Kumarakuruparar (died 1688): Citampara mummanikkovai Input: Mr.S.A. Ramchandar, Bombay, India Proof-reading: Dr. K.S.V. Nambi, Tirunelveli, Tamilnadu, India This file was last revised on 17 Feb. 2003 ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (c) Project Madurai 2003 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. kumarakuruparar aruëicceyta citampara mummaõikkºvai kumarakuruparar aruëicceyta citampara mummaõikkºvai kàppu cemmaõikkº vaikkatircå× tillaicciŸ Ÿampalava­ mummaõikkº vaikkuvantu mu­­iŸkum - emmaõikkº a¤cak karakkaŸpa kattà riŸai¤cuma¤cu ka¤cak karakkaŸpa kam. 1 nål n¹ricaiyàciriyappà påmali kaŸpakap putt¹ë vaippum nàmanãr varaippi ­à­ila vaëàkamum ¹­aip puva­amu meõõãï kuyirum tà­¹ vakuttatu­ Ÿamarukak karam¹ ta­itta­i vakutta caràcarap pakuti a­aittaiyuï kàppatu­ ­amaittapoŸ karam¹ tºŸŸupu ni­Ÿavat tollula kañaïkalum màŸŸuva tàra×al vaittatºr karam¹ ãññiya vi­aippaya ­evaŸŸaiyu maŸaittuni­ Ÿåññuva tàkuni­ ­å­Ÿiya patam¹ añuttavi­ ­uyirkañ kaëavilp¹ ri­pam koñuppatu mutalvani­ ku¤cita patam¹ itto×i laintuni­ meytto×i làkap pàluõ ku×avi pacuïkuñar poŸàte­a nºyuõ maruntu tàyuõ ñàïku ma­­uyirt tokutik ki­­aruë kiñaippa vaiyamã­ Ÿaëitta teyvak kaŸpi­ aruëcåŸ koõña vaiyarit tañaïkañ ñirumàõ càyaŸ Ÿirunti×ai kàõac ciŸcapai poliyat tirunañam puriyum aŸputak kåttani­ ­amutavàk kaëitta nallaŸa nålkaëiŸ collaŸam palacila illaŸan tuŸavaŸŸa me­acciŸan ta­av¹ annilai yiraõñi­uõ mu­­atu kiëappiŸ kaŸŸanåŸ ŸuŸaipºyk kañima­aik ki×ava­ naŸkuõa niŸainta kaŸpuñai ma­aiviyº ña­pu maruëun tàïki yi­coli­ viruntu puŸantan taruntavarp p¹õi aivakai v¹ëviyu màŸŸi yivvakai nallaŸa nirappip palpuka× niŸãip piŸa­ma­ai nayavà ­aŸa­ma­ai và×kkaikku varaiyà nàëi­ makapp¹Ÿu kuŸittup perunalan tuykkum peŸŸit ta­Ÿ¹ maŸŸaiyatu kiëappi­ ma­aiyaŸa nirappi muŸŸuõar k¹ëviyi­ mutukkuŸai veytip poruëu mi­pamu morãi yaruëoñu poŸaiyu màŸŸalu niŸaip¹ ro×ukkamum vàymaiyun tavamun tåymaiyun ta×ãi ºraŸi vuyirkku muŸutuya rºmpik kàlºy nañaiya ­àkit tºluñut te­pe×u miyàkkaiya­ Ÿu­puŸat tuëaïkàtu varaiyuï kà­u meytic carukoñu kà­ã raruntik kañumpa­ik kàlattu mànã ra×uvat ta×uïki v¹­il aivakai ya×ali­ meyvarunta varunti ivvakai