Project Madurai Copyright (c) 2001 all Rights Reserved tirumalaiaNTavar kuRavanjci 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 � THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! � � COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. � � � � Text converted to Classical Sanskrit Extended � � (CSX) encoding: � � � � description character = ASCII � � � � long a � 224 � � long A � 226 � � long i � 227 � � long I � 228 � � long u � 229 � � long U � 230 � � vocalic r � 231 � � vocalic R � 232 � � long vocalic r � 233 � � vocalic l � 235 � � long vocalic l � 237 � � velar n � 239 � � velar N � 240 � � palatal n � 164 � � palatal N � 165 � � retroflex t � 241 � � retroflex T � 242 � � retroflex d � 243 � � retroflex D � 244 � � retroflex n � 245 � � retroflex N � 246 � � palatal s � 247 � � palatal S � 248 � � retroflex s � 249 � � retroflex S � 250 � � anusvara � 252 � � anusvara (overdot) � 167 � � capital anusvara � 253 � � visarga � 254 � � (capital visarga 255) � � long e � 185 � � long o � 186 � � � � additional: � � l underbar � 215 � � r underbar � 159 � � n underbar � 173 � � k underbar � 201 � � t underbar � 194 � � � � Other characters of the CSX encoding table are � � not included. Accents have been dropped in order � � to facilitate word search. � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 tirumalaiy性�avar ku웏va쨇i Etext Preparation & Proof Reading : Mr. & Mrs. V. Devarajan, Durham, NC, USA PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland (c) Project Madurai 2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. tirumalaiy性�avar ku웏va쨇i (�ciriyar y�r e춁 teriyavillai) This text has been entered from 1995 edition (second edition) of the book by this name published by u.Ve. Swaminatha aiyar Library. This contains only the verse (moolam) and not the meaning / commentary in the book. it is not known who is the author of this work. The deity on whom this poem has been sung is Muruga situated on the hill in the town PaNPuLi in Tirunelveli district. Last few verses are missing. p�yiram k�ppu uccik ka�apati (a웫c�rk ka�ine�ila�i y�ciriya viruttam) c�rta�ku pa�pai y�rv饍 tirumalai muruka ��pat t�rta�ku puyav뱝 m�tu tami�kku웏 va쨇i p葉a 퉟ta�ku kamalam p�tta vi웏iyava� mutal틆 p틹웫m k�rta�ku m묶i yuccik ka�apati k�ppa t�m�. ....1 cuntar퉏uvarar cantira vata춁n ta�춊� 웏rukaya� ka黜i v뱉�a cuntar� cura춑o� p�tat tu�aikkama lattai nittam cintaiy� 춊춁intu v饍ttit tirumalaik kuva葺i� m�tu vantaru� kanta v뱝m튋 ku웏va쨇i va�utta lu윜�m. ....2 tirum�l mutaliy틆 nilavuvan tulavu� c튽ai ni웏itiru malaim퉘 vantu kulaviya kumara� m�tu ku웏va쨇it tami�aik k�웏 malartaru tiruvai v뱉�a m�lun惜 muka춙 m퉣um kalaiva�ar m�tu me춑�r karu�aitan taru�uv�r�. ....3 n�lvarum akattiya mu춊varum na윜ami�k k饍i v퉚ta ��vi춙k karaca ��r�rp pu윜i�a� ko椿�r t붓a� v�tav�rp pu춊ta 춁lla co웟i� mu춊va췃a�ka �u�aippatap p틊ai v饍ttik ko윜av튋 kumara� m�tu ku웏va쨇i k�웏 lu윜�m. ....4 avaiya�akkam arava�i parama �勝읃 춁ru葺iru malaim� 춊췃a kurava�i kumara� m�tu ku웏va쨇it tami�n惜 p葉i viravuco� pulav틆 tammu� vi�ampuv� 춅췃a ceykai iraviy� yiratti� mu�춁 rilakumi� mi춊p� l�m�. ....5 ma�ita춊� m�cu ka椿惜 m�ci춁i m�윜it ta�kap pa�ita춊 la�ivarnall틆 p惜maiye� 웕黜i ne쨇at tu�ivi��� ci웙y벼p葉u� co웛u웏 va쨇i ta�춁ik ku�ame춁k ko�v�r ka윜틆 kuka춑uka� k�웏 l�l�. ....6 n�l ka葺iyakk�ra� varukai n�rta�ku kamala m�tu ni웏itiru malaiyi� m�tu c�rta�ku kumara n�ta� cikaram� lulavu� k葉ci p�rta�ku v�ti vanta pava춊yec carikkai p葉ak k�rta�ku mu�akka� k葉�u� ka葺iyak k�ra� vant惜. ....7 eccarikkai (cintu) tirumaruvu tarum퉣u t퉣armuta l틆ka�amaic ci웏ivi�uttuk k�ttaru�cey celv�veccarikkai - ceya ceya marumalarcce� k�vimalai v�lacuprama�iy� va�iv튋 karakkumar� varat�vecca rikkai - ceya ceya tami�maturaip p性�iya춎u� capaiyata춊l v�tuceytu cama�arka�aik ka�uv튋웫� catur�vecca rikkai - ceya ceya amarar ki�ai v饍avaitt� yacurarki�ai t饍avaitta alarkkuva�ait tirumalaiv� �a黜al퉧ecca rikkai - ceya ceya. ....8 murukak ka�avu� pava춊 varutal (e�c�rkka�i ne�ila�i y�ciriyaviruttam) p�va춊tai ta춁kka�ak�r vata춁 m惜a pu椿arikap p틊a춁iya pa�pai m�t� m퉣uporu� �a춁iyatiru malaiyi� m퉘� vi�a�kiyamut te춁cci웏nta v튋kain�ta� t�vumayi 웏춊l튋i ya춁nta k비i cara웛�la cantira춑틹 웏�aittut t벼웙t t퉣arka�a mu�ukka�amp틹 c묶ai c養at tiruvul�p pava춊vantu ci웏kki� 잀��. ....9 (cintu) pallavi mayilil vanta춁�� - tirumalaikkumara� mayilil vanta춁��. (mayilil) anupallavi ceyalmikunti�u mayilvi�a�kiya ti춁kalarpalar nikarav� puyamila�kiya kuravala�kalve� po�iyala�kruta milakav� (mayilil) cara�a�ka� vittiy�tarar karu�arki�춁rar v辰aiyi�춊cai mu�a�kav� cittary튻iyar tikkupp�larka� ceyaceye췃oli mu�a�kav� muttami�ttirup puka�icaitti�a m�varp葉alka� vi�a�kav� matta�amantavil p퉟icallari ma�kalattoli ta�a�kav� (mayilil) pava�amoyttave� muttukku�aika�um p涉kare�ka�um pi�ikkav� kava�ay惜aiyi� v�ciyi�춐lika乙yk kaka춁va椿amum ve�ikkav� tava�av性akai v惜arampaiyar t�tatt�ve춁 na�ikkav� k�laik�rntuve� c�rarta�ki�ai kala�kiy퉚e쨇u tu�ikkav�. (mayilil) ....10 taricitta m�tarnilai (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) ayil튋u tirukkaratt� 춁ll튋u kuva�aimalai a黜al t튻ai mayil튋ip pava춊varak ka椿uma�a v�rta�ka� ma춁m� l튋ip puyal튋u ku�alcariyap p�v튋u va椿icaikkap