Project Madurai Copyright (c) 2001 All Rights Reserved vina veNpa, koTikkavi, nenjcu viTu tutu & civappirakacam of umapathi Sivam ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ vi­à veõpà, koñikkavi, ne¤cu viñu tåtu, civappirakàcam nålàciriyar: umàpati civàccàriyàr Etext Preparation & Proof Reading : Ms. Subashini Kanagasundaram, Boeblingen, Germany PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland (c) Project Madurai 2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. 1. vi­à veõpà nålàciriyar: umàpati civàccàriyàr (kàlam: ki.pi.1308) innål pati­må­Ÿu n¹ricai veõpàkkaëaik koõña mikac ciŸiya o­Ÿu. itil uëëa pàñalkaë a­aittum nålàciriyar umàpati civam ta­atu ¤à­àciriyar maŸai¤à­acampantarai nºkki k¹ñki­Ÿa k¹ëvikaëàka amaintuëëa­a. jãva­, mukti añaivataŸkà­a ta­maikaëai viëakkuvatºñu etta­maiyuñaiyºr vãñu p¹ŸŸi­ai añaiya muñiyum e­pataiyum viëakkuki­Ÿa­a ippàñalkaë. iŸaiva­ aruëaip peŸŸu nittiya i­pattaip peruvataŸkà­a va×ikaëai ippàñalkaë viëakkuva­a e­ki­Ÿàr àciriyar. pàñalkaë 11m 13m maññum¹ k¹ëvikaë illàmal tamatu karutti­aiviëakkuva­avàka amaintirukki­Ÿa­a. itait tavirttu maŸŸa pàñalkaë iŸaiva­aiyum, à­ma coråpattaip paŸŸiyum, ta­akkuë iŸaicakti evvàŸu ta­­ai veëippañutti nañattuki­Ÿatu e­apa­a paŸŸiyum ta­atu àciriyariñam k¹ñpa­avàka amaintuëëa­a. muktiyàkiya nittiya i­pattai peŸuki­Ÿavar, 'kàõpà­àkiya' tà­ e­um à­mà, 'kàññuvà­' àkiya iŸaiva­, 'kàõappañum poruë' àkiya må­Ÿu tattuvaïkaëiliruntu vilaki paramporuëºñu iraõñaŸakkalantiruppar. ituv¹ vãñup¹Ÿu e­ki­Ÿatu nål. - nål aŸimukam: cupàùi­i ka­akacuntaram vi­à veõpà 1. nãñu moëiyu niŸaiyiruëu mºriñattuk kåña laritu koñuvi­aiy¹­ - pàñita­mu ­o­Ÿavàr cºlai yuyarmarutaic campantà ni­Ÿavà ŸevvàŸu nã. 2. iruëi loëipuraiyu meytuï kalàti maruëi nilaiyaruëu mà­um - karuviyivai nãïki liruëà niŸaimarutac campantà vãïku­aru ëàle­ peŸa. 3. pullaŸivu nalluõarva tàkà potu¤à­a mallatila tuëëate­i lanniyamàn tollaiyiruë å­amalai yàvà Ÿuyarmarutaic campantà ¤à­amalai yàvày navil. 4. ka­avu ka­ave­Ÿu kàõparitàï kàõi ­a­avi lavaiciŸitu naõõà - mu­aiva­aruë tà­avaŸŸi lo­Ÿà tañamarutaic campantà yà­avattai kàõumà Ÿe­. 5. aŸivaŸinta vellà macattàku màyi­ kuŸiyiŸanta ni­­uõarviŸkåñà - poŸipula­kaë tàmà vaŸiyà tañamarutaic campantà yàmà raŸivà ri­i. 6. ciŸŸaŸivu muŸcitaiyiŸ cºrvàri­ Ÿà¤ciŸitu maŸŸata­i niŸkilaruõ ma­­àvàn tuŸŸamuki­ mi­koõña cºlai viya­marutaic campantà ve­koõñu kàõp¹­i yà­. 7. u­­ariya ni­­uõarva tºïkiyakkàloõ ta­­aëavu naõõaritu tà­àku - me­­aŸivu karuvi tà­aŸiya vàrà tañamarutaic campantà yà­aŸiva tevvà Ÿi­i. 8. aruv¹ luruva­ Ÿuruv¹ laruva­ Ÿiruv¹Ÿu mo­ŸiŸ kicaiyà - vuruvºriŸ kàõi luyarkañantaic campantà kaõñavuñal påõumiŸaik ke­­àm pukal. 9. irumalattàrk killai yuñalvi­aiye­ ceyyu morumalattàrk kàrai yuraipp¹­ - tirimalattàr o­Ÿàka vuëëà ruyarmarutaic campantà va­Ÿàki làmà Ÿaruë. 10. o­Ÿiraõñày ni­Ÿo­Ÿi lºrmaiyatà mo­Ÿàka ni­Ÿiraõñà me­­iluyir n¹ràkun tu­Ÿiruntàr tàïkiyavà× taõkañantaic campantà yà­àki yºïkiyavà Ÿevvà Ÿurai. 11. kàõpà­uï kàññuvatuï kàõpatuvu nãttuõmai kàõpàr kaõa­mutti kàõàrkaë - kàõpà­uï kàññuvatuï kàõpatuvun ta­kañantaic campanta­ vàññuneŸi vàrà tavar. 12. o­Ÿi nukarvativa ­åõu muŸuto×ilum e­Ÿu miñaiyi liñamillai - yo­Ÿit teriyà varuõmarutaic campantà c¹rntu piriyàvà ŸevvàŸu p¹cu. 13. aruëà luõarvàrk kakalàta cemmaip poruëàki niŸkum poruntit - teruëà vi­àveõpà vuõmai vi­àvàr¹ låma­ ka­àvi­pà leytuvikkuï kàõ. vi­à veõpàmuŸŸum 2. koñikkavi nålàciriyar: umàpati civàccàriyàr (kàlam: ki.pi.1310) nål aŸimuka urai: ------------------- koñiy¹ŸŸam e­patu potuvàka àlayaïkaëil kumpàpiù¹kaïkaëi­ pºtum maŸŸa tiruvi×àkkaëi­ pºtum nañaiperuki­Ÿa oru mukkiyac cañaïku. iccañaïki­ uñporuëai mika a×akàka caiva àkamat tattuvaïkaëaip pukutti aint¹ pàñalkaëil viëakkuki­Ÿàr nålàciriyar. inta nål e×akkàraõamàka oru kataiyum uõñu. tiruvi×à camayattil àlaya nirvàkastarkaë koñiy¹ŸŸam ceyya, akkoñi m¹l nºkki ¹Ÿàmal tañaipaññuk koõñ¹ vara, appo×utu iŸaiva­i­ àõaippañi umàpati civam vantàltà­ koñiy¹rum e­a uõarttappaña, tillaivà× antaõarkaë avarai a×aittu varuki­Ÿa­ar. avarum icceytiyaik k¹ññu, akkoñiy¹ŸŸattiŸkàka ippàñalkaë ainti­aiyum pàñi koñiyi­ai ¹ŸŸi vaittatàkak kåŸuki­Ÿa­a caiva paramparaik kataikaë. innål vañivil ciŸitàka iruppi­um, caiva cittàntatti­ målak karuttukkaëai veëippañuttum vakaiyil amaintu perumai c¹rkki­Ÿatu. mukkiyamàka, iŸaiyàkiya patiyum, àcaikaëukku målamà­a pàcamum ivai iraõñum irukki­Ÿa iñam pacuvàkiya uyiri­iñattiltà­. appañi iraõñum iruntàlum, iŸaicaktiyà­atu, uyirai pàcaïkaë tàkkà vaõõam aruë purintu koõñ¹ irukki­Ÿatu. uyir ulakiyal i­païkaëil ãrkkappaññu kã× nºkkic cellàmal, patiyai nºkki m¹l¹ cella v¹õñum e­patai uõartta intak koñiyaik kaññuki­Ÿ¹­ e­ap pàñuki­Ÿàr. ºm e­um måla mantirattiliruntu e×uki­Ÿa ainte×uttu mantiramàkiya namacivaya maŸŸum avaŸŸiliruntu e×uki­Ÿa maŸŸa pala mantira añcaraïkaë, avaŸŸiliruntu uruvàkum, olikaë, mo×ikaë, ivaŸŸaiyum kañanta mau­a nilai àkiya a­aittum uyirºñu kalantirukki­Ÿa paramporuëaiy¹ uõarttuki­Ÿa­a e­ki­Ÿàr. iŸaicakti ellaiyaŸŸa karuõai koõñatu. uyirkaë malaïkaë nãïki teëivu peŸŸu, anta teëinta aŸivuña­¹ màŸàmal irukki­Ÿa nilaiy¹ civapp¹Ÿu. ikkaruttukkaëaiy¹ ikkoñiy¹ŸŸam maŸaimukamàka viëakkuki­Ÿatu e­ki­Ÿatu innål. - nål aŸimukam: cupàùi­i ka­akacuntaram koñikkavi 1. oëikku miruëukku mo­Ÿ¹ yiñamo­Ÿu m¹liñilo­ Ÿoëikku me­i­u miruëaña ràtuë ëuyirk kuyiràyt teëikku maŸivu tika×ntuëa t¹­un tirimalatt¹ kuëikku muyiraruë kåñum pañik koñi kaññi­a­¹. 2. poruëàm poruë¹tu pºt¹tu