Tiruvarutpa of Ramalinga Atikal Tirumurai -II part 2 (verses 1007 - 1543) tiruvaruñpà iràmaliïka añikaë (vaëëalàr) aruëiyatu iraõñàm tirumuŸai - iraõñàm pakuti pàñalkaë (1007 - 1543) ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ This file has the thiruvarutpa verses. Author: Ramalinga adigal (aka vaLLaLar) Etext input: Mr. Sivakumar of Singapore (www.vallalar.org) . Our sincere thanks go to Mr. Sivakumar for allowing us to present the TSCII format version of tiruvarutpA verses as part of Project Madurai collections. Proof-.reading of TSCII version: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India . (c) Project Madurai 2002 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. tiru aruñpirakàca vaëëalàr iyaŸŸi aruëiya tiruaruñpà tirumuŸaikaë veëiyãñu aññavaõai 1. mutal tirumuŸai ( pàñalkaë 1-570) mi­patippu 0018 n¹r¹ cella iïku taññuka. 2. 1 iraõñàm tirumuŸai mutal pakuti ( 571-1007) mi­patippu 0018 n¹r¹ cella iïku taññuka. 2.2. iraõñàm tirumuŸai iraõñàm pakuti (1007-1543) inta mi­patippu 00136 -1 2.3. iraõñàm tirumuŸai må­Ÿàm pakuti (1544-1958) mi­patippu 0136-2 /n¹r¹ cella iïku taññuka. 3. må­Ÿàm tirumuŸai (1959 - 2570) mi­patippu 0124 n¹r¹ cella iïku taññuka. 4. nà­kàm tirumuŸai (2571 - 3028) mi­patippu 0125 n¹r¹ cella iïku taññuka. 5. aintàm tirumuŸai (3029 - 3266) mi­patippu 0128 n¹r¹ cella iïku taññuka. 6.1 àŸàm tirumuŸai - mutaŸ pakuti (3267 -3580) mi­patippu 0130 n¹r¹ cella iïku taññuka. 6.2 àŸàm tirumuŸai - iraõñàm pakuti (3872 - 4614) mi­patippu 0135 n¹r¹ cella iïku taññuka. 6.3 àŸàm tirumuŸai - må­Ÿàm pakuti (4615 - ) mi­patippu i­­um veëiyiñappañavillai 7. tiruaruñpà palvakaiya ta­ip pàñalkaë ( 163 ) mi­patippu 0135 n¹r¹ cella iïku taññuka. tiruvaruñpà iràmaliïka añikaë (vaëëalàr) aruëiyatu iraõñàm tirumuŸai - iraõñàm pakuti pàñalkaë (1007-1543) uëëuŸai patikaïkaë pàñalkaë 39. neñumo×i va¤ci (1007- 1016) mi­patippu 40. avalat ta×uïkal (1017- 1026)mi­patippu 41. tiruviõõappam (1027- 1036)mi­patippu 42. ne¤caŸivuŸåu (1037- 1046)mi­patippu 43. piracàta viõõappam (1047- 1056)mi­patippu 44. àñalamutap pattu (1057- 1066)mi­patippu 45.va×imo×i viõõappam (1067- 1076)mi­patippu 46. ciŸumai viõõappam (1077- 1087)mi­patippu 47. àŸŸà viõõappam (1088- 1097)mi­patippu 48.canniti muŸaiyãñu (1098- 1108)mi­patippu 49. iraïkal viõõappam (1109- 1118)mi­patippu 50. ne¤coñu n¹rtal (1119- 1128)mi­patippu 51.civà­antap pattu (1129- 1138)mi­patippu 52.kàtal viõõappam (1139- 1148) mi­patippu 53. poruë viõõappam (1149- 1158)mi­patippu 54. tiruvaõõa viõõappam (1159- 1170)mi­patippu 55. nàñaka viõõappam (1171- 1181))mi­patippu 56. koñi viõõappam (1182- 1192)mi­patippu 57. maruñkai viõõappam (1193- 1202)mi­patippu 58. koñaimaña viõõappam (1203- 1212)mi­patippu 59. tirukkàñcik kiraïkal (1213- 1222)mi­patippu 60. tiru aruñ kiraïkal (1223- 1232)mi­patippu 61. pa×amo×im¹l vaittup parivukårtal (1233- 1242)mi­patippu 62. ne¤cu nilaik kiraïkal (1243- 1253)mi­patippu 63. eõõat tiraïkal (1254- 1263)mi­patippu 64.piracàtap patikam (1264- 1273)mi­patippu 65. ne¤cuŸutta tirun¹ricai (1274- 1299)mi­patippu 66. ta­imaik kiraïkal (1300- 1309)mi­patippu 67. karuõai peŸà tiraïkal (1310- 1319)mi­patippu 68. arppit tiraïkal (1320- 1329 )mi­patippu 69. ka×ipakaŸ kiraïkal (1330- 1339)mi­patippu 70. tarica­ap patikam (1340- 1349)mi­patippu 71. mutti upàyam (1350- 1359)mi­patippu 72. tavattiŸam pºŸŸal (1360- 1369)mi­patippu 73. tiruccàta­at teyvat tiŸam (1370- 1379)mi­patippu 74. uëëap pa¤cakam /1380- 1384)mi­patippu 75. vañivuñai màõikka màlai (1385- 1486)mi­patippu 76. ta­it tirumàlai (1487- 1492)mi­patippu 77. ta­it tirumàlai (1493- 1502)mi­patippu 78. nàraiyum kiëiyum nàññuŸu tåtu (1503- 1512)mi­patippu 79. iraïka­ màlai (1513- 1543)mi­patippu añikkuŸippukaëil kàõappañum patippàciriyarkaëi­ peyarc curukka virivu 1. to.v¹ --- to×uvår v¹làyuta mutaliyàr 2. à.pà --- à.pàlakiruùõa piëëai 3. ca.mu.ka --- ca.mu.kantacàmi piëëai 4. pi.i rà --- piruïkimànakaram iràmacàmi mutaliyàr 5. po.cu --- po­­¹ri cuntaram piëëai 39. neñumo×i va¤ci tiruvoŸŸiyår eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1007 vàrkkoõ maïkaiyar mulaimalaik k¹ŸŸi maŸittum aïkavar mañuvi­il taëëap pàrkki­ Ÿàye­aik keñuppatil u­akkup pàva m¹alàl pala­ciŸi tuëatº ãrkki­ Ÿàykañuï kàmamàm pulaiyà i­Ÿu ce­Ÿunà­ ¹rpeŸum oŸŸi årkkuë m¹viya civa­aruë vàëàl u­­ai veññuval uõmaie­ Ÿuõar¹. 1 1008. koñiya màtarkaë iñaiyuŸum narakak ku×iyil e­ta­aik koõñuce­ Ÿa×uttik kañiya va¤ca­ai yàle­aik kalakkam kaõña pàviy¹ kàmav¹ñ ñuva­¹ iñiya ne¤cakam iñaru×an tirunt¹­ i­­um e­­ainã ¹­i×uk ki­Ÿày oñivil oŸŸiyårc civa­aruë vàëàl u­­ai veññuval uõmaie­ Ÿuõar¹. 2 1009. p¹tai màtartam maruïkiñai à×nta pilattil e­ta­aip piñitta×a vã×tti vàtai uŸŸiña vaitta­ai aiyº matiyil kàmamàm va¤caka muŸiyà ¹tam nãttaruë añiyartam càrvàl e×uki­ Ÿ¹­e­ai i­­umnã i×ukkil ºtum oŸŸiyårc civa­aruë vàëàl u­­ai veññuval uõmaie­ Ÿuõar¹. 3 1010. kºvam e­­umºr kolaippulait talaimaik koñiya ­¹e­aik kåñinã ni­Ÿa pàva va­maiyàl pakaiañut tuyirm¹l parivi làmal¹ paya­i×an ta­a­kàõ càva nãyila t¹le­ai viñuka cala¤cey vàye­il caturmaŸai mu×akkam ºvil oŸŸiyårc civa­aruë vàëàl u­­ai veññuval uõmaie­ Ÿuõar¹. 4 1011. càrnta lºpamàm tayaiyili ¹ñà tà×nti rappavar tamakkaõu ata­uë ãrnta o­Ÿi­ai ãyavum oññày irakki­ Ÿºrtari­ atukoëaŸ kicaivày cºrnti ñàtunà­ tuyppavum ceyyày cukami làtanã tåranil i­Ÿ¹l ºrnta oŸŸiyårc civa­aruë vàëàl u­­ai veññuval uõmaie­ Ÿuõar¹. 5 1012. mºkam e­­umºr måñaril ciŸantºy muñivi làttuyar målail o×ukkil pºkam e­­umºr aëaŸŸiñai vi×avum pºŸŸu makkaëpeõ ña­­aitan taiyaràm cºka vàriyil a×untavum iyaŸŸic cå×ki­ Ÿàye­ait toñarntiñ¹l toñaril ºkai oŸŸiyårc civa­aruë vàëàl u­­ai veññuval uõmaie­ Ÿuõar¹. 6 1013. matame ­umperu matta­¹ e­ainã varuttal ºti­àl vàyi­uk kañaïkà citame ­umpara­ ceyali­ai aŸiyày tãïku ceyta­ar na­maiyàm ceytºm itama Ÿinta­am emakki­i oppàr yàvar e­Ÿe­ai i×icci­ai añiyàrk kutavum oŸŸiyårc civa­aruë vàëàl u­­ai veññuval uõmaie­ Ÿuõar¹. 7 1014. amaiva Ÿintiñà àõavap payal¹ akila kºñiyum àññuki­ Ÿava­kàõ emaina ñattuvº­ ãtuõa ràmal i­Ÿu nàmpara­ iõaiyañi to×utºm kamaivi­ ¹tti­ºm añiyarum à­ºm ka­iki­ Ÿºme­ak karutiña mayakk¹l umaiya­ oŸŸiyårc civa­aruë vàëàl u­­ai veññuval uõmaie­ Ÿuõar¹. 8 1015. karumai yàmakaï kàramark kañavà kañaiya ­¹u­aik kalantata ­àl¹ arumai yàkanàm pàñi­ºm kalvi aŸaa Ÿinta­am aruëaiyum añaintºm irumai i­pamum peŸŸa­am e­Ÿ¹ e­aima tittunà­ i×ivañain ta­a­kàõ orumai oŸŸiyårc civa­aruë vàëàl u­­ai veññuval uõmaie­ Ÿuõar¹. 9 1016. veõmai c¹rakaï kàramàm vãõà viñuvi ñe­Ÿa­ai vittakam uõarày taõmai i­ŸitaŸ kitue­at tuõinte­ ta­aiyum càyppatu takave­a ni­aittày aõmai ni­Ÿiñ¹l c¹ymaice­ Ÿa×inã a­Ÿi niŸŸiy¹l arimutal ¹ttum uõmai oŸŸiyårc civa­aruë vàëàl u­­ai veññuval uõmaie­ Ÿuõar¹. 10 tirucciŸŸampalam Back 40. avalat ta×uïkal tiruvoŸŸiyår eõcãrk(26) ka×ineñilañi àciriya viruttam (26). aŸucãr - to.v¹. 1,2. eõcãr - ca.mu.ka; à.pà. 1017 åti yampeŸà otiyi­¹­ matipºy u×alum pàviy¹­ uõmaio­ ŸaŸiy¹­ vàti yampuŸum va¤cakar uña­¹ vàyi ×ukkuŸa va­maikaë p¹ci àti emperu mà­u­ai maŸant¹­ a­pi làtae­ va­pi­ai ni­aikkil tãti yampiya na¤camum kalaïkum tika×um oŸŸiyårt tiyàkamà maõiy¹. 1 1018. kali kantava­ ne¤cakak koñiy¹­ kayavar taïkaëuë kalantunàë tºŸum mali kantavày vàtamiñ ñulaŸi varuntu ki­Ÿatu­ màrkkattai ni­aikkil ili kantae­ mãte­ak k¹tà­ ikalum kºpamum irukki­Ÿa tà­àl tillai yàyu­ta­ uëattukke­ ­àmº tika×um oŸŸiyårt tiyàkamà maõiy¹. 2 1019. kaita vattartam kaëippi­il kaëitt¹ kàlam pºkki­¹­ kaëaikaõmaŸ ŸaŸiy¹­ ceyta vattartam tiŸamciŸi tuõar¹­ ceyva te­­aini­ tiruvaruë peŸav¹ eyta vattiru aruëe­ak kiraïki ãyil uõñumaŸ Ÿi­Ÿe­il i­Ÿ¹ ceyta vattiru mañantaiyar naña­am tika×um oŸŸiyårt tiyàkamà maõiy¹. 3 1020. a×uta piëëaikk¹ pàluõa vaëippàë a­­ai e­parkaë a×avali illàk ko×utu n¹rciŸu ku×avikkum koñuppàë kuŸŸam a­Ÿatu maŸŸavaë ceyal¹ to×utu ni­­añi tutikki­Ÿºrk ke­av¹ tuñña ­¹­ukkum cå×ntaruë ceyalàm ce×utu màtavi malarticai maõakkat tika×um oŸŸiyårt tiyàkamà maõiy¹. 4 1021. uëëi yºe­a alaŸini­ Ÿ¹tti uruki nekkilà uëatta­yà­ e­i­um vaëëi yºyu­ai maŸakkavum màññ¹­ maŸŸait t¹varai matikkavum màññ¹­ veëëi yºve­ap po­maki× ciŸakka viraintu mummatil vilvaëait terittºy teëëi yºrpuka×n tarakara e­­at tika×um oŸŸiyårt tiyàkamà maõiy¹. 5 1022. viruppi l¹­tiru màlaya­ patavi v¹õñik koëke­a viëampi­um koëë¹­ maruppi­ màuri yàyu­ta­ añiyàr matikkum và×vaiy¹ ma­aïkoñu ni­Ÿ¹­ oruppa ñàtaiv ve­­aëa vi­iu­ uëëam eppañi appañi aŸiy¹­ tiruppu yàcala ma­­armà tavattºr tika×um oŸŸiyårt tiyàkamà maõiy¹. 6 1023. nilaiyi làula kiyalpañum ma­attai niŸutti l¹­oru niyamamum aŸiy¹­ vilaiyi làmaõi y¹u­ai và×tti vãññu na­­eŸik kåññe­a viëamp¹­ alaiyil àrnte×um turumpe­a alaint¹­ aŸpa ­¹­tiru aruëañai v¹­¹ cilaiyil àra×al kaõaitoñut tava­¹ tika×um oŸŸiyårt tiyàkamà maõiy¹. 7 1024. kàyam e­patà kàyame­ ŸaŸiy¹­ kalaïki ­¹­oru kaëaikaõum ill¹­ c¹ya na­­eŸi aõitte­ak kàññum teyva ni­aruë tiŸamciŸi tañaiy¹­ tåya ni­añi yavaruña­ kåñit to×umpu ceyvat¹ cukame­at tuõiy¹­ tãya ­¹­ta­ai àëvatev vàŸº tika×um oŸŸiyårt tiyàkamà maõiy¹. 8 1025. pu­­u ­ippañum tuëiyi­um ciŸiya pºkam v¹ññuni­ po­añi maŸant¹­ e­­i ­ippañum vaõõamaÉ taŸiy¹­ e­cey k¹­e­ai e­ceyap pukuk¹­ mi­­i ­ilpoli v¹õiyam perumà­ v¹Ÿa l¹­e­ai virumpalu­ kaña­¹ te­­a ­ippañum cºlaicå×n tºïkit tika×um oŸŸiyårt tiyàkamà maõiy¹. 9 1026. añiya ­¹­ala­ e­­i­um añiy¹­ àka ni­Ÿa­a­ ammaiim maiyi­um kañiya ­¹­pi×ai yàvaiyum poŸukkak kaña­u ­akkalàl kaõñila­ aiyà poñikoë m¹­iem puõõiya mutal¹ pu­­ai ya¤cañaip puïkavar ¹Ÿ¹ ceñiyar t¹ñuŸàt tivviya oëiy¹ tika×um oŸŸiyårt tiyàkamà maõiy¹. 10 Back 41. tiruviõõappam tiruvoŸŸiyår eõcãrk(27) ka×ineñilañi àciriya viruttam (27). e×ucãr- to.v¹. 1,2. eõcãr - ca.mu.ka; à.pà. 1027. ca×akki runtate­ ­iñattilà yi­umnãr tantai àtali­ càrntanal neŸiyil pa×akki vaippatu t¹varãrk kuriya paõpa­ Ÿºe­aip parintilãr à­àl va×akki ruppatiï kumakkume­ Ÿa­akkum vakuttuk kåŸutal marapumaŸ Ÿa­Ÿàl pu×aikkai màvuri yãroŸŸi uñaiyãr poyya­ e­­ilyà­ pºmva×i etuvº. 1 1028. . a×utu ne¤cayarn tumaini­aik ki­Ÿ¹­ aiya nãraŸi yàtatum a­Ÿ¹ ka×utu tu­Ÿiya kàññakat tàñum katiyi lãre­ak ka×aŸi­a­ allàl pa×utu p¹ci­a to­Ÿilai oŸŸip patiyil và×pañam pakkanà yakar¹ po×utu pºki­Ÿa te­ceyk¹­ e­ainãr poyya­ e­­ilyà­ pºmva×i etuvº. 2 1029. . mu­­ai màtava muyaŸcio­ Ÿillà måña ­¹­ta­ai mu­vara va×aittup pië­ai o­Ÿumvàyp p¹ccilã rà­àl pittar e­Ÿumaip p¹ciña làm¹ e­­ai nà­pa×it tiñuki­Ÿa tallàl ika×ki l¹­umai e×iloŸŸi uñaiyãr pu­­ai a¤cañai yãre­ai uñaiyãr poyya­ e­­ilyà­ pºmva×i etuvº. 3 1030. . va­mai p¹ciya va­toõñar poruññày va×akkup p¹ciya vaëëalnãr a­Ÿº i­mai yàëarpºl valiyavan tiñi­um ¹×ai yàmiva­ e­Ÿo×it tiññàl ta­mai a­Ÿatu tarumamum a­Ÿàl tamiya ­¹­i­­um càŸŸuva te­­¹ po­mai a¤cañai yãroŸŸi uñaiyãr poyya­ e­­ilyà­ pºmva×i etuvº. 4 1031. . uŸaïku ki­Ÿatum vi×ippatum maki×vày uõõu ki­Ÿatum uñuppatum mayakkuë iŸaïku ki­Ÿatum ¹Ÿuki­ Ÿatumày eykki­ Ÿ¹­ma­am e­­i­um añiy¹­ aŸaïkoë numañi araõe­a añaint¹­ ayarvu tãrtte­ai àñkoëa ni­aiyãr puŸaïkoë kàññakat tãroŸŸi uñaiyãr poyya­ e­­ilyà­ pºmva×i etuvº. 5 1032. . karumpi­ kaññiyum ka­iyaiyum koñuttàl kayavar àyi­um kacakkume­ Ÿuraiyàr arumpi­ kaññiëa mulaiumai maki×um aiya nãruma taruëe­ak kaëikka irumpi­ kaññin¹r ne¤ci­¹­ e­i­um ¹ŸŸu vàïkiñà tiruntatuõ ñ¹yº porumpi­ kaññuri yãroŸŸi uñaiyãr poyya­ e­­ilyà­ pºmva×i etuvº. 6 1033. . viruppu ni­Ÿatum patamalar micaiav viruppai màŸŸutal virakumaŸ Ÿa­Ÿàl karuppu n¹ri­um vaëëiyºr koñukkum kañamai nãïkuŸàr uñamaiyi­ Ÿ¹­um neruppu numuru àyi­um arukil niŸka a¤cuŸ¹­ nãla­um a­Ÿàl poruppu villuñai yãroŸŸi uñaiyãr poyya­ e­­ilyà­ pºmva×i etuvº. 7 1034. . koñiya na¤camu tàkkiya umakkik koñiya ­¹­aiàñ koëëutal aritº añiyar tamporuñ ñañipañu vãrem aiya nummañik kàñpaña viraint¹­ neñiya màlaya­ kàõkila r¹­um ni­Ÿu kàõkuval e­Ÿuëam tuõint¹­ poñiya nãŸaõi vãroŸŸi uñaiyãr poyya­ e­­ilyà­ pºmva×i etuvº. 8 1035. . vi­aiyi ­àluñal eñutta­a ­¹­um m¹lai nàëumai virumpiya añiy¹­ e­aii­ ­à­e­a aŸintili rºnãr e×umaic ceykaiyum iŸŸe­a aŸivãr ma­aiyi ­àlvarum tuyarkeña umatu marapu v¹õñiy¹ vantuniŸ ki­Ÿ¹­ pu­aiyi ­àlamarn tãroŸŸi uñaiyãr poyya­ e­­ilyà­ pºmva×i etuvº. 9 1036. pi×aipu rinta­a­ àkilum umatu perumai nºkkilap pi×aiciŸi ta­Ÿº ma×aipu rintiñum vaõkaiyai màŸŸa matikki­ Ÿºrevar maŸŸilai atupºl u×aipu rintaruë vãre­il tañuppàr umpar imparil oruvarum ilaikàõ pu×aipu rintakai ulavoŸŸi uñaiyãr poyya­ e­­ilyà­ pºmva×i etuvº. 10 Back 42. ne¤caŸivuŸåu tiruvoŸŸiyår eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1037. e­­a ta­Ÿukàõ và×kkaiyuñ càrnta i­pa tu­païkaë iruvi­aip paya­àl ma­­um mummala maña¤ceŸi ma­a­¹ và×ti yºiïku valvi­aik kiñamày u­­a nalamu tàmciva perumà­ uŸŸu và×ntiñum oŸŸiyårk ki­Ÿ¹ i­­al aŸŸiñac celki­Ÿ¹­ u­akkum iyampi ­¹­pa×i illaie­ mãt¹. 1 1038. tu­pa và×vi­aic cukame­a ma­a­¹ cå×ntu màyaiyuë à×ntuniŸ ki­Ÿày va­pa tàkiya nãyume­ ­uña­¹ varuti yºa­Ÿi niŸŸiyº aŸiy¹­ o­pa tàkiya uruvuñaip perumà­ oruva­ và×ki­Ÿa oŸŸiyårk ki­Ÿ¹ i­pa và×vuŸac celki­Ÿ¹­ u­akkum iyampi ­¹­pa×i illaie­ mãt¹. 2 1039. àññu ki­ŸataŸ kàkaam palattuë àñu ki­Ÿac¹ vañimalar ni­aiyày vàññu ki­Ÿa­ai valvi­ai ma­a­¹ và×ntu nãcuka màyiru kaõñày kåññu ki­Ÿanam paraciva­ maki×vil kulavum oŸŸiyårk kºyilcå×n ti­pam ãññu ki­ŸataŸ k¹ki­Ÿ¹­ u­akkum iyampi ­¹­pa×i illaie­ mãt¹. 3 1040. va¤ca và×kkaiyai viñutta­a­ nãy¹ vàrik koõñiïku và×ntiru ma­a­¹ na¤cam àyi­um uõkuvai nãtà­ nà­um aïkatai nayappatu na­Ÿº ta¤cam e­Ÿavark karuëtarum perumà­ taïkum oŸŸiyårt talatti­uk ki­Ÿ¹ e¤cal i­Ÿinà­ celki­Ÿ¹­ u­akkum iyampi ­¹­pa×i illaie­ mãt¹. 4 1041. uõmai ºti­um ºrntilai ma­a­¹ uppi likkuvan tuõõuki­ Ÿavarpºl veõmai và×kkaiyi­ nukarvi­ai virumpi veëukki­ Ÿàyu­ai veŸuppatil e­­¹ taõmai m¹viya cañaiyuñaip perumà­ càrnta oŸŸiyan talatti­uk ki­Ÿ¹ eõmai nãïkiñac celki­Ÿ¹­ u­akkum iyampi ­¹­pa×i illaie­ mãt¹. 5 1042. nãñum aimpoŸi neŸinañan tulaka neŸiyil kåñinã ni­aippoñu maŸappum nàñum màyaiyil kiñantu×aik ki­Ÿày na­Ÿu ni­ceyal ni­Ÿiñu ma­a­¹ àñum ampalak kåtta­em perumà­ amarnta oŸŸiyår àlayat ti­Ÿ¹ ãñu nãïkiñac celki­Ÿ¹­ u­akkum iyampi ­¹­pa×i illaie­ mãt¹. 6 1043. kåŸum ºrkaõat teõõuŸum ni­aivu kºñi kºñiyàyk koõñatai maŸantu màŸu màyaiyàl mayaïkiya ma­a­¹ varuti a­Ÿe­il niŸŸiiv vaëavil àŸu m¹viya v¹õiem perumà­ amarnta oŸŸiyår àlayam ata­pàl ãŸil i­puŸac celki­Ÿ¹­ u­akkum iyampi ­¹­pa×i illaie­ mãt¹. 7 1044. yàtu kaõña­ai ata­iñat tellàm aõaiki­ Ÿàyava màkaniŸ kãnta pºtu pºkki­ai y¹i­i ma­a­¹ pºti pºtinã pºmva×i ellàm kºtu nãkkinal aruëtarum perumà­ kulavum oŸŸiyårk kºyiluk ki­Ÿ¹ ¹tam ºñanà­ celki­Ÿ¹­ u­akkum iyampi ­¹­pa×i illaie­ mãt¹. 8 1045. viccai v¹õñi­ai vi­aiyuñai ma­a­¹ m¹lai nàëpañña v¹ta­ai aŸiyày tuccai nãpañum tuyaru­ak kallàl colli Ÿantanal cukampalit tiñumº piccai emperu mà­e­a ni­aiy¹l piŸaïkum oŸŸiyam peruntakai ava­pàl iccai koõñunà­ celki­Ÿ¹­ u­akkum iyampi ­¹­pa×i illaie­ mãt¹. 9 1046. tåkkam uŸŸiñum cºmpuñai ma­a­¹ colva te­­aiºr cukamitu e­Ÿ¹ àkkam uŸŸunà­ và×anã narakil à×a n¹rntiñum a­Ÿukaõ ñaŸikàõ nãkkam uŸŸiñà ni­mala­ amarntu nika×um oŸŸiyår niyamattiŸ ki­Ÿ¹ ¹kkam aŸŸiñac celki­Ÿ¹­ u­akkum iyampi ­¹­pa×i illaie­ mãt¹. 10 Back 43. piracàta viõõappam tiruvoŸŸiyår e×ucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1047. pacaiilàk karuïkal pàŸain¹r ma­attup pataka­¹­ pañiŸŸuru vaka­¹­ vacaiilàrk karuëum màõikka maõiy¹ vaëëal¹ ni­aitto×al maŸantu nacaiilà malamuõ ñºñuŸum koñiya nàye­a uõavukoõ ñuŸŸ¹­ tacaielàm nañuïka oŸŸiyil u­­àl taõñikkap pañña­a­ a­Ÿ¹. 1 1048. a­­aipº­ Ÿañiyark karuttiyil aruttum appani­ añiyi­ai kàõà te­­aiyº malamuõ ñu×a­Ÿiñum pa­Ÿi e­­auõ ñuŸŸa­a­ ata­àl pu­­aiam cañaiem puõõiya oëiy¹ påtanà yakae­Ÿa­ uñalam ta­­ainã amarnta oŸŸiyil u­­àl taõñikkap pañña­a­ a­Ÿ¹. 2 1049. kaõõi­àl u­atu ka×aŸpatam kàõum karutti­ai maŸantupà× vayiŸŸai maõõi­àl niŸaittal e­auõa varunti malampeŸa vanta­a­ ata­àl eõõi­àl añaïkà eõkuõak ku­Ÿ¹ iŸaiva­¹ nãamarn taruëum taõõi­àl ºïkum oŸŸiyil u­­àl taõñikkap pañña­a­ a­Ÿ¹. 3 1050. ni­mu­am nãla kaõñame­ Ÿºtum neŸimaŸan tuõavukoõ ñantº po­mu­am ni­Ÿa irumpe­a ni­Ÿ¹­ pulaiya­¹­ àtalàl i­Ÿu mi­mu­am ilaïkum v¹õiam ka­iy¹ virikañal tà­aicå× ulakam ta­mu­am ilaïkum oŸŸiyil u­­àl taõñikkap pañña­a­ a­Ÿ¹. 4 1051. ku×ikkumaõ añaikkum koëkaipºl pà×um kumpiyai ºmpi­a­ allàl ce×ikkumu­ tirumu­ nãlakaõ ñantà­ cepputal maŸanta­a­ ata­àl vi×ikkuëni­ Ÿilaïkum viëaïkoëi maõiy¹ me­karum pã­Ÿaveõ muttam ta×ikkoëum vayalcå× oŸŸiyil u­­àl taõñikkap pañña­a­ a­Ÿ¹. 5 1052. kamariñai malanãr kavi×ttalpºl vayiŸŸuk kaña­ka×it tiñña­a­ allàl amariñaip puramå­ Ÿerittaruë purinta aiya­¹ ni­aitto×al maŸant¹­ camariñai ma­att¹­ àtalàl mu­ivar caïkara civaciva e­Ÿ¹ tamariñai ºïkum oŸŸiyil u­­àl taõñikkap pañña­a­ a­Ÿ¹. 6 1053. arumarun ta­aiyày ni­tiru mu­pºn tarakara e­atto×al maŸant¹ iruëuŸum ma­att¹­ malatti­um i×inta iyalpuŸa uõña­a­ ata­àl karumarun ta­aiya a¤ce×ut tºtum karuttarpºl tiruttama tàkat tarumani­ Ÿºïkum oŸŸiyil u­­àl taõñikkap pañña­a­ a­Ÿ¹. 7 1054. kaõnutal karump¹ ni­mu­am nãla kaõñame­ Ÿºtutal maŸant¹ uõõutaŸ kicaint¹ uõñupi­ otipºl u­mu­am ni­Ÿa­a­ ata­àl naõõutal poruññºr nà­muka­ màyº­ nàñiña añiyartamuëëat taõõutal kalanta oŸŸiyil u­­àl taõñikkap pañña­a­ a­Ÿ¹. 8 1055. kaŸŸavark ki­itàm katiyaruë nãla kaõñame­ Ÿu­tiru mu­­ar coŸŸiñal maŸant¹­ cºŸŸi­ai åttait turuttiyil añaitta­a­ ata­àl ceŸŸamaŸ Ÿuyarntºr civaciva civamà t¹vaºm arakara e­umcol caŸŸumviñ ñakalà oŸŸiyil u­­àl taõñikkap pañña­a­ a­Ÿ¹. 9 1056. muŸaippañi ni­atu mu­puni­ Ÿ¹tti mu­­iya pi­­aruõ õàmal ciŸaippañi vayiŸŸil poŸaippaña otipºl ce­Ÿuni­ mu­­aruŸ Ÿata­àl kaŸaippaña ºïkum kaõña­¹ evarkkum karutta­¹ orutta­¹ mikucãr taŸaippañarn tºïkum oŸŸiyil u­­àl taõñikkap pañña­a­ a­Ÿ¹. 10 Back 44. àñalamutap pattu tiruvoŸŸiyårum tiruttillaiyum eõcãrk(28) ka×ineñilañi àciriya viruttam (28). e×ucãr - to.v¹. 1,2. eõcãr - ca.mu.ka; à.pà. 1057. cintai nontunon tayarki­Ÿ¹­ civa­¹ ceyva tºrntil¹­ tãkkuõa muñaiy¹­ vantu ni­­añik kàñceya e­Ÿàl va¤ca ne¤came­ vacamni­Ÿa tilaiy¹ entai ni­­aruë uõñe­il uyv¹­ illai e­­ilnà­ illaiuyn tiñal¹ anti và­niŸat toŸŸiyår arac¹ ampa latti­i­ Ÿàñalcey amut¹. 