Project Madurai
Copyright (c) 2001 All Rights Reserved

cayaïkoõñàr iyaŸŸiya kaliïkattup paraõi
kalingkattup paraNi of CeyangkoNTar

Etext preparation : Mr. P.R.Sivakumar, Toronto, ON, Canada
Proof-reading:  Mr.  P.K.Ilango, Erode, Tamilnadu, India 
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
Source acknowledgement:  Suvadugal Pathippagam, Herslebs GT-43, 0578 Oslo 5, Norway)   


ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!   ³
³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³
³						   ³
³ Text converted to Classical Sanskrit Extended    ³
³ (CSX) encoding:				   ³
³ 						   ³
³ description             character  =	ASCII	   ³
³  						   ³
³ long a                  à             224	   ³
³ long A                  â             226	   ³
³ long i                  ã             227	   ³
³ long I                  ä             228	   ³
³ long u                  å             229	   ³
³ long U                  æ             230	   ³
³ vocalic r               ç             231	   ³
³ vocalic R               è             232	   ³
³ long vocalic r          é             233	   ³
³ vocalic l               ë             235	   ³
³ long vocalic l          í             237	   ³
³ velar n                 ï             239	   ³
³ velar N                 ð             240	   ³
³ palatal n               ¤             164	   ³
³ palatal N               ¥             165	   ³
³ retroflex t             ñ             241	   ³
³ retroflex T             ò             242	   ³
³ retroflex d             ó             243	   ³
³ retroflex D             ô             244	   ³
³ retroflex n             õ             245	   ³
³ retroflex N             ö             246	   ³
³ palatal s               ÷             247	   ³
³ palatal S               ø             248	   ³
³ retroflex s             ù             249	   ³
³ retroflex S             ú             250	   ³
³ anusvara                ü             252	   ³
³ anusvara (overdot)      §             167	   ³
³ capital anusvara        ý             253	   ³
³ visarga                 þ             254	   ³
³ (capital visarga                      255)	   ³
³ long e                  ¹             185	   ³
³ long o                  º             186	   ³
³ 						   ³
³ additional:					   ³
³ l underbar              ×             215	   ³
³ r underbar              Ÿ             159	   ³
³ n underbar              ­             173	   ³
³ k underbar              É             201	   ³
³ t underbar              Â             194	   ³
³ 						   ³
³ Other characters of the CSX encoding table are   ³
³ not included. Accents have been dropped in order ³
³ to facilitate word search.			   ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ


(c) Project Madurai 2001
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of 
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. 
Details of Project Madurai are available at the website 
http://www.projectmadurai.org/ 
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 

*****************************************************************************




cayaïkoõñàr iyaŸŸiya kaliïkattup paraõi
kalingkattup paraNi of CeyangkoNTar



uëëuŸai


1.  kañavuë và×ttu 20       ( 1 - 20)  
2.  kañai tiŸappu  54         ( 21  -  74)  
3.  kàñu pàñiyatu  22         ( 75  -  96)  
4.  kºyil pàñiyatu   24         ( 97  - 120)  
5.  t¹viyaip pàñiyatu   13         (121 - 133)  
6.       p¹ykaëaip pàñiyatu   19         (134 - 152)  
7   intira càlam   25         (153 - 177)    
8.       iràca pàrampariyam  34         (178 - 211)  
9.       p¹y muŸaippàñu 20         (212 - 231)  
10.      avatàram  80         (232 - 311)  
11.      kàëikkuk kåëi kåŸiyatu   92         (312 - 403) 
12.      pºr pàñiyatu     68         (404 - 471)   
13.      kaëam pàñiyatu 125         (472 - 596)   


     cayaïkoõñàr  iyaŸŸiya  kaliïkattup paraõi 


1. kañavuë và×ttu

umàpati tuti

1.
puyalvaõõa­ pu­alvàrkkap påmicaiyº­
to×ilkàññap puva­a và×kkaic
ceyalvaõõa nilainiŸutta malaimakaëaip
          puõarntava­aic cintai ceyvàm.     1

2.
arumaŸaiyi ­eŸikàñña vaya­payanta 
    nilamakaëai yaõñaï kàkkum
urimaiyi­iŸ kaippiñitta vupayakulºt 
    tama­apaya­ và×ka ve­Ÿ¹. 2

tirumàl tuti

3.
oruvayiŸŸiŸ piŸavàtu piŸantaruëi yulakoñukkun
tiruvayiŸŸiŸ Ÿoruku×avi tirunàmam paravutum¹.    3

4.
anneñumà lutarampº laruëapaya­ Ÿa­ikkavikai
inneñumà nilama­aittum potinti­itu và×kave­Ÿ¹.   4

nà­muka­ tuti

5.
ukanà­kum poruõà­ku mupaniñata morunà­ku
mukanà­kum pañaittuñaiya mutalva­aiyàm paravutum¹.    5

6.
nilanà­kun ticainà­ku neñuïkañalka ëorunà­kuï
kulanà­kuï kàttaëikkuï kulatãpa­ và×kave­Ÿ¹.     6


cåriya­ tuti

7.
p¹rà×i yulaka­aittum piŸaïkavaëa riruõãïka
ºrà×i ta­ainañattu moõcuñaraip paravutum¹.  7

8.
pa­iyà×i yulaka­aittum parantakali yiruõãïkat
ta­iyà×i ta­ainañattu¤ cayatuïka­ và×kave­Ÿ¹.    8 

kaõapati tuti

9.
kàraõakà riyaïkaëi­kañ  ñaŸuppºr yºkak
    karutte­­un ta­ittaŸiyiŸ kaññak kaññuõ
ñàraõamà nàŸkåñat taõaintu niŸkum
    aiïkaratta torukaëiŸŸuk ka­pu ceyvàm.   9

10.
ta­itta­iy¹ ticaiyà­ait taŸika ëàkac
    cayattampam palanàññi yorukå ñatt¹
a­aittulakuï kavittate­ak kavittu niŸkum
    aruñkavikaik kalippakai¤a­ và×ka ve­Ÿ¹. 10

murukav¹ë tuti

11.
po­­iraõñu varaitºŸkum poruvariya  niŸampañaitta puyamuï kaõõum
pa­­iraõñu màŸiraõñum pañaittuñaiyà­  añittalaïkaë paõital ceyvàm.   11

12.
ºriraõñu tirukkulamum nilaipeŸavan  torukuñaikkã×k kañalun tikkum
ãriraõñu pañaittuñaiya viravikulºt  tama­apaya­ và×ka ve­Ÿ¹.    12

nàmakaë tuti

13.
påmàtu¤ cayamàtum polintu và×um  puyattiruppa mikavuyarat tiruppa ëe­Ÿu
nàmàtuï kalaimàtu me­­ac ce­­i  nàvakattu ëiruppàëai navilu vàm¹.    13

14.
eõmañaïku puka×mañantai nalla ­eïkº­ yà­ava­pà liruppatuna­ Ÿe­pàë pºla
maõmañantai ta­cãrtti veëëai càtti maki×ntapirà­ vaëavarpirà­ và×ka ve­Ÿ¹.     14

umaiyavaë tuti

15.
ceyyatiru m¹­iyoru pàtikari tàkat
    teyvamuta ­àyaka­ai yeytacilai màra­
kaiyi­malar pàtamalar mãtumaõu kànaï
    ka­­ita­ malarkka×alkaë ce­­imicai vaippàm.  15

16.
kaŸuttace×i ya­ka×alci vappavarai y¹Ÿak
    kàrmukamva ëaittutiyar kºmaka­mu ñikkañ
poŸuttamalar pàtamalar mãtaõiya nalkum
    på×iyarpi rà­apaya­ và×kavi­i te­Ÿ¹.    16

catta màtarkaë tuti

17.
m¹ti puëëalakai tºkai y¹Ÿuvaõam v¹×a me­Ÿakoñi y¹×uñaic
cºti me­koñika ë¹×i ­¹×irutu õaippa tanto×ani ­aittum¹.    17

18.
k¹×a­ m¹×ikalai yàëi vãõaicilai keõñai ye­Ÿi­aiya palkoñi
tà×a m¹ruvilu yartta cempiyarta ­ippu likkoñita ×aikkav¹.  18

và×i

19.
vitimaŸai yavarto×il viëaikav¹ viëaitali­ mukilma×ai po×ikav¹
nititaru payirvaëam niŸaikav¹ niŸaitali ­uyirnilai peŸukav¹.    19

20.
talamuta luëama­u vaëarkav¹ cayatara ­uyarpuli vaëarkav¹
nilavumi× kavikaiyum vaëarkav¹ nitipo×i kavikaiyum vaëarkav¹.   20




2. kañai tiŸappu

uñal a×aku

21.
cåtaëa vaëave­u miëamulait tuñiyaëa vaëave­u nuõõiñaik
kàtaëa vaëave­u matarvi×ik kañalamu ta­aiyavar tiŸami­º.   1

màrpa×aku

22.
puñaipaña viëamulai vaëartoŸum poŸaiyaŸi vuñaiyaru nilaitaëarn
tiñaipañu vatupaña varuëuvãr iñukata vuyarkañai tiŸami­º.  2

nañai a×aku

23.
curiku×a lacaivuŸa vacaivuŸat tuyile×u mayile­a mayile­ap
paripura voliye×a voliye×ap pa­imo×i yavarkañai tiŸami­º.  3

åñiya makaëir

24.
kåñiya vi­ka­a vata­il¹ koñainara tuïka­o ñaõaivuŸà
tåñiya ne¤ci­o ñåñuvãr umatu neñuïkañai tiŸami­º.     4

viñumi­ piñimi­

25.
viñumi ­eïkaëtukil viñumi ­e­Ÿumu­i vekuëi me­kutalai tukili­aip
piñimi ­e­Ÿaporuë viëaiya ni­Ÿaruëcey peñaina lãrkañaikaë tiŸami­º.  5

ka­avà na­avà

26.
e­ata ñaïkavi­i vaëavar tuïka­aruë e­ama ki×ntiravu ka­aviñait
ta­ata ñaïkaõmicai nakana ñantakuŸi tañavu vãrkañaikaë tiŸami­º.     6

åñalum kåñalum

27.
mu­ipava rottilarày muŸuvalki ëaittalum¹
    muki×nakai peŸŸame­à maki×nar maõittuvarvày
ka­ipava ëattaruk¹ varutalu muttutiruï
    kayalka ëiraõñuñaiyãr kañaitiŸa mi­ŸiŸami­.  7

poyt tuyil

28.
ittuyi­ meyttuyil¹ e­Ÿuku Ÿittiëai¤ºr
    itupula vikkumarun te­ama­am vaittañiyiŸ
kaittalam vaittalum¹ poyttuyil kårnaya­ak
    kañaitiŸa vàmañavãr kañaitiŸa mi­ŸiŸami­.    8

ka­avil peŸa muyaltal
29.
ikali ×antaracar to×ava rumpava­i iravukan taruëu ka­avi­iŸ
pakali ×antaniŸai peŸamu ya­Ÿumo×i pataŸu vãrkañaikaë tiŸami­º. 9

muttumàlaiyum pavaëamàlaiyum

30.
muttu vaña¤c¹r muki×mulaim¹­ muyaïkuï ko×unar maõiccevvày
vaitta pavaëa vañampu­aivãr maõippoŸ kapàñan tiŸami­º.     10

àttimàlaiyi­ m¹l àcai

31.
taõkoñai mà­ata­ màrputºy tàtaki màlaiyi­ m¹lvi×uï
kaõkoñu pºmva×i t¹ñuvãr ka­akane ñuïkañai tiŸami­º.   11

pañaikkum kaõkaëukkum oppumai

32.
a¤ciy¹ ka×alkeñak kåñaliŸ porutuce­
    Ÿaõikañaik ku×aiyil¹ vi×avañart teŸitalàl
va¤cimà ­ata­viñum pañaiyi­iŸ koñiyakaõ
    mañanalã riñumaõik kañaitiŸan tiñumi­º. 12

kåñalil tº­Ÿum nika×ccikaë

33.
avacamuŸ Ÿuëanekat tuyi­ekap pavaëavày
    aõicivap paŸavi×ik kañaicivap puŸaniŸaik
kavacamaŸ Ÿiëanakai kaëivarak kaëivaruï
    kaõavaraip puõaruvãr kañaitiŸan tiñumi­º.    13

kalavi mayakkam

34.
kalavik kaëiyi­ mayakkattàŸ kalaipº yakalak kalaimatiyi­
nilavait tukile­ Ÿeñuttuñuppãr nãëpoŸ kapàñan tiŸami­º.    14

na­avum ka­avum

35.
na­avi­iŸ cayatara­ puõarav¹ peŸi­unãr
    na­ave­at teëivuŸà tata­aiyum pa×aiyavak
ka­ave­ak kåŸuvãr tº×imàr nakaimukaï
    kaõñapi­ t¹Ÿuvãr kañaitiŸan tiñumi­º.   15

makaëir uŸaïkàmai

36.
meyy¹ ko×unar pi×ainaliya v¹ñkai naliya viñiyaëavum
poyy¹ yuŸaïku mañanallãr pu­aipoŸ kapàñan tiŸami­º.   16

ko×unar màrpil tuyil
37.
pºka vamaëik kaëimayakkiŸ pularnta taŸiyà t¹ko×unar
àka vamaëi micaittuyilvãr ampoŸ kapàñan tiŸami­º.     17

pirivàŸŸàmai

38
àëuï ko×unar varavupàrt tavartam varavu kàõàmal
tàëu ma­amum puŸampàkac càttuï kapàñan tiŸami­º. 18

o­Ÿil iraõñu

39.
untic cu×iyi­ muëaitte×unta urºmap pacuntà ëo­Ÿiliraõ
ñantik kamalaï koñuvaruvãr ampoŸ kapàñan tiŸami­º.    19

ciŸaippañña makaëir nilai

40.
mã­ampuku koñimã­avar vi×iyampuka vºñik
kà­ampuka v¹ëampuku mañavãrkañai tiŸami­.   20

makaëirai kappapporuëàka aëittal

41.
alainàñiya pu­a­àñuñai yapayarkkiñu tiŸaiyà
malainàñiyar tuëunàñiyar ma­aiyiŸ kañaitiŸami­.  21

tºëait ta×uvi viëaiyàñal

42.
vilaiyi làtavañam mulaiyi làñavi×i ku×aiyi làñavi×ai kaõavartºë
malaiyi  làñivaru mayilkaë pºlavaru mañana lãrkañaikaë tiŸami­º.     22

ka­­añap peõñiri­ p¹ccu

43.
ma×alaittiru mo×iyiŸcila vañuku¤ cilatami×uï
ku×aŸittaru karunàñiyar kuŸukikkañai tiŸami­.    23

ta×uviya kai na×uval
44.
ta×uvuï ko×unar pi×ainaliyat ta×uv¹ le­­at ta×uviyakai
va×uva vuña­¹ mayaïkiñuvãr maõippoŸ kapàñan tiŸami­º. 24

makaëir pu­­akai
45.
v¹kam viëaiya varuïko×unar m¹­i civanta pañinºkkip
pºkam viëaiya nakaiceyvãr pu­aipoŸ kapàñan tiŸami­º.  25

uŸakkattilum mukamalarcci

46
coruku kontaëaka morukai m¹lalaiya orukai kã×alaicey tukiloñ¹
tiruva ­antali­u mukama larntuvaru terivai mãrkañaikaë tiŸami­º.     26

ne¤cam kaëippãr

47
mulaimãtu ko×unarkain nakam¹vu kuŸiyai
    mu­celva millàta vavarpeŸŸa poruëpºl
kalainãvi yàr¹­u millàvi ñatt¹
    kaõõuŸŸu ne¤caïka ëippãrkaë tiŸami­.    27

matarvi×i màtar

48
kañalil viñame­a vamute­a mata­av¹ë karuti va×ipañu pañaiyoñu karutuvàr
uñali ­uyiraiyu muõarvaiyum nañuvupºy uruvu matarvi×i yuñaiyavar tiŸami­º.     28

piŸainilavum mu×unilavum

49
muŸuva­ màlaiyoñu taraëa màlaimuka malari­ mãtumulai muki×i­u¤
ciŸuni làvumati­ mikuni làvume­a varuna lãrkañaikaë tiŸami­º.   29

tirukic cerukum ku×al màtar

50
murukiŸ civanta ka×unãrum mutirà iëai¤ar àruyirun
tirukic cerukuï ku×a­mañavãr cempoŸ kapàñan tiŸami­º. 30

ko×unarai ni­ainta×um peõkaë 

51
meyyila õaitturukip paiyava ka­Ÿavartà
    mãëvare ­akkarutik kåñalvi ëaittaŸav¹
kaiyila õaittamaõaŸ kaõpa­i cºrpu­aliŸ
    karaiyavi ×unta×uvãr kañaitiŸa mi­ŸiŸami­.   31

åña­ makaëir

52
ceruviëa nãrpaña vemmulaic cevviëa nãrpañu c¹yarik
karuviëa nãrpaña våñuvãr ka­akane ñuïkañai tiŸami­º.  32

nañantuvarum a×aku

53
aëaka pàramicai yacaiya m¹kalaikaë avi×a vàparaõa mivaiyelàm
iëaka màmulaika ëiõaiya Ÿàmalvarum iya­a lãrkañaikaë tiŸami­º.  33

ita× cuvaittal

54
matura mà­amo×i pataŸa vàëvi×ici vappa vàyita×ve ëuppav¹
atara pà­amatu pà­a  màkavaŸi va×iyu màtarkañai tiŸami­º.  34

v¹tum maruntum

55
taïkukaõ v¹lceyta puõkaëait tañamulai v¹tukoõ ñoŸŸiyu¤
ceïka­i vàymarun tåññuvãr cempo ­eñuïkañai tiŸami­º.  35

v¹tum kaññum

56
poruïkaõ v¹liëai¤ar màrpi ­åñuruvu puõkaë tãraviru koïkaiyi­
karuïkaõ v¹tupaña voŸŸi me­kaikoñu kaññu màtarkañai tiŸami­º.   36

vi×utalum e×utalum

57
iñaiyi ­ilaiyari tiŸumiŸu me­ave×à ematu pukaliña mi­iyilai ye­avi×à
añaiya matukara me×uvatu vi×uvatàm aëaka va­itaiya raõikañai tiŸami­º.    37

cilampukaë muŸaiyiñal

58
upaya ta­amacaiyi loñiyu miñainañaiyai o×iyu mo×iyume­a voõcilam
papaya mapayame­a valaŸa nañaipayilum arivai mãrkañaikaë tiŸami­º.   38

peõõukkum po­­ikkum oppumai
59
påviri matukaram nukaravum porukaya lirukarai puraëavuï
kàviri ye­avaru mañanalãr ka­akane ñuïkañai tiŸami­º. 39

vaõñukaë kåntaliŸ pantaliñal
60
kaëapa vaõñaliñu kalaca koïkaikaëi­ matiye ×untuka­al coriyume­
Ÿaëaka pantimicai yaëikaë pantariñum arivai mãrkañaikaë tiŸami­º.    40

vi×i civakkum utañu veëukkum

61
vàyiŸ civappai vi×ivàïka malarkkaõ veëuppai vàyvàïkat
tºyak kalavi yamutaëippãr tuïkak kapàñan tiŸami­º.    41

kalaviyil nika×va­a

62
kåñu miëampiŸaiyiŸ kuŸuveyar mutturuëak
    koïkai vañampuraëac ceïka×u nãraëakak
kàñu kulaintalaiyak kaivaëai påcaliñak
    kalavi viñàmañavãr kañaitiŸa mi­ŸiŸami­.     42

kà¤ci irukkak kaliïkam kulaintatu

63
kà¤ci yirukkak kaliïkaï kulainta kalavi mañavãr ka×aŸce­­i
kà¤ci yirukkak kaliïkaï kulainta kaëappºr pàñat tiŸami­º.  43

