Niti Venpa (author unknown) nãti veõpà (àciriyar yàre­a teriyavillai) ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ Etext input & Proof-reading: Mr. N.D. Logasundaram & his daughter Ms. Selvanayagi, Chennai, Tamilnadu, India web version: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu & Mr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland Source acknowledgement: Publication from M/s vAviLLa rAmasvAmi cAstrulu & sons 292, Esplanade Chennai ' Akshaya Thai ' printed at ' The Sri Rama Press ' 15, Broadway Madras. 1927. Editor ' mani tirunAvukkaracu mutaliar ' paccaappan kallUrit tamizAciriyar". (c) Project Madurai 2002 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. nãti veõpà kañavuë và×ttu måtuõarntºr ºtucila måturaiyaip p¹taiy¹­ nãtiveõpà vàka nika×ntuv¹­ - àtipara­ vàmà­ karuõai maõiutaram påttamutal kºmà­ peruïkaruõai koõñu. nål 1. nallºr eïkum to­Ÿalàm tàmaraipo­ muttuc cavaramkº rºca­aipàl påmarut¹­ paññup pu­ukucavvàtu - àma×almaŸŸu eïk¹ piŸantàlum eëëàr¹ nallºrkaë eïk¹ piŸantàlum e­ 2. uyarvañaiya uyariñam¹ c¹rka ariman tirampukuntà­ à­ai maruppum perukoëic¹r muttum peŸalàm - narinu×aiyil vàlum ciŸiya mayire­pum karttapatti­ tºlumallàl v¹Ÿumuõñº col. 3. aŸivañaiyºr pakaiva­àki­um naõpa­¹ aŸiva­ pakaiy¹­um a­puc¹r nañpàm ciŸuva­ pakaiyàm ceŸinta - aŸivuñaiya ve­Ÿi va­acara­tà­ v¹tiya­aik kàttà­ mu­ ko­Ÿatoru v¹ntaik kuraïku. 4. i­coll¹ yàvarum k¹ñpar me­matura vàkkàl virumpum cakam kañi­a va­mo×iyi ­àlika×um maõõulakam - na­mo×iyai ºtukuyil ¹taïku utaviyatu karttapantà­ ¹taparà tamceytatu i­Ÿu 5. a­pi­àl màŸŸºriñamum na­mai pakaic¹Ÿum eõõà­ku palkoõñ¹ nalnà vakaic¹r cuvaiaruntu màpºl - tokaic¹r pakaivariñam meyya­pu pàvittu avaràl cukamuŸutal nallºr to×il. 6. paya­aŸŸavai kànta­il làta ka­aïku×alàë poŸpuavamàm càntakuõam illàr tavamavamàm - ¹nti×aiy¹ a­­aiillàp piëëai iruppatu avam avam¹ tu­­eyiŸil làråõ cuvai. 7. kalvikku iëamaiy¹ kàlam varuntavaëai v¹yaracar màmuñiyi­ m¹lalàm varunta vaëaiyàta måïkil - tarittiramày v¹×ampar kaippukuntu m¹ti­iyel làmtirintu tà×umavar tammañikkã×t tà­. 8. irappatu aŸpam¹ noytuàm tiraõatti­ noytàkum veõpa¤ci­ noytàm irappº­ nuvaluïkàl - noyyaciŸu pa¤cuta­il noyyà­aip paŸŸutº kàŸŸaõuka a¤cumava­ k¹ñpatu aŸintu. 