kaõõ¹ tiruëàm veëiy¹ tirav¹ - taruëàëà nãpuravà vaiyamelà nãyaŸiyak kaññi­¹­ kºpura vàcaŸ koñi. 3. vàkkàlu mikka ma­attàlu mekkàlun tàkkà tuõarvariya ta­maiya­ai - nºkkip piŸittaŸivu tammiŸ piŸiyàmai tà­¹ kuŸikkumaru õalkak koñi. 4. a¤ce×uttu meññe×uttu màŸe×uttu nàle×uttum pi¤ce×uttu m¹laip peruve×uttum ne¤ca×uttip p¹cu me×uttuña­¹ p¹cà ve×utti­aiyuï kåcàmaŸ kàññàk koñi. 5. anta malamaŸuttiï kà­màvaik kàññiyataŸ kanta aŸivai aŸivittaï - kintaŸivai màŸàmal màŸŸi maruvu civap p¹Ÿe­Ÿuï kåŸàmal kåŸak koñi. muŸŸum 3. ne¤cu viñu tåtu nålàciriyar : umàpati civàccàriyàr (kàlam: ki.pi.1311) nål aŸimukam: innåli­ ceyyuñkaë kaliveõpà vakaiyaic c¹rntavai. akap pàñalkaëil a­­attai tåtu viññu ta­atu ma­ati­ eõõaïkaëai kàtala­ukkº kàtalikkº terivippatu pºla pàñalkaë amaintirukkum. anta vakaiyil nål àciriyar ta­atu ¤à­àciriya­ai talaiva­àka ni­aittu ta­­ai kàtaliyàka pàvittu ta­atu ma­atai talaiva­i­ a­paiyum aruëaiyum peŸŸu vara tåtu a­uppuvatàka innål amaintuëëatu. iïku talaiva­àka amaintiruppava­ iŸaiva­¹! àkaiyàl ava­atu perumaikaë ciŸappuŸa viëakkappañuki­Ÿa­a. caiva cittànta koëkaikaë iïku m¹lum virivàka paya­pañuttappañuki­Ÿa­a. patiyi­ iyalpu, pacu, pàca iyalpu àkiyavai ceyyuñkaëil viëakkappañuki­Ÿa­a. potuvàka ippàñalkaë må­Ÿu vakaiyàka pirikkappaññu, mutaŸpakutiyil iŸaiva­i­ perumaiyayum, pàcaïkaëàl pantikkappaññu ciŸŸaŸivuña­ irukkum uyiri­ ta­maikaëaiyumëaippakutiyil viëakkuki­Ÿàr. iraõñàm pakutiyai ta­atu talaiva­àkiya iŸaiva­i­ puka×aik kåŸum vakaiyil tacàïkaïkaëàka vañittu avaŸŸi­ iyalpaik kåŸuki­Ÿàr. må­Ÿàm pakutiyil iŸaiva­ai añaiki­Ÿa nºkkil iñaiyil¹y¹ ma­am ku×ampi màyàvàtam, ulºkàyutam, camaõam, pauttam, smàrttam àkiya koëkaikaëil cellàmal kuŸikkºë màŸàmal ta­atu talaiva­ai añaintu ava­i­ aruëaip peŸa v¹õñum e­Ÿu viëakkuki­Ÿàr. tiruvaëëuvar, tiruvuntiyàr, tiru¤à­acampantar àkiyºri­ tàkkaïkaë pàñalkaëil teriki­Ÿa­a. teyvap pulamai koõña nålà­a tirukkuŸaë ulaka và×kkaiyai ciŸappuŸa và×vataŸku utavum nål e­pataiyum ta­atu pàñal varikaëil kuŸippiñuki­Ÿàr. innåli­ iŸuti aïkamàka ta­i ve­pà o­Ÿi­ai mu×ukkaruttaiyum viëakkum vakaiyil nålàciriyar amaittirukki­Ÿàr. caiva cittàntatti­ càrattai vittiyàcamà­a muŸaiyil kåŸum ciŸappu innålukku uõñu. - nål aŸimukam: cupàùi­i ka­akacuntaram ne¤cu viñu tåtu iŸaiva­iyalpu påm¹vu muntip puyalvaõõa­ poŸpamainta nàm¹vu màtupuõar nà­mukattº­ - Ÿàm¹vip pa­Ÿiyu ma­­amumàyp pàriñattum và­paŸantu me­Ÿu maŸiyà viyalpi­à - ­a­Ÿiyum intira­um và­ºru m¹­ºru meppuviyu mantara veŸpu maŸikañalu - mantiramum v¹tamum v¹ta muñivumviëai vintuvuña­ nàtamuï kàõà nalatti­à - ­ºta variyà ­eëiyà naëaviŸantu ni­Ÿa periyà­ ciŸiyà­peõ pàka­ - teriyà varuvà ­uruvà ­aruvuruvu millà­ mariyà­ marippàr ma­attà­ - parivà­a meyyarkku meyya­ vi­aikkuvi­ai yàyi­à­ poyyarkkup poyyàppoy yàyi­à - ­aiya­ pañanàkam påõña parama­ pacuvi­ iñamày niŸainta viŸaiva­ - cuñaroëiyà­ uyiriyalpu e­Ÿumuëa ­a­Ÿaëavumi yà­u muëa­àki ni­Ÿanilai yiŸŸarittu nillàmaŸ - ce­Ÿu ce­Ÿu tºŸŸiyiñu maõña¤ cuv¹taïkaõ maõõi­ m¹Ÿ càŸŸumuŸ pãcaï caràyucaïkañ - k¹ŸŸapiŸap pellàm piŸantu miŸantu miruvi­aiyi­ pollàïku tuykkum poŸiyiliy¹­ - kallà uõarvi­ micaiyº ñulakà yata­aip puõarvatoru pullaŸi påõñu - kaõaiyiŸ koñite­av¹ ce­Ÿu kuñipa×ut¹ ceytu kañiya kolaikaëavu kàmam - pañiyi­micait t¹ñi yu×a­Ÿu terivait teriyàmal vàñi yiñaiyu ma­anta­akku - nàñiyatu pº­a va×ipºkum puntikkum puntiyuña­ à­a tiŸalà rakantaikku - m¹­i yayara vayara va×iya va×iyum uyiri­ Ÿuyara muraiy¹­ - vayiram¹ taëaiyi­iyalpu koõñatoru kàma­ukkum kºpa­ukkum mºka­ukkum maõñu matamàc cariya­ukkum - tiõñiŸalc¹r intiriyam pattukku mãraintu màttiraikkum antamilàp påtaïka ëainti­ukkum - cintaikavar må­ŸukuŸŸa må­Ÿukuõam må­Ÿumalam må­Ÿavattai y¹­Ÿuni­Ÿu ceyyu miruvi­aikkun - tº­Ÿàta vàyuvoru pattukkum màŸàta valvi­aiy¹ yàya kiëaikku marunitikkum - n¹yamàm iccai kiriyai yivaitarittiï keõõilà vaccaï koñumai yavaipåõñu - kaccarava­ cãri­ilai nillàmal tiõñàñum palkaruvi vàriyakap paññu mayaïki­¹­ - t¹ruïkàl u­­ai yo×iya vuŸavillai ye­­umatu ta­­ai yaŸivait ta­iyaŸivai - mu­­an talaippaññàr maŸŸai yavare­Ÿu - nilaittami×i­ teyvap pulamait tiruvaë ëuvaruraitta meyvaitta collai virumpàmal - aivarkku màvatuv¹ ceytaï kavarva×iyait tappàmal pàvame­um pauvapparappa×untip - påvaiyartam kaõvalaiyiŸ paññuk kalavik kalaipayi­Ÿaï kuõmai yaŸivuõarcci yºràmal - tiõmaiyi­àl nàviŸ koñumai palapitaŸŸi nàñºŸum càviŸ piŸappiŸ Ÿalaippaññiï - kàvinilai niŸkumvakai pàrày nilaiyà­a ne¤cam¹ poŸpi­uña­ yà­¹ pukalakk¹ë - veŸpi­micai iŸaiva­atu nilai vantirukka vallà­ matiyàtàr vallaraõa¤ centa×ali­ må×kac cirittapirà­ - antamilà v¹ta muñivil viëaivil viëaiviloëi yàti yamala nimala­aruñ - pºta aŸivilaŸivai yaŸiyu mavarkaë kuŸiyuë pukutuï kuõava - ­eŸikoë veëiyil veëiyil veëiya­ veëiyi loëoyi loëoyi loëiya­ - oëiyi laëiyi laëiyi laëiya ­aëiyil aëavi laëavi laëava­ - aëaviŸantu ni­Ÿà ­a­aittu niŸaintà ni­aippavarpàŸ ce­Ÿà­ teriyat teriyàtà­ - ku­Ÿà viëakkày niŸainta viricuñarà­ viõm¹Ÿ Ÿuëakkàma ni­Ÿaperu¤ cºti - yuëakkaõõuk kallàtu tº­Ÿà vamala ­akilamelà nillàma ni­Ÿa nilaiyi­à­ - collàru mãca­ perumai yiruvi­aiy¹ ­u­Ÿa­akkup p¹cun takaimaiyelàm p¹õikk¹ë - pàcam tacàïkam:- 1.malai palavuï kañantu parintaruëc¹r paõpàŸ kulavi viëaïkukuõak ku­Ÿº - ­ilakav¹ 2.