Nalvar Nanmani Malai of Turaimankalam Civappirakaca Cuvamikal 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 � THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! � � COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. � � � � Text converted to Classical Sanskrit Extended � � (CSX) encoding: � � � � description character = ASCII � � � � long a � 224 � � long A � 226 � � long i � 227 � � long I � 228 � � long u � 229 � � long U � 230 � � vocalic r � 231 � � vocalic R � 232 � � long vocalic r � 233 � � vocalic l � 235 � � long vocalic l � 237 � � velar n � 239 � � velar N � 240 � � palatal n � 164 � � palatal N � 165 � � retroflex t � 241 � � retroflex T � 242 � � retroflex d � 243 � � retroflex D � 244 � � retroflex n � 245 � � retroflex N � 246 � � palatal s � 247 � � palatal S � 248 � � retroflex s � 249 � � retroflex S � 250 � � anusvara � 252 � � anusvara (overdot) � 167 � � capital anusvara � 253 � � visarga � 254 � � (capital visarga 255) � � long e � 185 � � long o � 186 � � � � additional: � � l underbar � 215 � � r underbar � 159 � � n underbar � 173 � � k underbar � 201 � � t underbar � 194 � � � � Other characters of the CSX encoding table are � � not included. Accents have been dropped in order � � to facilitate word search. � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 Etext input & Proof-reading: Mr. N.D. Logasundaram & his daughter Ms. Selvanayagi, Chennai, Tamilnadu, India web version: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu. Source acknowledgement: Book published by vAviLLa irAmasuvAmi casturulu and sons, 292 Esplanade Chennai Printed at RamaPress 15, Broadway Madras 1926; patippAciriyar paccaiyappan kallUri tamizAciriyar maNi tirynAvykkaracu mutaliyAr. (c) Project Madurai 2002 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. n�lvar n惜ma�i m�lai (tu웏ima�kalam civappirak�ca cuv�mika�) n�lvar n惜ma�i m�lai (tu웏ima�kalam civappirak�ca cuv�mika�) k�ppu epp� takattu ni춁iv�rk ki�arillai kaipp� takatti� ka�al. 1 campantar (ve�p�) p�v�l malima�in�rp poykaik karaiyi춊ya� p�v�l mo�iㅰ춁p p�lu椿u - n�v�l ma웙tte� ceviamut�y v�rttapir惜 ta椿ai ve웙tta� kamalam� v蜃u. 2 appar (kalittu웏i) v蜃�i웛uv�yil e춙nto�ai c�ttucol v퉚tap틊u 葉�i웛u valla� oruva웛u ㅰ춁 amututavi n葉�i� kil�ta ku�a웢틐 ni춁ikkumu� nalki춙me� p葉�i웛u n�yum ava춙mop p�rap pa�iyi춙m� . 3 cuntarar (viruttam) pa�iyil� ni춑葉�il �r�r�na춊viruppa� parama� e춑atu a�iya�묶 a웙nta춁춚惜 to�um�ca� ni춁itta�utt葉 ko椿u ma췃it to�iyul� me춌aima�a m�ntarp�lni춁kk�kat t�tu ce췃um mi�iyil� ma춁ika�to웫m iranti葺umu�a췃amaiy�l vi�a�ku m�읂. 4 m性ikka v�cakar (akaval) vi�a�ki�ai pakirnta meyyu�ai mukka� k�ra�a� uraiye춙m �ra�a mo�iy� �tic�r paravum v�tav�r a黜al malarv�yp pi웏nta v�cakat t묶� y�t� ci웏nta te춌uv� r�yi� v퉡am 틊i� vi�in�rp perukki ne쨇anek kuruki ni웤avark k性kil퉙 tiruv� cakami� koruk�l 틊i� karu�kal ma춁mu� karaintukak ka�ka� to�uma�a� k뱝iyi� curantun�rp p�ya meymayir po�ippa vitirvatirp peyti a춑ar �kunar a췃i ma춑atai ulakil ma윜aiyar ilar�. 