9. nalamàkavà×a ºr po×utuõka ºrupºtu yºkiy¹ ºõñaëirkkai màt¹ itupºtu pºkiy¹ ye­pa - tiripºtu rºkiy¹ nà­kupºtu uõpà­ uñalviññup pºkiy¹ ye­Ÿu pukal. 10. ellàm aŸivar ¤à­iyar kaõõiraõñ¹ yàvarkkum kaŸŸºrkku må­Ÿuvi×i eõõuva×i ¹×àkum ãvºrkku - naõõum anantam tavattàl aruë¤à­am peŸŸºrkku anantam vi×iye­Ÿu aŸi. 11. ilvà×tal¹ nalva×i uŸŸaperu¤ cuŸŸam uŸana­ ma­aiviyuña­ paŸŸimika và×ka pacuvi­pàl - paŸŸi natikañattal a­Ÿiy¹ nàyi­vàl paŸŸi natikañattaluõñº navil. 12. tuŸantºr¹ ulakam àëpavar àcaikku añiyà­ akilalº katti­ukkum àcaŸŸa nallañiyà­ àvà­¹ - àcai ta­aiyañimai koõñava­¹ tappàtu ulakam ta­aiyañimai koõñava­¹ tà­. 13. pàvam palavakaiyàm à­an taõarmakaëir a­pàm ku×antaivatai mà­am teŸumpici vàrttaiivai - m¹­iŸaiy¹ kåŸavaru pàvam kuŸaiyàtuºv vo­Ÿukkum nåŸuatikam e­Ÿ¹ nuval. 14. ivar i×ivi­ai eytuvar peŸŸamaikyum e­­àp periyºrum peŸŸaporuë maŸŸamaiyum e­Ÿ¹ maki×v¹ntum - muŸŸiyana­ mà­amilà illàëum mà­amuŸu v¹ciyarum ã­a muŸuvàr ivar. 15. kalvita­màõpu kaŸŸºr¹ aŸivar kaŸŸºr ka­amaŸivar kaŸŸºr¹ kaŸŸaŸiyà maŸŸºr aŸiyàr varuttamuŸap - peŸŸaŸiyà vanti parivày makavaip peŸumtuyaram nontuaŸiku vàëº nuval. 16. ceyali­ mu­ eõõuka ceyyum ºrukarumam t¹rntu purivatua­Ÿic ceyyi­ ma­attàpam c¹rum¹ - ceyyavora naŸkuñiyaik kàtta nakula­aimu­ ko­ŸamaŸaip poŸkoñiyaic c¹rtuyaram pºl. 17. nayamà­a collàl na­maiy¹ nàvi­ nu­iyil nayamirukki­ påmàtum nàvi­iya nallºrum nuõõuvàr - nàvi­nu­i àïkañi­a màkil attiruvum c¹ràëmu­ àïk¹ varummaraõa màm. 18. pullºrkkaõ ellàm na¤c¹ ãkku viñamta@ai$lil eytum irunt¹ëukku vàytta viñamkoñukkil và×um¹ - nºkkariya paiïkaõara vukkuviñam palaëav¹ turcca­arukku aïkammu×u tumviñam¹ àm. 19. añaïkàmai tãyavar paõpu turcca­arum pàmpum tulaiyokki ­umpàmpu turcca­arai yokkumº tokaiy¹ - turcca­artàm entavitattàlum iõaïkàr¹ pàmpumaõi mantirattàl àm¹ vacam. 20. allºri­ c¹ymai na­Ÿ¹ kompuëataŸku aintu kutiraikku pattumu×am vempukarikku àyiramtà­ v¹õñum¹ - vampuceŸi tãïki­artam kaõõil teriyàta tårattu nãïkuvat¹ nalla neŸi. 21. pullºrai tiruttuvatu eëitalla avviya ne¤cattu aŸivillàt turcca­araic cevviyar àkkum ceyaluõñº - tivviyanal kantam palavum kalantàlum uëëiyatu kantam keñumº karai. 