Tantiyalankaram (12th cent.) taõñiyalaïkàram (taõñiyàciriyar) ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ Etext input & Proof-reading: Mr. N.D. Logasundaram & his daughter Ms. Selvanayagi, Chennai, Tamilnadu, Indiaweb version: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu. (c) Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. taõñiyalaïkàram taõñiyàciriyarmålam 1. potuvaõiyiyaltaŸciŸappup pàyiram 1. colli­ ki×atti melliya liõaiyañi cintaivait tiyampuval ceyyuñ kaõiy¹.nålceyyuëvakai 2. ceyyu ëe­pavai terivuŸa virippi­ muttakaï kuëakan tokaitoñar nilaiye­a ettiŸat ta­avu mãriõ ñàkum. muttakacceyyuë3. avaŸŸuë, muttakac ceyyuë ta­ini­Ÿu muñiyum.kuëakac ceyyuë4. kuëakam palapàñ ñoruvi­ai koëëum. tokainilaic ceyyuë5. tokainilaic ceyyuë tº­Ÿak kåŸi­ oruva ruraittavum pallºr pakarntavum poruëiñaï kàlan to×ile­a nà­ki­um pàññi­u maëavi­uï kåññiya vàkum.toñarnilaic ceyyuë 6. poruëi­u¤ colli­u miruvakai toñarnilaiporuëtoñarnilaic ceyyuëi­ pakuppu 7. peruïkàp piyam¹ kàppiya me­Ÿàï kiraõñà yiyalum poruëtoñar nilaiy¹.peruïkàppiyam8. avaŸŸuë, peruïkàp piyanilai p¹cuï kàlai và×ttu vaõakkam varuporu ëivaŸŸi­o­ Ÿ¹Ÿpuñait tàki mu­vara viya­Ÿu nàŸporuë payakku nañaineŸit tàkit - 5 ta­­ika rillàt talaiva­ai yuñaittatày malaikaña ­àñu vaëanakar paruvam irucuñart tºŸŸam¹­ Ÿi­aiya­a pu­aintu na­maõam puõartal po­muñi kavittal påmpo×i ­ukartal pu­alviëai yàñal - 10 t¹mpi×i matukkaëi ciŸuvaraip peŸutal pulaviyiŸ pulattal kalaviyiŸ kaëittale­ Ÿi­­a­a pu­ainta na­­añait tàki mantirat tåtu celavikal ve­Ÿi cantiyiŸ Ÿoñarntu carukka milampakam - 15 paricac¹ta me­­um pà­maiyi­ viëaïki neruïkiya cuvaiyum pàvamum virumpak kaŸŸºr pu­aiyum peŸŸiya te­pa.peruïkàppiya ilakkaõattiŸku ºru puŸanañai 9. kåŸiya uŸuppiŸ cilakuŸain tiyali­um v¹Ÿupà ñi­Ÿe­a viëampi­ar pulavar.kàppiyam 10. aŸamuta ­à­ki­uï kuŸaipà ñuñaiyatu kàppiya me­Ÿu karutap pañum¹. kàppiyaïkañkºr ilakkaõam11. avaitàm, orutiŸap pàññi­um palatiŸap pàññi­um uraiyam pàñaiyum viraviyum varum¹.coŸŸoñarnilaic ceyyuë12. ceyyuëantàti coŸŸoñar nilaiy¹.ceyyuëneŸi13. meypeŸu marapi­ viritta ceyyuñku vaitarup pamm¹ keëaña me­Ÿàï keytiya neŸità miruvakaip pañum¹. vaitaruppaneŸi14. ceŸiv¹ teëiv¹ camanilai yi­pam o×ukicai yutàra