yo×uku miyalpiŸ Ÿa­Ÿ¹, ata­àl innilai yiraõñu memma­ºrk kiyalà na­­ilai yàkali ­annilai niŸŸaŸ kura­u màŸŸalu mi­Ÿi veruvan teëita­aŸ Ÿamiya­¹ ­ariyatu peŸutaŸ kuëatº neŸiyo­ Ÿuõarttumi ­ãre­a muttalan talaïkaëuõ muttit talamà ittala muñaitte­e vicaitta­ar cilar¹ aŸi¤aràï kuraitta vuŸutik kaññurai ulakiyal va×akkum pula­eŸi va×akkume­ Ÿiruvakai va×akki­u nilaipeŸ Ÿa­Ÿ¹, avaŸŸuë àrårp piŸatta ­¹rpañi ­allatu ceyaŸkaiyi ­eytu miyaŸkaiya ta­Ÿ¹, atàa­Ÿu kàciyi liŸatta ­ºkkit t¹camviñ ñaŸantalait tanta varumporu ñàïkip piŸa­poruë koëëàp p¹raŸam påõñu ka×iperuï kà­a nãïki va×iyiñait tãppacik kiraïki nºyppa­ik kotuïkip palpiõik kuñaintu celluï kàlat tiñaiccurat tiŸavà ti­­uyir tàïkik kiñaitta­a ­àyi ­añuttanal lo×ukkamº ñuñalviñu kàŸumat tañanakar vaiki muñivatu kañaipºka muñivatº varit¹, ata­àl ciŸŸuyirk kiraïkum perumpaŸŸap puliyår uŸŸani­ Ÿirukkåt torukà ­ºkkip parakati peŸuvà­ Ÿirumu­ peytap peŸŸa­a ­aëiya­¹­ paŸŸila ­àyi­um a­pilai koñiyaiye­ Ÿaruëà yallai ni­patam va×aïkuti nimalave­ Ÿa­akk¹ maruntuõ v¹ñkaiya­ ma­amaki×n tuõõi­um aruntu×i yoruva ­aruvarup puŸãit ta­muka¤ cuëittut talainañuk kuŸŸuk kaõõãr vã×ttuk kalu×nta­a­ mànti­um vàyppuku màyi­am maruntiru varukkum tãppiõi màŸŸuta Ÿiõõam¹ ya­Ÿi notumalum pakaiyum pºkki yoruporuë vi×uttaku k¹õmaiyºrk kutaval va×akkuma­ Ÿaiya ma­Ÿuñai yºrkk¹. 2 n¹ricaiveõpà ma­Ÿam pokuññà matilita×à màñaïkaë tu­Ÿum puyalkaë curumparàp - po­Ÿaïkum naŸpuõña rãkam¹ yokku nañaràca­ poŸpuõña rãka puram 3 kaññaëaikkalittuŸai puramo­ Ÿiraõñum pukaiya×a luõõap puva­amuõõum caramo­ Ÿakila¤ calikkavey tºycali yànaña¤cey varamo­ Ÿiraõñu malarttàëu må­ŸiŸŸa­ màmakuñam paramo­Ÿu me­Ÿukol lºkoõ ñavàvap pata¤caliy¹4 n¹ricaiyàciriyappà caliyàtu muya­Ÿa tavapperun toõñar palanà ëºtik kalaimuŸŸu nirampi aëavaiyi ­aëantukoõ ñuttiyiŸ Ÿeëintu cemporu ëituve­at t¹Ÿi yampalat tàrà va­pi­º ñaka­amarn tiŸai¤cip p¹rà viyaŸkai peŸŸa­ar yà­¹ cariyaiyiŸ cariyàtu kiriyaiyiŸ Ÿaëarà tiyºkat tuõaïkà toõporu ñåkkàtu vaŸit¹ ni­Ÿiru ma­Ÿa nºkkip piŸavà na­­eŸi peŸŸa­a ­a­Ÿ¹ muñpuŸam potinta neññilaik kaitai curimukap paõilamoñu cåluëain tu×i×nta taraëam veõmañaŸ Ÿàïkuva tamma karuïka×ik karaiyil veõpoñi påci iruntava