1 1058. màya ne¤camº ni­­añi va×uttà vaõõa me­ta­ai valikki­Ÿa tata­àl tãya­ àyi­¹­ e­ceyv¹­ civa­¹ tiruva ruñkunà­ c¹ya­um à­¹­ kàya và×kkaiyil kàmamuõ ñuëëam kalaïku ki­Ÿa­a­ kaëaikaõmaŸ ŸaŸiy¹­ àya oŸŸiyår aõõal¹ tillai ampa latti­i­ Ÿàñalcey amut¹. 2 1059. u­­ai u­­inek kurukini­ Ÿ¹tta uëëam e­vacam uŸŸati­ Ÿ¹­um e­­ai àëutal u­kaña­ a­Ÿ¹l irakkam e­patu­ ­iñattilai a­Ÿº mu­­ai valvi­ai muñittiñil civa­¹ måña ­¹­ukku mu­­iŸpa teva­º a­­ai appa­¹ oŸŸiyår arac¹ ampa latti­i­ Ÿàñalcey amut¹. 3 1060. e­­a nà­coli niŸutti­um nillà t¹ku ki­Ÿativ ¹×aiy¹­ ma­antà­ u­­a ti­­aruë oruciŸi tuõñ¹l oñukki niŸpa­àl uõmaimaŸ Ÿi­Ÿ¹l i­­a te­ŸaŸi yàmala iruëil iñarkoë v¹­a­Ÿi e­ceyv¹­ civa­¹ a­­a tu­ceyal oŸŸiyår arac¹ ampa latti­i­ Ÿàñalcey amut¹. 4 1061. pàvi ne¤came­ pàlirà tºñip pàvai yàrmayal pañintu×aip pata­àl c¹vi yàtae­ pi×aipoŸut tàëum ceykai ni­­at¹ ceppale­ civa­¹ kàvi n¹rvi×i malaimakaë kàõak kañali­ na¤cuõñu kaõõa­à tiyarkaë àvi ãntaruë oŸŸiem iŸaiy¹ ampa latti­i­ Ÿàñalcey amut¹. 5 1062. måña ne¤came­ mo×iva×i nillà mºka vàriyi­ mu×ukuki­ Ÿatukàõ t¹ña e­vacam a­Ÿatu civa­¹ tiruva ruñkañal tivalaio­ ŸuŸum¹l nàña nàñiya nalampeŸum ata­àl nà­um uykuv¹­ nalkiñal v¹õñum àñal oŸŸiyày perumpaŸŸap puliyår ampa latti­i­ Ÿàñalcey amut¹. 6 1063. kalaïku ki­Ÿae­ kaõu­a taruëºr kañuki­ ellaità­ kalantiñu mà­àl vilaïku ki­Ÿae­ ne¤camni­ Ÿiñumàl v¹Ÿu nà­peŸum v¹ñkaiyum i­Ÿàl malaïku ki­Ÿatai màŸŸuva­ u­atu malarppo­ tàëalàl maŸŸila­ civa­¹ alaïku ki­Ÿacãr oŸŸiyår iŸaiy¹ ampa latti­i­ Ÿàñalcey amut¹. 7 1064. maŸaiva te­­aiyum maŸaippatu pollà va¤ca ne¤came­ vacappañal ilaikàõ iŸaiva ni­­aruñ ke­ceyvºm e­av¹ eõõi eõõinà­ ¹ïkuki­ Ÿa­a­àl uŸaiva tu­­añi malara­Ÿi maŸŸo­ Ÿuõarnti l¹­iÉ tuõmainã aŸiti aŸaiva te­­anà­ oŸŸiyår arac¹ ampa latti­i­ Ÿàñalcey amut¹. 8 1065. oruka õappo×u t¹­uni­ añiyai uëki ñàtuëam ºñuki­ Ÿata­àl tiruka õappeŸum tãya­¹­ ceyyum tiŸama Ÿintil¹­ ceppale­ civa­¹ varuka õattuñal niŸkumº vi×umº màyu mºe­a mayaïkuv¹­ ta­­ai aruka õaittaruë oŸŸiyår iŸaiy¹ ampa latti­i­ Ÿàñalcey amut¹. 9 1066. yàtu ni­karut taŸintil¹­ ma­amº e­va cappañà tiruttalai uraitt¹­ tãtu ceyyi­um poŸutte­aic civa­¹ tãya valvi­aic c¹rntiñà vaõõam pàtu kàppatu­ parami­Ÿ¹l palavàyp pakartal e­­akàõ pa×ivarum u­akk¹ àtu kàõñiem oŸŸiyår arac¹ ampa latti­i­ Ÿàñalcey amut¹. 10 Back 45.va×imo×i viõõappam tiruvoŸŸiyårum tiruttillaiyum 1067. nãla ­¹­koñum poyyala turaiyà nãca­ e­pate­ ne¤caŸin tatukàõ càla àyi­um ni­ka×al añikk¹ caraõpu kuntiñil taëëutal va×akkº àlam uõñani­ ta­maimà Ÿuvat¹l akila kºñiyum a×intiñum a­Ÿ¹ cãla m¹viya oŸŸiyam para­¹ tillai ampalam tika×oëi viëakk¹. 1 1068. kaõõuõ màmaõi y¹aruñ karump¹ kaŸŸa ne¤cakam ka­intiñum ka­iy¹ eõõuë uñpañà i­pam¹ e­Ÿe­ Ÿentai ni­Ÿa­ai ¹ttila­ e­i­um maõõuë maŸŸiyà­ va×iva×i añiy¹­ màya ma­Ÿitu­ ma­amaŸin tatuv¹ tiõõam ãntaruë oŸŸiyår arac¹ tillai ampalam tika×oëi viëakk¹. 2 1069. nalla­ alla­à­ àyi­um ciŸiy¹­ nà­a Ÿintatº nàñaŸin tatukàõ colla vàyilai àyi­um e­ainã to×umpu koõñiñil tuyya­um àv¹­ valla u­karut taŸintil¹­ ma­am¹ mayaïku ki­Ÿatiyà­ vàñuki­ Ÿa­a­kàõ cellal nãkkiya oŸŸiyår arac¹ tillai ampalam tika×oëi viëakk¹. 3 1070. irakkam e­pate­ ­iñattilai e­anã ika×ti y¹laÉti yalpumaŸ Ÿañiy¹­ parakka ni­aruñ kirakkam¹ añaint¹­ pàrtti làykolº pàrtta­ai e­ilnã karappa tu­Ÿa­ak ka×aka­Ÿu kaõñày kàëa kaõña­¹ kaïkainà yaka­¹ tirakkaõ neŸŸiyày oŸŸiyàyt tillait tirucciŸ Ÿampalam tika×oëi viëakk¹. 4 1071. yàtu nà­pi×ai ceyyi­um poŸuppà­ entai emmiŸai e­Ÿuvan tañaint¹­ tãtu nºkkinã ceyirttiñil añiy¹­ ceyva te­­aini­ cittamiï kaŸiy¹­ pºtu pºki­Ÿa ta­Ÿie­ màyap puõarcci yàto­Ÿum pºki­Ÿa tilaikàõ cãta vàrpo×il oŸŸiyam para­¹ tirucciŸ Ÿampalam tika×oëi viëakk¹. 5 1072. tàykkum tantaikkum nikarumni­ irutàë càrnta m¹lavar tamaitto×u t¹ttà nàykkum nàye­um pàviy¹­ pi×aiyai nàñi nallaruë nalkiñà tiruntàl ¹ykkum màlniŸak kàla­van tiñumpº te­ko làminta eõõame­ ma­attait tãykku te­ceyv¹­ oŸŸiyam civa­¹ tillai ampalam tika×oëi viëakk¹. 6 1073. àññu ki­Ÿanã aŸintilai pºlum aivar pakkamnà­ àñuki­ Ÿata­aik kàññu ki­Ÿavà­ kañaliñai e×unta kàëa muõñaak karuõaiyai ulakil nàññu ki­Ÿa­ai àyilik koñiya nàykkum u­­aruë nalkiña v¹õñum tãññu ki­Ÿanal puka×oŸŸi arac¹ tirucciŸ Ÿampalam tika×oëi viëakk¹. 7 1074. uyya o­Ÿil¹­ poyya­e­ pata­ai oëitti l¹­inta otiya­uk karuënã ceyya v¹õñuva ti­Ÿe­il civa­¹ ceyva te­­ainà­ tikaippatai a­Ÿi maiyal ne¤ci­¹­ àyi­um u­­ai maŸanti l¹­itu va¤camum a­Ÿ¹ ceyya m¹­iem oŸŸiyår và×v¹ tirucciŸ Ÿampalam tika×oëi viëakk¹. 8 1075. vàñu ki­Ÿa­a­ e­Ÿa­ai i­­um varunta vaikki­um maŸantiñ¹­ u­­aip pàñu ki­Ÿa­a­ pàviy¹­ e­­aip pàtu kàppatu­ paramatu kaõñày t¹ñu ki­Ÿamàl nà­muka­ mutalàm t¹var yàvarum terivarum poruë¹ c¹ñu ni­Ÿanal oŸŸiyår và×v¹ tirucciŸ Ÿampalam tika×oëi viëakk¹. 9 1076. ciŸiyar ceypi×ai periyavar poŸukkum cãla me­patu­ tirumo×i a­Ÿ¹ vaŸiya ­¹­pi×ai yàvaiyum u­atu ma­attil koëëutal va×akkala i­inã iŸaiyum tà×kkalai añiya­¹­ ta­­ai ¹­Ÿu koõñaruë ãntiñal v¹õñum ceŸiya ºïkiya oŸŸiyam param¹ tirucciŸ Ÿampalam tika×oëi viëakk¹. 10 Back 46. ciŸumai viõõappam tiruvoŸŸiyår eõcãrk(29) ka×ineñilañi àciriya viruttam (29). eõcãr - to.v¹.1, ca.mu.ka, à.pà; e×ucãr - to.v¹.2, 1077. i­Ÿu ni­Ÿavar nàëaini­ Ÿilar¹ e­cey vºmitaŸ ke­Ÿuëam pataittuc ce­Ÿu ni­Ÿucºr ki­Ÿa­a­ civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ na­Ÿu ni­tuõai nàñaka malarttàë naõõa e­Ÿunã nayantaruë vàyº po­Ÿal i­Ÿiya e×iloŸŸi arac¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 1 1078. maŸumai immaiyum vaëampeŸa v¹õñ¹­ maruvum ni­aruë và×vuŸa añaiyàc ciŸumai eõõiy¹ tikaikki­Ÿ¹­ civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ vaŸumai yàëa­¹­ vàññamnã aŸiyà vaõõam uõñukol màõikka malaiy¹ poŸumai yàëa­¹ oŸŸiam para­¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 2 1079. uyya valla­¹l u­tiru aruëàm uñaimai v¹õñumav uñaimaiyait t¹ñal ceyya valla­º allakàõ civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ peyya vallani­ tiruvaruë nºkkam peŸavi ×ainta­a­ piŸao­Ÿum virump¹­ poyyi tallaem oŸŸiam para­¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 3 1080. vellu ki­Ÿa­ar vi­aippula v¹ñar meliki­ Ÿ¹­iïku vãõi­il kàlam cellu ki­Ÿa­a aiyavº civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ collu ki­Ÿa­a­ k¹ñki­Ÿày k¹ññum tåra ni­Ÿa­ai ãramil làrpºl pullu ki­Ÿacãr oŸŸiam para­¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 4 1081. ¹Ÿu ki­Ÿil¹­ i×ikil¹­ nañuni­ Ÿeykki­ Ÿ¹­pavam e­­umak ku×iyil t¹Ÿu ki­Ÿil¹­ cikke­ac civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ kåŸu ki­Ÿate­ kañavuënã aŸiyàk koëkai o­Ÿilai ku­Ÿavil lº­¹ påŸu vaïkoëum oŸŸiam para­¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 5 1082. kanta mummala rume­a ni­Ÿày kaõñu koõñil¹­ kàmavà× vata­àl cintai nontayar ki­Ÿa­a­ civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ enta nalva×i yàlu­ai añaiv¹­ yàtun t¹rntil¹­ pºtupº vatukàõ punti i­pam¹ oŸŸiam para­¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 6 1083. allal e­­aiviñ ñaka­Ÿiña oŸŸi añuttu niŸkavº a­ŸinaŸ puliyårt tillai m¹vavº aŸintil¹­ civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ ollai iïkuvà e­Ÿaruë puriyà to×iti y¹lu­ai uŸuvatev vaõamº pullar m¹viñà oŸŸiam para­¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 7 1084. ¤àla và×kkaiyai nampini­ Ÿu×alum nàyka ëukkelàm nàyara cà­¹­ cãlam o­Ÿil¹­ tikaikki­Ÿ¹­ civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ ¹la ni­aruë ãtiy¹l uyv¹­ illai y¹le­ak killaiuy tiŸam¹ pºla e­Ÿurai yàoŸŸi arac¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 8 1085. cutta ne¤caruë c¹rkki­um alatu cºmpal ne¤caruë c¹rkki­um ni­atu cittam e­­aëa va­Ÿatu civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ nittam ni­­añi a­Ÿio­ Ÿ¹tt¹­ nitta ­¹atu nãaŸi yàyº putta runtami× oŸŸiyår arac¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 9 1086. tattu mattiñait tayire­a vi­aiyàl taëarntu måppi­il taõñukoõ ñu×a­Ÿ¹ cettu mãëavum piŸappe­il civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ tottu v¹õñumni­ tiruvañik ke­aiy¹ tuñña­ e­Ÿiy¹l tuõaipiŸi taŸiy¹­ puttai nãkkiya oŸŸiam para­¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 10 1087. parinti l¹­aruñ pàïkuŸum poruññàyp panta pàcattaip paŸittiñum va×iyait terinti l¹­tikaip puõña­a­ civa­¹ ceyva te­­ainà­ ciŸiyaruë ciŸiy¹­ virinta ne¤camum kuvintila i­­um veyya màyaiyil kaiyaŸa vañaint¹ purintu càrki­Ÿa toŸŸiam para­¹ pºŸŸum yàvarkkum potuvilni­ Ÿava­¹. 11 Back 47. àŸŸà viõõappam tiruvoŸŸiyår e×ucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1088. a­­aiyil peritum i­iyae­ arac¹ ampalat tàñalcey amut¹ po­­aiot toëirum puricañaik ka­iy¹ pºtam¹ oŸŸiem poruë¹ u­­aiviñ ñayalàr uŸavukoõ ñañaiy¹­ uõmaie­ uëëamnã aŸivày e­­aiviñ ñiñilnà­ e­ceyv¹­ otipºl irukki­Ÿa ivveëi y¹­¹. 1 1089. eëiya­¹­ maiyal ma­atti­àl u×a­Ÿ¹­ e­ceyv¹­ e­ceyv¹­pollàk kaëiya­¹­ vàññam kaõña­ai i­­um karuõaicey tilaiaruñ karump¹ aëiya­¹ tirucciŸ Ÿampalat toëiy¹ arumarun t¹vaña va­attut ta­iya­¹ oŸŸit talattamar maõiy¹ tayaiyili pºlirun ta­aiy¹. 2 1090. irunta­ai e­atu ne¤ci­uë entày e­tuyar aŸintilai pºlum murunta­ai muŸuval maïkaiyar malain¹r mulaittalai uruõña­a ­¹­um marunta­ai yàyu­ tiruvañi malarai maŸantil¹­ va×uttuki­ Ÿa­a­kàõ varunta­ai y¹le­ Ÿuraittilai aiyà va¤cakam u­akkumuõ ñ¹yº. 3 1091. uõñana¤ ci­­um kaõñamviñ ñakalà tuŸaintatu nàñoŸum añiy¹­ kaõña­a­ karuõaik kañale­um kuŸippaik kaõñukaõ ñuëamatu nekav¹ viõña­a­ e­­aik kaiviñil civa­¹ viñatti­um koñiya­nà­ a­Ÿº aõñarkañ karac¹ ampalat tamut¹ alaiki­Ÿ¹­ aŸintirun ta­aiy¹. 4 1092. ta­aiyarcey pi×aiyait tantaiyar kuŸittut taëëutal va×akkala e­pàr vi­aiya­¹­ pi×aiyai vi­aiyili nãtà­ vivakarit teõõutal a×akº u­aiyalà tiŸantum piŸantumiv vulakil u×a­Ÿiñun t¹varai matiy¹­ e­aiyalà tu­akkiï kàëilai yºuõ ñe­­i­um ¹­Ÿukoõ ñaruë¹. 5 1093. ¹­Ÿukoõ ñaruëa v¹õñumiv eëiy¹­ irukki­um iŸakki­um potuvuë å­Ÿukoõ ñaruëum ni­­añi yallàl uraikkummàl aya­mutal t¹var nà­Ÿukoõ ñiñuva r¹­ummaŸ Ÿavarm¹l nàe×à tuõmaiyã titaŸkuc cà­Ÿukoõ ñaruëa ni­aittiy¹l e­­uë càrntani­ caraõiraõ ña­Ÿ¹. 6 1094. caraõavà ricame­ talaimicai i­­um tarittilai tà×tta­ai añiy¹­ karaõavà ta­aiyum kantavà ta­aiyum kalaïkiñak kapami×ut tuntum maraõavà ta­aikke­ ceykuvam e­Ÿ¹ varuntuki­ Ÿa­a­ma­am mà×àn taraõamå­ Ÿeriya nakaittaem iŸaiy¹ añiya­ai àëvatu­ kaña­¹. 7 1095. kañampo×i ºïkal uriuñai uñukkum kañavuë¹ kañavuëar kºv¹ mañampo×i ma­att¹­ mala¤ceŸin tåŸum vàyilºr o­patil varumiv uñampo×in tiñum¹l mãõñumãõ ñenta uñampukoõ ñu×alva­ºe­Ÿu nañampo×i patattày nañuïkuki­ Ÿa­a­kàõ nà­ceyum vakaietu navil¹. 8 1096. vakaietu terint¹­ ¹×aiy¹­ uyvà­ vaëëal¹ valinte­ai àëum takaiatu i­Ÿ¹l e­ceyv¹­ ulakar ca×akkuñait tamiya­nã ni­Ÿa tikaietu e­Ÿàl colaaŸi yàtu tikaittiñum ciŸiya­¹­ ta­­aip pakaiatu karutà tàëvatu­ paraïkàõ pavaëamà niŸattakaŸ pakam¹. 9 1097. kaŸpa­a aŸintu kaŸkil¹­ ca×akkuk kalvikaŸ Ÿu×a­Ÿa­a­ karuõai coŸpa­a matilum kàõkil¹­ pollàc cåkaram e­amalam tuytt¹­ viŸpa­a­ e­av¹ niŸpatu vi×aint¹­ vãõa­¹­ virakilà veŸiy¹­ aŸpa­¹­ ta­­ai àõñani­ aruëai àyntiñil a­­aiyi­ perit¹. 10 Back 48.canniti muŸaiyãñu tiruvoŸŸiyårum tiruttillaiyum kali viruttam(30) (30). va¤ci viruttam - to. v¹. 1, ca.mu.ka; kali viruttam - to.v¹. 2, à.pà. 1098. oŸŸi m¹viya uttama ­¹maõit teŸŸi m¹viya tillaiyap pàvi×i neŸŸi m¹viya ni­mala ­¹u­aip paŸŸi m¹viya ne¤camu­ pàlat¹. 1 1099. pàli­ n㟟up para¤cuña r¹malark kàli­ 㟟uk katipeŸa ¹×aiy¹­ màli­ 㟟u mayakkaŸal e­Ÿukal àli­ 㟟up poruëaruë àtiy¹. 2 1100. àti y¹tillai ampalat tàñalcey cºti y¹tirut tºõipu ratta­¹ ºti y¹tarum oŸŸiap pàitu nãti y¹e­ai nãmaru vàtat¹. 3 1101. vàtam ºtiya va¤caraik kàõilºr kàtam ºñum kañiya­ai àëvatu nãta mºa­Ÿi n¹ruma nãtamº ºtam ºtoli oŸŸitta latta­¹. 4 1102. talatta ­¹tillaic caïkara ­¹talaik kalatta ­¹neŸŸik kaõõuñai yàëa­¹ nalatta ­¹oŸŸi nàyaka ­¹inta malatta ­¹­aiyum và×vittal màõpat¹. 5 1103. màõkoë ampala màõikka m¹viñam åõkoë kaõñattem oŸŸiap pàu­ta­ ¹õkoë c¹vañi i­puka× ¹ttiñàk kºõkoë ne¤cak koñiya­um uyva­¹. 6 1104. uyyum vaõõamiï ku­aruë eytanà­ ceyyum vaõõamte rintila­ celvam¹ peyyum vaõõappe rumuki l¹puram eyyum vaõõame rittaruë entaiy¹. 7 1105. entai y¹tillai emiŸai y¹kuka­ tantai y¹oŸŸit taõamu t¹e­ta­ muntai ¹×pava måñama yakkaŸac cintai ¹tamti runtaa ruëvaiy¹. 8 1106. tirunta nà­maŸait tillaicciŸ Ÿampalat tirunta ¤à­ai yaloëi y¹oŸŸip porunta ni­Ÿaruë puõõiya m¹iïku varunta e­ta­ai vaittata ×akatº. 9 1107. vaitta ni­aruë và×iya và×iya meytta tillaiyi­ m¹viya i­pam¹ uytta nalaruë oŸŸiap pàe­aip poytta cintaiviñ ñu­ta­aip pºŸŸav¹. 10 1108. pºŸŸa vaitta­ai puõõiya ­¹e­aic càŸŸa vaitta­ai ni­puka×t ta­maiyait t¹ŸŸa vaitta­ai ne¤caitte ëinta­pai 域a vaitta­ai u­oŸŸi m¹viy¹. 