Kampan (attrib.): Erelupatu tirukkai valakkam Etext input: selvi. Selva Nayagi, Chennai, Tamilnadu, India Proof reading : tiru. N.D. Loga Sundaram, tmt. N.D. Rani Chennai, Tamilnadu, India. Web version: tiru. N.D. Loga Sundaram , Chennai, Tamilnadu. PDF version : tiru K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a ā 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r į 231 vocalic R č 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ī 239 velar N đ 240 palatal n ¤ 164 palatal N Ĩ 165 retroflex t ņ 241 retroflex T ō 242 retroflex d ķ 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ų 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ũ 253 visarga ū 254 long e š 185 long o ē 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (c) Project Madurai 2002 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. šre×upatu & tirukkai va×akkam āciriyar : kampar u tirucciŸŸampalam šre×upatu (všëāõ to×ili­ ciŸappu) kampar pāyiram 1 piëëai vaõakkam kaīkaipeŸum kārāëar karuviye×u patumuraikka aīkaipeŸum vaëaitta×umpu mulaitta×umpu maõiyamalai maīkaipeŸum tiruvuruvāy vantuŸaintār tamaivala¤cey kaīkaipeŸun taņavikaņak kaëiŸŸā­aik ka×alpaõivām 2 måvar vaõakkam niŸaikkuriya vantaõarkaë neŸiparava ma­uviëaīkat taŸaikkuriya kārāëar tamatuvaram pi­itēīka maŸaikkuriya påma­aiyum vaõņuëapat tāma­aiyum piŸaikkuriya neņi¤caņilap pemmā­ai yumpaõivām 3 nāmakaë vaõakkam tiīkaëi­mum māripeyac cekattiluyir ce×ittēīkak kaīkaikulā tiparvayaliŸ karuvãŸat to×ukulattēr tuīkamaka ma­unãti tulaīkiņavai yampaņaitta paīkaya­Ÿa ­āviluŸai pāmaņantai patanto×uvām 4 cē×a nāņņuc ciŸappu ã×a maõņala mutale­a ulakat teõõu maõņalat teŸipaņai všntar tā×u maõņala¤ cempiya­ marapi­ēr tāme lāmpiŸan ti­iyapal vaëatti­ vā×u maõņalaī ka­akamu maõikaëum varampil kāviri kurampi­iŸ ko×ikku¤ cē×a maõņala mitaŸkiõai yāme­ac collu maõņala¤ colvataŸ killaiyš 5 cē×a ma­­a­ ciŸappu muņiyuņaiya ma­­avari­ måvulakum paņaittuņaiya koņiyuņaiya ma­­avariŸ kulavumutaŸ peyaruņaiyā­ iņiyuņaiya volike×unã re×upatto­ patunāņņuk kuņiyuņaiyā­ ce­­ipiŸa re­­uņaiyār kåŸãrš 6 cē×a­ta­ perunāņņuc ciŸappu manunakara ma­aiya tiõņēë maõimuņi vaëava­ cšra­ cuntara pāõņi ya­Ÿa¤ cuņarmaõi makuņa¤ cåņa antaõar kulamu mellā varaīkaëum viëaīka vanta intira ­ēlak kampē liruntatu periya nāņš 7 všëāõ kuņikaëtam ciŸappu ā×ittšvar kaņalā­ār allāttšvar ampalattār å×ittšvar tāīkåņi ulakaī kākka vallārē vā×ittšvar tirumakkaë vaiyam purakkum perukkāëar mš×ittovar perumaikku všŸš tšvar k埚­š 8 všëāëar ciŸappu to×uīkulattiŸ piŸantāle­ cuņarmuņima­ ­avarāki e×uīkulattiŸ piŸantāle­ ivarkkuppi­ vaõikare­u¤aīa ce×uīkulattiŸ piŸantāle­ ciŸappuņaiya rā­āle­ u×uīkulattiŸ piŸantārš ulakuyyap piŸantārš 9 všëāëar puka× pulamaiyi­ peritu a×uīku×avik ka­puņaiya tāyšpē la­aittuyirkkum e×uīkaruõaip perukkāëar eëiyarē yāmpuka×a u×uīke×uviŸ karuvãŸi yulakamutaŸ karuvākac ce×uīkamalat taya­ivaraic ceytulaka¤ ceyvā­šl 10 všëāõ kulattiŸku nikarillai vštiyartam uyarkulamum viŸalvšntar peruīkulamum nãtivaëam paņaittuņaiya nitivaõkar tamkulamu¤ cātivaëam paņaittuņaiya tāya­aiya kārāëar kētilkulan ta­akkunika ruõņākiŸ kåŸãrš nål 1 u×aviŸku i­iya nāë kēņali¤ ciŸappu cãrmaīka lampo×iyun