Project Madurai Copyright (c) 2001 all Rights Reserved tirukkuRRalak kuRavanjci, tirukkuRRala malai and tirukkuRRala uTal of tirikuTaracappa kavirayar tirukkuRRalappatikam, tirukkuRumpalappatikam of tirunjana campantar ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ tirikåñaràcappak kaviràyari­ tirukkuŸŸàlak kuŸava¤ci, tirukkuŸŸàla màlai, tirukkuŸŸàla åñal tiru¤à­acampanta cuvàmikaë aruëiya tirukkuŸŸàlappatikam, tirukkuŸumpalàppatikam Etext Preparation: Ms. Sarala Sandirasegarane, Kanpur, India and Mr. Srinivasa Varadarajan (AruLaracan) , St. Louis, MI, USA. Proof Reading : Mr. Srinivasa Varadarajan (AruLaracan) , St. Louis, MI, USA PDF and Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland We are grateful to Mr. Periannan Chandrasekaran of Atlana, GA, USA for providing us with a complete version of these works for etext preparation. (c) Project Madurai 2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. tirikåñaràcappak kaviràyari­ tirukkuŸŸàlak kuŸava¤ci -- matippurai (àciriyar : iracikamaõi citamparanàta mutaliyàr, 1937 ) àyiram àõñukaëukku mu­ tami×il arumaiyà­a kavikaë iyaŸŸappañña­a. tirukkuŸaë, tiruvàcakam, kàraikkàl ammaiyàr aŸputat tiruvantàti, kulac¹kara à×vàr pàcuraïkaë, poykaiyà×vàr pàñalkaë, kaliïkattupparaõi, kamparàmàyaõam mutalà­avai a­upavikkattakka kavikaë. avaikaëaik kaŸkumpºtu tami×aràkiya namakkut ta­itta oru p¹ruvuvakai piŸakkiŸatu. avaikaëukkup piŸpàñu uõñàyirukkiŸa nålkaë - puràõaïkaë, kºvaikaë, antàtikaë ellàm a­¹kamàyk kavittuvam e­patu illàta, etukai mº­aikaëaik kaõakkàka amaiyumpañi ceytu tãrtta ceyyuëkaëàkattà­ muñinta­a. pårvamà­a, tami×ppaõpu, kavippaõpu, itayappaõpu ivaikaëai àciriyarkaë aŸav¹ maŸantuviññàrkaë allatu o×ittuviññàrkaë e­Ÿu colla v¹õñiyirukkiŸatu. "¹tu tami×kkavi astamitt¹ pºyviññatº?" e­Ÿu a¤cav¹ tº­Ÿum. inta nilaimaiyil irunåŸu varuùaïkaëukku mu­ tirunelv¹li jillàvil m¹lakaram e­Ÿa - cumàr aimpatu kåraivãñukaë uëëa - ciŸiya åril irunta pulavar oruvar tami×ppàùaiyi­ i­pa nilaikaëai a­upavattaŸintu aŸputamà­a kavikaëaippàñi utavi­àr e­patu pàlaiva­attukku mattiyil kaŸpakakkàvaik kaõñak kaõakkuttà­. pulavar tirikåñaràjappa(­) kaviràyar pàñiya "kuŸava¤ci" ta­­uñaiya pulamaiyaik kàññiviña vanta coŸkºvai a­Ÿu; uõmaiyàka itayam a­upavitta racaïkaëait tami×ukk¹ uriya icaiyilum tàëattilum vaittup pàñiya pàñalkaë. va×akkºñu oññiya tami×il eëimaipañak pàñiyiruppatàl tami×aràyp piŸanta yàrum¹ kavirasattai a­upavikkumpañiyàka irukki­Ÿa­a. tami× nålkaëai muŸaiyil kaŸŸuõarntavarkaëukkº kaŸkak kaŸkat teviññàta t¹­tà­. nàŸpatu aimpatu varuùattukku mu­pu tirunelv¹li maturaic cãmaiyil tami× kaŸŸavar e­Ÿàl kuŸŸàlak kuŸava¤ciyaik kallàtavar irukkamàññàrkaë. mantai nàñakattilum paratanàññiyattilum kuŸava¤cip pàñalaip pàñuvatu càmà­yam. ellàppaëëikkåñaïkaëilum¹ pàñamàka vaittup pàñumpañiyàkak kaŸpippàrkaë. "tami× kaŸpat¹ akeëaravam. kuŸŸàlak kuŸava¤ciyaip pañippatu a­upavippatu e­patu evvaëavu k¹valam! àïkilak kavikaëai vaittukkoõñu evvaëavu kaùñappaññàlum cari, a­upavittºm" e­Ÿu màttiram co­­àl pºtum avarkaëukkup periya periya matippu. pala patippukaë veëivantum, kuŸava¤ciyait tami×ulakam kava­itta pàñàka illai. kàraõam, m¹l¹ co­­a àïkila mºkam o­Ÿu. maŸŸatu, paõñaittami×. paõñaittami× e­Ÿu va×akko×inta pàùaiyil e×utiya nålkaëi­m¹l ¹Ÿpañña mºkam. taŸpºtu inta mºkam ellàm ko¤cam teëintu varukiŸatu. uõmaiyà­a tami×kkaviyai a­upavikkav¹õñum e­Ÿa avà tami×ar palarukkum uõñàki varukiŸatu. kuŸava¤ci àciriyar kàlattil càmà­ya makkaëukkum jamã­tàrkaëukkum vi­­iyàcamà­a ceyyuëkaëilum kaŸpa­aikaëilum maŸŸum pºliyà­a vikañaïkaëilum¹ viruppam iruntatu. àkav¹ avarkaëuñaiya viruppattiŸkiõaïkiyº allatu maŸŸappulavarkaëºñu oññippºkum kàraõatti­àlº ciŸcila avaciyam allàta viùayaïkaëum kavippºkkukaëum aïko­Ÿu iïko­Ÿu kàõakkiñakki­Ÿa­a. avaikaëai otukkiviññu nålaippàrppºmà­àl rompa rompa viyakkakkåñiya tàyum teviññàta rasam uëëatàkavum¹ irukkakkàõpºm. ¹tº pa×am puttakaïkaëaiyum nikaõñukaëaiyum vàcittuviññu avaikaëaiyum¹ appañiyumippañiyàka puraññukiŸa kàriyam alla. iyaŸkaiyai - puŸa iyaŸkaiyaiyum makkaëi­ uëa iyaŸkaiyaiyum ta­ itayattºñu oññavaittu a­upavittavar ºñakkàõpatu påmpu­al veëëam oñuïkak kàõpatu yºkiyar uëëam itu pulavar tirukkuŸŸàlattaik kaõñu pàñiyatallavà! tiõaiyilakkaõattai mu­­àl vaittuk koõñu e×utiya veŸum campapiratàyac ceyyuëà? m¹lum uõmaiyà­a pa×antami×k kavikaëai itaya tattuvam pulappañumpañiyàka åñuruvik kaŸŸirukkiŸàr. vàka­aikkaõ ñurukutaiyº - oru mayakkamatày varukutaiyº mºkame­patu itutà­º - itai mu­­am¹ nà­ aŸiy¹­! º! àkam ellàm pacant¹­¹ - peŸŸa a­­aicollum kacant¹­¹ tàkam a­Ÿip påõ¹­¹ - kaiyil carivaëaiyum kàõ¹­¹. kàtal tuŸaiyil veëvaëaiyaik kàõºm¹! kàõºm¹! e­Ÿu pàñiyatellàm pàrttuc cañaittup pºyirukkiŸºm. à­àl nammuñaiya àciriyar ataik kaiyàëukiŸa vitattil nàyaki kaivaëaiyalkaëai uõmaiyil kàõàmal pºkkiviññu aïkumiïkumàkat tikaittup pàrkkiŸa càyal nam kaõ mu­­àl vantuviñukiŸatu. kuŸatti varukiŸatu, kuŸi colkiŸatu, v¹ña­ varukiŸatu, paŸavaikaë m¹ykiŸatu mutalà­a pàñalkaëaip pàrttàl kaviyellàm, kàññilum malaiyilum tà­ ca¤carikkiŸatu e­Ÿu collat tº­Ÿum. etta­ai tañavai pañittàlum antap pàñalkaë putitàkav¹ tº­Ÿum. camayapakti e­Ÿàl atu campantamàka mårttiyaiyum stalattaiyum a­upavikkiŸatum kåñattà­. cuŸŸàta årtºŸum cuŸŸav¹õñàm pulavãr kuŸŸàlam e­Ÿorukàl kåŸi­àl pºtum, e­Ÿu a×akàka a­upavittup pàñukiŸàr. iyaŸkai a×akaiyum, kañavuë tattuvattaiyum o­Ÿàyc c¹rttu a­upavittu viñukiŸàr. ciruùñi tattuvaïkaëil uëëa uõmaikaëai taŸkàlattu aŸiviyal nipuõarkaëaippºla n¹rmukamàkak kaõñu a­upavittup pàñukiŸàr. or¹ oru tattuvantà­ cakala pakutikaëaiyum o×uïkà­a muŸaiyil iyaïkac ceykiŸatu e­patu taŸkàlattu aŸiviyal muñipu. atai irunåŸu varuùaïkaëukku mu­ namatu m¹lakaram kaviràjar càññiniŸkum aõñam elàm càññaiyilàp pamparampºl àññuvikkum kuŸŸàlat taõõalàr e­Ÿu uñal puëakikkap pàñukiŸàr. ippañic ciŸiya viùayam periya viùayam ellàvaŸŸaiyum paŸŸip pàñukiŸàr. à­àl o­Ÿu: avaikaëukkuë ellàm oru hàsya racamum oru pakti rasamum pi­­ikkoõñu ºñuvataip pàrkkalàm. itaip pàrttu a­upavikkak koñuttu vaittavarkaë tami×arkaëtàm. (racikamaõi, 1937) tirikåñaràcappak kaviràyari­ tirukkuŸŸàlak kuŸava¤ci taŸciŸappuppàyiram vinàyakar tuti påmali yita×i màlai pu­aintakuŸ Ÿàlat tãcar kºmalarp pàtam pºŸŸik kuŸava¤cit tami×aip pàña màmatat taruvi pàyu malaiye­a vaëarnta m¹­ik kàmali taruppº laintu kaivalà­ kàva là­¹. ...1 murukakkañavuë pa­­irukai v¹lvàïkap pati­oruvar pañaitàïkap pattut tikkum na­­avavã rarumpuka×a malaikaëeññum kañal¹×u nàñi yàñip po­­i­muñi àŸ¹nti a¤cutalai ye­akko×ittup puyanàl må­Ÿàyt ta­­irutàë tarumoruva­ kuŸŸàlak kuŸava¤cit tami×tan tà­¹. ...2 tirikåñanàtar kiëaikaëàyk kiëaittapala koppelठcatarv¹tam kiëaika ëã­Ÿa kaëaiyelठcivaliïkam ka­iyelàm civaliïkam ka­ika ëã­Ÿa cuëaiyelठcivaliïkam vittelठcivaliïka corå pamàka viëaiyumoru kuŸumpalavi­ muëaitte×unta civakko×untai v¹õñu vºm¹. ...3 ku×alvàymo×iyammai tavaëamati tava×kuñumip pa­ivaraiyi­ muëaitte×untu takaic¹r mukkañ pavaëamalai ta­ilàcai pañarnt¹Ÿik ko×untuviññup paruva màki avi×unaŸaip påïkañappan tàmaraiyu mã­Ÿorukºñ ñàmpa lã­Ÿu kuvalayampåt taruñkoñiyaik kºtaiku×al vàymo×iyaik kåŸu vºm¹. ...4 caivacamayàccàriyàr nàlvaruë måvar talaiyil¹ yàŸirukka màmik kàkat tàïkukaña l¹×a×aitta tirukkuŸ Ÿàlar cilaiyil¹ tañittatañam puyattai và×ttic ce×ittakuŸa va¤cinà ñakattaip pàña alaiyil¹ malaimitakka ¹Ÿi ­à­um attiyil¹ påvaiyannà ëa×aippit tà­um kalaiyil¹ kiñaittaporu ëàŸŸiŸ pºññuk ka­akuëattil eñuttà­uï kàppa tàm¹. ...5 akattiyamu­ivar, màõikkavàcaka cuvàmikaë nittartiri kåñaliïkar kuŸava¤ci nàñakattai nika×tta v¹õñi muttartiru m¹­iyellà murukav¹ tami×uraitta mu­iyaip pàñi itta­uvi làttumamviñ ñiŸakkunàñci l¹ññumamvan t¹Ÿà vaõõam pitta­añit tuõaic¹rnta vàtavå rà­añikaë p¹õu vºm¹. ...6 caracuvati añiyiõai malaru¤ cevvà yàmpalu¤ civappi­àëai neñiyapåï ku×alu maikka õãlamuï kaŸuppi­àëaip pañivamum puka×u¤ ceïkaip pañikampºl veëuppàm¤à­ak koñita­ait tirukkuŸŸàlak kuŸava¤cik kiyampuvºm¹. ...7 nåŸpaya­ cilaiperiya v¹ña­ukkum narikkum v¹tac celvarukkun t¹varukku miraïki m¹­àë kolaikaëavu kañkàmaï kuruttu rºkaï koñiyapa¤ca pàtakamum tãrtta tàl¹ nilavaõivàr kuŸŸàlam ni­aitta p¹rkaë ni­aittavaram peŸuvaratu ni­aikka v¹õñip palavaëa¤c¹r kuŸava¤ci nàña kattaip pañippavarkkuï k¹ñpavarkkum pala­uõ ñàm¹. ...8 avaiyañakkam tàri­ai viruppa màkat talaita­il muñikkun tºŸum nàri­aip pollà te­Ÿ¹ ¤àlattºr taëëu vàrº? cãriya tami×mà laikkuñ celvarkuŸ Ÿàlat tãcar p¹ri­à le­atu collaip periyavar taëëàr tàm¹ ...9 nål kaññiyakkàra­ varavu t¹rkoõña vacanta vãtic celvarkuŸ Ÿàlat tãcar pàrkoõña viñaiyi l¹Ÿum pava­iyec carikkai kåŸa n¹rkoõña purinå­ màrpum neñiyakaip pirampu màkak kàrkoõña mukil¹ Ÿe­­ak kaññiyak kàra­ vantà­ ...1 iràkam - tºñi, tàëam - càppu kaõõikaë (1) påm¹vu ma­uv¹ntar t¹v¹ntar mutalºraip purantiñu¤ceï kºlà­ pirampuñaiyà­ (2) màm¹ruc cilaiyàëar varatarkuŸ Ÿàlanàtar vàcaŸ kaññiyakkàra­ vanta­a­¹. ....2 tirikåñanàtar pava­i varutalaik kaññiyakkàra­ kåŸutal viruttam måkke×unta muttuñaiyà raõivakukkum na­­akara måtår vãti vàkke×unta kuŸumu­ikkà maŸiye×unta karaïkàññum vaëëa làrcãrt t¹kke×unta maŸainà­ku¤ cilampe×unta pàtarviñaic cilampi l¹Ÿi m¹kke×unta maticcåñik ki×akke×unta ¤àyiŸupºl m¹vi ­àr¹ ...3 iràkam - pantuvaràëi, tàëam - càppu pallavi pava­i vanta­ar¹ ma×aviñaip pava­i vanta­ar¹ anupallavi ava­ipºŸŸiya kuŸumpalàvuŸai mavu­anàyakar iëamainàyakar civa­umàyari aya­umà­avar kava­amàlviñai ata­il¹Ÿiy¹ (pava­i) caraõaïkaë (1) aõñar kåññamu mu­ivar kåññamum acurar kåññamu ma­ita ràkiya toõñar kåññamum imaippi làre­ac cå×ntu ta­itta­i mayaïkav¹ paõñai nararivar t¹va rivare­ap pakuttu niŸuviya v¹ëai toŸuntoŸum maõña lãkarai nanti pirampañi makuña kºñiyiŸ puñaikkav¹ (pava­i) (2) tañuppa torukaram koñuppa torukaram taritta cuñarma×u viritta torukaram eñutta ciŸumaŸi piñitta torukaram ilaïkap paõiyaõi tulaïkav¹ añutta vorupuli koñutta cºma­um à­ai koñuttavi tà­ac c¹laiyum uñutta tirumaruï kacaiya malaraya­ koñutta parikala micaiyav¹. (pava­i) (3) toñaru moruperuc càëi y¹Ÿiya tº­ŸaŸ ceyappañai tàïkav¹ añalku làviya tºkai vàka­at taracu v¹lvalam vàïkav¹ pañalai màrpi­iŸ ko­Ÿai màlikai patakka maõiyoëi t¹ïkav¹ uñaiya nàyaka­ varavu kaõñukaõ ñulakelàn ta×aittºïkav¹. (pava­i) (4) iñiyi­ mu×akkoñu pañaru mukile­a yà­ai m¹Ÿka­a p¹rimu ×akkamum tuñiyi­ mu×akkamum parantu ticaikkari tutikkai yàŸcevi putaikkav¹ añiyar mu×akkiya tiruppa làõñicai añaitta cevikaëum tiŸakka måvarkaë vañicey tami×ttiru muŸaika ëorupuŸam maŸaika ëorupuŸam va×aïkav¹. (pava­i) (5) ka­aka tampuru ki­­a raïkaëi yàcai vãõai mi×aŸŸav¹ a­aka tirumutti­ civikai kavikaipo­ àla vaññam ni×aŸŸav¹ va­itai màrpala ku¤cam càmarai varicai viciŸi cu×aŸŸav¹ ta­ata ­intira­ varuõa­ mutaliya cakala t¹varum va×uttav¹. (pava­i) (6) caivar m¹liñac camaõar kã×iñac cakala camayamu m¹Ÿkav¹ kaivalà ×iyaï karuõai màloñu kamalat tº­puñai kàkkav¹ aivar nàyaka­ vanta ­a­pala amarar nàyaka­ vanta­a­ teyva nàyaka­ vanta ­a­e­ac ci­­a meñutteñut tàrkkav¹ (pava­i) (7) c¹­aip perukkamun tà­aip perukkamun t¹ri­ perukkamun tàri­ perukkamum à­aip perukkamuï kutiraip perukkamum ava­i mu×uti­u neruïkav¹ mº­aik koñikaëi­ kàñu neñuveëi måñi yañaïkalum ºñi yiruõñapi­ ¹­aic cuñarviri iñapa k¹ta­a me×untu ticaiticai viëaïkav¹ (pava­i) (8) kottu malarkku×al teyva maïkaiyar kuravai paravaiyai nerukkav¹ otta tiruccevi yiruvar pàñalka ëulaka m¹×aiyu murukkav¹ matta ëampuyal pºlmu ×aïkiña mayila ­àrnañam perukkav¹ catti payiravi keëari ku×almo×it taiya làëiña mirukkav¹ (pava­i) ...4 pava­i kàõap peõkaë varutal viruttam pàl¹Ÿum viñaiyil tirikåñap perumà­àr pava­i kàõak kàl¹Ÿuï kàma­ukkàk kaiy¹Ÿum pañaippavu¤càyk ka­­i màrkaë c¹l¹Ÿuï kalakavi×ik kaõaitãññip puruvaneñu¤ cilaikañ kºññi màl¹Ÿap porutume­Ÿu maõiccilampu muracaŸaiya varuki­ Ÿàr¹. ...5 pava­i kàõa vanta peõkaë collutal iràkam - pu­­àkavaràëi, tàëam - càppu kaõõikaë (1) orumà­aip piñittuvanta perumà­ait toñarntuvarum orukºñi mà­kaëpºl varukºñi mañavàr (2) purinåli­ màrpa­iva­ aya­e­pàr aya­àkil poïkarava m¹tuta­ic caïkam¹tu e­pàr (3) virikaruõai màle­pàr màlàkil vi×iyi­m¹l vi×iyuõñº muñiyi­m¹l muñiyuõñº e­pàr (4) irupàlu nà­muka­un tirumàlum varukaiyàl ãca­iva­ tirikåña ràca­¹ e­pàr. (5) orukaivaëai påõñapeõkaë orukaivaëai påõamaŸan tºñuvàr nakaippavarai nàñuvàr kavi×vàr (6) iruta­attu ravikkaita­ai araiyiluñai toñuvàrpi­ intavuñai ravikkaiye­ac cantamulaik kiñuvàr. (7) karutuma­am puŸampºka orukaõõukku maiyeñutta kaiyumà orukaõiñña maiyumày varuvàr (8) nirupa­iva­ na­­akarat teruvil¹ neñun¹ram nillà­º oruvaca­a¤ collà­º e­pàr (9) meyvaëaiyu maŸuvuñaiya teyvanà yaka­muñitta veõmatiyum viëaïkuteïkaë peõmatipºl e­pàr (10) paivaëaittuk kiñakkumiva­ meyvaëaiyum pàmpukañkup paciyàtº te­Ÿalaittà­ puciyàtº e­pàr (11) ivvaëaikkai tºëa×unta iva­màrpi la×untàmal e­­amulai namakke×unta va­­amulai e­pàr (12) maivaëaiyum ku×alcºrak kaivaëaikoõ ñà­ite­­a màyamº cañaitaritta ¤àyamº e­pàr ...6 vacantavalli varutal viruttam na­­akarp perumà­ mu­pºy nàõamum kalaiyuntºŸŸa ka­­iyar canuppºŸkàññik kàmav¹ë kalakamåññip po­­aõit tilatan tãññip påmalar màlaicåññi va­­amº ki­iyaikkàññi vacantamº ki­ivantàë¹. ..7 iràkam - kalyàõi, tàëam - àti kaõõikaë (1) vaïkàrap påùaõam påññit tilatantãññi màra­aikkaõ õàl¹ maruññic ciïkàra mºka­ap peõõàë vacantavalli teyvarampai pºlav¹ vantàë (2) kaõõukkuk kaõõiõai collat tirikåñak kaõõutalaip pàrvaiyàl vellap peõõukkup peõma yaïkav¹ vacantavalli p¹ñaiya­­am pºlav¹ vantàë. (3) kaiyàrac cåñakamiññu mi­­àrai vellak kaõõiloru nàñakam iññu oyyàra màka nañantu vacantavalli ºviyam pºlav¹ vantàë (4) callàpa màtu lãlar kuŸŸàla nàtar caïkaneñu vãtita­il¹ ullàca màtu ratipºl vacantavalli uruvaciyum nàõav¹ vantàë. ...8 iràkam - pairavi, tàëam - càppu kaõõikaë (1) iruõña m¹ka¤cuŸŸic curuõñu cu×iyeŸiyuï koõñaiyàë - ku×ai ¹Ÿi yàñine¤caic cåŸaiyàñum vi×ik keõñaiyàë tiruntu påmurukki ­arumpu pºlirukkum ita×i­àë - varic cilaiyaip pºlvaëaintu piŸaiyaip pºlilaïku nutali­àë. (2) arampai t¹cavillum virumpi yàcaicollum puruvattàë - piŸar aŸivai mayakkumoru karuva mirukkumaïkaip paruvattàë karumpu pºli­ittu maruntupºl vañitta colli­àë - kañal kattun tiraiko×itta muttu nirai patitta palli­àë. (3) palli ­a×akaiyeññip pàrkku måkkiloru mutti­àë - mati pa×akum vañivutaïki a×aku kuñikoëu mukatti­àë villup paõipu­aintu vallik kamukaive­Ÿa ka×utti­àë - cakam vilaiyiñ ñe×utiyi­pa nilaiyiñ ñe×utuntoyyil e×utti­àë. (4) kallup patittataïkac cellak kañakamiñña ceïkaiyàë - eïkum kaccuk kiñakki­umtit ticcukkiñakkumiru koïkaiyàë olluï karuttarma­ak kallu¤ cu×ikkume×il untiyàë - mãtil o×uïku koõñuëëattai vi×uïku ciŸiyarºma pantiyàë. (5) tuñikku ëañaïkiyoru piñikku ëañaïku¤ci­­a iñaiyi­àë - kàmat tuñña ­araõma­aikkuk kaññuï katalivà×ait toñaiyi­àë añukku va­­acc¹lai