22.i rumalum pullºrum nikar¹ tu­­um irumalum turcca­arum okkum¹ ma­­um i­imaiyàl màŸàkip - pa­­um kañuvum kañun¹r kañumo×iyum kaõñàl kañuka vacamàkai yàl. 23. pullºr paõpu ceïkamalap pºtualarnta cevvipº lumvata­am taïku mo×ican ta­ampºlum - païkiyeŸi kattariyaip pºlumiëaï kàrikaiy¹ va¤cama­am kuttirarpàl må­Ÿu kuõam. 24.kañaiya­ col niŸkàtunãca­º nãca­ ni­aiyuïkàl coltavaŸum nãca­¹ nãca­ ava­aiy¹ - nãcap pulaiya­àm e­Ÿuraikkum pulliya­¹ m¹làm pulaiya­àm e­Ÿ¹ pukal. 25. tãyavartam º×ukkam pºŸŸàt¹¤à­amà càram nayavàr iñaippuka×um ¹­ainàl v¹tam irukkuneŸi - tà­mo×iyil pàvaniŸai caõñàëar pàõñattuk kaïkainãr m¹vuneŸi ye­Ÿ¹ viñu. 26. koñiyavarai nallºr aõukàrkuõana­ku uõaràk koñiyºr iñattil kuõana­ kuñaiyàr kuŸukàr - kuõamuñaimai naõõàc camaõa nakarattil tåcolikkum vaõõà­ukku uõñº va×akku. 27. iñatti­àl tà­ cãr ciŸappuà­ai maruppum aruïkavari mà­mayirum kà­a variukirum kaŸŸºrum - mà­¹ piŸantaiñattu a­Ÿip piŸitorut¹ catt¹ ceŸintaiñattu a­Ÿº ciŸappu. 28. nilaitavaŸàmai perumaitalaimayirum kårukirum veõpallum tantam nilaiyuñaiya mà­avarum niŸkum - nilaitavaŸàt tà­attil påcciyam¹ càrum nilaitavaŸum tà­attil påcciyamº tà­. 29. ¤à­iyartam ciŸappuve­Ÿi variyukirum veõkavari mà­mayirum tu­Ÿumata yà­aic cuñarmaruppum - ni­Ÿanilai v¹Ÿupañi ­umciŸappàm mey¤¤à­i ni­Ÿanilai v¹Ÿupañi ­umciŸappà m¹. 30. na­ma­aiyàë paõpua­­ai tayaiyum añiyàë paõiyummalarp po­­i­ a×akum puvippoŸaiyum - va­­amulai v¹ci tuyilum viŸalman tirimatiyum p¹cil ivaiyuñaiyàë peõ. 31. makaëiri­ vàkku nilaipeõõorutti p¹cil perumpåmi tà­atirum peõõiruvar p¹cilvi×um và­mã­kaë - peõmuvar p¹cil alaicuvaŸum p¹taiy¹ peõpalartàm p¹cilulaku e­­àkumº pi­. 32. ãyukattil illantºŸum k域uva­e­­¹ kir¹tat tir¹õukaiy¹ k域uva­àm ta­­¹r ti@¹$rutattiŸ cà­akiy¹ - pi­yukattil kåñum tireëapatiy¹ k域àm kaliyukattil vãñutoŸum k域uva­à m¹. 33. aŸpar na­mai ceyyàrkaŸpåram pºlak kañaluppu iruntàlum kaŸpåram àmº kañaluppu - poŸpårum puõõiyaraip pºla iruntàlum pulliyartàm puõõiyarà vàrº pukal. 34. nallºr paõpucãlamillà­ ¹t¹­um ceppiñi­um tà­antak kàlam iñamaŸintu kaññuraitt¹ - ¹lav¹ ceppumava ­umtà­¹ cintainº kàtaka­Ÿu tappumava­ uttama­¹ tà­. 