Project Madurai Copyright (c) 2001 All Rights Reserved Saiva Siddhantha Sastras - VI - tirukkaLiRRuppaTiyAr caiva cittànta nålkaë (meykaõña càttiram) - VI tirukkaëiŸŸuppañiyàr Etext Preparation (input) : Mr. Vasan Pillai, U.S.A. Etext Preparation (proof-reading) : Mr. Vasan Pillai, U.S.A. Etext Preparation (webpage) : Kumar Mallikarjunan ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ (c) Project Madurai 2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. ***************************************************************************** 1. ammaiyappa r¹yulakuk kammaiyappa re­ŸaŸika ammaiyappa rapparic¹ vantaëippa -rammaiyappar ellà vulakukku mappuŸattà rippuŸattum allàrpº ­iŸpà ravar. 2. tammiŸ Ÿalaippaññàr pàl¹ talaippaññut tammiŸ Ÿalaippañuta Ÿàmuõari­ - tammil nilaippañuva rºriruvar nãkkinilai yàkkit talaippañuvar tàmat talai. 3. e­­aŸivu ce­Ÿaëavil yà­i­ ŸaŸintapañi e­­aŸivi làraŸika ve­Ÿoruva­ - co­­apañi collakk¹ ëe­Ÿoruva­ co­­à ­e­akkata­aic collakk¹ õà­u­akkac col. 4. akaëamaya màyni­Ÿa vampalatteï kåtta­ cakaëamayam pºlulakiŸ Ÿaïki - nikaëamàm àõava måla malamakala vàõña­a­kàõ màõavaka ve­­uña­ày vantu. 5. àkamaïka ëeïk¹ yaŸucamayan tà­eïk¹ yºkaïka ëeïk¹ yuõarveïk¹ - pàkat taruëvañivun tà­umà yàõñila­¹ lantap peruvañivai yàraŸivàr p¹cu. 6. càttirattai yºti­arkkuc caŸkuruvi­ Ÿa­vaca­a màttiratt¹ 1_vàykkunalam vantuŸumº - yàrttakañal taõõãr kuñittavarkkut tàkan taõintiñumº teõõãrmai yàyita­aic ceppu. 7. i­Ÿu pacuvi­ malama­Ÿ¹ ivvulakil ni­Ÿa malama­aittu nãkkuvatiï - ke­Ÿàl uruvuñaiyà ­a­Ÿ¹ yuruva×iyap pàyum uruvaruëa vallà ­urai. 8. kaõñattaik koõñu karuma muñittavar¹ 2_yaõñatti ­appuŸatta te­­àt¹ - yaõñatti­ appuŸamu mippuŸamu màraŸivu¤ ce­ŸaŸiyum eppuŸamuï kaõñavarka ëi­Ÿu. 9. a­Ÿumuta làr¹­u màëà yuña­àkic ce­Ÿavarkku mi­­ate­ac ce­Ÿatilai - yi­Ÿita­ai evvà Ÿiruntate­ Ÿevvaõõa¤ colluk¹­ avvà Ÿirunta tatu. 10. o­Ÿuï kuŸiy¹ kuŸiyàta làlata­uk ko­Ÿuï kuŸiyo­ Ÿilàmaiyi­à - lo­Ÿº ñuvamikka làvatuvun tà­illai yovvàt tavamikkà r¹yitaŸkuc cà­Ÿu. 11. àŸŸà lalaikañaŸk¹ pàyntanã rannãrmai màŸŸiyav vàŸŸà­ maŸittàŸpºŸ - ŸºŸŸip pula­kaëe­ap pºtam 3_puŸampo×iyi ­antam malaïkaëaŸa màŸŸuvikkum vantu. 