11 Back 49. iraïkal viõõappam tiruvoŸŸiyår eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1109. paŸŸu nºkkiya pàviy¹­ ta­akkup parintu nãaruñ patamaëit tilaiy¹ maŸŸu nºkkiya valvi­ai ata­àl va¤ca màyaiyi­ và×kkaiyi­ ma­atti­ aŸŸu nºkkiya nºykaëi­ måppi­ alaitan tivvula kampañum pàññai uŸŸu nºkki­àl urukute­ uëëam oŸŸi m¹viya ulakuñai yº­¹. 1 1110. koñiya ne¤ci­¹­ kºpam¹ añaint¹­ kºñi kºñiyàm kuõappa×u tuñaiy¹­ kañiya va¤cakak kaëva­¹­ ta­akku­ karuõai ãntiñà tiruntiñil kañaiy¹­ añiya­ àkuva tevvaõam e­Ÿ¹ aiya aiyanà­ alaŸiñu ki­Ÿ¹­ oñiya mummalam oruïkaŸut tavarc¹r oŸŸi m¹viya ulakuñai yº­¹. 2 1111. kàmam e­patºr urukkoñiv vulakil kalaïku ki­Ÿaik kañaiya­¹­ ta­akkuc c¹mam e­patàm ni­aruë kiñaiyàc ciŸumai y¹i­­um ceŸintiñu mà­àl ¹ma ne¤ci­ar e­Ÿa­ai nºkki ¹ña nãkañai e­Ÿiñil avarmu­ åma­ àkuva ta­Ÿie­ ceyv¹­ oŸŸi m¹viya ulakuñai yº­¹. 3 1112. maõõil ni­Ÿavar và×vatum kaõattil varunti màyvatum maŸŸivai ellàm kaõõi­ n¹rnitaï kaõñumiv và×vil kàtal nãïkilàk kalma­ak koñiy¹­ eõõi ni­Ÿaºr eõõamum muñiyà te­cey k¹­varum iruvi­aik kayiŸŸàl uõõi rampani­ Ÿàññuki­ Ÿa­ainã oŸŸi m¹viya ulakuñai yº­¹. 4 1113. veruñci y¹tarum malairà i­­um viñiyak kaõñil¹­ vi­aiyi­¹­ uëëam maruñci m¹viya te­ceyk¹­ u­pàl varuva taŸkoru va×iyumiï kaŸiy¹­ teruñci y¹tarum ni­aruë oëità­ c¹ril uykuv¹­ c¹rntila tà­àl uruñci à×iot tu×alvatu meykàõ oŸŸi m¹viya ulakuñai yº­¹. 5 1114. yàtum u­ceya làme­a aŸintum aiya vaiyam¹l avarivar o×iyàt tãtu ceyta­ar na­maicey ta­arnàm terintu ceyvat¹ tiŸame­a ni­aittuk kºtu ceymalak kºññaiyaik kàval koõñu và×kiŸ¹­ kaõñiña i­inã ºtu ceyvato­ Ÿe­­uyirt tuõaiy¹ oŸŸi m¹viya ulakuñai yº­¹. 6 1115. panta maññi­àm pàvine¤ cakattàl pavappe ruïkañal pañintu×a­ Ÿayarnt¹­ inta maññilnà­ u×a­Ÿat¹ amaiyum ¹Ÿa v¹õñumu­ eõõam¹ taŸiy¹­ anta maññi­il iruttiyº a­Ÿi añimai v¹õñini­ aruñperum puõaiyai unta maññi­àl tarutiyº uraiyày oŸŸi m¹viya ulakuñai yº­¹. 7 1116. ¤à­a me­pati­ uŸuporuë aŸiy¹­ ¤à­i alla­nà­ àyi­um kañaiy¹­ à­a pºtilum e­akkuni­ aruëºr aõuvil pàtiy¹ àyi­um añaintàl và­a m¹viya amararum aya­um màlum e­mu­am valiyilar a­Ÿ¹ å­am nãkkinal aruëtarum poruë¹ oŸŸi m¹viya ulakuñai yº­¹. 8 1117. aëiya ne¤camºr aŸivuru vàkum a­par tampuñai aõukiya aruëpºl eëiya ne¤ci­¹Ÿ keytiñà t¹­um eëëil pàtimañ ñãntaruë vày¹l 0 kaëiya màmayal kàñaŸa eŸintàï kàra v¹ri­aik kaëaintumeyp pºta oëiya vitti­àl pºkamum viëaipp¹­ oŸŸi m¹viya ulakuñai yº­¹. 9 1118. nàka nàññati­ nalampeŸa v¹õñ¹­ narakil ¹ke­a navili­um amaiv¹­ àkam nàññiñai viñuke­il viñuv¹­ allal àmpavam añaie­il añaiv¹­ tàkam nàññiya mayalaŸa aruënãr tarutal ile­ac càŸŸiñil tariy¹­ ºkai nàññiya yºkiyar paravum oŸŸi m¹viya ulakuñai yº­¹. 10 Back 50. ne¤coñu n¹rtal kºyil eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1119. aõikoë kºvaõak kantaiy¹ namakkiï kañutta àñaie­ ŸaŸimaña ne¤c¹ kaõikoë màmaõik kala­kaënam kañavuë kaõõuõ màmaõik kaõñikai kaõñày piõikoë va­pavam nãkkumveõ õ㟹 perumaic càntamàm piŸaïkoëi ma­Ÿil tiõikoë caïkara civaciva e­Ÿu ce­Ÿu và×ttal¹ ceyto×i làm¹. 1 1120. ceyta na­Ÿim¹l tãïki×aip pàril tiruppum e­ta­aik tiruppuki­ Ÿa­ainã peyta pàli­aik kamariñaik kavi×kkum p¹tai yàtalil piŸa×nta­ai u­ainà­ vaita pºti­um và×tte­a ni­aittu maŸuttu nãkkiav va×inañak ki­Ÿày koyta kºññi­ai nañña­ai vaëarppày koñiya ne¤cam¹ mañiyakiŸ Ÿilaiy¹. 2 1121. ilaie ­àtaõu vaëavumo­ Ÿãya eõõu ki­Ÿilai e­peŸu vàyº kolaii ­àte­a aŸintilai ne¤c¹ kollu ki­Ÿaak k域i­um koñiyày talaiyi­ màlaità× cañaiyuñaip perumà­ tàëni ­aintilai åõni­ain tulakil pulaiyi ­àrkaëpàl pºtiyº vãõil pºkap pºkaip pºkki­il a×int¹. 3 1122. a×inta và×kkaiyi­ avalamiï ka­aittum aiyam i­Ÿinã aŸinta­ai ne¤c¹ ka×inta eccilai vi×aintiñu vàrpºl kalantu mãññunã kalaïkuki­ Ÿa­aiy¹ mo×inta mu­­aiyºr peŸumciva katikk¹ mu­­u Ÿàvakai e­­uŸum u­­àl i×inta nàyi­um kañaiya­ày ni­Ÿ¹­ e­cey v¹­u­ai ¹­añut t¹­¹. 4 1123. t¹­ney àñiya ce¤cañaik ka­iyait t¹­ai meyaruë tiruvi­ai añiyar å­ai nekkiña urukkiya oëiyai uëëat tºïkiya uvappi­ai måvar kº­ai à­antak ko×uïkañal amutaik kºma ëatti­aik ku­Ÿavil liyaiem mà­ai ampala vàõa­ai ni­aiyày va¤ca ne¤cam¹ màyntilai i­um¹. 5 1124. i­­um eïïa­am ¹kuki­ Ÿa­aiyº ¹×ai ne¤cam¹ iïkumaï kuntà­ mu­­ai nàmpiŸan tu×a­Ÿaat tuyarai mu­­il e­kulai muŸukkuki­ Ÿa­akàõ e­­ai nãe­ak kuŸutuõai antº e­col ¹ŸŸilai e×ilkoëum potuvil ma­­u nammuñai vaëëalai ni­a­attàl maŸŸu nàmpiŸa vàvakai varum¹. 6 1125. piŸantu mu­­ariv vulaki­àm peõñu piëëai àtiya peruntoñak ku×ant¹ iŸantu vã×kati iñaivi×un tu×a­Ÿ¹ irunta c¹ñatti­ itta­ai ellàm maŸantu viñña­ai ne¤cam¹ nãtà­ matiyi làyatu maŸantila­ eëiy¹­ tuŸantu nàmpeŸum cukatti­ai añaiyac collum vaõõamnã toñaïkiñil na­Ÿ¹. 7 1126. na­Ÿu ceyvataŸ kuña­pañu vày¹l nalla ne¤cam¹ vallaiv vaõõam i­Ÿu ceytinã nàëaie­ pày¹l i­Ÿi runtavar nàëaini­ Ÿilar¹ o­Ÿu k¹õmati cukarmutal mu­ivºr ukka akkaõam cikke­at tuŸantàr a­Ÿu mu­­ar¹ kañanta­ar a­Ÿi ataŸku mu­­ar¹ aka­Ÿa­ar a­Ÿ¹. 8 1127. a­Ÿi ­¹rkilai nammuñaip perumà­ a¤ce ×uttaiyum añikkañi maŸantày o­Ÿi m¹Ÿkati uŸavakai antº uõarki làyvayiŸ Ÿåõporuñ ñayalºr mu­Ÿil kàtta­ai avvaëa v¹­um muya­Ÿu kàttilai mu­­ava­ kºyil tu­Ÿi ni­Ÿanal toõñartam to×umpu toñaïku và­avar tåyamu­ Ÿilaiy¹. 9 1128. tåya ne¤cam¹ cukampeŸa v¹õñil collu vàmatu collaëa va­Ÿàl kàya màyamàm kà­ceŸin tulavum kaëvar aivaraik kaiviñut tata­m¹l pàya àõavap pakaikeña murukkip pakali ràilàp pàïkari­ ni­Ÿ¹ àya và­antak kåttuñaip paramà kàya cºtikaõ ñamarutal aõiy¹. 10 Back 51.civà­antap pattu tiruvoŸŸiyårum tiruttillaiyum eõcãrk(31) ka×ineñilañi àciriya viruttam (31). e×ucãr - to.v¹. 1,2; eõcãr - ca.mu.ka; à.pà. 1129. iccai uõñe­ak ku­tiru malarttàë eytum vaõõamiï ke­ceya vall¹­ koccai ne¤came­ kuŸippilnil làtu kutippil ni­Ÿatu matippi­iv vulakil piccai uõñe­iŸ piccariŸ cãŸum p¹ya ruõma­ai nàye­a u×aitt¹­ ceccai m¹­iem tiruvoŸŸi arac¹ tillai ºïkiya civà­antat t¹­¹. 1 1130. aiya ni­­uñai a­parkaë ellàm a×ivil i­pamuŸ Ÿarukiruk ki­Ÿàr veyya ne¤cakap pàviy¹­ koñiya vãõa ­¹­iïku vã×katik kiñamày vaiya và×kkaiyi­ mayaïkuki­ Ÿa­a­m¹l varuva tºrntila­ và×vañai v¹­º ceyya vaõõa­¹ oŸŸiyam poruë¹ tillai ºïkiya civà­antat t¹­¹. 2 1131. mañikoë ne¤ci­àl vaëëalu­ malarttàë maŸantu va¤caka và×kkaiyai matitt¹­ tuñikoë n¹riñai mañaviyark kurukic cu×alki­ Ÿ¹­aruë cukampeŸu v¹­º vañikoë v¹lkarat taõõalai ã­Ÿa vaëëa l¹e­a và×ttuki­ Ÿavartam ceñikaë nãkkiya oŸŸiyam para­¹ tillai ºïkiya civà­antat t¹­¹. 3 1132. irukka vàvuŸa ulakelàm uyya eñutta c¹vañik keëëaëa v¹­um urukkam o­Ÿil¹­ otiyi­il periy¹­ oõmai eytutal veõmaimaŸ Ÿa­Ÿ¹ tarukka ni­Ÿae­ ta­maiyai ni­aikkil tamiya ­¹­ukk¹ talainañuk kuŸuïkàõ tirukkaõ må­Ÿuñai oŸŸiem poruë¹ tillai ºïkiya civà­antat t¹­¹. 4 1133. eõpe Ÿàvi­aik k¹tucey uñalai eñutta nàëmutal intanàë varaikkum naõpu Ÿàppavam iyaŸŸi­a­ allàl na­mai e­patºr nàëi­um aŸiy¹­ vaõpe Ÿàve­ak ku­tiru aruëàm và×vu n¹rntiñum vakaienta vakaiyº tiõpe ŸàniŸka aruëoŸŸi amut¹ tillai ºïkiya civà­antat t¹­¹. 5 1134. p¹tai ne¤ci­¹­ ceypi×ai ellàm p¹ci ­àlperum piõakki­uk kiñamàm tàtai nãavai eõõalai eëiy¹­ ta­akku ni­tirut taõaëi purivày kºtai nãkkiya mu­ivarkaë kàõak kåttu kantaruë kuõapperuï ku­Ÿ¹ tãtai nãkkiya oŸŸiem perumà­ tillai ºïkiya civà­antat t¹­¹. 6 1135. va¤ca ne¤cartam c¹rkkaiyait tuŸantu vaëëal u­tiru malarañi ¹tti vi¤cu ne¤cartam añittuõaik k¹val virumpi niŸkumap perumpaya­ peŸav¹ ta¤cam e­Ÿaruë ni­tiruk kºyil càrntu ni­Ÿa­a­ tarutalmaŸ Ÿi­Ÿº ce¤col ºïkiya oŸŸiem perumà­ tillai ºïkiya civà­antat t¹­¹. 7 1136. pulla ­¹­puvi nañaiyiñai alaiyum pulaiya ne¤ci­àl poruntiñum koñiya allal e­pataŸ kellaio­ ŸaŸiy¹­ aruntu ki­Ÿa­a­ virunti­a­ àki ollai u­tiruk kºyilmu­ añutt¹­ utta màu­ta­ uëëamiï kaŸiy¹­ cellal nãkkiya oŸŸiyam poruë¹ tillai ºïkiya civà­antat t¹­¹. 8 1137. eëiya ­¹­pi×ai iyaŸŸiya ellàm eõõi ­uñpañà v¹­ummaŸ Ÿavaiyai aëiya nallaruë ãntiñum poruññàl àytal na­Ÿala àtali­ ãõñ¹ kaëiya ne¤camàm karuïkalaik karaittuk karuõai ãkutal kaña­u­ak kaiyà teëiya ºïkiya oŸŸie­ amut¹ tillai ºïkiya civà­antat t¹­¹. 9 1138. veŸipi ñikki­um maka­ta­aip peŸŸºr viñutti ñàranta veŸiyatu tãrum neŸipi ñittuni­ Ÿàyvare­ arac¹ nãyum appañi nãca­¹­ ta­akkup poŸipi ñittanal pºtakam aruëip pu­mai yàvaiyum pºkkiñal v¹õñum ceŸipi ñittavà­ po×iloŸŸi amut¹ tillai ºïkiya civà­antat t¹­¹. 10 Back 52.kàtal viõõappam tiruvoŸŸiyår e×ucãrkka×ineñilañi àciriyaviruttam 1139. va¤caka vi­aikkºr koëkalam a­aiya ma­atti­¹­ a­aitti­um koñiy¹­ ta¤came­ Ÿañaint¹ ni­tiruk kºyil canniti mu­­arniŸ ki­Ÿ¹­ e¤calil añaïkàp pàvie­ Ÿe­ainã ika×ntiñil e­ceyv¹­ civa­¹ ka¤ca­màl puka×um oŸŸiyaï karump¹ katitarum karuõaiyaï kañal¹. 1 1140. niŸpatu pº­Ÿu nilaipañà uñalai n¹camvait tºmpuŸum poruññàyp poŸpatu tavirum pulaiyartam ma­aivàyp puntinon tayarnta×u tiëaitt¹­ coŸpataï kañanta ni­tiru vañikkut toõñucey nàëumo­ Ÿuëatº kaŸpatu kaŸŸºr puka×tiru voŸŸik kàvalkoë karuõaiyaï kañal¹. 2 1141. mu­­aival vi­aiyàl va¤caka mañavàr mu×uppulaik ku×ivi×un tiëaitt¹­ e­­aiyº koñiy¹­ ni­tiru varuëtà­ eytila ­¹luyirk kuŸutip pi­­aiev vaõantà­ eytuva taŸiy¹­ p¹taiyil p¹tainà­ a­Ÿº ka­­al¹ t¹­¹ oŸŸiem amut¹ kañavuë¹ karuõaiyaï kañal¹. 3 1142. maõõi­uë mayaïki va¤caka vi­aiyàl ma­antaëarn ta×uïkinàë tºŸum eõõi­uë añaïkàt tuyaroñum pulaiyar illiñai malliñu ki­Ÿ¹­ viõõi­uë ilaïkum cuñarnikar u­atu melañik kañimaicey v¹­º kaõõi­uë maõiy¹ oŸŸiyaï ka­iy¹ kañavuë¹ karuõaiyaï kañal¹. 4 1143. aëavilà ulakat ta­antakº ñikaëàm àruyirt tokaikkuëum e­aippºl iëakilà va¤ca ne¤cakap pàvi ¹×aikaë uõñukol ilaikàõ taëarvilà tu­atu tiruvañi e­umpoŸ Ÿàmaraik kaõiya­à kuva­º kaëavilàrk ki­iya oŸŸiem marunt¹ ka­antarum karuõaiyaï kañal¹. 5 1144. ¤à­ame­ patilºr aõuttuõai y¹­um naõõil¹­ puõõiyam aŸiy¹­ ã­ame­ pata­uk kiŸaie­al à­¹­ evvaõam uykuva taŸiy¹­ và­anà ñavarum peŸaŸkaru ni­atu malarañit to×umpucey v¹­º kà­av¹ñ ñuruvàm oruva­¹ oŸŸik kañavuë¹ karuõaiyaï kañal¹. 6 1145. ¤àlavà× va­aittum kà­alnãr e­av¹ na­kaŸin tu­tiru aruëàm cãlavà× vañaiyum celvamip pollàc ciŸiya­um peŸukuva t¹yº nãlamà miñaŸŸup pavaëamà malaiy¹ ni­mala à­anta nilaiy¹ kàla­nàõ avi×kkum kàla­¹ oŸŸik kañavuë¹ karuõaiyaï kañal¹. 7 1146. màloñu nà­ku vata­a­um kàõà malarañik kañimaicey ti­ippàm pàloñu kalanta t¹­e­a u­cãr pàñumnàë entanàë aŸiy¹­ v¹loñu mayilum koõñiñu¤ cuñarai viëaivitta vittaka viëakk¹ kàloñu påtam aintumàm oŸŸik kañavuë¹ karuõaiyaï kañal¹. 8 1147. caŸŸumnaŸ kuõantà­ càrntiñàk koñiyàr tantalai vàyiluë kuraikkum veŸŸunày ta­akkum v¹Ÿunà yàka meliki­Ÿ¹­ aimpulac c¹ññai aŸŸuni­ Ÿavarkkum ariyani­ tiruttàñ kañimaicey to×ukuva ­¹yº kaŸŸumuŸ Ÿuõarntºrk karuëtarum oŸŸik kañavuë¹ karuõaiyaïkañal¹. 9 1148. maŸaikaëum i­­um talaittalai mayaïka maŸaintula kuyirtoŸum oëitta iŸaivani­ tiruttàñ ka­pilàk koñiya­ e­­i­um ¹×aiy¹­ ta­akku niŸaitarum ni­atu tiruvaruë aëikka ni­aittal¹ ni­kaña­ kaõñày kaŸaimaõi miñaŸŸut teyvam¹ oŸŸik kàvalkoë karuõaiyaï kañal¹. 10 Back 53. poruë viõõappam tiruvoŸŸiyår eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1149. ulaka và×kkaiyi­ u×alume­ ne¤cam o­Ÿu kºñiyàyc ce­Ÿuce­ Ÿulaint¹ kalaka màyaiyil kavi×kki­Ÿa teëiy¹­ kalu×ki­ Ÿ¹­ceyak kañavato­ ŸaŸiy¹­ ilakum a­partam eyppi­il vaipp¹ i­pa veëëam¹ e­­uñai uyir¹ tilaka m¹tiru oŸŸiem uŸav¹ celva m¹para civaparam poruë¹. 1 1150. eõõi làni­aip puŸŸati­ va×iy¹ i­pa tu­païkaë eytie­ ne¤cam kaõõi làkkuraï ke­au×a­ Ÿatukàõ kañaiya ­¹­ceyak kañavato­ ŸaŸiy¹­ peõni làviya pàkattem amut¹ pirama­ àtiyar p¹carum tiŸa­¹ teõni làmuñi oŸŸiyaï ka­iy¹ celva m¹para civaparam poruë¹. 2 1151. åõu Ÿakkam¹ poruëe­a ni­aitta otiya ­¹­ma­am o­Ÿiya ti­Ÿàyk kàõu Ÿakkaruï kàma¤cà­ Ÿatukàõ kañaiya ­¹­ceyak kañavato­ ŸaŸiy¹­ màõu Ÿakkaëaï kaŸuttacem maõiy¹ vaëëa l¹e­ai và×vikkum marunt¹ c¹õu Ÿattarum oŸŸinà yakam¹ celva m¹para civaparam poruë¹. 3 1152. yàtu colli­um k¹ñpati­ Ÿantº yà­cey t¹­e­a te­­umiv iruëil kàtu ki­Ÿate­ va¤caka ne¤cam kañaiya ­¹­ceyak kañavato­ ŸaŸiy¹­ ºtu màmaŸai upaniña tatti­ ucci m¹viya vaccira maõiy¹ tãtu nãkkiya oŸŸiyan t¹­¹ celva m¹para civaparam poruë¹. 4 1153. collum collaëa va­Ÿukàõ ne¤cat tuñukka ­aittumiï koñukkuva teva­º kallum piŸpañum irumpi­um peritàl kañaiya ­¹­ceyak kañavato­ ŸaŸiy¹­ allum ellumni­ Ÿakaïku×ain t¹ttum a­paruë åŸum à­antap perukk¹ cellu làmpo×il oŸŸiyaï karump¹ celva m¹para civaparam poruë¹. 5 1154. immai i­pam¹ vãñe­ak karuti ã­ar illiñai iñarmika u×ant¹ kaimmai ne¤came­ Ÿa­aivalip patukàõ kañaiya ­¹­ceyak kañavato­ ŸaŸiy¹­ mukkaõ mårttiy¹ muttiyi­ mutal¹ cemmai m¹­iem oŸŸiyår arac¹ celva m¹para civaparam poruë¹. 6 1155. ni­­a ñikkaõºr kaõappo×u t¹­um niŸpa ti­Ÿiy¹ nãcamaï kaiyartam ka­­a vilta­am vi×aintatu ma­amkàõ kañaiya ­¹­ceyak kañavato­ ŸaŸiy¹­ a­­a årtiyum màlumni­ ŸalaŸa añiyar taïkaëuë amarntaruë amut¹ te­i caippo×il oŸŸiem và×v¹ celva m¹para civaparam poruë¹. 7 1156. pulaiya maïkaiyar puõarmulaik kuvaññil pºntu ruõñe­aip pula­va×ip pañuttik kalaiya ni­Ÿatik kalluŸa× ma­antà­ kañaiya ­¹­ceyak kañavato­ ŸaŸiy¹­ vilaiyi làuyar màõikka maõiy¹ v¹ta ucciyil viëaïkoëi viëakk¹ cilaivi làkkoëum oŸŸiem marunt¹ celva m¹para civaparam poruë¹. 8 1157. tantai tàyma­ai makkaëe­ Ÿulakac ca×akki l¹iñar u×akkume­ ma­antà­ kanta vàta­ai iyaŸŸuki­ Ÿatukàõ kañaiya ­¹­ceyak kañavato­ ŸaŸiy¹­ entai y¹e­ai e×umaiyum toñarnta i­pa veëëam¹ e­uyirk kuyir¹ cintai ºïkiya oŸŸien t¹v¹ celva m¹para civaparam poruë¹. 9 1158. koñiya va¤caka ne¤cakam e­umºr kuraïkiŸ ke­uŸu kuŸaipala uraittum kañiya tàtali­ kacintila ti­iik kañaiya ­¹­ceyak kañavato­ ŸaŸiy¹­ añiya ­¹­pi×ai uëattiñai ni­aiy¹l aruëal v¹õñume­ àruyirt tuõaiy¹ ceñikaë nãkkiya oŸŸiem uŸav¹ celva m¹para civaparam poruë¹. 10 Back 54. tiruvaõõa viõõappam tiruvoŸŸiyår koccakak kalippà 1159. kaõõappà e­Ÿaruëum kàëatti appàmu­ vaõõappàl v¹õñum matalaiyaippàl vàritiyai uõõappà e­Ÿuraitta oŸŸiappà vantaruëa eõõappà e­Ÿa×umiv ¹×aimukam pàràyº. 1 1160. ma¤cupañum ce¤cañila vaëëal¹ uëëuki­Ÿºr u¤cupañum vaõõamaruë oŸŸiyår uttama­¹ na¤cupañum kaõñamuñai nampara­¹ va­tuyaràl pa¤cupañum pàñupañum pàvimukam pàràyº. 2 1161. kaõõàr amut¹ karump¹e­ kaõõ¹e­ aõõàu­ po­­aruëtà­ àrntiñumº allate­Ÿum naõõàtº yàtu naõukumº e­Ÿuruki eõõàtum eõõuminta e×aimukam pàràyº. 3 1162. nàñiyacãr oŸŸi nakaruñaiyày ni­kºyil nãñiyanaŸ cannitiyil ni­Ÿuni­Ÿu màlaya­um t¹ñiaŸi oõõàt tiruuruvaik kaõñurukip pàñia×u t¹ïkumintap pàvimukam pàràyº. 4 1163. vàïkimalai villàkkum ma­­ava­¹ e­arac¹ ºïki vaëanta×uvum oŸŸiyår uttama­¹ tåïkiya tu­pac cumaicumakka màññàtu ¹ïkia×u ki­Ÿainta ¹×aimukam pàràyº. 5 1164. toõñark karuëum tuõaiy¹ iõaiyilviñam uõñac cutaŸkaruëum oŸŸiyår uttama­¹ caõñap pavanºyàl tàyilàp piëëaiye­ap paõñait tuyarkoëumip pàvimukam pàràyº. 6 1165. uññika×nta m¹lava­¹ oŸŸiyår uttama­¹ maññilaïkum u­Ÿa­ malarañiyaip pºŸŸàtu taññilaïku ne¤cattàl ca¤calittu­ cannitikkaõ eññini­Ÿu pàrkkuminta ¹×aimukam pàràyº. 7 1166. naccai miñaŸŸaõinta nàyaka­¹ ºrpàkam paccainiŸam koõña pavaëat ta­imalaiy¹ miccai tavirkkumoŸŸi vittaka­¹ ni­aruñk¹ iccaikoñu vàñuminta ¹×aimukam pàràyº. 8 1167. màlayarntum kàõà malarañiyày va¤cavi­aik kàlayarntu vàñaaruñ kaõõuñaiyày viõuñaiyày c¹layarnta kaõõàr tiyakkatti ­àlu­aruñ pàlayarntu vàñumintap pàvimukam pàràyº. 9 1168. contamuŸa eõõit to×uki­Ÿa meyyañiyar cantamuŸum ne¤cat talattamarnta tattuva­¹ nantava­a¤ cå×oŸŸi nàyaka­¹ và×kkaie­um pantamatil vàñumintap pàvimukam pàràyº. 10 1169. tillaiyiñai m¹vumeïkaë celvap peruvà×v¹ ollaiañi yàrkkaruëum oŸŸiyår uttama­¹ allai nikarkkum aëakattàr àcaita­ak kellaiaŸi yàtainta ¹×aimukam pàràyº. 11 1170. vitii×anta veõtalaikoë vittaka­¹ v¹tiya­¹ matii×antºrk k¹là vaëaroŸŸi và­ava­¹ nitii×antºr pºlayarntu ni­­uñaiya và×kkaip pativirumpi vàñumintap pàvimukam pàràyº. 