muyttalil poruõmai kàntam valiy¹ camàti ye­Ÿàï kàynta vãraiï kuõa­u muyirà vàynta ve­pa vaitarup pamm¹.keëañaneŸi 15. keëaña me­patu karutiya pattoñum kåñà tiyaluï koëkait te­pa.16. ceŸive­ap pañuvatu neki×icai yi­mai. teëivu17. teëive­ap pañuvatu poruë pulappàñ¹.camanilai18. viravat toñuppatu camanilai yàkum.i­pam 19. colli­um poruëi­um cuvaipaña li­pam.o×ukicai20. o×ukicai ye­patu veŸutticai yi­mai. utàram21. utàra me­pa tºtiya ceyyuëiŸ kuŸippi ­oruporu õeŸippañat tº­Ÿaluyttalil poruõmai 22. karutiya poruëait terivuŸa virittaŸ kuriyacol luñaiya tuyttalil poruõmai.kàntam 23. ulako×uk kiŸavà tuyarpuka× kàntamvali24. valiye­ap pañuvatu tokaimika varutal.camàti 25. uriyaporu ëi­Ÿi yoppuñaip poruõm¹Ÿ Ÿarumvi­aip puõarppatu camàtiyàkum.ivviyalukkup puŸanañai 26. ¹ŸŸa ceyyuñ kiya­Ÿa vaõiyelàm muŸŸa vuõarttum peŸŸiya tarumaiyiŸ kàññiya nañaineŸi kañaipiñit tivaŸŸoñu kåññi yuõarta là­Ÿºr kaña­¹.2. poruëaõiyilkàppue­­ai yuñaiyàë kalaimañantai yevvuyirkkum a­­ai yuñaiya vañittaëirkaë - i­­aëicå× me­malarkk¹ ka­Ÿu me­avuraippar meyyilà va­ma­att¹ taïkumº vantu.poruëaõikaë28. ta­mai yuvamai yuruvakan tãvakam pi­varu nilaiy¹ mu­­a vilakk¹ v¹ŸŸup poruëvaipp¹ v¹ŸŸumai vipàva­ai oññ¹ yaticayan taŸkuŸip p¹ŸŸam ¹tu nuñpa mil¹ca nira­irai àrva mo×icuvai ta­m¹m pàññurai pariyà yamm¹ camàyita mutàttam arituõa ravanuti cil¹ñai vic¹ñam oppumaik kåñña meyppañu virºtam màŸupañu puka×nilai puka×àp puka×cci nitarica­am puõarnilai parivarut ta­aiy¹ và×ttoñu caïkã raõampà vikamivai ¹ŸŸa ceyyuñ kaõiy¹ ×aint¹.ta­maiyaõi29. evvakaip poruëu meyvakai viëakkum co­muŸai toñuppatu ta­mai yàkum.30. atuv¹, poruëkuõa¤ càti to×iloñu pula­àm. uvamaiyaõi31. paõpun to×ilum paya­ume­ ŸivaŸŸi­ o­Ÿum palavum poruëoñu poruëpuõart toppumai tº­Ÿac ceppuva tuvamai.uvamai vakai32. atuv¹, viriy¹ tokaiy¹ yitara vitaram uraiperu camuccaya muõmai maŸuporuë puka×ta ­intai niyama maniyamam aiyan teritaru t¹ŸŸa mi­col eytiya viparãta miyamputal v¹ñkai palaporuë vikàra mºka mapåtam palavayiŸ pºli yoruvayiŸ pºli kåñà vuvamai potunãï kuvamai màlai ye­­um pàla tàkum.33. aŸputa¤ cil¹ñai yaticayam virºtam oppumaik kåññan taŸkuŸip p¹ŸŸam vilakk¹ y¹tuve­a v¹õñavum pañum¹.34. mikutaluï kuŸaitaluï tà×talun muyartalum