eñuttu neŸipiñitta uñaiyi­àë - maña a­­a nañaiyiloru ci­­a nañaipayilum nañaiyi­àë. (6) veñitta kañalamutai eñuttu vañivu ceyta m¹­iyàë - oru vãmap pàkam peŸŸa kàmap pàlukkotta cã­iyàë piñitta cukantavallik koñipºl vacantavalli perukkam¹ - catti pãña vàcartiri kåña ràcarcittam urukkum¹. ...9 vacantavalli pantañittal viruttam vittakar tirikå ñattil veëivanta vacantavalli tattuŸu viëaiyàññàlº tañamulaip piõaippi­àlº nattaõi karaïkaë c¹ppa nàlañi mu­­¹ ºïkip pattañi pi­­¹ vàïkip pantañi payilki­ Ÿàë¹. ...10 iràkam - pairavi, tàëam - càppu kaõõikaë (1) ceïkaiyil vaõñu kali­kali ­e­Ÿu ceya¤ceyam e­Ÿàña - iñai caïkata me­Ÿu cilampu pulampoñu taõñai kalantàña - iru koïkai koñumpakai ve­Ÿa­a me­Ÿu ku×aintu ku×aintàña - malarp paiïkoñi naïkai vacanta cavuntari pantu payi­Ÿàë¹. (2) poïku ka­aïku×ai maõñiya keõñai puraõñu puraõñàñak - ku×al maïkulil vaõñu kalaintatu kaõñu mata­cilai vaõñºña - i­i iïkitu kaõñula ke­pañu me­pañu me­Ÿiñai tiõñàña - malarp païkaya maïkai vacanta cavuntari pantu payi­Ÿàë¹. (3) cåñaka mu­kaiyil vàlvaëai kaõñiru tºëvaëai ni­Ÿàñap - pu­ai pàñaka mu¤ciŸu pàtamu maïkoru pàva­ai koõñàña - naya nàñaka màñiya tºkai mayile­a na­­akar vãtiyil¹ - aõi àñaka valli vacanta oyyàri añarntupan tàñi­aë¹. (4) intirai yºyivaë cuntari yºteyva rampaiyº mºki­iyº - ma­a muntiya tºvi×i muntiya tºkara muntiya tºve­av¹ - uyar cantira cåñar kuŸumpala vãcurar caïkaõi vãtiyil¹ - maõip paintoñi nàri vacantavoy yàripoŸ pantukoõ ñàñi­aë¹. ...11 viruttam kontañippåï ku×alcariya na­­akaril vacantavalli koñiya kàma­ muntañipin tañiyiñaipºy må­Ÿañinà lañinañantu muñuki màtar cantañiyil tirukiyiña càrivala vàricuŸŸic cakimàr cå×ap pantañikkum pàva­aiyaip pàrkkaaya­ àyiraïkaõ pañaitti là­¹. ...12 taru iràkam - kàmpºti, àti - tàëam pallavi pantañitta­aë¹ vacanta cuntari vintai yàkav¹ (pan) caraõaïkaë (1) mantara mulaika ë¹ca làña makarak ku×aika ëåca làñac cuntara vi×ikaë påca làñat toïkat toïkat toïkat tomme­ap (pan) (2) po­­i ­oëivil vantutàviya mi­­i ­oëivu pºlav¹ co­­a yatti­ai nàñinàñit tº×iyaruña­ kåñik kåñi na­­a karttiri kåñam pàñi nakurtat tikurtat takurtat tomme­ap (pan) ...13 vacantavalli tirikåñanàtaraik kàõutal viruttam varucaïka vãti ta­­il vacantapåï kºtai kàlil irupantu kutikoõ ñàña irupantu mulaikoõ ñàña orupantu kaikoõ ñàña oruceppi laintu pantun terikoõñu vittai àñu¤ cittarai yetir koõñàë¹ ...14 iràkam - añàõà, tàëam - råpakam pallavi intac citta ràrº veku vintaik kàraràka viñaiyi l¹Ÿi vantàr (inta) caraõaïkaë (1) nàkam puyattiŸ kaññi na¤cu ka×uttiŸkaññik kàka maõukàma leïkuï kàñu kaññip pàkan ta­iloru peõ paccaik kiëipºl vaittu mºkam peŸa vorupeõ muñiyil vaittàr. (inta) (2) meyyiŸ civappa×akum kaiyil ma×uva×akum maiyàr vi×iyàr kaõñàl mayaïkàrº ceyya cañaiyi­ m¹l¹ tiïkañ ko×untirukkap paiyai virikku tammà pàmpu cummà. (inta) (3) aruñkaõ pàrvai yàle­ ­aïkam taïkamàka urukkip pºññàr kaõña uña­¹tà­ perukkam pàrkkil eïkaë tirukkuŸ Ÿàlar pºl¹ irukku tivarcey màyam orukkàl¹ (inta) ...15 tº×iyar colk¹ññu vacantavalli mºkaïkoëëutal viruttam tiïkaëai muñittàr kaõñày tirikåñac celvar kaõñày eïkuëa cittuk kellàm iŸaiyava rivar¹ ye­Ÿu naïkaimàr palaruï kåŸu na­mo×it t¹Ÿal mànti maïkaiyàm vacanta valli ma­aïkoõñàë; mayalkoõ ñàë¹. ...16 iràkam - pu­­àkavaràëi, tàëam - råpakam kaõõikaë (1) mu­iparavum i­iyà­º (v¹ta) mu×uppalavi­ ka­ità­º ka­iyil vaitta cent¹­º (peõkaë) karutturukka vantà­º ti­akara­pºŸ civappa×akum (ava­) tirumiñaŸŸil kaŸuppa×akum pa­akamaõi irukàtum (kaõñàl) pàvaiyuntà ­urukàtº. (2) vàka­aikkaõ ñurukutaiyº (oru) mayakkamatày varukutaiyº mºkame­pa titutà­º (itai) mu­­am¹nà ­aŸiv¹­º àkamellàm pacant¹­º (peŸŸa) a­­aicolluï kacant¹­¹ tàkami­Ÿip påõ¹­¹ (kaiyil) carivaëaiyuï kàõ¹­¹. ...17 tº×iyar pulampal viruttam nañaikaõñà la­­am tºŸku na­­akar vacanta valli viñaikoõñà ­etirpºyc caïka vãtiyiŸ caïkam tºŸŸàë cañaikoõñà ­uñaità­ koõñu ta­­uñai koñuttà ëaiya­ uñaikoõña va×akkut tà­º årki­Ÿa t¹rkoõ ñàë¹. ...18 iràkam - tºñi, tàëam - càppu kaõõikaë (1) àcaikoõñu pàril vã×ntàë n¹camà ­e­pàr viëai yàñàë pàñàë vàñà màlai cåñàë kàõeõpàr p¹ci ñàta mºca me­­a mºcamº e­pàr kàmap p¹yº e­pàr piccº e­pàr màyamº e­pàr. (2) aiyº e­­a ceyva me­pàr teyvam¹ kaëaip pàccº e­pàr måcc¹ te­pàr p¹cc¹ tºve­pàr kaiyiŸ Ÿiru nãŸeñuppàr taiyalà rellठcålak kaiyà tiri kåñanàtà kaõpàrà ye­pàr. ...19 vacantavalliyaip pàïkiyar upacarittal viruttam và­avar tirukkuŸ Ÿàlar maiyalàl vacanta valli tà­uñal cºrntà ëe­Ÿu tama­iya màña¤ c¹rttu m¹­iyà ra×aku tºŸŸa mi­­a­àr vi×unta p¹raik kå­aikoõ ñami×ttu vàrpºŸ kuëircciyàl vetuppuvàr¹ ...20 iràkam - kalyàõi, tàëam - càppu kaõõikaë (1) muruku canta­ak ku×ampu påcuvàr virakattãyai måññi måññi viciŸi vãcuvàr karuku t¹yuña luruku t¹ye­pàr viritta påvum kariyut¹ muttam poriyu t¹ye­pàr. (2) aruki liruntu kataikaë nañattuvàr eñuttu màtar aõaittu và×aik kuruttiŸ kiñattuvàr peruku na­­akark kuŸumpa làvi­àr vacanta mºki­i peruni làvi ­oñuka làvi­àë. ...21 vacantavalli cantira­ai nintittal viruttam peõõil¹ ku×almo×ikkºr païkukoñut tavarkoñutta piramai yàl¹ maõõil¹ matimayaïkik kiñakki­Ÿ¹ ­u­akkumati mayakkan tà­º kaõõil¹ neruppai vaittuk kàntuvà ruña­kåñik kàntik kànti viõõil¹ neruppai vaittày taõõilàk koñumpàvi veõõi làv¹. ...22 iràkam - varàëi, tàëam - àti kaõõikaë (1) taõõamu tuña­piŸantày veõõilàv¹ antat taõõaëiyai ¹­maŸantày veõõilàv¹ peõõuña­ piŸantatuõñ¹ veõõilàv¹ e­Ÿa­ peõmaikaõñum kàyalàmº veõõilàv¹. (2) viõõil¹ piŸantataŸkº veõõilàv¹ eru viññunà ­eŸintataŸkº veõõilàv¹ kaõõilvi×i yàtavarpºl veõõilàv¹ mettak kàntiyàñña màñukiŸày veõõilàv¹. (3) àkañiya¤ ceytallavº veõõilàv¹ nãtà­ àñkañiya­ pºŸkuŸaintày veõõilàv¹ mºka­varak kàõ¹­e­Ÿàl veõõilàv¹ inta v¹kamu­ak kà­ate­­a veõõilàv¹. (4) nàkame­Ÿ¹ yeõõav¹õñàm veõõilàv¹ itu vàkuku×aŸ pi­­alkaõñày veõõilàv¹ kºka­aka vãŸa×ittày veõõilàv¹ tiri kåñaliïkar mu­pºykkàyvày veõõilàv¹. ...23 vacantavalli ma­mata­ai nintittal viruttam taõõilà meëalitanta maiyalà ­ataiyaŸintut taiya làrkaë eõõilàp pakaiyeñuttà rinnakarai na­­akare­ Ÿevarco­ ­àrº aõõalàr tirikåña nàtare­pa te­­aëavu mamainti ñàrº veõõilàk kuñaipiñittu mã­ak¹ ta­ampiñitta v¹­i là­¹ ...24 iràkam - etukulakàmpºti, tàëam - càppu kaõõikaë (1) kaikkarum pe­­a kaõaiye­­a nãye­­a ma­matà - intac cekkarum pàvi nilàvum¹ pºtàtº ma­matà maikkaruï kaõõà ëiratikku màlkoõña ma­matà - viñai vallàrkku màlkoõñàŸ pollàppe­ m¹luõñ¹ ma­matà (2) tikkelàn te­ŸaŸ pulivantu pàyut¹ ma­matà - kuyiŸ ci­­am piñittapi­ ­a­­am piñiyàt¹ ma­matà akkà ëe­u¤caki veñkàma l¹cuvàë ma­matà - avaë allàmal tàyoru pollàta nãlikàõ ma­matà (3) n¹ri×ai yàraiyu måraiyum pàrañà ma­matà - kaõõil nittirai tà­oru catturu vàccut¹ ma­matà p¹ricai y¹ya­Ÿip påricai y¹­piëëày ma­matà - ciŸu peõpiëëai m¹Ÿporu tàõpiëëai yàvaiyº ma­matà. (4) vàrcañai yãtalla kàrku×aŸ pi­­alkàõ ma­matà - neŸŸi vantatu kaõõalla cintåra r¹kaipàr ma­matà nàripaï kàëarte­ ­àriya nàññi­ar ma­matà - eïkaë na­­akark kuŸŸàlar mu­­am¹ celluvày ma­matà. ...25 vacantavalliyaip pàïki vi­àvutal viruttam pañiy¹ ×uñaiyºr tirikåñap pañaimà mata­aip payiŸŸiyacol añiy¹­ cakiyà yirukkaiyil¹ atunà­ payi­Ÿà làkàtº koñiy¹ maturam pa×utto×uku komp¹ vampu porutamulaip piñiy¹ yematu kuñikkorupeõ piëëày karuttu viëëày¹. ...26 vacantavalli pàïkikkuc collutal iràkam - kalyàõi, tàëam - càppu kaõõikaë (1) meyyarkku meyyar tirikåña nàyakar mãtilmetta maiyalkoõ ñ¹­antac ceytiyaik k¹ëày nãpàïki