karuõàkara­i­ pºrcciŸappu

64
ilaïkai yeŸinta karuõà kara­Ÿa­ ikalve¤ cilaiyi­ valik¹ñpãr
kaliïka meŸinta karuõà kara­Ÿa­ kaëappºr pàñat tiŸami­º.   44

ni­aivum maŸatiyum

65
p¹õuï ko×unar pi×aikaëelàm pirinta po×utu ni­aintavaraik
kàõum po×utu maŸantiruppãr ka­appoŸ kapàñan tiŸami­º. 45

uŸavàñum màtar

66
vàca màrmulaikaõ màrpi làñamatu màlai tà×ku×ali­ vaõñe×un
tåca làñavi×i påca làñavuŸa vàñu vãrkañaikaë tiŸami­º.     46

vày putaikkum mañanallãr

67
n¹yak kalavi mayakkatt¹ nika×nta mo×iyaik kiëiyuraippa
vàyaip putaikku mañanallãr maõippoŸ kapàñan tiŸami­º. 47


matiyoëikku nañuïkuvãr

68
poïku matikk¹ ti­anañuïkip  pukunta vaŸaiyai nilavaŸaiye­
Ÿaïku mirukkap payappañuvãr ampoŸ kapàñan tiŸami­º.   48

t¹yum kuñumi

69
varuvàr ko×una re­attiŸantum vàràr ko×una re­avañaittun
tirukuï kuñumi viñiyaëavun t¹yuï kapàñan tiŸami­º.    49

pulaviyum kalaviyum

70
åñu vãrko×unar taïkaë pà­mu­ivo ×intu kåñutali ­uïkaëait
t¹ñu vãrkañaikaë tiŸami ­ºvi­iya terivai mãrkañaikaë tiŸami­º.  50

kaõõi­ iyalpu

71
paõpañu kiëaviyai yamute­ap paraviya ko×una­ai neŸiceyak
kaõkoñu kolaiceya varuëuvãr ka­aka neñuïkañai tiŸami­º.    51

taraiyil viral e×utuvãr

72
pi×aini ­ainturuki yaõaivu Ÿàmaki×nar pirita la¤civiñu kaõkaõãr
ma×ai tatumpaviral taraiyi l¹ye×utum mañana lãrkañaikaë tiŸami­º.    52

kulºttuïka­ pº­Ÿãr

73
nakkà¤ cikkum vañamalaikkum nañuvil veëikk¹ v¹ña­aiviñ
ñakkà ­akatt¹ yuyirpaŸippãr ampoŸ kapàñan tiŸami­º.   53

påvum uyirum cerukuvãr

74
cekkac civanta ka×unãru¤ cekatti liëai¤a ràruyirum
okkac cerukuï ku×a­mañavãr umpoŸ kapàñan tiŸami­º.    54


kàñu pàñuvºm

75
kaëappºr viëainta kaliïkattuk kaliïkar niõakkå× kaëapp¹yi­
uëappº riraõñu niŸaivittàë uŸaiyuï kàñu pàñuvàm. 1

maram ceñi koñikaë

76
porinta kàraika rinta cåraipu kainta vãraiye rintav¹y
urinta pàraiye Ÿinta pàlaiyu larnta vºmaika lantav¹.  2

77
utirnta veëëilu õaïku nelliyo ñuïku tuëëiyu larntav¹l
pitirnta muëëici tainta vaëëipi ëanta kaëëipa parantav¹.   3

78
vaŸŸal vàkaiva Ÿanta kåkaima ñinta t¹Ÿupo ñintav¹l
muŸŸa lãkaimu ëinta viõñumu rinta pu­kuni raintav¹.   4

paritiyi­ ceyal

79
tãya vakkoñiya kà­a kattaraiti Ÿanta vàytoŸunu ×aintuta­
càyai pukkava×i yàte ­appariti ta­ka raïkoñuti ëaikkum¹.   5

ni×al illàmai

80
àñu ki­ŸaciŸai vempa runti­i×al a¤ci yakkañuva ­attaiviñ
ñºñu ki­Ÿani×a lokkum niŸkumni×al ºri ñattumuëa vallav¹.   6

ni×ali­ ceyal

81
àta vamparuku me­Ÿu ni­Ÿani×al aïku ni­Ÿukuñi pº­atap 
pàta vampu­alpe Ÿàtu õaïkuva­a parukum nammaiye­a veruviy¹.     7

neruppum pukaiyum

82
cenne ruppi­ait takañu ceytupàr ceyta tokkumac centa raipparap
panne ruppi­iŸ pukaiti raõñatop palla toppuŸà vata­i ñaippuŸà.  8

nilattil nãri­mai

83
tãyi­ vàyi­ãr peŸi­u muõpatºr cintai kåravày ventu vantucen
nàyi­ vàyi­ãr ta­­ai nãre­à navvi nàvi­àl nakki vikkum¹.   9

nilatti­ vemmai

84
inni lattuëº r¹ka làvataŸ keëiya tà­amº variya và­uëºr
anni latti­m¹l vemmai yaikkuŸit talla vºnilat tañiyi ñàtat¹.    10

iraviyum irupo×utum

85
irupo×utu miravipacum puravivicum piyaïkàta tiyampak k¹õmi­ 
orupo×utun taritta­Ÿi yåñupº karitaõaïki­ kàñe­ Ÿa­Ÿº.     11

pa­inãrum ma×ainãrum viyarvai nãr¹

86
kàñita­aik kañattume­ak karumukilum veõmatiyuï kañakka vappàl
ºñiyiëait tuñalviyartta viyarva­Ÿº ukupu­alum pa­iyu maiyº.     12

t¹var và×kkai

87
vimmukañu vicaiva­atti­ vemmaiyi­aik kuŸitta­Ÿº viõõºr viõõi­
maimmukañu mukiŸŸiraiyiñ ñamutavañña vàlavañña meñuppa taiyº.   13

p¹yi­ måccum maratti­ pukaiyum

88
nilampuñaip¹rn tºñàm¹ neñumºñi niŸuttiyap¹y
pulampoñuni­ Ÿuyirppa­apºl pukaintumaraï karintuëavàl.     14

vaŸaõña nàkkum mutiya p¹yum

89
vaŸŸiyap¹y vàyularntu vaŸaënàkkai nãññuvapºl
muŸŸiyanãõ marappotumpi­ mutuppàmpu puŸappañum¹. 15

cåŸàvaëiyi­ iyalpu
90
vi×icu×ala varup¹ytt¹r mitantuvaru nãrannãrc
cu×icu×ala varuvate­ac cåŸaivaëi cu×a­Ÿiñumàl.   16

nãŸu påtta neruppu

91
citaintavuñaŸ cuñucuñalaip poñiyaic cåŸai cãttañippac citaŸiyavap poñiyàŸ cemmai
putaintamaõi pukaipºrtta ta×al¹ pºlum pºlàv¹Ÿ poñimåñu taõal¹ pºlum. 17

muttu corital kaõõãr po×ital

92
maõõºñi yaŸavaŸantu tuŸantaï kànta
    vàyva×iy¹ v¹ypo×iyu mutta mavv¹y
kaõõºñic coriki­Ÿa kaõõã ra­Ÿ¹Ÿ
    kaõñiraïkic coriki­Ÿa kaõõãr pºlum.     18

muttukkaë koppuëaïkaë

93
veñittaka×ai vicaiteŸippat taraim¹­ muttam
    vã×nta­avat taraipu×uïki ya×a­Ÿu m¹­m¹Ÿ
poñittaviyarp puëëikaë¹ pºlum pºlum
    pºlàv¹Ÿ koppuëaïkaë pºlum pºlum.   19

kàŸŸi­ ta­mai

94
palkàltiõ tiraikkaraïkaë karaiyi­ m¹­m¹Ÿ
    pàykañalkaë nåkkumatap pañarveï kà­il
celkàŸŸu vàràmal kàkka va­Ÿº
    ticaikkariyi­ cevikkàŸŸu mataŸk¹ ya­Ÿº. 20

ventava­am¹ intava­am

95
muëëàŸuï kallàŸun te­­a rºña mu­­orunàë vàëapaya­ mu­inta pºri­
veëëàŸuï kºññàŸum pukaiyà­ måña ventava­a mintava­a mokki lokkum.    21

maõali­ ta­mai

96
aõikoõña kuraïki­aïkaë alaikañaluk kappàlai
maõalo­Ÿu kàõàmal varaiyeñuttu mayaïki­av¹. 22


     4. kºyil pàñiyatu

pa×aiyakºyilum putiyakºyilum

97
ºti vantavak koñiya kà­akat tuŸaiya õaïki­uk kaya­va kuttavip
påta lampa×aï kºyi le­­i­um putiya kºyiluõ ñatuvi  ëampuvàm.    1

putiya kºyilukkuk kañaikkàl

98
vañña veõkuñaic ce­­i mà­ata­ vàëi­ vàyi­à­ maŸali vàyiñaip
pañña ma­­artam pañña maïkaiyar paruma õikkarut tiruvi ruttiy¹. 2

kºyil iyalpu

99
tuvarni ŸakkaëiŸ Ÿutiya r¹valiŸ curikai pºrmukat turuvi n¹retirt
tavarni õattoñak kuruti nãrku×ait tavarka runtalaic cuvara ñukkiy¹.  3

tåõum uttaramum

100
aŸi¤ar tampirà ­apaya­ vàraõam aracar maõñalat taraõa ŸappaŸit
teŸita rumperuï kaõaima raïkaëkoõ ñe×utu  tåõoñu t tirami yaŸŸiy¹.   4

kai maramum parappu maramum

101
kañita ×intupºr mitilai yiŸpañuï karima ruppi­ait tiraë tulàme­um
pañipa rappiyap paruma yà­aiyi­ pa×uve lumpi­iŸ pàva ñukkiy¹.   5

m¹l mukañu
102
mãëi màvukait tapaya­ mu­­ornàë viruta ràcaraip porutu koõñapºr
àëi vàraõaï k¹×al cãyame­ Ÿavai niraittunà cikaiyi ruttiy¹.     6

veŸŸiñattai måñutal
103
tuïka pattiraic ceïka ëattiñaic cºëa c¹kara­ vàëe Ÿintapºr
veïka takkaëiŸ Ÿi­pa ñatti­àl veëiya ñaïkav¹ micaika vikkav¹.   7

kºpuramum neñumatilum
104
koëëivàyp p¹ykàkkuï kºpuramu neñumatilum
veëëiyàŸ camaittate­a veëëelumpi ­àŸcamaitt¹.    8

kºyil vàyilil makaratºraõam

105
kàrirumpi­ makaratº raõamàkak karump¹ykaë
ºriraõñu kàlnàññi yºrirump¹ micaivaëaitt¹.  9

matilkaëi­ kàñci

106
mayiŸka×uttuï ka×uttariya malarntamukat tàmaraiyu maruïku cå×nta
eyiŸka×uttu niõakkoñiyu miëaïku×avip pacuntalaiyu meïkun tåkki. 10

maturaiyi­ makaratºraõam

107
paõiyàta va×utiyartam pàykaëiŸŸi­ ceviccuëaku palavun tåkki
maõiyåca le­amaturai makaratº raõampaŸittu maŸittu nàññi.  11

ãma viëakku

108
parivirutti yalakiññup pacuïkuruti nãrteëittu niõappåc cinti
eriviritta ãmaviëak kemmaruïkum ¹ŸŸiyatº riyalpiŸ Ÿàlº.    12

vãrarkaëi­ p¹roli

109
caliyàta ta­iyàõmait taŸukaõ vãrar tarukavaram varatti­ukkut takka tàkap
paliyàka vuŸupparintu tarutu me­Ÿu paravumoli kañalolipºŸ parakkumàlº.    13

vãra va×ipàñu

110
collariya ºmattã vaëarppa ràlº to×utiruntu pa×uvelumpu toñara vàïki
valleriyi­ micaiyeriya viñuva ràlº va×ikuruti neyyàka vàrppa ràlº.   14

talai tutikkum muõñam va×ipañum

111
añikka×utti ­eñu¤cirattai yariva ràlº  
                arintacira maõaïki­kaik koñuppa ràlº
koñuttaciraï koŸŸavaiyaip paravu màlº  
                  kuŸaiyuñalaï kumpiññu niŸku màlº.   15


accuŸuttum talaikaë

112
nãõñapali pãñatti larintu vaitta
    neñuïku¤cic cirattaitta­ ­i­ame­ Ÿeõõi
àõñalaippuë ëarukaõaintu pàrkku màlº
    aõaitalumac ciramacca muŸuttu màlº.     16

a¤ci alainta­a

113
kaña­a maintatuka runtalaiya rinta po×ut¹ kañava 
    to­Ÿumilai ye­Ÿuviëai yàñu  muñal¹
uñalvi ×untiñi­u karntiñavu vanta cilap¹y 
    uŸupe rumpaciyu ña­Ÿiñavu ña­Ÿi riyum¹. 17

kural oliyum vàttiya oliyum

114
pakañi ñantukoëpa cuïkuruti yi­Ÿu talaivã
    paliko ëe­Ÿakura leõñicaipi ëantu micaivà­
mukañi ñanturume Ÿinte­amu ×aïka vuña­¹
    mokumo ke­Ÿolimi kuntamaru kaïkaë palav¹.    18

meyk kàppàëarkaë

115
tamaru kaïkaëtaru ki­Ÿacati yi­kaõ varuvàr
amari yi­puŸuma nàtivaru càta karkaë¹. 19

yºki­ip peõkaë

116
pañaiva laïkoñupa cuntalaiyi ñaïko ñaõaivàr
iñaimo ×intiñainu ñaïkavaru yºki ­ikaë¹.    20

peruntalai kaõñu p¹y uŸaïkàmai

117
vãïkutalai neñuïka×aiyi­ micaitºŸun ticaitºŸum vi×ittu ni­Ÿu
tåïkutalai cirippa­akaõ ñuŸaïkutalai maŸantirukku¤ cu×alkañ cårpp¹y. 21

kàla­ iñum tåõñil

118
arintatalai yuña­amarnt¹ àñuka×ai alaikurutip pu­ali­ må×ki
iruntavuñal koëakkàla ­iñuki­Ÿa neñuntåõñi le­­at tº­Ÿum.  22

koëëivàyp p¹yi­ ta­mai

119
kolvà yºri mu×avàkak koëëi vàypp¹y ku×avikku
nalvàyc ceyya tacait¹ñi narivàyt tacaiyaip paŸikkumàl.     23

kºyilaic cuŸŸiyuëëa cuñalai

120
niõamun tacaiyum parunticippa neruppum parutti yumpo­Ÿu
piõamum p¹yu¤ cuñukàñum piõaïku nariyu muñaittarº.    24



5. t¹viyaip pàñiyatu

kàëiyi­ vañiva×aku

121
uvaiyuvai yuëave­ Ÿeõõi uraippa te­uraikka vanta
avaiyavai maki×nta mºñi avayavam viëampal ceyvàm.     1

paripuram viëaïkum pàtam

122
orumalai mattuvalat tulavuka yiŸŸi­umaŸ
    Ÿulakupa rittapaõat turakava ñatti­umap
parumaõi muttunirait tuñumaõi taittaviõaip
    paripuram vaittataëirp patayuka ëatti­aë¹.   2

kàëi t¹viyi­ kuïkumappoññu

123
arumaŸai yottakulat taruõeŸi yottakuõat
 tapaya­u tittakulat tupayaku lattumutal
tirumati yokkume­at ti­akara ­okkume­at
  tika×vata ­atti­iñait tilakava ­appi­aë¹. 3 

catikoë naña­am

124
aravoñu tikkayamap po×utupa rittaviñat
    tañiyiña vuñku×ivuŸ ŸacaivuŸu mappo×util
taraõita rittate­ap paraõipa rittapuka×c
    cayatara ­aipparavic catikoë nañatti­aë¹.    4

pàl nirampiya kiõõam

125
taõitava ëappiŸaiyaic cañaimicai vaittaviñait
    talaivarva ­atti­iñait ta­inukar taŸkuni­ait
taõitava ëappoñiyiñ ñañaiyavi lacci­aiyiñ
    ñamutami ruttiyacep pa­aiyata ­atti­aë¹.     5 

àñaiyum iñaikkaccum

126
parivaka latta×uvip puõarkala vikkurukip
    pañarcañai mukkaõuñaip paramarko ñuttakaëiŸ
Ÿurimicai akkariyiŸ kuñaroñu kañceviyiñ
    ñorupuri yiññiŸukap pu­aiyumu ñukkaiyaë¹.    6

t¹viyi­ piëëaikaë

127
kalaivaëa ruttama­aik karumuki loppava­aik
    karañata ñakkañavuñ ka­akani Ÿattava­aic
cilaivaëai vuŸŸavuõat tokaiceka viññaparit
    tiŸalava ­aittarumat tiruvuta ratti­aë¹.     7

t¹viyi­ aõikaë

128
kavaëama takkarañak kariyuri vaikkayilaik
    kaëiŸuvi ruppuŸumak ka­akamu laittaraëat
tavaëava ñattiñaiyiŸ pavaëamo ñotteriyat
    ta×alumi ×uttariyat ta­iyura katti­aë¹. 8

kàëiyi­ kaikaë

129
ariyumi ñaŸŸalaiyiñ ñalaikuru tikketirvait
    taŸavuma ñuttacivap pata­aimu ×utticaiyiŸ
karikara ñattoëaiyiŸ kalu×iyi ñaikka×uvik
    karumaipa ñaittacuñark karakama lat ti­aë¹.  9

t¹viyi­ utañukaë
130
cimaiyava raikka­akat tiraëuru kapparavait
    tiraicuva Ÿippukaiyat ticaicuñu mappo×utat
timaiyava raittakaitaŸ kiruëumi ñaŸŸiŸaivaŸ
    ki­iyata rattamutak ka­iyata ratti­aë¹. 10

civa­i­ pakai tãrttavaë

131
urukuta luŸŸulakat tuvamaiya Ÿaccu×alvuŸ
    Ÿulavuvi ×ikkañaipañ ñuñalpakai yaŸŸo×iyat
tirukutalaik kiëavic ciŸukuta laippavaëac
    ciŸumuŸu vaŸŸaraëat tiruvata ­atti­aë¹. 11

kàtaõikaëum màlaikaëum

132
aõñamuŸu kulakirikaë avaëorukà lirukàtiŸ
koõñaõiyiŸ kutampaiyumàm  kºttaõiyi­ maõivañamàm.     12

t¹viyi­ àŸŸal

133
kaimmalarm¹ lamma­aiyàm kantukamàï ka×aïkumàm
ammalaika ëavaëv¹õñi­ àkàta to­Ÿuõñº.  13



