Ra. Kirusnamurtti (=Kalki [pseud.]; 1899-1954):
Ponniyin Celvan

Input by AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Cennai
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram, Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan, Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth Jagannathan
Last revised on April 12, 2003


Ra. Kiruṣṇamūrtti (=Kalki):
Poṉṉiyiṉ celvaṉ


(c) Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.



amarar kalki avarkaḷiṉ
poṉṉiyiṉ celvaṉ


THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description:multibyte sequence:
long a ā
long A Ā
long i ī
long I Ī
long u ū
long U Ū
vocalic r ṛ
vocalic R Ṛ
long vocalic r ṝ
vocalic l ḷ
vocalic L Ḷ
long vocalic l ḹ
velar n ṅ
velar N Ṅ
palatal n ñ
palatal N Ñ
retroflex t ṭ
retroflex T Ṭ
retroflex d ḍ
retroflex D Ḍ
retroflex n ṇ
retroflex N Ṇ
palatal s ś
palatal S Ś
retroflex s ṣ
retroflex S Ṣ
anusvara ṃ
visarga ḥ
long e ē
long o ō
l underbar ḻ
r underbar ṟ
n underbar ṉ
k underbar ḵ
t underbar ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm






nūlaṭakkam



amarar kalki avarkaḷiṉ
poṉṉiyiṉ celvaṉ


mutalāvatu pākam - putu veḷḷam

mutalāvatu attiyāyam - āṭittirunāḷ
iraṇṭām attiyāyam - āḻvārkkaṭiyāṉ nampi
mūṉṟām attiyāyam - viṇṇakarak kōyil
nālām attiyāyam - kaṭampūr māḷikai
aintām attiyāyam - kuravaik kūttu
āṟām attiyāyam - naṭunicik kūṭṭam
ēḻām attiyāyam - cirippum kotippum
eṭṭām attiyāyam - pallakkil yār?
oṉpatām attiyāyam - vaḻinaṭaip pēccu
pattām attiyāyam - kuṭantai cōtiṭar

patiṉōṟām attiyāyam - tiṭumpiravēcam
paṉṉiraṇṭām attiyāyam - nantiṉi
patiṉmūṉṟām attiyāyam - vaḷarpiṟaic cantiraṉ
patiṉāṉkām attiyāyam - āṟṟaṅkarai mutalai
patiṉaintām attiyāyam - vāṉatiyiṉ jālam
patiṉāṟām attiyāyam - aruḷmoḻivarmar
patiṉēḻām attiyāyam - kutirai pāyntatu!
patiṉeṭṭām attiyāyam - iṭumpaṉkāri
pattoṉpatām attiyāyam - raṇakaḷa araṇyam
irupatām attiyāyam - "mutaṟ pakaivaṉ!"

irupattoṉṟām attiyāyam - tirai calacalattatu!
irupattiraṇṭām attiyāyam - vēḷakkārap paṭai
irupattu mūṉṟām attiyāyam - amutaṉiṉ aṉṉai
irupattu nāṉkām attiyāyam - kākkaiyum kuyilum
irupattaintām attiyāyam - kōṭṭaikkuḷḷē
irupattāṟām attiyāyam - "apāyam! apāyam!"
irupattēḻām attiyāyam - āstāṉap pulavarkaḷ
irupatteṭṭām attiyāyam - irumpup piṭi
irupattoṉpatām attiyāyam - "nam viruntāḷi"
muppatām attiyāyam - cittira maṇṭapam

muppattoṉṟām attiyāyam - "tiruṭar! tiruṭar!"
muppattiraṇṭām attiyāyam - paricōtaṉai
muppattumūṉṟām attiyāyam - marattil oru maṅkai!
muppattu nāṉkām attiyāyam - latā maṇṭam
muppattaintām attiyāyam - mantiravāti
muppattāṟām attiyāyam - "ñāpakam irukkiṟatā?"
muppattēḻām attiyāyam - cimmaṅkaḷ mōtiṉa!
muppatteṭṭām attiyāyam - nantiṉiyiṉ ūṭal
muppattoṉpatām attiyāyam - ulakam cuḻaṉṟatu!
nāṟpatām attiyāyam - iruḷ māḷikai