ceyya cañaiyun tirukko­Ÿai màlai ya×akumavar kaiyil ma×uvume­ kaõõai viññ¹ yakalàv¹. (2) kaïkaik ko×untaõi teyvak ko×untainà­ kaõñukuëir tiïkañ ko×untaiyum tãkko×un tàkkik koõñ¹­¹ caïkak ku×aiyàraic caïka maŸuki­iŸ kaõñu iru ceïkaikkuñ caïkamu¤ cinti maŸuki viññ¹­¹. (3) ma­Ÿal ku×avi matiyam pu­aintàraik kaõñuciŸu te­ŸaŸ kuëavi ti­aïkoññak koñña nont¹­¹ ku­Ÿac cilaiyàëar kuŸŸàla nàtarmu­pº ­¹­mata­ ve­Ÿic cilaikoñu mella mellap porutà­¹. (4) pemmà­ai na­­akarp p¹raraca vãtiyiŸ kaõñu avar kaimmà­aik kaõñu kalaiyai neki×a viññ¹­¹ cemm¹­i ta­­iŸ ciŸukaŸup pàrainà­ kaõñippºtu ammàve­ m¹­i yañaïkalu m¹kaŸut t¹­¹. (5) veëëi viñaiyil viyà×a­ pu­aintàraik kaõñucintai naëëiya tiïkaëai ¤àyiŸu pºlak kaõñ¹­¹ eëëaëa våõu muŸakkamu millàraik kaõñunà­um oëëiya våõu muŸakkamu maŸŸu viññ¹­¹. ...27 vacantavalliyaip pàïki pa×ittal viruttam taraippeõõuk kaõipºl vanta tama­iyak koñiy¹ màtar turaippeõõ¹ vacanta valli co­­ap¹tai maikke­ colv¹­ varaippeõõuk kàcai påõñu vaëarcaïka maŸuki ­åñ¹ naraittamà ñ¹Ÿuvàrkkº naïkainã mayalkoõ ñày¹. ...28 vacantavalli tirikåñanàtaraip puka×ntu pàïkikkuk kåŸutal iràkam - ceëaràùñiram, tàëam - råpakam kaõõikaë (1) ma­­avarkuŸ Ÿàlarceyti i­­ami­­aï k¹ëàyº mà­¹ avar vàka­atti­ màlviñaikku lºkamokka ºrañikàõ mà­¹ ca­­atiyi­ p¹Ÿallavº po­­ulakil t¹var celva mà­¹ cantiraru¤ cåriyarum vantiŸaïkum vàcalkaõñày mà­¹. (2) na­­akari lãcarukku nà­Ÿà­º àcaikoõñ¹­ mà­¹ pala ka­­iyaru màcaikoõñàr pa­­iyarum àcaikoõñàr mà­¹ te­­ilaïkai và×umoru ka­­ikaimaõ ñºtariyàë mà­¹ avar po­­añiyiŸ c¹rntaõaiya e­­atava¤ ceytàëº mà­¹ ...29 ituvumatu viruttam v¹ril¹ pa×ampa×uttut tåril¹ cuëaiveñittu veñitta tãnt¹­ pàril¹ pàtàëa kaïkaivanta te­akkutittup pacunt¹­ kaïkai nãril¹ perukukuŸum palàvil¹ koluvirukkum nimala mårtti p¹ril¹ piramaikoõña peõkaëil¹ nà­umoru peõkaõ ñày¹. ...30 pàïki vacantavalliyai niyàyam vi­àvutal viruttam vacantavul làca valli vallikku valli p¹ci pacant¹tår pacappuï kaõñày paramarm¹ làcai koõñày nicantarun tirukkuŸ Ÿàla nirantara mårtti yu­pàl icaintiñak karuma m¹tº icaiyanã yicaitti ñày¹ ...31 vacantavalli varuntikkåŸutal iràkam - nàtanàmakkiriyai, tàëam - àti kaõõikaë (1) purattu neruppai måvark kavittavar maiyal koõñave­ orutti kàma neruppai yavikkilàr parutta malaiyaik kaiyi liõakki­àr koïkai yà­a paruva malaiyaik kaiyi liõakkilàr. (2) a¤cu talaikkuë àŸu talaivaittàr e­atu ma­atil a¤cu talaikko ràŸutalai vaiyàr na¤cu paruki yamutaï koñuttava re­atu vàëvi×i na¤cu paruki yamutaï koñukkilàr. (3) t¹var turaita­ càpan tãrttavar va­­a màïkuyiŸ ci­­at turaita­ càpan tãrkkilàr ¹va rumpuka× tirukkuŸ Ÿàlartàm cakala p¹rkkum iraïku vàre­ak kiraïkilàr peõõ¹. ...32 pàïki vacantavallikkup putti kåŸutal viruttam na­­akart tirukkuŸ Ÿàla nàtarm¹ làcai påõñu co­­avark kiõaïka vàrttai collavum pañittuk koõñày ca­­ati vic¹ña¤ collat takkatº mikka tºkày e­­ilà ­atunà­ co­­¹­ i­iyu­a ticcai tà­¹ ...33 vacantavalli pàïkiyait tåta­upputal iràkam - kàmpºti, tàëam - àti pallavi tåtunã colli vàrày peõõ¹ kuŸŸàlar mu­pºyt tåtunã colli vàrày anupallavi àtinàñ cuntararkkut tåtupº­avar mu­­¹ (tåtunã) caraõaïkaë (1) uŸaïka uŸakkamum vàràtu màya¤ ceytàrai maŸantàl maŸakkavum kåñàtu peõce­ma me­Ÿu piŸantàlum p¹ràcai yàkàtu aÉta Ÿintum calukaik kàrark kàcaiyà­¹ ­ippºtu (tåtunã) (2) n¹ŸŸaikkel làïkuëirntu kàññi i­Ÿu kotikkum nittirà pàvikke­­a pºññi nañuv¹ intak kàŸŸukku vantatoru kºññi virakanºykku màŸŸu maruntu mukkaõ marunte­Ÿu para¤càññi (tåtunã) (3) vantàlin n¹ramvarac collu varàti runtàl màlaiyà kiluntarac collu kuŸŸàlanàtar tantàle­ ­e¤cait taraccollu taràti runtàl tà­peõõà kiyapeõõai nà­viñ¹ ­e­Ÿu. (tåtunã) ...34 vacantavalli tirikåñanàtar camayattaip pàïkikkuc collutal viruttam cevv¹ëai yã­Ÿaruëvàr cilav¹ëai ve­Ÿaruëvàr tirumpat tàm¹ avv¹ëai ya×aittaruëvà rakaïkàra mikutalà laŸava r¹vum kaiv¹×a murittavarkuŸ Ÿàlarkolu vamararukkuï kàõo õàtàl vevv¹ëai palavumuõñu viyalv¹ëai nà­colakk¹ë mi­­a ­àë¹. ...35 iràkam - piyàkañai, tàëam - àti kaõõikaë (1) tirikåña ràcarukkut tiruva­antal mutalàkat ti­amumo­ patukàlam koluviŸ cakiy¹. (2) perità­a apiù¹kam ¹×ukà lamumoruvar p¹cutaŸkuc camayamalla kaõñày cakiy¹. (3) varunàëi lorumå­Ÿu tirunàëum vacanta­um màtava×i varuñava×ic ciŸappum cakiy¹. (4) orunàëuk korunàëil viya­àkak ku×almo×ippeõ ukantirukkuï koluv¹ëai kaõñày cakiy¹. (5) pettarikka mikuntatiruk kuŸŸàla nàtaliïkar peruïkoluvil camayamaŸi yàmaŸ cakiy¹. (6) cittaroñu t¹vakaõa¤ civakaõaïkaë tañaiceyyat tiruvàcaŸ kañainiŸpàr cilap¹r cakiy¹. (7) attalaiyiŸ kañantavarkaë nantipiram pañikkotuïki àñkoõñàr kuŸaññilniŸpàr cilap¹r cakiy¹. (8) maikkaruïkaõ màtarviñña vaõñukaëum kiëëaikaëum vàcaltoŸuï kàttirukkuï kaõñày cakiy¹. (9) kºlamaku ñàkamamcaï karavicuva nàta­aruë kuŸŸàlac civaràma nampiceyu¤ cakiy¹. (10) pàlàŸu neyyàŸà yapiù¹ka naiv¹tyam paõimàŸu kàlamuïkoõ ñaruëic cakiy¹. (11) nàlumaŸaip pa×ampàññu måvarco­­a tiruppàññum nàlukavip pulavar putuppàññu¤ cakiy¹. (12) nãlakaõñar kuŸŸàlar koõñaruëu niŸaikoluvil nãkkamilai ellàrkkum potukkàõ cakiy¹. (13) appo×utu kuŸŸàlar t¹viyuña­ koluviruppàr àcaicolak kåñàtu kaõñày cakiy¹. (14) muppo×utun tirum¹­i tãõñuvàr vantuni­Ÿu muyaŸciceyun tiruva­antal kåñic cakiy¹. (15) koppa×aku ku×aimañantai paëëiyaŸai ta­iliruntu kºyilpukum ¹kànta camaya¤ cakiy¹. (16) maippa×aku vi×iyàye­ perumàlai nãcolli marumàlai vàïkiy¹ vàrày cakiy¹. ...36 vacantavalli kåñali×aittal koccakam teõõãr vañavaruvit tãrttattàr ce¤cañaim¹l viõõãr pu­aintàr virakavemmaik kàŸŸàmal kaõõãr naŸumpu­alàk kaivaëaiy¹ ceykaraiyà yuõõãriŸ kåña luŸaikkiõaŸu ceyvàë¹. ...37 cintu iràkam - pantuvaràëi, tàëam - tiripuñai kaõõikaë (1) pàñiyamaŸai t¹ñiya nàyakar pa­­akarpaõi na­­akar nàyakar pàvalarma­uk kàvalar nàyakar pata¤cali paõitàëar (2) kºñiyamati cåñiya nàyakar ku×almo×ipuõa ra×akiya nàyakar kuŸumpa làvi­iŸ kåñuva ràme­iŸ kåñal¹nã kåñày (3) ka¤ca­aimukil ma¤ca­ai noñittavar kàma­aicciŸu cºma­ai muñittavar kàraõamaŸai yàraõam pañittavar karutiya perumà­àr (4) ku¤caramutaŸ påcitta nàyakar kuŸumu­itami× n¹citta nàyakar kuŸumpa làvi­iŸ kåñuva ràme­iŸ kåñal¹nã kåñày ...38 kuŸicollum kuŸatti varutal viruttam àñalvaëai vãtiyil¹ aïkaõarmu­ pºññacaïka maraïku vãññil t¹ñalvaëaik kuïkuŸipºŸ kåñalvaëait tiruntuvalli tiyaïkum pºtiŸ kåñalvaëaik karamacaiya màttiraikkº l¹ntimaõik kåñai tàïki màñamaŸu kåñutiri kåñamalaik kuŸava¤ci varuki­ Ÿàë¹. ...39 àciriyappà (1) caivamut tiraiyai và­i­ m¹ŸŸarikkun teyvamut talaic¹r tirikåña malaiyà­ và­pu­al kutaññu mañakkuru ki­ukkut t¹­purai y¹Ÿu¤ cittirà natiyà­. (5) ¹rinãr ce×ikka vàrinãr ko×ikku màrinãr vaëarte­ ­àriya nàññà­ ka­­imàp pa×uttuk katalit¹­ ko×ittuc cennelkàt taëikku na­­akarp patiyà­ ºrà yiramaŸai ºïkiya pariyà­. (10) ãrà yiramarup p¹ntiya yà­aiyà­ c¹vaka virutu ceyaviñaik koñiyà­ måvakai muracu mu×aïkumaõ ñapattà­ aõña kºñikaëai àõaiyà lañakkik koõñalpºŸ kavikkuï koŸŸaveõ kuñaiyà­. (15) vàlacun tariku×al vàymo×i aruñkañ kºlavaõ ñiõaïkuï ko­Ÿaimà likaiyà­ påvaëar ceõpakak kàvaëar tampirà­ t¹varkaë tampirà­ Ÿiruvaruë pàñi ilakunã Ÿaõintu tilakamu me×utik (20) kulamaõip pàciyuï ku­Ÿiyum pu­aintu calavaic¹r maruïkiŸ càttiya kåñaiyum valatukaip piñitta màttiraik kºlu mo×ikkoru pacappu mulaikkoru kulukkum vi×ikkoru cimiññum veëikkoru pakaññumàka (25) uruvaci arampai karuvamu mañaïka muŸuvali­ kuŸumpàl mu­ivaru mañaïka cama­ikku muraiyàŸ capaiyelà mañaïkak kama­ikku mavarum kañaikkaõõà