appā ācci? itukku mu­­āla avakiņņa iruntu vāīki­a kaņa­ ellām e­­a ācci?" e­Ÿu jā­aki kšņņāë. "atta, viyāpārattila naņņam lāpamkiŸatu ellārukkumš uëëatutā­a! mutal kampe­i noņiccip pēcci­­utā­ iraõņāvatu kampe­i ārampiccš­!" e­Ÿā­. poŸumaiyāka irunta cuntaram kšņņār: "ava kācu kuņukkātattukkāka nã avaëa aņiccatā colliyirukkāëš! atu uõmaiyā?" avarai muŸaittup pārtā­. "āttirattila appaņi ippaņi taņņiyiruppš­. atu oru pericā?" "cikareņņāla cåņu vacciyā?" e­Ÿu kšņņār. "nē, tavaŸip paņņirukkalām!" e­Ÿā­. "civamaõi, inta mātiri oru ma­aiviya naņattiŸatu nākarikamāppā?" e­Ÿu kšņņār. ava­ukkuk kēpam veņittuk koõņu vantatu. "ava maņņum rompa o×uīkā! pāruīka oru veëëakkāra­ēņa ēņip pēyirukkā! itutā­ā nãīka puëëaya vaëatta laņcaõam?" e­Ÿu kåvi­ā­. ta­ kuŸaikaë veëippaņa ārampittavuņa­ kåccalāl atai mu×ukaņikka muya­Ÿā­. "nāīka vaëartta laņcaõattap pāttuttā­appā nã virumpi kalyāõam paõõikkiņņa! nã avaëa vaccirunta laņcaõantā­ avaëa inta nelamaikkut taëëiyirukku. nã avaëa a­pā vacciruntā ippaņiyellām naņantirukkumā?" e­Ÿār cuntaram. rātāvi­ cikareņ cuņņa taëumpukaë ni­aivukku vanta­a. ataic ceyta inta mirukamā vaëartta laņcaõam paŸŸip pšcukiŸatu? ma­attaip paŸŸi ni­Ÿa veŸit ta­amā­a kēpattil uņampi­ upātaikaë maŸantirunta­a. o×ukkattaiyum neŸikaëaiyum vā×nāë mu×utum pēŸŸi ni­Ÿa e­­ai oru mirukamā kšëvi kšņpatu? e­Ÿa mårkkamš ma­atil ni­Ÿatu. "māmā, nā­ ivaëac cummā viņa māņņš­. eīka iruntālum tšņip piņippš­ pāruīka. piņicci iva talai muņiya piņicci i×uttu utaikkaŸa­ā illiyā pāruīka!" e­Ÿā­. e×untu ni­Ÿār. kuralai uyartti­ār: "pēņā. piņicci i×u! utai! o­­appēla paõpillāta mirukaīkaëukku všŸa e­­a teriyum? ā­ā inta nāņņila caņņam­u oõõu irukku. nã appaņiyellām ceyya atu viņņuņātu. u­­ak kampi eõõa vaikkāma viņātu!" e­Ÿār. aŸai vācalil ni×al terintatu. paramā kaõõaik kacakkik koõņu ni­Ÿā­. jā­aki pēy ava­ai aõaittuk koõņāë. "kam hiyar mai pēy!" e­Ÿu civā ataņņik kåppiņa iyantiram pēl ava­ arukš pēy ni­Ÿā­. mukattil payamum kalavaramum irunta­a. "uīka ammā e­­a ce¤cirukkā pāttiyā piršm?" e­Ÿu ava­aik kšņņā­ civā. "civā. ku×antaikku nāīka oõõum collala. ava­a payamuŸuttātš!" e­Ÿār cuntaram. "všr is mai mammi?" e­Ÿu kšņņu a×utā­ paramā. "ųã is nēņ yuvar mammi! ųã is e pic!" e­Ÿā­ civā. cuntaram paramāvai ta­­iņam i×uttu aõaittuk koõņār. paramā avar maņiyēņu oņņik koõņu palamāka irumi­ā­. payantu pēy iruntā­ e­at terintatu. e­­a je­mam iva­? piëëaiyiņamā ippaņip pšcuvatu? itta­ai paõpuk kšņa­ākavā māŸiviņņā­? rātā iva­ai viņņu ēņip pē­atu muŸŸilum cari e­appaņņatu avarukku! "civā. itellām e­­a pšccu? atuvum paccaik ku×antai mu­­āla. u­akkum u­ ma­aivikkum uëëa caõņaiya uīkaëukkuëëa pēņņukkuīka. ku×antaya atila i×ukka všõām!" e­Ÿār. ava­ ku×antaiyai maŸantu viņņā­. "māmā! ivaëa nā­ kērņņukku i×ukkāma viņamāņņš­. itu aņalņari. iva mšla kšs pēņņu laņca laņcamā naųņa ãņu kškkap pēŸš­. iva kata år mu×ukka cirikkaņņum!" e­Ÿā­. itu varai všņikkai pārttuk koõņirunta a­­am ippētu kšņņāë: "šmpā civamaõi! intak kataiyellām kērņņukkup pē­ā år avaëa maņņumtā­ pāttuc cirikkumā? nã avaëap paõõi­a kataiyellām kšņņu u­­ap pāttu cirikkātā?" a­­attaiyum muŸaittup pārttā­. "ēhē ellārum oru kšīkā e­ mšlšyš kuttam colŸiīkaëā? ava uīka åņņup poõõukkiŸati­āla talayila tåkki vacciņņu āņŸiīkaëā?" e­Ÿā­. "nāīka talaiyila tåkki vaccikkila­­ālum, o­­ap pēla avaëat taraiyila pēņņu mitikkat tayārā illa. avaë o­­ēņa koņumai tāīkāmattā­š ippaņi paõõiyirukkā­­u ko¤camāvatu yēciccup pāttiyā?" e­Ÿu kšņņāë a­­am. ava­ e×untu ni­Ÿā­. "nā­ pēŸš­. uīkaëēņa pšci e­­a pirayēja­am? nā­ yāruīkiŸata uīkaëukkellām kāņŸš­" e­Ÿā­. tiņãre­a paramāvaip pārttā­. "kamā­ pēy. pēlām vā!" e­Ÿā­. cuntaram tiņukkiņņār. paramā avar maņiyil i­­um ā×amākap patintā­. "ava­a š­ kåppiņŸa civā?" "ava­ e­ maka­! anta všcaiyēņa ava­ukku oru campantamum všõņām! ava­a iīkiruntu veëiyštta všõum!" e­Ÿā­. "veëiyštti eīka koõņi vaccikkuva? vãņņila ava­a yār pāttukkuvā?" "atappatti uīkaëukke­­a? e­ maka­a nā­ eppaņiyāvatu vaëattukkuvš­!" e­Ÿā­. "tāttā, ai ņē­ņ vā­ņ ņu kē!" e­Ÿu a×utā­ paramā. ava­ toõņai vikkiyatu. irumalum caëiyumāka vantatu. "nã ippa e­­ēņa vāriyā, illa i×uttu reõņu pēņaņņumā?" e­a miraņņi­ā­ civā. ava­ai iŸuka aõaittuk koõņu pšci­ār. "civā, u­ kēvattila u­ piëëa vā×kkaiya pā×ākkāta! eppaņi payantu pēyirukkā­ pāru! nã orutta­ā ava­a vaëarkka muņiyātu. ava­ eīkaëēņa irukkaņņum. uīka vivakāramellām muņi¤cavuņa­a a×accikkiņņup pē!" e­Ÿār. kaņaici vārttaikaëaik kšņņu mãõņum payantā­ paramā. "nē, ai ņē­ņ vā­ņ ņu kē!" e­Ÿu kālkaëai utaittuk koõņu alaŸi­ā­. viruņņe­Ÿu e×untu veëiyš pē­ā­ civā. vācaliliruntu katti­ā­. "ēkkš! ko¤ca nāëtā­ māmā! e­akku i­­oru pompaëayat tšņikkiņņu piršmai e­­ēņa a×accikkuvš­. atu varaikkum iīka viņņu vaikkiŸš­. ā­ā uīka makaëayum uīka kuņumpattayum cummā viņŸa māņņš­. kērņņila štti canti cirikka vaikkāma viņa māņņš­! pāttukkiīka!" pājšrēvil pāyntu šŸi­ā­. e­ji­ cãŸiyatu. iraõņu viëakkukaëum neruppaik kakki­a. vãņņi­ uëëš veëiccam uųõamākap pāyntatu. rivarcil eņuttā­. rēņņil ņayarkaë tšya vškamāka ēņņi­ā­. jimmi caīkiliyil timiŸik koõņu viņāmal kuraittuk koõņiruntatu. jā­aki vantu paramāvait tåkkik koõņāë. ava­ vimmiyavāŸš iruntā­. måkkil caëiyum vāyil eccilum o×ukik koõņirunta­a. jā­aki tuņaittut talaiyaik kēti viņņāë. ava­aik koõņu paņukkaiyil pēņņu āŸutalākat taņņik koņuttāë. a­­amum cuntaramum maņņum aīku uņkārntiruntārkaë. cuntaratti­ kaili paramāvi­ kaõõãrilum caëiyilum na­aintiruntatu. māŸŸa všõņum e­a ni­aittār. ā­āl e×untirukkac caktiyum ma­amum illai. anta vãņņukkuë oru puyal aņittu ēyntatu pēla iruntatu. puyal ēynta nimmati iruntālum atu viëaitta cštaīkaëai a­aivari­ ma­aīkaëum acai pēņņuk koõņirunta­a. mãõņum puyal varumē, pē­a civā ta­ rāņcaca pājšrēvil tirumpi vantu viņuvē­ē e­pataip pēla cuntaram ko¤ca nšram vācalaip pārttuk koõņiruntār. pi­­ar metuvāka e×untu veëiyš ce­Ÿu kšņņai aņaittup påņņi­ār. jimmiyai avi×ttuviņa vanta pētu atu avar kaiyaiyum mukattaiyum pāyntu pāyntu nakkiyatu. avi×ttu viņņa pi­ kutittuk kutittu avaraic cuŸŸi vantatu. ata­iņamiruntu mãõņu cuntaram uëëš vantu katavaiyum cātti­ār. a­­am irunta iņattiliruntu kšņņāë: "eppaņit tampi ippaņi oru muraņa­ nampa kuņumpattila vantu cšntā­?" cuntaram cirittār. "e­­a paõõuŸatu akkā! nā­ ce¤ca pāvamā, allatu rātā ce¤ca pāvamē teriyila! yāraiyē taõņikkattā­ iva­a teyvam nampa kuņumpattukku a­uppiyirukku!" e­Ÿār. a­­am pšcavillai. taõņikkap paņuvatu tā­ākattā­ irukka všõņum e­Ÿu tē­Ÿiyatu. inta nēy, inta muraņņu marumaka­ ellām antat taõņa­aiyi­ pakutikaëtā­ e­at tē­Ÿiyatu. uņali­ kaëaippu āëait taëëiŸŸu. "akkā, nā­ pēy paņukkiŸš­!" e­Ÿār. "oņampu štāvatu ceyyitā?" e­Ÿu kavalaiyuņa­ kšņņāë a­­am. "eppētum ceyŸatutā­. puticā e­­a ceyya irukku? ā­ā uņampu nēya viņak kaëaipputtā­ atikamā irukku!" e­Ÿār. "cari pēy tåīku tampi!" e­Ÿu a­­am e×untu uëëš pē­āë. pēy paņuppatu eëitu. ā­āl tåkkam varumā e­at teriyavillai. teyvam ellām taõņittu muņintiruntāl tåkkam koņukkum. ā­āl taõņa­aikaë miccam iruntāl pa¤caõai koņuttālum tåkkam koņukkātu. uyir koņuttālum cukam koņukkātu. ma­am koņuttālum nimmati koņukkātu. cuntaram metuvākap paņukkai nēkki naņantār. *** *** *** tåkkam varavillai. kaõkaë corukic corukip pē­ālum måņum camayattil eīkāvatu vali vantatu. oru nšram mu­ talaiyil, oru nšram piņaŸiyil, mutukil, vayiŸŸil ippaņiyš māŸi māŸi. puraõņu puraõņu paņuttār. valiyait ticaimāŸŸa muya­Ÿu tēŸŸār. civāviņam caõņai pēņum mētu maņņum vali pē­a iņam teriyavillai. appētu ava­iņam caõņaiyiņa ellā uyirc caktikaëaiyum uņal tiraņņi cšmippil vaittiruntatu. ava­ai muŸiyaņikka všõņum e­Ÿa veŸiyil maŸŸa ellā valikaëaiyum taëëi vaittiruntatu. ippētu antap pērk kaëattil veëi etiri maŸaiya uë etirikaë ukkiramākat talai tåkki viņņārkaë. oru muŸai vayiŸu kumaņņa kuëiyalaŸaiyil ce­Ÿu vāntiyeņukka muya­Ÿār. ā­āl o­Ÿum varavillai. anta muyaŸciyil toõņai vaŸaõņu kaõkaëil kaõõãr maņņum vantatu. mukattaik ka×uvit tuņaittuviņņu viëakkai aõaittuviņņu vantu paņuttār. a­­amum jā­akiyum camayalaŸaiyil uņkārntu metuvākap pšcik koõņiruppatu kšņņatu. a­Ÿaiya nika×ccikaëai vāyviņņuc colli jā­aki a×ukiŸāëē? inta iraõņu nāņkaëil jā­akikkut tāīka muņiyāta atirccikaëtā­. mutalil rātāvi­ cēkam, appuŸam ta­atu nēy, kālaiyil rātā vãņņaiviņņu ēņiya ceyti, paramā tiņãre­Ÿu avaë poŸuppil oppaņaikkap paņņatu, ippētu inta civamaõi e×uppiya puyal... orš nāëil itta­ai aņukkaņukkā­a atirccikaëā? avarālšyš nampa muņiyavillai. a­­am avaë kavalaikaëukku oru vaņikālāka vantirukkiŸāë. pšcaņņum. pšcit taõiyaņņum e­a ni­aittuk koõņār. inta kariya iravukaë eppētu viņiyum? ta­akku viņiyal uõņā? allatu itu ellaiyillāta iruëākit ta­­ai muŸŸāka vi×uīkik koëëumā? appaņittā­ irukka všõņum. itu cāyaīkālam, tā­ cāyuī kālamākattā­ irukka všõņum. talaiyil erimalaikaë veņikka ārampittirunta­a. paņuttavāŸš talaiyai iraõņu kaikaëālum a×uttip piņittār. matar mškiyi­ ni­aivu vantatu. "ē a­­aiyš, š­ e­ cikiccaiyait taëëip pēņņāy?" e­a ma­atukkuë kšņņār. anta veëutta karuõai uëëa mukattai ni­aittār. "ē e­ a­pu maka­š, u­­aip pēl ērāyiram pšrukkup puŸŸu nēy irukkiŸatu. atta­aiyum karttari­ mantaikaë. avaŸŸaip pārttuk koëëa e­ tantai e­akku āõaiyiņņuc ce­ŸirukkiŸār. nã āyiram āņukaëil oru āņu. u­akkāka maŸŸa ellā āņukaëaiyum nirākarikka muņiyumā? u­ muŸai varum maka­š, poŸuttiru, poŸuttiru" e­Ÿu matar mški colvatākak kaŸpa­ai ceytu koõņār. vali mutukil iŸaīkiyatu. vayiŸŸukkuë nu×aintatu. kuņalaip piņittut tirukiyatu. kallãralaip piņittup picaintatu. valiyi­ uccattil "ammā, ammā" e­a mu­aki­ār. jā­aki pakkattil iruntāl āŸutalāka irukkum e­at tē­Ÿiyatu. ā­āl avaëai vāyviņņuk kåppiņa ma­am varavillai. atu payaīkoëëit ta­am e­at tē­Ÿiyatu. e­ nēy e­­uņa­... jā­akiyaik kåppiņņu š­ varutta všõņum e­Ÿu eõõi­ār. iruntālum inta všta­aikku avaë mārpu ottaņamāka irukkum. avaë uņampuc cåņņil inta vali pātiyākat taõiyum. avaë puņavait talaippil inta vali va×ittu viņappaņum. avaë tuõaikkāka šīki­ār. vayiŸŸaip piņittuk koõņu talaiyaõaiyil mukattaip putaittuk koõņu "ammā, ammā" e­a mu­aki­ār. paņņup pē­Ÿa karaīkaë avar mutukait taņavi­a. appuŸam paņņup paņņe­Ÿu taņņi­a. jā­akiyā taņņukiŸāë? "tāttā, vai ār yå kiraiyiī?" e­Ÿu kšņņā­ paramā. eppaņi vantā­? tåkkattil iruntu e×untu vantu viņņā­ā? "paramā! e­­a ceyŸa iīka?" e­Ÿu kšņņār. "ai ke­ēņ slãp!" irumiyavāŸš co­­ā­. a×utirukkiŸā­ e­Ÿu terintatu. "š­ kaõõu?" "ai em Épiraiņņa­ņ!" e­Ÿā­. ava­ai aõaittuk koõņār. oru ciŸiya puŸāk ku¤cu pēla aņaīkik koõņā­. i­Ÿu naņanta campavaīkaëil intap pi¤cu ma­am eppaņi vempip pēyirukkum e­a ni­aittup pārttār. veëiyil colla muņiyāmal etta­ai payaīkaramā­a kariya cinta­aikaë anta ma­attil ēņiyirukka všõņum? nšŸŸu ava­ ammā ava­aik kaippiņiyāka i×uttuk kāril šŸŸi pi­āīkukkuk koõņu vantatu; i­Ÿu kālai avaë maŸaintu pē­atu; appaŸam inta āspattirip payaõam; i­Ÿiravu ava­ appa­ vantu paņuttiya koņumai; paramā, eppaņi tāīkiyiruntāy? eppaņit tāīkiyiruntāy? ava­ai iŸuka aõaittuk koõņār. tāyk kē×i pēla kaikaëukkuë aņakkik koõņār. ava­ avar ne¤cukkuë ā×amāka mukam putaittiruntā­. ko¤cam timiŸi mukam tåkkic co­­ā­: " tāttā, ņē­ņ leņ mai Épātar ņšk mã evš!" "nē ņārliī! oru nāëum ava­ kiņņa o­­a oppaņaikka māņņš­! nã tāttākiņņayš paņuttukkē, paņuttukkē!" e­Ÿu mãõņum ta­ aõaippil iŸukki­ār. ava­ ko¤ca nšram irumik koõņiruntu tåīkip pē­ā­. ava­ai aõaittirukkum pētu avaruņaiya valikaë a­aittum maŸantu pēyirunta­a. ------- antima kālam - 9 avar mallāntu paņuttirunta pētu anta iyantiratti­ vaņņamā­a oŸŸaik kaõõāņik kaõ avaraiyš uŸŸup pārttuk koõņiruntatu. appuŸam avarai orukkaëittup paņukka vaittārkaë. ippētu avarāl iyantirattaip pārkka muņiyavillai. paņukkaiyi­ mšl avaruņaiya talaikku nšrāka anta iyantiram mukam kavintiruntatu. ko¤cam valamum iņamumāka acaivatu ērak kaõõil terintatu. anta acaivi­ pētu ata­ pākaīkaë kir kirre­a amaitiyā­a ēcai e×uppi­a. inta iyantirattukku uyir uõņā? e­a eõõip pārttār. itaŸku uyir illai e­Ÿu yār colla muņiyum? uyir e­patu e­­a e­Ÿu yārukkut teriyum? enta vi¤¤ā­i, enta vštānti inta ulakil uyiri­ uõmaiyaic colliyirukkiŸārkaë? itē inta iyantiram e­­aip pārkkiŸatu. e­ tēlukkuë åņuruvip pārkkiŸatu. e­ talaikkuë ata­āl pārkka muņikiŸatu. e­ måëai maņippukkaëai, e­ måëaic cēŸŸai ata­āl kāõa muņikiŸatu. antac cēŸŸukkuë maõõāy vaëarki­Ÿa puŸŸukaëai ata­āl kaõikka muņikiŸatu. appuŸam enta iņattil iruntu lšcar katirkaëaip pāycci­āl måëaiyil vaëarum intap puŸŸaik karaikkalām e­at tãrmā­ikkiŸatu. ivvaëavu ceyya muņinta inta iyantirattiŸkā uyirillai!. š iyantiramš! ē oŸŸaik kaõ mirukamš! e­ måëaiyai u­­āl pārkka muņikiŸatš, appētu e­ cinta­aiyaiyum u­­āl pārkka muņikiŸatā? nā­ u­­aip paŸŸi ippētu yēcippatum u­­ēņu mā­acãkamākap pšcuvatum u­­āl aŸiya muņikiŸatā? iyantiram kirre­Ÿa cattattuņa­ ko¤cam iņap pakkam cāyntatu. inta kirre­Ÿa oli u­ pšccā? e­akkup patil collukiŸāyā? "ām" e­kiŸāyā "illai" e­kiŸāyā? inta kirre­Ÿa oli e­ kšëvikku nã tarum patil e­Ÿāl anta patil "illai" e­a irukka muņiyātu. "ām" e­Ÿutā­ irukka všõņum. ām! nã uyiruëëa puttiyuëëa iyantiramtā­. nã iīkilāntil ceyyap paņņiruntālum u­akku e­ mo×i puriyum. ellā mo×ikaëum puriyum. š­e­Ÿāl nã pšcum mo×i vāy va×iyā­a mo×iyalla. nã ellāruņaiya måëaiyēņum nšraņiyākap pšcukiŸāy. eõõaīkaëai avaŸŸi­ všriliruntš aŸintu koëëukiŸāy. ākavš ma­ita mo×i u­akkut tšvaiyaŸŸatu. iyantiram kirre­Ÿu kã×iŸaīki kātukku arukil vantatu. e­ i­iya iyantiramš! e­ pšccaik kšņņu arukil varukiŸāyā? kātēņu pšcavā? u­akku arukil tårattil e­Ÿa všŸupāņukaë tšvaiyillaiyš. nã kāta tårattil iruntālum kāti­ arukil iruntālum ma­ati­ marmaīkaë terinta u­akku tåraīkaë oru poruņņallavš! atu ko¤camāka ce­ņimãņņar aëavu maņņum nakarntatu. i­­um nerukkamākavā uyaramākavā e­ak kaõņu piņikka muņiyavillai. i­­oru muŸai ata­ kaõ eppaņiyirukkiŸatu e­ap pārkkum ācai e×untu. kēpattil civantirukkiŸatā? a­pil ka­intirukkiŸatā? aiyē iva­ nēy itta­ai mēcamāka irukkiŸatš e­ak kacintirukkiŸatā? avar ta­atu vi×ikaëai ērattiŸkuk koõņu vantu iyantirattaip pārkka ciramap paņņapētu talai ko¤cam acaintirukka všõņum. "cuntaram. tayavu ceytu talaiyai acaikkātãrkaë. acaittāl paņam cariyāka varātu" e­Ÿu kural koņuttār aņutta aŸaiyiliruntu iyantirattai iyakkik koõņirunta ršņiyēkirāpar. *** *** *** inta Ximatron e­Ÿa cimulšņņar karuvi paŸŸi nšŸŸu kālai ņākņar lim avarukku viëakkamākak kåŸiyiruntār. cuntarattiŸkuk koņukkappaņņirunta appāy­ņme­ņ paņi nšŸŸu kālai naõpar rāmāvi­ tuõaiyuņa­ avar mau­ņ miriyattiŸku vantiruntār. jā­akiyai a×aittu varavillai. avaë paramāvuņa­ vãņņilirukka oppuk koõņāë. nēy paŸŸit toņakkattil avaëiņamirunta paņapaņappu ko¤cam aņaīkiyiruntatu. tā­ oruvāram uyir pi×aittiruntu viņņatāl varavirukkum āpattu appaņi o­Ÿum periyatalla e­ak ko¤cam āŸutal aņaintavaë pēl iruntāë. mšlum a­­apåraõi akkāvum taippiī tirumpiyiruntāë. cila ņiyåųa­ vakuppukkaë iruppatāl avaŸŸai muņittuviņņu oru vārattil varuvatākac colliviņņu attaiyai maņņum tuõaikku viņņuviņņu akkā taippiī pēyviņņāë. ava­ appa­ civamaõi vantu pē­atiliruntu paramā cērntu cērntu iruntā­. aņikkaņi irumik koõņiruntā­. cariyākac cāppiņuvatumillai. aņikkaņi ava­uņaiya tāyaip paŸŸik kšņņavāŸš iruntā­. paramāvai kava­ippatš jā­akikku mu×u nšra všlaiyāka iruntatu. attai camaiyal, vãņu cuttap paņuttutal pē­Ÿa ellā všlaikaëaiyum tā­āka ta­ mau­am kalaiyāmal pārttuk koõņāë. ņākņar lim cuntarattiņam avar nēyi­ ellā amcaīkaëaiyum kava­amāka vivarittār. šŸka­avš aracāīka maruttuva ma­aiyil inta viëakkaīkaë peŸŸiruntatāl ivai cuntarattiŸku atircciyai åņņavillai. "puŸŸu nēy e­patš oru kuŸippiņņa pakutiyil uëëa celkaë nēyuŸŸu aëavukku atikamāka vaëara ārampippatutā­. appuŸam anta vaëarccik kaņņup paņutta muņiyāmal pēy ārēkkiyamā­a celkaëai avai iyaīka viņāmal taņukki­Ÿa­a. pi­­ar intat tãya celkaë ratta ēņņattil kalantu vevvšŸu iņaīkaëukkup paravi aīkum puŸŸukaë pēl vaëara ārampittu aīkuëëa avayavaīkaëaiyum ceyal paņāmal ākkuki­Ÿa­a. uīkaë uņampil inta naņavaņikkai ellām ippētu naņakkiŸatu. muŸŸiya nilai!" mau­amāka iruntu mãõņum co­­ār: "inta nēy šŸpaņuvataŸku e­­a kāraõam e­Ÿu colla muņiyātu. navã­a vā×kkaiyil kāŸŸil uõavil atikamākip pē­a tåymaik kšņukaë e­Ÿu colkiŸārkaë. ataŸkā­a ārāyccikaë pala kālamāka naņantu varuki­Ÿa­a. ā­āl niccayamā­a muņivukaë teriyavillai. orš cå×nilaiyil vā×pavarkaëukkiņaiyilum cila pšrukku puŸŸu nēy tē­ŸukiŸatu. palarukkut tē­Ÿuvatillai. uņal vākuvaip poŸuttum pātikkum e­Ÿu collalām. cila palavã­aīkaëai nam peŸŸēri­ uyiraõukkaëiliruntum peŸŸiruppēm. vi¤¤ā­am i­­um kaõņu piņikkavillai. ivvaëavu nāëāka ārāycci ceytu nām putticālitta­amā­a kšëvikaëaik kšņkattā­ kaŸŸirukkiŸēmš tavira viņaikaëaip peŸat terintirukkavillai" e­Ÿār. inta ņākņarukku intu camayam collum å×vi­ai paŸŸiyum muŸpiŸappukkaëil ceyta pāvaīkaëai nām cumappatu paŸŸiyum teriyumā e­a cuntaram ni­aittup pārttār. niccayamākat terintirukkum. mika atikamākap paņitta kårmaiyā­a aŸivuëëavar. ivaŸŸaip paŸŸiyellām paņittaŸintirāmal irukka māņņār. ā­āl avaŸŸaip paŸŸip pšcamāņņār. š­e­il avai aŸiviyal uõmaikaëākak karutap paņuvatillai. ivar vi¤¤ā­i. tattuvaīkaë pakkam pēyk ku×appa māņņār. vi¤¤ā­a pårvamallāta etaiyum ta­ to×ilēņu pēņņuk ku×appa māņņār. ataŸkākattā­ matar mški pē­Ÿavarkaëai iīku vaittirukkiŸārkaë. ma­ita­ evvāŸu iyaīkukiŸā­ e­Ÿu kaŸŸut teëintu anta iyakkattaic cãrpaņutta ņākņar limmi­ vi¤¤ā­am utavum. ā­āl anta ma­ita­ š­ iyaīkukiŸā­ e­patai matar mški pē­Ÿavarkaëtā­ colla muņiyum. anta iyakkam tē­ŸuvataŸkum aņaīkuvataŸkumā­a kāraõaīkaëai inta vi¤¤ā­attukku mšŸpaņņa mey¤ā­amtā­ viëakka všõņum. atai matar mški terintiruppār. ā­āl ataik kallåriyil paņittirukka māņņār. karttarai cintaiyil niŸutti avariņam caraõaņaintu kšņņut teëintiruppār. ata­āltā­ avarāl enta nāëilum pu­­akai påtta vaõõam irukka muņikiŸatu. inta viëakkaīkaë ellām muņinta pi­ matar mškiyai orumuŸai pārttu viņņuttā­ pēka všõņum e­a cuntaram muņivu ceytu koõņār. ata­ piŸaku cuntarattiŸku cikiccaiyaëikkavirukkum aŸai, iyantiraīkaë ākiyavaŸŸaiyum ņākņar lim koõņu kāņņi­ār. anta iyantiraīkaëil Ximatron e­­um putiya cimulšņņar karuvi pirammāõņamā­atāka iruntatu. "cuntaram, inta Ximatron karuvi uīkaë måëaiyi­ pakutikaëait tullitamāka eksrš eņuttuk kāņņiviņum. måëaiyil kaņņi uëëa cariyā­a iņam, ata­ aëavu, ata­ vãriyam ellāvaŸŸaiyum kāņņiviņum. intap pākaīkaë a­aittaiyum kampyåņņarkaëš iyakkuki­Ÿa­a. ākavš ma­itap pi×ai šŸpaņum vāyppukkaë mikakkuŸaivu. ata­ piŸaku atu tarum paņaīkaëaik koõņu enta aëavukku uīkaëukkuk katiriyakkam pāyccappaņa všõņum e­patai muņivu ceyvēm. talaiyi­ entap pakutiyi­ vaņåyākac celuttuvatu e­pataiyum muņivu ceyvēm. uīkaë talaiyi­ pakutiyil anta va×iyi­ vācalai mārkkar pš­āvāl kēņu pēņņu vaippēm. antak kēņukaë cila kālattiŸku aņåyāmal irukkum. aņutta muŸai nãīkaë cikiccaikku varum pētu anta iņattaik kaõņaŸiya itu utavum." Ximatron-ait toņņup pārttār cuntaram. cille­Ÿiruntatu. ņākņar lim cirittār. "ippētu ita­āl apāyam illai. ā­āl eksrš pāyccappaņum po×utu nāīkaë yārum arukil irukka māņņēm. atikamā­a eksrš uņalil pukuvatu nallatalla. ata­ālšyš puŸŸu nēy uõņākalām" e­Ÿār. "ā­āl nēyāëikaë måëaikkuë maņņum eppaņip pāycca muņikiŸatu?" "itu cātāraõa ma­itarkaëukku viųam e­Ÿu vaittuk koëëuīkaëš­. ā­āl nēyāëikaëukku inta viųamš maruntākiŸatu. nāīkaë uīkaë puŸŸu nēy celkaëai nēkkip pāyccukiŸa lšcar katirkaë koëëik kaņņai pēla. nēy celkaëai ivai tãyttu erittuviņum" "appaņiyā­āl nēyillāta nalla celkaë...?" "avaiyum ko¤cam tãyattā­ ceyyum. atait tavirkka muņiyātu. ā­āl inta Ximatron karuvi iruppatāl tãppaņum iņattaik kaņņup paņuttalām. ārēkkiyamā­a celkaë atikamākap pātikkap paņāmal iruppatai uŸuti ceyyalām. ā­āl payappaņātãrkaë. nalla ārēkkiyamā­a celkaë mãõņum uyirttu vaëarntu viņum. nēypaņņa celkaë maņņumš tãyntu maņiyum" cuntaratti­ mukattil kalavaram paņarvatai ņākņar lim kava­ittirukka všõņum. "pārttãrkaëā! uīkaëukku viëakka všõņum e­Ÿa uŸcākattil tavaŸā­a vārttaikaëaip paya­ paņutti uīkaëaik kalavarap paņutti viņņš­. inta koëëik kaņņai, tãyttu viņuvatu e­patellām oru uruvakamtā­. uõmaiyil uīkaëukku oru valiyum irukkātu. inta katiriyakkam pāyccappaņuvatu oru cila nimiņaīkaëtā­. uīkaëāl ataip pārkkavē uõaravē muņiyātu" e­Ÿu viëakki­ār. "evvaëavu kālattiŸku ņākņar?" e­Ÿu kšņņār cuntaram. "vārattiŸku aintu nāëum nãīkaë cikiccaikku varavšõņum. måëaik kaņņikkuk katiriyakkam pāyccalām. atu evvaëavu karaikiŸatu e­patai ovvoru nāëum eksrš eņuttup pārkka všõņum. uņali­ maŸŸa pākaīkaëukkup paraviyirukkum puŸŸu nēykku maruntukaë koņukkap pēkiŸēm. oru nāëaikku m孟u muŸai nãīkaë cāppiņa všõņum. ti­acari ratta cēta­ai paõõi atu taõikiŸatā e­Ÿu pārppēm. kallãral pātikkappaņņirukkiŸatu. ata­āltā­ uīkaëukku antak kaņumaiyā­a vayiŸŸu vali šŸpaņukiŸatu. atu maruntāl taõikiŸatā e­Ÿu pārppēm. oru vārattil taõiya villaiyā­āl ataŸkum katiriyakka cikiccaitā­ ārampikka všõņum. oru vāram kaņåttu atai muņivu paõõuvēm!" e­Ÿār. "nā­ iīku taīka všõņumā?" e­Ÿu kšņņār. "všõņiyatillai. ovvoru nāëum kālaiyil vantu katiriyakka cikiccai maņņum peŸŸuc celluīkaë. vãņņukkut tirumpi uīkaë kuņumpattuņa­ cantēųamāka irukkalām. ata­āl yārukkum entap pātippum illai!" e­Ÿār. vãņņukkut tirumpi viņalām e­Ÿa ceyti nimmatiyāka iruntatu. ā­āl cantēųamāka irukka muņiyumā e­patu teriyavillai. rātā, civamaõi, jā­aki, paramā e­a palari­ tu­paīkaëukkiņaiyil cantēųam e­patu eppaņi viëaiyum e­a viëaīkavillai. ā­āl ņākņarukku itellām terintirukka vaņåyillai e­a ni­aittuk koõņār. kšņpataŸkut tuņittuk koõņirunta antak kšëviyaik kšņņār cuntaram: "ņākņar lim! itaŸkup pakka viëaivukaë atikam irukkume­Ÿu colkiŸārkaëš?" "āmām tiru. cuntaram. pakka viëaivukaë irukkattā­ ceyyum. atai uīkaëukkuc cuņņik kāņņa nā­ kaņamaip paņņuëëš­. ā­āl mutalil inta viëaivukaë kaņumaiyāka iruntāl kåņa taŸkālikamā­avai e­patai nãīkaë uõara všõņum. cikiccai muņinta iraõņu m孟u vāraīkaëil ivai muŸŸāka maŸaintu viņum. "mutalil uīkaëukkuk katiriyakkam pāyccappaņum iņattil tēl karuttup pēkum. puõ uõņākum. nāīkaë koņukki­Ÿa kaëimpukaëai maņņum påci vāruīkaë. cikiccai nãņikkum varai kaëaippāka irukkum. paci irukkātu. vānti kumaņņal irukkum. toõņai vaŸaõņu viņum. puõõāki viņņataip pēl irukkum. valikkum" cuntaratti­ mukam karuttiruntu. ņākņar avar tēëkaëait toņņuc co­­ār: "pāruīkaë tiru. cuntaram. nā­ collum intap pakka viëaivukaë nãīkaë ippētu intap puŸŸu nēyāl a­upavittu varum tu­paīkaëai viņak koņiyavaiyalla. cikiccaiyi­āl šŸpaņum pakka viëaivukaë taŸkālikamā­avai. cikiccai aëikkāmal viņņāl itu nãīkaë cākum varai nãņikkum. ākavš pakka viëaivukaëi­ tu­paīkaëaic cintikkāmal ata­āl varum na­maikaëaic cintiyuīkaë" e­Ÿār. "cari ņākņar. nãīkaë colvatu e­akku na­Ÿākap purikiŸatu!" e­Ÿu pu­­akaittavāŸš patil co­­ār cuntaram. "ēkš! nãīkaë teëivā­a āëāka irukkiŸãrkaë. inta cikiccaikku všõņiya ma­a palam uīkaëukku irukkiŸatu. atu mikavum mukkiyam. nāëaikkuk kālaiyil vantu viņuīkaë. cikiccaiyai ārampittuviņuvēm!" e­Ÿavar tiņãre­Ÿu ni­aivu vantavar pēl co­­ār: "ē! uīkaë talaimuņi koņņiviņum e­pataic co­­š­ā? āmām taŸkālikamākak koņņi mãõņum vaëarntu viņum. ā­āl paravāyillai. koņņuvataŸku appaņi o­Ÿum atikamā­a muņi uīkaë talaiyil illai!" cirittut tēëait taņņik koņuttuviņņu ņākņar lim pēyviņņār. *** *** *** avar pē­a piŸaku cuntaram varavšŸpaŸaikkup pēy matar mškiyaip pārkka všõņum e­Ÿu kšņņār. kāttirukkac co­­ārkaë. rāmāvuņa­ hālil kāttiruntār. "a­­aikku nã inta matar mškiya eīkiņņa kāņņaliyš!" e­Ÿār rāmā. "nā­ e­­a ceyŸatu rāmā? aŸaiyilšyš ukkāntu pšci­āīka! pēyiņņāīka! š­ kškkiŸa?" "illa avaīkaëap patti ivvaëavu a­pā pšciŸiyš, ati­āla avaīkaëap pākkaõu­­u e­akkum oru āca!" e­Ÿār rāmā. kāttiruntārkaë. matar mški varuvataŸku oru maõi nšram ākiŸŸu. vantavuņa­ "cuntaram! halē!" e­Ÿu kai kulukki­ār. cuntaram rāmāvai aŸimukap paņutti vaittār. "ē uīkaë peyar rāmāvā? nãīkaëtā­ rāmāyaõatti­ katait talaivarā?" e­Ÿu kšņņār matar mški. "matar mški, rāmari­ peyaraik koõņiruppatait taviŸa nā­ rāmāyaõam ellām paņittatillai. e­­iņam kšņkātãrkaë. anškamāka rāmāyaõattaip paŸŸi e­­ai viņa uīkaëukkš atikam teriyalām!" e­Ÿār rāmā. "nā­ rāmāyaõam mo×ipeyarppuc curukkam paņittirukkiŸš­. rāmāyaõam ņeliviųa­il pārttirukkiŸš­. ākavš ko¤cam teriyum!" matar mškikku intu camayam collum vā×vut tattuvaīkaë na­Ÿākat terintirukkum e­a cuntaram ni­aittuk koõņār. cila kiŸittuvap pātiriyārkaë intu maņņumallātu pautta, islāmiya uõmaikaëaiyum pāņamākat taīkaë matak kallårikaëil paņippatai cuntaram aŸintirukkiŸār. matar mški avarkaë iruvaraiyum oru ta­iyaŸaikku a×aittuc ce­Ÿu uņkāra vaittār. "uīkaëai nãõņa nšram kākka vaittataŸku ma­­ittu viņuīkaë. eīkaë pšųaõņāka irunta oru pattu vayatup peõ i­Ÿu kālai iŸantu viņņāë. liyukšmiyā. nalla pācamuëëa peõ. kšëvip paņņatum avarkaë vãņu ce­Ÿu japam ceytu karttariņam oppuvittu vantš­." e­Ÿār. "appaņiyā? varuntukiŸš­ matar mški!" e­Ÿār cuntaram. ma­atti­uë "u­­uņaiya muŸai cãkkiram varukiŸatu" e­a štē o­Ÿu colliŸŸu. "e­­a ceyyalām? karttari­ a×aippukku nām a­aivarum iõaīkittā­ pēka všõņum. ciŸuvayatil iŸappavarkaë kaņavuëukkup piriyamā­avarkaë e­Ÿu eīkaëukku oru nampikkai uõņu." ka­iya mukamuņaiya a­­aiyš! maraõatti­ rakaciyam u­akkut terintutā­ irukka všõņum. ata­āltā­ nēyi­ mattiyilum cāvi­ mattiyilum u­­āl cirittuk koõņš vā×a muņikiŸatu. mau­amāka iruntu pi­ kšņņār: "ņākņar limmaip pārttu viņņãrkaëā? e­­a co­­ār?" cuntaram naņantavaikaëaic co­­ār. "nallatu! ņākņar lim mikavum akkaŸaiyum parivum atš pēla kaõņippum uëëa ņākņar. avar kaiyil nãīkaë nalla kuõamaņaivãrkaë" e­Ÿār matar mški. "cikiccaiyum pakka viëaivukaëaiyum ni­aittāltā­ payamāka irukkiŸatu. ņākņar evvaëavutā­ åkkamåņņi­ālum payam pēkavillai" e­Ÿār. matar mški cirittār. "ciŸu vayatil e­akkup pal piņuīkak kåņņip pē­ārkaë. ņākņari­ antap piņuīkum kuŸaņņaik kaõņatum nā­ pēņņa kåccal anta år mu×ukkak kšņņirukkum. ā­āl e­astãciyā pēņņu pal piņuīkap paņņa pētu valiyš teriyavillai. valiyai viņa vali paŸŸiya payamtā­ koņumaiyā­atu" e­Ÿār. kaëaīkamillāmal vāyviņņuc cirittār. maraõatti­ rakaciyatti­ oru pakutiyaic colliviņņārē! piŸaku toņarntār: "uīkaëukku oru viųayam teriyumā cuntaram? nam uņampi­ valiyaiyellām nammai uõarac ceyvatu inta måëaitā­. ā­āl inta måëai ta­atu conta valiyait tā­ uõaramuņiyātu. ataŸku vali e­patš illai. ākavš atai veņņi­ālum kotti­ālum entat tu­pamum irukkātu. ta­ conta valiyai uõarum caktiyai iŸaiva­ ataŸku vaikkavillai!" avarkaë ataik kirakittuk koõņārkaëā e­Ÿu ko¤cam mau­amākak kava­ittuviņņup pi­ toņarntār: "inta uņal mu×uvatum orš yå­iņ. maŸŸa iyantiraīkaëaip pēla ta­itta­iyāka ceytu påņņap paņņatalla. orš oru celliliruntu iraņņippu iraņņippākap palkip perukiyatu. ākavš uņampiluëëa pilliya­, ņirilliya­ celkaëum o­Ÿākap piŸantavai. atta­aiyum reņņaip piëëaikaë pēla. ata­āltā­ uņampi­ enta iņattil nēy vantālum uņaliluëëa atta­ai avayavaīkaëum atil ãņupaņuki­Ÿa­a. kāl peruviralil kāyam paņņāl kai aīku pēy taņavik koņukkiŸatu. mukam cuëikkiŸatu. irutayam ratta ēņņattait turitap paņuttukiŸatu. vāy mu­akukiŸatu. kaõ a×ukiŸatu. pāruīkaë. ākavštā­ nēyāëikaëukku cikiccai mu×umaiyāka aëikka všõņum. nēyuŸŸa pākattiŸku maņņilum maruntiņņāl pētātu!" e­Ÿār. appuŸam ko¤ca nšram mukama­ākap pšcikkoõņirunta pi­, matar mški ta­akku všŸu všlaikaë iruppataic colli viņai peŸŸuk koõņār. tirumpi varum pētu rāmāvukku matar mški mšl oru periya pācamš uruvāki viņņatu. "nã co­­atu caritā­ cuntaram. ta­ vāy pu­­akai māŸāma evvaëavu i­imaiyā pšciŸāīka inta ammā! ivaīka pšccilšyš nēy tãrntiņum pēla irukku!" e­Ÿār. cuntaram všŸu etaiyē yēcittavar pēla iruntār. mau­amāka iruntār. avarukku uraiyāņalil ārvamillai e­at terintu koõņu amaitiyākak kārēņņi­ār rāmā. cuntaram amaitiyaik kalaittār. "vārattukku aintu nāë varaõum­u colŸāīkaëš rāmā!" e­Ÿu kavalaiyuņa­ kåŸi­ār. "āmām, atukke­­a ippē?" "nā­ kaųņappaņņāvatu kāra ēņņikkiņņuttā­ varaõum!" "š­? nā­ orutta­ irukkum pētu u­akku š­ antak kavala?" "illa rāmā! oru āpattukku utavuŸatu všŸa mātiri. ā­ā vārattukku a¤cu nāë nã všlayellām pēņņuņņu...!" inta mātiri všëaikaëiltā­ jā­akikkuk kārēņņat terintiruntāl evvaëavu na­Ÿāka irukkum e­Ÿa ni­aivu varukiŸatu. avaë avariņamiruntu pala viųayaīkaëaik kaŸŸiruntālum itu o­Ÿai maņņum kaŸŸuk koëëavillai. "itē pār cuntaram. e­akku oõõum appaņi veņņi muŸikkakiŸa všla etuvum vãņņila kāttukkiņņu irukkila. appaņiyš všla iruntā uīkiņņac colli všŸa šŸpāņu paõõikkac colŸš­. atuvaraikkum o­­a āspattirikkuk koõņu varratu, vãņņukkuk koõņu pēŸatu e­ všla­­u