Ra. Kirusnamurtti (=Kalki [pseud.]; 1899-1954): Ponniyin celvan Input by AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Cennai Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram, Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan, Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth Jagannathan Last revised on April 12, 2003 (c) Project Madurai 1999 - 2003 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ amarar kalki avarkaëi­ po­­iyi­ celva­ nålañakkam amarar kalki avarkaëi­ po­­iyi­ celva­ mutalàvatu pàkam - putu veëëam mutalàvatu attiyàyam - àñittirunàë iraõñàm attiyàyam - à×vàrkkañiyà­ nampi må­Ÿàm attiyàyam - viõõakarak kºyil nàlàm attiyàyam - kañampår màëikai aintàm attiyàyam - kuravaik kåttu àŸàm attiyàyam - nañunicik kåññam ¹×àm attiyàyam - cirippum kotippum eññàm attiyàyam - pallakkil yàr? o­patàm attiyàyam - va×inañaip p¹ccu pattàm attiyàyam - kuñantai cºtiñar pati­ºŸàm attiyàyam - tiñumpirav¹cam pa­­iraõñàm attiyàyam - nanti­i pati­må­Ÿàm attiyàyam - vaëarpiŸaic cantira­ pati­à­kàm attiyàyam - àŸŸaïkarai mutalai pati­aintàm attiyàyam - và­atiyi­ jàlam pati­àŸàm attiyàyam - aruëmo×ivarmar pati­¹×àm attiyàyam - kutirai pàyntatu! pati­eññàm attiyàyam - iñumpa­kàri patto­patàm attiyàyam - raõakaëa araõyam irupatàm attiyàyam - "mutaŸ pakaiva­!" irupatto­Ÿàm attiyàyam - tirai calacalattatu! irupattiraõñàm attiyàyam - v¹ëakkàrap pañai irupattu må­Ÿàm attiyàyam - amuta­i­ a­­ai irupattu nà­kàm attiyàyam - kàkkaiyum kuyilum irupattaintàm attiyàyam - kºññaikkuëë¹ irupattàŸàm attiyàyam - "apàyam! apàyam!" irupatt¹×àm attiyàyam - àstà­ap pulavarkaë irupatteññàm attiyàyam - irumpup piñi irupatto­patàm attiyàyam - "nam viruntàëi" muppatàm attiyàyam - cittira maõñapam muppatto­Ÿàm attiyàyam - "tiruñar! tiruñar!" muppattiraõñàm attiyàyam - paricºta­ai muppattumå­Ÿàm attiyàyam - marattil oru maïkai! muppattu nà­kàm attiyàyam - latà maõñam muppattaintàm attiyàyam - mantiravàti muppattàŸàm attiyàyam - "¤àpakam irukkiŸatà?" muppatt¹×àm attiyàyam - cimmaïkaë mºti­a! muppatteññàm attiyàyam - nanti­iyi­ åñal muppatto­patàm attiyàyam - ulakam cu×a­Ÿatu! nàŸpatàm attiyàyam - iruë màëikai nàŸpatto­Ÿàm attiyàyam - nilavaŸai nàŸpattireõñàm attiyàyam - nañpukku a×akà? nàŸpattu må­Ÿàm attiyàyam - pa×aiyàŸai nàŸpattu nà­kàm attiyàyam - "ellàm avaë v¹lai!" nàŸpattu aintàm attiyàyam - kuŸŸam ceyta oŸŸa­ nàŸpattàŸàm attiyàyam - makkaëi­ muõumuõuppu nàŸpatt¹×àm attiyàyam - ãcà­a civapaññar nàŸpatteññàm attiyàyam - nãrc cu×alum vi×ic cu×alum nàŸpatto­patàm attiyàyam - vintaiyilum vintai! aimpatàm attiyàyam - paràntakar àturacàlai aimpatto­Ÿàm attiyàyam - màmallapuram aimpattiraõñàm attiyàyam - ki×ava­ kalyàõam aimpattu må­Ÿàm attiyàyam - malaiyamà­ àv¹cam aimpattu nà­kàm attiyàyam - "na¤ci­um koñiyàë" aimpattaintàm attiyàyam - nanti­iyi­ kàtala­ aimpattàŸàm attiyàyam - antappura campavam aimpatt¹×àm attiyàyam - màyamºki­i iraõñàm pàkam - cu×aŸkàŸŸu mutalàvatu attiyàyam - påïku×ali iraõñàm attiyàyam - c¹ŸŸup paëëam må­Ÿàm attiyàyam - cittap piramai nà­kàm attiyàyam - naëëiravil aintàm attiyàyam - nañukkañalil àŸàm attiyàyam - maŸainta maõñapam ¹×àm attiyàyam - "camuttira kumàri" eññàm attiyàyam - påtat tãvu º­patàm attiyàyam - "itu ilaïkai!" pattàm attiyàyam - aniruttap piramaràyar pati­o­Ÿàm attiyàyam - teri¤ca kaikkºëap pañai pa­­iraõñàm attiyàyam - kuruvum cãña­um pati­må­Ÿàm attiyàyam - "po­­iyi­ celva­" pati­à­kàm attiyàyam. - iraõñu påraõa cantirarkaë pati­aintàm attiyàyam - iravil oru tuyarak kural pati­àŸàm attiyàyam - cuntara cº×ari­ piramai pati­¹×àm attiyàyam - màõñavar mãëvatuõñº? pati­eññàm attiyàyam - turºkattil etu koñiyatu? patto­patàm attiyàyam - "oŸŸa­ piñippaññà­!" irupatàm attiyàyam - iru peõ pulikaë irupatto­Ÿàm attiyàyam - pàtàëac ciŸai irupattiraõñàm attiyàyam - ciŸaiyir c¹nta­ amuta­ irupattumå­Ÿàm attiyàyam - nanti­iyi­ nirupam irupattu nà­kàm attiyàyam - a­alil iñña me×uku irupattaintàm attiyàyam - màtºñña mànakaram irupattàŸàm attiyàyam - irattam k¹ñña katti irupatt¹×àm attiyàyam - kàññup pàtai irupatteññàm attiyàyam - iràjapàññai irupatto­patàm attiyàyam - yà­aip pàka­ muppatàm attiyàyam - tuvanta yuttam muppatto­Ÿàm attiyàyam - "¹l¹la ciïka­" kåttu muppattiraõñàm attiyàyam - kiëëi vaëava­ yà­ai muppattu må­Ÿàm attiyàyam - cilai co­­a ceyti muppattu nà­kàm attiyàyam - anuràtapuram muppattaintàm attiyàyam - ilaïkaic ciïkàta­am muppattàŸàm attiyàyam - takutikku matippu uõñà? muppattu ¹×àm attiyàyam - kàv¹ri amma­a muppatteññàm attiyàyam - cittiraïkaë p¹ci­a! muppatte­patàm attiyàyam - "itº yuttam!" nàŸpatàm attiyàyam - mantiràlºca­ai nàŸpatto­Ÿàm attiyàyam - "atº pàruïkaë!" nàŸpattiraõñàm attiyàyam - påïku×aliyi­ katti nàŸpattu må­Ÿàm attiyàyam - "nà­ kuŸŸavàëi!" nàŸpattu nà­kàm attiyàyam - yà­ai miraõñatu! nàŸpattaintàm attiyàyam - ciŸaik kappal nàŸpattàŸàm attiyàyam - poïkiya uëëam nàŸpatt¹×àm attiyàyam - p¹yc cirippu nàŸpatteññàm attiyàyam - 'kalapati'yi­ maraõam nàŸpatto­patàm attiyàyam - kappal v¹ññai aimpatàm attiyàyam - "àpattutavikaë" aimpatto­Ÿàm attiyàyam - cu×ik kàŸŸu aimpattiraõñàm attiyàyam - uñainta pañaku aimpattu må­Ÿàm attiyàyam - apaya kãtam må­Ÿàm pàkam - kolai vàë