12. pàlaineytal pàñiyatum pàmpo×iyap pàñiyatuï kàla­aiya­ Ÿ¹vik karàïkoõña - pàla­ maraõan tavirttatuvu maŸŸavarkku nantaï karaõampº lallàmai kàõ. 13. tåïki­arait tåya caya­att¹ viññataŸpi­ Ÿàïkaë¹ caññavuŸaïkuvarka - ëàïkatupºl aiya ­aruñkañaikka õàõña taŸpi ­apporuëàyp paiya viëaiyume­ap pàr. 14. uëëa mutala­aittu mo­Ÿa 4_voruvavaril uëëa murukavan tu­­uña­àn - teëëi uõarumavar tàïka ëuëaràka ve­Ÿum puõarumava ­illàp poruë. 15. nallaciva ta­mattà ­allaciva yºkattàl nallaciva ¤à­attà ­à­a×iyum - vallata­àl àr¹­u ma­puceyi ­aïk¹ talaippañuïkàõ àre­uï kàõà vara­. 16. melvi­aiy¹ ye­­a 5_viya­ulaku ëºrkkariya valvi­aiy¹ ye­­a varumiraõñu¤ - colliŸ civata­ma màmavaŸŸiŸ ce­Ÿatil¹ 6_celvàr pavaka­ma nãïkum pañi. 17. àtiyai yarccittaŸ kaïkamu maïkaïk¹ tãtil tiŸampalavu¤ ceyva­avum - v¹tiya­¹ nalvi­aiyà me­Ÿ¹ namakkumeëi tà­avaŸŸai melvi­aiy¹ 7_ye­Ÿatunàm v¹Ÿu. 18. varaïkañaru¤ ceyya vayiravarkkut taïkaë karaïkaëi­à la­ŸukaŸi yàkka - iraïkàt¹ kolvi­aiy¹ ceyyuï koñuvi­aiy¹ yà­avaŸŸai valvi­aiy¹ ye­Ÿatunà maŸŸu. 19. 8_pàtaka me­Ÿum pa×iye­Ÿum pàràt¹ tàtaiyai v¹tiya­ait tàëiraõñu¤ - c¹tippak kaõñãcar tàmàm paricaëittàr kaõñày¹ taõñãcar ta¤ceyalàŸ Ÿà­. 20. ceyyi lukutta tiruppañi màŸŸata­ai aiya vituvamutu ceyke­Ÿu - paiyavirun tåññi yaŸuttavarkk¹ yåññiyaŸuttavarai nàññiyurai ceyvate­­º nàm. 21. ceyyu¤ ceyal¹ ceyalàkac ce­Ÿutamaip paiyak koñuttàr paraïkeññà - raiyà u×avun ta­icu morumukam¹ yà­àl i×avuõñº collà yitu. 22. àtàra yºkam niràtàra yºkame­a mãtà­at teytum vitiyiraõñ¹ - yàtàrat tàkkum poruëàl¹ yàkkum poruëàmo­ Ÿàkkàp poruë¹yo­ Ÿàm. 23. àkki yoruporuëai yàtàrat tapporuëai nºkki yaõuvi laõuneki×ap - pàrkkil iva­àkai tà­o×intiñ ñ¹kamà m¹kat tava­àkai yàtàra màm. 24. koõña toruporuëaik kºñipañak kåŸuceyiŸ 9_koõñatuvu mapparic¹ kåŸupañuï - koõña iruporuëu mi­Ÿiye yi­­atitu ve­­à toruporuë¹ yàyirukku muŸŸu. 