eīkiņņayš viņņiņu!" e­Ÿār rāmā. na­Ÿiyuõarcciyuņa­ rāmāvaip pārttār. anta naņpukku evai ellaikaë? i­­um teriyavillai. irukkaņņum. ippētu inta naõpa­i­ ne¤cil parivum pācamum atikamāka irukki­Ÿa­a. ko¤ca nāë ēyvillāmal inta všlaiyaic ceytu ava­i­ maŸŸa všlaikaëukku itu kuŸukkãņāy irukkum pētu ava­āka vilakik koëvā­. allatu cåcakamākac colvā­. atu varai ippaņiyš ava­ tiruptikku ava­ ceyyaņņum. allatu inta naõpa­ukku inta cšvai calikkātatāka irukkumē! "akkuëattil neņņiyum āmpalum neytalum pēlumš oņņuyuŸuvār uŸavu" e­Ÿa pa×aiya ceyyuë ni­aivukku vantatu. e­­ēņš iruntu inta naõpa­um tu­paīkaëaik kaņaici varaiyil pakirntu koëëap pēkiŸā­ā? potuvāka ma­ita uŸavukaëil avarukku nirantaramā­a nampikkaikaë illāmal iruntatu. oruvar i­­oruvarukku a­pi­ aņippaņaiyil pirati upakāram etirpārkkāmal na­mai ceytu koõņš irukka muņiyum e­a avarāl nampa muņiyavillai. ovvoru na­maiyum oru pirati upakārattai etirpārkkum cuya nalamākattā­ irukka muņiyum pēlum. antap pirati upakāram kiņaikkātu pē­āl utavi ceyvatil uëëa ārvamum ku­Ÿi viņum. ā­āl avar vā×vil palapšr anta avanampikkaiyaip poyyākki vaittum avarai maki×ccip paņuttiyirukkiŸārkaë. itē ippētaikkut ta­akkuk kārēņņum inta naõpa­. atš pēla a­­am akkāë. etai etirpārttut ta­akkāka itta­ai kaųņap paņņirukkiŸāë inta akkā! attai! tāīkaë pēņum m孟u všëai cēŸŸukkākavum kaņņum tuõikkākavumā ippaņi vāy pšcāmal māņāy u×aikkiŸāë. "tamakke­a vā×āp piŸarkke­a vā×um" perumakkaë inta ulakattil iruntu inta navã­a poruëātārattilum i­­um maŸaintu viņavillai e­a eõõik koõņār. matar mški! avaruņaiya i­iya mukam avar ma­atil vantu ni­Ÿatu. nēykkum maraõattukkum naņuviltā­ vā×vatu e­at ta­­ai arppaõittuk koõņavar. vā×kkaiyil piŸa i­paīkaë illai. kuņumpattait tuŸantāyiŸŸu. tirumaõam, uņaluŸavu e­Ÿa ācaikaëait tãyttāyiŸŸu. itaiyellām tãyppataŸkum oru Ximatron karuvi irukkumā? "šcu" e­Ÿa collš ivaŸŸaiyellām tãyttirukkiŸatu. ā­āl tãkkoëëiyāl koņumaiyāka erikkavillai. ta­ pārvaiyai, ta­ collai, ta­ a­pai, karuõaiyai 域ākap perukki inta cillaŸai i­paīkaëai mu×ukaņittup pšri­pattaip perukkiyuëëatu. "e­­a orš kavalappaņŸa mātiri irukkutu. e­akkoõõum itellām ciramam illa. po×utu pēkāma kaųņap paņŸava­ nā­. ākavš e­ po×utu oru mātiri pēka itu oru vaņå, teriyutā cuntaram" e­Ÿār rāmā. "cari rāmā! tšīk yå!" e­Ÿār. appaņic co­­atu pēlavš, i­Ÿu kālai cariyāka vãņu vantu avaraik koõņu āspattiriyil viņņuviņņu, cuntaram Ximatron iyantiratti­ aņiyil paņuttirukkum pētu veëiyš veyiņņiī råmil ēramāka oru nāŸkāliyil cāyntu koõņu kuņņit tåkkam pēņņuk koõņiruntār rāmā. *** *** *** cuntaratti­ valatu kātukku mšlāka kapālattil ko¤cam talaimuņiyai vaņåttu viņņu ņākņar lim mārkkar pe­­āl kēņukaë pēņņār. atutā­ katiriyakkam pāyccap paņum vācal e­a viëakki­ār. cuntaratti­ talai acaiyāmal irukkumāŸu piņittu vaittuviņņu ņākņarum ršņiyē kirāparum veëiyš pēyviņņārkaë. ņākņar appuŸam pšciyatu i­ņarkām va×iyāka maņņumš kšņņatu. "cuntaram acaiyāmal iruīkaë. ippētu lšcar cikiccai ārampikkap pēkiŸēm. šŸakkuŸaiya oru nimiņamtā­. appuŸam nãīkaë e×untu viņalām." kaõaīkaë yukaīkaëākum cantarppaīkaëil atuvum o­Ÿu pēlum. kir, kirre­a ēcaikaë kšņņa­a. ā­āl avar uņalil enta māŸŸamum teriyavillai. acaiyāmal paņuttiruntār. Ximatron-ēņu pšcik koõņiruntār. ta­ puŸŸu nēy celkaë erintu karukuvatākak kaŸpa­ai ceytu koõņār. uņalil putiya celkaë vaëarntu tām putiya ma­ita­āka āki varuvatāka ni­aittuk koõņār. oru nimiņattil ršņiyēkirāpar uëëš vantār. iyantirattait taëëi vaittār. "avvaëavutā­! nãīkaë e×untu koëëalām" e­Ÿār. avvaëavu eëitil e×a muņiyavillai. uņampu āëait taëëiyatu. metuvāka e×untu uņkārntār. ņākņar lim uëëš vantār. "i­Ÿaikku avvaëavutā­ misņar cuntaram. vãņņukkup pēy ēyveņuttuk koëëuīkaë. nāëaikku eksrš eņuttup pārttuviņņut toņaruvēm. maruntukaë tayārittu vaittirukkiŸārkaë. eppaņi etta­ai muŸai e­patellām maruntuk kauõņaril colvārkaë. tavaŸāmal cāppiņuīkaë!" "cari ņākņar" e­Ÿār cērvāka. "uņal kaëaippu atikamākum. cāppāņņil ācai irukkātu. ā­āl muya­Ÿu cāppiņuīkaë. uņampukkuc cattu všõņum. kāramā­a eõõey mikka ākāraīkaë cāppiņātãrkaë. ko¤cam taõõãrākavum cåppākavum ceytu cāppiņuīkaë. pāl, taõõãr niŸaiya aruntuīkaë" e­Ÿār. na­Ÿi colli uņaikaëaip pēņņuk koõņu metuvāka naņantu veëiyil vantār. katavukku veëiyš katiriyakka cikiccaikkāka nēyāëikaë kiyåvil ni­Ÿārkaë. avarkaëuņaiya uŸavi­arkaëum cå×ntu ni­Ÿatāl antap pakuti mu×uvatilum naņappataŸku maņņum iņam viņņu nerukkaņi mikuntiruntatu. itta­ai pšrukkā puŸŸu nēy kaõņirukkiŸatu? ērāõņil āyirattukku mšŸpaņņēr puŸŸu nēy cikiccaikkāka mau­ņ miriyattukku varuvatāka matar mški kåŸiyiruntatu ni­aivukku vantatu. atilum måëaiyilum talaippakutiyilum puŸŸu nēyk kaõņavarkaëš atikam e­avum kåŸiyiruntār. cikiccaikkāka varicai piņittu iruntavarkaëil palar naņakka muņiyāmal cakkara nāŸkāliyil uņkārtti vaikkap paņņiruntārkaë. ka×uttil, mārpakattil, karuppaiyil, nuraiyãralil ippaņi pala iņaīkaëil puŸŸu nēy kaõņavarkaë. intak kåņņattaip pārkkum pētu teyvam taõņippataŸkut ta­­ai maņņum ta­iyākat tšrnteņukkavillai e­patai eõõi āŸutal tē­Ÿiyatu. ā­āl ārēkkiyamāy pa×utillātava­āy cāmā­iya­āy ulavikkoõņirunta e­­ai intak kåņņattuņa­ teyvam cšrttu viņņatuvš e­Ÿa aņaīkāta tuyaramum vantu taīkiyatu. maruntuk kau­ņaril kalar kalarāka pala maruntukaë koņuttārkaë. eppaņi cāppiņa všõņum e­Ÿum co­­ārkaë. nāŸkāliyil cāyntu tåīkiviņņa rāmāvi­ arukil pēyt taņņi e×uppi­ār. talai kuluīki e×untār rāmā. "muņi¤catā cuntaram. cãccã, paņuttut tåīkiņņam pāru!" e­Ÿār. "ati­āla e­­a rāmā! u­akkum kaëaipputtā­a!" rāmāvuņa­ kārai nēkki naņantār. *** *** *** mālaiyil vãņņil cērntu paņuttirunta všëaiyil ņelipē­ aņittatu. kai nãņņi metuvāka eņuttu "halē" e­Ÿār. "appā, rātā pšciŸš­!" e­Ÿāë. tuõaik kēëam va×iyāka iīkilāntiliruntu pāynta kural oru vita etiroliyuņa­ iruntatu. "rātā! eppaņimmā irukkš? ippatā­ kåppiņa ma­acu vantatā u­akku?" e­Ÿār. kuralil kēpam to­ittuviņa všõņām e­a kava­amākap pšci­ār. "laõņa­la iruntutā­ pšciŸš­ appā. eppaņiyirukkiīka?" e­Ÿāë. "štē irukkiŸēmmā!" e­Ÿār. "appā, uīkakiņņa pšcavš vekkamā irukku. e­­a ma­­icciruīka..." kural ku×aintatu. a×ukiŸāë e­at terintatu. "cari, cari. ceyŸata ce¤ciņņu ippa a×utu e­­a puõõiyam! aīka nã cukamā irukkiyāmmā?" e­Ÿu kšņņār. "iīka cukamā irukkšmpā. he­Ÿi rompa nallavar. a­pā­avar. nãīka avara rompa virumpuviīka appā!" e­Ÿāë. ataip piŸaku pārttuk koëëalām e­a eõõik koõņār. "piršm eppaņiyirukkā­ appā?" e­Ÿu kšņņāë. "irukkiŸāmmā! u­­ak kšņņapaņi irukkiŸā­. škkattila ava­ukku aņikkaņi uņampu kåņa cariyillāma pēyiņutu" e­Ÿār. "ava­ukku uņampukku e­­appā?" e­Ÿāë. mãõņum kural taëutaëuttiruntatu. "cummā irumal kāyccaltā­. maruntu vāīkik koņuttirukkiŸēm. cariyā pēyiņum­u ne­aikkiŸš­!" e­Ÿār. appuŸam paramāvaik kåppiņņup pšci­āë. "vai ār yu nēņ kamiī ņå tāttās havus?" e­Ÿu paramā kšņņā­. e­­a patil co­­āë e­Ÿu teriyavillai. "ai em cik. tāttā is alcē cik" e­Ÿu aŸivittā­ paramā. pi­pu jā­akiyaik kåppiņņup pšci­āë. "ippaņi paõõiņņup pēyiņņiyš rātā, itu u­akkš nallā irukkā!" e­Ÿu jā­aki tiņņa ārampitta pētu cuntaram caikai kāņņi avaëai aņakki­ār. pi­­ar cuntaram mãõņum ņelipē­ai vāīkip pšci­ār. civamaõi vantu viņņup pē­atai avaëukku aŸivittār. pi­­ar "šmmā! štāccum oõõu­­ā u­­a eppaņi nāīka toņarpu koëŸatu? o­­ēņa ņelipē­ namparak koņukkiŸiyā?" e­Ÿu kšņņār. "ippa všõāmpā! pi­­āla koņukkiŸš­. nā­š uīkaëukku aņikkaņi pē­ paõõit teri¤cikkiŸš­!" e­Ÿāë. "appā, e­ piršmai pattiramāp pāttukkuīka! eppaņiyum oru reõņu mācattukkuëëa nā­ vantu ava­a a×accikkiņņu vantirrš­pā. maŸupaņi e­­a ma­­iccikkuīka appā! nãīkaëum ammāvum e­­a ma­­icciņuīka" a×utu koõņš pē­ai vaittāë. jā­aki avaëait tiņņiyavāŸš iruntāë. "taŸutala, taŸutala! eppaņittā­ intak kuņumpattila vantu poŸantāëē!" e­Ÿu pulampi­āë. å×vi­ai vacamākattā­ avaë vantu intak kuņumpattil piŸantirukka všõņum. å×vi­ai paŸŸi mãõņum cintittār cuntaram. etta­ai vakaiyāka itu tē­Ÿum? enta vi­aikku e­­a taõņa­ai? inta ulakil nām nãtima­Ÿaīkaëil intak kuŸŸattiŸku intat taõņa­ai e­a vitittiruppataip pēla teyvam vitittu vaittirukkiŸatā? entak kuŸŸam ceytāl puŸŸunēyt taõņa­ai vitikkappaņum? entak kuŸŸam ceytāl m孟u vayatup pi¤cup paruvattil appāvaiyum ammāvaiyum pirintu vā×um taõņa­ai vitikkappaņum? entak kuŸŸam ceytāl a­puk kaõava­ aniyāyakkāra­āka māŸi tēlil eriyum cikereņņāl cuņuki­Ÿa taõņa­ai vitikkappaņum? entak kuŸŸam ceytāl kaõava­ai iëavayatil paŸikoņuttu viņņu vā×nāë mu×uvatum taõõãrukku payantu vāypšcāmal ta­­ai maŸŸavarkaëukku aņimaiyākkik koõņu piramai piņittu vā×um taõņa­ai vitikkappaņum? "ivvaëavu nāëāka ārāycci ceytu nām putticālitta­amā­a kšëvikaëaik kšņkattā­ kaŸŸirukkiŸēmš tavira viņaikaëaip peŸat terintirukkavillai." ņākņar limmi­ kural ma­atti­ ā×attil etirolittatu. ------ antima kālam - 10 a­Ÿu pakal mu×uvatum payaīkaramā­atāka iruntatu. talai cuŸŸal ko¤camum ēyavillai. talaiyaõaiyil talaicāyntirunta pētum štē pātāëattil vi×untu koõņiruppatu pē­Ÿa uõarvš iruntatu. talaiyil viõ viõõe­Ÿa vali iruntatu. vayiŸu kumaņņiyavāŸš iruntatu. cāppāņņai ni­aikkavš muņiyavillai. jā­aki štē cåp ceytu cāppiņac colli vaŸpuŸutti­āë. iraõņu karaõņi cāppiņņu 'kuvšk' e­Ÿu kumaņņi­ār. appuŸam atait toņa muņiyavillai. mālai maņintu iruë paņarat toņaīkiya anta všëaiyil cēpāvukkuë vayiŸŸaip picaintu koõņu curuõņu paņuttuviņņār. mu­­iravil, i­­amum ko¤cam miccamāy irukkum pi­mālai veëiccattil, pirakācikka muņiyāmal ma¤caëāy maīkiyirukkum mi­cārak kumi×ikaëi­ veëiccattil, vãņu veëëaiyum ma¤caëum kalanta oëiyil iruntatu. oru vā×um vãņņukkuriya amaitiyā­a olikaë avar kātukaëai vantaņainta­a. aņuppil štē tāëikkum oli; paippait tiŸantu taõõãr vaņåya viņņup pāttiraīkaëai alaci eņukkum oli; pãīkā­ taņņukaëai mšcaiyil vaikkum oli; ivaŸŸukkellām pi­­aõiyāka aņuppaīkaraiyil ennāëum pāņiyavāŸirukkum vā­oli āŸiliruntu štē oru ci­imāp pāņņu; "aņuppak ko¤cam koŸacci vaiīka attai" e­Ÿa jā­akiyi­ paõivā­a kural; jā­akiyum a­­amum taõinta kuralil pšcik koëëum vārttaikaë puriyāta oli; eõõey maõam; talaikku mšl curuti picakāmal vir virre­Ÿu cu×a­Ÿu koõņirukkum viciŸi. kuņumpatti­ olikaë, maõaīkaë, veëiccaīkaë. ivaiyellām cšrntatutā­ vãņu. itu nalla vãņu e­Ÿu ni­aittuk koõņār. ma­amum uņalum cērntirukkum pētutā­ inta olikaë teëivākak kšņki­Ÿa­a. uŸcākamāka intak kuņumpac cå×nilaiyil oruva­āka āņiyēņik koõņirunta nāņkaëil inta olikaë mãtu kava­am iruntatillai. inta olikaë pi­­aõiyil irunta­a. i­Ÿu āņņam ēņņam ēyntu viņņa pētu inta olikaë mu­­aõiyil irukki­Ÿa­a. ivaŸŸi­ cukam, kuņumpac cå×nilaiyil ivai vakikki­Ÿa iņam ippētutā­ terikiŸatu. itu vikāraīkaë illāta carācarik kuņumpam e­Ÿu ni­aittuk koõņār. tu­paīkaëum i­paīkaëum kalantu irukki­Ÿa mitamā­a kuņumpam. ā­āl ippētu tu­pam ēīkiyirukkum kālam. pe­ņulam tu­patti­ pakkamāka ēīkiyirukkiŸatu. itu iŸaīkumā? i­pam ēīkumā? ēīkum. pe­ņulam tirumpum. ā­āl ataŸku mu­ ta­­ai vi×uīkiviņņu inta vãņņil ēr i×avu naņantu oppārikaë muņinta pi­­ar metuvāka amaiti mãõņu i­pam ēīkum. ataŸku i­­um nãõņa kālam piņikkalām. i­Ÿaikku e­­a ki×amai? cevvāyā? iraõņu vāra cikiccai muņintu m孟āvatu vārattil mãõņum iraõņu nāņkaë cikiccaiyil ēņiviņņa­a. ņākņar koņutta maruntukaëai jā­aki nšram tavaŸāmal aëantu koņuttuk koõņiruntāë. marunti­ pakka viëaivukaë kaņumaiyāka irunta­a. kural raõamākiviņņatu. taõõãr kuņittālum valittatu. paci e­patu e­­a e­Ÿu maŸantu viņņatu. talai puõõāka iruntatu. katiriyakkam pāyccappaņum anta iņam karuttut tãyntu viņņatu. valittatu. antap pakkam tirumpip paņukka muņiyāmal oru pakkamākavš orukkaëittup paņukka všõņiyiruntatu. uņal mu×utum tēl raõam atikamākiviņņatu. kuëikka, tuvaņņa muņiyavillai. ņavalait taõõãril na­aittu otti otti eņukka všõņiyiruntatu. tåkkam varavšõņiya všëaikaëil ataŸkup patilāka mayakkamtā­ vantatu. talai muņi koņņat toņaīkiyiruntatu. *** *** *** nšŸŸu mau­ņ miriyam pēyirunta pētu, eksrškkaëaip paricētittu viņņu ņākņar lim perumåccu viņņup pšci­ār. "cuntaram, iraõņu vāram mu×ukkak koņutta cikiccai avvaëavākap pala­ taravillai." "appaņiye­Ÿāl...?" cuntaram kavalaiyēņu kšņņār. "puŸŸu nēy celkaëi­ vaëarcci taņaippaņavillai. ko¤cam celkaë tãyntuëëa­a. ā­āl vaëarcciyi­ vškam kuŸaiyavillai. amaitiyāka iruntārkaë. ņākņar lim eksrš paņattaip peritākkik kāņņum mā­iņņar tiraiyil pala kēõattil atait tiruppit tiruppip pārttār. "i­­um reõņu m孟u nāë ršņiyēterāppiyaiyum kemēterāppiyaiyum toņaruvēm. pala­ illaiyā­āl itai niŸutti viņuvēm." "niŸutti viņņu..?" ņākņar yēcittār. "i­­um ēriru nāņkaëil oru putiya puŸŸu nēy ārāycciyāëar nam maruttuva ma­aikku varukiŸār. malšciyartā­. amerikkāvil ārāycciyai muņittu cila putiya uttikaëēņum maruntukaëēņum tirumpa varukiŸār. iīku taīkiyiruntu mšlum cila ārāyccikaëaic ceyyap pēkiŸār. e­­ēņu iõaintu paõiyāŸŸap pēkiŸār. avariņam uīkaëaik kāņņap pēkiŸš­" e­Ÿār. vā×kkai e­akku etirāka irukkiŸatu. teyvaīkaë e­­aik kaiviņņu viņņa­a. oru putiya ņākņar vantu inta vitiyai māŸŸi e×utiviņa muņiyātu e­at tē­Ÿiyatu. e­akku maraõam e­patai e×uti uŸutip paņuttiyāki viņņatu. ā­āl atu cātāraõa maraõamāka amaiyak kåņātu e­a mšlš muņivu ceyyappaņņu tãrppu e×utap paņņirukkiŸatu. 'inta cuntaram e­Ÿa kuŸŸavāëi āŸu mātaīkaë cittiravatai ceyyappaņņu, iva­atu uņal uŸuppukaë ovvo­Ÿāka a×ukiya pi­ iŸutiyāka måccut tiõaŸaluņa­ cāka všõņum e­patu inta tšvalēka nãti ma­Ÿatti­ muņivu. mutalāvatāka måëaiyi­ cila pākaīkaë a×uka vaikkap paņum. ata­ pi­­ar...' "cuntaram. kavalaip paņātãrkaë. inta nēy uīkaëukku eppaņi oru cavālē appaņiyš e­akkum oru cavāltā­. itaik kaņņup paņutta e­­āl ā­a a­aittaiyum ceyvš­. itaŸkiņaiyil ņākņar rāmli vantatum nām naņattum pēril avarum pakka palamāka iruppār" e­Ÿār ņākņar lim. "všŸu pala­ illā viņņālum uīkaë ārāyccikaëukku e­ nēy paya­ paņuvatil e­akku maki×ccitā­" e­Ÿār cuntaram. ņākņar lim cirittār. "nallatu, nallatu. anta ma­ap pēkkutā­ všõņum" e­Ÿār. *** *** *** ce­Ÿa vārattu ni­aivukaëukku åņš ko¤camākat tåkkam vantatu pēl iruntu atu kalainta nšrattil palavã­amākak kaõõait tiŸantu pārttār. paramā ko¤cam tåra ni­ŸavāŸu avaraik kava­ittuk koõņiruppatu terintatu. ava­aip pārttup pu­­akaittut talaiyacaittuk kåppiņņār. metuvāka pakkattil vantu ni­Ÿā­. ava­aip pārttu cērntu pu­­akaittār. "tāttā, ār yå cik?" e­Ÿu kšņņā­. "āmām!" e­Ÿu talaiyāņņi­ār. arukil vantu avar maņiyil kai vaittu mukattaiyš kårntu pārttā­. "vai ār yu cik?" e­Ÿu kšņņā­. 'atu terintāl vā×kkaiyi­ rakaciyam purintuviņum e­ a­pu pšrappiëëaiyš!' e­Ÿu eõõikkoõņu ava­ai aõaittuk koõņār. "cãkku ellārukkum varum paramā! vantu vantu pēkum. e­­a ceyŸatu? uņampu­­u iruntā cãkku varattā­ ceyyum!" e­Ÿār. avar pakkattil nerukkamāka vacatiyāka uņkārntu koõņā­. "ai šm alcē cik! cã!" irumik kāņņi­ā­. ava­ ne¤cil caëi kaņņiyiruppatu terintatu. ava­uņaiya irumalum caëiyum avarukkum kavalaiyākattā­ iruntatu. eppētum cērntu iruntā­. ava­uņaiya eņaiyum kuŸaintu koõņš vantatu. jā­aki ava­ai iraõņu m孟u muŸai kiëi­ikkuk koõņu ce­Ÿu vantāë. aīkiruntu ta­iyār ku×antai nēy nipuõariņamum koõņu ce­Ÿiruntāë. iruntum ava­ irumalum cērvum ava­ai viņņup pē­atākat teriyavillai. jā­akiyum a­­amum aņuppaņiyil všlai muņittu antap pakkamāka vantārkaë. jā­aki paramāvai avariņamiruntu pirittu a×aittuk koõņāë. "paramā! tāttā paņuttirukkum pētu tontiravu paõõātš­­u co­­š­ā illiyā?" e­Ÿu ava­ai ataņņi­āë. ava­ ciõuīki­ā­. cuntaram metuvāka e×untu uņkārntār. inta iraõņu peõkaëum pārkki­Ÿa všëaiyil tuvaõņu kiņantu ta­atu iyalāmaiyaik kāņņik koëëa avar virumpavillai. "štākilum kuņikkak koõņu varaņņumāīka?" e­Ÿu kšņpāë jā­aki. všõņām e­Ÿu talaiyāņņi­ār. "atirukkaņņum jā­aki. paramā ippaņi irumikkiņņš irukkā­š, ņākņar e­­atā­ colŸāru?" "atāīka kiëi­ikkila kuņutta maruntila oõõum māŸŸattak kāõum. ku×antai ņākņar nāta­kiņņa kāņņiyirukku. avar reõņu taņava ratta cāmpië eņuttu cēta­aikku a­upiyirukkiŸāru. nāëa­­aikkuttā­ muņivu varumām. pēyp pārttāttā­ teriyum" e­Ÿāë jā­aki. a­­am pšci­āë: "piëëaikku appā ammāva ippaņit tiņãr­u piri¤cirukkiŸatš periya pātippā irukkum tampi. ci­­ap piëëatā­š! škkattilšyš cērntu pēy cãkkum vantirum." "ve­ is mai mammi kamiī pšk?" e­Ÿu kšņņā­ paramā. "āmā! pāttukkiņņš ukkāntiru. oīka ammā o­­at tšņi varappēŸā" e­Ÿu veņukke­Ÿu pšci­āë jā­aki. "jā­aki, ko×anta kiņņa appaņip pšcātš­­u etta­a taņava colliyirukkš­!. šŸka­avš nontu pē­a ko×anta! nāmillaiyā ava­kiņņa a­pā irukkaõum!" e­Ÿu kēpappaņņār cuntaram. kēpappaņa uņampil tempiruppatu avarukkš āccariyamāka iruntatu. jā­aki paramāvi­ talaimuņiyaik kēti viņņavāŸš pšci­āë. "ko×anta mšla e­akku e­­aīka kēvam? intap pāvi ippaņi nampaëa viņņuņņup pēyiņņāëš­­utā­..." paramā pāņņiyi­ maņiyil pācamākac cāyntā­. a­­am tiņãre­ap pšci­āë. "tampi! ca­ikki×ama, ¤āyittuk ki×ama o­akku cikiccai keņaiyātutā­a?" e­Ÿu kšņņāë. "āmā kiņaiyātu! š­ kškkiŸa akkā?" e­Ÿu kšņņār. "illa, inta vāram veëëik ki×ama ellārumā e­­ēņa taippiī vantiņuīka! reõņu nāë aīka vantu ēyvā iruīka. taippiī lšk kārņa­la pēy ukkāntā u­ nēyila pāti kuŸai¤ciņum! e­­a colŸa?" e­Ÿu kšņņāë. nalla tiņņamtā­. taippiī avarukku rompap piņikkum. anta šrik karaiyum rompap piņikkum. anta ni­aippilšyš oru kuëukuëuppu iruntatu. ā­āl... "nalla tiņņantākkā. ā­ā avvaëavu tåram pirayāõam paõõa­umš!" e­Ÿār. "pirayāõam e­­a periya pirayāõam? e­­ēņa kārliyš u­­a a×accikkiņņup pēŸš­. šŸi okkāntā oru maõi nšrattila taippiī! appaņiyš kaëaippā iruntā iņaiyila iëaippāŸa etta­aiyē iņam irukku!" jā­akiyi­ mukattaip pārttār. "e­­a colŸa jā­aki?" e­Ÿār. "pēŸatu nallatutāīka. nãīkaëum vãņņukkuëëayš keņakkiŸiīka. inta māŸŸam nallatutā­!" e­Ÿāë. uõmaitā­. inta uņampi­ upātaikaëukku iņam koņuttu irunta iņattilšyš muņaīkik kiņakka muņiyātu. nēy i­­um iņam eņuttuk koëëum. i­­um uŸcākamāka vaëarum. atai utācã­am ceyya všõņum. uņampu cērum nšraīkaëil uëëattukku uŸcākam šŸpaņutta všõņum. inta nēyaip puŸantaëëa všõņum. putiya kāŸŸum kāņcikaëum uëëattukkuk kaëëåņņi­āl uņampi­ upātaikaë tāmāka maŸaiyum. avar eõõaīkaëaip piratipalippatu pēla paramā uŸcākamākac co­­ā­ "ēkkš tāttā, leņ as āl kē ņu taippiī!" jā­aki cirittuk koõņš ava­ai ucci mēntāë. vāra iŸutiyil taippiī pēvate­a muņivāyiŸŸu. anta eõõamš ellār ma­attilum oru malarcciyai šŸpaņuttiyiruntatu. ā­āl anta vāram muņivataŸkuë vā×kkaiyil i­­oru iņi vi×avirukkiŸatu e­patai appētu yārum aŸintirukkavillai. *** *** *** viyā×a­a­Ÿu cikiccaikkup pē­apētu ņākņar limmēņu matar mškiyum i­­oru iëam malāy ņākņarum iruntārkaë. ņākņar lim cuntarattiŸku antap putiyavarai aŸimukap paņutti vaittār. "misņar cuntaram, ivar ņākņar rāmli. a­Ÿaikkuc co­­š­allavā, ivartā­!" ņākņar rāmli uņkārntirunta vākkil kai kulukki­ār. mukattai cãriyasāka vaittuk koõņiruntār. cirippaŸŸa kaņumaiyā­a mukam. mikavum cãriyacā­a ārāycciyāëarāka iruppār pēlum e­a cuntaram ni­aittuk koõņār. matar mški e­Ÿum pēl māŸāta cirippuņa­ iruntār. "halē cuntaram! uīkaë viyātiyāl eīkaë maruntukaëaiyellām nãīkaë muŸiyaņippatāka ņākņar lim colkiŸārš, uõmaitā­ā?" e­Ÿu kšņņuc cirittār. cuntarattāl cirikkāmal irukka muņiyavillai. "cākap pēkiŸava­ai oru vãra­ākkap pārkkiŸãrkaë" e­Ÿār. ņākņar lim pšci­ār. "cuntaram, ņākņar rāmli uīkaë maruttuva varalāŸŸai ellām pārttu viņņār. mšlum cila cēta­aikaë mšŸkoëëavirukkiŸār. ratta cēta­aiyum payēpciyum ceyvār. uīkaë maruntukaëai rattuc ceytu viņņš­. aņutta tiīkaë ki×amai nãīkaë varum pētu ņākņar rāmli paricēta­aikaë muņittu putiya cikiccai ārampippār." ņākņar rāmli muta­ muŸaiyākap pšci­ār. "cila putiya maruntukaë ippētu naņaimuŸaikku vantuëëa­a. amerikkāvil ippētutā­ ivaŸŸaip paya­ paņutta a­umati koņuttirukkiŸārkaë. ata­ aņippaņaiyil malšciyāvil cēta­ai muŸaiyil ivaŸŸaip paya­ paņutta nā­ ta­i a­umati vāīkiyirukkiŸš­. anta uõmaiyai uīkaëiņam nā­ terivikka všõņiyatu kaņamai" e­Ÿār. ška amerikka vāņaiyuņa­ āīkilam pšci­ār. avar kural ko¤cam muraņņut ta­amākavum iruntatu. matar mški kuŸukkiņņār. "uõmaiyil malšciyāvil inta maruntaip peŸap pēkum mutal puŸŸu nēy nēyāëi nãīkaëtā­. ākavš nãīkaë kuõamaņaivatu allatu kuõamaņaiyāmal iruppatu e­patu inta marunti­ veŸŸi tēlvikku oru cēta­aiyāka amaiyum. ata­āltā­ uīkaë mu­­šŸŸattai aõukkamākak kava­ittu maŸŸa nēyāëikaëukku itai aŸivikkum paõiyai e­akkuk koņuttirukkiŸārkaë. ata­āltā­ inta ņākņarkaëuņa­ nā­um iīkirukkiŸš­!" e­Ÿār. cuntarattiŸku e­­a colvatu e­Ÿu tē­Ÿavillai. a­­aiyš, nā­ mu×ukik koõņirukkiŸš­. e­­aik karaiyšŸŸa nãīkaë vãcum kayiŸu kantalāy iruntāl e­­a, po­­i×aiyāl ceytiruntāl e­­a? e­akku avaŸŸi­ vittiyācam teriyātu. etuvāka iruntālum nā­ piņittuk koëëuvš­. "matar mški. nā­ tayār. inta nēy e­­ai urukkuki­Ÿatu. atiliruntu e­­ai mãņka nãīkaë muņivu ceyyum enta maruntukkum enta cēta­aikkum nā­ tayār. nā­ pi×aittāl hãrē. pi×aikkāviņņāl tiyāki. iraõņu všųaīkaëum e­akkuc cammatamtā­" e­Ÿār. "palš, palš! cariyākac co­­ãrkaë" e­Ÿār matar mški. ņākņar rāmli cuntaratti­ Épailaip pārttavāŸu pala kšëvikaë kšņņuk kuŸittuk koõņār. perumpālum ippētu cāppiņum marunti­ pakka viëaivukaëaip paŸŸiyš avai irunta­a. pi­­ar paņukkaiyil paņukka vaittu uņampi­ pala pākaīkaëaiyum a×uttip pārttār. valikaëaik kuŸittuk koõņār. vāyait tiŸantu kaõkaëaip pitukki vayiŸŸait taņņip pala kuŸippukaëai e×uti­ār. ņākņar limmum avarum maruttuva mo×iyil pala karuttukkaëaip pakirntu koõņārkaë. ata­ pi­ eksrš aŸaikku a×aittuc ce­Ÿu ņek­ãųiya­iņam collip pala eksrškkaëai eņukka vaittār ņākņar rāmli. muņintavuņa­ ēr åciyuņa­ aŸaikkuë vantār. tēëpaņņaiyil kirumināci­i taņavi me­maiyākak kutti maruntai metuvākap pāycciya pi­ åciyai uruvit tuņaittu viņņār. "itu e­­a maruntu?" cuntaram cantškattuņa­ kšņņār. "putiya maruntu. mu­pu cāppiņņa maruntukaëāl uīkaëukku šŸpaņum kumaņņalaiyum vayiŸŸup piraņņalaiyum talai mayakkattaiyum itu kuŸaikkum caktiyuëëatu. nãīkaë vãņu tirumpalām. i­i tiīkaë ki×amai vāruīkaë. vãņņil mãtiyuëëa enta maruntaiyum i­i cāppiņa všõņām. tiīkaë ki×amai putiya cikiccai paŸŸi uīkaëukku viëakkukiŸš­" e­Ÿār. antak kuralil irunta kaõņippu avar pšccaik kaņņaëaiyākkiŸŸu. katavu varai pēy atait tiŸakkap pē­a ņākņar tirumpic cuntarattaip pārttār. "uīkaëukku ¤āpakap paņutta všõņiyatu avaciyam e­Ÿu ni­aikkiŸš­" e­Ÿār. "nãīkaë ¤āpakap paņutta všõņiyatillai. tiīkaë ki×amai tavaŸāmal vantu viņuvš­. atait tavira inta ulakattil e­akku ippētu všŸu mukkiyamā­a všlaikaë štumillai" e­Ÿār cuntaram. inta ņākņariņam ko¤cam všņikkai pšci avaratu iŸukkattait taëartta všõņum e­Ÿu ni­aittār. "nā­ colliyatu atuvalla. nā­ yār e­patai uīkaëukku ¤āpakap paņutta všõņum. atu e­ kaņamai" "nãīkaë ņākņar rāmli..." "āmām. ņākņar rāmli pi­ ņattē yåcup. uīkaë mu­­āë māõava­. ni­aittup pāruīkaë" katavai måņip pēyviņņār. rāmliyā? tā­ kaņņo×uīku āciriyarāka irunta pētu ta­­ai ikkaņņil māņņiviņņa rāmliyā? ko¤camum etirpārkkavillai. vā×kkaiyil uruppaņa māņņā­ e­Ÿum, etirkālattil kayava­ākap pēvā­ e­Ÿum tā­ kaõittu vaittirunta anta viųami rāmliyā? e­­a ni­aippate­Ÿu teriyavillai. ata­āltā­ ta­­iņam ippaņik kaņumaiyāka naņantu koëkiŸārā? ne¤cil i­­um va¤cam vaittuk koõņirukkiŸārā? avariņam ippētu vacamāka māņņik koõņš­ā? åci pēņņa iņattaip pārttār cuntaram. ilšcā­a ericcal ārampittiruntatu. *** *** *** "putucā oru ņākņar vantirukkāru rāmā!" rāmāvuņa­ kāril tirumpum pētu cuntaram co­­ār. "appaņiyā! veëināņņukkārarā? puŸŸu nēy nipuõarā?" e­Ÿu kšņņār rāmā. "malšciyartā­. malāykkārar. ārāycciyāëar. amerikkāvila ārāyccikaë muņicci vantirukkārām. putucā maruntukaë koõņāntirukkiŸārām" "aņaņš! appa u­ viyāti cãkkiram kuõamāyirumā?" yēcittār. "teriyila. aņutta vāram varaikkum poŸuttiruntu pārkkaõum. ā­ā, ņākņarap pārttā payamāyirukku rāmā!" "payamā irukkā? š­?" "ņākņar yāru­­u teri¤cā nã kåņa payappaņuva" rāmā viyappākap pārttār. "e­­a colŸa cuntaram?" "ņākņar všŸa yārumilla. rāmli. ņattē yåcuppēņa maka­. Éprã skål pa×aiya māõavar" "rāmliyā? oru poõõa keņukkap pāttu u­­a āpattila māņņi vaccā­a, anta rāmliyā?" "ava­štā­" rāmā mau­amā­ār. ko¤ca nšram iruntu pšci­ār. "atutā­ payamāyirukku­­u colŸiyā? pa×acayellām i­­um ¤āpakam vacciruppār­u colŸiyā?" "appaņittā­ teriyitu rāmā! e­­ēņa Épailaip pārttu nā­ yār­u teri¤cikkiņņum eīkiņņa cumukamā pšcala. ta­­a kaņaici nšram varaikkum aņaiyāëam kāņņikkila. mokattai iŸukkamā vaccikkiņņu moraņņut ta­amā pšciŸāru. kaņaiciyā ellām muņi¤cappaŸamtā­ "nā­ yāru­­u teriyutā"­­u oru miņukkā kšņņuņņup pēŸāru." rāmā yēcittār. "cšccš, nã ni­aikkiŸatu cariyilla cuntaram. iëavayatila eppaņi iruntālum itta­ai tåram paņicci mu­­šŸi oru ņākņarāki ārāycciyāëarāki aŸivāëiyā irukkiŸa oruttarēņa ma­acila pa×aiya arttamillāta veŸuppukaë irukka muņiyātu. oru ņākņarēņa payiŸci atukku iņaīkoņukkātu." "etta­ai ņākņarkaë ayēkkiyarkaëā irukkāīka­­u teriyumā rāmā? ma­ita uõarccikaëai velŸatukku ņākņarkaë oõõum tuŸavikaë illiyš!" "illa cuntaram. appaņi ne­aikkātš! appaņiyš rāmli u­­ap pa×i tãrkkaõum­u ne­aiccālum nã avarkiņņa pšųa­ņā irukkiŸa nšrattila u­ palavã­attap paya­ paņutti appaņic ceyyamāņņār. maruttuva neŸi atukku iņaīkoņukkātu!" "appaņi­­ā e­­a påraõamā cukap paņutti appuŸamātā­ kolvāru­­u colŸiyā?" rāmā peru måccu viņņār. "š­ ippaņi vakkiramā yēcikkiŸiyē teriyila. u­akku nampikkaiyåņņa e­­āla muņiyātu" e­Ÿār. åci pēņņa iņattil i­­amum ericcal iruntatu. e­­a viųattai e­ uņaluë šŸŸi­ā­? matar mškiyiņamum ņākņar limmiņamum pšci intap putiya ņākņarum putiya cikiccaiyum e­akku cammatamillai e­Ÿu colli ņākņar rāmliyiņamiruntu viņupaņa všõņum e­a cuntaram ni­aittuk koõņār. ā­āl vãņņukku vantu cšrvataŸkuë ne¤cuk kumaņņalum vayiŸŸup puraņņalum muŸŸāka ni­Ÿirunta­a. måëai teëivāki talai ka­amaŸŸiruntatu. muta­ muŸaiyāka vayiŸu pacikkak kåņac ceytatu. vãņņukkup pē­atum štāvatu cāppiņa všõņum e­Ÿa eõõam šŸpaņņatu. pala vāraīkaëukkup piŸaku uõmaiyilšyš paciyeņuttu ākāratti­ mãtu veŸuppu varāmal ācai vantiruppatil maki×cci šŸpaņņatu. anta maki×cci nãņikkavillai. vãņu cšrntatum talaiyai mãõņum cuŸŸa vaikkum ceyti kāttiruntatu. *** *** *** pakavā­ ÷rã irāmakiruųõar upatšcam; pakkam 266; pakavā­ nēyvāyppaņņuëëa tamatu naõpar keųāp cantira ce­­uņa­ pšcik koõņirukkiŸār: "kālaip pa­i nãrai mu×umaiyākap paya­ paņuttik koëëa všõņum e­pataŸkāka tēņņakkāra­ rējāc ceņiyaic cuŸŸi všr varai maõõait tēõņi eņuttu viņukiŸā­. antap pa­i ãrattai vāīkik koõņu antac ceņi i­­um na­Ÿākat ta×aikkiŸatu. ata­āltā­ u­­aiyum kaņavuë všr varai piņittu ulukkukiŸār pēlum. nã kuõamā­atum pirammāõņamā­a kāriyaīkaëaic cātikkap pēkiŸāy pēlum. "nã nēy vāypaņņirukkiŸāy e­Ÿu kšëvip paņum pētellām e­ ma­anilai taņumāŸukiŸatu. u­ nēyaip paŸŸik kšëvip paņņatum a­­aiyiņam ce­Ÿu viņiyaŸkālai všëaikaëil a×utirukkiŸš­. "a­­aiyš! keųāppiŸku štāvatu naņantu viņņāl nā­ kalkattāvil yāruņa­ pšcuvš­?" e­Ÿu kšņņirukkiŸš­. kalkattā vantaņaintatum a­­aikku pa×aīkaëum palakāraīkaëum paņaittu u­ nalattukkāka všõņiyirukkiŸš­!" antat taņippā­a āīkila puttakattai metuvākak kãך vaittār cuntaram. pē­avāramtā­ rāmā intap puttakattaik koõņu vantu koņuttār. The Gospel of Ramakrishna. "irāma kiruųõā āciramattiŸkup pēyirunta pētu itaip pārttš­. u­akkākattā­ vāīki­š­. u­akkuttā­ ippē ukkāntu paņikka niŸaiya nšram irukkš! paņiccuppār!" e­Ÿār. paramā varavšŸpaŸaiyil cēpāvilšyš uŸaīkik koõņiruntā­. ava­ måccu metuvāka šŸi iŸaīkik koõņiruntatu. ņākņar ava­ukku vali nivāraõi koņuttiruntār. atu ava­ai mayakkip pēņņiruntatu. ava­aip paŸŸi ceyti kšëvippaņņut tā­ vāyaņaittup pē­apiŸaku, ma­attil cåŸāvaëi aņittut taõinta piŸaku, š­ē intap puttakattil amaiti tšņavšõņum e­Ÿa eõõam tē­Ÿiyatu. mattiyā­am mau­ņ miriyattiliruntu tirumpiyatum rāmāvukku viņai koņuttu a­uppiviņņuk ko¤cam uŸcākamākavš naņantu vãņņukkuë nu×aintār cuntaram. jā­akiyum a­­amum hālilšyš avarukkākak kāttiruntatu pēl iruntārkaë. "jā­aki! oru putu ņākņar arumaiyā­a maruntu koņuttār. talai cuttellām ņakku­­u ni­­u pēy vayiŸš pacikka ārampiccācci. cāppiņa štāvatu irukkā?" e­Ÿu kšņņār. jā­aki caršle­Ÿu e×untu uëëš pēy avarukkuc cāppāņu eņuttu vaittāë. cāmpār racattuņa­ cāppiņņār. ko¤camākattā­ cāppiņa muņintatu e­Ÿālum rucittuc cāppiņņār. cāppiņumpētš inta ņākņar rāmliyi­ kataiyaiyum colla maŸakkavillai. jā­aki pšcāmal kšņņuk koõņiruntāë. "åm" kåņap pēņavillai. "e­­a nā­ nalla nalla katai collikkiņņirukkš­ nã pāņņukku kava­ikkāma irukka?" e­Ÿu kšņņār. "kava­iccikkiņņuttāīka irukkš­. ippaņi aticayamā nallā cāppiņŸiīkaëš, atuvš cantēųantā­!" e­Ÿāë uŸcākamillāmal. "paramā eīka?" "tåīkiŸā­" tiņãre­Ÿu ni­aittuk koõņu kšņņār. "āmā āspattirikkup pē­iyš, paramāvap patti ņākņar e­­a co­­ār?" jā­aki e×untu ni­Ÿāë. "cāppiņņu vāīka, colŸš­." caršle­Ÿu hālukkup pēyviņņāë. avarukku appuŸam cāppāņu iŸaīkavillai. kaika×uvi veëiyš vantār. "e­­a jā­aki patil collāma veëiya vantuņņa?" jā­aki a­­attai oņņikkoõņu cåmpip pēy uņkārntiruntāë. a­­atti­ mukamum karuttiruntatu. "collu jā­aki!" jā­aki vicumpi­āë. a­­atti­ tēëil talai cāyttāë. tšmpi a×utāë. "e­­a akkā, e­­a viųayam? reõņu pšrum ippaņi irukkiīka?" vayiŸum ne¤cum mãõņum kalavaramaņainta­a. kāl palavã­amā­atu. uņkārntu koõņār. a­­am pšci­āë. "paramāvēņa rattap paricēta­ai muņivu vantirukku tampi. i­­um cila paricēta­aikaë paõõa­uīkiŸāru ņākņar. ā­ā..." "ā­ā...?" "80, 90 catavikitam teëivākat teriyutu­­u co­­ār." "e­­a teëivāt teriyutu...?" "paramāvukku liyukšmiyā tampi! irattap puŸŸu nēy!" nāŸkāliyil cāyntār. vayiŸu puraõņu aņaīkiŸŸu. ceŸikkāta cēŸum racamum cāmpārum puëitta ku×ampākat toõņaik ku×āy vaņåyš pãyttuk koõņu šŸi iŸaīki ne¤cai eritta­a. "nejamāvā akkā? niccayamāvā?" a­­am "ām" e­Ÿu talaiyāņņi­āë. 