lañaïka koññiya uñukku kºñàïkik kuŸimutal (30) maññilàk kuŸikaëuï kaññi­à lañakkik koïkaõa màriyaï kuccalar t¹camum ceïkaimàt tiraikkºŸ ceïkºl nañàttik ka­­añam teluïku kaliïka ràcciyamum te­­avar tami×àŸ ceyattampa nàññi (35) ma­­avar tamakku valatukai nºkki i­­akai mañavàrkkai iñatukai pàrttuk kàlamu­ pºïkuŸi kaippala ­àïkuŸi m¹li­i varuïkuŸi v¹õñuvàr ma­akkuŸi meykkuŸi kaikkuŸi vi×ikkuŸi mo×ikkuŸi (40) ekkuŸi àyi­u mimaippi­i luraikkum maikkuŸi vi×ikkuŸa va¤ci vanta­aë¹. ...40 viruttam cilainutaliŸ kastårit tilakamiññu naŸuïku×aliŸ ceccai cåñik kolaimatarkkaõ maiye×uti màttiraik kºlvàïki maõikkåñai tàïki mulaimukattiŸ ku­Ÿimaõi vañampåõñu tirikåña mutalvar càral malaita­iŸpo­ va¤cikuŸa va¤ciyapa ra¤ciko¤ci varuki­ Ÿàë¹. ...41 kãrtta­ai iràkam - tºñi, tàëam - càppu pallavi va¤ci vanta­aë¹ malaikkuŸa va¤ci vanta­aë¹ anupallavi va¤ci e×ilapa ra¤ci varivi×i na¤ci mu×umaŸa ne¤ci palavi­il a¤cu cañaimuñi vi¤cai amala­ai ne¤cil ni­aivoñu mi¤cu kuŸicola - va¤ci vanta­aë¹ malaikkuŸa va¤ci vanta­aë¹. caraõaïkaë vallai nikarmulai illai ye­umiñai villai ya­anutal mullai porunakai valli e­avoru kolli malaita­il valli avaëi­u melli ivaëe­a olli vañaka­a ñilli varaipuka× pulli varukuŸi colli maturita nalli pa­imalai valli ku×almo×ic celvi puõarpavar kalvi malaikkuŸa (va¤ci) ku­Ÿi liñuma×ai mi­ka ëe­anirai ku­Ÿi vañamulai taïkav¹ ma­Ÿal kama×ciŸu te­Ÿal varumva×i ni­Ÿu taraëa milaïkav¹ o­Ÿili ratiyum o­Ÿil mata­a­u måca liñuku×ai poïkav¹ e­Ÿu me×utiya ma­Ÿi ­añamiñu ki­Ÿa caraõi­ar ve­Ÿi malaikkuŸa (va¤ci) àñu miruku×ait tºñu moruku×aŸ kàñu iõaivi×i càñav¹ kºñu porumulai måñu calavaiyi ­åñu pituïkimal làñav¹ tºñi muraëi varàëi payiravi mºñi peŸaicai pàñiy¹ nãñu malaimayi làñu malaimati cåñu malaitiri kåña malaikkuŸa (va¤ci)...41-1 koccakakkalippà mu­­aï kirivaëaitta mukkaõarkuŸ ŸàlaveŸpiŸ ka­­aï kariyaku×aŸ kàmava¤ci ta­màrpiŸ po­­i­ kuñampºŸ puñaitte×unta pàramulai i­­am paruttàl iñaipoŸukka màññàt¹. ...41-2 iràkam - tºñi, tàëam - àti pallavi va¤ci vantàë - malaikkuŸa - va¤ci vantàë anapallavi va¤ci vantàë tirikåña ra¤citamº ki­imu­­¹ mi¤ciya virakanºykkuc ca¤cãvi maruntupºl¹ caraõaïkaë (1) mummaiyula keïkum vellak kommaimulai yàrkku nalla cemmaiyàk kuŸikaë colla amm¹yamm¹ e­Ÿu cella (va¤ci) (2) cºlaiyil vacanta kàlam vàlakº kilamvan tàŸpºŸ kºlamalai villi yàrkuŸ Ÿàlamalai và×umkuŸa (va¤ci) (3) màttiraik kºlatu tu­­ac càttirakkaõ pàrvai pa­­at tºttira vañivami­­ap påttamalark koñiye­­a (va¤ci) ...42 vacantavalli kuŸattiyaikkaõñu malaivaëaïk¹ññal viruttam antaratun tupimu×aïku na­­akarkuŸ Ÿàlaliïka raruëaip pàñi vantakuŸa va¤cita­­ai vacantavalli kaõñuma­a maki×cci koõñu cantamulait tuvaëumiñait tavaëanakaip pavaëavita×t taiya l¹yu­ contamalai entamalai yantamalai vaëame­akkuc col le­Ÿàë¹. ...43 kuŸatti malaivaëaïkåŸutal iràkam - pu­­àkavaràëi, tàëam - àti kaõõikaë (1) và­araïkaë ka­ikoñuttu mantiyoñu ko¤cum manticintu ka­ikaëukku và­kavikaë ke¤cum (2) kà­avarkaë vi×iyeŸintu và­avarai ya×aippàr kama­acittar vantuvantu kàyacitti viëaippàr. (3) t¹­aruvit tiraiye×umpi và­i­va×i yo×ukum ceïkatirº­ parikkàlun t¹rkkàlum va×ukum. (4) kå­aliëam piŸaimuñitta v¹õiyalaï kàrar kuŸŸàlat tirikåña malaiyeïkaë malaiy¹. (5) mu×aïkutiraip pu­alaruvi ka×aïke­amut tàñum muŸŸameïkum parantupeõkaë ciŸŸilaikkoõ ñºñum. (6) ki×aïkukiëëit t¹­eñuttu vaëampàñi nañappºm kimpuriyi­ kompoñittu vemputi­ai iñippºm (7) ce×uïkuraïku t¹màvi­ pa×aïkaëaippan tañikkum t¹­alarcaõ pakavàcam và­ulakil veñikkum (8) va×aïkukoñai makaràcar kuŸumpalavi lãcar vaëamperukun tirikåña malaiyeïkaë malaiy¹ (9) àñumara vã­umaõi kºñiveyi leŸikkum ampuliyaik kavaëame­Ÿu tumpiva×i maŸikkum (10) v¹ñuvarkaë ti­aivitaikkac càñupu­an tºŸum vintaiyakil kuïkumamu¤ canta­amum nàŸum (11) kàñutoŸum ºñivarai yàñukuti pàyuï kàkamaõu kàmalaiyil m¹kanirai càyum (12) nãñupala vãcarkayi làcakiri vàcar nilaitaïkun tirikåña malaiyeïkaë malaiy¹ (13) kayilaiye­um vañamalaikkut teŸkumalai yamm¹ ka­akamakà m¹ruve­a niŸkumalai yamm¹ (14) cayilamalai te­malaikku vañakkumalai yamm¹ cakalamalai yunta­akku ëañakkumalai yamm¹ (15) vayiramuña­ màõikkam viëaiyumalai yamm¹ và­iravi mu×aikaëtoŸu nu×aiyumalai yamm¹ (16) tuyilumavar vi×ippàki yakilameïkum t¹ñun tuïkar tirikåñamalai yeïkaë malai yamm¹ (17) kollimalai ye­akkiëaiya cellimalai yamm¹ ko×una­ukkuk kàõimalai pa×a­imalai yamm¹ (18) ellulavum vintaimalai yentaimalai yamm¹ imayamalai ye­­uñaiya tamaya­malai yamm¹ (19) collariya càmimalai màmimalai yamm¹ tº×imalai nà¤cinàññu v¹ëvimalai yamm¹ (20) celli­aïkaë mu×avukoñña mayili­aïka ëàñum tirikåña malaiyeïkaë celvamalai yamm¹ (21) orukulattiŸ peõkaëkoñºm orukulattiŸ koëëºm uŸavupiñit tàluviñºï kuŸavarkulam nàïkaë (22) veruvivarun ti­aippu­attiŸ perumirukam vilakki v¹ïkaiyày veyilmaŸaitta pàïkuta­aik kuŸitt¹ (23) aruëila¤ci v¹lartamak korupeõõaik koñuttºm àti­attu malaikaëellठcãta­amàk koñuttºm (24) paritimati cå×malaiyait turuva­ukkuk koñuttºm paramartiri kåñamalai pa×aiyamalai yamm¹ ...44 vacantavalli kuŸattiyi­atu nàññuvaëamum nakarvaëamum vi­àvutal viruttam kºññuvaëam mulaikàññum koñiyi­vaëa miñaikàññum kuŸi¤ci påtta kàññuvaëaï ku×alkàññum malaivaëantà ­ãyuraittuk kàññu và­¹­? tºññuvaëam purikàtar tirikåña malaivaëarum tºkai y¹yu­ nàññuvaëa me­akkuraittuk kuŸŸàla nakarvaëamu navilu vày¹. ...45 kuŸatti nàññuvaëam kåŸutal iràkam - k¹tàrakeëaëam, tàëam - càppu kaõõikaë (1) cåra màïkuyiŸ ci­­aïkaë kàmat turaivan tà­Ÿurai vantà­e­ Ÿåta àra màmulai mi­­à ravaravar alkul t¹rka ëalaïkàra¤ ceyyap pàra màmati veõkuñai mi¤cap paŸakkuï kiëëaip parikaëmu­ ko¤cat t¹ri­ màra­ vacanta­ ulàvum tirukkuŸ Ÿàlarte­ ­àriya nàñ¹. (2) kàraic c¹rnta ku×alàrkku nàõik kañalaic c¹rnta kaŸuppà­a m¹kam vàraic c¹rnta mulaikkiõai yàkum malaiyaic c¹rntu cilaiyo­Ÿu vàïki nãraic c¹rnta ma×aittàrai yampoñu nãëak koõñalan t¹r¹Ÿi veyyava­ t¹raic cå×ntiñak kàrkàlam vellun tirukkuŸ Ÿàlarte­ ­àriya nàñ¹. (3) cå×a m¹ti iŸaïkun tuŸaiyiŸ coriyum pàlaip parukiya vàëai kå×ai vàcap palàvi­iŸ pàyak ko×um palàkka­i và×aiyiŸ càya và×ai càyntoru tà×aiyiŸ Ÿàkka varuvi runtuk kupacarip pàrpºl tà×ai cºŸiña và×ai kuruttiñu¤ cantira cåñarte­ ­àriya nàñ¹. (4) anna làrmo×i ta­­aip pa×ittate­ Ÿàñavar maõõil måñuï karumpu tu­­i mãëa vaëarntu mañantaiyar tºëai ve­Ÿu cuñarmutta mã­Ÿu pi­­u màïkavar måralai ve­Ÿu piriyuï kàlattiŸ peõmaiyai vellak ka­­al v¹ëukku villàka ºïkuï kañavuëàriya nàñeïkaë nàñ¹. (5) takka påmikku mu­puëëa nàñu cakala t¹varkku ma­puëëa nàñu tikke làmvaëarn tºïkiya nàñu civattu rºkamu nãïkiya nàñu mukka õà­viëai yàñiya nàñu mutiya nà­maŸai pàñiya nàñu maikka õàëku×al vàymo×i pàkar vacanta àriya nàñeïkaë nàñ¹. (6) a¤cu nåŸu makaïkoõña nàñu an¹ka kºñi yukaïkaõña nàñu ka¤ca yº­i utikki­Ÿa nàñu kamalai vàõi tutikki­Ÿa nàñu ce¤col màmu­i ¹kiya nàñu ceïkaõ màlciva ­àkiya nàñu va¤ci pàkar tirikåña nàtar vacanta àriya nàñeïkaë nàñ¹. (7) màta må­Ÿu ma×aiyuëëa nàñu varuñam må­Ÿu viëaivuëëa nàñu v¹ta må­Ÿum palàvuëëa nàñu vic¹ùa må­Ÿuï kulàvuëëa nàñu pºta må­Ÿu nala¤ceyu nàñu puva­amå­Ÿum vala¤ceyu nàñu nàta må­Ÿuru và­akuŸ Ÿàla nàta ràriya nàñeïkaë nàñ¹. (8) nãïkak kàõpatu c¹rntavar pàvam neruïkak kàõpatu ka­­aliŸ cennel tåïkak kàõpatu màmpa×ak kottu cu×alak kàõpatu tãntayir mattu vãïkak kàõpatu maïkaiyar koïkai veñikkak kàõpatu kollaiyi­ mullai ¹ïkak kàõpatu maïkala p¹rikai ãca ràriya nàñeïkaë nàñ¹. (9) ºñak kàõpatu påmpu­al