mutalàvatu attiyàyam - kºñikkaraiyil iraõñàm attiyàyam - mºka valai må­Ÿàm attiyàyam - àntaiyi­ kural nà­kàm attiyàyam - tà×aip putar aintàm attiyàyam - ràkkammàë àŸàm attiyàyam - påïku×aliyi­ tikil ¹×àm attiyàyam - kàññil e×unta kãtam eññàm attiyàyam - "aiyº! picàcu!" o­patàm attiyàyam - ºñattil måvar pattàm attiyàyam - cåñàmaõi vihàram pati­o­Ÿàm attiyàyam - kolluppaññaŸai pa­­iraõñàm attiyàyam - "tãyil¹ taëëu!" pati­må­Ÿàm attiyàyam - viùa pàõam pati­à­kàm attiyàyam - paŸakkum kutirai pati­aintàm attiyàyam - kàlàmukarkaë pati­àŸàm attiyàyam - maturàntakat t¹var pati­¹×àm attiyàyam - tirunàraiyår nampi pati­eññàm attiyàyam - nimittakkàra­ patto­patàm attiyàyam - camayaca¤cãvi irupatàm attiyàyam - tàyum maka­um irupatto­Ÿàm attiyàyam - "nãyum oru tàyà?" irupattiraõñàm attiyàyam - "atu e­­a cattam?" irupattu må­Ÿàm attiyàyam - và­ati irupattunà­kàm attiyàyam - ni­aivu vantatu! irupattaintàm attiyàyam - muta­mantiri vantàr! irupattàŸàm attiyàyam - aniruttari­ piràrtta­ai irupatt¹×àm attiyàyam - kuntavaiyi­ tikaippu irupatteññàm attiyàyam - oŸŸa­ukku oŸŸa­ irupatto­patàm attiyàyam - và­atiyi­ màŸutal muppatàm attiyàyam - iru ciŸaikaë muppatto­Ÿàm attiyàyam - pacum paññàñai muppattiraõñàm attiyàyam - pirammàvi­ talai muppattu må­Ÿàm attiyàyam - và­ati k¹ñña utavi muppattu nà­kàm attiyàyam - tãvartti aõaintatu! muppattaintàm attiyàyam - "v¹ëai neruïki viññatu!" muppattàŸàm attiyàyam - iruëil ºr uruvam muppatt¹×àm attiyàyam - v¹rum veëippaññatu muppatteññàm attiyàyam - và­atikku n¹rntatu muppatto­patàm attiyàyam - kaj¹ntira mºñcam nàŸpatàm attiyàyam - à­aimaïkalam nàŸpatto­Ÿàm attiyàyam - maturàntaka­ na­Ÿi nàŸpattiraõñàm attiyàyam - juram teëintatu nàŸpattumå­Ÿàm attiyàyam - nanti maõñapam nàŸpattunà­kàm attiyàyam - nanti vaëarntatu! nàŸpattaintàm attiyàyam - và­atikku apàyam nàŸpattàŸàm attiyàyam - và­ati cirittàë nà­kàm pàkam - maõimakuñam mutalàvatu attiyàyam - keñilak karaiyil iraõñàm attiyàyam - pàñña­um, p¹ra­um må­Ÿàm attiyàyam - paruntum, puŸàvum nà­kàm attiyàyam - aiya­àr kºvil aintàm attiyàyam - payaïkara nilavaŸai àŸàm attiyàyam - maõim¹kalai ¹×àm attiyàyam - vàlillàk kuraïku eññàm attiyàyam - iruññil iru karaïkaë o­patàm attiyàyam - này kuraittatu! pattàm attiyàyam - ma­ita v¹ññai pati­ºràm attiyàyam - tº×a­à? turºkiyà? pa­­iraõñàm attiyàyam - v¹l muŸintatu! pati­må­Ÿàm attiyàyam - maõim¹kalaiyi­ antaraïkam pati­à­kàm attiyàyam - ka­avu palikkumà? pati­aintàm attiyàyam - iràjºpacàram pati­àŸàm attiyàyam - "malaiyamà­i­ kavalai" pati­¹×àm attiyàyam - påïku×aliyi­ àcai pati­eññàm attiyàyam - ampu