35. àrpparippavar pulliyarciŸŸuõarvºr e­Ÿum ciluciluppar à­Ÿamainta muŸŸuõarvºr o­Ÿum mo×iyàr¹ - veŸŸipeŸum veõkalatti­ ºcai mikum¹ viripacumpo­ oõkalattil uõñº oli. 36. aŸam ceyya kàlam ¹­uëëapo×utu ¹tum uvantaëippatu allàmalºr eëëaëavum ãya icaiyumº - teëëutami×c cãraëittº­ uõñanàë c¹rm¹kat tukkarunta nãraëitta tºmunnãr ni­Ÿu. 37. tãyavari­ c¹ymai na­Ÿup¹taiyaraik kaõñàl periyºr va×ivilaki nãtiyoñu pºtal neŸiya­Ÿº - kàtumata màkaratta yà­ai va×ivilakal pu­malamti­ cåkarattukku a¤ciyº col. 38. uëëatum allàtatummantiramum t¹vum maruntum kuruvaruëum tantiramum ¤à­am tarummuŸaiyum - yantiramum meyye­il meyyày viëaïkum¹ m¹ti­iyil poyye­il meyyàkip pºm. 39. añivar vella arità­avarãca­etir ni­Ÿàlum ãca­aruë peŸŸuyarnta n¹caretir niŸpatu aritàm¹ - t¹cuvaëar ceïkatirmu­ ni­Ÿàlum ceïkatira va­kiraõam taïkumaõal niŸkarit¹ tà­. 40. añiyavar kaõõ¹ kañavuë tiŸammikummuŸŸum iŸaiceyal¹ muŸŸiñi­um ta­aruëaip peŸŸavartam pàl¹ peritàkum - paŸŸuperun tàpat tiñatt¹ ta×a­Ÿiñi­um naŸcºti tãpat tiñatt¹ ciŸappu. 41. nallàr ni­aiyàtavarka­­iyarai po­­àõ ka×intºrai maŸŸayalàr pa­­iyarai màyap parattaiyarai - mu­­ariya tàtiyarai nallºr ta×uvani­ai yàrnarakat tãtuvaru me­Ÿu terintu. 42. tàyar aivarta­­ai yaëittàë tamaiya­ma­ai kuruvi­ pa­­i araca­ payilt¹vi - ta­ma­aiyaip peŸŸàë ivaraivar p¹cil evarukkum naŸŸàyar e­Ÿ¹ navil. 43. kuëaril vemmaiyum kºñaiyil taõmaiyumvàviyuŸai nãrum vañani×alum pàvakamum ¹va­aiya kaõõàr iëamulaiyum - ºviyam¹ me­cãta kàlattu vemmaitarum @e$mmaita­il i­pàrum cãtaëamà m¹. 44. i­­àri­­àrkku ivaiyivai illaiye­aluŸŸato×il ceyvºrkku uŸupa¤cam illaiyàm paŸŸucepat tºrkkillai pàvaïkaë - muŸŸum mavu­attºrkku illai varukàlam tu¤càp pava­attºrkkillai payam. 45. celvatti­ ciŸappuàpattu vantàl arumporuë tà­v¹õñum¹ àpatt¹­påmàtu arukiruntàl - àpattu vantàl avaëum maruvàmal epporuëum antº vuña­pºm aŸi. 46. poruëàl tu­pami­­al tarumporuëai ãññutalum tu­pam¹ pi­­ata­aip p¹õutalum tu­pam¹ - a­­atu a×ittalum tu­pam¹ antº piŸarpàl i×attal¹ tu­pam¹yàm. 47. vi­aippaya­ viñàtutà­¹ purivi­aiyàl càrum irupaya­um tà­¹ a­upavittal tappàtu - tà­­åŸu kºñikaŸpam ce­Ÿàlum kºtaiy¹ ceytavi­ai nàñiniŸkum e­Ÿàr nayantu. 48. ¤à­ikku tu­pamillai tuñña­ukku i­pamillaituya aŸivi­armu­ cå×tu­pa millaiyàm kàyum viñamkaruñarkku illaiyàm - àyu­kàl pa­muka­c¹r tãmu­ payilcãta millaiyàm tu­muka­ukku uõñº cukam. 