teõņirainãrk kaņalpuņaicå× pārmaīka lampo×iyum palluyiru¤ ce×ittēīkum kārmaīka lampo×iyum paruvattš kārāëar šrmaīka lampo×iya vi­itu×anāņ koõņiņi­š 2 šrvi×āc ciŸappu nãrvi×āk koëavaëarnta nilamellān tammuņaiya cãrvi×āk koëaviëakkun tiruvi×āp perukkāëar šrvi×āk koëi­a­Ÿi yeŸu×karitšr māppaņaiyāŸ pērvi×āk keëamāņņār pērvšnta rā­ērš 3 alappaņaivāë ciŸappu kuņaiyāëu muņivšntar kolaiyā­ai tšrpuravi paņaiyāëu mivainā­kum paņaittuņaiya rā­āle­ maņaivāëai varumpo­­i vaëanāņar taīkaëalap paņaivāëaik koõņa­Ÿip pakaiyaŸukka māņņārš 4 mš×ic ciŸappu vā×inā­ maŸaiyērkaë vaëarkki­Ÿa všëvikaëum ā×iyāl ulakaëikkum aņalvšntar peruntiruvum å×ipš ri­umpeyarā uraiyuņaiya perukkāëar mš×iyāl viëaivatallāl všŸo­Ÿāl viëaiyāvš 5 域āõic ciŸappu n㟟ē­um malarē­um neņiyē­um e­ki­Ÿa tēŸŸāëa rivarālš tollukam nilaipeŸumē māŸŸāka kāvšri vaëanāņar u×uīkalappai 域āõi yuëatāyi­ ulakunilai kulaiyātš 6 nukatti­ ciŸappu uraiyšŸŸa ceīkatirē­ oëineņuntšr påõņanukam tiraiyšŸŸa kaņalulakil ceŸiyiruëai māŸŸuvatu viraiyšŸŸa virunilattēr neŸumaiyēņu vã×āmš karaiyšŸŸum nukama­Ÿē kārāëar u×unukamš 7 nukattuëaic ciŸappu vaëaittatiraik kaņalcå×nta vaiyakattē rellārkkun tuëaittatuëai pacumpo­­i­ aõikiņaīkun tuëaittallāl tiëaittuvarum ce×umpo­­i tirunāņar u×unukattil tuëaittatuëai pēlutavun tuëaiyuëatē collãrš 8 nukattāõiyi­ ciŸappu ērāõit tšri­ukkum ulakaīka ëa­aitti­ukkum pšrāõip perukkāëar perumaikku nikaruõņē kārāõik kāvšri vaëanāņar u×unukatti­ cãrāõik koppatoru ciŸantāõi ceppãrš 9 påņņu kayiŸŸi­ ciŸappu nāņņuki­Ÿa cētiņattil nāõporuttam nāņporuttaī kāņņuki­Ÿa kayiŸiraõņum kayiralla kaņaŸpuviyil tãņņuppuka× perukkāëar ce×unukattē ņu×umpakaņu påņņuki­Ÿa kayiŸiraõņum puvimakaõmaī kalakkayirš 10 kayiŸŸi­ toņaic ciŸappu taņuttaneņu varaiyālum taņavaraika ëeņņālum uņuttatiraik kaņalālum ulaki­ilai valiyāmē eņuttapuka× perukkāëar e×unukattē ņiõaippakaņu toņuttatoņai neki×ātšl ulakutoņai neki×ātš 11 ko×uvi­ ciŸappu vštanål mutalāki viëaīkuki­Ÿa kalaiya­aittum ētuvā rellārum u×uvārtan talaikkaņaikkš kētaivšl ma­­avartam kuņaivaëamuī ko×uvaëamš ātalāl ivarperumai yāruraikka vallārš 12 ko×u āõiyi­ ciŸappu ce×uvā­a ma×aivāri tiīkaņoŸum po×intālum ke×uvāra nilamaņantai kã×nãrkkoõ ņe×untālum va×uvāta kāvšri vaëanāņar u×ukalappaik ko×uvāõi koõņa­Ÿik kuvalaya¤cãr nirampātš 13 nāŸŸumuņi, tāŸŸukkēl ciŸappu veīkēpak kalikaņanta všëāëar viëaivayaluë paiīkēla muņitirunta pārvšntar muņitiruntum poīkētai kaņaŸŸā­aip pērvšntar naņattuperu¤ ceīkēlai naņattuīkēl šraņikku¤ ciŸukēlš 14 u×um eruti­ ciŸappu vā­ama×ai po×intālum vaëampaņuva tevarālš ¤ā­amaŸai yavarvšëvi nalampeŸuva tevarālš cš­aikoņu poruma­­ar cerukkaëattiŸ cekukkumata yā­aivali yevarālš ivarerutti­ valiyālš 15 eruti­ ka×uttukkaŸai ciŸappu kaõõutalē­ ta­atutirut kaõņattiŸ paņintakaŸai viõõavarai yamutåņņi viëaīkuki­Ÿa kaŸaiye­pār maõõavarai yamutåņņi vā­ulakaī kāppatuvum eõõaru¤cãrp perukkāëar erutucuva liņukaŸaiyš 16 erutu påņņutaŸ ciŸappu åņņuvār piŸaruëarē vulakuta­il u×upakaņu påņņuvār puka×a­Ÿip piŸarpuka×um puka×āmē nāņņuvār cayattuvacam nayappārai ivarkkunikar kāņņuvār yārkolintak kaņalcu×nta vaiyakattš 17 šr påņņali­ ciŸappu pārpåņņun ticaiya­aittum pakaņukaëum parampåõā pērpåņņuī kāma­unta­ porucilaimšŸ carampåņņā­ kārpåņņun koņaittaņakkai kāvšri vaëanāņar šrpåņņi ­allatumaŸ Ÿiraviyuntšr påņņā­š 18 šr ēņņutali­ ciŸappu kārnaņakkum paņinaņakkum kārāëar tammuņaiya šrnaņakku me­iŸpuka×cāl iyalicainā ņakamnaņakkum cãrnaņakkun tiŸanaņakkun tiruvaŸatti­ ceyanaņakkum pārnaņakkum paņainaņakkum pacinaņakka māņņātš 19 u×uvē­i­ ciŸappu u×utuõņu vā×vārš vā×vārmaŸ Ÿellārun to×utuõņu pi­celvā re­Ÿšyit tollukil e×utuõņa maŸaiya­Ÿē ivaruņa­š iyalumitu pa×utuõņē kaņalcå×nta pāriņattiŸ piŸantērkkš 20 u×avi­ ciŸappu alakilā maŸaiviëaīkum antaõarā kutiviëaīkum palakalaiyān tokaiviëaīkum pāvalartam pāviëaīkum malarkulān tiruviëaīkum ma×aiviëaīkum ma­uviëaīkum ulakelām oëiviëaīkum u×avaru×um u×avālš 21 u×uta cāli­ ciŸappu pa×utucāl vakaiyaŸiyāp pa×amaŸaiyēr peruvšëvik ku×utucāl vatukalappai yuyarvā­a te­Ÿakkāl e×utucāl peruīkãrtti yšrāëum perukkāëar u×utacāl va×iya­Ÿi yulakuva×i yaŸiyātš 22 maõveņņiyi­ ciŸappu maņņirukkun tirumātu maki×tirukkum påmātu muņņirukku¤ ceyamātu mu­­iruppār mutunilattu viņņirukkuī kalitolaittu vēëāëar taņakkaiyi­iŸ koņņirukka orunāëum kuŸaiyirukka māņņātš 23 varappi­ ciŸappu meyvarampā niŸki­Ÿa vštanål neŸivarampām ivvarampum avvarampum ippuvikku varampāmē poyvarampu tavirttaruëum puvimaņantai tirumaintar ceyvarampu tiruttāršl ticaivarampu tiruntātš 24 eruviņutali­ ciŸappu aņuttiŸakkip peruīkåņai yaëavupaņa všyeruvai eņuttiŸakkit talaimšlš koõņavartā miņaiyiņaiyš koņuttiŸakki nilamakaëaik kumpiņņu vaõaīkāršŸ paņuttiŸakkit tirivārtam pa×imaŸukka māņņārš 25 cšŸākkali­ ciŸappu veŸuppatelām poyya­aiyš všëāëar meyyāka oŸuppatelāī kaliyi­aiyš yuëëattāl veëëattāŸ ceŸuptellām pulli­aiyš ceyyi­vaëam aŸintaŸintu maŸippatelā¤ cšŸŸi­aiyš vaëampaņuttaŸ poruņņāyš 26 parampaņittali­ ciŸappu varampaņikka malarparappi vayalaņikka varamputoŸum kurampaņikka maõiko×ikkuī kulappo­­it tirunāņar parampaņikka vuņaintaëainta pa×a­accšŸ Ÿurama­Ÿi urampaņippap piŸituõņē vuõņāyi ­uraiyãrš 27 vittiņutali­ ciŸappu pattiviëait tiņunteyvam paõivārkkun taŸparamā muttivaëait tiņu¤ā­a mutalvarukku mi­­amutam vaittuviëait tiņuvārkkum vallavarkkum perukkāëar vittuviëait tiņila­Ÿi všõņuva­a viëaiyāvš 28 muëaittiŸa­i­ ciŸappu tiŸaimayaīkā taruëviëakku¤ ceya­mayaīkā tiŸalvšntar niŸaimayaīkā vaõikšcar nilaimayaīkā antaõarkaë maŸaimayaīkā torunāëum ma­umayaīkā tulakatti­ muŸaimayaīkā tavarvayali­ muëaimayaīkāt tiŸattālš 29 nāŸŸaīkāli­ ciŸappu šŸuvaëart tiņumukilum icaivaëarkku me­avuraippi­ āŸuvaëart tiņuvatuce­ Ÿalaikaņalait tā­a­Ÿē všŸuvaëarp pa­akiņappa vēëāëar viëaivayali­ nāŸuvaëart tiņili­Ÿi ¤ālamuyir vaëarātš 30 nāŸŸu paŸittali­ ciŸappu veŸuttumã­ ca­ipukile­ veëëiteŸkš yāyiņile­ kuŸittanāë varampa×iyāk kulappo­­it tirunāņar maŸittunāņ ņiņani­Ÿa vaëavayali ­iņaināŸŸaip paŸittunāņ koõņataŸpi­ pārpacikka māņņātš 31 muņi iņutali­ ciŸappu māõikka mutalāya maõiya×uttit to×ilcamaitta āõippo­ muņivšntar aõimuņiyu muņiyāmē pšõippaiī kēlamuņi perukkāëar cumavāršl cšõukkun ticaippuŸattu¤ ceīkē­mai cellātš 32 uriya iņatti­il muņicšrttali­ ciŸappu te­­a­muņi cšra­muņi teīkupo­­i nāņa­muņi ka­­a­muņi kaņalcå×nta kāci­iyēr taīkaõmuņi i­­amuņi ya­ŸiyumaŸ Ÿeņutturaitta muņikaëellām ma­­umuņi všëāëar vayali­muņi