pàyntatu! patto­patàm attiyàyam - cirippum neruppum irupatàm attiyàyam - mãõñum vaittiyar maka­ irupatto­Ÿàm attiyàyam - pallakku ¹Ÿum pàkkiyam irupattiraõñàm attiyàyam - aniruttari­ ¹màŸŸam irupattu må­Ÿàm attiyàyam - åmaiyum p¹cumº? irupattu nàlàm attiyàyam - iëavaraciyi­ avacaram irupattaintàm attiyàyam - aniruttari­ kuŸŸam irupattàŸàm attiyàyam - vãtiyil ku×appam irupatt¹×àm attiyàyam - pokkiùa nilavaŸaiyil irupatteññàm attiyàyam - pàtàëap pàtai irupatto­patàm attiyàyam - iràja tarica­am muppatàm attiyàyam - kuŸŸaccàññu muppatto­Ÿàm attiyàyam - mu­màlaik ka­avu muppattiraõñàm attiyàyam - ¹­ e­­ai vataikkiŸày?" muppattu må­Ÿàm attiyàyam - "cº×ar kula teyvam" muppattu nà­kàm attiyàyam - iràvaõa­ukku àpattu! muppattaintàm attiyàyam - cakkaravarttiyi­ kºpam muppattàŸàm attiyàyam - pi­­iravil muppatt¹×àm attiyàyam - kañampåril kalakkam muppatteññàm attiyàyam - nanti­i maŸuttàë muppatto­patàm attiyàyam - "vipattu varukiŸatu!" nàŸpatàm attiyàyam - nãr viëaiyàññu nàŸpatto­Ÿàm attiyàyam - karikàla­ kolai veŸi nàŸpattiraõñàm attiyàyam - "avaë peõ alla!" nàŸpattu må­Ÿàm attiyàyam - "puli eïk¹?" nàŸpattu nà­kàm attiyàyam - kàtalum pa×iyum nàŸpattaintàm attiyàyam - "nã e­ cakºtari!" nàŸpattàŸàm attiyàyam - pañaku nakarntatu! aintàm pàkam - tiyàkac cikaram mutalàvatu attiyàyam - må­Ÿu kuralkaë iraõñàm attiyàyam - vantà­ murukayya­! må­Ÿàm attiyàyam - kañal poïkiyatu! nà­kàm attiyàyam - nanti mu×ukiyatu aintàm attiyàyam - tàyaip pirinta ka­Ÿu àŸàm attiyàyam - murukayya­ a×utà­! ¹×àm attiyàyam - makkaë kutåkalam eññàm attiyàyam - pañakil pa×uv¹ññaraiyar o­patàm attiyàyam - karai uñaintatu! pattàm attiyàyam - kaõ tiŸantatu! pati­o­Ÿàm attiyàyam - maõñapam vi×untatu! pa­­iraõñàm attiyàyam - tåmak¹tu maŸaintatu! patimå­Ÿàm attiyàyam - kuntavai k¹ñña varam pati­à­kàm attiyàyam - và­atiyi­ capatam pati­aintàm attiyàyam - kårai mitantatu! pati­àŸàm attiyàyam - påïku×ali pàyntàë! pati­¹×àm attiyàyam - yà­ai eŸintatu! pati­eññàm attiyàyam - ¹mànta yà­aip pàka­ patto­patàm attiyàyam - tirunallam irupatàm attiyàyam - paŸavaik ku¤cukaë irupatto­Ÿàm attiyàyam - uyir åcalàñiyatu! irupattiraõñàm attiyàyam - maki×cciyum, tuyaramum irupattumå­Ÿàm attiyàyam - pañaikaë vanta­a! irupattunà­kàm attiyàyam - mantiràlºca­ai irupattaintàm attiyàyam - kºññai vàcalil irupattàŸàm attiyàyam - và­atiyi­ pirav¹cam irupatt¹×àm attiyàyam - "nil iïk¹!" irupatteññàm attiyàyam - kºrum e×untatu! irupatte­patàm attiyàyam - cant¹ka viparãtam muppatàm attiyàyam - teyvam àyi­àë! muppatto­Ÿàm attiyàyam - "v¹ëai vantu viññatu!" muppattiraõñàm attiyàyam - iŸutik kaññam