po웤嶪 mi�춁k kayil튋u va�aicariyap paruvami��� revarumvantu karutuv�r�. ....11 (cintu) t튻ai mayi춎icai m퉣u� kumara춁ik ka椿u - ma춁 t튻ai yu�a춎ayi� c�yala� ��rmayal ko椿u (1) 튻ai tarupara m퉗ara �퉧iva 춑or - ava� k븝ku ma�um惜kait t涉kuntu�i ye�k� ye춑�r. (2) t퉗amai m퉗at tirune�um�liva 춅춑�r - e�춊� ce�kaiyi l饍iyu� ca�ku� ci웏kkum� ye춑�r. (3) m�kam puka�um pit�maka ��miva 춅춑�r - a�춁 v�ka춁 muttami� v性iyum p嶪um� ye춑�r. (4) m퉗an tava�un tirumalai m퉣iya v퉘a� - e�ka� vittaka� muttuk kumara cuv�mi ye췃�r. (5) ....12 k�mavalli varutal (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) tirumalai v뱝mu� ce췃u c퉟kalai va@ai$yu� c틆ntu perumayal ko椿u k�mapp퉧 to�a virakat t�yai orumalait te췃a� m嚴�a vuruvili n性aip p嚴�a marumalark ku�alc퉟 k�ma valliy西 celvi vant贍. ....13 k�mavalliyi� varu�a춁i (cintu) iru�ma�ku� mikavantu ku�iko椿u ni웏iki췃a ku�ali�贍 - katir e�upo춌a �ikaicantra tilaka쨇ey nutale췃a e�ili�贍. (1) karuva椿u ka�uva椿u ku�aika椿u poruke椿ai vi�iyi�贍 - nal ka춊yi춃o lamutu椿u payilki췃a ki�iye췃a mo�iyi�贍. (2) aru�ak katirtula�ku ma�ipo� pa�ipu춁inta ku�aiyi�贍 - kumi� ata춁ip poruvutu椿a ma�imut ta�ici웏nta vo�iyi�贍. (3) karupo� pa�ipu춁intu kamukat ti춁iya�arnta mi�a윜i�贍 - nalla taru�ap paruvama�kai varaiyaip poruvu ko�kait ta�atti�贍. (4) iravuk katipa춅췃a vayirat to�iyila�ku kaiyi�贍 - mata� i춊tu� 웙�unitampa maravat ti춊licainta paiyi�贍. (5) perumait tukilpu춁intu tu�ipo� ko�iyicainta i�aiyi�贍 - ci웫 pi�iyep pa�ina�anta tata춁ip poruvuki췃a na�aiyi�贍. (6) ....14 (v튋u) t퉙aruvu meyya�aku t빎av� t퉣arampai m�rma춁tu n性av� k�maraca valliye�il k性av� k�ta춎i쨇i v퉘a춎ayal p嶪um�. ....15 k�mavalliyi� varukai pallavi valli vanta춁鍮-e�i웛�ma valli vanta춁鍮 (valli) anupallavi villaip porunutal mullaik ki�ainakai vallut tu�ainakil celvik ki�aiye춁 (valli) cara�a�ka� ko�kai yi�aimata tumpi yetirtti�a k�ntali� 웫mpika� p葉a lolitti�ac ce�ka �e춙n tumpi m퉘� tu�aitti�at t묶icai y葉avar tammai va�aitti�a (valli) (1) cintura r퉗ait tilakan tika�tti�ac c퉘vi�i v묶mata v밸ai yika�nti�ac canta춁 ma쨇a� cav�tu kama�nti�ac caraca vil�cavul l�cam purinti�a. (valli) (2) ....16 k�mavalli murukakka�avu�ait taricittal (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) c튽aiyi� 웏latti� vanta t붓im� ru�a�� k嚴a m�laiv�r ku�alc퉟 k�ma vallipan ta�ittu ni췃a v퉘aiyil v퉘ai y퉚ti meyyo�i ta�aitta n�lak k튽am� mayi춎� t튋ik kumara춁i varakka� 焌��. ....17 k�mavalli vi��vutalum t붓iyar vi�ai yi웫ttalum (惜antak ka�ippu) vi�� vitt�ra m�mayi l튋ip - pa�pai v�tiyil vantava r�rcollu pe黜� (vitt�ra) citt�ti cittaraip p튽� - uyar t퉣ar ku犁�ka�u m퉧oru k�l� catt�ti t贍amu�a�kap - p퉟i callari ka椿aimat t贍an ta�a�ka mutt�ra m�laika� mi�춁 - atil muppuri n耶malar m�laika� mi�춁 matt�ran ti�ka� tika�ac - ce�춊 vaittava� puttira 춅췃u puka�a (vitt�ra) (1) c�rmatu raippati p틹웏t - te�춁� t�ppi�i ta�춁ive� 鰍윜i�� l�윜i n�rmicai y뱉eti r튋웙 - vantu n퉟cama �arka�ai v퉟o�u m�윜ip p�rmicaic caivan ta�aikka - v튋u palcama yattava rell� mi�akkat t�rma�ac c튽aicc� k饍i - vanta campanta m�rttita� c�yalaip p튽� (vitt�ra) (2) vi�ai tirunakarai v蜃�uca� k�ra� - ta�춁i ni춁itt� ru�atti 춊웏intaci� k�ra� kurumati c嚴uka� k贍a� - tanta kumara췃ey v惜ai ku웏ttipa� k贍a� tarumalar v惜avar peyyum - kumpa campava� vantu patantuti ceyyum tirumalai muttuk kum�ra - cuv�mi ce�kati� v튋karac c퉣aka 춁mm�. (3) ....18 k�mavalli mayalko應utal (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) c�tara� 웙ruva� ��rka �irumalai muruka 춅췃a p틊i춊� maya�ki v湜nta p俺ko�i k�mavalli m�taim� ��rka� kaiy惜 malara�ai m�t� c퉟ttit t�tavar pa춊n�r peyyat ta�ale췃u ka�alki� 잀��. ....19 k�mavalli ira�kal (cintu) maya�ki �묶y� ��cai ko椿묶 mayilil vanta varaiyu� k性묶 puya�ka� pa�춊 ra椿u� ka椿묶 p嶪�u ko椿a va�aiyu� k性묶 taya�ku m�웫 talaiyu� ka椿묶 t�ti y�웫 talaiyu� k性묶 ceya�ko� k�vit tiruma laiv饍 c퉚ta 춅�춁ic c퉟ntil惜�. ....20 k�mavalli te췃alai n튻kik k�웫tal (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) t튻aim퉘 vanta v�la cuppira ma�iya� 웏춎퉘 m튻ama t�ki y�ka mu�utum� pacant묶 웏춎튋 cikara va�avait t�pp틹 ca椿ave� k贍am p튽a v퉗am�yt te췃a l퉚� vempuli ye춁p p�ynt�y�. ....21 (ka黜ika�) canta춁c c�ralil vantu pi웏nte�u te췃al� - tami� ta�춊� pa�akiyum va춎at tu�a춚ant�y te췃al� centa�al p튽vantu vante춁ik k�y�t� te췃al� - ko�un t�ya virak�k ki춊yai ye�upp�t� te췃al� mantarak ko�kai malayame� 웕黜�t� te췃al� - e췃a� m�laik ku�a춎alarc c튽aiye� 웕黜�t� te췃al� kottalarc c튽ait tirumalaiy惜웙ru mu�춁m� - ce췃u k嚴ik kul�vi maki�accey v�yi�an te췃al�. ....22 cantira춁i n튻kik k�웫tal c�ta�ap p�웛a�al�ramu t�me춁t ti�ka鍮 - vantum t�kkati r�ykku�a m묶pa�ait t�ytalait ti�ka鍮 n�tama� 읂kurut�ra ma�ant�y� ti�ka鍮 - ne웙 nill�ta t�웤aka� cell� tava�惜�y ti�ka鍮 p�talan t틆u�ai yir�ma춅� 잀rka鍮 ti�ka鍮 - kallaip p俺ko�i y�ycceyta p涉ku춁k killaiy� ti�ka鍮 m�tu�a� k嚴ap pi웏ntu ma웏nt�y� ti�ka鍮 - tiru m�malaik kanta cuv�mimu� celluv�y ti�ka鍮. ....23 ma춎at틄�lampa춁m (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) ti�ka�i�惜 matic틆nt묶 kalaic틆nt묶 kaiva�aika� c퉟ac c틆nt묶 a�kamel�m pacantunont� 춁黜a웙ru malaiv밸van ta�aiy� 춅춎퉘 ma�kule춙n tumpiyi춎퉘 vacanta춎� lulavivarum vacant�n�yum ko�kalarp俺 ka�aiterintu porani췃� le�춁ve췃u k�웫v묶�. ....24 irati ma춎ata�� - tirumaka� 勝웏 ma춎ata�� - vacanta췃퉟 튋u ma춎ata�� - karuppuvil 퉚tu ma춎ata�� caramalar mata�� - matikku�ai ta춊lvaru