Project Madurai Copyright (c) 2001 All Rights Reserved kākam kalaitta ka­avu -- cēlaikkiëi kakam kalaitta kanavu by cOlaikkiLi (U. L. M. Atheek) Etext Preparation : Dr. N. Kannan, Boeblingen, Germany & R. Padmanabha Iyer, London, UK Proof-reading: Mr. Ramanitharan Kandiah, New Orleans, LA, USA PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland Source acknowledgement: Suvadugal Pathippagam, Herslebs GT-43, 0578 Oslo 5, Norway) ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŋ ŗ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ŗ ŗ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ŗ ŗ ŗ ŗ Text converted to Classical Sanskrit Extended ŗ ŗ (CSX) encoding: ŗ ŗ ŗ ŗ description character = ASCII ŗ ŗ ŗ ŗ long a ā 224 ŗ ŗ long A â 226 ŗ ŗ long i ã 227 ŗ ŗ long I ä 228 ŗ ŗ long u å 229 ŗ ŗ long U æ 230 ŗ ŗ vocalic r į 231 ŗ ŗ vocalic R č 232 ŗ ŗ long vocalic r é 233 ŗ ŗ vocalic l ë 235 ŗ ŗ long vocalic l í 237 ŗ ŗ velar n ī 239 ŗ ŗ velar N đ 240 ŗ ŗ palatal n ¤ 164 ŗ ŗ palatal N Ĩ 165 ŗ ŗ retroflex t ņ 241 ŗ ŗ retroflex T ō 242 ŗ ŗ retroflex d ķ 243 ŗ ŗ retroflex D ô 244 ŗ ŗ retroflex n õ 245 ŗ ŗ retroflex N ö 246 ŗ ŗ palatal s ÷ 247 ŗ ŗ palatal S ø 248 ŗ ŗ retroflex s ų 249 ŗ ŗ retroflex S ú 250 ŗ ŗ anusvara ü 252 ŗ ŗ anusvara (overdot) § 167 ŗ ŗ capital anusvara ũ 253 ŗ ŗ visarga ū 254 ŗ ŗ (capital visarga 255) ŗ ŗ long e š 185 ŗ ŗ long o ē 186 ŗ ŗ ŗ ŗ additional: ŗ ŗ l underbar × 215 ŗ ŗ r underbar Ÿ 159 ŗ ŗ n underbar ­ 173 ŗ ŗ k underbar É 201 ŗ ŗ t underbar  194 ŗ ŗ ŗ ŗ Other characters of the CSX encoding table are ŗ ŗ not included. Accents have been dropped in order ŗ ŗ to facilitate word search. ŗ ĀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŲ (c) Project Madurai 2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. ***************************************************************************** kākam kalaitta ka­avu -- cēlaikkiëi kakam kalaitta kanavu by cOlaikkiLi (U. L. M. Atheek) kākam kalaitta ka­avu - cēlaikkiëi cuvaņukaë patippakattiŸkāka veëiyiņuvēr: Suvadugal Pathippagam, Herslebs GT-43, 0578 Oslo 5, Norway intiyāvil veëiyiņuvēr : po­­i, 25 aruõācalapuram piratā­a cālai, aņaiyāŸu, ce­­ai-20 patippurai (es.vi.rājaturai ) eņņāõņukaëukku mu­ ã×atti­ mu­­aõik kavi¤arkaëuë oruvarā­a cšra­ait tami×nāņņu vācakarkaëukku aŸimukam ceytuvaikkum vāyppu kiņņiyatu. ippētu atš cšra­i­ mu­muyaŸciyuņa­um, nērvš nāņņil tami×ppaõi ceytuvarum 'cuvaņu' patippakattāri­ pšrutaviyuņa­um maŸŸoru aŸputamā­a ã×ak kavi¤ar cēlaikkiëiyait tami×nāņņu vācakariņaiyšyum pulam peyarntu vā×um ã×at tami× vācakariņaiyšyum aŸimukam ceyyum vāyppum peŸŸuëëš­. kalmu­aiyiluëëa 'viyåkam' patippakattār m孟āõņukaëukku mu­pu veëiyiņņa 'eņņāvatu narakam' e­Ÿa tokuppiluëëa kavitaikaëuņa­ všŸu kavitaikaëum cšrkkappaņņu it tokuppu veëiyiņappaņukiŸatu. kavi¤ar paya­paņuttiyuëëa vaņņāra va×akkukaë, camaya-paõpāņņu va×akkukaë ākiyavaŸŸukkā­a poruë viëakkappaņņiyalo­Ÿu tarappaņņuëëatu. 'eņņāvatu narakam' tokuppukku em.š.nuÉmā­ e×utiya mu­­uraiyum kavi¤ari­ 'e­­urai'yum cēlaikkiëiyi­ kaviyāëumaiyaip purintukoëëap pētumā­avai. ce­­ai: 18-03-1991 es.vi.rājaturai e­­urai (cēlaikkiëi) "uīkaë kavitait tokuti acciluëëatu. uņa­aņiyāka uīkaë 'e­­uraiyai' es.vi. rājaturai avarkaëukku a­uppi utavuīkaë" e­Ÿu e­atu tampi målam aŸivitta e­atu nšcippukkuriya kavi¤ar cšra­ aŸivatu, uīkaë tayavāl e­atu m孟āvatu kavitait tokuti e­atu poruņcelavi­Ÿi, intiya vācakarkaëukkāka veëi varuvataiyiņņup peru maki×cciyaņaikiŸš­. 'kavitai e­Ÿāl e­­a?' e­Ÿa viëakkami­mai i­­um e­akkuë irukkiŸatu. kavitai oru kaņal. atai e­atu āyuëukkuë ti­Ÿu tãrttu e­atu ciŸiya iraippaikkuë camipāņaņaiyac ceyya muņiyātu e­Ÿa eõõam nāëukku nāë valuttuk koõņš pēkiŸatu. inta nilaiyil uīkaëi­ tayavaiyum, es.vi. rājaturai avarkaëi­ utaviyaiyum ni­aikkumpētu meyyākavš kåccam varukiŸatu. a­puëëa cšra­! uīkaë aŸivittal kiņaitta ti­attiliruntu caīkaņappaņukiŸš­, 'e­­urai'yāka etai e×utuvatu e­Ÿu. e­akku e­­a teriyum? štē, uõarvukaë koppaëikkumpētu, e­­ai maŸanta nilaiyil, e­akkup pālåņņappaņņa mo×iyil 'kavitai' e­Ÿa peyaril, pala kākitaīkaëaip pā×ākkik koõņirukkiŸš­. ivvaëavutā­š e­akkut terintatu! 'e­­urai' e­Ÿu etai nā­ e×uta? e­ vãņņi­ kårai uņaintuviņņatu, štē o­Ÿu vantu vi×untu. nā­ ci­­a vayatil kaõņu racitta viralcåppiya pacciëam kālaip po×utukaëai ippo×utu kāõa muņiyavillai. ovvoru nāëum tāli aŸutta kālaik ki×avikaëtā­ varuki­Ÿa­a. kātaliyi­ peyarai ni­aittup pāņņukkaë pi­­iya mālaip po×utukaëum ippaņittā­! nilavai nimirntu pārttār atil nāy malam ka×ikkiŸatu. naņcattiraīkaë påmiyi­ veppam tāīkāmal 'kaŸaë' piņikki­Ÿa­a. e­ itaya narampukaëil jãvittuk koõņirukkum anta "uyirti­­ip peõõi­" peyarum maŸakki­Ÿa iravukaëtā­ ippētu iīku varuki­Ÿa­a. inta avalaīkaë pētāte­Ÿu, cila 'kavitai illāta kavi¤arkaëi­' kåttukaëaiyum pārttuc cakittuk koëëa všõņiyumirukkiŸatu. ivaikaëukkuë nā­ 'e­­uraiyāka' etai e×utuvatu? pālar vakuppil paņitta e­ tami×i­ e×uttukaëai ni­aivil vaittiruppatš mikak kaųņamāka irukkiŸatu. ām, irattattil avai kalantiruppatāl kāppāŸŸappaņuvatāka uõarkiŸš­. mirukaīkaë ka­avukaõņu miraõņu mētikkoëvataip pēla, ippētu eīkum i­ac caõņaikaë varat toņaīkiviņņa­a. arumaiyā­a maraīkaëum, malarkaëum, aruvikaëum uëëa årkaë eriki­Ÿa­a. kuruvikaë alaŸuki­Ÿa­a. avaŸŸi­ ãral kulaikaëai avaiyš tåkkip paŸakki­Ÿa­a. mu×aīkālkaë eriya oru ma­ita­ ēņuvataippēla aõmaiyil nā­ ka­avu kaõņš­. varavara ulakam oru 'mātiriyākap' pēkiŸatu. intap payattil 'āõ' ā­a e­akkum ti­acari mātaviņāy varukiŸatu. a­puëëa cšra­! e­atu maõõukku mšlirunta vā­am perumpālum uņaintu noŸuīki viņņatu. ippo×utu 'pacai' koõņu oņņittā­ cātāraõa pārvaikkuc cēņittu vaittirukkiŸārkaë. aņutta mārikku iīku ma×ai civapputā­. i­i peõkaëi­ kåntalukku oppiņa oru karumukilaik kāõpatš e­akku ciramamāka irukkum. nãīkaëāvatu aīkiruntu cila karumukilkaëai e­akku a­uppātu pē­āl, nā­ peõkaëi­ aīkattil všŸu etaiyāvatu oppiņa všõņi varum, e­ åri­ civappu mukilkaëukku. cšra­! inta ikkaņņukaëukkuë etai nā­ e×utaņņum? všõņume­Ÿāl, catām hucai­aip paŸŸi ēraëavu ¤āpakamirukkiŸatu. avaraip paŸŸi etaiyāvatu e×utavā? jērj puų paŸŸiyum e×utalām e­Ÿu ni­aikkiŸš­. inta iruvari­ peyarkaëaiyum štē oru nāņņil, kuraīkukaëukkuc cåņņimaki×nta caīkatiyum nā­ aŸintirukkiŸš­. atupaŸŸiyum e­­āl e×uta muņiyum. e×utavā? cēlaikkiëi 374, ceyilā­ vãti kalmu­ai-04 (ki.mā) ilaīkai 10-04-1991 uëëš e­­urai 4 cēlaikkiëiyi­ kavitaikaë 9 pakuttaŸivut terukkaë 17 ni­aivukaë 19 veëëai iravu 21 e­atu tāyppāl 23 eņņāvatu narakam 25 e­ varikkutiraic cavāri 27 uyil 30 nā­ 32 iŸaku utirnta kirāmam 34 oru māri nēkkāņu 36 pšy nelluk kāyavaikkum veyil 38 vāl ma­itarkaë 40 pālåņņikaë 42 kālmāņņuc cu×aŸcikaë 44 kompa­ kāŸŸu 46 itayattuë uŸaiki­Ÿa mškam 48 kavitai e×utāta oru kēņaitti­am 1986-l 50 navã­a ilaīkāpuri 51 på­aikkaõ veëëi 53 toppi cappāttuc cicu 55 toņņil 57 karukkal 59 cilumpalkaë 61 o­Ÿippu 63 cetta maramum cila mai­ākkaëum 65 anta velveņņup paŸavai 67 påmarattuc canti 69 veyilai vi×uīkum ciŸukki 71 kātaŸ kutiraiyum a×ukkukpoti cumakkum ka×utaikaëum 73 iŸanta kālattiŸkāy e×utiya tuyarakãtam 75 vipattukkaë 77 kākam kalaitta ka­avu 79 vācal 81 ãra nāë 82 nā­-piëëai 84 oru ma­ita­ukkākak kāttirunta a­Ÿaiyat ti­am 85 i­i avaëukku e×utappēvatu 87 ku×ampic caõņaiyiņņu piŸaku pu­­akaittu... 89 ēr uŸavu påtta pāņņu 90 veyil ma×ai pu×uti 92 ēr akatik kavi¤a­ nilāvaip pārttu 94 e­atu nakaratti­ paittiyakkāri 96 oru kavitaikkā­a nšrattuk kērikkai 98 paŸavaikkuk kaņitam e×utu 100 vā­amellām tirital 102 e­ všppamarap peõņāņņi 104 oru kavi¤a­aip pē­Ÿu tiriki­Ÿa aŸpa­ukku 106 nāyēņu campācittal 108 vaņņāra va×akkukaëum paõpāņņu va×akkukaëum 110 cēlaikkiëiyi­ kavitaikaë (em.š.nuÉmā­) cēlaikkiëi eõpatukaëil uruvāki vaëarntu varum oru mukkiyamā­a kavi¤ar. 'eņņāvatu narakam' ivaratu iraõņāvatu kavitait tokuti. cēlaikkiëiyi­ mutalāvatu tokuppu 'nā­um oru på­ai' veëivanta po×utš ivar oru vittiyācamā­a, ta­ittuvam uëëa kavi¤ar e­patai nā­ i­aīkaõņš­. 