25. àkkap pañàta poruëà ya­aitti­ilun tàkkittà ­o­Ÿºñun tàkkàt¹ - nãkkiyuña­ niŸkum poruëuña­¹ niŸkum poruëuña­ày niŸkai niràtàra màm. 26. a¤ce×uttu m¹yammai yappartamaik kàññutalàl a¤ce×uttai yàŸàkap peŸŸaŸint¹ - ya¤ce×uttai yºtappuk kuëëa matiyuï keñilumaikº­ k¹tamaŸa vantaëikkuï k¹ë. 27. kàõki­Ÿa tºrporuëaik kàõki­Ÿa yºkikaë¹ kàõki­Ÿàr kàñciyaŸak kaõõutalaik - kàõki­Ÿàr kàõpà­uï kàõap pañumporuëum_10 i­Ÿiy¹ kàõkaiyi­àŸ kaõña­ar¹ kàõ. 28. p¹càmai peŸŸata­iŸ p¹càmai kaõña­araip p¹càmai ceyyum perumperumà­ - p¹càt¹ eõõo­Ÿum vaõõa mirukki­Ÿa yºkikaëpà luõõi­Ÿum pºkà ­uëa­. 29. ºññaŸŸu ni­Ÿa vuõarvu patimuññit t¹ññaŸŸu ni­Ÿa viña¤civamàm - nàññaŸŸu nàñum poruëa­aittu nà­à vitamàkat t¹ñumiña ma­Ÿu civam. 30. paŸŸi­uñ paŸŸait tuñaippatoru paŸŸaŸiruntu paŸŸaip parintiruntu pàrkki­Ÿa - paŸŸata­aip paŸŸuviñi lannilaiy¹ tà­¹ paramàkum 11_aŸŸamitu co­­¹ ­aŸi. 31. uõaràt¹ yàtu muŸaïkàt¹ yu­­iŸ puõaràt¹ nãpotuv¹ niŸki - luõarvariya kàlaïkaë cellàta kàta luña­irutti kàlaïkaë må­Ÿi­aiyuï kaõñu. 32. aŸivaŸivày niŸki laŸivupala vàme­ ŸaŸivi ­aŸivavi×ttuk koõña - vaŸivi­arày và×ntiruppar nãttºrkaë mà­uñari­ màõavakà tà×ntamaõi nàv¹pºŸ Ÿà­. 33. ºcaiyelà maŸŸà lolikkun tiruccilampi­ ºcai va×iy¹ce­ Ÿottoñuïki - lºcaiyi­il antattà ­attà ­arivaiyuña ­ampalatt¹ vantottà ­attà­ maki×ntu. 34. *càrpuõarntu càrpu keñavo×uki ­e­ŸamaiyàŸ 12_càrpuõarta Ÿà­¹ tiyà­amumठ- càrpu keñavo×uki ­alla camàtiyumàï k¹tap pañavaruva tillaivi­aip paŸŸu. 35. a­Ÿivaru maimpula­u nãyu macaiyàt¹ ni­Ÿapañi y¹niŸka mu­­iŸku¤ - ce­Ÿu karutuvata­ mu­­aï karutta×iyap pàyum orumakaña­ k¹ëva ­u­akku. 36. uõñe­i luõñàku millàmai yillaiye­il uõñàku mà­amaiyi 13_lºriraõñà - muõñillai e­­u mivaitavirnta vi­pattai yeytumvakai u­­ilava ­u­­uña­¹ yàm. 37. tåla vuñampàya muppattºr tattuvamum måla vuñampà muta­à­ku - m¹laic civamàm parici­aiyun t¹rntuõarntàr c¹rnta pavamàm 14_paricaŸuppàr pàr. 38. etta­a­aiyº tattuvaïka ëevvevakºñ pàñuñaiya atta­aiyu¤ ce­Ÿaï kaëavàt¹ - cittame­un 15_tåta­aip pºkkippºyt tåkkaŸŸa cºtita­iŸ pàtita­aik kumpiñalàm pàr. 39. càmpo×uti l¹tu¤ calamillai cettàŸpºl àmpo×uti l¹yañaiya vàcaiyaŸiŸ - cºmpitaŸkuc collun tuõaiyàku¤ collàta tåyneŸikkañ cellun tuõaiyàku¤ ce­Ÿu. 40. **v¹õñuïkàl v¹õñum piŸavàmai ye­Ÿamaiyàl v¹õñi­aÉ to­Ÿum¹ v¹õñuvatu - v¹õñi­atu **v¹õñàmai v¹õñavaru me­Ÿamaiyàl v¹õñiñuka v¹õñàmai v¹õñumava­ pàl. 41. araõa vuõarvuta­i lavvuõarvai màŸŸiŸ karaõamuï kàluïkai kåñum - puraõamatu kåñàmai yuïkåñum kåñutaluï kåññi­ukku vàñàmai yuïkåñum vantu. 