Re. Karttikecu (= Re. Karthigesu): Short stories (oru cumArAna kaNavan, pakkiyam piRantirukkiRAL, tirumputal & vanttityA rAcu! ) 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 � THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! � � COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. � � � � Text converted to Classical Sanskrit Extended � � (CSX) encoding: � � � � description character = ASCII � � � � long a � 224 � � long A � 226 � � long i � 227 � � long I � 228 � � long u � 229 � � long U � 230 � � vocalic r � 231 � � vocalic R � 232 � � long vocalic r � 233 � � vocalic l � 235 � � long vocalic l � 237 � � velar n � 239 � � velar N � 240 � � palatal n � 164 � � palatal N � 165 � � retroflex t � 241 � � retroflex T � 242 � � retroflex d � 243 � � retroflex D � 244 � � retroflex n � 245 � � retroflex N � 246 � � palatal s � 247 � � palatal S � 248 � � retroflex s � 249 � � retroflex S � 250 � � anusvara � 252 � � anusvara (overdot) � 167 � � capital anusvara � 253 � � visarga � 254 � � (capital visarga 255) � � long e � 185 � � long o � 186 � � � � additional: � � l underbar � 215 � � r underbar � 159 � � n underbar � 173 � � k underbar � 201 � � t underbar � 194 � � � � Other characters of the CSX encoding table are � � not included. Accents have been dropped in order � � to facilitate word search. � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 re. k�rttik퉏u ci웫kataika� (oru cum�r惜a ka�ava�, p�kkiyam pi웏ntirukki잀�, tirumputal & vanti葺iy� r�cu! ) Etext preparation & Proof-reading: Mr. Re. Karthigesu, Penang, Malaysia PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland (c) Project Madurai 2002 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. �ciriyaraippa윜i cila varika�: re.k�rttik퉏u Ph.D., mal퉏iy�, pi�涉kaic c퉟ntavar. potumakka� takaval c�ta춁t tu웏iyil (mass communication) p퉟�ciriyar�ka iruntu 틐vu pe윜avar. mal퉏iya v惜oli, tolaikk葉ciyi� mu��贍 aluvalar. mal퉏iy�vil na춌a웙yappa葺a ci웫katai e�utt贍ar, n�val�ciriyar, ti웏��yv贍ar. avaratu mi�춁쨇al : kgesu@pd.jaring.my. re.k�rttik퉏u ci웫kataika� 4 1. oru cum�r惜a ka�ava� -re.k�rttik퉏u- "at� teriyitu p�ttiy�, atut惜 e�ka pi�涉ku!" e췃惜 tiy�ku. a�춁mm贍 vi�ittu vi�ittup p�rtt贍. anta atik�lai n퉟attil t�rattil akkaraiyil iruntu p�rkkum p틊u atu oru m�ya l튻am�kat terintatu. talai nilatt비u toppu� ko�iy�ka irunta anta n辰�a pi�涉kup p�lattai a�ainta p틊� ava�u�aiya u웒�kam karai pura�a �rampittu vi葺atu. itta춁i periya p�lam, itta춁i periya ka�al ava� p�rttat� illai. kappalka�um pa�akuka�um pa웏vaika�um�ka ka�al uyirpp�ka cilucilupp�ka iruntatu. itta춁i malaika類�u itta춁i n�lam n�lam�y oru t�vu irukkum�! v묶il ka�ava� tiy�ku ava� t븍ait ta�uviyapa�i pakkattil irunt惜. ipp틊ut惜 kaly性am pa黜ikko椿a ka�ai iruvar mukattilum iruntatu. ira椿u m耶웫 iravuka� upacarippilum caracattilum cariy�kat t�kkamill�mal ka�inta ka�aippum k嚴av� iruntatu. "rompa a�ak� irukku u�ka �ru" e췃贍. "p�ttiy�, p�ttavo黜ay� pu�iccip p튰ci ta�kaccikku?" e췃u ciritt惜 v묶ai 비�ikko椿irunta ku�antai. p퉟t惜 ku�antai. 贍 tontiyum toppaiyum�y ka柱tkaja� m�tiri irupp惜. tiy�kuvukku rompa nerukkam惜a k嚴焌�i. intak ku�antaiyi��lt惜 n튋읂 pi�涉kukku vantu putiya v蜃�il ku�ipuka v뱝�iyavarka� oru n贍 t�matam�ka varuki잀rka�. ㅰyi윜ukki�amai ava춙m ava� na�parka�um ko�utta kaly性a viruntaic c�ppi葺uvi葺utt惜 kuv�l� lump�rai vi葺up p튻a v뱝�um e춁 ava� a�am pi�ittu vi葺惜. "aiy�, ti�kak ki�ama k�laiyila n惜 pi�涉kila l틆i e�ukka�um ko�anta! ㅰyittukki�amaikku n惜 k葉i v튋a 튋p葉u pa黜i葺묶. a�춁mm�va v蜃�ila ko椿i u葺u葺u ell�m k葉�i葺u irukka vacci葺u n惜 pu웏ppa�a�um�! atukku �rum puticu, 嚴um puticu" e췃惜 tiy�ku. "k葉i ke�akkutu tiy�ku. o�ka re椿u p퉟ayum e�춐�a v묶lay� ko椿i karak焌 u葺arr묶. ㅰyattukki�ama viruntu mu�i쨇avo黜a pattu ma�i p튽a u葺am�� k�la oru ma�ikkell�m p틐i�al�m�" e췃惜 ku�antai. tiy�ku na�parka�ait ta葺ikka�ikka mu�iy�tava��ka irunt惜. ka黜�l ava�i�am a춙mati k뱉焌�. ava� cariye춑atup튽ac cirittu vi葺贍. atut惜 tapp�kap p벼atu. viruntu k튽�kalam�katt惜 na�antatu. 惜�l ta黜�r 퉟贍am�kap pura椿atu. oru ma�i varaikkum k�ttum k퉘iyum�kap p벼atu. o췃arai ma�ikkutt惜 vi葺�rka�. ipp틊u pi�涉ku vantu c퉟a ma�i k�lai 5. mutalil tiy�kut惜 v묶aip p퉧 p튽a 비�i vant惜. ira椿u mu웏i t俺ki vi�untu v묶 va�aintu va�aintu p튻a ava� va웤u웫tta taippi� vantap틊ut惜 ku�antaiyi�am ko�utt惜. a�춁mm�vukkuk kalavaram�ka iruntatu. ta�춁ik ko椿u p틐 t惜 intap putiya �ril t惜 i�춁mum p�rttir�ta anta a�ukku m葉i v蜃�il vi葺uvi葺ut tiy�ku u�a�� ki�ampivi�ap p튻i잀�. oru p튻kuvarattu ni웫va춁ttil ava춙kku �iraivar v퉘ai. ava춙kku oru v�ram kaly性atti웛�ka l�vu ko�uttirunta ava� c勝a mutal贍i, ti�ka� ki�amai ka椿ipp�ka vantuvi�a v뱝�um e췃u colli vaittirunt�r. k�laiyil퉧� mukkiyam惜a �irip irukki웏te췃u mutalil퉧� colli eccarittu vaittirunt惜 tiy�ku. "ve�iy�r �irip. �pp� varikkum p틐 tirumpu춙m. r�ttirikkutt惜 tirumpa mu�iyum. motal贍i mora�a� a�춁mm�. ka椿ipp� p틐i�a�um." �yar �tt�m pakutiyil neruppup pe葺ika�ai ni웫tti vaittiruntatu p튽a a�ukku m葉i v蜃uka� ni웏intirunta pakutiyil oru ka�aicik ka葺i�atti웛u va�i collikko椿u v묶aik ko椿u ni웫ttac ceyt惜 tiy�ku. anta atik�lai n퉟attil antak ka葺i�attaic cu윜i c勝ar u�avukka�aika� cu웫cu웫pp�ka viy�p�ram to�a�kiyirunta춁. m�yum p�h耶um pa췃ik ko�uppil po웙yum v�ca춁i mitantu vantu ko椿iruntatu. irumpuc ca葺ika�il ca葺uva�ka� pa焌r pa焌r e췃u ta葺appa�um ocaika� k뱉�a춁. kumpal kumpal�kac c勝arka� u�k�rntu c�ppi葺ukko椿irunt�rka�. ka葺i�a v�calukkup p튻um va�iyell�m ni웏iyak k�rka�um m비焌r caikki�ka�um i�attai a�aittuk ko椿irunta춁. oruvakaiy�ka ne웙calukki�aiyil nu�ai v�yilil ko椿u ni웫tti�惜 ku�antai. i웏�kiyavu�a� tiy�ku a黜�ntu ava�ukkuk k葉�i�惜. "at� p�ru. patt�vatu m葉i. anta cevapput tu�i to�kutu, atukku a�utt�ppila!" a�춁mm� ka�uttai va�aittu mu�intavarai p�rtt贍. etu patt�vatu m葉i e췃u teriyavillai. "ivva類 oyaram�?" e췃贍. "payappa焌ta. re椿u li�p�u irukkutu. oru nimi�attila 튋i�al�m!" e췃惜. i웏�ki vi웫vi웫ve췃u c�m惜ka�ai i웏kki��rka�. ira椿u c嚴 k퉠ka�, pa�ukkaikk惜a ca葺a�ka�um palakaika�um., oru mettai, pi乙s�ik c�m惜ka� a�a�kiya iru kaippaika�, a�춁mm�vi� amm� ko�utta춙ppiya mi�ak�ytt言 �웫k�y p틊talka�. ell�va윜aiyum ko椿u p틐 li�p�ukku arukil vaitt�rka�. tiy�ku li�p�i� pott惜ai a�utti�惜. vi�akku eriyavillai. ira椿u m耶웫 mu웏i a�utti�惜. �h�m. appa�iy� etirppakkam p틐 a�utta li�p�i� pott惜ai a�utti�惜. illai. "a�a, li�p�u v퉘a ceyyiliy�!" e췃惜. a�춁mm� ira椿u paika�aik kaiyil pi�ittav�읂 ni췃贍. iravu mu�ukkat t俺k�ta aluppum piray性ak ka�aippum ava� ka�ka�il terinta춁. pakkattil irunta pa�ika�il 葉ka� 튋uvatum i웏�kuvatum�ka irunt�rka�. li�p�i� mu���l pi乙s�ik paika� iraintu ki�anta춁. oru 틆attiliruntu m�ttira v�cam vantuko椿iruntatu. "cari appa 튋i�a v뱝�iyatut惜!" e췃惜 tiy�ku. "c�m涉ka?" e췃u k뱉焌� ku�antai. "贍ukko黜� t�kka v뱝�iyatut惜" e췃惜. "pattu m葉ikk�?" "v튋a va�i illa ko�anta. li�p�u varratukkuk k�ttukki葺u irukka mu�iy�tu. c�m涉ka�a i�ka vacci葺up p튻avum mu�iy�tu. intap pakkam tiru葺u atikam. eva��vatu t�kki葺up p틐i�uv惜. n惜 mettayat t�kkikki읂�. n� oru c嚴keca e�uttukka. oru re椿u m葉i p틐 a�ka vacci葺u e웏�ki vantu a�utta j�m惜at t�kkuv튾. a�ka vacci葺u i�춙m re椿u m葉i. ippa�iy� m�tti m�ttik ko椿i c퉡tiruv튾." ku�antai ko쨇am y튰ittu vi葺u "cari" e췃u oru c嚴k퉏ait t�kkit t븍m�tu vaittuk ko椿惜. a�춁mm�vaik ko쨇am parit�patt비u p�rtt惜 tiy�ku. "a�춁mm�, n� u���la mu�i쨇ata t�kkikki葺u n퉟� patt�vatu m葉ikkup p틐 a�ka nillu. n涉ka vantu c퉚tarr튾" e췃惜. a�춁mm� ira椿u paika�u�a춙m pa�ikka葺ai neru�ki 튋at to�a�ki�贍. c퉘aiyi� a�ipp�kam k�lil cikkiyatu. oru kaiy�l l퉏�kat t�kkik ko椿u ovvoru pa�iy�ka 튋i�贍. m耶잀vatu m葉i 튋uvata웛u� a�춁mm�vukku i�aittatu. var�nt�vil ni췃u ko쨇am v뱉ikkai p�rtt贍. k湜� c勝ar o葺uk ka�aika�iliruntu m� pira葺um pukai ma椿alam e�untu ko椿iruntatu. calacalave춁 p퉏cuc cattamum m비焌r caikki�ka�i� c�윜amum k뱉�atu. o葺ukka�aika�i� pa�ut�k k�raika�i� m퉘 cila mara�ka�i� ki�aika� ni�al ko�uttu a�aittav�웫 pa�arntirunta춁. mettaiyai mutukil cumantav�웫 m�cu m�cu e췃u i�aittuk ko椿u tiy�ku a�ku vantu c퉟nt惜. mettaiyai i웏kki vaitt惜. "n� p틐葺� iru. n惜 p틐i i�춐ru c嚴k퉏ak ko椿�ntu i�ka vacci�읂�" e췃u i웏�ki 비i�惜. ava춁ik ko쨇a n퉟am irakkam�kap p�rttu vi葺u m辰�um 튋i�贍 a�춁mm�. enta m葉iyilum e�ka� p비�irukkavillai. utt퉏am�ka vaittukko椿u 튋i�贍. anta ku웫kiya pa�ika�il 葉ka� avacaram�ka i웏�kuvatum 튋uvatum�ka irunt�rka�. avarka�ukkup payantu otu�ki otu�ki ni췃u 튋i�贍. o춑atu m葉i e췃u ka�akku vantavu�a� ni췃u ava� vantu c퉟ak k�ttirunt贍. oru aintu nimi�attil ava� mettaiy비u vant惜. ava� u�al v퉟ttuk ko葺ik ko椿iruntatu. ava춙kku ni웛a n퉟amillai. ni췃�l k�윜up p틐vi�um e춑atu p튽a ni웛�mal 튋i�惜. "i�춙m oru m葉i m퉘a a�춁mm�. 