'eņņāvatu naraka'ttil uëëa kavitaikaë ivaratu ta­ittuvattai mšlum uŸutippaņuttuki­Ÿa­a. cēlaikkiëiyi­ ta­ittuvatti­ mukkiyamā­a amcam ivar kaiyāëum mo×iyākum. kavitaiyi­ mo×i kaõakkiyali­ mo×ipēl nšrā­atalla. o­Ÿum o­Ÿum iraõņu e­patu pēl muŸŸilum tarkkarãtiyā­atalla. atu neëivu cu×ivu mikkatu. kaŸpa­ait taëattil paņimac cšrkkaiyil iyaīkuvatu. pārati ku×antai kaõõammāvai 'āņivarum tš­' e­Ÿu viëikki­Ÿā­. iīku tš­ āņi varumā e­Ÿu nām tarkkavātam puriyamuņiyātu. kātali kaõõammāvai 'uyirttãyi­ilš vaëar cēti' e­Ÿu viyakki­Ÿā­. iīku uyir eppaņit tãyākum e­Ÿē, uyirt tãyil eppaņi cēti vaëarum e­Ÿē nām vi­avamuņiyātu. ittakaiya vi­ākkaë kavitaikkup puŸampā­avai; kavi¤a­i­ uõarvulakai, ava­atu veëippāņņut taëattaip purintukoëëa namakku utavātavai. tarkkarãtiyā­a mo×ipeyarppil pāratiyi­ ippaņimaīkaë veëippaņuttum uõarvu nilaiyai nām viëaīkikkoëëavum muņiyātu. atai viëaīkik koëvataŸku ava­atu 'pāųaiyai' nām purintu koëëavšõņum. illāviņņāl oru nalla kavitai kåņa poruëaŸŸatāka, apattamā­atāka, oru šmāŸŸu vittaiyākak karutappaņum āpattu nika×akkåņum. ittakaiya āpattu cēlaikkiëiyi­ oru kavitaikkum nika×ntirukki­Ÿatu- murukaiya­ 'kaņum kēpattuņa­' e×utiya oru kaņņuraiyil (mallikai irupattērāvatu āõņu malar.) murukaiya­ pē­Ÿa mutirnta kavi¤araik kåņa cēlaikkiëiyi­ 'pāųai' taņumāŸac ceytuviņņatu. cēlaikkiëiyi­ kavitaikaë karuttu nilaippaņņavaiyalla. oru veëippaņaiyā­a karuttai nām avaratu kavitaikaëil kāõamuņiyātu. patilāka avai a­upava, uõarvunilai veëippāņukaëākavš uëëa­a: perumpālum avaratu conta a­upavaīkaëum uõarvukaëum. itu namatu kavi¤arkaë palariņam aritākak kāõappaņum oru paõpākum. namatu perumpālā­a kavi¤arkaë kavitaiyai oru karuttu veëippāņņuc cāta­amākavš i­­um karutuki­Ÿa­ar. cēlaikkiëiyi­ cila kavitaikaëilum kåņa nām oru karutti­ai i­aīkāõa muņiyumtā­. ā­āl atu avar veëippaņuttum a­upavaīkaëuë, uõarvukaëuë putaiyuõņš kiņakki­Ÿatu. utāraõamāka ittokuppiluëëa 'toppi cappāttuc cicu' e­Ÿa kavitai karuttu aņippaņaiyil va­muŸaikku etirā­atu e­alām. ā­āl ivva­muŸai-etirppu i­Ÿaiya toņar va­ceyalkaëi­ viëaivāka e×um etirkālam paŸŸiya acca uõarvuë putaiyuõņu kiņakki­Ÿatu. kavitai veëippaņuttuvatu ivvacca uõarvaiyš. itu atircciyåņņum paņimaīkaëai aņukkic celvata­ målam pulappaņuttappaņuki­Ÿatu: toppi kāŸcaņņai, cappāttu, iņuppil oru katti mãcai a­aittēņum piëëaikaë karuppaikkuë iruntu kutikki­Ÿa oru kālam varum. e­Ÿu toņaīkuki­Ÿatu kavitai. itu payaīkaramā­a atircciyåņņum kaŸpa­ai. ittakaiya paņimaīkaë målamš kavitai toņarki­Ÿatu. ma­itarkaë pēlavš payirpaccaikaëum akkālattil iyaīkumām: 'cēëam mãcaiyuņa­ niŸkātu. ma­ita­aic cuņņup pu×uppēl kuvikki­Ÿa tuvakkai ēlaikkuë maŸaittuvaittu ã­umru 'påmaraīkaë kåņa ....tuppākkic ca­­attai arumpi arumpi vācalellām cummā tšvaiyi­Ÿic coriyum' 'kuõņu kulaikulaiyāy te­­aikaëil tåīkum' 'vaŸŸāëaik koņi naņņāl atil viëaiyum nilakkaõõi' atircciyåņņum ippaņimaīkaë målam etirkālam paŸŸiya accattai maņņumi­Ÿi, ta­ va­muŸai-etirppaiyum cēlaikkiëi veëippaņuttuki­Ÿār. ittokuppil uëëa nalla kavitaikaëuë ituvum o­Ÿu. ivaratu 'vāl ma­itarkaë', 'toņņil' ākiya kavitaikaëilum ittakaiya paņima amaippai nām kāõalām. ivvakaiyil paņimaīkaëš ivaratu pāųaiyāki­Ÿatu. cēlaikkiëiyi­ paņimaīkaë avaratu alātiyā­a veëippāņņut tiŸa­aik kāņņuki­Ÿa­a. 'itayattuë uŸaiki­Ÿa mškam' kavitaiyil mškam cutantira všņkaiyi­ kuŸiyãņākiviņuki­Ÿatu: 'oru ciŸaku muëaitta kavi¤a­aip pēla mškam cutantiramāyt tirikiŸatu' e­Ÿu toņaīkuki­Ÿatu kavitai. 'ciŸaku muëaitta kavi¤a­' e­Ÿa paņimam iīku aŸputamāka vi×untirukki­Ÿatu. "kavi¤a­ukkuc ciŸaku muëaikkumā? itu e­­a apattam!" e­Ÿu kšņpēr kavi¤a­i­ 'pāųai"yaip puriyātavarkaë, kavittuva ¤ā­am aŸŸavarkaë. itu tumpikkuk kåņa ciŸakukaë nēõņappaņņu vālil kaņatāci muņiyappaņņa yukam. 'mškam' ataŸku vālum illai ciŸakum illai veņņutaŸku. ata­āl atu ciŸu ku×antaiyi­ ma­ampēla påkkiëëi mukaruvatum piŸaku ka×ippatumāy vā­ap påntēppil mšykiŸatu mšyccal... tumpiyaik kåņa aņimaippaņuttum yukattil cutantiramāyt tiriyum veõmškam kavi¤a­i­ ātarcamāki viņuki­Ÿatu: e­ piriya veõmškattaip paŸŸi i­iyāccum nā­oru kavitai e×uta všõņum ma­am atikālaiyaip pēla kuëirntu kiņakkaiyil irukki­Ÿa kaŸpa­ai a­aittaiyum a­aittaiyum aëëit teëittu pa¤cu mškattaip pāņi cimmāca­amšŸŸip pārkkattā­ všõņum. e­Ÿu kavitai muņikaiyil cēlaikkiëiyi­ veëippāņņut tiŸa­ viyappåņņuvatāy uëëatu. ittakaiya veëippāņņut tiŸa­ukku cēlaikkiëiyi­ 'velveņņup paŸavai'yai i­­um oru utāraõamākak kåŸalām. ittokuppil e­­aik kavarnta kavitaikaëuë ituvum o­Ÿu. kātal tēlviyi­ tuyaram itil aŸputamāy veëippāņu peŸŸuëëatu. tā­ kātal kiŸukkil må×kik kiņanta nāņkaëaik kavi¤a­ ippaņi ni­aivu kåruki­Ÿā­: vāl mi­uīkum velveņņup paŸavai atu måkkut toīkalil eccam aņittālum annšram maõamtā­ atu oru kālam kātal kiŸukkut talaiyil irunta nām peruviralil naņanta nšram. appētu vā­am eņņip piņittāl kaikkup paņuki­Ÿa oru mu×a irumu×at tårattil iruntatu. š­ u­akkut teriyumš aõõāntu nã cirittāl nilaviŸkuk kšņkum vā­ukkum ucciyellām påppåkkum! måkku nu­iyilpaņņa paŸavaiyi­ eccamkåņa maõappatum, peruviralil naņappatum, vā­am oru mu×a iru mu×a tårattil iruppatum, avaë cirippu nilavukkuk kšņpatum, vā­ukku ucciyellām påppåppatum kātal kiŸukki­ veŸŸik kaëippai uõarttum nalla paņimaīkaë. tarkkattukku puŸampā­a kavitaip pāųai itu. všŸu vakaiyil ivvaëavu ciŸappāka inta uõarvu nilaiyai veëippaņuttiyirukka muņiyum e­Ÿa e­akkut tē­Ÿavillai. ikkavitaiyil varum 'ti­Ÿa vitaiyaik kakkit tarum' velveņņup paŸavai niŸaivšŸāk kātali­ kuŸiyãņāka uëëatu. vaittiruppš­ u­atu kaņitaīkaë a­aittaiyumš vaittiruppš­ taittup porutti avaŸŸai āņaiyāy uņuttik koõņu tiriya e­Ÿu kavitai muņiyumpētu maj­å­i­ kātal pittai ni­aivåņņuki­Ÿatu. āyi­um kātaliyi­ kaņitaīkaëai āņaiyākat taittu uņuttik koõņu tirivatā­a ippaņimam tami× kavitaikku mikavum putiyatu. kātal tēlviyi­ kotinilai ivviraõņu varikaëil ciŸappāka veëippāņu peŸŸuëëatu. ittakaiya alātiyā­a veëippāņņut tiŸa­ cēlaikkiëiyiņam niŸaiya uõņu. cēlaikkiëiyi­ veëippāņņu muŸaiyai, avar e×uppum alātiyā­a putupputup paņimaīkaëaip purintukoëvata­ målamš nām avaruņaiya uõarvulakuë payaõam ceyya muņiyum. āyi­um avaratu 'pāųai'yi­ všŸu cila amcaīkaë intap payaõattil namakku iņaiyåŸāka amaiyalām. inta amcaīkaë avaratu piratšca, camåkap paõpāņu cārnta mo×ik kåŸukaëākum. maņņakkaëappup pšccu va×akkukaëaiyum-kuŸippāka muslim va×akkukaëaiyum pirāntiya maraput toņarkaëaiyum -ta­ kavitaiyil tārāëamākak kaiyāëapavar cēlaikkiëi. ita­āl ippiratšca, camåka mo×i va×akkukaëuņa­ pariccayamaŸŸavarkaëukku ivaratu kavitai cila camayam puriyātu pēki­Ÿatu. murukaiya­ukkum ituvš nika×ntatu. cēlaikkiëiyi­ 'ma×aip pa×am' kavitaiyil ('nā­um oru på­ai' tokuppil) varum 'kāŸŸuk kaņņi', 'ma×aip pa×am' pē­Ÿa va×akkut toņarkaë avarukkup puriyavillai. "kāŸŸu kaņņiyāy irukkumāmš atu e­­a?", "ma×aip pa×amā? atu e­­a?" e­Ÿu kšņkiŸār murukaiya­. itu cēlaikkiëiyi­ tavaŸalla. murukaiya­ukku ippirāntiya va×akkil pariccayam illai. avvaëavutā­. maņņakkaëappil ciŸuvarkaëum ittoņarkaëaip paya­paņuttuvar. kavittuvam niŸainta maņņakkaëappup pāmara­ uruvākkiya maraput toņarkaë (idiom) ivai. kāŸŸuk kaņņi e­Ÿāl pāram aŸŸatu e­Ÿu poruë. ma×aippa×am peruma×aiyaik kuŸikkum. "ma×aiyā itu! ma×aippa×am" e­patu va×akku. ittokuppil uëëa 'pšy nelluk kāyavaikkum veyil' e­­um kavitait talaippum ittakaiya oru pirāntiya va×akkuttā­. cila camayam anti mālaiyil ta­i ma¤caë niŸattil veyil erippatuõņu. veyilukku ittakaiya oru niŸam pšy nelluk kāyavaippata­ālšyš šŸpaņuki­Ÿatu e­patu kirāmiya nampikkai. ittakaiya pirāntiya va×akkukaë cēlaikkiëiyi­ kavitaikaëil iyalpāka vantuvi×uki­Ÿa­a. āyi­um ivaratu mutal tokutiyaiviņa iraõņāvatu tokutiyil oppãņņaëavil pirāntiyam kuŸaivu e­Ÿš kåŸavšõņum. ittakaiya pirāntiya va×akkukaëuņa­ camayam cārnta paõpāņņu va×akkukaëaiyum cšrttuk koëëavšõņum. 'eņņāvatu narakam' e­Ÿa toņar ittakaiya va×akki­ aņiyākavš uruvākiyuëëatu. š×u vā­am, e×u påmi, š×u narakam uõņe­patu islāmiya nampikkai. š×ām narakam narakattil mika mēcamā­atu. innampikkai marapil ni­Ÿu cēlaikkiëi ivvulakattai eņņāvatu narakamāka uruvakikki­Ÿār. 