pà­màŸu pañutalum pàkupà ñuñaiya.35. pºla mà­a puraiyap poruva n¹rak kañuppa nakara nakarppa ¹ra v¹ya malaiya viyaiya oppa veëëa vuŸa×a v¹rppa a­­a va­aiya vamara vàïka e­­a vikala vi×aiya vetirat tuõaitåk kàõñàïku mikutakai vã×a iõaicivaõ k¹×aŸŸuc cettoñu piŸavu navaitãr pà­mai yuvamaic coll¹. uruvakavaõi36. uvamaiyum poruëum v¹ŸŸumai yo×ivit to­Ÿa­a màññi­aÉ turuvaka màkum. 37. tokaiy¹ viriy¹ tokaiviri ye­àa iyaip¹ yiyaipili viyanilai ye­àac ciŸapp¹ viråpaka¤ camàtà ­ame­àa uruvaka m¹ka man¹kàï kame­àa muŸŸ¹ yavayava mavayavi ye­àac coŸŸavaim må­Ÿu maŸŸata­ viriy¹. 38. uvamai y¹tu v¹ŸŸumai vilakk¹ avanuti cil¹ñaiye­ ŸavaŸŸoñum varum¹.puŸanañai 39. uruvaka muvamai ye­aviru tiŸattavum niŸampa vuõarttum varamputamak ki­maiyiŸ kåŸiya neŸiyi­ v¹Ÿupaña varupavai t¹Ÿi­ar kºñal teëëiyºr kaña­¹. tãvakavaõi40. kuõanto×il càti poruëkuŸit torucol oruvayi ­i­Ÿum palavayiŸ poruñariŸ Ÿãvaka¤ ceyyuõ måviñat tiyalum.41. atuv¹, màlai virutta moruporuë cil¹ñaiye­a nàlvakai yà­u nañaipeŸu me­pa.pi­varunilaiyaõi42. mu­varu¤ collum poruëum palavayiŸ pi­varu me­­iŸ pi­varu nilaiy¹.mu­­avilakkaõi43. mu­­atti­ maruppi­atu mu­­a vilakk¹ måvakai kàlamu m¹viya tàkum.44. atuv¹, poruëkuõaï kàraõaï kàriyam puõarum. 45. va­col và×ttut talaimai yika×cci tuõaiceyal muyaŸci paravaca mupàyam kaiyaŸa luña­pañal vekuëi yiraïkal aiya me­Ÿàï kaŸinta­ar koëal¹.ituvumatu46. v¹ŸŸupporuë cil¹ñai y¹tuve­ Ÿi­­avai m¹Ÿkå ŸiyaŸkaiyi­ viëaïkit tº­Ÿuma.v¹ŸŸupporuë vaippaõi47.mu­­o­Ÿu toñaïki maŸŸatu muñittaŸkup pi­­oru poruëai yulakaŸi peŸŸi ¹ŸŸivait turaippatu v¹ŸŸupporuë vaipp¹.48. mu×uvatu¤ c¹Ÿa loruva×ic c¹Ÿal muraõit tº­Ÿal cil¹ñaiyi­ muñittal kåñà viyaŸkai kåñu miyaŸkai irumai yiyaŸkai viparãtap pañuttale­ Ÿi­­avai yeññu mata­a tiyalp¹.v¹ŸŸumaiyaõi49.k域i­uï kuŸippi­u moppuñai yiruporuë v¹ŸŸumaip pañavari­ v¹ŸŸumai yatuv¹.50. atuv¹, kuõamporuë càti to×iloñum puõarum. vipàva­aiyaõi51.ulakaŸi kàraõa mo×itto­ Ÿuraippu×i v¹Ÿoru kàraõa miyalpu kuŸippi­ veëippaña uraippatu vipàva­ai yàkum.oññaõi52. karutiya poruñot tatupulap pañuttaŸ kottato­ Ÿuraippi­aÉ toññe­a mo×ipa.oññaõi vakai53. añaiyum poruëu mayalpaña mo×italum añaipotu vàkki yàïïa­a mo×italum viravat toñuttalum viparãtap pañuttalum e­anàl vakaiyi­u