12 Back 55. nàñaka viõõappam tiruvoŸŸiyår eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1171. mañukkum nãruñaip pà×ïkiõa Ÿata­uë va×ukki vã×ntava­ varuntuŸà vaõõam eñukki­ Ÿºre­a iñaiyiŸkai viñutal irakka muëëavark kiyalpa­Ÿu kaõñãr tañukki làte­aic ca¤cala và×vil tà×ttu ki­Ÿatu tarumama­ Ÿumakku nañukki làrto×um oŸŸiyår uñaiyãr ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 1 1172. veõmai ne¤ci­¹­ meye­pa taŸiy¹­ vimala nummiñai v¹ñkaiyum uñaiy¹­ uõmai ºti­¹­ va¤caka và×kkai uvari vã×va­¹l uŸutimaŸ ŸaŸiy¹­ kaõmai uëëavar pà×ïku×i vã×ak kaõñi ruppatu kaŸŸavark ka×akº naõmai oŸŸiyãr tirucciŸŸam palattuë ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 2 1173. kuŸŸa m¹pala iyaŸŸi­um e­ainãr koñiya­ e­patu kuŸippala umatu poŸŸai n¹rpuyat toëirtiru n㟟aip påcu ki­Ÿa­a­ pu­itanum añikkaõ uŸŸa tºrciŸi ta­pumiv vakaiyàl uŸuti ãvatiï kumakkoru kaña­kàõ naŸŸa vattarvà× oŸŸiyår uñaiyãr ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 3 1174. uëëa tºti­àl oŸukkil¹m e­par ulaku ëºrinta uŸutikoõ ñañiy¹­ kaëëam ºtil¹­ nummañi aŸiyak kàma v¹ñkaiyil kañali­um periy¹­ vaëëa l¹uma taruëpeŸac ciŸitu vaitta cintaiy¹­ mayakkaŸa aruëvãr naëëal uŸŸavar và×oŸŸi uñaiyãr ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 4 1175. arantai yºñoru va×iccelvº­ ta­aiºr àŸŸu veëëamãrt talaittiña ava­um paranta nãriñai ni­Ÿa×u và­¹l pakaivar àyi­um pàrttirup pàrº karantai a¤cañai aõõalnãr añiy¹­ kalaïkak kaõñiruk ki­Ÿatu kaña­º naranta màrpo×il oŸŸiyår uñaiyãr ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 5 1176. piŸavik kaõõilà­ kaikkoëum kºlaip piñuïki vãcutal periyavark kaŸamº maŸavik kaiyaŸai ma­atti­¹­ umm¹l vaikkum a­painãr màŸŸutal a×akº uŸaik koëkaiyai uëëir¹l ita­ai ºtik koëëiñam o­Ÿilai kaõñãr naŸavik kºïkiya oŸŸiyam patiyãr ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 6 1177. valiya vantiñu virunti­ai o×ikkàr vaõkai uëëavar maŸŸatupºlak kaliya ne¤ci­¹­ va¤caka và×vil kalaïki aiyanuï karuõaiyàm amutai maliya uõñiña varuki­Ÿ¹­ varumu­ màŸŸu kiŸpir¹l vaëëalnãr a­Ÿº naliyal nãkkiñum oŸŸiyam patiyãr ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 7 1178. poyya­ àkilum pºkkiñam aŸiyàp pulaiya­ àõñava­ puka×uraip pà­¹l uyya vaippa­ã tuõmaiiv vulakil otiya ­¹­pukal ºriñam aŸiy¹­ aiya nummañik kàñceyal uñaiy¹­ àõña nãre­ai akaŸŸutal a×akº naiyal aŸŸiña aruëoŸŸi uñaiyãr ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 8 1179. tantai àyavar ta­aiyaraik keñukkac camaivar e­patu caŸŸumi­ Ÿulakil entai nãre­ai va¤caka và×vil iruttu vãre­il yàrkkitu pukalv¹­ panta m¹liña e­pari tàpam pàrppi rºaruñ païkaya vi×iyãr nanta voõpaõai oŸŸiyår uñaiyãr ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 9 1180. kalvi v¹õñiya maka­ta­aip peŸŸºr kañuttal ºrciŸu kataiyilum ilaikàõ celvam v¹õñil¹­ tiruvaruë vi×aint¹­ ciŸiya ­¹­ainãr tiyakkutal a×akº palvi taïkaëàl paõiceyum urimaip pàïku nalkumap paramumak ka­Ÿ¹ nalvi tatti­ar puka×oŸŸi uñaiyãr ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 10 1181. maõõil nallava­ nallavar iñattºr vaõakkam i­maiya­ vaõaïkuva­ à­àl eõõi nampuñai irue­a uraippar ¹­va õaïki­ai e­Ÿuraip pàrº kaõõi­ nallanum ka×alto×a icaintàl kalakkam kàõpatu kaña­a­Ÿu kaõñãr naõõi màtava­ to×umoŸŸi uñaiyãr ¤à­a nàñakam naviŸŸuki­ Ÿãr¹. 11 Back 56. koñi viõõappam tiruvoŸŸiyår eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1182. màlai o­Ÿutºë cuntarap perumà­ maõattil ce­Ÿavaõ va×akkiñña te­av¹ ºlai o­Ÿunãr kàññutal v¹õñàm uvantu toõña­e­ Ÿuraippir¹l e­­ai v¹lai o­Ÿala mikappala e­i­um veŸuppi làtuëam viyantucey kuva­kàõ cºlai o­Ÿucãr oŸŸiyår uñaiyãr tåya màlviñait tuvacatti ­ãr¹. 1 1183. påtam numpañai e­i­umnà­ a¤c¹­ putiya pàmpi­påõ påññavum veruv¹­ p¹tam i­Ÿiam palanta­il tåkkum perumaic c¹vañi piñikkavum taëar¹­ ¹tam eõõiñà te­­aiyum to×umpa­ e­Ÿu koëvir¹l e­akkatu càlum cåta oõpo×il oŸŸiyår uñaiyãr tåya màlviñait tuvacatti ­ãr¹. 2 1184. uppi ñàtakå× iñuki­um uõp¹­ uvantiv v¹laiyai uõarntucey e­anãr ceppi ñàmu­am talaiyi­àl nañantu ceyya valla­yà­ ceyyumap paõikaë tappi ñàtatil tappirun te­­ait taõñip pãre­il calittuëam veruv¹­ tuppi ñàe­ak karuëoŸŸi uñaiyãr tåya màlviñait tuvacatti ­ãr¹. 3 1185. kåli e­patºr aõuttuõai y¹­um kuŸitti l¹­atu koñukki­um koëë¹­ màli ­ºñaya­ mutaliyark k¹val maŸantum ceytiñ¹­ ma­uyirp payirkk¹ àli a­­atàm t¹varãr kañaikkaõ aruëai v¹õñi­¹­ añimaikoë kiŸpãr cåli ºrpuñai maki×oŸŸi uñaiyãr 4 1186. t¹rntu t¹ñi­um t¹varpºl talaimait t¹var illaiat teëivu koõ ñañiy¹­ àrntu numañik kañimaicey tiñapp¹r àcai vaittumai añutta­a­ añik¹ë ºrntiï ke­Ÿa­ait to×umpukoë ëãr¹l uyki l¹­iÉ tumpatam kàõka cºrnti ñàrpuka× oŸŸiyår uñaiyãr tåya màlviñait tuvacatti ­ãr¹. 5 1187. putiya­ e­Ÿe­aip pºkkuti rºnãr påru vatti­um po­­añik kañimaip patiya vaitta­a­ àyi­um antap pa×aïka õakki­aip pàrppatil e­­¹ mutiya­ alla­yà­ eppaõi viñaiyum muya­Ÿu ceykuv¹­ mårkka­um all¹­ tutiya tºïkiya oŸŸiyår uñaiyãr tåya màlviñait tuvacatti ­ãr¹. 6 1188. o×ukkam illava­ ºr iñat tañimaik kutavu và­kole­ Ÿu­­ukiŸ pãr¹l pu×ukka ne¤ci­¹­ ummuñaic camukam pºntu niŸpa­¹l puõõiyak ka­ikaë pa×ukka ni­Ÿiñum kuõattaru vàv¹­ pàrtta p¹rumap parici­ar àvar to×ukka­ e­­aiyàë vãroŸŸi uñaiyãr tåya màlviñait tuvacatti ­ãr¹. 7 1189. piccai ¹ŸŸuõum pittare­ Ÿummaip p¹cu ki­Ÿavar p¹cci­aik k¹ññum iccai niŸki­Ÿa tummañik k¹val iyaŸŸu và­anta iccaiyai muñippãr ceccai m¹­iyãr tiruvuëam aŸiy¹­ ciŸiya ­¹­mikat tiyaïkuki­ Ÿa­a­kàõ tuccai nãkki­ºrk karuëoŸŸi uñaiyãr tåya màlviñait tuvacatti ­ãr¹. 8 1190. àlam uõñanãr i­­umav và­ºrk kamutu v¹õñimà lakkañal kañaiya ºla vevviñam varilatai nãy¹ uõke­ Ÿàlumnum uraippañi uõk¹­ càlam ceyvatu takaia­Ÿu tarumat ta­ippoŸ ku­Ÿa­ãr caràcaram nañattum cåla pàõiyãr tiruvoŸŸi nakarãr tåya màlviñait tuvacatti ­ãr¹. 9 1191. mutti n¹rkilàt t¹varkaë tamainà­ muntu Ÿ¹­avar muŸpaña vari­um cutti yàkiya colluñai aõukkat toõñar tammuña­ cå×ttiñãr e­i­um putti c¹rpuŸat toõñartam muña­¹ porunta vaikki­um pºtummaŸ Ÿatuv¹ tutti yàrpaõi yãroŸŸi uñaiyãr tåya màlviñait tuvacatti ­ãr¹. 10 1192. e­­a nà­añi y¹­pala palakàl iyampi niŸpatiï kemperu mà­ãr i­­um e­­aiºr toõña­e­ Ÿuëattil ¹­Ÿu koëëir¹l iruïkañaŸ puviyºr pa­­a e­uyir numporuñ ñàkap pàŸŸi nummicaip pa×icumat tuvalkàõ tu­­u màtavar puka×oŸŸi uñaiyãr tåya màlviñait tuvacatti ­ãr¹. 11 Back 57. maruñkai viõõappam tiruvoŸŸiyår eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1193. yàtu ceykuva­ pºtupº ki­Ÿa taõõa l¹uma ta­paruk kañiy¹­ kºtu ceyyi­um poŸuttaruë puriyum koëkai yãre­aik kuŸukiya kuŸumpar vàtu ceyki­Ÿàr ma­antaëar ki­Ÿ¹­ valiyi l¹­ceyum vakaio­Ÿum aŸiy¹­ màtar ceypo×il oŸŸiyår uñaiyãr vaõkai yãre­kaõ maõia­ai yãr¹. 1 1194. e­akku nãr iïkºr àõñaial lãrº e­­ai va¤cakar yàvaruï kåñik ka­akkum va­pavak kañaliñai vã×ttak kaõñi ruttalº kaña­umak keëiy¹­ ta­akku maŸŸoru càrpirun tiñum¹l tayavu ceytiñat takkata­ Ÿilaikàõ ma­akku nallavar và×oŸŸi uñaiyãr vaõkai yãre­kaõ maõia­ai yãr¹. 2 1195. e¤cal illatºr kàmamàm kañalà×n tiëaikki­ Ÿ¹­i­i e­ceyva­ añiy¹­ ta¤cam e­Ÿuma tiõaimalar añikk¹ caraõpu kunta­a­ tayavucey yãr¹l va¤ca và×kkaiyàm timiïkilam e­umã­ vàrik koõñe­ai vàymañut tiñuïkàõ ma¤ca ëàviya po×iloŸŸi uñaiyãr vaõkai yãre­kaõ maõia­ai yãr¹. 3 1196. e­pi Ÿappi­ai yàrkkeñut turaipp¹­ e­cey v¹­e­ai e­ceya ni­aikk¹­ mu­pi Ÿappiñai iruntac¹ ñattàl måña và×kkaiyàm kàñakat tañaint¹ a­pi Ÿantaveï kàmav¹ñ ñuva­àl alaippuõ ñ¹­uma taruëpeŸa vi×aint¹­ va­pi Ÿantavar puka×oŸŸi uñaiyãr vaõkai yãre­kaõ maõia­ai yãr¹. 4 1197. kàmam e­­umºr kàvalil u×a­Ÿ¹ kalu×ki­ Ÿ¹­oru kaëaikaõum aŸiy¹­ c¹ma nallaruñ patampeŸun toõñar c¹rnta nàññakam c¹rvuŸa vi×aint¹­ ¹mam uŸŸiñum e­aiviñu vippàr illai e­ceyva­ yàri­um ciŸiy¹­ vàma màtaràë maruvoŸŸi uñaiyãr vaõkai yãre­kaõ maõia­ai yãr¹. 5 1198. i­pam e­patu vi×aintiñar u×ant¹­ e­­ai ottaºr ¹×aiiï kaŸiy¹­ tu­pam e­patu peru¤cumai àkac cumakki­ Ÿ¹­aruë tuõaiciŸi till¹­ a­par uëëakat tamarntiñun t¹var añikkuŸ Ÿ¹valuk kàñpañu v¹­º va­par nàñuŸà oŸŸiyår uñaiyãr vaõkai yãre­kaõ maõia­ai yãr¹. 6 1199. å×vi ­aippañi eppañi aŸiy¹­ u¤aŸŸu ki­Ÿa­a­ umataruë peŸav¹ tà×vi ­aittarum kàmamº e­aikkã×t taëëu ki­Ÿat¹ uëëuki­ Ÿatukàõ pà×vi ­aikkoëum pàviy¹­ ceyyum pàïka Ÿintil¹­ ¹ïkuki­ Ÿa­a­àl và×vi ­aittarum oŸŸiyår uñaiyãr vaõkai yãre­kaõ maõia­ai yãr¹. 7 1200. iŸappi làrto×um t¹varãr patattai evvam nãkkiy¹ evvitat tà­um maŸappi làtuëam ni­aittiñil kàmam va×ima Ÿittatai mayakkuki­ Ÿatukàõ kuŸippi làte­­àl kåñiya maññum kuŸaittum aïkatu kuŸaikila tantº vaŸippi làvayal oŸŸiyår uñaiyãr vaõkai yãre­kaõ maõia­ai yãr¹. 8 1201. ca¤ci tantarum kàmame­ Ÿiñumºr calati vã×ntatil talaimayak kuŸŸ¹ a¤ci a¤cinà­ alaiki­Ÿ¹­ e­­ai a¤cal e­pavar yàraiyum aŸiy¹­ tu¤ci ­àlpi­pu cukampalit tiñumº tuõaiyi làrkkoru tuõaie­a iruppãr ma¤ci­ nãëpo×il oŸŸiyår uñaiyãr vaõkai yãre­kaõ maõia­ai yãr¹. 9 1202. alla ºtiyar iñaippañum kamaruk kàcai vaittae­ aŸivi­mai aëavaic colla vºmuñi yàte­ai àëat tuõivu koëvirº tåyarai àëal alla vºuma tiyaŸkaià yi­umnal aruñka õãre­ai àëalum takuïkàõ mallal ºïkiya oŸŸiyår uñaiyãr vaõkai yãre­kaõ maõia­ai yãr¹. 10 Back 58. koñaimaña viõõappam tiruvoŸŸiyår kaññaëaik kalittuŸai 1203. ni­pº­Ÿa teyvamo­ Ÿi­Ÿe­a v¹tam nika×ttavumni­ po­pº­Ÿa ¤à­ap putumalart tàëtuõaip pºŸŸukil¹­ e­pº­Ÿa ¹×aiyar yàõñuëar ampalat t¹naña¤cey mi­pº­Ÿa v¹õiya ­¹oŸŸi m¹viya v¹tiya­¹. 1 1204. v¹tiya ­¹veëëi veŸpiñai m¹viya vittaka­¹ nãtiya ­¹ma­Ÿil niñkaëa à­anta nirttamiñum àtiya ­¹emai àõñava ­¹malai yàëmaki×um pàtiya ­¹em paràpara ­¹mukkañ paõõava­¹. 2 1205. paõõava ­¹pacu pàcattai nãkkum parampara­¹ maõõava ­¹­ai maki×ntava ­¹malam màŸŸuki­Ÿa viõõava ­¹veë viñaiyava ­¹veŸŸi m¹vuneŸŸik kaõõava ­¹e­aik kàttava ­¹oŸŸik kàvala­¹. 3 1206. kàvala ­¹a­Ÿu màõikkup poŸki×ik kaññavi×tta pàvala ­¹to×um pàõa­ paricuŸap pàññaëitta nàvala ­¹tillai nàyaka ­¹kañal na¤caiuõña màvala ­¹mukkaõ và­ava ­¹oŸŸi ma­­ava­¹. 4 1207. ma­­ava ­¹ko­Ÿai màlaiya ­¹tiru màlayaŸku mu­­ava ­¹a­Ÿu nàlvarkkum yºka muŸaiaŸantà­ co­­ava ­¹civa ­¹oŸŸi m¹viya tåyava­¹ e­­ava ­¹aiyam ¹Ÿpava ­¹e­ai ã­Ÿava­¹. 5 1208. ã­Ÿava ­¹a­par i­­uyirk ki­puŸum i­­amutam pº­Ÿava ­¹civa ¤à­ikaë uëëuŸum puõõiya­¹ à­Ÿava ­¹ema tuëëum puŸampum aŸintuni­Ÿa cà­Ÿava ­¹civa ­¹oŸŸi m¹viya caïkara­¹. 6 1209. caïkara ­¹ara ­¹para ­¹naŸ caràcara­¹ kaïkara ­¹matik kaõõiya ­¹nutal kaõõi­a­¹ naïkara m¹viya aïka­i pº­Ÿaruë nàyaka­¹ ceïkara ­¹rvaõa ­¹oŸŸi m¹viya ci­maya­¹. 7 1210. ci­maya ­¹a­al ceïkaiyil ¹ntiya c¹vaka­¹ na­maiya ­¹maŸai nà­muka­ màlukku nàñaritàm ta­maiya ­¹civa caïkara ­¹e¤ catàciva­¹ po­maya ­¹mup puràntaka ­¹oŸŸip puõõiya­¹. 8 1211. puõõiya ­¹emaip pºlvàrkkum i­pap poruëaëikkum tiõõiya ­¹naŸ civa¤à­a ne¤cil teëintaaruë aõõiya ­¹kaïkai àŸamar v¹õiyil àrntamatik kaõõiya ­¹paŸ palavàkum aõñaïkaë kaõñava­¹. 9 1212. kaõñava ­¹caŸŸum ne¤curu kàkkoñuï kaëvartamai viõñava ­¹kañal v¹mpañi poïkum viñama­aittum uõñava ­¹maŸŸum oppo­ Ÿilàta uyarvuta­aik koõñava ­¹oŸŸik kºyili­ m¹vum kurupara­¹. 10 Back 59. tirukkàñcik kiraïkal tiruvoŸŸiyår taravu koccakak kalippà 1213. maõõ¹yum và×kkaiyiñai mà×àntu va­piõiyàl puõõ¹yum ne¤cam pu×uïkuki­Ÿa poyyava­¹­ paõõ¹yum i­pap para¤cuñar¹ e­iraõñu kaõõ¹u­ po­mukattaik kàõak kiñaittila­¹. 1 1214. maruëàrnta valvi­aiyàl va­piõiyàl va­tuyaràl iruëàrnta ne¤càl iñiyuõña ¹×aiya­¹­ teruëàrnta mey¤¤à­ac celvac civam¹ni­ aruëàrnta mukkaõ a×akuta­aik kaõñila­¹. 2 1215. vallàr mulaiyàr mayalu×anta va¤caka­¹­ pollàr purameritta puõõiya­¹ poymaŸutta nallàr to×untillai nàyaka­¹ na­Ÿaëitta allàr kaëatti­ a×akuta­aik kaõñila­¹. 3 1216. nºyàl melintu­aruë nºkkuki­Ÿa noyyava­¹­ tàyà ­ava­¹e­ tantaiy¹ a­partamaic c¹yày vaëarkkum civa­¹ civa­¹em tåyàni­ poŸŸºëi­ cuntarattaik kaõñila­¹. 4 1217. va­­¹r mulaiyàr mayalu×anta va­ma­att¹­ a­­¹e­ appàe­ aiyàe­ àramut¹ ma­­¹ maõiy¹ malaiyàë maki×u­atu po­­¹r ita×ip puyaïkàõap peŸŸila­¹. 5 1218. naõõum vi­aiyàl naliki­Ÿa nàyañiy¹­ eõõum cukàtãta i­pam¹ a­puñaiyºr kaõõum karuttum kaëikkavarum kaŸpakam¹ peõorupàl và×umurup peŸŸita­aik kaõñila­¹. 6 1219. tevvaõõa màyaiyiñaic cemmànta ciŸŸañiy¹­ ivvaõõam e­ŸaŸitaŸ keññàta và­poruë¹ avvaõõa mà­a arac¹ amut¹ni­ cevvaõõa m¹­it tiŸaïkàõap peŸŸila­¹. 7 1220. alvaitta ne¤càl a×uïkuki­Ÿa nàyañiy¹­ colvaitta uõmait tuõaiy¹ iõaittºëm¹l vilvat toñaiaõinta vittaka­¹ ni­­uñaiya celvat tiruvañiyi­ cãrkàõap peŸŸila­¹. 8 1221. pott¹r mayalàl pu×uïkuki­Ÿa poyyañiy¹­ kott¹r ce×uïko­Ÿaik ku­Ÿam¹ kºvàta mutt¹ evarkkum mu×umutal¹ muttikku vitt¹ni­ po­­añikkã× m¹viniŸka kaõñila­¹. 9 1222. nãtiyilàr vàyiliñai ni­Ÿalainta ne¤caka­¹­ cºtielàm cå×ntapara¤ cºtiy¹ ce¤cañaim¹l pàtinilà ºïkum param¹nã oŸŸinakar vãtiulà vantae×il meykuëirak kaõñila­¹. 10 Back 60. tiru aruñ kiraïkal tiruvoŸŸiyår koccakak kalippà 1223. oppàrum illàta uttama­¹ oŸŸiyile­ appàu­ po­­añikk¹ a­pil¹­ à­àlum tappà takameliyac ca¤calattàl ¹ïkuki­Ÿa ippà takatt¹Ÿ kiraïki­àl àkàtº. 1 1224. e¤cà iñaràl irumpiõiyàl ¹ïkima­am pa¤càka nontu paratavikkum này¹­aic ce¤càli ºïkum tiruvoŸŸi appànã a¤càt¹ e­Ÿu­ aruëkoñuttàl àkàtº. 2 1225. paŸŸum ce×untami×àl pàñuki­Ÿºr ceytaperuï kuŸŸam kuõamàkak koëëum kuõakkañal¹ maŸŸaïkum eõtºë malaiy¹ marakatam¹ peŸŸiï kañiy¹­ piõikeñuttàl àkàtº. 3 1226. entaiy¹ e­pavartam i­­amut¹ e­urimait tantaiy¹ tày¹ tamar¹e­ caŸkuruv¹ cintaiy¹ ºïkum tiruvoŸŸi aiyàe­ nintaiy¹ nãïka ni×alaëittàl àkàtº. 4 1227. uëëum tiruttoõñar uëëat te×uïkaëipp¹ koëëum civà­antak kåttàu­ c¹vañiyai naëëum puka×uñaiya nallºrkaë ellàrum eëëum pulaiy¹­ i×ivo×ittàl àkàtº. 5 1228. kºtaiºr kåŸuñaiya ku­Ÿam¹ ma­Ÿamarnta tàtaiy¹ oŸŸit talattamarnta caïkara­¹ tãtaiy¹ nàëtºŸum ceytalaintu vàñumintap p¹taiy¹­ ceyta pi×aipoŸuttàl àkàtº. 6 1229. muttikku vitt¹ mu×umaõiy¹ muttaruëam tittikkum t¹­¹ civam¹ ce×u¤cuñar¹ cattikkum nàtat talaïkañanta tattuva­¹ ettikkum ill¹­ iëaippo×ittàl àkàtº. 7 1230. va¤camilàr uëëam maruvuki­Ÿa và­cuñar¹ ka¤camuëà­ pºŸŸum karuõaip peruïkañal¹ na¤camutàk koõñaruëum nallava­¹ ni­alatºr ta¤camil¹­ tu­pac ca×akko×ittàl àkàtº. 8 1231. c¹ypi×aiyait tàyaŸintum cãŸàë poŸuppàëin nàypi×aiyai nãpoŸukka ¤àyamumuõ ñaiyàv¹ t¹ymatipºl ne¤cam tiyakkamuŸac ca¤calattàl vàyalaŸi vàñume­ai vàe­Ÿàl àkàtº. 9 1232. kaõõuë maõipºl karutuki­Ÿa nallºrai eõõum kaõamumviñut t¹kàta i­­amut¹ uõõum uõavukkum uñaikkummuya­ Ÿºñuki­Ÿa maõõulakat te­Ÿa­ mayakkaŸuttàl àkàtº. 10 Back 61. pa×amo×im¹l vaittup parivukårtal tiruvoŸŸiyår eõcãrk(32) ka×ineñilañi àciriya viruttam (32). aŸucãr- to.v¹. 1,2; eõcãr- ca.mu.ka; à pà. 1233. và­ai nºkkimaõ va×inañap pava­pºl vayaïkum ni­aruë va×iyiñai nañappà­ å­ai nºkki­¹­ àyi­um añiy¹­ uyyum vaõõamnã uvantaruë purivày mà­ai nºkkiya nºkkuñai malaiyàë maki×a ma­Ÿiñai mànañam purivºy t¹­ai nºkkiya ko­Ÿaiya¤ cañaiyºy tika×um oŸŸiyårt tiyàkanà yaka­¹. 1 1234. vàyi là­peru va×akkuraip patupºl vaëëal u­­añi malarkaëuk ka­pàm tåyi làtuni­ aruëpeŸa vi×aint¹­ tuñña ­¹­aruë cukampeŸa ni­aivày kºyi làkanal a­partam uëattaik koõña marntiñum kuõapperuï ku­Ÿ¹ t¹yi làtapal vaëa¤ceŸin tºïkit tika×um oŸŸiyårt tiyàkanà yaka­¹. 2 1235. vittai i­Ÿiy¹ viëaittiñu pava­pºl meyya ni­iru me­malarp patattil patti i­Ÿiy¹ muttiyai vi×aint¹­ pàvi y¹­aruë paõpuŸa ni­aivày mittai i­Ÿiy¹ viëaïkiya añiyàr vi×ainta yàvaiyum ta×aintiña aruëvºy citti v¹õñiya mu­ivarar paravit tika×um oŸŸiyårt tiyàkanà yaka­¹. 3 1236. kalami làtuvà­ kañalkañap pava­pºl kañavuë ni­añik kamalaïkaë va×uttum nalami làtuni­ aruëpeŸa vi×ainta nàyi ­¹­ceyum navaipoŸut taruëvày malami làtanal va×iyiñai nañappºr ma­attuë m¹viya màmaõic cuñar¹ cilami là¤camà tiyatarup po×ilkaë tika×um oŸŸiyårt tiyàkanà yaka­¹. 4 1237. pºrkkum veëëattil po­putaip pava­pºl pulaiya ne¤ciñaip pu­itani­ añiyaic c¹rkkum vaõõam¹ ni­aikki­Ÿ¹­ e­i­um ciŸiya ­¹­ukku­ tiruvaruë purivày kårkkum neññilai v¹Ÿpañaik karaïkoë kumara­ tantaiy¹ koñiyatã vi­aiyait tãrkkum teyvam¹ caivavai tikaïkaë tika×um oŸŸiyårt tiyàkanà yaka­¹. 5 1238. ºña u­­iy¹ uŸaïkuki­ Ÿava­pºl ºïkum uttama u­aruñ kañalil àña u­­iy¹ maïkaiyar mayalil a×untu ki­ŸaeŸ karuëceya ni­aivày nàña u­­iy¹ màlaya­ ¹ïka nàyi ­¹­uëam naõõiya poruë¹ t¹ña u­­iya màtava mu­ivar tika×um oŸŸiyårt tiyàkanà yaka­¹. 6 1239. mutali làmalå tiyampeŸa vi×aiyum måña­ e­­ani­ moyka×al patam¹t tutali làtuni­ aruëpeŸa vi×aint¹­ tuñña ­¹­aruñ cukampeŸu v¹­º nutalil àra×al kaõõuñai yava­¹ nºkkum a­parkaë t¹kkumi­ amut¹ citali làvaëam ºïkien nàëum tika×um oŸŸiyårt tiyàkanà yaka­¹. 7 1240. kallai untivà­ natikañap pavarpºl kàmam untiya nàmane¤ cakattàl ellai untiya pavakkañal kañappà­ eõõu ki­Ÿa­a­ e­akkaruë vàyº allai untiya oõcuñark ku­Ÿ¹ akila kºñikañ karuëceyum o­Ÿ¹ tillai ni­Ÿoëir ma­Ÿiñai amut¹ tika×um oŸŸiyårt tiyàkanà yaka­¹. 8 1241. neyyi ­àlcuñu neruppavip pava­pºl neñiya tu­pamàm koñiyavai niŸainta poyyi ­àlpavam pºkkiña ni­aitt¹­ pulla ­¹­ukku­ nalaruë varumº kaiyi ­àlto×um a­partam uëëak kamalam m¹viya vimalavit taka­¹ ceyyi ­àlpolin tºïkinal vaëaïkaë tika×um oŸŸiyårt tiyàkanà yaka­¹. 9 1242. nãrco rintoëi viëakkerip pava­pºl nittam ni­­iñai n¹camvait tiñuvà­ pàrco rintiñum pavaneŸi muya­Ÿ¹­ pàvi y¹­ta­aik kåvini­ Ÿàëvày kàrco rinte­ak karuõaiãn ta­par kaëitta ne¤ciñai oëittirup pava­¹ t¹rco rintamà maõittiru vãtit tika×um oŸŸiyårt tiyàkanà yaka­¹. 10 Back 62. ne¤cu nilaik kiraïkal tiruvoŸŸiyår kaññaëaik kalittuŸai 1243. àëàka ni­po­ añikka­pu ceytiña aiyaneñu nàëàka iccaiuõ ñe­­aicey k¹­koñu naïkaiyartam màëà mayalcaõña màrutat tàlma­a vàcie­col k¹ëà talaiki­Ÿa tàloŸŸi m¹vum kiëaroëiy¹. 