nāṟpattoṉṟām attiyāyam - nilavaṟai
nāṟpattireṇṭām attiyāyam - naṭpukku aḻakā?
nāṟpattu mūṉṟām attiyāyam - paḻaiyāṟai
nāṟpattu nāṉkām attiyāyam - "ellām avaḷ vēlai!"
nāṟpattu aintām attiyāyam - kuṟṟam ceyta oṟṟaṉ
nāṟpattāṟām attiyāyam - makkaḷiṉ muṇumuṇuppu
nāṟpattēḻām attiyāyam - īcāṉa civapaṭṭar
nāṟpatteṭṭām attiyāyam - nīrc cuḻalum viḻic cuḻalum
nāṟpattoṉpatām attiyāyam - vintaiyilum vintai!
aimpatām attiyāyam - parāntakar āturacālai

aimpattoṉṟām attiyāyam - māmallapuram
aimpattiraṇṭām attiyāyam - kiḻavaṉ kalyāṇam
aimpattu mūṉṟām attiyāyam - malaiyamāṉ āvēcam
aimpattu nāṉkām attiyāyam - "nañciṉum koṭiyāḷ"
aimpattaintām attiyāyam - nantiṉiyiṉ kātalaṉ
aimpattāṟām attiyāyam - antappura campavam
aimpattēḻām attiyāyam - māyamōkiṉi

iraṇṭām pākam - cuḻaṟkāṟṟu

mutalāvatu attiyāyam - pūṅkuḻali
iraṇṭām attiyāyam - cēṟṟup paḷḷam
mūṉṟām attiyāyam - cittap piramai
nāṉkām attiyāyam - naḷḷiravil
aintām attiyāyam - naṭukkaṭalil
āṟām attiyāyam - maṟainta maṇṭapam
ēḻām attiyāyam - "camuttira kumāri"
eṭṭām attiyāyam - pūtat tīvu
ōṉpatām attiyāyam - "itu ilaṅkai!"
pattām attiyāyam - aniruttap piramarāyar

patiṉoṉṟām attiyāyam - teriñca kaikkōḷap paṭai
paṉṉiraṇṭām attiyāyam - kuruvum cīṭaṉum
patiṉmūṉṟām attiyāyam - "poṉṉiyiṉ celvaṉ"
patiṉāṉkām attiyāyam. - iraṇṭu pūraṇa cantirarkaḷ
patiṉaintām attiyāyam - iravil oru tuyarak kural
patiṉāṟām attiyāyam - cuntara cōḻariṉ piramai
patiṉēḻām attiyāyam - māṇṭavar mīḷvatuṇṭō?
patiṉeṭṭām attiyāyam - turōkattil etu koṭiyatu?
pattoṉpatām attiyāyam - "oṟṟaṉ piṭippaṭṭāṉ!"
irupatām attiyāyam - iru peṇ pulikaḷ

irupattoṉṟām attiyāyam - pātāḷac ciṟai
irupattiraṇṭām attiyāyam - ciṟaiyir cēntaṉ amutaṉ
irupattumūṉṟām attiyāyam - nantiṉiyiṉ nirupam
irupattu nāṉkām attiyāyam - aṉalil iṭṭa meḻuku
irupattaintām attiyāyam - mātōṭṭa mānakaram
irupattāṟām attiyāyam - irattam kēṭṭa katti
irupattēḻām attiyāyam - kāṭṭup pātai
irupatteṭṭām attiyāyam - irājapāṭṭai
irupattoṉpatām attiyāyam - yāṉaip pākaṉ
muppatām attiyāyam - tuvanta yuttam