miyalu me­pa. aticayavaõi54. ma­appañu moruporuë va­appuvan turaippu×i ulakuvaram piŸavà nilaimait tàki à­Ÿºr viyappa tº­Ÿuva taticayam.aticayavaõi vakai55. atutà­, poruëkuõan to×ilain tuõiv¹ tiripe­at teruëuŸat tº­Ÿu nilaimaiya te­pa.taŸkuŸipp¹ŸŸavaõi56. peyarporu ëalporu ëe­aviru poruëi­um iyalpi­ viëaitiŸa ­a­Ÿi yayalo­Ÿu tà­kuŸit t¹ŸŸutal taŸkuŸip p¹ŸŸam.57. a­­a pºle­u mavaimuta làkiya co­­ilai viëakkun tºŸŸamu muñaitt¹.¹tuvaõi58. yàta­ tiŸatti­u mita­i­itu viëainte­ Ÿ¹tuvitan turaippa t¹tu vatutà­ kàraka ¤àpaka me­aviru tiŸappañum.59. mutalva­um poruëuï karumamuï karuviyum ¹Ÿpatu nãkkamu me­avivai kàrakam.¤àpakav¹tu60. avaiyala piŸavi ­aŸivatu ¤àpakam. apàvav¹tu61. apàvan tà­u mata­pàŸ pañume.62. e­Ÿu mapàvamu mi­maya tapàvamum o­Ÿi­o­ Ÿapàvamu muëëata ­apàvamum a×ivupàñ ñapàvamu me­avain tapàvam.cittirav¹tu63. tåra kàriyamu moruïkuña­ ŸºŸŸamum kàraõa muntuŸåuï kàriya nilaiyum yuttamu mayuttamu muttaiyº ñiyalum.nuñpavaõi 64. teripuv¹Ÿu kiëavàtu kuŸippi­un to×ili­um arituõar vi­aittiŸa nuñpa màkum.il¹cavaõi 65. kuŸippu veëippañukku¤ cattuvam piŸiti­ maŸaitturai yàña lil¹ca màkum.ituvumatu 66. puka×vatu pºlap pa×ittiŸam pu­aitalum pa×ippatu pºlap puka×pulap pañuttalum avaiyu ma­­ate­ ŸaŸaikuna ruëar¹. nira­iŸaiyaõi67. nira­irut tiyaŸŸuta ­ira­iŸai yaõiy¹.àrvamo×iyaõi68. àrva mo×imikuppa tàrva mo×iy¹. cuvaiyaõi69. uõõika× ta­mai puŸattut tº­Ÿa eõvakai meyppàññi ­iyalvatu cuvaiy¹.70. avaitàm, vãra macca mi×ippoñu viyapp¹ kàma mavala muruttira nakaiy¹.ta­m¹mpàññuraiyaõi 71. tà­ŸaŸ puka×vatu ta­m¹m pàññurai.pariyàyavaõi72. karutiyatu kiëavà tapporu ñº­ŸaŸ pirito­ Ÿuraippatu pariyà yamm¹.camàkitavaõi73. muntutà­ muyalvuŸåun to×iŸpaya­ piŸito­Ÿu tantatà muñippatu camàkita màkum.utàttavaõi74. viyattaku celvamu m¹mpañu muëëamum uyarccipu­ain turaippa tutàtta màkum.avanutiyaõi75. ciŸappi­um poruëi­uï kuõatti­u muõmai maŸuttup piŸituraippa tavanuti yàkum.cil¹ñaiyaõi76. oruvakaic coŸŸoñar palaporuñ peŸŸi teritara varuvatu cil¹ñai yàkum.77. atuv¹, cemmo×i pirimo×i ye­aviru tiŸappañum. 78. oruvi­ai palavi­ai muraõvi­ai niyamam niyama vilakku virºta mavirºtam e­ave×u vakaiyi­u miyalu me­pa. vic¹ñavaõi79. kuõanto×i­ mutaliya kuŸaipañu ta­maiyi­ m¹mpaña voruporuë viëamputal vic¹ñam. oppumaikkåññavaõi80. karutiya kuõatti­ mikuporu ëuña­vait toruporu ëuraippa toppumaik kåññam. 