튋u 튋u" e췃u collikko椿� ava� 튋ip p벼惜. oru re椿u nimi�attil ku�antai oru c嚴k퉏u�a� i�aikka i�aikka vant惜. a�춁mm�vaip p�rttatum "po�a ka춁m ka춁kkutu ta�kacci intap po葺i" e췃惜. "mattap po葺i e�ka?" e췃u k뱉焌� a�춁mm�. "it� re椿u m葉ikkuk k紳a irukku! p틐 e�utt�ra�um" e췃惜. ira椿u p퉟um�ka patt�vatu m葉ikku 튋i��rka�. tiy�ku mettaiyai oru pakkattil c�tti vaittu vi葺uk kampik katavil c�vi p비�ut tu犁vik ko椿irunt惜. ell�m ko쨇am turuppi�ittup p틐irunta춁. p嚴�aik ko쨇am 葉�i acaittut tirukitt惜 ti웏kka v뱝�i iruntatu. ava� ti웏kkum varai a�춁mm� v뱉ikkai p�rttuk ko椿irunt贍. ta� putu v饍kaiyai ava� ti웏ppata웛uk k�ttirunt贍. pakkattu v蜃�iliruntu oru c勝atti cattam k뱉�uk k틄att비u e葺ip p�rttuvi葺u pa葺e췃u katavaic c�ttik ko椿贍. oru va�iy�kak kampik katavu ti웏ntatu. a�uttat�kap palakaik katavi� p嚴�u�a� ko쨇am p틆葉i�惜. atu ti웏ntatum "c�kkiram� u應a p� a�춁mm�" e췃惜. "c틊tukk�la e�uttu vaccip p� ta�kacci" e췃惜 ku�antai. "�m� iva� orutta� c�ttiram colla vanti葺惜, inta avacarattila! e춁kku atilell�m nampikkai illa" e췃惜 tiy�ku. 惜�l ava� kava춁m�ka valatu k�lai e�uttu vaittutt惜 u應� p벼贍. a�aittuk ki�anta v蜃�i춙應iruntu makkiya ma�am kappe췃u a�ittatu. tiy�ku mettaiyaik ko쨇am va�aittuk katavil ti�ittu u應� ko椿u vantu tamme췃u taraiyil p비焌�. taraiyililiruntu kuppe췃u t�cu e�untatu. "cari n涉ka p틐 matta c�m惜at t�kki葺u vantirrom" e췃u tiy�ku ku�antaiyai i�uttukko椿u 비i�惜. v蜃u mikac ci웙yat�ka iruntatu. ira椿u a웏ika�. ku웫kiya varav튋pa웏i. pe葺i p튽a oru camayala웏i. ku犁yait ti웏nt贍. pusse췃u ko쨇a n퉟am cattam k뱉�a pi�춁r pa�uppuk kalaril ta黜�r vantatu. ko쨇am o�iya pi웏ku te�iv惜atu. c嚴 k퉠um oru m嚴�aiyum vanta춁. "t� p틐 ka葺ilat t�kki葺u vantirr튾" e췃u o�i��rka�. ku�antaiy�l mu�iyavillai. c틆ntu na�ant惜. "c�kkiram v� ko�anta, illa��� eva��ccam t�kk蜃�u p틐i�uv惜" e췃u ava춁i avacarap pa�utti�惜 tiy�ku. ava�ukkup p�vam�ka iruntatu. v蜃�aip p�rkka c튻am�kavum iruntatu. ava� pe윜틆i� v蜃u kuv�la lump�ril irunt�lum st�p�k pakkattil oru kampattil iruntatu. n�lu vic�lam惜a a웏ika�. pi���l nilam iruntatu. app� k�yka웙 p비�irunt�r. ko쨇am v퉘i a�aittu cila k붓ika� k嚴a va�artt�r. k�l�웏 na�antu cu윜a 튋웏 v蜃u. "a�ka pi�涉kila u�ka 嚴u m�ri irukk�tu. ci�춁 pi鍮�t惜" e췃u tiy�ku ko쨇am varuttam�kak k�웙yirukki잀�. "nampa re椿u p퉟ukku atu p틊um!" e췃u ava� ava춁i �웫tal pa�uttiyirukki잀�. tiy�ku nallava��kat terint惜. ava�ukkuk kaly性am p퉏a �rampitta p틊� ta� akk贍ukku v�ytta ka�ava춁ip p튽a ell�raiyum atik�ram pa黜um mura�a��ka ill�tava��ka orutta� v�ytt�l p틊um e춑at� ava� la�ciyam�ka iruntatu. tiy�ku epp틊um ciritta mukam�ka irunt惜. ka춊v�kap p퉏i�惜. mukkiyam�ka akk�vi� ka�ava춁ip p튽a ava� i�ai vi焌mal cikire� �tit ta應uvatillai. kaly性ap p퉏cu na�antu ko椿irunta p틊u mutal mutalil tiy�kuvait ta춊y�ka ava� cantikka v�yppuk ki�aitta p틊u ava� mutalil k뱉�atu antak k밸vit惜. "cikire� pi�ippi�ka乙?" "c�cc�!" e췃惜. "antap pa�akkam je춎attukkum ki�ay�tu" cant빙am�ka iruntatu. "ta黜i ku�ippi�ki乙?": "eppav�ccum. k嚴焌�i�ka類�a cant빙am� irukkum p틊u m�tram!" "ata vi葺u�u�ka鍮�!" "cari a�춁mm�. ko쨇am ko쨇am� vi葺u�읂�. ko쨇am �aim ku�u" e췃惜. m辰�um cant빙am�ka iruntatu. itta춁i i�akkam�ka oru 性 p퉏i ava� k뱉�atillai. ava� app�vum akk贍 puru�a춙m oru n贍um ippa�ip p퉏iyatillai. a�춁mm� ava춁i a췃� k�talikkat to�a�ki vi葺贍. v蜃�ukku ve�iy� ta焌le췃u cattam k뱉�atu. 퉡� palakaika� vi�uvatu p튽avum cattam k뱉�atu. a�춁mm� pa�apa�app비u vantu e葺ip p�rtt贍. katavukkup pakkattil tiy�ku carukki vi�untu ki�ant惜. ava� t�kki vanta pa�ukkaip palakaika� cita웙 vi�untu ki�anta춁. "aiy�" e췃贍. ava� cirittukko椿� e�untu ni췃惜. "o黜umilla a�춁mm�. o�iy�nta��, carukki vi葺irucci!" "묶 inta avacaram?" "v퉘aikki n퉟am�ccilla!" palakaika�aip po웫kki e�uttu u應� ko椿u vantu vaitt惜. ava� vantu ira椿u nimi�am ka�ittu ku�antai n�lu ca葺a�ka�ait t�kkikko椿u m�cci웏ikka vantu c퉟nt惜. "cari a�춁mm�. n惜 ke�ampa읂�. n� v蜃�a p嚴�ikki葺u iru. c�yantiram �웫 밸u ma�i p튽a vantiruv묶. cariy�? v� v� ko�anta! rompa l뱉焌yp p튰ci" ava� mu���l 비a ku�antai m�ccu i�춙m a�a�k�mal pi���l 비i�惜. ava� p벼a pi� v蜃u ve웙cce췃iruntatu. itu v蜃�? m�laikku m�lai o葺a�ai. cuvaril mu춑u pacai p비�u o葺appa葺uk ki�ikkap pa葺irunta c勝a mo�ip p틇�arka�, pa�a�ka�i� to�kum ecca�ka�. camaiyala웏i e黜eyc cikkup pi�ittuk ki�antatu. pi춑akkam kampit ta�uppup p비�irunt�rka�. ell�m turuppi�ittirunta춁. ata� pi���l anta a�ukku m葉i caturak ka葺i�atti� na�uppakutiy惜a ti웏nta ve�i iruntatu. a�kiruntu e葺ipp�rtt�l kuppaika� malaiy�yk kuvintirunta춁. t�kki e웙yappa葺a u�avu a�ukum v�ccam vantu ko椿iruntatu. "n惜 i�춙m v蜃�a cariy� k嚴ap p�kkila. e�ka n퉟am? oru k嚴焌�it惜 co��惜 p�r묶. minti c勝a�kat惜 c퉣�vukku irunt涉ka乙m. ippa oru �웫 m�cam� 贍u illa. k튰am�t惜 ke�anticc�m. c퉣� c�pp� ku�utt涉ka! itukku m퉘a nampa�ukkut t涉k�tu a�춁mm�!" e췃u ko쨇am ve�katt비u colliyirunt惜. "atu p틊um. cam贍iccikkal�m!" e췃u app틊u co��贍. ipp틊u p�rkkump틊u a�ukai po�kikko椿u vantatu. ivva�avu m튰am�kav�? 性i a�ittu a�ittuc cuvarka�il ammai v�rttiruntatu. cuvarka� iru椿irunta춁. var�am a�ittu irupatu varu�am�vatu irukka v뱝�um. 틆 a웏ikku oru 40 v葉 palpu to�kik ko椿iruntatu. ata� oyar mu�ukka o葺a�ai. ku�iyala웏iyiliruntu makkipp벼a m�ttira ma�am vantu ko椿iruntatu. pi�a� v퉘ai ceyyavillai. i�ku eppa�i v饍vatu? eppa�ippa葺a ma춊ta� intak ka�ava�? oru l틆i �iraivar�ka varuma�avukkut惜 ava춙kku teravicu. avva�avukkutt惜 camp�ttiyam. oru nalla v蜃u p�rttut t퉟nte�ukkat teriyavillai. k嚴焌�i co��惜 e췃um maliv�ka irukki웏tu e췃um ka黜ai m嚴ikko椿u pi�ittu vi葺惜. k嚴焌�ika� ni웏iya vaittuk ko椿irukki잀�. avarka� colvata웛ell�m 葉uki잀�. nit惜am�kak k�riyam ceyyat teriyavillai. p퉧 p튽a va椿i 비�uki잀�. pa�apa�ave췃u o�uki잀�. anta 비�attil carukki vi�uki잀�. veku�it ta춁m�kac cirikki잀�. v퉘aikku 비um avacarattil putit�kak kaly性am pa黜ik ko椿u vantirukkum ma춁iviyi�am a춑�kac collik ko應akk嚴a n퉟am illai. ma춁ivi oru poru葺�kav� teriyavillai. iva�� e�춁i v饍n贍ell�m ka葺ik k�kkap p튻i잀�? ava�ukkup paci ka�umaiy�ka iruntatu. 惜�l e�춁 ceyvatu? intap putu i�attil p틐 e�ku eppa�i c�pp葉u t뱉uvatu? atuvum k湜� pattu m葉i i웏�kip p틐...? a�ku u應a ja춁�ka�ai ni춁itt�l� payam�ka iruntatu. ippa�i vi葺up p벼惜�! n튋웙ravell�m ka� vi�ittu vanta aluppu ava�ait ta應i윜u. inta v蜃�il u�k�rak k嚴a n�웛�li illai. pirittut t�웫m�잀ka i웏intu ki�anta ka葺il palakaika�aip p�rtt贍. mettai ta춊y�ka ava� e웙ntu vi葺up p벼a at� i�attil k빎al�ka 틍e췃u ki�antatu. putiya mettai. kaly性ap paricu. virippu c嚴k퉏il irukki웏tu. atait ti웏ntu e�ukka u웒�kam illai. talaiya�ai i�춙m v涉kavillai. a�kirunta n�윜uk ka�akk惜a pu잀kk嶪�u v蜃uka�il entat ticai e췃u colla mu�iy�ta oru v蜃�il c勝a mo�iyil oru pe� k�kkurali葺u 퉏i taptappe췃u etaiy� p비�u a�itt贍. to�arntu ku�antai o췃u v�웙葺u a�utatu. i�춙m e�k� oru v蜃�iliruntu ta黜�rai i웏ittu i웏ittu �윜um cattam k뱉�atu. ell�c catta�ka�um anta a�ukku m葉ik ka葺i�atti� 븝ki uyarnta k涉kr蜃 cuvarka�ukku� m틊i etirolittuc cu윜i vanta춁. oli a�a�kiya pi�춙m 틍e췃a pi�춐li curu椿u ko椿iruntatu. ta춊maiyum payamum kariya m퉗a�ka乙ki ava�ai a�utti춁. n튋웫 kalakalapp惜a kaly性ap pe黜�ka iruntu vi葺u i췃u ippa�i o椿iy�yt ticai teriy�mal v饍av� pe윜틆ka� itta춁i t�ram a춙ppi vaitt�rka�? ippa�iy�? paciy�웫vata웛u e�춁 ceyvate췃u teriy�mal..., a�utta v밸ai c�pp葉�i웛u e�춁 ceyvate췃u teriy�mal... oru makkip p벼a v蜃�il, var�am t퉧ntu karupp�ki e�춁ic ci웏ippa�uttiyirukkum intac cimintic cuvarka�ukku mattiyil...! cuvaril carintu u�k�rnt贍. ravikkaiyil a�ukku appik ko�vataip poru�pa�uttat t벼웏villai. ka�ka�iliruntu ma�ama�ave췃u ka黜�r vantatu. to椿aiyiliruntu vikkal vantatu. pu�avait talaipp�l ka�ka�aip pottik ko椿u k퉣i a�ut贍. y�r� ava� v蜃�uk kampik k뱉�aip pi�ittu ulukki��rka�. mukattait tu�aittuk ko椿u nimirntu p�rtt贍. 