5 campantar (ve�p�) ilaipa�arnta poykai i�atta�utal ka椿u mulaicuranta a�춁iy� mu춏i� - nilaivi�ampak ko�kai curantaaru� k튾aka類 campant� i�kuyarnt� 乙rcol le춁kku. 6 appar (kalittu웏i) e춁kka춑u ni춑oru� �eyt�ta te춌olve� 鍮웫�aiy惜 ta춁kka춑u ceytirut t性�aka v퉚tait t�ra�iyil ni춁kka춑u ceyki췃a app�ti yaicciva n퉏amu웫m i춁rkka춑u ceynampi �r�ra� 퉡tum iyilpa웙nt�. 7 cuntarar (viruttam) a웙ntu celvam u�aiy惜�m a�akaip patiy�� t붓amaiko椿u u웏�nta kalvi u�aiy惜um틆uva� v뱝�ume춁 iruntu tu웏nta mu춊var to�umparavai tu�aiv� ni춁itt� �amaike椿惜 ci웏nta a웙vu va�ivam�yttika�um nuta웛a� perum惜�. 8 m性ikka v�cakar (akaval) peruntu웏i pukuntu p퉟i춑a ve應am m養kiya pu춊ta� mo�intav� cakam� v�cakam ata웛u v�cciyam t�cakal alkul v퉧t t븍i�at tava��. 9 campantar (ve�p�) i�uk葉�u� m�tar elumpi� pura�m�l cu�uk葉�u� 葉uv�r cu葺i� - o�uk葉�u� campant� e춑uni춑�l tant�kkik ko椿ila춅� kumpant�m e�춙mulaik kompu. 10 appar (kalittu웏i) ko應aik katirmutti� pantaru� ci�춁mu� ko應umoru pi應aik katutakum n�vara c�ya peruntakaiy틐 ka應aik kuva�ai umi�v� �iyi웤a�ik k�co췃un� va應aik ku�aiumai pa�k贍ar kaiyile� v涉ki춁iy�. 11 cuntarar (viruttam) v涉kucilai puraiyumu�al e춙�ku�attil m�lamalame춙m틆 ve�karavi� pakuv�yilni췃un t薪kiluyir e춙mpava춁k kulamaka춁i �titir틊�yi e�춙moru venti웏� k�윜uva��l 븝kun� t�ntame춁p peyariyaak karaiyilumi�vittuc civame춙m틆 tantaiyo�u� k嚴焌y k븝kamukai kava윜umi�a mulaipparavai maki�akku椿aiy�r ne춎alaimu� ko椿aaru� ka�al�. 12 m性ikka v�cakar (akaval) ka�alni웏 va黜a� ka黜o� 웙�antu malaiccilam para윜um malara�ik ka�iyap pariti ko�utta curutin� yaka웛u mu�ivi�ak kerittum ka�imalark k틊aic curiku�a� karu�ka� tu�aiviyai a�ittum arumaka� na웫mp俺 karumayir utaviyum ne춎u�ai v�ri i�춁mu taruttiyum k틍a�a n퉟ta춁i ni웫ttuk ko�uttum akappa�u ma�im勝 ara웛e춁 vi�uttum p嚴�i ariv贍 嚴�i arintum talaiyu�ai olikku� cilaiyi�ai m틊iyum moymmalark k틊ai kaimmalar tu�ittum tantaiyai ta�intum mainta춁ik ko췃um ku윜a� ceyta cu윜a� ka�aintum p�kko�u m�tar m�kki춁i arintum i�amulai m�tar va�amai tu웏ntum pa椿ain贍 orucilar to椿ar�yi춁r ce�ka�m�l ta�akkaiyil ca�kam n性a mu葺贍 t�marai mu웫kkavi� malarm퉘 valampuri ki�akkum v�tav�r a춑a p葉um pa�in� k嚴um poru葺u maturaim� nakari� kutirai m�웙yum vi�puka� mu�imicai ma�po웏i cumantum n�윜e�il m묶iyil m�윜a�i pa葺um ni�춁it to椿a� e�춁k ko椿a춁� irukkum a�ukkal arakka� e�uppa mulaipora varaiperu moympi� malaimaka� ta�uva ma춁maki� v벼�. 13 campantar (ve�p�) maki�cci mikau椿u p튽umetir vantu puka�cciyo�u n�p葉um p틊u - neki�ccimalarc cantaiyi춙m va椿iraiyun ta�pukalic campant� tantaiyi춙m p�l ko�utta t�ykku. 14 appar (kalittu웏i) t�yili y�ku� civaperu m惜ta춁it t惜e춙m틆 k틐ili ��ra웙 v�kiya n�mamu� ko椿irunta v�yili� 性ava m�ku� kap葉amu ma춗i웏ntu n틐ili �kiya colli웏i k葉�uva� n튻kuta웛�. 