81. puka×i­um pa×ippi­um pulappañu matuv¹.virºtavaõi82. màŸupañu coŸporuõ màŸupàñ ñiyaŸkai viëaivutara vuraippatu virºta màkum.màŸupañupuka×nilaivaõi83. karutiya poruñokut tàïkatu pa×ittaŸku v¹Ÿo­Ÿu puka×vatu màŸupañu puka×nilai.puka×àp puka×cciyaõi84. pa×ippatu pºlum pà­maiyi­ m¹­mai pulappaña mo×ivatu puka×àp puka×cci.nitarica­avaõi85. oruvakai nika×vataŸ kottapaya­ piŸitiŸkup puka×mai tãmai ye­Ÿivai pulappaña nika×va tàyi ­itarica­a matuv¹.puõarnilaiyaõi 86. vi­aipaõ pe­avivai yiruporuñ ko­Ÿ¹ puõara mo×ivatu puõarnilai yàkum.parivarutta­aiyaõi 87. poruë parimàŸutal parivarut ta­aiy¹.và×ttaõi88. i­­àrk ki­­a tiyaika ve­Ÿutà mu­­iyatu kiëattal và×te­a mo×iya.caïkãraõavaõi89. mo×iyap pañña vaõipala tammuë  ña×uva vuraippatu caïkã raõam¹.uvamai uruvakaïkañku puŸanañai90. oppumai yillatu maiyamu muvamaiyiŸ ceppiya tiŸamu muvamai yuruvakamum uruvakat tañakkalu muõarnta­ar koëal¹.pàvikavaõi 91. pàvika me­patu kàppiyap paõp¹.3. collaõiyiyal92. e×utti­ kåñña miñaipiŸi ti­Ÿiyum peyarttumv¹Ÿu poruñari­ mañakke­um peyartt¹.93. atutà­, ºrañi mutalà nà­kañi kàŸum c¹ru me­pa teëintici ­ºr¹.94. àti yiñaikañai yàtiyº ñiñaikañai iñaiyoñu kañaimu×u te­ave×u vakaitt¹. 95. ºrañi yo×inta­a t¹ruï kàlai iõaimutal vikaŸpa m¹×u nà­kum añaivuŸum peŸŸiyi ­aŸiyat tº­Ÿum. 96. añimu×utu mañakkalu màïkata­ ciŸapp¹.97. ºre×uttu mañakkalu muritte­a mo×ipa.cittira kavi vaŸumàŸu 98. kºmåt tiriy¹ kåña catukkam màlai màŸŸ¹ ye×uttu varutta­am nàka pantam vi­àvut taram¹ kàtai karapp¹ karanturaic ceyyuë cakkara¤ cu×ikuëa¤ caruppatº pattiram akkarac cutakamu mavaŸŸi­ pàla. va×ukkaëi­ vakaikaë99. piriporuñ coŸŸoñar màŸupañu poruõmo×i mo×intatu mo×iv¹ kavarpañu poruõmo×i nira­iŸai va×uv¹ colva×u yativa×u ceyyuë va×uvoñu canti va×uve­a veytiya vo­patu miña­¹ kàlam kalaiy¹ yulaka niyàya màkama malaivumuë ëuŸuttavum varainta­ar pulavar.piŸa­kºñkåŸi maŸuttal 100. m¹Ÿkº ë¹tu veñuttuk kàññe­a àŸŸuëik kiëakku mavaŸŸatu va×unilai nirampa vuõartta varampila ve­pa. piriporuñ coŸŸoñar101. avaŸŸuë, piriporuñ coŸŸoñar ceyyuõ mu×uvatum oruporuë payavà torãit tº­Ÿum.itaŸkuc ciŸappu viti102. kaëiyi­um pitti­uï