mu¤aŸŸiyu miyàmpeŸaŸ kariya ce¤cañaik kiñanta veõmatik kañavuë varukave­ Ÿa×aittup perunayap peytik kaõõãr vàrak kalantuña­ Ÿa×ãi uõõe­a veõcº Ÿ¹ntit taõõe­a uñukkaõat toñumav vuñupatik kañavuëai mañaŸŸalait tàïki vaikuvatu kañukkum neytaloñu ta×ãiya maruta v¹lit teyvap puliyår vaitikak kåtta po­­iŸap puŸavuï karuniŸak kàkkaiyum ma­­umà limaya varaippuŸa¤ c¹rntu×i irutiŸap paŸavaikku moruniŸa ­allatai niŸamv¹Ÿu terippa tuõñº viŸaivani­ i­­aruë pa×utta canniti c¹rntu×i iruv¹m peŸŸatu morup¹ Ÿàkali­ v¹ŸŸumai yuëatº villai àŸŸacàl ciŸappi ­a­aiyarº ñe­akk¹ 5 n¹ricai veõpà ºññuvikkak kåññi­aiviñ ñºñum poŸiyaravain tàññuvikku¤ cittarnã rà­akkàŸ - kåññamiññu ma­Ÿàñu mummaiyoru màcuõani­ Ÿàññuvikka ni­Ÿàñu ki­Ÿate­ko ­ãr 6 kaññaëaikkalittuŸai nãruõña puõñari kattuõait tàõi×aŸ kã×ppoliyum cãruõ ñañittoõñu ceyyà ve­akku¤ciŸ Ÿampalattem kàruõña kaõña­aik kaõña­a ­àlak kañalamutam àruõña­armaŸ Ÿavareva r¹­u mamararkaë¹7 n¹ricaiyàciriyappà amarar kºmaka ­arumpeŸal và×kkaiyum irunitik ki×ava ­oruperu veŸukkaiyum aiïkaõaik ki×ava­ Ÿu¤cà nala­um oruva×ik kiñaippi­um veruvantu kalaïkik kaittåõ và×kkai yuttama yºkikañ kettiŸam vaiki­u miñaiyå Ÿi­Ÿ¹ yà­¹ vaëiyuõ puëippum pittuõ kaippum aiyuõ maturamu malla­a piŸavum nàccuvai yaŸiya nalki­a m¹Ÿce­ Ÿatuvatu vàka va×untip putituõñu ka×iperuï kàma må×ki mu×uvatum pàvamum pa×iyu m¹vuva tallatu cemporu ñerintu ciŸŸaŸi vorãi aimpula ­añakki yaŸantalai ni­Ÿu tãneŸi vilakki na­­eŸip pañartaŸ kura­il kàñci yi×utaiya ­àtaliŸ påvàtu pa×ukku¤ cålañip pa­acam pàrki×it tºñip paõiyula kaëanta v¹rtoŸum v¹rtoŸum vevv¹Ÿu pa×uttu muñpuŸak ka­ika ñåkkuva toñpamoñu pata¤cali mu­iva­aip pàrkoëat tanta pilaïkoëak koñukkum palaïkaëpala nikarkkum mallalam po×ilcå× tillai vàõa varamo­ Ÿiïke­ak karuëal v¹õñum, atuv¹ peruïkuëirk kuñainta kàlaik karuntuõi palatoñut ticaitta vorutuõi yallatu piŸito­Ÿu kiñaiyà tàka vaŸuma­aik kañaippuŸat tiõõai yallatu kiñakkaik kiñampiŸi tillai yàka kañumpacik kuppi­ Ÿañña puŸkaiyå õallatu maŸŸº ruõñi vàyviñ ñaraŸŸi­um ãkuna rillai yàkanà õàëum o×ukka niŸainta vi×upperuï k¹ëvi meyttavar ku×àttoñum vaika vittiŸam uña­ãï kaëavu mutavik kañavuõi­ perumpata ma­Ÿiyà­ piŸito­ Ÿiranta­a­ v¹õñi­u mãntiñà tatuv¹ 8 n¹ricai veõpà v¹taõña m¹puyaïkaë viõõ¹ tirum¹­i måtaõña kåñam¹ mºliyàm - kºtaõñam oŸŸaimà m¹ru vumàpatiyàr ni­Ÿàñap paŸŸumº ciŸŸim palam 9 kaññaëaikkalittuŸai paŸŸam palamitit tuttutit t¹cevvi pàrttuppullar veŸŸam palantoŸu meyyiëait t¹Ÿuvar vãõarkeññ¹­ kuŸŸam palapoŸut te­­aiyu màõñukoõ ñº­puliyårc ciŸŸam palaïkaõñu p¹ram palattaiccey yàtavar¹.10 n¹ricaiyàciriyappà ceytava v¹ña meyyiŸ Ÿàïkik kaitava vo×ukkamuë vaittup potintum vañaticaik ku­Ÿam vàypiëan ta­­a kañavuõ ma­ŸiŸ Ÿirunañaï kumpiñ ñuyvatu kiñaitta­a­ yà­¹ yuytaŸ koruperun tavamu mu¤aŸŸila ­u¤aŸŸà teëiti­iŸ peŸŸa te­­e­ak kiëappiŸ kåñà vo×ukkam påõñum v¹ñam koõñataŸ k¹Ÿpani­ Ÿoõñaroñu payiŸaliŸ påõñavav v¹ñaï kàõñoŸuï kàõñoŸum ni­­ilai ye­­iñat tu­­i yu­­ip pa­­à õºkki­a ràkali ­a­­avar pàva­ai muŸŸiyap pàvakap paya­i­yà­ m¹varap peŸŸa­a­ pºlu màkali­ evviñat tavaru­ai yeõõi­ar nãyumaŸ Ÿavviñat tuëaiye­aŸ kaiyamv¹ Ÿi­Ÿ¹, ata­àl iruperu¤ cuñaru moruperum puruña­um aivakaip påtamº ñeõvakai yuŸuppi­ màperuï kàyan tàïki yºyvi­ Ÿaruõmun tuŸutta vainto×i ­añikkum paramà ­antak kåtta karuõaiyoñu nilaiyil poruëu nilaiyaŸ poruëum ulaiyà marapi ­uëaïkoëap pañuttip pullaŸi vakaŸŸi nallaŸivu koëãi emma ­ºraiyu miñittuvarai niŸuttic cemmaicey taruëat tiruvuruk koõña naŸŸavat toõñar kåññam peŸŸavark kuõñº peŸattakà ta­av¹. 11 n¹ricai veõpà takka­àr v¹ëvi takarttuc camarmuñitta nakka­àr tillai nañaràcar - okkaŸ pañappàya là­kàõap paintoñità ëe­Ÿº iñappàtan tåkkiyavà vi­Ÿu. 12 kaññaëaik kalittuŸai i­amokkun toõñaro ñe­­aiyu màñkoõña vãcartillaik ka­amokkuï kaõñatteï kaõõuta làrcañaik kàñuka¤ca va­amokku maŸŸav va­att¹ kuñikoõñu và×um veëëai a­amokkuï kaïkai yaruk¹veõ caïkokku mampuliy¹. 13 n¹ricai yàciriyappà pulikkà­ mu­ivaŸkup poŸka×al kàññik kalikkà ­ivanta kaññil vàïki màyº­ maõippañap pàyalu meñuttu vaŸumpà× vãññil vaittukkoõñirun tuŸaïkàtu vi×itta voruta­ik kaëva kàŸŸ¹rk kuñampaik kàmappuñ pañukkat tãppoŸi vaitta tirunutaŸ kaõõa àti nà­maŸai v¹tiyaŸ payanta tàtai yàkiya màtava roruvarum iruïkà ëatti yiŸaivarmu­ ­uõõa aru¤cà pattà lamutamå ­àkkum naŸŸava v¹ñak koŸŸava roruvarum orupi×ai ceyyà taruëva×i niŸpavav viruvarkaõ paŸitta taruma mårtti muññaiyiŸ karuvil vitti­il veyarppil niŸpa­a neëiva tattuva tava×va nañappa­a kiñappa­a paŸappa­a vàkak kaõõaka­ ¤àlat teõõilpal kºñip piëëaikaë peŸŸa peruma­aik ki×attikku nelliru nà×i niŸaiyak koñuttàï keõõà­ kaŸamu miyaŸŸuti nãye­a vaëëa­mai celuttu moõõitic celva aëiya­ màŸŸamo­ Ÿika×àtu k¹õmati e×uvakaic ca­a­at temma ­ºrum u×itaru piŸappiŸ kuñkuvan tamma mu×uvatu morãi muttipeŸ Ÿuyvà­ ni­­añik kamalam pºŸŸupa vinnilat torupatu vakaittàm yº­itº Ÿu×a­Ÿum veruvarum piŸappi­ v¹ñkaiya ­àkini­ canniti pukkumat tàmaraik kaõõà­ tu¤ci­a­ Ÿuyilorãi ye×àa­ a¤ci­a­ poluni­ ­àñalkàõ pataŸk¹ 14 n¹ricai veõpà àññuki­Ÿº ri­Ÿima­Ÿu ëàñumà ­antatt¹­ kàññuki­Ÿa mukkañ karumpo­Ÿu - v¹ññata­ai uŸŸuneñu nàëàka vuõõumor màlyà­ai peŸŸatoru kåntaŸ piñi. 15 kaññaëaikkalittuŸai piñippa tumakke­ai v¹õñi­veï16 n¹ricaiyàciriyappà mi­vã×n ta­­a viricañaik kàññiŸ pa­màõ ñuttip paÉŸalaip pàntañ ciŸumåcciŸ piŸanta peruïkàŸ Ÿañippa viritirai curuññum porupu­aŸ kaïkai pañamvirit tàñumac cuñikaivà ëaravi­ a×aŸkaõ kà­Ÿavav vàra×al koëuntac cu×ittuë vàïkic curuïkac curuïkàtu tirunutaŸ kaõõiŸ Ÿãkko×un tºña urukumi­ ­amuta muvaññe×un tºñiyak kaïkai yàŸŸi­ kañunirap po×ikkum tiïkaëaï kaõõit tillai vàõa a­paruk keëiyai yàkali ­aiya ni­perun ta­mai nãy¹ yiraïki uõõi­ Ÿuõartta vuõari ­allatai nuõõå leõõi nuõaïka nàñip pa×uti­ Ÿeõõip pakartu miyàme­i­ mu×utu miyàr¹ mutukkuŸain tºr¹ nàlvakaip poruëu navaiyaŸak kiëanta v¹ta puruña­u miyàtuni­ ­ilaiye­at t¹Ÿala­ palavàk kåŸi­a ­e­pa, atàa­Ÿu mu­­ainà­ maŸaiyu muŸaippaña niŸãiya ma­­iru¤ ciŸappi­ vàtarà yaõa­um kaiyi×an ta­a­atu poymo×in ta­Ÿº, ata­àl teëivil k¹ëviyiŸ ci­­å lºti aëavà ni­­ilai yaëattum pºlum aŸivu màyuëuï kuŸaiyak kuŸaiyàta paiyuõº yeõõila pañaittup poyyuñal cumakkum pu­mai yºm¹ 17 n¹ricai veõpà pu­aiy¹n taruvutavu po­­ari màlai va­aiy¹m pacuntu×ày màlai - pa­itºy muñikkamala¤ cåñi­º­ moyku×alº ñàñum añikkamala¤ cåñi­º màl 18 kaññaëaikkalittuŸai cåñuï kalaimati yaittoña ràtupain tºkaikka¤cà tºñum poŸiyara vo­Ÿukeñ ñ¹­maŸai yºlamiññut t¹ñum pirà­Ÿiruk kåtti­uk k¹maiyal ceyyume­Ÿum àñun to×ilvalla tàkaiyi ­àlav varumaikaõñ¹.19 n¹ricaiyàciriyappà kañpulaï katuvàtu