mata�� - p퉡aiyar tamaipporu mata�� - poruvatu t惜vacai mata�� uruvili mata�� - e춁tu�al uruvili mata�� - pakaikketir uyarciva� mata�� - etirntava �비etir mata�� varuti웏l mata�� - uyartiru malaikkuka 춙�a��- u췃i웏l va춎aiyaik k葉�ik - ka�aimalar m�ripey mata��. ....25 t붓im�r vi춁vutalum k�mavalli vi�ai k�웫talum (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) ka�춁lv�r cilaimatav밸 ka�aiyi�� lu�aint묶� k�v� ye췃�y e�춁m�l ko椿avakai yentavakai vantavitam ivait�n tanta ma�춁var� ra�춁varp� re�춁ve췃u mi���rka� ma웙ttuk k뱉kat tu�춙mayi� k�mavalli ta�춙�aiya maiya웏춁ic collu v贍�. ....26 (cintu) tirumayili l튋ivanta muruka춁in惜 ka椿uko椿a ceytiyum�l ko椿atuvu� ceppuva춌밸 cakiy� oruv퉘ai vaittava춁i varuv퉘ai ka椿avu�a� oliv퉘ai ye춁pporavum peruv퉘ai pa�aitt�y a웫�ilaku m�웫muka meyya춁in惜 ka椿umayal �웫talk� 鎚torup� t�웫mukam�yk ko椿묶 maruma춁ca v�camalar muka�ko�caki y퉡iru malaimuruka� 웏rumayalko� �u�amelint묶 cakiy�. ....27 t붓i k�윜u (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) v�catt�r malarcce� k�vi malaikkumar퉏a� 잀tai k�ca윜� 춊웏icci yu椿惜 m�tuva� ka�ica v惜� p�catt�� ka葺u mu椿惜 maruka춎튋 p�vai n�m�l p퉏att惜 va�akku mu椿� pe�mati pi�aiye췃惜�. ....28 (cintu) k�maraca vallimi��� tirumalaiv밸 t�tai k�lko椿a pa�italaiyi� ko椿uca�aip pa葺� �mamatil na�am葉u pitta춁va� ceyti 勝웏t�y mu�un�li tamaya춎a�a mill惜 m�ma춅췃� l�ya춅췃�r m葉um퉧t tirunt惜 maiyaltanta m�ppi應aiy� c�ralaiv�yc ce葺i t�mava춁 v뱉a춙웫 pi�imukam튋 ko椿um cattiye�ut t퉡irint惜 웏춎퉘 m�lko椿�y. ....29 k�mavalli k�윜u (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) murukav밸 kulattaiyell� mu윜in� pa�ippuc co���� perumaic� rulaka mu춑틹 p퉏um� p퉏a vo黜� taruma웏i y�lu� c뱉a ��lum� yarit� m묶mait tirumalai muruka� k�rtti terintatu ceppak k밸�y. .... 30 murukav밸 perumai (cintu) a춙r�ka valli makam퉟u villi aru�taru putalva 춁ruma웏i mutalva� mu춁metir c�ra� mu춁iya�u v�ra� mummatat tumpi muka췃u�ait tampi ca춁k�ti v퉡a� 웫tiㅰ춁 p틊a� aru�ku�a c�la� mu춊kka춙 k�la� ti춁iva춁 v�cam va�arvalli n퉏a� tirumalai muruka� perumaiya n퉗am. ....31 t�tu cella v뱝�utal (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) e췃ivai palavu� k�웙 ye춑oru� 焌ka mi��� ce췃un� t�tucollit tirumalai muruka� m�rpil o췃iya ka�appa m�lai yu�maiy� v涉ki ye춑�l ve췃iy�y varutalv뱝�u me춌ulak ko�imi� �惜�. ....32 pallavi t�tucol la�iy� m惜� - viraivi춊웤틐t t�tu colla�i m惜� (t�tu) anupallavi p�talam paravu pa�pai m�tukanta n�ta춎u��� (t�tu) cara�a�ka� attan� r�cartaru putra춚a�i v퉘a춐ru citramayil m�tilvaru muttaiya� mu춁m퉏e췃u (t�tu) (1) intra춎u�i c嚴avara vinta� muta l틹parava vantaru� cey v퉘a춅�i� kanta� mu춁m퉏e췃u (t�tu) (2) p�vi춁� ci웏ntilaku c퉣ala� ko�imaruvu k�viya� kiriyi춎icai m퉣ukanta n�ta춎u��� (t�tu) (3) ....33 (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) ma웫camaya m惜acama� va쨇amaya v�tika�ai ma웫tt� r�웫 pe웫camaya m�ti춊l� pu웏ccamaya m�웏ka윜ip p퉏a m퉘�m a웫camaya m惜ava윜u �aru� camaya� caivame췃� aru�cey v퉘a� u웫camayam p�rttumikk� yorucamaya� colluva춌밸 u윜u m惜�. ....34 (cintu) t퉣arpa�i k�vimalai muruka춙kkup p�cai ti춁m�웫 k�lamati lapi朱kam n�lu �valu�a 춁ippaciyun taim�tan ta춊lum ava춊to�un tiruvul�p pava춊peru� k嚴�am m퉣iyavai k�ci vic�kan贍 ta�춊l mikk�ka vapi朱ka vi犁cci웏ppu mayil� p�valarum p�valarum p葉alu�a �葉aliru p�lilaru� c�yara�cai kolupp�rkkum potukk性 ....35 �kamatti� mikk惜a k�ra�atti� pa�iy� arucca춁icey ca�karan� r�ya�e춁v� tiya춙m m퉗anikar k�tala춃o l�ticuppi rama�iya� m묶maipe웫 vikkirama p性�iyav� tiya춙m p�kamatil ni췃un� p�r�ta춁i ceyv�r pakaravu� k嚴�tu k�lacanti purint� 퉗ame춁t ta춊ttirukkum v밸aiyi윜� turaitt� e�i웛a�appa m�laita춁i v涉kiv� cakiy�. ....36 k�mavalli k嚴a웒a�i p�rttal (koccakak kalipp�) v퉘aiya�i v밸kuva�ai ve웤i춎uru k퉏artanta m�laimikat t涉kimalar m�laivarak k性�ma� c튽aita춊� k�mavalli c튻amu�a �퉙uya�kik k튽avi�i n�rcoriyak k嚴alva�aik ki췃贍�. ....37 (cintu) p�maka�pati n�maka� patiyo�u puranta rarto�a varantaru tayavi웏i p�rntu �arkka�am p퉚tiya m�rpi춁r p틆ceyu mayilv�rar k튾a�amu웫 c�ma�ai p�lar ku쨇ariku웏 va쨇i ma�튻arar kurupa rarkukar k嚴uva r�me춊� k嚴al� k嚴�y�. ....38 ira�kal (ma�akku) 븝ki y퉣a�ara c튻a m퉝acan t븝ki m퉘u윜a c튻am� p涉ku c養nta k�lai y퉙aiya� p�ram p�re� kavalaiy� p俺ka �퉧a� cuka�ka 鍮yoru p틊u t惜a� cuka�ka鍮 t뱄ko� k�vit ta�at tu乙춚antu corntu t�pa� ko�uttil惜. ....39 ku웏tti varukai (ka葺a�aik kalittu웏i) ka춁tti� ci웏nta ku�a웛�ma vallita� k�vi춎icai i춁ttaip pirinti�u m惜p벼maya�kiya v퉘vaita�춊l a춁tti� ci웏nta na�aik葉�i m�mayi l�me춁v� va춁tti� ci웏nta ku웏ttimi� �贍a�ka� vanta춁鍮. ....40 (nilaima椿ila v�ciriyapp�) ta�katir virinta ve�kayi l�ya ve웤i춊 lutitta po웤o웫 n�lam muki�taru k�vi tika�tiru malaiy惜 m�ma�it tira�um va춑ulip pa웏�um t퉙alart ta�irun te椿iraik karatt�l 5 v惜iru nitip튽 maki�nti�a vutavi n惜ilam purakku na�춁ti y贍a� po�춊웏t tiruvum p�ntu�art taruvum ma�춊ni� 읃�ku va�av�riya n葉焌� 葉alva� �olikku ma椿arka �utikkum 10 p葉alva� �icaikkum pa�paim� nakar惜 c�rki�ai ne쨇an tu�ukku웏 v惜틆 c�rpe웏t t벼웫� cika椿ivem pariy惜 ve�mati maruppu vi�a�ki�a mukilp틹 ta�mata ma�ain�rt t�raika� peyyum 15 varaiye춁 v븝ki va�arntav� ra�att惜 viraitaru ka�appa me춎alar m�laiy惜 v惜varai yuyarnta v�ra�ak ko�iy惜 m묶maimum muracum vi�a�kiya v�cal惜 a椿amy� vaiyi춙 m�ruyir t틹um 20 ko椿i�u ni�a웤틹 kulaviya v性aiy惜 a춑artam mu應at ti춑u웫 perum惜 a�iya춁ik k�kkum va�ivayi� kumara� va�puka� p葉i