'uyil' kavitaiyil mãcā­ kaņņai, veëëaik koņi, kuņai mallikai ākiya piršta aņakkak caņaīku cārnta coŸ kuŸiyãņukaë iņam peŸuki­Ÿa­a. muslimkaëi­ maraõac caņaīku paŸŸiya pariccayam ikkavitaiyai muŸŸilumāy uëvāīkuvataŸku avaciyamāki­Ÿatu. ivvaëavu pariccayaīkaë iruntālumkåņa cēlaikkiëiyi­ kavitaikaëuņa­ ellērukkum oru attiyanta uŸavu šŸpaņņuviņum e­Ÿu colvataŸkillai. kavitai paŸŸi nammil palarukku pala muŸkaŸpitaīkaëum ma­at taņaikaëum uõņu. kavitaikaëil veëippaņaiyā­a karuttukkaëaiyš tšņuvēr palar. avarkaëukku cēlaikkiëiyi­ kavitaikaëuņa­ nalluŸavu šŸpaņa vāyppillai. aŸiviyal pēl kavitaiyilum oru oŸŸaipparimāõa mo×iyi­ait tšņuvērkkum cēlaikkiëiyi­ kavitaikaëuņa­ nalluŸavu šŸpaņa muņiyātu. kavitai piŸa ellāk kalaikaëaiyum pēlavš aņippaņaiyil uõarvulaku cārntatu. kaŸpa­ai cšrntu kalaiveëippāņu koëvatu. avvakaiyil cēlaikkiëiyi­ kavitaikaë nammiņattilum uõartiŸa­aiyum kaŸpa­ai vaëattaiyum všõņi niŸki­Ÿa­a. avai nammiņamum iruntālš nām avaruņaiya kavitai ulakuë nu×aiya muņiyum. innilai avarai oru kavi¤a­āka uŸutippaņuttuki­Ÿatu. inta uŸutippāņņil nilai koõņu avar i­­um mšlš pēka všõņum. avaruņaiya uõarvulakum ulakap pārvaiyum i­­am vicālamaņaiya všõņum. aņaiyum e­Ÿš nampuki­Ÿš­. ittokuppi­ai avaruņaiya mutal tokuppuņa­ oppunēkkukaiyil avar turitakatiyil pariõamittu varuvataik kāõa muņikiŸatu. intap pariõāmam etirkālat tami×k kavitaiyil avarukku oru nilaiyā­a iņattaip peŸŸuk koņukkum e­patš e­ nampikkai. em.š.nuÉmā­ 'nåŸi ma­sil', kalmu­ai-06 ciŸilaīkā 09-02-88. pakuttaŸivut terukkaë iraõņorunāë nāīkaë pirintiruntēm. oru neņuntårap payaõam nã ce­Ÿuëëāy e­Ÿu e­akkut teriyum. nāīkaë cantikkāta ti­aīkaëiltā­ ematu camåkaīkaëukkiņaiyil tirumpavum talaiyiņiyum kāyccalum vanta­a naõpa! namatu nakaram mãõņum tāli aŸuttuk kiņantatu. eppētumš kāŸŸukku poycolla ācaitā­! atu peruviralāl naņantu kaõņapaņi tåviyatu kataikaëai. nakarattil cuvaroņņikaëum, avaikaëait tāīkiya pa×aiya matilkaëum amaitiyāy irukka maŸŸellām ataŸkuc cevimaņuttu āņiyatāl talaimayiraikkåņa e×uppiviņņatu uõarcci! i­Ÿu m孟u ti­aīkaëi­ piŸaku u­­aic cantittš­. neņuntårap payaõatti­ kaëaippai u­mukattil kaõņš­. iruntālum nakaram iyaīkavillai ata­ narampukaëukkiņaiyil taņaippaņņa irattam i­Ÿum cariyākap pāyavillai. nām maņņum ci­škittēm antap potu iņattil ni­Ÿapaņi u­ kaņaic cippantiyi­ poŸuppillātta­am paŸŸi karuttukaëai veëiyiņņēm. pa×aiyapaņi u­­ēņu nā­um e­­ēņu nãyume­a nām iruvarum o­Ÿāka ma­aīkaëukkuë kāŸŸu pukaviņņuk kataikki­Ÿa, ti­amum kaicåppum antap paruvattai aņaiki­Ÿa, iņattiŸka nām pēka maŸiyaluõņu. terukkaëukkut teriyum tåvā­am aņaīkumvarai avaikaë tšņātu. 20.04.1994 ....... ni­aivukaë inta ne¤caik ka×aŸŸi nāykkup pēņņāl ni­Ÿu pēkalām. atu irunta iņattil kaëimaõ niŸaittāl ēņņai maŸaiyalām. nimiņattiŸkuë nilattai veņņit taõõãr kāõum, kappalil paŸakkum, kaņalil må×ki muttum kuëikkum. cettuppē­atai ceviyil piņittu i×uttuvantu kaõmu­ vaikkum. āņai uriyum, aluttuk koõņu curuņņip paņuttāl āëai ucuppum. cummā e­akku mutukil taņņum, cukamāy irukkum. iruntāŸpēla kuõattai māŸŸi pu×uttuk kiņakkum po­­āīkaõõiyai kantap pārkkum. kottaik kāņņi āņņaik kåņņum kutiyil tš­ait tiŸāvi viņņu nakkac collum. ē.... avaikaëukkuttā­ aŸputam teriyum. avaikaëukkuttā­ apāra cakti. nuraiyākavum, kumi×iyākavum, muņņaiyākavum, ni­aivukaë.... alaiyākavum, cilanšram, cãŸik kottum pāmpākavum avaitā­.... 23.04.1985 ....... veëëai iravu ovvoru iravum ippaņittā­, nāykkaŸuppum, narikkaŸuppum. oru kuņņi muyalum paccai ilaiyilš vaõõattup påccikaë pãcciya veëëai eccaīkaë cilavum. nilave­Ÿum... veëëikaëe­Ÿum oru veëëai iravu vārātā inta nittiraik kaõkaëai oru nāëaikkš­um måņāmal tiŸantuvaikka. ivai måņik koëvatāl āyiram ka­avukaë varuki­Ÿa­a. ituvarai kāõāta etta­aiyē cukaīkaëai antak ka­avukaë viŸpa­aikku mātirikaë kāõpippatupēl kāņņi e­­aiyum oru koëëippšy paittiyam pēla kaikkuë pēņņuk koëvatāltā­ colkiŸš­.... i­ivarum iravāccum inta ma­ita­ukkāy veëëai påcikkoõņu varaņņum. 23.04.1985 .......... e­atu tāyppāl e­atu tāyppāl oru ãyak ku×ampāka iruntirukka všõņum. eppaņi muņiyum mikavum pacumaiyāka i­­oru mulaiyum illaiyā e­pataippēla antap pālil kuëirmai niŸaintiruntāl, i­Ÿu cuŸŸi varavum akki­ikkuëëš vā×ntu tolaikka? appētu nā­ metumetuppā­a mulaikaëi­ kaŸuttak kāmpukaëaic cappiyirukka niyāyamillai! cåriya­i­ maiyap puëëiyil veŸum muracuņa­ kåņiya vāyai vaittu cåppiņum tuõiccalaippēla etaiyē cåppiyirukkavšõņum... ata­āltā­ e­atu tāyum oru cātāraõap peõõāka iruntirukka muņiyāte­Ÿu nampukiŸš­. avaë narakattu neruppukaëi­ motta vaņivamākat tika×ntirukka všõņum illaiye­Ÿāl, ivai ellāmš kaŸpa­aiyāki oru cātāraõap peõõukkš nā­ maka­ākap piŸantiruntāl, oru kuõņuveņippi­ payaīkara veëiccamš e­ iraõņu kaõõilum muta­ mutalāyt terintu @ai$tariyamåņņi.... etuvē naņantirukka všõņum paccaiyuņa­ neruppukaëait ti­­a eīkiruntu kiņaittatu itta­ai cakti! 04.05.1985 ....... eņņāvatu narakam nã narakattaippaŸŸiyē accappaņukiŸāy? atu ilakuvā­atu. aīkš malaippāmpukaë āyiramāy iruntālum a¤cat tšvaiyillai ataippaŸŸi. vštam colvataip pēla cã×ilā­a āŸukaëum centãyil kāycciya ãyak ku×ampukaëum pāva ātmākkaëukkāyp paņaikkappaņņirukkalām. ceviņņu mālik ata­ atipatiyāki palanåŸu taņavaikaëukka oru taņavai "pšcāmal kiņavuīkaë" e­Ÿu kaņņaëai iņalām. a×u kuralkaë corkkattil uëëērai ciramattukkuëëākki avarkaëi­ kēpattaiyum cāpattaiyum campātittum koëëalām. nã narakattaippaŸŸiyē accappaņukiŸāy? nā­ ataippaŸŸi ni­aippatš kiņaiyātu. š×u narakaīkaë uõņe­Ÿu colvārkaë. nām koņumaikaë niŸainta š×āvatu narakamtā­ ce­Ÿālum pi­­oru nāëil ma­­ippuk kiņaikkumām... nā­ ni­aippatum oru poņņuppåcciyaippēl payantu cāvatum ma­­ippš kiņaikkāta eņņāvatu narakamām inta ulakattaip paŸŸittā­! 13.06.1985 ....... e­ varikkutiraic cavāri nā­um oru varikkutirai ēņņukiŸš­. e­ talaimuŸaikaë oru peru veëiyaik kaņakka inta yā­aivi×unta paëëattuë iruntu mãõņu nimmatiyāy måccuviņa, e­ ācaikaë niŸaivšŸap pirāttiyuīkaë. oru kē×iyi­ iŸaku utirntāl maŸukē×i kokkarikkumš ataippēla... aõņi takarāta ku¤cukkum ciŸutu­pam nšrntāl všliyellām kākkaikaë koņikaņņik kataŸiņumš ataippēla.... e­ ācaikaë niŸaivšŸap pirārttiyuīkaë, uīkaë pirārtta­aikaë ēņuki­Ÿa taõõiyilš eŸiyap paņņatuvāy oru pētum irukkātu. uīkaë pirātta­aikaë irutayamš illāta kātalikku varainta maņalpēla ākātu. nãīkaë ma­itarkaë. nā­um uīkaëaippēla nakattālš curaõņupava­. všta­aikaë varumpētu ataiyštā­ cappupava­. nāīkaë ma­itarkaë. oru peõõēņu cšrntš piëëai peŸupavarkaë. avaë mu×uki muņintatum mãõņum piõaipavarkaë e­ ācaikaë tãrap pirārttiyuīkaë. atuvum, uyirēņu kiëappappaņņa ãcā napi mãõņum ņamaskasil iŸaīkum mu­pāka...mu­pāka... 06.07.1985 ........... uyil oru maõõaŸaiyāccum kiņaikkume­pārkaëš e­akku atuvum všõņām. iraõņu mãcā­ kaņņaikaë ēnāy viraņņum veëëaik koņi nā­ narakavātiyā illai corkkavātiyā e­Ÿu nirõayikka naņum kuņai mallikaik kiëai etuvum e­akku illātu pēkaņņum. oru ku×i ku¤cik kē×iputaikkum maņu allatu, ciŸunãr pāyttu curuppe×umpiya tuëai, iŸantu e­­āvi te­­ēlaik kuruttil taīkiviņņa piŸpāņu kiņaitte­­a? atuvum pē­āltā­ e­­a. oru cēņi i×anta kuruvi e­ mãcā­ kaņņaiyil kunti iëaippāŸat tšvaiyillai mayā­attil mšyki­Ÿa āņu e­akkākak kuttappaņņa kuņai mallikait tuëirai vāyil vaittu amartti kattip pu×ukkaiyiņa všõņām. e­ aņakkastalattaic cå×avum pul påõņš muëaittu tumpi tottāņņik kavaiyillai, nãīkaë pāvikkum vitamāka målaikkuë cetta eliyāy nilattēņu kiņantu åti veņikkiŸš­. e­ maõõaŸaiyai uīkaëukkš tārai vārkkiŸš­. 08.07.1985 ............ nā­ e­atu naņai caŸukkume­Ÿā nã ni­aittāy....? tāmaraiyil teëittuviņņa taõõãrā e­atu naņai? tēņpaņņai na­aiyumpaņi kākam mukkiviņņa eccatti­ iru coņņā e­atu naņai? colliviņat tšvaiyillai! u­ talaikkumšl e­pātam pativata­ai nãyaŸivāy. patintu atu u­­uņaiya vitai varaikkum mika eëitāy putaivataiyum nãyuõarvāy. e­­uņaiya pātaīkaë irumpu koõņu ceytatalla. nã vaitta neruppi­ilš cåņu kaõņu iŸukiyatu. cuņņuppēy, cuņņuppēy akki­iyaip pa×akkiyatu. kalle­­a mšņe­­a e­pātam naņaipēņum nãye­­a tãye­­a kåcāmal aņivaikkum. oru påvum nu­ippullum ciŸu puëëum ciŸŸeŸumpum cettate­Ÿāl kšëu! itayattaik ka×aŸŸi eŸintu viņukiŸš­ atu tirāņcaip pa×ampēla curuīkac ceykiŸš­. 09.09.1985 ............. iŸaku utirnta kirāmam årš neņņai colli aņipaņņa appāvi pēla vikki mukam viŸaittāŸpēl kiņakkiŸatu. 'år' atu e­­a ceyyum? yā­aiyum yā­aiyum maŸiyšŸumpētu cummākiņanta takaraippaŸŸai mitipaņumš, takaraippaŸŸai ataippēla mitipaņņu mitipaņņu iŸakutirnta kē×iyaippēla urukkulaintu tavikkiŸatu. nilavu o×ukukiŸatu. vāyilmaõ, etuvum ce¤ce×ippāyt teriyavillai. cåttai piņittu iŸanta paŸkaëi­ iņavu teriyumš, iņavu antamātiri ma­itar mitittut tuvaitta taņaīkaë mikavum aciīkamāy måkkaŸai pēlavum. ilaiyā­ pårum vāya­i­ vaņivilum teriyat teriya.... inta ma­acu tāīkumā? illai, vālaik kaņņi viņņa tumpiyāy tirinta kāŸŸu vaëartta på­aipēl kālaik kaņņik koõņu tiriyumā? eīkaë kirāmam aviyutu! mukki mukkip piëëai peŸukiŸa malaņņuc cātiyāy piŸanta nāņu kiņantu neruppil u×alkaiyil e­­a putumai? e­­a i­imai? nā­ aņaiyap pēkiŸš­. vãõāka inta mi­akkaņņa nilavu iņumpukkuk kērkkiŸatu mālai! e­­avām civanta kēppattaip påccikku vantu vi×ukiŸatu tēëil....? 