Project Madurai Copyright (c) 2001 All Rights Reserved uNmai neRi viLakkam & pORRip pqRoTai of umapathi Sivam ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ uõmai neŸi viëakkam, pºŸŸip paÉŸoñai iyaŸŸiyavar: cãkà×i tattuva nàtar (umàpati civam) Etext Preparation & Proof Reading : Ms. Subashini Kanagasundaram, Boeblingen, Germany PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland (c) Project Madurai 2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. 1. uõmai neŸi viëakkam - umàpati civam iyaŸŸiyavar: cãkà×i tattuva nàtar (kàlam: ki.pi.1350) 1. maõmutaŸ civama tãŸày vañivukàõ patuv¹ råpam maõmutaŸ civama tãŸày mala¤caña me­Ÿal kàñci maõmutaŸ civama tãŸày vakaiyatiŸ Ÿà­i làtu kaõõuta laruëàl nãïkal cuttiyàyk karutalàm¹ 2. pàyiru õãïki¤à­an ta­aikkàõña là­ma råpam nãyuni­ ceyalo­ Ÿi­Ÿi niŸŸal¹ tarica ­antà­ pºyiva­ ta­mai keññup poruëiŸpºyaïkut tº­Ÿà tàyiñi là­ma cutti yaruõåli­ vititta vàŸ¹. 3. evvañi vukaëun tà­à ye×iŸparai vañiva tàkik kauviya malattà­ màvaik karutiy¹ yoñukkiyàkkip pauvamviõ ñakalap paõõip pàrippà­oruva­e­Ÿu cevvaiy¹yuyiriŸ kàõñal civaråpamàkuma­Ÿ¹. 4. paraiyuyiril yà­e­ate­ ŸaŸani­Ÿa tañiyàm pàrppiñameï ku¤civamàyt tº­Ÿalatu mukamàm uraiyiŸanta cukamatuv¹ muñiyàku me­Ÿiv uõmaiyi­ai mikatteëintu poruëv¹Ÿo­Ÿi­Ÿit taraimutaliŸ pºkàtu ta­­ilainil làtu taŸparaiyi ­i­Ÿa×untà taŸputam¹ yàkit terivariya paramànan tattiŸ c¹rtal civa­uõmait tarica­amàc ceppu nål¹. 5. epporuëvan tuŸŸiñi­u mapporuëaip pàrttaï keytumuyir ta­aikkaõñiï kavvuyirkku m¹là moppilaruë kaõñucivat tuõmai kaõñiï kuŸŸatellà mata­àl¹ paŸŸi nºkkit tappi­aiccey vatumatuv¹ ni­aippumatu tà­¹ tarumuõarvum pucippumatu tà­¹ yàkum epporuëu macaivillai ye­avantap poruëº ñicaivatuv¹ civayºka me­umiŸaiva­ mo×iy¹. 6. pàtakaïkaë ceytiñi­uï kolaikaëavu kaëëup payi­Ÿiñi­u neŸiyallà neŸipayiŸŸi vari­u¤ càtineŸi tappiñi­un tavaŸukaëvan tiñi­un ta­akke­avºr ceyalaŸŸut tà­atuvày niŸki­ nàta­ava nuñaluyirà yuõñuŸaïki nañantu nà­àpº kaïkaëaiyun tà­àkac ceytu p¹tamaŸa ni­Ÿiva­ait tà­àkki viñuva­ perukuciva pºkame­ap p¹cuneŸi yituv¹. ------------- eõõum aruënål eëiti­ aŸivàruk(ku) uõamai neŸiviëakkam ºti­à­ - vaõõamilàt taõkà×it tattuva­àr tàë¹ pu­aintaruëum naõpàya tattuvanà ta­. muŸŸum 2. pºŸŸip paÉŸoñai iyaŸŸiyavar: umàpati civam (kàlam : ki.pi.1309) påma­­u nà­mukattº­ putt¹ëi ràïkavar kº­ màma­­u cºti maõimàrpa - ­àma­­um v¹tamv¹ tàntàm viëakka¤cey vintuvuña­ nàtanà tànta nañuv¹tam - pºtattàl àmaëavun t¹ña