àŸu ceyya tarumac ce×uïkiriyi­ mãti×intu vaiyam parava maki×nte×untaï - kaiyam kaëavupayaï kàmaï kolaikºpaï kàti aëavilvi­ai yellà ma×ittiï - kuëamaki×at tomme­av¹ yeïku mu×aïkic curutipayil cemmaitaru màkamaïkaë c¹rntºñi - mummalatti­ kàñañaïka v¹rpaŸittuk kalvik karaikañantaï kºñupala påtat tuõarva×ittu - nãñupuka× meyvàykaõ måkkuc ceviye­­ap p¹rpeŸŸa aivàya v¹ñkai yavàva×ittu - naiyumiyal vàkkuppà tampàõi pàyurupat tampalavu nãkkic ceŸintu niŸaintºñip - pºkkariya pantame­u¤ cºlai paŸittup parantalaikku mantama­am puttiyuña ­àïkàra¤ - cintaivi×a mºti yalaikku maruõãrmai mukkuõamuï kàti yurºmamelàï kaikalantu - cãtap puëaka marumpip pula­mayakkam pºkki viëaivil pula­muñña m¹vik - kaëapata­a màtar mayakka ma×ittuvaëar maõñalatti­ cºtiyoru må­Ÿi­aiyum cºtittu - nãtiyi­àl àtàra màŸi­u¤ce­ ŸàŸiyañal vàyukkaõ mãtà­a pattu mikapparantu - kàtip piŸutiviyap putt¹yu vàyuvà kàya vuŸuti nilamaintu mºñi - maŸuvilà nà­muka­mà lãca­ mak¹ca nala¤ciŸanta tà­muka maintठcatàcivamu - mà­atoru vintunà taïkañantu cutta veŸuveëiyil antamilàp pà×añaïkat t¹kkiyapi­ - muntivaru mavvaŸivuk kappàlu¤ ce­Ÿakaõña muëëàkkic cevvaŸiv¹ yàkit tikaippo×intaï- kevvaŸivun tà­àya vãñaruëit ta­­iŸ pirivillà vå­àki yevvuyirkku muñpukuntu - m¹­iyilà va¤cavattai yuïkañan tàyaperum p¹roëikk¹ ta¤came­ac ce­Ÿu talaippaññu - va¤camaŸat tà­anta millàta taõõaëiyà lºïkivaru mà­anta me­patº ràŸuñaiyà­ - à­antam 3. nàñu paõõum paya­curuti yàkamaïkaë pàrttuõarntu naõõa variyatoru nàñuñaiyà­ - eõõeõ 4. år kalaiyà luõarntu karutta×intu kàma nilaiyà­a tellàmum nãttaï - kalaivaŸav¹ t¹ññaŸŸa cintai civa¤à­a mº­attàl ºññaŸŸuv㟟irukku måruñaiyà­ - nàññattàl 5. tàr teõõã raruvivi×ac cintaimayak kanteëin tuõõãrmai yeyti yurºmamelà - naõõum puëakam pu­aimeyyar poyyiŸkå ñàmal uëakampaï koõñuë ëuruki - yaëavilà màlà yirukku mavarma­attai vàïkavaru­ m¹lày viëaïkalaïka­ meyyi­à­ - t¹làta 6. kutirai và­am puva­a malaikañal¹× pàtàëa mu­aintu påtat tuyiruõarcci - ¤à­amà yellàmà yallavà yeõõuvàreõõattuë nillàma ­iŸkunãë vàciyà­ - collàrum 7. yà­ai pàtàëa måñuruvip pàr¹×um viõõ¹×u màtàra màki yakaõñaniŸain - tºta arità yeëità yarumaŸaiyà Ÿaïkat turuvà yuyirà yuõarvàyp - peritàya veyyatuyarp pàcamaŸa vãciy¹ vempiŸavit tuyya kañalait tukaëe×uppi - yaiyamuŸuï kàmak kurºta mata màccariyaï kàyntañarttuc càmat to×ili­ Ÿalaimitittu - nàmattàŸ kattu¤ camayak kaõakki­viŸaŸ kañña×ittut tattam payaïkolaikaë tàïka×itt¹ - tattivarum pàcak ku×àttaip pañavañittup pàvaiyarta màcaik karuttai yaŸavãci - n¹cattà là­av¹ kaïkoõ ñaruõmum matatti­à lå­aiyàr tattuvaïka ëuëpukuntu - t¹­aip parukik kaëittuyarntu pa­maŸainàŸ kºññà­ maruvit tikaפà­a và­aiyà - ­irumuc 8. koñi camaiyaï kañantu ta­akkop pilàta cumaitu­pa nãkkun tuvaca­ - kamaiyo­Ÿit 9. muracu tammai maŸantu ta×aloëiyuë ë¹yirutti immai maŸumai yiraõñakaŸŸic - cemmaiy¹ vàyuvai yºñà vakainiŸutti và­attu vàyuvaiyu màïk¹ yuŸavamaittut - t¹yuŸav¹ e­Ÿu moŸutakaimai yàyirukku mi­paruë¹ ni­Ÿu mu×aïku neñumuracº­ - a­Ÿiyum 10. àõai màlu maya­um vakuttaëitta vaiyamelठcàlumitaŸ kappàlu meppàlu - m¹lai yulaku mulakà luõaravoõõà våru milaki nañakkume×i làõaiyà­ - alakiŸanta iŸaiva­ perumai kàñciyà­ kàñcikkuï kàõà­ kalai¤à­a vàñciyà ­àñcikku màyilà­ - cåñciyà­ pàrum ticaiyum pañaroëiyà l¹niŸaintà­ Ÿårun talaiyumilàt tº­Ÿalà­ - v¹ràki vittàki vitti­ viëaivàki m¹vuta­uc cattàti påtaïka ñàmàkic - cutta veŸuveëiyàyp pà×ày veŸumpà×uk kappà luŸuporuëày ni­Ÿa voruva­ - poŸiyiliy¹­ ¤à­àcàriyàr vempum piŸaviyalai vã×àmal vãñaëitta campanta màmu­iye­ Ÿampirà - ­ampuviyºr pºŸŸuntiruvañiye­ pu­Ÿalaimãt¹ poŸittº n¹ŸŸi­ puŸattamaitta veïkºmà­ - càŸŸuvàr càŸŸum poruëà­ Ÿa­imutalva­ Ÿa­allà­ v¹ŸŸi­pa millà viëaïkoëiyà­ - pºŸŸuï kuruv¹ña màkik kuõaïkkuŸiyo­ Ÿillàp peruv¹ña màyniŸainta pemmà­ - karuv¹ñaï kaññumuruk kaññaŸuttà­ kaŸŸavarvà× tillaiyà neññumavark keññà viyalpi­à­ - mañña vã×tàr kuråpat¹cam và­º­ pava­i varakkaõñu valvi­aiy¹ ­¹­ºru m¹ttutalkaõ ñ¹tti­¹­ - Ÿà­e­­aip pàrttà­ pa×aiyavi­aip pa¤camalak kottaiyellàm nãttà ni­aiv¹ Ÿàkki­à - ­¹ttariya toõõ域aŸuvar payiŸokkiŸŸuvakkaŸuttà­ kaõõåŸu t¹­amutaï kàññi­à­ - veõõãŸum v¹ñamum påcaiyum¹ meyye­Ÿà­ poyye­Ÿà­ màñaiyum và×kkai ma­aiyum¹ - nàñariya va¤ce×utti ­uëëã ñaŸivittà ­a¤ce×uttai ne¤ce×utti n¹ya mayalàkki - ya¤ce×uttai yuccarikkuï k¹õmai yuõarttiyati luccarippu vaiccirukku manta va×ikàññi - yaccamaŸac ce­Ÿu viëakkai ye×attåõñic ce¤cuñari ­o­Ÿi yoruviëakki ­uëëoëiyày - ni­Ÿa peruviëakki­ p¹roëiyi ­uëë¹ piraca maruvu malarpº­ matittaï - karuvi­iruk koëëà varuëaik koëuttik kuõaïkuŸiyo­ Ÿillà viñatt¹ yaëaippàŸŸi - viëëàta vuëëa mutalàka vuŸŸatellàm vàïkavaruë veëëa mayalaëittu m¹vi­à­ - kaëëa maŸappittà­ mey¤¤à­a màkkima­a mellà miŸappittà ­e­piŸavi yãrttà­ - viŸaŸcolluk keññà­ai yàrkku me×utà viyaŸkuõaïka ëeññà­ai yàŸŸà ve×utti­à­ - maññàrum pàñalà ràñalàr paõpalàr naõpalà ràñalà ràña laka­patiyàï - kåñalàr kàõakkiñaiyàtà­ kàõpàrkkuk kàñciyà­ pàõar kilaku palakaiyiññà­ - c¹õiŸ ciŸanta vuruvà­ Ÿilumàk keññà niŸainta tiruvaruvày niŸpº­ - kaŸaïkuña­¹ cåŸaicu×al vaõñu cu×alkoëëi vañña ma­a màŸil karuõaiyi­à­ màŸŸi­à - õãŸaõinta meyya ­amala ­imala­aruë vãñaëikku maiya­aŸi vukkaŸi vàyi­à­ - poyyàŸpàŸ poymaiyày ni­Ÿà­ purintavartan ne¤cattuõ meymaiyày ni­Ÿu viëaïki­à­ - kaima×uvà ­atta­pàl nãce­ Ÿañaiyu miñattaiyellठañaiyum iñam citta¤c¹r ne¤cam¹ ceppakk¹ë - nittalum¹ påcimuñit tuõñuñuttup påïku×alàr taïkalavi yàcaita­iŸ paññi­pa vàrkalikku - õ¹camuŸa ni­Ÿu tiëaikku mitumutti yallatuv¹ Ÿo­Ÿu tiëaikku matumutti - ya­Ÿe­ Ÿikalà viruëalakai pºlikal¹ p¹cu mulakà yata­pà luŸàt¹ - palakàlun tàmpiramaï kaõñavarpºŸ Ÿammaikkaõñàïkatuv¹ nà­pirama me­pavarpà naõõàt¹ - yå­Ÿa­akkuk ko­Ÿiñuva tellàï kolaiyalla ve­ŸukuŸit te­ŸumaŸa m¹teyva me­Ÿe­Ÿu - ve­Ÿip poŸaiy¹ ye­umputta­ pollàta pu­co­ miŸaiy¹ virumpi vi×àt¹ - niŸaim¹vi và×pavarpº­ maõõuñali­ ma­­umurº mampaŸittut tà×vuni­ai yàtutukil tà­akaŸŸi - yà×vikku ma¤cu makaŸŸu matumutti ye­Ÿuraikkum va¤camaõa­ pà×i maruvàt¹ - ce¤colpu­ai yàtimaŸai yºti yata­paya­e­ ŸummaŸiyà v¹tiyarco­ meyye­Ÿu m¹vàt¹ - yàtiyi­m¹ luŸŸatiru nãru¤ civàlayamu muëëattuc ceŸŸa pulaiyaŸpàŸ cellàt¹ - naŸŸava¤c¹r v¹ñamuña­ påcaiyaruõ mey¤¤à­a millàta måñaruña­ kåñi muyaïkàt¹ - nãña va×ittup piŸappa taŸiyà tara­aip pa×ittut tiripavarai pàràt¹ - vi×ittaruëait tantemmai yàõñaruëu¤ campanta màmu­iva ­antaï kañantappà làyni­Ÿº - ­entaipirà­ v㟟irukka mºlakka meytiyañi vã×ntiŸai¤cip pºŸŸi cayacaya pºŸŸiye­a - vàrttakari ya­Ÿurittày ni­pava­i yàtarittà rellàrum ve­Ÿimata­a ­ampupaña vã×varº - ni­Ÿiñattu nillàta celva nilaiye­ Ÿu­ainãïkip pollà narakam pukuvarº - pallàruï kattu¤ camayak kaõakkiŸ pañuvarº cittam palakàŸ Ÿikaipparº - muttam poruta nakaimañavàr pu­kalavi yi­pa maruvi mayaïki varuvarº - virupo×utu nàëirupat t¹×u navakkiraka mumnaliyuï kºëituve­ Ÿeõõik kuŸipparº - v¹ëai yeritta vi×iyàyni­ ­i­pak kañaŸk¹ tarittu matimaŸanta taiyal - varuttamelàn tãrà ye­avuraittuc ceïkamalap påntiruttà ñàrà ye­appalakàl tà×ntiŸai¤ci - y¹ràrum påïku­Ÿai vàïkip puka×ntupuri ne¤cam¹ yãïko­Ÿai vàrà yi­i. vempum piŸaviyalai vã×àmal vãñaëitta campanta màmu­iva­ tàrvàïki - ampuntum va¤cam¹ vumvi×iyàr valvi­aiyel làmakala ne¤cam¹ vàrày ni­aittu. muŸŸum 4. civappirakàcam nålàciriyar: umàpati civam (kàlam: 1306) pàyiram [kàppu] oëiyà­a tirum¹­i umi×tà­a mikam¹vu kaëiyàra varumà­ai ka×alnàëu maŸavàmal aëiyàëum malar tåvum añiyàrka ëuëamà­a veëiyàkum valitàya vi­aikåña ni­aiyàv¹. nañaràcar tuti ºïkoëiyày aruõ¤à­a mårtti yàki ulakamelàm aëittaruëum umaiyammai kàõat t¹ïkama×um malarita×i tiïkaë kaïkai tika×aravam vaëarcañaim¹l c¹ra vaittu nãïkalarum pavattoñarcci nãïka ma­Ÿuë ni­Ÿimaiyºr tuñi ceyya nirutta¤ ceyyum påïkamala malarttàëkaë ciratti­ m¹lum puntiyi­u muŸavaõaïkip pºŸŸal ceyvàm. civakàmiyammai tuti parantaparà paraiyàti para­a ticcai para¤à­am kiriyaipara pºka råpam taruïkaruõai uruvàki vicuttà cuttat ta­ukaraõa puva­apº kaïkaë tàïka virintavupà tà­aïkaõ m¹vi yo­Ÿày vimalày ainto×iŸkum vittày ¤àlat tarantaikeña maõima­Ÿuë àñal kàõum a­­aiyaruñ pàtamalar ce­­i vaippàm. vinàyakar tuti nalantaralnå liruntami×i­ ceyyuñ kuŸŸam naõõàmai iñaiyåŸu naliyàmai karuti ilaïkumiru ku×aiyaruku porutuvari citaŸi iõaiv¹lka ëika×ntakayaŸ kaõõiyoñu miŸaiva­ kalantaruëa varumà­ai mukattà­ mummaik kañamaruvi ye­anilavu kaõapatiyi­ aruëàl alarntumatu karamu­ivar paravavaëar kamala ma­aitiru vañiyi­aikaë ni­aital ceyvàm. murukakkañavuë tuti vaëanilavu kulavamarar atipatiyày nãla mayil¹Ÿi varumãca ­aruë¤à­a matalai aëavilpala kalaiyaïkam àraõaïkaë uõarnta akattiya­uk kºtturaikkum aõõalviŸaleõõà uëamaruvu cåra­uram ematiñumpai yºïkal o­Ÿiraõñu kåŸupaña voëitika×v¹l ukanta kaëapamali kuŸamakaëta­ maõimulaikaë kalanta kanta­mala rañiyiõaikaë cintai ceyvàm. cantà­a paramparai t¹varpirà­ vaëakayilaik kàval påõña tirunanti yavarkaõattºr celvar pàriŸ pàviyacat tiya¤à­a tarica­ikaë añic¹r para¤cºti màmu­ikaë patiyà veõõai m¹viyacãr meykaõña tiŸalàr màŸà viravupuka× aruõanti viŸalàr celvat tàvilaruë maŸai¤à­a campantar ivaric cantà­at temaiyàëum ta­mai yºr¹. kuru vaõakkam pàrtika×a vaëarcàma v¹ta malkap paràcaramà mu­imarapu payila ¤à­ac càrputara vantaruëi emmai yàõña caivacikà maõimarutait talava­ anta­ kàrmaruvu po×ilpuñaicå× mati­mãt¹ matiyaï kañavàmai neñuïkoñiyi­ karantakaiyuï kañantaic cãrnilavu maŸai¤à­a campanta­ entai tiruvaëarum malarañikaë ce­­i vaippàm. nutaliya poruë (toñakkam) puŸaccamayat tavarkkiruëày akaccamayat toëiyàyp pukal avaik kaëavàkip poŸpaõipºl ap¹tap piŸappilatày iruëveëipºŸ p¹tamum coŸ poruëpºl p¹tàp¹ tamum i­Ÿip perunål co­­a aŸattiŸa­àl vaëaivatà yuñaluyirkaõ õarukka­ aŸivoëipºl piŸivaruvarumat tuvita màku¤ ciŸappi­atày v¹tàntat teëivàm caiva cittàntat tiŸa­iïkut terikkaluŸŸàm. tãñcàkkiramam måvakaiyà ruyirvarukka malattàr ka­ma målamalat tàrmå­Ÿu muñaiyàra­Ÿ¹ tãvakamà me­avuruvày vantu nàta­ tirunºkkàl paricattàl tika×um vàkkàl pàva­aiyàl mikunålà liyºkap paõpàl paravivaru mavuttiriyàl pàca nàca m¹vavaru ëutavumavut tiriyiraõñu tiŸa­àm viya­kiriyai ¤à­ame­a viëampu màŸ¹. virumpiyaman tiràtikàra marcca­à tikàra m¹vumiyº kàtikàra me­accamaya vic¹ñam varumporuvil niruvàõa mantiraïkaë pataïkaë va­­aïkaë pava­aïkaë tattuvaïkaë kalaikaë ëiraïkañaiviŸŸokaipati­o­ Ÿeõpat to­Ÿaimpatto­ Ÿirun域º ñirupattu nàlàŸà ŸaintiŸ parantaneŸi yaŸuvakaiyu moruvini­ai varitàm parapatattu ëuyirviravap payiŸŸu ma­Ÿ¹. civa¤à­atti­ ciŸappum vakaiyum kiriyaiye­a maruvumavai yàvum ¤àï kiñaittaŸku nimittame­akkiëakkumuõmaic cariyaikiri yàyºkat ta­maiyºrkkuc càlºka càmãpa càrå païkaõ maruviyiñu muyar¤à­a miraõñà màŸà malamakala vakalàtu ma­­u pºtat tiruvaruëo­ Ÿo­Ÿata­ait teëiya vºtu¤ civàkamame­ ŸulakaŸiyac ceppum nål¹. nålva×iyum nåŸpeyarum terittakuru mutalvaruyar civa¤à­a pºta¤ ceppi­arpi­ pavarputalvar civa¤à­a citti viritta­armaŸ Ÿavarkaëtiru vañikaë pºŸŸi viëampinå lavaiyiraõñum virumpi­ºkkik karuttiluŸai tiruvaruëu miŸaiva ­åluï kalantupotu vuõmaiye­ak karuti yà­u maruttimika vuraippa­vaëar virutta nåŸu màcilcivap pirakàca màku me­Ÿ¹. avaiyañakkam to­maiyavà me­umevaiyu na­Ÿàkà vi­Ÿu tº­Ÿiyanå le­umevaiyun tãtàkà tuõinta na­maiyi­àr nalaïkoõmaõi potiyumata­ kaëaïka navaiyàkà te­avuõmai nayantiñuvar nañuvàn ta­maiyi­àr pa×amaiya×a kàràyntu tarippar tavaŸunalam poruëi­kañ càrvàràyntaŸital