muppattumå­Ÿàm attiyàyam - "aiyº! picàcu!" muppattu na­kàm attiyàyam - "pºy viñuïkaë!" muppattaintàm attiyàyam - kuraïkup piñi muppattàŸàm attiyàyam - pàõñimàt¹vi muppatt¹×àm attiyàyam - irumpu ne¤cu iëakiyatu! muppatteññàm attiyàyam - nañittatu nàñakamà? muppate­patàm attiyàyam - kàriruë cå×ntatu! nàŸpatàm attiyàyam - "nà­ ko­Ÿ¹­!" nàŸpatto­Ÿàm attiyàyam - pàyut¹ tã! nàŸpattiraõñàm attiyàyam - malaiyamà­ tuyaram nàŸpattumå­Ÿàm attiyàyam - mãõñum koëëiñakkarai nàŸpattunà­kàm attiyàyam - malaik kukaiyil nàŸpattaintàm attiyàyam - "viñai koñuïkaë!" nàŸpattàŸàm attiyàyam - à×và­ukku àpattu! nàŸpatt¹×àm attiyàyam - nanti­iyi­ maŸaivu nàŸpatteññàm attiyàyam - "nã e­ maka­ alla!" nàŸpatto­patàm attiyàyam - turpàkkiyacàli aimpatàm attiyàyam - kuntavaiyi­ kalakkam aimpatto­Ÿàm attiyàyam - maõim¹kalai k¹ñña varam aimpattiraõñàm attiyàyam - viñutalaikkut tañai aimpattumå­Ÿàm attiyàyam - và­atiyi­ yºca­ai aimpattunà­kàm attiyàyam - pi­àkapàõiyi­ v¹lai aimpattaintàm attiyàyam - "paittiyakkàra­" aimpattàŸàm attiyàyam - "camaya ca¤cãvi" aimpatt¹×àm attiyàyam - viñutalai aimpatteññàm attiyàyam - karuttiruma­ katai aimpatto­patàm attiyàyam - caku­at tañai aŸupatàm attiyàyam - amuta­i­ kavalai aŸupatto­Ÿàm attiyàyam - niccayatàrttam aŸupattiraõñàm attiyàyam - ãññi pàyntatu! aŸupattumå­Ÿàm attiyàyam - pi­àkapàõiyi­ va¤cam aŸupattunà­kàm attiyàyam - "uõmaiyaic col!" aŸupattaintàm attiyàyam - "aiyº, picàcu!" aŸupattàŸàm attiyàyam - maturàntaka­ maŸaivu aŸupatt¹×àm attiyàyam - "maõõaracu nà­ v¹õñ¹­" aŸupatteññàm attiyàyam - "oru nàë iëavaracar!" aŸupatto­patàm attiyàyam - "vàëukku vàë!" e×upatàm attiyàyam - kºññaik kàval e×upatto­Ÿàm attiyàyam - 'tiruvayiŸu utitta t¹var' e×upattiraõñàm attiyàyam - tiyàkap pºññi e×upattumå­Ÿàm attiyàyam - và­atiyi­ tiruññutta­am e×upattunà­kàm attiyàyam - "nà­¹ muñicåñuv¹­!" e×upattaintàm attiyàyam - viparãta viëaivukaë e×upattàŸàm attiyàyam - vañavàŸu tirumpiyatu! e×upatt¹×àm attiyàyam - neñumaram càyntatu! e×upatteññàm attiyàyam - naõparkaë pirivu e×upatto­patàm attiyàyam - càlaiyil cantippu eõpatàm attiyàyam - nilamakaë kàtala­ eõpatto­Ÿàm attiyàyam - på­aiyum kiëiyum eõpattiraõñàm attiyàyam - cã­attu varttakarkaë eõpattu må­Ÿàm attiyàyam - appar kaõña kàñci eõpattu nà­kàm attiyàyam - paññàpiù¹kap paricu eõpattaintàm attiyàyam - ciŸpatti­ uñporuë eõpattàŸàm attiyàyam - "ka­avà? na­avà?" eõpatt¹×àm attiyàyam - pulavari­ tikaippu eõpatteññàm attiyàyam - paññàpiù¹kam eõpatto­patàm attiyàyam - vacantam vantatu toõõåŸàm attiyàyam - po­ ma×ai po×intatu! toõõ域o­Ÿàm attiyàyam - malar utirntatu! muñivurai