aëaviŸanta vappàlaic c¹ma voëiyevarun t¹rumvakai - màmaõicå× ma­Ÿu õiŸaintu piŸavi va×akkaŸukka ni­Ÿa nirutta nilaipºŸŸi - ku­Ÿàta palluyirvev v¹Ÿu pañaittu mavaikàttu mellai yiëaip po×iya viññuvaittun tollaiyuŸum. antamañi nañuve­ Ÿeõõa vaëaviruntu vanta periya va×ipºŸŸi - muntuŸŸa nelluk kumitaviñu nãñu cempiŸ kàëitamun tollaik kañaŸº­Ÿat tº­Ÿuvaru - mellàm orupuñai yoppàyttà ­uëëavà Ÿuõñày aruvamà yevvuyiru màrtt¹ - yuruvuñaiya màmaõiyai yuëëañakku mànàkam va­­ita­ait tà­añakkuï kàññat takutiyum pº­ - ¤à­atti­ kaõõai maŸaitta kañiya to×i làõavattàl eõõa¤ ceya­màõña vevvuyirkku muõõàñik kañpula­àŸ kàõàrtaï kaikoñutta kºl¹pºŸ poŸpuñaiya màyaip puõarppi­kaõ - muŸpàl ta­ukaraõa mumpuva­a muntan tavaŸŸà­ ma­amutalàvantavikà rattàl - vi­aiyiraõñuï kàññi yata­àŸ piŸappàkkik kaikoõñu mãññaŸivu kàññum vi­aipºŸŸi - nàññuki­Ÿa veppiŸappu muŸce yiruvi­aiyà niccayittup poŸpuñaiya tantaitày pºkattuñ karppamàyp pulliŸ pa­ipºŸ pukuntivalaik kuñpañuïkàl ellaip pañàvutarat tãõñiyatãp - palvakaiyà laïk¹ kiñanta vanàtiyuyir tampaciyàl eïk¹­umàka veñukkuve­a - veïkumpik kàyak karukku×iyiŸ kàttiruntuï kàmiyattuk k¹yakkai, kà­mutalà yevvuŸuppu - màcaŸav¹ ceytu tiruttippi­pi yºkirutti mu­pukka vaiyava×i y¹koõ ñaõaiki­Ÿa - poyyàta ­allavam¹ pºŸŸiyam màyakkà Ÿà­maŸaippa nalla vaŸivo×intu na­kutã - tollaiyuŸà vakkàlan ta­­iŸ paciyaiyaŸi vitta×uvit tukkàvi corattà yuõõañuïki mikkºïku¤. cintaiyuruka mulaiyurukun tã¤cuvaippàl vantumañup pakkaõñu và×ntiruppap - pantitta pàcap peruïkayiŸŸàŸ palluyirum pàlikka n¹cattai vaitta neŸipºŸŸi - pàcaŸŸa pàëaip pacumpatattum pàla­à mappatattu nàëukku nàñcakala ¤à­attu - måëvittuk koõñàëa vàëak karuvikoñut tokka ni­Ÿu paõñàri yà­a pañi pºŸŸi - taõñàta pu­pulàl pºrtta pu×ukkurampai màma­aiyil a­puc¹r ki­Ÿa­akañ ñaintàkki - mu­puëëa uõmai nilaimai yorukà lakalàtu tiõmai malattàŸ ciŸaiyàkkik - kaõmaŸaittu målavaruï kaññiluyir måñamà yuñkiñappak kàla niyati yatukàññi - m¹lºïku muntiviya­ kaññiluyir c¹rttuk kalaivittai yantavaràka mavaimu­pu - tanta to×ilaŸi viccai tuõaiyàka mà­i ne×iluñaiya mukkuõamumeyti - maruëºñu ma­­u mitayattiŸ cittattàŸ kaõña poruë i­­a poruëe­ Ÿiyampavoõõà - vannilai pºyk kaõñaviya­ kaññiŸ karuvikaëã rainto×iyak koõñuniyamittaŸŸai nàñkoñuppap - paõñai yiruvi­aiyà­ mu­puëëa vi­pattu­ païkaë maruvumvakai yaïk¹ maruvi - yuruvuña­i­ Ÿºïku nutalàya vºlakka maõñapattiŸ pºïkaruvi yellàm pukuntãõñi - nãïkàta mu­­ai malattiruëuõ måñà vakaiyakattuë tu­­umiru