i­maiyi­àr palarpuka×i l¹ttuvar¹ tilaruŸ Ÿika×nta­ar¹ lika×ntiñuvar tamakke­a vo­ Ÿilar¹. potu vatikàram mutaŸ cåttiram 1.pati iyalpu palkalaiyà kamav¹ta miyàvaiyi­uï karuttup patipacupà canterittalpatipàram¹ yatutà­ nilavumaru vuruvi­Ÿik kuõaïkuŸika ëi­Ÿi ni­malamà y¹kamày nitta màci yalakiluyirk kuõarvàki yacala màki yakaõñitamà yà­anta varuvà ya­Ÿic celavaritàyc celkatiyàyc ciŸitàkip peritàyt tika×vatutaŸ civame­par teëintu ëºr¹. mutalva­ tiruvuru nãñuparà cattinika ×iccà ¤à­a niŸaikiriyai taravata­ai nimala­ m¹vi nàñariya karuõaitiru vuruva màki navi­Ÿupala kalainàta vintu vàti kåñumoëi vaëarkuñilai màyai m¹vik koñuvi­aikoë ta­ukara­a puva­a pºkam pãñupeŸa niŸuviyavai yoñukku m¹­i piŸaïkiyaniñ kaëacakaëap peŸŸi yàm¹. ãïkituve­ Ÿatukañanta viyalpi ­à­um ãŸumuta nañuvo­Ÿu milàmai yà­um ºïkivaëar ¤à­amaya ­àta là­um uõmaipiŸark kaŸivariya vorumai yà­um tàïkariya veŸuppi­oñu viruppu mellठcàrvariya ta­imutalva ­àta là­um nãïkalaru muyirkkuyirày niŸŸa là­um niŸuttiñuva ni­aintavuru nimala­ Ÿà­¹. mutalva­atu uõmai ulakamelà moruva­º ñoruttiyo­Ÿe­ Ÿuëatàki ni­Ÿaëavi loñuïkum pi­­u malamata­à luëatàku muruva màŸi varuvatu p¹r vatucelva tàta là­um malaivilac¹ta ta­amàyai yàtalà­u maõukkaëuru vañaiyumaŸi vilàmai yà­um nilavuto×i­ maruvuyuru niŸŸa là­um ni­Ÿevaiyu maëittiñuva nimala­ Ÿà­¹. kantamala raya­pañaikku mulaka mellàï kaõõa­aëit tiñumavaiyeï kañavuë tà­¹ yantamuŸa va×ittiñuva ­àta làl¹ yaya­ariyu mava­atuya ratikà rattu vantamuŸai ta­Ÿo×il¹ ma­­uvippa ­ellàm varuvippa­ vikàraïkaõ maruvà­ và­i­ muntaravi yetirmuëariyalàvuŸumo­Ÿalarvà­ mukaiyàmo­ Ÿo­Ÿularu muŸaiyi ­àm¹. ulakap pañaippi­ paya­ ¹ŸŸavivai yara­aruëi­ Ÿiruviëaiyàñ ñàka viyampuvarka ëaõukkaëiñark kaña­i­Ÿu meñutt¹ y域amika varuëpurita l¹tu vàka vuraiceyva roñukkamiëaip po×itta­ maŸŸait tºŸmala pàkamvarak kàttal pºkan tuyppitta Ÿirºtàyi takaniŸutta làkum pºŸvaru maruëaruë¹ ya­Ÿi maŸŸup puka­Ÿavaiyu maruëo×iyap pukalo õàt¹. iraõñàm cåttiram 2. pacuviyalpu eõõaritày nittamà yiruõmalatti ­a×unti yiruvi­aiyi­ Ÿa­maikaëuk kãñà­a yàkkai yaõõalaru ëà­aõõi yavaiyavarà yata­àl alaki­ika× pºkaïka ëaruntu màŸŸàŸ puõõiyapà vampurintu pºkkuvaravuñaittàyp puõarumiruõ malapàkam poruntiyakkà luõõilavu moëiyata­à liruëakaŸŸip pàta muŸŸiñunaŸ pacuvarukka me­avuraipparuõarntºr. 3.pàca viyalpu malamum tirºta­amum ¹kamàyt taïkàla vellaikaëi­ mãëum eõõariya cattiyatàyiru ëoëiraviruõña mºkamàyc cempiluru kaëimp¹yntu nitta målamala màyaŸivu mu×uti­aiyu maŸaikkum pàkamàm vakaini­Ÿu tirºtà­a catti paõõutalà­ malame­avum pakarvaratuparintu nàkamà natimatiyam poticañaiyà ­añika õaõukumvakai karuõaimika nayakkun tà­¹. cuttamàyaiyi­ kàriyam u­­alarum paraciva­Ÿa ­aruëàl¹ nàta mutikku miruï kuñilaita­il vintuvaru nàtan ta­­ilati ­oëivaëaru¤ catàcivarà mavaril tayaïkavaru mãcarvittai ta­aiyaëippa rata­à­ ma­­uvariv vakaiyaivar vàymaiyi­à­ mu­­¹ vantiñume­ Ÿuraiceyta vintuva×à vakaiy¹ mu­­utavu¤ cåkkumàti yorunà­ku me­Ÿu mo×intiñuvararuïkalaikaõ mutirntuëºr¹. màyaiyi­ iyalpu uruvàti caturvitamà yo­Ÿo­Ÿovvà uõmaiyatày nittamà yo­Ÿà ye­Ÿu maruvàkik ka­mànta maõukka ëiyàrkku màvàra màyacittà yacala màki virivàya ta­ceyali­ viyàpiyà yellàm virintavakai purintañaivi­ m¹viyavai yoñuïka varukàla muyirkaëellà maruviñamày malamàya ma­­iyiñu mara­aruëà­ màyai tà­¹. màyaiyi­ uõmai e­­aiyitu ve­i­ulakuk kupàtà­a millai piŸaiva­ala te­i­acittut citti­iñat tutiyà ma­­iyuëa t¹­amutalva ­e­ako le­­i­ màyaità ­acitturuvày maruva màññà ta­­ava­u mituvo×iya vàkka màññà­ acatta­à me­i­atuvu mava­pº ­itta mu­­ava­av vacittaivirit tevaiyu màkku muta­maiyatu koñuttate­a mo×intiñàr¹. iruvi­ai uõmai pañaittatoru pañiyi­Ÿip paŸavaipacu nararàyp paõõiyate­ mu­­aivi­aip pà­maiye­pa rañuttavi­ai yuëatàyi ­iŸaiy¹ ­e­­il ac¹ta­amaŸ Ÿavaiyàvik kamain tàkum eñuttavi­ai yuŸuvuŸuva tuyir¹Ÿ Ÿà­¹ yiruvi­aikkut takkavuña leytu me­­il cañattiraëu makarttàvà yaŸivo­ Ÿillàt ta­maiya­uï kåñavoru caïkai yi­Ÿ¹. mummalamum anàti alla­mika vuyirkkivaità ­a­aitta tãca­ aruvi­aika ëaruntutaŸkº viëaiyº va­Ÿic collivaru màyaiyº vaõuvai muntac cå×ntate­u muraimutalºr toñakkilàrpàl ollaivaru me­i­uëatà muyiruõ ñàv¹ yuëatumala malamuëatà vo×inta vellàm nelli­muëai taviñumipº lanàti yàka niŸuttiñuva ritucaiva nika×ttu màŸ¹. tattuvaïkaëi­ tºŸŸamuŸai aruttimikuï kalaikàla niyatiyuña­ vittai yaràkamivai ya­antarà­ màyaita­i làkum uruttiraràŸ kalaiyata­iŸ pirakiruti kuõaïkaë uëavàku màïkàram puntita­i lutikkun terittavitu tirivitamàn taicatamvai kàri tika×taru påtàti ye­at tirunti yacàttuvitam virittakuõa ma­amputti yintiriya me­Ÿu viëampiyacºt tiràtimutal viëaïkiyiñum virint¹! ma­­iyaka­ m¹ntiriya mà­avirà cata¤c¹r vàkkàti vaikàri maruvivaru¤ cattan ta­­aimuta làkiyatà matamikumàt tiraipi­ tarumata­i­ và­anila ma­alpu­a­maõ catta mu­­ata­il veëiyàti yo­Ÿo­ Ÿàka muŸaiyiluŸu mirumaiyaya­ muñivà mu­­¹ yu­­ucatà civaràti yatipatika ëoñukka mutittavañai ve­avuraippa ruõarntu ëºr¹. ka­matti­ iyalpu naõõiyiñu muruvata­uk k¹tu vàki nà­àpº kaïkaëày nàcºŸ patti paõõivaru màtalàl anàti yàkip palavàki yaõukkañoŸum pañarvatàki yeõõivaru ma­avàca ka­mattà liyaŸŸu miyalpita­ày matikatamà yirupaya­àm pàva puõõiyamàyp pularkàlai màyai m¹vip poruntumitu ka­mamalam pukalu màŸ¹. ka­maneŸi tirivitanaŸ càtiyàyup pºkak kaña­ate­avarumå­Ÿu muyiro­ŸiŸ kalattal to­maiyatå ×allatuõa vàkà kà­un toñaïkañaivi­añaiyàt¹ tº­Ÿu màŸit ta­maitaru teyvikamuŸ pautikamà­ mikamàn takaiyiluŸu mac¹ta­ac¹ ta­attàlu¤ càru na­maiyoñu tãmaitaru c¹ta­a­uk kivaõå õàñilata nå×vi­aiyà