'uõmaitā­ā? cariyākat terintu koõņãrkaëā? ņākņar tappu ceytu viņņārē? irattap paricēta­aiyil tavaŸu naņantirukkumā?' ippaņi i­­um pala kšëvikaë kšņka ni­aittu kšņkāmal cērntu pē­ār. ivai alukka vaikkum kšëvikaë. ma­atti­ alaiccalai atikap paņuttum kšëvikaë. i­­oru cēka nāņakam, iraõņām kāņciyāka i­Ÿiravu naņakkiŸatu. pala tãya teyvaīkaë o­Ÿu kåņi inta nāņakattai naņatti a­upavikki­Ÿa­a. "o­smēr" e­Ÿu kšņņu mãõņum pārttu kaikoņņi a­upavikki­Ÿa­a. "aiyē pāvam" e­Ÿu iccukkoņņi racikki­Ÿa­a. e­­a colla muņiyum jā­akikkum akkāvukkum? āŸutal kåŸattā­ všõņum. enta vārttaikaëil kåŸuvatu? "paravālla viņņut taëëu jā­aki! āŸilum cāvu, nåŸilum cāvu" "a×ātš akkā! a×ātš jā­aki! nā­ irukkš­!" "teyvam viņņapaņi naņakkaņņum" "nā­ mutalla pēyiņŸš­ jā­aki! itaiyellām pārttu cakiccikkiņņu irukka muņiyātu!" "aiyē teyvamš! u­akkuk kaõõillaiyā?" ma­attil ni­aittu ni­aittup pārttār. enta vārttaikaë inta cantarppattiŸkuc cariyāka irukkum? neņu nšram yēcittiruntār. pakal nšram appaņiyš cēkatti­ iŸukkam taëarāmal nakarntatu. mālai vantatu. appētutā­ inta irāmakiruųõa pēta­aiyaik kaiyil eņuttār. pakkam 267: pakavā­ kåŸukiŸār: "kaņavuë iraõņu cantarppaīkaëil cirikkiŸār. iraõņu cakētararkaë nilattaip pirittuk koëëumpētu, oru kayiŸŸaik kuŸukkš pēņņuviņņu "intap pakkam e­­atu, antap pakkam u­­atu" e­Ÿu collumpētu 'inta aõņamš e­­uņaiyatu. itil e­­a antap pakkam intap pakkam?' e­Ÿu cirikkiŸār. "kaņavuë mãõņum cirippatu eppētu e­Ÿāl a×utu araŸŸum oru tāyaip pārttu oru maruttuvar "payappaņātš ammā! intap piëëaiyai nā­ kuõappaņuttukiŸš­" e­Ÿu collum pētu. kaņavuë oru piëëaiyi­ kālam muņintu viņņatu e­Ÿu tãrmā­ittu viņņārā­āl yārum antap piëëaiyai mãņka muņiyātu e­Ÿu anta maruttuvarukkut teriyātā?" ----- antima kālam - 11 taņņām påcci o­Ÿu cuŸŸic cuŸŸi paŸanta pi­ oru ilai mãtu vantu amarntatu. paramā m孟ām muŸaiyāka patuīkip patuīkip pēyp piņikka muya­Ÿā­. ā­āl aiskirãm cāppiņņatil picupicuttuëëa ava­ viralkaë ata­ iŸakkai mãtu måņuki­Ÿa kaņaici taruõattil atu carre­Ÿu paŸantu pēy i­­oru ilaiyil uņkārntatu. ava­ kēpattil oru cuëëiyait tåkki vãci­ā­. atu eīkē pēy vi×a taņņām påcci araõņu pēy šriyai nēkkip paŸantatu. "paņņuk karunãlappuņavai" e­a pāratiyār varuõittārš, appaņi paëapaëattuk kiņantatu antat taippiī šri. atu ēr ēyvā­a ca­ikki×amaiyi­ mālai nšram. ēyvu tšņi vanta šrāëamā­a makkaë anta šrip påīkā mu×uvatum iruntālum cuntaram uņkārntirunta iņattil ēr škāntam iruntatu. anta akaõņa šriyi­ inta målai ta­akkum paramāvukkum maņņum e­Ÿu ellai vakuttuk koõņatu pēla ja­anaņamāņņam kuŸainta oru målaiyil oru maratti­aņiyil avar ce­Ÿu uņkārntiruntār. šriyai oņņic cellum cālaiyiliruntu varum kārkaë, mēņņār caikkië olikaë ceviyait tākki­ālum inta šriyi­ amaitiyil avai karainta­a. "itta­ai olikaë iīku vantu ulavuki­Ÿa­avš, ivaŸŸil etu inta šriyi­ mo×i?" e­Ÿu yēcittup pārttār. šriyi­ nãrpparappi­aip pārttār. ilšcā­a kāŸŸil ko¤cam calacalattatait tavira všŸu olikaë anta nãriliruntu varavillai. "šriyi­ mo×i mau­am" e­a eõõik koõņār. atu pšcuvatillai. atu a­aittaiyum uëvāīkik koõņu oru yēkiyaip pēla irukkiŸatu. lāruņ malaiyi­ ni×alil antat taippiī šri parantiruntatu. anta malait toņariltā­ ullācat taëamā­a mšksvel malai irukkiŸatu. orukālattil ãyaccuraīkamāka iruntu pi­ šriyāka māŸiyiruntatu anta nãrpparappu. a­­am pala āõņukaëukku mu­ taippiī vara muņivu ceyta pētu irāma kiruųõa­ māmā inta šrikkup pakkamāka uëëa a×akiya vãņamaippup pakutiyā­a i­iya tami×p peyaraikkoõņa 'tāmā­ iëaiyatam'yil' inta vãņņai vāīkik koņuttiruntār. taippiī šrip påīkāvai oņņi ēņukiŸa inta cālaiyiliruntu jālā­ kampēī perc va×iyāka m孟u nimiņam naņantāl anta tāmā­ iëaiyatampi kaõõukkut terintu viņum. maraīkaë aņarnta cēlai antap pakuti. antat tiruppu mu­aiyil oru ciŸiya intuk kēyilum uruvākiyiruntatu. taippiī varumpētellām akkāvi­ vãņņiliruntu mālai všëaikaëil avar naņantš inta šrikku vantu viņuvār. ku×antaikaëēņum jā­akiyēņum vantu ulavik kulaviya nāņkaë pala. appētu akkā cšrttu vaittirunta paõam vaipput tokaikku maņņumtā­ cariyāka iruntatu. ippētu kaņa­ mu×uvataiyum kaņņi aņaittuviņņu nimmatiyāka irukkiŸāë. taippiīkilšyš i­­oru iņattil i­­oru ciŸiya vãņņaiyum vāīki vāņakaikku viņņut ta­ pe­ųa­, anta vāņakai, ņiyåųa­ varumā­am e­a maki×cciyāka irukkiŸāë. paramāvum ippētu maki×cciyākattā­ irukkiŸā­. nšŸŸup puŸappaņņu taippiī vantatumš ava­ukku oru uŸcākam vantu viņņatu. irumikkoõņum palavã­amākavum iruntālum ava­ ma­am māŸŸatti­ kāraõamāka maki×cciyākattā­ iruntatu. ā­āl cuntarattukku appaņiyillai. ņākņar rāmliyi­ maruntu koņutta oru cila maõi nšra nivāraõattukkup piŸaku paramā paŸŸiya ceyti šŸpaņuttiya atircciyil avar ma­am payaīkara iruëil ā×ntuviņņatu. anta iruëil uņampi­ upātaikaëum atikamāyi­a. vāntiyum vayiŸŸup puraņņalum atikamāyi­a. va×akkamā­a talaivali payaīkaramāka vantu tākkiyatu. iravil tåkkattai etirpārttu talai cu×alum mayaktattilšyš ka×ittār. paramāvi­ ceytikkup piŸaku a­Ÿum aņutta nāëum taippiī pirayāõam paŸŸi yārukkum pšcat tē­Ÿavillai. ā­āl iravil a­­am tãrmā­amākac co­­āë: "tampi, co­­a mātiri nāëaikku taippiī pēŸēm." cuntaram tayaīki­ār: "e­­a akkā, inta nelamaiyila...!" "enta nelamaiyila...? ippaņi naņantiņicci­­u ukkāntu a×utukkiņņš irukkiŸatā? všõām. kaõņippā pēvēm. paramāvēņa maruttuva cēta­ai kaņaici muņivu tiīkaë ki×amaitā­ teriyum. u­akkum tiīkaë ki×amai varaiyila cikiccai oõõumilla. appuŸam e­­a?" cuntarattiŸku atu cariye­ap paņņatu. ellērum puŸappaņņu vantu viņņārkaë. vanta maŸunāëā­a i­Ÿu mālai tamakkuk ko¤cam ta­imai všõņum e­a šrikkup puŸappaņņār. a­aivarum taņuttārkaë. "vãņņila iruntu ēyveņukkiŸatukku patilā šīka pēy alaiyiŸiīka?" e­Ÿu maŸuttāë jā­aki. "itu alaiccal illa jā­aki! nā­ ta­imaiyila cila viųayaīkaëa yēcikka všõņiyirukku! e­­ap pēkaviņu!" e­Ÿār. jā­aki ko¤cam payattēņu pārttāë. "appaņi­­ā iruīka! nā­um vāŸš­" e­Ÿāë. cuntaram avaëaip pārttuc cirittār. "š­ jā­aki, nā­ taippiī koëattila vi×untu taŸkolai paõõikkuvš­­u payappaņŸiyā? cummā iru. ta­imai­­u co­­š­la. nãyum kåņa vantā atu ta­imaiyā irukkātu. oru maõi nšram ukkāntiruntu vantiruvš­" e­Ÿu puŸappaņņār. ā­āl paramā viņavillai. "tāttā ņšk mã e­ņ kē!" e­Ÿā­. "aiyē, všõāīka! uīkaëap pēņņu alaikka×icciruvā­! ava­ukkum uņampu cariyilla" e­Ÿāë jā­aki. ā­āl paramāvi­ tuõai appētu ta­akkiruntāl nallatu e­a avarukkut tē­Ÿiyatu. iruvarumš nāë kuŸikkappaņņuviņņa maraõa taõņa­aik kaitikaë. oruvarukkoruvar tuõaiyāka irukkalām. ava­aiyum a×aittuk koõņu metuvāka naņantu šrikkaraiyai vantaņaintār. tayakkattuņa­tā­ a­uppi vaittāë jā­aki. šriyai oņņiya cālaikku appāl pirammāõņamāka vaëarntirunta ma×ai maraīkaë taīkaë kiëaikaëaic cālaiyait tāõņi virittu šriyi­ nãrait toņa muya­Ÿu koõņirunta­a. antak kiëaikaë cālaiyaip pantalāka måņiyirunta­a. vāka­aīkaëum pātacārikaëum veyil paņāmal ullācamākap pēy vara anta iyaŸkaip pantal utaviyatu. anta maraīkaëaip pārttāl pala kaikaëaik koõņa oru a×akiya nāņņiyakkāri apinayittu niŸpatu pēla avarukkut tē­Ÿiyatu. anta maratti­ kiëai nãõņu vaëaintu taõõãrait toņa muya­Ÿa kāņci maikkalā¤calēvi­ vattikka­ tšvālayak kårai ēviyattil kaņavuëi­ viral ma­ita­ai nēkki nãõņu toņņum toņāmal niŸkiŸatš atai avarukku ni­aivu paņuttiyatu. maram mu×uvatilum kāëā­kaë påttirunta­a. štē oņņuõõic ceņikaë pottā­ pottā­ākap påttu paŸŸikkoõņu caram caramākat toīki­a. kiëaikaëi­ muņivil kuņņi utaya cåriya­kaëāka āyiram påkkaë. antak kiëaikaë taõõãrai aëëa šntiya kaikaëāy toņņum toņāmalum.... eīkum uyir påttuk kuluīkukiŸatu. itē intat taņņā­ påccikaëil... inta nãrpparappil nãntum nãrccilantikaëil... uëëš tiriyum mã­ ku¤cukaëil... tavaëaic ci­aikaëil... eīkum uyir irukkiŸatu. ā­āl itē iīkš ēr uyirukku muņivu nāë nirõayam ceyyap paņņirukkiŸatu. påkku mu­­š oru påvukku karukum taõņa­ai piŸappikkap paņņirukkiŸatu. e­akkumtā­ muņivu ceyyappaņņirukkiŸatu. ā­āl nā­ vā×ntu cilavaŸŸaiyellām a­upavittup pārttuviņņš­. e­akku itu cāyuīkālam. e­akku itu anti. ko¤cam cãkkiramāka intap po×utu cāyavšõņum e­Ÿu irukkiŸatu. atu paravāyillai. ā­āl itē iva­ukku itu viņikālaip po×utallavā? ki×akku veëukkumpētš astama­amā? arumpilšyš karukip pēvatā? inta šŸpāņu e­akkup puriyavillai. iŸaiva­ā? iyaŸkaiyā? štē o­Ÿu oru tiņņam vaittuk koõņu ippaņic ceyalāŸŸukiŸatu. intat tiņņatti­ pi­­š valuvā­a kāraõaīkaë irukka všõņum. illāviņņāl š­ e­akku intat tiņãr nēyaik koņukka všõņum? koņutta pi­ e­ antima kālattil š­ intac ci­­ap piëëaiyaik koõņu vantu e­­iņam cšrkka všõņum? cšrtta pi­ š­ ava­ukkum nāë nirõayikka všõņum? nāīkaë iruvarumāka iõaintu ce­Ÿu āŸŸa všõņiya všlaikaë corkkattil kāttirukki­Ÿa­avā? allatu nāīkaë iruvarum ce­Ÿa piŸaviyil orš mātiri kuŸŸam ceytu intat taõņa­aiyaip peŸŸu vantēmā? teriyavillai. puriyavillai. paramā cērntu pēy avarai nēkki naņantu vantā­. "tis påcci is veri nēņņi!" e­Ÿā­. "š­ paramā? påcci u­­a e­­a paõõutu?" e­Ÿu kšņņār. "ai vāõņ ņu kšņc him. paņ hã piëais evš!" e­Ÿā­. "antap påccikku e­­a pšr collu pāppēm?" "ai ņē­ņ nē" e­Ÿā­. "taņņām påcci! collu!" "taņņām påcci!" e­Ÿu tirumpa co­­ā­. "taņņām påcci, paŸantu pēcci! collu pāppēm!" "taņņām påcci, paŸantu pēcci!" ma×alaiyil ā­āl cuttamāka oppuvittā­. avarukku maki×cciyāka iruntatu. vaëarppil tami× iruntāl entak ku×antaiyāl tami× pšca muņiyātu. ivvaëavu culapamākak kaŸŸuk koëkiŸā­. oru veŸuppum i­Ÿip pšcukiŸā­. ku×antaiyi­ ma­attil oru moņå mãtu veŸuppu eppaņi varum? peŸŸēri­ acirattaitā­ inta mattiyatara varkkak kuņumpaīkaëil tami× aņåntu pēvata­ kāraõam e­a ni­aittār. ippaņic ceytāle­­a? e­akku mãtiyirukkum intac cila nāņkaëil - vāraīkaëē varuņaīkaëē teriyavillai - ava­ukkum e¤ciyirukkum intac cila nāņkaëil - avaiyum vāraīkaëē varuņaīkaëē teriyavillai - ava­ukku nalla tami×ai akkaŸaiyēņu collik koņuttāle­­a? nēye­um tãyil viņņil påccikaë pēla avarkaë ciŸakerintu vi×a mãtiyirukkum intac cila nāņkaëil tami×aik kaŸpittalum kaŸŸuk koëëutalumtā­ avarkaë iruvarukkum vā×kkai ilaņciyam e­Ÿu vitikkap paņņiruppatāka avarukkut tiņãre­at tē­Ÿiyatu. "paramā! tāttā o­akkut tami× collik kuņukkiŸš­. kattukkiŸiyā?" e­Ÿu kšņņār. "ai nē hav ņu sapãk ņamil!" e­Ÿā­. viyantār. "eppaņit teriyum?" e­Ÿu kšņņār. "mai Épātar ņēņ mã!" mšlum viyantār. anta muraņa­ā? vā×kkaiyil u­­atamā­a etaiyum aŸintu koëëum tiŸamaiyaŸŸa anta appa­ā tami× collik koņuttirukkiŸā­? "cari! e­­a collik kuņuttār uīkappā?" e­Ÿu kšņņār. "mai Épātar ālvšys cšys "pēņā maņaiyā!" ni­aittatu cariyāka iruntatu. ta­atu anākarip pa×akka va×akkaīkaëaittā­ intap piëëaikkuk kaŸŸuk koņuttu všņikkai pārttirukkiŸā­. cila kuņumpaīkaëil tami×ai inta všņikkai viëaiyāņņukkaëukkuttā­ paya­ paņuttukiŸārkaë. ci­imāvil varuki­Ÿa koccaip pšccukkaëai ma­appāņam ceytu parimāŸik koõņu cirittu maki×attā­ paya­ paņuttukiŸārkaë. "atellām všõām paramā! nā­ nalla tami× collit tāŸš­. kattukkiriyā?" "yes" e­Ÿā­. "cari­­u collu pāppēm!" "cari tāttā!" e­Ÿā­. tāttāvai ava­ākac cšrttuk koõņatu maki×cciyāka iruntatu. "cari. ippa u­ pšra eppaņic colluva? "mai nšm is piršm" e­Ÿā­. ataiyš tami×la collu! e­ pšr piršm!" "e­ pšr piršm!" appaņiyš tiruppic co­­ā­. "pāņņi e­akkup pacikkitu" "pāņņi e­akkuc cāklšņ kuņu!" "tāttā e­akkut tåkkam varutu" avar collaccolla ellām a×akākat tiruppic co­­ā­. "ippa paramā, ko¤cam kaųņamā­atu colŸš­. kattukkiŸiyā?" e­Ÿār. "ai kš­" e­Ÿā­. "muņiyum­u collu!" "muņiyum tāttā!" mãõņum tāttā ko¤calāy vantatu. tayaīki metu metuvāka, cãr cãrākac co­­ār. "akara..." "akara..:" "mutala..." "mutala..." "e×ut" "e×ut" "tellām..." "tellām..." "āti" "āti" "pakava­" "pakava­" "mutaŸŸš" "mutaŸš.." "illa... mutaŸŸš..." "mutaŸŸš" "ulaku" "ulaku" ellāvaŸŸaiyum ava­ kērttu mu×umaiyākac co­­a pētu avarukkuk kaõkaëil nãr curantatu. ava­ peŸŸēri­ mattiya tara varkka vikāraīkaëukkuë iva­ai muŸŸāka i×antu viņņš­ e­Ÿu ellāvaŸŸaiyum kaika×uviviņņa nilaiyil ippaņi orunāë iva­ vāyil nā­ tirukkuŸaë kšņkak koņuttu vaittirukkiŸš­š e­a ni­aittuk koõņār. "ku×ali­itu yā×i­itu e­par" ni­aivukku vantatu. ava­ai aõaittu muttam koņuttār. "paramā! vãņņukkup pē­atum a­­am pāņņi jā­akip pāņņi reõņu pšrukkum collik kāņņiŸiyā e­Ÿu kšņņār. inta cāta­aiyait ta­ kuņumpattukkup paŸaicāŸŸa všõņum. inta veŸŸiyaip pakirntu koëëa všõņum. intak kšņayattai uyarttip piņittu tiņal mu×ukkac cuŸŸi ēņi varavšõņum. "cari tāttā! "akara mutala e×uttellām āti pakava­ mutaŸŸš ulaku!" collik kāņņic cirittā­. "×a" a×akāka vantu vi×untatu. "cari! vā vãņņukkup pēvēm" avacaramāka e×untār. e×unta vškattil talai virre­Ÿu cuŸŸiyatu. anta pirammāõņamā­a ma×ai maratti­ virinta kiëaikaë rāņņi­ak kuņai pēla cuŸŸi­a. appaņiyš taņumāŸi vi×untār. "tāttā! tāttā" e­a paramā kattiyatu kšņņatu. 'aiyē intak ku×antaiyai ippaņit ta­iyāka viņņuviņņup pēkiŸēmš' e­Ÿa ni­aippu anta nilaiyilum avarait tākkiyatu. anta ni­aivēņu kaõkaëil kariya iruë paņarntatu. *** *** *** "nā­ appavš co­­š­ ta­iyā pēkātãīka­­u! co­­ā kškkiŸiīkaëā?" e­Ÿu jā­aki a×utāë. "cummā iru jā­aki! ippa e­­a naņantu pēcci? ko¤cam avacaramā entiriccatila talai cutti mayakkam vantirucci! itu periya viųayamā? ellārukkum naņakkiŸatutā­š!" e­Ÿār. "ippaņiyš nãīka taõõikkuëëa vi×untiruntiīka­­ā e­­a āyirukkum?" e­­a ākiyirukkum? uriya nšrattil āņkaë vantu tåkkāmal iruntāl måccut tiõaŸi uyir pēyirukkum. o­Ÿum naņņamillai. nēyil a×ukic cāvatai viņa inta i­iya šriyi­ aravaõaippil cettu viņuvatu evvaëavē cukam. evvaëavē kauravam. paramā "tāttā, tāttā" e­Ÿu alaŸiyataik kaõņa pakkattilirunta iraõņu malāykkāra iëai¤arkaë ēņivantu avarait tåkki­ārkaë. avarkaëil oru iëai¤a­ukku mutalutavi terintiruntatu. iņuppil ciluvārait taëartti viņņu, kālkaëait tåkki talaikku rattam pāyap paõõi­ā­. maŸŸava­ mukattil ko¤cam taõõãrait teëikka avar kaõkaëukkuë oëi påttu ēriru nimiņaīkaëil ni­aivu tirumpiyatu. avar kaõõait tiŸantatum anta iëai¤a­ ta­ pakkattil vaittirunta kuëirpā­a ņi­­ai avariņam nãņņi­ā­. avar vāīki ā×ap paruki kāyntirunta toõņaiyai na­aittuk koõņār. na­Ÿi co­­ār. ta­akku o­Ÿumillai. ciŸu mayakkamtā­ e­Ÿār. maruõņu ni­Ÿa paramāvai aõaittuk koõņār. vãņu eīkš e­Ÿu kšņņaŸintu avaraik kait tāīkalākap piņittu vãņu varai koõņu vantu cšrttu viņņu anta iëai¤arkaë viņai peŸŸup pē­ārkaë. a­­am avarkaëukku palamuŸai na­Ÿi colli a­uppi vaittāë. jā­akiyi­ araŸŸal ēyavillai. tā­ ta­iyāka šrikkup pē­atu tappu e­Ÿu cātittāë. avarāl avaëai etirttup pšca uņampil caktiyirukkavillai. inta nēykku payantu vãņņukkuë aŸaikkuë paņukkaiyil curuõņu kiņantu ularnta kãrait taõņu pēla vataīkip pēvatil oru perumaiyumillai e­patai avaëukku avarāl viëaīka vaikka muņiyavillai. avaëuņaiya aõaippu a­pu aõaippš ā­ālum ataŸkuë kaņņuõņu ta­ naņamāņņac cutantirattai viņņuk koņuttu viņuvatil kauravamillai e­at ta­akkuë eõõik koõņār. intak kalavarattil tā­ mutalil ceyya všõņum e­a eõõiya kāriyam maŸantš pēyviņņatu. ni­aivu vantavuņa­ co­­ār: "pētum jā­aki. ippa itak kšëu. akkā nãyum vā! itak kšëu!" e­Ÿār. avarkaë iruvari­ kava­attaiyum ãrttuviņņa piŸaku paramāvai nēkkic co­­ār: "paramā, eīkš nā­ collik kuņuttata pāņņikkuc collik kāņņu pākkalām!" e­Ÿār. "pāņņi e­akku cāklšņ kuņu" e­Ÿā­ paramā. cirittār. "atu illa kaõõu! tirukkuŸaë. "akara mutala!" e­a aņi eņuttuk koņuttār. ko¤cam tayaīkit tayaīki oppuvittā­: "akara mutala e×uttellām āti pakava­ mutaŸŸš ulaku!" a­­am kai taņņi­āë. "aņšyappā! tamiך pšcat teriyāta piëëa oru maõi nšrattila tirukkuŸaëš oppuvikkutš!" e­Ÿāë. "ellām vaëarppilatā­ irukku akkā! piëëaikaë paccaik koņikaë mātiri. nām eppaņippaņņa pantal pēņņup paņara viņŸēmkiŸatap poŸuttuttā­ avaīka vaëarratum paņarratum amaiyum!" e­Ÿār. jā­aki ava­ai aõaittu ucci mēntāë. toņarntu avaë mukam cåmpiyatu. kaõkaëiliruntu kaõõãr kaciyat tuņaittu viņņuk koõņāë. "pāņņi! ai šm ņayarņ!" e­Ÿā­ paramā. "vā kaõõu! oņampa toņacciņņu cāppiņņiņņu paņukkalām!" e­Ÿāë. "ai ņē­ņ vā­ņ ņu ãņ!" e­Ÿā­. avaë ava­aik kaiyēņu kuëiyalaŸaikku a×aittuc ce­Ÿāë. cuntaram perumåccu viņņār. "intak ku×antaya nammēņayš viņņiruntā eppaņiyē vaëarttu eņuttirukkalām. oru paõpillāta appa­, akkaŸaiyillāta tāy ivaīka kaiyila iruntu ippa ellām muņiyap pēŸa kālattila iīka vantu cšntirukkā­ pāru akkā!" e­Ÿār. "e­­a paõŸatu, tampi! ata­ēņa viti appaņi! " e­Ÿu maņņum co­­āë a­­am. ņelipē­ alaŸiyatu. e×untu ce­Ÿu eņuttu "halē" e­Ÿāë. etirk kural kšņņu "āmā! a­­amtā­ pšciŸatu! rātāvā?" e­Ÿāë. "āmā rātā iīkatā­ irukkāīka. piršm iīkatā­ irukkā­! itē uīkappākiņņa pšcu!" e­Ÿu pē­ai avar kaiyil koņuttu "rātā, laõņa­la iruntu pšcutu!" e­Ÿāë. kaiyil vāīki "halē rātā!" e­Ÿār. "appā! vãņņukkup pē­ paõõi­š­. patil illa. oru všëa a­­am attai vãņņukkuttā­ pēyiruppãīka­­utā­ iīka pē­ paõõi­š­!" e­Ÿāë. paramāvi­ nalam paŸŸi mãõņum mãõņum vicārittāë. ava­ ni­aivākavš iruppatākac co­­āë. paramāvaik kåppiņņāë. ava­ kuëiyalaŸaiyiliruntu pāti ãrattil ēņivantā­. irumik koõņš pē­ai vāīki­ā­. ku×aintu ku×aintu iruvarum pšci­ārkaë. "tāttā Épel ņavu­ niyar ta lšk!" e­Ÿā­. "ai em cik" e­Ÿu irumik kāņņi­ā­. "ai ņē­ņ vāõņ ņu kē vit appā!" e­Ÿā­. "ve­ ār yå kamiī pšk?" e­Ÿu kšņņa pētu ava­ukku a×ukaiyš vantu viņņatu. cuntaram pē­ai vāīkik koõņār. ivaëukku uõmaiyac colla všõņiya nšram vantu viņņatu e­a avarukkut tē­Ÿiyatu. ivaë tāy. ivaëukkut terintirukka všõņum. "rātā! nā­ colŸata amaitiyā kšëammā. paramāvukku kaņumaiyā­a nēy. i­­um cila cēta­aikaë paõõavšõņiyiruntālum perumpālum uŸutiyāyiņucci­­u ņākņar colliyirukkāru" "e­­appā? e­ ņārliīkukku e­­a? cãkkiram colluīka" e­Ÿu paņapaņattāë. "paņapaņakkātšmmā! paņapaņattu aīkirunta vākkila ņelipē­la a×utu pirayēja­amilla! amaitiyā kšņņukka!" "cari colluīka!" "paramāvukku liyukšmiyāvām. ko¤cam muttippē­a nelamatā­­u ņākņaruīka colŸāīka." "liyåkšmiyāvā?" col avaë toõņaiyil cikkik koõņatu. "appā! e­­a colŸiīka? nallā irunta piëëaikku eppaņi varum...?" "nallā irukkiŸatā nã ne­aiccā pētumā ammā! u­akkum u­ puruųa­ukkum iņaiyila naņanta caõņaiyila ku×antaikku uëëšyš vaëarra nēya kava­ikka nšramillāma pēcci...!" vikki­āë. ņelipē­ amaitiyā­atu. avarum amaitiyāka iruntār. pi­ pšci­āë. "uŸutiyā appā?" mãõņum atš kšëvikaë. atš va×akkamā­a cantškaīkaë. appaņi irukka muņiyātu e­Ÿa piņivātam. "i­­um oõõu reõņu ņesņ irukku, ā­ā, appaņittāmmā!" "rompa valiyila irukkiŸā­āppā? ippa kåņa nallāttā­š pšci­ā­. ko¤cam irumi­ā­. avvaëavutā­a?" "rompa cērntirukkāmmā. cāppāņu koŸa¤cu pēyi rompa meli¤cirukkā­. uëëukkuëëa ava­ukkuëëa všta­aiya collat teriyumā piëëaikku...?" "appā! nā­ ippavš puŸappaņa šŸpāņu paõŸš­. ava­ukku e­­a ņriņma­ņ koņukka muņiyumē ata šŸpāņu paõõiņuīka. paõam nā­ koņukkiŸšmpā. ava­ukkāka i­cåra­skåņa eņuttu vaccirukkiŸš­" "eīkaëāla muņi¤ca ellām ceyyiŸēmmā. nã cãkkiramā puŸappaņņu vā!" e­Ÿār. "appā! e­ piëëaiya pāttukkuīka! uīkaëatā­ mala pēla nampiyirukkš­!" a×utāë. 'inta malai uëëukkuë puraiyēņit tā­um carintu vi×ak kāttirukkum antak katai ippētu u­akku všõņām e­ a­pu makaëš!' e­a ma­atukkuë ni­aittuk koõņār. "appā!" mãõņum vimmi­āë. "appā! avarukku, civamaõikku teriyumā?" e­Ÿu kšņņāë. "illammā! colŸa cantarppam i­­um varala. eīkaëukkš reõņu nāëaikku muntitā­ teri¤catu. atēņa ņākņar varra vāramtā­ kaņaici cēta­aiya uŸutip paņuttiŸatā colliyirukkāru. atat teri¤cikkiņņu..." "všõņāmpā! collavš všõām. anta arakka­ukku colla všõām!" "rātā! atu cariyillammā. u­akku ava­ arakka­ā irukkalām. ā­ā intap piëëaikku takappa­ illiyā? eppaņimmā maŸaikka muņiyum?" "appā! ava­ kiņņa collātãīka! e­ piëëaya ava­ kiņņa kuņuttiŸātãīka! nā­ varra varaikkum ava­ aīkayš uīkakiņņa irukkaņņum. ava­a pi­āīkilšyš vacci cikiccai paõõuīka. evvaëavā­ālum nā­ koņukkiŸšmpā! nā­ uīkaëukkup paõam a­uppi vaikkiŸšmpā!" e­Ÿu mãõņum peritāka a×utāë. "pētum rātā! amaitiyā iru. eīkaëāla muņi¤cata ceyyiŸēm!" e­Ÿār. mãõņum paramāvai a×aittup pšci­āë. ava­ štštē pšci "ņē­ņ kirai ammā!" e­at tā­um a×a ārampittā­. cuntaram ava­iņamiruntu ņelipē­ai metuvākap paŸittu rātāvukkuc camātā­am colli vaittār. jā­akiyai "pšcukiŸāyā" e­ac caikaiyāl kšņņapētu māņņš­ e­ak kaõņippākat talaiyāņņi maŸuttuviņņāë. a­Ÿu iravu evvaëavu vaŸpuŸuttiyum paramā cāppiņa maŸuttuviņņā­. a­­am ko¤cam i­ippā­a ēņs kalantu taõõãrākak koņuttatai ciramappaņņuk kuņittā­. irumik koõņš iruntā­. mu­­iravil ņeliviųa­ mu­­āl kuņumpam muņaīkiyirunta všëaiyil cāyvu nāŸkāliyil cāyntirunta cuntaratti­ maņiyil vantu talaivaittup paņuttuk koõņā­. ava­ait aõaittuk koõņu taņņik koņuttavāŸiruntār cuntaram. arait tåkkattil iruntava­ tiņãre­a talai tåkkik kšņņā­: "akara mutala e×uttellām... te­ vāņ tāttā?" "āti pakava­ mutaŸŸš..." "ulaku" e­a muņittā­ paramā. avaraip pārttuc cirittā­. talai cāyttuk koõņā­ tåīkip pē­ā­. ava­ pšccai ma­atukkuë tirumpat tirumpa acai pēņņār. anta ma×alaiyai eõõip perumaip paņņār. ava­ukku intak kuŸaëaic collik koņuttu viņņatil tā­ štē malaiyaëavu cātittatāka eõõik koõņār. ataic cariyākap pāņam ceytu ava­ oppuvittuviņņatil ta­ nēyt tu­paīkaë pāti karaintu pē­atāka avarukkut tē­Ÿiyatu. "collu ma×alaiyilš - kaõõammā tu­paīkaë tãrttiņuvāy mullaic cirippālš - e­atu mårkkam tavirttiņuvāy" paramāvi­ takappa­ mårkkamāka oru tiņņam tãņņik koõņiruppatai avar appētu aŸintirukka ¤āyamillaitā­. ---- antima kālam - 12 iravellām puraõņu kiņantu, viņņuviņņuk kaõ vi×ittiruntum kåņa nālarai maõikkellām vi×ippu vantuviņņatu. jā­akiyum iravellām puraõņu koõņiruntālum anta atikālaiyil ā×ntu tåīkik koõņiruntāë. paņuttavāŸš ja­­al pakkam talai tiruppip pārttār. tårattu cālai viëakki­ maīkiya ma¤caë veëiccam tavira kālaiyi­ aņaiyāëaīkaë etuvum teriyavillai. mšŸku nēkkiya ta­­aŸaikku cåriya veëiccam tāmatamākattā­ varum e­Ÿālum cātāraõa nāņkaëil vā­am veëukkap pēkum aņaiyāëaīkaëait terintu koëëalām. cila atikālai všëaikaëil vā­am teëivāka iruntāl maŸaiyavirukkum cantira oëi ja­­al va×iyš teriyum. iëamaiyil cãkkiram vi×ippu vantu viņņāl anta veëiccam teriyum pētu paņukkaiyiliruntu e×untu ja­­alarukš vantu cantira­ai uŸŸup pārkkāmal iruntatillai. appētu atil irukkum mayakkam - kātal - colli viëakka vaikka muņiyātatutā­. ā­āl ippētu anta oëiyaip pārkkum pētu itayatti­ oru pakkattil anta mēka­am pukaiyākap paņarntālum, måëai kuŸukkiņņu "inta oëi veŸum piratipalipputtā­; itu oru cetta, vaŸaõņa kēëam" e­Ÿu colli antap pukaiyaik kalaittu vā×kkaiyai vaŸaņci ākkukiŸatu. paņukkaiyai viņņu metuvāka e×untu uņkārntār. mu­pu ippaņi e×untu uņkārntatum uņampai muŸittu narampukaëait taëarap paņuttum pa×akkam iruntatu. ippētu muņiyātu. uņampi­ entap pākattaiyum yēcittu acaikka všõņiyiruntatu. illāviņņāl štāvatu oru puõpaņņa tacaiyil vali veņittu mukam cuëittuk ka×uttu valittu avatippaņa všõņivarum. ¤āyiŸu mu­­iravu vākkil taippiīkiliruntu vãņu vantu cšrnta pētu a­aivarumš kaëaittuc cērntiruntārkaë. paramāvukku uņampu apāyakaramākak kotittuk koõņiruntatu. taippiī ņākņar oruvar koņuttirunta taŸkālika nivāraõi māttiraikaëil ava­ kāyccal pēvatum varuvatumāka iruntatu. mu­akik koõņš iruntā­. maŸunāë kālaiyil speųalisņ ce­ņaril ava­ukku ņākņaraic cantikkum muŸai iruntatāl a­Ÿiravu ava­ukku maruttuva utaviyai avacaramākat tšņuvatu tšvaiyillaiye­a a­aivarum poŸuttiruntārkaë. a­Ÿu iravu a­­am akkāë ava­uņa­šyš paņuttuk koõņāë. vãņņilirunta iraõņu āõ nēyāëikaëukku iraõņu poŸuppā­a peõmaõikaëaiyum ippaņi niyamittuk koņuttiruppatu, āõņava­ tiruviëaiyāņalkaë e­Ÿu colkiŸārkaëš, avaŸŸil o­Ÿākattā­ irukka všõņum e­a, vayiŸŸil vali kuŸaintu eõõaīkaë alaiya ārampittirunta nšrattil cuntaram ni­aittuc cirittuk koõņār. aņimšlaņi eņuttu vaittu kuëiyalaŸai ce­Ÿu mukam ka×uvit tuņaittu metuvāka camayalaŸaikkuc ce­Ÿār. viëakkaip pēņņu mi­cārak kšttalil taõõãr piņittuk kotikka vaittu oru kap kāppi kalakkik koõņār. āvi paŸakkum kāppiyuņa­ hālukku vantu cēpāvil uņkārntār. tā­ taippiī pēyirunta veëëiyum ca­iyum vãņņukku vantirunta kaņitaīkaë pirikkap paņāmal kiņanta­a. kāppiyai iraõņu miņaŸukaë uŸi¤ci pakkattil vaittu viņņuk kaņitaīkaëai eņuttuk uŸaiyaip pārttār. poruëakattil iruntu cila kaņitaīkaë vantirunta­a. ta­atu vaipput tokaikaë pa×uttu vaņņi cšrkkap paņņiruppatai aŸivikkum kaņitaīkaëāka irukka všõņum. pirikkāmalšyš pēņņār. pi­āīku nakarāõmaik ka×akattiliruntu vanta kaņitam vãņņu variyāka irukka všõņum. metuvākap pirikkalām. vacanta­uņaiya kaņitam amerikkāvil iruntu vantiruntatu. pē­a āõņu iŸutiyil ava­ tēlviyaņainta oru pariņcait tāëukku maŸu amarvil ava­ tšrcci aņaintu viņņatākavum, putiya āõņukkup paõam kaņņa všõņum e­a e×utiyiruntā­. kaņņiviņalām. avaruņaiya niti nilaimai na­Ÿāka iruntatu. pētumā­a paõam cšrttu vaittiruntār. a­­am akkāëaip pēlavš celavaik kaņņup paņutti varavil oru pakutiyaic cšmittu cottākavum vaipput tokaiyākavum vaittiruntār. appaņi iruntatāltā­ vacanta­ai amerikkāvukkup paņikka a­uppa muņintatu. rātāvukkuc celavaip paŸŸik kavalaip paņāmal kalyāõam ceytu vaikka muņintatu. avarukku ippētu vantuëëa nēykkut tā­āka maruttuvam pārttuk koëvate­Ÿāl avaruņaiya cšmippu pårāvum karaintirukkum. ā­āl aracāīka ēyvåtiyam peŸupavarātalāl maruttuvac celavai a­škamāka aracāīkamš pårāvumāka šŸŸuk koõņiruntatu. atai ni­aittu na­Ÿiyuņa­um nimmatiyākavum oru perumåccu viņņu, mãõņum kāppiyai eņuttup paruki­ār. kireņiņ kārņu kampe­iyiliruntu pil vantiruntatu. atilum kaņa­ o­Ÿumillai. ellām kaņņi muņittuviņņār. štāvatu āņamparap poruëkaëai 'ataivāīki­āl itu i­ām' e­Ÿa rãtiyil viëamparaīkaë a­uppiyiruppārkaë. intak kārņu niŸuva­attukku e×utik kārņai rattuc ceytu tolaikka všõņum e­a eõõik koõņār. Pemadam e­Ÿa muttiraiyuņa­ pētaip poruë o×ippu caīkattiņamiruntu oru kaņitam vantiruntatu. anta caīkattil avar nãõņa nāë uŸuppi­ar. ceyalavaiyilum pala kālam iruntirukkiŸār. talaimai āciriyarāka irunta pētu māõavarkaë campantap paņņa pētaip poruë karuttaraīkaīkaëil pala muŸai āyvuk kaņņuraikaë e×uti vācittirukkiŸār. pala a­aittulakak karuttaraīkaīkaëil malšciyāvaip piratinitittuk kalantu koõņirukkiŸār. ēyvu peŸŸa pi­­um toņarntu antak kaņamaikaëai āŸŸik koõņiruntār. kaņitattaip pirittār. i­­um m孟u mātaīkaëil ka­aņāvil naņaipeŸavirukkum "paëëikkåņaīkaëil pētaip poruëkaë" e­Ÿa karupporuëilā­a mānāņu paŸŸiya vivaraīkaë irunta­a. anta mānāņņil malšciyāvi­ cārpil kalantu koõņu kaņņurai camarppikka muņiyumā e­a ata­ ceyalāëar tiru culaimā­ celāņ kšņņu e×utiyiruntār. 'pēkalāmā' e­a oru nappācai e×untatu. kaņņurai e×utuvatu ciramamillai. šŸka­avš e×utiya kaņņuraikaëukkā­a takavalkaë irunta­a. putitāka malšciyāvil ceyyappaņņa āyvu muņivukaë, puëëi vivaraīkaë kuŸittu vaittiruntār. atēņu kā­aņā nāņņukku avar ituvarai pē­atillai. pēkalām. putiya iņaīkaëaip pārkkalām. putiya ma­itarkaëai, aŸi¤arkaëaic cantikkalām. intat tuŸaiyil šŸpaņņuëëa putiya mu­­šŸŸaīkaëait terintu koëëalām. amerikka, airēppiya ārāycciyāëarkaë entak kåņņattilum taīkaëukkš uriya cuya nampikkaiyuņa­ kavarcciyākap pšcuvārkaë. jappā­iya koriya āyvāëarkaë tayaīkit tayaīki caraëam illāta āīkilattil pšcuvārkaë. ā­āl avarkaë ārāyccikaëilum muņivukaëilum ā×am irukkum. ellām mãõņum pārttu kšņņu a­upavikka ma­atiŸku uŸcākamāka irukkum. 