ve�po�i p�ci ve쨇ara vi�im� ta쨇a춁n t蜃�ik 25 ku췃e춁 va�arnta ko�kaiyi� m�til o췃iya p�ciyu� ku췃iyum pu춁intu pa葺u�ai maru�ki lo葺iya k嚴aiyum m�ttiraik ku웙teri v퉡tirak k튽um v퉘vi�i nayappum p惜mo�i viyappum 30 m묶akai yuruvaci m惜vi�i yarampai tuticeyat ti�am� yaticayat tu�a�� m�lko�u ma�av�r ma춁ttuya ra�a�ka m퉘a�i yu�ukkum vi�a�ki�at to춊tt� ulakel�n tutikkun tilakam� yilaki 35 m�tarka �i춁itta ma춁kku웙 m耶웫 p틊i춙m varu�ku웙 p븝ku웙 meykku웙 v퉚tarka� kaikku웙 virumpi�틆 mo�ikku웙 p�ntam�y vakaiy�yp pakarnti�u� ku웙y� ti웏ttu�a� collu� ku웏ttivan ta춁鍮. 40 ....41 pallavi ku웏tti vanta춁鍮 - tirumalaik ku웏tti vanta춁鍮 (ku웏tti) anupallavi ma웏tti yi춃olai yu웫tti ma쨇u웫 ni웏tti va쨇iyar ti웏ttai mi쨇iya (ku웏tti) cara�a�ka� allai n퉟ku�al ke椿ai p튽vi�i mullai v性akai to椿ai v�yita� villai n퉟nutal ka椿u p벼mo�i celvi p튽e�il ko椿u m퉣iya (ku웏tti) (1) ta�ka malainikar ko�kai ya�ipa�i ta�ki yo�ika� vi�a�kav� ce�ka �a�uku�ai ti�ka �o�inikar ce�kai ya�iva�ai mu�a�kav� a�ka milakiya ci�ka nikari�ai a�ka �a�itukil tula�kav� to�ka la�iku�a� ma�kul ce웙taru tu�ka virati maya�kav�. (ku웏tti) (2) ....42 (koccaik kalipp�) cittarpa�in t퉡tavaru� cevv밸 kuva�aive웤i� kottalaru� k�nta� ku웏ttimati y惜a춁ttil muttai nikartta muki�ppava�a v�yicait惜 puttamut� t묶� pukalavari te췃�r�. ....43 pallavi ku웙colla vant贍� - ku웏tti ku웙colla vant贍� (ku웙) cara�a�ka� u웫k�ma valli pe웫k�ma n틐�l ma웫k�mal m�lai karuk�mal m퉣ak (ku웙) (1) ki쨇uka malarv� ya쨇uka mo�iy贍 ne쨇a웫 maya웛� ca쨇�vi p튽ak (ku웙) (2) varuvi�a vi�iy� �iruku�a mulaiy贍 perukiya mayalt�r muruka춁i m퉣ak (ku웙) (3) ....44 k�mavalli ku웏ttiyai vi��vutal (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) centiru ni웏inta pa�pait tirumalaik kuva葺il v饍um kantav밸 puka�aip p葉ik kalaimati p튽� t벼웙 vanti�u� ku웏tti ta�춁i va�ark�ma valli n튻ki vintaiy�y vant� yenta ve웤un� vi�ampe� 잀鍮. ....45 ku웏tti malaiva�am k�웫tal (cintu) k븝kame춙� ka�춊mulaikko�kumuki �arumpak ko�una춅춙m v뱄kaimalarp po춃orintu virumpap p涉kucempo� v涉kukaip틹 k�nta�muki� viriyap p�ntavarka� p튽va椿u t�tucollit tiriya m俺kile춙� ki�aika�mutta m�ralta춁i va�a�ka mu웏imu웏iy� v�ttiyamp벼 mummatam� mu�a�kat t뱄kama�u malarppa�aika� t涉kupo�i l븝kum ce�kuva�ait tirumalait� 춅�ka�malai yamm�. (1) cantito웫� cintamutta m�nte춁kk�l v�cum c�tiki�ai m�tuki�i v퉡amu웏i p퉏um mantika춊 ko椿umata tantiyi춎튋 c葉um v惜ulaki� p�ve�uttuk k惜avarka� c嚴um antito웫 main tuvakait tuntupika� mu�akkum �윜olite� k�윜oliv惜 m튋웙caiyaip pi�akkum centami�m� mu춊maki�ntu cantatamum p틹웫m ce�ku�ait tirumalait� �e�ka�malai yamm�. (2) p�vi춎atuk ku�ittuva椿u m퉣iyicai pa�ikkum po�kumata tumpiyumpar ma�ku웏춁ip pi�ikkum k�vi춎icai ye�ka�kulap p�vaiyarka� k嚴�am k�ttiruntu v묶murukar p�rttaru�u n葉�am v�vita춊� 웙춁�kuva�aip p�vi춎uki �arumpum ma黜avarum vi黜avaru na黜imikat tutikkum t퉣armuta� m�varka�u m�valo�u p틹웫m ce�kuva�ait tirumalait� 춅�ka�malai yamm�. (3) ma黜i춚aru ka黜e춁v� vantuve�i p�rkkum v惜ulakuk k튋ivaru m뱝iye춁c c퉟kkum ta黜a�iy�l ma�ma�antai ta춌aiye춁 va�arntu ta黜ilavi� ma웫ttu�aikkun takaimaiye춁k ki�arntu vi黜ulavum pe黜i춁�ka 鍮웙vi�aiy葉a m묶maiye춁 v븝kiye�il v�yntaka�ai y葉um ti黜amu웫m y惜aimatam v湜aruvi yi웏ikkum ce�kuva�ait tirumalait� 춅�ka�malai yamm�. (4) 惜aimarup pe�춙mve應i v퉘ipu�ai tutaipp�r ata춁�uvil v뱉arpo춑틹 centi춁iyai vitaipp�r k惜amarai p�ynte�untu v惜i춁ti t틐um k�rmukilai v및ame춁k k븍arim튋 p�yum t惜amata m�mu�akkak ku췃ametir mu�akkum taruku웏var villoliyu� cilloliyu� ki�akkum t묶ulavu ma쨇ariyi� ca쨇arikam p葉um ce�kuva�ait tirumalait� 춅�ka�malai yamm�. (5) kuravame춙m p�vaita춁k ka�akuma�am p뱝ik ku웏varci웫 maka�irnava ma�ika�ati� p嶪a aravamatu pa�amvirittu ma�ivi�akkup pi�ikka �valu�a� mayi춁�ikkap p�vaikavi pa�ikka viravimuki� mu�avatira matut�rai v�rkka v뱉�ama�a v贍a춅춁 me췃a�irkkai y퉚tit tiramu웏v� ti춁nt틆u� kaliy性a� ci웏kkum ce�kuva�ait tirumalait� 춅�ka�malai yamm�. (6) ka춁kavarai villitaru kumara춅춁c collik kayilaimalai tantata춑퉟 payilumalai yamm� ca춁karmuta l틆va�a�kum perumaimalai yamm� catuma웏ika� mu웏iyi�u쨇ol ni웏iyumalai yamm� pa춁kama�i yiraviye춁 viravumoru p�lil pa�aima�ika �ilave춁v� yulavumoru p�lil ti춁kara췃퉟k kutiraipu춁 lu椿utakai y�웫m ce�kuva�ait tirumalait� 춅�ka� malai yamm�. (7) mu춊ka�ta� cirukkavoru p�vamu춊ka� tiriyum muttirukkum pe윜irupp�r muttirukku� ki�aiy�r va춊taiyarka� ka웤une웙 va춊ta춁iy� nikarkkum va椿olikkun ta椿alaikku� va椿olikkun ta�attil ka춊vuko�u m퉘p�li� ka춊kaiye�u p퉟ka� k�ttiruppar n�lamalar p�ttirukku mamm� pa춊matiyan tava�ca�aiy惜 pa춊p�kat tu�aiy惜 pa�a�kayilaik ki�aiye�ka� ce�u�kuva�ai malaiy�. (8) ....46 k�mavalli n葉�uva�am vi��vutal (a웫c�rkka�i ne�iva�iy�ciriya viruttam) ce�kaiyi� malaru� ka椿묶 읂�ku�a웛葉u� ka椿묶 ko�kaiyi� k비u� ka椿묶 malaiyiya� k튽a� ka椿묶 pa�kay� ca춁tt� ��ti pa�itiru malaiyi� m퉣u na�kaiy� ku웏ppe� 蜀yu� �葉�iya 춁vi윜u v�y�. ....47 ku웏tti n葉�uva�am k�웫tal (cintu) mu椿a k�ci춊 ve黜i웏k ko椿al munn� ru椿umai m�le춁 m辰�u ko椿a po춎aka� m�rpi춁� mi�춁ik kul�vu ca�ka mu�akki�i ye�춁p pa椿u t惜civa p�ca춁i ceyyum p惜mai ye�춁p paruppata� c�rntu ma椿a l�curar ko椿葉a v惜am va�a�ku v�riva�a v�riya n葉�. (1) p�rati ni웏c collaivi taittuna웏 p�rma �antai yi�atta� kuritte�a 퉟ta ru쨇elvi p튽a vo�imi�춁 imaya m�te춁 nelva�arn t븝ku웏c c�rta �aitti�a muppat tira椿a웏m ceytu m묶mai ci웏nti�u� ceynnala m�ri y븝ka vi�ainti�u c�liyai va�a�ku me�ka� va�av�riya n葉�. (2) ceyyi� p�tta kamala�kai ye�춁c ce�u�ku muta�ka� v�yvi椿u colla meyye ��vi�i n�la�ka� k葉 vi�ainta c�lika� mutta� coriyat tuyya v�lva�ai ye�ku mu�a�kave� t�vi ya�춁�ka 乙�al vi�a�ka vaiya m및um puka�nti�u k�rtti va�a�ku me�ka�va�a v�riya n葉�. (3) cennel ka�춁 le춁va�arnt튋ac ci웏nta ka�춁l kamukottu m�웏t tu�춙 p�ka�ka� v惜ait tu�aikkac cuvarkkat t틆paya� ko椿u ti�aikkac ci�춁 m涉kuyil v�yvi椿u k�vac cil�mu kammalart t묶kompi� 잀va ma�춙 c튽aik ku犁쨇i웏n t븝ki va�a�ku m묶maiva�a v�riya n葉�. (4) karuppu villi ko�ive�i yuntak kamuki� p�tta pa�atti춁ic cinta parutta v饍aip pa�atti� pu�aittup pal�vi� 잌�kum pa�attai yu�aittut tiruttu t튋al pu웏vi춊� p�yntu ce�ikka n�rai cu춁ikkaya� m�nta maruttu 웏ipo�i le�ku neru�ki va�aru m묶mai va�a v�riya n葉�. (5) k�vi� mukka춊 yaikkaru manti ka�ippa v惜ara� kaiyi� ko�ukkap p�vai y및icai ko椿u pa�ikkap pu�i춁 m�tu cika椿i na�ikka m퉣u ca�koli v惜a mi�ikka mi�ainta c튽ai malarka� ve�ikka v�vi m�tar malarppan ta�ikka va�a�ku me�ka� v�riya n葉�. (6) ....48 (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) perun葉�i ya쨇i웏nta pemm惜웏� 춊�attamarnta pir葉�i y勝읃� tarun葉�i yumparki�ai ta춁in葉�ip pa�춊ra椿u calacam p�tta tirun葉�am pa�aittakanta� 웙run葉�i� ci웏ppuraikkat tevi葺� tamm� marun葉�u malarkkuva�aic cu춁itt�rttan talamakimai vakukkak k밸�. ....49 tala makimai (cintu) v惜i춚a�ar ka�kaiye춙m v惜cu춁iyi� ta�kai ma�akkuva�aip p�makimai vakukkavari tamm� n惜ci웙tu terintavakai navi윜uva춌밸 v惜a n葉ata춊� p�ttilaku p�vatuk� �amm� m묶maiye�u ka�춊yarka� v묶muruka 춁ru乙l vi�a�kucu춁i m�tuvantu va�a�kuvark� �arit�yt t묶maliyu� kuva�aimalar ti춁nt틹um p�tta tirumalaiyi� 웏lamakimai ceppavari tamm�. (1) muttarmuta l틆matikku mukyatala mamm� muttalamu nittiyamun tuttiya쨇ey talam� cuttamu웫 kukaiyira椿u m퉘p�웛湜 p�lil tula�kumati� 웏yilanati cu춁iyu�ato� 웏ta춑�� cittarmu춊 v틆k�ya cittipu춁in tirupp�r t퉣arka�u m�varka�un ti춁nti춁쨇a� caripp�r kottalavu paramo췃u p퉟ill�t taruv饍 kuva�aimalait talamakimai k�웏vari tamm�. (2) ....50 k�mavalli murukav밸 kulattai vi��vutal (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) v�viyi� ci웏ppu n�la malartaru� ci웏ppu m묶maic c퉣ala� ko�ici 웏nta tirumalaic ci웏ppu� k뱉朱� t�viya mayilp틹 c�ya� 웏ruku웏k ko�iy� vaiv퉘 m퉣iya karattuc cevv밸 kulatti춁i viyampuv�y�. ....51 ku웏tti k�웫tal (cintu) k�vimalai murukapir惜 m퉣ukula� k밸�y ka웤akakk�t t퉣ari춙 na웛ula�k� �amm� t퉣iye黜惜 ka웏mva�artta p�vaita춁i v뱉 celvanaka r�carukkut tirukkumara 춁mm� p�vulakai ya�antane�u m�웏�akkum v惜aip purattaru�um purantara웛um puka�maruka 춁mm� @�$vurumpat tumpimuka ��va웫�ait tampi v�ramoympa� mutal틆kk틆 tamaiya춊va 춁mm�. (1) mata춁춙kku� catumuka웛u maittu춁춌� �amm� m�웏춙kku yimayamalai ma�춁춙kkum p퉟a� atikakula me�ka�kulat tutittava應ik ko�ikkum aintaruv� rinti웏��r tantateyvap pi�ikkum itamu�a�� ma춁tukanta putuvaima�a v贍a� eppo�utum po웤atattai y퉡tuv�rka� 鎚�a� katiyulavu tirumalaiv묶 muruka춌i�ai va�attaik k�ci춊y� rippa�iy� p퉏uvark� �amm�. (2) ....52 k�mavalli vi��vutal (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) ci웤a va�iv튋 kanta� 웙rumalaik kumara� c�rtti a웤utam p葉i m퉣u maru�ku웏k ko�iyi� �贍� po웤u웫 puva춁 m�tu p틁tun� ku웙ka� co�춁 co웤a�i k뱉柱rta�ka� tokaivakai colle췃惜�. ....53 ku웏tti t惜 pe윜a paricuvakai k�웏l (cintu) ni웏iki췃a kollan to應�yirat taimpat� m性�i� - pa�pai n蜃養i v饍a varu�tara v븝kiye� 鎚춌�m a웏mva�art tamma� 웙runaka r�curark ka춑�yc - cempo� ampalam p튽at tirumu춑u ma椿apa v�cal mu웏imati� cu윜u tirukk틐il t�vi cikaram - v�vi mutal惜a k비i tiruppa�i ceyyam묶 m퉘um tu웏vi civakuru n�ta mu춊kkanta n贍i� - ku웙 collin惜 pe윜a ma�itt饍 va�amitu vamm�. (1) p�rpuka� kollan to乙yirat taimpattai y性�il - nellaip patimicaic ce췃u ku웙collap p벼묶� 춁mm� c�rta�ait t븝ka ma춙mu웏i y븝kiya ce�k튽 - e�kum celuttiya c�liv� 蠢curac c�miyaik ka椿묶 퉟taru k�nti matinellai n�yakark ka춑�y - �rti e췃i�u ki應aiyum po웛ayi v�camu� ceyya n퉟taru me춌u웙 k뱉�ata� k�yava� 웏nt惜 - nalla nittila m�laiyu� kottuc carappa�i yamm�. (2) po�kiya kollan to乙yirat taimpatt� 잀椿il - mikka p�pati te춌i�u vaippati v饍pati n�ta� tu�ka� periya cuv�mi yaru�u쨇i� k튋u - nalla turaimaka r�ca� periyacu v�miyaik ka椿� a�kava� cintai ni춁itta ku웙mu윜u� co��묶 - ata� k�ccari ya�ko�u p�ccari kaicc퉘ai yo췃um ta�kak ka�akamun tumpip patakkamu muttu - m�lait t�ru� ko�uttune� c퉟u� ko�utta춁 춁mm�. (3) maturai cir�ppa應i k饍i citampara m�r�r - kacci m�nakar k贍atti y�rkumpa k빎amai y�웫 mutukiri ya黜� malaiyo윜i y�rtirup putt�r - catti mu윜at tiruv�la� k葉uve� k葉uc�yk k葉u patitiri k嚴ante� k�ci va�ak�ci c퉡u - tami�p p性�i mutaliya ve黜e�u t퉏amu� ce췃u putumaiya t�ykku웙 colli virutuka� pe윜묶 - a�kam p嶪�i�un ta�kap pa�iy� para�a�ka �amm�. (4) ....54 k�mavalli k�웫tal (ka葺a�aik kalittu웏i) ell�rkku nalla ku웙colva tu�ka �iyalpate췃�� kall�ma� p�ti kulavittai y퉣aru� k性icam� vill�r nuta웛u웏 mi��� tirumalai ve웤ilva�ar nall�y ni춁itta ku웙ye춁k ko췃u navi윜uvaiy�. ....55 ku웏tti ku웙 k�웫tal (cintu) ni춁ittaku웙p pa�iyu應a ku웙colluva 춁mm� - e춎u� n�vi葺a p퉟aikku웙 y�l velluva� amm� ka춁ttapalli co�춊mitta na췃uk� �amm� - mikka karu�ak�rtta 춁쨇eytatum ve췃it� 춁mm� ta춊ttun� ni췃a v�r嚴am na췃ut� 춁mm� - ka�춊 t惜icaitta v�yccolna춎ai i췃uk� �amm� ma춁ttin� ni춁ittaku웙 i췃uk� �amm� - vaiv퉘 v�lacup pirama�i ya춙춁k ku椿uk� �amm�. ....56 (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) ce�춊y� r�웫 