6. p¹ykaëaip pàñiyatu

kàëiyi­ perumai

134
evvaõaïku mañivaõaïka ipperumai pañaittuñaiya
avvaõaïkai yakalàta alakaikaëai yi­ippakarvàm.   1

p¹ykaëi­ kàlum kaiyum

135
perune ñumpaci peykala màva­a piŸŸai nàëi­mu­ ­àëi­me liva­a
karune ñumpa­aï kàñumu ×umaiyuï kàluï kaiyumu ñaiya­a pºlva­a.  2

vày vayiŸu mu×aïkàlkaë

136
va­pi lattoñu vàtucey vàyi­a vàyi ­à­iŸai yàtava yiŸŸi­a
mu­pi rukki­mu katti­u m¹Ÿcela mummu ×ampañu mammu×an tàëi­a.   3

p¹ykaëi­ uñampu

137
veŸŸe lumpaina rampi­va littum¹l venti làviŸa k¹yntavu ñampi­a
koŸŸa lampeŸu kå×ila meïkaëaik koëva t¹paõi ye­Ÿuku raippa­a.   4

ka­­aïkaëum vi×ikaëum

138
uëëo ñuïkiyi raõñumo­ Ÿàkav¹ oññi yoññuvi ñàtako ñiŸŸi­a
koëëi koõñiraõ ñ¹mu×ai yuñpukiŸ ku­Ÿu tº­Ÿuva pºlavi ×ippa­a.   5

mutukum koppå×um

139
vaŸŸa làkavu larntamu tukukaë marakka latti­ma ŸipuŸa moppa­a
oŸŸai và­Ÿoëaip puŸŸe­ap pàmpuña­ uñumpu muñpukku Ÿaïkiñu muntiya.   6

uñal mayir måkku kàtu

140
pàntaë nàlva­a pºlumu ñalmayir pàci paññapa ×antoëai måkki­a
àntai pànti yiruppat turi¤cilpuk kaïku miïkumu làvu ceviyi­a.   7

pal tàli talai utañu

141
koññum m¹×iyuï kºtta­a palli­a kºmpi pàmpiñaik kºttaõi tàliya
taññi và­ait takarkkun talaiyi­a tà×ntu màrpiñait taññu mutaññi­a.   8

tàypp¹yum piëëaipp¹yum

142
añña miñña neñuïka×ai kàõile­ a­­ai ya­­aiye­ Ÿàluï ku×aviya
oñña oññakaï kàõile­ piëëaiyai okku mokkume­ Ÿokkalai koëva­a.  9

àŸŸàta paci

143
puyala ëippa­a m¹luma ëittiñum poŸka rat tapa ya­puli pi­celak
kayalo ëittaka ñu¤curam pºlakaï kàntu vempaci yiŸpuŸan tãntavum.     10

kàëiyaip piriyàta p¹ykaë

144
tu¤ca lukkaõit tàme­a mu­­am¹ co­­a co­­atu ŸaitoŸum p¹yelàm
a¤ca littoru kàlaka làmalav vaõaïki ­ukkaru kàkavi rukkav¹.     11


noõñip p¹y

145
àëaic cãŸuka ëiŸŸapa ya­poråum akka ëattila racarci ra¤cori
måëaic c¹ŸŸil va×ukki vi×untiña mo×ipe yarntoru kàlmuña mà­avum.     12

kai oñinta p¹y

146
anta nàëakka ëattañu kå×i­uk kàynta veõpal larici yuraŸpuka
untu pºti­iŸ pºtakak kompe­um ulakkai paññuva lakkaicoŸ Ÿà­avum.     13

kuruññup p¹y

147
viruta ràcapa yaïkara­ mu­­ornàë ve­Ÿa cakkarak kºññatti ñaikko×uï
kuruti yuïkuña ruïkalan taññaveï kå×te Ÿittoru kaõkuru ñà­avum. 14

åmaip p¹y

148
vaõñal pàypo­­i nàña­ai và×ttimà maturai veïkaëat t¹matu rikkavañ
ñuõña kå×oñu  nàvu¤cu ruõñupuk kuëvi ×untaŸa åmaikaë à­avum.    15

ceviññup p¹y

149
à­ai càyava ñupari yo­Ÿukait taimpa ñaipparu vattapa ya­poru¤
c¹­ai vãrarni­ Ÿàrttiñu màrppi­il timiri veïkaëat tiŸcevi ñà­avum.   16

kuññaip p¹y

150
paõñu te­­avar càyava taŸkumu­ paõicey påtaka õaïkaëa ­aittaiyuï
koõñu vantap¹y kåñiya pºtilak kumari màtarpe ŸakkuŸa ëà­avum.   17

kå­ p¹y

151
parakku mºtakka ñàrama ×ittanàë pàynta cempu­a làñiyum nãntiyuï
kurakku vàtampi ñittavi tatti­iŸ kuñiya ñaïkaluï kå­mutu kà­avum.    18

kañal viëaiyàññu

152
ciïka ëattoñu te­matu ràpuri ceŸŸa koŸŸava­ veŸŸikoë kàlaiy¹
veïka ëattila ñumañaip p¹ykkulam v¹lai pukkuvi ralkaë tiŸantavum.    19



7. intira càlam

tãpakkàl kaññil

153
ivvaõõat tirutiŸamun to×utiruppa elumpi­micaik kuñarme­ kacciŸ
cevvaõõak kurutitºy ciŸupåtat tãpakkàl kaññi liññ¹.   1

piõa mettai

154
piõamettai ya¤cañukkip p¹yaõaiyai muŸittiññut tåya veëëai
niõamettai virittuyarnta nilàttika×um pa¤cacaya ­atti­ m¹l¹.    2

kolu vãŸŸiruttal

155
keñàtapañi keñu¤ce×iyar keñumpo×uti­ iñumpiõñi pàla m¹nti
iñàki­ika ëirumaruïku mãccºppip paõimàŸa virunta pº×ti­.   3

kºyil nàyakiyai kumpiñutal

156
añalnàka elumpeñuttu narampiŸ kaññi añikkañiyum piñittamari­ mañinta vãrar
kuñarcåñi niõaccaññai yiññu ni­Ÿa kºyilnà yakineñump¹y kumpiñ ñàïk¹. 4

kàëiyiñam neñump¹y kåŸal

157
curakuruvi­ tåtàki yama­pàŸ celvº­ tuõittuvaitta cirama­Ÿu ti­Ÿa p¹yaic
ciramariya vataŸkuŸavà yoëittup pºnta cilap¹yait tiruvuëëat taŸiti ya­Ÿ¹. 5

mutup¹yi­ varukai kåŸal

158
app¹yi ­orumutup¹y vantu ni­Ÿiï kañiy¹­ai viõõappa¤ ceyka ve­Ÿa
tipp¹yiï korutãïku¤ ceyta tillai e­kolº tiruvuëëa me­­ak k¹ññ¹. 6

mutup¹y ma­­ippu k¹ññal

159
a×aikka ve­Ÿaluma ×aikka vantaõuki a¤ci ya¤ciyu­a tàõaiyiŸ
pi×aikka vanta­ampo Ÿutte makkaruëcey peõõa õaïke­ava õaïkav¹.  7


kàëiyi­ aruëmo×i

160
arutti yiŸpi×aini ­aitta kåëiyai yaŸutta va­talaiya va­peŸap
porutti yappi×aipo Ÿutta ­ampi×ai poŸàta tillaiyi­i ye­­av¹.    8

mutup¹y v¹õñal

161
uyntu pºyi­amu vante makkaruëa o­Ÿo ñoppa­avo ràyiram
intra càlamuëa kaŸŸu vanta­e ­iruntu kàõe­a viŸai¤ciy¹.    9

kaõ kaññu vittaikaë

162
¹Ÿa ni­­iruti rukkaõ vaittaruëcey ikkai yiŸcilatu tikkaipàr
màŸi ikkaiyila ×aikka maŸŸavai matakka rittalaika ëà­apàr. 10

163
ikka rittalaiyi­ vàyi ­i­Ÿutira nãrku ñitturu miñitte­ak
kokka rittalakai cuŸŸa maŸŸivai kuŸaitta laippiõam mitappapàr.  11

164
añakka  ma­Ÿitu kiñakka vemmuñaiya ammai và×kave­a vemmaipàr
kañakka me­Ÿapaya­ ve­Ÿi ve­Ÿikoë kaëap perumparaõi yi­Ÿupàr.   12

165
tu¤ci vã×turaka ràci pàruñal tuõintu vã×kuŸai tuñippapàr
a¤ci yºñummata yà­ai pàrutira àŸu mºñuva­a nåŸupàr.   13

166
aŸŸa tºëivai yalaippa pàruvai yaŸàta nãëkuñar mitappapàr
iŸŸa tàënari yi×uppa pàrañi yi×ukkum måëaiyil va×ukkalpàr. 14

167
niõaïkaë pàrniõa maõaï ka­inta­a nilaïkaë pàrnila mañaïkalum
piõaïkaë pàrivai kiñakka nammuñaiya p¹ya làtacila p¹ykaë pàr.   15

vittai kaõña p¹ykaëi­ mayakkam
168
e­Ÿa pºtilivai meyye ­àvuña ­irunta p¹ypataŸi yo­Ÿa­m¹l
o­Ÿu kàlmuŸiya m¹lvi ×untañicil uõõa veõõiveŸum maõõi­m¹l. 16

169
vi×untuko ×uïkuru tippu­a le­Ÿuve Ÿuïkaimu kantumukan
te×untu vi×untacai ye­Ÿu  nilattai yiruntu tu×àviñum¹.     17

170
cuŸŸa niõattukil peŸŸa­a me­Ÿucu làvuve Ÿuïkaiyav¹
aŸŸa kuŸaittalai ye­Ÿu  vicumpai yatukku meyiŸŸi­av¹. 18

171
kayiŸŸuŸi yoppator p¹yvaŸi  t¹yuñal kauvi­a tokkavirain
teyiŸŸai yatukki nilattiñaip  p¹ykaë niŸaitta­a m¹lvi×av¹. 19

172
muŸampala pºla nakaïkaë  muŸintu muka¤cita Ÿàmutukun
tiŸampali làviŸal yºki­i  màtar cirittuvi làviŸav¹.   20

p¹ykaë v¹õñutal

173
akkaõa màëu maõaïki­ai vanta­ai ceytuka õaïkaëelàm
ikkaõa màëumi ­ittavir viccaiye ­akkaivi tirttalum¹.  21

mutup¹yi­ v¹õñukºë

174
koŸŸavarkº­ vàëapaya ­aŸiya và×uï
    kuvalayattºr kalaiya­aittuï kåŸa vàïk¹
kaŸŸuvantàr kaŸŸavava­ kàõu màpºl
    kañaipºkak kaõñaruëe­ kalvi ye­Ÿ¹. 22

tàyi­m¹l àõai
175
vaõaïkutaluï kaõaïkaëelà màyap pàvi
    maŸittemmai maŸucåñu cuñuvai yàkil
aõaïkaraci ­àõaiye­a aõaïku mippº
    tavaitavireï kivaikaŸŸà ye­­a vàïk¹.    23

mutup¹y varalàŸu
176
ni­mu­ivu¤ curakuruvi­ mu­ivu ma¤ci
    nilaiyarite­ Ÿimakiripuk kirunt¹Ÿ kauvai
ta­mu­ivu mava­mu­ivun tavirka ve­Ÿu
    càta­aman tiraviccai palavun tant¹.     24 

177
u­­uñaiya pa×avañiyà rañiyàë teyva
    uruttirayº ki­iye­pà ëu­akku na­mai
i­­umuëa kiñaippa­aviï kirukka ve­­a
    yà­irunt¹­ cilakàla mirunta nàëil. 25



8. iràca pàrampariyam

imayattil pulikkoñi

178
ceõñu koõñukari kàla­oru kàli ­imayac
    cimaya màlvarai tirittaruëi mãëa vata­aip
paõñu ni­Ÿapañi niŸkavitu ve­Ÿu mutukiŸ
    pàypu likkuŸipo Ÿittatu maŸitta po×ut¹. 1

nàratar kåŸal

179
kàla mummaiyumu õarntaruëu nàra ta­e­uï
    kañavuë v¹tamu­i vantukañal cå×pu viyilni­
pºlu ma­­aruëa rallare­a àci pukalàp
    pukalva to­Ÿuëatu k¹ëaraca ve­Ÿu pukalvà­.   2

vinàyakar pàratam e×uti­àr

180
paõñu pàratame ­uïkatai paràca ra­maka­
    pakara veïkarimu ka­paru maruppai yorukaik
koõñu m¹rucika rattoru puŸatti le×utik
    kuvala yampeŸu tavappaya ­uraippa varitàl.   3

181
pàra tatti­uëa vàkiya pavitra kataiyem
    parama ­aŸcaritai meyppa×aiya nà­ma Ÿaikaë¹
n¹ra taŸkita­ai nà­mo×iya nãyu me×uti
    neñiya ku­Ÿi­micai y¹yicaiva tà­a kataiy¹.   4

ituvum v¹tam àkum

182
ata­ mutaŸkaõvaru màtimuta­ màya ­iva­¹
    apra m¹yame­u meypriyama tàka vuña­¹
patamu mippatam vakukkavaru pàta matuvum
    pàta mà­acila pàrpuka×a vanta avaiyum.  5

183
anta muñpaña virukkumav virukki­ va×iy¹
    àki vantavav varukkamum varukka mu×utum
vanta aññakamu moññariya caïki taikaëum
    vàymai v¹tiyarkaë tàmviti ye­um vakaiyum¹.   6

184
kamala yº­imuta làkavaru muïkaë marapiŸ
    kàva­ ma­­avarka ëàkivaru ki­Ÿa muŸaiyàl
amala v¹tamitu kàõumiti làra õanilat
    tamala ­¹yapaya ­àkivaru ke­Ÿa ruëiy¹.  7

nàratar iruppiñam cellal

185
araõi v¹ëviyi lakappañu makaõña vuruvày
    arava õaittuyilu màtimuta làka vapaya­
taraõi kàvalaëa vu¤cela mo×intu mu­iva­
    tà­e ×untaruëa màmu­i mo×inta pañiy¹.   8

nàratar kåŸiya varalàŸu

186
àti màlamala nàpikama latta ya­utit
    taya­ marãciye­um aõõalai yaëitta paricuï
kàtal kårtaru marãcimaka ­àki vaëaruï
    kàci pa­kati rarukka­ai yaëitta paricum.     9

187
avva rukka­maka ­àkima­u m¹ti­i puran
    tariya kàtala­ai yàvi­atu ka­Ÿu nikare­
Ÿevva rukkamum viyappamuŸai ceyta kataiyum
    ikku vàkuviva­ mainta­e­a vanta paricum.     10

188
ikku vàkuvi­ maka­putalva ­à­a vuravº­
    ikalu vº­ikalu ra¤ceytu puranta ra­e­u¤
cakku vàyira muñaikkaëiŸu vàka­a me­at
    tà­i runtuporu tà­avarai ve­Ÿa cayamum. 11

189
orutu Ÿaippu­alci ­appuliyu mà­u muña­¹
    uõõa vaittavura vº­ulakil vaitta aruëum
porutu Ÿaittalaipu kuntumucu kunta ­imaiyºr
    purama ñaïkaluma raõceytu puranta puka×um.   12

190
kañal kalakkave×u mi­­amutu ta­­ai yoruva­
    kañavuë và­avarka ëuõõavaruë ceyta kataiyum
uñalka lakkaŸa arintutacai yiññu moruva­
    orutu laippuŸavo ñokkaniŸai pukka puka×um.   13

191
curàti ràca­muta làkavaru cº×a­ mu­anàë
    cº×a maõñalama maittapiŸa k¹×u lakaiyum
iràca k¹caripu rantupara k¹ca rikaëàm
    iruva ràõaipuli àõaiye­a ni­Ÿa ituvum.  14

192
kàla ­ukkitu va×akke­a vuraitta ava­um
    kàvi rippu­alko õarntavava ­umpu va­iyi­
m¹la ­aittuyirum vãvatilai yàka nama­m¹l
    ve­Ÿi koõñava­u me­Ÿivarkaë koõña viŸalum.   15

193
puliye ­akkoñiyi lintira­ai vaitta ava­um
    puõari yo­Ÿi­iñai yo­Ÿupuka viñña ava­um
valiyi ­iŸkuruti yuõke­a vaëitta ava­um
    vàta ràca­aiva lintupaõi koõña ava­um.  16

194
t¹ïku tåïkeyile Ÿintavava ­unti raëmaõic
    cuñarvi mà­amatu và­micaiyu yartta ava­um
tàïkaë pàratamu ñippaëavum ni­Ÿu taruma­
    ta­ka ñaŸpañaita ­akkutavi ceyta ava­um.     17

195
taëava ×ikkunakai v¹lvi×i pilatti­ va×iy¹
    ta­ina ñanturakar taïkaõmaõi koõña ava­um
kaëava ×ikkavitai poykaiyurai ceyya utiya­
    kàlva ×it taëaiyai veññiyara ciñña ava­um.   18

karikàl vaëava­

196
e­Ÿu maŸŸavarkaë taïkaëcari taïkaë palavum
    e×uti mãëavita­ m¹lva×uti c¹ra­ mañiyat
ta­Ÿa ­ikkaëi Ÿaõaintaruëi vãra makaëta­
    ta­ata ñaïkaëoñu ta­puya maõainta paricum.   19

197
to×utu ma­­ar¹ karaicey po­­iyil
    toñara vantilà mukari yaippañat
te×utu ke­Ÿukaõ ñitumi kaikkaõe­
    Ÿiïka ×ikkav¹ aïka ×intatum.  20


198
tattu nãrvaràl kurumi ve­Ÿatun
    ta×uvu centami×p paricil vàõarpo­
patto ñàŸunå Ÿàyi rampeŸap
    paõñu paññi­ap pàlai koõñatum.     21

199
oruvar mu­­ornàë tantu pi­celà
    utiyar ma­­ar¹ maturai ma­­are­
Ÿiruvar tammaiyuï ki×ikaë cuŸŸuvit
    terivi ëakkuvait tikalvi ëaittatum.     22

mutalàm paràntaka­

200
v¹×a mo­Ÿukait tàli viõõi­vày vicaiya ñaïkavu macaiya ve­Ÿatum
ã×a muntami×k kåñalu¤ citait tikalka ñantatº ricaipa rantatum.  23

mutalàm iràcaràca cº×a­

201
cataya nàëvi×à utiyar maõñalan ta­­il vaittava­ Ÿa­iyor màvi­m¹l
utaya pà­uvot tutakai ve­Ÿakº­ orukai vàraõam palaka varntatum. 24

mutalàm iràc¹ntira cº×a­

202
kaëiŸu kaïkainã ruõõa maõõaiyiŸ kàyci ­attoñ¹ kalavu cempiya­
kuëiŸu teõñiraik kuraika ñàramuï koõñu maõñalaï kuñaiyuë vaittatum.  25

mutalàm iràcàtiràca­
203
kampi liccayat tampam naññatuï kañiya raõkoëkal yàõar kaññaŸak
kimpu rippaõaik kiriyu kaittava­ kirika ëeññi­um pulipo Ÿittatum.    26

iràc¹ntira cº×a­
204
oruka ëiŸŸi­m¹l varuka ëiŸŸaiyot tulaku yakkoëap porutu koppaiyiŸ
poruka ëattil¹ muñika vittava­ puvika vippatºr kuñaika vittatum.     27

iràca mak¹ntira­
205
pa­uvalukku mutalàya v¹ta nà­kiŸ
    paõñuraitta neŸiputukkip pa×aiyar taïkaë
ma­uvi­ukku mummañinà­ mañiyà¤ cº×a­
    matikkuñaikkã ×aŸantaëirppa vaëarnta vàŸum.  28

mutaŸ kulºttuïka­ tºŸŸam

206
kuntaëaraik kåñaŸcaï kamattu ve­Ÿa kº­apaya­ kuvalayaïkàt taëitta pi­­ai
intanilak kulappàvai yiva­pàŸ c¹ra e­­a tava¤ ceytiruntà ëe­­at tº­Ÿi.    29

veŸŸic ciŸappu

207
evvaëavu tiripuva­a muëavàyt tº­Ÿum evvaëavu kulamaŸaika ëuëavày niŸkum
avvaëavu tikirivarai yaëavu¤ ceïkºl àõaicella vapaya­kàt taëikku màŸum.   30

karikàla­ e×uti muñittà­

208
ippu Ÿattimaya màlvaraiyi­ màrpi ­akalat 
    te×uti ­à­e×utu taŸkariya v¹ta me×uti
oppu Ÿatta­atu to­marapu mamma rapi­m¹l 
    uraicey palpuka×u mo­Ÿumo×i yàta paric¹.     31

kàëi viyattal

209
e×uti maŸŸuraicey tavaravarkaë ceypi ×aiyelàm
    emarpo Ÿukkave­a vippañimu ñitta vita­ait
to×utu kaŸŸa­ame ­atto×utu collu maëaviŸ
    cº×a vamcamitu co­­avaŸi ve­­ava×akº.   32

kàëi maki×tal
210
vaiyakamàï kulamañantai ma­­apaya­ ta­­uñaiya marapu k¹ññ¹
aiya­aiyà­ peŸŸeñutta vappo×utum ippo×utot tirunta tillai. 33

kàëi puka×tal
211
ulakaiyelàï kavikki­Ÿa orukavikaic cayatuïka­ marapu kãrtti
alakaiyelàï kàkki­Ÿa ammaipå talaïkàppà ­ava­¹ ye­­a. 34 



    9. p¹y muŸaippàñu

p¹ykaëàkap piŸantu keññºm

212
àŸuñaiya tirumuñiyà ­aruëuñaiya perunt¹vi yapaya­ kàkkum
p¹Ÿuñaiya påtamàp piŸavàmaŸ p¹ykaëàp piŸantu keññ¹m.  1

eïkaëai yàr kàppàr

213
àrkàppà reïkaëainã yaŸintaruëik kàppatallà lañaiyap pà×àm
årkàkka matilv¹õñà vuyirkàtta uñampi­aiviñ ñºñip pºtum.    2

pi×aikka màññºm

214
ºyki­Ÿ¹ mºyvukku mi­iyàŸŸ¹m orunàëaik korunàë nàïkaë
t¹yki­Ÿa pañit¹yntu miñukkaŸŸ¹¤ ceŸŸàlu muyya màññ¹m. 3

àcai pºtum

215
v¹kaikku viŸakà­¹ meliyà ni­Ÿ¹ melintavuñal tañippataŸku virakuï kàõ¹¤
càkaikkit ta­aiyàcai pºtum pà×iŸ càkkàñu maritàkat tantu vaittày.    4

pacikku o­Ÿum ill¹m

216
càvattàŸ peŸutumº catumuka­Ÿà­ kã×nàïkaõ m¹­àñ ceyta
pàvattà lemvayiŸŸiŸ paciyaivaittà­ pàviy¹m pacikko­ Ÿill¹m.     5

måëi vày à­ºm

217
patañikaëàyk kàŸŸañippa nilaini làmaŸ paŸakki­Ÿ¹m pacikkalaintu pàti nàkkum
utañukaëiŸ pàtiyunti­ ŸoŸuvà yà­¹m u­akkañimai yañiy¹mai yºñap pàrày.     6

neŸŸàki yuëëºm
218
akaëaïka ­amakkiraïkà  ­aracariñun tiŸaikkaruëvà ­ava­Ÿa­ yà­ai
nikaëampåõ ña­avañiy¹m neñumpaciyà­ aŸavularntu neŸŸà yaŸŸ¹m.   7

naŸkuŸiyàl poŸuttuëëºm
219
måkkaruk¹ va×unàŸi muñainàŸi utañukaëun tuñippa vàyai
ãkkatuvuï kuŸiyàluyn tirukki­Ÿ¹m a­Ÿàki li­Ÿ¹ càtum.  8

mutup¹y varukai

220
e­Ÿupala kåëikaëi raitturaicey pºtat
ta­Ÿimaya veŸpi­iñai ni­Ÿuvaru mapp¹y. 9

mutup¹y vaõaïkik kåŸal

221
kaito×uti Ÿai¤ciyañi y¹­vañaka liïkat
teytiyavi ñattuëani mittamivai k¹õmº.  10

tãya caku­aïkaë

222
matakkari maruppiŸa matampularu màlº
    mañappiñi maruppe×a matampo×iyu màlº
katirccuñar viëakkoëi kaŸutteriyu màlº
    kàlamukil ceïkuruti kàlavaru màlº. 11

223
vàrmuraci runtuvaŸi t¹yatiru màlº
    vantiravi lintiravil và­iliñu màlº
årma­aiyi låma­e×a ºriya×u màlº
    ºmaeri ãmaeri pºlkama×u màlº. 12

224
påviriyu màlaikaë pulàlkama×u màlº
    po­ceymaõi màlaiyoëi pºyo×iyu màlº
ºviya melàmuñal viyarppavaru màlº
    åŸupu­al ceïkuruti nàŸavaru màlº.  13

viëaivu e­­a àkum

225
e­àvuraimu ñittata­ai ye­kolviëai ve­Ÿ¹
vi­àvurai ta­akketir viëampi­a ëaõaïk¹.     14

iru kuŸikaë nalla­a

226
uïkaë kuŸiyum vañakaliïkat tuëëa kuŸiyu mumakka×ak¹
naïkaë kaõitap p¹ykåŸu na­avuï ka­avu¤ colluvàm. 15

paraõip pºr uõñu

227
niruparaõi ve­Ÿavaka ëaïka­mata yà­ainika ëaïkaëoñu niŸpa­a vataŸ
koruparaõi uõñe­a vuraitta­a vuraippañi yumakkitu kiñaikku me­av¹.   16


kaëippàl nañitta­a

228
tañitta­a me­attalai tañitta­a me­appala ta­ippa­ai ku­ippa ve­av¹
nañitta­a nañippavali yaŸŸa­a koñiŸŸaiyu na­aitta­a utaññi ­uña­¹.   17

paciyai maŸanta­a

229
vilakkuka vilakkuka viëaitta­a ve­akkaëi viëaitta­a viëaitta­a vilà
alakkuka valakkuka vañikkañi ciritta­a vayartta­a pacitta paciy¹.    18

vayiŸu nirampap pºtumà

230
àñiyirait te×ukaõaïka ëaõaïk¹yik kaliïkakkå×
kåñiyirait tuõño×iyeï kåñàrap pºtumº.  19

oññikku iraññi

231
pºtumpº tàte­av¹ puñaippañala miñav¹õñà
ºta¤cå ×ilaïkaippºrk koññiraññi kaliïkap pºr.    20



10. avatàram

tirumàl¹ tº­Ÿi­à­

232
a­Ÿilaïkai poruta×itta vava­¹yap pàratappºr muñittup pi­­ai
ve­Ÿilaïku katirà×i vicayatara­ e­avutittà­ viëampak k¹õmi­.    1

233
t¹varelàï kuŸaiyirappat t¹vakita­ tiruvayiŸŸil vacut¹ vaŸku
måvulakun to×aneñumàl mu­­orunàë avatàra¤ ceyta pi­­ai.    2

kaõõa­¹ kulºttuïka­à­à­
234
iruëmu×utu makaŸŸumvitu kulattº­ t¹vi ikalviëaïku tapa­akulat tiràca ràca­
aruëtiruvi­ tiruvayiŸŸil vantu tº­Ÿi àlilaiyil avatarittà ­ava­¹ mãëa.    3

tuntumi mu×aïkiŸŸu

235
vantaruëi yavatàra¤ ceytalum¹ maõõulakum maŸaikaë nà­kum
antaranãï ki­ave­­a vantaratun tumimu×aïki ye×unta tàïk¹.  4

malarkkaiyàl eñuttàë

236
alarma×aipºl ma×aipo×iya vatukaõñu kaïkaikoõña cº×a­ t¹vi
kulamakaëta­ kulamaka­aik kºka­ata malarkkaiyà ­eñuttuk koõñ¹.  5

pàññiyàr karuttu

237
ava­iparkkup purantara­à mañaiyàëam avayavatti ­añaiv¹ nºkki
iva­emakku maka­àki yiravikulam pàrikkat takuva ­e­Ÿ¹.     6

irukulattu aracarum maki×nta­ar

238
tiïkaëi­i ëaïku×avi cemmaliva ­e­Ÿu¤ 
          ceyyapari tikku×avi yaiya­iva ­e­Ÿun
taïkaëi­ maki×ntiru kulattaracar tàmun 
     ta­itta­i yuvappator tavappaya­u mott¹.     7

nañai kaŸŸà­

239
ci­appuli vaëarppator ciŸuppuliyu mott¹ 
       ticaikkaëi Ÿaõaippator ta­ikkaëiŸu mott¹
a­aittaŸamu mokkavañi vaikkavañi vaitt¹
    aŸattoñu maŸattuŸai nañakkanañai kaŸŸ¹. 8

aimpañait tàli aõinta­a­

240
paõñuvacu t¹va­maka ­àkinila màti­
    pañarkaëaiyu màya­iva ­e­Ÿuteëi veytat
taõñuta­u vàëpaõila n¹miye­u nàmat
    ta­pañaika  ëà­atiru vaimpañai taritt¹. 9

ma×alai mo×intà­

241
tàyartaru pàlmulai curakkavaru nàë¹
    tà­umula kattavarta makkaruëcu rant¹
tåyama­u vu¤curuti yumporuëvi ëaïkic
    coŸkaëteri yatta­atu coŸkaëteri vitt¹.  10


påõål aõintà­

242
tirumàrpi­ malarmañantai tirukka×utti­ maïkalanà õe­­a munnåŸ
perumàrpi­ vantoëirap piŸappiraõñà vatupiŸantu ciŸanta pi­­ar.  11  

maŸai kaŸŸà­

243
pºtaïkoë màõuruvàyp puviyiranta a¤¤à­Ÿu puka­Ÿu ce­Ÿa
v¹taïkaë nà­ki­aiyum v¹tiyarpàl k¹ññaruëi mãõñu kaŸŸ¹.     12

vãra vàë ¹nti­à­

244
niŸaivà×vaip peŸalnamakkum aõitte­Ÿu nilappàvai kaëippa vintat
tuŸaivàëaip puyattirutti yuñaivàëait tiruvaraiyi ­oëira vaitt¹. 13

yà­aiy¹ŸŸam kaŸŸà­

245
ãriruma ruppuñaiya vàraõamu kaitt¹ intira­e tirntavarai ve­Ÿuvaru m¹yà­
ºriruma ruppuñaiya vàraõamu kaitt¹ o­­alarai velva­e­a va­­atupa yi­Ÿ¹.   14

kutiraiy¹ŸŸam payi­Ÿà­

246
iŸŸaivarai yu¤celava rukka­oru nàëpºl ¹×pariyu kaittiruëa kaŸŸivaru m¹yà­
oŸŸaivaya mà­añavi yittaraiva ëàkat tuŸŸaviruë tãrppa­e­a maŸŸatupa yi­Ÿ¹.     15

pañaikkalam payi­Ÿà­

247
cakkaramu taŸpañaiyo raintumutal nàë¹ ta­­uñaiya và­avata ­àlavaina makkut
tikkuvica yatti­varu me­Ÿavaipa yiŸŸic ceïkaimalar nontilacu mantilata ­akk¹.  16

palkalai t¹rntà­

248
uraiceypala kalvikaëi ­urimaipala colluvate ­uvamaiyurai ceyyi ­ulakat
taracaruëa rallare­a avaipuka×a malkukalai yavaiyavaikaë valla piŸak¹.    17

iëavaraca­ à­à­
249
icaiyuña­e ñuttakoñi yapaya­ava ­ikkiva­ai yiëavaracil vaitta piŸak¹
ticaiyaraca rukkuriya tiruvi­aimu kappatoru tiruvuëama ñutta ruëiy¹. 18

pºrm¹l ce­Ÿà­

250
vaëarvatorpa tatti­iñai matakarimu katti­iñai 
     vaëaiyukirma ñuttu viëaiyà
ñiëavariye ­appakai¤a retirmu­aika 
 ëaikki×iya eŸipañaipi ñitta ruëiy¹.   19

vañavaracarai ve­Ÿà­

251
kuñaticai pukakkañavu kurakatara 
            tattiravi kuŸukalu meŸikku miruëpºl
vañaticai mukattaracar varukata  
   mukatta­atu kurakata mukait taruëiy¹.    20

vayiràkarattai eŸittà­

252
purameri mañuttapo×u tatuvitu ve­attikiri pukaiyeri kuvippa vayirà
karameri mañuttaracar karametir kuvippatoru kañavarai ta­aik kañaviy¹.    21

kaëam koõñà­

253
kuëamutira mettiyator kuraikañal
    kañuppavetir kuŸukalarkaë viñña kutirait
taëamutira veññiyoru cerumutira
    oññi­arkaë talaimalai kuvit taruëiy¹.   22

cakkarakkºññam a×ittà­

254
ma­ukkºñña ma×ittapirà­ vaëavarpirà­ tiruppuruvat
ta­ukkºñña nama­kºññam paññatucak karakkºññam.   23

cãta­am peŸŸà­
255
carika ëantoŸun taïkaë cayamakaë ta­­ai ma­­apa ya­kaip piñittalum
parika ëuïkaëi Ÿunta­a ràciyum pàri pºkaï koñutta­ar pàrttipar. 24

kaiv¹l civantatu
256
poruta ràtipar kaõkaë civantila pºri lºñiya kàlkaë civanta­a
viruta ràcapa yaïkara­ ceïkaiyil v¹lci vantatu kãrtti veëuttat¹.     25

vãraràc¹ntira­ iŸantà­

257
màvukait toruta­i yapaya ­ippañi vañaticai m¹Ÿcela ma­­ar ma­­ava­
t¹varuk karaca­ày vicumpi­ m¹Ÿcelat te­Ÿicaik kuppukun ta­mai ceppuvàm.   26

cº×a nàññil nika×ntavai

258
maŸaiyavar v¹ëvi ku­Ÿi ma­uneŸi ya­aittu màŸit
tuŸaikaëº ràŸu màŸic curutiyu mu×akkam ºynt¹.    27

259
càtika ëo­Ÿo ño­Ÿu  talaitañu màŸi yàrum
ºtiya neŸiyi­ nillà  to×ukkamum maŸanta pºy¹.    28

260
oruvarai yoruvar kaimmik  kumpartaï kºyil cºmpi
arivaiyar kaŸpi­ màŸi yaraõkaëu ma×iya vàïk¹.    29  

cº×anàñu añaintà­

261
kaliyiruë paranta kàlaik kaliyiruë karakkat tº­Ÿum
olikaña larukka ­e­­a ulakuyya vantu tº­Ÿi. 30

nãtiyai nilainiŸutti­à­

262
kàppelà muñaiya tà­¹ pañaippatuï kaña­àk koõñu
kºppelàï kulaintºr tammaik kuŸiyil¹ niŸutti vaitt¹.   31

tiru mu×ukku

263
viripu­al v¹lai nà­kum v¹taïka õà­ku màrppat
tiripuva ­aïkaë và×ttat tiruvapi ñ¹ka¤ ceyt¹.    32

muñi pu­aital

264
aŸaika×a laraca rappo×u tañimicai yaŸuke ñuttiña
maŸaiyavar muñiye ñutta­ar ma­uneŸi talaiye ñukkav¹.  33


aŸam muëaitta­a

265
niraimaõi palaku yiŸŸiya neñumuñi micaivi tippañi
coripu­a liñaimu ëaitta­a tuŸaikaëi ­aŸama ­aittum¹.  34

pulikkoñi eñuttà­

266
potuvaŸa vulaku kaikkoñu pulivaëar koñiye ñuttalum
atumutaŸ koñiye ñutta­a amararkaë mu×ave ñukkav¹.     35

nilavu eŸittatu iruë oëittatu

267
kuvikaiko ñaracar cuŸŸiya kuraika×a lapaya­ muttaõi
kavikaiyi ­ilave Ÿittatu kaliye­u miruëo ëittat¹.     36

kuñai ni×ali­ ceyal

268
ara­uŸai yumpañi malaikaë  añaiya viëaïki­a va­aiyº­
oruta­i veõkuñai yulakil oëikoë nalantaru ni×alil.    37

puka× m¹mpàñu

269
arituyi lumpañi kañalkaë añaiya viëaïki­a kavi­i­
orukaru veïkali ka×uvi ulavu perumpuka× ni×alil. 38

270
ni×alila ñainta­a ticaikaë neŸiyila ñainta­a maŸaikaë
ka×alila ñainta­ar utiyar kañalila ñainta­ar ce×iyar. 39

271
karuõaiyo ñunta­a tupaya karamuta vumporuë ma×aiyi­
araõiya mantira a­alkaë avaiyuta vumperu ma×aiy¹.     40

272
paricil cumanta­a kavikaë pakañu cumanta­a tiŸaikaë
aracu cumanta­a iŸaikaë ava­i cumanta­a puyamum. 41

273
viritta vàëukir vi×it ta×aŸpuliyai mãtu vaikkavima yatti­ait
tiritta kºlilvaëai vuõñu nãtipuri ceyya kºlilvaëai villaiy¹.    42

274
kataïka ëiŸporu tiŸai¤ciñà varacar kàlka ëiŸŸaëaiyum nålkaëi­
pataïka ëiŸŸaëaiyu ma­Ÿi v¹Ÿoru pataïka ëiŸŸaëaika ëillaiy¹.    43

275
me­ka làpamaña vàrkaë cãŸañi micaicci lampolivi ëaippatºr
i­ka làmviëaiva ta­Ÿi yeïkumor ikalka làmviëaiva tillaiy¹. 44

po×utu pºkku

276
varuceruvo­ Ÿi­maiyi­àl maŸpºru¤ coŸpulavºr vàtap pºrum
iruciŸaivà raõappºru mika­matavà raõappºru mi­aiya kaõñ¹.  45

277
kalaiyi­oñuï kalaivàõar kaviyi­oñum icaiyi­oñuï kàta­ màtar
mulaiyi­oñu ma­unãti muŸaiyi­oñu maŸaiyi­oñum po×utu pºkki.     46

pariv¹ññaiyàña ni­aittà­

278
kàlàŸŸaõ ñalaiyu×akkuï kàviriyi­ karaimaruïku v¹ññai yàñip
pàlàŸŸaï karaimaruïku pariv¹ññai àñutaŸkup payaõa me­Ÿ¹.   47

pañai tiraõñatu

279
muracaŸaike­ Ÿaruëutalu mu×utulakum orunakaruñ pukunta toppat
tiraiceykaña loliyañaïkat ticainà­kiŸ pañainà­kun tiraõña vàïk¹.     48

v¹ññaikkup puŸappaññà­

280
a×aki­m¹ la×akupeŸa vaõiya­aittum aõintaruëik kaõita nåliŸ
pa×aki­àr terinturaitta pa×utaŸunàñ pa×utaŸŸa po×utat tàïk¹.    49

tà­am aëittà­

281
a­aka tà­ataru maïkaõmaŸai ma­­ar peŸav¹
    apaya tà­amapa yampukutu ma­­ar peŸav¹
ka­aka tà­amuŸai ni­Ÿukavi vàõar peŸav¹
    karaña tà­amata vàraõamu ma­Ÿu peŸav¹.  50

yà­aim¹l ¹Ÿi­à­

282
maŸŸa veïkaña kaëiŸŸi­uta yakki riyi­m¹l
    matika vittiña vutittiñu marukka ­e­av¹
koŸŸa veõkuñai kavippamicai koõñu kavarik
    kulama tippuñai kavittanila vottu varav¹.    51

palliyam mu×aïki­a

283
oruva lampuri ta×aïkoli mu×aïki ye×av¹
    uña­ mu×aïkupaõi lampala mu×aïki ye×av¹
paruvam vantupala koõñalkaõ mu×aïki ye×av¹
    palavi taïkaëoñu palliya mu×aïki e×av¹. 52

v¹Ÿu pala olikaë e×unta­a

284
ma­­ar cãrcaya mikuttiñai viñàta voliyum
    maŸaiva làëarmaŸai nàëvayi­ va×àta voliyum
i­­a màkañal mu×aïkiye×u ki­Ÿa voliye­
    Ÿimpa rumparaŸi yàtapari ceïku mikav¹.  53