naõukun tà­¹. m¹laikku varuvi­aiy¹ te­­i ­aïkaõ viruppuveŸup pe­avaŸiyav viëaivu mellà målatta vi­aippayilvà me­­i ­àm¹­ muŸŸiyata­ paya­u­akku muëaikkume­par ¤àlattu vi­aikaëiru tiŸa­àkum punti naõõàta vi­ainaõukum ve­aiye­avo­ Ÿiraõñà y¹lattà ­itamakita màmita­àl va×uvà teytiyiñum puõõiyapà vaïka ëe­Ÿ¹. uŸŸato×i ­i­aivuraiyi niruvi­aiyu muëavàm o­Ÿo­Ÿà la×iyà tåõo×iyàtu­­i­ maŸŸavaŸŸi ­oruvi­aikkºr vi­aiyàl vãñu vaitikacai vampakaru marapi làŸŸap paŸŸiyatu ka×iyumitu vi­aiyàl¹Ÿkum pà­maiyumàm paõõàtum palikku mu­­a¤ coŸŸarunål va×iyi­vari­ mikuti cºru¤ cºràtaï katum¹lait toñarcci yàm¹. aimmalam mºkamika vuyirkañoŸu muña­ày niŸka målavà õavamo­Ÿu muyaïki ni­Ÿu pàkamika vutavutirº tàyi yo­Ÿu pakarmàyai yo­Ÿupañar ka­ma mo­Ÿu t¹kamuŸu karaõamoñu puva­a pºkac ceyalàru màmàyaic tirañci yo­Ÿe­ Ÿàkamala mainte­pa raintu màŸà taruëe­pa tarite­pa raŸintu ëºr¹. avattai iyalpu 1.k¹valàvattai ºïkivarum palavuyirkaõ må­Ÿavattai paŸŸi yuŸŸiñumk¹ valacakala cuttame­a vuõarka vãïkuvaruï kalàtiyoñu kuŸiyuruva mo­Ÿu mi­Ÿimala ma­Ÿiyo­Ÿu millaiye­u miyalpà yàïkaŸivai yaŸivaritày aŸikaruvi yaõaiyà vàtali­à liruõmaruvu malarvi×ipºla tuvày nãïkumvakai yi­Ÿi nitta viyàpakamà yaïka õiŸpatuk¹ valame­Ÿu nika×ttu nål¹. aikkiyavàta matamum maŸuppum i­maimala màyaika­ma me­Ÿiraõñ¹ yiŸaità­ ilaïkupala vuyirkaëu mu­purinta viruvi­aiyi­ ta­maikaëà levarkaëukkun ta­ukaraõa puva­an tantiñumiï kata­àl¹ yirupaya­u¤ càrntu ka­mamelà n¹ràka n¹ràta­ maruvak kañavuëaru ëàlevaiyuï ka×ittiñuva ­ata­àŸ pi­malamà ­avaiyaõukà perukoëimu­puëat¹ peŸŸiñume­ ŸittiŸame­ p¹cu màŸ¹. malatti­ uõmai màyaimuta le­avi­aiyi­ pà­maimutale­av¹ ma­­upa­ai vitaimarapi­ mayaïkumalam cuttaŸ k¹yuneŸi ye­kolata ­iyalpàyi­ mutti e­pate­maŸ Ÿivai niŸka viruïkalàti yuõarvày m¹ya pi­art ta­­uruvam viëaïkàmai viëakku mikumulakanta ­ile­­ili vaiviñuïkà luõarvuë tºyuneŸi yilatàta laŸiyàmai ye­anã colliyatu malame­par tuõintu ëºr¹. anniyamà ­avaiyuõartti yananniyamày niŸainta vaŸivaŸiyà maiyi­à­u maruõilavuï kàlan ta­­ilava ­¹yàvu màyni­Ÿa to­mai tàmuõarta là­umuyir tà­e­a vo­Ÿilatày ma­­iyiñu malamàyai ka­maïkaõ màŸi vantiñumiï kituva×uvà tàtali­à­ ma­attàl u­­ariya tiruvaruëai yo×iyamala muëate­ Ÿuõarvarità mata­uõmai terivarità mu­akk¹. 2. cakalàvattai malamum màyaiyum mura­uva­a: nàlvakai vàkkukaë pukalumala mo×ittaŸkuk kalàtimuta­ màyai poruntiyiñu mara­aruëàŸ pºtan tãpa¤ cakalamelà muña­àya vàŸu pºlun tarumaruëai malamuyirkaë càràma­ maŸaikku mikalivaru miyaiyuõari ­iruëveëiyàn ta­mai eytum vakai ta­ceyti yilaïkum vintu pakarvariya vuõarvàki yoëiyà yuëëap pà­maiyi­àl oru nàtam pañarum tà­¹. vantañaintu pi­­amày va­­aïkaë tºŸŸam varumañaivu pañavoñukki mayilaõña calan¹r cintaita­i luõarvàkum paicanti yuyiriŸ c¹rntuvaru mavaimaruvu muruvevaiyun terittu muntiyiñu¤ ceviyiluŸà tuëëaõarvà yºcai mu×aïkiyiñu mattimaità­ vaikariyilutà­a­ pantamuŸu muyiraõaintu vantamo×i ceviyi­ pàlaõaiya ni­ainta poruë pakarun tà­¹. vàkkukaëàl cavikaŸpa uõarvu uõñàtalum tattuvaïkaëi­ to×ilum ittakaimai iŸaiyaruëàl uyiraŸiyum aŸivuk kãñàka vàñàt¹ yãriraõñà ­uraitta vittaimuta laivarà­ viëaïku ¤à­a m¹viyiñu me­avuraippa racutta màyai vaittakalai tà­måla mala¤ciŸit¹ nãkki maruvumvakai terivikkum vàyilkaëi­ paya­aip puttitara vittaiyiñai ni­ŸaŸivai yuyirkkup poruntiyiñum vakaipuõarum pu­itacatti puõarnt¹. p¹cariya varàkanta­ ka­mattuk kãñàp peŸŸata­i làcaita­aip perukuvikku niyati t¹camiku maracartaru màõi ceyti ceytavarait tuyppikku¤ ceykai pºla n¹camuŸu taïka­ma niccayittu niŸuttu nika×kàlaï ka×ikàla metirkàla me­Ÿ¹ yºcaitara varuïkàla mellaipalam putumai yuŸuvikku miŸaicakti yuña­ày ni­Ÿ¹. aivakaiyà luŸupaya­ka õukaravaruï kàla matupuruña tattuvame­ ŸaŸaintiñuva raŸintºr meyvakaiya kalàcutti ta­i­itaŸku¤ cutti m¹viyiñum vakaità­um virumpiya nål viëampu¤ ceyvakaiyi­ Ÿoñarcciyiïkut tºŸŸuvikkuï kuõatti­ c¹rvupuri pirakiruti tirikuõamà mavaità mivvakaiyiŸ càttuvita ràcatatà matamà iyampuvarka ëo­Ÿiraõñu kuõam¹Ÿkai yuñaitt¹. alakilkuõam pirakàcam lakutaiviyà viruti yañarccimiku¤ kavuravama niyamamivaiyañaiv¹ nilaviyiñu mummå­Ÿu muyiro­ŸiŸ kalant¹ niŸkumivai niŸaipula­i­ paya­evaiyuï kavaruï kulavivaru pºkaïko ëiñamà màŸàka kuŸaiviloëi yàmalakil pula­iñatti ­orumai palavakaiyu muñaiyatàyp para­aruëàŸ putti pa¤càcaŸ pàvakamum paõõuvikkun tà­¹ à­ata­u vata­iluŸu manila­aiyu miyakki yàïkàra nãïkàta vakantaikku vittà yà­alatu piŸaroruva re­aiyoppàr puviyi ­illaiye­u miyalpi­atà yintiriyampula­ka ñà­ukaru maëavilati­ muntiyuŸu miccai tà­uruvàyc caïkaŸpa catàkatiyun tantu mà­atamà ­atuniŸku¤ cintaini­ai vaiyam vantutaru ma­amo×iya vakuppo õàt¹. co­­amuŸai cevituvakku nºkku nàkkut tuõñamivai yaintiŸkun tokuviñaya màka ma­­iyacat tapparica råparaca kanta maruviyiñu mivaiyañaiv¹ vàkkup pàtam pi­­arvaru pàõimiku pàyuvi­º ñupattam p¹caluŸu maintiŸkum piŸaïkolikoë vaca­a mu­­ariya kama­atà ­avicarkkà nanta muŸŸato×il peŸŸiñuva tuõmai yàm¹. muntiyavaim påtaïkaë và­àti yàka muyaïkiyanaŸ cevimeykaõ õànàcimuŸaiyà lintavayi ­i­Ÿuvaru maimpula­u muyirtà meytumvakaitam muruvi­ilaïkiyiñum puŸattu vantañaiya viñaïkoñukku mirantaramày và­am vàyumikac calittevaiyun tiraññuntã vemmai tantavaicuñ ño­Ÿuvikku nãrkuëirntu patam¹ tarumurattut tarikkumiku taraõi tà­¹. tattuvaïkaëi­ vakaiyum uyirkaë iŸantu piŸantu varumàŸum inniraiyi laintucutta m¹×cuttà cutta meõmå­Ÿu macuttame­u mivaimuppattàŸà ma­­iyatat tuvaïkaëiñai mayaïkineñun tuyartà maruvumuru nilaiya×iya varumpo×utu variyàr pa­­akamaõ ñacaïka­avu pañarvakaiy¹ mu­­am pakaravaruï kalàtinilai paraviyacåk kumamàn ta­­uruvi laõaintupaya ­aruntiyara ­aruëàŸ Ÿaraiyi­iñai varume­Ÿu càŸŸu nål¹. nàlvakait tºŸŸam mutaliya­a tºŸŸiyiñu maõñacaïkaë cuv¹tacaïkaë pàriŸ Ÿutaintuvaru muŸpãca¤ caràyucaïka õà­ki ­åŸŸamiku tàparaïkaë patto­pate­Ÿu mårvapati ­aintamarar pati­o­Ÿo ñulavà màŸŸarunã ruŸaiva­anaŸ paŸavaikaõàŸ kàli ma­­iyiñum pappattu mà­uñaro­ patumà v¹ŸŸiyoru tokaiyata­i liyampuvarkaë yº­i yeõpattu nà­kunå Ÿàyirame­Ÿeñutt¹. 