'ā­āl, i¤cš culaimā­, atu varai nā­ uyirēņu iruppš­ā e­patš kšëviyāka irukkiŸatš!' e­Ÿu ni­aittuk koõņār. i¤cš culaimā­ukkut ta­ nēyi­ vivaraīkaëait terivikkāmal inta mānāņņukkut tām pēka muņiyātataŸku všŸu kāraõaīkaë kaŸpittu e×utip pēņavšõņum e­a muņivu ceytu koõņār. atuvum uņa­aņiyākac ceyya všõņum. appētutā­ avar všŸu āëait tayār ceyya muņiyum. kappai eņuttu kāppiyai uŸi¤ca muŸpaņņa pētu atu muņintuviņņiruppatu terintatu. kaņitaīkaëai mšcaiyil vaittu viņņu veëiyš vantār. veëi vācal katavait tiŸanta pētu kuëir cille­a vãciyatu. avar veëiyš varamāņņārā e­Ÿu kāttuk kiņanta jimmi va×akkam pēla avar arukš vantu ni­Ÿu vāy piëantu vālāņņi kālai nakki oņņik koõņu ni­Ÿatu. ku­intu ata­ talaiyaic coŸintu viņņār. oru nāëāvatu inta nāy inta viņiyaŸkālai všëaiyil e­ tåkkattaik keņukkiŸãrkaëš e­Ÿu ma­itarkaëai kēpittuk koõņirukkumā e­Ÿu ni­aittu viyantār. jimmi avaruņaiya mukattai nakka muya­Ÿu tēŸŸatu. veëiyš ko¤ca nšram pēy naņakkalāmā e­a yēcittār. cālaiyil viëakkuk kampaīkaëil ciŸu tåcup paņalattai oëippaņuttiyavāŸu viëakkukaë amaitiyāka erintu koõņirunta­a. teyvaīkaëi­ talaikku mšl ēviyarkaë varaiyum oëivaņņaīkaë pē­Ÿu avai tē­Ÿi­a. antak kāņci kavarcciyāka iruntatu. anta nšrattil cālaiyil vāka­aīkaë illai. naņakka vacatiyā­a všëaitā­. ā­āl uņampu iņam koņukkumā? nšŸŸu taippiī šrip påīkāvil paramāvuņa­ pšci avacaramāka e×untu mayakkam pēņņu vi×unta ni­aivukaë vantu avarai accuŸutti­a. inta ma­ita naņamāņņamaŸŸa všëaiyil naņakkap pēy eīkāvatu taņukki vi×untu maõņaiyaip pēņņuviņņāl...? pākkeņņil aņaiyāëak kārņu kåņa illāta nilaiyil, vaņåppēkkarkaë koņutta takavalil āmpula­s vantu a­ātaip piõame­Ÿu tåkkip pēy potu maruttuva ma­aip piõak koņņakaiyil pēņņu... "ta­iyā eīkiyum pēkātiīka­­u talaiyāla aņiccikkiņņa­a, kšņņãīkaëā...!" e­Ÿu jā­aki ta­ piõatti­ mu­ alaŸi a×uki­Ÿa avalamā­a kāņci o­Ÿu ma­atukkuë vantatu. cēkamākavum iruntatu. cirippākavum vantatu. ippaņiyellām yēcittu iyalāmaiyilum ta­­irakkattilum avvappētu ā×ntu viņuvatu avarukkš veņkamāka iruntatu. inta iyalāmaiyai ma­atiliruntu ēņņuvataŸku orš va×i etaiyum muya­Ÿu pārttu viņuvatutā­ e­Ÿu muņivu ceytu koõņār. uëëš nu×aintu tam caņņaiyai aõintu koõņu mu­ kšņņai ko¤camākat tiŸantu jimmi timiŸi ēņuvataŸkuë aņaittuviņņu cālaiyil iŸaīki naņantār. jimmi ericcalil oru muŸai kuraittu viņņu kšņņaic curaõņiyatu. atai alaņciyap paņuttiviņņu naņantār. akkam pakkattu vãņukaë cuttamāka aņaittuk kiņanta­a. perumpālā­a vãņukaëil kār pērcci­ viëakkukaë erintavāŸirunta­a. ma­ita naņamāņņam etaiyum kāõēm. kālaik kuëir uņampait tuëaittatu. anta a­upavam i­imaiyākattā­ iruntatu. i­­um inta uņampil itamā­a kuëirai uõaravum, anta i­pattil uëëam katakatappaņaiyavum pētiya coraõai iruppatu maki×cciyāka iruntatu. viņiyaŸkālai všëaiyi­ i­paīkaëai a­upavikka všõņum e­Ÿa ācaiyum, anta ācaiyai niŸaivšŸŸik koëëum cakti uņampilum uëëavarai ta­ vā×kkai nēyil marattup pēkavillai e­Ÿa nampikkai šŸpaņņu uŸcākap paņuttiyatu. naëëiravu všëai pšykaëi­ všëai e­Ÿāl inta viņiyaŸkālai všëai teyvaīkaëi­ všëaiyā? eīkš avai? vā­attai aõõāntu pārttār. teëivāka iruntatu. naņcattiraīkaë cila mi­­i­a. kuŸaivā­a mškaīkaë irunta­a. teyvaīkaë ca¤carippataŸkā­a aņaiyāëaīkaë teriyavillai. antat tšņalš apattam e­at tē­Ÿiyatu. e­­aip pē­Ÿa ma­itarkaë pārkka virumpiya pētellām vantu kuųippaņuttuvataŸkākavā teyvaīkaë irukki­Ÿa­a? teyvatti­ tšņalil muyaŸciyum varuttamum tuyaramum urukkamum irukka všõņum. cantškattiŸku iņamillāta pakti irukka všõņum. "varumā varātā, irukkiŸatā illaiyā" e­Ÿa cantškam kalantu oru všņikkaiyāka teyvattaip pārkka ni­aikkum ta­­aip pē­Ÿērukku atu niŸaivšŸātu. "a­pš takaëiyā, ārvamš neyyā, i­puruku cintai iņutiriyāy" irukka všõņum. apņippaņņa cintai eppaņi eppētu tē­Ÿum e­Ÿu teriyavillai. na­Ÿāyirunta nāņkaëilum cantškap påccu kalanta nampikkaitā­ iruntatu. nēyuŸŸa nāņkaëil payam atikamā­ālum cantškam viņavillai. veõkalat tāmpāëattai puëipēņņuk kaŸaiyillāmal tšyttu vaittāl atil cåriya pimpam teëivākat terivatu pēl kaŸaiyillāta ma­attil iŸaiva­ piratipalippā­ e­a irāma kiruųõar kåŸiyirukkiŸār. e­ ma­atil kaŸai turuvāka vaëarntirukkiŸatu. eppaņi varuvā­ iŸaiva­? tiņãre­a "hamme­Ÿu" oru oli acarãriyāka rãīkārittatu. antap piratšcam mu×uvataiyum niŸaittatu. eīkiruntu varukiŸatu? e­­a oli? aõõāntu vā­attaip pārttār. o­Ÿum teriyavillai. pi­­ar oru ciŸiya kural oru periya oli perukkiyil mu­umu­uppatu kšņņatu: "pismillāhir rahmā­ir rahãm..." toņarntu kampãramā­a oliyil pāīku vantatu: "allāhå akpar, allāhå akpar, allāhå akpar, allāhå akpar, aųhatu a­lāyilāhā illallāh...." muslim perumakkaëi­ kālait to×ukaikku a×aippu kampãramāka vantāyiŸŸu. i­­um ko¤ca nšrattil pakkattil uëëa kēyilkaëiliruntu maõiyēcaiyum nātasvara ēcaiyum kšņkum. inta maõ pakti maõ. itu ulaki­ u­­atamā­a camayaīkaë camātā­a cakavā×vu naņattuki­Ÿa maõ. islātti­ pāīku oliyum, kiŸistuva mātākēvil maõiyēcaiyum, intukkaëi­ kēyil nātacuramum, pautta pikkukaëi­ mantiraīkaëum, cã­ar kēyilkaëiliruntu mšëamum irattap perukkai šŸpaņuttāmal paktip perukkai maņņumš šŸpaņuttuki­Ÿa påmi. ni­aikkap perumitamāka iruntatu. inta a×aippukkaëukkellām tā­ ko¤cam anniyamā­ava­āka iruntālum antap perumitam o­Ÿum kuŸaintu viņavillai e­Ÿu ni­aittuk koõņār. ma­am uŸcākamāka iruntālum uņal kaëaikka ārampittiruntu. kālkaë kaņutta­a. itu mēcamāvataŸkuë tirumpiviņa všõņum e­Ÿu tirumpi naņantār. kåņak kåņap pē­āl arai kilē mãņņar naņantiruppār. ivvaëavutā­ā? arai marāttē­ ēņiyirukkiŸār. pattu kilēmãņņar jēkiī pēyirukkiŸār. kāŸpantu naņuvarāka iruntu āņņakkārarkaëēņu tiņal mu×utum cuŸŸi ēņiyirukkiŸār. ippētu arai kilē mãņņar naņappataŸkš iëaikkiŸatu. ņākņarkaë e­­ai e­­a ceyyap pēkiŸārkaë? enta maruntukkum ta­ puŸŸu nēy celkaë maciyavillai e­a ņākņar lim colliviņņār. i­i ņākņar rāmli - e­ pa×aiya māõavar - e­ pa×aiya pakaivar - e­akku cikiccai ārampikkap pēkiŸār. cikiccaiyā allatu metuvā­a veëiyš terintu koëëa muņiyāta kolaiyā? teriyavillai. o­Ÿum periya viųayam illai. cāvu eppaņiyum varap pēkiŸatu. ņākņar rāmli e­­aik kolla muņivu ceytu viņņāl atuvum nallatutā­. rāmli, nãīkaë e­­aik kollap pēvatu e­akku oru taõņa­ai alla. e­ nēyilirunta e­akku viņutalai aëikkap pēkiŸãrkaë avvaëavutā­. ko­Ÿu viņuīkaë. nā­ itaik karuõaik kolai e­Ÿš eņuttuk koëëukiŸš­. ā­āl paramāvukku vā×vu všõņum. ava­ mukai. ava­ malarāka všõņum. kāyākip pa×amāka všõņum. ava­ukkut tami× collit tara e­akkum nšram všõņum. ava­ vāyāl tirukkuŸaë, tšvāram, tirumurukāŸŸuppaņai colvatai nā­ kšņka všõņum. ā­āl avai kåņa ippētu mukkiyamillai. inta ulakattil etta­ai i­paīkaë irukki­Ÿa­a! avaŸŸil oru ciŸu pakutiyaikkåņap pārttirāta ava­ai cāvu eņuttuk koëëuvatu etta­ai koņumai? nā­ palavaŸŸaip pārttu viņņš­! nā­ tšynta nāõayam. ava­ pi×aippataŸku e­ cāvu eppaņiyāvatu paya­paņumā­āl evvaëavu na­Ÿāka irukkum? ņākņar lim, ņākņar rāmli! māŸŸu uyir poruttum aëavukku uīkaë maruttuvam vaëarntirukkiŸatā? antat ticaiyil paricēta­aikaë naņakki­Ÿa­avā? iīkš nā­ orutta­ antap paricēta­aikku e­­ai arppaõittuk koëëat tayārāka irukkiŸš­. vãņu neruīkiyapētu uņal ko¤cam naņuīkiyatu. kālkaëil kaņuppu atikamākiyiruntatu. talai ko¤camākac cuŸŸiyatu. oru viëakkuk kampattaip piņittuk koõņu ni­Ÿu iëaippāŸi­ār. intak kāņciyai oru ēviya­ pārttāl a×akiya ēviyamākkuvā­ e­a ni­aittuk koõņār. oru ēīkiya viëakkuk kampam. atiliruntu oru kēmāëiyi­ kårā­a toppiyaip pēl vi×um oëi. ata­ aņiyil kampattaip piņittuk koõņu oņuīki niŸkum nēyāëi. ta­­aip pēl nimirntu niŸkāmal āëai kå­ vaëaintava­āy vaëaittup pēņņāl nēy uruvakam i­­um na­Ÿāka varum. ilšcā­a eõõey varõaīkaëaik kalantu tårikaiyāl varaintu "veëiccattil nēy" e­a marmamā­a talaippiņalām. kaõkāņciyil vaittāl paricu kåņak kiņaikkum. ta­akkuë cirittuk koõņār. uņampu ko¤cam tempā­atu. toņarntu naņantu vãņņai aņaintār. jimmi kšņņiŸkup pi­­iruntu maki×cciyil kutittuk kuraittatu. vãņņil yārum i­­um e×avillai e­at terintatu. intak kālai naņaiyai ta­i oruva­āka itta­ai rakaciyamāka veŸŸikaramāka muņitta cāta­aiyai eõõi maki×ntār. vãņņi­ katavait tiŸakku mu­­arš ņelipē­ maõi alaŸiyatu. kālai āŸu maõikku yār kåppiņukiŸārkaë? naõpa­ rāmāvāka irukkumā? ivvaëavu cãkkiram kåppiņak kāraõamillaiyš! rātāvāka irukkalām. paramāvi­ nēyaik kšņņatiliruntu pē­a iru nāņkaëil m孟u muŸai pē­ ceytu a×utuviņņāë. uņa­š puŸappaņa virumpi­ālum enta vimā­attilum iņam kiņaikkavillai e­Ÿum viyā×akki×amai vimā­attil veyiņņiī lisņil iruppatākavum kåŸiyiruntāë. avaëukku ņikkaņ kiņaittu viņņatē? varukiŸš­ e­Ÿu pē­ ceykiŸāëē? pē­ai eņukka avacaramāka naņakka muya­Ÿa pētu talai ko¤cam kirre­Ÿu cuŸŸi ni­Ÿatu. iņatu kāl toņait tacaiyil iŸukkamum valiyum tē­Ÿi­a. cila vināņikaë ni­Ÿu iëaippāŸi­ār. pē­ toņarntu alaŸiyatu. pē­ cattattil jā­aki e×untu veëiyš vantu viņņāë. avaëš pēy avacaramākap pē­ai eņuttu tåkkam i­­um kalaiyāta kuralil "halē" e­Ÿāë. patilaik kšņņu avaë mukam tiņukkiņņatu. avar irukkum pakkam pē­ai nãņņi­āë. "civamaõi! uīkakiņņa pšcaõumām!" e­Ÿāë rakaciyamā­a kuralil. civamaõiyā? inta nšrattilā? ko¤cam noõņiyavāŸu pēy pē­ai vāīkik koõņār. "halē" e­Ÿār. "nšttum muntā nāëum etta­iyē taņava pē­ paõõi­š­, š­ yārumš pē­a eņukkala?" e­Ÿu kšņņā­. antak kuralil va×akkamā­a muraņņut ta­am iruntatu. "civamaõiyā? nšttu kuņumpattēņa taippiī pēyiruntēmpā!" e­Ÿār. "š­, e­ maka­aik koõņi aīka oëiccu vaikkap pārkkiŸiīkaëā?" e­Ÿā­. vãõ vampu vaëarkkiŸā­ e­at tē­Ÿiyatu. "oëiccu vaikka všõņiya avaciyam e­­appā vantatu ippa?" e­Ÿār. "anta pic colliyiruppā! piëëaya koõņi eīkayāccum oëicci vacciruīka­­u...!" e­Ÿā­. ava­ e­­atā­ muraņņut ta­amākavum kiõņalākavum pšci­ālum ava­iņam paramāvi­ nēyaip paŸŸic colla všõņiya cantarppam itu e­Ÿu ni­aittār. rātā evvaëavutā­ ma­Ÿāņik kšņņuk koõņiruntālum peŸŸa appa­iņamiruntu maŸaittu vaippatu muŸaiyalla e­Ÿu eõõi­ār. "illa civamaõi... itak kšëu..." "itap pāruīka!" e­Ÿu iņaimaŸittu veņņi­ā­. "oru mukkiyamā­a camācāram colŸatukkākattā­ reõņu nāëā kåppiņņukkiņņu irukkš­." "nā­um mukkiyamā­a ceytitā­ collaõum" "uīkak kataiyellām appuŸam vaccikkuīka. i­­akki rāttiri nā­ aīka pi­šīkukku varrš­. paramāvēņa tuõiyellām eņuttu pšk paõõi vaiīka! ava­ak kaiyēņa a×acciņņu varap pēŸš­!" atircciyaņaintār. m孟u vāram oru pšccum pšcāmal piëëaiyaip paŸŸi o­Ÿum vicārikkāmal kiņantava­ i­Ÿaikku ippaņi uttaraviņukiŸā­. "všõām civamaõi. ava­a u­­āla oõņiyā vacci pāttukka muņiyātu!" "e­ ammā kåņa varrāīka! avaīka pāttukkuvāīka!" e­Ÿā­. avarukkup purintatu. anta ammāëi­ tåõņutalākattā­ irukka všõņum. rātāvaiyum ta­ kuņumpattaiyum pa×ivāīkum oru va¤camākattā­ itaic ceyyat tåõņiyirukkiŸāëš tavira ku×antai mšl uëëa pācatti­āl alla! "civamaõi! nā­ colŸatak kšëu...!" "muņiyātu. nā­ a­­aikku vantu kšņņappa paiya­ ma­aca mātti ava­a varavuņāma paõõiņņikka. ava­ e­ maka­. eīkammā kiņņa irukkaņņum. uīka cakavācamš e­akku všõām!" e­Ÿu katti­ā­. ava­uņaiya to­iyum ta­­ai eņutteŸintu pšciya vitamum avaruņaiya ma­atil āttira tãk ko×untukaëaik kiëappi­a. ā­āl itu āttirap paņum nšram illai. oru ku×antaiyi­ vā×vu iīkš åcalāņik koõņirukkiŸatu. āttirattai vi×uīki viņņu metuvākak ka­ivākap pšci­ār: "civamaõi ava­ukku oņampu rompa cariyillappā! rompa kaņumaiyā­a nēy..." "atallām eīkaëukkup pāttukkat teriyum. iīka ņākņar illiyā? āspattiri illiyā? nā­ rāttirikku varuvš­ paiya­a reņiyā vacciruīka! etāccum kēëāŸu paõõu­iīka, nā­ aņitaņila eŸaīkiņuvš­! viųayam pēlis varaikkum pēyiņum āmā!" pē­aip paņšre­Ÿu aŸaintu vaittā­. ko¤cam naņuīkiya kaiyuņa­ pē­ai vaittār. e­­a piŸavi iva­? ku×antaikku nēye­Ÿāl e­­a nēy e­Ÿu kšņņut terintu koëëak kåņiya akkaŸai kåņa illai. ta­ poruë ta­akku všõņum. koņukkāviņņāl ataip piyttup piyttuk kutaŸip pēņavum tayārā­a rāņcaca­āka iruntā­. "e­­aīka colŸā­?" e­Ÿu atircciyēņu kšņņāë jā­aki. "i­­akki rāttiri avaīka ammāvēņa iīka vantu paramāva kaiyēņa a×accikkiņņup pēkap pēŸā­ām jā­aki!" jā­aki "aiyē" e­at talaiyil kaivaittāë. "ippaņi cãkkā irukkiŸa piëëaiyaiyā...?" "atac collattā­ evvaëavē muyaŸci paõõi­š­! nã kšņņukkiņņuttā­a irunta! ava­ e­akkup pšcavš cantarppam koņukkiliyš!" cērntu uņkārntār. jā­akiyum uņkārntu viņņāë. pšccuk kural kšņņu a­­amum aŸaiyiliruntu e×untu vantāë. viųayattait terintu koõņu avaëum ko¤ca nšram ayarntu uņkārntu viņņāë. "paramā eppaņikkā?" e­Ÿu kšņņār. "rāttiri mu×ukkak kāyccatā­ tampi! oru taņava māttira kuņuttš­. viņiya kālaiyilatā­ ko¤cam tåīkiŸā­!" e­Ÿāë. "ai ņēõņ vāõņ ņu kē!" e­Ÿu paramā a­Ÿu a×uta kāņci ni­aivukku vantatu. cuntaratti­ vayiŸŸukkuë e­­e­­avē amilaīkaë ellām curanta­a. vayiŸŸaiyum ne¤caiyum tiruki­a. kavalaiyil tēyntirunta a­­am tiņãre­at talai tåkkic co­­āë: "š­ tampi! i­­akkik kālayila ņākņar kiņņa kāņņiņņu nā­ iva­at taippiīkila koõņi ko¤ca nāë vaccikkiņņumā?" cuntaram talaiyāņņi­ār. "všõām akkā! ata viņa všŸu vi­aiyš všõām. ippa reõņu nāë taippiīkukku nāma pē­atu teri¤ci "piëëaiya oëiccu vaikkiŸiīkaëā?"­­u kškkiŸā­. i­i nām teri¤cš koõņi vaccā, e­­aiyum viņa māņņā­, u­­ayum cummā viņamāņņā­!" a­­am āmētittu mau­amāka iruntāë. piŸaku cuntaram yēcittu oru muņivukku vantār. pi­­ar co­­ār. "akkā avaīka reõņu pšrum varaņņum. vantavuņa­a muņi¤ca vara collip pārkkalām. kškkalai­­ā ava­kiņņayš piëëaya oppaņaicciruvēm" e­Ÿār. "e­­a pšccup pšciŸiīka? piëëaya kollap pēŸiīkaëā?" e­Ÿu jā­aki cãŸi­āë. "rātā etta­a taņava tiruppit tiruppic co­­ā piëëaya ava­kiņņa kuņukkātãīka, kuņukkātãīka­­u!" "ava colŸatu culapam jā­aki! ā­ā piëëaikku urimai uëëava­ takappa­. ava­kiņņa iruntu piëëaya pirikkiŸatu caņņappaņi kuŸŸam" e­Ÿār. "uīka caņņattukkut teriyumā ava­ evvaëavu koņumaikkāra­­u?" e­Ÿu kšņņāë. "e­ caņņam illa jā­aki! nāņņi­uņaiya caņņam. ava­ appaīkāra­ koņumaikkāra­kiŸata nirupikkiŸatukku nammakiņņa oru ātāramum kiņaiyātu. inta nilaimaiyila inta va×akku entak kērņņukkup pē­ālum ava­ pakkamtā­ jeyikkum! anta va×akka muŸiyaņikkak kåņiya orš oru napar rātātā­. avaëum atac ceyya i­­akki rāttiri iīka irukkap pēŸatilla!" štākilum oru aŸputam nika×ntu i­Ÿiravukkuë rātā iīku vantu cšrntu inta apāyattait tavirkkak kåņātā e­Ÿu eõõi­ār. ā­āl atu nappācai e­Ÿu avarukkš tē­Ÿiyatu. jā­akiyi­ kaõkaëil kaõõãr va×iyat toņaīkiyatu. caņņatti­ niyāyattaip paŸŸi avar pšciya pšccukkaë avarukkš piņikkavillai. ēnāyiņam āņņuk kuņņiyai oppaņaikkak kåņa caņņam irukkiŸatā? āņņut tēlaip pērttik koõņu oru ēnāy takappa­ āņu e­Ÿu všųam pēņņiruppatu kaõkaëaik kaņņikkoõņirukkum nãti tšvataikkut teriyumā? kālai påttuk koõņiruntatu. i­­um oru maõi nšrattil ta­­ai a×aittup pēka rāmā cariyāka vantu viņuvār. intak kuņumpattil e­­a ku×appaīkaë nika×ntu koõņiruntālum inta rāmā maņņum ku×appamillāta, nšrā­a ma­ita­āka irukkiŸār. nšram tavaŸuvatillai. muŸai tavaŸuvatillai. camātā­aīkaë kåŸuvatillai. ta­ camācāraīkaëil atikamākak kuŸukkiņuvatillai. co­­ataic ceyyum cšvaka­. a×um nšrattil kaõ tuņaittuviņum uõmai naõpa­. eīkiruntu vantā­ e­ vā×kkaikkuë...? ta­­ait taõņikkum intat teyvaīkaë iņaiyiņaiyš camātā­am ceyvataŸkākat ta­akku a­uppiyuëëa a­paëippākattā­ irukka všõņum iva­. a­­am a­Ÿaiya naņavaņikkaikaëai ta­ va×akkamā­a tiŸamaiyuņa­ nirvākam ceyya ārampittiruntāë. "cari, cari tampi! ellām piŸaku pāttukkuvēm. u­akku āspattiri pēka nšramācci! pēy tayārāyiņu. jā­aki! entiricci všlaya pāru. paramāva e×uppit tayār paõõik kåņņiņņup pēkaõumilla!" kuëiyalaŸai pēyt tayārāka všõņum e­a metuvāka e×untār. jā­akiyum kaõkaëait tuņaittuk koõņu e×untāë. camaiyalaŸaiyil attai eta­aiyē vaŸuttuk koõņiruntāë. tā­iyaīkaë karukum maõam hāl varai vantatu. iņņalikkuc caņņi­i tayār paõõik koõņiruppāë pēlum. inta vãņņil ippētellām cāppiņuvataŸku āë illai e­patai avaëukkuc colli viëaīka vaikka muņiyavillai. avarukkuc cāppāņņil ruci illai. avar cāppiņāta poruëkaëai intap peõkaë yārum cāppiņuvatillai. ā­āl attai camaippatai viņavillai. ta­akku kemēterāppi tšvaippaņuvatu pēl attaikkuc camaiyal oru terāppiyāka irukka všõņum. ta­ uëëattil kotittuk koõņu veëiyš poīkāmal irukkiŸa uõarccikaëai iņaiviņāta camaiyalaŸai všlaikaëil avaë taõittuk koõņirukkiŸāë. atu illaiyšl avaëukkum nēy vantu viņum. *** *** *** mika metuvāka cavaram ceyya všõņiyiruntatu. tēl mika me­maiyākiviņņatu. toīkavum ārampittiruntatu. i×uttu vaittu cavara piëšņai paņņum paņāmalum i×ukka všõņum. appaņiyum aīkš iīkš veņņi viņukiŸatu. i­Ÿu orš oru veņņuttā­ e­patu oru nimmatiyākak kåņa iruntatu. cavaram paõõi muņittu mukattil taõõãr aņittuc cuttappaņutti mãõņum orumuŸai kaõõāņiyil ta­ mukattai uŸŸup pārttār. inta iraõņu mātaīkaëil mukam ippaņi māŸip pēkum e­a avar etir pārkkavillai. valiyāl cuëittuc cuëittu atuvš va×akkamāki mukattil nirantaramā­a oru cuëippu iruppatupēl iruntatu. tēl karuttiruntatu. curuīkiyum vaŸaõņum iruntatu. mukattil ippētu vantiruppatu... āmām anta varuõa­ai o­Ÿutā­ cariyāka irukka muņiyum - cāvukkaëai. ņākņar rāmli! intap pa×aiya pakaiva­aik kolvataip paŸŸi nãīkaë atikam kavalaip paņavšõņām. e­akku cāvukkaëai vantu viņņatu. nā­ cāvi­ viëimpukku vantākiviņņatu. nãīkaë e­­ait taëëāmalšyš iruntālum nā­š taëëāņi vi×untu viņuvš­. tām ippaņi ņākņar rāmliyiņam pēvatu teyva palikku mālai pēņņukkoõņu cukamākap pēkum āņņai avarukku ni­aivu paņuttiyatu. nā­ entat teyvattiŸkup pali? vāyil irattam kaciya kaiyil arivāë šnti acurak ku×antaiyi­ talai mãtu pātam a×unti niŸkum entat teyvam e­­aip paliyākat tšrnteņuttuk koõņatu? š­ e­­ai...? ųavarait tiŸantu viņņār. cuņu nãr uņampil va×intatu. cuttamāka a×ukkup pēka nurai nuraiyākac cēppup pēņņut tšyttuk kuëikka všõņum. talaikku naŸumaõa ųāmpå pēņņu mayiraip påppēla me­maiyākka všõņum. tuņaittu uņampukku niŸaiyap pavuņar pēņņu, talaikku eõõey viņņup paņiya vāra všõņum. uņampu maõakka maõakka irukka všõņum. appētutā­ intat teyvaīkaë maki×cciyāka intap paliyai šŸŸuk koëëum. štākilum a×ukkē aīkavã­amē iruntāl teyvaīkaë paliyai šŸŸuk koëëātāmš! teluīkiliruntu tami×il ņap ceyyappaņņa pala purāõap paņaīkaëil ciŸu vayatil pārttirukkiŸār. avarukkuc cirippu vantatu. ām, tā­ cirippukkuriya poruëtā­. viti oru koņumaikkārak ku×antaiyaip pēla ta­­ai oru tuvaõņa tuõip pommaiyākap pāvittu aņittut tuvaittu målaikku målai tåkki eŸikiŸatu. pommaikkum valiyuõņu e­Ÿa eõõamš anta rāņcacak ku×antaikku illai. kālait tiruku! vayiŸŸait tiruku! ne¤cuk kåņņait tiruku! iraõņu kālkaëaiyum piņittu etirum putirumāka i×u! talaiyai nacukku! ēņņaiyiņu! uëëš uëëa pa¤caip paŸŸiyeŸi! cuŸŸic cuŸŸi cuvaril koõņu eŸi! ciri! ciri! etta­ai všņikkai! pār, pār, intap pommai paņum pāņu pār! ciri! ciri! avarukku a×ukai vantatu. ųavariliruntu koņņik koõņirunta cuņu nãruņa­ kalantu va×intatu. *** *** *** uņai uņutti veëiyš vanta pētu rāmā cāppāņņu mšcaiyil uņkārntu attaiyi­ iņņiliyai racittuc cāppiņņuk koõņiruntār. "caņ­i rompap piramātam" e­Ÿu collik koõņiruntār. cuntarattaip pārttatum "kuņ mēr­iī" e­Ÿār. "mēr­iī rāmā!" e­Ÿār cuntaram. "cuntaram. attaiyēņa caņ­i rompa piramātam. vantu cāppiņš­!" e­Ÿār. avaruņaiya uŸcākam anta vãņņi­ karumai paņarnta cēkattai ko¤camākap pirakācap paņuttiyatu. "muņiyātu rāmā! nã e­akkum cšrttuc cāppiņu. kuņuttu vaccava­! nā­ itaiyellām cāppiņņāl vayittap peraņņum. va×akkam pēla kāppiyum ēņs ka¤ciyum pētum!" jā­aki tayārāka eņuttu vaittiruntāë. metuvākac cāppiņņār. aņutta aŸaiyil paramāvai a­­am tayār paņuttik koõņiruntāë. ava­iņamiruntu varum va×akkamā­a ārppāņņamā­a cattam etaiyum kēõēm. "paramā eppaņi irukkiŸā­ jā­aki i­­akki?" e­Ÿu kšņņār. "kāyccal illiīka! ā­ā rompa cēntirukkiŸā­. kālaiyila ava­ap paņukkaiya viņņu e×uppa muņiyila. pāt råmukkut tåkkiņņup pēka všõņiyatāp pēcci!" e­Ÿāë. "piršmukku uņampukku e­­a?" e­Ÿu kšņņār rāmā. avarukku i­­um viųayam teriyātu. pē­a veëëik ki×amaiyiliruntu naņanta nika×ccikaë štum rāmāvukkut teriyātu. "nā­ āspattirikkup pēŸa vaņåyila colŸš­ rāmā! uīkiņņa colla všõņiya viųayam palatu irukku!" e­Ÿu cãriyacā­a kuralil co­­ār cuntaram. rāmā mau­amākac cāppiņņu muņittār. puŸappaņu mu­ paramāvait tåkki mārpēņu iŸuka aõaittuk ka­­attil muttam koņuttār. ava­ tuvaõņiruntālum putiya uņai pēņņu uņampil cēppum pauņarum kalanta maõattēņu cuttamāka iruntā­. neŸŸiyil ava­ukku vipåti påciviņņiruntāë jā­aki. oru mālai pēņņuk koõņa pali kaņāvi­ uruvakam mãõņum avar ma­atil vantu maŸaintatu. ----- antima kālam - 13 ņākņar rāmli, ņākņar lim, matar mški måvarum anta aŸaiyil iruntārkaë. pē­a vāratti­ eksrš paņaīkaë avaŸŸai oëippaņuttum peņņiyi­ mšl toīkik koõņirunta­a. avaratu kapālam, ne¤cukkåņu, iņuppu e­Ÿa uŸuppukaë karuppup pukaip pi­­aõiyil elumpuk kēņukaëākat terinta­a. avaratu pa×utaņainta celkaëai elakņrā­ nuõperukkāņiyil pativu ceytu kaõi­iyil uyiråņņappaņņa vaņivaīkaë oru kaõi­it tiraiyil m孟u parimāõaīkaë koõņa paņaīkaëākac cuŸŸiyavāŸirunta­a. "cuntaram s/o cāmināta­" e­Ÿa talaippiņņa kēppu o­Ÿu mšcaiyil kiņantatu. ņākņar rāmli vanta intac cila nāņkaëil antak kēppil i­­um pala kuŸippukaë cšrntu atu taņippāki viņņiruntatu. ņākņar rāmli oru māõava­ukkup pāņam naņattuvatu pēla oru cuņņum kampaik kaiyil vaittuk koõņu kaõi­it tiraiyaiyum eksrš paņaīkaëaiyum cuņņiyavāŸu tamatu taņippā­a kuralil amerikka āīkilattil uõarcci kāņņāmal pšci­ār. "mikavum apårvamāka cila puŸŸu nēy celkaë katiriyakkattukku macivatillai. ataŸku mšlāka avaŸŸai o×ippataŸkāka åņņappaņum maruntukaëaiyum viraivil etirkkak kaŸŸuk koõņu ce×ikki­Ÿa­a. appaņittā­ uīkaë uņalil nika×ntu varukiŸatu. cila pšrukku e­ņipayēņņik maruntukaë koņukkumpētu uņaliluëëa cila nēyk kirumikaë cāvataŸku patilāka atai metuvāka etirkkak kaŸŸuk koëëuki­Ÿa­avallavā, atu pēla. itē pāruīkaë: itu nãīkaë iīku vantu cšrnta pētu eņutta måëai cel. itu iraõņu nāņkaëukkup piŸaku. itu mutal vāra muņivil. itu iraõņām vāra muņivil. itu m孟ām vāra muņivil kaņaiciyāka eņuttatu. m孟u vārak katiriyakkam, m孟u vāra maruntukaëi­ muņivil antap puŸŸu nēy celkaë mutalil ko¤camāka a×intu pi­ perukiyirukki­Ÿa­a." kaõi­iyil avar cila pottā­kaëait taņņa antap perukkam viraivu paņuttik kāņņappaņņatu. anta kolai celkaë a×akiya vaõõaīkaëil irunta­a. o­Ÿi­ mšl o­Ÿāka šŸip puŸŸākak kaņņiyirunta­a. "intap puŸŸu nēy celkaë ippētu uīkaë uņalil pala iņaīkaëil paraviyiruppatai irattap paricēta­ai muņivukaë kāņņuki­Ÿa­a. eksršyilum irukkiŸatu. uīkaë elumpukkuë uëëa elumpuc cēŸŸaiyum ivai pātittuëëa­a. ata­āl iratta cēkai kaņumaiyākiyirukkiŸatu." anta aŸaiyil oëiyaik kuŸaittu vaittiruntārkaë. pāti iruëil iruntatu. veëiyil uëëa oli uëëš puka muņiyāmal muŸŸākat taņukkappaņņa aŸai. šr kaõņiųa­i­ melliya curuti maņņumš kšņņuk koõņiruntatu. ņākņar limmē matar mškiyē cuntaramē ņākņar rāmliyi­ pšccaik ko¤camum taņai ceyyavillai. "toņarntu kemēterāppiyil uīkaëukkuk koņukkap paņum maruntukaëai atikarittāl avai uīkaë nalla celkaëaiyum aņåttu viņum. ippētš kallãralil oru pakutiyum iņatu ciŸunãrakamum pātikkappaņņiruppatākat terikiŸatu. vayiŸŸil puõkaë tē­ŸiyiruppataŸkum inta maruntukaëtā­ kāraõam. uīkaë vayiŸu uõavaic ciramappaņņuttā­ šŸkiŸatu. itu toņarntāl vayiŸŸi­ cuvarkaëil tuëai šŸpaņņu viņum." ippaņi e­ nēykku viņivš kiņaiyātu e­Ÿu e­akku aŸivippataŸkākavā amerikkā pēy paņittu vantirukkiŸãrkaë ņākņar rāmli? nãīkaë maruttuvarā maraõatti­ tåtarā? e­ nēy kuõamākātu e­a ippaņi aŸiviyal pårvamāka iraõņu cāņcikaëai vaittu aŸivittu viņņāl e­­aik kolla všõņum e­ki­Ÿa uīkaë laņciyam eëitāka niŸaivšŸiviņum allavā? atutā­ nãīkaë iīkš naņattukiŸa nāņakam e­Ÿu ma­atukkuë collik koõņār cuntaram. "ākavš inta va×akkamā­a maruntukaëai uīkaëukkut toņarntu koņuttu varuvatil paya­ illai e­a nā­um ņākņar limmum karutukiŸēm" ņākņar lim talaiyāņņi ata­ai āmētittār. ņākņar lim, matar mški! maruttuvap pērvaiyil naņattap paņum inta ņākņar rāmliyi­ cå×ccikaëai eppaņi uīkaëukku nā­ viëakkic collap pēkiŸš­ e­a ma­atukkuë cērntu pē­ār cuntaram. avarkaë iruvari­ kava­amum muŸŸāka ņākņar rāmliyi­ mãtu iruntatš tavira cuntaratti­ mãtu illai. "pa×aiya maruntukaë uīkaëukku utavā e­a nāīkaë uŸutiyāka nampiyatāltā­ intap putiya cikiccai muŸaiya uīkaëukku aëittup pārkka nā­ muņivu ceytš­. intap putiya muŸai ņākņar limmukkup pariccayamillāta muŸai ātalāl inta cikiccaikku nā­štā­ muŸŸākap poŸuppšŸŸuk koëvš­!" evvaëavu vacatiyākap pēyviņņatu! e­a ni­aittuk koõņār. parivu mikka ņākņar limmi­ kaikaëiliruntu e­­ai muŸŸāka eņuttuk koõņāl appuŸam nā­ uīkaë kaiyil pommai. nãīkaë virumpiyavāŸu e­­ai āņņuvikkalām. "intap putiya cikiccaiyil uīkaëukku nā­ hērmē­terāppiyai aŸimukap paņuttap pēkiŸš­. uīkaë iyaŸkai hērmē­kaë cilavaŸŸait taõikkavum, i­­um cilavaŸŸaip perukkavumāka ivai všlai ceyyum. ceyaŸkai hērmē­kaë cilavaŸŸaiyum uīkaë uņalil celuttuvš­. šŸka­avš peõkaëukku mārpakap puŸŸu nēykku ita­aip paya­ paņuttiyirukkiŸēm. āõkaëukku atikam paya­ paņuttiyatillai. āõkaëi­ hērmē­ curappikaëil všlai ceyki­Ÿa putiya maruntukaë ivai. amerikkāvil 55% pala­ kaõņirukkiŸēm." niŸutti­ār. cuntaram iņai maŸittu muta­ muŸaiyākap pšci­ār: "55% pala­ kaõņiruntāl 45% pala­ illai e­Ÿutā­š arttam?" "āmām appaņittā­ arttam. atai uīkaëukku uõarttuvataŸkākattā­ co­­š­!" "pala­ illai e­Ÿāl eppaņi?" "cila všëaikaëil hērmē­kaëil nām ni­aikkum māŸŸam šŸpaņuvatillai. māŸŸam šŸpaņņālum celkaëil ivai šŸpaņutta všõņiya māŸŸaīkaëai šŸpaņuttuvatillai" "māŸŸaīkaë šŸpaņuttā viņņālum nēyai atikarikkātu illaiyā?" "nēyai inta hērmē­kaë atikarikkātu. uõmaitā­. ā­āl hērmē­kaë māŸum e­Ÿu nām kāttirukkum m孟u mutal nā­ku vāra kālattil všŸu pala va×akkamā­a maruntukaëai niŸutti viņuvatāl puŸŸu nēy celkaë anta cantarppattaip paya­ paņuttik koõņu viraivāka muŸŸi viņalām. atutā­ apāyam!" všŸu āyiram kšëvikaë iruntālum avaŸŸaik kšņka všõņume­Ÿu avarukkut tē­Ÿavillai. kšņņāl nalla patilkaë varum e­Ÿum tē­Ÿavillai. ņākņar rāmli toņarntār: "hērmē­terāppiyi­ pakka viëaivukaë cila kaņumaiyā­avai. mārpum ka×uttum vãīkalām. toõņai karakarappākalām. uīkaëukkuë paya uõarcci atikamākalām. payaīkaramā­a piramaikaë tē­Ÿalām! ā­āl ivai yāvum taŸkālikamā­avaitā­. cila ēriravil tē­Ÿi maŸaintu viņak kåņiyavai. inta pakka viëaivukaë tē­Ÿat tē­Ÿa avaŸŸai muŸiyaņikka nā­ māŸŸu maruntukaë koņuppš­" e­­aik kolvate­Ÿu muņivu ceyta piŸaku intac cittiravataikaëaiyum nãīkaë ceytu pārkkat tuõintu viņņãrkaë pēlum e­Ÿu eõõik koõņār. ā­āl avarukkup periya atircci štum šŸpaņavillai. teyvaīkaë avaruņaiya muņivu ippaņittā­ irukka všõņum e­a muņivu ceyta viųayamtā­. rāmli avarkaëi­ tåtuvartā­. "nãīkaë intap putiya cikiccai muŸaiyai šŸŸuk koëëa všõņum e­patu enta vitattilum kaņņāyamillai. maŸuttu viņalām. maŸuttu viņņāl nāīkaë uīkaëaik kaiviņņu viņa māņņēm. pa×aiya maruntukaë uīkaëukkut toņarntu koņuppēm. yār kaõņārkaë? inta nā­kāvatu vārattil avai paya­ tara ārampikkalām. avaŸŸi­ målam uīkaë puŸŸu nēy kuõamum ākalām. anta cāttiyak k域ai yārum maŸukka muņiyātu." tiņãre­a avarukku anta nappācai tē­Ÿiyatu. inta ņākņar rāmliyi­ maraõap piņiyiliruntu tappa, allatu tavaõai peŸŸuk koëëa itu oru va×i e­at tē­Ÿiyatu. "appaņiyā­āl i­­um oru vāram pa×aiya cikiccaiyait toņarntuviņņu, appuŸam itaippaŸŸi yēcittāl e­­a?" e­Ÿu ārvattuņa­ kšņņār. "āmām appaņic ceyyalām. ā­āl toņarntu inta maruntukaë ippētu pēlavš pala­aëikkāmal iruntāl enta nšrattilum uë uŸuppukaë o­Ÿil uīkaëukku ratta o×ukku šŸpaņņu viņalām. inta apāyattai nãīkaë aŸintu koëëa všõņum. iratta o×ukkai uņa­aņiyāka aņaikkāviņņāl maruttuva utavikku appāl nãīkaë ce­Ÿu viņuvãrkaë!" "atāvatu cettu viņuvš­ e­kiŸãrkaë!" e­Ÿār cuntaram. "āmām. appaņittā­!" e­Ÿār ņākņar rāmli. maŸŸa iruvari­ mukaīkaëaiyum pārttār cuntaram. ņākņar lim cãriyacāka mukattai vaittuk koõņiruntār. matar mški anta pu­­akaik kēņu māŸāta mukattuņa­ iruntār. ņākņar rāmliyaip pārttār. nã e­­ai raņcikka vanta teyvamā kolla vanta yama­ā e­pataip pārttu viņuvēm rāmli! e­Ÿu ma­atukkuë collik koõņu "cari! ņākņar rāmli! nā­ inta hērmē­terāppikkuc cammatikkiŸš­" e­Ÿār. ņākņar rāmli anta patilaik kšņņu maki×ntavarākavē varuntiyavarākavē teriyavillai. va×akkam pē­Ÿa cãriyacā­a mukattuņa­ avaruņaiya kēppait tiŸantu štē pattiraīkaëai veëiyil eņuttār. mšcaimšl vaittār. "cari! nãīkaë appaņic cammatippatā­āl cila pattiraīkaëil kaiye×uttiņa všõņum. inta apāyaīkaëait tāīkaë uõarntuëëatākavum avaŸŸai uõarntu intap putiya cikiccai muŸaikku mu×u ma­atuņa­ cammatippatākavum caņņa pårvap pattiraīkaë tayārittirukkiŸēm. atil nãīkaë kaiye×uttuņa všõņum!" e­Ÿār rāmli. "itu š­ tšvai?" e­Ÿu kalavarattuņa­ kšņņār cuntaram. "itu inta maruttuva ma­aikkum ņākņarkaëukkum i­cåra­s va×akkukaëiliruntu taŸkāppu aëikkum. nāīkaë tavaŸā­a maruntukaëai uīkaëukkuk koņuttatāka va×akkukaë pi­­āl e×untāl atai muŸiyaņikka ivai cā­Ÿāka irukkum. itai uŸutip paņuttikkoëvataŸkākattā­ ivvaëavum uīkaëukku viëakkic co­­š­!" e­Ÿār rāmli. cuntaram perumåccu viņņu amaitiyāka iruntār. ellā vakaiyilum inta ņākņar keņņikkārar. e­ ka×uttukkuk kattiyai vaittu viņņu, aŸuttataŸku nā­ poŸuppillai e­Ÿu e­­iņamš kaiye×uttaiyum vāīkik koëëum apāra putticāli. rāmli! u­ keņņikkārat ta­attai u­ pa×aiya āciriyar e­Ÿa muŸaiyil meccukiŸš­. matar mški muta­ muŸaiyākap pšci­ār. "cuntaram. uīkaëukku yēcikka avakācam všõņumā­āl nšram eņuttuk koëëalām. uīkaë kuņumpattārēņu pšci muņivu ceyvatā­ālum cari. všõņiya avakācam eņuttuk koëëalām!" e­Ÿār. matar mškiyi­ a­pu mukattaip pārttār cuntaram. va×akkam pēl atil karuõaiyum cirippum irunta­a. cuntaram kšņņār: "matar mški itil nā­ kaiye×uttiņu mu­ uīkaëiņam ta­iyāka oru arai maõi nšram pšcalāmā?" matar mški ko¤camum yēcikkavillai. "kaõņippākap pšcalām. vāruīkaë e­­aŸaikkup pēkalām. ņākņarkaë avarkaë všlaiyaip pārppārkaë. nām eppo×utu pšci muņikkiŸēmē appo×utu aņutta naņavaņikkaiyaip paŸŸi yēcikkalām" e­Ÿār. matar mški e×a a­aivarum e×untu viņņārkaë. cuntaratti­ kaiyai ātaravākap piņittuk koõņu avarait ta­ aŸaikku vaņånaņattic ce­Ÿār matar mški. *** *** *** matar mški aŸaiyil oru teyvãkam iruntatu. atikamākat taëavāņac cāmā­kaë illāta eëimaiyā­a aŸai. šcu ciluvaiyil toīkum periya paņam o­Ÿu iruntatu. nāīkaë pāram cumakkavš piŸantavarkaë e­Ÿu a­aivarukkum aŸivippatu pēl iruntatu antap paņam. cuntaram ko¤ca nšram antap paņattai uŸŸup pārttu viņņup pšci­ār. "matar mški, e­­aip palavakaiyilum taõņippataŸku ellā tãya teyvaīkaëum cšrntu muņivu ceytirukki­Ÿa­a. e­­aic cittiravatai ceyya všõņum e­Ÿum, aõu aõuvākak kolvate­Ÿum muņivu ceytiruppatu pēl terikiŸatu!" matar mški amaitiyākak kšņņār. piŸaku co­­ār. "cuntaram nãīkaë appaņi ni­aikka všõņiyatillai. inta nēyai kaņavuë koņutta taõņa­ai e­Ÿu ni­aikka všõņām. oru cēta­ai e­Ÿu ni­aittuk koëëuīkaë! ta­akku viruppamā­avarkaëaittā­ iŸaiva­ eppētum cētippā­ām" e­Ÿār. "nā­ e­ nēyai maņņum karuti ippaņic collavillai matar mški!" e­Ÿār. "appuŸam?" peru måccu viņņār. tayaīki­ār. mellac co­­ār: "e­akkoru oru pšrap piëëai irukkiŸā­. m孟u vayatu. e­ makaëi­ piëëai. e­ puŸŸu nēy uŸuti ceyyappaņņa atš nāëil e­ vãņņukku vantu cila cantarppaīkaëi­āl peŸŸērkaëaip pirintu e­ poŸuppil viņappaņņu vantu eīkaëēņu taīkiyirukkiŸā­. vantatiliruntu irumalum kāyccalumāka iruntā­. ņākņariņam koõņu kāņņi­ēm. ava­ukku..." eppaņi avaraiyum mãŸi inta uõarcci toõņaikkuë vantatē teriyavillai. toõņai aņaittu vikkiyatu. avar evvaëavē aņakka muya­Ÿum muņiyāmal kaõõãr va×iya ārampittatu. ņākņar mški avar kaiyaip piņittu metuvāka a×utti­ār. "ava­ukku liyåkšmiyā e­Ÿu maruttuvap paricēta­aikaë kāņņuki­Ÿa­a. i­Ÿaikkum maruttuva ma­aikkup pēyirukkiŸā­. i­Ÿaikkuttā­ atu uŸutiyākum!" va×iki­Ÿa nãraik kåņat tuņaikkāmal nimirntu matar mškiyi­ mukattaip pārttār. 