õãkku¤ cuñar¹pº - lannilaiy¹ cåkka¤ cuñaruruviŸ peytu to×iŸkuriyar àkkip paõitta vaŸam pºŸŸi - v¹ñkaimiku muõñip poruññà lorukà laviyàtu maõñiyeri yumperuntã màŸŸutaŸkut tiõñiŸal c¹r vallàrkaë valla vakaiyàŸ Ÿo×ilpurital ellà muña­¹ yoruïkicaintu - celkàlai muññàmaŸ ceyvi­aikkum muŸceyvi­aik ku¤ celavu paññºlai tãññum pañipºŸŸi - naññºïku minnilaimai mà­uñaruk k¹ya­Ÿi yeõõilà ma­­uyirkku minta va×akk¹yày - mu­­uñaiya nàõàë varaiyi luñalpirittu nalvi­aikkaõ vàõàëi­ màlà yaya­àki - nãõàkar và­àñar kºmutalày vanta perumpatattu nà­à vitattà nalam peŸunàë - tà­màëa veŸŸik kañuntåtar v¹kat tuña­ vantu paŸŸittam veïkuruvi­ pàŸkàñña viŸŸaikkum illaiyº pàvi piŸavàmai ye­Ÿeñuttu nallatº ri­co ­añuvàkac - colliyivar ceytikkut takka ceyaluŸuttu vãre­Ÿu veytuŸ Ÿuraikka viñaikoõñu - maiyaŸaru¤ cekki ­iñaittirittun tãvàyi liññerittun takkanerup puttåõ ta×uvuvittu - mikkºïku nàràcaï kàyccic cevimañuttu nàvarintu mãràvu­ ­å­aitti­ ne­Ÿañittum - p¹ràmal aïkà× narakat ta×uttuvittum pi­­untam veïkºpa màŸàta v¹ñkaiyarà - yiïkorunàë eõõimutaŸ kàõàta vi­­aŸ kañunarakam pa­­oñunàñ cellum paõikoõñu - mu­­àñik kaõñu kaña­ka×ittal kàriyamà me­Ÿaõõik koõñuvaru nºyi­ kuŸippaŸivàr - maõñeriyiŸ kàccic cuñavaŸukkak kaõõurikka na­­itiya mãyttuttày tantaitama ri­puŸutal - vàytta neŸi yºñiyat¹ ri­kã ×uyirpº­a ka­Ÿàl¹ nãñuperum pàvami­Ÿ¹ nãïkume­a - nàñitta­ mainta­aiyu mårntº­ va×akk¹ va×akkàka na¤ca­aiya cintai nama­Ÿåtar - ve¤ci­attàl alla luŸuttu marunarakaï kaõñuniŸka valla karuõai maŸampºŸŸi - palluyirkkum i­­a vakaiyà liruvi­aikka õi­Ÿarutti mu­­aimuta le­­a mutalillº - nalvi­aikkaõ ellà vulaku meñuppuõ ñeñuppuõñu celkàlam pi­­araka¤ c¹ràm¹ - nallaneŸi yeytuvatºr kàlanta­ ­a­paraikkaõ ñi­puŸutal uyyu neŸiciŸit¹ yuõñàkkip - paiyav¹ maññày malarày varunàëi­ mu­­ainàõ moññà yuruvà muŸaipºlak - kiññiyatºr nalla piŸappiŸ piŸappittu nàñumvi­ai yellai yiraõñu miñaiyoppiŸ - pal piŸavi yattamatila­Ÿº vaëave­Ÿu pàrttiruntu catti patikkun taram pºŸŸi - muttitaru na­­eŸivi¤ ¤à­akalar nàñumala mo­Ÿi­aiyu mannilaiy¹ yuõõi­ ŸaŸuttaruëip - pi­­a­pu m¹và viëaïkum piraëayà kalarukkut t¹vày malaka­man tãrttaruëip -påvalayan ta­­i­Ÿu nãïkàc cakalark kavarpºla mu­­i­Ÿu mummalantãrt tàñkoëkai - ya­­ava­uk kàtikuõa màtali­à làñun tirutto×ilu¤ cºti maõimiñaŸŸuc cuntaramum - pàtiyàm paccai yiñamum pavaëat tiruccañaim¹l vaicca natiyu matik ko×untu - maccamaŸa vàñu maravu ma×akàr tirunuta­m¹l nãñuruva va­­i neñuïkaõõum - k¹ñilayaï kåññun