12.09.1985 ............. oru māri nēkkāņu iruņņutu i­ip peyyum. peyyattā­š všõņum oru pāriya ma×ai payir paccai ta×aikka.... poccup pocce­ak kāŸŸu talaimayiraip pocukki viņņatupēla iņaikkiņai ēlaiyilš uracal. ammi takarum. illāņņi malaņu taņņippē­a vā­am mukki mukki iņi mu×akkattai ã­ātu. atutā­š etta­ai nāëaikku aruī kēņai! veŸum uralaippēņņu iņittālum avalaik kāõalām. oru pāņņam ma×aiyaik kāõpatutā­ kuruņa­akkak kaņņeŸumpu pēle­Ÿa katai māŸi; ma×ai peyyum. intamātiri mi­­al veņņi­āl oru vā­am e­­a š×u vā­amum pāëamāyp piëantu kaņalaik koõņuvantu 域um. pār neruppil tãkkucci koëuttuvataip pēla mi­­al. e­akkut teriyum, oru kālattaip puraņņuvatu avvaëavu ilakkalla. iīkš kēņai puraņņap paņukiŸatu. vā kuņaiyait tšņuvēm.... 02.10.1985 ........... pšy nelluk kāyavaikkum veyil aņuppu nårntu pukaikiŸatu. yār ataŸkuë taõõãraic cilāviyatu? allatu kālāl aņittuk kēņikkuë oŸŸiyatu? vā­am mu×ukkac civappu, iëanãlam, paccai. pa×uppu.... itu po­­anti mālai. oru ki×avi pollai 孟ikkoõņu tirivatupēl mškam všņam tarittu ma­atai vālāyap paņuttuki­Ÿa nšram. iīkš... ippētu... maraīkaëellām arumpāmal påkkum. vālaŸunta paņņampēl nu­ivālil toīkum tuõņu ki×inta nilavaip pārttu ācaiyi­āl kaiyutaŸum kālutaŸum. ciŸuveëëi vā­attai viralālš tuëaikkum. pakal āņu kārnta kiŸucaliyāc cirāmpum åtāmal ku×aiyeņuttu mantirittu aņikkāmal viųamiŸaīki ituvarai cerukiya kaõtiŸantu pārkkum mãõņum kaņiya­ nilattilš årum. kokkuppēl vaëarnta neņiya všppaiyi­ tuëirukkumaņņum ma¤caë veyil iëa¤cåņņil koņukki­Ÿa ottaņattaik kava­ittu pa×anti­Ÿu koņņaiyum pēņņa naraippå­ai teëëutirttum vaippu muņintu aņaikiņanta kuŸukku iru e­Ÿāl paņukkam paņuvšcai pēla kappai akaņņi mallākkap puraëum. pšy nelluk kāyavaikkum. 25.10.1985 .............. vāl ma­itarkaë veņikkum. i­­amum kuõņukaë veņikkum. iīkiruntu cuņappēkum tuppākki ravaiyi­āl veëëikaë maraõikkum. ata­āl, pottal vi×untu ākāyam toīkum nilavu cila nšram nāëaikkš... itu vi¤¤ā­akālam. viralcåppum ku¤cu nē­iyum pērkkaruvi tayārikka āŸŸal peŸŸa nšram. nã collu, cariyā? pi×aiyā? antak kālam pēccu. nālu veŸŸilaiyai oru aëëu pākkuc cãvalai pēņņu iņiyuralai mokku mokke­a kutti āttirattai måttappā taõitta anta.... kālam pēccu. i­Ÿaikku yārtā­ iņiyuralait tākkuvatu? årum kaņiya­ kaņittu tēŸcivantu viņņālum irukkiŸatu kuõņu. eņutta eņuppi­ilš oru antai ke×ikka irukkiŸatu tuppākki itu vi¤¤ā­a kālam, toņņilukkuë piëëai påppārttu maki×āmal putitāka štāccum āyutattait tayārikka e­­a va×iyuõņu e­Ÿu ārāyum aëavukku irattaveŸi pālaruntum pētš talaikkšŸi āņņum aniyāya yukam. vāppāvš! u­ intiriyattil piŸanta e­akkš āpattu. iraõņukai iraõņukāl ma­itarkaëāltā­, mikavum accuŸuttal. ā­apaņiyi­āl.... e­ intiriyattil uyirppikkum cicuvukku yuttap payiŸciyai karuppaiyuë naņattuvatš kālvācit talaimuŸaikkāvatu mikka ucitamāy irukkum allavā? 21.12.1985 ..... pālåņņikaë ku×antāy! u­akku nā­ mulaiyait tiŸantu pālåņņuvatu caīkaņamāy irukkiŸatu. nã e­ påvaracam moņņuttā­ vālveëëi pārkkave­Ÿu nā­e×umpik kaõņa naņuccāmap piŸaitā­. uyirtā­ inta uņampi­ ovvoru urēmamum i­­um co­­āl e­ ãral iëamāīkāy pittu ellāmš nãtā­. e­vayiŸŸil uõņā­a kāytā­. atilo­Ÿum kuŸaiyillai. e­ mukaveņņai appaņiyš urittuk koõņu piŸanta kiëitā­. atilo­Ÿum kuŸaiyillai. e­Ÿālum u­akku nā­ mulaiyait tiŸantu pālåņņuvatu caīkaņamāy irukkiŸatu. inta mulaippāl e­ irattam niŸammāŸi varuki­Ÿa amutam, kētuņainta kē×ikku kē×i åņņāta o­Ÿu. maraīkaëilš kšruki­Ÿa entak kuyiŸ pšņum ta­ nākkuc civanta ku¤cukkup piriyamuņa­ åņņa vitiyaŸŸuppē­a pokkicam. intap pālaittā­ pattiyamāy u­akkuttā­ åņņa mikavum caīkaņamāy irukkiŸatu. i­Ÿaikku nã moņņu. ma­aīkuruttaip pēla pēņņa iņattil mallākkak kiņantu "ummā" e­a ucci kuëirntiņa katti viŸaikki­Ÿa pālaraci. nāëaikku.... itu e­ra tirāyk ku¤cu. 25.04.1986. ............ kālmāņņuc cu×aŸcikaë mayilā nā­oru iŸakai utirttiviņņup pēvataŸku? kaõņa iņattilum ni­Ÿa iņattilum cåņu cuõaiyi­Ÿip pšņņēņu puõarki­Ÿa periya ka×icaŸai cšvaŸ kē×iyā cåttām puņņiyil tiŸāviviņņut tiriya? e­­ēņu etta­aipšr ma­akkuŸukkut taņņi­arē? itayattai aņavuvaittu ãkkiŸ cataiyāņa ventu pu×uīki kāyattil cuņunãrai 域ik koõņu oppāri vaippārē? ulakeīkum mšlmaõõaik kã×maõõāy māŸŸuki­Ÿa aniyāyam. e×uki­Ÿa cåriya­ait tulākkālil kaņņivaittu ãvu irakkami­Ÿi urikki­Ÿa akkiramam. tāykkup piëëaiyillai. piëëaikkut tāyillai. vāīkum irutayattaip poruttuki­Ÿa navayukattil koņņaip pākkum tuëëittā­ teŸikkiŸatu. cakikka muņiyutillai kaõ māõikkam pārkkutillai. påci mi­ukki alaīkāram paõõuki­Ÿa mukattil oņņaŸaiyaip paņiyaviņņu mā­iņarkaë kālaittā­ pšõuki­Ÿār. ceruppaõiyum ataŸkuttā­. ciīkāram paõõi maruëuvatai yēcittāl oru mallip pšya­aippēl måëai kå×ākiŸatu. kåcāmal oru coņņuk kavalaiyumš illāmal co­­ālum co­­ā­ nāŸŸavāy vi¤¤ā­i ulakam uruõņaiye­Ÿu.... 25.4.1986 ......... kompa­ kāŸŸu ucumpu kāŸŸu. orumātiri talaiyaic cavaņņi.... koccikkāy kaņitta pālaracipēla mu×ici milānti... piccaikkārac ciŸumiyi­ mayirāy muņiccuk kaņņic curuõņu kiņakkiŸa paccai civappu kurēņņa­ ilaikaëait toņņut taņavi... ãrum oņņum tšņit tšņi peõņukaë pš­pārkkum vitattai ottatāy nãkki vilakki... ivar kālam illāk kālam vanta ma­itar! e­­avē etaiyē ni­aittukkoõņu nãõņa nāņkaëāy mika nãõņa nāņkaëāy kē×i tiruņiya kaëëa­aippēla ni­Ÿa iņattiŸkum vicaëam collāmal māyamāy maŸainta tiõņā­ pā¤cā­. påvaip pārkkiŸār. pullaip pārkkiŸār. pulli­ ēlaiyil muņņaiyiņukiŸa kaikkuc ciŸutta veõã varaikkum inta ma­itar ni­aitta mātiri a×ukavumillai. a×iyavumillai. pa×ukkavumillai. pu×ukkavumillai. ma­itar tikaittu e­­ai nēkki­ār. karappā­ påcciyai uŸu¤cik kuņikkiŸa cã­ākkāra­i­ e×utti­ tētāy vā­am mu×ukka oņņiyum vilakiyum a×aku tarukiŸa veëëiyaip pārttu nā­ maruõņiruntš­. nā­ maruõņiruntš­. uccan talaiyāl naņakka ni­aittavar kuppaŸa vi×untār, e­i­um mãcaiyil maõpaņa villaipēl nālu påkkaëai kiëëiyeŸintār. avaiyum kāyntu pē­a carukuc cukkukaë. 10.06.1986 .............. itayattuë uŸaiki­Ÿa mškam oru ciŸakumuëaitta kavi¤a­aippēla mškam cutantiramāyt tirikiŸatu. ākā atu vā­am. aņiyum muņiyum teriyavš māņņāta tiŸantu kiņakki­Ÿa cuva­am ataippārttu mayaīkuvatā? illai, mškattaip pārttu ma­am šīkuvatā? nā­ ni­aikkiŸš­, inta n域āõņil veõmškam maņņumtā­ paripåraõamā­a catantirattai a­upavikki­Ÿa o­Ÿe­Ÿu. itu tumpikkuk kåņa ciŸakukaë nēõņappaņņu vālil kaņatāci muņiyappaņņa yukam. 'mškam' ataŸku vālum illai ciŸakum illai veņņutaŸku. ata­āltā­ atu ciŸu ku×antaiyi­ ma­ampēla påkkiëëi mukaruvatum piŸaku ka×ippatumāy vā­ap påntēppil mšykiŸatu mšyccal.... inta vakaiyiltā­ nā­ veõmškattai virumpukiŸš­. ataippēla nā­umoru pa¤cup potiyāki ni­aittāl ni­Ÿu tšvaiye­Ÿāl naņaikaņņi yāri­ keņupiņikkum vālmuŸukka māņņāmal vā×um nilaiyo­Ÿu e­akkum kiņaikkume­Ÿāl eppaņi i­ikkum cukam! i­Ÿu mikavum cutantiramāy, o­Ÿukku o­Ÿu kutinakkum koņumaikkš iņamaŸŸuk kāŸŸuppēl tiriki­Ÿa o­Ÿe­Ÿāl, nā­ mãõņum valiyuŸutta nšrkiŸatu atu veõmškamākattā­ irukka muņiyume­Ÿu. e­piriya veõmškattaip paŸŸi i­iyāccum nā­oru kavitai e×utavšõņum. ma­am atikālaiyaippēla kuëirntu kiņakkaiyil irukki­Ÿa kaŸpa­ai a­aittaiyum aëëit teëittu pa¤cu mškattaip pāņi cimmāca­amšŸŸip pārkkattā­ všõņum. 11.06.1986 ............... kavitai e×utāta oru kēņaitti­am 1986-l nā­ cåriya­aip pārttuttā­ koņņāvi viņņiruntš­. itu cariyā­a uųõam. koņumaikaëaik kaõņu meycilirttup pēccē? intak kotippil maõõukkuë neëiki­Ÿa nākkuëiyum karukum e­Ÿu...ma­atukkuë pulampi.... appētu a×akš a×akā viraviyatu pā×aņainta ollāntar kēņņaiyi­aip pēla vā­am kiņantālum kavaiyillai mayirutirtti vālipattai mãõņum peŸavirunta ki×aņņuk kākamo­Ÿu a×uta karakarappuë tš­ā kacintuvarum? niccayamāy i­imaiyillai. niyāyamāy iruntatu uųõam. oruvakaip pu×ukkam. tirumpum iņamellām veŸuppā­a cå×al. āmām teruvi­, všli ērattil årnta ciŸu ni×alil år pšr teriyāta a­­iyap paratšci vayiŸŸi­ u×aivaic camāëittuk koëëutaŸkāy kuntittā­ pēyirukkā­. ippē, nilavu kiëampiyum aņikkiŸatu nāŸŸam. 