mu應惜 tiruvi�i y�r� 웫應惜 mi�춊ya v튋kai y贍a� tirumalai ve웤i 춙應惜 mu�춊ya t퉣ark kell�m muta춎aiy�y v퉚ta��kak ka�춊y� yu춁kku nal ka�ava췃惜 varuv� 춁mm�. ....57 (cintu) ma�amu�a�� taraime�ukik ka�apatit惜 vaipp�y m涉ka춊yum t뱄ka춊yu ma춁maki�ap pa�aipp�y pa�amu�a�� ya�aikk�yum ve應ilaiyum vaipp�y p涉ku�a�� ni웏in饍i p俺ko�iy� vaipp�y ku�am�kap pa�int퉡tik kumpi�uv� yu�ka� kulateyva� ka�aiyell�m v뱝�uko�v� yamm� tu�iv�ka ni춁ittaceyti t퉟ttuko�v� yamm� t튻aimayi l퉗u웙n� y튻aiyu�a� k밸�. ....58 (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) tiruntiya va�iv튋 kanta� tirumalaik kumara �葉�il varuntiru va춁iya pe黜� vanti�un ticaiyu na췃� irunti�u talamum v�yppum iyampiya mo�iyi� m묶mai poruntiya ku웙n� 춁췃�yp pukaluv묶 pukaluv묶�. ....59 (cintu) ce�kamalak kaik葉焌y ti�ka�mukap po��� t묶amirtam p�lamirtam pa�akumintak kaiy� ta�kanava ma�ika�mikak ko�ukkumintak kaiy� t惜ata춎a m묶maipe웏c ceyyumintak kaiy� tu�kava�i v퉘artamak k튋kumintak kaiy� c틄a춁kal y性amalar c嚴�umintak kaiy� *................................. .............................. ....60 *i웫ti a�i ki�aikka villai. (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) ma�kaiy� yu춁tu cent� maraikkaram p�rkki 춊ntac ce�kait惜 pi�itt틆 mikka t퉣arkkut t퉣� r�v�r i�kitu poyy� te췃� e�i윜iru malaiyil v饍nta ta�kav튋 ka�avu 乙rai va�a�kiy� tuticey v贍�. ....61 (nilaima椿ila v�ciriyapp�) muccakam puka�u mucci vin�yak� ko췃aiyi 춊�alv饍 ve췃i vi��yak� marumalark kuva�ait tirumalaik kumar� v�vim퉘 karaiyi� m퉣uka� 춊yar� aruma웏i p틹웫n tirumalaik k贍i ko�uvi춁i t�rkkum va�uka n�t� karuma�i ka椿a��r taruma�i ka椿� �tin� yaka�� p�tan� yaka�� ka�umpa�ai taritta vi�umpa cuv�mi m葉a�� kamala vallin� yakiy� v뱉a�� virumpum v뱉icci yamm� va�춊ya r�y� mu�춁�i muruk� porumalait t�rkkun tirumalaik ka웫pp� uvapp惜a ka椿� civapp�웏i mu椿� m�laiv�r ku�alc퉟 k�la vicakkiy� varutu葺a r�y� porupa葺a r�y� pa�aikkala� c퉟tta va�aikkala� k�tta aiya�� karu�ai meyya�� cara�am ka춁ta춁m p�tta k�ma valliy�r ma춁ti춊 춊춁ittatu ma�춙yirc c�va�� navama�it tira類 n惜ilap poru類 kava춁rcey mayakk� k�latti 춊yalp� m葉ak� �a�ka類 varatto�u celav� 嚴al�y ma�춁 ru�a춙웫� ceyal� v퉚tart� miva�m튋 virumpim�l co�춁t� p틁tama� 춁varm튋 poruntiya mayal� tukilo�u va�aiyu� c틆nti�u mayakk� maki�vu�a� ma�amum varumperu� ku웙y� tokai colu� ku웙kku� vakaiyitu ve�춁 i�kiva �i춁itta viya웛u웙 ta�춁i ma�ka�a m�ka vakuttaru� v�r�. ....62 (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) t퉏ame� 蜀�um p틹웫m tirumalaik kumara n�ta� t퉏am� yirukku tamm� ni춁itti�u� ka웫ppa� vantu m�kam� ce췃� ye�춙� mu�춊y� yu�춊 vantu p퉏utu ku웙t� 춁mm� p퉏uv묶 ku웙yaik k밸�. ....63 ku웏ttiyum k�mavalliyum p퉏ikko應utal (cintu) c튽aimalai v�tiyi�� ni췃ut� 춁mm� - nalla t붓iyu�a� panta�itta v밸ait� 춁mm� k튽amayil v�ra춚arak ka椿ut� 춁mm� - c묶aik k嚴�a�ka椿a veru�cip튽ak ka椿at� yamm�. (1) k嚴�a�ka椿a veru�ciye췃�r ku웏tti m�t� - mayal ko椿aku�ir k�ccalu椿� ni췃u p�r�y v葉�ami췃ip p俺ku�al� collak k밸�y - tiru m�mayili l튋ivanta v퉘a춁ik ka椿�. (2) n葉�amell� mava춎퉘� vaitta m튻am - mika n葉umayal k�ccale췃u k性ut� yamm� k뱉�aceytik k�kavo췃aic collal�m� e�춁ik k퉘iceyya le췃ucolli vella l�m�. (3) co�춁ku웙 nicant惜� vi�춁m p�ru - nalla t튻aiyarkkel l�marac� yi�춁m p�ru po�춁춁iya k�maraca valli m�t� - ku웙 poyyalav� n�maya�kic colki잀 ye췃贍. (4) a�춁va� p퉟e�춁ve췃u pa�춙v� ye췃贍 - p퉟 �yiram p퉟惜ata춊 lo췃u k밸�y va黜amayi� k�ra춁va� pa�pai y�rv饍 - tiru m�malaiyil v饍u�kanta cav�mit� 춅췃贍. (5) e췃u co�춁 ku웙nicattaik ka椿ut惜 mu��� - van tiruntak�ma vallin性a� ko椿u kavi�nt贍 ve췃iva�i v퉘aru�춁i vantu c퉟um - n贍ai ve�kamell� m비iyoru pakkam p튾�. (6) ma췃alce웙 p俺ka�appa m�lait� 춁mm� - t붓i m�tuko椿u no�iyilvarum ve췃it� 춁mm� na췃ite췃u k�mavalli tirumalaik kanta n�ta춁ru �iyaka�appa m�lai v涉ki�贍. (7) ....64 k�mavalli tirumalaiy性�ava� m�laiyaip pe웫tal (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) teru�pe웫 t붓i vantu tirumalaik kanta n�ta� aru�iya ka�appa m�lai a춑i��� ko椿u vantu marumalark ku�alc퉟 k�ma vallikaik ko�uppa v涉ki perumaya 잆rap p嶪�u p퉟i춑a m퉝e� 잀鍮. ....65 ku�uva� varutal (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) maruppi�� li�aitta p�ci ma�ippa�i p嶪�a ko�kaip poruppuyar ku웏tti ye�k� p틁ta춁 �e췃u t뱉i viruppi��� k�vik ko椿� me춎alart t묶ai n葉um curuppe춁 n�la ve웤uk ku�uva춙n t벼웙 �惜�. ....66 (cintu) kalaittalaik kompu� kara�iyi� 읃lum kaiyi춊� meyyi춊� k�tali� pu춁int� kolaitto�il ceyyu nilaiccilai y퉚tik kuva�aiya� kiriv饍 ku�uva춚an ta춁��. (1) tirumalaik kumara� marumalarp p�tam cintaiyi 춊춁iy�r nainti�u mu�alp틹 kurukuka �ammaik karuviyi� pa�ukkum kolaitti웏� ceyyu� ku�uva춙 n惜�. (2) �웕�ut t틊i yaimpo웙 ya�akki aru�va�i v퉘a� 웙ruva�i ni춁iy�r m�웙ya ne쨇aik k�웙ye� pe�uttu ville춁 va�aikkum vallava �惜�. (3) k�viya� kiriv饍 kanta춁ik koluvi� ka椿a웙 y�tavar ka�ka�aip pi�u�ki m퉣iya cilaiyil virute춁t t�kki meytti웏� celuttu� citta춙 n惜�. (4) .....67 (u�a� vant틆) (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) ce�ka�a� ka黜a� 웙黜a� t�ppo웙 v�ya� p퉧a� va�ka�ak ko�iya ��ka� matippuli n�va 춅췃틆 a�kaiyi� ka黜i k비柱 �a�ucilai valait涉 ko椿� ko�kalar k�vi ve웤uk ku�uva춁i va�a�kic celv�r. ....68 (ku�uva춙�aiya 퉣alar k�윜u) pallavi varuki춙 maiy� - kuruki춁m varuki춙 maiy�. cara�a�ka� karuv�li yu應惜u� ci葺ulli y惜um k葉aiyu ma�aikkala� k�tt惜 kuruviyum kuruk비u kokku mayilu� kuyilu�a� k養aik ka焌vu�a� c퉗ara