틆 intiyap paiya� ni췃u ko椿irunt惜. "e�춁 v뱝um?" e췃贍. "ro葺ic c惜�y" e췃惜. e�untu ni췃u "e�춁?" e췃贍 vi�a�k�mal. "katavat to웏�ka, anta a黜a� ro葺ic c惜�y ko椿i ku�ukkac co���ru!" e췃惜. "a黜a��? enta a黜a�?" "u�ka puru�a�춙 co���ru!" c�viyait t뱉ik kampik katavait ti웏ntu vi葺贍. ava� ro葺ic c惜�yp po葺alam, pi乙s�ikkil mu�ikkappa葺u s�r� vaikkappa葺irunta c嚴惜a t묶�r, oru periya p틊tal ku�i ta黜�r �kiyava윜aik k湜� vaitt惜. " n� y�ru?" e췃u k뱉焌�. "culaim惜. e�ka att� k紳a c�pp葉�uk ka�ai vaccirukk�ru" "eppa�i v蜃u teriyum?" "u�ka puru�a� co���ru!" "pattu m葉i 튋i vantiy�?" "mu�iy�tu�춙t惜 co��묶. appa웏m atukku�춙 re椿u ve應i tant�ru. appu웏mt惜 cari��묶!" e췃惜. ava� maki�ntu ciritt贍. "appu웏m mattiy惜attukku n�ci pu�kus a춙ppac co���ru. v튋a et�ccum v뱝um惜춙 u�kaki葺a k뱉�u v涉kit tarac co���ru!" e�춁 k뱉pate췃u teriyavillai. "itu ippa p틊um!" "cari" e췃u ava� tirumpi�惜. "ippa li�p�u v퉘ai ceyyitu" e췃u colliyav�웫 li�p�ai n튻ki na�ant惜. ava� p틐 avacaram�ka v�y kai alampi vantu ro葺ic c惜�yp po葺alattai �caiyu�a� avi�tt贍. atai appa�aiy� vaittuvi葺u t묶�rai e�uttu u웙쨇i�贍. vetu vetupp惜a c嚴�u�a� atu to椿aik ku犁yil t묶�y i웏�kiyatu. li�p�u v퉘ai ceyvat�l mutal v퉘aiy�kak k湜� p틐 oru k嚴�um�웫m t言 cavarkk�ramum pra�um v贍iyum rappar ku犁yum v涉ki varav뱝�um e췃u ni춁itt贍. ka�uvi vi葺�l v蜃u pa�icce췃u irukkum. putiya i�am�y irunt�l e�춁? itu e� v蜃u. e�춁 payappa�uvatu? ell�rum ma춊tarka�t惜. ro葺i c惜�yaip piyttu v�ykku� p비焌�. ka�ava� ni춁ivu vantatu. parav�yillai e췃u collik ko椿贍. (mu�intatu) 2. p�kkiyam pi웏ntirukki잀� -re. k�rttik퉏u payatt비um ma춁p pa�apa�app비umt惜 t�kki�묶. mettu mette췃a kampa�it tu�i cu윜itt惜 kaiyil tant�rka�. "p�ttu p�ttu..." e췃�r amm�. ma�kal惜a maruttuva ma춁i vi�akko�iyil oru maya�kik ki�akkum r�k�acap pu�up p튽a atu ne�intatu. cariy�kap pi�ikk�vi葺�l kaiyiliruntu p�taracam p튽a na�uvit taraiyil ko葺ic cita웙vi�um p튽a iruntatu. e춁tu valatu u應a� kaiyil kampa�ic cu윜aiyum 嚴uruvi ata� u�ali� veppam vetuvetuttatai u�ara mu�intatu. imaiyilum ka�춁�ka�ilum rattam 비uvatu i�a� civappuc c�yam p�ci��웤튽 terintatu. u�aliliruntu paccai ma黜i� ma�am. pa춊kku�a n�ri� ecca�ka� i�춙m irunta춁 p튽um. talaiyi� r튾a�ka�il i�춙m k嚴a picupicuppu. uta�uka� virintu ko葺�vi vi葺atu 틆 ulaka aticayam p튽 nika�ntatu. oru cim�po춊 p튽 e�ka� a춁ivari� v�yka�um ko쨇am pi�antu m嚴i춁. y�r uruv�kki��rka�? n惜�? e���l eppa�i mu�intirukkum? ka�ima黜aip pi�ittu o�u�k�ka uru椿aiy�kkat teriy�ta n惜�? pe춃il�l n퉟�kak k비u p비at teriy�ta n惜�? iva乙? it� talai mu�i kalaintu c틆ntu p틐 etaiy� perit�kac c�tittu vi葺a 性avattil maruttuva ma춁ik ka葺ilil c�yntu ko椿u vi焌mal pu�춁kaittuk ko椿irukki잀鍮, iva乙? eppa�i mu�intirukkum? itu e�춁 c�mp�r ceyvatu p튽a oru kalaiy�? ta춁tu v퉘ait ta�attil kompy嚴�aril u�k�rntu va黜a va黜am�ka kir禪piks varaiv贍�, appa�i vayi윜ukku� varaint贍�? n涉ka� iruvarum c퉟nt�? oru k�ma muyakkatti� vi�aiv�kav� ippa�i 틆 a웤utam? enta iravil entak ka�attil nika�ntirukkum? 묶 e�ka�ukku antak ka�atti� arumaiyum pu춊tamum puriy�mal p벼atu? "na췃i vacant�!" e췃묶. "etukku?" teriy�tava� p튽a... 'i�춐ru ta�avai vi�akkam�kac coll묶' e췃a p�c涉ku. "inta atiyacattukkutt惜. eppa�i ce쨇a?" "p븝ka!" e췃u cirittukko椿� k틄ittukko椿贍. "e�춁 p퉟 vaikkal�m, collu�ka...!" e췃贍 to�arntu, e춁kkum intac c�ta춁iyil ci웫 pa�ku ko�uppava� p튽a. "�ti!" e췃묶. "�tiy�? atu e�춁 p퉟?" "namakku mutal ku�antai illaiy�, ata��lat惜. at비a va應uvar mutal ku웏應iy� co���rilla, '�ti pakava�' appa�i�춙...." "�m�, ippi�itt惜 pa葺ikk葉u m�tiri p퉟 vai�ka! ell�rum ciripp涉ka...!" e췃�r amm�. "�m涉ka, appu웏m sk�lukkup p튾p틊u ell�rum k퉘i pa黜uv涉ka! nalla m비ar�� p퉟 vaikka�um!" e췃贍 vacant�. "i�ka ko椿�!" e췃u ku�antaiyai e� kaiyiliruntu pi�u�kik ko椿�r amm�. m퉘um e� kaiyil irunt�l i�춙m e�춅�춁 k�ttup pa黜ivi�uv묶� e췃u payappa葺�r p튽um. "n贍aikku nampa j튰iyar kiru巷a춁ip p틐 p�rkka�um. avaru nak�attiram ka�icci mutal e�uttu e�uttuk ku�upp�r. appu웏mt惜 p퉟!" amm� ka椿ipp�kac co���r. u�mait惜. j튰iyar mikavum nav勝am惜a j튰iyar. nak�attiram ell�m ipp틊u ka�ippatu kampy嚴�arilt惜. app�yi��ma�� vaittut惜 p틐p p�rkka mu�iyum. p퉏cu vi�akkamell�m i�kil實ilt惜. app�vi� pakkattil vantu u�k�rnt묶. avar ta춁kku� cirittuk ko椿atu p튽iruntatu. mutal ta�avaiy�ka tantaiy惜a e춁kku irunta pa�apa�appum maki�cciyum avarukkuc cirippai u椿�kki춁 p튽um. avar e��비u m耶웫 makka�aip p�rttavar. p퉟a� p퉟tti k嚴a ita웛u mu� e� a黜a� m�lam p�rtt�ki vi葺atu. ku�antaiyaik kaiyil 퉚tiya a춙pavam ma춁cil i�춙m �ram�ka iruntatu. itu cantatiyi� to�arcci. putiya attiy�yam. n惜 e�utiyirukki읂�. e� app�vi� to�arcciy�ka. e� p葉�a� p嚴�a춊� to�arcciy�ka. �ti ma춊ta춊� to�arcciy�ka. �tik kura�ki� to�arcciy�ka. �tik�lattil vi�ve�ik katiriyakkattil kotittuk ki�anta vi�ak k養iliruntu uruv惜a mutal marapa�ukka�i� i�aiya잀t to�ari� oru ca�kilik ka黜�ka iva�. '�ti' e춑atu evva�avu poruttam惜a peyar? itta춁i c�t�ra�am�ka a�ipa葺up p벼at�! ti蠢re췃u ni춁ivu vantu app�vaip p�rttuk k뱉朱�: "묶 app�, ku�antayat t�tt�vukkuk ko椿i k葉�a v뱝�m?" "�m� ko椿i k葉�att惜 v뱝um. p�kka �cap pa�uv涉kat惜. etukkum amm�vaiyum u� pe椿葉�iyaiyum k뱉�ukka!" e췃�r. app� rompa m�웙vi葺�r. avarukku� irunta veppam mu윜�ka ve�iy튋i vi葺atu. etaik k뱉焌lum "etukkum u�ka amm�vai oru v�rttai k뱉�ukka" e춑at� p葉焌kap p틐vi葺atu. app� oru k�lattil v�웫�a� irunt�r. periy�r iyakkattil iruntu j�tiya etirppup p틆葉�attil i웏�kiyirukki잀r. tami�ar ca�kam amaittu intiyar e췃a mantaikku� t惜 a�a�kiyava춊llai e췃u k葉�i irukki잀r. e�ka�ukkell�m peyar vaikka n贍 na�cattiram p�rkkavillai. avaru�aiya app� - e� t�tt�- avar k�lattil ci�kam�ka iruntavar. aie�퉧il iruntirukki잀r. n퉡�jiyu�a� pi�itta pa�am i�춁mum vaittirukki잀r. ko쨇am�kac cellarittup p벼a karuppu ve應aip pukaip pa�attil m耶잀vatu varicaiyil toppiy� peritum teriyum�웫 ni웤�r. k�nti iyakkattil iruntu ka應ukka�ai ma웙yalil 蜃upa葺uk kaitta�iyi��l a�iv涉ki irukki잀r. ava윜�lell�m mu웙kka mu�iy�ta e� mu��틆i� tami� �tm�vai e�ka� ku�umpam 및aimai nilaiyiliruntu mattiya tarap poru乙t�ra varkkattukku e웙ya pi�, putiya cam�kac c養nilai mu웙ya�ittu vi葺atu. p틆葉�a�ka� ill�ta cukam惜a v饍kaiyil n惜um e� cak틊ararka�um ti춑atum tirivatum�ka 葉u m葉uka� p튽a �kivi葺튾 e춁 e춁kku a�ikka�i t벼웫m. camp�tippatum cant빙ippatum� e�ka� v饍kaiyil muta춎ai �kivi葺atu p튽at t벼웙yatu. n惜um e� a黜a춙m ta�kaiyum putiya mal퉏iya n葉u va�a�kiya v�yppukka�aip paya� pa�uttik ko椿u pa�ippil uyarntu vi葺튾. pa葺at�rika乙ka �kip periya uttiy튻a�ka� pe윜튾. a黜a� t퉏iya i�ai nilaip pa應iyil a웙viyil pirivil c퉟ntu putiya putiya mal�y 涉kila a웙viyal to�arka�ai v蜃�ukkuk ko椿u vara �rampitta p틊� app�vi� 贍umai cariyat to�a�ki윜u. n惜um ta�kaiyum to�arntu t퉏iyap pa應ika�ukkup p튻a, v蜃�ukku� e�ka�ukku� 涉kilam p퉏a �rampikka amm�vum viraintu 涉kilam ka윜uk ko椿�r. ilakka�attai mu윜�kap pu웏kka�ittuk karuttaip puriya vaippataiy� muta춎aiy�kak ko椿a v뱉ikkai mo�i avaru�aiya 涉kilam. n涉ka� cirittuk k퉘i pa黜i��lum e�ka類�u c퉟ntu cirittuk kalantu ko椿�r. app�t惜 atil kalantuko應a mu�iy�malum viruppamill�malum ta�춁ik ko쨇am ta춊p pa�uttik ko椿�r. e�ka� ku�umpam a춑惜a ku�umpamt惜. y�rukkum entak ku웏iyum illai. a黜a� oru po웙yiyal贍ar. ta�kai oru t퉏iya �rampap pa應iyil tu�ait talaimai �ciriyai. vevv튋u �rka�il ku�umpat비u irukki잀rka�. n惜 oru poru�akattil nitit tu웏i iyakku춁r. pe윜틆u�a� ta�ki vi葺묶. app� e�춁i ma葺um u�a� vaittuk ko椿u tami�um pa�p葉um collik ko�utt�r. e�춁 k�ra�att�l� e춁kkum atil pi�ippu vantatu. e� m튋kalviy비u iva윜aiyum vi焌mal pa윜ik ko椿묶. na춌u pa�ittava�um kompy嚴�ar ka윜ava�um惜a e� ma춁iviyum ku�umpatti웛u a�ikala��katt惜 vantu c퉟nt贍. m�ma��r m�miy�r비u ottup p틐k ku�umpam na�attak ka윜uk ko椿贍. e�춁, oru car�cari mal퉏iya intiya mattiya tara varkkak ku�umpa matipp蜃uka�ukku ku�umpam mu윜�ka m�웙 vi葺atu. v蜃�il 涉kilam atikam pu�a�ki윜u. po�kal ko椿葉uvatu p틐 t�p�va�iy� mukkiya pa椿ikai �yi윜u. amm� t�viram�kak k틐ilukkup p튻a �rampittu vi葺�r. cila c�miy�rka�i� ati t�virap paktai 惜�r. amm�vaip p�rttu vacant�vum pala �riyap pa椿ikaika�ukku viratam irukka �rampittu vi葺贍. ipp틊u oru varttaka ni웫va춁m v惜oliyil t�viram�ka vi�amparam ceytu vi윜uvarum 틆 a葺aip pe葺iyil nav勝am�ka a�aittu vi웛um culapattil enta ci웙ya a웏iyilum a�a�ki vi�um h튾a ku椿attai v涉ki h튾amum ceytu varuki잀�. m�miy�rum marumaka�um rompa o윜umai. app�v� n惜� itupa윜i o췃um colla mu�ivatillai. "�m�, inta ve�apput惜 u�ka�ukkut teriyum. y� 柱�� a��ars朱��. inta ku�umpam n�lu p퉟u matikki웏 m�tiri irukkutu��� atu n涉ka k틐ilukku p튻a vara irukki웏ti��lat惜. ku�umpam nall� irukki웏tu c�mi kumpi�웏tu��lat惜, teri쨇ikki�ka!" e췃u amm� t�kki e웙ntu vi�uv�r. etirttup p퉏i aluttu vi葺튾, app�vum n惜um. pe�ka� 퉡�kilum cila nampikkaika�ai t�viram�kap pa윜ik ko椿irukka �caip pa�uki잀rka�. �riya nampikkaika�aiyum ca�a�kuka�aiyum etirttup piracc�ram ceyyal�m. 惜�l ata� i�attil v튋u e�춁 nampikkaika�ai ca�a�kuka�ai vaippate췃u e�ka�ukkum teriyavillai. cu윜iyu應a mattiya tara varkkam tami�, tir�vi�a a�ippa�aiyiliruntu vilaki hintup p틆vaiyil u應a �riyac ca�a�kuka�aip pa윜ik ko椿irukkum p틊u amm�vum ma춁iviyum anta n�r비�atil u웒�kam�kat tava�ntu n�nta n惜um app�vum v뱉ikkai p�rppavarka乙ka �kivi葺튾. n涉ka� iruvarum� 性�tikka v�tika� illai. avarka�ait a�akkit ta�ukka mu�iyavillai. t�tt�, p葉�iyai i�anta pi� e�ka類�ut惜 irunt�r. 惜�l vayat�kum k�lattil ta� ni춁ivuka� tappit tappip p틐t t惜 pi웏rukkut tollaiy�ki varuvatait terintu ko椿avu�a� t惜 ta춊y�ka irukka v뱝�um e췃u collivi葺�r. avar� oru na�par m�lam oru mutiy틆 �ciramattaik ka椿u pi�ittup p틐c c퉟ntu vi葺�r. app� v뱝焌m e췃u ta�uttup p�rttu aluttup p틐 vi葺u vi葺�r. ipp틊u t�tt� cukam�katt惜 iruki잀r. ni춁ivu ma葺um p튻um varum. avar irukkumi�attil avarai itam�kavum ka춊v�kavum kava춊ttuk ko椿�rka�. app�vum avarukk惜a ell�c celavuka�aiyum ka葺ik kaiyilum pa�am ko�uttu vant�r. a�ikka�i p틐p p�rppatum u椿ut惜. amm�vukkum vacant�vukkumt惜 t�tt�vaip pi�ikk�tu. ka�anta cila 性�uka乙kav� avarka�aip p�rkkum ovvoru mu웏iyum muka�ka�ai ma웏ntu vi葺u "y�ru intap pompi�ai�ka?" e췃u avar k뱉patu avarka� iruvarukkum perum avam惜am�ka iruntatu. ipp틊u iva�. ipp틊aikku e� ma춁til '�ti' t惜. i�춙m oriru n葉ka�il p퉟 terintu vi�um. nalla ku�umpattilt惜 vantu pi웏ntirukki잀�. a춑�kavum pa�p�kavum va�arkkap pa�uv贍. 