57 vayatu āõpiëëai oru mšŸku nāņņup peõ mu­ a×uvatu avarukkš veņkamāka iruntatu. ā­āl uõarccikaë avaruņaiya kaņņuppāņņukkuë irukkavillai. matar mški avaruņaiya tēëil kai vaittār. "appaņiyā! mika varuntukiŸš­ cuntaram. nā­ camātā­am etaiyum kåŸa muyalvataŸku mu­ itai ni­aivu vaittuk koëëuīkaë. inta viųayattai nãīkaë ņākņar limmiņamum ņākņar rāmliyiņamum colla všõņum. intap puŸŸu nēykkup pārampariya kāraõaīkaë allatu talaimuŸaik kāraõaīkaë irukki­Ÿa­avā e­a avarkaë ārāyvārkaë. "atu eppaņiyiruntālum uīkaëukkum uīkaë pšrak ku×antaikkum orš nšrattil puŸŸu nēy vantu tākkiyiruppatu enta ma­itaraiyum urukkakkåņiya oru viųayamtā­. ā­āl mãõņum oru muŸai itai oru teyvat taõņa­ai e­a nãīkaë ni­aikka všõņām. uīkaëaiyum uīkaë pšrap piëëaiyai maņņumtā­ inta nēykaëukkuk kaņavuë tšrnteņuttirukkiŸār e­a ni­aikka všõņām. anta ni­aivu uīkaëaik kaņavuëiņamiruntu a­­iyap paņutti viņum. itu nãīkaë kaņavuëai neruīkiyirukka všõņiya nšram. kēpappaņņu vilaki niŸka všõņiya nšram alla. "āyirak kaõakkil milliya­ kaõakkil makkaë nēyvāyppaņukiŸārkaë. maraõattaip pēlavš nēykaëum vā×kkaiyi­ oru pakutitā­. atai mu­­i­Ÿu etirkkap pāruīkaë. atu uīkaë uņalai aņimaip paņutti­ālum ma­attai aņimaip paņutta viņātãrkaë" e­Ÿār. "e­ katai i­­um muņiyavillai matar mški! nãõņa katai. uīkaë nšrattai vãõākkuvataŸku ma­­iyuīkaë!" e­Ÿār. "colluīkaë cuntaram. nēyāëikaëi­ ma­atukkuë e­­a irukkiŸatu e­pataik kaõņaŸivatum eīkaë cikiccaiyil oru pakutitā­. ākavš e­ nšrattai vãõākkuvatāka nãīkaë ni­aikka všõņām. nãīkaë colla ni­aippataiyellām collalām!" e­Ÿār. kaõõãrait tuņaittuviņņu metuvāka rātāvaip paŸŸic co­­ār. avaë kaõava­aip paŸŸic co­­ār. avarkaë vā×kkaiyi­ virical paŸŸic co­­ār. paramā ta­ poŸuppukku vantu cšrnta cå×nilaikaëaic co­­ār. civamaõiyi­ miraņņalaiyum ava­ i­Ÿiravu varavirukkum viųayattaiyum co­­ār. matar mški ellāvaŸŸaiyum poŸumaiyākak kšņņār. avar kšņkak kšņka cuntaratti­ ma­atu ko¤cam ilšcā­atu. ā­āl inta antaraīkamā­a kuņumpak kataiyaiyellām š­ oru všŸŸup peõõiņam collukiŸēm e­Ÿa veņkamum e×untatu. ā­āl matar mškiyai oru všŸŸup peõõākavum ni­aikka muņiyavillai. tā­ veku kālattiŸku mu­ i×antu mukamum maŸantu pē­a tāy pēla avar iruntār. cuntaram kataiyai niŸutti cērntu mau­am cātitta ēriņattil matar mški co­­ār. "uīkaëukku e­­a āŸutal kåŸuvate­Ÿu e­akkut teriyavillai. e­akkš naņantiruntālum uīkaëaip pēlattā­ kulaintu pēyiruppš­. ā­āl ippaņiyellām aņuttaņuttu naņappataŸku štē oru kāraõam irukka všõņum cuntaram. atu e­­ave­Ÿu namakkuc cariyākap puriyamāņņš­e­kiŸatu. nãīkaë itaik kaņavuëi­ taõņa­ai e­a ni­aippatāl uīkaëukku ēr uõmaik katai colkiŸš­. kšņkiŸãrkaëā?" e­Ÿu matar mški cuntaratti­ mukattaik kårntu nēkki­ār. cuntaram cari e­Ÿu talaiyāņņi­ār. "amerikkāvil verji­iyāvil rēy calliva­ e­Ÿa oru ma­itar iruntār. 1942-kkum 1977-kkum iņaiyil inta ma­itarai mi­­al š×u muŸai viraņņi viraņņit tākkiyirukkiŸatu. mutal tākkutalil avar ta­ peruviral nakattaip paŸi koņuttār. aņuttatu avaruņaiya puruvaīkaëai erittatu. ataŸkup pintaiya tākkutalkaëil tēëpaņņai, kāl, mārpu, vayiŸu ākiya uŸuppukkaëil kaņumaiyā­a tãppuõkaë šŸpaņņa­a. avar talaimuņi iraõņu muŸai tãp piņittuk koõņatu. intak kataiyai ki­­as puk āÉp rekkārņcil nãīkaë pārkkalām. ā­āl ita­āl ellām iŸakkāta inta ma­itar 1983-il ta­­uņaiya kātali ivarai maŸuttata­āl ma­amuņaintu iŸantu pē­ārām. itu teyva taõņa­ai e­Ÿā nām eņuttuk koëvatu? "erimalai veņikkiŸatš e­Ÿu payappaņukiŸēm. ā­āl ata­āltā­ nilattiŸku vaëamā­a eru kiņaikkiŸatu. kāņukaë eriki­Ÿa­avš e­Ÿu kavalaip paņukiŸēm. ata­āltā­ nēyvāyppaņņa pa×aiya periya maraīkaë erintu putiya ka­Ÿukaë vaëara muņikiŸatu. anta neruppi­āltā­ kāņukaë ceņåkki­Ÿa­a. kaņalukkaņiyil påkampam šŸpaņņu alaikka×ikkiŸatu. kappalkaëaik kavi×ttu kaņal poīki mã­avar kirāmaīkaëai aņåkkiŸatu. ā­āl atuvš kaņalukku mattiyil putiya nilattai uruvākki putiya uyirkaëaiyum uŸpatti ceykiŸatu. ākavš inta ulaka niyatikku itellām uņpaņņatutā­ e­attā­ nām amaiti koëëa všõņum" e­Ÿār. cuntaram kšņņuviņņuc co­­ār. "matar mški, ivaŸŸaiyellām nā­ co­­atu ippētu nā­ collap pēvataŸku oru mu­­uraiyākattā­. itaiyum kšņņuviņņu itellām e­akkoru taõņa­ai e­Ÿu nā­ ni­aippatil niyāyam irukkiŸatā illaiyā e­Ÿu colluīkaë!" matar mški avaruņaiya kaõkaëaik kårmaiyākap pārttavāŸu aņuttu varum ceytikkāka ārvattuņa­ kāttiruntār. "inta ņākņar rāmli irukkiŸārš, ivar e­­uņaiya pa×aiya māõavar" e­Ÿu ārampittār. "uīkaë pa×aiya māõavarā? collavš illaiyš! avarukkut teriyumā?" e­Ÿār. "avarukkut terintutā­ e­akkuc co­­ār!" e­Ÿār. pi­ antap pa×aiya kālattil ta­ paëëiyil rāmli ceytataiyum tā­ avaraip piņittataiyum anta campavam muņivaņainta vitattaiyum curukkamākac co­­ār. "e­­a oru vicittiram? avarš uīkaëukku ņākņarāka vantirukkiŸārš!" e­Ÿār matar mški. "ņākņarāka vantirukkiŸārā, yama­āka vantirukkiŸārā e­patutā­ ippētu e­ ma­atai arittuk koõņirukkum kšëvi!" e­Ÿār cuntaram. matar mški viyappuņa­ avaraip pārttār. "e­­a colkiŸãrkaë? antap pa×aiya pakaiyai i­­um ni­aivil vaittu uīkaëukkut tãīku ceyyap pēkiŸār e­Ÿā?" cuntaram patil collāmal amaitiyāka iruntār. "illai cuntaram. anta eõõamš e­akku aruvaruppāka irukkiŸatu. oru ņākņarukku ippaņi oru cinta­ai tē­Ÿum e­Ÿu kåņa e­­āl ni­aittup pārkka muņiyavillai. nãīkaë itai mikavum peritu paņuttik koõņu payappaņukiŸãrkaë." ņākņar rāmli ta­­ai aņaiyāëam kāņņik koõņa muŸai paŸŸiyum ta­­uņa­ cumukamākap pšcāmal parivu kāņņāmal iruppatu paŸŸiyum matar mškikkuc co­­ār. "ņākņar rāmliyi­ camåka uŸavu ko¤cam nayamillāmal irukkalām ottuk koëëukiŸš­. ataip pakaimai, va¤cam e­a arttap paņuttik koëëa muņiyumā? pala maruttuva ārāycciyāëarkaë taīkaë ārāycciyilšyš mu×utāka må×ki viņukiŸārkaë. nēyāëikaëai kšskaëāka ni­aikkiŸārkaëš tavira ma­itarkaëāka ni­aippatillai. appaņi iruppatāltā­ inta mātiri maruttuva ma­aikaëil e­­aip pē­Ÿavarkaëaiyum vaittu ma­ita nšyattai vaëarkkiŸārkaë. ņākņar rāmli appaņip paņņavar e­Ÿutā­ e­akkut tē­ŸukiŸatu. uõarccikaëukku iņaī koņukkāta ārāycciyāëar. e­akkum avaraik ko¤ca nāëākattā­ teriyum. ā­āl ivaraip pē­Ÿu pala uõarcciyš kāņņāta pala ņākņarkaëai nā­ e­ a­upavattil pārttirukkiŸš­. ņākņar uõarcciyaik kāņņa ārampittāl, allatu nēyāëiyi­ cuka tukkaīkaë ta­­aip pātikka a­umatittāl avarāl avaruņaiya kaņamaiyai āŸŸa muņiyātu cuntaram!" cuntaram kšņņār: "ņākņar rāmlikku e­ mšl pakaimai illai e­patai eppaņi uŸutip paņuttik koëvatu?" matar mški perumåccu viņņār. pi­­ar pšci­ār. "iraõņu va×ikaë uëëa­a. inta cikiccai všõņām e­a nãīkaë otukkiviņņu mu­pu pēl ņākņar limmiņamš cikiccai peŸŸuk koëëalām. ā­āl putitākak kiņaikkum cikiccai muŸaiyai nãīkaë paya­ paņuttik koëëa muņiyāmal pēkum. iraõņāvatu va×i..." matar mški niŸutti yēcittār. "oru ņākņariņam intak kšëviyaik kšņpatš oru mā­ap piracci­aiyāka irukkum e­a a¤cukiŸš­. ā­āl nãīkaë cantškam koõņiruppatāl uīkaë cantškattai avariņamš colli viëakkam kšņņu uīkaëukkuc collukiŸš­. appaņic ceyya nā­ tayār!" e­Ÿār. cuntarattiŸku atu piņittiruntatu, "cari! itai maņņum nãīkaë uŸuti ceytu koõņāl antap pattiraīkaëaik kaiyēņu koõņu vāruīkaë. ņākņar rāmliyi­ putiya cikiccaikku oppuk koõņu kaiye×uttup pēņa nā­ tayār" e­Ÿār cuntaram. cantškattai nivartti ceytu koëëa itutā­ vaņå e­Ÿu tē­Ÿiyatu. cantškappaņņu ko¤cam ko¤camākac cettup pi×aippatai viņa oršyaņiyāka itai veëippaņuttic carippaņuttik koëëa všõņum e­Ÿu ni­aittār. "iīkšyš iruīkaë!" e­Ÿu colliviņņu matar mški aŸaiyai viņņu veëiyšŸi­ār. veŸŸuc cuvarai veŸittup pārttuk koõņiruntār cuntaram. "tavaŸu ceytu viņņāy cuntaram! oru ņākņari­ mšl tšvaiyillāta cantškattai e×uppiviņņāy. paëëikkåņa nāņkaëil rāmli ceyta tavaŸu uŸutiyākat terintatu. kuŸŸam cāņņiyatil niyāyam iruntatu. ā­āl i­Ÿu rāmli oru ņākņar. avar mšl cantškatti­ pšril kuŸŸam cāņņi avar nalla peyarukkum kaëaīkam viëaivittu maruttuvat tuŸaikkum kaëaīkam viëaivikkiŸāy!" e­a uëëam collik koõņš iruntatu. ku×ampi uņkārntiruntār. matar mški oru pattu nimiņaīkaëil tirumpiviņņār. avar kaiyil antap pattiraīkaë irunta­a. cuntarattaip pārttuc cirittār. "cuntaram. nā­ teëivākak kšņņuviņņš­. ņākņar rāmli antac campavattaiyš maŸantiruntārām. uīkaëai iīku pārttatumtā­ antap pa×aiya campavaīkaë ni­aivukku vantatām. ta­ ma­atil pakaiyillai e­Ÿu maņņum co­­ār. ā­āl uīkaë ma­atil cantškam iruntāl inta cikiccaiyai nãīkaë šŸŸuk koëëāmal iruppatutā­ nallatu e­Ÿu co­­ār. e­ ālēca­aiyum atutā­! oru nāë eņuttuk koëëuīkaë. i­Ÿiravu uīkaë kuņumpattārēņum ma­am tiŸantu pšcuīkaë. nāëaikkuk kaiye×uttup pēņuvatu paŸŸi muņivu ceyyuīkaë" e­Ÿār. cuntaram kai nãņņi antap pattiraīkaëai vāīkik koõņār. "matar mški! šŸka­avš tšvaiyillāta cantškaīkaëai e×uppi uīkaëaiyellām ku×appiviņņš­. varutti viņņš­. i­iyum nā­um kāttiruntu uīkaëaiyum kākka vaittuk ku×appa virumpavillai! eīkš e­Ÿu colluīkaë, kaiye×uttup pēņukiŸš­!" e­Ÿār. matar mški kēņukaëaik kāņņa kaiye×uttaip pēņņār. pēņum anta nšrattilšyš rāmli ta­­uņaiya kuŸŸac cāņņai ivvaëavu cātāraõamākat taëëi viņņārš e­Ÿa oru cantškam kuŸukuŸuttuk koõņš iruntatu. ----- antima kālam - 14 avarkaë vãņu vantu cšra maõi m孟ākiviņņatu. cuntarattai vãņņu vācalilšyš iŸakkiviņņu rāmā pēyviņņār. vãņņukkuë vanta pētu vãņņil attai maņņumš iruntāë. kālaiyil paramāvēņu āspattirikkup pē­a jā­akiyum a­­amum i­­um tirumpavillai e­Ÿu terintatu. paramāvukku e­­a muņivu e­Ÿu terintu koëëa ma­am tattaëittatu. kārai eņuttuk koõņu tāmāka speųalisņ ce­ņarukkup pēkalāmā e­a ni­aittār. ā­āl ataŸku uņal iņam koņukkātu e­at terintatu. kālkaë taëarntirunta­a. kāl kai tacaiyil iŸukkamā­a piņippukaëum valiyum irunta­a. iratta ēņņam kuŸaintuviņņiruntatu terintatu. ko¤cam naņantālš iëaittatu. i­Ÿu kālai naņakka muya­Ÿu paņņa avatiyai ni­aittuk koõņār. jā­akiyum a­­amum ceyti koõņu varaņņum e­Ÿu kāttiruntār. attai katavi­ ērattil avarukku e­­a uõavu všõņum e­Ÿu kšņpatu pēl etirpārppuņa­ kāttiruntāë. avarukku vayiŸu pacittatu. "cāppāņu irukkā attai? e­akkuk ko¤cam cēŸum racamum eņuttu vaiyš­!" e­Ÿār. attai viraintu camaiyalaŸaikkup pē­āë. vayiŸu pacippataŸkuk kāraõam ņākņar rāmlitā­. avar pēņņuviņņa åcitā­. tā­ kaiye×uttiņņuk koņutta pattiraīkaëaip peŸŸuk koõņu orumuŸai kaiye×uttaic cari pārttār. oru vārttaiyum pšcavillai. matar mški avariņam kšņņa kšëvi paŸŸiyē taīkaë pa×aiya āciriyar - māõavar takarāŸu paŸŸiyē vāy tiŸakkavillai. avaruņaiya mukam e­Ÿum pēltā­ iruntatu. kacappē i­ippē kāramē o­Ÿum illai. cuntaramum e­­a pšcuvatu e­Ÿu teriyāmal amaitiyākavš iruntār. tāmāka oru åciyai eņuttu oru kuppiyiliruntu maruntu nirappi avaruņaiya kaiyil kutti viņņār. cila māttiraikaëaik koņuttut taõõãr koņuttu vi×uīkac caikai kāņņi­ār. cila maruntukaë avar peyar e×utap paņņu tayārāka irunta­a. avaŸŸai cuntarattiņam koņuttār. "ivaŸŸai eppaņic cāppiņuvate­Ÿu lšpilil e×utiyirukkiŸatu. tavaŸāmal cāppiņuīkaë. i­Ÿiravu toõņai vãīkik karakarakkak kåņum. inta māttiraikaë atait taõikkattā­. cāppiņuīkaë. atikam pšcavšõņām. itu tåkka māttirai. tšvai šŸpaņņāl maņņum cāppiņuīkaë. nāëaikkālai o­patarai maõikku e­­ai vantu pāruīkaë!" e­Ÿār. štāvatu pšcāmal pēkak kåņātu. atu pakaimaiyai vaëarkkum e­a eõõi­ār cuntaram. "ippētu pēņņãrkaëš, atu e­­a åci?" e­Ÿu kšņņār. "atu a­Ÿaikkup pēņņataip pēlattā­. vānti kumaņņalaik kuŸaittup paciyaik koņukkum!" e­Ÿār rāmli. a­Ÿu avar koņutta maruntu nalla pala­ koņuttatai cuntaram ni­aittup pārttār. tayaīkit tayaīkic co­­ār: "ņākņar, matar mški uīkaëiņam pšciyatu paŸŸi...!" "āmām. atu ci­­a pa×aiya viųayam. atai maŸantu viņuīkaë. nāëaikkup pārppēm!" e­a viņai koņuttu všŸu všlaikaëaip pārkka ārampittār ņākņar rāmli. ko¤camum piņi koņukkavillai. ta­atu cantškaīkaëaip pēkkic cumukattai nilai nāņņa všõņum e­patil avarukkuk ko¤camum akkaŸai illai e­at terintatu. uëëš e­­a ni­aikkiŸār e­patu ko¤camum puriyavillai. vãņņukku varum va×iyil rāmā kšņņār: "e­­a colŸāru nam rāmli?" "oõõum colla māņņšīkiŸāru rāmā! inta viųayattaip pericākavš eņuttukkila. maŸantiruīka­­u maņņum co­­ār." "appuŸam e­­a? maŸantiņu cuntaram! nā­ appavš co­­š­la, itellām ma­acila veccikka māņņār­u!" "ā­ā oru kaņumaiyā­a mukamåņi pēņņukkiņņš pšciŸāru. cumukamš illa!" "atu mukamåņi­­u nã ne­aikkiŸa! atuvš avaruņaiya mukamāka irukkalām illiyā?" cāppāņņu mšcaiyil amarntatum rāmliyi­ mukam ni­aivukku vantatu. atu mukamā mukamåņiyā e­patai avarāl tãrmā­ikka muņiyavillai. ā­āl avar koņutta anta maruntu a­Ÿu pēlavš i­Ÿum viraivā­a pala­ koņuttatu. vayiŸŸilum ne¤cilum kumaņņal muŸŸāka ni­Ÿiruntatu. pacittatu. cēŸŸi­ mšl ācai vantatu. ā­āl paramāvi­ ni­aivu vantatum mãõņum vayiŸu ko¤cam kalavaram aņaintatu. aņakkik koõņu cēŸŸaik ko¤camākap piõaintu oru kavaëam aëëi vāyil vaitta pētu vācal maõi aņittatu. eņņip pārttār. oru kåriyar vš­ ni­Ÿiruntatu. cippanti oruvar oru periya kaņita uraiyuņa­ iŸaīki­ār. cuntaram kai ka×uvi veëiyš ce­Ÿu kaiye×uttiņņu atai vāīkik koõņār. iīkilāntiliruntu vantiruntatu. a­uppiyavar peyar mukavari uraiyil e×utiyirukka villai. ki×ittup pārttār. oru kāppuŸutip pattiram iruntatu. rātāvi­ kaiye×uttil kuŸippu o­Ÿu iruntatu. "appā, piršmi­ maruttuvak kāppuŸuti a­uppiyirukkiŸš­. maruttuva ma­aiyil kāņņuīkaë. ellāc celavaiyum šŸŸuk koëvārkaë. e­ kaõmaõiyaip pārttuk koëëuīkaë. vimā­attil iņam kiņaittatum varukiŸš­. rātā" paõattukkuk kuŸaiccalillai. intat tu­paīkaëukkiņaiyš atu o­Ÿutā­ nimmati. u­ nēykaëai nã ēyvāka a­upavikka nā­ u­akku všõņiya paõam koņukkiŸš­ e­a āõņava­ colkiŸā­ā? intap paõattaik koņuttu uņal nalattai vāīka muņiyumā? intap paõattaik koņuttu uyirai vāīka muņiyumā? iŸaiva­š! u­ peyaril inta ulakil eīkāvatu poruëakam irukkiŸatā? itē intak kāppuŸutip paõattaiyum e­ uyiraiyum aīku vaipput tokaiyākak kaņņukiŸš­. e­ pšra­i­ uyirai mãņņuk koņuppāyā? kāppuŸutiyai mšcai mãtu vaittuviņņu cāppāņņu mšcaiyil vantu amarntār. metuvākac cāppiņņār. i­imaiyāka iruntatu. amutamāka iruntu. attaiyi­ camaiyal toõņaiyil iŸaīki vayiŸŸil cukamākat taīkiyatu. aŸpa cukamtā­. ā­āl a­upavikkum pētu etta­ai maki×cciyāka irukkiŸatu? etuvum ciramattiŸkup piŸakutā­ terikiŸatu. cāppiņāmal vāņik kiņanta pi­ cāppāņņi­ arumai terikiŸatu. naņakka muņiyāmal muņaīkik kiņanta pi­­artā­ naņaiyi­ arumaiyum kāli­ arumaiyum teriki­Ÿa­a. ivaŸŸi­ arumai teriya všõņum e­pataŸkākattā­ intat taõņa­aikaëā? veëiccatti­ arumai teriyāta aŸiviliyš, ko¤ca nāë iruņņaŸaiyil iruntu taõņa­ai a­upavi. ata­ pi­ cātāraõa veëiccamš u­akku apårvamākat teriyum. atai u­akkuk kāņņukiŸš­ e­a iŸaiva­ vitittirukkiŸā­ā? "ivaŸŸaiyellām taõņa­ai e­a ni­aikka všõņām. cēta­ai e­a eõõik koëëuīkaë!" e­Ÿa matar mškiyi­ coŸkaë ni­aivukku vanta­a. cari, nā­ itaic cēta­ai e­Ÿu eņuttuk koëkiŸš­. paramāvukkum itu cēta­aiyā? intap pacciëam vayatilā? itu cēta­ai e­a ava­ukkut teriyumā? intac cēta­aikkup pi­ vā×kkaiyaip putitākap pārttu ata­ arumaikaëaip putitākak kaŸŸuk koëëap pēkiŸā­ā? intac cēta­aikaë illāmalšyš vā×kkai ava­ukkup putitākattā­š irukkiŸatu? taippiī šrip påīkāvil ava­ taņņām påcci piņikka muya­Ÿatai ni­aittup pārttār. pullaiyum ciŸu kāņņup påkkaëaiyum ciŸu kaikaëāl piyttu uŸŸuc cētittataiyum ni­aittup pārttār. tirukkuŸaëai ma×alaiyil collic cirittatai ni­aittatār. ellāmš ava­ukkup putiyavaitā­š! ippētutā­š mutalil terintu koëkiŸā­. a­paiyum parivaiyum terintu koëkiŸā­. ta­ takappa­iņamiruntu va­muŸaiyaiyum terintu koëëukiŸā­. ta­ tāyi­ a­pu iruntālum avaëukku anta a­paiviņa štē i­­oru ãrppu i­­oru iņattil irukkiŸatu e­pataiyum terintu koëëukiŸā­. terintu koõņu ita­ arttaīkaë puriyāmal tiõaŸukiŸā­. ippaņi ava­ pāti kaŸŸuk koëëum všëaiyilšyai teyvaīkaë cēta­ai vaikka všõņumā? "š cuntaram! maņaiya­š! 57 vayatil nã vā×kkaiyaip paŸŸi e­­atā­ kaŸŸuk koõņāy?" e­Ÿu e­­aik kšņpatu cari. e­akku cēta­ai vaippatu cari. "š paramā e­­um paiya­š! m孟u vayatākiviņņatš u­akku, e­­a kaŸŸuk koõņāy?" e­a ava­ukkuc cēta­ai vaikkum koņumaikkāra teyvam etu? matar mški! itaŸku e­­a patil? cāppiņņu muņikkum všëaiyil vãņņukku mu­ kār vantu niŸkum cattam kšņņatu. a­­am kārai niŸutti viņņu iŸaīki vantāë. avar pēy avacaramākak kai ka×uvi tuņaittu vantār. jā­aki paramāvait tåkkik koõņu iŸaīki­āë. ava­ tåīkik koõņirukkiŸā­ā mayakkattil irukkiŸā­ē e­a avarukkut teriyavillai. ava­ukkup pērvai pēņņu cuttiyiruntārkaë. avarkaë mukaīkaëai ārvattuņa­ pārttār cuntaram. "e­­a āccu akkā? š­ ivvaëavu nšram?" e­Ÿār. "reõņu måõu ņākņarkaë kåņik kåņip pšci muņivu colli ellām ceņņil paõõa ivvaëavu nšramācci tampi. ippattā­ viņņāīka" e­Ÿāë jā­aki. "e­­a colŸāīka akkā?" "nāma minti ne­accata viņa mēcamākattā­ irukku. akyåņ liyåkšmiyā­­u uŸutip paņuttiņņāīka. pala uŸuppukkaëukkup paraviyirukkām. ratta cēkai rompa atikamā irukkām. motalla 'pē­ mšrē' (elumpuc cēŸu) māŸŸu aŸuvai paõõa­um­āīka. piëëaikku cakētararkaë irukkāīkaëā­­u kšņņāīka. illai­­š­. appā ammā varamuņiyumā­­u kšņņāīka. illa, tāttā pāņņitā­ irukkāīka­­u co­­š­. appuŸam atuvum všõņā­­uņņu ršņiyēterāppiyum kemēterāppiyuntā­ ārampiccirukkāīka." tā­ paņņa pāņu a­aittum ava­um paņap pēkiŸā­ e­a ni­aittu avar uëëam cērntatu. jā­aki ava­aik koõņu uëëš paņukkaiyil kiņatti­āë. ava­iņamiruntu oru cattamum varavillai. "cikiccai ārampiccāņņaīkaëā akkā?" "ārampicciņņāīka. cila maruntukaë kuņuttirukkāīka. uņa­š aņmiņ paõõa­um­u co­­āīka. ā­ā i­­akki rāttiri iva­ēņa appa­ varappēŸa kataiyaic colli kåņņi vantiņņēm. ā­ā muņi¤cā i­­akki rāttiriyš aņmiņ paõŸatu nallatu tampi! aņmiņ paõõa reõņāyiram veëëi ņeppēciņ kškkiŸāīka!" rātā kāppuŸutip pattiram a­uppiyiruppataic colli paõattaip paŸŸip piracci­ai illai e­ac co­­ār. "rompa tuvaõņu pēyiņņā­ tampi. ņākņar cokkaliīkam­u oru speųalisņ vantu eīkiņņa pšci­āru. puŸŸu nēy celkaë rompa vaëantirukku. pala uŸuppukkaëa pāticcirukku. itak kaņņup paņuttala­­ā oru mācam kåņa piëëa tāīkamāņņā­­u colŸāru!" aŸaikkuë ce­Ÿu ava­aip pārttār. ta­ všta­aikaëai maŸantu ava­ tåkkattil iruntā­. jā­aki ava­ talaiyaõaiyaic cari ceytu ava­ukkup pēttiviņņu pērvaiyi­ viëimpukaëai uëëš coruki nimirntu avaraip pārttāë. "uīkaëukku uņampu patti e­­a co­­āīka?" e­Ÿu kšņņāë. avaë kuralil cēkam tēyntiruntatu. inta vãņņil nalla cštikku iņamillai e­patu u­akkut teriyātā jā­aki e­patu pēl avaëai oru kaõam uŸŸup pārttu viņņu "mu­­šŸŸam oõõum illa! putu cikiccai ārampiccirukkāīka! pākkalām!" e­ap peru måccu viņņār. vāņip pē­a påvaippēl kiņakkum ava­ai mãõņum pārttār. ta­akkum paramāvukkum ippētu oru pantayam naņakkiŸatu. yār mutalil pēvatu? paramā! cāvukku e­­ēņu pēņņi pēņātš! tāttā mutalil pēkum varai kāttiru! illāviņņāl nã aīkš ta­iyāka iruntu šīkuvāy! nā­ pēy nãyum vantu cšra, nām aīkš uņkārntu tami×p paņikkalām. kaõõãr tuëirttatu. e×untu veëiyš vantār. ņākņar rāmliyi­ maruntukaë cila amilaīkaëai aņakki vaittiruntālum paramā paŸŸiya intac ceytikaë všŸu amila 域ukkaëait tēŸŸuvittirukka všõņum. vayiŸŸil oru puraņņalum valiyum tē­Ÿi­a. ne¤cu kumaņņiyatu. i­Ÿu iravu civamaõiyum ava­ tāyārum varap pēkiŸārkaë e­Ÿa ni­aivu vantatu. i­Ÿiravu mãõņum iņiyum mi­­alumāka irukkap pēkiŸatu. tayārākavum tairiyamākavum irukka všõņum e­a ni­aittuk koõņār. *** *** *** āŸu maõi mutalš kāttiruntārkaë. civamaõiyum ava­ tāyārum vantu cšrntavuņa­ viųayattaic colli avarkaëaiyum speųalisņ ce­ņarukku a×aittuc ce­Ÿu ava­ takappa­ målamākavš paramāvai aīku cšrkka všõņum e­patu tiņņam. appaņi civamaõi ottuk koõņāl a­Ÿaikku iravu a­­am maruttuva ma­aiyil paramāvukkut tuõaiyākat taīkiyiruppatāka šŸpāņu. ākavš ta­akku māŸŸut tuõikaëaiyum iravil kuņikka mailēvaik kalantu piëāskilum eņuttut tayārāka vaittuk koõņāë a­­am. paramāvi­ tuõikaë oru ta­ip paiyil irunta­a. "ottukkuvā­ā tampi, u­ marumaka­? illa piëëa cettālum cari, e­akku e­ rēųantā­ mukkiyam­u taratara­­u i×uttiņņup pēyiņuvā­ā?" e­Ÿu kšņņāë a­­am. "pārppēīkā! appaņi i×uttiņņup pē­ālum nām taņukka muņiyātu. ava­ piëëa, ava­ iųņam! nām e­­a paõõa muņiyum?" e­Ÿār. paramā paņuttirunta aŸaiyai nēkkip paritāpamākap pārttār. š×u maõikkuttā­ ta­ kār ņelipē­iliruntu a×aittā­. "piršm tayārā irukkā­ā?" e­Ÿu kšņņā­. "civamaõi! itak kšëu, paramāvukku uņampu cariyilla... āspattiriyila..." "ųaņ ap" ava­uņaiya patil oru kiëavs aõinta kuttuc caõņaikkāra­i­ palattuņa­ avar mukattil kuttiyatu. "inta cākkup pēkkellām tšvaiyilla. ava­uņaiya tuõiyellām eņuttu pšk paõõi vaiīka. nā­um ammāvum aīka vantu eŸaīkuvēm. ava­a e­ kāņiyila šttuvēm. uņa­š tirumpiņuvēm. atukku mšla oru nimiųam kåņa uīka vãņņila taīka māņņēm." "kšëuppā..." "nā­ pi­šī pālattup pakkam irukkš­. i­­um arai maõi nšrattila vantiruvš­." pē­ait tuõņittā­. nāyaik kaņņi vaittu mu­ kšņņait tayārāy tiŸantu vaittu arai maõi nšram nerupput taõalil iruntārkaë. š×arai maõikku ava­uņaiya rāņcacap pājšrē jãp vaõņi tãppantaīkaë pē­Ÿa ta­ mu­ viëakkukaë eriya avaruņaiya vãņņi­ mu­ vantu ni­Ÿatu. kaņņi vaittirunta nāyi­ iņaiviņāta kuraippup pi­­aõiyil civamaõi iŸaīki­ā­. ava­ tāyār - mika apårvamākat tā­ pārttuëëa campantiyammāë - jãppilšyš uņkārntiruntāë. katavarukil vantu ni­Ÿatum ava­ avaraip pārttuk kšņņā­: "eīka piršm? koõņāīka veëiya, nā­ pēkaõum!" e­Ÿā­. mukattil kaņumaitā­ iruntatu. "vā civamaõi. uëëukku vā. u­ maka­tā­a, nã nallā a×aicciņņup pēlām. ā­ā uëëukku vantu nāīka colŸatak kšņņuņņu a×acciņņup pē!" e­Ÿār. "tšvaiyilla! ataiyum itayum colli ava­a vaccikkap pāppiīka! nā­ ippaņiyš pēŸatutā­ nallatu!" e­Ÿā­. "cari. cantēųam. eppaņiyiruntālum u­maka­ naņakkiŸa nilamaiyila illa. nã uëëa vantu ava­ap pāttiņņu paņukkaiyilšruntu tåkkiņņup pē!" e­Ÿār. ava­ tirumpit ta­ tāyaip pārttā­. "ammā! nã vā. pēyp paiya­at tåkkiņņu vā!" e­Ÿā­. campantiyammāë kāraiviņņu iŸaīki­āë. avaë mukattilum a­al paŸantatu. avaë uëëš nu×aiya avar vaņåviņņār. a­­am avaëaip paramā paņuttirunta aŸaikku a×aittup pē­āë. civamaõi oru cikareņņai eņuttup paŸŸa vaittuk koõņu kšņņarukil iruëā­a oru iņattait tšrnteņuttu ataŸkuë mšlum kã×um naņantu koõņiruntā­. jā­aki paramāvi­ pakkattil a×utavāŸu uņkārntiruntāë. campantiyammāë paramāvaip pārttatum mukam curuīki­āë. ava­ uņampu appētu kotikka ārampittiruntatu. ava­ait toņņup pārttu kaiyai veņukke­Ÿu eņuttuk koõņāë. "ava­ uņampukku e­­a?" e­Ÿu a­­attaip pārttuk kšņņāë. a­­am anta ammāëai erittuviņuvatu pēlap pārttāë. "ippavāvatu antak kšëviyak kškka ma­acu vanticcš uīkaëukku! ko¤cam poŸumaiyā kšëuīka. uīka pšra­ukkuk kš­car. irattak kš­car. piëëai ippa cākap pi×aikkak keņakkiŸā­!" e­Ÿāë. campantiyammāë maruõņu pēy piëëaiyaiyum a­­attaiyum jā­akiyaiyum māŸi māŸip pārttāë. "š­ ita mintiyš collala?" e­Ÿu kšņņāë. cuntaram aŸai vācalil ni­Ÿu patil co­­ār. "nãīka colla viņņātā­a colŸatukku? e­akkuk kaņumaiyā­a eccarikkai kuņukkiŸatilatā­ uīka maka­ukku akkaŸai iruntatš tavira nā­ tirumpat tirumpac colla muyaŸci paõõiyum avar kātu kuņuttuk kškkavš illa. nãīkaëš vantu teri¤cikkuīka­­u viņņācci!" e­Ÿār. "kš­carā?" e­Ÿu mãõņum cantškamākak kšņņāë. "kš­cartā­. akyåņ liyukšmiyā." "uõmaiyāvā?" "ņākņar co­­ātā­ nampuviīka­­ā, aīkšyš pēy kšņņukkalām. aīka pēkattā­ nāīkaëum tayārā irukkēm!" campantiyammāë veëiyš pēy civamaõiyait ta­iyākak koõņu pēy ava­ kātil kucukucuttāë. ava­ avar pakkam kuråramākap pārttā­. pi­ cattamākac co­­ā­. "ellām poymmā! periya nāņakam pēņŸāīka. ippaņi naņakkum­u nā­ co­­š­ā illiyā! nã pēy tåkkiņņu vā! ava­ukku e­­a cãkkā­ālum kēlālampårla nāma koõņi vaccip pāttukkalām. pē! ivaīka colŸata nampāta. tåkkiņņu vā! nām pēvēm!" e­Ÿā­. campantiyammāë tayaīkit tayaīki mãõņum uëëš vantāë. a­­attaip pārttāë. "necantā­ā nãīka colŸatu? illa e­ maka­ colŸa mātiri nāņakam pēņŸiīkaëā?" e­Ÿu kšņņāë. "nampuŸatu nampātatu uīkaëap poŸuttatu. nāīka e­­a ceyya muņiyum? uëëatac colliyācci. ava­ paņutta paņukkaitā­. ava­ukku uņa­aņiyā maruttuva cikiccai tšvai. ā­ā uīka maka­ukku takappa­kiŸa muŸaiyila piëëayak koõņu pēka ellā urimaiyum irukku. nāīka etta­aiyē taņava vãņņukkum āspattirikkumā alai¤cācci! paravāyilla! aëëit tåkkiņņup pēīka! vaņåyilšyš cettup pē­ā nãīkaëš šŸpāņu paõõip potaicciņuīka!" e­Ÿu kåŸiviņņu a­­am a×utāë. campantiyammāë mãõņum maka­iņam pēy kucukucuttāë. ava­ "poy colŸāīkammā" e­Ÿu tiruppit tiruppic co­­atu kātil vi×untatu. anta arai iruņņup pakutiyil ava­ kaiyil cikireņ mu­ai erintatu mi­umi­uppākat terintatu. ava­ kai vãccil atu aīkumiīkumāka alaintatu. campantiyammāë ko¤cam kēpamākap pšciyatu avarkaë kātil vi×untatu. "cãkkup piëëaya nā­ vaccip pākka muņiyātu. nã všŸa yāraiyāvatu vaccip pāttukka. e­­āla āspattirikkum vãņņukkum alaiya muņiyātu. nãyš pēy tåkkikka! nãyš āë vaccip pāttukka!" e­Ÿāë. "e­­ammā ivvaëavu tåram vantu ippaņic colŸa!" e­Ÿā­. "appiņittā­. nãyš pēy pāru, umpiëëaya ivaīkaëëām cšntu e­­a katiyākki vaccirukkāīka­­u!" avarkaë kātil vi×a všõņum e­pataŸkākac cattamākavš co­­āë. viųattaik kakkum všëai vantu viņņāl atu maŸŸavarkaëaip pātikkāmal kakki e­­a paya­? cuntaram uëëukkuë kotittār. ā­āl aņaīkiyiruntār. civamaõi ko¤ca nšram ku×ampiyiruntā­. aīkumiīkum alaintā­. pi­­ar cikareņņait tåkkiyeŸintuviņņu cappāttaik ka×aŸŸi vaittu viņņu vãņņukkuë vantā­. jimmi mãõņum caīkiliyil timiŸik koõņu ava­aip pārttuk kulaittatu. paņukkaiyarukil vantu paramāvaip pārttavāŸu ni­Ÿā­. ava­ vāyiliruntu anta aŸaikkuë cikireņņi­ nāŸŸam paraviyatu. jā­aki e×untu taëëi ni­Ÿāë. paņukkaiyi­ viëimpil uņkārntā­. neŸŸiyait toņņup pārttā­. paramāvi­ ne¤cil pērvaiyi­ mšl kaivaittu ilšcāka ulukki­ā­. "piršm! luk pēy! luk, ņšņi is hiyar" e­Ÿā­. piršm kaõkaëai metuvākat tiŸantā­. civamaõiyaip palavã­amākap pārttā­. "ņšņi, ai em cik!" e­Ÿā­. mãõņum kaõkaëai måņik koõņā­. jā­akiyaip pārttu muŸaittā­ civamaõi. "kāyccaltā­a aņikkutu. kš­car­u š­ periya poyyac colŸãīka?" e­Ÿā­. "tåkkiņņup pēppā! u­akku š­ nāīka patil collikkiņņu irukkaõum? kš­carā illaiyāīkiŸata nãyš ņākņarak kšņņut teri¤cikka!" e­Ÿu cãŸi­āë jā­aki. kaņņili­ viëimpil uņkārntavāŸu maka­aip pārttavāŸu iruntā­. vācal pakkam ni­Ÿirunta cuntarattaip pārttā­. "eppa uīkaëukkut teriyum?" e­Ÿu kšņņā­. ava­ kēpatti­ curutikaë kuŸaintirunta­a. "reõņu vāramā cēta­aikaë naņantatu. pē­a vāram uttšcamāt teriyum. i­Ÿaikkuttā­ niccayamā co­­āīka! speųalisņ ce­ņarla cškkiŸatukku ellā šŸpāņukaëum paõõiņņu u­akkākak kāttirukkēm. avvaëavutā­" e­Ÿār cuntaram. talaiyaik ku­intu koõņā­. yēcittavāŸu iruntā­. pi­ talai tåkkik kšņņā­. "avaëukkut teriyumā?" "evaëukku?" "uīka makaëukku!" e­Ÿā­. avaë peyaraik kåņac colla ava­ukku nā varavillaiyš e­ak kēpap paņņār. kēpattai aņakkik koõņu co­­ār. "teriyum" "appa ava­ap pārkka varrāëā? eppa varrā?" yēcittuc co­­ār. "atu e­akkut teriyātu. terintālum u­akkuc colŸatā illa. piëëai pšrla eņutta āspattiri i­cåra­s pattiram maņņum