koõņa­Ÿē 33 naņavu maīkalappāņņi­ ciŸappu veyyakali valitolaikkum všëāëar viëaivayaliŸ ceyyi­muņi viëimpāršl viëampuva­a cilavuëavē maiyaŸuman taõarviëampār maŸaima­uma­ ­avarviëampār aiyamaŸu pulavērum aruntami×nål viëampārš 34 pāīkā­a naņavi­ ciŸappu meyppāīku paņakkiņanta vštanål kaŸŸāle­ poyppāīku paņappiŸaraip puka×unål kaŸŸāle­ ceyppāīku paņakkiņanta ce×u¤cāli na­­āŸŸaik kaippāīku pakuntunaņak kaŸŸārš kaŸŸārš 35 u×utaluņa­š naņavu ceytali­ ciŸappu ulakattiŸ pakaņu×akkum ēīkumuņit tiŸalvšntar alaŸatti­ pakaņu×ukkum atuvumoru mu­aiyāmē ulakattiŸ pakaņu×akkum uyarmuņikoë všëāëar cilavaru×ac cilavarnaņum avaiya­Ÿē tirumu­aiyš 36 cšŸākki eruviņutali­ ciŸappu šrālš cšŸākki yeruvālš karuvākki nãrālš paiīkå×ai nilaippār tamaiya­Ÿik kārālš kāvšri natiyālš kāci­iyil ārālš pacitãrvār akaliņattiŸ piŸantērš 37 všëāõmai mutalātali­ ciŸappu antaõarkku vštamutal aracarukku veŸŸimutal muntiyacãr vaõikarukku mutalāya mutalulakil vantavuyir tamakkellā maruntāka vaittamutal centami×kku mutalāya tiruvāëar ceymutalš 38 payir vaëartiŸatti­ ciŸappu cãrvaëarum maŸaivaëarum tiŸalvšntar muņivaëarum pšrvaëarum vaõikarukkup perunitiya mikavaëarum šrvaëarum tiruvaëarum icaivaëarum kaņalcå×nta pārvaëarum kārāëar payirvaëarun tiŸattālš 39 nāëum nãriŸaittali­ ciŸappu kāŸŸumšl varuki­Ÿa kārviņi­uī kaņalcuvaŸi yāŸŸunã raŸaveëëi yaraca­unteŸ kāyiņi­um šŸŸamš koņunāëum iŸaittulakam viëaivittuk kāttumš yuyirvaëarttal kārāëar taīkaņa­š 40 pāyccum nãri­ ciŸappu kalaiyiņņa maŸaivšntar ka­alvšëvi vaëarppatuvum malaiyiņņa puyattaracar maõimakuņa¤ cåņņuvatum talaiyiņņa vaõikaruyat ta­amãņņap paņuvatum nilaiyiņņa všëāëar tulaiyiņņa nãrālš 41 nilam tiruttali­ ciŸappu mšņuveņņi vaëappaņutti mikavarampu nilainiŸuttik kāņuveņņi yulakaneŸik kārāëar kāttilaršl mšņuveņņi kuŸumpaŸukkum všlvšnta reŸŸālum kāņuveņņi yu×utuvarum kalikaëaiya māņņārš 42 cālpalapēkki pu×utiyākkali­ ciŸappu e×utoõā maŸaiviëaīkum iyalicainā ņakamviëaīkum pa×utilā aŸamviëaīkum pārvšntar muņiviëaīkum u×utucāl palapēkki u×avaru×ak kiyaveīkāŸ pu×utiyāl viëaiyāta poruëuëavē pukalãrš 43 payir naņņāri­ ciŸappu keņņārait tāīkutalāŸ kšņupaņā to×iŸkulattēr oņņāre­ Ÿoruvaraiyum varaiyāta vuyarnalattēr paņņāīku pakarntērkkum paciyakalap paiīkå×ai naņņārš vaiyamelām nalantika×a naņņārš 44 nãr pāyccutali­ ciŸappu kārtāīkuī kāvšri natitāīkuī kārāëar šrtāīku vāra­Ÿi yāvarš tāīkavallār pārtāīku ma­­uyiri­ pacitāīkum paiīkå×i­ nãrtāīku vāralarē nilantāīku ki­Ÿārš 45 kaëainãkkali­ ciŸappu vaëaikaëaiyum maõikaëaiyum malarkaëaiyum varumpalavi­ cuëaikaëaiyum koņutaraikkš coripo­­ita tirunāņar viëaikaëaiyu¤ ce¤cāli všr孟i kēņukoëëak kaëaikaëaiyā viņilvšntar kalikaëaiya māņņārš 46 karupiņittali­ ciŸappu tiruvaņaiyum tiŸalaņaiyum cãraņaiyum ceŸ@i$vaņaiyum uruvaņaiyum uyarvaņaiyum ulakelā muyarntēīkum taruaņaiyum koņaiyāëar taõvayaliŸ ce¤cāli karuvaņaiyum påtalattiŸ kaliyaņaiya māņņātš 47 katir mutirtali­ ciŸappu šŸŸšru mara­ciŸappuk ke×ilšŸu makatta×alkaë māŸŸšŸu maracarmuņi vaëarntšŸum vaëamaimikum 域šruī kulappo­­i yuŸaināņa riņu¤cāli 㟟šŸum pētukali yãņšŸa māņņātš 48 katiri­ paciya niŸaciŸappu mutirāta paruvattum muŸŸiyanaŸ paruvattum katirāki yuyirvaëarppa tivarvaëarkkuī katira­Ÿē