49. ta­ittuõñal takàtute­pulattàr teyvam viruntuokkal e­Ÿivarºñu i­puŸat tà­uõñal i­itàm¹ - a­puŸav¹ takkavarai i­Ÿit ta­ittuõñal tà­kavarmã­ kokakaruntal e­Ÿ¹ kuŸi. 50. añiyàriñaiy¹ àõñava­ nilaippà­intiravi nãëkiraõam eïkum niŸaintàlum intaravi kàntat tilaïkum¹ - intiravi @¹$ntirattº­ eïkum niŸaintàlum nãtta­aruë @¹$ntirattºr pàl¹ niŸaivu. 51. àõñava­ai vaõaïkutàmº tara­mutal¹r càtalnål càŸŸuvatum påm¹lºr o­Ÿuvatum kaõñºm¹ - nàmuñalai n¹cippatu e­­º nilaiyàkum caïkara­aip påcippa to­Ÿ¹ pukal. 52. iŸappataŸku mu­ iŸaiva­añi to×uaraci­ ilaiyata­i­ akkiramat ti­i­Ÿu viraiya vi×utuëiy¹ pºlum - puraiyuñaiya àkkaiviñà mu­­am ara­pàtam påcittal nºkkalna­Ÿu e­Ÿ¹ navil. 53. uyarnta poruëkaëcattiyattai vellàtu acattiyantà­ nãëpoŸaiyai mettiya kºpamatu vellàtu - pattimiku puõõayattai pàvamatu vellàtu pºrarakkar kaõõa­aittà­ velluvarº kàõ. 54. naŸputalvaraip peŸukapoŸpaŸivil làtapala puttiraraip p¹Ÿali­ºr naŸputalva­aip peŸutal na­Ÿàm¹ - poŸkoñiy¹ pa­Ÿipala kuññi payantati­àl ¹tupaya­ o­Ÿamaiyàtº karikko­Ÿu ºtu. 55. peõma­attaiyàraŸivàratti malarum aruïkàkkai veõõiŸamum kattupu­al mã­patam kaõñàlum - pittar¹ kà­àr teriyal kañavuëarum kàõparº mà­àr vi×iyàr ma­am. 56. yºkikaku piõiyillaikàëaviñap pàntaë karuña­aik kaññumº vàëeriyaik kaññumº va­kayiŸu - nãëum pavamaruëum pàcamvem pa¤c¹n tiriyam civayºkiyaip piõiyàv¹. 57. puõõiyam¹ và×vuputtiyoñu muttitarum puõõiyattà la­Ÿiy¹ mattamiku pàvattàl và×vàmº - vittupayir tàyàkiy¹ vaëarkkum taõpu­alàl allàtu tãyàl vaëarumº ceppu. 58. añiyavar pi­ àõñava­civa­¹ civa­¹ civa­¹ye­ pàrpi­ civa­umai yàëoñum tiriva­ - civa­aruëàl peŸŸaiëaï ka­Ÿaip piriyàmal pi­­ºñic cuŸŸupacup pºl toñarntu. 59. ãvatai niŸuttàt¹tàmumko ñàrkoñup pºrtamaiyum ãyàtavakai c¹mamceyvàrum cilaruõñ¹ - ¹mani×al iññumalar kàyka­ikaë ãntutavum na­marattaik kaññumuñai muëe­av¹ kàõ. 60. ãvºr varuntàmal ¹ŸŸal na­Ÿuàyumalart t¹­vaõñu aruntuvatu pºlirappºr ãyumavar varuntàtu ¹ŸŸalaŸam - tåyayiëam paccilaiyaik kãñamaŸiyàp paŸŸi arippatupºl accamuŸa vàïkal akam. 61. ivar pirivàl ivai nãïkummàtà marikki­ maka­nàvi­ naŸcuvaipºm tàtà ve­ilkalvi tàmakalum - ºtiluña­ vantº­ marittuviñil vàkuvalipºm ma­aiy¹l antº ivaiyàvum pºm. 62. kàõat takka­a takàta­aºtuporuë kaõñºrkku uŸumàcai nãtiyilàp