katirmaõi kuyiŸŸi viñpula¤ ce­Ÿa m¹­ilai màñattu valliyi ­uñaïku mayiliëa¤ càyaŸ cillarit tañaïkañ ñirunti×ai makaëir aëavil p¹ra×a kàŸŸiyum vàëà iëamulait toyyi le×utiya tºŸŸam taruni×aŸ ceyta varamiya muŸŸat tamarar màtarº ñamma­ai yàñu×i imaiyà nàñña miruvarkku mottali­ naŸkuŸi teritaŸku nàkiëaï kumarar viŸkuŸi ye×uti viñuttatu kañukkum vala­uyar ciŸappiŸ puliyårk ki×avani­ po­­añik ko­Ÿitu pa­­uva­ k¹õmati e­Ÿunã yuëaimaŸ Ÿa­Ÿ¹ yà­uë¹­ a­Ÿutoñ ñi­Ÿukà Ÿalamaru piŸappiŸku veruvara luŸŸila ­a­Ÿ¹ yorutuyar uŸŸu×i yuŸŸu×i yuõarvatai yallatai muŸŸu nºkka mutukkuŸai vi­maiyi­ munnãr nãntip pºntava­ pi­­arc ci­­ãrk ka×inãt ta¤cà ­i­­um ettuõaic ca­a­a meyti­u meytuka attamaŸ Ÿata­uk ka¤cala ­iyà­¹ imaiyàtu vi×itta vamarariŸ cilare­ paripàka mi­mai nºkkàr kºlat tirunañaï kumpiñ ñoruva­uyn tila­àŸ curutiyu muõmai collà kolle­a vaŸit¹ ya¤cuva ra¤càtu ciŸiy¹Ÿ karuëuti celkatic celav¹ 20 n¹ricai veõpà ce­Ÿavarait tàmàkkun tillaicciŸ Ÿampalattu ma­Ÿavarait tàmàkka vallavaryàr - e­Ÿumivar àñap pata¤caliyà ràkki­à re­piŸavi càñap pata¤caliyàr tàm. 21 kaññaëaikkalittuŸai tàmak ku×ali­al làrvi×i mã­porac caŸŸumi­ik kàmak karuïku×iyiŸcu×a l¹ïkalan tàñappeŸŸ¹m nàmap pu­aŸkaïkaip p¹ràŸu pàyana¤ caïkaëattum vàmat tamutamum vaittàñu mà­anta màkkañal¹.22 n¹ricaiyàciriyappà kañaïkalu× kalu×ik kaëinal yà­ai mañaïkalan tuppi­ mà­av¹l va×utik kirunila maka×ntu meõõilpal kàlam oruva­ kàõà toëittirun tºyai va­acap putt¹õ maõinàp pantik kava­avàm puraviyiŸ kàññik koñuttup paintami× navi­Ÿa cennàp pulava­ aintiõai yuŸuppi ­àŸporuë payakkum kàma¤ cà­Ÿa ¤à­ap pa­uvaŸkup poruëe­ac cuññiya voruperu¤ celva tiruttoõñat tokaikku mutaŸporu ëàki arumaŸai kiëantani­ ŸiruvàkkiŸ piŸanta aŸupatiŸ Ÿàkiya vaimpatiŸŸu mu­ivaruë oruva­e­ Ÿicaitta virupiŸap pàëa varaicey ta­­a puracai màlkaëiŸ Ÿaraiciëaï kumarar tiruvulàp pºtat tavaëamà ñaïka ëiëanilàp parappic ceïkaõyà ­aikku veõcutai t㟟a mutirà viëamulai muŸŸi×ai mañantaiyar katircey m¹­ikkuk kaõmalar càttak kañavuñ kaëiŸŸiŸ kavi­koëap polinta uñalak kaõõa roruva rallar irunilat tan¹kare­ Ÿeñuttuk kàññum tiruvanãõ maŸukiŸ Ÿillai vàõa v¹yccoŸ Ÿokka vàyccoŸ pºla viricciyiŸ koõña vuraittiŸa nºkki vi­aim¹Ÿ cellunar palar¹ ya­aiyark kavvi­ai muñivatåuï kàõñu matàa­Ÿu palliyum piŸavum paya­Ÿåk kàtu colliya poruëun tuõiporu ëuñaitte­ak koõñºr koëi­uï kuŸaipàñi­Ÿ¹, ata­àl yàvar k域uni­ ­¹vali ­allatai nika×à nika×cci yuõaràtu pºlum ku×antai ya­piŸ perumpuka× naviŸŸini­ àõaiyi ­i­Ÿa ve­­ai nàõilai kolle­a nakuvate­ ma­a­¹. 23 n¹ricai veõpà ma­Ÿuñaiyà­ ce¤cañaim¹l vàëaravuk kuëëa¤ci e­Ÿumati t¹ynt¹ yirukkumàl - ni­Ÿutavam ceyyumu­i vºrkàmat tãppiõikka¤ cittamatu poyyuñalai vàññumà pºl. 24 kaññaëaikkalittuŸai vàñiya nuõõiñai va¤ciya­ ­ãrtillai ma­Ÿi­uõi­ Ÿàñiya kåtta ­alarvi×i mu­Ÿi larumpakalum nãñiya kaïkuluï kaõõiraõ ñàluŸa neŸŸikkaõõàŸ kåñiya tãppo×u tàkuïko­ màlaik koñumpo×ut¹.25 n¹ricaiyàciriyappà koñiyu muracuï koŸŸaveõ kuñaiyum piŸarkoëap poŸàa­ Ÿà­¹ koõñu potunãïku tikiri ticaiticai pºkkic ceviyiŸ kaõñu kaõõiŸ kåŸi irunilam purakku moruperuv¹nta­ mikkº ­oruva­ veŸukkai nºkku×it tokkata­ veŸukkai curuïkit tº­Ÿa i×appuŸu vi×uma meyti ya×ukkaŸuttu maŸŸatu peŸutaŸ kuŸŸa­a terãi ayiŸcuvai peŸàa­ ŸuyiŸcuvai yuŸàa­ màõi×ai makaëir tºõalaï koëàa­ ciŸukàŸŸu va×aïkàp perumåc ceŸintu kavalaiyuŸ Ÿa×ivatåuï kàõñum viŸakeñut tårtoŸu¤ cumantu viŸŸuk kålikoõñu puŸkaiyu mañaku mànti makkaëoñu ma­aiyum piŸavu nºkki yaya­ma­ai muyaŸciyi­ maka­ai yi×itta­a ­eëëi e­akkiõai yilaiye­a vi­aiya­maŸ Ÿoruva­ ma­akkaëip puŸãi maki×vatåuï kàõñum, ata­àl celva me­patu cintaiyi ­iŸaiv¹ alkà nalkura vavàve­ap pañum¹ aiyuõar vañakkiya meyyuõar vallatai uvàkkañal ciŸuka vulakelàm vi×uïkum avàkkañal kañattaŸ karumpuõai yi­Ÿ¹, ata­àl irupiŸap piyainta vorupiŸap peytum nà­maŸai mu­ivar måvà yiravarum àkuti va×aïkum yàka càlaiyiŸ Ÿåu naŸumpukai và­uŸa ve×uva te×unàp pañaitta muttãk kañavuë kañalami× tumi×ntàï kaviyami× tuõõa varumperun t¹varai và­avar kº­oñum viruntetir koëke­a viñuttatu kañukkum vala­uyar ciŸappiŸ puliyårk ki×avani­ aruëpeŸ ŸuytaŸ kuriya ­iyà­e­iŸ palluyirt tokutiyum pavakkaña la×unta allal ceyyu mavàve­ap pañumav vaŸumaiyi ­i­Ÿum vàïki aŸivi­ celva maëittaru ëe­akk¹. 26 n¹ricai veõpà e­ceytãr tillaiva­at tãcar¹ pu­muŸuval mu­cey teyilai muñiyàmaŸ - ko­ceyta poŸpuyaïka nàõ¹ŸŸip po­malaiyait t¹varãr maŸpuyaïka õºva vaëaittu. 