3. cuttàvattai i­aiyapala piŸavikaëi ­iŸantupiŸan taruëà liruvi­aikaë purintaruntu mitucakalam akalà mu­amaruvu mirupaya­u morukàlat tarunta muntunuka runtupaya ­antamuŸa vanta vi­aiyumetir vi­aiyumuñi vi­aiyutavu paya­à ­¹ràka n¹ràta­ m¹vuï kà­muŸ ci­amaruvu tirºtàyi karuõaiyàkit tiruntiyacat tinipàtan tika×u ma­Ÿ¹. nàñiyacat tinipàta nàlu pàta naõõumvakai yeõõariya ¤à­a pàtaï kåñumavar tamakkuõarvày ni­Ÿa ¤à­ak kåtta­oru mårttikoñu kuŸuki mºka nãñiyak¹ valacakala nika×àvàŸu niŸuttimala maŸukkumitu nilaiyàr cuttaï k¹ñi puka× taru¤cariyai kiriyà yºkak k¹õmaiyar¹ livaiyuõarttak kiëakku nål¹. mutti p¹taïkaë arivaiyari­ puŸumutti kanta maintu maŸumutti tirikuõamu mañaïku mutti viravuvi­ai keñumutti malampº mutti vikkiraka nittamutti viv¹ka mutti paravumuyir keñumutti citti mutti pàñàõa muttiyivai pa×ic¹r mutti tirimalamu makalavuyi raruëc¹r mutti tika×mutti yitumuttit tiŸatta tàm¹. uõmai atikàram ivviyali­ vakai iïkiyavai potuvi yampu me­parka ëita­m¹l à­màt taïkiya a¤cavattai ta­­uõmai uõarttun ta­mai poïkoëi ¤à­a vàymai ata­paya­ pu­ita ­àma maïkatil aõaintºr ta­mai yaŸaikuva ­aruëi ­àl¹. 1. à­ma viyalpu ceŸintiñu muñaluõ ma­­ic c¹rpula­ vàyilpaŸŸi yaŸintati la×untu mo­Ÿu maŸintiñà taŸiyunta­mai piŸintañai va¤ca vattai perukiya malattàŸp¹õi yuŸunta­i yatãta muõmai yuyirkke­a vuõarttuma­Ÿ¹. uruvuõar vilàmai yà­u mºroru pula­kaëàka maruvini­ ŸaŸita là­u ma­àtikaë tammi­ ma­­it tarupaya ­ukarta là­u muyircaña màta là­um aruvi­ai yuñalu ëàvi yaŸivi­à laŸiyu ma­Ÿ¹. aŸive­il vàyil v¹õñà va­Ÿe­i lavaitàme­­ai yaŸivavai yutavu me­­i lac¹ta­a mavaitàmellàm aŸipava ­aŸiyun ta­mai yaruëuva ­e­­i là­mà vaŸivila tàku mãca ­ac¹ta­at taëitti ñà­¹. aŸivi­à laŸinta yàvu macattàta laŸiti ye­Ÿum aŸivi­à laŸiyo õàt¹ làvato­Ÿi­mai to­mai yaŸi vutà ­o­Ÿai munti yatuvatu vàkak kàõu maŸivukà õacattu maŸŸa taŸivi­uk kaŸiyoõàt¹. evvaŸi vacatta Ÿinta te­iluyi raŸiyà tãca­ avvaŸi vaŸiyà ­alla tac¹ta­a maŸiyà tàvi cevviya karuvi kåñil terivuŸà taruëiŸ c¹rà tuvviru vakaiya te­­i loëiyiru ëoruïkuŸàv¹. cattitu ve­Ÿa cattut tà­aŸi yàta cattait cattaŸin takalav¹õñà vacattitucatti te­Ÿºr cattiru ëoëiya làkkaõ ña­maiya tàma cattaic cattuña ­i­Ÿu nãkkun ta­maiyàŸ catacattàm¹. kaõõoëi viëakkaëittuk kàññiñume­­i­ mu­­aï kaõõoëi yo­Ÿu mi­Ÿàm viëakkoëi kalanta vaŸŸaic kaõõoëi yakala ni­Ÿ¹ kaõñiñum v¹Ÿu kàõàk kaõõoëi viëakki­ cºti kalantiñuï karutto­ Ÿa­Ÿ¹. ºriñat tirutta­ màyà vuruniŸain tiñuta lo­Ÿàm p¹riñat tuŸaita Ÿà­¹ piŸaïkaŸi vàki niŸŸal cºrvuñaic cañani ka×tta le­umivai collàr nallº rºriñat tuõaru muõmai yoëirtaru mupalam pºlum. 2. a¤cavattai iyalpu eõõavo­ Ÿilàta tãta meytiya turiyat to­Ÿu naõõiñu¤ cu×utti ta­­il nayantuëa to­Ÿu pi­­u maõõiñuï ka­avu ta­­i làŸ¹×ठcàkkirattiŸ kaõõuŸu ma¤cà Ÿàya karuvikaë maruvun tà­¹. ivvakai avattai ta­­i leytiñuï karaõamellà meyvakai yiñatti luŸŸu m¹vumà kaõñu mikka poyvakaip pavama kaŸŸap purintiñi laruëàlàïk¹ yaivakai yavattai yuykkumaŸi vi­àlaŸintu koëë¹. nãkkami latãta màcu niŸaintak¹ valamà nãrmai càkkiraï kalàti c¹rnta cakalamàn ta­mai yàku måkkami liraõñuï kåñà to×iyavºr nilaiyi ­ãñu¤ càkki ràtãta¤ cuttat takaimaiya tàkun tà­¹. 3. ta­­u­mai uõarttun ta­mai maruviya poŸiyi lo­Ÿu màpåta mainti lo­Ÿuï karuvika õà­ku nãïkàk kalàtika ëaintuï kåñi yorupula ­ukaru minta vo×uïko×in tuyiru mo­Ÿait terivuŸà tava­o ×intat tiraëkaëu¤ ceyali làv¹. ta­akke­a vaŸivi làtà­ Ÿà­ivai yaŸintu càrà­ Ÿa­akke­a vaŸi vilàta vàyiŸà ­aŸiyà càrat ta­akke­a vaŸivi làtà­ tattuva va­­a råpa­ ta­akke­a vaŸivà ­àlic cakalamu nukarun tà­¹. avikàravàtam civàttuvitam e­pavaŸŸai maŸuttal kaõñuõar pula­kaë kàõuï karutti­à lorutta­ ¤à­aï koõñuëa maŸiyu me­­iŸ koëpava­ mutali yàku maõñiya vuõarvu yirkkà ma­­ini­ ŸaŸiyu@e$ ma­­il uõñiña v¹õñu và­uk koruva­v¹ Ÿuõña làm¹. cittàntam iruõa­i yiravi tà­van tirittalu miravi leõõum poruõilai kaõñu màntar poruntiñu màŸu pºla maruõilai yeïku nãïka maki×ntuyir ta­­uõ ma­­u maruëaiyu mo×iya ¤àlat taŸintavà ŸaŸiyu ma­Ÿ¹. aŸintiñu ma­àti vàyi là­avai yava­Ÿa ­àl¹ yaŸintiñu me­Ÿu mo­Ÿu maŸintiñà vavaipºli yàvum aŸintiñu maŸiyun ta­mai yaŸintiña ka­mat to­mai yaŸintavai nukaru màŸu maruëuva ­amala­ Ÿà­¹. 4. ¤à­a vàymai kàññiñuï karaõa mo­Ÿu millaiy¹Ÿ kàõo õàtà ­àññiya vivaŸŸà­ ¤à­a naõukavu moõõà mu­­am ãññiya tavatti ­àl¹ yiŸaiyaru ëuruvày vantu kåññiñu mivaŸŸai nãkkik kuraika×al kuŸuku màŸ¹. pa­­iŸaï kavarun to­maip pañikanã ñoëiyum pa­mai ma­­ilaï kiyalpun tanta vaëaroëi pºla vaiyan ta­­akam payilu naŸciŸ cañaïkaëi­ Ÿa­mai tàvà na­­alam peŸani Ÿainta ¤à­am¹ ¤à­ame­par. màyaimà y¹ya màyà varumiru vi­aiyi­ vàymai yàyavà ruyiri­ m¹vu maruëe­i liruëày niŸkum màyaimà y¹ya màyà varumiru vi­aiyi­ vàymai yàyavà ruyiri­ m¹vu maruëe­i loëiyày niŸkum. 