1 1244. oëiyày oëikkuë oëiroëi y¹oŸŸi uttamanã aëiyà viñilitaŸ ke­­aicey k¹­aõaï ka­­avartam kaëiyàl kaëittut talaiteri yàtu kaya­Ÿulavà vaëiyàyc cu×a­Ÿivaõ màyà ma­ame­ai vàtippat¹. 2 1245. màyà ma­amev vakaiurait tàlum mañantaiyar pàl ºyàtu celki­Ÿa te­­aicey k¹­tamai uŸŸatoru nàyàki ­umkai viñàrula kºru­ai nà­ añutt¹­ nãyàki lu¤caŸ Ÿiraïkukaõ ñàyoŸŸi ni­mala­¹. 3 1246. mala¤cà­Ÿa maïkaiyar koïkaiyi l¹nacai vàyttuma­am cala¤cà­Ÿa tàlitaŸ ke­­aicey k¹­ni­ caraõa­Ÿiy¹ vala¤cà­Ÿa naŸŸuõai maŸŸaŸi y¹­oŸŸi và­ava­¹ nala¤cà­Ÿa ¤à­at ta­imuta l¹teyva nàyaka­¹. 4 1247. nàyi­um kã×ppañña e­ne¤cam na­kaŸŸa naïkaiyarpàl ¹yi­um celki­Ÿa te­­aicey k¹­u­ai ¹ttiyiñ¹­ àyi­um iïke­ai àñkoëal v¹õñumai yàuvanta tàyi­um nallava ­¹oŸŸi m¹vum tayànitiy¹. 5 1248. nitiy¹ni­ po­­añi ¹ttàtu ne¤cam niŸaimayalàm catiy¹ puriki­Ÿa te­­aicey k¹­u­ait tà×alartam vitiy¹ e­akkum vitittata­ Ÿºav vitiyumiëa matiy¹r cañaiaõõa l¹oŸŸi yåroëi màõikkam¹. 6 1249. màõàta e­ne¤cam valna¤ ca­aiya mañantaiyarpàl nàõàtu celki­Ÿa te­­aicey k¹­civa ¤à­iyartam kºõàta uëëat tirukkºyil m¹vik kulavumoŸŸi vàõàe­ kaõõi­uõ màmaõi y¹e­Ÿa­ và×mutal¹. 7 1250. và×àta ne¤cam e­aialait tºñi mañantaiyarpàl vã×àta nàëillai e­­aicey k¹­u­ viraimalarttàë tà×àta kuŸŸam poŸuttañi y¹­ta­ait tàïkikkoëvày cå×à tavariñam cå×àta oŸŸic cuñarkku­Ÿam¹. 8 1251. ku­Ÿ¹r mulaicciyar va­mala åttaik ku×iyilma­am ce­Ÿ¹ vi×uki­Ÿa te­­aicey k¹­em civakko×unt¹ na­Ÿ¹ catà­anta nàyaka m¹maŸai nà­ki­ukkum o­Ÿ¹ uyaroëi y¹oŸŸi yårem uyirttuõaiy¹. 9 1252. tuõaiyàmu­ po­­añi ¹ttà ma­amatu tºkaiyarkaõ kaõaiyàl iëaikki­Ÿa te­­aicey k¹­e­Ÿa­ kaõiraõñi­ iõaiyàm para¤cuña r¹a×i yànala m¹i­pam¹ paõaiyàr tiruvoŸŸi yårara c¹em paramporuë¹. 10 1253. poruë¹ni­ po­­añi u­­àte­ va­ma­am påvaiyartam iruë¹ puriki­Ÿa te­­aicey k¹­añi y¹­mayaïkum maruë¹ tavirntu­ai và×tti vaõaïki maki×ntiñanã aruë¹ aruñkaña l¹oŸŸi mànakar àëpava­¹. 11 Back 63. eõõat tiraïkal tiruvoŸŸiyår koccakak kalippà 1254. eëiy¹­ni­ tirumu­p¹ e­uraikk¹­ pollàta kaëiy¹­ koñuïkàmak ka­ma­att¹­ na­maiyilà veëiy¹­ veŸiy¹­ta­ meyppiõiyai oŸŸiyilvà× aëiyºynã nãkkày¹l àrnãkka vallàr¹. 1 1255. mu­­¹cey vevvi­aità­ måõñatuvº allatunà­ i­­¹ pi×aità­ iyaŸŸiyatuõ ñºaŸiy¹­ po­­¹r puricañaiem puõõiya­¹ e­nºyai a­­¹nã nãkkày¹l àrnãkka vallàr¹. 2 1256. ippà riñaiu­aiy¹ ¹ttuki­Ÿa này¹­ai veppàr uëatti­arpºl vemmaiceyum vempiõiyai eppà lavarkkum iŸaiva­àm e­arumai appànã nãkkày¹l àrnãkka vallàr¹. 3 1257. ºvà mayalcey ulakanañaik kuëtuyaram m¹và u×alki­Ÿa veõmaiy¹­ meynnºyaic c¹vàr koñiem civa­¹ civa­¹yº àvànã nãkkày¹l àrnãkka vallàr¹. 4 1258. poyyàm malairuññup pottariñai vã×ntu×alum kaiyàm neŸiy¹­ kalaïkavanta vempiõiyai maiyàr miñaŸŸem marunt¹ maõiy¹e­ aiyànã nãkkày¹l àrnãkka vallàr¹. 5 1259. immà nilattil iñaru×attal pºtàt¹ vimmà a×uïkae­Ÿa­ meyuñaŸŸum vempiõiyaic cemmà­ ma×ukkaraïkoë celvac civam¹e­ ammànã nãkkày¹l àrnãkka vallàr¹. 6 1260. puraic¹rum ne¤cap pulaiya­¹­ va­kàmat taraic¹rum tu­pat tañaïkañal¹­ vempiõiyai viraic¹rum ko­Ÿai viricañaiyày viõõavartam araic¹nã nãkkày¹l àrnãkka vallàr¹. 7 1261. ittà raõiyil eëiyºraik kaõñumika vittàram p¹cum veŸiy¹­ta­ meyppiõiyaik kottàr ku×alioru kåŸuñaiya kºv¹e­ attànã nãkkày¹l àrnãkka vallàr¹. 8 1262. maŸiy¹r vi×iyàr mayakki­iñai mà×ànta ciŸiy¹­ añiy¹­ tiyaïkavanta valnºyaic ceŸiv¹ peŸuntoõñar cintai ta­ilºïkum aŸiv¹nã nãkkày¹l àrnãkka vallàr¹. 9 263. tu­p¹ cumaiyàc cumakki­Ÿa này¹­ai va­p¹cey tuëëa mayakkini­Ÿa va­nºyai i­p¹ aruëki­Ÿa e­à ruyir¹e­ a­p¹nã nãkkày¹l àrnãkka vallàr¹. 10 Back 64.piracàtap patikam puëëirukkuv¹ëår kaliviruttam 1264. caratat tàla­par càrntiñum ni­tiru viratat tàla­Ÿi v¹Ÿo­Ÿil tãrumº paratat tàõñava ­¹pari tippuri varatat tàõñava ­¹ivva ruttam¹. 1 1265. v¹ta ­¹­umvi lakkutaŸ pàla­º tãta ­¹­tuyar tãrkkumva yittiya nàta ­¹u­Ÿa­ nallaruë illaiy¹l nºtal n¹rumva­ nºyilci Ÿitum¹. 2 1266. arunti ­àla­pa kaïkuëir à­anta virunti ­àlmaki× vittaruë aõõal¹ varunti nàñava rumpiõi ni­aruë marunti ­àla­Ÿi maŸŸo­Ÿil tãrumº. 3 1267. màlum nà­kuva ta­a­um màmaŸai nàlum nàñaru nampara ­¹eva ràlum nãkkaa ritivva ruttamni­ ¹lum nallaruë i­Ÿe­il caŸŸum¹. 4 1268. t¹var àyi­um t¹varva õaïkumºr måvar àyi­um mukkaõa ni­aruë m¹vu Ÿàtuvi lakkiñaŸ pàlarº ºvu Ÿàtau ñaŸpiõi ta­­aiy¹. 5 1269. vaiya nàyaka và­avar nàyaka taiyal nàyaki càrntiñum nàyaka uyya ni­­aruë o­Ÿuva tillaiy¹l veyya nºykaëvi lakuva tillaiy¹. 6 1270. kallai villilka õittaruë ceytatºr ellai i­Ÿie ×umi­pa veëëam¹ illai illaini­ i­­aruë illaiy¹l tollai nºyi­to ñakkatu nãïkal¹. 7 1271. nãti màtavar ne¤ciñai ni­Ÿoëir cºti y¹mutto ×iluñai måvarkkum àti y¹ni­a ruë o­Ÿum illaiy¹l vàti yàniŸkum va­piõi yàvum¹. 8 1272. pattar nittampa yilpari tippuri utta mapporu ë¹u­a ruëta­aip pettam aŸŸiñap peŸŸavark kallatu nittam uŸŸane ñumpiõi nãïkumº. 9 1273. caiva ciŸkuõar tammuëam ma­­iya teyva taŸpara ­¹civa ­¹iïku uyva taŸku­a ruëo­Ÿum illaiy¹l naiva taŸkuna õukuva nºykaë¹. 10 Back 65. ne¤cuŸutta tirun¹ricai tiruvoŸŸiyår n¹ricai veõpà 1274. po­­àr viñaikkoñiem puõõiya­aip puïkava­ai o­­àr purameritta uttama­ai - ma­­àya atta­ainam oŸŸiyår appa­aiel làmvalla citta­ainã và×ttutine¤ c¹. 1 1275. ne¤c¹ ulaka neŸini­Ÿu nãmayalàl a¤c¹le­ pi­van taruëkaõñày - e¤càt tavakko×untàm caŸkuõavar tà×nt¹ttum oŸŸic civakko×untai và×ttutumnàm ce­Ÿu. 2 1276. ce­Ÿuce­Ÿu nalkàta celvartalai vàyilil¹ ni­Ÿu ni­Ÿu vàñuki­Ÿa ne¤cam¹ - i­Ÿutiru oŸŸiyappa­ tàõmalarai u­­utiy¹l kàtalittu maŸŸicaippa tellàm varum. 3 1277. varunàë uyirvà×um màõpaŸiyºm ne¤c¹ orunàëum nãv¹Ÿo­ Ÿu­­¹l - tirunàëaip pºvà­ to×uma­Ÿil puõõiya­ai oŸŸiyiltày àvà­ tiruvañial làl. 4 1278. allàlam uõñamiñaŸ Ÿàramutai aŸputattaik kallàla nã×alamar kaŸpakattaic - colàrnta viõmaõiyai e­uyirai meypporuëai oŸŸiyile­ kaõmaõiyai ne¤c¹ karutu. 5 1279. karutàyº ne¤c¹ katikiñaikka eïkaë marutà e×iltillai ma­­à - erut¹Ÿum e­arumait teyvatam¹ e­arumaic caŸkuruv¹ e­arumai appàv¹ e­Ÿu. 6 1280. e­Ÿumu­ak kàëàv¹­ e­ne¤c¹ va­ne¤car o­Ÿum iñam ce­Ÿaï ku×alàt¹ - na­Ÿutarum oŸŸiyappa­ po­añiyai u­­uki­Ÿºr tampatattaip paŸŸiniŸpai yàkil parintu. 7 1281. parintu­akkuc colki­Ÿ¹­ pàvaïkaë ellàm erintuvi×a nàmkatiyil ¹Ÿat - terintu viñaiyà­ai oŸŸiyår vittaka­ai màtºr puñaiyà­ai ne¤cam¹ pºŸŸu. 8 1282. pºŸŸutie­ ne¤c¹ puramnakaiyàl cuññava­ai ¹ŸŸukanta pemmà­ai emmava­ai - n㟟oëic¹r avvaõõat tà­ai aõipo×ilcå× oŸŸiyårc cevvaõõat tà­ait terintu. 9 1283. terintu ni­akka­antam teõña­iñu ki­Ÿ¹­ virintane¤c¹ oŸŸiyiñai m¹vum -parintaneŸŸik kaõõà­ai màlaya­um kàõap pañàtà­ai eõõàrai eõõàt¹ e­Ÿu. 10 1284. e­Ÿe­ Ÿa×utày ilaiy¹e­ ne¤cam¹ o­Ÿe­Ÿu ni­Ÿa uyarvuñaiyà­ - na­Ÿe­Ÿa cemmait to×umparto×um cãroŸŸi yåraõõal nammait to×umpukoëëum nàë. 11 1285. nàëàku mu­e­atu na­ne¤c¹ oŸŸiyappa­ tàëàkum tàmaraippo­ taõmalarkk¹ - àëàkum tãrttar tamakkañimai ceytavartam cãrccamukam pàrttumaki× vàyatuv¹ pàïku. 12 1286. pàïkuñaiyàr meyyil palittatiru nãŸaõiyàt tãïkuñaiyàr tãma­aiyil cellàt¹ - ºïkuñaiyàë uŸŸamarnta pàkattem oŸŸiyappa­ po­aruëaip peŸŸamarti ne¤c¹ peritu. 13 1287. periyà­ai màtarp piŸaikkaõõi yà­ai ariyà­ai aïkaõa­ai àrkkum - kariyà­ait tºlà­aic cãroŸŸic cuõõaveõ n㟟à­ai m¹là­ai ne¤c¹ virumpu. 14 1288. virumpit tirumàl vilaïkày neñunàë arumpit taëaintuë ayarnt¹ - tirumpivi×i nãrkoõñum kàõàta nitta­oŸŸi yåra­añic cãrkoõñu ne¤c¹ tika×. 15 1289. tika×ki­Ÿa ¤à­ac ce×u¤cuñarai và­ºr puka×ki­Ÿa teyvattaip pºtam - nika×ki­Ÿa oŸŸik ka­iyai ulakuñaiya nàyakattai veŸŸit tuõaiyaine¤c¹ v¹õñu. 16 1290. v¹õñàmai v¹õñuvatu m¹vàt tavamuñaiyºr tãõñàmai yàtatunã tãõñàt¹ - ãõñàmai o­Ÿuvapºl ne¤c¹nã o­ŸioŸŸi yåra­pàl ce­Ÿuto×u kaõñày ti­am. 17 1291. ti­antºŸum uëëurukic cãrpàñum a­par ma­antºŸum ºïkum maõiyai - i­antºŸum v¹tamalar ki­Ÿa viya­po×ilcå× oŸŸinakarp pºta malaraine¤c¹ pºŸŸu. 18 1292. pºŸŸàr purampoñitta puõõiya­ai viõõavarkaë àŸŸàta na¤camuõña àõtakaiyaik - k域àvi koëëum ka×aŸkàl kurumaõiyai oŸŸiyiñam koëëum poruëaine¤c¹ kåŸu. 19 1293. kåŸumaiyàñ kãntaruëum kºmà­aic ce¤cañaiyil àŸumalark ko­Ÿai aõivº­ait - t¹Ÿuma­am uëëavarkañ kuëëapañi uëëava­ai oŸŸiamar naëëava­ai ne¤cam¹ nàñu. 20 1294. nàñum civàya namae­Ÿu nàñuki­Ÿºr kåñum tavaneŸiyil kåñiy¹ - nãñuma­par cittama­ait tãpakamàm ciŸpara­ai oŸŸiyår uttama­ai ne¤cam¹ ºtu. 21 1295. ºtuneŸi o­Ÿuëate­ uëëam¹ ºrtiatu tãtuneŸi c¹ràc civaneŸiyil - pºtuneŸi ºtam piñikkumvayal oŸŸiyappa­ toõñartirup pàtam piñikkum paya­. 22 1296. paya­aŸiyày ne¤c¹ pava¤càrti màlº ñaya­aŸiyàc cãruñaiya ammà­ - naya­aŸiyàr uëëat tañaiyà­ uyaroŸŸi yårava­và× uëëat tavarai uŸum. 23 1297. tavaràyi ­umt¹var tàmàyi ­ummaŸ Ÿevarà yi­umnamakkiï ke­­àm - kavaràta nintai aka­Ÿiñae­ ne¤cam¹ oŸŸiyilvà× entai añivaõaïkà r¹l. 24 1298. ¹lak ku×alàr iñaikkã×p pañuïkoñiya ¤àlak kiñaïkari­ai nampàt¹ - nãla maõikaõñà e­Ÿuvantu và×ttine¤c¹ nàëum paõikaõñày a­­º­ patam. 25 1299. patantaruvà­ celvap paya­taruvà­ ma­­um catantaruvà­ yàvum taruvà­ - itamtarume­ ne¤came­kol vàñuki­Ÿày ni­malà ni­añiy¹ ta¤came­Ÿàl oŸŸiyappa­ tà­. 26 Back 66. ta­imaik kiraïkal tiruvoŸŸiyår eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1300. àkkal àtiya ainto×il nañatta aya­mu­ àkiya aivarai aëittu nãkkam i­Ÿiev viñatti­um niŸainta nitta nãe­um niccayam ata­ait tàkka eõõiy¹ tàmatap pàvi talaippañ ñà­ava­ ta­aiakaŸ ŸutaŸk¹ åkkam uŸŸani­ tiruvaruë v¹õñum oŸŸi ºïkiya uttamap poruë¹. 1 1301. kaõattil e­­aiviñ ñ¹kuki­ Ÿava­pºl kàññu ki­Ÿa­a­ mãññumvan tañuttup paõattum maõõi­um pàvaiya riñattum parava ne¤ci­ai viravuki­ Ÿa­a­kàõ kuõatti ­ilkoñun tàmata­ e­umik koñiya va¤caka­ oñiyameyp pºtam uõarttu vàrilai e­ceyk¹­ eëiy¹­ oŸŸi ºïkiya uttamap poruë¹. 2 1302. imaikkum avvaëa v¹­umne¤ coñuïki irukkak kaõñil¹­ i×ivukoë malatti­ cumaikku nontunon taiyavº nàëum tuyarki­ Ÿ¹­ayar ki­Ÿae­ tuyaraik kumaikkum vaõõamni­ tiruvaruë i­­um kåñap peŸŸil¹­ kåŸuva te­­¹ umaikku nalvaram utaviya t¹v¹ oŸŸi ºïkiya uttamap poruë¹. 3 1303. ce­Ÿa nàëilºr iŸaippo×u t¹­um cintai ºrvakai teëintata­ Ÿatupºy ni­Ÿa nàëi­um niŸki­Ÿa tilaikàõ neñiya pàviy¹­ nika×ttuva te­­¹ e­Ÿa­ àruyirk koruperun tuõaiyàm entai y¹e­ai e×umaiyum kàtta u­Ÿa ­àli­­um uvakaikoë ki­Ÿ¹­ oŸŸi ºïkiya uttamap poruë¹. 4 1304. kºñi nàvi­um kåŸiña añaïkàk koñiya màyaiyi­ neñiyavà×k kaiyi­ai nàñi ne¤cakam naliki­Ÿ¹­ u­aiyºr nàëum eõõil¹­ na­kañai v¹­¹ vàñi ­¹­pi×ai ma­aïkoëal a×iyà và×vai ¹×aiy¹­ vaca¤ceyal v¹õñum åñi ­àlummey añiyarai ikavà oŸŸi m¹viya uttamap poruë¹. 5 1305. a­pa te­pataik ka­avi­um kàõ¹­ àñu ki­Ÿa­a­ a­paraip pºla va­pa vattaiyum màyttiña ni­aitt¹­ va¤ca ne¤ci­ai vacappañuk kill¹­ tu­pa và×kkaiyil cu×alki­Ÿ¹­ ni­­ait to×utu và×ttinal cukampeŸu v¹­¹ o­pa tàkiya uruvuñaip periyºy oŸŸi ºïkiya uttamap poruë¹. 6 1306. mu­­ai nà­ceyta valvi­ai iraõñi­ muñivu t¹rntila­ vañiveñut tulakil e­­ai nà­kaõña tantanàë toñaïki inta nàëmaññum iruë e­pa tallàl pi­­ai yàto­Ÿum peŸŸil¹­ ita­aip p¹ca e­­uëam kåcuki­ Ÿatukàõ u­­ai nampi­¹­ ni­kuŸip puõar¹­ oŸŸi ºïkiya uttamap poruë¹. 7 1307. kaõõi là­cuñar kàõiya vi×ainta karuttai ottae­ karutti­ai muñippat teõõi làmuñic civaparam poruëni­ cittam eppañi terintila­ eëiy¹­ paõõi làviya pàñalan toñaini­ pàta païkayam pativuŸap pu­aivºr uõõi làviya à­antap perukk¹ oŸŸi ºïkiya uttamap poruë¹. 8 1308. uõmai ni­aruñ cukampiŸa ellàm uõmai a­Ÿe­a uõarttiyum e­atu peõmai ne¤cakam veõmaikoõ ñulakap pitti l¹i­­um tottuki­ Ÿatukàõ vaõmai o­Ÿil¹­ eõmaiyi­ antº varuntu ki­Ÿa­a­ và×vañai v¹­º oõmai ampalat toëiceyum cuñar¹ oŸŸi ºïkiya uttamap poruë¹. 9 1309. naiyu màŸe­aik kàmamà tikaëtàm naõuki va¤cakam nàññuki­ Ÿatunà­ ceyyu màŸitaŸ kaŸintila­ entày tikaikki­ Ÿ¹­ aruë tiŸampeŸu v¹­¹ vaiyu màŸilà vaõkaiyar uëatti­ ma­­i và×ki­Ÿa màmaõik ku­Ÿ¹ uyyu màŸaruë ampalat tamut¹ oŸŸi ºïkiya uttamap poruë¹. 10 Back 67. karuõai peŸà tiraïkal potu eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1310. na­Ÿi o­Ÿiya ni­­añi yavarkk¹ nà­um iïkoru nàyañi yava­kàõ ku­Ÿi­ o­Ÿiya iñarmika uñaiy¹­ kuŸŸam nãkkumnal kuõamil¹­ e­i­um e­Ÿi­ o­Ÿiya civapara¤ cuñar¹ i­pa vàriy¹ e­­uyirt tuõaiy¹ o­Ÿi­ o­Ÿiya uttamap poruë¹ u­aia làle­ai uñaiyavar evar¹. 1 1311. tãtu ceyta­a­ ceyki­Ÿ¹­ ceyv¹­ tãya ­¹­koñun tãkkuõa iyalp¹ ¹tu ceyta­a ­¹­ume­ ta­­ai ¹­Ÿu koëvatem iŸaivani­ iyalp¹ ãtu ceyta­ai e­­aiviñ ñulakil iñarkoõ ñ¹ïke­a iyampiñil añiy¹­ ºtu ceyvato­ Ÿe­­uyirt tuõaiy¹ u­aia làle­ai uñaiyavar evar¹. 2 1312. ce­Ÿa nàëi­um celki­Ÿa nàëil ciŸiya ­¹­mikat tiyaïkuŸu ki­Ÿ¹­ ma­Ÿa nà­ivaõ ivvakai à­àl vaëëa l¹ni­ai va×uttumà Ÿetuvº e­Ÿa ­àli­i àvato­ Ÿilaiu­ eõõam eppañi appañi icaika u­Ÿa ­àlkaëit tuvakaikoë ki­Ÿ¹­ u­aia làle­ai uñaiyavar evar¹. 3 1313. maiyal và×kkaiyil nàëtoŸum añiy¹­ varunti ne¤cakam mà×kuva tellàm aiya aiyavº kaõñiñà tavarpºl añampi ñippatu­ aruëi­uk ka×akº ceyya m¹lo­Ÿum aŸintila­ civa­¹ tillai ma­Ÿiñait te­muka nºkki uyya vaittatàë nampiniŸ ki­Ÿ¹­ u­aia làle­ai uñaiyavar evar¹. 4 1314. maõõa kacciŸu và×kkaiyi­ poruññàl varunti maŸŸata­ va­maikaë ellàm eõõa eõõae­ ne¤cakam pataippuŸ Ÿ¹ïki ¹ïkinà­ iëaippuŸu ki­Ÿ¹­ aõõal ni­tiru aruññuõai añaintàl amaintu và×kuva­ añaivakai aŸiy¹­ uõõa nalamu ta­aiyaem perumà­ u­aia làle­ai uñaiyavar evar¹. 5 1315. a­­ai appa­um nãe­a maki×nt¹ akaïku ëirntunà­ àtarit tirunt¹­ e­­ai ippañi iñarkoëa viñuttàl e­cey k¹­ itai yàroñu pukalk¹­ po­­ai ottani­ añittuõai malaraip pºŸŸu vàrkkunã purikuva tituvº u­­ai eppañi àyi­um maŸav¹­ u­aia làle­ai uñaiyavar evar¹. 6 1316. nãlam iññakaõ mañaviyar mayakkàl ne¤cam ºrva×i nà­oru va×iyày ¤àlam iñña iv và×kkaiyil añiy¹­ nañuïki uëëakam naliyume­ ta­mai àlam iññaruë kaëattanã aŸintum aruëa ëittilai àkamaŸ Ÿita­ai ºlam iñña×u taraŸŸieï kuraipp¹­ u­aia làle­ai uñaiyavar evar¹. 7 1317. koñiya pàviy¹­ pañumpari tàpam kuŸittuk kaõñume­ kuŸaiakaŸ Ÿàtu neñiya kàlamum tà×tta­ai ni­atu ne¤cum va¤cakam n¹rntatuõ ñ¹yº añiyar tantuyar kaõñiñil tariyàr aiyar e­pare­ aëavaÉ tilaiyº oñiya màtuyar nãkkiñày e­­il u­aia làle­ai uñaiyavar evar¹. 8 1318. e­e­ Ÿ¹×aiy¹­ nàõamviñ ñuraipp¹­ iŸaiva ni­Ÿa­ai iŸaippo×u t¹­um u­e­ Ÿàle­a turaimaŸut tetirày ulaka màyaiyil tilakame­ Ÿuraikkum mi­e­ Ÿàliñai mañaviyar mayakkil vã×nte­ ne¤cakam à×ntuviñ ñata­àl u­a­ pe­pate­ ­iñattilai y¹­um u­aia làle­ai uñaiyavar evar¹. 9 1319. añiya ­¹­micai àõñava ni­akkºr a­pi runtate­ Ÿakaïkarit tirunt¹­ koñiya ­¹­pañum iñarmu×u taŸintum kåli yàëa­aip pºle­ai ni­aitt¹ neñiya ittuõaip pºtumºr ciŸitum ne¤ci raïkilai ca¤calat taŸivum oñiya ni­Ÿa­a­ e­ceyk¹­ civa­¹ u­aia làle­ai uñaiyavar evar¹. 10 Back 68. arppit tiraïkal potu eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1320. tampi rà­taya virukkaiï ke­akkºr tà×vuõ ñºe­at tarukkoñum irunt¹­ empi rà­ni­ak k¹×aiy¹­ aëavil irakkam o­Ÿilai e­e­pa ti­­um nampi rà­e­a nampiniŸ ki­Ÿ¹­ nampum e­Ÿa­ai vempiñac ceyi­um cempi rà­aruë aëikki­um u­atu cittam a­Ÿiyà­ ceyvato­ Ÿilaiy¹. 1 1321 tuñña ne¤caka va¤cakak koñiy¹­ colva te­­aie­ tolvi­ai vacattàl iñña nalva×i alva×i e­av¹ eõõum ivva×i iraõñiñai e­ainã viñña tevva×i avva×i aka­Ÿ¹ v¹Ÿum ºrva×i m¹viñap pañumº ciññar uëëuŸum civaperu mà­ni­ cittam a­Ÿiyà­ ceyvato­ Ÿilaiy¹. 2 1322. åññu ki­Ÿa­ai uõõuki­ Ÿa­a­m¹l uŸakku ki­Ÿa­ai uŸaïkuki­ Ÿa­a­pi­ kàññu ki­Ÿa­ai kàõuki­ Ÿa­a­nã kaëippik ki­Ÿa­ai kaëippuŸu ki­Ÿ¹­ àññu ki­Ÿa­ai àñuki­ Ÿa­a­iv akila kºñiyum avvakai yà­àl tãññum a­paruk ka­pani­ ta­atu cittam a­Ÿiyà­ ceyvato­ Ÿilaiy¹. 3 1323. kaõõi là­cuñar kàõau­ ­utalpºl karutti l¹­umni­ karuõaiyai vi×aint¹­ eõõi làiñai yåŸañut tata­àl iëaikki­ Ÿ¹­e­ai ¹­Ÿukoë vataŸke­ uõõi làviya uyirkkuyir a­aiyày u­­ai ottatºr mu­­avar ilaikàõ teõõi làmuñic civaparam poruëni­ cittam a­Ÿiyà­ ceyvato­ Ÿilaiy¹. 4 1324. meccu ki­Ÿavar v¹õñiya ellàm vi×ii maikkumu­ m¹valkaõ ñu­ainà­ naccu ki­Ÿa­a­ nacci­um koñiy¹­ na­mai eytavº va­maiyuŸ Ÿiñavº iccai na­ŸaŸi vàyaruë ceyyà tirukki­ Ÿày u­ak kiyà­ceyta te­­¹ ceccai m¹­iem civapara¤ cuñarni­ cittam a­Ÿiyà­ ceyvato­ Ÿilaiy¹. 5 1325. nàñun tàyi­um nallava­ namatu nàta­ e­Ÿu­ai nàñumap po×ut¹ vàñu ne¤cam taëirkki­Ÿ¹­ maŸŸai vaikaŸ pºtelàm vàñuki­ Ÿa­a­kàõ pàñun toõñarkaë iñarppañil tariyàp paõpe­ maññumni­ pàlilai pºlum t¹ñum pattartam uëattamar vºyni­ cittam a­Ÿiyà­ ceyvato­ Ÿilaiy¹. 