a­uppiyirukku. i­­aikkuttā­ kåriyarla vantatu" e­Ÿār. talai ku­intavāŸu iruntā­. appuŸam viruņņe­Ÿu e×untu veëiyil pē­ā­. mu­pu cikireņ piņittuk koõņu ni­Ÿa atš iruëil i­­oru cikireņņai eņuttup paŸŸa vaittā­. pukaittavāŸu iruntā­. ava­ tāy varavšŸparaiyil oru nāŸkāliyi­ viëimpil ku×ampip pēy amarntiruntāë. iīku vantu maka­ēņu cšrntu aņāvaņit ta­am ceytu a­aivaraiyum avamā­ap paņuttiviņņu ku×antaiyaip paŸittuk koõņu pēkavšõņum e­Ÿu avaë pēņņirunta tiņņaīkaë niŸaivšŸāta šmāŸŸamum ericcalum mukattil terinta­a. cuntaram i­­oru nāŸkāliyil vayiŸŸaip picaintavāŸu uņkārntiruntār. itu maruntu cāppiņa všõņiya nšram e­patu ni­aivukku vantatu. ā­āl iīku naņakki­Ÿa nāņakatti­ intak kāņci oru muņivukku varāmal tā­ e×untu pēvatu na­Ÿāka irukkātu e­a uņkārntiruntār. talai viõ viõ e­at teŸittatu. kāl kai tacaikaëai vali picaintu koõņiruntatu. vayiŸŸut tacaikaëilum vali tē­Ÿiyiruntatu. iraõņu m孟u nimiņaīkaëil cikireņņait tåkki eŸintuviņņut tirumpi vantā­ civamaõi. cuntaratti­ mu­ ni­Ÿā­. "cari vāīka! ava­ak koõņu pēy āspattiriyila aņmiņ paõõuvēm! nā­um ņākņarkiņņa pšcaõum" e­Ÿā­. anta muņivu kiņaittataŸkappuŸam vãņu paraparattatu. cāmā­kaë aņukkappaņņa­a. kāril šŸi­a. cuntaram ta­ aŸaikkup pēy maruntukaëaik kava­amākap poŸukkic cāppiņņār. jā­aki katavait tiŸantu koõņu nu×aintāë. "šīka! nãīkaëumā āspattirikku varaõum? uīkaëukku talaiyum vayiŸum valikkutu­­u pāttālš teriyutu. nãīka māttirai cāppiņņu vãņla iruīka. nā­um akkāvum ellāttaiyum kava­iccikkiŸēmš!" e­Ÿāë. "illa jā­aki. ivvaëavu naņakkumpētu nā­ oõņiyā vãņla ukkāntirukka muņiyātu. nā­um vārš­. vali irukkattā­ ceyyitu. ā­ā ellām ko¤caī ko¤camā pa×akikkiņņu varutu! camāëiccikkalām vā!" e­Ÿu puŸappaņņār. uņal vali maņņum alla. ma­a valikaëum ko¤cam ko¤camākap pa×akik koõņutā­ varukiŸatu. camāëikka muņikiŸatu. ā­āl aõaikaë uņaiki­Ÿa taruõam o­Ÿu irukkattā­š všõņum, atu eppētē e­Ÿu eõõiyavāŸu a­­atti­ kāril šŸi uņkārntār. a­­atti­ ciŸiya ka¤cil kār va×ikāņņa pājšrē oru puli pēlap pi­­āl vantu koõņiruntatu. ----- antima kālam - 15 anta maruttuva ma­ai cuttamāka iruntatu. vicālamāka iruntatu. putitāka cila ņākņarkaë o­Ÿu cšrntu perum paõam mutalãņu ceytu kaņņiyatu. nu×aivāyil, varavšŸpaŸai, aņaiyāëap palakaikaë atta­aiyaiyum navã­amāka paëapaëappāka irunta­a. paõiyāëarkaë paõivuņa­um parivuņa­um cuŸucuŸuppākavum iruntārkaë. paramāvi­ pativu mika vškamāka naņantatu. kāppuŸutip pattiram pārttavuņa­ vaipput tokai štum kšņkavillai. tātiyarkaë varava×aikkappaņņu ku×antaikaë vārņil oru cuttamā­a aŸaiyil i­­um iraõņu ku×antai nēyāëikaëuņa­ ava­aiyum paņukka vaittārkaë. vicālamā­a aŸai. pirakācamā­a varõaīkaëaic cuvaril påciyiruntārkaë. ku×antai ēviyaīkaë niŸaiyat toīki­a. ņākņar cokkaliīkam e­Ÿa i­iya mukam koõņa ņākņar oruvar paramāvai uņa­š vantu pārttār. pakkattil ni­Ÿirunta civamaõiyai piëëaiyi­ takappa­ e­Ÿu a­­am aŸimukap paņutti vaikkak kaikulukki­ār. "piëëai mikavum palavã­amāka irukkiŸā­! ava­ukku ņirip pēņuvatutā­ nallatu" e­Ÿu colli tātiyaik kåppiņņu ņirippukku šŸpāņu paõõi­ār. civamaõi ņākņariņam āīkilattil kšņņā­: "e­­a ni­aikkiŸãrkaë ņākņar cokkaliīkam?" ņākņar cokkaliīkam a­­attaiyum jā­akiyaiyum kāņņi, tiruttamā­a tami×il ko¤cam ko¤camāka āīkilam kalantu co­­ār: "mattiyā­am ivaīkiņņa viëakkamā colliyirukkš­. akyåņ liyåkšmiyā, rompa vškamā matta uŸuppukkaëukkup paravi varutu. vayiŸu, ciŸunãrakam, ãral ellāttiliyum pātippu irukku. kemēterāppi ārampicciņņēm. ršņiyēterāppi nāëaikkuk kālaiyila ārampicciņuvēm!" "eti­āla ippaņi?" ņākņar tami× pšcuvataip pārttu civamaõiyum tami×ilšyš kšņņā­. "eppaņi­­u colla muņiyātu misņar civamaõi. puŸŸu nēykkā­a kāraõaīkaëaik kåŸa muņiyātu. šrāëamā­a kāraõaīkaëa oru uttšcamāttā­ kåŸalām. uīka maka­ kšcila pārampariyattaiyum kava­attila eņuttukka všõņiyirukku!" e­Ÿār. "e­­a pārampariyam?" e­Ÿu kšņņā­ civamaõi. "itē piëëaiyi­uņaiya kuņumpattila iva­uņaiya tāy va×i tāttāvukku puŸŸu nēy irukkiŸatā pēņņirukkš!" e­Ÿār. "yāraic colŸiīka?" "misņar cuntaram, tāyi­ takappa­­u pēņņirukkš!" civamaõi tirumpi cuntarattaip pārttā­. "appaņiyā! uīkaëukkuk kš­carā?" e­Ÿu vāypiëantu kšņņā­. ņākņar cokkaliīkam tirumpic cuntarattaip pārttār. "nãīkatā­ā atu? ma­­ikkaõum. nā­ uīkaëa mu­pu pārttillai." kai kulukki­ār. "necamā māmā? uīkaëukkuk kš­carā?" mãõņum kšņņā­. inta viųayam ippaņip potuvil uņaipaņum e­patu teriyāmal pēyiŸŸu. ellārukkum collit ta­­aip paritāpattukkuriya kāņcip poruëāka ākkiviņak kåņātu e­Ÿa avar nēkkam aīku takarntatu. ņākņar cokkaliīkattaip pārttuk kšņņār. "uīkaëukku eppaņit teriyum ņākņar?" "mau­ņ miriyattiliruntu ņākņar rāmlikiŸavar pē­ paõõi­ār. uīkaëukku avar putiya muŸai cikiccai ārampiccirukkiŸārāmš! uīka kuņumpa vivaraīkaëëa uīkaë makaë va×ip pšra­uņaiya nēyaip pativu paõõi vaikkaõum­u vivaram kšņņār. cel āyvukaë paŸŸiya vivaraīkaëaiyum a­uppac co­­ār. appatā­ eīkaëukkum inta vivaram teriyum." ņākņar cokkaliīkam cuntaratti­ puŸŸu nēy paŸŸiya cila viraīkaëai maņņum mšlēņņamākak kšņņut terintu koõņār. ņākņar rāmli mšlum vivaraīkaëai a­uppi vaikka oppuk koõņirukkiŸār e­Ÿum co­­ār. ko¤ca nšram mau­amākat talai ku­intirunta civamaõi ņākņariņam kšņņā­. "intap piëëai kuõamaņaikiŸa vāyppukkaë eppaņi ņākņar?" ņākņar cokkaliīkam yēcittār. "veëippaņaiyā collap pē­ā ava­ nēy rompa mutti­a nilaiyila irukku. rattattila veëëai aõukkaë eõõikkai rompa atikamāp pēcci. ata­āla uņampukku irattam caktiyaik koõņu pēŸatu rompak kuŸai¤ci ratta cēkai šŸpaņņu piëëai rompa palavã­amāyiņņā­. anta veëëai aõukkaëaik kaņņup paņutta atikamā­a maruntukaë uëëa celuttiņņēm. itukkum atikamā celutti­ā ava­uņaiya kiņ­ikaë, ãral itellām pa×utāyiņum. marunta atu tāīkātu. nāëaikku ãralukku ršņiyšųa­ kuņukkap pēŸēm. atu eppaņi atai šttukkitu­­u pāttiņņu appuŸamtā­ ršņiyšųa­a atikap paņuttalāmā­­u pākka muņiyum." "uyir pi×aiccikkuvā­ā ņākņar?" "ma­­ikkaõum misņar civamaõi! meņikkal vivaraīkaëai maņņumtā­ nā­ colla muņiyum. eīka cikiccai muŸaikaë rompa navã­amā­a muŸaikaëtā­. ā­ā atu kåņa cila camayaīkaëëa intap puŸŸu nēyi­ vaëarcci vškattukku ãņu koņukka muņiyāmap pēkalām. nampikkaiyēņa iruīka. pala nēyāëikaëi­ vā×kkaiyila maruntukaëa viņa āõņava­ puriyiŸa aŸputam atikam!" ņākņar viņai peŸŸup pēyviņņār. civamaõi ko¤ca nšram o­Ÿum pšcāmal mau­amāka iruntā­. appuŸam cuntarattaip pārttuk ko¤cam irakkamā­a kuralil kšņņā­: "evvaëavu nāëā uīkaëukku...?" cuntaram pšcavillai. "eīkiņņa collavš illaiyš!" mau­am. o­Ÿum collat tē­Ÿavillai. itta­ai avamā­ap paņuttiya piŸaku "vāyai måņu" e­Ÿellām ataņņip pšciya piŸaku, mariyātai teriyāta inta muraņa­ ta­ nēyaip paŸŸik kšëvippaņņu iraõņu vārttaikaë ka­ivākap pšciviņņā­ e­patāl ava­iņam uņa­aņiyāka naņpup pārāņņiviņa avarukku ma­am varavillai. kēpamtā­ koppuëittuk koõņu vantatu. arukil vantu kaiyaip piņittā­. "ma­­icciruīka! nā­ rompa muraņņut ta­amā naņantukkiņņš­!" ava­ kaiyai utaŸi­ār. všŸu pakkam pārttār. jā­akiyum a­­amum pārttup pārkkātatu pēla iruntārkaë. civamaõi ko¤ca nšram aīkumiīkumāka alaintā­. ava­ukkuc cikireņ piņikkum ācai vantu viņņatu. āsapattirikkuë eīkum cikireņ piņikka muņiyātākaiyāl alaikiŸā­ e­at terintu koõņār. campantiyammāë itilellām etilum campantamillātavaë pēl oru nāŸkāliyai i×uttup pēņņu oru ēramāka uņkārntiruntāë. pi­ e×untu maka­iņam pēyp pšci­āë. "civamaõi, nām pēlāmā? i­i kš.el. pēyc cšraõumš. uīka appā všŸa ta­iyā kāttukkiņņu iruppāru!" e­Ÿāë. civamaõi avaë mukattai muŸaittup pārttā­. "nãtā­ iteŸkellām kāraõam!" e­patu pēla anta muŸaippu iruntatu. appuŸam metuvāka jā­akiyiņam vantā­. "attai! nā­ pēkaõum. ammāva koõņi tirumpa viņaõum. illai­­ā iīkiyš taīkip pēvš­. nā­ ne­acci vantatu oõõu, iīka naņakkiŸatu všŸoõõu!." collit talai ku­intiruntā­. pi­ toņarntā­: "e­ maka­ap pāttukkuīka attai! nā­ nāëakki nāëa­­ikku varap pākkiŸš­. kaõņippā varuvš­. iņaiyila pē­ paõõi kšņņukkiŸš­!" e­Ÿā­. ciluvār paikkuë kaiyai viņņu ta­ paõappaiyai eņuttuc cila 50 riīkiņ nēņņukkaëaip piņuīki­ā­. "ita vaccikkuīka attai! eīkiņņa ippa irukkiŸatu ivvaëavutā­. pi­­āla koõņu tarrš­!" e­Ÿā­. jā­aki mukattait tiruppik koõņāë. "u­ paõam eīkaëukku všõņāmpā! rātā ava­ukku i­cåra­s eņuttu vaccirukkā! atukku mšla celavukku eīkakiņņa kācu irukku!" e­Ÿāë. kācai paramāvi­ paņukkaiyi­ mãtu pēņņā­. iŸutiyāka ellā miņukkukaëum taõinta kuralil "e­­a ma­­icciņuīka! nā­ muraņa­! e­akku yēcikkat teriyātu! cariyāp pšcat teriyātu! nā­ varrš­!." ammāvai vā e­Ÿu kåņac collāmal viruņņe­Ÿu e×untu pē­ā­. campantiyammāë pi­­ālšyš ēņi­āë. anta aŸaiyil i­­um iraõņu ku×antai nēyāëikaëum avarkaëuņaiya peŸŸērkaë cilarum uŸavi­arkaëum iruntārkaë. ivarkaë a­aivari­ mu­­ilaiyilumtā­ inta nāņakaīkaë naņanta­a. ā­āl avarkaë a­aivarum cã­arkaëāka iruntatāl purintum puriyāmalum pārttuk koõņiruntārkaë. paravāyillai. e­ nēyum e­ kuņumpa rakaciyaīkaëum veņņa veëikku vantāyiŸŸu. i­i yār pārttāl e­­a, pārkkāviņņāl e­­a? e­a ni­aittār. ka­intu vanta inta muraņņu marumaka­iņam tāīkaë ippaņi utācã­amāka naņantu koõņatu caritā­ā e­Ÿu eõõip pārttār. ā­āl ava­ avarkaë mšl aëëi vãciyuëëa avamā­aīkaëukku inta utācã­am oru poņņaëavutā­ e­at ta­­aic camātā­am ceytu koõņār. naņappatu o­Ÿum teriyāmal paramā mayaīkik kiņantā­. ava­ukku ņirip pēņņiruntatēņu ippētu vāyil pirāõa vāyuk ku×āyum poruttiyiruntārkaë. oru paraveëi ma­ita­ pēla uņaliliruntu oyarkaë toīkik koõņirukka ava­ mukam mšlum tuvaõņu kiņantatu. avarukku uņampu palavã­attāl naņuīka ārampittiruntatu. talaiyilum kai kālkaëilum valikaë kåņiyirunta­a. talai cuŸŸa ārampittiruntatu. vãņņukkup pēvatā­āl akkāvaittā­ kšņka všõņum. avaë avaraiyum jā­akiyaiyum inta iruņņil vãņņil koõņu viņņuviņņu, oõņiyāka āspattirikkut tirumpi varavšõņum. avaë pakkam pārttār. avaë paramāvi­ mukattai vaitta vi×i vāīkāmal pārttuk koõņiruntāë. avaë kaõkaëil oru piramai iruntatu. e­­a ni­aittuk koõņirukkiŸāë avaëukkuë? avaëukke­Ÿu kuņumpam illai. inta mātirip piracci­aikaë ta­ vā×vil všõņām e­pataip pēla tirumaõattaiyš tavirttu viņņavaë. ā­āl ellāp pāraīkaëaiyum ippētu avaë mutukiltā­ šŸŸi vaittirukkiŸš­ e­a ni­aittār. e­ nēy, e­ pšrappiëëaiyi­ nēy, e­ kuņumpam, e­ makaëi­ kuņumpat takarāŸu ellām u­ mutukiltā­ā akkā? eppaņi ellāvaŸŸaiyum cumakkiŸāy? š­ cumakkiŸāy? ekkšņu keņņāvatu pēīkaë. taippiīkil šriyērattil e­ vacatiyā­a periya vãņņil nā­ e­akkut tontiravš koņukkāta ēr åmai attaiyuņa­ nimmatiyāka irukkap pēkiŸš­ e­Ÿu š­ eīkaëait tåkki eŸintu viņņup pēkavillai? enta pantam u­­aik kaņņi vaittirukkiŸatu? š­ e­akkāka ivvaëavu ceykiŸāy? akkā! u­akku nā­ tampiyā, maka­ā? jā­aki vantu tēëkaëaip piņittāë. "š­ uīkaëukku ippaņi utaŸutu?" e­Ÿu kšņņāë. a­­am talai nimirntu pārttāë. "e­­a vãņņila koõņu viņņuņu akkā!" e­Ÿār. a­­am vāric curuņņik koõņu e×untu vantu, "vā pēkalān tampi!" e­Ÿāë. *** *** *** vãņņiŸku vantu cšruvataŸkuë uņampu atikamāka utaŸat toņaīkiviņņatu. ippaņik kāyccal varum nšraīkaëil pēņņuk koëvate­Ÿu ta­i māttirai vãņņil iruntatu. ataik kaiyēņu eņuttuk koõņu pēkātatu tavaŸu e­a ni­aittuk koõņār. vãņņil vaõņiyai niŸutti iraõņu peõkaëumāka avarai aõaittup piņittavāŸu vãņņukkuë koõņu vantu cšrttārkaë. avaraip paņukkaiyil kiņatti­ārkaë. jā­akiyiņam colli antak kāyccal māttiraiyaiyum tåkka māttiraiyum vāīki vāyil pēņņuk koõņu kampaëikkuë curuõņār. uņal katakatappāki utaŸal ko¤cam aņaīkiyatu. toņarntu vantatu tåkkamā, mayakkamā e­patu teriyavillai. ā­āl ni­aivu kuŸaintu kaõkaëukkuë pukai måõņu iruõņatu. nallatutā­ e­a ni­aittuk koõņār. *** *** *** iruë ka­atta maiyākak kavintirunta nšram. pē­ aņittatu pēla iruntatu. måņiya katavu nēkki pērvaiyai nãkkik kårntu kšņņār. "ņiriī... ņiriī..." e­Ÿu pē­tā­ varavšŸpaŸaiyiliruntu viņāmal aņittatu. yār inta nšrattil...? jā­aki aluttut tåīkik koõņiruntāë. talaimāņņil alārattaip pārttār. iravu maõi iraõņu! yār? yār? paramā paŸŸiya ceytiyā? rātāvā? jā­akiyai e×uppa ma­am varavillai. e×untu ce­Ÿu pē­ai eņukka muņiyumā? uņampu iņam koņukkumā? pšca muņiyumā? pērvaiyai nãkki e×untār. talai ko¤cam cuŸŸi aņaīkiyatu. katavu tiŸantār. iravu viëakku o­Ÿu maņņum maīakalāka hālil erintu koõņiruntatu. anta arai iruëil metuvāka aņimšl aņi vaittup pē­ār. pē­ai eņuttār. metuvāka "halē" e­Ÿār. antac cattam ko¤cam karakarappāka veëivantatu. patil illai. ā­āl štē cattam kšņņatu. e­­ave­Ÿu mutalil puriyavillai. "halē" e­Ÿār mãõņum. patil illai. ku×appamā­a oru cattam. tavaŸā­a eõõā? viųamikaë viëaiyāņukiŸārkaëā? ippaņit ta­­ait tu­pap paņutti? "halē" e­Ÿār mãõņum. "māmā!" e­Ÿu kural vantatu. māmāvā? civamaõi kural pēla...! š­ tiõaŸukiŸā­. "yāru? civamaõiyā?" e­Ÿār. "māmā!" a×ukiŸā­. tšmpukiŸā­. "e­­a civamaõi?" e­Ÿār. "māmā! e­ maka­ap pāttukkuīka! piëãs. e­­āla tåīka muņiyila. e­a­ēņa tukkattat tāīka muņiyila!" e­Ÿā­. tšmpi­ā­. "e­­appā! a×uvuŸiyā? š­ a×uvuŸa? nāīkaëëā irukkamš, pāttukkāmayā iruppēm? a×uvāta civamaõi!" e­Ÿu āŸutal colla muya­Ÿār. "māmā! nā­ muraņa­. e­akku nallatu keņņatu teriyātu. ā­ā uīkaëukkuk kš­carīkiŸatu teri¤ciruntā appaņiyellām pšciyirukka māņņš­!" "ata maŸantiruppā! ci­­a viųayam!" e­Ÿār. "maŸakka muņiyātu māmā! nā­ piņikka vanta kaiya utaŸiņņiīkaëa, ata maŸakka muņiyātu"." . avarukkš ta­ ceyal muraņņut ta­amākap paņņatu. "civamaõi, nā­ appaņi ce¤cirukkap paņātu. nā­um oru kēvattilatā­..." "e­ må¤cila nãīka aŸai¤cirukkaõum. kāŸit tuppiyirukkaõum...!" "cš! cš! atu anākarikam!" "atutā­ e­akkuk kiņaiyātu māmā! nākarikam kiņaiyātu. ati­ālatā­ rātāvum e­­a viņņu ēņiņņā!" antak kataikku avar pēka virumpavillai. uņal taëarcci mãõņum vantatu. "civamaõi! piŸaku pšcikkuvēm. nā­ pēy paņukkaõum!" "māmā! uīkaëak kaiyeņuttuk kumpiņŸš­. e­ paiya­ap kāppātti eīkiņņak kuņuttiņuīka!" e­Ÿu mãõņum vimmi­ā­. "ellām piŸaku! motalla ava­ pi×aicci varaņņum­u pirārtta­a paõõu!" e­Ÿār. pē­ai vaittuviņņā­. avar pē­ai vaittut tirumpiyapētu jā­aki talai muņiyaik cšrttuk kaņņiyavāŸu pi­­āl ni­Ÿiruntāë. "yāruīka?" e­Ÿāë. "civamaõitā­. ma­am uņai¤ci pšciŸā­. ma­­ippuk kškkiŸā­!" e­Ÿār. "āmā i­­aikku ma­­ippu, nāëaikku caõņai, nāëa­­ikku aņi utai! itellām uruppaņāta je­maīkaë!" e­Ÿāë. "nãīka vantu paņuīka! nā­ pē­ aņiccatš kškkāma tåīkiņņam pāruīka!" e­Ÿāë. metuvāka vantu paņuttār. ā­āl tåkkam muŸŸākap pēyviņņatu. pšciyatil toõņaiyil vali šŸpaņņiruntatu. viņiya viņiya vi×ittup puraõņu koõņiruntār. aņukkaņukkā­a eõõaīkaë vanta­a. paramā eppaņiyiruppā­ e­a eõõip pārttār. ava­ kaõ måņikkiņakkum kāņci ni­aivukku vantatu. antak kaõmåņal tåkkamā, mayakkamā? piëëaikku uëëš e­­avellām valiyirukkum? eppaņi avaŸŸai veëiyil colluvā­? marumaka­ai eõõip pārttār. tirunti viņņā­ā? a×uta×utu pšci­ā­š! itaŸku mu­ ava­ a×utu tā­ pārttatillaiyš! e­Ÿu yēcittār. ma­ita kuõam oru kuŸippiņņa vayatil uruvāki viņņāl appuŸam atikamākat tiruntuvatillai. vārppu o­Ÿu tiņamāka uruvāki viņukiŸatu. tãya kuõaīkaë avvaëavu cãkkiram māŸiviņuvatillai. caņņamum cila camayam vā×kkaiyum koņukki­Ÿa taõņa­aikaëukkup payantu tãya ceyalkaëiliruntu vilaki irukkalām. taŸkālika vilakkamtā­. appuŸam aņippaņaiyil åŸiviņņa kuõam mãõņum talaiyeņukkum. viņintāl civamaõiyi­ uëëam itš pēla ni­aikkumā e­a eõõip pārttār. inta iruņņil, ava­ maka­ukku nšrntuviņņa tuyarattil, inta nšrattil ava­ iëakiyirukkiŸā­. oru všëai iravil kuņittiruppā­. kuņi ava­ uõarccikaëai mikaip paņuttiyirukkalām. kālaiyil ava­uņaiya cuŸŸuc cå×alkaëum naõparkaëum ava­ukkš uriya muraņņut ta­amum ava­ai āëat toņaīkum pētu ippaņi ni­aippā­ā? "e­ maka­aip paŸittuk koõņãrkaë" e­Ÿu colla māņņā­ā? campantiyammāë co­­āëš, 'nãyš pēy pāru, umpiëëaya ivaīkaëëām cšntu e­­a katiyākki vaccirukkāīka­­u!' appaņic colpavarkaë pšccaik kšņņut tā­um veŸi koõņu āņamāņņā­ā? ma­itarkaë aņippaņaik kuõaīkaë māŸuvatillai e­patākattā­ avarukkut tē­Ÿiyatu. nallavarkaë tãyavarkaëāka āka ni­aittālum muņivatillai. aņāvaņitta­am ceyvatil cila lāpaīkaë irukki­Ÿa­a e­Ÿu terintālum appaņic ceyyat taīkaëait tāīkaëš vaŸpuŸutti­ālum muņivatillai. ma­am icaintālum iyalpu kaņņip pēņukiŸatu. tãyavarkaëum appaņittā­. na­mai ceyya ni­aittālum muņivatillai. ma­am iruntālum iyalpu antap pakkamtā­ taëëukiŸatu. tãyava­ ma­antirunti vā×vatu e­patellām ciŸuvar nãtik kataikaëukkum tami× ci­imāvukkum cari. ā­āl vā×kkaiyi­ iyaŸkaiyā­a niyati avaravarkaëaik kaņņittā­ vaittirukkiŸatu. civamaõi tãmaiyil kaņņup paņņirukkiŸā­. i­Ÿu iravu itu taŸkālikat taëarcci. nāëai iŸukiviņuvā­. poŸuttiruntu pārppēm e­a ni­aittuk koõņār. toõņai vali atikamāyiŸŸu. toņņup pārttār. taņittiruntatu. vãkkam kaõņu varukiŸatu e­a ni­aittuk koõņār. ņākņar rāmliyi­ eccarikkai ni­aivu vantatu. ņākņar rāmliyum ta­­uņaiya iyalpil kaņņuõņirukkiŸārā? e­­atā­ ņākņar všųam pēņņiruntālum pa×aiya tãyava­tā­ā? appaņi iruntāl ta­ kati e­­a āvatu? cuntarattukku ku×appam atikamāyiŸŸu. toõņai vaŸaõņatu. paņukkaiyi­ pakkattil irunta taõõãr pēttaliliruntu oru mu×ut tamëar taõõãr 域ik kuņittār. ovvoru miņaŸukkum toõņai valittatu. nālarai maõi varai kaņikāram pārttiruntār. appaņiyā­āl aintu maõi vākkiltā­ tåīkiyirukka všõņum. *** *** *** "ņiriī... ņiriī..." ņelipē­ alaŸiyataik kšņņuttā­ kaõviņåttār. imaikaëaip pirikka muņiyavillai. uņa­š paņukkaiyai viņņu e×avum muņiyavillai. jā­aki e×untu viņņiruntāë. avaë pēy ņelipē­ai eņuttup pšcuvatu måņiyirunta katavi­åņš mellak kšņņatu. "halē... āmā... rātāvā? ... ammātāmmā pšciŸš­." .... "nšttu rāttiri koõņi āspattiriyila cšttāccimmā." .... "avvaëavu nallālla rātā. mayakkattila irukkiŸā­. rompa muttip pēcci­­u ņākņar colŸāru. i­­akkittā­ ršņiyšųa­ terāppi ārampikkap pēŸāīkaëām." .... "viyā×ak ki×ama uŸutiyāyiņuccā? cari! ā­ā vimā­a nilaiyattila iruntu nãyātā­ ņškci eņuttu varaõum. u­­a vantu a×accikka yārum illa...!" .... "appā irukkārummā. paņuttirukkiŸāru." .... "illa ippa pšcamuņiyātu." .... "kēvam illammā! avaru nelamaya nãyš nšrā vantu pāttukka!" .... "ņelipē­la colla virumpila. nãyš nšrš vantu pāttukka!" .... "u­ puruųa­ukkut teriyum. nšttu rāttiri iīkatā­ irunticci. avaīka ammāvum vantiruntāīka. āspattirikkum vantāīka!" .... "atellām e­akkut teriyātu. nã vantu ellāttaiyum kava­iccikka. vacciraņņumā! .... "carimmā pāttukkiŸēm. a×uvāta. atutā­ vantu nãyš pākkap pēŸiya!" ņelipē­ai vaikkum cattam kšņņatu. e×untu uņkārntār. talai cu×a­ŸavāŸu iruntatu. nitā­appaņavillai. jā­aki katavu tiŸantu uëëš vantāë. "e×untirucciņņiīkaëā? rātā ippatā­ pē­ paõõi­ā!" "kšņņš­! e­akkuk ko¤cam taõõi åttik kuņu!" toõņaiyiliruntu cattam karakarappāka vantatu. tamëaril taõõãr 域ik koņuttatāë. "uīka toõņa š­ ippaņi karakarappā irukku? valikkutā?" e­Ÿu kšņņāë. āmām e­Ÿu talaiyāņņiviņņut taõõãrai metuvāka vi×uīki­ār. toõņai valittatu. jā­aki taņavip pārttuviņņu "vãīkiyirukkuīka!" e­Ÿāë. "maruntutā­ kāraõam" e­Ÿār. "rātā viyā×akki×ama varratu uŸutiyāyiņuccām. cāyantaram 3 maõikku kš.el.la iŸaīki aņutta piëaiņ eņuttu 5 maõikku pi­āīku varrāëām!" "terikiŸatu!" e­Ÿu talaiyāņņi­ār. maõi š×āki viņņiruntatu. uņampu eppaņiyiruntālum e×untu tayārāka všõņum. maruttuva ma­aikku a×aittup pēka rāmā vantu viņuvār. rāmāvaik ko¤cam veëëa­a varaccolliyirukka všõņum. pēkiŸa vaņåyil jā­akiyai sapeųalisņ ce­ņaril viņņup pēkavšõņum. nšŸŸuc colla maŸantu viņņatu. ippētu collalāme­Ÿāl tiņãre­Ÿu anta nalla naõpa­ait tontiravu paņutta ma­amillāmal iruntatu. ippētš evvaëavē tontiravu koņuttākiviņņatu. avar varukiŸa nšrattil varaņņum. kuëiyalaŸaiyil irunta pētum talai cuŸŸik koõņiruntatu. etaiyum nšrāka ni­Ÿu cariyākac ceyya muņiyavillai. š×arai maõikkuc caņņaiyai māņņik koõņirunta pētu rāmā vantu viņņa ēcai kšņņatu. eppētum eņņu maõikku varupavar i­Ÿaikku eppaņi š×arai maõikkellām vantār? veëiyš vantu avaraip pārttār. "kuņ mēr­iī" e­Ÿu ta­ va×akkamā­a cantēųac cirippēņu co­­ār rāmā. "kuņ mēr­iī rāmā?". avar kurali­ karakarappu rāmāvai viyakka vaittatu. "š­ kural ippaņip pšcci...?" "ellām maruntutā­ rāmā! eppaņippā i­­akki veëëa­š vantiņņa?" e­Ÿu kšņņār. "atā­ nšttu nãīka paramāva āspattiriyila cšttiruppãīka­­u teriyum. uīka marumaka­ vantu periya nāņakam āņiyiruppār­u teriyum. cštiyaiyum kšņņuņņu tšvaiyā­ā speųalisņ ce­ņarukkum pēyiņņu, appaņiyš pēvamš­­utā­ etukkum veëëa­š vantš­!" e­Ÿār. kšņkiŸataiyellām koņukkiŸava­ maņņumalla tē×ā nã, kšëātataiyum kuŸippaŸintu koņukkiŸava­ e­Ÿu eõõik koõņu rāmāvait ta×uvik koõņār cuntaram. -------- antima kālam - 16 ē ciųyarkaëš, ellāp poruëkaëum neruppil eriki­Ÿa­a. neruppil eriyum intap poruëkaë yāvai, ē ciųyarkaëš? kaõ, ē ciųyarkaëš, erikiŸatu. kaõ pārkkum uruvaīkaë eriki­Ÿa­a. kaõõaip pārkka vaikkum narampukaë eriki­Ÿa­a. intak kaõpārvaiyi­ målamāka e­­e­­a i­pa tu­pa uõarccikaëaip peŸukiŸēmē, inta uõarccikaë a­aittum eriki­Ÿa­a. - kayāvil putta perumā­i­ tã upatšcam. po×utu pēkāta anta mālaiyil cuntaram ta­atu cāyvu nāŸkāliyil uņkārntavāŸu "karuõaimakā­ puttar" e­Ÿa puttakattaip puraņņi aīkumiīkumākap paņittuk koõņiruntār. nšŸŸum muntā nāëum niŸaiyap pšr avaraip pārkka vanta vaõõamāka iruntārkaë. avaruņaiya nēy paŸŸiya ceytiyum avaruņaiya pšrappiëëaiyi­ nēy paŸŸiya ceytiyum avaruņaiya kuņumpattait terintavarkaëiņaiyš paraparave­ap paraviyiruntatu. avaruņaiya mu­­āë caka āciriyarkaë, kalvi ilākkā atikārikaë cilar vantu kaikulukki ātaravu collip pē­ārkaë. avarkaëuņaiya a­pil avar perumitam koõņālum, ta­ nēyum palavã­amum ippaņi ampalap poruëāka ākip pē­atu veņkamākattā­ iruntatu. ā­āl itu ippaņi veëippaņņu viņņatil oru āŸutalum tē­Ÿiyatu. i­i itaip pārppavarkaëiņamiruntellām maŸaittu vaikka všõņum e­Ÿa ma­a a×uttam irukkātu. "š­ ippaņi iëaittup pē­ãrkaë? š­ talaimuņi koņņiviņņatu?" e­Ÿu kšņpavarkaëiņam ma×uppip pšcavšõņiya tšvaiyillai. "āmām! e­akkup puŸŸu nēy!" e­Ÿu avarkaë kaõkaëaip pārttu oru viraktip pu­­akaiyuņa­ nšrākac collalām. ellāruņa­um ko¤cam ko¤cam pšci­ār. toõņaiyi­ vãkkam taõintu kural appētutā­ iyalpu nilaikku vantu koõņiruntatu. avar viëaiyāņņu nika×ccikaë palavaŸŸil atikāriyāka iruntu pala årkaë cuŸŸi vanta pētu avaruņa­ ni­Ÿu pakalil u×aittu, iravil cakētara pācattuņa­ piyar kuņittuk kulaviyiruntu, i­ap pākupāņu e­patu ko¤camum ni­aivukku varāmal koccaiyum paccaiyumā­a nakaiccuvaikaë parimāŸik koõņa cã­a, malāy, pa¤cāpi naõparkaë vantu pšciyiruntu anta nakaiccuvai nika×ccikaëai ni­aivu paņutti avaratu valikaëaik ko¤ca nšram maŸakkak kaŸŸuk koņuttup pē­ārkaë. cirittuc cirittup pšcik koõņirunta palar viņai peŸŸuc cellum pētu kaõkaë kalaīkiyataiyum kaõņirukkiŸār. puŸŸu nēy kaõņa maŸŸavarkaëi­ kataikaë aņukkaņukkāy vanta­a. ve­Ÿavarkaë kataikaë kšņņu ma­am tšŸiyatu. vã×ntavarkaë katai kšņņuc cērntatu. "intap puŸŸu nēykku inta maruntālellām paya­ illai. tiyā­am paõõuīkaë. inta nēyiliruntu viņupaņuvš­ e­a capatam eņuttuk koëëuīkaë. nēyai akaŸŸu e­Ÿu uņalukkuk kaņņaëaiyiņuīkaë. nēy tā­āka maŸaiyum!" e­Ÿa ālēca­aikaë vanta­a. yēkāca­attiliruntu kuõņali­i varaiyil caktiyuëëa māŸŸu cikiccaikaë avarukkup piraccāram ceyyappaņņa­a. "oru arai kilē kāraņņaic cāŸākki ti­amum cāppiņuīkaë" e­patiliruntu paccai ji­ceīkai poņiyākki cāppiņuvatu varai iyaŸkai maruntukaë upatšcikkap paņņa­a. "rāja yēkāvukku vāruīkaë" "pāpāvai nampuīkaë" "tiruttaõiyil oru cittar irukkiŸār" e­Ÿa vaņåkāņņalkaë pala vanta­a. itta­ai cuvāmiyārkaëā irukkiŸārkaë? mu­ pi­ peyar kšëvip paņņatillai. ā­āl avarkaëukkāka uņal poruë āviyait tarat tayārāka uëëa itta­ai piņippu mikka aņiyārkaëaik koõņirukkiŸārkaë. intac ceytikaë avarukkup putitākavum viyappākavum irunta­a. tirunãŸu, kuīkumam mutal kaīkā jalam varai avarukkuk koņuttuc ce­Ÿārkaë. ivaŸŸilellām mikavum paya­paņak kåņiyatāka iruntavai upatšcam ceyta naõparkaë avariņam koņuttuc ce­Ÿa puttakaīkaëtām. paipiëilintu mika navã­a kālattu åkkuvippuc cinta­ai kurumārkaë e×utiya puttakaīkaë varai vantirunta­a. putta camayattil tãvira ãņupāņuëëa avaruņaiya cã­a naõpar oruvar kautama puttari­ upatšca puttakam o­Ÿai viņņuc ce­Ÿiruntār. "ā­āl ē ciųyarkaëš, ivai eta­āl eriki­Ÿa­a? "ivai ācaiyāl eriki­Ÿa­a e­a nā­ collukiŸš­. ivai kāmattāl eriki­Ÿa­a. ivai veŸuppāl eriki­Ÿa­a. piŸappāl, mutumaiyāl, iŸappāl, tu­pattāl, a×ukaiyāl, šmāŸŸattāl ivai eriki­Ÿa­a. "ākavš itaip pārttapi­, ē ciųyarkaëš, oru nalla vivškamā­a ciųya­ kaõkaëi­ mãtu uëëa ācaiyai aŸukka všõņum. kaõkaë kāõum uruvaīkaë mãtu ācaiyai aŸukka všõņum. kaõõaip pārkka vaikkum narampukaëi­ mãtu ācaiyai aŸukka všõņum. intak kaõpārvaiyi­ målamāka e­­e­­a i­pa tu­pa uõarccikaëaip peŸukiŸēmē, inta uõarccikaë a­aitti­ mãtum uëëa ācaikaëai aŸukka všõņum." puttakattai metuvākak kãך vaittār. āmām! uņal nēyāl paŸŸi erivatu maņņumalla, uëëamumtā­ pācattālum pantattālum erikiŸatu. atait taõikka všõņum e­a ni­aikkum nšrattil i­­um tãviramāka erikiŸatu. atuvāka erintu taõinta cila kaõaīkaëiltā­ ēyvu. ā­āl ēyvu koņutta cila nimiņaīkaëukkuë inta ni­aivut tã mãõņum paŸŸik koëëukiŸatu. paramāvai avar cevvāykki×amai mālai pēy pārttatutā­. appētu anta maruttuva ma­ai vārņil jā­akiyai ilšcākap piņittuk koõņu naņantutā­ pē­ār. paramāvi­ nilaimaiyil atika māŸŸam illai e­Ÿu co­­ārkaë. ršņiyšųa­ ārampittu viņņatākavum ata­ muņivu teriya nāņkaëākum e­Ÿārkaë. avar pārtta pētu ava­ tåīkik koõņiruntā­. ava­ukkut toņarntu ņirip pēņap paņņiruntatu. vāyāl ava­āl cāppiņa iyalavillai e­Ÿum cāppiņņālum taīkuvatillai e­Ÿum co­­ārkaë. ava­aip pārtta pētu ma­am kuppe­Ÿu tãppaŸŸi erintu. i­Ÿu e­­a ki×amai? ippētellām nāëum ki×amaiyum nšramum kåņa ni­aivil niŸpatillai. pakkattil uëëavarkaëaik kšņņuk kšņņut terintu koëëa všõņiyirukkiŸatu. ippaņit tiruppit tiruppik kšņkum pētu colpavarkaë, inta jā­aki uņpaņa, ericcal aņaikiŸārkaë e­a avarkaë koņukkum patilil iruntš terintu viņukiŸatu. e­­ēņu vā×vil pantam koõņa ivarkaëš iŸutiyil e­­ai otukki viņuvārkaëē e­Ÿu eõõukiŸa po×utellām ma­am paŸŸi erikiŸatu. i­Ÿu e­­a ki×amai? palamāka yēcittup pārttār. ņākņar rāmli ta­akku cikiccai ārampittatu tiīkaë ki×amai. paramāvai maruttuva ma­aiyil cšrttatu a­Ÿu iraviltā­. mãõņum cevvāyk ki×amaitā­ paramāvaic ce­Ÿu pārttatu. cevvāyk ki×amai iravu kālkaë mikat taëarntu viņņa­a. naņakkamuņiyavillai. aņutta nāë puta­ ki×amai rāmā oru cakkara nāŸkāli šŸpāņu ceytu vãņņukkuk koõņu vantār. ataip pārttapētu puttar co­­ataip pēla uņampi­ ovvoru narampum erintatu. atai eņņi utaittut taëëa všõņum e­Ÿu tē­Ÿiyatu. ā­āl kālkaëil ko¤camum palam illai. mukattil veņitta kēpattaip pārttu rāmā camātā­amākac co­­ār: "itu taŸkālikamāttā­ cuntaram. itu marunti­uņaiya pakka viëaivu­­u ņākņar rāmli co­­ārilla! reõņu måõu vārattila anškamā cariyāyiņum­u co­­ārilla!" ņākņar colvatil etai nampuvate­Ÿu teriyavillai. ta­ mãtu ņākņar rāmli pāyccuki­Ÿa inta metuvāka všlai ceyyum na¤cu ata­ kuõattaik kāņņa ārampittuviņņatu. cevvāy iravil kālkaë palavã­amākiviņņa­a. a­Ÿu iravil kaõõai måņi­āl payaīkarak ka­avukaë vanta­a. pā×aņainta māëikaikaë, payaīkaramāy vāy piëakkum kaņņilkaë, tãppantaīkaëaik kaõkaëāyk koõņa rāņcaca nāykaë ippaņiyāka māŸi māŸi vantu pati­aintu nimiņattiŸku oru muŸai avarai e×uppi appuŸam oru maõi nšram kaõõai måņa muņiyāmal ceyta­a. naëëiravil oru muŸai appaņi vi×itta pētu jā­aki e­­amē tuõiyai vaittup paņukkaiyait tuņaittuk koõņiruntāë. paņukkai na­aintiruntatu. puta­ ki×amai kālaiyil eīkiruntē oru pãīkā­ ka×ivut taņņu koõņu vantu paņukkaikkuk kãך vaittāë. avaë ko¤camum mukam cuëikkāviņņālum avar uņalum ma­amum avamā­attil paŸŸi erinta­a. atellām nšŸŸu. ākavš i­Ÿu viyā×akki×amai. i­Ÿu e­­amē vicšųam irukkiŸatš! jā­aki kālaiyilšyš paraparappāka štē pšci­āëš! ā! ¤āpakattukku vantatu. āmām. i­Ÿaikku rātā varukiŸāë. iīkilāntiliruntu ta­ maka­aip pārkka avaë vantu cšrum nāë i­Ÿutā­. ippētu mālaiyāki viņņatu. avaë varuki­Ÿa nšramtā­. cāyvu nāŸkāliyil uņkārntavāŸu vācalaip pārttār. e×untu naņakkavšõņum e­a ācai šŸpaņņatu. muya­Ÿāl e×untu etaiyāvatu piņittuk koõņu naņakkalām. appaņi o­Ÿum kāl muŸŸāka viëaīkāmal pēyviņavillai. ā­āl tavaŸi vi×untu viņuvēmē e­Ÿa payam atikam ākiviņņatu. yāraiyāvatu utavikkuk kåppiņa všõņum. kåppiņalām. ellārum anta nšrattil vãņņiltā­ iruntārkaë. ā­āl avarkaëukkut tontiravu koņukka avar virumpavillai. iraõņu nēyāëikaëukku viņāmal paõiviņai ceytu iraõņu peõkaëum kaëaittirukkiŸārkaë. ivarkaë ceyya muņiyāta vãņņu všlaikaëaic ceytu attaiyum kaëaittirukkiŸāë. ulāttap pēka všõņum e­Ÿa aŸpa ācaikkāka avarkaëaiyellām a×aittut tontiravu paņuttak kåņātu. paramāvi­ tantai civamaõiyum iīkutā­ taīkiyirukkiŸā­ e­Ÿa viųayam avarukkut tiņãre­a ni­aivukku vantatu. nšŸŸu puta­ ki×amai kālai ta­ tuõip peņņiyuņa­ vantu viņņā­. ava­uņaiya kuņņi yā­ai pē­Ÿa pājšrē, vãņņiŸku veëiyil ni­Ÿu ava­ai ¤āpakap paņuttiyatu. upayēkikka āëillāmal turuppiņittuk koõņirukkum rātāvi­ ci­­ak kāri­ pakkattiltā­ atu