42. i­Ÿiï kac¹ta­amà mivvi­aika ëºriraõñu¤ ce­Ÿu toñarumava­ ce­Ÿiñatt¹ - e­Ÿuntà­ tãtuŸuva ­à­àŸ 16_civapatità­ kaiviñumº màtorukå Ÿalla­º maŸŸu. 43. anàti civa­uñamai yàlevaiyu màïk¹ anàtiye­ap peŸŸa vaõuvai - yanàtiy¹ àrtta tuyarakala vampikikaiyº ñevviñattuï kàtta lava­kaña­¹ kàõ. 44. tammiŸ civaliïkaï kaõñata­ait tàmvaõaïkit tamma­pàl ma¤ca­anãr tàmàññit - tammaiyoru påvàkkip påva×iyà maŸkoñuttup påcittàl ºvàmai ya­Ÿai yuëa­. 45. ta­­aip peŸuvata­m¹Ÿ p¹Ÿillait tà­e­Ÿun ta­­aittà­ peŸŸava­Ÿà ­àre­­il - ta­­àl¹ ellànta ­uñkoõñu koõñata­aik koëëàt¹ ellàmày niŸku miva­. 46. tu­pamà mellàm paravaca­àyt tà­Ÿuvaëil i­pamàn 17_ta­vaca­a y¹yirukki - le­pata­àl ni­vaca­à y¹yirukki­ ni­­uña­àm n¹ri×aiyàë ta­vaca­à y¹yiruppa­ Ÿà­. 47. cettàr¹ keññàr karaõaïkaë c¹rntata­º ñottàr¹ yºkapara rà­avarka - ëettàlum àràta vakkaraõat tàrppuõñiï kallàtàr p¹ràmaŸ celvarata­ pi­. 48. kaõõuï karuttuï kañantatoru p¹Ÿ¹yuï kaõõuï karuttuï kaëikåra - naõõi vañamañakki niŸkum vañavitt¹ pºla uña­añakki niŸpàrkaëkà õuŸŸu. 49. và­akamu maõõakamu màyniŸainta và­poruëai å­akatt¹ yu­­umate ­e­Ÿa­aiy¹l - 18_¹­akattu vàta­aiyai màŸŸum vakaiyatuv¹ maõmutalàm àta­am¹ ya­Ÿº vataŸku. 50. kalliŸ kamariŸ katirvàëiŸ càõaiyi­il vallup palakaiyi­il vàta­aiyaic - collum akamàrkkat tàlavarkaõ màŸŸi­arkà õaiyà cakamàrkkat tàla­Ÿ¹ tà­. 51. uëëum puŸampum ni­aippo×iyi lu­­iñaiy¹ vaëëa le×untaruëu màti­oñun - teëëi aŸinto×ivà ya­Ÿiy¹ ya­puñaiyai yàyiŸ ceŸinto×ivà y¹t¹­u¤ cey. 52. ***kaõõappa ­oppatº ra­pi­mai ye­ŸamaiyàŸ kaõõappa ­oppatº 19_ra­pata­aik - kaõõappar tàmaŸital kàëatti yàraŸita lallatumaŸ 20_ŸiyàmaŸiyu ma­pa­ Ÿatu. 53. avi×nta tuõiyi lavi×nta vavi×ai avi×nta ma­attà lavi×kka - avi×ntacañai v¹nta­àrk ki­­amuta màyiŸŸ¹ meyya­piŸ c¹nta­àr ceyta ceyal. 