6 1326. maruëa ëitte­ai mayakkiiv ulakil varuttu ki­Ÿa­ai maŸŸe­ak ku­Ÿa­ aruëa ëikkilai àyi­um ni­akk¹ añimai yàkkilai àyi­um v¹ŸŸup poruëa ëikkilai àyi­um oruni­ po­mu kattaiºr pºtu kaõ ñiñav¹ teruëa ëittiñil pºtum iï ku­atu cittam a­Ÿiyà­ ceyvato­ Ÿilaiy¹. 7 1327. màŸu ki­Ÿa­a­ ne¤cakam a¤ci vaëëal ittuõai vantila­ i­im¹l kåŸu ki­Ÿate­ e­Ÿayar ki­Ÿ¹­ kulavit t¹ŸŸumak koëkaiyar i­Ÿi ¹Ÿu ki­Ÿa­a­ irakkamuë ëava­nam iŸaiva­ i­Ÿaruë ãkuva­ e­Ÿ¹ t¹Ÿu ki­Ÿa­a­ e­ceyk¹­ ni­atu cittam a­Ÿiyà­ ceyvato­ Ÿilaiy¹. 8 1328. tàyi ­umperun tayavuñai yava­nan talaiva­ e­Ÿunà­ tarukkoñum tirint¹­ nàyi ­umkañai y¹­pañum iñarai nàëum kaõña­ai nalaruë ceyyày àyi ­umtiru mukaïkaõñu maki×um a­par tampaõi àŸŸimaŸ Ÿuñalam t¹yi ­ummika na­Ÿe­ak karuëu­ cittam a­Ÿiyà­ ceyvato­ Ÿilaiy¹. 9 1329. và­um vaiyamum aëikki­um u­pàl ma­amvait tºïkuvar vaëëalni­ añiyàr nà­um avvakai ulakiyal o×ukkil nàñi ni­­aruë nalampeŸa vi×aital kå­um ºrmuñak kaõõili và­il kulavum oõcuñar kuŸittiñal pºlum t¹­um kaikkumni­ aruëuõñ¹l uõñu­ cittam a­Ÿiyà­ ceyvato­ Ÿilaiy¹. 10 Back 69. ka×ipakaŸ kiraïkal potu eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1330. àõña tuõñunã e­Ÿa­ai añiy¹­ àkkai o­Ÿum¹ acaimañaŸ pa­aipºl nãõña tuõñumaŸ Ÿu­­añik ka­p¹ nãõña tillaival neŸicelum o×ukkam påõña tuõñuni­ pu­itanal o×ukk¹ påõña tillaie­ pu­maiyai nºkki ãõña vantaru ëàye­il antº e­cey k¹­nara kiñaiiñum pºt¹. 1 1331. å×ai y¹mika nontiñu v¹­º uëattai nºva­º ulakiñai mayakkum pà×ai y¹pala­ taruvate­ Ÿeõõip pàvi y¹­perum pañaru×ak ki­Ÿ¹­ mà×ai y¹rtiru m¹­iem perumà­ ma­ami raïkie­ valvi­ai keñavan t¹×ai y¹Ÿkaru ëàye­il antº e­cey k¹­nara kiñaiiñum pºt¹. 2 1332. ã­Ÿu koõñae­ tantaiyum tàyum yàvum nãe­a eõõiya này¹­ mà­Ÿu koõñaiv va¤caka và×vi­ mayakki ­àlmika va­maikaë ceyt¹­ cà­Ÿu koõñatu kaõña­ai y¹­um tamiya ­¹­micait tayavukoõ ñe­­ai ¹­Ÿu koõñaru ëàye­il antº e­cey k¹­nara kiñaiiñum pºt¹. 3 1333. ammai appa­e­ àruyirt tuõaiva­ araca­ t¹cika­ a­puñait t¹va­ immai yiŸpaya­ ammaiyiŸ paya­maŸ Ÿiyàvu nãe­a eõõiniŸ ki­Ÿ¹­ cemmai yiŸpeŸum a­paruë ëaka¤c¹r celva m¹e­aic c¹rttaru ëày¹l emmai yiŸpeŸu v¹­ciŸu này¹­ e­cey k¹­nara kiñaiiñum pºt¹. 4 1334. tàya ràtiyar calippuŸu kiŸpàr tamarum e­Ÿa­ait ta×uvutal o×ivàr n¹ya ràtiyar n¹yamviñ ñakalvàr ni­­ai nampie­ ne¤cuvak ki­Ÿ¹­ tãya ràtiyil tãya­e­ Ÿe­aini­ tiruvu ëattiñaic c¹rttiñà to×ittàl ¹yar kº­ukka­ Ÿaruëumem perumà­ e­cey k¹­nara kiñaiiñum pºt¹. 5 1335. mu­­ai nà­ceyta valvi­aic cimi×ppà­ mºka vàriyi­ må×ki­a ­¹­um a­­ai pºlume­ àruyirt tuõaiyàm appa ni­aruë ampiyai nampi ta­­ai n¹rciva ¤à­ame­ karaiyaic càrku v¹me­um tarukkuña­ u×a­Ÿ¹­ i­­um ni­aruë ãntilai antº e­cey k¹­nara kiñaiiñum pºt¹. 6 1336. uõõu ki­Ÿatum uŸaïkuki­ Ÿatumm¹l uñuttu ki­Ÿatum ulavuki­ Ÿatummàl naõõu ki­Ÿatum naïkaiyar và×kkai nàñu ki­Ÿatum navaiyuñait to×ilkaë paõõu ki­Ÿatum à­api­ uñalaip pàñai m¹luŸap pañuttuki­ Ÿatume­ Ÿeõõu ki­Ÿatº Ÿuëampataik ki­Ÿ¹­ e­cey k¹­nara kiñaiiñum pºt¹. 7 1337. kallai vellavum vallae­ ma­antà­ kañavuë ni­añik kamalaïkaë ni­aittal illai nallaini­ aruëe­ak kata­àl illai illainã irakkamil làtà­ allai illaiyàl aruëtarà tiruttal añiya ­¹­aëa vàyi­iï kiñarkk¹ ellai illaie­ Ÿuëampataik ki­Ÿ¹­ e­cey k¹­nara kiñaiiñum pºt¹. 8 1338. poïku màyaiyi­ puõarppi­uk kuëëam pºkki ni­Ÿatum pulappakai varkaëàl iïku màlari ¹ŸŸi­mu­ karipºl ¹ïku ki­Ÿatum iñarpperuï kañalil taïkum àcaiyaï karàppiñit tãrkkat tavippil ni­Ÿatum tamiya­¹­ ta­aiyum eïkum àkini­ ŸàyaŸin tilaiyº e­cey k¹­nara kiñaiiñum pºt¹. 9 1339. arakka­ alla­yà­ arakka­¹ e­i­um arakka ­ukkummu­ aruëaëit ta­aiy¹ purakka e­­aini­ aruñkaña­ e­Ÿ¹ pºŸŸu ki­Ÿa­a­ pulaiyariŸ pulaiy¹­ urakka iïki×ait tiñumpi×ai ellàm u­­al aiyanã u­­ie­ aëavil irakkam ni­tiru uëattilai yà­àl e­cey k¹­nara kiñaiiñum pºt¹. 10 Back 70. tarica­ap patikam kºyil aŸucãrk(33) ka×ineñilañi àciriya viruttam (33). e×ucãr - to.v¹ 1,2. aŸucãr - ca. mu. ka., à. pà. 1340. tiruvàr po­­am palanañuv¹ teëëàr amutat tiraëa­aiya uruvàr aŸivà ­antanañam uñaiyàr añiyàrk kuvakainilai taruvàr avartam tirumukatt¹ tatumpum iëaveõ õakaikaõñ¹­ iruvà ta­aiaŸ Ÿantºnà­ i­­um orukàl kàõp¹­º. 1 1341. po­nà yaka­um purantara­um påvà× pava­um puka×nt¹tta mi­­àr po­­am palanañuv¹ viëaïkum karuõai vi×iva×aïkum a­­àr aŸivà ­antanañam àñum ka×alkaõ ñakaïkuëirnt¹­ e­nà yaka­àr avarka×alai i­­um orukàl kàõp¹­º. 2 1342. tàyiŸ periya karuõaiyi­àr talaimà laiyi­àr tà×cañaiyàr vàyiŸ ki­iya puka×uñaiya vaëëal avartan tirua×akaik kºyiŸ karuk¹ ce­Ÿuma­am kuëirak kaõñ¹­ pirivuŸŸ¹­ ãyil ciŸiy¹­ avara×akai i­­um orukàl kàõp¹­º. 3 1343. pu­kaõ akaŸŸum meyyañiyàr pºŸŸum po­­am palanañuv¹ va­kaõ aŸiyàr tirunaña¤cey varatar amutat tirumukattai mu­kaõ ulakil ciŸiy¹­cey mu×umà tavattàl kaõñ¹­nà­ e­kaõ a­aiyàr avarmukattai i­­um orukàl kàõp¹­º. 4 1344. a­puŸ Ÿañiyàr to×ut¹tta aõiyàr maõippo­ ampalatt¹ va­puŸ Ÿa×iyàp peruïkaruõai malaiyàr talaiyàr màlaiyi­àr ma­puŸ Ÿaravàr kacciñaiyi­ vayaïka naña¤cey vatukaõñ¹­ i­puŸ Ÿañiy¹­ avarnañattai i­­um orukàl kàõp¹­º. 5 1345. immà nilattil civapatamã te­­um po­­am palanañuv¹ ammàl aŸiyà añikaëañi acaiya naña¤cey vatukaõñ¹­ emmàl aŸiyap pañuvatala e­e­ Ÿuraipp¹­ ¹×aiya­yà­ emmà­ avartan tirunañattai i­­um orukàl kàõp¹­º. 6 1346. ciŸiy¹­ tavamº e­aiã­Ÿàë ceyta tavamº yà­aŸiy¹­ maŸiy¹r karattàr ampalatt¹ và×um civa­àr tamaikkaõñ¹­ piŸiy¹­ e­i­um pirint¹­nà­ p¹y¹­ antap pirivi­aikkã× eŸiy¹­ antº avartammai i­­um orukàl kàõp¹­º. 7 1347. aruë¹ vañivày ampalatt¹ àñum perumà­ añikaëtamait teruë¹ vañivàm añiyavarpºl ciŸiy¹­ kaõñ¹­ cãruŸŸ¹­ maruë¹ vañiv¹­ àtali­àl maŸant¹ pirint¹ matikeññ¹­ iruë¹r ma­att¹­ avartamainà­ i­­um orukàl kàõp¹­º. 8 1348. a­­º tiruam palatt¹em aiyar urukkaõ ñ¹­atutà­ po­­º pavaëap poruppatuvº putumà õikka maõittiraëº mi­­º viëakkº viricuñarº m¹lai oëiyº e­ uraipp¹­ e­­º avartan tiruuruvai i­­um orukàl kàõp¹­º. 9 1349. po­e­ Ÿuraikkum ampalatt¹ pu­ita ­àrtam a×akiyalai u­e­ Ÿuraipp¹­ e­­¹e­ uëëam ciŸitum uõarntatilai mi­e­ Ÿuraikkum pañimå­Ÿu viëakkum ma×uïkum e­ilañiy¹­ e­e­ Ÿuraipp¹­ avara×akai i­­um orukàl kàõp¹­º. 10 Back 71. mutti upàyam tiruvoŸŸiyår va¤cittuŸai 1350. oŸŸi åra­aip paŸŸi ne¤cam¹ niŸŸi nãaruë peŸŸi c¹rav¹. 1 1351. c¹ra ne¤cam¹ tåram a­Ÿukàõ vàram vaittiy¹l càrum muttiy¹. 2 1352. mutti v¹õñum¹l patti v¹õñumàl catti yamitu putti ne¤cam¹. 3 1353. ne¤ca m¹itu va¤ca m¹ala pi¤ca ka­patam ta¤cam e­pat¹. 4 1354. e­pa t¹ŸŸava­ a­pa t¹ŸŸunã va­pu màŸŸuti i­pam 域av¹. 5 1355. 域am uŸŸuveõ n㟟a­ oŸŸiyår pºŸŸa nãïkumàl àŸŸa nºykaë¹. 6 1356. nºykaë koõñiñum p¹ykaë paŸpalar tåyta­ oŸŸiyårk k¹ytal illaiy¹. 7 1357. illai illaikàõ ollai oŸŸiyår ellai c¹rav¹ allal e­pat¹. 8 1358. allal e­pat¹­ tollai ne¤cam¹ mallal oŸŸiyår ellai ce­Ÿum¹. 9 1359. ce­Ÿu và×ttuti na­Ÿu ne¤cam¹ e­Ÿum nalvaëam o­Ÿum oŸŸiy¹. 10 Back 72. tavattiŸam pºŸŸal tiruvoŸŸiyår aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1360. vilvat toñumpo­ ko­Ÿaiaõi v¹õip perumà­ oŸŸinakar celvap perumà­ civaperumà­ tiyàkap perumà­ tirua×akaik kalvaip puñaiya ma­amkaëikkak kaõkaë kaëikkak kaõñuni­Ÿ¹­ ilvaip puñaiy¹­ ammànà­ e­­a tavantà­ ceyt¹­º. 1 1361. kåñum pañimu­ tirumàlum kºla màkip puvi iñantu t¹ñum tiruttàë civaperumà­ tiyàkap perumà­ tiruppava­i nàñum puka×c¹r oŸŸinakar nàñip pukuntu kaõñ¹­àl ãñum aka­Ÿ¹­ ammànà­ e­­a tavantà­ ceyt¹­º. 2 1362. àrkkum kañaŸkaõ a­Ÿe×unta àla kàlam atta­aiyum c¹rkkum kaëattà­ civaperumà­ tiyàkap perumà­ tirunañattaik kàrkkaõ po×ilcå× oŸŸiyilpºyk kaõñ¹­ piŸavi kaõñila­¹ yàrkke­ Ÿuraipp¹­ ammànà­ e­­a tavantà­ ceyt¹­º. 3 1363. uëëum puŸamum niŸaintañiyàr uëëam maturit tåŸuki­Ÿa teëëum amutàm civaperumà­ tiyàkap perumà­ tirumukattaik kaëëam tavirkkum oŸŸiyilpºyk kaõñ¹­ paciyaik kaõñila­¹ eëëal ikant¹­ ammànà­ e­­a tavantà­ ceyt¹­º. 4 1364. àval uñaiyàr uëëuñaiyàr aya­màl makavà­ àtiyaràm t¹var perumà­ civaperumà­ tiyàkap perumà­ tiruvañivaik kàvam po×ilcå× oŸŸiyilpºyk kaõñ¹­ kaõña kàñcita­ai yàvar peŸuvàr ammànà­ e­­a tavantà­ ceyt¹­º. 5 1365. maŸappai aka­Ÿa ma­atturavºr và×tta avarkku và­katiyi­ ciŸappai aëikkum civaperumà­ tiyàkap perumà­ tirunañattaip piŸappai akaŸŸum oŸŸiyilpºyp p¹rà ­antam peŸakkaõñ¹­ iŸappait tavirtt¹­ ammànà­ e­­a tavantà­ ceyt¹­º. 6 1366. villàm pañippo­ m¹ruvi­ai viraiya vàïkum veŸŸiyi­à­ cellàm karuõaic civaperumà­ tiyàkap perumà­ tirukåttaik kallàm koñiya ma­amkaraiyak kaõñ¹­ paõñu kàõàta ellàm kaõñ¹­ ammànà­ e­­a tavantà­ ceyt¹­º. 7 1367. ollai eyilmå­ Ÿerikoëuva uŸŸu nakaittº­ oŸŸiyuëà­ tillai nakarà­ civaperumà­ tiyàkap perumà­ tiruppava­i kallai aëiyum ka­iyàkkak kaõñ¹­ koõña kaëippi­ukkºr ellai aŸiy¹­ ammànà­ e­­a tavantà­ ceyt¹­º. 8 1368. tu­­um cºma cuntara­àr tåya maturai nakaraëitta te­­ar perumà­ civaperumà­ tiyàkap perumà­ tirua×akaip pa­­um oŸŸi nakarta­­il pàrtt¹­ vi­aipºm va×ipàrtta e­­ai maŸant¹­ ammànà­ e­­a tavantà­ ceyt¹­º. 9 1369. mu­­am kà×i vaëëalukku muttuc civikai kuñaiyoñupo­ ci­­am aëittº­ civaperumà­ tiyàkap perumà­ tiruvañiyaik ka­­i­ Ÿurukà ne¤curukak kaõñ¹­ kaõña kàñcita­ai e­e­ Ÿuraipp¹­ ammànà­ e­­a tavantà­ ceyt¹­º. 10 Back 73. tiruccàta­at teyvat tiŸam potu eõcãrk(34)ka×ineñilañi àciriya viruttam ( 34). e×ucãr- to.v¹. 1,2. eõcãr- ca.mu.ka., à.pà. 1370. uñaiyàyu­ añiyavarkkum avarm¹l påõña oõmaõiyàm kaõmaõikkum ºïku caiva añaiyàëam e­­aoëir veõõ㟠Ÿukkum a­pil¹­ a¤càmal antº antº nañaiyàya uñal mu×utum nàvày ni­Ÿu navilki­Ÿ¹­ e­pàvi nàvaic caŸŸum iñaiyàta koñuntãyàl cuñi­um a­Ÿi e­ceyi­um pºtàt¹ entày entày. 1 1371. kaõõutal¹ ni­añiyàr tamaiyum nºkk¹­ kaõmaõimà laikke­i­um ka­intu nill¹­ paõõutalc¹r tirun㟟uk kºlam ta­­aip pàrtt¹­um a¤cukil¹­ paya­i làm¹ naõõutalc¹r uñampellàm nàvày ni­Ÿu navilki­Ÿ¹­ e­koñiya nàvai antº eõõutalc¹r koñuntãyàl cuñi­um a­Ÿi e­ceyi­um pºtàt¹ entày entày. 2 1372. va¤camilàr ne¤cakatt¹ maruvum mukkaõ màmaõiy¹ u­aini­aiy¹­ vàëà nàëaik ka¤camalar mukattiyarkkum vàtil tº­Ÿum kaëippi­ukkum ka×ikki­Ÿ¹­ kañaiya ­¹­ai na¤camuõak koñuttumañit tiñi­um vàëàl nacippuŸav¹ tuõittiñi­um naliyat tãyàl e¤caluŸac cuñi­uma­Ÿi antº i­­um e­ceyi­um pºtàt¹ entày entày. 3 1373. aruëpa×ukkum kaŸpakam¹ arac¹ mukkaõ àramut¹ ni­aippuka×¹­ antº va¤ca maruëpa×ukkum ne¤cakatt¹­ vàëà nàëai vàtamiññuk ka×ikki­Ÿ¹­ matiyi l¹­ai veruëpa×ukkum kañuïkàññil viñi­um àŸŸu veëëattil añitt¹ka viñi­um pollà iruëpa×ukkum pila¤c¹ra viñi­um a­Ÿi e­ceyi­um pºtàt¹ entày entày. 4 1374. peruïkaruõaik kañal¹e­ kuruv¹ mukkaõ perumà­¹ ni­aippuka×¹­ p¹y¹­ antº karuïkalma­ak kuraïkàññi vàëà nàëaik ka×ikki­Ÿ¹­ paya­aŸiyàk kañaiya ­¹­ai oruïkuruëa uñalpataippa uŸuïku­ Ÿ¹ŸŸi uruññuki­um uyirnañuïka uëëam ¹ïka iruïka×uvil ¹ŸŸuki­um a­Ÿi i­­um e­ceyi­um pºtàt¹ entày entày. 5 1375. to×uki­Ÿºr uëattamarnta cuñar¹ mukkaõ cuñarkko×unt¹ ni­patattait tutiy¹­ vàtil vi×uki­Ÿ¹­ nallºrkaë veŸuppap p¹ci veŸittu×alum nàya­aiy¹­ vi×ala ­¹­ai u×uki­Ÿa nukappañaikoõ ñulaiyat taëëi u×akki­umneñ ñuñalnañuïka uŸukki m¹­m¹l e×uki­Ÿa kañaliñaivã×t tiñi­um a­Ÿi e­ceyi­um pºtàt¹ entày entày. 6 1376. viruppàkum maticcañaiyày viñaiyày e­Ÿ¹ meyya­pº ñu­aittutiy¹­ viraintu va¤cak karuppàyum vilaïke­av¹ vaëarnt¹ nàëaik ka×ikki­Ÿ¹­ karune¤cak kaëva ­¹­aip poruppàya yà­aiyi­ kàl iñi­um pollàp pu×uttalaiyil cºripuŸam po×iya nãõña iruppàõi ¹ŸŸuki­um a­Ÿi i­­um e­ceyi­um pºtàt¹ entày entày. 7 1377. akkanutal piŸaiccañaiyày ni­tàë ¹tt¹­ àõpa­aipºl mikanãõñ¹­ aŸivo­ Ÿill¹­ mikkaoti pºlparutt¹­ karuïka ñàppºl vãõkarumat tu×alki­Ÿ¹­ vi×ala ­¹­aic cekkiñaivait tuñalku×ampic citaiya antº tiruppiñi­um iruppaŸaimuñ c¹rac c¹rttu ekkariñai uruññuki­um a­Ÿi i­­um e­ceyi­um pºtàt¹ entày entày. 8 1378. a­puña­ni­ patampuka×àp pàvi nàvai aŸattuõiy¹­ ni­a×akai amarntu kàõàt tu­puŸukaõ iraõñi­aiyum cå­Ÿ¹­ ni­­ait to×àkkaiyai vàëata­àl tuõña màkk¹­ va­paŸani­ ta­aivaõaïkàt talaiyai antº mañittil¹­ otiy¹pºl vaëarnt¹­ e­­ai i­paŸuval eriyiñaivã×t tiñi­um a­Ÿi e­ceyi­um pºtàt¹ entày entày. 9 1379. t¹v¹ni­ añini­aiyà va¤ca ne¤cait tãmåññic citaikkaŸiy¹­ cetukku kill¹­ kºv¹ni­ añiyartamaik kåñàp poymaik kuñikoõñ¹­ pulaikoõña koñiy¹­ antº nàv¹Ÿa ni­aittutiy¹­ nalamo­ Ÿill¹­ nàykkañaikkum kañaippaññ¹­ naõõu ki­Ÿºrk kãv¹tum aŸiy¹­iï ke­­ai yantº e­ceyi­um pºtàt¹ entày entày. 10 Back 74. uëëap pa¤cakam potu kaññaëaik kalittuŸai 1380. nãràr cañaiyatu nãõmàl viñaiyatu n¹rkoëko­Ÿait tàràr muñiyatu cãràr añiyatu tà×vakaŸŸum p¹rà yirattatu p¹rà varattatu p¹rulakam orà vaëattato­ Ÿuõñ¹muk kaõõoñe­ uëëakatt¹. 1 1381. maññup pañàtatu màmaŸai yàlum malappakaiyàl kaññup pañàtatu màlà tiyartam karutti­ukkum taññup pañàtatu pàrmutal påtat tañaikaëi­àl oññup pañàtato­ Ÿuõñ¹muk kaõõoñe­ uëëakatt¹. 2 1382. p¹tap pañàtatu paŸpala kaŸpaïkaë p¹rntiñi­um c¹tap pañàtatu na­Ÿitu tãte­ac ceykaikaëàl ¹tap pañàtatuë eññap pañàtatiï kiyàvarkañkum ºtap pañàtato­ Ÿuõñ¹muk kaõõoñe­ uëëakatt¹. 3 1383. taõõàr aëiyatu viõõ¹r oëiyatu càŸŸumaŸaip paõõàr muñivatu peõõàr vañivatu paõpuyartãk kaõõàr nutalatu kaõõàr maõiyatu kaõñukoëëa oõõà nilaiyato­ Ÿuõñ¹muk kaõõoñe­ uëëakatt¹. 4 1384. piŸavà neŸiyatu p¹cà nilaiyatu p¹cile­Ÿum iŸavà uruvatuë ¹ŸŸàl varuva tiruëaka­Ÿºr maŸavà tuñaiyatu màtºr puñaiyatu và×ttuki­Ÿºr uŸavày iruppato­ Ÿuõñ¹muk kaõõoñe­ uëëakatt¹. 5 Back 75. vañivuñai màõikka màlai kàppu kaññaëaik kalittuŸai 1385. cãrkoõña oŸŸip patiyuñai yà­iñam c¹rntamaõi vàrkoõña koïkai vañivàm pikaita­ malarañikkut tàrkoõña centami×p pàmàlai càttat tamiya­ukk¹ ¹rkoõña nallaruë ãyum kuõàlaya ¹rampa­¹. 1 kaññaëaik kalittuŸai 1386. kañalamu t¹ceï karump¹ aruñkaŸpa kakka­iy¹ uñaluyi r¹uyirk kuëuõar v¹uõar vuëoëiy¹ añalviñai yàroŸŸi yàriñaï koõña arumarunt¹ mañalavi× ¤à­a malar¹ vañivuñai màõikkam¹. 1 1387. aõiy¹ aõipeŸum oŸŸit tiyàkartam a­puŸucaŸ kuõiy¹em và×kkaik kulateyva m¹malaik kº­tavam¹ paõiy¹­ pi×aipoŸut tàñkoõña teyvap patikoëcintà maõiy¹e­ kaõõuõ maõiy¹ vañivuñai màõikkam¹. 2 1388. mà­¹r vi×imalai mà­¹em mà­iñam và×mayil¹ kà­¹r aëakap pacuïkuyi l¹aruñ kañkarump¹ t¹­¹ tiruvoŸŸi mànakar và×um civacattiy¹ và­¹ karuõai vañiv¹ vañivuñai màõikkam¹. 3 1389. poruë¹ añiyar pukaliña m¹oŸŸip påraõa­taõ aruë¹em àruyirk kàntuõai y¹viõ õavarpuka×um teruë¹mey¤ ¤à­at teëiv¹ maŸaimuñic cemporuë¹ maruë¹ta nãkkum oëiy¹ vañivuñai màõikkam¹. 4 1390. tirumàlum nà­mukat t¹vumu­ ­àëmikat t¹ñima­at tarumà lu×akka a­aluru vàki amarntaruëum perumà­em mà­oŸŸip pemmà­kaim mà­koëum pitta­malai marumà­ iñaïkoëpeõ mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 5 1391. u­­¹r aruëteyvam kàõ¹­ ma­attum uraikkappañàp po­­¹ap po­­aŸ putaoëi y¹malarp po­vaõaïkum a­­¹ emàruyirk kºruyi r¹oŸŸi yampativà× ma­­¹ riñamvaëar mi­­¹ vañivuñai màõikkam¹. 6 1392. kaõõ¹ak kaõõi­ maõiy¹ maõiyil kalantoëicey viõõ¹ viya­oŸŸi yåraõõal vàmattil v㟟irukkum peõõ¹ malaipeŸum peõmaõi y¹teyvap peõõamut¹ maõn¹yam nãttavar và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 7 1393. malaiyà­ tava¤ceytu peŸŸamut t¹oŸŸi và×ka­akac cilaiyà­ maõakka maõakkuntey vãkat tirumalar¹ alaiyà­ malikañal paëëikoõ ñà­to×um àramut¹ valaiyà­ arumai makaë¹ vañivuñai màõikkam¹. 8 1394. kàmam pañarne¤ cuñaiyºr ka­avi­um kàõappañàc c¹mam pañarcelvap po­­¹ maturac ce×uïka­iy¹ tàmam pañaroŸŸi yårvà× pavaëat ta­imalaiyi­ vàmam pañarpaiï koñiy¹ vañivuñai màõikkam¹. 9 1395. kºñà aruñkuõak ku­Ÿ¹ civattil kuŸippilarai nàñàta à­anta nañp¹mey ya­par nayakkum i­p¹ pãñàr tiruvoŸŸip pemmà­ iña¤cey peruntavam¹ vàñà maõimalark komp¹ vañivuñai màõikkam¹. 10 1396. nàl¹ e­umaŸai antaïkaë i­­amum nàñiye­aip pºl¹ varunta veëioëi yàyoŸŸip puõõiyartam pàl¹ irunta ni­aittaïkai yàkap pakarappeŸŸa màl¹ tavattil periyº­ vañivuñai màõikkam¹. 11 1397. kaïkaikoõ ñº­oŸŸi yåraõõal vàmam kalantaruëcey naïkaiel làula kuntanta ni­­aian nàraõaŸkut taïkaie­ kºa­Ÿit tàyare­ kºcol ta×aikkumalai maïkaiyaï kºmaëa mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 12 1398. cºlaiyiñ ñàrvayal åroŸŸi vaittutta­ toõñara­pi­ v¹laiyiñ ñàlceyum pitta­ai meyyiñai m¹vukarit tºlaiyiñ ñàñum to×iluñai yº­ait tuõintumu­­àë màlaiyiñ ñàyiÉte­­¹ vañivuñai màõikkam¹. 