14.06.1986 ............. navã­a ilaīkāpuri (1986 ākasņ 10, kalmu­ai i­akkalavaratti­ veŸuppāka...) co­­avar yār? kšëu, 'āmsrēī' i­­um cantira­il iŸaīkavillai. inta 1986lum vi¤¤ā­am ta×aittate­Ÿu co­­ava­i­ vāykkuë maõõaëëik kuttu vāyttaiyal pēņu pšcāmal iëitta vāya­ai irukkac col! ņšy! muņņāëš nampu ceymatiyum mitakkavillai cattiyamāy piëëai ku×āykaëilš peŸŸu ko¤cavillai irattam paccai civappe­Ÿu etta­aiyē varõattil irukkute­Ÿu ni­aikki­Ÿa yukattukkuë vā×ntukoõņu... cantira­i­ kaŸkaë koõņuvantā­e­Ÿu yārappā co­­ā­? aņi pa×acāl vāykku. iīkš! kaņalukkuë āyvu naņattuvatum cuttappoy peõõuņaiya karuppaikkuë uŸaiki­Ÿa cataik kaņņi ku¤cāmaõiyuëëa ku×antaiyā, všŸštumā e­Ÿellām ivarkaë aŸiki­Ÿa aëavukku mu­­šŸŸam naņantiruntāl.... inta irāvaõarkaë eīkiruntu vantārkaë? mukattaip pārttāl malaivi×uīkipēla teriki­Ÿa aëavukku accattai uõņupaõõum ma­uk kulatti­ turēki urumāŸum arakkar paņņāëam eīkiruntu kaõmu­­š tē­Ÿiyatu? nã ni­aippatu mātiri itu navayulakš alla a­umā­ eritta ilaīkāpuri, pēyppār, i­­um cãtaikaë ciŸaiyirukkak kåņum. 30.08.1986 ................. på­aikkaõ veëëi målaikkuë irukkumpētš ericcal. pētāk kuŸaikku e×umpi nimirki­Ÿa talaivācal toīkalilš vantirukku ca­iya­. på­aikkaõ veëëi! kaõņāl e­akku nariviraņņuki­Ÿa på­aikkaõ veëëi! veëëiye­Ÿāl oru vaņivu antāci acil všõņāmā! nālum cšrntirukkum, aõõārntu pārttāl nakkaraittuk kaitaņņum ku×antaikaëi­ kaõõukkum štē pēlteriyum. pārttālum paciyāŸip pēkum. itu entak kālattil vitaivi×untu muëaittatuvē? oru kāntam tšyttu ataŸkuëëum āë ko¤cam eliko×uttāŸpēla ko×uttut ta­imaiyilš, ta­iyštā­ ennāëum kuŸaņņaimã­ illāta paëëattup poņņiyā­āy timirēņu e×uki­Ÿa ivar kaõõil vãraik koëëit taõalaëëi ni­ŸāŸpēl šŸiya āëillai, aīkš.... aņai cāttu katavai 19.10.1986 .......... toppi cappāttuc cicu toppi kāŸcaņņai cappāttu iņuppil oru katti mãcai a­aittēņum piëëaikaë karuppaikkuë iruntu kutikki­Ÿa orukālam varum. anta toppi cappāttuc cicukkaëi­ kālattil payirpaccai kåņa ippaņiyāy irukkātu. ellām taruõattil ottēņum. cēëam mãcaiyuņa­ niŸkātu. ma­ita­aic cuņņup pu×uppēla kuvikki­Ÿa tuvakkai ēlaikkuë maŸaittuvaittu ã­um. veëëai civappu iëanãlam ma¤caë e­Ÿu kaõõukkuk kuëirttiyi­ait taruki­Ÿa påmaraīkaë kåņa camayattiŸkottāŸpēl tuppākkic ca­­attai arumpi arumpi vācalellām cummā tšvaiyi­Ÿic coriyum. kuõņu kulaikulaiyāy te­­aikaëil toīkum iëanãr etaŸku? ma­itak kurutiyilš tākattait taõikki­Ÿa talaimuŸaikkuë cãvikkum, koyyā muëëāttai elumiccai atta­aiyum nãruŸu¤ci ippētu kāykki­Ÿa paccaikkāy irattam uŸu¤cum annšram kāykkātu. vaŸŸāëaik koņi naņņāl atil viëaiyum nilakkaõõi veõņi varaippãkkai nilakkaņalai takkāëi ellā uruppaņiyum catai koņņai illāmal, mukarntāl iŸakkum naccup poruëāka eņuttāl atirum terukkuõņu vaņivāka uõņākip piõamuõõum pšyyukattai va×i naņatta... uëëiyum uluvāvum camaittuõņu rucipārkkum ma­itar evariruppār? kaņuku poritta vācamtā­ kiëamputaŸkum āņkaë a­Ÿirukkār! ivarkaë pokkaõik koņiyēņu piŸanta oruvakaip purāta­a ma­itarkaëāy pēvar. 20.10.1986 ................ toņņil pāppākkaë i­i viral cåppa māņņārkaë. o­patām n域āõņu yukamā? viral cåppa kai nakka kāņņup pã viņņuk katta..... Ÿappar pommaiyilš uņaluŸavu koõņu karukkaņņum kālattuc cicukkaë vāppāvi­ peyare­­a? avarkaëukkut teriyum. avar vanta va×iye­­a? avarkaëukkup puriyum. ummā 'icākkālam' puëimāīkāy cappukaiyil uppukkal vaittuc cappac colvārkaë. karuppaikkuë irukkaiyilš ākāram vi×umpētu rucipārttu kuŸainiŸaiyai terivikkum ku×antaikaë. nammaippēl kaicåppi aõõārntu påppārttu mulaippāl kuņippataŸku avarkaëukku nšramillai vi×untāŸpēl avarkaë e×umpi naņappārkaë. e×umpi naņakkaiyilš kālukkuë cikkuki­Ÿa pokkaõik koņiyaiyum kattarittuk koëvārkaë. pāppākkaë i­i viral cåppa māņņārkaë. intat toņņil tālāņņup pāņņellām āņavum pāņavum 'uruppaņikaë' kiņaiyātš! 23.10.1986 ............ karukkal antap periya kariya vāyaka­Ÿa cåņņu malaikaëukkuë pšyuŸaiyum cåņņu malaikaëukkuë cåriya­ pēy oru cappāõi mātiri uņkārntu koëëum. vā­amellām e­­uņaiya itayattaip pi×inta kuruti viyāpittuk kiņakka, iravup paŸavaikaëil nālaintu puŸatā­am kāņņit tirintālum.... talaiyālš neņutta ulakkai vi×uīkit te­­aikaëi­ mãtu irattam uŸaintu mukam cettu kākaīkaë vikkivikkit tukkikkum. yār anta mškattaip piņittu ēņāmal cummā pa­iyuŸainta taņampēla kiņakkac colliyatu? iņaikkiņai vãcuki­Ÿa kāŸŸil på ka×a­Ÿu koņņa avaëatu ¤āpakam, antak kutiraivāl kåntal amacaņakkukkāri talaiyi­il muņiki­Ÿa ci­­a malarkaëi­ cāyal ellām ma­akkaõõil vantuvantu niŸka, nā­ mšlum palataņavai vā­attai ārāyvš­... ticaiyaŸi karuviyum kāņņāta anta ticaiyil teriki­Ÿa iruõņa kaõņattil i­­um oru veëëi muëaikki­Ÿa cāttiyam illai. š­inta iruë? 24.10.1986 ............... cilumpalkaë u­varaiyil inta attimaram påkkavillai cakētari. varuntukiŸš­. nã vā×a uttarippš­. taëëi iruntš­um u­ nalattil kaõvaippš­. viruppame­Ÿāl toņarntum pa×aku. nā­ aõõa­ tampi uŸave­Ÿu necavaņitta namatu uŸavellām neņunāņ pa×akkattil nãõņatutā­. ērāõņā? illai, o­Ÿēņu i­­um o­Ÿaik kåņņuki­Ÿa neņiya kālakaņņam. kiņņattaņņa ka×utaikku oruvayataik kåņņik kāņņuki­Ÿa ellai. ni­aittup pārttāl i­ippāyum irukkiŸatu. vacantakālattu ni×alvākaik koppo­Ÿu peyarntu vi×untatupēl u­­ai ni­aittāltā­ ma­accērvu e×ukiŸatu. ippētu kšë. nā­ varuvš­, eīkš? aluval taëattiŸku. nã talaiyil påccåņi irukki­Ÿa cila kālaip po×utukaëil nā­ varuvš­, e­atu kaņamai ni­aippukku. u­akku kuõņumallikaip påvācam koõņuvantu nā­eīkš tantš­? kāŸŸukkup paŸakkum u­atu koņņā­ kåntalilš orumayirāy māŸi nā­eīkš cikkuvaittš­? nãyš­ kaŸpa­aiyil maõaīkuņittāy e­ ãral ko×untš? intak kavi¤a­ukku ippaņiyāy tollaikaë caīkaņaīkaë ellāmš uõņštā­. e­Ÿālum u­ peyarāl itayam nēveņukkum. neru¤ci kuttiyatāy oru coņņu kåņittā­ atilš valiyirukkum. maņaicci! e­ piriya maņaicci! ãrkkum illāmal pacaiyum illāmal veŸum tāë oņņi nålillāp paņņam nãyšŸŸa ni­aittālum atu naņattal cāttiyamē? itē e­­uņaiya uëëattai eņņippār. itaŸkuë u­ pirivu, nã aņikkaņi coõņu nãņņuki­Ÿa poyk kēpam, ellām irukki­Ÿa antastai nēņņamiņu. e­ irattam tavaŸutalāy tã vaëarttuk koõņataiyum ma­­ikka muņiyumtā­. 30.11.1986 ........................... o­Ÿippu ā­ālum ma×aitā­. nã kåppiņņuk kattiyum e×untuvara muņiyāmal kavaņņukkuë på­ai ma­itac cåņņiŸkāy eppētē vantu vāņi aņittataiyum nã kåppiņņa cattattil patālittu mu×ittuttā­ aŸintš­, ā­ālum e×untuvara muņiyavillai kavaņņukkuë kaivaittup paņuppš­. nã vantu tiŸanta katavi­ iņukkālš e­ kaõpārvai ce­Ÿu talaivācal taīkukaiyil terikiŸatu alari talai kavi×ttu niŸpatuvum mallikai cantiŸaīki aņaimārit tākkattāl kaņņukkēppš kulaintu virittaviral pēlat tåīkuvatum ata­ kãך cila kē×i tēppukkaraõam pēņa niŸpataippēl niŸpatuvum, i­­um maõõåŸikkiņappatuvum terikiŸatu. ciõuciõutta ma×aitt域al kåņattā­. kālaip po×utu cåriya­ē varavillai. aõõāvi illāmal pollaņikkum vitamāka ellērum pakale­Ÿu e×untu ceyaŸpaņutal mārima×aikkum uŸcākam åņņiyatē? koņņaip pākkāy tuëiyum perukkiŸatu. e­Ÿālum e­atu kavaņņukkuë kaiyirukkum, kālmāņņil paņukkum på­aikkum e­akkoru iõakkattaik koõņuvanta aņaima×aikku eīkaëatu nilaippāņu teriyātu. atu aņikkum palatta aņi pālam uņaiyum, naņaipātai tuõņikkum. ummā! nã maņņum kattāmal pē. 01.02.1986 ............ cettamaramum cila mai­ākkaëum cila mai­ākkaë varum. inta marattil uņkārntu pš­utirtta inta maratti­ påvai kotta kēta koõņāņip paŸakka ci­­atum pericumāy mai­ākkaë vantuvantu cšrum. maram āõi všrš aŸuntu niŸpatu kottavarum kētavarum mai­ākkaë pārvaikaëil teriyātu. kaņņiya ka­­i påkkāmal utirki­Ÿa cāpakkšņņiŸku inta maram āëāki cummā ilai calacalattu kāŸŸukkum ko¤cam acaintu pēlip paccaiyi­ai mukamellām påci uyirukkuë pa×ukkum inta maratti­ tuyaraīkaë teriyāmal, "kãcce­a" mai­ākkaë varum. o­Ÿāki iraõņāki orukiëaiyākic cilavšëai varum. kuntum påkkaëai måkkālš kētum. maram cēkattaip putaitta cirippuņa­š påvutirttum. mai­ākkaë puŸatā­am kāņņik kaëikkum: tolaiyātu mãõņum nāëaiyum mai­ākkaë varum. āõi všrš aŸuntu niŸki­Ÿa inta maramē nimmatikkāy orutaņavai caņacaņave­ak kiëaikaëai ucuppum mai­ākkaë veruõņu kalaiyum. 