15 cuntarar (viruttam) n튻ku웫 nutal벼 ni�춊�ai virupp�ln�웤aka a�춁nu� maru�kul v�rkuvi mulaime� maka�irtam pulavi m�윜uv惜 ce췃a춁� e췃�l k튻kalikk�ma� vayi윜i�aik kuttikko椿at� tukkun� pukal�y k�kkaru matalai vi�u�kiya mutalaik惜웙�at t벼웫n� vala��. 16 m性ikka v�cakar (akaval) valama�u uyariya nalamali ka�kai natitalai c퉟nta na웛aru �aikka�al mukantula kuvappa ukantam� �ikka v�caka� e춙morum�ma�ai po�inta tiruv� cakame춙m perun�r o�uki 틊uv�r ma춁me춙m o�ku�am pukuntu n�ve춙 matakil na�antu k뱉p틆 ceviye춙 ma�aiyi� cevviti� cell� u�ame춙 nilampuka 耶웙ya a춑�m vitti� civame춙 me춎u�ai t벼웙 va�arntu karu�ai malarntu vi�a�ku웫 mutti meyppaya� tarum�. 17 campantar (ve�p�) paya��ku nall性 pa춁ikku vi�atti웛um mayil�ku n틐kku marunt�m - uyir�ku� cintumelum pi웛uc cirapurattu n�vala춃am panta� iyamputirup p葉�u. 18 appar (kalittu웏i) p葉焌l ma웏ipuka �umpi웏i c嚴iyaip p葉imaki� 嚴焌 maki�col li웏iva춁ip p葉i uvappu웫kka v뱉焌l maliperu� kallava춑튽a mitappa춅춁p p嚴焌 ma웙tirai v�rka�a� k퉣i�ap p틊uva��. 19 cuntarar (viruttam) p틊amu椿a pi應ai e춑u poruka�m�tu ceytat� k�tal ko椿u colli� ma�춁r kalmi tappa uyttat� v�yti 웏ntu mutalai kakka maka춁i n�ya �aittat� y�tu nampi aritu na췃e 춁kki yampa v뱝�um�. 20 m性ikka v�cakar (akaval) v뱝�uni� a�iy�r meyya� pe춁kkum aru�cey civa�� alant묶 ant� mu웏iy� mu웏iy� i웏iy� �퉧e췃u a�utu cempo� ampalak k�tta� aru乙� pe윜a a춑i춊l oruci웙tu a�iya �튋kum aru�al v뱝�um n�y� k비al ni�춁ru� perukki웛u 튋웏 ta췃i�a 튋ukan t튋iyaip parim� micaivarap pa黜iya vittaka tiruntiya v퉡a cirapporu� mu�uvatum peruntu웏i i�attup peru� c�rk kuruntu웫 ni�ali� ko應ai ko�v�y�. 21 campantar (ve�p�) ko應ai ko應a v蜃utavik k�윜aip pi�arpi�ittut ta應un tiruㅰ춁 campant� - ve應ami�um 뱉튋ap p�lku웏inta te췃a�uva r퉗a�uvi� k葉튋ap pukkaaru kar. 22 appar (kalittu웏i) arukak ka�alka�an t튋iya t튰ilai ampi�uya춁p perukak ka�alka�an t튋iya t튰ol perumi�a웫 karukak ka�alvi�a mu椿벼 a�iyi� kacintu ma춁m urukak ka�ala춑u pe윜acol v퉚ta u춁kkarit�. 23 cuntarar (viruttam) u춁웛a rumpuka� m퉣iya cuntara� umpa춎� tivar� ni춁ippa ru�kayi l�yam a�aintamai ni췃uk性 ku웏v� e춁kku vantu웫 m튾akave췃a�u ki췃an贍 alaip�l ta춊tta runtupu m�lai umi�nti�u tampir惜 nala��. 24 m性ikka v�cakar (akaval) nalamali v�tavur nallicaip pulava ma춁ni� 웫rukku matura v�caka kala�ku웫 pulane웙 vila�ku웫 v�ra ti�ka� v�rca�ai teyva n�yaka� orukalai 묶um u�ar惜 a�t惜웫 kaika類 mu웙pa�u kaika� k性i� ka�ka類 o췃u k�laiyi� k性um m�laiyil o췃u vaya�tit t벼웫m pa�ippi� o췃u vi�ippi� eriyum �yi춙n ta�춁i n�puka�n turaitta pa�util ceyyu� e�uti춁� ata��� puka�cci viruppa� p튽um ika�cci a웙y� e춑a�i v惜�. 25 campantar (ve�p�) v惜um puka�pukali ma�춁� to�arpo췃u t묶un tita�iy벼 c�r뱉u - t惜u� kariy�y mo�iyu� kariy�y vi焌mal eriy�r a�alv湜n te�untu. 26 appar (kalittu웏i) tu�aiv饍ai m퉘ma�a v�ralku� p�mpu to�amaya�ki na�aiv�yp pi�ame춁p pa葺�r pe웫kilar naccukulai u�aiv饍ai m퉘ura kant辰�a m�ynta oruva춙yir a�aiv惜 aru�puri yuntiru n�vuk karaci춁iy�. 