¹×icaivallapiyum uña­iruntàë

285
và×i cº×akula c¹kara­ vakutta icaiyi­
    matura vàriye­a làkumicai màta rite­à
¹×u pàrulako ñ¹×icai vaëarkka uriyàë
    yà­ai mãtupiri yàtuña ­iruntu varav¹.   54

tiyàkavalliyum ce­Ÿàë

286
po­­i­ màlaimalar màlaipaõi màŸi yuña­¹
    puva­i kàvalarkaë t¹viyarkaë cå×piñi varac
ce­­i yàõaiyuña­ àõaiyai nañattu murimait
    tiyàka valliniŸai celviyuña­ malki varav¹.   55

makaëirum ma­­arum cå×a varutal

287
piñiyi­ m¹lvaru piñikkula man¹ka me­av¹
    peyva ëaikkaimaña màtarpiñimãti­ varav¹
muñiyi­ m¹­muñi niraittuvaru ki­Ÿa te­av¹
    muŸaicey ma­­avarkaë poŸkuñai kavittu varav¹.     56

aracarºñu vãrar cå×ntu varal

288
yà­ai mãtuvarum yà­aiyu man¹ka me­av¹
    añuka ëiŸŸi­micai koõñara can¹kam varav¹
c¹­ai mãtumoru c¹­aivaru ki­Ÿa te­av¹
    teëipa ñaikkala­ nilàvoëi pañaittu varav¹.   57

muracoliyum koñiniralum

289
mukili­ m¹­muki­ mu×aïkivaru ki­Ÿa te­av¹
    måri yà­aikaëi­ m¹­muraca tirntu varav¹
tukili­ m¹lvaru tukiŸkulamu mokku me­av¹
    tºkai nãëkoñikaë m¹­mukil toñaïki varav¹.    58

pu×uti e×untatu

290
t¹ri­ mãtuvaru t¹rkaëu man¹ka me­av¹
    cempo­ m¹kalai nitampanirai t¹ri­ varav¹
pàri­ mãtumoru pàruëatu pºlu me­av¹
    pañala tåëiyu me×untiñaiyi­ måñi varav¹.     59

pañai cellum kàñci
291
yà­ai m¹liëam piñiyi­ m¹­irait
    tiñaiya Ÿàtupº meŸika ñaŸkiõai
c¹­ai màkañaŸ kapaya ­immuŸaic
    c¹tu panta­a¤ ceyta tokkav¹.  60

pallakkum muttuk kuñaiyum

292
nãla màmaõic civikai veëëamum nitti lakkulak kavikai veëëamuï
kàli ­à­varum yamu­ai veëëamuï kaïkai veëëamuï kàõmi ­e­­av¹.   61

pulikkoñic ciŸappu

293
keõñai màcuõa muvaõam vàraõaï k¹×a làëimà m¹×i kº×iviŸ
koõña vàyiraï koñinu ñaïkav¹ kumuŸu vempulik koñiku làvav¹.     62

makaëir kåññam

294
toñaikaë kantaram puñaikoë koïkaikaõ
    cºti vàõmukaï kºtai yºtime­
nañaikaõ me­cole­ Ÿañaiya voppilà
    nakai maõikkoñit tokaipa rakkav¹.  63

makaëir tºŸŸam

295
eïkumuëa me­katali yeïkumuëa
    taõkamuka meïkumuëa poïku miëanãr
eïkumuëa paiïkumi×ka ëeïkumuëa
    ceïkumuta meïkumuëa ceïka yalkaë¹. 64

296
àŸalaita raïkamuëa va­­anañai tàmumuëa 
   vàlaikama× pàku muëavày
v¹Ÿumoru po­­ivaëa nàñucaya
         tuïka­mu­vi tittatuvu mokku me­av¹.     65

malaik kàñci

297
v¹×amnirai ve­Ÿumalai yeïkumiñai
     ki­Ÿavayil ve­Ÿiyapa ya­Ÿa ­aruëàl
và×avapa yampukutu c¹ra­oñu 
      kåñamalai nàñañaiya vanta te­av¹.     66

298
akkiriku laïkaëviñu maïkuliyi­
          nuõtivalai yacce×iya ra¤ci viñumat
tikkiluëa nittilamu kantukoñu 
            vãciyoru te­Ÿalvaru ki­Ÿa te­av¹.    67

tillaik kåtta­ai vaõaïki­à­

299
te­Ÿicaiyi ­i­Ÿuvaña tikki­mukam
      vaittaruëi mukkaõuñai veëëi malaiyº­
ma­Ÿi­aña màñiyaruë koõñuviñai 
   koõñatikai mànakaruë viñña ruëiy¹.  68

kà¤ciyai añaintà­
300
viññavati kaippatiyi ­i­Ÿupaya
         õampayaõam viññuviëai yàñi yapaya­
vaññamati yottakuñai ma­­arto×a
    naõõi­a­va ëaïke×uvu kacci nakar¹. 69

kaliïkapp¹y ºñivantatu

301
e­­umita ­a­mo×iye ñuttiŸaivi colluvata­ mu­­amikal kaõña torup¹y
ta­­uñaiya kàlta­atu piŸpaña ma­attuvakai taëëivara vºñi varav¹.     70

kaliïkap p¹yi­ mo×ikaë

302
kaliïkar kuruti kuruti kaliïka mañaiya vañaiya
melinta vuñalkaë tañimi­ melinta vuñalkaë tañimi­.    71

303
uõaïkaë vayiŸu kuëira uvantu paruka paruka
kaõaïka ëe×uka ve×uka kaõaïka ëe×uka ve×uka.     72

304
e­ceyap pàvi kàëiï kiruppataï kiruppa mu­­¹
va­ciŸaik ka×ukum pàŸum vayiŸukaë pãŸip pº­a.    73

305
vayiŸuka ëe­­iŸ pºtà vàykaëº pºtà paõñai
eyiŸuka ëe­­iŸ pºtà e­­i­u mãõñap pºtum.    74

306
ciramalai vi×uïkac cennãrt tiraikañal paruka làkap
pirama­ai v¹õñip pi­­um perumpaci peŸavum v¹õñum.     75


p¹ykaëi­ p¹ri­pam

307
e­Ÿa vºcai ta¤ce vik kicaitta lunta caippiõan
ti­Ÿa pºŸpa ruttu mey cirittu m¹lvi ×untum¹.     76

308
ºkai co­­a p¹yi­ vàyai ºñi mutta muõõum¹
càkai co­­a p¹y kaëait takarkka paŸka ëe­­um¹.   77

309
piëëai vã×a vã×a vumpe run tuõaïkai koññum¹
vaëëai pàñi yàñi yºñi vàve­àva ×aikkum¹.    78

310
e­àvu raitta t¹vi và×i và×i ye­Ÿu và×ttiy¹
ka­àvu raitta p¹yi ­aikka ×utti ­iŸko ñàñum¹.    79

kàëi pºrnilai k¹ññal

311
àñivaru p¹ykaëi­a lantalaita virttañupa Ÿantalaiya Ÿinta ta­i­i­
Ÿºñivaru p¹yaiyika luëëapañi colke­avu raitta­aëu raitta ruëav¹.     80 



11.kàëikkuk kåëi kåŸiyatu

nàvàyiram nàëàyiram

312
màvà yiramum pañakkaliïkar mañinta kaëappº ruraippºrkku
nàvà yiramuï k¹ñpºrkku nàëà yiramum v¹õñumàl.    1

ciŸiy¹­ viõõappam

313
oruvark koruvày koõñu raikka oõõà t¹­u muõñàku¤
ceruvaic ciŸiy¹­ viõõappa¤ ceyyac ciŸitu k¹ññaruë¹.   2

kà¤ca­am po×ikà¤ci

314
pàre làmuñai yà­apa ya­koñaip païka yakkara moppe­ap paõñornàë
kàre làme×un t¹×arai nà×ikaik kà¤ca ­ampo×i kà¤ciya ta­kaõ¹.    3

cittira maõñapattil

315
ampo­ m¹ruva tukoli tukole­ Ÿàyi raïkatir veyyava ­aiyuŸu¤
cempo­ màëikait te­kuña tikki­iŸ ceyta cittira maõñapan ta­­il¹.     4

nittilap pantari­kã×

316
moytti laïkiya tàrakai và­i­nãë mukañ ñe×unta mu×umatik koppe­a
neytti laïkiya nittilap pantari­ ni­Ÿu veõkuñai yo­Ÿu ni×aŸŸav¹.     5

kuñaiyum càmaraiyum
317
m¹Ÿka vitta matikkuñai yi­puñai vãcu ki­Ÿaveõ càmarai ta­Ÿirup
pàŸka ñaŸŸirai yºriraõ ñàïkiru pàlum vantu paõiceyva pºlum¹.    6

ciïka ¹Ÿu

318
aïkaõ ¤àla ma­aittum puyattilvait tàña kakkiri yiŸpuli vaittava­
ciïka àca­at t¹Ÿi yiruppatºr ciïka v¹Ÿe­ac cevvi ciŸakkav¹.     7

irunta màñci

319
paõip paõattuŸai pàrkkoru nàyaka­ palka laittuŸai nàvili runtava­
maõippa õippuyat t¹ciïka vàka­i vantu centiru màtoñi rukkav¹.   8

t¹viyar c¹vittirunta­ar

320
taruma ñaïkamu kantuta ­ampo×i ta­pu yampiri yàccayap pàvaiyun
tiruma ñantaiyum pºŸperum puõõiya¤ ceyta t¹viyar c¹vit tirukkav¹.    9

¹vaŸ peõñir

321
nàña kàtini ruttama ­aitti­u nàlva kaipperum paõõi­u meõõiya
àñal pàñala rampaiya rokkumav vaõukki màruma n¹kari rukkav¹.    10

puka× pàñuvºm

322
cåtar màkata ràtiya màntarun tuyya maïkalap pàñakar tàmuni­
pàta màtara ràyavar kañkelàm paimpo­ mauliye ­appuka× pàñav¹.     11

icai vallàr pºŸŸi­ar

323
vãõai yà×ku×al taõõumai vallavar v¹Ÿu v¹Ÿivai nåŸuvi tampañak
kàõa làmvakai kaõña­am nãyi­ik kàõñal v¹õñume ­akka×al pºŸŸav¹. 12

kalviyil pi×ai
324
tàëa mu¤cela vumpi×ai yàvakai tà­ vakutta­a ta­­etir pàñiy¹
kàëa muïkaëi ŸumpeŸum pàõartaï kalvi yiŸpi×ai kaõña­a­ k¹ñkav¹. 13

ma­­avar paõimàŸi­ar
325
veïka ëiŸŸili ×intapi­ vantañi vã×nta ma­­avar venniñu mu­­iñu
taïkaë poŸkuñai càmara me­Ÿivai tàïkaë taïkarat tàŸpaõi màŸav¹. 14

ma­­ar ma­aiviyar c¹ñiyar

326
te­­a ràtina ràtipa rà­avar t¹vi màrkaëta­ c¹ñiya ràkav¹
ma­­a ràtipa­ và­ava ràtipa­ vanti runta­a ­e­­avi rukkav¹.     15

amaiccar mutaliyºr

327
maõña lãkaru mànila v¹ntarum vantu õaïkuka ñaittalai vaõñaima­
toõñai mà­mutal mantirap pàrakar cå×ntu ta­ka×al cåñiyi rukkav¹.     16

kappam celuttac ce­Ÿa­ar

328
muŸaiyi ñattiru mantira ºlaiyàõ mu­va õaïkimu ×uvatum v¹ntartan
tiŸaiyi ñappuŸa ni­Ÿa­a re­Ÿalu¤ ceykai nºkkivan teytiyi rukkav¹.    17

kåñiyirunta aracarkaë

329
te­­avar villavar kåpakar càvakar c¹tipar yàtavar¹
ka­­añar pallavar kaitavar kàñavar kàripar kºcalar¹.  18 

330
kaïkar karàëar kavintar tumintar kañampar tuëumparkaë¹
vaïka rilàñar maràñar viràñar mayintar cayintarkaë¹.  19 

331
ciïkaëar vaïkaëar c¹kuõar c¹vaõar ceyyava raiyaõar¹
koïkaõar koïkar kuliïkar cavuntiyar kuccarar kacciyar¹.    20

332
vattavar mattirar màëuvar màkatar maccarmi l¹ccarkaë¹
kuttar kuõattar vañakkar turukkar kurukkar viyattarkaë¹.   21

333
ennaka raïkaëu nàñu memakkaruë ceyta­ai yemmaiyiñac
co­­ata ­aïkaëko õarnta­a me­Ÿañi cåñuka raïkaëoñ¹.   22

tiŸaip poruëkaë

334
àra mivaiyivai poŸkalam à­ai yivaiyivai oññakam
àña layamivai maŸŸivai àti muñiyoñu peññakam 
ãra muñaiya­a nittilam ¹Ÿu navamaõi kaññiya
¹ka vañamivai maŸŸivai yàtum vilaiyil patakkam¹.  23

335
ivaiyu mivaiyu maõittiraë i­aiya vivaika­a kakkuvai
iruëum veyilu meŸittiña ilaku maõimaka rakku×ai   
uvaiyu muvaiyumi lakkaõam uñaiya piñiyivai yuëpaka
ñuyarcey koñiyivai maŸŸivai urimai yarivaiyar paññam¹. 24

336
¹Ÿi yaruëava ñukkumin nåŸu kaëiŸumi vaŸŸetir
¹­ai yaracaro ruttarºr à­ai yiñuvare ­iŸpuvi
màŸi yaruëava varkkiñai yàmu micaivame ­appala
mà­a varacarta ­itta­i và×vu karutiyu raippar¹.   25

uëar kol

337
araca ra¤cale­a vañiyi raõñumavar muñiyi­ vaittaruëi yaracarmaŸ
Ÿuraice yuntiŸaika ëo×iya ni­Ÿavarum uëarko le­Ÿaruëu po×util¹. 26

tirumantira ºlaiyi­ maŸumo×i

338
kañakar tantiŸaiko ñañaiya vantaracar ka×alva õaïki­arka ëivaruña­
vañaka liïkarpati yava­i raõñuvicai varuki la­ŸiŸaiko ñe­alum¹. 27

muŸuval koõñà­

339
uŸuva te­kole­a nilaiku laintaracar uyir nañuïkavoëir pavaëavày
muŸuval koõñaporu ëaŸiki la¤ciŸitu mu­ivu koõñatilai vata­am¹.  28

kulºttuïka­i­ kaññaëai

340
eëiya ­e­Ÿiñi­um valiya ku­Ÿaraõam iñiya nampañai¤ar kañituce­
Ÿaëiya lampumata malaikaë koõñaõaimi­ ava­ai yuïkoõarmi ­e­alum¹.    29

toõñaimà­ e×untà­

341
iŸaimo ×intaëavi le×uka liïkamavai eŸiva ­e­Ÿuka×al to×uta­a­ 
maŸaimo ×intapañi marapi­ vantakula tilaka­ vaõñainaka raraca­¹.     30

viñai aëittà­

342
añaiya vatticaip pakaitu kaippa­e­ Ÿàcai koõñañaŸ toõñaimà­
viñaiye ­akke­ap puliyu yarttava­ viñaiko ñukkavap po×util¹.    31

pañaikaë tiraõña­a

343
kañalka lakkalko­ malaiyi ñittalkol kañuvi ñappoŸip paõapaõip
piñaro ñittalkol pañaini ­aippe­ap piraëa yatti­iŸ Ÿiraëav¹.    32

ticai yà­aikaë ceviñupañña­a

344
vaëaika lippavu muraco lippavu marami raññavum vayiramàt
toëaiyi caippavun ticaiyi paccevit toëaiya ñaittalait toñarav¹. 33

iruë parantatu

345
kuñaini raittaliŸ Ÿa×aine rukkaliŸ koñivi rittaliŸ kuëirca tukkamot
tiñaini raittaliŸ pakalka rappavuyt tiruni lapparap piruëpa rakkav¹. 34

oëi piŸantatu

346
alakil kañña×aŸ ka­alvi rittalàl ariya poŸpaõik kala­e Ÿittalàl
ilaku kaippañai ka­alvi rittalàl iruëka rakkav¹ yoëipa rakkav¹. 35

kaõñavar viyappu

347
akila veŸpumi­ Ÿà­ai yà­avº añaiya màrutam puravi yà­avº
mukila ­aittumat t¹rka ëà­avº måri v¹laipºr vãra rà­avº.   36

pañaiyi­ parappu

348
pàrci ŸuttaliŸ pañaipe ruttatº pañaipe ruttaliŸ pàrci Ÿuttatº
n¹rce Ÿuttavark  karitu niŸpiñam neñuvi cumpalà liñamu millaiy¹.     37

pañai poŸumai i×antatu

349
e­ave ñutturait tatica yittuni­ Ÿi­aiya maõõuëº ra­aiya viõõuëºr
ma­ana ñukkuŸap poŸaima Ÿattalà­ màti raïkaëiŸ càtu raïkam¹.    38

yà­aikaë ce­Ÿa­a

350
kañalka ëaiccori malaiyuëa ve­aviru kañata ñattiñai po×imata muñaiya­a
ka­alvi ëaippa­a mukiluëa ve­avi×i ka­alci ­atta­a kariyoñu parikaëi­
uñalpi ëappa­a piŸaicila vuëave­a uyarma ruppi­a vulakukaë kulaitara
urumi ñippa­a vañava­a luëave­a olimu kiŸkaña karikaëu miñaiyav¹.     39
kutiraikaë ce­Ÿa­a

351
mu­aika ëoññi­ar muñiyi­ai yiñaŸuva muñiyi­ mutti­ai viëaipuka ×e­anila
mutukil vittuva nilamuŸu tukaëaŸa muki­mi tippa­a mukilviñu tuëiyoñu
ka­ai kañaŸŸirai niraiye­a viraivoñu kañali ñatti­ai valamiñam varuva­a
kañali ñattiŸu miñiye­a vañiyiñu kava­a mikka­a kata×pari kañukav¹.   40

t¹rkaë ce­Ÿa­a

352
iruni lattiña ruñaipañu muruëa­a irupu ñaicciŸa  kuñaiya­a mu­aipeŸi­
etirpa Ÿappa­a viñunuka moñukañi tivuëi muŸpañi ­itupari pavame­um
oruni ­aippi­ai yuñaiya­a vi­aiya­a uyarcey moññoñu malare­a niŸuviya
o×ita racceru vuŸupu­a lumi×va­a ulaka ëappa­a viratamu maruviy¹.     41

vãrarkaë ce­Ÿa­ar

353
alakil veŸŸiyu murimaiyu mivaiye­a
    avaya vatti­i le×utiya vaŸikuŸi
avaiye ­appala vañu nirai yuñaiyavar
    añipu Ÿakkiñi lamararta mulakoñiv
vulaku kaippañu me­i­uma to×ipavar
    uñal namakkoru cumaiye­a mu­ipavar
uyirai viŸŸuŸu puka×koëa vu×alpavar
    oruva roppavar pañai¤arkaõ miñaiyav¹.   42

vãrar cirippoli
354
vi×itta vi×ita­i vi×itta virutarkaë viñaittu veñuveñu cirittavày
te×itta po×utuñal timirkka vimaiyavar tikaikkaõ matakari tikaikkav¹. 43

kutiraikaëi­ vàynurai
355
ukatti­ muñivi­i lukaitta ka­aikañal uvaññi ye­amukil mukaññi­m¹l
nakaitta viñupari mukakkaõ nuraicura natikkaõ nuraiye­a mitakkav¹.   44

yà­aikaëi­ piëiŸal oli

356
ka×appil veëilcuëi katatti lirukavuë kalitta kañamiñi poŸutta pºrk
ku×appi varumuki­ mu×akki lalaikañal kuëikku mukilkaëu miñakkav¹.    45

t¹rppañaikaëi­ oli

357
kañutta vicaiyiruë koñutta vulakoru kaõattil valamvaru kaõippil t¹r
eñutta koñiticai yipatti­ matamicai irukku maëikaëai ye×uppav¹. 46

e×untatu c¹­ai

358
e×untatu c¹­ai ye×alu mirintatu pàri­ mutuku
vi×unta­a kà­u malaiyum veŸuntarai yà­a ticaikaë.     47

atirnta­a ticaikaë

359
atirnta­a nàlu ticaikaë añaïki­a ¹×u kañalkaë
pitirnta­a måri malaikaë piŸantatu tåëi pañalam. 48

pu×utiyàl vaŸaõña­a

360
nilantaru tåëi paruki  niŸaintatu và­i­ vayiŸu
valantaru m¹ka niraikaë vaŸanta­a nãrkaë cuvaŸi. 49

pu×uti taõintatu

361
tayaïkoëi ºñai varaikaë taruïkañam tàrai ma×aiyi­
ayaïkaëi­ vàyi­ nuraiyi­ añaïki­a tåëi añaiya.   50

iravu taïkip pakalil ce­Ÿa­a
362
e×utå ëiyañaï kanañan tutayat t¹kun ticaikaõ ñatumã ëavi×um
po×ut¹ kalo×in tukañaŸ pañaiyep po×utun tavirà tuva×ik koëav¹.  51

karuõàkara­ ce­Ÿà­
363
taõõà ri­malart tiraëtº ëapaya­ tà­¹ viyac¹ ­aita­ak kañaiyak
kaõõà kiyacº ×a­cak karamàm karuõà kara­và raõam¹Ÿ koëav¹. 52

pallava araca­ ce­Ÿà­

364
toõñai yarkkaracu mu­va ru¤curavi tuïka veëviñaiyu yarttakº­
vaõñai yarkkaracu palla varkkaracu màlka ëiŸŸi­micai koëëav¹.   53

araiya­um cº×a­um ce­Ÿa­ar

365
vàci koõñaracar vàra õaïkavara vàõa kºvaraiya­ vàõmukat
tåci koõñumuñi koõña cº×a­oru cå×i v¹×amicai koëëav¹. 54

pºrm¹Ÿ cellal

366
maŸittºñi yevvaracu¤ cariya ve­Ÿu
    varuma­ukkaip pallavarkº­ vaõñai v¹nta­
eŸittºñai yilaïkunañaik kaëiŸŸi­ m¹Ÿkoõ
    ñiraiv¹ñña perumpulipº lika­m¹Ÿ cella.  55  