惜�l k�lac cu�al iva�ai entak karaikkuk ko椿u c퉟kkum e춑atu y�rukkut teriyum! 惜�l atell�m pi���l. ipp틊u ava�ai anta mutu ki�avarukkuk k葉�a v뱝�um. "p�r t�tt�! u� p嚴�ap pi應ai. u� vamcatti� putiya ta�ir. p�r. kaika�il 퉚tik ko�!" *** pu�palat�vukku - appa�itt惜 j튰iyar peyar vaittuk ko�uttirunt�r - p�vaip pa춊yi��l p틆ttatu p튽a melliya pa葺il oru ca葺ai v涉kip p비�irunt튾. 'pu�' e췃um 'pu�u' e췃um ava�aik k�ppi葺튾. p�l v�ca춁iyum m�ttira mala v�ca춁ika�um ata� pi�춁r pusse췃a pavu�ar v�ca춁iyum�ka epp틊um 퉡�vatoru v�ca춁iyu�a�퉧� irunt贍. ma춁iviyum perum p�lum at� v�ca춁ika�u�a춗惜 irunt贍. ava�ait t�kki vaittuk ko應a p비�i p비�uk ko椿튾. app� appa�iy�ka muntik ko�vatillai. ma�iyil ko椿u p비焌l ko쨇uv�r. e춁kku v蜃�il irukkum p틊ell�m ava�ait t�kki vaittuk ko應a v뱝�um e췃� t벼웫m. "cumm� cumm� t�kk�ti�ka! u�ampu c嚴u rompa �k�tu" e췃u vacant� e�춁ik ka椿ipp贍. t�tt�vukku ava�aik ko椿u k葉�a v뱝�um e�춙m �cai ni웏i v튋�mal iruntatu. amm�t惜 ta應i vaitt�r. "ippa e�춁 avacaram? pi應aikku ko쨇am tempu vara葺um. appu웏m k葉�al�m" e췃�r. "ke�am irukki웏 e�attila e�춅�춁 n틐 no�i�ka irukk�! paccai pi應aikkut tottikkicci��?" e췃u ma웏ivil avar p퉏iyataik k뱉朱�. e춁kkum k嚴a ko쨇am payam�katt惜 iruntatu. 惜�l itta춁i milliya� 性�uka乙ka ma춊ta i춁m pari鎚ma va�arcci a�aintu vantiruppatu itai ell�m ve췃ut惜� e췃a nampikkaiyum iruntatu. 퉡� intap pi應ait惜 mika aticayam惜a pi應ai e춑atup튽 amm� p퉏uki잀r. 惜�l t�tt�vaip p�rttu pu�palat� pi웏ntirukkum ceytiyait terivitt튾. t�tt� ve웫mai ni웏inta ka�ka�u�a� mikavum u�춊pp�kak k뱉�uvi葺u app�vaip p�rttu "u춁kku pi應ai pi웏ntirukk�?" e췃u k뱉焌r. "illapp�, iva춙kku, katir퉏a춙kku. mutal pi應ai!" e췃�r app�. e�춁ip p�rttu "e�ka pi應ai?" e췃u k뱉焌r. "v蜃�ila irukk� t�tt�!" e췃묶. "e�춁 pi應ai?" "pe� pi應ai!" t�tt� ko쨇am y튰itt�r. appu웏m "e춁kkuk k葉�a m葉�iy�?" e췃�r. "k葉�u읂� t�tt�, ko쨇a n贍 p튻a葺um!" e췃묶. oru m�tam ka�intavu�a� t�tt�vaik ko椿u vantu k葉�a mu�iv�yi윜u. "cuttam� cavaram ce쨇ikki葺u varaccollu�ka!" e췃u eccarikkai vi�uttutt惜 a춙ppi��r amm�. t�tt�vai a�aittu vara n惜um app�vumt惜 p벼튾. e�ka�aik ka椿avu�a� "묶 pi應aiyaik ko椿u vantu k葉�ala?" e췃u k뱉焌r. avarukku anta a�avukku ㅰpakam iruntatu maki�cciy�ka iruntatu. "it� u�ka�aik ko椿u p튻att惜 vantirukk튾 t�tt�. v涉ka p틐p p�rkkal�m!" e췃묶. t�tt�vukku cuttam�kac cavaram ceytuvi葺u calavai 葉aika� a�ivittuk k�ril 튋웙k ko椿u vant튾. v蜃u vantu c퉟ntatum avaraik kaippi�iy�ka i웏kkik ko椿u vant튾. amm� v�calil ni췃u "v涉ka m�m�" e췃u varav튋잀r. "itu y�ru?" e췃u t�tt� k뱉焌r. "u�ka marumaka�. teriyiliy�?" e췃u app� cirittuk ko椿� colli app�vai u�k�ra vaitt�r. amm�vukkuk k틄am vantirukki웏t� e췃u p�rtt묶. appa�it teriyavillai. t�tt� vantatil amm� maki�ntatu p튽t惜 k性ap pa葺�r. mukattil cirippu m�잀mal iruntatil atu terintatu. "vacant�, ko�antayak ko椿�ntu m�m� ma�iyila p비umm�! periyava�ka �cirvatikka葺um" e췃�r. e춁kku �웫tal�kavum maki�cciy�kavum iruntatu. vacant� ku�antaiyai 퉚ti vantu t�tt�vi� ma�iyil p비焌�. t�tt� kaika�aik k嚴�ik ko쨇am a�aitta pa�iy� pi�ittuk ko椿�r. n惜 pakkattil퉧� u�k�rntu ku�antai tava웙 vi焌mal irukkap p�rttuk ko椿묶. pu�palat� mu亢ika�ai ma�akkik ko椿u t�tt�vi� mukattai vaitta ka� v涉k�mal mu웏ittup p�rtt贍. t�tt�vum ko쨇amum pu�춁kai ill�ta mukatt비u ta� ta�itta ka黜葉ika� 嚴� ava�ait tiruppi mu웏ittatu p튽 iruntatu. "ku�antaya �cirvati�ka t�tt�!" e췃贍 vacant�. "nall� irukka葺um!" e췃�r. ta춁tu viralka乙l ku�antaiyi� kaiyaip pi�ittup p�rtt�r. tirai vi�unta t튽 curu�kiya j�va� va윜iya karutta viralka� paccai rattam 비um civanta ta�ir viralka�aip pa윜iyirunta춁. anta mura�p葉�i� poru� e�춁 e췃u n惜 e춁kku� t뱉ik ko椿irunt묶. pu�palat� ca葺e췃u mu亢iyai virittut t�tt�vi� oru viralaip pa윜ik ko椿贍. t�tt� muta� mu웏iy�kap pu�춁kai ceyt�r. pu�palat� patilukkuc ciritt贍. e�ka� ell�r uta�uka�um m辰�um oru cim�po춊yi� v�ttiya�ka� p튽a virinta춁. "e� p�kkiyam, e� p�kkiyam" e췃�r t�tt�. e� ku�antai t�tt�vukkup periya p�kkiyam�kat terivatu e춁kkup perumaiy�ka iruntatu. "p�kkiyam�ki웏tu e�ka amm� p퉟u!" e췃�r app�. e춁kkum ㅰpakam vantu "�" e췃묶. t�tt� ko쨇a n퉟am iruntu n涉ka� va웤u웫ttak k�ppiyum i춊ppup palak�ra�ka�um c�ppi葺�r. oru mu웏i vacant�vai u윜up p�rttap틊u ava乙ka muntik ko椿u co��贍: "y�ru�춙 p�kki웙�ka乙 t�tt�! n�nt惜 pi應ayap pettava!" "e춁kkut teriyum. pi應aikku p�kkiyam춙 p퉟 vai!" e췃�r. vacant� ko쨇am vi�ikka amm� collik ko�utt�r: "cari�춙 collu!" cumm�t惜. t�tt�vait tam晟 pa黜a. pu�palat� p�kkiyam �ka mu�iy�tu e춑atu a춁ivarukkum terinta vi�ayamt惜. "cari t�tt�!" e췃贍 vacant�. *** t�tt�vai m辰�um ko椿u avaratu a웏iyil c퉟tt튾. app�vaip p�rttu "pi應aikkuk ko�ukka�um춙 oru c�m惜 e�uttu vacc묶. appa ko椿�ra ma웏ntu p튰cu. ko쨇am iru!" e췃u alam�rikku� ce췃u tu犁vit t뱉i oru ta�itta kavarkk嚴�ai e�uttuk ko�utt�r. "e�춁 app� itu?" pirittup p�rtta p틊u 100 ve應i n비�ukka乙ka �yirak ka�akkil pa�am iruntatu. "퉡u app� ivva�avu pa�am? 묶 ku�ukki잆�ka?" "n� ku�utta pa�amt惜. c퉡tu vaccirukk묶. pi應aikkuk ku�u! nall� va�attu e�u!" e췃�r. n惜 co��묶: "v뱝�m t�tt�! e�ki葺a pa�am irukku! pi應aya va�attu e�ukka atu p틊um!" e췃묶. "p틊um�? evva�avu pa�am p틊um?" e췃u k뱉焌r. e춁kkuc collat teriyavillai. "parav�yill� t�tt�. u�ka celavukku vaccikki�ka!" e췃묶. "e춁kku e�춁 celavu? ell�nt惜 u�ka app� ko�ukki잀r�! e춁kku i춊 celavu illa. p�kkiyattukkuk ko�u!" ka�aici varai tirumpa v涉kik ko應avillai. v蜃u varump틊u app� k�ril p퉏�mal vant�r. n惜 pu�palat� alaiy�s p�kkiyatti� perum paricai e黜i maki�ntav�웫 vantu ko椿irunt묶. ava�ukku intap parici� makimai puriyum�? kaiyil ko�utt�l �caiy비u v涉kik ko�v贍�? allatu kacakki v�yil p비�u melluv贍�? ku�antai 100 ve應i n비�ai v�yil p비�u me췃u eccil pa�uttuki웏 k葉ciyaik ka웤a춁i ceytuko椿u e춁kku� cirittuk ko椿묶. "i춊 rompa n贍u irukka m葉焌�ka!" e췃�r app�. "e�춁 co�춊�ka app�?" "app�vukku amm�v비a ne춁ppu vanti�icci. i춊 rompa n贍u irukka m葉焌�ka!" e췃�r. patil 퉡um collat teriy�mal amaitiy�kak k�r비�i�묶. (mu�intatu) (intac ci웫katai mal퉏iya v�ra ita犁춁 "makka� 튰ai"-il 23 m�rc 2000-ttil piracuram惜atu) 3. tirumputal -re. k�rttik퉏u ne�u쨇�laiyai vi葺u cu�kaip pa葺惜ikku� nu�aiyum c�laiyil 柱l c�va�iyil ka葺a�am celuttivi葺u avarka�u�aiya merci�is pu웏ppa葺ap틊� m�rkkam惜a mu��튋웏tti� a�aiy贍a�ka� e�ka�um terinta춁. oru piram性�am惜a a춁ittulaka c�pparm�rke葺i� u應�r ki�ai; piss� ha�; m퉗柱춁l�s. a춁ittuk ka葺i�a�ka� mu���lum nerukkiya�ittukko椿u ni웫ttiya k�rka�. n�lakkalaril pa�apa�appu 비uka� i葺a nav勝a varicai v蜃uka�. ovvoru v蜃�i� mu�춙m oru pur비柱� v�j� allatu �oy비焌; cila v蜃uka� mu���l v튽v튻ka�um piem�api�y�kka�um k裂a. 2020-il mu��튋웏 n葉u e췃a antasttai a�aiya v뱝�um e췃u pantayam 비uki췃a va�arum mal퉏iy�vi� k�la�it ta�a�ka�. t惜 inta �rukku oru cokucu merci�isil vantu nu�aivatu oru k�la va�u, i�a va�up p튽a cu�ar u�arnt贍. k�r 튋ip pa�akip patt性�uka�, merci�isukku uyarntu aint性�uka� 惜�lum inta i�attil atu anniyam�kat teriki웏tu. itu n惜 kr�c kr�cce췃u cattami�um caikki類葺ikko椿um lo�a lo�ave췃u 葉um passilum pa應ikk裂am ce췃u vanta �r. app틊u i�ku c�ppar m�rkke葺uka� illai. kiru巷a� javu�ik ka�aiyilt惜 tu�i v涉kuvatell�m. a�k퉡惜 i�ampi應ai v�tattil k�l 耶am惜a carasvati akk� irunt�r. avari�amiruntut惜 tami�p puttakam iraval v涉kip pa�ittatu. "e�춁 pi웏nta �r vantavo黜ap p퉏cu m�ccaik k性튾?" e췃u aru� ki椿al�kak k뱉焌�. ava� pakkam�kat tirumpik k�la�kulam ita留ram pirittuc ciritt贍. ava춙kku itaic colli vi�a�ka vaippatu ka�i춁m e췃u t벼웙yatu. tirumpip pi�춊rukkaiyil jey e�춁 ceyki잀� e췃u p�rtt贍. cukam�kat t俺kik ko椿irunt惜. "p�r jey, amm�vi� pi웏nta �r. u� t�y uruv�kiya ma�. entaiyum t�yum - t비�appu웏t to�il贍ar paramparai 惜�lum k嚴a -- maki�ntu kul�vi irunta ma�" e춁c collat t벼웙윜u. t俺kupava춁i e�uppa ma춁m var�mal m辰�um ve�iy� p�rtt贍. iva��vatu ta��비u t�tt�vaip p�rkka varuki읂� oppuk ko椿atu ava�ukku �웫tal�ka iruntatu. m�ttava� ci�kapp�ril aru�i� a黜a� ku�umpattu�a� ta�ki vi葺惜. a�k� v蜃iy� k퉙si� kavarcci ava춁i 葉ko椿u vi葺atu. app�vukku n퉟a�iy�ka vantu collik ko應�mal oru n贍�vatu avar v蜃�il ta�k�mal �ppirikk�vukkup pu웏ppa�a ava�ukku ma춁cillai. jeykkut t�tt�vi� v蜃�il 葉uka�um m葉uka�um iruppataic co�춁vu�a� pi�ittuk ko椿惜. oru mirukak k葉cic�laiyai p�rkkum t�vira viruppu�a� ava� t�tt� v蜃�ukku vara i�a�ki�惜. ipur�him v�ti ka�antu ma�ikk嶪�ai neru�kiyap틊u pa應ikk嚴amum t붓ika�um avarka類�u c퉟ntu p�rtta pa�a�ka�um p葉alka�um paciy비u v蜃�ai a�aiyum p틊u ma�akkum amm�vi� k붓ikka웙 v�ca춁iyum oru kela�aisk틄p�ka ma춁cil cu�a췃uko椿irunta p틊u "�r v� i� t�tt�s havus �lre�i?" e췃u ta춁tu ma�alai 涉kilattil k뱉�uk ko椿� e�untu u�k�rnt惜 jey. ava� appa�ip p퉏iyatu k嚴a antak k�la i�a va�uvilt惜 c퉟tti e춁c ca葺e췃u t벼웙yatu. ava� la椿a춊l p�lar pa應ika�il pa�ittava�. t�vira k튻춊 v�cattu�a� 涉kilam p퉏i�惜. "vant�cci jey. i�춙m ko쨇a t�ramt惜" e췃u co��贍 cu�ar. *** *** *** "묶 u�kapp� inta i�atta vi葺uk ki�ampa m葉�e�ki잀r?" e췃u k뱉焌� aru�. v蜃u vantu c퉟ntu viruntu椿u i�춙m ira椿u ma�i n퉟amk嚴a �kavillai. ava춙kku aluttatup튽 iruntatu. cu�arukkumt惜 puriyavillai. 