08.12.1986 ........... anta velveņņup paŸavai cā..neņiya muņatte­­ai aņiyil nā­um nãyum uņkārntu viralnacittuk kataittuc cirikkaiyil varumš, collivaittāŸpēla kaëëac cantippu a­aittilum paīkeņuttu nām pi­puŸattait taņņiviņņu e×umvaraikkum antakkāl māŸi intakkāl intakkāl māŸi antakkāl e­Ÿu oŸŸaik kālil ni­Ÿu namakkāka āņpārttu aŸikuŸikaë colliņumš velveņņup paŸavai vāl mi­uīkum velveņņup paŸavai atu måkkut toīkalil eccam aņittālum annšram maõamtā­. atu oru kālam kātal kiŸukku talaiyil irunta nām peruviralil naņanta nšram. appētu vā­am eņņip piņittāl kaikkup paņuki­Ÿa oru mu×a iru mu×at tårattil iruntatu. š­ u­akkut teriyumš aõõārntu nã cirittāl nilaviŸkuk kšņkum. vā­ukkum ucciyellām påp påkkum. namakkāka antat ta­iyiņam amaintatu oru varappiracātam illaiyā? anta yārumaŸiyāta iņuvalukkuëëum namatu kaëëac cantippu nika×vatai aŸintatupār ceīkaõ velveņņup paŸavai. ¤āpakam irukkumš- nã maõkiëëi eŸintu "cåy" e­a iņaikkiņai araņņuki­Ÿa velveņņup paŸavai. ataŸkum appētu vālmuëaitta paruvam ciŸaki­ reõņu poruttukaëukkuëëum catai piņikkum vayacu. vālukkuë irunta tåŸal mayirkaë utirntatē ippētu urumāŸip pē­atē? "kãcce­a" varum e­­a... ā­āl nām e×umpumvaraikku vāy acaikkātu. cš...ti­Ÿa vitaiyai kakkit tarum va¤cakamš illāta paņci. nam kātalukku atu oru jãva­ pēla, yēcittup pārttāl neruppu neruppāka varukiŸatu. oru ceīkaõ kuruvikåņa aīkãkaritta namatu kātalai ivarkaëš­ pa×amākavum koņņaiyākavum pirittuc citaitta­ar? vaittiruppš­- u­atu kaņitaīkaë a­aittaiyumš vaittiruppš­. taittup porutti avaŸŸai āņaiyāy uņuttukkoõņu tiriya.... 13.03.1987 .............. påmarattuc canti cantiyē perumcanti oru cātip poņiya­kaë cuŸŸuki­Ÿa vaņņāram nālupakkam kaõõeŸintu tuõiccaluņa­ pārttāl všlikkuë āëucumpum pakuti. canti mu×unāëum iruëuŸaiyak kāraõamāy niŸkiŸatu vākai, pšycci påaëëit talaiyil vaittatupēl åttai ni×al vākai påkka, ērāyiram illai o­pati­āyiram illai pati­aiyāyiram kākaīkaë kåņum pi­ kalaiyum koppukaëil kåņņam naņattum kaitaņņum oru cilatu talaikã×āyk kåņap paŸakkum. cantiyē perum canti. nālu vāka­aīkaë peyarntu piriyumiņam. vākai påttut teruvellām påpparava appak ki×avikkum ērācai, pittam veņittu tēŸ curuīkip porukkup paŸanta kālkaëait tåkkivaittup påppåvāy kiëippiëëai pēla naņakka. ācaiyaip pār ācai vālucattip pi­puŸattaip paõittup pu×ukkaiyiņum maõiyāņņup peņņaikkum ippo×utu påt tšvai. paëëikkup pēki­Ÿa carakkukaëaik kaõņu uŸumi iëaikki­Ÿa coŸi nāykkum kåņattā­. ni×alvākaip påppoŸukka piëëaikaëum varum. paëëikkåņam illāta nāëpārttu uruvi utirtti påppoŸukki viëaiyāņum. cantiyē perumcanti oru cātip poņiya­kaë caikkiëviņņu caikkiëviņņu paëëam vi×unta ivviņattil i­­umoru 'koëukal' kataikkum kaõmåkku muëaikkiŸatu. 15.05.1987 ............ veyilai vi×uīkum ciŸukki niŸaimatiyam kåņa ivaëukku vilakkillai kaëëac ciŸukki kåntalukku eõõeyvaittu mātakkaõakkirukkum. muëmurukkam milāŸŸaippēl mayirkaë. kērik kaņņi ucciyilš koõņai iruntālum kaikkuë aņaīkātu pa­kåņai pēla kiëampiyum intak kāppilic cātikku cåņillai, cuõaiyillai, mi­­ic curai cu×a­Ÿu iruntālum iŸukka nšramillai, nāëmu×ukka kaņappukkuë ni­Ÿu kiŸukkattā­ poņiccikkup pakal kāõum. cummā måkkēņit tirinta peņņai nā­ paëëikkup pēkum kālattil ivaë toņaiyil oru kiëëup pēņņuviņņup pēvš­. araiyil oru ta×umpu ivaëukku uõņu. kãraip pāmpu viëainta vayiŸŸēņu terivāë. i­­um nā­ kaliyāõam ceyyāta kaņņai ivaëaip pār! peõpiëëai vaëartti yā×ppāõa muruīkaikku ottatutā­. e­­aik kaõņālum ivaëukkēr cilirppu. pšyp peņņai āëaŸintu koëëāta mu­cåttaip pallã. mukam ko¤cam veëipputtā­. iņitta māvaip pēla illāmal canta­attai uraitta niŸam utaņņil eva­ kaņittā­ oru veņippu? ivaëukku måttavaë avaëukkum måttavaë oruttiyumš ivaëpēla illai. kaņappukkuë ivaë ni­Ÿu eņukki­Ÿa naëi­am eva­ ma­ataic cuõņā? kåcāmal pārppāë. nām ku­intu pē­āl i­­um ērupaņikku šŸa iŸaīka nēkki viņuppeņuppāë. peņņai uõņā­a kālamtā­ cēŸŸukkum pa¤cam. 'vāppā' avarumoru vāppā; tonti vayiŸa­ vãņņukkuë kiņappā­ makaë ni­Ÿu teruvil eņukki­Ÿāë neruppu. 06.08.1987 .............. kātaŸ kutiraiyum a×ukkup poticumakkum ka×utaikaëum nāõalkaë erinta­atā­ nām viņņa perumåccu kāņukaëum eriya tãyākik koõņatutā­, e­ tšvã! e­ itayap pacuntaraiyil mšynta ciŸukuruvi! všta­aiyi­ valaikkuëëš nāīkaë akappaņņēm. u­ nu­imåkkil teriki­Ÿa cenniŸattu måkkutti i­iyenta mata­mukattaik ki×ikkum? e­ ka­­attai atu ki×ikkum kāyaīkaë atāl tē­Ÿum. kāyattai u­atu viral taņavum, uņa­aņiyāy āŸum e­Ÿellām iravukaëiltā­ ni­aittš­. antac cenniŸattu måkkutti e­ mukattaik ki×ippataŸku u­ måkkum tavikkaiyilš muyaŸci pi×aittatu pār. itu nu­inākkuk kātalalla. kuņņi nākkilumš coŸpiŸantu caracaīkaë po×inta kātaltā­, piŸai neŸŸi kaõ mã­kaë e­Ÿu varõikkat teriyāta kavi¤a­iva­, u­ ma­atai varõittš­ māëikaiyai nā­amaittš­ oru puŸā vantu uŸaīkāmal tupparavāy kava­ittš­ pār všta­aiyi­ valaikkuëëš nāīkaë akappaņņēm. u­ cenniŸattu måkkutti, kutiyuyarnta ceruppu āīkila vārttaikaë "verinais" uīkaë kavi e­Ÿa pārāņņu atta­aiyum uyirpeŸŸu ippo×utu e­ pi­­āl varavara ka­avukaëil pāmpu kaņikkiŸatu, veëëiyumš karuki e­mãtu vi×ukiŸatu, nã.... kātaŸ kutiraiyiliruntum vi×untēm. nam peyarāl a×ukkup poticumantu ma­itak ka×utaikaë tirikiŸatš kaõõš! 06.08.1987 .......... iŸanta kālattiŸkāy e×utiya tuyarakãtam (01.10.1987l nika×nta e­atu iņamāŸŸatti­ ni­aivāka) i­­um tåra varuki­Ÿš­. irunta iņamum tåramtā­; ā­ālum iņammāŸi i­­um tåra varuki­Ÿš­. nā­š e­­aiviņņum tåritta piŸaku inta nilame­­a? nā­irunta pa×aiya iņame­­a? e­Ÿum kāņņu mallikaip påvācam vãcum e­ma­atil intap payaõattil kāraõamē tãt ta×umpāy vi×untatutā­. i­­um ulakam viņiyavillai. nšŸŸu rāttirikåņa kåviya cšvali­ toõņaiyai ata­ koõņaiyai, kātaik kiëëi eŸiyuīkaë i­­um ulakam viņiyavillai. viņintiruntāl e­aip pirittu ta­imaiyilš tuvšųitta 'ayalårā­' pštam jãvikka niyāyamillai. iruntālum e­akkuë kāņņu mallikaip påvācam vãcum. ayalårā­ e­Ÿa tãtta×umpu itayatti­ ēr målaiyil vi×untālum nā­ tuëëi viëaiyāņiya anta māmaram... e­­aip purintu naņantu på­aipēl ta­akkup paõiyavaitta a­puëëa cakētari.... oru nāë avar kiëëit tanta muņņaiyi­ ma¤caë karu.... nāīkaë iruvarum oru mātam varai pšcāmalirunta koņiya tuyaram camaiyalaŸaiyil nā­ uõavum pa×appuëi... e­atu cappātti­ 'picukpicik' cattattil talaiyucattum coŸināy... piriyaīkaëait tanta mukaīkaë... ni­aittup pārppataŸkum cakti ku­Ÿip pēkiŸatu. e­ mellitayam puŸānaņakkum tarai. ciŸu påvi×untālkåņa cuëëe­Ÿu valikki­Ÿa veõpa¤cup poti. ni­aittup pārttālum caktiyi­Ÿip pēkiŸatu. pēkaņņum e­akku mãcai muëaitta anta vacantakālattuk kaņņaīkaë oru eri ta×umpēņu piriyāviņai kåŸaņņum poŸuppš­. iraõņu coņņuk kaõõãr vaņittuviņāmal āŸum. o­Ÿutā­, mikapperuī kavalai o­Ÿutā­: cakētari taruvatāyc co­­a e­akkup piņitta uluvāk koņņaik kaŸicēŸu aīkirukkum kālattil ti­­ak kiņaikkavillai. 25.08.1987 ............ vipattukkaë e­ tēņņattil irunta rējāvil nšŸŸu vi×unta på iravu vantu e­­ait ta×uvi cukamā e­Ÿu kucalam vicāritta te­Ÿal kāŸŸu ja­­al iņavāl e­­aip pārttu ciritta nilavu nilavēņu cšrnta veëëi ellāmš e­­uņaiya kātaliyi­ ni­aivukaëaik koõņu vantataip pēla i­Ÿu kantērilum nã vantu ma­aīkiëëip pē­āy ki×avi.... nā­ toņņāl a×um nilaiyiluëëa kavi¤a­ ākāyap påkkaëaiyum årkēla mukilkaëaiyum aëëi aõaittu viëaiyāņak kāttiruntu šmāntu pē­a uyir intak kātaliyai i×anta kēņai kālattil nā­ varaõņu kiņantālum māriyilš ce×ittirunta payal. ko¤cam vā­am iruõņālš e­akku varum pa×aiya veëëatti­ ¤āpakaīkaë. nãyš­ e­ karam piņittu a×utāy? etaŸkē nã a×utāy; e­akkuëëš nåŸu kuyilkaë o­Ÿākac cetta­avš! avaëum ippaņittā­ e­ karam piņittu a×utāë. anta vaõõattup påcci iŸakutirntapētu te­­aikku maŸaivil ata­ uccik kulai atirum cattattil ippaņittā­ e­ karattaip piņittu maņakki a×utāë! ki×avi i­Ÿš­ nãya×utāy? nā­ toņņāl a×um nilaiyiluëëa kavi¤a­. ākāyap påkkaëaiyum årkēla mukilkaëaiyum aëëi aõaittu viëaiyāņa kāttiruntu šmāntu pē­a uyir. etaŸkē nã a×utāy? kāraõattai aŸivataŸku avakācam kiņaikkavillai; āŸš×u pukaiyiratam e­akkuëëš mēti­avš! 18.10.1987 ............... kākam kalaitta ka­avu kaivšŸu kālvšŸāy aīkaīkaë poruttip porutti ma­itarkaë tayārikkappaņuvatai nšŸŸu e­ ka­avil kaõņš­. kaõkaë irunta­a oru paikkuë måkkum iruntatu i­­o­Ÿil mu×aīkāl pi­ måņņu vilā kuti ellāmš šŸka­avš ceytu kaņaikaëilš toīka- tampatiyār vantārkaë puraņņip puraņņic cilataip pārttārkaë pi­­ar virumpiyatai eņuttārkaë koõņupēy kērvaiceyyak koņuttārkaë. vā­am puņavaiyāy veņņuõņu kiņantatu vãtiyāy nā­ ni­Ÿa pātai. oruva­ vantā­ tuvakkēņu på­ai elitšņi alaivata­aip pārttup pu­­akaittā­ appuŸamāy vãņņukkuë nu×aintu kālil irunta irutayattaik ka×aŸŸi ma­aiviyiņam koņuttuviņņup paņuttā­. veyilē koņumai ericcal tāīkavillai ava­ peõņāņņi e×untāë pē­āë aīkirunta pottā­ai a×uttiviņņu nimirntāë. iravu! uņa­š cåriya­ maŸaintatu nilavu! nā­ i­­um ko¤cam kaõõayarntu pēyiruntāl āõņava­aik kuņumpiyilš i×uttu ta­­uņaiya puŸaīkālai vaõaīkac ceytiruppāë ma­ici! kālam e­akku avvaëavu mēcamillai eīkiyiruntē inta n域āõņuk kākam kattiyatu iņaiyil ni­Ÿu mukkiyatu kā.....kā.... 14.03.1998 ............... vācal oru kākam mã­ talai pēņņatu. i­­o­Ÿu eccamaņittup paŸantatu