tamarukamuï kºla veriyakalum påññaravak kaccum puliyataëum - vãññi­pa veëëat ta×utti viñuntà ëi­umañiyàr uëëat ti­umpiriyà voõcilampuï - kaëëavi­ai ve­Ÿu piŸappaŸukkac càttivã rakka×alum o­Ÿumurut tº­Ÿàma luëëañakki - ye­Ÿum iŸavàta vi­pat temaiyirutta v¹õñip piŸavà mutalva­ piŸantu - naŸavàrun tàrulà vumpuyattuc campanta nàta­e­Ÿu p¹rilà nàta­oru p¹rpu­aintu - pàrºrtam uõñi yuŸakkam payami­pa motto×ukik koõñu maki×nta kuõam pºŸŸi - miõñàya vàŸu camayap poruëumaŸi vittavaŸŸiŸ p¹Ÿi­mai yeïkaëukk¹ p¹Ÿàkkit - t¹Ÿàta cittan teëiyat tirum¹­i koõñuvarum attakaimai tà­¹ yamaiyàmal - vittakamठcaiva neŸiyiŸ camaya mutalàka veytu mapiñ¹ka meytuvittuc - ceyyatiruk kaõõaruëà nºkkik kañiyapiŸap pàŸpañña puõõu miruvi­aiyum pºyakala - vaõõamalark kaittalattai vaittaruëik kallàya ne¤curukki meyttakaimai yellàm virittºti - yotto×uku¤ c¹õà riruëvañivu¤ ceïkatirº­ pà­iŸpak kàõà to×iyuï kaõakk¹pº - làõavatti­ àti kuŸaiyàma le­pà laõukàmal nãti niŸuttu nilaipºŸŸi - m¹takkºr ceyyu¤ cariyai tika×kiriyà yºkattàl eytu¤cãr muttipata meytuvittu - meyya­pàŸ kàõat takuvàrkaë kaõñàŸ Ÿamippi­pu nàõat taku¤à­a na­­eŸiyai - vãõ¹ ye­akkut tarav¹õñi yellàp poruñku ma­akku malaraya­màl và­ºr - ni­aippi­ukkun tårampº l¹yaõiya cuntarattà ëe­Ÿalaim¹l àrum pañitan taruëceyta - p¹ràëa­ tantaporu ë¹te­­iŸ Ÿà­v¹Ÿu nà­v¹Ÿày vantu puõarà va×akkàkki - muntiye­Ÿa­ uëëame­Ÿu nãïkà toëittiruntu tº­Ÿi niŸkuï kaëëami­Ÿu kàññuï ka×alpºŸŸi - vaëëa­maiyàl ta­­ait terivittut ta­Ÿàëi nuñkiñanta ve­­ait terivitta vellaiyi­kaõ -mi­­àrum vaõõa muruva maruvuï kuõamayakkam eõõaï kalaikàlamepporuëu - mu­­ame­ak killàmai kàññippi­peytiyavà kàññiyi­ic cellàmai kàññu¤ ceyalpºŸŸi - yellàmpºyt tammait teëintàràyt tàm¹ poruëàki yemmaip puŸaïkåŸi yi­puŸŸuc - cemmai yavikàram p¹cu makampiramak kàrar veëiyà mirulil viñàt¹ - yoëiyàynã ni­Ÿa nilaiy¹ nika×tti yoruporuëv¹ Ÿi­Ÿiyamai yàmai yeñuttºti - yo­Ÿàkac càtittut tammaic civamàkki yippiŸavip p¹tan ta­ili­pap p¹tamuŸàp - pàtakarº ñ¹kamàyp pºkàma levviñattuï kàñci tantu pºkamàm poŸŸàëi nuñpuõartti - yàtiyuña­ niŸka va×iyà nilaiyituv¹ ye­Ÿaruëi yokka viyàpakanta­ nuñkàññi - mikkºïku mànanta màkkañali làrà vamutaëittut tà­vantu ceyyun takutiyi­àl - å­uyirtà­ mu­kaõña kàlattu nãïkàta mu­­º­ai ye­koõñu pºŸŸicaipp¹­ yà­ pºŸŸi tiruttillai pºŸŸi civapºkam pºŸŸiyava­ mey¤¤à­ap puõõiya nål - pºŸŸiyeïkaë vempanta và×kkaiviña v¹Ÿàyvan tuõõi­Ÿa campanta màmu­ipoŸ Ÿàë. muŸŸum This page was first put up on June 27, 2001