13 1399. ta­aiyàë pavari­Ÿi niŸkum parama­ ta­iaruëày vi­aiyàë uyirmala nãkkimey vãññi­ viñuttiñunã e­aiyàë aruëoŸŸi yårvà ×ava­Ÿa­ ­iñattumoru ma­aiyàë e­ani­Ÿa te­­¹ vañivuñai màõikkam¹. 14 1400. pi­­ã­Ÿa piëëaiyi­ m¹làrvam tàykke­ap p¹cuvarnã mu­­ã­Ÿa piëëaiyi­ m¹làcai yuëëavà moyyacurar ko­­ã­Ÿa pºrkkiëam piëëaiyai ¹vak koñuttate­­¹ ma­­ã­Ÿa oŸŸi mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 15 1401. paiyàëum alkul curarmaña vàrkaë palaruëumic ceyyàëum veõõiŸa meyyàëum ettavam ceyta­arº kaiyàëum ni­­añik kuŸŸ¹val ceyyak kañaikkaõittày maiyàëum kaõõoŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 16 1402. ilaiyàŸŸu nãmalark kàlàl paõikkuïkuŸ Ÿ¹valelàm talaiyàl ceyumpeõkaë pallºril påmakaë ta­­aittaëëày nilaiyàl periyani­ toõñartam pakka nilàmaiyi­à­ malaiyàŸ karuëoŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 17 1403. kalaimaka ëºni­ paõiyaia­ pºñum kañaippiñittàë alaimaka ëºa­ poñupiñit tàëeŸ kaŸaitikaõñày talaimaka ë¹aruñ ñày¹cev vàykkarun tà×ku×aŸpo­ malaimaka ë¹oŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 18 1404. po­­ºñu vàõie­ pºriru vºrum poruõaŸkalvi ta­­º ñaruëun tiŸani­kuŸ Ÿ¹valait tàïkini­Ÿa pi­­º alatata­ mu­­º teëintiñap p¹cukanã ma­­º ñe×iloŸŸi yårvà× vañivuñai màõikkam¹. 19 1405. kàmañ ñalartiru voŸŸini­ ­àyaka­ kantaicuŸŸi y¹mañ ñaraiyoñu niŸpatu kaõñum iraïkalarpºl nãmaññu m¹pañ ñuñukki­ Ÿa­aiu­Ÿa­ n¹yame­­º màmañ ñalarku×al mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 20 1406. v㟟àrni­ Ÿa­maõat tammiyi­ m¹lciŸu mella­iccam àŸŸàni­ ciŸŸañip pºti­ait tåkkivait tàre­i­màl ¹ŸŸàr tiruvoŸŸi yåràr kaëakkaŸup p¹ŸŸavar¹ màŸŸà iyalkoõ mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 21 1407. poruppuŸu nãliye­ pàrni­­ai meyatu pºlumoŸŸi viruppuŸu nàyaka­ pàmpà paraõamum veõtalaiyum neruppuŸu kaiyum ka­alm¹­i yumkaõñu ne¤cama¤cày maruppuŸu koïkai mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 22 1408. a­ampoŸut tà­puka× oŸŸini­ nàyaka­ aïkumi×it ta­ampoŸut tàëoru màŸŸàëait ta­muñi ta­­ilvaitt¹ ti­ampoŸut tà­atu kaõñum ci­ami­Ÿic c¹rntani­pºl ma­ampoŸut tàrevar kaõñày vañivuñai màõikkam¹. 23 1409. ºruru vàyoŸŸi yåramarn tàrni­ ­uñaiyavarpeõ cãruru vàkuni­ màŸŸàëai nãteëi yàttiŸattil nãruru vàkkic cumantàr ata­ai ni­aintilaiy¹ vàruru vàrkoïkai naïkày vañivuñai màõikkam¹. 24 1410. càrnt¹ni­ pàloŸŸi yårvà×um nàyakar tàmaki×vu kårnt¹ kulàvumak koëkaiyaik kàõil kotippaëe­Ÿu t¹rnt¹ak kaïkaiyaic ce¤cañai m¹lciŸai ceyta­aroõ vàrnt¹ ku×aikoë vi×iyày vañivuñai màõikkam¹. 25 1411. nãy¹ e­atu pi×aikuŸip pàye­il ni­­añimaip p¹y¹­ ceyumvaõõam evvaõõa mºe­aip peŸŸaëikkum tày¹ karuõait tañaïkaña l¹oŸŸic càrkumuta vày¹r cavuntara(35) mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 26 ( 35). cauntaram e­patu cavuntaram e­ap pºliyàyiŸŸu. to.v¹. 1412. muppºtum a­parkaë và×ttoŸŸi yårem mutalvarmaki× oppº tarumalaip peõõamu t¹e­Ÿu vantuni­ai eppºtum cintit tiñarnãïki và×a e­akkaruëvày maippº ta­aiyakaõ mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 27 1413. mãtalat tºrkaëuë yàrvaõaï kàtavar m¹vunañup påtalat tºrkaëuë yàrpuka ×àtavar pºŸŸinitam pàtalat tºrkaëuë yàrpaõi yàtavar paŸŸini­Ÿàë màtalat tºïkoŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 28 1414. c¹ykkuŸŸam tàypoŸut t¹ñà varuke­ac ceppuvaëin nàykkuŸŸam nãpoŸut tàëutal v¹õñum navi­matiyi­ t¹ykkuŸŸa màŸŸum tiruvoŸŸi nàtartan t¹via­par vàykkuŸŸam nãkkum mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 29 1415. ceïkama làca­a­ t¹vipo­ nàõum tirumutalºr caïkama tàmiñaŸ Ÿºïkupo­ nàõum talaiku­ittut tuïkamu Ÿàtuëam nàõat tiruvoŸŸit tº­Ÿalpu­ai maïkala nàõuñai yàë¹ vañivuñai màõikkam¹. 30 1416. c¹ñà riya­maõam vãcac ceya­maõam c¹rntupoïka ¹ñàr po×iloŸŸi yåraõõal ne¤cam iruntuvakka vãñà iruëum mukilumpi­ ­iññu veruvavaitta vàñà malarkku×a làë¹ vañivuñai màõikkam¹. 31 1417. puranºkki ­àlpoñi t¹kkiya oŸŸip pu­itarkaëak karanºkki(36) nallamu tàkkiniŸ pºŸŸuï karutti­arà taranºkki uëëiruë nãkkimey¤ ¤à­at ta­iccukantà­ varanºkki àëvi×i mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 32 (36). karam-viñam. to.v¹. 1418. u­­um tiruvoŸŸi yåruñai yàrne¤ cuvappae×il tu­­um uyirppayir ellàn ta×aikkac cukakkaruõai e­­um tiruvamu tºyàmal 域i ematuëatti­ ma­­um kañaikkaõ mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 33 1419. veëëam kuëirum cañaimuñi yº­oŸŸi vittaka­ta­ uëëam kuëiramey pårippa à­antam 域eñuppat teëëam kuëiri­ amut¹ aëikkumcev vàykkumuta vaëëam kuëirmutta mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 34 1420. mànanta màrvayal kà×ik kavuõiyar màmaõikka­ Ÿànanta i­­amu t域um tirumulai àraõaïk¹ kànanta vºïkum e×iloŸŸi yàruñ kaëittiyalum vànan tarumiñai mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 35 1421. và­t¹ña nà­ku maŸait¹ña màluña­ vàricam¹ là­t¹ña maŸŸai aruntavar t¹ñae­ a­pi­maiyàl yà­t¹ña e­­uëam c¹roŸŸi yårem irunitiy¹ mà­t¹ñum vàñkaõ mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 36 1422. mutt¹var viõõa­(37) mutalt¹var cittar mu­ivarmaŸŸai ett¹ varuni­ añini­ai vàrni­aik ki­Ÿilartàm cett¹ piŸakkum ciŸiyara­ ŸºoŸŸit t¹varnaŸŸà matt¹var vàma mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 37 (37). viõõa­ -intira­. to.v¹. 1423. tirunàë ni­aitto×um na­­àë to×àmal celuttiyanàë karunàë e­amaŸai ellàm pukalum karuttaŸint¹ orunà ëi­uni­ Ÿa­aimaŸa vàra­par oŸŸiyilvà× marunàõ malarkku×al mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 38 1424. vàõàë añaivar vaŸumai yuŸàrna­ ma­aimakkaëpo­ påõàë iñampuka× pºtam peŸuvarpi­ pu­maio­Ÿum kàõàrni­ nàmam karutuki­ ŸºroŸŸik kaõõutalpàl màõàrvam uŸŸa mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 39 1425. cãraŸi vàyttiru voŸŸip parama civattaini­aip pºraŸi vàyav aŸivàm veëikkap puŸattuni­Ÿày yàraŸi vàrni­­ai này¹­aŸiva ta×akuñaitt¹ vàreŸi påõmulai mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 40 1426. pºŸŸiñu vºrtam pi×aià yiramum poŸuttaruëcey v㟟oëir ¤à­a viëakk¹ marakata me­karump¹ ¹ŸŸoëir oŸŸi yiñattàriñattil ilaïkumuyar màŸŸoëi rumpacum po­­¹ vañivuñai màõikkam¹ . 41 1427. àcaiuë ëàraya­ màlàti t¹varkaë yàrumni­ tàë påcaiyuë ëàre­il eïk¹ ulakarcey påcaikoëvàr t¹caiyuë ëàroŸŸi yåruñai yàriña¤ c¹rmayil¹ màcaiyuë(38) ëàrpuka× mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 42 (38). màcai -po­ to.v¹. 1428. aõñàrai ve­Ÿula kàõñumey¤ ¤à­am añaintuviõõil paõñàrai cå×mati pºlirup pºrkaëni­ pattarpatam kaõñàraik kaõñavar a­Ÿº tiruvoŸŸik kaõõutalc¹r vaõñàrai v¹la­­a mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 43 1429. añiyàr to×uni­ añippoñi tà­caŸ ŸaõiyappeŸŸa muñiyàl añikkup perumaipeŸ Ÿàram mukunta­cantak kañiyàr malaraya­ mu­­ºrte­ oŸŸik kañavuñcempàl vañiyàk karuõaik kañal¹ vañivuñai màõikkam¹. 44 1430. ºvà taya­muta lºrmuñi kºñi uŸa×ntupañil àvà a­iccam poŸàmalarc ciŸŸañi àŸŸuïkolº kàvày imayappoŸ pàvày aruëoŸŸik kàmarvalli vàvà e­uma­par và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 45 1431. iññàr maŸaikkum upaniña tattiŸkum i­­u¤caŸŸum eññàni­ po­­añip pºteëi y¹­talaik keññuïkolº kaññàr cañaimuñi oŸŸiem mà­ne¤ca kattamarnta maññàr ku×a­maña mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 46 1432. veëiyày veëikkuë veŸuveëi yàycciva m¹niŸainta oëiyày oëikkuë oëiyàm paraini­ai oppavaràr eëiyàrk keëiyar tiruvoŸŸi yàrmey i­itupari maëiyàni­ Ÿºïku maruv¹ vañivuñai màõikkam¹. 47 1433. viõaïkàta la­partam a­piŸkum ni­pula vikkuma­Ÿi vaõaïkà matimuñi eïkaë pirà­oŸŸi vàõa­umni­ kuõaïkà talittumeyk kåŸutan tà­e­ak kåŸuvaru­ maõaïkà talitta taŸiyàr vañivuñai màõikkam¹. 48 1434. pa­­umpal v¹Ÿaõñam ellàmav aõñap parappi­i­Ÿu tu­­um caràcaram yàvaiyum ã­Ÿatu cå×ntumu­­ai i­­um iëantai a×iyàta ka­­ikai e­pate­­¹ ma­­um cukànanta và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 49 1435. ci­aïkañan tºruëëac centà maraiyil ce×ittumaŸŸai ma­aïkañan tºtumav vàkkum kañanta maŸaia­­am¹ ti­aïkañan tºrpuka× oŸŸiem mà­iñam c¹ramut¹ va­aïkañan tº­puka× mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 50 1436. vallàrum vallavar allàrum maŸŸai ma­itarmutal ellàrum ni­ceyal allà taõuvum iyakkilar¹l illàmai yàlu×al pull¹­cey kuŸŸaïkaë ¹tukaõñày mallàr vayaloŸŸi nallày vañivuñai màõikkam¹. 51 1437. e×utà e×iluyirc cittira m¹i­ icaippaya­¹ to×utàñum a­partam uñkaëip p¹ciŸ cukakkañal¹ ce×uvàr malarppo×il oŸŸiem mà­ta­ tiruttuõaiy¹ va×uvà maŸaiyi­ poruë¹ vañivuñai màõikkam¹. 52 1438. teruñpà luŸumaiïkaic celvarkkum nalliëa¤ c¹ykkumaki×n taruñpàl aëikkum ta­atta­a m¹em akaïkalanta iruñpàl akaŸŸum iru¤cuña r¹oŸŸi entaiuëëam maruñpàl payilu mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 53 1439. ayil¹ntum piëëainaŸ Ÿày¹ tiruvoŸŸi aiyarmalark kayil¹n(39) tarumpeŸal mutt¹ icaiyil ka­intakural kuyil¹ kuyi­me­ ku×aŸpiñi y¹malaik kº­payanta mayil¹ matimuka mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 54 (39). kaiyil¹ntu e­aŸpàlatu kayil¹ntu e­ap pºliyàyiŸŸu. to.v¹. 1440. ceyyakam ºïkum tiruvoŸŸi yåril civaperumà­ meyyakam ºïkunal a­p¹ni­ pàla­pu m¹vuki­Ÿºr kaiyakam ºïkum ka­iy¹ ta­imeyk katineŸiy¹ vaiyakam ºïku marunt¹ vañivuñai màõikkam¹. 55 1441. tarump¹r aruëoŸŸi yåruñai yà­iña¤ càrntapacuï karump¹ i­iyakaŸ kaõñ¹ maturak ka­inaŸav¹ irump¹y ma­atti­ar pàlicai yàta iëaïkiëiy¹ varump¹r oëicce¤ cuñar¹ vañivuñai màõikkam¹. 56 1442. c¹l¹r vi×iyaruë t¹­¹ añiyaruë tittikkumcem pàl¹ maturaccem pàk¹col v¹tap pa­uvalmuñi m¹l¹ viëaïkum viëakk¹ aruëoŸŸi vittaka­àr màl¹ koëume×il mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 57 1443. empàl aruëvait te×iloŸŸi yårkoõ ñirukkum iŸaic cempàl kalantapain t¹­¹ katalic ce×uïka­iy¹ vempàlai ne¤caruë m¹và malarppata me­koñiy¹ vampàl aõimulai mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 58 1444. ¹mamuyp pºremak ke­Ÿ¹ iëaikkil eñukkavaitta c¹mavaip p¹a­par t¹ñumey¤ ¤à­at tiraviyam¹ tàmamaik kàrmalark kåntal piñime­ ta­inañaiyày vàmanaŸ cãroŸŸi mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 59 1445. ma­­¹r malaiya­ ma­aiyumnaŸ kà¤ca­a màlaiyumnã a­­¹ e­attiru vàyàl a×aikkappeŸ Ÿàravartàm mu­­¹ aruntavam e­­¹ muya­Ÿa­ar mu­­um oŸŸi va­­¹r iëamulai mi­­¹ vañivuñai màõikkam¹. 60 1446. kaõamo­Ÿi l¹­ume­ uëëak kavalaik kañalkañant¹ kuõamo­Ÿi l¹­etu ceyk¹­ni­ uëëak kuŸippaŸiy¹­ paõamo­Ÿu pàmpaõi oŸŸiem mà­iñap pàlilteyva maõamo­Ÿu paccaik koñiy¹ vañivuñai màõikkam¹. 61 1447. karuv¹ ta­aiyaŸa e­­e¤ cakattil kaëippoñoŸŸik kuruv¹ e­umni­ kaõava­um nãyum kulavumantat tiruv¹ aruëcen tiruv¹ mutaŸpaõi ceyyat tanta maruv¹ maruvu malar¹ vañivuñai màõikkam¹. 62 1448. eõõiya eõõaïkaë ellàm palikka e­akku­aruë paõõiya uëëaïkoë uëëum puŸampum parimaëikkum puõõiya mallikaip pºt¹ e×iloŸŸip påraõarpàl maõõiya paccai maõiy¹ vañivuñai màõikkam¹. 63 1449. tãtucey tàlumni­ a­parkaë tammu­ cerukkini­Ÿu vàtucey tàlumni­ tàëmaŸan tàlum matiyiliy¹­ ¹tucey tàlum poŸuttaruë vàyoŸŸi yi­­iñaippå màtucey tà×ku×al mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 64 1450. marunti­i­ Ÿà­oŸŸi yårvà×um ni­Ÿa­ maki×na­mu­­um tiruntini­ Ÿàrpuka× ni­mu­­um nallaruë t¹­vi×aint¹ virunti­i­ Ÿ¹­caŸŸum uëëiraï kàta vitattaikkaõñu varuntini­ Ÿ¹­itu na­Ÿº vañivuñai màõikkam¹. 65 1451. e­pºl kuõattil i×intavar illaiep pºtumeïkum ni­pºl aruëil ciŸantavar illaiin nãrmaiyi­àl po­pºlum ni­­aruë a­­¹ e­akkum puritikaõñày ma­pºl uyaroŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 66 1452. tu­p¹ mikumiv añiy¹­ ma­attilni­ tuyyaaruë i­p¹ mikuvaten nàëº e×iloŸŸi entaiuyirk ka­p¹meyt toõñar aŸiv¹ civaneŸik ka­pilarpàl va­p¹meyp pºta vañiv¹ vañivuñai màõikkam¹. 67 1453. caŸŸ¹ ye­i­ume­ ne¤cat tuyaram taviravumni­ poŸŸ¹ malarppatam pºŸŸavum uëëam puritikaõñày coŸŸ¹r aŸi¤ar puka×oŸŸi m¹vum tuõaivarta¤cem maŸŸ¹r puyattaõai mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 68 1454. cantºña màppiŸar ellàm irukkavum ca¤calattàl antº orutami y¹­maññum vàñal aruñka×akº nantºña nãkkiya naïkày e­attiru nà­muka­màl vantºtum oŸŸi mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 69 1455. añiy¹­ micaiep pi×aiyirun tàlum avaipoŸuttuc ceñiy¹tam nãkkinaŸ cãraruë vàytika× teyvamaŸaik koñiy¹ marakatak komp¹ e×iloŸŸik kºmaëam¹ vañiy¹r ayilvi×i mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 70 1456. kaõõappa­ ¹ttunaŸ kàëatti yàrmaï kalaïkoëoŸŸi naõõappar v¹õñum nalam¹ parà­anta na­­aŸav¹ eõõap pañàe×il ºviya m¹emai ¹­Ÿukoõña vaõõap pacumpo­ vañiv¹ vañivuñai màõikkam¹. 71 1457. kaŸp¹ vikaŸpam kañiyumo­ Ÿ¹eïkaë kaõniŸainta poŸp¹meyt toõñartam puõõiya m¹aruñ pºtai­p¹ coŸp¹r aŸivuñ cukapporu ë¹meyc cuya¤cuñar¹ maŸp¹r peŸumoŸŸi mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 72 1458. mikav¹ tuyarkkañal vã×nt¹­ai nãkai viñutalaruë takav¹ e­akkunaŸ Ÿày¹ akila caràcaramum cukav¹lai må×kat tiruvoŸŸi yåriñan tu­­ippeŸŸa makav¹ e­appurak ki­Ÿºy vañivuñai màõikkam¹. 73 1459. v¹taïka ëàyoŸŸi m¹vum civatti­ viëaivaruëàyp påtaïka ëàyppoŸi yàyppula ­àkip pukalkaraõa p¹taïka ëàyuyir àkiya ni­­aiip p¹taie­vày vàtaïka ëàlaŸi v¹­º vañivuñai màõikkam¹. 74 1460. matiy¹ matimuka mà­¹ añiyar ma­attuvaitta nitiy¹ karuõai niŸaiv¹ cukànanta nãënilaiy¹ katiy¹ kativa×i kàññuïkaõ õ¹oŸŸik kàvalarpàl vatiy¹r iëamaña mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 75 1461. àŸàt tuyarat ta×untuki­ Ÿ¹­aiiï ka¤cale­Ÿ¹ kåŸàk kuŸaie­ kuŸaiy¹ i­ini­ kuŸippaŸiy¹­ t¹Ÿàc ciŸiyark karitàm tiruvoŸŸit t¹varmaki× màŸàk karuõai ma×aiy¹ vañivuñai màõikkam¹. 76 1462. eŸŸ¹ nilaio­Ÿum illà tuyaïkum e­akkaruëac caŸŸ¹ni­ uëëam tirumpilai yà­ceyat takkate­­¹ coŸŸ¹­ niŸaimaŸaik komp¹mey¤ ¤à­ac cuñarkko×unt¹ maŸŸ¹r aõiyoŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 77 1463. cevv¹lai ve­Ÿakaõ mi­­¹ni­ cittam tirumpie­ak kevv¹lai ceye­ Ÿiñi­umav v¹lai iyaŸŸuvalkàõ tevv¹lai vaŸŸaccey avv¹lai yã­ŸoŸŸit t¹varne¤cai vavv¹la vàrku×al mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 78 1464. tày¹ mikavum tayavuñai yàëe­ac càŸŸuvaric c¹y¹­ pañuntuyar nãkkae­ ­¹uëam ceytilaiy¹ này¹­ pi×aii­i nàñàtu nallaruë nalkavaru vày¹em oŸŸi mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 79 1465. nà­¹ ni­aikkañi y¹­e­ pi×aikaëai nàñiyanã tà­¹ e­aiviñil antº i­ievar tàïkuki­Ÿºr t¹­¹nal v¹tat teëiv¹ katikkuc celuneŸiy¹ và­¹r po×iloŸŸi mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 80 1466. kallà riñattile­ illàmai collik kalaïkiiñar nallàõmai uõñaruë vallàõmai uõñe­i­ nalkuvaiyº vallàr evarkañkum vallàr tiruvoŸŸi vàõaroñu mallàr po×iloŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 81 1467. cuntara vàõmukat tºkày maŸaikaë columpaiïkiëëày kantara vàrku×aŸ påvày karuõaik kañaikkaõnaïkày antara n¹riñaip pàvày aruëoŸŸi aõõalmaki× mantara n¹rkoïkai maïkày vañivuñai màõikkam¹. 82 1468. pattartam uëëat tirukkºyil m¹vum paramparaiy¹ cuttamey¤ ¤à­a oëippi×am p¹ciŸ cukànantam¹ nittani­ cãrcola eŸkaruë vàyoŸŸi ni­malaru­ mattartam vàma mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 83 1469. påvày malarkku×al påvàymey a­par pu­aintatami×p pàvày niŸaintapoŸ pàvàycen t¹­iŸ pakarmo×iyày kàvày e­aaya­ kàvày pava­um karutumalar màvày e×iloŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 84 1470. tàtà uõavuñai tàtà e­appullar tammiñaippºy màtàkam uŸŸavar va­ne¤cil ni­añi vaikuïkolº kàtàr neñuïkañ karump¹nal oŸŸik karuttarnaña vàtà riñamvaëar màt¹ vañivuñai màõikkam¹. 85 1471. kaëantirum pàik kañaiy¹­ai àëak karuõaikoõñu­ uëantirum pàmaikke­ ceyk¹­ tuyarkkaña låñalaint¹­ kuëantirum pàvi×ik kºmà ­oñuntoõñar kåññamuŸa vaëantirum pàoŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 86 1472. àraõam påtta aruñkº maëakkoñi antaripån tºraõam påtta e×iloŸŸi yårmaki× cuntaricaŸ kàraõam påtta civaipàrp patinaï kavurie­­um vàraõam påtta ta­attày vañivuñai màõikkam¹. 87 1473. tiruvalli ¹ttum apiñ¹ka vallie¤ ce­­iyiñai varuvalli kaŸpaka vallioõ paccai maõivalliem karuvalli nãkkum karuõàm pakavalli kaõkoëoŸŸi maruvalli e­Ÿu maŸait¹r vañivuñai màõikkam¹. 