m�kav� (varuki춙) (1) aippaci m�tam varukanta ca葺i yata춊� pava춊 varutalaik k性ap po웤a�i y葉aiyu m�laiyu mi�춁p pu춁inta paricu varuvatu p튽a (varuki춙) (2) ceyakkaya nall�r pu웙ya웏i pa�puli te춌�ci n�lu tu웏iyum varumpoti vaikkun tul�ttuk ko黜arai m�k性i v惜iti v涉ki maki�ntu ti춁nti춁m eykkun tiruppa�ik kall튽a� ko椿e�a 퉘튽am p비u� ca춁�ka�aip p튽avum pakki varukutu kokkut tira�el�m p�웛a�a� 웕椿irai y�rppe춁 v븝kiy� (varuki춙) (3) varattaik ko�utti�un t퉣�rap p葉alum va黜at tiruppuka�c canta vakuppu�a� uratticai k葉�iya vikrama p性�iya� 틊uv�r p튽icai k�vikko椿� kuyil. (varuki춙) (4) ....69 (taravu koccakak kalipp�) v�rkku �a�a�k� varaitta춁ttu va應ita춁ic c퉟kkun ta�ampuyattuc cevv밸 kuva�aive웤il �rkkum pa웏vaiyell� m饍iyavai p벼mu�a�kip p�rkkun ticait틹um pa�cinirai c�yutaiy�. ....70 pallavi c�yi춙 maiy� - kuruki춁� c�yi춙maiy�. cara�a�ka� k틐ilu� k튽a mu�aiyavar t틄pilum ko椿a tirumalaip pu웏tt틄pu m�tilum v�ymai taruntiru malaippu웏 m퉣iya va춎aip putukku�ap pa윜i춊� k嚴iy� (c�yi춙) (1) v�ymai tarunt� maraikku�ap pa윜ilum va葺a� ce웙k葉u ve葺ip puravilum m퉧a puka�ttiru m�malaic cu윜ilum m�웙ya pa�pu�i y�ri춙� k嚴iy� (c�yi춙) (2) muruka췃a� ma�kalan t퉙涉 ka춊vayal mu�ukkup puravi춊� pokka�an t�kkiyum iravi kulamvaru c붓arka� p性�iyar iya웛a� �a�aikkopp� v�nta puravel西 (c�yi춙) (3) ....71 ku�uva� k�윜u (taravu koccakak kalipp�) te黜�r malarppo�ilc養 ce�kuva�ai v�vive웤i� ka黜�lam p�tta kamalamuka v�ykkumutap pe黜� �a�antava춁p p뱉aimayi� c�ya웏춁i u黜葉i y퉚e쨇a murukavun惜 v葉i춁��. ....72 퉣alar k�윜u pallavi m퉧i춙 maiy� - kuruki춁m m퉧i춙 maiy�. anupallavi m퉧taru mintap pu�iya웏i m�ti춊l m�웙ya pu쨇aiyil k�웙ya na쨇aiyil c퉧karip p惜uvi� m퉘e�u t틄pi춙m ce�k�la n�raiyu� ci�k�ra m�kav� (m퉧i춙) cara�a�ka� ta黜ampi t�maraik ku�a�k붓i ki椿iyum c�rkatti y�윜u�a 춁raca�ip pa윜um va�maip putuvalun t틄pa�ip pa應amum v饍kari calva춁 m葉a� ce葺ita� te黜�rt tiruttu va�arv�ca� pi應ait tiruttu natikkarait t틄pu mutal�kap pu黜iya� ceyti�u ma�akappa m�le춙m p�pati t惜a쨇ey ka葺a�aip pa윜ell�m (m퉧i춙) (1) e黜e�u t퉏amum p틹웙�ac ce�k튽 iya윜iya m�va re춁ccollum po춑urai va黜a� ci웏nta citampara n�ta춃i va췃u�ai maittu춁 춅췃i�u vittaka� ka黜a� paraviya nellaiyap p�re춁k kaiyoppa� ko椿intak k�ci춊 m�ti춊l pu黜iyan t뱉iya c�liv� 蠢curap p�pati ceyti�u ka葺a�aip puravell�m (m퉧i춙) (2) va�akarai y�ti patitiri k嚴apati ma춙r�ca r�ca 춁rapati mikka ti�apati ye�ka� periya cuv�mi ci웫k�la cantit tiruttup puravell�m (m퉧i춙) (3) ma�춁va� po�춁k ku�ita춊l v饍um ma춁ik�va lapperu m贍ceyta ka葺a�ai te�춁va� cevval varur�ma li�kav밸 ceyti�u muccantik ka葺a�aip puravell�m (m퉧i춙) (4) tara�ik katipati yiru�appa p�pati tanti�u mainta� va�akarai v�ca� kara�ikka� ceyti�u� campuli� k퉚tira� ka葺a�aip pa윜ell�m vitt�ra m�kav� (m퉧i춙) (5) na윜�lam p틹웙ya ku윜�la n�ta춃ey na윜avat t�lvaru puttira 춊ttiyam va윜�ta celva� puka�to椿ai ma椿alam v饍teyva n�yaka� ka葺a�aip pa윜ell�m (m퉧i춙) (6) aru�iccai p嶪�u tiruppa�i ceyti�um a춑u perukiya muttukku m�rar tarupiccaik ka葺a�ai cukkira v�rat taruma쨇ey ka葺a�aip pa윜ut tiruttell�m (m퉧i춙) (7) nalva�a� c퉟unte� k�cip pativa�ar ㅰ춁 civa췃aru na웛ata 춁ccuta� kalvi nayanteri nellaiyap p퉚tira� ka葺a�aip pa윜i춊 li葺ama t�kav� (m퉧i춙) (8) t惜at talamu nilaimaik ka�akkun tavattai va�arkku maruttuva r�ca� p惜maik kum�ra cuv�mi yutaviya p�la� civakuru n�ta춁ip pe윜ava� m묶maip puka�tto椿ai ma椿ala t�ra� vi�a�kiya toppaic civappa�a p�pa� k벼maik ka�akku �akappa葺a pa윜ell�m k嚴�ak kuruvika 鎚葺aka m�kav� (m퉧i춙) (9) t퉏ika 춅ntai kurucupra ma�yav밸 ceyta cu춁ikkarai ma�attukku ta웤oru� p퉏u ne�uvaya� pa椿�rat t퉣a� pirat비ak ka葺a�aip pa윜i춊� k嚴iy� (m퉧i춙) (10) ....73 ku�uva� k�윜u (taravu koccakakkalipp�) c퉘ulavum pa黜aivayal cenne춊웏i pa�paiyilv饍 k튽ava�i v튋kaik kumara춚a�ar k�vive웤il v�lamati p튽a va�aintane윜i m�tarmulai m퉘a�iyu� kacc�y vitivititt� 춊llaiy�. ....74 pallavi ka黜i ko椿u v葉� puliy� - kurukkuk k性�i ko椿u v葉�. cara�a�ka� ka黜a� karu�a춁ik ko椿葉i �惜kuka� kaikk붓i ko椿oru meytt튻ai y튋iyum na苕iya kokkai yavittukko� 焌춑i� namakke�춁 ku윜a� curukke춁 v비iy� (ka黜i) (1) ann贍il nammu�aik ka黜appa� k�la�i y惜miti pa葺u maruntiya v耶ukkup pi���cai vaittatai yaruntum periya pir惜ceyti ma춎ata� p퉟�cai ko椿� e��贍u� kaiyi춊� m勝aip pi�itta춁� ira�iya� co�춁 puliyaip pi�itta춁� u���ta p퉟ka�u mu�춙var n�nti�춙m 耶ka웙 v뱉�aikkut t惜ku웙 ko椿a춁r. (ka黜i) (2) ....75 puliya� ka黜i ko椿u varutal (taravu koccakakkalipp�) c�rarka�ai v퉟a웫tta c틊iva�i v튋kumara� c�rta�aitta pa�paic ce�u�kuva�ai v�vive웤il k�rta�aitta m묶ik ka�uva춎anti p틹p�yntu v�ricaitta ka黜iko椿u v�yppuliya� vant惜�. ....76 puliya� k�윜u (cintu) ka黜iyaik kutti��l a�k� ku�uv� kaikkuru ruttira m�kap pa�um� e黜iya pa�iy� ka黜iyai vaitt�l etti�u� k�la� kotti�um pa웏vai ma黜i춊� cilap퉟 pa黜iya tavatt�l v饍vu웫� k�lan t惜e�춁 ceyyum ta黜a춊 ko�ukkun tirumalaik kumara� ta�춁�i to�ut� ka黜ivai ku�uv�. ....77 puliya� patu�kutal (taravu koccakakkalipp�) t묶ulavu� c튽aipu�ai c養nta tirumalaiv饍 k惜amu웫 v뱉a� kalantaka黜i t惜i웫kki m惜maraika� pakkiyell�m vantuka黜i cikkuta웛up p耶aiyatu p틹patu�kip puliya� ki�ant惜�. ....78 puliya� k�윜u pallavi kemp�ra�aiy� - no�iva�ai kemp�ra�aiy� cara�am cemparunt�rttu varuki춙� kokkut tira�ka�u� ci葺uk kuruviyum vantu kompu웫 ka黜ikku� vantakap pa葺a춁 k嚴�uk kuruviy� p葉�am varukutu. (kemp�) ....79 (taravu koccakakkalipp�) ka黜iyell�m vaittapi춑u k�vimalaic c�ral vant� va黜amu윜a t튻aimulai