ni­Ÿatu. inta muŸai ta­iyākattā­ vantā­. ava­ tāy ava­uņa­ illai. paõivuņa­um ka­ivuņa­um pšci­ā­. "māmā! piršm kuõamākiŸa varaiyila nā­š iīkiruntu kava­iccikkiŸš­. uīkaëukku oru tontiravum kuņukka māņņš­! e­­a vãņņila taīkaviņuīka!" e­Ÿā­. jā­aki, a­­am ākiyavarkaëi­ mukaīkaëaip pārttār. anta mukaīkaëil veŸuppu iruntatu. ā­āl itta­ai iŸaīki vantu viņņa inta marumaka­ai irakkamillāmal viraņņa muņiyavillai. e­­a iruntālum intak kuņumpattukkuë vantu viņņava­. ta­ makaëi­ kaõava­. i­­amum kaõava­ā? atu niccayamākat teriyavillai. ā­āl paramāvi­ tantai e­Ÿa uõmaiyai māŸŸa muņiyātu. ākavš ava­ukku iņaī koņuttār. "cari, iīkiyš taīkikka civamaõi! ā­ā vãņņukkuëëa cikereņ piņikkāta!" e­Ÿār. a­Ÿu iravu jā­aki kšņņāë: "nãīka pāņņukku ava­ukku iņaī koņuttiņņiīkaëa, nāëaikku rātā vantā e­­a ākum­u yēciccip pāttiīkaëā? rātāva eppaņiyāccum piņikkaõum­u tiņņam pēņņuttā­ ava­ ippa iīka vantirukkā­!" irukkalām. ā­āl piņikka urimai uëëava­tā­. anta urimaiyai atta­ai eëitāka ava­iņamiruntu paŸittu viņa muņiyātu. vantatiliruntu ava­āl tontiravu o­Ÿum illai. nšŸŸiravu a­aivarukkum veëiyiliruntu cāppāņu vāīki vantu koņuttā­. perumpālum maruttuva ma­aiyil paramāvi­ pakkattilšyš iruntu kālam ka×ittā­. ava­ vantatu a­­attukkum jā­akikkum ko¤cam ēyvākavum iruntatu. i­Ÿu kālai va×akkam pēla rāmā avarai mau­ņ miriyattukku a×aittuc ce­Ÿiruntār. vãņņiliruntavarkaë kaipiņittut tāīkittā­ šŸŸi viņņārkaë. kāriliruntu iŸaīkiyatum cakkara nāŸkāli tuõaiyuņa­tā­ avarai uëëš a×aittuc ce­Ÿārkaë. ņākņar rāmli va×akkamā­a cēta­aikaëai naņatti­ār. ta­atu nšŸŸaiya upātaikaëai avariņam co­­ār cuntaram. "uņal palavã­am etirpārkkap paņņatutā­. nãīkaë ciramap paņņāvatu tirava ākāraīkaëai uņkoëëa všõņum. appētutā­ uņalukkuc cattu irukkum. intak ka­avukaë piramaikaë ellām marunti­ pakka viëaivu. atait taõikka i­Ÿaikku maruntu tarukiŸš­. tåkka māttiraiyum tarukiŸš­" e­Ÿār rāmli. "uīkaë putiya maruntu puŸŸu nēyaik kaņņup paņuttum aŸikuŸi terikiŸatā?" e­Ÿu kšņņār cuntaram. "ippētu colla muņiyātu. iraõņu vāraīkaë pēkaņņum. appētutā­ mutal aŸikuŸikaëaip pārkka muņiyum" e­Ÿār. kšņņatu ēru nappācaiyiltā­. nampikkaikku oru ātāramum illai e­Ÿu avarukkš terintatu. tā­ oru iruõņa paëëattukkuë vi×untu koõņiruppatu terintatu. ā­āl vškamāka vi×untu cākāmal slē mēųa­il aõu aõuvāka vi×untu cettuk koõņiruppataip pēla iruntatu. ta­ uņal ta­­aik kaiviņņuviņņatu terintatu. ā­āl ma­attaiyāvatu kāppāŸŸa muņiyumā? kaiyilirunta puttatakattai virittu i­­oru pakutiyaip paņittār: "pakavā­š! nā­ mutiyava­, taëarntava­. e­ vā×nāëaik kaņantu viņņš­. toņarntu nēyil u×alukiŸš­. e­ ārēkkiyattiŸkum maki×ccikkum va×ikāņņuīkaë!" e­Ÿu nakulapita­ kšņņā­. "appaņittā­ illaŸattava­š, appaņittā­! u­ uņal taëarntirukkiŸatu, nēyuŸŸirukkiŸatu, mutumai aņaintirukkiŸatu. ā­āl inta uņampait tåkkic cumantu koëëa ārēkkiyattaik kšņkiŸāyš, e­­a aŸiyāmai! u­akku nãyš ippaņik kåŸikkoë: "e­ uņal nēyuŸŸālum, e­ uëëam nēyuŸak kåņātu!" ippaņiyš kåŸi u­­aip payiŸcip paņuttik koë." "nakulapita­ukku atu viëaīkavillai: "uņal nēyuŸŸa pētu uëëattai nēyuŸāmal vaittuk koëvatu eppaņi?" e­a cariputtar e­­um i­­oru tuŸaviyaik kšņņā­. "tammattaip payi­Ÿirātava­ ta­ uņalaiyš tā­āka ni­aikkiŸā­. uņaltā­ nā­, nā­tā­ uņal e­Ÿa eõõamš ava­ai āõņirukkiŸatu. ākavš uņali­ vātai ava­uņaiya vātaiyākiŸatu. "tammattaip payi­Ÿava­ ta­ uņalait tā­āka ni­aippatillai. tā­ e­patu ta­ uņal alla e­a ava­ukku viëaīkum. nā­ uņal alla, uņal nā­ alla e­Ÿa eõõamš ava­ai āõņirukkum. ākavš uņali­ vātai ava­atu vātaiyākātu. tā­ e­patu ta­ eõõam alla, eõõattukku appāŸ paņņatu e­a ava­ukkut teriyum. "ākavštā­ illaŸattava­š, ava­ukku uņal nēyuŸŸiruntālum uëëam nēyuŸuvatillai!" viëaīkavillai. ā­āl paņittatil štē āŸutal tē­Ÿiyatu.. veëiyš ņšksi vantu ni­Ÿatu. rātā oru paiyuņa­ avati avatiyāka iŸaīki­āë. *** *** *** rātāvi­ varukai anta vãņņi­ amaitiyaik kuråramākak kalakki viņņatu. cāyvu nāŸkāliyil cāyntavāŸu veëiyil pēkkuvarattuk kuŸaintirunta cālaiyaip pārttavāŸu vãņņi­ olikaëaik kšņņuk koõņu puttari­ pēta­aikaëil ta­ tuyarattukku ottaņam koņuttuk koõņirunta anta všëaiyil ņšksiyai viņņu iŸaīkiya makaë "appā" e­Ÿa alaŸaluņa­ antak kuëattil oru periya pāŸaiyait tåkkip pēņņāë. rātā pārttuk kšņņu atircciyaņaiya anta vãņņil pala nika×ccikaë irunta­a. "eppaņi irukkā­ appā e­ ņārliī? eppaņi irukkā­? uõmaiyac colluīka!" e­patu avaë mutalil kšņņa kšëvi. a×ukai, vimmal, alaŸaluņa­ antak kšëvi iruntatu. "irukkāmmā! āsapattiriyēņa kaõkāõippila irukkā­! nã pēy pākkattā­š pēŸa! avacarap paņāta! nãyš ņākņara nšrā pāttu teri¤cikka!" e­Ÿu avaë talaiyait taņavik koņuttatār. "nãīka š­ appā ippaņi iëaiccip pēyirukkiīka? uīka uņampukku e­­a? š­ uīka må¤cellām oņukku vi×untu..." kaõkaëait tuņaittuk koõņu uõmaiyā­a viyappuņa­ akkaŸaiyuņa­ aņutta kšëvi kšņņāë. e­akku nēy e­patai e­ veëi avayavaīkaë viëamparam ceyyat toņaīki viņņa­a. mu­pu uëëš a×uka vaittālum veëit tēlil teriyāmal iruntatu. ippētu ellām veëiyāki viņņatu. yāriņamum maŸaikka muņiyātu. jā­akiyum a­­amum vantu ni­Ÿārkaë. jā­aki co­­āë. "kšëammā, ippavāvatu kšņņut teri¤cikka! o­ maka­ukku vanta nēy všŸa råpattila appāvukku šŸka­avš vantācci!" "e­­a colŸa ammā?" "appāvukkum kš­cartāmmā. måëaiyila kaņņi ārampicci ippa uņampu mu×ukka paraviyirukku!" jā­aki talai ku­intu a×utāë. "appaņiyā! appā! necamāttā­ colŸiīkaëā?" intak kšëvi ippētu oru va×akkamākap pēyviņņatu. palamuŸai kšņņu aluttu viņņatu. intak kšëviyaik kšņpata­āl ta­ kātil vi×uki­Ÿa intak keņņa ceyti pusse­Ÿu poyyākap pēyviņum e­Ÿu kšņpavarkaë etir pārkkiŸārkaëē? "āmām!" e­at talaiyāņņi­ār. avaë avarai aõaittatavāŸu avar mukattaiyum talaiyaiyum veŸittup pārttāë. taņavik koņuttāë. "itta­a taņava nā­ pē­ paõõip pšciyum e­akku itu patti oru vārttaiyum collāma maŸaicciņņiīkaëš appā! š­? nā­ uīka makaë illiyā? eīkiņņa collak kåņātā?" e­Ÿu a×utāë. "u­akku o­ contat tuyaramš šrāëamā irukkammā. atēņa itac cšrkka všõņā­­u viņņiņņēm. nšram varumpētu nãyā teri¤cikkuvš­­u viņņuņņēm. atā­ ippa teri¤cikkiņņiyš!" e­Ÿār. "rompa mēcamā appā!" "rompa mēcamtā­. paramā mātiritā­! e­ vayacila e­­ālat tāīki uņkārntu pšca muņiyutu. ava­ ci­­ap piëëa. uņampila palam illāma paņuttuņņā­. avvaëavutā­ vittiyācam!" e­Ÿār. avar mārpil mukam putaittuk ko¤ca nšram tšmpi­āë. "š­ ippaņi naņakkutappā? namma kuņumpattukkš ellām š­ ippaņi naņakkutu?" e­Ÿu kšņņāë. "itu taõņa­ai alla, cēta­ai. kaņavuë nammai nšcikkiŸār e­pataŸku aņaiyāëam!" e­a matar mški co­­a tattuvaīkaëai avaëukkuc collik kāņņa všõņume­Ÿu mutalil ni­aittār. appuŸam anta patil avaëukkup piņikkumē e­­avē! paravāyillai, avaëukku všõņiya patilai avaëš kaŸpittuk koëëaņņum e­Ÿu avaë talaiyaik kētik koņuttu amaitiyāka iruntār. a­­am kuŸukkiņņāë. "rātā, kaëaicci vantirukka. intā ņã pēņņu vaikkiŸš­. pēy kuëicciņņu vā. piršmap pēy pāttuņņu varuvēm! appāvum ēyveņuttukkiņņum" ku×appam nilavum iņattil tiņãre­Ÿu poŸuppeņuttuk koõņu ellāvaŸŸaiyum muŸaip paņuttuki­Ÿa ta­ tiŸamaiyai mãõņum aīku nilai nāņņi­āë. appuŸam avaëš toņarntu anta maŸŸa viųayattaiyum aŸimukap paņutti­āë. "i­­um evvaëavē viųayaīkaë irukkš! i­i u­ puruųa­a všŸa pāttu kataikaëap pšcit tãrkkaõumš!" e­Ÿāë. rātā ku×appattuņa­ tirumpi a­­attaip pārttāë. "yārac colŸiīka attai?" civamaõi aŸaikkuë iruntu veëiyil vantu katavarukil ni­Ÿā­. rātā atircciyuņa­ ava­aip pārttu kaõkaëil muë kuttiyatu pēl paņãre­Ÿu ku­intu koõņāë. mutalil avaë mukattil payam iruntatu. appuŸam metuvāka āttiram poīkiyatu. mukam nimirntu ava­aip pārttāë. cãŸi­āë. "š­ vantiīka iīka? etukkāka e­ vãņņukku vantiīka? nāntā­ uīka må¤cila mu×ikka māņņš­­u pēyiņņš­la, appuŸam š­ e­­at toratti vantiīka? e­ piëëayak kollavā? š­ vantiīka?" ucca to­iyil katti­āë. civamaõi avaë arukil vantā­. "ņārliī. nā­ colŸatak kšë. amaitiyā iru!" e­Ÿā­. ava­aik ko¤cam viyappuņa­ pārttāë. ava­ ippaņi nayantu pšcip pārttu avaëukkup pa×akkamillai pēlum. ava­ avaë tēëkaëaip paŸŸi­ā­. "ippa nampa caõņai mukkiyamilla. piršmtā­ mukkiyam. ava­ kuõamaņaiyiŸa varaiyila nampa caõņaya niŸutti vaippēm!" e­Ÿā­. kaõa nšram yēcittiruntāë. "u­­a nampa māņņš­! nã oru mirukam" e­Ÿāë. a­­am e×untu ko¤cam uratta kuralil co­­āë. "civamaõi, rātā! uīka caõņaiyai ellām všŸa iņattila vaccikkuīka. š­ rātā! uīka appā irukkiŸa nelayila avar mu­­āla ippaņic caõņa pēņņu avarat tontiravu ceyŸatu nallā irukkā?" e­Ÿāë. rātā ta­ tantaiyai nēkki­āë. "ivarukiņņa colla všõā­­u etta­a taņava kšņņukkiņņš­ appā! š­ ivara vãņņukkuëëa viņņãīka?" e­Ÿu kšņņāë. "ava­ u­ piëëaiyēņa takappa­. anta urimaya maŸukka muņiyātammā!" e­Ÿār ko¤cam a×utu co­­āë "e­­a ma­­icciņuīka appā! uīka nilaimaikkum piršmēņa nelamaikkum nāīka reõņu pšrum pēņŸa caõņatā­ kāraõam. e­­ēņa pāvaīkatā­ uīka ellēraiyum pātikkitu!" tšmpi a×utāë. cuntaram avaë talaiyai mãõņum taņavi viņņār. "rātā! atellām ippa yēcikka všõām. rompak kaëaippā iruppa! pēy kuëicciņņu āspattirikkup pēy paramāvap pāttuņņu vā. mattatellām piŸaku pšcikkivēm!" e­Ÿār. e×untu aŸai nēkkip pē­āë. avaë pēkum ticaiyai škkamākap pārttavāŸu civamaõi ni­Ÿā­. pi­­ar oru peru måccuviņņu veëiyš pē­ā­. kšņņukkup pakkattil ni­ŸavāŸu oru cikareņņai eņuttup paŸŸa vaittup piņittā­. "ā­āl ē ciųyarkaëš, ivai eta­āl eriki­Ÿa­a? ivai ācaiyāl eriki­Ÿa­a e­a nā­ collukiŸš­. ivai kāmattāl eriki­Ÿa­a. ivai veŸuppāl eriki­Ÿa­a. piŸappāl, mutumaiyāl, iŸappāl, tu­pattāl, a×ukaiyāl, šmāŸŸattāl ivai eriki­Ÿa­a." ---- antima kālam - 17 caņacaņave­Ÿu ma×ai peytu koõņiruntatu. avaruņaiya vārņiliruntu pārttāl mau­ņ miriyatti­ pi­­āl uëëa cemi­arik kaņņaņam terintatu. iīkutā­ kiŸittuva camayattaip parappat tšvaiyā­a kurumārkaëaip payiŸŸuvikkiŸārkaë. antak kaņņaņattaic cuŸŸi vãņukaë irunta­a. pi­āīkut tãvi­ mattiya tara varkkatti­ari­ vãņukaë. cã­arkaë, malāykkārarkaë, intiyarkaë, veëëaikkārarkaë e­Ÿu všŸupāņu karutāmal vā×kiŸārkaë. taīkaë kuņiyiruppup pakutiyi­ mattiyil ippaņi oru uëëukkuë uŸuppukaë a×ukum puŸŸu nēykkārarkaëaik koõņa maruttuva ma­ai irukkiŸatš e­Ÿu yārum mukam cuëittatillai. māŸāka antak kaņņaņattai oru mariyātai kalanta a­puņa­ pārkkiŸārkaë. vā×kkaiyil avalap paņņavarkaëukku iīku utavap paņukiŸatu. itu mā­uņatti­ u­­atamā­a kaņamaikaëil o­Ÿu e­a matikkiŸārkaë. avalap paņņavarkaëil nā­um oruva­ e­a ni­aitta pētu a×ukai vantatu. avalap paņņavarkaëil paramāvum oruva­. orš kuņumpattil avalap paņupavarkaë iraõņu pšr irukkiŸēm. orš nšrattil avalap paņukiŸēm. itu nãtiyillai e­a teyvaīkaëiņam palamuŸai muŸaiyãņu ceytākiviņņatu. ā­āl nilaimai māŸavillai. māŸāka teyvat tãrppaiyā avamatikkiŸãrkaë e­Ÿu iruvari­ taõņa­aikaëum i­­um tãviramākkap paņņuëëa­a. cakkara nāŸkāliyil amarntavāŸu ma×ait tāraikaëi­åņš anta cemi­arik kaņņaņatti­ kåraiyaip pārttavāŸš iruntār. *** *** *** m孟u vāraīkaëukku mu­­āl rāmāvum civamaõiyumāka avarait tåkkik kāril uņkāra vaittu iīku koõņu vantārkaë. ņākņar rāmliyuņa­ ņākņar limmum a­Ÿu avarai nãõņa nšram paricētittu avarkaëukkuë kalantu pšci­ārkaë. pi­­ar ko¤ca nšrattil matar mškiyum aīku vantu avarkaë pšccil kalantu koõņār. ippētellām ņākņaraip pārttu uņampu eppaņiyirukkiŸatu e­Ÿa kšëviyai kšņkak kåņa avarukku tempu iruppatillai. matar mškiyiņamum nãõņa nšram kšëvi kšņņut tontiravu koņukka avarukku muņivatillai. ākavš avarkaë pšcik koõņirukka avar cērntu paņuttiruntār. ko¤ca nšram kaņåttu matar mški maņņum paņukkaiyi­ pakkamāka vantār. "cuntaram, eppaņiyirukkiŸãrkaë?" e­Ÿu va×akkamā­a pu­­akaiyuņa­ kšņņār. "atutā­ nãīkaëš pārkkiŸãrkaëš!" e­Ÿār cuntaram. "cērntirukkiŸãrkaë. ā­āl nā­ pārttuëëa cila mēcamā­a kšskaë pēla nãīkaë ma­attāl cēravillai! atu mikavum mukkiyam!" e­Ÿār. palavã­amākap pu­­akaittār. cāvukku e­­ai nā­ oppuvikkat tayārāka illai e­patu uõmaitā­. ā­āl vā×vil uëëa ellāc cuvaikaëum maŸaintu koõņu varuki­Ÿa­a. vā×vataŸku všõņiya kāraõaīkaë mikavum arukiviņņa­a. ta­imaiyil malamum jalamum kaņåttu cuttap paņuttik koëëum aņippaņaikaëaik kåņa i×antu viņņa piŸaku pi×aippu veņkam keņņatākattā­ pēyviņņatu. ā­ālum uyirai viņņu viņalām e­Ÿa eõõam i­­um varavillai. matar mški toņarntu pšci­ār: "maruntu muŸaikaëaiyum cikiccaiyaiyum ko¤cam tãvirap paņutti aõukkamāka ataik kava­ikkaviruppatāl iīkš maruttuva ma­aiyilšyš nãīkaë taīkik koëvatu nallatu e­a ņākņar rāmli karutukiŸār. ņākņar limmi­ karuttum atutā­. e­­a ni­aikkiŸãrkaë?" e­Ÿu kšņņār. uëëattukkuë kuppe­Ÿu maŸupput tē­Ÿiyatu. e­ vãņņai viņņu e­­ait ta­imaip paņuttuvatu e­ kåņņaiviņņu e­­ai veëiyš tåkkip pēņuvatu pēla allavā? inta maruttuva ma­aiyi­ maruntum maraõamum kalanta cå×nilaiyilā e­ mu×u nšramum ka×ivatu? e­Ÿu eõõi ayarntār. ā­āl jā­akiyi­ kaëaitta mukam kaõõil terintatu. tā­ uŸaīkāta iravukaëil avaëum uŸaīkāmal maruntu koņuttu, uņampu tuņaittu, mala jalam aëëi, pi­ kālaiyil pšrap piëëaiyaip pārkkat tåkkam kalaiyāta mukattuņa­ ēņuvatai eõõip pārttār. cila všëaikaëil avaëum cari a­­amum cari ta­­uņa­ pšcik koõņirukkum pētš tåõil cāyntu tåīkukiŸārkaë. rāmā ta­ kuņumpattai maŸantu e­akkāka ēņiyāņit tirikiŸār. i­­um ciritta mukam māŸāmal irukkiŸār. ā­āl ciramum kaëaippum avarukkum irukkiŸatu. avarkaëukku ēyvu koņukkalām. nallatutā­. ā­āl... ta­­ai maruttuva ma­aiyilšyš mu×u nšramākat taīkac collum ņākņar rāmliyi­ nēkkam cariyā­atutā­ā e­at teriyavillai. cikiccaiyil enta mu­­šŸŸattaiyum kāõēm. cikiccai eppaņi naņakkiŸatu e­patai avar viëakkic colvatumillai. inta nilaiyil ta­­ai mu×u nšramākat ta­ pātukāppil avar vaittuk koëëa virumpuvatu š­? avar tayārp paņuttiyuëëa tåkkuk kayiŸŸil ta­ ka×uttai mu×umaiyāka māņņiya pi­ kaņaici iŸukkattait tā­š i×uttu muņittu vaittu maki×a virumpukiŸārā? "matar mški! cikiccaiyil oru māŸŸamum teriyavillaiyš. inta nilaiyil š­ nā­ iīku mu×u nšramākat taīka všõņum?" e­Ÿu palavã­amākak kšņņār. "avar uīkaëukkāka vakuttirukkum hērmē­ terāppiyil aņutta iru vāraīkaë mika mukkiyamā­avai e­a avar ni­aikkiŸār. hērmē­ curappikaëi­ iyakkattai aņikkaņi cētittu maruntai aëantum māŸŸiyum koņukka všõņum e­kiŸār! ataŸkākattā­ inta šŸpāņu!" itil cuntarattukku avvaëavāka nampikkai šŸpaņavillai. ā­āl tā­ ni­aippatai matar mškiyiņam collavum muņiyavillai. inta a­­ait ta­ vā×kkaiyil ma­itarkaëi­ nalla kuõaīkaëi­ mãtu ā×amā­a nampikkai vaittiruppavar. āõņava­i­ nalla kuõatti­ mãtu nampikkai vaittut ta­­ai ataŸkāka arppaõittuk koõņavar. avariņam ta­­uņaiya avanampikkaikaëaiyum cantškaīkaëaiyum colvataŸku veņkamāka iruntatu. oru muŸai colli ata­ai viraivākap pšcit tãrttu viņņār. i­­oru muŸai anta viųayattai e×uppi ellēr mãtum cantška nāŸŸattai avar teëikka virumpavillai. atēņu jā­akiyi­ kaëaitta mukam mãõņum ni­aivukku vantatu. ta­akkāka ovvoru nāëum kārai eņuttuk koõņu alaiki­Ÿa a­pu naõpa­ rāmāvi­ ni­aivu vantatu. cariye­Ÿu muņivu ceytu viņņār. "cari matar mški! i­Ÿaikku vãņu tirumpic colliviņņu muņintāl i­Ÿu mālaiyš vantu viņukiŸš­!" e­Ÿār. "nallatu. appaņiyā­āl nām iīkš i­imšl aņikkaņi cantittup pšcik koõņirukkalām, illaiyā!" e­Ÿu kšņņu viņņu ņākņarkaëukkut takaval collap pē­ār matar mški. e­­avē matar mškiyuņa­ aņikkaņi pšcik koõņiruppatil kåņa ippētu ācaiyillāmal pēyviņņatu. *** *** *** viųayam kšņņu jā­aki a×utāë. ippētu etaŸkeņuttālum culapamāka a×ukiŸāë. cila camayaīkaëil ta­iyāka uņkārntum a×utu koõņirukkiŸāë. "nā­ orutti uīkaëukkup paõiviņa ceyya iīka irukkum pētu nãīka etukku āspattirikkup pēy irukkaõum?" e­Ÿu kšņņāë. "nā­ākavā pēy irukkaõum­u colŸš­? ņākņarkaëtā­ aīka irukkac colŸāīka jā­aki!" e­Ÿār. a­­am vantutā­ aŸivuņa­ pšci­āë: "jā­aki! tampiya nampaëāla pāttukka muņiyātu­­u avaīka ippaņic collala. aņikkaņi maruntu kuņuttup paricētikka všõņiyirukkiŸati­ālatā­ ippaņic colŸāīka. atu tampiyēņa na­maikkuttā­š! pakkattilatā­a āspattiri! eppa všõum­ālum pēyp pārkkalāma! pēkaviņu jā­aki!" e­Ÿāë. jā­aki nãõņa nšram mu­akikkoõņum a×utu koõņum iruntu appuŸam avarukku všõņiya attiyāvaciyat tuõikaëaiyum uõavup poruëkaëaiyum eņuttu oru paiyil aņukki­āë. mālaiyil rāmāvi­ kāril jā­aki, a­­am iruvarum avarēņu vantu āspattiriyil cšrttu avaraip paņukkaiyil paņukka vaittuviņņup pē­ārkaë. jā­aki kavalaiyēņu tirumpit tirumpip pārttuviņņup pē­āë. *** *** *** cila ma­itarkaëukkuc cāvu oru noņiyil varukiŸatu. lāriyil aņipaņņu araipaņņup pēyviņukiŸārkaë. yāraiyum kaņņip piņittu a×utu "nā­ pēyiņņu vārš­! e­ piëëai kuņņikaëaip pāttukkuīka!" e­Ÿu colla avarkaëukku nšramum tšvaiyum iruppatillai. cila ma­itarkaëukkuc cāvu nãõņatāka irukkiŸatu. cāvi­ toņakkam etu e­Ÿu purivatillai. eppētu muņintatu e­patilum teëivillai. kēmāvil āõņuk kaõakkil kiņantu cettup pē­avarkaëukku entak kaõattil uyir pēyirukkum e­patu maruttuvarkaëukkuk kåņat terivatillai. ta­ cāvu mau­ņ miriyatti­ antap paņukkaiyil vantu paņuttapētu ārampittirukkiŸatu e­a avar ni­aittuk koõņār. oru všëai itaŸku mu­pš kåņa ārampittirukkalām. avar måëaiyil antap puŸŸu nēy cel karukkoõņa antak kaõam ta­atu cāvi­ toņakkamāka iruntirukkalām. ā­āl ataŸku nāëum nšramum yārālum nirõayikka muņiyātu. ņākņarkaëālum kåņa muņiyātu. tā­ ņākņar rāmliyai cantitta nāëaik kåņat ta­atu cāvi­ toņakkamāka eņuttuk koëëalām. anta nāë anta nšram na­Ÿāka ni­aivirukkiŸatu. avaruņaiya uõarcciyillāta pārvaiyil cāvu karukkoõņirukka všõņum. appētu atu teriyavillai. ā­āl appētellām avarukku cāvukketirā­a taŸkāppukaë irunta­a. vãņu e­Ÿu o­Ÿu iruntatu. kuņumpam e­Ÿu o­Ÿu iruntatu. jā­akiyum a­­amum iruntārkaë. rāmā eppētum iruntār. uyir kāppā­ tē×a­. piŸaku ta­akkup piņikkāta marumaka­um ātaravāka vantiruntā­. ta­­ai maruttuva ma­aikkuk koõņu varuvatil, tåkkic cakkara nāŸkāliyil uņkāra vaippatil, "uņampu ippa eppaņi māmā?" e­Ÿu kšņpatil ātaravāka, ta­ cāvai ni­aippavarkaëukku eccarikkaiyāka pakka palamāka iruntā­. pi­­āl makaëum vantu cšrntāë. a×utu ārppāņņam ceyvatu e­patš avaëuņaiya mukkiya kuõamāka iruntālum ta­ vā×kkaip piracci­aikaëum, ta­ maka­i­ nēyumš avaë ma­ataip perumpālum cå×ntiruntālum "appā, appā" e­Ÿu avaë ku×aiyak ku×aiya a×aittu ma­atukku itamāka iruntāë. intat taŸkāppukaëai ellām etta­ai culapamāka etta­ai tiŸamaiyāka akaŸŸiviņņār inta rāmli! ippētu nā­ muŸŸilum avar kaikaëil. nā­ intap paņukkaiyil vantu paņutta nšramtā­ ņākņar rāmliyi­ kolai muyaŸciyiliruntu ellāt taŸkāppukkaëaiyum i×anta nšram. ākavš itutā­ e­ cāvi­ toņakkam. maruttuma ma­aiyi­ anta mutal iravu payaīkaramā­atāka iruntatu. anta vārņil atikamā­a nēyāëikaë illai. ā­āl irunta ēriruvarukku nēy muŸŸiya nilaiyil iruntatu. uõmaiyā­a ta­imai e­patu e­­a e­patai a­Ÿutā­ uõarntār. jā­aki ta­ paņukkaiyil illāta ta­imai. ta­ paņukkaiyš ta­akku illāmal pē­a koņumai. ta­ vãņņi­ amaitiyā­a olikaëaik kšņņu cukaīkāõa muņiyāta veŸumai. i­i kālaiyiltā­ varuvārkaë. jā­akiyum a­­amum muŸai vaittuk koõņu varuvārkaë. š­e­Ÿāl paramāvaip pārkka speųalisņ ce­ņarukkum avarkaë māŸi māŸip pēka všõņum. toņarntu etta­ai nāë ippaņi varuvārkaë? calikkātā? calikkum. appuŸam oru nāë viņņu oru nāë varuvārkaë. "nšttu oņampu cariyilla!" e­Ÿu camātā­am kåŸuvārkaë. "iīkatā­ uīkaëa nallā kava­iccikkiŸāīkaëa appuŸam nāīka š­ aņikkaņi varaõum!" e­pārkaë. varukaiyi­ iņai veëi nãëum. š­e­Ÿu kšņņāl ericcal paņuvārkaë. "eīkaëukku všŸa všla illiyā?" e­Ÿu kšņpārkaë. intat ta­imai pa×akip pēkum. āspattiri vā×kkai a­Ÿāņa vā×kkaiyākiviņum. appuŸam iīkuëëa maŸŸa nēyāëikaëi­ mukaīkaëil påttuëëa veŸumaiyum viraktiyum ta­ mukattilum påttuviņum. āspattiriyi­ maīkalā­a viëakkukaëil iruë ma¤caë påciyiruntatu. ā­āl avar ma­atukkuë irunta iruë ka­­aīkariya iruëāka iruntatu. ma­atukkuë ataëa pātāëaīkaë tē­Ÿiyirunta­a. avaŸŸukkuë avar uruõņu vi×untavāŸiruntār. tarai eīkirukkiŸatu e­patu teriyavillai. tarai taņņap pēvatillai e­Ÿš tē­Ÿiyatu. oruvšëai ippaņi vi×unta vākkilšyš ta­ vā×kkai muņivuŸŸu viņalām e­a ni­aittār. *** *** *** ā­āl pē­a iraõņu vāraīkaëil vãņņiliruntu yārāvatu toņarntu vantu pārttuk koõņš iruntārkaë. jā­aki uõavu koõņu varuvāë. kåņavš iruntu cāppiņa utavik ka×uvi vaittu viņņuc celluvāë. perumpālum ka¤ciyākkappaņņa uõavukaëai maņņumtā­ cāppiņa muņintatu. tiņap poruëkaëai jā­akiyi­ vaŸpuŸuttalāl ko¤cam cāppiņņālum pštiyā­atu. ataiyum avaëš ka×uvi eņukka všõņumš e­Ÿa payattilšyš tiņap poruëkaëaic cāppiņuvatai viņņu viņņār. uņal iëaittuk koõņš vantatu. pšci­ālum måccu vāīkiyatu. rāmā kālaiyil vantāl arai maõi nšram oru maõi nšram itamākap pšcikkoõņš iruppār. štākilum puttakaīkaë koõņu vantu koņuttavāŸu iruppār. cuntaratti­ pakka mšcaiyil šrāëamā­a puttatakaīkaë vantu cšrntu viņņa­a. matar mškiyum cila puttakaīkaë koņuttiruntār. muņiyum nšraīkaëilellām paņittār. kaõkaëil teëivu kuŸaiyavillai. matar mški mutal m孟u nāņkaë vantu paņukkaiyi­ pakkattil uņkārntu pšcik koõņiruntār. m孟āvatu nāë pšci viņņup puŸappaņumpētu co­­ār: "cuntaram. nā­ iraõņu vāraīkaë i­i vantu uīkaëaip pārkka muņiyātu. rēm pēkiŸš­. vattikka­il eīkaëukku oru karuttaraīku naņakkiŸatu. atai muņittu oru iraõņu nāë peljiyattiŸkup pēy e­ kuņumpattaip pārttuviņņuttā­ tirumpuvš­!" e­Ÿār. "aņaņā! nãīkaë illāmal e­akkup po×utu pēkātš!" e­Ÿār cuntaram. "nãīkaëtā­ niŸaiyap puttakaīkaë vaittirukkiŸãrkaëš! uīkaëaip pēlat tãviramākap paņippavarai nā­ pārttatillai! uīkaëaippēla niŸaiyap paņikka e­akku nšram kiņaikkavillaiyš e­a nā­tā­ poŸāmaip paņukiŸš­!" e­Ÿār. cuntaram ta­ puttakaīkaëait tšņi "irāmakiruųõar aruëurai" e­Ÿa ciŸu puttakattai eņuttu matar mškiyiņam koņuttār. "vimā­attil pēkum pētu paņiyuīkaë!" e­Ÿār. "mikka na­Ÿi. vivškā­antar vā×kkai varalāŸu paņittirukkiŸš­. avaruņaiya kurunātaraip paŸŸi mšlum terintu koëëa itu nalla vāyppu. mãõņum na­Ÿi!" e­Ÿu e×untu ni­Ÿār. "matar mški! vattika­il uëëa tšvālayattil maikkalš¤calē ēviyam o­Ÿu uëkåraiyil irukkiŸatām. atil kaņavuëi­ karaīkaë ma­ita­ai nãkki nãõņiruntālum avari­ viralkaë ma­ita­i­ viralait toņāmal iņaiveëi viņņu niŸkiŸatām. anta ēviyattai nãīkaë pārttāl ata­ kã× ni­Ÿu iŸaiva­i­ viralkaë ma­ita­ai viraivil toņavšõņum e­a e­akkāka všõņik koëëuīkaë" e­Ÿār. matar mški cirittavāŸiruntār. š­ e­Ÿu kšņkavillai. "cari! appaņiyš všõņik koëvš­!" e­Ÿār. "pēppāõņavaraik kaõņālum e­ a­paik kåŸuīkaë!" e­Ÿār cuntaram cirittuk koõņš. "intak karuttaraīki­ pētu anta pākkiyam kiņaikkum e­a ni­aikkavillai. ā­āl vattikka­il irukkumpētu iravil pirārtta­ai paõõum pētu iyšcuviņam colli pēppāõņavarukku uīkaë a­pait terivikkac ceyvš­" e­Ÿār. "itta­ai periya tåtuvar uīkaëukku irukkum pētu e­­a kuŸai?" e­Ÿār cuntaram. matar mški aņutta paņukkaikkup pēy ko¤ca nšram pšciyiruntu pēyviņņār. avar anta aŸaiyai viņņu veëiyšŸiyatum ta­imai i­­um mēcamā­atu. ņākņar rāmli avarait toņarntu pārttuk koõņu vantār. iraõņu m孟u maõi nšraīkaëukku orumuŸai vantu paricētippār. naņuniciyilum varuvār. utaviyāëarkaëaik koõņu rattam eņuppār. tiņãre­Ÿu eksrškkaë eņukkac colluvār. ršņiyēterāppikku uttaraviņuvār. tā­ ko­Ÿu tãrkka všõņum e­Ÿu muņivu ceytu viņņa oru pakaiva­ukkāka oru kolaikāra­ itta­ai ciramappaņņu cikiccai ceyvatu cuntarattukku oru všņikkaiyāka iruntatu. *** *** *** i­Ÿu š­ ippaņi kālaiyiliruntu aņai ma×ai poņåkiŸate­Ÿu teriyavillai. ita­āl kālaiyil vantirukka všõņiya naõpa­ rāmāvaiyum kāõavillai. a­Ÿu iravu ko¤cam nimmatiyākat tåīki­ār. uņampi­ varuttaīkaë atikamākat teriyavillai. kālaiyil e×untu metuvākat tāmš mailē kalantu kuņittār. jā­akiyiņam colli i­­oru ņi­ vāīki vaittuk koëëa všõņum e­a ni­aivu paņuttik koõņār. tātiyaik kåppiņņuk kuëiyalaŸaikku a×aittup pēkac co­­ār. antac cã­ap peõ tēëukkuk kã× kaikoņuttu avaraik kuëiyalaŸaiyil viņņu vantāë. va×ukki vi×untu viņuvēmē e­a payantār. ataiyum itaiyum piņittup piņittuk kālaik kaņa­kaëaiyum kuëiyalaiyum muņittār. talai ko¤cam cuŸŸi­ālum viraivil nilaip paņņatu. ā­āl viraivil kaëaipput tē­Ÿiviņņatu. paņukkaiyil cāyntu viņņār. tāti kālai uõavu koõņu vantāë. ņēsņ, veõõey, avitta muņņai, kāppi. cāppiņņār. atta­aiyaiyum taīka vaittuk koëëa muņintatu. uõavu uņampukkuk ko¤cam tempåņņiyatu. tātiyiņam colli cakkara nāŸkāliyil uņkāra vaittu ja­­alēramāka niŸuttac co­­ār. avaë avarai vacatiyāka uņkārap paõõiviņņu maņiyil pērvaiyai virittu maņittuc corukiviņņu "nãõņa nšram ippaņi uņkārntirukkātãrkaë. ma×aināëāka irukkiŸatu. caëi piņikkum!" e­a eccarittuviņņuc cirittup pē­āë. va×intu koõņirukkum ma×aittāraikaë avarai vaciyap paņutti­a. eīku eppo×utu ma×ai po×intālum atil oru vaciyam irukkiŸatu. ma­atai appaņiyš ãrttuviņukiŸatu. atilum i­Ÿu iņiyēņum mi­­alēņum "cē" e­Ÿa cattattēņu peykiŸatu. mau­ņ miriyatti­ kåraikaëil cattattēņu koņņukiŸatu. vaņiku×āykaëil caņacaņave­a iŸaīkukiŸatu. kālvāykaëil calacalave­a ēņukiŸatu. pakkamuëëa maraīkaëaik kuëippāņņukiŸatu. anta maraīkaëil nãr kēttuk kiëaikaë tā×at toīki­a. ilaikaë ma×ait tuëikaëai vāīkik ku­intu taraiyil 域iviņņu mãõņum nimirntu, vāīki, 域i.... itaiyellām všņikkai pārkkum nšrattil tām oru ciŸupiëëaiyākip pēy viņuvatāka ni­aittuk koõņār. atuvum nallatutā­. ciŸupiëëaiyākiviņņāl vā×vi­ tuyaraīkaë maŸantuviņum. uõmaitā­ā? ciŸupiëëaikaëukku vā×kkaiyi­ tuyaram teriyātā? piëëaip paruvattil pala payaīkaë illaiyā? iruņņaip pārttāl payam. putiyavarkaëaip pārttāl payam. mirukaīkaëaip pārttāl payam. atilum všņikkaiyāka payam kāņņum peŸŸērkaë allatu cakētararkaë iruntu viņņāl målaikku målai payamtā­. vā×kkaiyai a­upavikka všõņum e­Ÿa ācai talai tåkki niŸkum aëavukku avaŸŸil uëëa marmaīkaëukku payantu payantu cāvatum ciŸu piëëaip paruvattiltā­. paramā appaņittā­. etaip pārttālum mutalil payappaņuvā­. viëaiyāņņup poruëkaëil āņum ēņum iyantira pommaikaë iruntāl payappaņuvā­. pi­­ar pa×akiviņņāl viëaiyāņuvā­. mutal mutalil jimmiyaip pārttatum ava­ukku payamtā­. ta­ tāyi­ ka×uttaik keņņiyākak kaņņik koõņu toīki­ā­. ā­āl ko¤cam ko¤camāka cuntaram koņutta tairiyattil ata­ tēlait taņavik koņukkap pa×aki­ā­. ata­ pi­ jimmi ava­ mu­ patuīki vālai āņņi kutittu ava­ mukattai nakki ava­ai vaciyap paņutti viņņatu. appuŸam ava­um jimmiyum kaņņip puraõņirukkiŸārkaë. ata­ kuraippum ava­ cirippum avarkaë vãņņai niŸaittatuõņu. "aiyē, inta nāya veraņņuīkaëš­. piëëaya pēņņu a×ukkākkutš!" e­Ÿu jā­aki kattuvāë. rātāvē cuntaramē avarkaëai vaŸpuŸutti i×uttup pirittāltā­ uõņu. ā­āl ippētu paramāvaik kaņņik koõņirukkum mirukam jimmiyaip pēla me­maiyā­atalla! atu viëaiyāņum mirukam alla! atu puŸŸu nēy e­­um kolaip pirāõi. ata­ piņiyum kaņiyum viëaiyāņņukkaë alla. vi­aikaë. ataip pārttu payappaņak kåņa paramāvukkut teriyātu. atu jimmiyaip pēla me­maiyā­a mayirp pērvai koõņa mirukam alla. atai nām aõaikkavē taëëavē muņiyātu. atuvš aõaikkum. iŸukkum. måccut tiõaŸa vaikkum. kollum. atu e­­aiyum ippētu iŸukkiyirukkiŸatu. måccu ippētu metuvākat tiõaŸukiŸatu. viraivil kollum. paramāvi­ nilaimai paŸŸi aņikkaņi avarukkut takaval koņuttuk koõņš iruntārkaë. ava­uņaiya uŸuppukkaë ceyali×akka ārampittirunta­a. kiņ­i ceyali×antatāl ņayalisis ceyya ārampittiruntārkaë e­Ÿu co­­ārkaë. pē­a vāra iŸutiyil ņākņari­ a­umati peŸŸu paramāvaip pārkkap pē­ār. rāmāvuņa­ civamaõi vantiruntu cakkara nāŸkāliyil uņkāra vaittu kāril šŸŸi iraõņu pšrumāka paramāvi­ paņukkai varai avaraik koõņu ce­Ÿārkaë. a­­am, jā­aki, rātā a­aivarum appētu ava­uņa­tā­ iruntārkaë. ava­ paņutta vākkiltā­ iruntā­. kiņņattaņņa kēmā nilaitā­. ava­ itayat tuņippu palavã­amāka iruppatākac co­­ārkaë. palavitak ku×āykaë pēņņiruntārkaë. cēkam oru kariya pukaimåņņam pēl kavintu ni­Ÿa antac cå×nilaiyil yāriņam e­­a pšcuvatu e­a cuntarattukkut teriyavillai. tā­ e­­a co­­ālum antac cå×nilaiyai atu i­­um mēcamākkumš tavira pirakācap paņuttātu. oru vakaiyil tā­um ta­atu cakkara nāŸkāliyum aīku vantata­ målamākavš anta cå×nilaiyai i­­um cēkap paņuttiviņņēm e­at tē­Ÿiyatu. rātā kåntal kalaintu cērntu nēyāëi pēla iruntāë. civamaõi avaë pi­­āl ni­Ÿu tēëkaëai a×uttik kåntalait taņaviviņņatai avaë āņcšpikkāmal šŸŸuk koõņataip pārtta pētu avarukku maki×cciyāka iruntatu. paramāvi­ inta nēyāl štē oru na­mai irukkattā­ ceykiŸatē? "rātāvum civamaõiyum oru vakaiyila camātā­amāp pēyiņņatākattā­ teriyutu. rātā i­i tirumpa laõņa­ukkup pēŸatappatti oõõum muņivu paõõala­­u a­­aikkic co­­ā! anškamā pēkamāņņā pēlattā­ irukku" e­Ÿu jā­aki avariņam oru nāë colliyiruntāë. "appa avaëēņa anta veëëaikkārak kātala­ e­­a ā­ā­...?" e­Ÿu kšņņār. "antac ca­iya­ellām e­akkut teriyātu. intap piëëaiīka kēvattila ataiyum itaiyum paõõiņņu appuŸam ippaņittā­ cikkalla māņņikkiņņu nikkum" e­Ÿāë. paravāyillai. veëëaikkārak kalāccārattil itu tãvirak ku×appattai šŸpaņuttātu. eppaņi tãviramāka, ellārukkum teriya pakiraīkamākak kātalikkiŸārkaëē, atš tãvirattil pakiraīkamākap pirintu viņuvārkaë. atu āõaiyum peõõaiyum vā×nāë mu×ukkap piõittu vaikkum kalāccāramalla. tirumaõa pantam ellām ta­i ma­ita vacatikku šŸpattā­. i­Ÿu vacatiyā­āl tirumaõam. nāëai vacatiyillaiyā­āl rattu. rātāvi­ veëëaikkārak kātala­ carikaņņip pēyk koëvā­. ā­āl rātāvum civamaõiyum taīkaë vā×kkaiyai atta­ai eëitākac carikaņņik koëëa muņiyātu. civamaõi ippētaiya tuyarattil rātāvi­ kuŸaikaëai maŸantu avaëai šŸŸuk koëvatu pēl irukkiŸā­. avaëum ava­ tãyakuõaīkaëait taŸkālikamāka maŸantirukkiŸāë. ā­āl namatu kalāccārattil nām pa×aiya puõkaëai avvaëavu cãkkirattil maŸantu viņa māņņēm. kiëaŸik kiëaŸic caõņai pēņuvēm. paramāvi­ paņukkai arukil rātāvi­ tēëaip paŸŸi niŸkum civamaõiyaip pārtta pētu avarkaë vā×kkaiyil antak kiëaŸalkaëum caõņaikaëum vakkiramākavum vikāramākavum ākāmal pārttuk koõņāl pi×aittuk koëvārkaë e­a ma­atukkuë eõõik koõņār. ņākņar cokkaliīkam antap pakkam vantār. cuntaratti­ kaikaëai ātaravākap piņittuk kulukki­ār. "ma­­ikka všõņum. i­i uīkaë pšrappiëëaikku nāīkaë ceyvataŸku atikamāka o­Ÿum illai. piëëaiyi­ uŸuppukkaë ceyali×antu varuki­Ÿa­a. måëaiyum ceyali×antu varukiŸatu. orš oru nimmati inta valiyaiyellām ava­ uõaramuņiyātu e­patutā­" e­Ÿār. cuntaram palavã­amākat talaiyāņņi­ār. kaõkaëukkuë kaõõãr koppuëittatu. ņākņar cokkaliīkam toņarntār: "uīkaë viyātikkum uīkaë pšrappiëëai viyātikkum campantam irukkiŸatu. ņākņar rāmli colliyirukka všõņumš!" e­Ÿār. ņākņar rāmliyi­ kuõāticayaīkaë paŸŸip pšca virumpātatāl "collavillai. eppaņi? nãīkaëāvatu colluīkaëš­" e­Ÿār. "uīkaë iraõņu puŸŸu nēy celkaëum amaippil orš vitamāka uëëa­a. iraõņukkumš maruntu etirppuc cakti tãviramāka irukkiŸatu. ata­āltā­ maŸŸa nēyāëikaëaik kuõap paņuttum maruntukaë uīkaëaiyum uīkaë pšrap piëëaiyaiyum kuõap paņutta muņiyavillai! anškamāka itu "je­aņik", atāvatu paramparaiyāka varuvatutā­. uīkaë jã­il itu irukkiŸatu. perumpālum āõ vāricukaëukkuttā­ varum e­a ņākņar rāmli kåŸukiŸār" e­Ÿār. appaņiyā­āl nā­tā­ itaŸkuk kāraõamā e­a eõõi antak kuŸŸa uõarcciyil ma­am cērntu pē­atu. ņākņar cokkaliīkam toņarntār: "uīkaë ņākņar rāmli, oru jã­iyas. arumaiyā­a maruttuva ārāycciyāëar. intap puŸŸu nēyt tuŸai ārāycciyāl nam nāņņukkup periya perumaikaëaik koõņu varap pēkiŸār pāruīkaë!" 