88 1474. uñaiye­­a oõpulit tºluñai yàrkaõ ñuvakkumiëa nañaiya­­a m¹malarp po­muta làmpeõkaë nàyakam¹ pañaiya­­a nãëvi×i mi­­¹r iñaippoŸ pacuïkiëiy¹ mañaima­­u nãroŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 89 1475. kaŸpatum k¹ñpatum ellàmni­ aŸputak ka¤camalarp poŸpatam kàõum poruññe­a eõõuvar puõõiyar¹ coŸpata màyavaik kappuŸa màyni­Ÿa tåyccuñar¹ maŸpatam c¹roŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 90 1476. ni­­àl e­akkuëa ellà nala­um ni­aiañainta e­­àl u­akkuëa te­­aikaõ ñàyemai ã­Ÿavaë¹ mu­­àl varukkaruë oŸŸiem mà­kaõ mu×umaõiy¹ ma­­à­ maŸaiyi­ muñiv¹ vañivuñai màõikkam¹. 91 1477. na­Ÿ¹ civaneŸi nàñumeyt toõñarkku na­maiceytu ni­Ÿ¹ni­ c¹vañik kuŸŸ¹val ceyya ni­aitta­a­ ã te­Ÿ¹ muñikuva ti­Ÿ¹ muñiyil i­itukaõñày ma­Ÿ¹r e×iloŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 92 1478. atta­ai oŸŸik kiŸaiva­ai ampalat tàñuki­Ÿa mutta­aic c¹rntaoõ mutt¹ matiya mukavamut¹ itta­ai e­Ÿaëa v¹làta kuŸŸam i×aittiñumim matta­ai àëal va×akkº vañivuñai màõikkam¹. 93 1479. kåŸàta và×kkaic ciŸumaiyai nºkkik kuŸittiñume­ t¹Ÿàta viõõappam caŸŸ¹­um ni­Ÿa­ tirucceviyil ¹Ÿàta vaõõame­ oŸŸit tiyàkar iñappuŸatti­ màŸà tamarnta mayil¹ vañivuñai màõikkam¹. 94 1480. ºyà iñarkoõ ñulaiv¹­uk ka­park kutavutalpºl ãyà viñi­umºr eëëaëa v¹­um iraïkukaõñày càyà aruëtarum tày¹ e×iloŸŸit taŸparaiy¹ màyà nalamaruë và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 95 1481. perump¹tai y¹­ciŸu và×kkait tuyare­um p¹ralaiyil turump¹ e­aalai ki­Ÿ¹­ puõaini­ tuõaippatam¹ karump¹ karuõaik kañal¹ aruõmuk ka­inaŸav¹ varump¹r aruëoŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 96 1482. kàtara vàluñ kalaïkini­ Ÿ¹­ni­ kañaikkaõaruë àtara vàlmaki× ki­Ÿ¹­ i­iu­ añaikkalam¹ cãtara­ ¹ttum tiruvoŸŸi nàtartam t¹vie×il màtara c¹oŸŸi và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 97 1483. po­­uñai yàra­Ÿip pºŸŸunaŸ kalvip poruëuñaiyàr e­­uñai yàre­a ¹cuki­ ŸàriÉ te­­aia­­¹ mi­­uñai yàymi­­il tu­­iñai yàyoŸŸi m¹vumukkaõ ma­­uñai yàye­ ­uñaiyày vañivuñai màõikkam¹. 98 1484. poyviññi ñàtava­ ne¤cakat t¹­aip pulampumvaõõam kaiviññi ñàti­­um kàppày atuni­ kaña­karump¹ meyviññi ñàruë viëaii­pa m¹oŸŸi vittakam¹ maiviññi ñàvi×i mà­¹ vañivuñai màõikkam¹. 99 1485. n¹yà­u kåla ma­amuñai yàyi­i nãyume­Ÿa­ tàyàkil yà­u­ ta­aiya­um àkile­ ta­uëattil ºyà tuŸuntuyar ellàm tavirttaruë oŸŸiyilcev vàyàr amuta vañiv¹ vañivuñai màõikkam¹. 100 1486. và×ini­ c¹vañi pºŸŸini­ påmpata vàricaïkaë và×ini­ tàõmalar pºŸŸini­ taõõaëi và×ini­cãr và×ie­ uëëattil nãyuni­ oŸŸi maki×narumnã và×ie­ àruyir và×v¹ vañivuñai màõikkam¹. 101 Back 76. ta­it tirumàlai kaññaëaik kalittuŸai 1487. va­måññaip påcciyum pu­cãlaip p¹­umtam vàykkoëëiyàl e­måññait t¹kam cuŸukkiña v¹cuñ ñiràmu×utum to­måñ ñaiyi­um tuõiyi­um pàyi­um cå×ki­Ÿatºr po­måññai v¹õñie­ ceyk¹­ aruëmukkañ puõõiya­¹. 1 n¹ricai veõpà 1488. mà­muñim¹ lumkamalat tà­muñim¹ lumt¹var kº­muñim¹ lumpºyk kulàvum¹ - và­muñinãr årntuvalam ceyto×ukum oŸŸiyårt tiyàkarainàm càrntuvalam ceykàlkaë tàm. 2 kuŸaë veõ centuŸai(40) 1489. cattimà­ e­parni­ ta­­ai aiya­¹ pattimà­ ta­akkalàl pakarva teïïa­¹. 3 (40). va¤ci viruttam- à.pà. aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1490. pañiy¹ aëanta màlava­um pa×aiya maŸaicoŸ paõõava­um muñiyã ŸaŸiyà mutaŸporuë¹ mo×iyum oŸŸi nakarkkiŸaiy¹ añiyàr kaëukk¹ iraïkimu­am añutta curanºy tañuttatupºl pañimã tañiy¹Ÿ kuŸupiõipºm pañinã kañaikkaõ pàrttaruë¹. 4 eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1491. ma­Ÿàñum màmaõiy¹ ni­poŸ pàta malarttuõaiy¹ tuõaiyàka và×ki­ Ÿºrkku o­Ÿàlum kuŸaivillai ¹×ai y¹­yà­ o­Ÿumil¹­ ivvulakil u×alà ni­Ÿ¹­ i­Ÿàka nàñka×iyil e­­¹ ceyk¹­ iõaimulaiyàr maiyali­àl iëaittu ni­Ÿ¹­ e­Ÿàlum ciŸiteëiy¹Ÿ kiraïkal v¹õñum e×ilàrum oŸŸiyår i­pa và×v¹. 5 1492. cºŸu v¹õñi­um tukilaõi mutalàm cukaïkaë v¹õñi­um cukamalàc cukamàm v¹Ÿu v¹õñi­um ni­aiañain ta­Ÿi m¹vo õàte­um m¹lavar uraikkºr màŸu v¹õñil¹­ vantuniŸ ki­Ÿ¹­ vaëëal¹ u­Ÿa­ ma­akkuŸip paŸiy¹­ c¹Ÿu v¹õñiya kayappaõaik kañaŸcàr tika×um oŸŸiyårc civapara¤ cuñar¹. 6 Back 77. tiru ulàp p¹Ÿu talaivi pàïkiyoñu kiëattal tiruvoŸŸiyår aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1493. cãràr vaëa¤c¹r oŸŸinakart tiyàkap perumà­ pava­ita­ai årà ruña­ce­ Ÿe­atune¤cam uvakai ºïkap pàrtta­a­kàõ vàràr mulaikaõ malaikaëe­a vaëarnta vaëaikaë taëarnta­avàl ¹ràr ku×alày e­­añinà­ iccai mayamày ni­Ÿatuv¹. 1 1494. cãrtt¹­ po×ilàr oŸŸinakart tiyàkap perumà­ pava­ivarap pàrtt¹­ kaõkaë imaittilakàõ paimpo­ vaëaikaë amaittilakàõ tàrtt¹­ ku×alum carinta­akàõ tà­ai iñaiyiŸ pirinta­akàõ ãrtt¹­ ku×alày e­­añinà­ iccai mayamày ni­Ÿatuv¹. 2 1495. cãtap pu­alcå× vayaloŸŸit tiyàkap perumà­ tirumàña vãtip pava­i varakkaõñ¹­ me­pån tukilvã×n tatukàõ¹­ pºtiŸ Ÿe­avum uõarntil¹­ po­­a ­àrpi­ pºtukil¹­ ãtaŸ putam¹ e­­añinà­ iccai mayamày ni­Ÿatuv¹. 3 1496. te­­àr cºlait tiruoŸŸit tiyàkap perumà­ pava­ivarap po­­àr vãti ta­iŸpàrtt¹­ puëakam pºrtt¹­ mayalpått¹­ mi­­àr palarkkum mu­­àka m¹vi ava­Ÿa­ e×ilv¹ññu e­­àr aõaïk¹ e­­añinà­ iccai mayamày ni­Ÿatuv¹. 4 1497. cãlak kuõattºr puka×oŸŸit tiyàkap perumà­ pava­iiràk kàlat tañaintu kaõñ¹­e­ kaõkaë iraõñº àyiramº ¤àlat tavarkaë alart域a naŸŸå ciñaiyil na×uvivi×a ¹lak ku×alày e­­añinà­ iccai mayamày ni­Ÿatuv¹. 5 1498. c¹yai aruëun tiruoŸŸit tiyàkap perumà­ vãtita­il tåya pava­i varakkaõñ¹­ cå×nta makaëir tamaikkàõ¹­ tàyai maŸant¹­ a­Ÿiyume­ ta­aiyum maŸant¹­ ta­ippaññ¹­ ¹ye­ tº×i e­­añinà­ iccai mayamày ni­Ÿatuv¹. 7 1499. tiïkaë ulavum po×iloŸŸit tiyàkap perumà­ tiruvãti aïkaõ kaëikkap pava­ivantà­ atupºyk kaõñ¹­ tàyarelàm taïkaë kulattuk kañàte­Ÿàr tammai viñutt¹­ ta­iyàki eïkaõ a­aiyày e­­añinà­ iccai mayamày ni­Ÿatuv¹. 8 1500. t¹càr maõicå× oŸŸinakart tiyàkap perumà­ pava­ivarak kåcà tºñik kaõñaraiyil kåŸai i×ant¹­ kaivaëaikaë vãcà ni­Ÿ¹­ tàyarelàm vãññuk kañaïkàp peõe­av¹ ¹cà niŸka e­­añinà­ iccai mayamày ni­Ÿatuv¹. 9 1501. t¹ñàrk kariyà­ oŸŸinakart tiyàkap perumà­ pava­ivarat tºñàr paõaittºñ peõkaëoñum cå×ntu maki×ntu kaõñata­Ÿi vàñàk kàtal koõñaŸiy¹­ vaëaiyum tukilum cºrntatuña­ ¹ñàr kºtai e­­añinà­ iccai mayamày ni­Ÿatuv¹. 10 1502. tirumàŸ kariyà­ oŸŸinakart tiyàkap perumà­ pava­ivarap perumà­ ma­amu nà­ummu­­um pi­­um ce­Ÿu kaõñ¹màl porumà ni­Ÿ¹­ tàyarelàm pºe­ Ÿãrkkap pºtukil¹­ iruõmàõ ku×alày e­­añinà­ iccaimayamày ni­Ÿatuv¹. 11 Back 78. nàraiyum kiëiyum nàññuŸu tåtu talaivi paŸavaim¹l vaittup paiyuëeytal -- tiruvoŸŸiyår aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1503. kaõõa­ neñunàë maõõiñantum kàõak kiñaiyàk ka×aluñaiyàr naõõum oŸŸi nakaràrkku nàrày ce­Ÿu naviŸŸàyº aõõal umatu pava­ikaõña a­Ÿu mutalày i­Ÿaëavum uõõum uõavº ñuŸakkamunãt tuŸŸàë e­Ÿiv vorumo×iy¹. 1 1504. ma­­uï karuõai va×ivi×iyàr matura mo×iyàr oŸŸinakart tu­­um avartan tirumu­pºyc cukaïkàë ni­Ÿu collãrº mi­­un t¹var tirumuñim¹l viëaïku¤ cañaiyaik kaõñavaëta­ pi­­u¤ cañaiyai avi×tto­Ÿum p¹càë emmaip pirinte­Ÿ¹. 2 1505. vañikkun tami×ttãn t¹­e­­a vaca­am pukalvàr oŸŸita­il nañikkun tiyàkar tirumu­pºy nàrày ni­Ÿu naviŸŸàyº piñikkuï kiñaiyà nañaiuñaiya peõka ëellàm piccie­a noñikkum pañikku mikuïkàma nºyàl varunti nºvatuv¹. 3 1506. màya mo×iyàrk kaŸivariyàr vaõkai uñaiyàr maŸaimaõakkum tåya mo×iyàr oŸŸiyiŸpºyc cukaïkàë ni­Ÿu collãrº n¹ya mo×iyàë pantàñàë nillàë vàca nãràñàë ¹ya mo×iyàë pàla­amum ¹làë ummai eõõie­Ÿ¹. 4 1507. ollàr puramå­ Ÿericeytàr oŸŸi amarntàr ellàrkkum nallàr vallàr avarmu­pºy nàrày ni­Ÿu naviŸŸutiy¹ allàr ku×alàë kaõõãràm àŸŸil alaintàë aõaïka­aiyàr pallàr cå×ntu pa×it域ap pañuttàë viñuttàë pàyale­Ÿ¹. 5 1508. ºvà nilaiyàr poŸcilaiyàr oŸŸi nakaràr uõmaicolum tåvày mo×iyàr avarmu­pºyc cukaïkàë ni­Ÿu collãrº påvàr muñiyàë påmuñiyàë pºvàë varuvàë poruntukilàë àvà e­pàë makaëiroñum àñàë t¹ñàë a­ame­Ÿ¹. 6 1509. vañña matipºl a×ako×ukum vata­a viñaïkar oŸŸita­il nañña navilvàr avarmu­pºy nàrày ni­Ÿu naviŸŸàyº kañña avi×nta ku×almuñiyàë kañuki vi×unta kalaipu­aiyàë muñña vilaïku mulaiyi­aiyum måñàë mata­ai mu­inte­Ÿ¹. 7 1510. v¹lai viñattai miñaŸŸaõinta veõõ㟠Ÿa×akar viõõaëavum cºlai maruvum oŸŸiyiŸpºyc cukaïkàë avarmu­ collãrº màlai ma­attàë kaŸpakappå màlai tari­um vàïkukilàë kàlai aŸiyàë pakalaŸiyàë kaïkul aŸiyàë ka­inte­Ÿ¹. 8 1511. màõkàt taëirkkum oŸŸiyi­àr và­a makaëir maïkalappo­ nàõkàt taëittàr avarmu­pºy nàrày ni­Ÿu naviŸŸutiyº påõkàt taëiyàë pulampini­Ÿàë puraõñàë aya­màl àtiyaràm c¹õkàt taëippºr t¹ŸŸuki­um t¹Ÿàë ma­atu tiŸa­e­Ÿ¹. 9 1512. t¹cu påtta vañiva×akar tiruvà× oŸŸit t¹varpulit tåcu påtta kãëuñaiyàr cukaïkàë avarmu­ collãrº màcu påtta maõipºla varuntà ni­Ÿàë maïkaiyarvày ¹cu påtta alarkkoñiyày iëaittàë ummai eõõie­Ÿ¹. 10 Back 79. iraïka­ màlai talaivi iraïkal -- tiruvoŸŸiyår aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam 1513. na­Ÿu purivàr tiruvoŸŸi nàtar e­atu nàyaka­àr ma­Ÿuë amarvàr màlviñaim¹l varuvàr avarai màlaiyiñña a­Ÿu mutalày i­Ÿaëavum antº caŸŸum aõaintaŸiy¹­ ku­Ÿu nikarpåõ mulaiyàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 1 1514. takaic¹r oŸŸit talattamarntàr tariyàr puraïkaë ta×alàkka nakaic¹rn tavarai màlaiyiñña nàë¹ mutalin nàëaëavum pakaic¹r mata­påc cåñala­Ÿip patappåc cåñap pàrttaŸiy¹­ kukaic¹r iruñpåï ku×alàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 2 1515. tºñàr ku×aiyàr oŸŸiyi­àr tåyark kalatu cukamaruëa nàñàr avarkku màlaiyiñña nàë¹ mutalin nàëaëavum cåñà malarpºl iruntatallàl cukamºr aõuvun tuyttaŸiy¹­ kºñà olkuï koñiy¹e­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 3 1516. aõñar evarkkum aŸivoõõàr aõiyàr oŸŸi yàrnãla kaõñar avarkku màlaiyiñña kaña­¹ a­Ÿi maŸŸavaràl paõñam aŸiy¹­ pala­aŸiy¹­ parivº ñaõaiyap pàrttaŸiy¹­ koõña­ maõakkuï kºtàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 4 1517. pàñal kama×um patamuñaiyàr paõaic¹r oŸŸip patiuñaiyàr vàñal e­av¹ màlaiyiñña màõp¹ a­Ÿi maŸŸavaràl àñal aëicå× ku×alàyu­ àõai o­Ÿum aŸiya­añi kåñal peŸav¹ varuntuki­Ÿ¹­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 5 1518. tuñic¹r karattàr oŸŸiyilvà× cºti veõõ㟠Ÿa×akaravar kañic¹rn te­­ai màlaiyiñña kaña­¹ a­Ÿi maŸŸavaràl piñic¹r nañain¹r peõkaëaippºl pi­­ai yàtum peŸŸaŸiy¹­ koñin¹r iñaiyày e­­añie­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 6 1519. oŸŸi nakarvà× uttama­àr uyarmàl viñaiyàr uñaiyàrtàm paŸŸi e­­ai màlaiyiñña paric¹ a­Ÿip pakaiterintu veŸŸi mata­a­ vãŸañaïka m¹vi aõaintàr allarañi kuŸŸam aõuvum ceytaŸiy¹­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 7 1520. và­um puviyum puka×oŸŸi vàõar malarkkai ma×uvi­oñu mà­um uñaiyàr e­Ÿa­akku màlai yiñña to­Ÿallàl nà­um avaruï kåñiyoru nàëum kalanta tillaiyañi kº­un tiyav¹Ÿ kaõõàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 8 1521. teŸittu maõikaë alaiciŸakkum tiruvà× oŸŸit t¹vare­ai vaŸittiï keëiy¹­ varuntàmal màlai yiñña nàëalatu maŸittum orunàë vante­­ai maruvi aõaiya nà­aŸiy¹­ kuŸittiï ku×a­Ÿ¹­ màt¹e­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 9 1522. mi­­º ñokkum v¹õiyi­àr vimalar oŸŸi vàõare­ait te­­º ñokka màlaiyiññuc ce­Ÿàr pi­pu c¹rntaŸiyàr e­­º ñotta peõkaëelàm ¹ci nakaikka iñaru×ant¹­ ko­­º ñotta kaõõàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 10 1523. uñuttum ataëàr oŸŸiyi­àr ulakam puka×um uttama­àr toñuttiï ke­akku màlaiyiñña cukam¹ a­Ÿi e­­uña­¹ pañuttum aŸiyàr e­akkuriya pariviŸ poruëºr eëëaëavum koñuttum aŸiyàr màt¹e­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 11 1524. u×aio­ Ÿaõikait talamuñaiyàr oŸŸi uñaiyàr e­Ÿa­akku ma×aio­ Ÿalarpå màlaiyiññàr maŸittum vantàr allarañi pi×aio­ ŸaŸiy¹­ peõkaëelàm p¹ci nakaikkap peŸŸ¹­kàõ ku×aio­ Ÿiyakaõ màt¹e­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 12 1525. ¹ñàr po×ilcå× oŸŸiyi­àr e­kaõ a­aiyàr e­talaivar pãñàr màlai iññata­Ÿip pi­­ºr cukamum peŸŸaŸiy¹­ vàñàk kàtaŸ peõkaëelàm valatu p¹ca ni­Ÿa­añi kºñàr koïkai màt¹e­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 13 1526. ka¤ca­ aŸiyàr oŸŸiyi­àr kaõmå­ Ÿuñaiyàr ka­avi­ilum va¤cam aŸiyàr e­Ÿa­akku màlaiiñña to­Ÿallàl ma¤cam ata­il e­­ºñu maruvi irukka nà­aŸiy¹­ ko¤cam matin¹r nutalàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 14 1527. àlam irunta kaëatta×akar aõic¹r oŸŸi àlayattàr càla e­akku màlaiyiñña ta­mai o­Ÿ¹ allàtu kàla nirampa avarpuyattaik kaññi aõainta tillaiyañi kºla mativàõ mukattàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 15 1528. neytal paõaicå× oŸŸiyi­àr niruttam payilvàr màlaya­um eytaŸ kariyàr màlaiyiññàr e­akke­ Ÿuraikkum perumaiallàl uytaŸ kañiy¹­ ma­aiyi­kaõ orunà ë¹­um uŸŸaŸiyàr koytaŸ karitàï koñiy¹e­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 16 1529. pºrkkum uriyàr màlpirama­ pºki mutalàm puïkavarkaë yàrkkum ariyàr e­akkeëiyar àki e­­ai màlaiyiññàr ãrkkum pukutà mulaimatattai i­­un tavirttàr allarañi kårkkum neñuv¹Ÿ kaõõàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 17 1530. iŸaiyàr oŸŸi yåri­iñai iruntàr i­iyàr e­kaõavar maŸaiyàr e­akku màlaiyiññàr maruvàr e­­ai va¤ca­aiyº poŸaiyàr irakkam mikavuñaiyàr poyo­ Ÿuraiyàr poyyalañi kuŸaiyà mativàõ mukattàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 18 1531. uñuppàr karittºl oŸŸie­um åràr e­­ai uñaiyava­àr mañuppàr i­pa màlaiyiññàr maruvàr e­atu pi×aiuraittuk keñuppàr illai e­coli­um k¹ëàr e­atu k¹ëvaravar koñuppàr e­Ÿº màt¹e­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 19 1532. erutil varuvàr oŸŸiyuëàr e­nà yaka­àr e­akki­iyàr varuti e­av¹ màlaiyiññàr vantàl o­Ÿum vàytiŸavàr karuti avartaï kaññaëaiyaik kañantu nañant¹­ allavañi kurukuõ karattày e­­añie­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 20 1533. màve­ Ÿurittàr màlaiyiñña maõàëar e­Ÿ¹ vantañaintàl vàve­ Ÿuraiyàr pºe­­àr mau­a¤ càtit tirunta­arkàõ àve­ ŸalaŸik kaõõãrviñ ña×utàl tuyaram àŸumañi kºve­ Ÿiruv¹l koõñàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 21 1534. nàññum puka×àr tiruoŸŸi nakarvà× civa­àr na­maiyelàm kàññum pañikku màlaiyiñña kaõavar e­aºr kàcaëavil k¹ññum aŸiy¹­ tantaŸiyàr k¹ññàl e­­a viëaiyumañi kºññu maõippåõ mulaiyàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 22 1535. veŸpai vaëaittàr tiruoŸŸi m¹vi amarntàr avare­atu kaŸpai a×ittàr màlaiyiññuk kaõavar à­àr e­patallàl ciŸpa maõim¹ ñaiyile­­aic c¹rntàr e­pa tillaiyañi koŸpai aravi­ iñaiyàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 23 1536. e­­a koñuttum kiñaippariyàr e×ilàr oŸŸi nàtare­aic ci­­a vayatil màlaiyiññuc ce­Ÿàr ce­Ÿa tiŸa­allàl i­­um maruva vantilarkàõ yàtº avartam eõõamatu ko­­uõ vañiv¹Ÿ kaõõàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 24 1537. karumpi­ i­iyàr kaõõutalàr kañic¹r oŸŸik kàvala­àr irumpi­ ma­att¹­ ta­aimàlai iññàr iñña a­Ÿalatu tirumpi orukàl vante­­aic c¹rntu maki×nta tillaiyañi kurumpai a­aiya mulaiyàye­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 25 1538. tãtu tavirppàr tiruvoŸŸit tiyàkar a×iyàt tiŸattaravar màtu maki×ti e­ae­­ai màlai yiññàr màlaiyiñña pºtu kaõña tirumukattaip pºŸŸi maŸittum kaõñaŸiy¹­ kºtu kaõñ¹­ màt¹e­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 26 1539. ve­Ÿik koñim¹l viñaiuyarttàr m¹làr oŸŸi yårare­pàl ce­Ÿik kuëirpå màlaiyiññàr c¹rntàr allar yà­avarai a­Ÿip piŸarai nàñi­a­º ammà o­Ÿum aŸiya­añi ku­ŸiŸ Ÿuyarkoõ ña×ume­atu kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 27 1540. tºëà maõin¹r vañiva×akar cºlai cå×nta oŸŸiyi­àr màëà nilaiyar e­Ÿa­akku màlai iññàr maruvilarkàõ k¹ëày màt¹ e­­iñaiy¹ keñuti irunta te­i­umataik kºëàr uraippàr e­­añie­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 28 1541. vàñà tirunt¹­ ma×aipo×iyum malarkkà va­a¤cå× oŸŸiyi­àr ¹ñàr aõipå màlaie­ak kiññàr avarkku màlaiyiññ¹­ t¹ñà tirunt¹­ allañiyà­ t¹ñi arukiŸ c¹rntume­aik kåñà tiruntàr e­­añie­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 29 1542. nalattiŸ ciŸanta oŸŸinakar naõõum e­atu nàyaka­àr valattiŸ ciŸantàr màlaiyiññu maŸittum maruvàr vàràr¹l nilattiŸ ciŸanta uŸavi­arkaë nintit taiyº e­aittamatu kulattiŸ c¹ràr e­­añie­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 30 1543. ãrnt¹­ aëicå× oŸŸiuëàr e­kaõ maõiyàr e­kaõavar vàrnt¹­ cañaiyàr màlaiyiññum và×à talaintu ma­amelintu cºrnt¹­ pataittut tuyarkkañalaic cå×nt¹­ i­­um tuñikki­Ÿ¹­ kårnt¹­ ku×alày e­­añie­ kuŸaiyai evarkkuk kåŸuva­¹. 31 tirucciŸŸampalam This file was last revised on 19 Feb. 2002