묶 inta mu��튋웏 �rav�ra�ka� app�vaip p�tikkavillai? 묶 pa葺a�attukkup p틐 nav勝a 비uka� v퉧nta k�r p틆ccu�a� k嚴iya elek�rik k뱉 u應a v蜃�aik ka葺ikko應avillai? eppa�i a黜a춙m a黜iyum avarka�i� ira椿u ku�antaika�um ippa�ik kir�mac c養nilaiyil app�v비u irukka oppukko椿�rka�? eppa�i avarka�i� ku�antaika� cara�am�kat tami�um t퉣aiy惜�l a�av비u 涉kilamum p퉏ik kut�kalam�ka irukki잀rka�? nav勝a poru乙t�ratt�l a�akka mu�iy�ta v饍kkai rakaciya�ka� pala irukki췃a춁 e춁 cu�ar ni춁ittuk ko椿贍. app�vukku mu��튋웏 e黜am illai e췃u colla mu�iyum�? inta v蜃um ata� cu윜up pu웏mum ivva�avu n퉟ttiy�ka irukkump틊u...? irukki웏tu; 惜�l anta mu��튋웏tti� accu v튋u m�tiriy惜atu. ta� ma춁ci� oru m�laiyil inta v饍kkai pa윜iya 퉗kam o췃u kumi犁ka e�untu �tipperuttu pokke췃u u�aintu ma춁 a웏ika�i� ell�c cuvarka�ilum va�ivatai ava� u�ara mu�intatu. app�vi� app� t비�ap p葉焌�iy�katt惜 inta n葉�ukku vant�r. it� cu�kaip pa葺惜ikkup pakkattil oru t비�attil 涉kil퉧a k�la춊ttuvav�tika�ukkuk k湜� k葉a�ittuk ko葺aip비�u rappar maram va�arttu, kotta�imai v饍kkaiyi� tu춑attait ta�ikkak ku�ikkut ta�춁i arppa�ittuk ko椿u oru n贍 ka應ac c�rayattukkup paliy�kip p벼�r. avaratu ecca�ka� ira椿um t비�at tami�p pa應ikkup p틐i춁. m�ttatu appa춊� accil iruntatu. mura焌ka iruntatu. 8 vayatil curu葺up pi�ittatu. 10 vayatil cokka잀 v퉘aikkup p틐 camp�rittatu. camp�rikkum timiril ku�ittatu. pi�춐ru n贍 ku�ip틊aiyil na�antu vantap틊u l틆iyil a�ipa葺uc cettatu. i�aiyatut惜 app�. app�vi� kataiyai il퉏il avari�amiruntu pa웙kka mu�iy�tu. mikak ko쨇am�katt惜 p퉏uv�r. ta� c�ta춁ika�ai ma葺up pa�uttip p퉏itt惜 pa�akkam. tava�ai mu웏iyil avar pi應aika�ukkuc colliyatu: app� k�laiyil tami�p pa應ikkum mattiy惜am appa춙kkut tu�aiy�ka maram ve葺avum p벼�r. aint�m vakuppu mu�ikkump틊� appa춊� c�vu. �taravu i�antavu�a� app� pa�ippai vi葺�r. 惜�l t비�av퉘aikkup p튻avillai. t비�attu ma�ikaik ka�aiyil paiya��kac c퉟nt�r. u�aippum vicuv�camum k葉�i��r. viy�p�ram ka윜uko椿�r. k�cu c퉟tt�r. pakkattil ci웙t�kap putiya ka�ai p비焌r. pa�aiya ka�aikk�rar po잀maiyil ka�aikkut t� vaittatil atu pocu�kiyatu. app� k퉠 etuvum p비avillai. ca椿ai pi�ikkavillai. ka�a� v涉kik ka�aiyai m辰�um e�uppi��r. viy�p�ram va�artt�r. t비�appu웏p pe黜aiy� kaly性am pa黜ikko椿�r. cutantira mal�y�vi� mu��튋웏 v퉗attil vivac�yam mukkiyam i�antu t비�a�ka� tu椿up비appa葺u vilaiy惜a n葉ka�il ma윜avarka� pa椿attaiyum p�ttirattaiyum t�kkikko椿u o�iya n葉ka�il app� ma葺um tu椿u p비appa葺a nila�ka�il o췃ai mu춑a�am ko�uttu v涉ki��r. appu웏m mutuki� valimaiyum cikka춁tti� c�rmaiyum atai avarukku mu�ut�kkik ko�utta춁. re椿u 퉗kar irukkal�m. te�춁i mara�ka� na葺�r. t뱄k�y viy�p�ram ni춁itt�l ap�ram�ka 비um. ni춁itt�l pa�uttuvi�um. vivac�yatti� mavucu ku웏intu vi葺�lum app�vukku atil oru pi�ippu 튋pa葺uvi葺atu. kala�k�mal irunt�r. antat t비�attilt惜 a黜a춙m cu�arum va�arntatu. ava�ukku vivaram terintatiliruntu atut惜 v蜃u. rappar k葉�i� ko�umaika� o�inta cutantira v饍kkai. te�춁i ma葺aiyil a黜a� ava�ai u�k�ra vaittu i�uttirukki잀r. v蜃�il kopparai k�ya vaittup pakkattil oru cekkil ko�uttu ma�akka ma�akkat t뱄k�y e黜ey pi�intirukkum ni춁ivuka� irunta춁. ava�u�aiya cella 葉u o췃u iruntatu. ata웛u avarka� "m葉a�" e췃u peyar vaitt�rka�. ava� "m葉u" e췃u k�ppi葺�l atu 비ivantu ava� kaiyil pal� marat ta�ai v涉kit ti�춙m. �, pal�maram e�k�? ve葺ivi葺�rka� p튽a! app�v� amm�v� k�laiyil pa�ukkai vi葺u e�um k葉ciyai cu�ar p�rttat퉧illai. ava� e�ump틊u amm� a�uppa�karaiyil 퉡�kilum �kkikko椿irupp贍. pi��贍il ava� t튻kiy틍ilum p涉k�kkilum la椿a춊lum ta� app�r�ma��il iruntu k�laiyil tuyile�um n葉ka�il amm�vi� t贍ippi� v�cam varuvat�kak ka웤a춁i ceytu ko椿irukki잀�. app� p�jaiyil u�k�rntirupp�r. ava�um a黜a춙m pa應ikk嚴am p튻ak ku�ittuvi葺u vara avarka�ai u�k�ravaittu 퉡�kilum oru t퉣�ram coll�mal avarka�ai vi�a m葉焌r. "po���r m묶iya�� pulit t튽ai araikkacaittu mi���r ce쨇a�ai m퉘...." t퉣�ra�ka�i� artta�ka� vi�a�kik ko椿atu pi���l tami�p pa應iyil. a�kut惜 kalvi to�a�kiyatu. tami� v�ttiy�r peyar cuppirama�iyam. "cu�arkko�i" e췃a peyarai "cu�ar" e췃u muta� mutalil m�윜i a�aittavar avart惜. ta葺ut ta�um�웙ya kalvit惜. m性avarka� v튋u p튻kill�tat�l a�ku vantu c퉟ntavarka� p튽t惜 irunt�rka�. �ciriyarka� arppa�ipp비ut惜 collik ko�utt�rka�. etta춁i colliyum urikka mu�iy�ta p�웏ika乙ka irunta cilarai r틊t惜�l ve�uttirukki잀rka�. v�ttiy�ri�am a�i v涉kiya ceytiyai v蜃�il p틐c colla mu�iy�tu. co���l v�ttiy�raik k틄ap pa�uttiya ku윜atti웛u m퉘um t튽 uriyum. inta mokkai m性avarka�ai a�ittut tuvaippatu �ciriyarka�ukkum pe윜틆ka�ukkum ukanta po�utu pokk�ka iruntatu. 惜�l cu�arukkup pa�ippu vantatu. "c嚴�ikaiy�ka irukki잀�" e춁 v�ttiy�r meccik ko�v�r. a黜a� tami� �rampap pa應iyai mu�ittu mal�y i�ainilaip pa應ikkup p틐 antap putiya i�attil o췃ipp튻a mu�iy�mal ti�a웙kko椿irunt�r. mal�y m性avarka� c勝a m性avarka�i� paka�ika�aip po웫kka mu�iy�mal 틆iru 性�uka�il app�vukkut tu�aiy�ka v蜃�il ta�kivi葺�r. inta nilaiyil ta� mu웏i vantatum ava�um na�ukkattu�a춗惜 mal�y i�ainilaip pa應ikkuc ce췃贍. 惜�l pi�ittuvi葺atu. pi웏 i춁 m性avarka�i� ko�umai iruntatu. mutalil payattil ku춊ntirunt贍. pi�춁r ku춊nt�l m퉘um ku葺uv�rka� e췃u terintap틊u tirumpic c�웙�贍. "a��k hi椿u" (intup pi應ai) e췃u ava�aik ki椿ala�itta mal�y m性avarka�aiyum "kili程� k�y" (kali�kap p퉧) e췃a c勝a m性avarka�aiyum ava� ca椿ai pi�ittu ve췃贍. �ciriyarka�i�am ko椿u ni웫tti�贍. pi웏ku ma윜a nalla m性avarka� ava�ai neru�ki vant�rka�. avarka�il oruttiy�ka 튋웫kko應appa葺贍. appu웏m avarka�il cilar ava�u�aiya neru�kiya t붓ika� 惜�rka�. ipp틊um ulakatti� pala p�ka�ka�il v饍ntuko椿u ava�u�a� to�arpu vaittukko椿u irukki잀rka�, latt蓍p�, ciy� yi�, roh惜�... *** *** *** jeykku a�kirunta 葉uka� mikavum pi�ittup p틐vi葺a춁. mutalil mira椿惜. amm�vi� pa쨇�pic ca葺aiyi� nu춊yaip pa윜ikko椿u ava� to�aiy비u o葺ip p틐irunt惜. 惜�l anta 葉uka� ava� kaiyil irunta pullaic c�ppi�a vantu uraciyavu�a� ava윜비u o葺ik ko椿惜. ava� mu�ukkavum cokucu a�ukkum葉i v蜃uka�il v饍ntava�. p涉k튻kil pi웏ntava�. p涉k튻kilum la椿a춊lum v饍ntava�. pi웏ntatiliruntu li�p�um k�rum c�ppar m�rkke葺um ka�i춊yum ava춙kku attuppa�i. 惜�l ava� p�ta�ka� paccai ma黜ai mitittatillai. tolaikk葉ciyil e춊mal pi�a춅葺ilum epp틊�vatu ce췃u varum vila�kuk k葉c@i$ c�laika�ilum tavirttu ava� vila�kuka�aik ka椿u pa�akiyatillai. ipp틊u i�ku m葉uka� irunta춁. 葉uka� irunta춁. app�vum a黜a춙m cila m퉘n葉�uk k붓i vakaika�aiyum v涉ki va�arttu vant�rka�. m耶웫 n�yka� ava윜ukkell�m k�val�ka va�aiya va�aiya 비i춁. palakaiyil k嚴uka� a�ittu oru aintu j비ip pu잀vum va�artt�rka�. jey maru�ciyum cirippum p�rippum�ka irunt惜. �iskavari c묶elil ava� to�a mu�iy�tavaika�iyell�m i�ku to�avum ta�avavum mu�intatu. avvapp틊u moytta kocukka�ai aticayattu�a� kava춊tt惜. la椿a춊l ava� kocukka�aip p�rttatillai. avai ka�ippatai v뱉ikkai p�rtt惜. kocuvai eppa�i a�ippate췃u a黜a춊� pi應aika� collik ko�utt�rka�. kocu nacu�kiyatil vanta rattattaip p�rttu a�ut惜. 惜�l ma윜a miruka�ka� ell�m ava춁ip p�rikkac ceyta춁. to葺um ta葺iyum vi�aiy性焌�. app�vi� n�yka� ava춁ik k湜� ta應i mukam nakki춁. kaiy�l talayaii m嚴ik ko椿u k�lka�ai utaittukko椿uk kulu�kak kulu�kac ciritt惜. ava춁i i�uttu vantu ku�ipp葉�ap perum p葉�yp p벼atu. app틊ut惜 appa�ik k뱉焌�: "amm�, k묶 ai s朱 i� t�tt�s haus?" *** *** *** eppa�i v饍kkai inta a�avukku m�웙yatu e춑atu ni춁ikkump틊u cu�arukku viyapp�katt惜 iruntatu. i�ainilaip pa應ayil pa�ittu mu�intatum ava�ukku mal�y�p palkalaikka�akattil pa�ikka i�am ki�aittatu. 涉kilam ci웏ppup p葉am�ka e�uttu kalvip p틊a춁iyil �ip類m�vum v涉ki�贍. ava� ku�umpattil avarka� paramparaiyil mutal pa葺at�ri. a�kut惜 aru�aic cantitt贍. poru乙t�rat tu웏iyil ira椿�m 性�u m性ava��ka irunt惜 aru� e춌i웏 aru鎚ccalam. a�aka�. ta�춁ipp튽a e�imaiy惜a ku�umpattil iruntu vantava� e춁t terintatu. tami� e�utap pa�ikkat teriy�tava��ka irunt惜. 惜�l na췃�ka nakaiccuvaiy�kat tami� p퉏i�惜. p퉏cu va�arntu n퉏am�ki 퉡� oru rac�ya춁ttil atu k�talum 惜atu. app�vi� �ciyil kaly性attil p�ttatu. ava춙kku mal퉏iya ve�in葉�uc c퉣aiyil v퉘ai ki�aittatu. 틆性�u vism� putr�vil iruntu payi웒i mu�intavu�a� ava춁it t튻kiy틍il mal퉏iyat t�tarakattil tu�aic ceyal贍ar�kap p비焌rka�. t튻kiy틍i� nav勝a to�il nu�ukkac c養alil cuttam惜a kirumi n�ci춊 te�itta v饍vu app�vi� v蜃�iliruntu mu윜ilum v튋u pa葺iruntatu. ulakil v튋u vitam惜a v饍kkaika�um irukki췃a춁 e춁 ava�ukkup pula��yi윜u. t�tarakattil mal�yc c勝ak ku�umpa�ka類�u a�ukkam�kap pa�akak ka윜uk ko椿贍. ko쨇am japp惜iya mo�iyum p퉏ap pa�aki�贍. appu웏m p涉k튻ki웛u m�윜i��rka�. a�kut惜 mutal paiya� ka蜀� pi웏nt惜. ira椿性�uka� ka�ittu jey pi웏nt惜. a�kiruntu la椿a춙kku aru�ai mutal nilaic ceyal贍ar�ka m�윜i��rka�. m耶잀椿uka� a�kirunta pi� ipp틊u �ppirikk�vil u應a oru ci웙ya n葉�ukku ava춁i mutal mu웏iy�kat t�tar�ka niyamittirukki잀rka�. 