etirāka varuki­Ÿa erikatiruī kuëirkatiruī katirāki uyirvaëarppa tuõņāyiŸ kāņņãrš 49 katiri­ talaivaëaivi­ ciŸappu alaivaëaiyum puvivšntar aīkaiyiŸŸaī kiyavãrac cilaivaëaiyu mata­karuppuc cilaivaëaiyuī koņuīkaliyi­ talaivaëaiyuī kārāëar taõvayaliŸ ce¤cālik kulaiva@ai$yum po×uti­iŸceī kēlvaëaiya māņņātš 50 viëaivu kāttali­ ciŸappu aŸaīkāõum puka×kāõum arumaŸaiyi­ ākamatti­ tiŸaīkāõum ceyaīkāõum tiruvaëarkku nitikāõum maŸaīkāõum karuīkaliyi­ valitolaitta kārāëar puŸaīkāõu¤ cēŸiņņup puŸaīkāõap pukantiņi­š 51 aŸuvaņai koņaiiyi­ ciŸappu aŸivuõņa poŸkatirai neŸkatinš rātularkkup parivuõņa peruvārttai putita­Ÿu pa×aimaittš virivuõņa kaņaŸpaņiyu mškaīkaë maŸuttālun tirivuõņē kārāëar ceyali­ukkuc ceppãrš 52 aŸu cåņņi­ ciŸappu kēņuvaram piņaiyulavu¤ kulappo­­it tirunāņar nãņuperu puka×vaëaru nilamaņantai tirumakkaë pãņuvaram piņaivayaliŸ piŸaivāëiŸ Ÿaņiki­Ÿa cåņuvaram pšŸātšŸ curutivaram pšrātš 53 kaëamceytali­ ciŸappu cãrā­a viŸalvšntar ceruviëaittuc celluvatum pšrā­a ma­unãti piŸa×ātu viëaīkuvatum nãrālš ce¤cāli viëaivittu neŸinaņattuī kārāëar viëaivayaliŸ kaëampaõõum poruņņālš 54 pēr aņivaliyi­ ciŸappu kaņicåņņu malarvāëi kāma­aņal cåņņuvatum koņicåņņu maõimāņak kēpurampo­ cåņuvatum muņicåņņi vayavšntar måvulakum iŸai¤cupuka× paņicåņņi yiruppatellām paņucåņņi­ valiyālš 55 aņikēli­ ciŸappu muruņņi­miku vempakaivar muraõkeņuttiv vulakamellām teruņņineŸi celki­Ÿa ceīkē­mai celuttuīkēl veruņņimikuī karuīkaliyai všrēņum akaŸŸuīkēl curuņņimikat taņintucenneŸ cåņumit@i$t tiņuīkēlš 56 pēr ciŸappu kārāëum katiyi­amum payiri­amum kaivakuttup pērāëu muņivšntar pērkkēla me­­āëu¤ cãrāëu¤ ce×umpo­­it tirunāņar puka×viëakkum šrāëum kārāëar ivarceyyum pērālš 57 pērkkaëap pāņali­ ciŸappu vaëampāņuī kuņaima­­ar matayā­ai paņaipporuta kaëampāņum peru¤celvaī kāciyi­iŸ ciŸanta­Ÿu taëampāņun tārakalat tāņāëar tammuņaiya kaëampāņum peru¤celvaī kāci­iyiŸ ciŸappa­Ÿš 58 irappavarum tēŸkāc ciŸappu pārventar peru¤celvam pa×utupaņā torunāëum šrventar peru¤celvam a×ivupaņā tiruttali­āl tšrvšntar pērkaëattuc cilarvelvar cilartēŸpar šrvšntar pērkaëattuë irappavarun tēlārš 59 nāvalē nāval e­pata­ ciŸappu nāvalē nāvale­a nāņaŸiya muŸaiyiņņa švalēr pērkaëattil etirniŸpar muttami×tšr pāvalē ricaivallēr paŸŸuņaiya patiõeõmar kāvalē rellāruī kaiyšŸkum poruņņālš 60 erutu mitittali­ ciŸappu eņuttapērk kaëattaracar iõaippakaņu cilanaņattip paņuttapēr payantata­āŸ pārtāīki vā×vatellām eņuttapē ru×avaru×u miõaippakaņu cilanaņattip paņuttapēr vaiyakattil viëaīkuki­Ÿa paya­ālš 61 neŸpoliyi­ ciŸappu viŸpoliyuī peruīkãrtti všëāëar viëaivayalil neŸpoliyuõ ņāmākil nilamakaëum polivuõņām poŸpoliyuõ ņāmulakam pukappolivuõ ņāmpulavēr coŸpolivuõ ņāīkaliyi­ tuyarpoliya māņņātš 62 neŸkuviyali­ ciŸappu ta­­ikaro­ Ÿovvāta talamvaëarkkum perukkāëar ma­­uperuī kaëatti­iņai mārutattiŸ ŸåŸŸiyiņu¤ cennellaip polivālš cempo­malai ye­akkuvittš annelli­ poliyālš ava­iyuyir vaëarppārš 63 neŸkåņaiyi­ ciŸappu āņaiyā paraõaīkaë aõintumuņi cumantiņalum ēņaiyā ­aiyi­eruttat tuyarntulakan tāīkutalum pšņaiyē ņa­anãīkāp peruīka×a­ip perukkāëar kåņaiyā ­atukaiyiŸ koõņukaëam pukuntiņi­š 64 t域umuŸatti­ ciŸappu valiyāŸŸu ma­­avarkkum tšvarkkum maŸaiyavarkkum oliyāŸŸum pšrulakil