muppattoṉṟām attiyāyam - "ēlēla ciṅkaṉ" kūttu
muppattiraṇṭām attiyāyam - kiḷḷi vaḷavaṉ yāṉai
muppattu mūṉṟām attiyāyam - cilai coṉṉa ceyti
muppattu nāṉkām attiyāyam - anurātapuram
muppattaintām attiyāyam - ilaṅkaic ciṅkātaṉam
muppattāṟām attiyāyam - takutikku matippu uṇṭā?
muppattu ēḻām attiyāyam - kāvēri ammaṉa
muppatteṭṭām attiyāyam - cittiraṅkaḷ pēciṉa!
muppatteṉpatām attiyāyam - "itō yuttam!"
nāṟpatām attiyāyam - mantirālōcaṉai

nāṟpattoṉṟām attiyāyam - "atō pāruṅkaḷ!"
nāṟpattiraṇṭām attiyāyam - pūṅkuḻaliyiṉ katti
nāṟpattu mūṉṟām attiyāyam - "nāṉ kuṟṟavāḷi!"
nāṟpattu nāṉkām attiyāyam - yāṉai miraṇṭatu!
nāṟpattaintām attiyāyam - ciṟaik kappal
nāṟpattāṟām attiyāyam - poṅkiya uḷḷam
nāṟpattēḻām attiyāyam - pēyc cirippu
nāṟpatteṭṭām attiyāyam - 'kalapati'yiṉ maraṇam
nāṟpattoṉpatām attiyāyam - kappal vēṭṭai
aimpatām attiyāyam - "āpattutavikaḷ"

aimpattoṉṟām attiyāyam - cuḻik kāṟṟu
aimpattiraṇṭām attiyāyam - uṭainta paṭaku
aimpattu mūṉṟām attiyāyam - apaya kītam

mūṉṟām pākam - kolai vāḷ

mutalāvatu attiyāyam - kōṭikkaraiyil
iraṇṭām attiyāyam - mōka valai
mūṉṟām attiyāyam - āntaiyiṉ kural
nāṉkām attiyāyam - tāḻaip putar
aintām attiyāyam - rākkammāḷ
āṟām attiyāyam - pūṅkuḻaliyiṉ tikil
ēḻām attiyāyam - kāṭṭil eḻunta kītam
eṭṭām attiyāyam - "aiyō! picācu!"
oṉpatām attiyāyam - ōṭattil mūvar
pattām attiyāyam - cūṭāmaṇi vihāram

patiṉoṉṟām attiyāyam - kolluppaṭṭaṟai
paṉṉiraṇṭām attiyāyam - "tīyilē taḷḷu!"
patiṉmūṉṟām attiyāyam - viṣa pāṇam
patiṉāṉkām attiyāyam - paṟakkum kutirai
patiṉaintām attiyāyam - kālāmukarkaḷ
patiṉāṟām attiyāyam - maturāntakat tēvar
patiṉēḻām attiyāyam - tirunāraiyūr nampi
patiṉeṭṭām attiyāyam - nimittakkāraṉ
pattoṉpatām attiyāyam - camayacañcīvi
irupatām attiyāyam - tāyum makaṉum

irupattoṉṟām attiyāyam - "nīyum oru tāyā?"
irupattiraṇṭām attiyāyam - "atu eṉṉa cattam?"
irupattu mūṉṟām attiyāyam - vāṉati
irupattunāṉkām attiyāyam - niṉaivu vantatu!
irupattaintām attiyāyam - mutaṉmantiri vantār!
irupattāṟām attiyāyam - aniruttariṉ pirārttaṉai
irupattēḻām attiyāyam - kuntavaiyiṉ tikaippu
irupatteṭṭām attiyāyam - oṟṟaṉukku oṟṟaṉ
irupattoṉpatām attiyāyam - vāṉatiyiṉ māṟutal
muppatām attiyāyam - iru ciṟaikaḷ

muppattoṉṟām attiyāyam - pacum paṭṭāṭai
muppattiraṇṭām attiyāyam - pirammāviṉ talai
muppattu mūṉṟām attiyāyam - vāṉati kēṭṭa utavi
muppattu nāṉkām attiyāyam - tīvartti aṇaintatu!
muppattaintām attiyāyam - "vēḷai neruṅki viṭṭatu!"
muppattāṟām attiyāyam - iruḷil ōr uruvam
muppattēḻām attiyāyam - vērum veḷippaṭṭatu
muppatteṭṭām attiyāyam - vāṉatikku nērntatu
muppattoṉpatām attiyāyam - kajēntira mōṭcam
nāṟpatām attiyāyam - āṉaimaṅkalam

nāṟpattoṉṟām attiyāyam - maturāntakaṉ naṉṟi
nāṟpattiraṇṭām attiyāyam - juram teḷintatu
nāṟpattumūṉṟām attiyāyam - nanti maṇṭapam
nāṟpattunāṉkām attiyāyam - nanti vaḷarntatu!
nāṟpattaintām attiyāyam - vāṉatikku apāyam
nāṟpattāṟām attiyāyam - vāṉati cirittāḷ

nāṉkām pākam - maṇimakuṭam

mutalāvatu attiyāyam - keṭilak karaiyil
iraṇṭām attiyāyam - pāṭṭaṉum, pēraṉum
mūṉṟām attiyāyam - paruntum, puṟāvum
nāṉkām attiyāyam - aiyaṉār kōvil
aintām attiyāyam - payaṅkara nilavaṟai
āṟām attiyāyam - maṇimēkalai
ēḻām attiyāyam - vālillāk kuraṅku
eṭṭām attiyāyam - iruṭṭil iru karaṅkaḷ
oṉpatām attiyāyam - nāy kuraittatu!
pattām attiyāyam - maṉita vēṭṭai

patiṉōrām attiyāyam - tōḻaṉā? turōkiyā?
paṉṉiraṇṭām attiyāyam - vēl muṟintatu!
patiṉmūṉṟām attiyāyam - maṇimēkalaiyiṉ antaraṅkam
patiṉāṉkām attiyāyam - kaṉavu palikkumā?
patiṉaintām attiyāyam - irājōpacāram
patiṉāṟām attiyāyam - "malaiyamāṉiṉ kavalai"
patiṉēḻām attiyāyam - pūṅkuḻaliyiṉ ācai
patiṉeṭṭām attiyāyam - ampu pāyntatu!
pattoṉpatām attiyāyam - cirippum neruppum
irupatām attiyāyam - mīṇṭum vaittiyar makaṉ

irupattoṉṟām attiyāyam - pallakku ēṟum pākkiyam
irupattiraṇṭām attiyāyam - aniruttariṉ ēmāṟṟam
irupattu mūṉṟām attiyāyam - ūmaiyum pēcumō?
irupattu nālām attiyāyam - iḷavaraciyiṉ avacaram
irupattaintām attiyāyam - aniruttariṉ kuṟṟam
irupattāṟām attiyāyam - vītiyil kuḻappam
irupattēḻām attiyāyam - pokkiṣa nilavaṟaiyil
irupatteṭṭām attiyāyam - pātāḷap pātai
irupattoṉpatām attiyāyam - irāja taricaṉam
muppatām attiyāyam - kuṟṟaccāṭṭu

muppattoṉṟām attiyāyam - muṉmālaik kaṉavu
muppattiraṇṭām attiyāyam - ēṉ eṉṉai vataikkiṟāy?"
muppattu mūṉṟām attiyāyam - "cōḻar kula teyvam"
muppattu nāṉkām attiyāyam - irāvaṇaṉukku āpattu!
muppattaintām attiyāyam - cakkaravarttiyiṉ kōpam
muppattāṟām attiyāyam - piṉṉiravil
muppattēḻām attiyāyam - kaṭampūril kalakkam
muppatteṭṭām attiyāyam - nantiṉi maṟuttāḷ
muppattoṉpatām attiyāyam - "vipattu varukiṟatu!"
nāṟpatām attiyāyam - nīr viḷaiyāṭṭu