pàtakaraik kaõñºrkkup pàvamàm - cãtamalar kaõñºrk kuŸumvàcam maŸŸamainta naŸŸavarait kaõñºrkku uña­àm kati. 63. tãyºr celvam nallavarkku yatavàtu.pàvita­am taõñippºr pàlàkum allataruë m¹vuciva­ a­parpàl m¹vàt¹ - ºviyam¹ nàyi­pàl atta­aiyum nàyta­akkàm a­Ÿiy¹ tuyavarukku àkumº col. 64. tu­pattilum nallavar nallavaràvàrpo­­um karumpum puka×pàlum canta­amum ci­­ampaña varuttam ceytàlum - mu­­irunta naŸkuõam¹ tº­Ÿum nalintàlum uttamarpàl naŸkuõam¹ tº­Ÿum nayantu. 65. ekkàlattum pakaivaràvºrv¹ciyarum nàyum vitinål vayittiyarum påcurarum kº×ikaëum po­­a­aiyày - p¹cilºru kàraõantà­ i­Ÿiy¹ kaõñavuña­¹ pakaiyàm kàraõantà­ appiŸapp¹ kàõ. 66. a×akaikkoñuppa­aa­­ama­aiyày kuyilukku à­ava×aku yi­­icaiy¹ ka­­al mo×iyàrkku kaŸpàm¹ - ma­­ukalai kaŸŸºrkku a×aku karuõaiy¹ àcaicamayakku aŸŸºrkku a×aku poŸaiyàm. 67. nallatàyi­um eõõiccollukaitamakita vàrttai evark¹­um m¹làm itame­av¹ kåŸilitama­Ÿ¹ - itamuraitta vàkki­àl ¹raõña màmu­iyumcº×a­oñu t¹kkunãr vã×nto×intà­ c¹rntu. 68. m¹­maiyà­avar iruvakaiyi­arittaraiyºr ta­­il iruvar¹ m¹là­ºr citti racavàti civayºki - mutta­aiyày nalkuravu muŸpavamum nàcam purivàr¹ allavar¹ vãriyak kãñam. 69. racavàti yºkikaëi­ mukkuõaïkaëaŸŸaciva yºkikku aru¤ci­­am må­Ÿuõñu paŸŸalakai u­mattar pàlariyal - muŸŸiraca vàtikkuc ci­­am må­Ÿuõñ¹ maki× pºkam ãtal iravàkai e­Ÿu. 70. nallavar tãyavar ceyalvallavarpàl kalvi matamà õavampºkkum allavarpàl kalvi avaiyàkkum - nalliñattil yºkam payilvàr uyarntºr i×intºrkaë pºkam payilvºr purintu. 71. kaŸŸavaràyi­um tãyºr tãyavar¹.tãyavarpàl kalvi ciŸantàlum maŸŸavarait tuyavar¹­Ÿu eõõiy¹ tu­­aŸka - c¹yi×aiy¹ taõõoëiya màõikkam carppam tarittàlum naõõuvarº maŸŸata­ai nàñi. 72. nãttºrukku ulakatu­pamillaiårur ye­umva­att¹ oëvàñkaõ màtare­um kårur viñamuñku×àm uõñ¹ - cãrår virattivai ràkkiyavi v¹kattoñu tºl urattaõiyat taiye­ Ÿºtu. 73. ivarkaëukku ivaiyillaipºŸŸu kurukiëai¤ar po­­acai yºrkkilalai tºŸŸu pacikkillai cuvaipàkam - t¹ŸŸukalvi n¹carkku illaicukamum nittiraiyum ka@ai$mukartam àcaikkillaiyàm mà­am. 74. tãyavarukku iñamkoñukkak kåñàtuna­ŸuŸiyàt tãyºrk kiñamaëitta nallºrkkum tu­Ÿu kiëaikkum tuyarc¹rum - ku­Ÿiñattil pi­­iravil vantakarum piëëaik kiñamakoñutta a­­amutal paññatu pºlàm. 