veëëam oñuïkak kàõpatu yºkiya ruëëam vàñak kàõpatu mi­­àr maruïkul varuntak kàõpatu cåluëai caïku pºñak kàõpatu påmiyil vittu pulampak kàõpatu kiõkiõik kottu t¹ñak kàõpatu nallaŸaï kãrtti tirukkuŸ Ÿàlarte­ ­àriya nàñ¹. ...46 vacantavallikkuk kuŸatti talac ciŸappu kåŸutal viruttam arikåña aya­kåña maŸaikåñat ti­ant¹ña aritày ni­Ÿa tiriñakåñap patiyirukkum tirunàññu vaëamuraikkat teviññà tamm¹ karikåñap piñitiriyu¤ càralil¹ oruv¹ña­ kaivil l¹nti narikåñak kayilaice­Ÿa tirikåñat talamakimai navilak k¹ë¹. ...47 iràkam - pilakari, tàëam - jampai kaõõikaë (1) ¤à­ikaëu maŸiyàrkaë citranati målam nà­aŸinta vakaiciŸitu p¹cakk¹ ëamm¹ (2) m¹­maipeŸun tirikåñat t¹­aruvit tuŸaikk¹ m¹vumoru civaliïkam t¹varaka ciyamày (3) à­atuŸai aya­uraitta tà­amaŸi yàmal aruntavattuk kàytt¹ñi tirintalaiyuï kàlam (4) mº­avà ­avarkkeïkaë kà­avarkaë kàññu mutukaïkai yàŸuciva matukaïkai yàŸ¹ (5) civamatukaï kaiyi­makimai puva­ameïkum puka×um ceõpakàña vittuŸaiyi­ paõpucollak k¹ëày (6) tavamu­ivar kåññaravum avarirukkuï kukaiyuï ca¤cãvi mutalà­a vi¤caimå likaiyum (7) kava­acitta ràtiyarum mavu­ayº kiyarum kàttirukkuï kayilàya mottirukku mamm¹ (8) navanitiyum viëaiyumiña maviñamatu kañantàl naïkaimàr kuravaiyolip poïkumà kañal¹. (9) poïkukañal tiriv¹õi caïkame­ac ce×ikkum poruntucitra natittuŸaikaë po­­umuttuï ko×ikkum (10) kaïkaiye­um vañavaruvi taïkumintra càpam kalantàñiŸ ka×inãràyt tolaintºñum pàpam (11) caïkavã tiyiŸparantu caïki­aïkaë m¹yun ta×aittamatiŸ cikarameïkuï ko×uttakayal pàyum (12) koïkalarceõ pakaccºlaik kuŸumpalà vãcar kuŸŸàlat tirikåñat talameïkaë talam¹ (13) ma­Ÿuta­il teyvamura ce­Ÿum¹l mu×aïkum vaëamaipeŸu¤ caturayukaï ki×amaipºl va×aïkum (14) ni­Ÿumata karipåcai a­Ÿuceyta talam¹ ninta­aicey puñpakanta­ vanta­aicey talam¹ (15) pa­Ÿiyoñu v¹ña­vala¤ ce­Ÿatintat talam¹ paŸŸàkap paramaruŸai kuŸŸàlat talam¹ (16) ve­ŸipeŸun t¹varkaëum ku­Ÿamày maramày mirukamatàyt tavacirukkum periyatala mamm¹ ...48 vacantavalli tirikåñanàtar cuŸŸam vi­àvutal viruttam tãrttavic¹ ñamuntalatti­ ciŸantavic¹ ñamumuraittày tirukkuŸ Ÿàla mårttivic¹ ñanta­aiyu mo×itºŸu nãyuraitta muŸaiyàl kaõñ¹­ vàrttaivic¹ ñaïkañkaŸŸa malaikkuŸava¤ cikkoñiy¹ varukkai vàcar kãrttivic¹ ñamperiya kiëaivic¹ ñattaiyi­ik kiëattu vày¹. ...49 kuŸatti tirikåñanàtar kiëaivic¹ñam kåŸutal iràkam - mukàri, tàëam - ¹kam kaõõikaë (1) kuŸŸàlar kiëaivaëattaik kåŸakk¹ ëamm¹ kulampàrkkil t¹vari­um periyakulam kaõñày (2) peŸŸatày tantaita­ai yuŸŸunã k¹ñkil peõkoñutta malaiyaraca­ ta­aikk¹ñka v¹õum (3) uŸŸatoru pa­imalaiyi­ koŸŸav¹n ta­ukkum uyarmaturai màŸa­ukku¤ ceyamarukar kaõñày (4) veŸŸi peŸum pàŸkañalil puŸŸaravi luŸaïkum vittakarkkuk kaõõà­a maittu­arkà õamm¹ (5) à­aivà ka­attà­ai và­ulaki liruttum àkuvà ka­attàrkkum tºkaivà ka­arkkum (6) tà­aiyàl tantaikà leŸintamaka ­àrkkum tarukà×i maka­àrkkum takappa­àr kaõñày (7) c¹­aimaka pativàca là­aipeŸum piñikkun t¹­ã­Ÿa malaiccàral mà­ã­Ÿa koñikkum (8) kà­amalar m¹lirukku mº­avaya ­àrkkum kàma­àr tamakkumivar màma­àr amm¹ (9) po­­ulakat t¹varukku maõõulakat tavarkkum påtalatti­ mu­ivarukkum pàtalat tuëàrkkum (10) a­­avañi veñuttavarkkum ¹­avuru vàrkkum allàrkku mu­­utitta celvarkà õamm¹ (11) mu­­utittu vantavarait tamaiya­e­a vuraippàr mo×intàlu mo×iyalàm pa×utilaikà õamm¹ (12) na­­akariŸ kuŸŸàla nàtarkiëai vaëattai nà­uraippa taritulakam tà­uraikkum amm¹ ...50 vacantavalli kuŸattiyaik kuŸiyi­ vic¹ñam vi­àvutal viruttam nãrvaëar pavaëa m¹­i nimalarkuŸ Ÿàla nàtar kårvaëam pàñi yàñuï kuŸava¤cik koñiy¹ k¹ëày kàrvaëar ku×alàrk kellàï karutinã viruntàc collu¤ cãrvaëar kuŸiyi­ màrkkam teriyav¹ ceppu vày¹. ...51 kuŸatti kuŸiyi­ vic¹ñam kåŸutal iràkam - tºñi, tàëam - àti pallavi vittàram e­kuŸi yamm¹ - maõi muttàram påõu muki×mulaip peõõ¹ vittàram e­kuŸi yamm¹ caraõaïkaë (1) va¤ci malainàñu kocci koïku makka maràñam tulakkàõam mecci ce¤ci vañakàci nãëam cã­am ciïkam ã×am ko×umpuvaï kàëam ta¤cai ciràppaëëik kºññai tami×c caïka maturaite­ maïkalap p¹ññai mi¤cu kuŸicollip p¹ràyt ticai ve­Ÿu nà­ peŸŸa virutukaë pàrày (vittàram) (2) na­­akark kuŸŸàlan ta­­il eïkum nàññumeõ õ域eõpat t¹×àõñu ta­­il pa­­aka màmu­i pºŸŸat tami×p pàõñiya ­àrmutal ciŸŸoñu v¹ynta te­­àru¤ citra capaiyai eïkaë ci­­aõa¤ càtt¹va­ ceppºñu v¹ynta mu­­àëi l¹kuŸi collip peŸŸa mºka­a màlaipàr mºka­a valli (vittàram) (3) a­pày vañakuõa pàliŸ kollattu àõñoru nà­åŸ Ÿirupattu nàlil te­kàci àlayam ºïkak kuŸi ceõpaka màŸaŸkuc co­­ap¹r nàïkaë na­pàõñi ràcciyam uyyac cokka nàyakar vantu maõakkºla¤ ceyya i­pà maturai mã­àñci kuŸi eïkaëaik k¹ññatum caïkattàr càñci (vittàram) ...52 vacantavalli kuŸi k¹ññal viruttam kalavikku vi×ivàë koõñu kàma­aic ciïki koëvày kulavittai kuŸiy¹ à­àl kuŸava¤ci kuŸaivaip pàyº palavukkuñ ka­ivày ni­Ÿa paramarkuŸ Ÿàlar nàññil ilavukku¤ civanta vàyàl e­akkoru kuŸicol vày¹. ...53 kuŸatti kuŸi collutal iràkam - añàõà, tàëam - àti kaõõikaë (1) e­­akuŸi yàkilunà­ colluv¹ ­amm¹ - catur ¹Ÿuv¹ ­etirttap¹rai velluv¹ ­amm¹ (2) ma­­avarkaë meccukuŸa va¤cinà ­amm¹ - e­Ÿa­ vayiŸŸukkit ta­aipºtuï ka¤ci vàramm¹ (3) pi­­ami­Ÿik kå×e­i­uï koõñuvà amm¹ - vantàl periya kuñukkaimuñña maõñuv¹ ­amm¹ (4) ti­­avilaiyum piëavum aëëittà amm¹ - kappal cã­accarak kuttukkiõi kiëëittà amm¹ (5) amm¹yamm¹ collavàrày veëëacci yamm¹ - u­akku àkkam varukutupàr veëëacci yamm¹ (6) vimmumulaik ka­­ico­­a p¹ccu na­Ÿamm¹ - n¹r¹ m¹lpuŸattil àntaiyiñña vãccuna­ Ÿamm¹ (7) tummaluïkà kamumiña¤ collut¹ yamm¹ - cara¤ cåñcumàkap påraõattai vellut¹ yamm¹ (8) cemmaiyitu na­­imittaï kaõñupà ramm¹ - tiri kåñamalait teyvamu­ak kuõñukà õamm¹ ...54 viruttam palliyum palapa le­­ap pakarum tirikå ñattil kalvimà­ civappi­ mikkà­ ka×utti­m¹Ÿ kaŸuppu muëëà­ nallam¹Ÿ kulattà ninta na­­akart talattà ­àka valliy¹ u­akku nalla màppiëëai varuvà ­amm¹ ...55 ÷rãràkam, añatàëam, càppu kaõõikaë (1) taraime×uku kºlamiñu muŸaipeŸav¹ kaõapativai amm¹ - kuñam tàïkàymup pa×ampañaittày t¹ïkàyum uñaittu vaippày amm¹ (2) aŸukupu­al viëakkiñuvày añaikkày veëëilai koñuvà amm¹ - vañai appamaval varkkavakai carkkaraiyº ñeëporivai yamm¹ (3) niŸainà×i yaëantuvaippày iŸaiyº­aik karaïkuvippà yamm¹ - kuŸi nilavarattait t¹rntukoëvày kulateyvattai n¹rntukoëvà yamm¹ (4) kuŸicollavà kuŸicollavà piŸainutal¹ kuŸicollavà amm¹ - aiyar kuŸumpalavar tiruvuëattàŸ perumpala­àï kuŸicollavà amm¹... ...56 kaññaëaik kalittuŸai à­¹Ÿu¤ celvar tirikåña nàtaraõi nakarvà× mà­¹ vacantap pacuïkoñi y¹vanta v¹ëaina­Ÿ¹ tà­¹ irunta talamuna­ Ÿ¹ce×un tàmaraipºŸ kà­¹Ÿuï kaimmalar kàññày ma­akkuŸi kàññutaŸk¹ ...57 iràkam - kalyàõi, tàëam - càppu kaõõikaë (1) muttiraimº tiramiñña kaiyaik kàññà - yamm¹ mu­kai mutàriñña kaiyaik kàññày (2) attakaña kampu­ainta kaiyaik kàññày - po­­i­ alaïkàra neëiyiñña kaiyaik kàññày (3) cittiraccå ñakamiñña kaiyaik kàññày - pacum ceïkamalac caïkar¹kaik kaiyaik kàññày (4) cattipã ñattiŸaivar na­­akark kuëë¹vanta ca¤cãvi y¹yu­atu kaiyaik kàññày ...58 kavikk域u koccakakkalippà ¹×aipaïkar ceïkaima×u v¹ŸŸavarkuŸ ŸàlarveŸpil và×ikoõña mºka vacantavalli kaipàrttu vã×ikoõña ceïka­ivày mikkakuŸa va¤cipa×aï kå×aiyuõña vàyàl kuŸiyaiviõñu colvàë¹. ...59 iràkam - pairavi, tàëam - råpakam kaõõikaë (1) màŸàmal irunilattil aŸamvaëarkkuï kaiy¹ ma­aiyaŸattàl aŸamperukkit tiŸamvaëarkkuï kaiy¹ (2) vãŸàka navanitiyum viëaiyumintak kaiy¹ m¹­m¹lum pàlamutam aëaiyumintak kaiy¹ (3) àŸàta ca­aïkaëpaci yàŸŸumintak kaiy¹ aõaïka­aiyàr vaõaïkinittam