nāṟpattoṉṟām attiyāyam - karikālaṉ kolai veṟi
nāṟpattiraṇṭām attiyāyam - "avaḷ peṇ alla!"
nāṟpattu mūṉṟām attiyāyam - "puli eṅkē?"
nāṟpattu nāṉkām attiyāyam - kātalum paḻiyum
nāṟpattaintām attiyāyam - "nī eṉ cakōtari!"
nāṟpattāṟām attiyāyam - paṭaku nakarntatu!

aintām pākam - tiyākac cikaram

mutalāvatu attiyāyam - mūṉṟu kuralkaḷ
iraṇṭām attiyāyam - vantāṉ murukayyaṉ!
mūṉṟām attiyāyam - kaṭal poṅkiyatu!
nāṉkām attiyāyam - nanti muḻukiyatu
aintām attiyāyam - tāyaip pirinta kaṉṟu
āṟām attiyāyam - murukayyaṉ aḻutāṉ!
ēḻām attiyāyam - makkaḷ kutūkalam
eṭṭām attiyāyam - paṭakil paḻuvēṭṭaraiyar
oṉpatām attiyāyam - karai uṭaintatu!
pattām attiyāyam - kaṇ tiṟantatu!

patiṉoṉṟām attiyāyam - maṇṭapam viḻuntatu!
paṉṉiraṇṭām attiyāyam - tūmakētu maṟaintatu!
patimūṉṟām attiyāyam - kuntavai kēṭṭa varam
patiṉāṉkām attiyāyam - vāṉatiyiṉ capatam
patiṉaintām attiyāyam - kūrai mitantatu!
patiṉāṟām attiyāyam - pūṅkuḻali pāyntāḷ!
patiṉēḻām attiyāyam - yāṉai eṟintatu!
patiṉeṭṭām attiyāyam - ēmānta yāṉaip pākaṉ
pattoṉpatām attiyāyam - tirunallam
irupatām attiyāyam - paṟavaik kuñcukaḷ

irupattoṉṟām attiyāyam - uyir ūcalāṭiyatu!
irupattiraṇṭām attiyāyam - makiḻcciyum, tuyaramum
irupattumūṉṟām attiyāyam - paṭaikaḷ vantaṉa!
irupattunāṉkām attiyāyam - mantirālōcaṉai
irupattaintām attiyāyam - kōṭṭai vācalil
irupattāṟām attiyāyam - vāṉatiyiṉ piravēcam
irupattēḻām attiyāyam - "nil iṅkē!"
irupatteṭṭām attiyāyam - kōrum eḻuntatu!
irupatteṉpatām attiyāyam - cantēka viparītam
muppatām attiyāyam - teyvam āyiṉāḷ!

muppattoṉṟām attiyāyam - "vēḷai vantu viṭṭatu!"
muppattiraṇṭām attiyāyam - iṟutik kaṭṭam
muppattumūṉṟām attiyāyam - "aiyō! picācu!"
muppattu naṉkām attiyāyam - "pōy viṭuṅkaḷ!"
muppattaintām attiyāyam - kuraṅkup piṭi
muppattāṟām attiyāyam - pāṇṭimātēvi
muppattēḻām attiyāyam - irumpu neñcu iḷakiyatu!
muppatteṭṭām attiyāyam - naṭittatu nāṭakamā?
muppateṉpatām attiyāyam - kāriruḷ cūḻntatu!
nāṟpatām attiyāyam - "nāṉ koṉṟēṉ!"