àŸu pala kañanta­ar

367
pàlà Ÿukucait talaipo­ mukarip pa×avà Ÿupañarn te×ukol liye­um
nàlà Ÿumaka­ Ÿorupeõ õaiye­um natiyà Ÿukañan tunañan tuña­¹.    56

368
vayalà Ÿupukun tumaõip pu­alvày maõõà Ÿuvaëaï ke×uku­ Ÿiye­um
peyalà Ÿuparan tuniŸain tuvarum p¹rà Ÿumi×in tatupiŸ pañav¹.    57

369
kºtà varinati m¹là Ÿoñukuëir pampà natiyoñu cantapp¹r
ºtà varunati yorukº tamaiyuña­ olinãr malituŸai piŸakàka.  58

cåŸaiyiñal

370
kañaiyiŸ puñaipeyar kañalot tamarar kalaïkum paricu kaliïkampuk
kañaiyap pañareri koëuvip patikaëai a×iyac cåŸaikoë po×utatt¹.  59

kaliïkar nañukkam

371
kaïkà natiyoru puŸamà kappañai kañalpºl vantatu kañalvantàl
eïk¹ pukaliña meïk¹ yi­iyaraõ yàr¹ atipati yiïke­Ÿ¹.  60

372
iñiki­ Ÿa­amati leriki­ Ÿa­apati e×uki­ Ÿa­apukai po×ilellàm
mañiki­ Ÿa­akuñi keñuki­ Ÿa­ami­i vaëaiki­ Ÿa­apañai pakaiye­Ÿ¹.     61

muŸaiyãñu

373
ulakuk korumuta lapayaŸ kiñutiŸai uraitap piyatema tarac¹yem
palakaŸ pa­aikaëai ni­aivuŸ Ÿilaivaru pañaimaŸ Ÿava­viñu pañaiye­Ÿ¹. 62

kaliïkar nilai

374
uraiyiŸ ku×aŸiyu muñaliŸ pataŸiyum oruvark koruvarmu­ muŸaiyiññ¹
araiyiŸ Ÿukilvi×a vañaiyac ca­apati añiyiŸ pukavi×u po×utatt¹.  63

a­antava­ma­i­ ceyal

375
antaramo­ ŸaŸiyàta vañakaliïkar kulav¹nta ­a­anta pa­ma­
ventaŸukaõ vekuëiyi­àl veytuyirttuk kaipuñaittu viyarttu nºkki. 64

a­antava­ma­ kåŸŸu

376
vaõñi­ukkun ticaiyà­ai mataïkoñukku malarkkavikai yapayaŸ ka­Ÿit
taõñi­ukku meëiya­º ve­avekuõñu tañampuyaïkaë kuluïka nakk¹.    65

ika×ntu p¹ci­à­

377
kà­araõu malaiyaraõuï kañalaraõu¤ cå×kiñanta kaliïkar påmi
tà­araõa muñaitte­Ÿu karutàtu varuvatumat taõñu pºlum.     66


eïkaràya­ aŸivurai

378
e­Ÿu kåŸalu meïka ràya­à­
o­Ÿu kåŸuva­ k¹ëe­ Ÿuõarttuvà­.   67

379
aracar cãŸuva r¹­u mañiyavar
uraice yàto×i yàrkaëu Ÿutiy¹.     68

380
¹­ai v¹ntai yeŸiyac cayatara­
tà­ai yallatu tà­vara v¹õñumº.    69

381
viñña taõñi­i­ mã­ava raivaruï
keñña k¹ññi­aik k¹ññilai pºlunã.  70

382
pºri­ m¹ŸŸaõ ñeñukkap puŸakkiñu¤
c¹rar vàrttai cevippañña tillaiyº.     71

383
v¹lai koõñu vi×i¤a ma×ittatu¤
càlai koõñatun taõñukoõ ñ¹ya­Ÿº.  72

384
màŸu paññe×u taõñe×a vattavar
¹Ÿu paññatu mimmuŸai y¹ya­Ÿº.     73

385
taëatto ñumporu taõñe×ap paõñornàë
aëatti paññata Ÿintilai yaiyanã.  74

386
kaõña nàyakar kàkkuna vilaiyiŸ
koõña tàyiraï ku¤cara mallavº.    75

387
u×antu tàmuñai maõñalan taõñi­àl
i×anta v¹nta re­aiyare­ Ÿeõõuk¹­. 76

388
kaõñu kàõu­ puyavali nãyumat
taõñu koõñava­ cakkaram vantat¹.  77

389
i­Ÿu cãŸi­um nàëaiyac c¹­aimu­
ni­Ÿa pº×ti­i le­­ai ni­aittiyàl. 78

a­antava­ma­i­ àttirap p¹ccu
390
e­Ÿivaiyu raittalume ­akketiru
    raikkavimai yºrkaëuna ñuïku varpuyak
ku­Ÿivaice rutto×ilpe Ÿàtuneñu
    nàõmelivu koõñapañi kaõñu milaiyº. 79

391
pi×aikkavurai ceyta­ai pi×aitta­ai
    e­akkuŸuti p¹cuvatu vàci keñavº
mu×aikkaõiëa vàëari mukatteëi
    te­akkaëiŸu muññiyetir kiññi varumº.    80

392
e­­uñaiya tºëvaliyu me­­uñaiya
    vàëvaliyum yàtumaŸi yàtu piŸarpºl
ni­­uñaiya p¹taimaiyi ­àluraicey 
    tàyituni ­aippaëavil vella varitº. 81

kaliïkarkº­ kaññaëai

393
v¹×amira tampuravi vempañai¤ar
    e­Ÿi­aiya nampañai viraintu kañukac
cº×akula tuïka­viña vantuviñu
    taõñi­etir ce­Ÿamar toñaïku ke­av¹.     82

394
paõõuka vayakkaëiŸu paõõuka
    vayappuravi paõõuka kaõippil palat¹r
naõõuka pañaiccerunar naõõuka
    cerukkaëam namakkikal kiñaitta te­av¹.  83

kaliïkar pañaiyoli

395
kaliïkamavai y¹×i­u me×untatoru
    p¹roli kaŸaïkukaña l¹×u muña­¹
malaïkiye×u p¹roli ye­atticai
    tikaippuŸa varunto­i ye×unta po×ut¹.    84

kari parip pañaikaë
396
toëaimuka matamalai yatirva­a toñukañal parukiya mukile­av¹
vaëaimuka nuraiyuka varupari kañaliñai maŸitirai ye­ave×av¹.    85

kuñai càmarai koñi
397
iñaiyiñai yaracarka ëiñukuñai
    kavarika ëivaikañal nuraiye­av¹
miñaikoñi piŸa×va­a maŸikañal
    añaiyavu miëirva­a kayale­av¹.     86

pañaiyi­ puŸappàñu

398
alaki­o ñalakukaë kalakala
    ve­umoli yalaitirai yoliye­av¹
ulakukaë parukuva torukañal
    ituve­a vuñaliya pañaiye×av¹. 87

t¹rkaëum vãrarkaëum

399
vicaipeŸa viñupari yiratamu
    maŸikañal micaiviñu kalame­av¹
icaipeŸa vuyiraiyu mika×tarum
    iëaiyava reŸicuŸa vi­ame­av¹. 88

pañai ce­Ÿata­ viëaivu

400
viñavikaõ moñumoñu vicaipaña
    muŸipaña veŸipaña neŸipañav¹
añavikaë poñipaña aruvikaë
    a­alpaña aruvarai tukaëpañav¹.     89

ci­attãyum muracoliyum

401
aŸaika×a liëaiyavar muŸukiya
    ci­ava×a latuvaña va­ale­av¹
muŸaimuŸai muracukaë mokumoku
    vatirva­a mutirkaña latirve­av¹.   90

pañaikaëi­ nerukkam

402
oruvarta muñali­i loruvartam
    uñalpuka vuŸuvator pañiyukav¹
veruvara miñaipañai nañuvoru
    veëiyaŸa vi×iyiña varite­av¹. 91

vãrarkaë pºrukke×unta­ar

403
veëiyari te­avetir miñaipañai ma­upara­ viñupañai yata­etir¹
eëite­a viraipeŸu puliye­a valiyi­o ñeñumeñu meñume­av¹.   92 



12 . pºr pàñiyatu

pºri­ p¹roli

404
eñumeñu meñume­a veñuttatºr ikaloli kañaloli yikakkav¹
viñuviñu viñupari karikku×àm viñumviñu me­umoli mikaikkav¹.     1

405
veruvara varicilai teŸittanàõ vicaipañu ticaimukam veñikkav¹
ceruviñai yavaravar te×ittatºr te×iyula kukaëcevi ñeñukkav¹.    2

irupañaikaëum kutiraikaëum

406
eŸikaña loñukañal kiñaittapºl irupañai kaëumetir kiñaikkav¹
maŸitirai yoñutirai malaittapºl varupari yoñupari malaikkav¹.   3

yà­aip pañaiyum kutiraip pañaiyum

407
ka­avarai yoñuvarai mu­aittapºŸ kañakari yoñukari mu­aikkav¹
i­amuki­ mukiloñu metirttapºl iratamo ñiratamu metirkkav¹. 4

vãrarkaëum aracarkaëum

408
porupuli puliyoñu cilaittapºŸ porupaña roñupañar cilaikkav¹
ariyi­o ñariyi­a mañarppapºl aracaru maracaru mañarkkav¹.  5

viŸpºr
409
viëaika­al vi×ikaëi­ muëaikkav¹ mi­aloëi ka­aliñai yeŸikkav¹
vaëaicilai yurume­a viñikkav¹ vañikaõai neñuma×ai pañaikkav¹.   6

kuruti àŸu
410
kurutiyi­ nativeëi parakkav¹ kuñaiyi­a nuraiye­a mitakkav¹
karituõi pañumuña lañukkiy¹ karaiye­a virupuñai kiñakkav¹. 7

yà­aip pºr
411
maruppoñu maruppetir poruppivai e­apporu matakkari maruppi ­iñaiy¹
neruppoñu neruppetir cuñarppoŸi teŸitte×a ni×aŸkoñi ta×aŸka tuvav¹.  8

412
ni×aŸkoñi ta×aŸkatu valiŸkañi toëittavai ni­aippavar ni­aippa ta­mu­¹
a×aŸpañu pukaikkoñi yeñutta­a putukkoñi ya­aitti­u niraitta te­av¹.  9

413
iñattiñai valattiñai yiruttiya tuõaikkaram nikartta­a vañutta kariyi­
kañatte×u matattiñai mañutta­a ciŸappoñu kaŸutta­a vavaŸŸi ­eyiŸ¹.   10

414
eyiŸuka ëuñaiyapo ruppai valattiñai etireti rirupaõai yiññumu Ÿukkiya
kayiŸuka ëivaiye­a akkara ñakkari karamoñu karametir teŸŸiva likkav¹.     11

kutiraikaëi­ tºŸŸam

415
muñukiya pava­apa tattilu kakkañai muñivi­i lulakamu õaccuñar viññe×u
kañukiya vañava­a latti­ai vaittatu kaëamuŸu turakaka õatti­mu kattil¹.   12

vãrarkaëi­ perumitam

416
kaëamuŸu turakaka õatti­mu kattetir kaŸuvilar cilarkala vittalai nittila
iëamulai yetirporu mappo×u tippo×u te­avetir kariyi­ma ruppi­mu ­iŸpar¹.  13

vàë vãrarkaëi­ ciŸappu

417
etirporu kariyi­ma ruppaiyu ratti­il iŸaveŸi pañaiyi­i Ÿuttumi Ÿaitte×u
caturarkaõ maõiyaka lattuma ruppavai cayamakaë kaëapamu laikkuŸi yottat¹. 14

kutirai vãrarkaëi­ ciŸappu

418
cayamakaë kaëapamu laikkaõi yattaku ta­ivaña mivaiye­a mattaka mutti­ai
ayametir kañavima takkari veññi­ar alaipañai niraikaëka ëattuni raikkav¹. 15

vil vãrari­ ciŸappu

419
alaipañai niraikaëni Ÿaittace rukkaëam amarpuri kaëame­a voppila viŸpañai
talaipora veriyane ruppi­i­ maŸŸatu ta×alpañu ka×aiva­a mokki­u mokkum¹.  16

420
ta×alpañu ka×aiva­a meppañi yappañi cañacaña tamarame ×appaka ×ippañai
a×alpañu pukaiyoñi ×icciya kaiccilai añucilai paka×ito ñuttuva lippar¹.   17

421
añucilai paka×ito ñuttuvi ñappukum aëavi­i layametir viññavar veññi­a
uñalcila irutuõi pañña­a paññapi­ orutuõi karutumi lakkaiya ×ikkum¹. 18

422
orutuõi karutumi lakkaiya ×itta­a uruviya piŸaimuka vappaka ×ittalai
aritari tituvume ­appari yuyppavar añiyoñu muñikaëtu õittuvi ×uttum¹.     19

kutirai vãrari­ ciŸappu

423
añiyoñu muñikaëtu õittuvi ×appukum aëavari toñaicama rattoña õaitta­ar
neñiya­a cilacara mappañip peŸŸavar niŸaicara nimiravi ñattuõi yuŸŸav¹.   20

424
niŸaicara nimiravi ñattuõi yuŸŸavar neŸiyi­ai yoñiyeŸi kiŸpava rottetir
aŸaika×al virutarce rukkaŸa veññali­ avaruña liruvakir pañña­a muññav¹.   21

kaliïka vãrar tañutta­ar

425
viñutta vãra ràyu taïkaë m¹lvi ×àma l¹nirait
teñutta v¹li pºŸka liïkar vañña õaïka ëiññav¹.   22

k¹ñakaïkaë tuëaikkappañña­a

426
iñña vañña õaïkaõ m¹le Ÿinta v¹lti Ÿantavày
vañña miñña nãõma tiŸku vaitta på×ai yokkum¹.    23

vàëum ulakkaiyum

427
kalakka maŸŸa vãrar vàëka lanta cårar kaittalat
tulakkai yucci taittapº tu×uïka lappai yokkum¹.  24

tutikkaiyum cakkaramum
428
matta yà­ai yi­ka ra¤cu ruõñu vã×a va­caran
taitta pº×ti ­akka raïkaë cakka raïka ëokkum¹.   25

vã×nta muttukkaë
429
veïka ëiŸŸi­ matta katti­ vã×u muttu vãramà
maïkai yarkku maïka lappo rico rinta tokkum¹.    26

k¹ñakaïkaëuña­ vãrarkaë

430
maŸinta k¹ña kaïki ñappa maintar tu¤ci vaikuvºr
paŸinta t¹ri­ n¹mi yºñu pàrki ñappa tokkum¹.     27

taõñum ma×uvum

431
kaëitta vãrar viñña n¹mi kaõñu vãcu taõñiñaik
kuëitta pº×tu kaippi ñitta kårma ×ukka ëokkum¹.  28

kuŸaiyuñalkaëum p¹ykaëum

432
kavanta màña mu­pu taïka ëippo ñàñu p¹yi­am
nivanta vàña làññu vikkum nitta kàra rokkum¹.    29

oññakam yà­ai kutirai

433
oññakaïkaë yà­ai vàlu yarttamà va×inta pºr
viñña ka­Ÿu pºki làtu mãëva pºlu mãëum¹.    30

yà­aikaë m¹kaïkaëai otta­a

434
piŸaïku cºri vàri yiŸpi ëiŸŸi vã×ka ëiŸŸi­aï
kaŸaïku v¹lai nãru õak kavi×nta m¹ka mokkum¹.    31

vãrar turuttiyàëarai otta­ar

435
vàëil veññi vàraõakkai tºëi liñña maintar tàm
tºëi liññu nãrvi ñun turutti yàëa roppar¹.  32

vil vãrar ceyal
436
n¹rmu­aiyiŸ Ÿoñutta paka×ikaë n¹rvaëaiviŸ cu×aŸŸu maëavi­i­
màrpiñaiyiŸ kuëitta paka×iyai vàrcilaiyiŸ Ÿoñuttu viñuvar¹.     33

kutirai vãrar ceyal
437
acaiyavurat ta×utti yivuëiyai añucavaëat teñutta po×utavai
vicaiyamakañ keñutta koñiye­a virutarkaëat teñuttu varuvar¹.    34

toñai aŸunta vãrar ceyal

438
irutoñaiyaŸ Ÿirukku maŸavarkaë etirporukaik kaëiŸŸi­ valikeña
orutoñaiyaic cu×aŸŸi yeŸivarkaë orutoñaiyiñ ñuvaippa reŸiyav¹.  35

vàë vãrar mañinta­ar

439
iruvarurat ti­uŸŸa curikaiyi­ etiretirpuk ki×aikku maëavi­il
oruvare­ak kiñaitta po×uti­il upayapalat teñutta taravam¹. 36

yà­ai vãrarºñu porunar

440
porunarkaë cilartamu ratti ­iŸkavi× pukarmuka micaiyañi yiñña tiŸpakai
virutarai yarivarci rattai yacciram vi×upo×u taŸaiye­u makka ëiŸŸaiy¹.    37

pañaikkaruvi illàtavar ceyal

441
viñupañai peŸukilar maŸŸi ­iccilar viraipari vi×aveŸi taŸku muŸpaña
añukari nutaŸpaña viñña kaippañai ata­aiyor noñivarai yiŸpa Ÿippar¹. 38

vãrarkaë nàõi­ar

442
amarpuri tamataka latti ñaikkavi× añukari nutalila ñippa rikkaëi
Ÿemate­a virukaõvi ×ikka vuñki­ar e­aviñu kilarpañai ¤arkku veñkiy¹. 39
karuõàkara­ pºril ãñupaññà­