pºŸŸumintak kaiy¹ (4) p¹Ÿàka na­­akaraï kàkkumintak kaiy¹ piŸavàta neŸiyàrkk¹ Ÿ¹Ÿkumintak kaiy¹. ...60 kuŸatti teyva vaõakkam ceytal viruttam kaikkuŸi pàrkkil intak kaippiñip pavartà meññut tikkum¹ yuñaiya ràvar cekamaka ràci nãy¹ ikkuŸi poyyà te­Ÿ¹ iŸaiyavar tirikå ñattil meykkuŸa va¤ci teyvam viyappuŸa vaõaïku vàë¹ ...61 àciriyappà ku×almo×i yiñattàr kuŸumpalà vuñaiyàr a×akucan nitivà ×ampala vinàyakà centivà× murukà ceïkaõmàl marukà kanta­¹ ila¤cik kañavuë¹ caraõam puëëimà ­ã­Ÿa påvaiy¹ kuŸakkula (5) vaëëinà yakiy¹ vante­ak kutavày appa­¹ m¹lai vàcalil arac¹ cepparu malaim¹l teyvaka­ ­iyarkàë àriyaï kàvà varuñcori mutt¹ n¹riya kuëattår ni­Ÿac¹ vaka­¹ (10) kºlamà kàëi kuŸŸàla naïkày kàla vairavà ka­atuñik kaŸuppà mu­­añi murukà va­­iya ràyà ma­­iya pulipºl varumpa­Ÿi màñà ekkalà t¹vi turkkai piñàri (15) mikkatºr kuŸikkà v¹õñi­¹ ­uïkaëai vantumu­ ­iruntu vacantamº ki­ippeõ cintaiyil ni­aintatu cãva­º tàtuvº calavaiyº paññº tavacatà ­iyamº kalavaiyº pu×ukº kaëapakas tåriyº (20) vaññilº cempº vayiramº muttº kaññilº mettaiyº kaññiva ràka­º vaippoñu ceppº varattoñu celavº kaippañu tiraviyam kaëavupº ­atuvº maŸuvilàp peõmaiyil varuntiññi tºñamº (25) tirikaõõa rà­avar ceytakaim mayakkamº ma­­artà mivaëm¹l mayalcolli viññatº ka­­ità ­oruvarm¹Ÿ kàmitta kuŸiyº c¹laiyum vaëaiyu¤ cinti­a tiyakkamº màlaiyu maõamum varappeŸuï kuŸiyº (30) itta­ai kuŸikaëi livañkuŸi ituve­a vaittatºr kuŸiyai vakuttaruë vãr¹. ...(62) viruttam kañittiñu maravam påõña karttarkuŸ Ÿàlar n¹cam piñikkutu karuttu na­Ÿàyp p¹cutu cakka t¹vi tuñikkute­ ­utañu nàvu¤ collucol le­av¹ vàyil iñikkutu kuŸaëi amm¹ i­ikkuŸi collak k¹ë¹. ...(63) iràkam - pilakari, tàëam - càppu kaõõikaë (1) collakk¹ ëàykuŸi collakk¹ ëàyamm¹ tºkaiyark karac¹kuŸi collak k¹ëày (2) mullaippåï ku×alàë¹ na­­akaril và×muttu mºka­ap pacuïkiëiy¹ collak k¹ëày (3) pallakk¹ Ÿunteruvi là­ai nañattimaõip paõiyàpara õampåõña pàrttipa­ vantà­ (4) cellappåï kºtaiy¹nã pantañik kaiyilava­ c¹­aikaõña veruñcipºŸ kàõut¹ yamm¹ ...(64) vacantavalli kuŸatti co­­atait tañuttu vi­àvutal kaõõikaë (1) na­Ÿuna­Ÿu kuŸava¤ci nàñakak kàriyinta nàññà­a p¹rkkà­a vàrttainà ­aŸiy¹­º (2) o­Ÿupº ñàmaŸkuŸi collivan tàypi­­ai uëappippºñ ñàykuŸiyaik ku×appip pºññày (3) ma­Ÿalvaru¤ c¹­aita­aik kaõñupayan tàlinta maiyalum kiŸukiŸuppum taiyavark kuõñº (4) i­Ÿuvarai m¹Ÿkuëiruï kàyccalumuõ ñºpi­­ai entavakai e­ŸukuŸi kaõñucollañi ...(65) kuŸatti collutal kaõõikaë (1) vàka­atti l¹Ÿivarum yºka puruña­ava­ vaïkàrap pava­iyàcaip peõkaëuk kuëë¹ (2) tºkainã yava­aikkaõñu mºkittà yamm¹vatu collap payantirunt¹­ colluv¹­ mu­­¹ (3) kàkamaõu kàtatiri kåñamalaik k¹yu­m¹Ÿ kàyccalalla kàyccalalla kàmakkàyc calkàõ (4) mºki­iy¹ u­­uñaiya kiŸukiŸuppai yellàmava­ mºkakkiŸu kiŸuppañi mºka­ak kaëëi ...(66) vacantavalli kºpittup p¹cutal kaõõikaë (1) ka­­iye­Ÿu nà­irukka na­­akark kuë¹ye­­aik kàmiye­Ÿày kuŸava¤ci vàymati yàmal (2) ca­­aiyàkac co­­akuŸi càtippàyà ­àlava­ tàru¤collip p¹ru¤colli åru¤ collañi kuŸatti collutal kaõõikaë (3) u­­aippº le­akkava ­aŸimukamº amm¹ årump¹ru¤ colluvatuï kuŸimukamº (4) pi­­aiyuntà ­u­akkàkac colluv¹ ­amm¹yava­ peõc¹ra vallava­kàõ peõkañ karac¹ ...(67) vacantavalli collutal kaõõikaë (1) vaõmaiyº vàymatamº vittaimata mºve­mu­ matiyàmaŸ peõc¹ra vallava ­e­Ÿày (2) kaõmayakkàl mayakkàt¹ uõmaicol lañiperuï kà­amalaik kuŸava¤ci kaëëi mayili kuŸatti collutal kaõõikaë (3) peõõarac¹ peõõe­Ÿàl tiriyu mokkumoru peõõuña­ c¹rave­Ÿàl kåñavu mokkum (4) tiõõamàka vallava­um nàta­umok kump¹tait tirikåña nàta­e­Ÿu ceppalà mamm¹ ...(68) kavikk域u kaõõikaë (1) ma­­artiri kåñanàta re­­umpº til¹mukam màõikka vacantavalli nàõik kavi×ntàë. kuŸatti collutal (2) na­­akaril ãcaru­­ai m¹vavaru vàrinta nàõamellàm nàëainà­uï kàõav¹ pºŸ¹­ (3) kainnoñiyiŸ po­­ita×i màlaivaruï kàõi­ik kakkatti liñukkuvàyº veñkattai yamm¹ (4) e­­umoru kuŸava¤ci ta­­aiya×ait t¹yavañku ãññucaru vàparaõam påññi­àë¹ ...(69) ciïka­ ciïki(kuŸatti)yait t¹ñivarutal viruttam pàmàlait tirikåñap parama­aruë peŸuvacantap pàvai kåntal påmàlai yita×ipeŸap po­màlai maõimàlai polivàyp påõñu nàmàlaik kuŸava¤ci na­­akarppañ ñaõamu×utu nañakku nàëil màmàlai påõñaciïka­ vaïkaõacciï kiyaitt¹ñi varuki­ Ÿà­¹. ...(70) vakkàvi­ maõipåõñu kokkiŸaku cikaimuñittu varittºr kaccai tokkàka varintiŸukkit toñarpuliyaik kaõñuŸukkit tåõi tåkkik kaikkà­a àyutaïkaë koõñucillik kºleñuttuk kaõõi c¹rttut tikkañaïkàk kuëuvaciïka­ kuŸŸàlat tirikåñac ciïka­ vantà­. ...(71) vakkàvi­ maõicåñi vakaikkàri ciïkivarum va×iyait t¹ñi mikkà­a pulikarañi kiñukiñe­a nañunañuïka veŸittu nºkkik kakkàve­ Ÿºlamiñuï kuruvikokkuk k¹ŸŸakaõõi kaiyil vàïkit tokkà­a nañainañantu tirikåña malaikkuŸava­ tº­Ÿi ­à­¹. ...(72) iràkam - añàõà, tàëam - càppu kaõõi kokkiŸaku cåñikkoõñu kuruviv¹ññai yàñikkoõñu vakkàmaõi påññikkoõñu mañavàrkaõpº lãññikkoõñu tokkàkkaccai iŸukkikkoõñu tuëëumãcai muŸukkikkoõñu tikkañaïkàk kuëuvaciïka­ tirikåñac ciïka­ vantà­. ...(73) ciïka­ ta­ valimai kåŸutal viruttam àëipºŸ pàyntucurum picaik¹ñkun tirikåñat tamalarnàññil v¹ëaitºŸum pukuntutiru viëaiyàññam kaõõikutti v¹ññai yàñi ¤àëipºŸ cuvañeñuttup på­aipºl oëipºññu naripºl pammik kåëipºl toñarntañikkun tirikåñac ciïka­e­uï kuëuva­ nà­¹. ...(74) iràkam - ta­yàci, tàëam - àti kaõõikaë (1) t¹varuk kariyàr måvariŸ periyàr cittira capaiyàr cittira naticå× kºvilil puŸavil kàvi­i lañaïkàk kuruvikaë pañukkum kuëuva­u nà­¹. (2) kàtala¤ ce×uttàr pºtanã Ÿaõiyàr kainnaram peñuttuk ki­­aran toñuttup pàtakar tºlàl palatavi lañittup paŸavaikaë pañukkum kuŸava­u nà­¹. (3) talaita­iŸ piŸaiyºr palavi­i luŸaivàr takaiyi­ai vaõaïkàr cikaita­aip piñitt¹ palamayir naŸukkic cilakaõõi muŸukkip paŸavaikaë pañukkum kuëuva­u nà­¹. (4) oruku×ai caïkam oruku×ai taïkam uriyavi nºtar tirikåña nàtar tirunàmam pºŸŸit tirunãŸu càŸŸun tirikåña nàmac ciïka­u nà­¹. ...(75) nåva­ varutal viruttam puliyoñu puliyait tàkkip pºrmata yà­ai càykkum valiyavar tirikå ñattil matappulic ciïka­ mu­­¹ kalikaëuï kataiyum p¹cik kaiyil¹ ãññi vàïki elikaëait turattum vãra­ ãppuli nåva­ vantà­. ...(76) iràkam - añàõà, tàëam - càppu kaõõikaë (1) årkkuru vikkuk kaõõiyuï koõñu uëëà­um valiyà­um eõõik koõñu màrkkamel làmpala pa­­ik koõñu kºñkàra nåva­um vantà­¹. (2) karikkuru vikkuk kaõõiyum koõñu kà­àï kº×ikkup poriyuï koõñu variccilaik kuëuvariŸ kavaõña­ malla­ vàyppà­a nåva­um vantà­¹. (3) ¹ka­ai nàka­aik kåvik koõñu eliya­aip puliya­ai y¹vik koõñu vàkà­a ciïka­ai m¹vik koõñu vaïkàra nåva­um vantà­¹. (4) koññakait tåõpºŸ kàlilaïka oññakam pºl¹ m¹lilaïkak kaññà­a tirikåñac ciïka­ mu­­¹ maññãvày nåva­um vantà­¹. ...(77) ciïka­ paŸavaikaëaip pàrttal viruttam måvakai matilu¤ càya måralàl vãra¤ ceyta c¹vakar tirukkuŸ Ÿàlar tiruviëai yàññan ta­­iŸ pàvaka màka nåva­ paŸavaipºŸ paŸavai kåva màvi­m¹ l¹Ÿic ciïka­ varumpañci pàrkki­ Ÿà­¹. ...