uyyavamu tiņuīkåņai kalimāŸŸi nayantapuka×k kārāëar tammuņaiya polit域uī kåņaikkup pētuvatē pukalãrš 65 poli kēli­ ciŸappu c㟟aīkoë karuīkaliyaic ceŸukkuīkēl cekatalattuk k域aīkoë ma­uneŸiyai yuõņākki vaëarkuīkēl šŸŸaīkoë vayavšntark kšpporuëuī koņuttulakam pēŸŸu¤coŸ perukkāëar påīkaiyi­iŸ polikēlš 66 neŸkēņņaiyi­ ciŸappu tiruttēņņup piramāvāŸ ce­ikki­Ÿa uyirkaëukkum uruttēņņum puka×ukkum urimaimuŸai vaëarkki­Ÿa varaikkēņņut tiõipuyattu vaëarpo­­it tirunāņar viraikkēņņai koõņa­Ÿē všntariņuī kēņņaikaëš 67 kalmaõikaëi­ ciŸappu taëarntavuyi ritta­aikkun tāëāëa reõņicaiyum vaëarntapuka× perukkāëar vaëamaiyā ruraippārš aëantulaka ma­aittāëum aracarvš tiyarpulavar kaëantuvaikka vaiyukutta kallaŸaika ëuõpāršl 68 všëāëar peŸum pšŸŸi­ ciŸappu ariyā ta­atti­ mšliruntš yampoŸ kuņaikkã ×araciyaŸŸum periyār pakkal peŸumpšŸum pšŸšyalla perukkāëar coriyā niŸpac cilar mukantu t域ā niŸpac cilaraëantu puriyā niŸpap perumpšŸuk katunš rokkap pētātš 69 na­maīkala vā×ttu pārvā×i nā­maŸainåŸ paruõitarā kutivā×i kārvā×i vaëavarpirā­ kāvšri nativā×i pšrvā×i perukkāëar peru¤celvak kiëaivā×i šrvā×i yicaivā×i ye×upatto­ patunāņš šre×upatu muŸŸiŸŸu u tirucciŸŸampalam tirukkai va×akkam (všëāëar ãkaic ciŸappu) kampar kaliveõpā 1 tiruvākiya maīkai kåņiyš vā×uīkai kaīkai kulanta×aikkak kāņņum peruīkãrtti maīkai piriyāmal vā×uī kai - tiīkaë aõi - 2 canta­am araikkum kai mårtti nāya­ār pē­Ÿu viri¤cipuraciŸuva­ empirā­ emperumā­ intirāti park kariya tampirā ­ukkuraitta canta­ak kai - ampo­ - 3 muëaitta nellai cēŸakki ãntakai iëaiyā­kuņi māŸa nāya­ār vaëaivāri vaiyakamum vā­akamum pēŸŸa muëaivāri vanta mu×uk kai - kiëai vā×ak - 4 ecciŸkaiyāl kalleŸintakai caīkamaīkai cākkiyanāya­ār kaccit talat tara­aik kallāl eŸiyamaŸantu eccil tayirccē ŸeŸintiņuī kai - paccai miku - 5 ãcaŸkā­a māvaņucinti ta­talaiyai arintakai kaõamaīkalam aravāņtāya nāya­ār tšmā vaņuk kamaril cintiŸ Ÿa­Ÿš ka×uttai āmā me­avš arintiņuī kai - vāma maŸai - 6 toõņarpi­ ãca­ e­amuņipu koõņakai malaināņņucceīku­Ÿår viŸalmiõņanāya­ār ētu puka× nāya­uņa­ åra­ puŸa ke­Ÿš mētu taņikoõņu muņukuī kai - tã takala - 7 tirunti ãca­ukkš påcaicey peruntakai tirunāvukkaracu nāya­ār a¤ ce×uttš o­Ÿāki appare­at tē­Ÿiara­ ce¤caraõattš påcai ceyyum kai - va¤ciyar pāl - 8 ãca­ai švalkoõņēr aëiyutavi maŸuttakai šyarko­ kalikkāma nāya­ār tå tara­ait tā­viņutta cuntara­aik kāõāmal pštamaŸak ta­vayiŸu pãŸum kai - påtatti­ - 9 cuntararporuņņu neŸcivikai tāīkiyakai kuõņayår ki×ār mikka pulava­ukkā ški ma­ai maņņākat takka civikai kaõai tāīkum kai - maik kaņu vāy - 10 vaŸumaiyilum kiņaittanākamaõi ãntapoŸkai caņaiyappa vaëëal måkkil pukaipurinta måtaravi­ vāyiņattu nãkkiya kai nāk kata­il nãņņuī kai - ākkamuņa­ - 11 u×avukkš uëēm e­a cāca­amiņņa kai šta maŸŸa kãrttiyaik koõ ņšņņakattilš aņimaic cāta­am iņņš koņutta taīkak kai - mšti­iyil - 12 makavu tāīkiya peõņirum virunti­uk kutavuīkai cåli mutukil cuņaccuņa appētu camai pālaņicil ta­­aip paņaikkuī kai - cālavš - 13 ta­imaiyiliŸanta pāõa­uņalai ãņšŸŸiyakai toõņaināņņu maŸavai vā× araīkšca­ nāõam tarāmal naņuīkāmal kåcāmal pāõa­ piõattaip parikkuī kai - kāõavš - 14 tā­uõņatum kåך e­a kāņņiya kai cempiya­ukkāka pšŸaiyårā­ ceykai taõ tami×ē­ ta­ma­attil cantškam tãrakkå× uõņa vayiŸŸai pãŸi 域uī kai - kaõ ņaëavil - 15 nãlikka¤ciya vaõika­ukku uŸutiyaëitta kai toõņai nāņņu tiruvālaīkāņņu kuņikaë nãli ta­ak ka¤cini­Ÿa vaõikš ca­ukkāk kēli yapayam koņukkuī kai - āla me­um - 16 nãliyi­āl vaõika­iŸakka neruppi­iliŸaīkiya kai mšŸpaņi va­­iyiņai mu×ki vā­ēr pa×ika×uvik ka­­i ta­aiyš maõanta kāņcik kai - tu­­u moru - 17 uŸŸēr ceytatai tā­umceytiŸantakai mšŸpaņi pšrulakai ellām pi×aippikkum ērko×uvi­ kåril oruva­ ka×uttaik kuttum kai - pā raŸiya - 18 tā­uõkalattil kaiyamaittuk kāttiņņakai paŸaimu×ainanta­cāmpā­-pērāvårvšëāëa­ vãŸu peŸum paŸaiya­ vãyāmal ēr kalattil cēŸu picain tuõņa cuņar maõik kai - āŸāt - 19 puõõaikkāņņa cã­apaņņāņai ki×ittakai cē×a­etiril caņaiyappavaëëal toņaiyil e×ucilanti tēŸŸuvikkap paņņi­ puņavai ki×itta peruī kai - kaņal cå×nta - 20 nāŸpaņaicella ventaõalil šŸpåņņumkai pārpåņņu ma­­ar parikari påņņak katirē­ tšr påņņa šr påņņum cempoŸ kai - vãramata­ - 21 kāma­ veŸŸikku tāŸŸukkēl tāīkuīkai aiīkēl toņukka aõaikē leņukkau×um paiīkēl piņikkum patumak kai - iīkitamām - 22 ma­­a­ kēltāīka tāmmš×i tāīkuīkai cãr paņaitta påpālar ceīkēl piņippataŸku pšrpaņaitta mš×i piņikkuī kai - kārpaņaitta - 23 ulakil nallaŸivu paņara nāŸŸu viciŸuī kai mi¤cumati kãrtt@i$yaip pēl mšti­i ellām ta×aikkac ce¤cāli nāŸŸai teëikkuī kai - e¤cāmal - 24 kaëëam pulpåõņo×ittulakam kākkuīkai veëëaik kaëai kaëaintu vãŸum payir ta×aikkak kaëëak kaëai kaëainta kaŸpakak kai - vaë ëuŸaiyum - 25 kųaųapalvakaip pēr veŸŸikkum målamāīkai viŸpēr matakarippēr vemparippēr veŸŸippēr neŸpēr mutal pēr neŸittiņuī kai - kaŸpakam pēl - 26 mš×i ciīkam kuyil mukkoņikaë tāīkuīkai mš×ik koņi ciīka veŸŸik koņi kuyili­ vā×ik koņiyš maruvuī kai - nã ëulakil - 27 vaŸiyavar vštākamapurāõam ta×aikkuīkai tiruni­Ÿaiyår kāëattivāõa mutaliyār ātularkuc cempo ­aëikkuī kai ākamaīkaë všta purāõaīkaë virikkuī kai - nãtineŸi - 28 pati­āŸupšŸum yāvarumpeŸa u×aikkuīkai mā­am kulam kalvi vaõõam aŸivuņaimai tā­am tarumam ta×aikkuī kai - ā­a tami× - 29 nalintēr nalama×intēr tāīkuīkai kallārkaë e­­āmal kaŸŸērkaë e­­āmal ellāraiyuī kāt tãņšŸŸuī kai - vallamai cšr - 30 ãņillāta ãņukoëëātu paya­aëikkuīkai maim mā mukil ulakai vā×vikkum mš­maipēl kaimmā Ÿilā taëitta kaŸpakak kai - cummai ār - 31 palaruõõa paya­palapeŸa vā×um cãrāëarkai åruõi nãr pēl ulakattavark kellām pšraŸivāl ãyum pratāpak kai - pāril - 32 uŸŸapētu vuņa­utavum taõkai uņukkai i×antava­ kai pēla āīkš kēņukka icainta kuëir kai - iņukkaõi­āl - 33 måvarukkum mutalā­a målamāīkai māmaŸaiyēr ma­­ar vaõikar mutalākat tām alaiyāmal koņuttut tāīkuī kai - tš maruvu - 34 iya­Ÿa māvaiyum ãnta š×aiyi­kai kampanāņariņam ēr všëāëa­ nāvil puka× kampanāņaŸ kaņimai ye­Ÿš māvaik karaittu mu­­š vaikkuī kai - pāvalar tām - 35 viņanāka kaņiyi­ilmiëir na­inākarãka naŸkai caņaiyappa vaëëal kai šr e×upatu ēti araīkšŸŸuī kaëariyilš kāri viņanākaī kaņikkuī kai - pā raŸiyac - 36 pa¤cakālattil nãëum pācamuëëakai kumi×ampaņņu, iņaiyālam vā×nta všëāëar caīkai yiņņut taëëāmal ta­ cēŸŸai vantavarkkup paīkai yiņ ņiraņcitta paīkayak kai - poīkamoņu - 37 e­­aëavāyi­um ãntu coŸ piŸampātakai po­viëainta kaëattår kuņitāīki mutaliyār cempe­ viëai kaëattår