m�malaiyi� 읃yntirunt묶 ti黜amu웫� ka黜i terintulaki l퉡�mai pa黜iyap퉟 celvamp틹 pa�ciyell�m p틐i춁v�. ....80 pallavi p틐i춙 maiy� kuruki춁m p틐i춙 maiy�. anupallavi ceyya va�iv튋 웙rumalai n�ta춁it terica춁i ceypavar vi춁iyatu p튽av� (p틐i춙m) cara�am p�valark k�y�ta l틄araip p튽avum p�taka� ceyti�u v�rkulam p튽avum t퉣arka� m퉘varu t惜avar p튽avum civa춁�i y�rkki�ar ceytavar p튽avum (p틐i춙m) ....81 ku웏va� k�윜u (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) vaitti�u� ka黜i tappip pa웏vaika� ma웏intu p벼a itti웏� colli 춙춑퉟 puliye춁c c�윜a le���m moyti�um po�ilc養 pa�pai murukav밸 ko�upp� 춅췃a� meyttu�aik ku웏tti ta�춁i viraivi춊� k葉�u v�y�. ....82 (ku웏va� ku웏ttiyai t뱉utal) k葉�uv� 춐ruva� m퉣ik k性pava 춐ruva� pi�춙m k嚴�uv惜 cukattai ye췃�� ku웏ttit惜 vant� le�춁 p비�iy�� p벼� le�춁 puliya�� pulit� 춅췃� t뱉�am�yk ku웏tti ta�춁ik ku웏va춙n t뱉u v惜�. ....83 (cintu) te춌�civ�ci va�ak�ci t퉏am civak�ci y�rva쨇i te춃퉘at t비u po춌�ci mi쨇iya k西ciyu� ce쨇iyum p�curar kocciyum va쨇iyun ta쨇aiyum mi춌�vu ci�ka�a� ko�ka�a m湜am vi�a�kun telu�ka m�ra�a�ka� �葉am ma춌�tal ko椿u virainto�it t뱉i va�artiru m�malaic c�ralvan t惜�. .....84 (a웫c�rkka�i ne�ila�iy�ciriya viruttam) i�춁mun t뱉ik k性묶 e�춙yirk ku웏tti ta�춁ik ko�춁iv�yp puliy� n�t惜 ka椿a춁i k�웫 ke췃惜 te�춙yar c튽aip pa�pait tirumalai va�iyi� ka椿묶 e�춁v� ku웏va� pi�춙m maya�kiy� yiyampu v惜�. ....85 ku�uva� k�윜u pallavi t뱉iyu� k性묶� - ku웏ttiyait t뱉iyu� k性묶�. cara�a�ka� t뱉iya celvap pacu�ko�i va쨇iyait t묶ait tirumalai y惜ait ti춁nti춁m p葉iya ce�ka춊 v�ykkuyi� p뱉aiyaip pai�ki�i va黜ak ku웏ppe黜ai n葉in惜 (t뱉i) (1) ki쨇uka v�yita �a쨇uka v�ymo�ik k�윜i�a m�mati t틹웙ya valliyaik ka쨇uka v�rmulai yi춃ukak k�riyaik k�ma racantaru k�miyaik k�mittut (t뱉i) (2) meyppa�ac c튽aiyu� maippa�a� ko椿u viritti�um p�mpu ka�itti�u me췃iru kaippa�a� ko椿ava� k�li� corintumey ka葺ikko� 朱춅춁i muttikko� 焌�ain惜 (t뱉i) (3) malaiy惜ai ka椿u malaiy�ma 춅쨇u maya�k�ma le췃u payant�ra ve췃u mulaiy惜ai ye춌ai vacappa�at tantoru mutta� ko�utti�u puttamu tattain惜 (t뱉i) (4) maikku�a l튰aiyum pu�kura l튰aiyum v�lva�ai y튰aiyum m퉗alai y튰aiyum meykka�a l튰aiyum m퉘i�a l�lai vitatto�il ceyyu matakkuyi 웏�춁in惜(t뱉i) (5) t�r튋u k�ntal carint葉u m튻am ta�aitt葉u v퉘vi�i t惜ka�i ko椿葉ap p틆튋u p튽etir t튋i vi�aiy葉um p튻attait tanti�u m튻ak ku웏ttiyait (t뱉i) (6)....86 (taravu koccak kalipp�) ca�kama�ka 焌vara�ka 焌param�yk ko椿ilakum tu�kamuru k퉏a� cu춁ikkuva�ai n�la ve웤il va�ka�a춁ip p�rttu malaikku웏va 춅�춙�aiya ci�kita춁ik k葉�i춁iy튋 ceyva춚eku m惜ame췃惜. ....87 (cintu) cokkup po�iyu� ku�ikaiyu� k嚴at taruv묶 - e� t튻aiyi 춁ikku웏 m�ti춁ik k葉�iya p퉟kk�. (1) carkkarai mantira tantira� ceytu ko�upp묶 - e� call�pak k�riyaik k葉�iya p퉟ukkut t惜�. (2) kaikka춊 p튽avu mintira c�lamu� ceyv묶 -iru ka黜涉 ku웏ttiyaik k葉�iya p퉟ukku mu���. (3) akrama m�kav� kukki葺i mantira� co���� - k�t t葉ic cilampam pa�aive葺uk k�kum� mu���y. (4) ....88 ku웏va� ci�kiyaik k性utal (e�c�rkka�i ne�ila�i y�ciriya viruttam) cu춁ikkuva�ai malartaritta puyav밸 kanta cuv�mimalarp pata�ka椿u tuticey v틆kku ma춁ttuyarel l�ntavirkkum va웫mai t�rkkum v�ytt�pak kiya�ko�ukku makimai y�l� ni춁ittak� riya�ko�upp벼 kumara 춅췃� n�la ve웤il vantavu�a �퉟mai y�kak ka춁ttamulaic ci�kita�춁ic ci�ka� ka椿惜 ka�ka�ikka ma춙tuperu� ka�iko椿惜�. ....89 ci�ka춙m ci�kiyum uraiy葉utal (cintu) coll�male�k퉚� p벼� ya�icol luci�ki - k�ma valli ta춁kkuk ku웙collap p벼묶惜� ci�k�. (1) p벼ati� m묶i yaticaya� k性ut� ci�ki -ku�a m묶mai ma춊taraik ka椿�l varuma焌 ci�k�. (2) talaita춊� kompu mu�aitta virut퉡u ci�ki - va쨇i malaima�춁r tanta ma�ikkuppit to�kalk性 ci�k�. (3) intu nutali lirattappo� 朱ta�i ci�ki - atu cintura r퉗ait tilatame� p�ra焌 ci�k�. (4) k�ti lakattip pa�uppai nu�aipp惜묶 ci�ki - ta�kac c틊i yilakiya co�춁p pa�iya焌 ci�k�. (5) m�kki� m퉘oru m�kkut tu�iyetu ci�ki - k틊tut t�kkiya ve�muttu m�kkut ta�iya焌 ci�k�. (6) v�yell�m ratta mayam� yirupp惜묶 ci�ki - p�kkup p틐ilai ve윜ilai p비�a civappa焌 ci�k�. (7) ka椿attil n�rpp�mpu ka葺ikki�app惜묶 ci�ki - p嶪um pa椿attil mikk惜a paimpo� cava�ik性 ci�k�. (8) ce�kai va�aiyattu� cill�웣lipp惜묶 ci�ki - nalla ta�kak ka�akac cariyi葺a v튰ait惜 ci�k�. (9) ko�kaik kuva葺i춊� kull� va�iv惜묶 ci�ki - potu ma�kaiyar tanta va춁mulaik kacca焌 ci�k�. (10) ca�kali y�liru k�li� 웏�aintat�r ci�ki - r�cait tu�ka marutappa� c嚴�u� carama焌 ci�k�. (11) u�춙�am pell� mu�uppo�i y퉡a�i ci�ki - ma�an tu�춙� ka�apan tutaint葉u p�cca焌 ci�k�. (12) ica�kap pa�akk틍ai yi�k� taripp惜묶 ci�ki - atu ucanta vilaitaru mo�mutta m�lait惜 ci�k�. (13) maikku�ai p嶪�a maru�ku teriy�ma� ci�ki - n�t惜 kokki웏 k�l� ku�alka葺ik ko椿�y� ci�ki. (14) kall�ra m�malaik ka�춊p� tattaiyar tanta - i�a� call�ve췃u collu mull�cac c퉘aik性 ci�k�. (15) vacanta 춙웏iyu malarcc튽aic c�rala�i ci�ki - ke葺i nicant� 춙춁kke� 춅춁kke�춁 colla焌 ci�k�. (16) periya ta춁mpe윜um p퉏� tirupp惜묶 ci�ki - na�ut teruvi춊� p비�ut tiy�ka� ko�upp�r� ci�k�. (17) araippa�an tantuturaippe黜� n�v퉘ai ko椿�l - p�ram paraippa�an tantu�춁ip p�tam varu�uva� ci�ki. (18) a�aittuk ki�akkavu m�cai tu�akkut� ci�ki - nalla ki�a윜utta黜�rve應a� ko椿비ip p튻um� ci�k�. (19) kampatti l퉏i웫 kumpa� kavi�ttata�i ci�ki - putuk kumpattuk ka應aik ku�ittuk kavi�ttata焌 ci�k�. (20) to椿aik ka춊yaic cuvaikkav� y�웫t� ci�ki - ka應ai ma椿iya pi춚e웫 v�yaic cuvaiya焌 ci�k�. (21) ku웙ppu- ita� pi�춁r varika� ki�aikka villai. This page was first put up on May 11, 2001