54. curanta tirumulaikk¹ tuyya 21_civa ¤à­a¤ curantuõñàr piëëaiye­ac collac - curanta ta­amuñaiyàë te­pàõñi màt¹vi và×nta ma­amuñaiyà ëa­pirunta vàŸu. 55. a­p¹ye­ ­a­p¹ye­ Ÿa­pà la×utaraŸŸi a­p¹ya­ pàka vaŸiva×iyum - a­pa­Ÿit tãrttan tiyà­a¤ civàrcca­aikaë ceyyumavai 22_càŸŸum pa×ama­Ÿ¹ tà­. 56. ellà raŸivukaëi­ tàŸpariya me­­aŸivu cellu miñattaëavu¤ ce­ŸaŸint¹­ - vallapañi vàta­aiyai màŸŸum vakaiyituve maŸŸavaŸŸuë ¹tamaŸak kaõña titu. 57. vittumata ­aïkuramum pº­Ÿirukku mey¤¤à­am vittumata ­aïkuramu meyyuõaril - vittata­iŸ kàõàmai yàlata­aik kaiviñuvar kaõñavarkaë p¹õàmai yàlaŸŸàr p¹Ÿu. 58. o­Ÿa­ Ÿiraõña­ Ÿuëata­ Ÿilata­Ÿu na­Ÿa­Ÿu tãta­Ÿu 23_nà­e­Ÿu - ni­Ÿa nilaiya­Ÿu nãya­Ÿu ni­­aŸivu ma­Ÿu talaiya­ Ÿañiya­Ÿu tà­. 59. ceyyàc ceyalaiyava­ ceyyàmaŸ ceytata­aic ceyyàc ceyaliŸ celutti­à - leyyàt¹ màõavaka vappo×ut¹ và¤caik koñivaëarkkum àõavamu 24_maŸŸa taŸi. 60. ¹t¹­uï kàlamumà m¹t¹­un t¹camumàm ¹t¹­un tikkà ca­amumàm - ¹te­u¤ ceytà loruvalumठceyyàc ceyalata­aik 25_ceyyàmaŸ ceyyum po×utu. 61. ceytaŸ kariya ceyalpalavu¤ 26_ceytupalar eytaŸ kariyata­ai yeyti­àrkaë - aiyºnठceyyàmai ceytu ceyalaŸukka làyirukkac ceyyàmai ceyyàta vàŸu. 62. ipporuëka ëiyàt¹­u m¹t¹­u mo­Ÿuceyta lepporuëu¤ ceyyà to×intirutta­ - meyp poruëaik kaõñiruttal ceyyàt¹ kaõña ma­itarelàm uõñiruppa te­­º vurai. 63. vãññil¹ ce­Ÿu vi­aiyo×intu 27_ni­Ÿàlum nàññil¹ nalvi­aikaë 28_ceytàluï - kåññilvàë càttiy¹ ni­Ÿilaiy¹Ÿ Ÿakka­àr v¹ëviceyta màttiram¹ yàïkaõñày vantu. 64. civa­mutal¹ ya­Ÿi mutalillai ye­Ÿu¤ civa­uñaiya te­­aŸiva te­Ÿu¤ - civa­ava­a te­ceyala tàki­Ÿa te­Ÿu mivaiyiŸŸait ta­ceyalàk koëëàmai tà­. 65. i­Ÿic camayatti ­allatumaŸ Ÿ¹×aiyuña­ o­Ÿucoli ma­Ÿattu ni­Ÿavaràr -i­Ÿiïk¹ aïka muyirpeŸav¹ pàñu 29_mañiyavaràr eïkumilai kaõñà yitu. 66. virintuï kuvintum vi×uïkuvarkaë mãõñun terintun teriyàtu niŸpar - terintun teriyàtu niŸki­Ÿa c¹yi×aipà le­Ÿum piriyàtu ni­Ÿava­aip peŸŸu. 67. àta­amu màta­iyu màyniŸaintu ni­Ÿava­aic c¹ta­a­aik koõñ¹ teëivuŸŸuc - c¹ta­a­aic c¹ta­a­i l¹celuttic ciŸparatta ràyiruppar ¹tamaŸak kaõñavarka ëi­Ÿu. 68. tàmañaïka vintat talamañaïkun tàpatarkaë tàmuõari lintat talaimuõarun - tàmu­iyiŸ påmañantai taïkàë puka×mañantai pºyakalum nàmañantai nillàë nayantu. 