75. nallºr tãyavarilpuma­amv¹Ÿu colv¹Ÿu ma­­u to×ilv¹Ÿu vi­aiv¹Ÿu paññavarpàl m¹vum - a­am¹ ma­amo­Ÿu collo­Ÿu và­poruëum o­Ÿ¹ ka­amo­Ÿu m¹lavartam kaõ. 76. itaŸku ituva×akukaõõukku i­iya capaikkumaõi kaŸŸº­¹ viõõukku i­iyamaõi veyyº­¹ - vaõõanaŸum canta mulaiyàë caya­attu i­iyamaõi mainata­ ma­aikku maõi. 77. nallºr naõõampaŸku uyirumaëipparpàli­nãr tãyaõukap pàlvekuõñu tãppukantu m¹lumnãr kaõñamaiyum m¹­maipºl - nåli­neŸi uŸŸºr iñukkaõ uyirkoñuttum màŸŸuvar¹ maŸŸºr pukala matittu.78. añivarporuë kavartalàkàtuantº purameritta aõõalañi yàrporuëkaë centãyi­um koñiya tãkkaõñày - centãyai nãïki­ cuñàt¹ neñuntåram pº­àlum ãïkac cuñum¹ itu. 79. tãyºr k¹õmai tãyav¹ payakkumnintaiyilàt tuyavarum nintaiyaraic c¹rilavar nintaiyatu tammiñatt¹ niŸkum¹ - nintaimiku tàlani×il kã×iruntà­ à­pà laruntiñi­um pàlate­ac collumº pàr. 80. tãyavar naŸcol ¹Ÿkàrka­mam¹ påritta kàyattºr tamceviyil ta­manål pukkàlum taïkàt¹ - ca­mamelum puõñucamikkum này åõàvi­ neyyata­ai uõñu camikkumº ºtu. 81. maõamaka­ iva­àvà­peõõutavuï kàlaip pitàvirumpum vittaiy¹ eõõil ta­amvirumpum ã­Ÿatày - naõõiñaiyil kåriyanal cuŸŸamum kulamvirumpum kànta­atu p¹ra×uku tà­virumpum kaõ. 82. viruppu palvakaittatukàntanaŸum puõõaik kalantã virumpum¹ v¹ntar ta­am¹ virumpuvar - càntanål kallàr pakaic¹r kalakam virumpuvar nallàr virumpuvar nañpu. 83. nãttàr nukarpporuë naõõalàkàtumaŸŸaik ku×alàr kavi­ellàm ºrmakavaip peŸŸak kaõam¹ piriyum¹ - kaŸŸaruëai v¹ñña poriyºr perumaiyelàm v¹Ÿo­Ÿaik k¹ñña po×ut¹ keñum. 84. tãyo×ukkam tãmaiy¹ nalkumcãlam kulamañiyàë tãõñi­keñum kaõikai àliïka­am ta­anà camàkum - nåli×anta vallita×uvakkuŸaiyum và×nàë piŸartàram pulli­arkkel lànalamum pºm. 85. uõmaiyai cilar¹ virumpuvarcattayam ekkàlum ca­avirutta màkum¹ ettayapoy yàrkkum itamàkum - nattiyapàl vãñuce­Ÿu vilaiyàm matuyirunta vãñuta­i l¹vi@ai$ layàm¹. 86. tãyor naõõiya nallºrkkum tãmaiy¹nallo×ukkam illàr iñamc¹rnta nallºrkkum nallo×ukka millàccol naõõum¹ - kollumviñap pàmpe­a vu­­àr¹ pa×utaiy¹ à­àlum tåmpamarum puŸŸañuttàl col. 87. nallºrai aŸiya vàkkuvàkkunayat tàla­Ÿi kaŸŸavarai maŸŸavarai àkkainayat tàlaŸiyal àkàt¹ - kàkkaiyoñu nãlac ciŸukuyilai nãñuicaiyàl a­Ÿiy¹ kºlattu aŸivarumº kåŸu. 88. tuyaruõñu illattilàcaie­um pàcattàl àñavartam cintaita­ai vãcuma­aiyàm taŸiyil vã×ttiy¹ - màcupuri màyà ma­aiviyaràm màkkaë makave­­um nàyàl kañippittal nàñu. 89. tà­am måvakaità­aŸintºruk kutavi ta­­àl amaiyume­il tà­uvantu ãtal talaiyàm¹ - à­ata­àl co­­àl puritaliñai colliyum pa­­àëmaŸuttup pi­­àë purivatuv¹ pi­. 