27 cuntarar (viruttam) araca� parim퉘 varane�unal y惜ai eruttat tamarntup틐 varata� kailai malai a�ainta ma�iy� ma�in�r i�upacumpo� tiraica� ke웙yu� ku�attuvarac ce�ka� cempo ��pp葉um parici� 웕춁kku� cempava�at tiruv�y malarntu pakarv�y�. 28 m性ikka v�cakar (akaval) pakirmati tava�um pava�av�r ca�aiy벼 p퉟aru� pe윜um pe잀ri� a�u�ki ne쨇anek kuruki ni웤ai n�y� p퉧묶 pe잀tu pe윜�r p튽ak ka�ik�rn tu應ak kavalai t�rnt묶� a�춁m 葉um aka춗u웏ip poykai v�tav�r a춑a �ta l�l� teyvap pulamait tiruva� �uva��r na췃a웙 v�ri� kayavar tiruvu�aiy�r ne쨇at tavalam ilar e춙� ce쨇o� poru�i� t튋웏웙n t묶�. 29 campantar (ve�p�) t묶� 웏larc嚴ic cilpalikke� 웫rtiriyum 惜튋i y性�uppe� 잀춌oln� - t惜튋um ve應aima�i e췃u ni��vuv튾 v涉kiyaap pi應aiyaiy涉 k性ap pe웙�. 30 appar (kalittu웏i) pe윜�l ni춁ippe� 웏varp틹 pe웏lum pi웏ppatu椿퉘 na윜� ra�iyil ni춁ipp틹 pi웏ppatu nallaka椿�y ce윜�r purameri ceytavil v�ra� tiruppeyar� pa윜� ma웙ve� tiraikka�al n�ntiya p�vala��. 31 cuntarar (viruttam) p�v�yp po�inta v惜amutap pava�at tiruv�y nampin� c퉣�yp porutun tarumamu�ait t퉣a� malaikkup p튾po�utu k�v�yp payanta ta�akkaimalark ka�a웙윜a웙v�r ka焌vivaru m�v�yp pi웏kkak ki�aiy�t� m�v�yp pi웏kkun tirum�웛�. 32 m性ikka v�cakar (akaval) tiruv�r peruntu웏ic ce�umalark kurunti� n湜alv�y u椿a nikarill� 춁ntat t묶t퉗 ke웙yu� ceyyam� �ikka v�caka� puka췃a matura v�cakam y�varum 틊um iya웛aik k�tali� po웛alam nikarkkum p�curar n惜ma웏i ma�kala nikarkkum matura v�cakam 틊i� mutti u웫paya� v퉡am 틊i� meypaya� a웏m�. 33 campantar (ve�p�) a웏tt� 웙tue춁 v뱝焌civikai po웫tt惜� 遵rnt惜 i�aiy� - ma웫tt�rcam panta� civikai paritt�r tirukuvarma� 웫ntu� civikaiyi춁i �rntu. 34 appar (kalittu웏i) �rntu varumi�a 튋u@ai�u y惜ta� u�attaru乙� c�r웪u cama�v蜃 �u웫mu춁kk퉣aru� caivanala� k�rntu mi�irtaru n�vara c퉚al kuravumu�a� c퉟ntu maruvi춁rk k퉏i웏n t븝ku웫� celvamum�. 35 cuntarar (viruttam) celvanallo윜i �ra� ceyyaca� kiliy�l �rttu mallalam paravai ta춌a� m饍ku웏 ami�ttu m묶um alluna� pakalum n薪k� tava춎aki� a�iyil eyti nallai� pa�ain tiruppa� nampi� r�ra� t惜�. 36 m性ikka v�cakar (akaval) t惜� mutti tarukuva� civa춁va� a�iya� v�tav�ra춁ik ka�ivi� ma춁tt�� ka葺aval l�rkk�. 37 campantar (ve�p�) vall�r pi웏ppa웫ppar va�mai nala�kalvi nall�taravi춑aㅰ춁�ka� - ell�m tiruㅰ춁campanta� c퉣a�iy� e�춙m oruㅰ춁 campantam u윜u. 38 appar (kalittu웏i) u윜� 춁la춗avan t�yilni� 잀춁la� 嶪pu춁l� a윜� 춁la� nukar vuntiru n�vuk karace춙m틆 co윜惜 e�utiyu� k�웙yu m퉑췃un tu춑ilpatam pe윜惜 orunampi app�ti e�춙m peruntakaiy�. 39 cuntarar (viruttam) perumi�alaik ku웫mpare춙m paramay튻i perituvantu� tiruva�itt� maraiyaip p틹웙 viraimalart�y vanta춁icey ki췃惜 e췃�l vi�a�ki�aiy�r iruvaro�um muya�kal�m� uraimatini� ta춁ive웫ppa te춌ol ni�춁i u�aiy惜uk ka�uttaceyal u춁kku m�yi� curar mu춊var paravalu웫m peru쨇�rt to椿at tokaiceyt틐 a웏muta��l vakaiceyt틐�. 40 m性ikka v�cakar (akaval) ceyya v�rca�ait teyva cik�ma�i p�tam p틹웫m v�tav�r a춑a p�ve춁p pa�uvatu� p葉�up p�ve춁p pa�uvatu po웙v饍 p�v�. This file was last revised on 21 Feb. 2002