69. turiyaï kañantacuñart tºkaiyuña ­e­Ÿum piriyàt¹ niŸki­Ÿa pemmà­ - Ÿuriyattaic càkkiratt¹ ceytaruëit tà­ceyyun ta­maikaëum 30_àkkuvippa ­a­park kava­. 70. ºña¤ civikai yulavàk ki×iyañaikkap pàñal pa­aitàëam pàlaineytal - 31_¹ñetirvep pe­puk kuyirkoñutta 32_lãïkivaità mºïpuka×t te­pukali v¹nta­ ceyal. 71. kolkariyi ­ãŸŸaŸaiyi ­a¤ciŸ kolai tavirttal kall¹ mitappàk kaña­ãntal - nalla maruvàr maŸaikkàññi­ vàcaltirap pittal 33_tiruvàmå ràëi ceyal. 72. mºka maŸuttiñi­nàm mutti koñuppate­a àkamaïkaë co­­a vavartammait - tºkaiyarpàl tåtàkap pºkaviñum va­Ÿoõña­ 34_toõñuta­ai ¹tàkac colv¹ ­iyà­. 73. pàypariyº­ Ÿanta paramà­an tappaya­ait tåyatiru vàymalaràŸ coŸceytu - màyak karuvàtai yàmaŸiyà vàŸuceytà­ kaõñày tiruvàta våràëun t¹­. 74. ammaiyilu mimmaiyilu maccan tavirttañiyàr emmaiyumà yeïku miyaïkutalà­ - meymmaic civayºka m¹yºka mallàta yºkam avayºka me­Ÿ¹ yaŸi. 75. ma­­a­aru ëevvaõõa mà­uñarpà­ màõavaka a­­a 35_vakaiy¹ yara­aruëu - me­­il añiyavar¹ yellàru màïkavartà moppil añiyavar¹ yellà maŸi. 76. uñampuñaiya yºkikaëtà muŸŸaciŸ Ÿi­pam añaïkattam p¹ri­pat 36_tàkkat - toñaïki muëaippatumo­ Ÿillai muñivatumo­ Ÿillai iëaippatumo­ Ÿillai yivar. 77. p¹ri­pa mà­a piramak ki×attiyuña­ ºri­pat tuëëà­ai yuëëapañi - p¹ri­paï kaõñavar¹ kaõñàr kañaluyirtta vi­­amutam uõñavar¹ yuõñàr cuvai. 78. naïkaiyi­à­ nàma­aittu¤ ceytàrpºl nàña­aittu naïkaiyi­àŸ ceytaëikku nàyaka­um - naïkaiyi­um nampiyàyt tà­añuv¹ nàññap peŸumitukàõ emperumà ­àrta miyalpu. 79. po­­iŸaï kaññiyi­um påõi­u ni­Ÿàrpºl anniŸa maõõalu mampikaiyu¤ - cenniŸattaë enniŸatta ëàyiruppa ëeïkaë civapatiyum anniŸatta­à yiruppa ­àïku. 80. tàrattº ño­Ÿàvar tàrattºr kåŸàvar tàrattº ñeïkun talainiŸpar - tàratti­ nàtàntat t¹yiruppar _37 naŸŸà­at t¹yiruppar v¹tàntat t¹yiruppar v¹Ÿu. 81. o­Ÿuraitta to­Ÿuraiyàc càttiraïka ëo­Ÿàka ni­Ÿuraittu niccayikka màññàvàl - i­Ÿuraikka e­­à liya­Ÿiñumº ve­pºlvà r¹t¹­u¤ co­­àltà ­¹Ÿumº col. 82. yàt¹­uï kàraõattà levvulaki lettiŸamu 38_màt¹yum pàka ­ilacci­aiy¹ - àtali­àŸ p¹tam¹ ceyvà yap¹tam¹ ceytiñuvày p¹tàp¹ ta¤ceyvày pi­. 