90. måvakaiyàr ta­maikaëuŸŸa maŸaiyakatti­ uykkumava­ uttama­¹ maŸŸam maŸaipakarvº­ mattima­¹ - muŸŸi×aiy¹ attam uŸalàl pukalvà­ atama­e­a vittaka nålºtum virittu. 91. måvakaiyi­ar ãkaitta­maiuttamartàm ãyumiñattu ºïkupa­ai pºlvar¹ mattimartàm teïkuta­ai mà­uvar¹ - muttalarum àmkamuku pºlvar atamar avarkaë¹ t¹mkataliyum pºlvàr t¹rntu. 92. uyarntºr kaimmàŸu karutàrellºr tamakkum i­itutaval a­Ÿiy¹ nallºr tamakkutavi nàñàr¹ - vallataru nàmaniti m¹kam nayantutaval a­Ÿiy¹ tàmutavi nàñumº càŸŸu. 93. tãyºr col mikavum varuttamveyyº­ kiraõam mikaccuñum¹ veyyava­i­ ceyyº­ kiraõammikat tãtàm¹ - veyyakatir ellº­ kiraõat teriyi­ilum eõõamilàr coll¹ mikavum cuñum. 94. i­iya coll¹ i­pam payakkumtiïkaë amirta kiraõammikac cãtaëam¹ tiïkaëi­um canta­am¹ cãtaëamàm - iïkivaŸŸi­ a­paŸivu càntam aruëuñaiyàr nalvaca­am i­pamikum cãtaëa màm¹. 95. n㟟i­ perumaicãràm veõõ㟟ut tiripuõñaram viñutt¹ p¹rà­a mutti peŸavirumpal - àramirta ca¤cãviyai viñutt¹ càkà tiruppataŸku na¤c¹ pucittatupº­m nàñu. 96. añiyàrkaë tiyà­attil àõñavarkaëai etirpàrpparcentàmarai yiravi c¹rutayam pàrkkum¹ cantrº tayampàrkkum taõkumutam - kantamikum påvalarap pàrkkum poŸivaõñu ara­a­par t¹varavaip pàrppar teëintu. 97. mantiraïkaë ainte×uttukku ºppàkàvillam aŸukukkuovvà me­malarkaë nàlvare­um nalla­par coŸkovvà nà­maŸaikaë - mellinallày àmantiram evaiyum ainte×uttai ovvàv¹ cºmacunta raŸkue­Ÿ¹ col. 98. kaŸŸavarkku nikarillaikallàr palarkåñik kàtalittu và×i­umnål vallà­ oruva­aiy¹ mà­uvarº - alàrum eõõilà và­mã­ ilakiñi­um và­akattºr veõõilà àkumº viëampu. 99. c¹rnta iñatti­ paya­canta­attaic c¹rtaruvum takkamaõam kama×um canta­attaic càrv¹y ta×alpaŸŸa - antava­am tà­umac canta­amum ta­­i­amum màëvata­Ÿit tà­um keñaccuñumº tà­. 100. periyºraic c¹ri­ tu­pam nãïkumkaïkainati pàvam cacitàpam kaŸpakantà­ maïka luŸumvaŸumai màŸŸum¹ - tuïkamikum ikkuõamºr må­Ÿum periyº riñamc¹ril akkaõam¹ pºme­Ÿu aŸi. This file was last revised on 20 Feb. 2002