cennel viëaintata­ai nampi maŸaiyērku aëitta nāõayak kai - ampo­ - 38 vanta pi­­um varumu­­um kākkuīkai viëai payiraip pārttu viraikāl pulattai vaëaiya mati liņņu varuī kai - kaëa mata­il - 39 ekkālattum ãvēme­a cāca­amiņņa kai šŸkavanta ātulark killai ye­­āmal cempo­ kārk kaiyi­āl muk kai yiņņa kaŸpakak kai - tãrkkamatāt - 40 ãca­ukku tiruppaõikaë paŸpalacey koõņaŸkai tirup paruttik ku­Ÿil civa­ ālayaīkaë viruppuņa­š kaņņuvitta meyk kai- tiruppuka×ai - 41 kalai¤ā­a payirviëaikkuī peŸŸiõaikai eõõai e×uttai icaiyai ilakkaõattai vaõmai peŸa uõņākkum vā kuëa kai - paõõamainta - 42 na­­eŸiyum ta­mo×iyum kākkuīkai irumo×i ¤ā­am paņaitta nammā×vār všta moru nā­ki­aiyum mikka tami× nālaņiyāl ēti uraittš karuõai ēīkum kai - påtalattil - 43 pulava­etir paņaittaka­i uvakkuīkai pāvala ­eccil paņu māīka­iyai eņut tāvaluņa­ na­Ÿā karuntuī kai - kāvala­ - 44 ma­­ava­kaõ periyatevai kāņņiya kai anapāya­ukku ciŸār paruva cškki×ār maõõil kaņalil malaiyi­ periya te­a eõõi e×utik koņutta šŸŸak kai - tiõõamatāy - 45 tami×i­ puka×i­ukku muņiyaiyš ãntakai ku­Ÿaiyår ella­ vaiyaka meīkun tšņi vanta tami×ē­ puka×ac ceyya muņiyaik koņutta cempoŸ kai - tuyya puka× - 46 všëā­ vãra­i­ veŸŸikkai karuõākarat toõņaimā­ aņņa tikkum eõkãrtti āyirat teņ ņāõaita­ai veņņi paraõikoõņa vãrak kai - tiņņamuņa­ - 47 ve­ŸipeŸu poruëãņņam ãnta ãkaikkai mu­aiyaņuvār nāya­ār po­­āl amutum porik kaŸiyum tā­ koõarntu na­ nāvalark kaëitta nāõayakkai - mu­­āë - 48 vaõika­ta­ kavalai pēkkiyakai āŸainakar paramšcuvara­ maka­ ella­ ma­ak kavalai yuŸŸa vaõika­ mu­­š ni­Ÿu ta­aik kā e­ak kšņņa taõ kai - ka­akkavš - 49 ā­iraikaëai palaaëikkum pāīkā­akai a­ Ÿã­Ÿa nā ke×upatā­a erumait tiŸattaik ka­Ÿēņu nalkum kaņakak kai - ve­Ÿi tarum - 50 pāņalukku kalam nellaëikkuīkai ēr ā­ai nårāyirak kalamnel ēr kavikkuc cãrāka nalkum tiyākak kai - pš riyalaic - 51 pālāŸŸi­ kālpala ceytāŸŸiya āõmaikkai cāŸŸum oņņak kåtta­ caraca kavi collap pāl āŸŸunãr kāl koõarnta āõmaik kai - nšrttipeŸa - 52 civikai utaitta pulava­ kāliŸku påõaëittakai toõņaināņņu vallam kacciyappa vaëëal vaõ tami×ē­ tā­ utaitta vākuëa kālukkup po­ veõņaya miņņš vaõaīkum veŸŸik kai - puõņarikak - 53 muņimšl kuņņiya pulava­ukku ā×iyiņņakai kaiyāl pulava­ ka­akamuņi mšl kuņņac ceyyā×i paõõi yiņņa kai - noyya - 54 aricikšņņayiņattu yā­aiyš aëikkuīkai škampavāõa­ eŸumpukkum ākāran tā­illai e­Ÿa maņņil tiŸam pukka yā­ai tarum ceīkai - paŸampu ta­il - 55 mu­ikaëukku aëittuvanta paõpaņņakai eõõāyiram mu­ivarkku šŸŸapaņi appaņiyš paõõāk koņukkum parākramak kai - viõõāņar - 56 viõõaņaintēr puka×i­ai šŸŸuīkai kårtta puka× aõņa kēëam aëavum paņara nāl tikkum mšruvi­ nāņņum kai - cãrkuka­ai - 57 civa­ muruka­ piëëai måvaraiyum pēŸŸuīkai ātāra mā­ava­ai aiīkara­aic caīkara­aip pātāravintam paõiyum kai - nãti - 58 paņaittu kāttu ãntu iņarkaëaiyayum ãrakkai naņakkai irukkai nakaikkai miņi tãrkkai koņukkai ce×uīkai kuëirk kai- toņutta tellām - 59 ekkālattumiņattum ãņšŸŸum iõaiyiŸkai všëāëar kulattutitta vallāëa­ cãrāka uõņākkum ceīkaip peruīkaruõaik kārāëar kaŸpakap påī kai tirukkai va×akkam muŸŸiŸŸuThis file was last revised on 30 May 2002 Please send your comments to the webmasters of this website