83. ni­Ÿapañi ni­Ÿavarkañ ka­Ÿi 39_niŸanteriyà ma­Ÿi­uõi­ Ÿàña­ maki×ntà­u¤ - ce­Ÿuña­¹ eõõuŸumaim påtamuta leññuruvày ni­Ÿà­um peõõuŸani­ Ÿàñum pirà­. 84. civam¹ civamàka yà­i­aintàŸ pºlac civamàki 40_y¹yiruppa ta­Ÿic - civame­ Ÿuõarvàru maïk¹ yuõarva×iyac ce­Ÿu puõarvàru muõñº puvi. 85. atuvitu ve­Ÿu mava­à­¹ ye­Ÿum atunãy¹ yàki­Ÿà ye­Ÿum - atuvà­¹­ e­Ÿun tamaiyuõarntà rellà miraõñàka o­Ÿàkac colvarº vuŸŸu. 86. ^ãŸàki yaïk¹ mutalo­Ÿà yãïkiraõñày màŸàta veõvakaiyày maŸŸivaŸŸi­ - v¹Ÿày uña­à yirukku muruvuñaimai ye­Ÿuï kaña­à yirukki­Ÿà­ kàõ. 87. u­­utarat t¹kiñanta kãña muŸuvatellàm u­­uñaiya te­­ànã yuŸŸa­aiyº - ma­­uyirkaë avvakaiy¹ kàõiï ka×ivatuvu màvatuvu¤ cevvakaiy¹ ni­Ÿaciva­ pàl. 88. ava­¹ 41_yava­i mutalàyi ­à­um ava­¹ yaŸivàyni­ Ÿà­um - ava­¹kàõ àõàkip peõõà yalikàki ni­Ÿà­uï kàõàmai ni­Ÿà­uï kaõñu. 89. i­Ÿutà ­ãye­­aik 42_kaõñiruntuï kaõñàyº 43_a­Ÿittà ­à­u­­aik kaõñ¹­º - e­Ÿàl arumàyai yã­Ÿavaë ta­ païka­aiyàr kàõpàr perumàyaic cå×al pi×aittu. 90. kañalalaitt¹ yàñutaŸkuk kaivantu ni­Ÿuï kañalaëakka vàràtàŸ pºlap - pañiyil arutticeyta va­paraivan tàõñatuvu mellàï karuttukkuc c¹ya­àyk kàõ. 91. ^^civa­e­av¹ t¹Ÿi­a­yà ­e­Ÿamaiyà li­Ÿu¤ civa­ava­i vantapañi ceppil - ava­ita­il uppe­av¹ kårmai yurucceyyak kaõñamaiyàl appañiy¹ kaõñà yava­. 92. ava­iva­ày ni­Ÿa tava­aruëà lalla teva­ava­ày niŸki­Ÿa t¹×ày - ava­ita­il tº­Ÿumarap pullåri tollulaki lammaramày ã­Ÿiñumº collà yitu. 93. mutti mutaŸkoñikk¹ mºkak koñipañarn tatti pa×utta taruëe­­uï - kattiyi­à­ mºkak koñiyaŸukka mutti pa×ampa×ukkum ¹kak koñiye×uïkà õi­Ÿu. 94. akaëatti là­antak tà­anti yày¹ cakaëattiŸ Ÿaiyaluña­ Ÿº­Ÿi - nikaëattaip pºkkuvatu¤ ceytà­Ÿa­ po­­añiye­ 44_pu­Ÿalaim¹l àkkuvatu¤ ceytà ­ava­. 95. kuŸŸamaŸut te­­iyàñ koõñaruëit toõña­¹­ uŸŸa tiyà­at tuña­uŸaivar - muŸŸavari­ màñciyumày niŸpariyà­ maŸŸo­Ÿaik kaõñiñi­ak kàñciyumày niŸpàr kalantu. 96. àëuñaiyà ­entaramu màëuñaiyà ­¹yaŸiyun tàëuñaiyà­ Ÿoõñar talaikkàval - nàëun tiruviyalå ràëu¤ civayºki yi­Ÿe­ varuvicaiyai màŸŸi­à­ vantu. 