kañivarai yi­Ÿ¹. màŸupañu poruõ mo×i103. màŸupañu poruõ mo×i mu­mo×in tataŸku màŸupañat tº­Ÿi varumo×it tàkum. ciŸappu viti104. kàmamu maccamuï kaimmiki ­uritt¹.mo×intatu mo×ivu105. mo×intatu mo×iv¹ kåŸiyatu kåŸi v¹Ÿupaña voruporuë viëaïkà tàkum.ciŸappu viti106. viraivi­u¤ ciŸappiõum varaivi­ Ÿatuv¹. kavarpañu poruõmo×i107. oruporu ñuõiya vuraikka luŸŸacol iruporuñ kiyaivatu kavarpañu poruõmo×i. ciŸappu viti108. va×åuppaña lilva×i varaivi­ Ÿatuv¹.nira­iŸai va×u109. orunira­ mu­vait tata­pi­ vaikkum nira­iŸai piŸa×vatu nira­iŸai va×uv¹.ciŸappu viti110. uyttuõara varumva×i yavavàŸu muritt¹. col va×u111. colva×u ve­patu collilak kaõattoñu  pullà tàkiya pukarpañu mo×iy¹. ciŸappu viti112. va×akkà Ÿàyi­ va×uvi­ Ÿatuve.yati va×u113. yativa×u ve­pa tºcai yaŸuva×i neŸippaña vàrà nilaimaiya te­pa.ciŸappu viti114. vakaiyuëi yuraippu×i varaivi­ Ÿatuv¹.ceyyuë va×u 115. ceyyuë va×uv¹ yàppilak kaõattº ñeyta lillà viyalpiŸ Ÿàkum.ciŸappu viti 116. àriñat tuëëu mavaipºl pavaŸŸuëu n¹ru me­pa neŸiyuõarn tºr¹.canti va×u117. canti va×uv¹ ye×uttilak kaõattuc cantiyoñu muñiyàt ta­mait tàkum.ciŸappu viti118. iraõñàm v¹ŸŸumaik ketirmaŸuttum varum¹.malaivu iñamalaivu119. iñame­a pañupava malainàñi yàŸ¹.kàla malaivu120. kàlam po×utoñu paruvame­ Ÿiraõñ¹. kalai malaivu121. kalaiye­ap pañupavai kàõñaka virippiŸ kàmamum poruëu m¹muŸat ta×uvi maŸuvaŸak kiëatta vaŸupattu nà­k¹. ulaka malaivu122. ulake­ap pañuvatãõ ño×ikki­ m¹ŸŸ¹.niyàya malaivu123. niyàya me­patu neŸiyuŸak kiëakki­ aëavayiŸ Ÿeëikkum viëaiporuñ ñiŸam¹.àkama malaivu124. àkama me­pa­a manumuta làkiya aŸa­oñu puõarnta tiŸa­aŸi nål¹. iñamalaivu mutaliyavaŸŸiŸku ciŸappu viti125. kåŸiya neŸiyi ­àŸuvakai malaivunàñaka va×akki ­àññutaŸ kuriya. puŸanañai126. meypeŸa viritta ceyyuñ ñiŸa­u meytiya neŸiyu mãraiï kuõa­um aiye×u vakaiyi ­aŸivuŸu maõiya mañiyi­u¤ colli­u me×utti­u miya­Ÿu muñiya vanta måvakai mañakkum kºmåt tirimutaŸ ku­Ÿà marapi ­¹muŸa mo×imiŸaik kaviyã ràŸu mivvakai yiyaŸŸutal kuŸŸa mivvakai yeyta viyamputa liyalpe­a mo×inta vaivakai muttiŸat tàïkavai yuëappaña mo×inta neŸiyi ­o×intavuï kºña là­Ÿa kàñcic cà­Ÿºr kaña­¹. This file was last revised on 4 March 2002 Please send your comments to the webmasters of this website.