틆 intiya vamic�va�i vanta ku�imaka춙kku oru mal�y isl�miya n葉u ko�uttu應a inta a�k�k�ram avarka� iruvaraiyum p�rikka vaitt�lum... "�ppirikk�vukk�?" e췃u ayarnt贍 cu�ar. "appa�itt惜 cu�ar. mutalil inta m�tiri ci�춁 t�ram惜a n葉uka應at惜 p비uv涉ka! appu웏mt惜 air틄piya n葉uka應a p비uv涉ka! evva�avu periya kauravam itu! v뱝惜춙 colla mu�iyum�?" e췃惜. "appa pu應ai�ka pa�ippu?" m�ttava� app틊ut惜 la椿a춊l pa�ikka �rampittirunt惜. jey p�lar pa應ikkup p틐k ko椿irunt惜. "y튰iccu葺묶. re椿u p퉟aiyum ci�kapp�rle e� a黜a� v蜃�ila vi葺i�uv튾. a�ka ava�ka i椿arn벋a춁l sk�lukkup p틍涉ka. ell�c celavaiyum arac涉kam ko�ukkum." ava�ukku itayattaip pi�intatu. or� camayattil ira椿u pi應aika�aiyum pirintiruppat�? e�춁 m�tiri v饍kkai itu? cokucukkuk ku웏ivillai. 惜�l v퉟ka� pi�ikk�ta v饍kkai. ira椿性�uka� i�k�, ira椿性�uka� a�k�... oru kal�cc�ratti� mukam pi�ipa�uvata웛u� i�춐ru kal�cc�ratti� mattiyil... oru mo�iyi� ne�ivu cu�ivuka� n�vil varat to�a�kump틊u i�춐ru mo�ikku... 惜�l aru� anta v饍kkaiyaip peritum anupavitt惜. ava� ku�umpattil entak kal�cc�ra p�ra�ka�um illai. tami�a웙y�ta ku�umpam. t�taraka v饍vi� ayar�ta, tirumpat tirumpa varum viruntuka�um ca�a�kuka�um ava�ai alukka vaittap틊u ava� a�uttati웛u �rvatt비u k�ttirunt惜. �ici e黜u應a k�rum c�ru�ai a�inta 비�unarum c嚴 p비�uk ko�vatum cilk �ai ka葺uvatum ava춁ip periya ma춊ta��ka �kkuvat�ka ava� ni춁ittuk ko椿irunt惜. cu�ar ta� kal�cc�ra v퉟ka�ukku 뱄ki��lum ava� nala�� ta� nala� e춁 iruppatum ta� kal�cc�ra v퉟ka�i� oru pakutit惜 e춁 amaiti pe윜贍. 惜�l ita� motta vilaiy�ka ira椿u ku�antaika�aiyum vi葺up pirintiruppate춑atu e�itil camaracap pa�uttik ko應um vi�ayam�ka irukkavillai. *** *** *** "vi�aiy葉웙y� cu�ar?" e췃u k뱉焌� aru�. ava� k밸viyil k틄am koppu�ittiruntatu. app�vi� v蜃�il avarka� ka�itta iravu v튋u m�tiri iruntatu. a�k� k�rka�i� to�arnta iraiccalka� illai. kavi�ntirukkum m벼attai mella varu�um te�춁i 튽aika�i� calacalappukka�um 葉�ukku葺ika�i� araitt�kkattuk ka춁ippuka�um� irunta춁. app� ell� a웏ika�ukkum ja�춁lil kocu valaika� a�ittu vaittirunt�r. �kav� u應� kocut tollaika� illai. �p묶 p비�irunt�r. ja�춁lil ko쨇am�kak k�윜u vantatu. jey ka�aittut t俺ki vi葺irunt惜. ava춙kku epp틊um periya pa�ukkaiyil ta춊y�kap pa�uttutt惜 pa�akkam. 惜�l inta v蜃�il app�vu�a춙m amm�vu�a춙m oru ci웙ya pa�ukkaiyil u�ampuc c嚴�aip pakirntu ko椿u pa�uppatu ava춙kkup pi�ittam�ka iruntatu. 葉uka� pa윜ip pala k밸vika� k뱉�uvi葺u ayarntu p틐 aru�i� m�tu oru k�lait t�kkip p비�av�웫 ava� t俺kip p벼惜. app틊ut惜 cu�ar anta vi�ayattai �rampitt贍. "aru�, n惜 o黜u k퉗ki읂�!" ava�ai �ccariyattu�a� p�rtt惜. ava� itta춁i tayakkattu�a� eta춁iyum k뱉�atillai. k뱉�atu eta춁iyum ava� ma웫ttatillai. �kav� intap p蜃ikai ava춁i �ccariyap pa�utti irukka v뱝�um. "jeykku inta i�am pi�iccup p튰ci! i�ka irukka viruppap pa�잀�" "teriyum cu�ar. 惜� n贍aikk� n�m kuv�lalump�r p틐�ka�um�! re椿u n贍 vism� putr�vila piri�pi� irukk�! eppa�i i�춐ru n贍 irukka mu�iyum?" "aru�, n惜 col웏tu i�춐ru n贍aikku illa; cila varu�a�ka�ukku" app틊ut惜 atirntu k뱉焌�: "vi�aiy葉웙y� cu�ar?" "illa aru�. m�ttava� ci�kapp�rla iruntu pa�ikka葺um. jey i�ka irukka葺um�!" "i�kay�? intap pa葺ik k葉�ilay�? 묶?" "itu pa葺ik k葉u illa aru�. itu e� app�vi� v蜃u. t�y ma�. kal�cc�ra ma�. itila iruntut惜 n�m uruv惜튾. p涉k튻kilum ci�kapp�rilum u應a k涉kr蜃�il illa!" "e�춁 u�arra cu�ar? i�k� ava� e�춁 pa�ipp惜? e�춁 kattukkuv惜?" "i�k� ava� pakkattil carasvati pa應ikk嚴attila tami� pa�ipp惜. app�kki葺a iruntu pa�p葉u kattukkuv惜. a黜a� ku�antaika� ki葺a iruntu o葺i u웏v�p pa�aki웏 kal�cc�ram kattukkuv惜. ku�umpam�� e�춁�춙 kattukkuv惜. ma黜ai n퉏ipp惜. ma춙�a�� irupp惜." "ava춙kku uyarv惜a 涉kilak kalviyak ko�ukka arac涉kam celavu pa黜at tay�r� irukku. e�춁i vi�ap periya ma춙�a�� ava춁 �kka�um춙 ka춁vu ka椿uki葺irukk묶 cu�ar!" "uyarv惜a ma춙�a�� varratukkup pala va�ika� irukku aru�. motalla app� ava춙kkuk kal�cc�ra a�itta�am p비a葺um. appu웏m n薪ka ava춁i u�ka accil v�rkkak k�lam irukkum!" ava� kural ko쨇am u�aintatu p튽a iruntatu. "e�춁 �ccu u춁kku? 묶 ippa�i u�arcci vacappa�웏?" ko쨇am�ka a�ut贍. "ma�춊ccikku�ka aru�. n惜 u�ka�ai a�ai쨇i n薪ka� ko�utta a춑惜a v饍kkaiyai a�ai쨇i rompa cant빙am�tt惜 irukk묶. 惜� i�ka tirumpi vantu app�v비a v饍kkaiya ma웫pa�i putuc� p�kkump틊ut惜 etaiyell�m pa웙ko�uttu itai a�ai쨇irukk튾춙 teriyitu. n�m�vatu inta ma� v�ca춁ika�a a춙pavicci葺u oru cokucu v饍kkaikkup p벼튾. 惜� nampa pi應aika�ukku inta v饍kkai ko쨇amum ko�uttu vaikk�map p틐i�um벼춙 ne춁ikki웏p틊u e춁kkup po웫kkali�ka! ava�� i�춁ikku i�k� irukka葺um惜춙 k뱉�ap틊u e���la mu�iy�tu�춙 colla ma춁m varala!" "ci�춁p pi應ai cu�ar! ava춙kku e�춁 teriyum?" "ava춙kkut teriyutu�ka! namakkutt惜 teriy�map p튰ci!" vimmal perit�ka vantuvi葺atu. ava� p퉏�mal irunt惜. a�a vi葺惜. mutukait ta�avik ko�utt惜. "cari cari! 퉡� paittiyam m�tiri p퉏a웏! pa�u! k�laiyila p퉏ikkuv튾!" e췃惜. jeykkup p틆ttivi葺u aru�ukku mutukaik k葉�iyav�웫 orukka�ittup pa�utt贍 cu�ar. a�ukaiyi� t�viram ta�intavu�a� 퉡� periya ku윜am ceytuvi葺튾 e췃a u�arvu ne쨇ai a�aittatu. oru ka�am pittam talaikk튋i irunta p틊u y튰ikk�mal aru�ai 饍am�kap pu� pa�uttivi葺튾 e춁t t벼웙yatu. iravu ka춁m�ka iruntatu. app�vi� �caip pu잀kka� ma葺um kur kurre춁 itam�ka iravup p퉏cukka� p퉏ik ko椿irunta춁. aru�um t俺k�mal irunt惜 e춁t terintatu. n辰�a n퉟am pura椿u pura椿u pa�uttu appu웏m acaivuka� ill�mal irunt惜. t俺kivi葺惜 p튽um e춁 ava� ni춁ittirunta n퉟attil ava� kai n辰�u ava� t븍ai a�uttiyatu. (mu�intatu) (intak katai re.k�rttik퉏uvi� "i�춐ru ta�avai" (2001) e�춙m ci웫katait tokutiyiliruntu e�ukkap pa葺atu) (mu�intatu) 4. "vanti葺iy� r�cu!" -re. k�rttik퉏u cil涉k�r m묶ca� vantu c퉟vata웛u� cuntarar�jukku iraittatu. aluvalakattil o춑atarai ma�ikku irukka v뱝�um e춑atu m惜퉖ari� ka葺a�ai. ma�i 10.00 �ki vi葺atu. pa�aiya ki應惜 c�laiyil k�laiyil퉧� p튻kuvarattu nerukka�i �rampittu vi�um. i췃u mika m튰am. ciramp惜 ne�u쨇�lai 비um m퉙p�latti� k湜퉧u應a cantippil vantu c퉟vata웛� o춑atu 惜atu. o춑atarai ma�ikku j�l惜 masji� intiy�vukku vantu c퉟ntuvi葺�lum k�rukku p�rkki� i�am t뱉a itta춁i n퉟am惜atu. carakkuka� i웏kkum periya l틆ika� ell� v�tika�aiyum a�aittuk ko椿u ki�anta춁. va�aintu ne�intu m耶웫 cu윜uka� cu윜iyum i�am ki�aikk�mal oru p�rkki� ceyyak k嚴�ta i�attil p�rk ceyt惜. n비蠢s vant�l pi웏ku p�rttuk ko應al�m. ipp틊u m惜퉖araic cam贍itt�ka v뱝�um. cil涉k�r m묶ca� ko쨇am pa�upp튋ik ki�antatu. nu�aiv�yilil kalavaiy惜a ma�a�ka� vanta춁. makkiya ma�am. kuv�l� lump�ri� paraparapp惜a nakara mattiyil irunt�lum itu oru nav勝a kuntuku�icaip pakutit惜. ka葺iya k�lattil nav勝am. 惜�l k�lam intak ka葺i�attaik ka椿u ko應�mal 비ivi葺atu. nakara v饍vi� mi춙mi춙ppukku oppuk ko�ukka mu�iy�mal 惜�l vi葺up p튻avum mu�iy�mal o椿uk ku�itta춁m na�attum viy�p�rika�um ma춊tarka�um a�aintu ko應um ka葺i�am. li�p�ukkuk k�ttirukka mu�iy�tu. u�a�� varum e췃u nampa mu�iy�tu. n惜ku m葉ika�t惜 튋av뱝�um. cuntarar�ju kaiyil vaittirunta �pailka� a�a�kiya piri�p k퉠 ka춁kka v퉟kka v퉟kka 비i�惜. oru v밸ai i췃u m惜퉖arum nerukka�iyil m葉�ikko椿u l뱉焌ka varakk嚴um e췃a napp�cai o췃u e�untu viraivil putaintatu. "k퉏�pivirutti m�likai a�aku c�ta춁�ka�" e췃u p틆�u p비�a katavait ta應i u應� ce췃惜. putiya niy惜 vi�akkuka�i� o�iyil varav튋pa웏i pa�icce췃iruntatu. malar kau��arait tu�aittup poru�ka�ai a�ukkik ko椿irunt贍. va黜a va黜am惜a l퉝elka�il �amp�kka�, m묶iyai ve�upp�kkum kir�mka�, e黜eyka�. m惜퉖ari� katavu m嚴iyiruntatu. "vanti葺�r� malar?" e췃u iraikka iraikkak k뱉焌�. "irukk�ru. u�ka�aik k뱉焌ru. vantavu�a�� vantu p�rkkac co���ru" e췃贍. ava� mukattil irunta ka�uka�uppu m惜퉖ari� ma춁nilaiyaic coll�mal colliyatu. piri�p k퉠ait ta춁tu m퉖aiyil vaittuvi葺u �aiyait ta�arttik ka�uttaic cu윜ip pa�arntirunta viyarvaiyait tu�aitt惜. �ai oru ca춊ya�. inta viy�p�ra �ampattukku itaiyum ka葺ik ko椿u 葉av뱝�i irukki웏tu. ko쨇am �cuv�cap pa�uttik ko椿ut惜 p튻a v뱝�um. t�matam�ka vantata웛uk k�ra�am tay�rikka v뱝�um. pi�涉kuk ki�ai aluvalakattiliruntu intat talai nakar aluvalakattukku m�윜al ceyyappa葺u vantu oru m�tamt惜 �ki웏tu. �r� i�춙m carivarap pi�ipa�avillai. pi�涉ku conta �r. pi웏ntatu va�arntatu pa�ittatu ell�m a�k퉡惜. itam惜a �r. 