443
alakil cerumutir po×utu vaõñaiyar araca ­aracarkaë nàta­ mantiri
ulaku puka×karu õàka ra­Ÿa­a torukai yirupaõai v¹×a muntav¹.    40

irupañaikaëum veŸŸikàõa muŸpañal
444
upaya palamumvi ñàtu ve¤camam uñalu po×uti­il vàkai mu­koëa
apaya­ viñupañai y¹×ka liïkamum añaiya vorumuka màki muntav¹.   41

irupuŸap pañaikaëum a×inta­a
445
aõika ëorumuka màka vunti­a amara ramaratu kàõa munti­ar
tuõikaë pañamata màmu Ÿinta­a turaka niraiyoñu t¹rmu Ÿintav¹.   42

kàlàñ pañaiyi­ a×ivu

446
viruta rirutuõi pàrni Ÿainta­a viñarkaë talaimalai yàyne ëinta­a
kuruti kuraikañal pºŸpa ranta­a kuñarkaë kurutiyi­ m¹­mi tantav¹.    43

kaëattil p¹roli

447
karikaë karuvika ëºñu cinti­a ka×uku nariyoñu kàka muõña­a
tiraikaë ticaimalai yºña ñarnta­a timila kumilame làmvi ëaintav¹.    44

a­antava­ma­ tºŸŸu ºñi­à­

448
puracai matamalai yàyi raïkoñu poruva me­avaru m¹×ka liïkartam
araca ­uraiceyta vàõmai yuïkeña amari letirvi×i yàto tuïkiy¹.   45

449
aŸiyu mu×aikaëi lºpa tuïkiya tariya pila­iñai yºma Ÿaintatu
ceŸiyu mañaviyi lºka rantatu teriya variyate ­àva ñaïkav¹. 46 

kaliïkar nañuïki­ar

450
etuko lituvitu màyai yo­Ÿukol eriko­ maŸaliko lå×i yi­kañai
atuko le­avala Ÿàvi ×unta­ar alati kulatiyo ñ¹×ka liïkar¹. 47

kaliïkar citaintºñi­ar

451
va×ivar cilarkañal pàyvar veïkari maŸaivar cilarva×i t¹ñi va­pilam
i×ivar cilarcilar tåŸu maõñuvar iruva roruva×i pºka li­Ÿiy¹.    48

452
oruva roruvari ­ºña munti­ar uñali ­i×ali­ai yºña va¤ci­ar
aruvar varuvare ­àvi Ÿai¤ci­ar apaya mapayame ­àna ñuïkiy¹.     49

kukaikaëil nu×ainta­ar

453
ma×aika ëatirva­a pºlu ña­Ÿa­a vaëava­ viñupañai v¹×a me­Ÿiruë
mu×aikaë nu×aivarkaë pºri li­Ÿunam mutuku ceyumupa kàra me­par¹.     50

kaliïkam i×anta kaliïkar

454
oruka liïkamo ruva­a ×ittanàë 
oruka liïkamo ruvaru ñuttat¹.     51

cº×ar yà­ai kutiraikaëaik kaippaŸŸi­ar

455
appañik kaliïka rºña añartteŸi c¹­ai vãrar
kaippañu kaëiŸum màvuï kaõitturaip pavarkaë yàr¹.     52

kaëiŸukaëi­ ta­mai

456
puõñaru kuruti pàyap po×itaru kañamum pàya
vaõñoñum parunti ­ºñum vaëaippuõña kaëiŸa n¹kam. 53

457
oññaŸap pañña pºri lårpavar tammai vãcik
kaññaŸut tavarpºl ni­Ÿu kaññuõña kaëiŸa n¹kam.   54

458
varaicila pulika ëºñu vantukañ ñuõña v¹pºl
araicarun tàmuï kaññuõ ñakappañña kaëiŸa n¹kam.  55

cº×a vãrarkaë kaippaŸŸiyavai

459
nañaiva yappari yirata moññakam navani tikkula makaëire­
Ÿañaiva vappo×u tavarkaë kaikkoëum avaika õippatu marumaiy¹.    56

karuõàkara­ kaññaëai iññà­

460
ivaika varntapi ­e×uka liïkartam iŸaiyai yuïkoñu peyartume­
Ÿava­i runtu×i yaŸika ve­Ÿa­a­ apaya­ mantiri mutalva­¹.   57

oŸŸarkaë t¹ñi­ar
461
uraikaë piŸpañu maëavi loŸŸarkaë olika ñaŸpañai kañitupºy
varaika ëiŸpuñai tañavi yappañi va­ami laippurai tañaviy¹. 58

oŸŸarkaëi­ p¹ccu
462
cuvañu peŸŸila mava­ai maŸŸoru cuvañu peŸŸa­a morumalaik
kuvañu paŸŸiya tava­a ñaŸpañai atuku õippari te­alum¹.     59

malaiyai añainta­ar

463
ekkuvañu mekkañalu mentak kàñum i­ikkaliïkark karaõàva ti­Ÿ¹ nàëum
akkuvañu makkañalum vaëaintu veyyº­ attama­ak kuvañaõaiyu maëaviŸ ce­Ÿ¹.  60

viñiyaëavum veŸpaik kàtta­ar

464
tºlàta kaëiŸŸapaya­ v¹ññaip pa­Ÿi to×uvañaittut to×uvata­aik kàppàrpºla
v¹làlum villàlum v¹li kºli veŸpata­ai viñiyaëavuï kàttu ni­Ÿ¹.  61

malai civantatu

465
cemmalaiyà yoëipañaitta tiyàtº ve­Ÿu¤
    ceïkatirº ­utaya¤cey tutaya me­­um
ammalaiyº vimmalaiyu me­­at tevvar
    a×ikuruti natiparakka vaŸukkum pº×til.  62

cilar tikampararà­àr

466
varaikkaliïkar tamaicc¹ra màcai y¹ŸŸi
    va­ŸåŸu paŸittamayirk kuŸaiyum vàïki
araikkaliïka murippuõña kaliïka rellàm
    amaõare­ap pi×aittàru man¹ka ràïk¹.     63

cilar v¹tiyarà­àr

467
v¹ñattàŸ kuŸaiyàtu munnå làka 
          ve¤cilainàõ mañittiññu vitiyàŸ kaïkai
àñappºn takappaññ¹ï karantº me­Ÿ¹
    arita­aiviñ ñuyirpi×aittà ran¹ka ràïk¹. 64

cilar puttat tuŸaviyarà­àr

468
kuŸiyàkak kurutikoñi yàñai yàkak
    koõñuñuttup pºrttuttaï ku¤ci muõñit
taŸiyãrº càkkiyarai yuñaikaõ ñàle­
    appuŸame­ Ÿiyampiñuva ran¹ka ràïk¹.     65

cilar pàõar à­àr

469
c¹­aimañi kaëaïkaõñ¹n tikaittu ni­Ÿ¹m
    teluïkar¹ me­Ÿucila kaliïkar taïkaë
à­aimaõi yi­aittàëam piñittuk kumpiñ
    ñañippàõa re­appi×aittà ran¹ka ràïk¹.   66

kaliïka vãrar muŸŸum a×inta­ar

470
ivarkaõm¹ li­iyoruvar pi×aittà rillai
    e×ukaliïkat tºviyarka ëe×uti vaitta
cuvarkaõm¹ luñala­Ÿi yuñalka ëeïkun
    toñarntupiñit taŸuttàrmu­ ­añaiya vàïk¹.     67

añi cåñi­à­ toõñaimà­

471
kañaŸkaliïka meŸintucayat tampa nàññik
    kañakariyuï kuvita­amuï kavarntu teyvac
cuñarppañaivà ëapaya­añi yaruëi ­ºñu¤
    cåñi­à­ vaõñaiyarkº­ toõñai mà­¹.  68


13. kaëam pàñiyatu

kaëac ciŸappu

472
t¹vàcura ràmàyaõa màpàrata muëave­
Ÿºvàvurai ºyumpañi uëatap porukaëam¹.  1

p¹y v¹õñak kàëi aõukal

473
kàlakkaëa matukaõñaru ëiŸaivãkañi te­av¹
àlakkaëa muñaiyà­maki ×amutakkaëa maõuki.   2

kàëi kaëaïkaõñu viyattal
474
e­­¹yoru ceruveïkaëa me­av¹yati cayamuŸ
Ÿann¹ri×ai yalakaikkaõa mavaikaõñiña mo×iyum.    3

yà­aiyum kappalum
475
uñali­m¹Ÿ palakàya¤ corintu pi­kàl
    uña­pataippa vutiratt¹ yo×ukum yà­ai
kañali­m¹Ÿ kalantoñarap pi­­¹ celluï
    kalampº­Ÿu tº­Ÿuva­a kàõmi­ kàõmi­.     4

kutiraiyum kutirait taŸiyum

476
neñuïkutirai micaikkalaõai cariyap pàyntu
    niõacc¹ŸŸiŸ kàlkuëippa niraiy¹ ni­Ÿu
pañuïkurutik kañumpu­alai yañaikkap pàynta
    palakutirait taŸipº­Ÿa paricu kàõmi­.   5

vãrar mukamalarntu kiñantamai

477
virunti­arum vaŸiyavaru neruïki yuõõa
    m¹­m¹lu mukammalaru m¹lºr pºlap
parunti­amuï ka×uki­amun tàm¹ yuõõap
    patumamuka malarntàraip pàrmi­ pàrmi­.  6

vãrarkaëum karumikaëum

478
càmaëavum piŸarkkutavà tavarai naccic
    càrunarpºl vãraruñal tarikku màvi
pºmaëavu mavararuk¹ yiruntu viññup
    pºkàta narikkulatti­ puõarcci kàõmi­.   7

vaõñum vilaimàtarum
479
màma×aipºŸ po×iki­Ÿa tà­a vàri
    maŸittuvi×uï kañakaëiŸŸai veŸuttu và­ºr
påma×aim¹Ÿ pàynte×untu niranta vaõñu
    poruñpeõñir pº­Ÿamaiyuï kàõmi­kàõmi­.   8

koñiyoñu kiñakkum yà­aikaë

480
càyntuvi×uï kañakaëiŸŸi ­uña­¹ càyntu
    tañaïkuruti micaippañiyuï koñikaë taïkaë
kàntaruña­ ka­alamaëi yata­m¹l vaikuï
    kaŸpuñaimà taraiyottal kàõmi­ kàõmi­.   9

kaõavarait t¹ñum makaëir
481
taïkaõava ruña­Ÿàmum pºka ve­Ÿ¹
    càtakaraik k¹ñpàr¹ tañavip pàrppàr
eïkaõavar kiñantaviña meïk¹ ye­Ÿe­
    Ÿiñàki­iyaik k¹ñpàraik kàõmi­ kàõmi­.   10

àvi cºrum ma­aivi

482
vàymañittuk kiñantatalai maka­ai nºkki
    maõiyatarat t¹t¹­um vañuvuõ ñàyº
nãmañittuk kiñantate­ap pulavi kårntu
    ni­Ÿàvi cºrvàëaik kàõmi­ kàõmi­.   11

kaõava­ait ta×uvi uyirviñum peõ

483
taraimakaëta­ ko×una­Ÿa ­uñalan ta­­ait
    tàïkàmaŸ Ÿa­­uñalàŸ Ÿàïki viõõàñ
ñaramakaëi ravvuyiraip puõarà mu­­am
    àviyokka viñuvàëaik kàõmi­ kàõmi­. 12

talai peŸŸa ma­aivi ceyal

484
porutañakkai vàëeïk¹ maõimàr peïk¹
    pºrmukatti levarvari­um puŸaïko ñàta
paruvayirat tºëeïk¹ yeïk¹ ye­Ÿu
    payiraviyaik k¹ñpàëaik kàõmi­ kàõmi­.   13

karum¹kam cemm¹kattai ottiruttal

485
àñaŸŸu raïkampi ñit tàëai yàëºña
    ñittuppu ñaittavvi rumpuõõi­ãr
ºñitte Ÿikkak karuïkoõñal ceïkoõñal
    okki­Ÿa vivvàŸu kàõmi­kaëº.   14

karuïkàkam veõkàkattai ottiruttal
486
neruïkàka vacceï kaëatt¹ 
tayaïkum niõappºrvai måñikkoëak
karuïkàkam veõkàka màyni­Ÿa 
vàmu­pu kàõàta kàõmi­kaëº.   15

pºrkkaëam tàmaraik kuëattai ottiruttal
487
miñaiyuŸŸa t¹rmoññu moññokka ve¤cºri nãrokka vã×toïkalpà
cañaiyokka vañuceïka ëampaïka yappoykai yàmàŸu kàõmi­kaëº. 16

vãrar måïkilai ottiruttal

488
veyiŸŸàrai v¹lcå×a vuntaikka maõm¹lvi ×àvãrar v¹×ampartaï
kayiŸŸàli ×uppuõñu càyàtu niŸkuïka ×àyottal kàõmi­kaëº.    17

paruntum ka×ukum tu­puŸal

489
iruppukka vantatti­ mãt¹Ÿa lu¤cåra reÉkampu taikkaiŸakaip
parappiccu ×a­Ÿiïkor pàŸàña ãtºrpa runtàñal kàõmi­kaëº.    18

pañaittalaivar kaña­àŸŸal

490
varu¤c¹­ai ta¤c¹­ai m¹lvantu  Ÿàm¹vil vàëvãrar vàõàëukak
karu¤c¹va ka¤ceytu ce¤cºŸa Ÿacceyta kaimmàŸu kàõmi­kaëº.   19

e×untàñum vãrar talai

491
yà­aippa ñaiccårar n¹rà­a  pº×taŸŸe ×untàñu ki­Ÿàrtalai
mà­acca yappàvai viññàñum  ammà­ai vaññottal kàõmi­kaëº.   20

và­il kaõña kàñci

492
etirkoëu¤ curarvimà ­aïkaëiŸ curarkaëày 
          ¹Ÿumà ­avarkaëtà meõõutaŸ karumaiyiŸ
katirvicum pata­il¹ yita­ilum periyatºr
    kàëaiyam viëaiyumà kàõmi­º kàõmi­º.     21

kurutik kañal

493
avaripa¤ corimataï ka×iye­ap pukamañut
    tavarparit tiraiyalait tamarceykà liïkartaï
kavariveõ õurainirait tavaruñaŸ kurutiyiŸ
    kañalparan tºñumà kàõmi­º kàõmi­º. 22

yà­aikaë malaikaëai ottal

494
puvipuran taruëceyu¤ cayatara ­orumuŸaip
    puõarim¹ laõaipañap poruvilviŸ ku­italiŸ
kavikulaï kañaliñaic coriperuï kiriye­ak
    karikaëi­ piõamitiŸ kàõmi­º kàõmi­º.    23

vãrar viyattal

495
uŸŸavà yamputam paricaiyuï karuviyum
    uruvimàr pakalamu muruvivã× cerunarviŸ
kaŸŸavà voruva­viŸ kaŸŸavà ve­Ÿutaï
    kaimmaŸit tavaraiyuï kàõmi­º kàõmi­º.   24

vãrartam uñalaïkaë t¹varkaëai ottal

496
viõõi­moyt te×uvimà ­aïkaëiŸ curarkaëày
    mãtupº muyirkaë¹ ya­Ÿiy¹ yi­Ÿutaï
kaõõimaip po×iyav¹ mukamalarn tuñalkaëuï
    kañavuëºr pºlumà kàõmi­º kàõmi­º.  25

veññuõña yà­aittalaikaë cammaññiyai ottal

497
piŸaippe rumpaõai v¹×a mu­­oñu pi­Ÿu õintuta raippañuï
kuŸaitta laittuõi kolla ­eÉkeŸi kåña mottamai kàõmi­º.     26

v¹l paŸittu càyum vãrar

498
vàyi ­iŸpuku v¹lkaë paŸŸuva lakkai yºñuni lattiñaic
càyu maŸŸavar kàëa måtikaë tammai yottamai kàõmi­º.   27

vãrar pañakºññikaëai ottal

499
pañavå­Ÿu neñuïkunta màrpi ­i­Ÿu
    paŸittata­ai nilattå­Ÿit t¹rm¹ ­iŸpàr
pañavå­Ÿi viñunto×ilº re­­a mu­­am
    pacuïkuruti tº­Ÿumàl kàõmi­ kàõmi­.     28

niõame­a ampu paŸŸiya parunti­ nilai

500
vàyakalam parattamoñu niõaïkoõ ñºña
    maŸŸata­ai vaëëukiri­ paruntu kºõal
vàyakalam paratti­iñaik kauvi valvày
    vakirppaññu nilampañña vaõõaï kàõmi­.   29

piõanti­Ÿa påtam varum tºŸŸam

501
càturaïkat talaiva­aippºrk kaëattil vanta
    ta×aivayiŸŸup påtantà ­arunti mikka
càturaïkan talaicumantu kama¤cåŸ koõñu
    ta­ippañuïkà re­avarumat ta­mai kàõmi­. 30

vi×uppuõpañña yà­ai vãrar

502
mutukuvañip pañiyirukku me­­a niŸku
    mu­aikkaëiŸŸºr cerukkaëattu muntu taïkaõ
mutukuvañup pañume­Ÿa vañuvai ya¤ci
    mu­­amvañup paññàrai yi­­aï kàõmi­.     31

kå× añumàŸu kåŸal

503
kaëamañaiyak kàññutaŸku muñiva ta­Ÿu kavi×umatak karicoriyak kumi×i viññuk
kuëamañaipañ ñatupºluï kuruti yàñik kå×añumi ­e­Ÿaruëak kumpiñ ñàïk¹.     32

p¹ykaë a×aittal

504
kuŸumº ñãneñu niõamà làykuñai kalatã kåreyi Ÿãnãli
maŸimà ñãkutir vayiŸã kå×aña  vàrãr kå×aña vàrãr¹.    33

pal viëakkal

505
paŸinta maruppi­ veõkºlàŸ pallai viëakkik koëëãr¹
maŸinta kaëiŸŸi­ pa×uvelumpai vàïki nàkkai va×iyãr¹.  34

nakam nãkkalum eõõey t¹yttalum

506
vàyam pukaëà mukirkoëëi vàïki yukirai vàïkãr¹
pàyuï kaëiŸŸi­ matattayilam pàyap pàya vàrãr¹.   35

irattattil kuëittal

507
eõõey pºka veõmåëai ye­­uï kaëiyà­ mayir ku×appip
paõõai yàkak kurutimañup  pàyntu nãnti yàñir¹.   36

karaiyilirunt¹ kuëippãr

508
kurutik kuñña mitta­aiyuï kºlum v¹luï kuntamum¹
karuvik kaññu màññàtãr karaikk¹ yiruntu kuëiyãr¹.     37