'ā­āl inta ņākņar rāmli e­atu uyirp pakaiva­ e­patu uīkaëukkut teriyātu' e­a ma­atukkuë collik koõņār cuntaram. ņākņar pēyviņņa veku nšram varai paramāvi­ nilaimaikku nā­tā­ kāraõam e­Ÿa kuŸŸa uõarcci tirumpat tirumpa mšle×untu koõņiruntatu. *** *** *** ma×ai viņņatu pēl iruntatu. tåŸal ārampittiruntatu. ilaikaëiliruntu ma×ainãr koņņuvatu ni­Ÿu coņņa ārampittiruntatu. vā­am veëukka ārampittiruntatu. ma×aikkāņci avarukkum aluttu viņņatu. uņkārntirunta iņattilšyš iruppatu ericcalāka iruntatu. tātiyaik kåppiņņu mãõņum paņukkaikkuk koõņu cellac collalāmā e­a ni­aittār. tā­āka š­ naņakkakkåņātu e­Ÿa eõõam e×untatu. e­­a ākiviņum. kãך vi×uvš­. aņipaņum. palatta aņiyā­āl uyir pēkum. avvaëavutā­š. o­Ÿum periya viųayamillai. cakkara nāŸkāliyi­ iraõņu pakkap piņikaëaiyum a×uttik kālai 孟i unti­ār. mu×aīkaikaëum kāl tacaikaëum valiyil ke¤ci­a. iņaī koņukkāmal unti e×untu ni­Ÿār. valikaë poīki āŸi­a. valatu kāl oru araiyaņi nakarntatu. iņatu kāl anta araiyaņiyai i×uttu nirappa, mãõņum valatu kāl araiyaņi mu­­šŸi, iņatu, valatu, iņatu...! cakkara nāŸkāliyai viņņut taëëit taëëip pēka paņukkai kiņņak kiņņa vantatu. paņutta paņukkaiyākak kiņakkum oru cã­a caka nēyāëi avaruņaiya naņai mu­­šŸŸattaip poŸāmaiyuņa­ pārttār. valatu, iņatu, valatu, iņatu...! kālkaëai 孟uvatil avaŸŸi­ mãtu naņappatil oru ta­­ampikkai tē­Ÿiyatu. valatu, iņatu, valatu, iņatu...! ma­atukkuë nampikkai 域u o­Ÿu poīkiyatu. taëarnta kālkaëil kå­ kuruki naņantālum uëëam nimirntiruntatu. kālkaëil tarai vacappaņņatum ma­atil vā­am vacappaņņatu. valatu, iņatu... nā­ naņakkiŸš­! e­akkum e­ paņukkaikkum iņaiyš uëëa tårattai nā­ veŸŸi koëëukiŸš­. e­akkum e­ cakkara nāŸkālikkum uëëa tårattai nā­ atikap paņuttukiŸš­. š e­ cã­a caka nēyāëiyš! e­­aip pār! e­ mãtu nampikkai vai! e­­ai utāraõamākak koë! ma­atukkuë pāratiyi­ pāņal rãīkāram ceytatu. "kālā! u­ai nā­ ciŸu pulle­a matikkiŸš­; e­ta­ kālarukš vāņā! caŸŸš u­ai mitikki­Ÿš­" paņukkaiyai aņaintār. paņukkaiyi­ viëimpaip piņittu veŸŸip pu­­akaiyuņa­ nimirnta pētu vārņi­ vācaliliruntu rāmā avacaramāka vantu koõņiruntār. "vā rāmā, vā. ma×aiyaip pārttu payantu tāmatamāka varum e­ tē×a­š, nā­ iīkš malaiyaiyš veŸŸi koõņirukkiŸš­. vā e­ veŸŸiyai e­­ēņu cšrntu koõņāņu!" e­a avarukkuc colla všõņum e­Ÿu ni­aittirunta nšrattil, avar vāy tiŸakku mu­­arš rāmā avacaramākak kåŸi­ār: "cuntaram. piršm pēyiņņāmpā! kālaiyila ompētu maõikku ava­ katai muņi¤catu pirštattai vãņņukkuk koõņu vantiņņāīka!" e­Ÿār. paņukkaikkup pakkamāka ni­Ÿatu nallatākap pēyiŸŸu. rāmā kai nãņņip piņippataŸkuë cuntaram talai cuŸŸi antap paņukkaiyi­ mšlšyš vi×untār. -------- antima kālam - 18 "m孟āvatāka u­akku e­­a varam všõņum?" e­a yama­ kšņņā­. "ē yama­š, oru ma­ita­ iŸantu viņum pētu cilar ava­ irukkiŸā­ e­Ÿum cilar ava­ illai e­Ÿum colkiŸārkaë. maraõatti­ teyvamš! anta rakaciyattai nã e­akkuc colla všõņum. maraõattiliruntu ma­ita­ tappikka muņiyumā?" e­a nacikšta­ kšņņā­. "atai maņņum kšņkātš! itaippaŸŸi teyvaīkaëukkum cantškamuõņu. ataip purintu koëvatu eëitalla. atu cåņcumamā­atu. ē nacikštā! všŸu varam kšë! u­akkup piëëaikaëum pšrap piëëaikaëum po­­um kutiraikaëum nāņukaëum celvamum nãõņa āyuëum a×akiya peõkaëum rataīkaëum tarukiŸš­" e­Ÿā­ yama­. "celvattāl yārukkum nilaitta i­pam varātu. inta oru varamš všõņum. všŸu všõņām. ma­ita­ maraõattiņamiruntu tappippatu eppaņi?" katēpa­iųat. cuntarattai cakkara nāŸkāliyil ēr ēramāka uņkāra vaittiruntārkaë. palar vantu avar kaikaëaik kulukki a­utāpam terivittup pē­ārkaë. kēlālampåriliruntu rātā civamaõikkut terinta palar vantiruntārkaë. avarukku avarkaëai yār e­at teriyavillaiyā­ālum palavã­amākat talaiyāņņi na­Ÿi terivittuk koõņār. paramāvi­ uņali­ mšl niŸaiya vāca­aip poruëkaë teëittu vaittiruntārkaë. ava­ uŸaīkuvatu pēla iruntā­. ava­ mukam teëivāka iruntatu. ava­ukkāka vanta påvaëaiyaīkaë vãņņi­ pala pakutikaëil vaikkap paņņirunta­a. putitāka yārāvatu vanta pētellām rātā alaŸi a×utāë. "e­ maka­aip pārttiīkaëā, e­ paccap piëëa e­­a viņņuņņup pēyiņņā­ pāttiīkaëā?" e­Ÿu a×utāë. civamaõi avaë pi­­āl ni­Ÿu avaë tēëkaëaip piņittu "amaitiyā iru rātā! amaitiyā iru!" e­Ÿu collik koõņiruntā­. civamaõiyi­ tāyum takappa­um vantu cēka mukaīkaëēņu oru målaiyil uņkārntiruntārkaë. rāmāvum i­­um ēriruvarum mayā­a všlaikaëaik kava­ippatil tãviramāyiruntārkaë. ciŸu piëëaiyātalāl erikkak kåņāte­Ÿum putaikkattā­ všõņum e­avum ataŸkā­a šŸpāņukaëaic ceytu koõņiruntārkaë. jā­aki iņintu pēy mau­amāka a×utu koõņiruntāë. e×untu ce­Ÿu avaëi­ tēëkaëaip piņittu āŸutal colla všõņum pēla iruntatu. ā­āl kālkaëil palam illai. a­­am maņņum aņikkoru taram ta­ pi­­āl vantu "eppaņi tampi irukku uņampukku? kuņikka štāccum koõņu varaņņumā? ko¤ca nšram vantu paņuttirukkiyā?" e­Ÿu kšņņuk koõņiruntāë. ovvoru muŸaiyum všõņām e­Ÿu co­­ār. uņampi­ vātai peritākat teriyavillai. atu eppaņi iruntālum poruņņillai. paramāvi­ aõmaiyai viņņu nā­ akalamāņņš­. itu ava­uņa­ nā­ irukka muņinta kaņaici cila maõi nšraīkaë. akalamāņņš­. iīkšyš mayaīkit talai kuppuŸa vi×untu iŸantu viņņālum paravāyillaitā­. paramāvukkut tuõaiyākap pēyc cšralām. paramāvi­ moņņup pē­Ÿa mukattaip pārttār. "tāttā! ai vā­ņ cokkalšņ!" e­Ÿu ēņivanta mukamā itu? "tāttā! ai ņē­ņ vā­ņ ņu kē!" e­Ÿu a×uta mukamā itu? "akara mutala e×uttellām..." e­Ÿu ma×alaiyil tirukkuŸaë collit ta­ uëëattai vā­aëavukku uyarttiya mukamā itu? anta moņņai ippaņik koņumaiyākap paŸittu viņņa teyvattai eõõi uëëukkuë capittār. "kālā! u­ai nā­ ciŸu pulle­a matikkiŸš­; e­ta­ kālarukš vāņā! caŸŸš u­ai mitikki­Ÿš­" e­Ÿu ovvoru muŸaiyum tā­ karvattēņu kåviya pētellām kāla­tā­ e­­aip pēņņu mitittirukkiŸā­. ava­ai velpavarkaë illaiyā? nacikšta­ ve­Ÿā­ā? nacikšta­ cāvi­ uõmaiyaik kšņņaŸintā­ā? allatu piëëaikaëum pšrap piëëaikaëum po­­um kutiraikaëum nāņukaëum celvamum nãõņa āyuëum a×akiya peõkaëum rataīkaëum pētum e­Ÿu kšņņu vāīkip pē­ā­ā? paņittatu ippētu ¤āpakamillai. paravāyillai viraivil kāla­ai nšril kšņņut terintu koëëalām. iīku naņappatellām viraivil ta­akku naņakkavirukkum caņaīkukaëukkā­a ottikaitā­ e­a ni­aittuk koõņār. ta­­ai ippaņi vãņņu naņuvil kiņatti etta­ai pšr eppaņiyellām a×uvārkaë e­ak kaŸpa­ai ceytu pārttār. ā­āl anta nšrattil yār a×ukiŸārkaë, yār varukiŸārkaë e­patellām ta­akkut teriyap pēvatillai. atu mukkiyamākavum irukkap pēvatillai e­a ni­aittuk koõņār. uņaltā­ iŸakkumāmš, ā­māvukku iŸappillaiyāmš! "arju­ā, ivvātmā veņņuõõā­, vškā­, na­aiyā­, ularā­. iva­ nittiyamāy, niŸaivāy, nilaiyāy, acaivaŸŸava­āy e­Ÿum iruppava­ām!" e­Ÿu kãtaiyil pakavā­ kiruųõar colliyirukkiŸār. ā­mā iīku naņappavaŸŸaip pārkka muņiyumā­āl ta­ iŸappukku, ta­ uņalukkut taīkaë mariyātaiyait terivikka yār yār varukiŸārkaë, yār yār a×ukiŸārkaë e­patu mukkiyamtā­. ā­āl anta ā­māvukku inta viruppu veŸuppukkaë mukkiyamākap paņumā? ta­­ai vaõakkam ceyvēraik kaõņu atu ā­antikkumā? ta­­ai vaõakkam ceyyātavaraik kaõņu atu varuntumā? paramā! nã ā­māvāka irukkiŸāyā? iīku naņappa­avaŸŸaip pārkkiŸāyā? u­akku itellām viëaīkukiŸatā kaõõā? oru všëai iŸantu ā­māvāka nã ākiviņņa piŸaku nã ku×antaiyāka illāmal cakala aŸivum peŸŸa påraõa nilaiyil iruppāy! appaņiyā­āl iīku naņappatai viëaīkik koëvāy! tāttā š­ a×āmal irukkiŸš­ e­Ÿu pārkkiŸāyā? e­akku a×uvataŸku ippētu caktiyillai. e­ uņalil ellāc caktikaëum vaņintu viņņa­a. nā­ veŸuī kåņāka irukkiŸš­. e­ ma­attil nã orutta­ ciŸakaņittavāŸu iruntāy. ippētu nãyum pēyviņņapi­ anta uëëamum veŸumaiyākiviņņatu. e­ uņampu oru a×ukum kåņu. ata­ uëëš e­ uëëam oru veŸŸuk kåņutā­. inta iru kåņukaëukkuë nā­ arttamillāmal ciŸaipaņņuk kiņakkiŸš­. paramā! u­akkut tami× collik koņuttup pārkka všõņum e­Ÿiruntš­. e­ vā×kkai vā×ntu aluttu viņņa všëaiyil u­ maraõamum e­ maraõamum vitikkap paņņuviņņa inta všëaiyil inta aŸpa ācai tē­Ÿi oru uŸcākattaik koņuttatu. ataiyum illāmal ceytu viņņāyš kaõõu! a­upavikka všõņiyavai evvaëavu inta ulakil irukki­Ÿa­a? ē maraõa teyvamš! e­ paramā i­­amum piëëaikaëum pšrap piëëaikaëum po­­um kutiraikaëum nāņukaëum celvamum nãõņa āyuëum a×akiya peõkaëum rataīkaëum peŸŸu a­upavikkavillaiyš! ataŸkuë š­ ava­aip paŸittuk koõņāy? paramā! u­akku mu­ nā­ pēy āvikaë taīkum ulakam etuvāka iruntālum aīku taīki u­­ai varavšŸka všõņum e­Ÿu ni­aittiruntš­š! š­ e­­ai muntik koõņāy? paravāyillai i­­um cila nāņkaëē, pala nāņkaëē, nā­um vantu viņuvš­. nēyt tollai illāmal mškaīkaëi­ mšl amarntu nalla tami×p pulavarkaë mattiyil nām tami×p paņikkalām. "cari cari! nšramācci eņuīka, eņuīka!" e­Ÿārkaë. uņa­š a×ukaikaëi­ curutikaë kåņi­a. e­ paramāvai a­puņa­ muŸaiyāka vaņåya­uppāmal nā­ iruppš­ā? e­ a­pup pšra­š! intat tāttāvi­ muttattaip peŸāmal nã pēvāyā? cakkara nāŸkālikaëi­ piņikaëai a×utti unti e×untār. avar e×uvataip pārttu iraõņu pšr vantu kaittāīkalāka avaraip piņittārkaë. paramāvi­ uņali­ arukil pēka všõņum e­Ÿār. metuvāka naņattik koõņu ce­Ÿārkaë. piõappeņņi arukil ce­Ÿatum ata­ viëimpukaëaip piņittuk koõņu ku­intār. talai cuŸŸum, vi×ap pēkiŸēm e­Ÿa payam vantatu. vi×untāl paravāyillai. atuvum cettu intap piõap peņņikkuëëš vi×untālum nallatutā­. paramāvēņu tuõaiyākap paņuttuviņalām. ā­āl uņampu vi×avillai. avar všõņumaëavukku vaëaintu koņuttatu. mukattai ava­ mukattukku arukil koõņu ce­Ÿār. cāmantip påkkaë, mallikai, rējā, pa­­ãr ākiyavai kalanta nalla naŸumaõam paramāvi­ uņaliliruntu vantatu. "aiyē appā, uīka pšra­ uīkaëa viņņup pēyiņņā­ pāttiīkaëā!" e­Ÿu rātā pakkattiliruntu alaŸi­āë. avaë alaŸal kātil kšņņuk koõņirukkak ku­intu ava­ ka­­attil muttamiņņār. e×a muņiyavillai. mãëa virumpavillai. anta caīkamam avarai urukkiŸŸu. avaruņaiya uņal kuluīkiŸŸu. avaruņaiya kaõõãr vaņåntu ava­ ka­­aīkaëai na­aittatu. iraõņu pšr valintu avaraip pirittārkaë. koõņu vantu cakkara nāŸkāliyil mãõņum irutti­ārkaë. "cari, cari peņņiyai måņalām" e­Ÿu yārē kåŸap peņņiyai måņi­ārkaë. "pēy vā kaõõu! cãkkiram vantu viņuvš­! atu varai tšvataikaë u­­aik kava­ittuk koëvārkaë!" *** *** *** a­Ÿiravu ta­ vãņņilšyš taīkiyiruntār. vãņu amaitiyi×antiruntatu. anta vãņņil pala mātiri uõarvukaë irunta­a. paramā pēyviņņa veŸumai ka­attiruntatu. rātā vā×vil paŸikoņutta ellāp poruëkaëilum paramāvi­ iŸappš avaëukku mikap periya i×appāka iruntatu. avaëuņaiya cēkam vãņu mu×uvataiyum kavviyiruntatu. avar mukattai a­aivarum pāvattēņum payattēņum pārttārkaë. inta cēkam muņinta pi­­ar i­­oru periya cēkam inta vãņņaip peritākak kavvap pēkiŸatu e­Ÿa tuyaram kalanta etirpārppu ellār mukattilum iruntatu. kuŸippāka avaraip pārkkum pētellām jā­aki mukattil anta payam iruntatu. itaŸkiņaiyš rātā mãtu civamaõi kāņņum pācam oru putiya nampikkai viëakkai aīku šŸŸi vaittiruntatu. ava­ avaëuņaiya tavaŸukaë etaiyum eņuttup pšcavillai. avaëai muŸŸāka ma­­ittuviņņataip pēlavš naņantu koõņā­. aņikkoru taram avaë tēëkaëait ta×uvi āŸutal kåŸi­ā­. avaëum ava­iņam iõaīkiyiruntāë. ava­ mārpil mukam putaittu a×uvatu avaëukku viruppamākavum nimmatiyākavum iruppatu pēlattā­ tē­Ÿiyatu. itu nirantaramā taŸkālikamā e­Ÿa kšëvi avar uëëattil e×attā­ ceytatu. ā­āl ippētaikku itu uõmaitā­. atu varai nimmatitā­ e­Ÿu eõõik koõņār. etirkālam entat ticaiyil pēkum e­Ÿu yār kaõņārkaë? š­ ataŸkākak kavalaip paņa všõņum? ellāruņaiya etir kālattilum o­Ÿš o­Ÿutā­ niccayamāka irukkiŸatu. maraõam! maŸunāë kālai avarai mãõņum āspattiriyil koõņu viņa šŸpāņukaë naņanta­a. avarukku atil ko¤camum viruppam illai. "pēkattā­ všõumā akkā!" e­Ÿu a­­attaip pārttuk kšņņār. "e­­a tampi pšciŸa! cikiccaiya muņikka všõāmā? pēkāma iruntā eppaņi?" e­Ÿu kšņņāë a­­am. rāmāvum vantu valiyuŸutti­ār. "pātila viņņuņņā eppaņi cuntaram! kaņaici varai iruntu pāttātā­a nallatu?" e­Ÿār. "kaņaici varai" e­patu e­­a e­a viëaīkavillai. maraõam varai cikiccai e­Ÿāl, maraõattukkuk kāttirukkattā­ maruttuva ma­aikkup pēvate­Ÿāl atu tšvaiyillai e­at tē­Ÿiyatu. ā­āl cuŸŸiyuëëavarkaëi­ vaŸpuŸuttalai maŸukka muņiyavillai. civamaõiyum rāmāvum avaraik kāril šŸŸiviņa kai koņukka vantārkaë. atai maŸuttut tāmāka nitā­amāka naņantu kāril šŸik koõņār. *** *** *** avar aīku illāmal irunta oru nāëil avaruņaiya vārņil cila māŸŸaīkaë nika×ntirunta­a. ta­ aņuttaņutta paņukkaikaëil irunta iraõņu nēyāëikaëaiyum kāõavillai. paņukkaikaëil putu virippukaë pēņappaņņu aņutta nēyāëikaëukkākat tayār ceyyap paņņirunta­a. mattiyā­am rattam eņukka vanta tātiyiņam vivaram kšņņār. "antac cã­akki×avar maõņaiyaip pēņņuviņņār. avaruņaiya pirštattai uŸavi­arkaë koõņu ce­Ÿu viņņārkaë. anta iëam paya­ukkum i­i ceyya muņintatu o­Ÿu millai e­a pšr veņņi a­uppi viņņārkaë. ava­ai iŸakkum taŸuvāyiluëëa nēyāëikaëukkā­a karuõai illattil avarkaë kuņumpam koõņu cšrttu viņņatu!" e­Ÿu uõarcciyillāmal co­­āë antat tāti. inta iņattil maraõam kåttāņukiŸatu. iīku ellārum ata­ pšyp piņiyiltā­ irukkiŸēm. i­Ÿo­Ÿum nāëaiyo­Ÿumāka ta­atu viruppattiŸku atu ma­itarkaëaik koytu ti­kiŸatu. itu maraõap pšyi­ viruntuk kåņam e­Ÿu avarukkut tē­Ÿiyatu. iīku uņkārntu koõņu maraõam ta­­aip paŸittut ti­­um nāëukkāka etirpārttuk kāttirukka všõņumā? e­Ÿu ni­aittār. iīku šrāëamā­a ņākņarkaë veëëai veëëaiyāka aīkikaë pēņņuk koõņu ka×uttil sņetaskēp toīka avacaram avacaramākat taīkaë nēyāëikaëaik kava­ittuk kāppāŸŸuvatāka naņikkiŸārkaë. šrāëamā­a iyantiraīkaëaiyum, kuppi kuppiyāka maruntukaëaiyum vaittukkoõņu maraõa tšvataiyēņu pāmpum šõiyum viëaiyāņņu viëaiyāņukiŸārkaë. ivarkaë pāyntu pāyntu oru šõiyil šŸi­āl inta maraõap pāmpu ta­ mutukaik koņuttu avarkaëai atala pātāëap paëëattil taëëi viņukiŸatu. appuŸam ta­akku viruppamā­avarkaëai ivarkaë kaõ mu­­ālšyš kottik koõņu pēy ti­kiŸatu. ņākņarkaë itaŸkellām štāvatu oru maruttuvap peyaraic colli viņņu aņutta nēyāëikkāka aņutta šõiyil šŸukiŸārkaë. ippaņittā­ šrāëamā­a veëëai aīkikaë aõinta ņākņarkaëi­ kaõ mu­­āl maraõam paramāvaik kottik koõņu pēyiŸŸu. e­­a ceyya muņintatu ivarkaëāl? všõņām. inta narakattil irukka všõņām. e­akku ēriru vārttaikaë āŸutal collak kåņiya matar mški kåņa iīku illai. inta iņattil a­pum karuõaiyum illai. iīku veŸum maruntum cikiccaiyumtā­ irukkiŸatu. itu nēyai nãņņittu maraõattait tāmatap paņuttum iņantā­š yallāmal nēyai oņåkki­Ÿa iņam alla. iīkiruntu veëiyšŸa všõņum. a­pum, amaitiyum, e­akku viruppamā­a ma­itarkaëum cå×ntuëëa e­ vãņņukkut tirumpi viņa všõņum. uyirai viņuvatil ippētu payam o­Ÿumillai. ā­āl anta uyirai e­atu intac caka nēyāëikaë pēla maruttuva ma­aip paņukkaiyilum kaiviņappaņņa kšskaë kālattaik ka×ikkum karuõai illaīkaëilum viņa māņņš­. ņākņar vantavuņa­ "u­ maruntai nãyš vaittuk koë" e­Ÿu colli veëiyākiviņa všõņiyatutā­ e­a muņivu ceytu koõņār. ņākņar rāmliyi­ cittiravataikaëukku i­iyum ta­­ai āëākkik koõņu iruppatil arttamillai. mālaiyil rāmā allatu civamaõi yārāvatu oruttar ta­­aip pārkka varuvārkaë. avarkaëēņu vãņņukkuk kiëampiviņa všõņiyatutā­. anta eõõamš oru viņutalai pēla iruntatu. e×untu ni­Ÿu tamatu tuõikaëaip paikkuë aņukki­ār. piëāskkaiyum mailē ņi­­aiyum ataŸkuë vaittār. puttakaīkaëaiyum uëëš pēņņār. jippai i×uttu måņi­ār. vãņu tirumpip puŸŸu nēyaic cutantiramāka muŸŸaviņņu, jā­akiyi­ maņiyil talai vaittavāŸu viraivil cettup pēkat tayārākak kāttiruntār. *** *** *** piŸpakal nšrattil ņākņar rāmli vantār. i­­oru iëam ņākņarum oru tātiyum puņai cå×a vantār. avar paņukkaiyi­ pakkattil vantavuņa­ teëivākat terintu koëëa muņiyāta oru ci­­ap pu­­akaiyai utirttuviņņu avaruņaiya Épailait tiŸantu štē kuŸippukaë e×uti­ār. avaruņaiya iŸukkamā­a mukattukku antap pu­­akaiyš oru periya māŸŸamtā­. cuntaram ta­ ma­atait tairiyap paņuttik koõņu co­­ār: "ņākņar rāmli! e­­ai inta cikiccaiyiliruntu viņuvittu viņuīkaë" e­Ÿār. ņākņar rāmli nimirntu pārttār. "š­?" e­Ÿu kšņņār. "inta cikiccaiyil enta mu­­šŸŸamum iruppatākat teriyavillai. ākavš ippaņiyš nāëaik kaņatta nā­ virumpavillai! inta maruttuva ma­aic cå×nilai e­akku veŸuppāka irukkiŸatu. e­ vãņņukkut tirumpi viņa virumpukiŸš­!" e­Ÿār. cila vināņikaë avarai uŸŸup pārttār rāmli. pi­pu Épailait tiŸantu štē vškamāka e×uti måņi­ār. tirumpit tātiyiņam kåŸi­ār: "nars, inta pšųaõņai ņiscārj ceytu viņņš­. avarai vãņņukku a­uppuvataŸkā­a šŸpāņukaëaic ceyyuīkaë!" e­Ÿār. cuntarattukku atircciyāka iruntatu. avvaëavu kēpakkārarā inta rāmli! nēyāëi oru šmāŸŸattil pšcak kåņum e­Ÿa paritāpam caŸŸum illāmal eņutteŸintu kāriyam ceykiŸārš! avar ta­­ai aīku taīkiyiruntu cikiccaiyait toņarumāŸu kšņkakkåņum e­a ni­aittu ataŸkuriya patilkaëait tayārittu vaittirunta cuntarattiŸku ņākņar ivvaëavu viŸaippākat ta­ cikiccaiyai muņittuk koõņatu perum šmāŸŸamāka iruntatu. ā­āl ata­āl pātakamillai. pēvatu e­Ÿu muņivu ceytāki viņņatu. pēvatu uŸutitā­. ā­āl inta ņākņari­ kēpattaic campātittuk koõņu pēka všõņām e­Ÿu ni­aittār. camātā­amākap pēvēm e­a ni­aittār. me­maiyākat taõinta kuralil cuntaram co­­ār: "ņākņar rāmli, e­­ai ma­­ittu viņuīkaë. nãīkaë kēpam koõņatu pēl terikiŸatu?" e­Ÿār. "illai. nā­ kēpappaņavillai" e­Ÿār rāmli. "appuŸam š­ itta­ai viraivāka e­ kērikkaiyai šŸŸuk koõņu ceyal paņutti­ãrkaë?" e­Ÿu kšņņār cuntaram. "misņar cuntaram. uīkaëukku nāīkaë inta maruttuma ma­aiyil ceyya muņintatu všŸu o­Ÿum illai!" e­Ÿār. avvaëavukkā inta nēy muŸŸiviņņatu? i­i karuõai illattil iruntu kālaī ka×ikka všõņiya kšstā­ā nā­? itta­ai nšram ma­atil irunta vãrāppu ippētu muŸŸākac carintu viņņatu. "avvaëavu mēcamākamā ākiviņņatu e­ nēy?" e­Ÿu ã­acurattil kšņņār. "appaņi illai! uīkaëai iīku vaittu nāīkaë cikiccaiyaëikka všõņiya tšvai o­Ÿumillai. uīkaë nēy kuõamākiviņņatu" oru kānta alai kāliliruntu puŸappaņņu ucci varai ēņi uņampil kuppe­Ÿu paraviyatu. atircciyuņa­ avaraip pārttār cuntaram. "ņākņar rāmli! e­­a colkiŸãrkaë?" "uīkaëukku ippētellām talai valikkiŸatā?" "avvaëavāka illai!" "nšŸŸu uīkaë pšrappiëëaiyi­ maraõac caņaīkukaëukkup pē­ãrkaëš! ataŸkuriya palam iruntatā? mayakkam vantatā?" "illai" "vayiŸŸuk kumaņņal, vānti?" "cila nāņkaëāka illai!" "cāppāņu vayiŸŸil taīkukiŸatā?" "ēraëavu cāppiņa muņikiŸatu" "tēli­ raõam?" "kuŸaintutā­irukkiŸatu!" "kāl kaikaëi­ vali?" "kuŸaintirukkiŸatu!" "a­Ÿaikku cakkara nāŸkāliyai viņņu e×untu paņukkai varai naņantu pē­ãrkaëāmš!" "āmām!" "appuŸam cikiccaiyil o­Ÿum mu­­šŸŸam illai e­Ÿu co­­ãrkaëš! itellām mu­­šŸŸam illaiyā?" "mu­­šŸŸantā­" e­Ÿu ta­akkuë collik koõņu veņkit talai ku­intār cuntaram. š­ nā­ kava­ikkavillai? e­ nēy e­ mãtu piņiyait taëarttiyiruntum e­ ma­am e­ nēyi­ mãtuëëa piņiyait taëarttavillaiyē? e­­aic cuŸŸiyuëëa avalaīkaëil ā×ntu pēy e×a muņintum, e×a ma­amillātava­ākak kiņantu viņņš­ā? vā×kkai e­­ai aõaikka vantum nā­ maraõattaiyš ta×uvik koõņu kiņantu viņņš­ā? ņākņar rāmli cirittavāŸu ni­Ÿiruntār. cuntaram talai tåkkip pārttār. "uõmaiyā ņākņar rāmli!" maŸupaņiyum intak kšëvi avarukkš veņkamāka iruntatu. inta ma­am oru taņavaiyil keņņa ceytiyaiyum šŸŸuk koëvatillai, nalla ceytiyaiyum šŸŸuk koëvatillai. maŸumuŸai col, palamuŸai col e­Ÿu varutti varuttik kšņņu uŸutip paņuttik koëëa virumpukiŸatu. "uīkaë måëaiyi­ kaņņi perumpālum karaintu viņņatu. irattattil veëëai aõukkaë kuŸaintu cātāraõa nilaikku vantirukkiŸatu. kallãral, kiņ­i ellā iņattilum puŸŸu nēy aŸikuŸikaë maŸaintu viņņa­a. hērmē­terāppi uīkaë uņampil na­Ÿāka všlai ceytirukkiŸatu. ākavš ršņiyēterāppiyai muŸŸāka rattuc ceytu viņņēm. ā­āl ita­āl uīkaë nēy muŸŸākak kuõamākiviņņatu e­a arttamalla. nāīkaë atait toņarntu paricētittuk koõņiruppēm. ā­āl ippētaikku uīkaëuņaiya uyirai nãņņittu putu oppantam pēņņirukkiŸēm. nãīkaë payamillāmal cātāraõa vā×kkaikkut tirumpalām. kemēterāppikku maņņum vantu pēyk koõņiruīkaë. pēvataŸku mu­ cila maruntukaë koņukkiŸš­" e­Ÿār rāmli. paņukkaiyiliruntu e×untu ni­Ÿu anta ņākņarait ta×uvik koõņār cuntaram. "u­­aip paŸŸi e­­avellām ni­aittš­ rāmli! kaņamai vãra­š! e­ uyir kātta e­ a­pu māõava­š! eppaņiyellām ma­atukkuë u­­ait t域iviņņš­. ma­itarkaëaip paŸŸiya e­ matippãņu ivvaëavu tavaŸākavā pēyviņum? nā­ muņņāë. nā­ kuruņa­. nā­... nā­... mikavum koņuttu vaittava­" e­a eõõik koõņār. avaŸŸaiyellām colla nā varavillai. avaruņaiya kaõkaëil kaõõãr kēttu va×intatu. "e­­ai ma­­ittu viņuīkaë. ņākņar rāmli! štē pa×aiya viųayaīkaëai ni­aintu...." "paravāyillai. ci­­a viųayam. nā­ eppētē maŸantu viņņš­. iraõņu m孟u nāņkaë ka×ittu kemēterāppikku appāy­ņme­ņ koņukkiŸš­. appētu uīkaëukku mu×umaiyā­a rippērņņum koņukkiŸš­. uņampaip pārttuk koëëuīkaë. pai, pai!" e­Ÿu aņutta paņukkaikkuc ce­Ÿār ņākņar rāmli. ---- antima kālam - 19 appuŸam...? paramāvi­ pati­āŸām nāë caņaīkai oru paõņārattai vaittuc ceytārkaë. cuntaram kåņa iravu ko¤ca nšram tåīki viņiyaŸ kālaiyil e×untu avarkaëēņu kaņaŸkarai varai ce­Ÿu vantār. caņaīkukaë muņintatum rātāvum civamaõiyum avarkaëiņam viņai peŸŸuk koõņu kēlālampår tirumpi­ārkaë. rātā cuntarattaik kaņņip piņittuk koõņu nãõņa nšram a×utāë. i×anta maka­ai ni­aittu a×ukiŸāëā, tiņãre­Ÿu kaiviņa nšrnta iīkilāntuk kātala­ai ni­aittu a×ukiŸāëā, allatu civamaõiyēņu cšrntu a­upavikkak kāttirukkum etirkālat tu­paīkaëai ni­aittu a×ukiŸāëā e­Ÿu avarukku viëaīkavillai. avaë mutukai ātaravākat taņavik koņuttu viņai koņuttu a­uppi vaittār. cuntaram m孟ām mātap paricēta­aikkum āŸām mātap paricēta­aikkum mau­ņ miriyam ce­Ÿu vantār. pi­āīku potu maruttuva ma­aiyilum cēta­aikaë naņanta­a. puŸŸu nēy tirumpavillai. ā­āl muŸŸāka illai e­Ÿu niccayap paņuttik koëvataŸku ērāõņu cella všõņum e­a eccarittu vaittārkaë. "kaņavuë uīkaëukku vaitta cēta­aiyil nãīkaë tšrntuviņņatākattā­ terikiŸatu" e­a matar mški ta­ cirippu māŸāta mukattuņa­ avariņam kåŸiyiruntār. a­­am akkāëum attaiyum taippiīkiŸkut tirumpiyiruntārkaë. a­­am ņiyåųa­ vakuppukkaëai mãõņum toņaīkiyiruntāë. ā­āl avaë vā×kkai mu­pu pēl amaitiyāka illai. attai aņikkaņi nēyvāyp paņņuk koõņiruntāë. attaikkum 70 vayatukku mšl ākiviņņatu. attaiyai kiëi­ik, taippiī potu maruttuva ma­ai e­Ÿu koõņu ērāõņukaë tirintāë. kaņaici muŸaiyāka attai måcciŸaikka vãņņil kiņanta pētu utavikku āë illāmal āmpula­caik kåppiņņu šŸŸik koõņu cellum va×iyilšyš attaiyi­ måccu pirintu viņņatu. cākum pētum avaë "aiyē taõõi! taõõi!" e­Ÿu mu­aīkik koõņutā­ kiņantāë e­a a­­am kåŸi­āë. attaiyi­ ãmac caņaīkukaëai taippiīkilšyš aņakkamāka naņatti­āë a­­am. cuntaramum jā­akiyum ce­Ÿu utavikaë ceytu vantārkaë. "ta­iyāka irukka všõņām pi­āīkil vantu eīkaëēņu iru" e­Ÿu evvaëavē vaŸpuŸuttiyum a­­am "pārkkalām, pārkkalām" e­at taņņik ka×ittuviņņāë. taippiīkil ãmac caņaīkai muņittuk koõņu avarkaë pi­āīku tirumpiya nāëil jimmi cērntu paņuttiruntataik kaõņār. a­Ÿum aņutta nāëum atu cāppāņņait toņavillai. kālaiyil cuntaram e×untu veëiyš varum všëaikaëil paņutta iņattai viņņu nakarāmal mukattait taraiyil patittu vālai maņņum taraiyil taņņi avarai vi×ittu vi×ittup pārttatu. rāmāvai varac colli iruvarumāka jimmiyait tåkkik kāril pēņņu vilaīku vaittiyariņam koõņu ce­Ÿārkaë. avar paricētittu viņņu vayiŸŸil kaņumaiyā­a puõ irukkiŸate­Ÿār. štē naccuëëa poruë cāppiņņirukkiŸate­Ÿār. iraõņu nāë vaittup pārkkiŸš­ e­Ÿār. ā­āl maŸunāë mālaiyil pē­ ceytu jimmi uyirai viņņu viņņate­Ÿār. ata­ uņalaip pēy pārttu viņņu, taņavik koņuttuviņņu anta vilaīku maruttuvar målamākavš uņalai erikka šŸpāņu ceytu viņņu vantārkaë. cuntaram pakalellām kavalaiyāka, ā­āl tairiyamāka iruntuviņņu a­Ÿu iravil a×utār. jimmi illāta kālaip po×utukaë veŸiccēņip pēyviņņa­a. jā­aki iravil tåīkavum måccuviņavum ciramap paņņāë. avaëukku āsttumā kaõņirukkiŸatu e­a ņākņarkaë kåŸi­ārkaë. mutiya vayatil āstmā vantāl kaņumaiyāka irukkum e­Ÿum kava­amāka irukka všõņum e­Ÿum kåŸi­ārkaë. avaëukkut tirava maruntukaëum vāyil vaittu i×uttu nuraiyãralukkuë nšrāka maruntu celuttum pamppum koņuttārkaë. jā­akiyi­ cukami­maiyaik kšëvippaņņu avaëaip pārkka rātā ta­iyākattā­ vantiruntāë. civamaõi všlaiyāka iruppatākak kåŸi­āë. rātā ko¤cam taņittiruppatu pēl tē­Ÿiyatu. jā­akiyi­ cantškam cariyāka iruntatu. "rātā maŸupaņiyum karppamā irukkuīka!" e­Ÿu cuntarattiņam maki×cciyuņa­ a­Ÿu iravu kåŸi­āë jā­aki. ā­āl rātāvi­ mukattil atu paŸŸip periya maki×cci iruntatākat teriyavillai. piŸakkum ku×antai āõāka illāmal peõõāka iruntāl nallatu e­a ni­aittār. ta­atu puŸŸunēy jã­ āõkaëaittā­ pātikkiŸatu, āõkaë va×iyākattā­ paravukiŸatu e­Ÿa ni­aippu iruntu koõņš iruntatu. vacanta­aip paŸŸiya kavalaiyum tē­Ÿiyiruntatu. cuntaratti­ nēy kuõamā­atu e­Ÿu uŸutip paņņavuņa­ i­iyum maka­ukkut terivikkāmal irukkak kåņātu e­pataŸkāka ava­ukku naņantavaŸŸai virivāka e×uti­ār cuntaram. ava­ ņākņariņam itaic colli ta­atu uņalaiyum aņikkaņi paricētittuk koëëa všõņum e­Ÿu ālēca­ai kåŸiyiruntār. kaņitam kiņaitta a­Ÿu ava­ uņa­š pē­ ceytu pšci­ā­. ivvaëavu naņantiruntum ta­akkuc collavillaiyš e­ak kēpittuk koõņā­. aņutta āõņu iŸutiyil paņippai muņittuk koõņu tirumpiviņuvš­ e­ac co­­ā­. taippiīkil iruntu ta­iyāka ākkic cāppiņņu ņiyåųa­ naņatti a­­attukku aluttu viņņatu. jā­akiyi­ uņal nalak kuŸaivaik kāraõam kāņņi cuntaram mãõņum orumuŸai pi­āīkukkut tirumpumpaņi vaŸpuŸuttiyavuņa­ avaë atai šŸŸuk koõņāë. taippiī tāmā­ iëaiyatampi vãņņaiyum vāņakaikkuk koņuttuviņņu avaë oru nalla nāëil pi­āīkil cuntarattuņa­ nirantaramākak kuņiyšŸiviņņāë. rātāvi­ piracavam kēlālampårilšyš avaë māmiyāri­ mšŸpārvaiyil naņantatu. avaëaip pi­āīkukku a­uppuvatil avarkaë avvaëavāka akkaŸai kāņņavillai. ta­atu a×akiya pšttiyai eņuttu ucci mukarntu tiruppik koņuttu vantārkaë. pšrak ku×antai pšttiyāka iruntatil cuntarattukkuk ko¤cam nimmati iruntatu. aņuttaņutta āõņukaëil vacanta­ tirumpi vantu peŸŸērkaëuņa­ ko¤ca nāë iruntu appuŸam kēlālampåril všlai tšņip pēyviņņā­. ava­ukkup peõ pārkkap pala iņaīkaëukku alaintatil cērvuŸŸa jā­aki paņukkaiyil vi×untavaë orunāë paņukkaiyai viņņu e×avillai. pakkattilšyš paņuttirunta cuntarattukkum teriyāmal avaë uyir pirintiruntatu. anta i×appai eppaņi ãņu ceyvatu e­a cuntarattukkut teriyavillai. yāriņam e­­a colli eppaņi naņantu koëvatu e­Ÿellām avarukkup puriyavillai. yāriņamum pšcāmal kaõõãrum viņāmal naņakki­Ÿa enta caņaīkilum akkaŸai kāņņāmal avar iruntār. ā­āl a­Ÿiliruntu avaruņaiya pšccum naņamāņņaīkaëum kuŸaintuviņņa­a. naõpar rāmā ta­ piëëaikaëuņa­ pēyirukka kēlālampår pēyviņņār. eppavāvatu oru muŸai cuntarattaip pārkka vantu ēriru nāë avarkaë vãņņil taīkip pēvār. a­­amum cuntaramum anta vãņņil i­­amum irukkiŸārkaë. avaruņaiya vā×kkaip peõņulam mšlum kã×umāka āņik koõņš irukkiŸatu. ā­āl atu mšlš pēkum pētu uŸcākap paņuvataiyum kãך iŸaīkum pētu kavalaip paņuvataiyum avar kuŸaittuk koõņār. cuntarattukkup puŸŸu nēy aŸikuŸikaë štum pi­­ar varavš illai. (muŸŸum)