틆 a�춁iyaip p튽a. ka�al u椿u, k�윜u u椿u, malai u椿u, nalla ma춊tarka� u椿u. mukkiyam�ka itam惜a ma춊ta u�arvuka� ko椿a, vi焌mal ilakkiyam p퉏uki췃a na�pa� ma�iyam u椿u. cantikkum n퉟attilell�m "vanti葺iy� r�cu!" e췃u v�y ni웏iya varav튋p惜. ell�va윜aiyum vi葺u inta mura葺u �rukku varak ko쨇amum viruppam illai. m�윜a v뱝焌me춁 pi�涉ku aluvalaka m퉘贍ari�am ke쨇ip p�rtt�ki vi葺atu. "ma�춊ccikka cuntarar�ju! viy�p�ram rompa mantam�p p튰ci. p비�i atikam �yi�icci. n�t惜 p�kki웙y�, 贍ukk贍u ippa m�likai 咸mp�vum e黜eyum vikka �rampici葺涉ka! namp贍u�ka pa�akkam� atut惜�! �ppak ka�a oruttar p비焌 pakkattila t튰akka�a p비�i�uv涉ka! r뱉iy틍ila oru ara ma�i n퉟atta velakki v涉ki葺u ill�ta poyyell�m avuttuvu葺u葺u v涉ka 贍 pi�ikki잀�ka!" ell�m ivarka� �rampittu vaittatut惜. ipp틊u anta vi�aiy葉�ai ma윜avarka� i�춙m ve윜ikaram�ka 葉uki잀rka�. "kuv�la lump�r va葺�rattilat惜 viy�p�ram nall� irukk�m. a�kat惜 i춊 m�rkke葺i� atikarikka�um춙 kampe춊yila mu�ivu pa黜i葺涉ka. n� p튻alai��� ippa u應a nilamaiyila 贍� t퉣aiyillai�춙 colli�uv涉ka. p� cuntarr�ju! campa�amum ko쨇am k嚴ap p비�ut taruv涉ka. kuv�l� lumpurla celavu atikamt惜, e�춁 pa�웏tu? cikka춁m� irunt� po�aiccu mu�춙kku varal�m!" e췃u mutukait ta葺i a춙ppi vaitt�r. vayat惜a t�y irukki잀r. t惜t惜 k�pp�윜a v뱝�um. ka�ava춁i i�anta akk贍 ku�uk틆 m�rkke� pakkattil o葺uk ka�ai p비�u va�ai cu葺u vi웛i잀r. niccayamill�ta varum惜am. �kav� ta�춁i nampitt惜 irunt�rka�. ma�iyatti�amt惜 colli a�ut惜. "parav�yilla p� r�cu! m�윜amki웏tu v饍kaiyila mukkiyam惜a o黜u. atapp�ttu payappa�ak k嚴�tu. "pa�aiya춁 ka�italum putiya춁 pukutalum va�uvala"�춙 colliyirukk涉ka應a!" eta웛um oru ilakkiya e�uttukk葉�u k性pipp惜. tami�p pa應iyil pa�ittu tami� ilakkiyatt�l �rkkappa葺u atil mu윜�katt t틐ntu p벼ava�. ta춁kkum antap pittai 嚴�ivi葺ava� ava춗惜. ta��비u o췃�katt惜 es�ipiem t퉟vu e�uti�惜. iruvarukkum cum�r惜a t퉟vut惜. palkalaik ka�akam p튻um a�avukku atu irukkavillai. ma�iyam tami犁ciriyar payi웒i pe윜u �ciriyar �kivi葺惜. pi�涉kil퉧� oru pa應iyil ava춙kku p틇�i� ki�aittu a�k퉧� 惜antam�kat ta�ki vi葺惜. ta춁kkutt惜 �ciriyar v퉘aiyil nampikkai illai. m辰�um es�ipiem e�utip palkalaik ka�akattukkup p틐� �vatu e춁 u웫ti ko椿u pa�ittuk ko椿irunta v밸aiyil varttakat tu웏ikkup p벼�l �yiram �yiram�kac camp�tikkal�m e춁p pala ta춎u춁ippuk karuttara�ka�ka�il k뱉�a piracc�rap p퉏cukka� ticai m�윜ivi葺a춁. ko쨇a k�lam i춃ura춃u, ko쨇ak�lam poru�ka� n퉟a�i vi웤a춁i e춁 m�윜i m�윜ic ceytu o췃um cariy�ka var�mal "k퉏�pivirutti m�likai a�aku c�ta춁�ka�" pi�涉kil 퉗a ta�apu�al�ka �rampikkap pa葺a p틊u atil c퉟ntuvi葺惜. app틊u t�viram�ka vi�amparam ceyt�rka�. m�rkke葺il avarka� ko�i pa웏ntatu. oru varu�attil p비�i mikuntuvi葺atu. pi�涉ku viy�p�ram etirp�rtta c嚴u pi�ikkavillai. ata��lt惜 kuv�l� lump�r m�윜am. kuv�l� lump�r ko遵ram�ka iruntatu. oru m�tam ka�ittum i�춙m appa�itt惜 irukki웏tu. i�ku cuntarar�juvukku etaipp�rtt�lum payam�ka iruntatu. p튻kuvarattu ne웙calil ava춙�aiya pa�aiya 焌�ca� k�r m�ccut ti�a웫ki웏tu. epp틊u r뱉iy뱉�ar ve�ittuc cita웏pp튻i웏t� e췃a kavalaiy�ka irukki웏tu. c�laiyil m비焌r비�ika� ava� pakkam tirumpuvat� illai. mu���l n튻kiyapa�i vi웏ittup p틐irukki잀rka�. tirumpip p�rtt�lum mu웏ippatu tavira pu�춁kaippatillai. kuv�la lump�r cil涉k�r m묶ca� aluvalakattukku vanta a췃� m퉘贍ar ava춁it ta� a웏ikkuk k�ppi葺�r. a웙mukap pa�uttik ko應um �val비u u應� p벼ava춁i avar u�k�rak k嚴ac collavillai. "t� p�ru�ka cuntarr�j. n惜 cutti va�aiccip p퉏a virumpala. viy�p�ram rompa ta葺aiy�yp p튰ci. atukku k�ra�am n�m m�rke葺i�kila k葉ra t�viram p틊�tu. mutal贍i 贍ka�aik ku웏icci celavaik ku웏ikka�um춙 colli葺�ru. 惜� n�nt惜 avarait ta�uttu vaccirukk묶. i�춙m �웫 m�cattila carakkuka� vi웤a춁iya 50% atikariccik k葉읂�춙 avarukku u웫ti ku�uttirukk묶. �kav� e춁kku enta cam�t惜amum coll�ma carakkuka� vi웤a춁iya atikap pa�utti웏 va�iya n薪ka� p�kka�um. "ki應惜la putiya ri�eyl ka�aika� atikam� irukku. ell�k ka�aikkum p븝ka. nall�p p퉏u�ka. nampa carakk비a na춎aiya e�uttuc collu�ka. pattup pe葺i ko�ukki웏 e�attila 15 pe葺i ko�ukki웏 m�tiri p�ru�ka. n薪ka鍮 ko쨇a n퉟am ka�aiyila ni�춙 varra v葉ikkaiy贍arki葺a p퉏i vikkap p�ru�ka. appat惜 viy�p�ram va�arum. ka�aip paiya�kaki葺ayum p퉏i namma carakka mu�춙kkut ta應ac collu�ka. ell�m u�ka poruppu. i�ka u應a eva춙m cariy� v퉘ai cey웏tilla. co���lum m葉u m�tiri nikki잀�ka. atukk�katt惜 putu 贍 v뱝umi�춙 u�ka�ait taruviccirukk묶. u�ka v퉘aiy비a teravicap p�kka�um. p�ttapi웏kut惜 campa�a uyarvu. atuvaraikkum u�ka�ukkup pi�涉kila ku�utta campa�amt惜. 惜� vi웤a춁i uyarvaik k葉�i춊�ka��� n薪ka v惜attu a�avukku uyaral�m. e�ka類�a c퉟ntu n薪ka� va�aral�m. 惜� u�ka� muya웒iyi춎aiyi��la viy�p�ram ko웏i쨇� itu m養ki웏 pa�ak�yi�um. ka춁ttaik ku웏ikki웏tukku ka�alla t�kkiye웙yap pa�akk嚴iya mutal 贍um n薪kat惜. cariy�? u�ka�a n惜 kava춊ccikki葺� irupp묶." �c�mi pala �kkuvippu karuttara�ka�ka�ukkup p틐vanta 贍�ka irukka v뱝�um. oru ma춊ta춊�am p퉏uki읃m� e췃a e黜am ci웙tum i췃i viy�p�ra ve윜iyaiy� muta춎aippa�uttum p퉏c�ka atu iruntatu. ma�iyatti�am tolaip퉏iyil p퉏ump틊u itaic co��惜. "u�ka m퉘贍ar rompat ti웏maiy惜avar r�cu! viy�p�rattukku 튋웏 ku�a�ka� u應a ma춊tar. aram p튽a k�rmaiy惜a puttiyu應a ma춊tar" e췃惜 ma�iyam. "e�춁 ma�iyam! n惜 e��비a kavalaika�aic co��� n� avaraip puka�a �rampicci葺iy�!" "n惜 e�춁 puka�웏tu? va應uvar� puka�ntirukk�ru! t뱉ipp�r묶!" a췃u iravu t뱉ip p�rtt惜. pi�涉kiliruntu cumantu vanta puttaka�ka� ko쨇amt惜 e췃�lum atil oru tirukku웏� iruntatu. "maram p튽um makka� pa�pill�tavar" e췃u p�rttut ta� ma춁 nilaiyai appa�iy� va應uvar piratipalittiruppataik ka椿ap틊u ma춁cukku rompavum �웫tal�ka iruntatu. ippa�itt惜 ma�iyam. epp틊um oru ilakkiya v�kku ava� nu춊n�vil ni웛um. ipp틊� p틐 ma�iyatti�am p퉏a v뱝�um p튽 oru �cai e�untatu. "e�춁 appa�iy� ukk�rnti葺i�ka? p틐 p�ttiru�ka! illa��� n�nt惜 collala�춙 e� m퉘a p�yv涉ka!" e췃u malar ucuppi�贍. e�untu u應� p벼惜. *** *** *** "ki應惜la carakku �웫 �aja� k뱉�irunt涉ka乙milla, 묶 n퉡tu ko椿i ku�ukkala?" mukattil mu葺aiyai u�aittu �tti��l porintuvi�um c嚴u iruntatu. "�elivarikkup p벼a v묶 varala! ripp퉟 �yi�icci�춙 colli葺涉ka!" "ata n퉡t� col웏tukku e�춁?" "v묶 vantirum vantirum춙 k�ttukki葺� irunt묶. atukku應a n薪ka�um v蜃�ukkuk ki�ampi葺i�ka. r�ttiri e葺u ma�i varaikkum e춁kkut takaval teriyila!" "v묶 illai��� n� u� k�rla p틐 ko�uttirukkak k嚴�t�? appu웏m e�춁 macirukku k�r vaccirukki웏tu? ippa�i irunt� viy�p�ram eppa�i uruppi�웏tu? n�mell�m e�kiruntu maciru campa�am e�uttukki웏tu?" "n薪ka�" e췃a mariy�tai ko쨇a n贍aikku mu���l퉧� p틐vi葺atu. 惜�l i췃aikkutt惜 macir putit�ka mu�aittirukki웏tu. ce췃a cila v�ra�ka乙kav� cilava윜aip pi�u�kuvatum cilava윜ai mu�aiya vaippatum�katt惜 irukki잀r. colla 퉡um ill�tat�l mau춁m�ka irunt惜. "ippav� oru �웫 �aja� e�uttuk k�rla p비�u ki應惜la p틐 �eliveri ku�uttu葺u v�. v묶 �iraivar vantatum n惜 p�ttukki읂�!" talai nimirntu ku�appattu�a� p�rtt惜. "i�춁ikku re椿u m嶪u ki�aiya�� varrat�kac colliyirukk涉ka ... k�laiyila!" "ell�m n惜 p�ttukki읂� p�! i�ka viy�p�ram p틹a p튻kila e�춁 putu ki�aiya�� varratu k뱉�up p틍utu! p틐 irukki웏 v葉ikkakk�ra춁k k�pp�tti웏 va�iyap p�ru!" talai ku춊ntu ve�iy� vant惜. talai vi� vi� e춁 valikkat to�a�kiyiruntatu. "�eliveri e� v퉘aiyillai!" e췃u colliyirukkal�m. ataivi�a ki應惜ukku ava� k�r비�ip p벼at퉧illai. v묶il orumu웏i p틐 vantirukki잀�. cariy�ka va�i teriy�tu. 惜�l itell�m co���l 튋ka춁v� u�aipa�um mariy�tai m퉘um t言�kum e춁t terintatu. "e�춁 co���ru?" e췃u k뱉焌� malar. a웏ikku� p퉏uvatu ell�m ve�iy� k뱉kum. irunt�lum i�춐ru mu웏i ava� v�y�l k뱉�u maki�a v뱝�um e췃u ni춁ittirupp贍. ava� ko遵ram virumpi. ava� rakaciyam�ka v蜃iy� 朱ppil p�rtta pe黜ai nirv性am�kki rampam p비�u a웫kkum kataika�ai ava춊�am colli maki�ntirukki잀�. "�웫 �aja� carakku e�uttu vai�ka malar! ki應惜ukkuk ko椿u p튻a�um!" "y�ru n薪ka乙? 묶? �elivari v묶 e�춁 �ccu?" m퉘um katai pi�u�ki�贍. "e�uttu vai�ka malar! u�a�� p튻a�um!" *** *** *** �웫 �aja� pu葺ika� a�a�kiya periya a葺aip pe葺iyait t�kkikko椿u li�p�aip pi�ittu i웏�ki k�rai ni웫tti vaittirunta i�am n튻ki na�ant惜. kuv�l� lump�ri� u巷am takikkat to�a�kiyiruntatu. pall�yiram k�rka�um m비焌r caikki�ka�um paska�um l틆ika�um inta pa葺a�attukkuc c嚴튋웙kko椿irunta춁. ma춊tarka� ventuko椿irunt�rka�. kaikku葺aiyai e�uttu mukam tu�aikkal�m e췃�l ira椿u kaika�um a葺aip pe葺iyait t涉kikko椿irunta춁. toppu�ukkum pe葺ikkum i�aiyil �ai kaca�kiyatu. vi焌mal �rntu ko椿irukkum k�rka� varicaikku� i�aive�i ka椿upi�ittu peruna�aip p비�i v�ra춁ip p튽a na�antu ava춙�aiya k�rai a�ainta p틊u pa�焌rr�y� p튻kuvarattuk k�valar oru camma� e�uti vaittuvi葺u app틊ut惜 app�l na�antu ko椿irunt�r. p튰cu! itu aimpatu ve應iy� e�upatu ve應iy� teriyavillai. i�k� ko�ukki웏 e�un�웫 ve應ic campa�attil irun�윜u aimpatu ve應i v葉akaikkuk ko�uttuvi葺uc c�ppi�avum amm�vukkuk k�cu a춙ppavumt惜 cariy�ka irukki웏tu. ci춊m� k嚴a p�rkka ma춁m varuvatillai. p벼a v�ram puttakak ka�aikkup p틐 cila putukkavitaip puttaka�ka�aik k�cu ko�uttu v涉kiyatu o췃ut惜 ava춙�aiya ull�cac celavu. i�ku v퉘aikku irukkum palap퉟 ka�aiyil퉧� ta�kik ko�ki잀rka�. t惜 v퉘ai p�rkkum ka�aiyil ta�kik ko應a i�am tant�rka�. 惜�l a�ku 튋ka춁v� �iraivarum ira椿u �eliveri paiya춌a�um�ka m耶웫 p퉟 ta�kiyirukki잀rka�. k�laic ca�a�kuka�ukku potuk ku�iyala웏iyai n葉a v뱝�um. e�kum epp틊um ta춊mai ki�aikk�tu. caka v퉘aikk�rarka�ukku e��贍um �rkkatai p퉏ikko椿� irukka v뱝�um. oru puttakattai e�uttup pa�ikka vi�am葉焌rka�. puttakam pa�ikk�mal oru v饍v�? p�rati, p�ratit�ca�, putumaippitta�, vairamuttu, m퉡t�, aptul rakum惜, va黜at�ca�, a�maiyil ve�ivanta mal�y�t tami� e�utt贍ar ca�katti� putukkavitait tokuppuka�, mal�y�p palkalaikka�akap p퉟avaikkataika�, civ�vi� "v蜃um vi�utuka�um", p�r mukammatuvi� "ma黜um ma춊tarka�um," m�. ir�maiy�vi� "am�v�cai nilavu" i�ava�akuvi� "m蜃ci" re.k�.vi� "ma춁cukku�" ell�va윜ilum pa�ittu mu�ikk�ta pakutika�um tirumpap pa�ikka v뱝�iya pakutika�um 퉟贍am�ka irunta춁. ita웛�katt惜 t�ram�ka irunt�lum pa�aiya ki應惜 c�laiyil irun�윜u aimpatu ve應iyil ta춊ya웏i t뱉ikko椿atu. 