5. ¤à­avàymaiyi­ paya­ t¹cuŸa maruvu mà­ma terica­a mà­ma cutti vàcilà và­ma làpa màkamå­ Ÿàku må­Ÿum pàcama takala ¤à­am paŸŸaŸà­ paõiyai nãttal ¹ci­¹ yatta ×unta le­umivaŸ Ÿañaïku ma­Ÿ¹. 1. à­ma tarica­am ta­­aŸi vata­à l¹tun ta­akkaŸi villai y¹­un ta­­aŸi vàka vellàn ta­itta­i paya­a runtun ta­­aŸi vaŸiyun ta­mai ta­­àl¹ ta­aiya ŸintàŸ ta­­aiyun tà­¹ kàõun tà­atu vàki ni­Ÿ¹. tattuva mà­a vaŸŸi­ ta­maika ëuõaruï kàlai yuyttaŸin tiñavu tippa toëivaëar ¤à­a màkum atta­mai yaŸivu màŸu maka­Ÿiña vatuvà yà­mà cuttamठcutta ¤à­at torumuta Ÿº­Ÿu ma­Ÿ¹. catti cattimà­ e­­um irumai uŸaitaru muõarvu ma­Ÿi yata­muta luëëa te­Ÿiï kaŸaivate ­e­­i laõõa laruëe­u matuv¹ ya­Ÿi niŸaiyoëi mutala ta­Ÿi ni­Ÿiñà nimala ­àkum iŸaiva­ mutala va­Ÿ¹ ­ilaïkaruë catti yàm¹. cuttamठcatti ¤à­ac cuñaràku¤ civamo ×intac cattità ni­Ÿà mu­­ait takavilà malaïkaë vàññi yatta­ai yaruëu meïku mañaintiñu miruëa kaŸŸi vaittiñu miravi kàññum vaëaroëi pº­ma ki×nt¹. 2.à­ma cutti civacamavàta maŸuppu pukalaru macattar tampàŸ poruntiya valakai y¹pºl akilamu muõaru mãca ­aruëuyir m¹va làl¹ cakalamu nika×a v¹õñun talava­ain to×ilun tà­¹ yikalaŸa viyaŸŸal v¹õñu me­Ÿatu na­Ÿi yi­Ÿ¹. i­Ÿunºk kurai nañakku miyalpilºŸ ki­aiya vàyntu ni­Ÿatº ralakai n¹rntà ­ika×vate ­atupº luëëat to­Ÿiya vuõarvu tampà luëëatu nika×ttu mãca­ ta­Ÿo×i ­añattu m¹­i ta­akke­ak koõñu tà­¹. innilai ta­­i­ ma­­i yeytiñuï kalàti pºtan ta­­aëa vaŸintu niŸkun takavilà malaïka õãtta vannilai karaõa màkà vakaiyati laŸiva ñaïki ma­­iya viyàpi yàya và­paya­ Ÿº­Ÿu ma­Ÿ¹ añaipavar civam¹ yàku matuva­Ÿit tº­Ÿu me­Ÿa kaña­ate ­e­­i­ mu­­uï kaõñiñàr tammaip pi­­un toñarvaru maruëi ­àlun tº­Ÿumà kàõà ràyi­ uñaiyava ­añic¹r ¤à­am uõartali­ Ÿaõaita li­Ÿ¹. 3. à­ma làpam poŸpuŸu karuvi yàvum puõaràm¹ yaŸivi làmaic coŸpeŸu matãtam vantu tº­Ÿàm¹ tº­Ÿi ni­Ÿa ciŸpara mata­à luëëac ceyalaŸut tiñavu tikkun taŸpara màki niŸŸal càkkirà tãtan tà­¹. oñuïkiñà karaõan tàm¹ yoñuïkumà Ÿuõarnto ñukka voñuïkiñu me­­i ­i­Ÿa toñuïkiñà karaõa mellà moñuïkiña voñuïka vuëëa vuõarvutà ­o×iyum v¹Ÿà yoñuïkiñi ­a­Ÿi maŸŸav uõmaiyai yuõarà õàt¹. paŸŸiñuï karuvi yàvum pañarntuõar vaëikkum kàlai yuŸŸaŸin tiñuva to­Ÿi ­uõarvi­i ­uõmai yàku maŸŸatu pakalvi ëakki­ màyntiña varuva tuõñ¹Ÿ peŸŸiñu mata­ai màyap piŸappi­ai yaŸukka làm¹. muntiya vorumai yàl¹ mo×intavai k¹ññal k¹ñña cinta­ai ceyta luõmai teëintiña latutà ­àka vantavà Ÿeyta niññai maruvuta le­Ÿu nà­kà mintavà Ÿañaintºr mutti yeytiya viyalpi ­ºr¹. pàcamà ¤à­at tàlum pañarpacu ¤à­at tàlum ãca­ai yuõara voõõà tiŸaiyaruõ ¤à­a naõõi­ t¹cuŸu mata­à­ mu­­aic ciŸŸaŸi vo×intu c¹rntu n¹camº ñuyarpa rattu niŸpatu ¤à­a niññai. upàya niññai viëampiya vakaiyi ­iññai m¹viña larit¹­ mu­­am aëantuõar vaëitta vaŸŸi ­aëavumaŸ ŸavaŸŸi ­àl¹ yuëaïkoëun ta­aiyu muëëa pañiyumuŸ Ÿuõarntu cevv¹ taëarntiñà tuvappa maŸŸat ta­maiya tàkun tà­¹. pàvikki­ ma­àti v¹õñum paya­ilai karaõa nãttup pàvippa ­e­­i le­­a pa×utuëa pàva kattàŸ pàvikka voõõà ­e­Ÿu pàvippa ­e­­i ­ãye­ pàvikka v¹õñà vàõña para­aruë paŸŸi ­ºrkk¹. paramuttiyi­ iyalpu o­Ÿiraõ ñàki yo­Ÿi ­orumaiyà mirumai yàki yo­Ÿi­o­ Ÿa×iyu mo­Ÿà te­­i­o­ Ÿàkà tãyi ­o­Ÿirum puŸa×i ­i­Ÿà muyiri­ain to×ilum v¹õñu mo­Ÿini­ Ÿuõaru muõmaik kuvamaiyà õavatto ño­Ÿ¹. pàca nãkkam a×intiñum pàca me­­i ­ittame­ Ÿuraittal v¹õñà a×intiñà te­­i­ ¤à­a mañaivatu karutal v¹õà a×intiñu¤ catti nitta ma×intiñà voëiyi­ mu­­ar a×intiñu miruëu nàca mañaintiñà miñainti ñàv¹. vi­ai nãkkam ellaiyil piŸavi nalku miruvi­ai yeric¹r vitti ­ellaiyi ­akalu m¹­Ÿa uñaŸpa×a vi­aika ëåññun tollaiyi­ varutal pºlat tº­Ÿiru vi­aiya tuõñ¹l alloëi puraiyu ¤à­at ta×aluŸa va×intu pºm¹. 6. pu­ita nàmam pantamà ­avaiya Ÿuttup pavutika mu×alu mellaic cantiyà to×iyà tiïkut ta­maipºl vi­aiyu¤ càrum antamà tikaëil làta va¤ce×ut taruëi ­àl¹ vantavà Ÿuraicey vàrai vàtiyà p¹ti yàv¹. tiruve×ut tainti là­màt tirºta màcaruë civa¤cå× taranañu ni­Ÿa to­Ÿàn ta­maiyun to­mai yàki varumana mikuti yàl¹ vàciyi làcai yi­Ÿik karuva×ic cu×alu màŸuï kàtalàrk kºta làm¹. àcaŸu tirºta m¹và takalumà civamu­ ­àka vºcaiko ëata­i ­amm¹ lo×ittaru ëºïku mãëa vàciyai yaruëu màya maŸŸatu paŸŸà vuŸŸaï kãca­i l¹ka màku mitutiru ve×utti ­ãñ¹. 7. aõaintºr ta­mai tãïkuŸu màyai c¹rà vakaivi­ai tirivi tattà ­ãïkiña nãïkà måla niŸaiyiru ëiriya n¹yat tºïkuõar vakatta ñaïki yuëattuëi­ poñuïka n¹r¹ tåïkuvar tàïki y¹kat to­maiyiŸ Ÿukaëi lºr¹. kuŸippiñaï kàlat tikkà ca­aïkoëkai kulaïku õa¤cãr ciŸappuŸu virata¤ cãlan tapa¤cepan tiyà­a mellà maŸuttaŸa vo×ital ceyta­ maruviñà ma­­u ceyti yuŸakkuru pavarpºl vàymai yo×intavai yo×intu pºm¹. akampuŸa me­Ÿi raõñà larucca­ai puriyu mintac cakanta­i liraõñu mi­Ÿit tamºmaya màki yellà nika×ntiña maki×ntu và×u nãrmaiyºr pºla ¤à­an tika×ntakam puŸame ­àta cemmaiyàr na­mai yàr¹. ¤à­attil yºkam aõñam¹ viñava ­aittu ma­aittaiyu maõña m¹vik koõñalpº levaiyu ¤à­aï kuŸaivilà niŸaita làl¹ kaõñatºr poruëai yantak karutti­àŸ kàõiŸ Ÿà­¹ yaõñanà yaka­à m¹­i yà­at¹ laiya mi­Ÿ¹. ¤à­attiŸ kiriyai maõmutaŸ karaõamellà maŸuvacat tàkki ¤à­ak kaõõi­i lå­Ÿi yantak karutti­à levaiyu nºkki yeõõiya¤ ce×uttu màŸi yiŸainiŸai vuõarntu pºŸŸal puõõiya­ Ÿa­akku ¤à­a påcaiyàyp pukalu ma­Ÿ¹. ¤à­attiŸ cariyai toõñarkaë tàmum và­ºr to×untiru m¹­ità­um aõñaruï kaõñi làta vaõõal¹ ye­ava õaïki veõñara ëaïkaë cinta vi×imo×i ku×aŸa meyy¹ kaõñukoõ ñiruppar ¤à­ak kañalamu tarunti ­ºr¹. nåŸkaruttu (muñivu) nilavula kàya tàti nika×civàt tuvitàn tattuk kulavi­a raëava ëàvàk koëkaiya tàki v¹tat talaitaru poruëà yi­pàyt tàvilcaŸ kàriyattày malaivaŸu muõarvàŸ petta muttikaõ matittà ma­Ÿ¹. nålai upat¹cikkumàŸu tiruvaruë koñuttu maŸŸic civappira kàca na­­ål virivatu teëiyu màŸŸàl viëampiya v¹tu nºkkip perukiya vuvamai nà­ki­ peŸŸiyi ­iŸuvippi­ mu­ tarumalai vo×iyak koëvº­ Ÿa­vayiŸ càŸŸa làm¹. muŸŸum This page was first put up on July 9, 2001