àñai uñuttal

509
à×nta kuruti mañunãnti yaïk¹ yi­aiyà tiïk¹Ÿi
vã×nta kaliïkar niõakkaliïkam virittu virittup pu­aiyãr¹.  38

kaivaëaiyum kàlaõiyum

510
mataïkoë kariyi­ kºëakaiyai maõiccå ñakamàc ceŸiyãr¹
pataïkoë puravip pañitaraëap poŸpà ñakamàp pu­aiyãr¹. 39

kàtaõi

511
ãõñu¤ ceruviŸ pañuvãra reŸiyum pàrà vaëaiyañukki
v¹õñu maëavum vàyneki×ttu viñukam pikaëàp pu­aiyãr¹.  40

kàppaõiyum kàtaõiyum

512
paõaitta pa­aiveï karikkarattàŸ pariya parunàõ kaññãr¹
iõaitta muracam vàëkampiñ ñiraññai vàëi y¹ŸŸãr¹. 41

tºëaõiyum muttu màlaiyum

513
pañña puravik kavikurattàŸ pàku valaya¤ càttãr¹
iñña curicaï keñuttukkºt t¹kà valiyu¤ càttãr¹.   42

va­­acaram aõital
514
poruci­a vãrartaï kaõmaõiyum pºtaka mattaka muttumvàïki
varicai yaŸintu narampiŸkºttu va­­a caraïka ëaõiyãr¹. 43

uõavi­ poruññu e×uka
515
koëëu me­aippala kºlame­m¹Ÿ koõñiña v¹ëaiyu mãtåra
uëëum puŸampum vetumpuïkàõ uõpata ­ukkorup pañuvãr¹.  44

camaiyalaŸai amaittal

516
màkàya matamalaiyi­ piõamalaim¹l va­ka×uki­ ciŸakàŸ ceyta
àkàya m¹Ÿkaññi yata­kã×¹ añukkaëaikoõ ñañumi ­ammà.   45

me×ukal kºlamiñal añuppamaittal

517
po×imatattà ­ilame×ukip poñintutirnta poñittaraëap piõñi tãññi
a×imatatta mattakattai yañuppàkak kañuppàkkoõ ñañumi ­ammà.     46

pà­aiyai añuppil ¹ŸŸal

518
koŸŸavàõ maŸava rºccak kuñaroñu talaiyuï kàlum
aŸŸuvã ×à­aip pà­ai añuppi­i l¹ŸŸu mammà.   47

uõporuë koõartal

519
veõñayiru¤ centayirum viràykkiñanta ki×à­pºla vãrar måëait
taõñayiru miñaivitta puëitamumàt tà×itoŸun tammi ­ammà.    48

ulainãr åŸŸal

520
kolaiyi­uñ pañukarik ku×iciyuñ kå×i­uk
kulaiye­ak kutiraiyi­ utiram¹ corimi­º.     49

uppum kàyamum iñal

521
tuëëiveï kaëa­ilvã× turakaveõ palle­um
uëëiyuï kiëëiyiñ ñukiri­up piñumi­º.   50

tã måññal
522
ta­ivicum pañaiyi­um pañai¤arkaõ ñavirkilà
mu­ive­uï ka­alainãr måëavait tiñumi­º.     51

viŸaku koõñu erittal
523
kuntamum paka×iyuï kºlkaëum v¹lumàm
inta­am palaveñut tiñaimañut terimi­º. 52

pallum pa×avariciyum

524
kallaik kaŸittup palmuŸintu kavi×ntu vã×nta kaliïkartam
pallait takarttup pa×avarici àkap paõõik koëëãr¹.     53
ariciyum kuŸŸum uralum

525
cuvaikku muñiviŸ kå×i­ukkuc coriyu marici variyeyiŸà
avaikku muralka ëe­akkuralkaë avinta muracaï koëëãr¹. 54

arici kuŸŸal

526
inta vuraŸka õivvarici ellàm peytu kolyà­ait
tanta vulakkai ta­aiyºccic calukku mulukke­ak kuŸŸãr¹.     55

kàëiyaip pàñi arici kuŸŸal

527
taõanta melivu tà­Ÿãrat tañitta vuñalvem pacitãrap
piõantaru nàcciyaip pàñãr¹ peruntiru vàññiyaip pàñãr¹.     56

kulºttuïka­aip pàñik kuŸŸal

528
kava­a neñumpari vãratara­ kàviri nàñuñai yà­irutºë
ava­i cumantamai pàñãr¹ aravu tavirntamai pàñãr¹.     57

c¹ra pàõñiyarai ve­Ÿalai kåŸik kuŸŸal

529
ma­­ar purantara­ vàëapaya­ vàraõa miïku matampañav¹
te­­a ruñaintamai pàñãr¹ c¹ra ruñaintamai pàñãr¹.     58

c¹ra pàõñiyar vaõaïkiyamai kåŸik kuŸŸal

530
vaõaïkiya c¹rar maõimuñiyum va×utiyar taïkaõ maõimuñiyum
piõaïkiya c¹vañi pàñãr¹ perumà­ tiruvañi pàñãr¹. 59

vañav¹ntarai ve­Ÿamai kåŸik kuŸŸal

531
oëiŸu neñumpañai vàëapayaŸ kuttara påmiya riññatiŸaik
kaëiŸu varumpañi pàñãr¹ kañamata nàŸuva pàñãr¹.  60

pakaivar paõintamai kåŸik kuŸŸal

532
pauva mañaïka vaëaintakuñaip paõñita cº×a­ malarkka×alil
tevvar paõintamai pàñãr¹ cilaiyà ñiyavali pàñãr¹.     61

ulakam i­puŸa àõñamai kåŸik kuŸŸal

533
eŸŸaip pakali­um veëëaõinàë irunilap pàvai ni×aluŸŸa
koŸŸak kuñaiyi­aip pàñãr¹ kulºttuïka cº×a­aip pàñãr¹. 62

karuõàkara­aip pàñik kuŸŸal

534
vaõñai vaëampati pàñãr¹ mallaiyuï kacciyum pàñãr¹
paõñai mayilaiyum pàñãr¹ pallavar tº­Ÿalaip pàñãr¹.   63

toõñaiyar v¹nta­aip pàñik kuŸŸal

535
kàññiya v¹×a vaõivàrik kaliïkap paraõinaï kàvala­m¹Ÿ
cåññiya tº­Ÿalaip pàñãr¹ toõñaiyar v¹nta­aip pàñãr¹.  64

kulºttuïka­ puka× pàñik kuŸŸal

536
iñaipàrttut tiŸaikàññi iŸaivitirup puruvatti­
kañaipàrttut talaivaõaïkuï katirmuñi nåŸàyiram¹. 65

palav¹ntar añi vaõaïkal kåŸi kuŸŸal

537
muñicåñu muñiyo­Ÿ¹ mutalapaya ­eïkºmà­
añicåñu muñiyeõõil àyiram nåŸàyiram¹.  66

tiŸaitarà v¹ntar a×intamai kåŸik kuŸŸal

538
muñiyi­àl va×ipaññu mo×intatiŸai yiñàv¹ntar
añiyi­àl mitipañña aruvarainå Ÿàyiram¹.     67

pàrv¹ntar pañum ciŸumai kåŸik kuŸŸal

539
tàrv¹ynta puyattapaya­ ta­­amaiccar kañaittalaiyiŸ
pàrv¹ntar pañuki­Ÿa paripavamnå Ÿàyiram¹.   68

maŸai ºmpiyamai kåŸik kuŸŸal

540
tàïkàrap puyattapaya­ taõõaëiyàŸ puyalvaëarkkum
ºïkàra mantiramum oppilanå Ÿàyiram¹.   69

pàràõña puka×pàñik kuŸŸal

541
pºrtàïkuï kaëiŸŸapaya­ puyamiraõñu mennàëum
pàrtàïkap parantãrnta paõippaõanå Ÿàyiram¹. 70

tirumàl e­ap pàñik kuŸŸal

542
nàŸkañalaik kavittakuñai naratuïka ­amutame×ap
pàŸkañalaik kañaintaruëum paõaippuyanå Ÿàyiram¹. 71

tºë iraõñàl tuõittamai

543
tàëiraõñà ­ilav¹ntar talaitàïku¤ cayatuïka­
tºëiraõñàl vàõa­aimu­ tuõittatº ëàyiram¹.   72

tåtu nañantà­

544
cå×imukak kaëiŸŸapaya­ tåtunañan taruëiyanàë
à×imutaŸ pañaiyeñutta aõineñuntº ëàyiram¹.  73

arici puñaittal

545
pallarici yàvumikap pa×avarici tàmàkac
callavañña me­u¤cuëakàl taviñupañap puñaiyãr¹.   74

ariciyai aëattal

546
pàõikaëà ­ilantiruttip pañaikkaliïka raõipaka×it
tåõikaë¹ nà×ikaëàt tåõimà vaëavãr¹.    75

ulaiyil iñal

547
viraŸpuññi lavaiciŸiya viŸkåñai periya­akoõ
ñuraŸpañña varicimukan tulaikañoŸu¤ coriyãr¹.    76

tuñuppum akappaiyum

548
kaëapparaõik kå×poïki va×iyàmaŸ kaituñuppà
aëappariya kuëappukkàl akappaikaëàkak koëëãr¹.   77

kå×aic cuvai pàrttal

549
vaippuk kàõu namakki­Ÿu vàrãr kå×ai yellãrum
uppup pàrkka vorutuëëi uëëaï kaiyiŸ koëëãr¹.     78

kå×ai na­ku kiõñutal

550
a×alaik kaiyiŸ koëëàm¹ añuppai yavittuk kaittuñuppàŸ
cu×alac cu×alap puñaiyeïkun tu×àvit tu×àvik koëëãr¹.  79

patam pàrttuk kå× iŸakkal

551
paŸŸip pàrã ri­ikkå×i­ patamu¤ cuvaiyum paõñuõña
maŸŸaik kå×i­ mikana­Ÿu vàrã ri×icca vàrãr¹.     80

pà­aip piñittu iŸakkal

552
eñuttuk kaikaë v¹kàm¹ ivuëit tuõiyiñ ñirumaruïkum
añuttup piñittu mette­av¹ añuppi ­i­Ÿu mi×iccãr¹.     81

kå×i­ mikuti

553
oruvày koõñ¹ yitutolaiya uõõa voõõà te­Ÿe­Ÿu
veruvà ni­Ÿã ràyiramvày v¹õñu mºvik kå×uõav¹.    82

nàt tºykki­ kå× cuvaŸum

554
venta irumpiŸ pukumpu­alpºl ventãp paciyàl venteriyum
inta viñampai nàttºykkil ikkå ×ellà¤ cuvaŸàtº.   83

uõñu mikumº

555
paõñu mikumº paraõikkå× pàra katti laŸiy¹mº
uõñu mikumº nãrco­­a upàya mituvu¤ ceykuvam¹.    84

uõavukkumu­ nãr vaittuk koëëal

556
vempuï kurutip p¹ràŸŸil v¹õñun taõõãr v¹×atti­
kumpaï kaëil¹ mukanteñuttuk kuëira vaittuk koëëãr¹.   85

nilattait tåymai ceytal

557
cºruï kaëiŸŸi­ vàlatiyàŸ cu×ala valakiñ ñalaikuruti
nãrun teëittuk kalamvaikka nilam¹ camaittuk koëëãr¹.  86

uõkalam amaittal

558
pºrmaõ ñalikar k¹ñakatti­ puëakac ci­­am parappãr¹
pàrmaõ ñalikar talaimaõñai palamaõ ñaikaëàk koëëãr¹.  87

po­ veëëik kalaïkaë
559
a×inta kaliïkar poŸparicai avaipoŸ kalamàk koëëãr¹
vi×unta tavaëak kuñaimi­­um veëëik kalamàk koëëãr¹.   88

kå× païkiñak karuvi koëëal
560
nilattaic camaittuk koëëãr¹ neñuïkaik kaëiŸŸi ­iruceviyàï
kalattiŸ koëëak kuŸaiyàta kalaïkaë perukkik koëëãr¹.  89

pakal viëakkum pà àñaiyum
561
katampeŸ Ÿàrkku¤ ceŸunarvi×ik ka­alu niõamu maõaïki­pàŸ
patampeŸ Ÿàrkkup pakalviëakkum pàvà ñaiyumàk koëëãr¹. 90

uõavuõõa a×aittal
562
paricu pañav¹ kalamparappip panti panti pañavuïkaë
varicai yuña­¹ yiruntuõõa vàrãr kå×ai vàrãr¹.    91

talaikaëai akappaikaëàkak koëëal

563
kaïkà puriyi­ matiŸpuŸattuk karutàr cirampºy mikavã×a
iïk¹ talaiyi­ v¹lpàynta ivaimå ×aikaëàk koëëãr¹. 92

mañaipp¹ykaëukku àõai

564
kiñaikkap porutu maõalåriŸ kã×nà ëañña paraõikkå×
pañaittup payi­Ÿa mañaipp¹ykaë panti tºŸum vàrãr¹.    93

pàrppa­ap p¹ykkuk kå× vàrttal

565
avati yillàc cuvaikkå×kaõ ñaïkàn taïkàn tañikkañiyum
pavati piñcàn t¹kiye­um pa­avap p¹ykku vàrãr¹.   94

camaõap p¹ykaëukkuk kå× vàrttal

566
uyiraik kollàc camaõp¹ykaë orupº× tuõõu mavaiyuõõa
mayiraip pàrttu niõattukilàl vañittuk kå×ai vàrãr¹.   95

puttap p¹ykkuk kå× vàrttal

567
mu×uttºl pºrkkum puttapp¹y måëaik kå×ai nàkku×aŸak
ka×utt¹ kiñña maõantiriyàk ka¤ci yàka vàrãr¹.    96

pàrvaip p¹ykkuk kå×ai vàrttal

568
koyta viŸaicci yuŸuppa­aittuï koëëuï kå×ai veëëàññi­
paita liŸaicci ti­Ÿularnta pàrvaip p¹ykku vàrãr¹.     97   

kuruññup p¹ykkuk kå×ai vàrttal

569
åõà tarikkuï kaëëapp¹y oëittuk koõña kalantañavik
kàõà taraŸŸuï kuruññupp¹y kaikk¹ kå×ai vàrãr¹.   98

åmaip p¹ykkuk kå× vàrttal

570
paiyàp pºñu pacikàññip patalai niŸainta kå×kàññik
kaiyà luraikku måmaipp¹y kaikk¹ kå×ai vàrãr¹.    99

karuvuŸŸa p¹ykkuk kå× vàrttal

571
añaitta cevikaë tiŸanta­avàl añiy¹Ÿ ke­Ÿu kañaivàyait
tuñaittu nakkic cuvaikàõu¤ cåŸp¹yk ki­­u¤ coriyãr¹.   100

måñapp¹ykkuk kå× vàrttal

572
pollà vºññaik kalattukkå× puŸatt¹ yo×uka maŸittuppàrt
tellàï kavi×ttut tikaittirukkum i×utaip p¹ykku vàrãr¹.     101

nºkkap p¹ykkuk kå× vàrttal

573
tutikkait tuõiyaip palli­m¹Ÿ cevv¹ niŸuttit tutikkaiyi­
nutikk¹ kå×ai vàre­­um nºkkap p¹ykku vàrãr¹.     102

kåttip p¹ykkuk kå× vàrttal

574
tañiyà­ mañuttuk kå×ellàn tà­¹ parukit ta­kaõava­
kuñiyà ­e­Ÿu tà­kuñikkuï kåttip p¹ykku vàrãr¹.   103

viruntup p¹ykkum årpp¹ykkum kå× vàrttal

575
varukå×p paraõik kaëaïkaõñu vanta p¹yai mu­­åññi
orukå×p paraõi nàmirukkum årkkañ p¹ykku vàrãr¹.  104

ka­àkkaõñu uraitta p¹ykkuk kå× vàrttal

576
iravu ka­avu kaõñap¹yk kiŸŸaik ka­Ÿi nàëaikkum
puravi yurittºŸ paññaikk¹ kå×aip potintu vaiyãr¹.     105

kaõakkap p¹ykkuk kå× vàrttal

577
iõakka millà namaiyellàm eõõik kaõñ¹ me­Ÿuraikkuï
kaõakkap p¹ykku makaïkaëikkak kaiyà leñuttu vàrãr¹.   106

p¹ykaë uõõal

578
me­kuñar veëëai kutaññir¹ melvira li¤ci yatukkãr¹
mu­kai yelumpi­ai mellãr¹ måëaiyai vàri vi×uïkãr¹.    107

579
aëëi yarukirun tuõõãr¹ arintiñu tàmarai moññe­­um
uëëi kaŸittukkoõ ñuõõãr¹ åti vara­Ÿikkoõ ñuõõãr¹.     108

580
tamakkoru vàyoñu vàymå­Ÿun tàmi­i tàppañait tukkoõñu
namakkoru vàytanta nà­muka­àr nàõum pañikaëit tuõõãr¹.     109

581
ºñi yuñalviyart tuõõãr¹ unti paŸantiëait tuõõãr¹
àñi yacaintacain tuõõãr¹ aŸŸa taŸavaŸin tuõõãr¹. 110

vày ka×uval

582
kotitta kariyi­ kumpattuk kuëirnta taõõãr ta­aimoõñu
potutta toëaiyàŸ pukamañuttup pucitta vàyaip påcãr¹.  111

veŸŸilai pºñutal

583
paõõu mivuëic ceviccuruëum paraññiŸ piëavum pañukaliïkar
kaõõi­ maõiyiŸ cuõõàmpuï kalantu mañittut ti­­ãr¹.    112

puraiy¹ŸŸam nãïkuvataŸku maruntu

584
perukkat ti­Ÿãr tàmpålam pi×aikkac ceytãr pi×aippãr¹
cerukkum p¹ykàë påtatti­ ciratti­ mayirai mºvãr¹.     113

p¹ykaë kaëippu mikutiyàl kåttàñal

585
e­Ÿu kaëittuk kumaõñaiyiññ¹ ¹ppa miññup paruttuni­Ÿa
ku­Ÿu ku­ippa­a pºŸkaëattuk kumpiñ ñ¹naña miñña­av¹.  114

pàñi ni­Ÿu àñi­a
586
vàci kiñakkak kaliïkarºña mà­ata ­¹viya c¹­aivãrar
tåci ye×untamai pàñini­Ÿu tåciyu miññuni­ Ÿàñi­av¹.   115

ve­Ÿi pàñi àñi­a

587
porukai tavirntu kaliïkarºñap pºka purantara­ viññataõñi­
irukaiyum ve­Ÿator ve­Ÿipàñi irukaiyum vãcini­ Ÿàñi­av¹.   116

p¹ykaë kaëippu mikutiyàl viëaiyàñal

588
va×utiyar varaimu×ai nu×aivañi vituve­a matakari vayiŸukaë pukanu×ai va­acila
e×utiya cilaiyavar ceŸikañal vi×umavai ituve­a va×ikuru tiyi­vi×u va­acila.    117

uruëva­a cila maŸiva­a cila

589
uruviya curikaiyo ñuyarkaõai viñupañai uruëvañi vituve­a uruëva­a cilacila
veruviya vañunarta muñaivañi vituve­a viritalai yata­oñu maŸiva­a cilacila.    118

p¹ykaë kulºttuïka­ai và×ttutal

590
upaya me­umpiŸap pàëar¹tta uraitta kaliïkar tamaive­Ÿa
apaya ­aruëi­aip pàñi­av¹ aõiceŸi tºëi­ai và×tti­av¹. 119 

vayap puka× và×tti­a

591
ticaiyiŸ palanara pàlarmu­­¹ terinturaik ku¤cicu pàla­vaita
vacaiyil vayappu× và×tti­av¹ ma­ukula tãpa­ai và×tti­av¹.  120

po­­it tuŸaiva­ai và×tti­a

592
po­­it tuŸaiva­ai và×tti­av¹ porunaik karaiya­ai và×tti­av¹
ka­­ik ko×una­ai và×tti­av¹ kaïkai maõàëa­ai và×tti­av¹.   121 

ulakuyya vantà­ai và×tti­a
593
à×ika ë¹×umo rà×iyi­kã× añippaña vanta vakaliñattai
å×ito Ÿå×iyuï kàttaëikkum ulakuyya vantà­ai và×tti­av¹.    122 

karikàla­ºñu oppiññu và×tti­a
594
påppatu matta­ pañaittamaitta puviyai yiraõñà vatumpañaittuk
kàppatu me­kaña ­e­Ÿukàtta karikàlac cº×a­ai và×tti­av¹.   123

và×ttu

595
yàva ruïkaëici Ÿakka v¹tarumam eïku me­Ÿumuëa tàkav¹
t¹va ri­­aruë ta×aikka v¹mu­ivar ceyta vappaya­vi ëaikkav¹.     124

596
v¹ta na­­eŸi parakka v¹a paya­ ve­Ÿa veïkalika rakkav¹
påta lampuka×pa rakka v¹puvi nilaikka v¹puyalcu rakkav¹.   125



kaliïkattup paraõi muŸŸiŸŸu





This page was first put up on  November 28, 2001