惜�l a�k퉧um v蜃�ukk�rar or� oru n�웤atu v葉 palput惜 p비�irunt�r. iru葺il ka黜aic curukkik ko椿u pa�ikka v뱝�i irukki웏tu. c�viyaip p비�u katavait ti웏ntu a葺aip pe葺iyai ta춁tu c蜃�ukkup pakkattil p비焌�. vaipparil ceruki vaikkappa葺irunta apar�tak ka�itattai �ttirattu�a� piyttu e�utt惜. p�kke葺ukku� p비�ukko椿u k�rai s焌r� ceytu 비�ap p튻um n퉟attil oru l틆i vantu a�aittuk ko椿u ni췃atu. �iraivar i웏�ki 퉡� c�m惜ai i웏kki�惜. h틆춁i a�ittu ava춁i ki�appac collal�m� e춁 ni춁ittu v뱝焌m e췃a mu�ivu ceyt惜. h틆춁i a�ippatai palar ta�ka�ai avam惜ap pa�uttuvat�ka e�uttuk ko�v�rka�. "n� periya iva��?" e춑atu p튽a mu웏ittup p�rpp�rka�. "ni웫ttak k嚴�ta i�attil ni웫tti vi葺up periya k밸viy�?" e췃u v�tam ceyv�rka�. v�tam mu윜i��l... cila p퉟 va椿ikku� ma�ve葺ik ka�aika�ai vaittirukki잀rka� e췃u k밸vippa葺irukki잀�. amaitiy�kak k�ttiruntu p틍at� nallatu e춁 u�k�rntu vi葺惜. iyal�maiyum ericcalum 퉙�윜a�ka�um ni웏inta antak k�ttirukkum ka�attilt惜 pa蔭re춁 anta e黜am vantatu. inta v퉘aiyaiyum inta ca춊ya� pi�itta nakaraiyum vi葺uvi葺u pi�涉kukk� p틐vi葺�l e�춁? inta varu�am �ciriyar payi웒ikku ma춙pp비焌lum ki�aikkum. payi웒ikk�lattai mu�ittuk ko椿u e�k�vatu avarka� ko�ukkum p틇�i�kai 튋웫kko椿u - atu oru po葺aikk葉�ka irunt�lum nallatut惜 - p틐 amaitiy�ka iruntuvi�al�m. v퉘aiyaip p�rkkal�m. ilakkiyam pa�ippata웛u y�rum ta�aiy�ka irukka m葉焌rka�. y�r ka椿�rka�? ma�iyam v퉘ai p�rkkum pa應ikk嚴attil퉧� v퉘ai ki�aitt�lum ki�aikkum. anta ni춁iv� 惜antam�ka iruntatu. 惜�l atu oru periya avam惜am e췃um t벼웙yatu. i�ku n惜 varttaka ulakattil vella vant묶. inta oru mucu�u m묶ajarukk�ka ell�va윜aiyum vi葺u 비uvatu e춑atu ve�kakk뱉u. �r cirikkum. �r e췃�l y�r? u웏vi춁rka�t惜. amm�vum akk�vumt惜. avarka� cirippai ni춁ikka payam�katt惜 irukki웏tu. avarka� cirippu �r mu�utum tira椿u cirippatu m�tirit惜. ma�iyam ciripp惜�? a�utta mu웏i ava춁ip p�rkkump틊u k뱉ka v뱝�um e춁 ni춁ittuk ko椿惜. l틆ikk�ra� nakarnt惜. iva춁i oru 밸a춁p p�rvai p�rttuvi葺up p벼惜. i�kumt惜 ell틆um cirikki잀rka�. m惜퉖ar v�y n�웏t ti葺ivi葺u ava� tirumpiyatum ava춙�aiya paya�ko應i mukattaip p�rttuc cirikki잀r. ava� a웏ikku� ti葺u v涉kump틊u malar ve�iyiliruntav�웫 ell�va윜aiyum k뱉�ukko椿u cirikki잀�. n惜 inta nakaril na�akkump틊um o葺ukka�aika�il c�ppi�ump틊um v蜃�ukku� nu�aiyump틊um ell틆i� uta�uka�ilum 밸a춁ccirippu irukki웏tu. n惜 inta pa葺i춁tti웛up poruttam惜ava춊llai e춁patu p튽a! iva� 묶 i�ku vant惜 e춑atu p튽a! m辰�um eppa�iy�vatu inta i�attai vi葺ut tolaintu pi�涉kukkup p틐vi�av뱝�um e췃a e黜am t�viram�ka e�untu a�a�kiyatu. k�raik ki�appi ve�iy튋iyap틊u entap pakkam�kap p벼�l ki應惜ukkup p튻um c�laiyil p틐c c퉟al�m e춑atu cariy�kat teriyavillai. j�l惜 p耶ucaik ka�antu c葉�ar� p뱄ki� pakkam�ka ki應惜 �윜i� m�tu p튻um ci웙ya p�lattil 튋i vantavu�a� amp涉 c�laiyil irukkak ka椿惜. appu웏m? ni췃u y튰ikka mu�iy�tu. pi���l k�rka� 틁�yka乙kat turattik ko椿irunta춁. ava윜ai 비�um ovvoruvari� mukattilum u應a ka�ka� t�ppi�ampuka乙kat terinta춁. k�rai 비�ikko椿퉡惜 y튰ikka v뱝�um. inta nakaril c�laika� oru r葉catak ka�av�yi� k�lka�aip p튽a ell�t ticaika�ilum 비uki췃a춁. cu윜uki췃a춁. o췃ai o췃u pi�춊k ko椿irukki췃a춁. m뱉惜 atu,loro� itu, ti�k葉, lep�. cu윜ic cu윜i vant惜. oru l묶iliruntu i�춐ru l묶ukkup p튻a mu�iyavillai. y�rum i�am taravillai. muya췃ap틊u oru l틆iyiliruntu oru k葉�upp耶ai c�웙yatu. mu�iy�mal at� l묶il n퉟�kap p벼惜. arai ma�i n퉟attukkup pi� pe葺�li� jay� e췃a ampukku웙 p�rttu tirumpi�惜. pi.j�. p틐vi葺�l a�kiruntu ki應惜 p틐vi�al�m. eppa�iy� j�l惜 k�cci� vantatu. p튻kuvarattu camik쨅i vi�akkil ni췃惜. enta l묶 cariy惜a l묶 e춁t teriyavillai. ira椿u v묶ka�ukku mattiyil t惜 ni췃irunta l묶il v튋u pakkam tirumpa mu�iy�mal to�arnta p틊u j�l惜 p�rlime��il irunt惜. j�l惜 tu� p퉟�k vanta p틊u tirumpa nakarukku� nu�aivat�kat terintatu. itu eppa�i? m辰�um j�l惜 amp涉kai n튻kiy�? pu�uvai n튻kiy�? ippa�iy� p틐..? taya�kiya p틊u pi���l oru ci�kam - ci�kam�katt惜 irukka v뱝�um - "pr븝" e췃u karjittatu. o�u�kip p벼惜. p�, p�, p틐kko椿� iru. ni웛�t�... et�kilum oru tikkil... tikku mukkiyam alla. �rtal nakarutal mukkiyam. nakarntu ko椿� iru. veyyil 튋ik ko椿iruntatu. k�ril poruttiyirunta ku�ir c�ta춁k karuvi pur�ta춁m惜atu. inta veyilil ata웛um c嚴튋ivi葺iruntatu. pu�uvil m�perum c�lai va葺am vantatu. itaic cu윜a v뱝�um. itu talai nakara acura춊� k틐il karuva웏i. itai valam vara v뱝�um. 惜�l i�ku pala k틆a t퉣ataika�um cu윜uki췃a춁. iva윜i춊�aiy� payapaktiy�ka iva윜i� piru亢a�ka�ukki�aiy� mukam nu�aittu va�a�ki, palli�ittu, cu윜i ta� va�iyaip pi�ikka v뱝�um. ell�k k틆a t퉣ataika�um cirikki잀rka�. a朱朱 y�riva� kattukku葺i! y�r iva춁i intap peru nakarukku� vi葺�rka�? h� h� h� iva� acaivataip p�r! na�u�kuvataip p�r! h� h� h�! pu�u r�y� pas nilaiyam mu�uvatum avarka� k틆ac cirippu etirolittatu. ki應惜 pas nilaiyam. pukunt�l j�l惜 tu� ec.es.l�. a�ku pa�aiya hai str蜃 mak� m�riyamma� cirittuk ko椿irunt贍. cu윜ik ko椿� irunt惜. eppa�iy�, entat teyvam�, va�i vi葺atu. m�riyamma��katt惜 irukka v뱝�um. mer朱kk� va葺am. vism� tu� campanta�. j�l惜 caiya� putr�vil irunt惜. i춊 n퉟�kap p벼�l pi.j�. p튻al�m. 틆attu l묶il irunt惜. pakkattil miruka�ka� c�웙p p튻i췃a춁. pi���l oru kariya y惜ai "묶 ivva�avu metuv�kap p튻i잀y?" e춁p pi�i웙t turattiyatu. 묶 ivaika類�u ta� v饍a v뱝�um? 묶 ivaika類�u n惜 p틆葉a v뱝�um? pi�涉ku p틐vi�a v뱝�um eppa�iyum pi�aikkal�m. ma�iyatti� pakkattil nimmatiy�ka irukkal�m. p튻att惜 v뱝�um. inta ki應惜 v퉘ai mu�intatum. int� u� v퉘aiyai n�y� vaittukko�. v惜oliyilum pattirikkaika�ilum poyyum pura葺um colli u� viy�p�rattai na�attik ko�. u�춊�am v퉘ai ceyyum 퉖a椿uka�ai paya�蜃焌�arka�p튽 na�ikka vaittu 퉙�윜ik ko�. k�ntalil tailam ta�avuvat�l cori, cira�ku, k�can틐, pu윜un틐 a춁ittum n薪kum e춁c collik ko�. k�cukk�ka ell�m ceyyal�m. "poru�ill�rkkivvulakam illai" anta araikku웏� u�ka�ukkell�m p틊um. "�pr�k �pr�k.. �pr�k �pr�k.." kaittolai p퉏i ala웙yatu. k�r 비�ump틊u p퉏al�m�? p튽isk�ra� irunt�l pi�ittuk ko�v惜�. k�laiyil v涉kiya oru camma� p틊�t�? "�pr�k �pr�k.. �pr�k �pr�k.."vi焌mal ala웙yatu. m惜퉖ar k�ppi�uki잀��? k�ppi葺u m辰�um mayir ma葺ai e췃u ti葺app튻i잀��? "�pr�k �pr�k.. �pr�k �pr�k.." amm� k�ppi�uki잀r�? et�kilum avacaram�ka irukkum�? e�uttuk k�til vaittu "hal�" e췃惜. "hal�, a�ka y�ru cuntarar�c� p퉏i웏tu?" y�r� putiya kural. "�m涉ka. y�ru p퉏i웙�ka?" s�iyari� 葉iyatu. v퉗attaik ku웏itt惜. pi���l cila ka�utaika� ala웙춁. 틆 oram�ka ni웫tti�惜. "i�ka ma�iyam v蜃�ila iruntu p퉏i읃m" "ma�iyam�? enta ma�iyam" "at惜 v�ttiy�ru. o�ka na�par" "�m�, ma�iyam!" "avaru n퉡tu oru �kci�a��ila tava웙葺�ru�ka!" puriyavillai. "tava웙葺�ru���...?" "cetti葺�ru�ka. talai nacu�ki�icci!" "eppa�i? e�춁 col웙�ka..." "i�춁ikku m嶪u ma�ikku a�akkam pa�잀�ka!" o췃um p퉏at teriyavillai. tolaip퉏iyaip pi�ittirunta kai na�u�kiyatu. "hal�... k퉗kutu�ku乙? hal�! hal�!... intac ca춊ya� he�� �p벼 eppavum ippi�itt惜. hal�!" "k퉗kutu. n퉡t� 묶 collala?" "atu e춁kkut teriy�tu�ka! contakk�ra�ka�ukkell�m colliy�cci. ippatt惜 avu�ka amm� u�ka nampar ku�uttu p퉏ac co��涉ka. cariy� m嶪u ma�ikku! " "n薪ka y�ru? ma�iyam amm� e�ka?" "contakk�ra�ka! ava�ka u�ai쨇u p틐k ki�akki잀�ka. m嶪u ma�ikku. vacci�웏�!" "m嶪u ma�i" ma葺um k�til tirumpat tirumpa olittatu. ipp� ma�i e�춁? pati춐췃arai. m耶웫 ma�ikkup pi�涉ku p틐c c퉟a mu�iyum�? p튻a v뱝�um. p튻at惜 v뱝�um. p튻�mal eppa�i? e�춁 co���rka�? "cetti葺�ru�ka. talai nacu�ki�icci!" ni웫ttiyirunta i�attiliruntu k�rai e�ukka mu�iyavillai. kaik�lell�m na�u�ki윜u. pulika�, ci웫ttaika�, ci�ka�ka�, y惜aika�, o葺aka�ka�, k性焌miruka�ka� ava춁ip p�rttuc c�웙vi葺ut to�arntu 비i춁. ava윜ukku avacaram. e�k� periya v뱉�aika� k�ttuk ko椿irukki췃a춁. iva� ci웙ya eli. c�cc� ku웫kk� var�t�. u춁kku i�ke�춁 v퉘ai? 惜�l n惜 p튻att惜 v뱝�um. i�k퉧� ni췃u ko椿irunt�l k퉏�pivirutti m�likait tailattai y�r ki應惜 ko椿u c퉟pp�rka�? etta춁i p퉟 itai etir p�rttuc cori ci웏�kuka�u�a� k�ttuk ko椿irukki잀rka�! n惜 p튻al�m. n惜 ni춁itt�l e� v�ka춁m pa웏kkum. n惜 ni춁itt�l it� viy�p�ra ulakattil pukuntu nu�aintu tillumulluka� ceytu �yiram �yiram�yc camp�tikka mu�iyum. y�r e�춁it ta�uppavarka�? intat timir pi�itta m惜퉖arum inta malar e췃a araiku웏iy�kap pa�itta vi웤a춁ip pe黜um e�춁ip p�rttu cirikki잀rka乙? e�춁i y�r e췃u ni춁itt�rka�? e���l mu�iyum. e���l pa웏kka mu�iyum. n惜 y�r? n惜t惜 p�ratiy�r co�춁 akki춊k ku쨇u. eripava춙m n惜t惜. erippava춙m n惜t惜. eriyum ku쨇il entak ku쨇u ci�춁k ku쨇u? k�rai v퉗am�kac c�laiyai n튻kit tiruppi�惜. pulika�um ci�ka�ka�um maru椿u cita웙 비i춁. k�lait taraiyil 耶웏 mu춁intu carukkik ko椿u 비ic c�lait ta�uppil mu葺ic cita웙춁. muka�ka�um piru亢a�ka�um o췃비u o췃u mu葺i nacu�kuvatu v뱉ikkaiy�ka iruntatu. k퉏�pivirutti m�likait tailam c�laiyil �윜it t�ppi�ittu erintatu. ipp틊u ciritt惜. ipp틊u teriki웏t� n惜 y�re췃u? "vanti葺iy� r�cu! e�춁 ippa�i pa黜i葺a?" e췃惜 ma�iyam. (mu�intatu) (intak katai mal퉏iya v�ra ita犁춁 "makka� 튰ai"-il �icampar 2001-il piracuram惜atu) This page was first put up on Jan 9, 2002