nāṟpattoṉṟām attiyāyam - pāyutē tī!
nāṟpattiraṇṭām attiyāyam - malaiyamāṉ tuyaram
nāṟpattumūṉṟām attiyāyam - mīṇṭum koḷḷiṭakkarai
nāṟpattunāṉkām attiyāyam - malaik kukaiyil
nāṟpattaintām attiyāyam - "viṭai koṭuṅkaḷ!"
nāṟpattāṟām attiyāyam - āḻvāṉukku āpattu!
nāṟpattēḻām attiyāyam - nantiṉiyiṉ maṟaivu
nāṟpatteṭṭām attiyāyam - "nī eṉ makaṉ alla!"
nāṟpattoṉpatām attiyāyam - turpākkiyacāli
aimpatām attiyāyam - kuntavaiyiṉ kalakkam

aimpattoṉṟām attiyāyam - maṇimēkalai kēṭṭa varam
aimpattiraṇṭām attiyāyam - viṭutalaikkut taṭai
aimpattumūṉṟām attiyāyam - vāṉatiyiṉ yōcaṉai
aimpattunāṉkām attiyāyam - piṉākapāṇiyiṉ vēlai
aimpattaintām attiyāyam - "paittiyakkāraṉ"
aimpattāṟām attiyāyam - "camaya cañcīvi"
aimpattēḻām attiyāyam - viṭutalai
aimpatteṭṭām attiyāyam - karuttirumaṉ katai
aimpattoṉpatām attiyāyam - cakuṉat taṭai
aṟupatām attiyāyam - amutaṉiṉ kavalai

aṟupattoṉṟām attiyāyam - niccayatārttam
aṟupattiraṇṭām attiyāyam - īṭṭi pāyntatu!
aṟupattumūṉṟām attiyāyam - piṉākapāṇiyiṉ vañcam
aṟupattunāṉkām attiyāyam - "uṇmaiyaic col!"
aṟupattaintām attiyāyam - "aiyō, picācu!"
aṟupattāṟām attiyāyam - maturāntakaṉ maṟaivu
aṟupattēḻām attiyāyam - "maṇṇaracu nāṉ vēṇṭēṉ"
aṟupatteṭṭām attiyāyam - "oru nāḷ iḷavaracar!"
aṟupattoṉpatām attiyāyam - "vāḷukku vāḷ!"
eḻupatām attiyāyam - kōṭṭaik kāval

eḻupattoṉṟām attiyāyam - 'tiruvayiṟu utitta tēvar'
eḻupattiraṇṭām attiyāyam - tiyākap pōṭṭi
eḻupattumūṉṟām attiyāyam - vāṉatiyiṉ tiruṭṭuttaṉam
eḻupattunāṉkām attiyāyam - "nāṉē muṭicūṭuvēṉ!"
eḻupattaintām attiyāyam - viparīta viḷaivukaḷ
eḻupattāṟām attiyāyam - vaṭavāṟu tirumpiyatu!
eḻupattēḻām attiyāyam - neṭumaram cāyntatu!
eḻupatteṭṭām attiyāyam - naṇparkaḷ pirivu
eḻupattoṉpatām attiyāyam - cālaiyil cantippu
eṇpatām attiyāyam - nilamakaḷ kātalaṉ

eṇpattoṉṟām attiyāyam - pūṉaiyum kiḷiyum
eṇpattiraṇṭām attiyāyam - cīṉattu varttakarkaḷ
eṇpattu mūṉṟām attiyāyam - appar kaṇṭa kāṭci
eṇpattu nāṉkām attiyāyam - paṭṭāpiṣēkap paricu
eṇpattaintām attiyāyam - ciṟpattiṉ uṭporuḷ
eṇpattāṟām attiyāyam - "kaṉavā? naṉavā?"
eṇpattēḻām attiyāyam - pulavariṉ tikaippu
eṇpatteṭṭām attiyāyam - paṭṭāpiṣēkam
eṇpattoṉpatām attiyāyam - vacantam vantatu
toṇṇūṟām attiyāyam - poṉ maḻai poḻintatu!
toṇṇūṟṟoṉṟām attiyāyam - malar utirntatu!


muṭivurai