27 kaññaëaikkalittuŸai vaëëak kalaca mulaiyem piràññi varinaya­ak kaëëac curumpar kaëikki­Ÿa vàcañaik kàññiŸkaïkai veëëattai m¹liññu veõñà taõintu viràñpuruña­ uëëak kamalatti ­åŸupain t¹Ÿalai yuõñukoõñ¹.28 n¹ricaiyàciriyappà koõñalkaõ pañukkun taõñalai vaëaiit tañampaõai yuñutta maruta vaippi­ iñampuri curimuka valampuri yã­Ÿa teõõãr nittilam veõõila veŸippa 域e×u tãmpu­al pàŸkaña làka viritiraic curuññ¹ yaravaõai yàkap pàcañaik ku×àïkaë pacuïkatir virikkum t¹cukoõ m¹­it tiruniŸa ­àkap poŸŸàtu potinta c¹yita×k kamalam malarvi×i mutala palavuŸup pàka aïkaõºr va­acat taracuv㟠Ÿirukkum ceïkà la­­an tirumaka ëàkap paintu×ày mukunta­ paëëikoõ ña­­a antaõ påntaña maëappila cå×ntu palvaëam payi­Ÿa tillaiyam patiyiŸ po­­i­ ma­ŸiŸ påïka×a­ mi×aŸŸa na­­añam puriyu ¤à­ak kåtta oruperum pulava­º ñåña Ÿãrap paravai vàytaliŸ pàyiru õañunàë ¹tame­ Ÿu­­à tirukà lorukàŸ ŸåtiŸ ce­Ÿani­ Ÿuõaiyañik kamalat tãto­ Ÿiyampuval k¹õmati peruma alaiyà marapi ­àõavak koñiye­um palarpuka× c¹rip parattaiyoñu ta×ãi ¹kala­ Ÿaõantàï ke­­aiyu muõaràtu mºkamo ña×unti muyaïkuŸu mamaiyat taïkavañ kuriya taïkaiya riruvaruñ kuñilai ye­­u mañavara lorutti eytarum putalviya raivaraip peŸŸa­aë mºki­i ye­pavaõ muvaraip payanta­aë àkiya putalviya raïkavar måvaruñ kalaiye­ap peyariya kaõikaimaŸ Ÿorutti tà­u måvarait tanta­a ëavaruë mà­e­ap pañña mañavara lorutti eõmå­Ÿu tiŸattarai yã­Ÿa­a ëittiŸam naõõiya mañantaiya raiye×u varaiyum kiëapparuï kàmak ki×attiya ràka aëappil kàla maõainta­a­ muyaïku×i muŸaipiŸa×n tivaroñu muyaïkuta lo×ike­a muŸaipiŸa×n tevaroñu muyaïkuta lo×ike­a aŸi¤aràï kuõartta va¤ci­a ­orãi ni­­iñaip pukunta­a­ ma­­º ve­­iñai ¤à­a valliyai na­maõam puõartti à­à ¤¹yat tarumporuë va×aïki iŸavà vãññi­i liruttik kuŸaiyàc celvaroñu kåññuti maki×nt¹.29 n¹ricai veõpà kåñuï katiyorukàŸ kumpiññàŸ pºtume­a nàñu mavinayattai naõõiŸŸàl - ºñiyakañ kàta­àr kàõavoru kàlkàññik kaiyamaittu nàta­àr ceyyu nañam 30 kaññaëaikkalittuŸai nañikkac civantatu ma­Ÿem piràññi naŸuntaëirkai piñikkac civantatu ma­Ÿuko làmem pirà­e­Ÿumpar muñikkac civanta­a pºluïkeñ ñ¹­pura må­Ÿuma­Ÿu poñikkac civanta nakaittillai yà­malarp påïka×al¹.31 citampara mummaõikkºvai muŸŸiŸŸu.