e­atu kātali e×utiya kaņitattil. nā­ nilākkālam vantāl maki×ki­Ÿa iņam a×akiŸkup påmaram tēkai vaëarntu kāŸŸu cuŸŸit tiriya vacatiyā­a vācalukku e­ kātali a­uppiya kaņitattai oppiņuvš­ vaņivu mikunta avaëatu kaņitamum e­atu vācalum o­Ÿe­ac colvš­. intak kākkaikkuk kēpam pa×utta pākkai urittuk kāyavaittāl teriki­Ÿa tēŸŸattil irukki­Ÿa ki×aņņuk kuruvikkum ma­a ericcal. e­ vācalai nā­um iņaikkiņai keņuppatuõņu iruntālum atu e­­uņaiya vācal. nā­ kālaiyil e×untatum tuppuvš­. cilavšëai måkkaic cãŸiyum eŸivš­. a­puëëa naõpa­š! nãyum e­akkuc ciŸaku muëaikki­Ÿa iņattiŸku vā. 12.07.1988 ................. ēr ãra nāë vā­am vayiŸåtit tåīkum kå­ ki×avi nālukālil naņantu vãtiyaik kaņappāë ma×ai, moņņait talaikaë uņaiyum koņņaip pākkukaë vi×um ma×ai. maraīkaë påkkaëai utirttum vācalil. oru mi­­al caripi×ai pārttuviņņup pēkum. kaņali­ målaikkuë iruntu yārē vā­attaip piëakki­Ÿa cattam iņi. nšŸŸup poritta kuruviyi­ ku¤co­Ÿu atircciyil marikka tukkattāl tāyppaŸavai vāyviņņuk kattum. nā­- kappal viņņa nāņkaëai ni­aittiruppš­. nāy na­aintu e­ mu­­āl ēņum ata­ iņuppup puŸattil irunta cāmpal karaintu o×uka. paittiyam, inta nšrattil kaŸpa­aiyil irukki­Ÿa paņupšya­ e­Ÿeõõi kāŸŸu ilaiku×aiyaip piyttu vãcum e­ mukattil ummā ja­­alaic cāttiviņņup pēka... ivai ma×aināëi­ campavaīkaë, piŸaku vācalaik kē×i ki×aikki­Ÿa ti­amo­Ÿi­ puti­aīkaë. vā­am ciŸupiëëai mātiric ciõuīkum. koõņuvā antak kilukkiyaiyum cåppiyaiyum a×ukaiyai niŸutte­Ÿu koņukka. 14.08.1988 ............... nā­ - piëëai tiņãre­a vā­am vi×untatu. nālu te­­aikaëum āŸš×u pa­aiyum talaiyālš muŸintu toīki­a. oru kē×i vãŸiņņuk kattiyatu. e­atu piëëai viëaiyāņik koõņiruntā­. vācal mu×ukka naņcattiraīkaë uņaintu noŸuīkik kiņanta­a. oru mukilai eņuttu aëaintuviņņu muttamiņņā­. pi­­ar e×untu aīkš citaŸik kiņanta nilavi­ tuõņukaëai oņņip pārttā­. piŸaku eŸintā­ i­­oru nilavaic ceyyalām e­Ÿu ta­akkuë collik koõņu naņantā­. nā­ vãņņukkuë iruntš­. e­ ci­­a vayatil inta nilaviŸkāy a×uta a×ukaikaëai ni­aittš­. oru naņcattiramkåņa e­­āl anta nāņkaëil piņittup pārkka muņiyāmal pēyiŸŸu. vā­am e­­aiviņa veku tolaivil iruntatu. e­ talaimuŸaikkuë ippaņiyoru periya māŸutal! māīkāykkuk kallai eŸivatupēl vā­ukku eŸintu nilattil kiņakki­Ÿa piëëai! ippētu ava­ vā­attai mãõņum cariceytuviņņu naņakkiŸā­. 25.3.1989 .............. oru ma­ita­ukkākak kāttirunta a­Ÿaiya ti­am a­Ÿaiyak kālai kalvi×unta kuëampē­Ÿa mukattēņutā­ viņintatu. teruveīkum vāka­aīkaë ciŸakukaņņip paŸanta­a. cila cillāņņu vaõņikaëum kuņal teŸikka irunta vškattai ellāmš o­Ÿucšrntu ēņit tolainta­a pu×utiyuņa­ pu×utiyaippēl. nā­ maņņum antak kaņaiyaņiyil kāttiruntš­. mu­­ar koņutta vākkuŸuti mãŸātu e­akkuëëum itayam arici araikki­Ÿa iyantirattaip pē­Ÿu cattamiņņu e­­ai accap paņuttiyum co­­apaņi anta ma­ita­ varuvā­ e­Ÿa ni­aippil cantiyilš mšyki­Ÿa māņukaëum ēņiya a­Ÿaiya ti­attil e­ kaõkaëai mšyaviņņuk kāttiruntš­. ma­itarkaë kālālš paŸantārkaë. ellērkkum piņariyilš kuti paņņatu. cila ki×avikaë a­Ÿutā­ vškamāy naņantatai nā­ kaõņš­. a­Ÿu āmai kåņap pulippāyccal pāyntirukkum. anta aëavukku payaīkaramāy iruntatu nakaram. nā­ē kaņaiyaņiyil ava­aik kāttapaņi. pālmaõam māŸāta cåriya­ kaņalukkuë iruntu naņaipa×aki varuvataŸkuë e­atu nakaram kaŸuttatu. iruntum kaõkaëai mšyaviņņuk kāttiruntš­. e­atu ni­aivil varumpētu ummā pa×ukkāta māīkāymātiri viŸainta mukattēņu i­­oru taramum akatiyāy pēvataŸku āyattaīkaë ceytukoõņirunta kāņcikaë vantu pēyi­a. anta ma­ita­ vantā­ē pē­ā­ē nā­aŸiyš­! kāŸŸu maņņum poyyaiyum meyyaiyum kalantu etaiyē collikkoõņu pē­atu kātil vi×untatu. 19.04.1989 .............. i­i avaëukku e×utappēvatu anškamāy ovvoru nāëum tukkam. tã­ poŸutta kē×i mātiri vikkum aëavukku eŸintuviņņš­ cirippai; pēy, rējāp påvāy malarka allatu mallikaiyil ka­­ikaņņu e­Ÿu. nā­ kaõõavinta kuraīku. cirippai eŸiyāmal piŸake­­a ceyvš­? ka­avilkåņa anãtiyum payaīkaramum vāŸpåņņi e­­ai vataippata­āl. tā­āka e­atu mukam 'ais' aņitta mã­ cataiyaippēla viŸaittu utaņu piriyutillai. e­ cirippai avaë iņaikkiņai kšņņuk kaņitam e×utuvāë. veëëiyaip pārttut tiruptiyuŸu. muņintāl, veīkāyat tolikaëaip pēņņāvatu pa×aiya kāŸŸukaëai vācalukku kåņņik kātu koņu, nā­ varavillai. všõņume­Ÿāl e­ muppattireõņu paŸkaëaiyum muracukaëaiyum a­uppukiŸš­ e­Ÿu. 20.04.1986 ............. ku×ampic caõņaiyiņņu piŸaku pu­­akaittu... muņņaikaëai viņņu veëiyšŸiya ku¤cukaë mātiri ma­itarkaë mãõņum nakarukku vantārkaë. marattai maram kiëëiyatu. maõõēņu maõ ura¤ciyatu. potuk kaņņaņaīkaëil kåraikkup pāram vaittirunta kākaīkaë kaõke×ittup pārtta­a. ivarkaëum, ivarkaëuņaiya kåttum e­Ÿu ni­aittatu terunāy. pala nāë aņaippaņņa ma­ita­- kēņukaëaip pēņņuc cãra×inta cāti- varuki­Ÿā­ e­Ÿu māņu kattiyatu cāõam vi×a. ivarkaë pa×aiyapaņi cirittārkaë. etuvumš naņakkāta mātiri āņai uņuttut tirintārkaë. anta āņaikkuë iruntatu mā­am. kākkaikkum nāykkum āņaikaë illai. 21.04.1989 ................. ēr uŸavu påtta pāņņu mika nãõņa nāņkaë intap påmikkum vā­ukkum iņaiyil nilavuki­Ÿa tåratti­ aëavukku u­akkum e­akkum pirivu iruntatu naņpillai. iruntālum nām puŸākkaëaic cākaņittal kiņaiyātu. nām naņanta pātaikaëil kiņanta pu×ukkaë nacipaņņuc cettatāy varalāŸu illai. nām cantikkum všëaikaëil u­ mukattil cantira­ utikkavillai. e­ mukattil rējā malaravillai. avvaëavš! nãyum nā­um aõmaiyiltā­ iruntēm. nam uŸavutā­ nā­ mu­­ar co­­ataippēl påmikkum vā­ukkum iņaippaņņa tåramāy neruīka muņiyāmal ti­acariyum nãõņatu. i­Ÿu taŸceyalāy neruīkiviņņēm. vā­amum påmiyum oņņi­āl ulakam irukkātu ataippēla namakkuëëum irunta uŸavillāt ta­mai citaŸiyatu! nã cantira­ai maņņumalla iravu påtta veëëikaëaiyum u­ mukattil cumantu koõņu cirittāy! nā­ namakkut teriyāmal šŸpaņņa ma­itāpimā­atti­ pāriya iõaippupaŸŸi viyantapaņi rējākkaëukkup pāttikaņņi nãrviņņš­! u­ paŸkaë i­­um kaŸaëpiņikkavillaitā­! 22.04.1989 ........... veyil ma×ai pu×uti cila nāëil mu­pu e­akkuëëš oruva­ iruntā­. ava­ukkum kaõkaë irunta­a. kātukaëum uõņu. itayam maņņum maŸŸavar pēl illāmal me­maiyāy iruntata­āl ava­ inta ulakattaip pārttu a×utā­. atutā­ ma×ai! ava­ iīkuëëa koņumaikaë tāīkāmal viņņa perumåccu ippētu maraīkaëilš paņintuëëa pu×uti! ava­ eppētumš kuŸaikaëait tšņikkoõņiruntā­. paŸavaikaëukku iru ciŸakukaë pētātu nā­ku ciŸaku tšvaiye­Ÿu ni­aittā­! intac cåriya­aiyum ataik kaõņu payaruki­Ÿa nilavaiyum cšrttuvaittuc cantēųam pārkka oru pālam pēņat tuõintā­. ma­itarkaë cirittārkaë. tam palaīkaë teriyāmaltā­ avarkaë nakaittārkaë. ellārum o­Ÿupaņņāl påmiyi­ cu×aŸciyaiyum niŸutta muņiyume­Ÿu avarkaëukku viëaīkavillai ericcal paņņa ava­tā­ vā­atti­ iravukaëil veëëiyaippēl ēņupava­. ava­atu kēpamtā­ veyil! 22.09.1989 ................ ēr akatik kavi¤a­ nilāvaip pārttu nilāvš! i­Ÿu nā­ pāņal e×utamāņņš­ oru taŸkālika vãņņil contamāy vācalillai urimaiyēņu påppaŸittu mukara oru maramillai. nãkåņa e­akku ēr anniya nilavutā­. e­atu vācalil vi×uki­Ÿa u­­uņaiya veëiccamum inta anniya vācal oëiyum e­akkuëëš pštattaik kiëappi ma­anilaiyaik keņukkiŸatu. nā­ m孟u ti­aīkaëāy akati. inta uyiraiyum, ataŸkuëëš åŸuki­Ÿa kavitaiyaiyum kāppāŸŸi veŸŸikaõņa oruva­. e­ vãņņaip pārttavarkaë kåŸukiŸārkaë atu måkkuņaintu viņņatāy. nā­ nšcittu vaëartta påmaraīkaë ellām māņņi­ malak kuņalil taīkip pi­­ar veëiyšŸi viņņate­Ÿum aŸikiŸš­. iīkš- conta vā­amillai. nā­ cuvācikki­Ÿa kāŸŸukkåņa i­­oru vãņņāri­ uņaimaipēl irukkiŸatu. eppaņip pāņal e×utuvš­ nilavš? toõõåŸāyiram veëëikaëaiyum, u­­aiyum vā­attaiyum tolaitta nilaiyil, e­ vaõõattup påcciyaiyum kaņņili­ iņavil vā×nta palliyaiyum i×anta nilaiyil? nã mškattai eņuttu mukattai måņikkoë kavi¤a­ perumåccu viņņāl kuëir te­Ÿalum karukum. 27.11.1989 ............. e­atu nakaratti­ paittiyakkāri i­Ÿum e­atu nakaram kaiyaiyum vāyaiyum potti meëa­ittirukkiŸatu. iņaikkiņai ippaņittā­ viratam a­uųņikkum e­atu nakaram i­Ÿum štē oru nirppantatti­ pšril nē­pirukkiŸatu. pātaikaë cåriya­ paņņup pocuīki­a. mutuku coŸintu āŸutal colla oru ma­ita­i­ kālaņi illai. avaë, antap paittiyakkāri enta målaiyil oru kšëvikkuŸi mātirik kiņappāë? anta åttaik kåņāram i­Ÿu naņamāņit tiriyātu. avaë e­atu nakaratti­ ci­­am. terup pacukkaëaiyum veŸŸut takaraīkaëaiyum kåņa nšcikkat terinta orutti. i­Ÿu nakaramš illai! viņintiruntum, naņamāņap pēkiŸa veëiccam kuvintiruntum kutiveņņap paņņavarkaë pēla ma­itarkaë åraņaīkik kiņappatāl. avaë i­­um āņaikaëai urintu eŸintiruppāë. inta nakarukkuc ci­­amāyt tika×a iųņamillai e­akku, oru mantiyai vaiyuīkaë e­pata­aip pēla.... 8.12.1989 ................ oru kavitaikkā­a nšrattuk kērikkai poīkaņņum kavitai poīki va×iyaņņum påmaratti­ aņiyellām na­aiyaņņum. antap påmarattai vaõņu mukaraņņum ka­­iyilum kuruttilum e­atu peyar kaõņu viyakkaņņum. nã viëakkai aõai nilavu varukiŸatu ja­­alukkuë. nšŸŸuttā­ pakkuvappaņņa kāŸŸum ēņi varukiŸatu. ummā! ko¤cam vā intap påcciyait taņņu. itu putumai ulakam. atilum kavitaikku vā×vai oppaņaitta e­atu ulakam mikavum putumai. iīkutā­ itayam kāl muëaittu naņakkiŸatu. nā­ aciīkattaip pa×ittuk kāŸit tuppiya tuppalkaëkåņa veëëiyāy muëaikkiŸatu. nã e­ ulakattuë nu×aiyātš ciŸaku cilirtta palanåŸu paŸavai kalaintuviņum pēy mškattaik kava­i. i­ip peyyum ma×ai e­atu kavitai. nā­tā­ talaimārikkut talaiva­. 10.12.1989 ............. paŸavaikkum kaņitam e×utu kaõ ka×a­Ÿu vi×ukiŸatu. iīkuëëa akkiramam tāīkoõõā ma­am citaŸi veņikkiŸatu. vā! eīkāvatu tårattiŸku ēņuvēm. mālaik karukkalil vā­attil målaikku uëëāl oru paŸavai paŸakkumš ata­iņam kšņņu nimmatiyā­a oru iņattait terivuceytu koëëalām. vā! måņņai muņiccukaëaik kaņņu iīkiruntāl uõarcci narampukaëil veņippuk kåņiviņum. catai nārkaëkåņak ki×iyum. antap paŸavaikku nã oru kaņitam e×utiyāvatu pēņu. u­ vālil toīkukiŸēm e­Ÿu col. måëai aņaikkē×iyi­ muņņaipēl ippētu irukkiŸatu. atil pativu ceyyappaņņa avaëatu ni­aivukaëum ¤āpaka maŸatiyāyp pēki­Ÿa aëavukku ovvoru maõõukkum ovvoru cåriya­āy nilam kotikkiŸatu. paŸavaiyaik kåppiņu atē cekkalukkuë varukiŸatu. kāŸŸil mitantu varuki­Ÿa ataŸku namatu perumåccukaëait tåta­uppu. ataŸke­­a iŸakkaiyellām cutantiratti­ cirippu! ta­ai maŸanta pāņņu! kāŸŸu mettaiyilš payaõam! paŸavaiyaik kåppiņu! u­ kālil toīkukiŸēm e­Ÿāvatu col. ata­ nakam ki×intu namakku muņai varātu. uyiraic cãlaikkuë muņintu vā×utal kaņi­am. 10.12.1989 ............... vā­amellām tirital cari, kaņņilil paŸappēmā nã e­ ni­aivukaëukkuë vā! e­ ucciyil ippētu kompu muëaikkiŸatu. cantēcam mikunta iravil nilāvaiviņa e­ kaõkaë pirakācamāy irukki­Ÿa­a. vā! e­ ni­aivukaëukkuë viraintu. kāŸŸaiviņak kaņņil pāram kuŸaikiŸatu. eīkiruntu vantu iravup paŸavaikaë kaņņilai moytta­a! avaikaëi­ iŸakukaëil e­ kaņņil mitakkiŸatu! u­ nãõņa karuīkåntal pi­­i muņiyātu. avacaramāy oru koõņai pēņu. mukkiyamāy u­ viralkaëi­ nakaīkaëaik ka×aŸŸi vaittuviņņu varavšõņum. naņcattiraīkaë oëimaīkum všŸo­Ÿumillai. e­ kaņņil acaivata­āl maraīkaë tiņãre­at tuëirviņņu viyarkki­Ÿa­a. vā! vā­amellām tirivēm. aiyē i­­um varavillai š­? ē.... u­ ni­aivukaëukkuë nā­ā, i­­oru kaņņil paŸakkiŸatš! påkkaëāl cēņittu... paŸavaikaë tāīka... 24.02.1990 ............. e­ všppamarap peõņāņņi e­ všppamarap peõņāņņiyi­ talai pu×uttup pēccu. kākamš! nã vā e­ campaëamillāta å×iya­āka nã māŸu. piŸaku kava­ippš­. nā­ to×ilukku varumpētu pu­­akaikkum peõņāņņi e­ kantēri­ arukš cirittiruntu kāŸŸait tã­pēņņu vaëarttu e­ aŸaikkuëëš turattum piriyamuëëa ma­aivi talai pu×uttup pē­āë! kāy pa×uttu nilam vi×untāl kåņa pa×aiya a×akillai, pārppataŸku coŸi āņu ka×ittu viņņataippēl aciīkam. vā! e­ ma­aivikkup pš­ pāru. peņņaik kuyil kattip pãccattā­ varukiŸatu ma­atu tāīkutillai. nā­ tāvaõiyum ravikkaikaëum vāīkik koņutta maram. iëam peõõukkup piŸanta a×akuëëa všmpukku påccšlai vāīkattā­ nā­iruntš­. ammai! talai mu×ukkap pu×u! nēy, e­ peõõukku tãrum nēy kākamš vā. u­ ku¤cu ippētu tattip paŸakkiŸatu. intak kirāmattu atikāri e­ mu­­āl ku×antaikaëi­ uõavaip paŸikkiŸatu. kākamš! iraiyåņņat tšvaiyillai. e­ peõõukkup pu×uvaņuttu, pu×up paŸantu avaë polintāl u­ kaikkuk kāppu, avaëukkuk kutic ceruppu. vā! 23.11.1990 .......... oru kavi¤a­aip pē­Ÿu tiriki­Ÿa aŸpa­ukku āyiram maraīkaëai u­­āl uruvākka muņiyumā? kšvalam oru pullai? š­, oru ciŸu påcciyai? piŸaku, u­ kālkaë antarattil niŸpatu š­? malai pēla u­atu talai vãīki veņippatu š­? nšŸŸu e­ uņaiyil oru kuruvi eccamiņņup pē­atu. atuvāyttā­ nā­ u­­ai ni­aikkiŸš­. e­ kaņņili­ ērattil kuņitta­am nika×ttum vālaŸunta palliyāyttā­ u­ takutiyaik kaõikkiŸš­. aŸpa­š! e­ irakkattiŸkuriya aŸpa­š! u­akku vāl uõņe­Ÿu ni­aippatutā­ veņkam. u­ vāl mikavum ciŸiyatu. atil ciŸu ku×antaiyi­ urēmatti­ aëaviŸkāvatu urēmaīkaë illai. eppaņi u­ vāl ārēkkiyamā­atu e­Ÿu karutuvāy? ciŸu kaņatācu cumakka palamaŸŸa u­ vālāl eppaņi e­­aip pārttu muŸukki vãrattaik kāõpippāy? nã kuppai kåëattuë kaiviņņut tšņu e­ kavitaiyi­ malam kiņakkum. puci, u­ måëaikkum pēųākku timirukkum maruntu. aŸpa­š! e­ irakkattiŸkuriya koņņaivāl aŸpa­š! e­akkut timirillai, u­akkāy vāy virittš­. poŸu, ma­­i, illaiye­Ÿāl mãõņum vālmuŸukkit tēŸŸuppē, tirumpavum kavitaiyi­ malam taruvš­. pucikka. 27.11.1990 ........... nāyēņu campācittal i­­um vaõņi varavillai niŸkiŸš­ niŸkiŸš­ niŸkiŸš­ teruvil. kaõõetirš oru maram nā­ pārttirukkat tuëirviņņatu. ata­ ka­­i påvāka malarntatu. i­i kāykkalām pa×ukkalām pa×atti­ vitaiyum nilattil vi×untu i­­oru maramum muëaikkalām, muëaikkiŸatu- e­akkā­a vaõņi i­­um illai. nā­ niŸkum iņattil e­atu kutikālil všr e×ukiŸatu i­i nā­um taëaikka. nāyš! nā­ niŸki­Ÿa iņattiŸku pakkattil paņukki­Ÿa anātaravā­a pirāõiyš! nā­ naņakka muņiyātu taëaittāl nã kāval cey. cilanšram e­­il oruvitap påppåkkum nãyš paŸittu mukarntukoë e­ kāyai atu mutirntu ka­iyai nãyš puci. inta ma­ita­ ti­amum to×ilukkāyp payaõitta piŸavi vāka­am kāttu ni­Ÿu taëaittā­ e­patai nã kuraittāvatu årukku viëakku. i­i makkaë kālkaëukku cakkaram påņņip payaõikkum talaimuŸaiyum vantuviņum, e­ vaõņitā­ varātu. enta malaiyēņu mētip puraõņatē? kaõkeņņa pātai vi×uīki malamākat taëëiyatē? e­ talaiyil kuruttu. nilattil āõivšr. 14.12.1990 ........... vaņņāra va×akkukaëum paõpāņņu va×akkukaëum ni­aivukaë kantappārkkum : kiëëi eņukkappārkkum kuti : kutikāl tiŸāvi viņņu : taņavi viņņu e­ varik kutiraic cavāri ãcānapi : šcunātar uyil mãcā­ kaņņaikaë : muslimkaë putaiku×iyi­ iru mu­aikaëilum naņum marattuõņukaë curuppe×umpiya : nurai e×unta iŸaku utirnta kirāmam neņņai colli aņittal : mantirittu aņittal iŸanta paŸkaë : pa×utupaņņa paŸkaë aņaiyap pēkiŸš­ : muņaīkap pēkiŸš­ pšy nelluk kāyavaikkum veyil cilāviyatu : teëittatu kēņikkuë oŸŸiyatu : vãņņi­ pi­puŸattiŸkut taëëiyatu āņukārnta : āņu kaņitta kiŸucaliyāc cirāmpu : všli marap paņņai vālāyappaņuttuki­Ÿa nšram : (ta­) vayappaņuttuki­Ÿa nšram kaņiya­ : eŸumpu vaippu : kē×i muņņaiyiņum oru toņar kuŸukku : oru toņar muņintu maŸu toņar varaikkum iņaippaņņa kālam vāl ma­itarkaë ku¤cu nē­i : ciŸupiëëai antai ko×ikka : oru varicaiyai a×ikka pālåņņikaë kētuņaitta : muņņai ēņu uņaitta tirāyk ku¤cu : cellamāyp piëëaikaëaik kuŸippiņuvatu kālmāņņuc cu×aŸcikaë e­­ēņu etta­aipšr ma­akkuŸukkut taņņi­arē: etta­ai pšr ma­attil e­­aip paŸŸiya ācai uõņāyiŸŸē? mallippšya­ : mu×uppaittiyakkāra­ kompa­ kāŸŸu ucumputu : mella aņikkiŸatu cavaņņi : cāyttu koccikkāy : miëakāy vicaëam : ceyti tiõņā­ pā¤cā­ : ni­ŸāŸpēl maŸaipava­ itayattuë uŸaiki­Ÿa mškam cuva­am : corkkam kutinakkutal : kākkāy piņittu i×ivātal kavitai e×utāta oru kēņait ti­am 1986il nākkuëi : maõpu×u kavaiyillai : paravāyillai niyāyamāy : atikamāy ollāntar kēņņai : ņaccuk kēņņai navã­a ilaīkāpuri āmsrēī : cantira­il iŸaīkiya mutal ma­itar på­aikkaõ veëëi nariviraņņuki­Ÿa : payamšŸpaņuki­Ÿa antāci acil : o×uīkā­a kaņņukkēppu nakkaraittu : kšli ceytu poņņiyā­ : ciŸiya na­­ãr mã­i­am toppi cappāttuc cicu uluvā : ventayam pokkaõik koņi : koppå×k koņi toņņil kāņņuppã : piŸantu muta­mutalāyk ka×ikki­Ÿa kaŸuppu malam icākkālam : macakkaikkālam karukkal puŸātā­am : perumai amacaņakkukkāri : ellāvaŸŸaiyum måņi maŸaikkiŸavaë cilumpalkaë uttarippš­ : vā×ttukiŸš­ koņņā­ kåntal : kaņņaiyā­a kåntal o­Ÿippu kavaņņukkuë : toņai iņukkukkuë vāņi aņittal : iņam piņittal patālittu mu×ittal : tiņukkiņņu vi×itte×utal aõõāvi : kåttai iyakkupavar pollaņikkum : kēlaņikkum påmarattuc canti oru cātip poņiya­kaë: oru vitamā­a poņiya­kaë carakkukaë : peņņaikaë koëukal katai : vampuk katai veyilai vi×uīkum ciŸukki kāppilic cāti : kaŸutta mš­iyarāy, cikkuppiņitta muņiyuņa­ a×ukkup piņittut tiripavar. kākam kalaitta ka­avu kuņumpi : kuņumi oru ma­ita­ukkākak kāttirunta a­Ÿaiyat ti­am cillāņņu vaõņikaë : māņņu vaõņikaë i­i avaëukku e×utap pēvatu tã­ poŸutta kē×i : toõņaik ku×iyil tã­i uëëa kē×i ** muŸŸum** This page was first put up on November 28, 2001 Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site