97. tålat tañutta paëiïki­ tuëakkame­at tålatt¹ ni­Ÿu tulaïkàmaŸ - kàlattàl tàëaittan te­piŸavit tàëai yaŸavi×ittàrk kàëa­Ÿi ye­mà ŸataŸku. 98. ikkaõam¹ muttiyi­ai yeytiñi­u miyà­i­ainta akkaõam¹ yà­antan tantiñi­um - naŸkaõattàr nàyakaŸkum nàyakikkum 45_nà­añimai yeppo×utu màyirutta la­Ÿiyil¹ ­iyà­. 99. e­­ai yuñaiyava­van te­­uñà­à ye­­aëavil e­­aiyunta­ ­àëàkak koëëutalàl - e­­ai aŸiyappeŸ Ÿ¹­aŸinta va­parukk¹ yàëàyc ceŸiyappeŸ Ÿ¹­ku×uviŸ ce­Ÿu. 100. cintaiyilu me­Ÿa­ ciratti­ulu¤ 46_c¹rumvakai vantava­ai maõõiñainàm vàràmal - tantava­ai màti­uña ­ettiŸamum và×ntirukka ve­patalàl ¹tucoli và×ttuv¹ 47_­i­Ÿu. 101. àtàra màki aruëºñu niŸki­Ÿa cåtà­a i­pac cukavañivai - ºtàmal uëëavarkaë kåñi yuõarvo×iya niŸpatalàl teëëavà ràt¹ civam. 102. poruëu ma­aiyu maŸamaŸantu pºka maŸantu pula­maŸantu karuvi karaõa mavaimaŸanta kàla maŸantu kalaimaŸantu taruma maŸantu tavamaŸantu tammai maŸañntu taŸparattº ñuruki yuruki orunãrmai yày¹ viññàr uyyavantàr. __________________________________________________________ kuŸippukaë [pàñap¹tam] 1 .vàyttavaëam 2 .aõñatta 3. puŸampo×iyum 4 .urukavaril 5. viya­uëëàr kañkariya : viya­ulakil àŸŸariya 6. celvày 7. e­Ÿatu nà­ 8. pàtakam¹ye­Ÿum 9. koõñama­um 10. a­Ÿiy¹ 11. maŸŸumita co­­¹­ 12. càrpuõarvu tà­¹ 13. o­Ÿiraõñàm 14. turicaŸuppàr 15. tåtuva­aip pºkkiŸ 16. civàpati 17. ta­vaca­àyt tà­irukkil 18. yà­akattu 19. a­pi­ai 20. yàraŸiyum 21. civa¤à­am 22. càrttum 23. nà­a­Ÿu 24. aŸŸàl aŸi 25. ceyvà ­oruva­umàm 26. ceytu cilar 27. ni­Ÿiñi­um; ni­Ÿiñile­ 28. ceytiñile­ 29. añiyavarkaë 30. àkkiyiñum a­parkkava­ 31. ¹ñerivep 32. ãïkivaikàõ 33. tiruvàkãca­Ÿa­ ceyal 34. toõñukaëai 35. vakaiy¹ yà­aruëu 36. tàkkil 37. nàŸŸà­att¹ yiruppar 38. yàt¹yum pàka­ilacci­aiy¹ 39. niŸanteriyà­ 40. y¹yirutta 41. ava­imuta làkini­Ÿà­um 42. kaõñirunt¹ 43. a­Ÿutà­ 44. pu­talaiyil 45. nantikkum yà­añimai; nà­añimai nantikkum 46. c¹rum vaõõam 47. nà­ [toñarpuñaiya kuŸippukaë] * kuŸaë: meyyuõartal ** kuŸaë: avavaŸuttal *** tiruvàcakam: tirukkºttumpi ^ tiru¤à­a campantar t¹vàram: tiruvã×imi×alai ^^ tiruvàcakam: tiruvaõñappakuti tirukkaëiŸŸupañiyàr muŸŸum