(78) ciïka­ paŸavai varavu kåŸutal iràkam - kalyàõi, tàëam - àti pallavi varuki­u maiy¹ paŸavaikaë varuki­u maiy¹ anupallavi varuki­u maiy¹ tirikåña nàyakar vàññamil làppaõõaip pàññap puŸavellàm kurukum nàraiyum a­­amum tàràvum kå×aik kañàkkaëum ceïkàl nàraiyum (varuki­u) caraõaïkaë (1) ce­­iyi l¹pu­aŸ ka­­iyai vaitta tirikåña nàtar kirimàtu v¹ñkaiyil ma­­a ­oruva­ varicaiyiñ ñà­kaïkai maïkaikku nà­¹ varicaicey v¹­e­a a­­ai tayavuñai àkàca kaïkai añukkaëai kàõap puŸappañu n¹rttipºl po­­iŸa và­eïkun tamniŸa màkap purintu puva­am tirintu kuruki­am. (varuki­u) (2) kàñai varukutu kampuë varukutu kàkkai varukutu koõñaik kulàttiyum màñap puŸàvu mayilum varukutu maŸŸoru càriyàyk kokkut tiraëellàï kåñalai yuëëàkkic caivam puŸampàkkik kåñu¤ camaõarai nãñum ka×uv¹ŸŸa ¹ñeti r¹ŸŸiya campanta mårttikka­ Ÿiñña tirumutti­ pantarvan tàŸpºla (varuki­u) (3) veëëaip puŸàvum cakºramum àntaiyum mã­kottip puëëu maraïkottip pañciyum kiëëaiyum pa¤cavar ­akkiëi kåññamum k¹kayap pañciyum nàkaõa vàycciyum uëëà­u¤ ciññum valiyà­um a­Ÿilum ºla¤cey t¹kåñi nàla¤cu p¹tamàyt tuëëàñum cåla kapàlar piràññiyàr toññàñum aiva­ap paññàñai pºlav¹ (varuki­u) ...(79) ciïka­ collutal koccakak kalippà ãrà yiraïkarattà ­¹ŸŸacaïku nà­maŸaic cãrà yiraïkanañam ceytavarkuŸ ŸàlaveŸpil ºrà yiramukamày ºïkiyakaï kànatipºl pàràr palamukamum pañcinirai càyutaiy¹. ...(80) iràkam - kalyàõi, tàëam - àti pallavi càyi­u maiy¹ paŸavaikaë càyi­u maiy¹. anupallavi càyi­u maiy¹ pàyum paŸavaikaë canta­ak kàññukkum ceõpakak kàvukkum kºyiŸ ku×alvày mo×imaïkaip p¹rikkuï kuŸŸàla nàyakar ciŸŸàŸŸu veëëampºl (càyi­u) caraõaïkaë (1) kàràru¤ ceïkuëa m¹lappàñ ñappaŸŸu kàñuveñ ñippaŸŸu nãñucuõ ñaippaŸŸu cãràrum p¹ññaik kuëamuñaik kàïk¹ya­ ÷rãkiruùõa­ m¹ñu mu­ikkuru ka­p¹ri ¹rivày cãvalap p¹ri vañakàl iràcakula ràma­ kaõñukoõ ñà­m¹lai màrippaŸ Ÿumkã×ai màrippaŸ Ÿu¤ca­­a n¹rippaŸ Ÿumcàtta ­¹rippaŸ ŸumcuŸŸic (càyi­u) (2) pàraik kuëanteŸku m¹lva×u tikkuëam pàññap peruïkuëam ceïkuŸi¤ cikkuëam åruõip paŸŸum tiruppaõi nãëam uyarnta puëiyaï kuëattu varaikkuëa màra­¹ rikkuëam mattaëam pàŸai va×imaŸit tà­kuëam màlañip paŸŸum àraõi kuŸŸàlar tºñña neñu¤cey apiù¹kap p¹rik kaõakka­ paŸŸilu¤ (càyi­u) (3) aiyarkuŸ Ÿàlattu nampiyàr tiruttum appà lorutàta­ kuŸŸàlap p¹ric ceyyam puliyå rila¤cim¹ lakara¤ ceïkºññai cãvala nallårciŸ Ÿampalam tuyya ku­Ÿakkuñi và×aval là­kuñi curaõñai yårmuta lukkiñai cuŸŸiy¹ koyyu malarttàr ila¤cik kumàra kuruviëai yàñun tiruviëai yàññattil (càyi­u) ...(81) ciïka­ collutal koccakakkalippà koñña×aku kåttuñaiyàr kuŸŸàla nàtarveŸpil neñña×aku vàëvi×iyum neŸŸiyi­m¹Ÿ kastårip poñña×akum kàta×akum po­­a×aku màynañanta kañña×aki ta­­a×ake­ kaõõaëavu koëëàt¹. ...(82) iràkam - kalyàõi, tàëam - àti pallavi m¹yi­u maiy¹ paŸavaikaë m¹yi­u maiy¹ anupallavi m¹yi­u maiy¹ kuŸŸàla nàtar viya­kula c¹karap paññik kuëaïkaëum àyirap p¹riyun te­kàci yu¤cuŸŸi ayiraiyun t¹ëiyu màràluï kottiy¹. (m¹yi­u) caraõaïkaë (1) àlaya¤ cå×at tiruppaõi yuïkaññi a­­acatti raïkaññi appàlun te­kàcip pàlamum kaññip pañittara¤ c¹rkaññip patta ca­aïkaëaik kàkkat tucaïkaññi màlaya­ pºŸŸiya kuŸŸàla nàtar va×ittoõñu ceytiñak kaccaikañ ñikkoõña cãla­ kiëuvaiyiŸ ci­­aõai¤ c¹ntra­ ciŸukàla cantit tiruttup puŸavellàm (m¹yi­u) (2) tà­ait talaiva­ vayittiyap pa­peŸŸa caivak ko×untu tarumattuk kàlaya¤ c¹­aic cavarip perumàë cakºtara­ celva­ marutår vayitti yappa­uña­ mà­ava­ kuŸŸàla nàta­aip peŸŸava­ vaëëa le­umpiccaip piëëai tiruttellàï kà­ak kuëattuëvàyk kã×aip putukkuëaï kaŸpårak kàŸpaŸŸun taññà­ kuëaccuŸŸum (m¹yi­u) (3) ma­­a­ kiëuvaiyiŸ ci­­aõai¤ c¹ntra­ vañakarai vãññukku mantiri yàkavum cennel marutårkku nàyaka màkavum te­kàci yårukkut tàyaka màkavum ta­­ai vaëarkki­Ÿa kuŸŸàla nàtar talattai vaëarkki­Ÿa tà­ika ëàkavum na­­akark kuŸŸàlat tantàti co­­ava­ naëëàr to×umpiccaip piëëai tiruttellàm (m¹yi­u) (4) na­­aka rårkaññic càlai mañaïkaññi nàyakar kºvil kolumaõ ñapaïkaññit te­­a marampara mà­antat tºppiññut teppak kuëaïkaññit t¹rmaõ ñapaïkaññip pa­­un tirikåñat tampalaï kaññip pacuppurai kºñi tiruppaõi yuïkaññi annàëil tarmak kaëa¤ciyaï kaññum a­anta paŸpanàpa­ kaññaëaip paŸŸellàm (m¹yi­u) (5) tantaimu­ kaññi­a ampalat tukkum tarumat tukkunilaik kaõõàñi pºlav¹ entaiyàr vàcaliŸ piëëaiyàr ceyvittu iraõñu kuŸi¤cip pañittuŸai yu¤ceyta kontàr puyattà­ iràkkatap perumàë kuŸŸàla nàta­mu­ uŸŸa cakºtara­ vanta­ai c¹rcaïku muttuta­ maittu­a­ ma­­a­ vayittiya nàta­ tiruttellàm (m¹yi­u) (6) àrm¹l varuki­Ÿa tu­pamu nãkki añaïkàr kuŸumpu mañakkiy¹ te­kàci årm¹ luyarnta ma­unãti nàññi uñaiyavar kuŸŸàlar påcainai v¹ttiyam t¹rm¹l tirunàëun teppat tirunàëu¤ cittira maõñapa¤ cattira¤ càlaiyum pàrm¹l vaëa¤ce ya­anta paŸpanàpa­ pàla­ vayittiya nàta­ tiruttellàm (m¹yi­u) (7) àŸai a×akappa påpàla­ kaññaëai a­pa­ tirumalaik ko×untuta­ kaññaëai nàŸumpåk kuŸŸàlac caïkuta­ kaññaëai naïkaëol làrari narapàla­ kaññaëai vãŸuc¹r pàlvaõõac caïkuta­ kaññaëai mikkà­a ºmalårk kiruùõa­ vaõik¹ca­ p¹Ÿuñaip pampai varucaïku muttuta­ p¹rà­a kaññaëaic cãrà­a paŸŸellàm (m¹yi­u) (8) tà­ika­ carkkaraip paõñàram e­­um taõiyàta kàtaŸ paõiviñai ceyki­Ÿa m¹­mai peru¤cun tarattº×a­ kaññaëai mikka karuvaip patiràma nàyaka­ nà­ila mumpuka× tàkantãrt tà­uña­ nallår varucaï karamårtti kaññaëai à­a cañaittampi rà­piccaik kaññaëai appàl malainàññàr kaññaëaip paŸŸellàm (m¹yi­u) ...(83) ciïka­ ciïkiyai ni­aittuk kåŸutal koccakakkalippà ceññik kiraïkivi­ai tãrttavarkuŸ ŸàlarveŸpil cuññik kiõaïkunutaŸ cuntariyàë koïkaiyi­m¹l muññik kiñantuko¤ci muttàñik kåñina­Ÿàyk kaññik kiñakkamulaik kaccàyk kiñantila­¹. ...(84) ciïka­ kuëuva­aip pàrttuk kaõõi koõñuvarac collutal iràkam - kalyàõi, tàëam - càppu pallavi kaõõi koõñuvàñà kuëuvà kaõõi koõñuvàñà anupallavi kaõõi koõñuvàñà paõõavar kuŸŸàlar kàràr tirikåñac càrali l¹vantu paõõiya puõõiyam eyti­àŸ pºlap paŸavaika ëellàm parant¹Ÿi m¹yutu (kaõõi) caraõaïkaë (1) mà­avar ku×u maturaiyiŸ pàõñiya­ mantiri yàrkaiyil muntip paõampºññut tà­àcaip paññumu­ koõñakok kellàn tarikoõña tillai narikoõñu pºccutu kà­avar v¹ñattai ã­ame­ Ÿeõõàt¹ kàkkai pañuttà­ karumukil vaõõa­um m¹­àñ pañuttiñña kokkiŸa ki­­um viñaim¹ liruppàr cañaim¹ lirukkutu (kaõõi) (2) mu­­àë pañutta parumperuc càëiyai måtta nayi­àr moñuvàyk koñupº­àr pi­­à­a tampiyà ràñu mayilaiyum piëëaik kuŸumpàŸ piñittukkoõ ñ¹ki­àr pa­­arum a­­attai na­­aka rãcar parikala mãntiñum pàrppà­uk kãnta­ar va­­ap paruntoru kaëva­ koñupº­à­ vakkàvum nàraiyum kokkum pañukkav¹ (kaõõi) (3) mãŸu mila¤cik kuŸattiyaik koõñacev v¹ñkuŸa va­mutal v¹ññaikkup pº­anàë àŸunàñ kåñi yorukokkup paññatu akappañña kokkai avittoru caññiyil càŸàka vaittapi­ v¹tap piràmaõar tàmuïkoõ ñàrcaivar tàmuïkoõ ñàrtavap p¹Ÿà mu­ivaru m¹ŸŸukkoõ ñàritaip pikkuccol làmal¹ kokkup pañukkav¹ (kaõõi) ...(85) kavikk域u koccakakkalippà à­aikuttic càyttatiŸa làëartiruk kuŸŸàlar kå­ikotti mukkivikkik kokkirukkum paõõaiyelàm c¹­aipeŸŸa vàñkàrac ciïka­ukkuk kaõõikoõñu på­aikutti nåva­mu×up på­aipºl vantà­¹. ...(86) nåva­ collutal iràkam - kàmpºti, tàëam - càppu (1) kalanta kaõõiyai nerukkik kutti­àŸ kàkkaiyumpañum¹ kuëuvà kàkkai yumpañum¹ (2) malarnta kaõõiyaik kavi×ttuk kutti­àl vakkà vumpañum¹ kuëuvà vakkà vumpañum¹ (3) ulainta kaõõiyai iŸukkik kutti­àl uëëà ­umpañum¹ kuëuvà uëëà ­umpañum¹ (4) kulainta kaõõiyait tiruttik kuttañà kuŸŸàla malaim¹Ÿ kuëuvà kuŸŸàla malaim¹l. ...(87) ciïka­ collutal koccakakkalippà kaëëulavu ko­Ÿaiyantàrk karttartiri kåñaveŸpiŸ piëëaimati vàõutalàë p¹càta vãŸañaïkat tuëëimañi m¹liruntu tºëi­m¹ l¹Ÿiyavaë kiëëaimo×i k¹ñkavoru kiëëaiyà ­¹­ilaiy¹. ...(88) iràkam - kalyàõi, tàëam - àti pallavi kempà Ÿañaiy¹ poŸupoŸu kempà Ÿañaiy¹ anupallavi kempà Ÿañaiy¹ namparkuŸ Ÿàlar kirupaip puŸaviŸ paŸavai pañukkaiyil vampàka vantavu­ cattattaik k¹ññallº vanta kuruvi kalaintºñip pºkutu (kempà) caraõaïkaë (1) ¹Ÿàta mã­kaëum ¹Ÿi varukutu etticaip pañña kurukum varukutu nåŸàvatu kaõõiyaip p¹Ÿàkak kuttiy¹ nåva­u nà­u miruntº mu­akki­ip p¹Ÿà­a cåëai maruntà kilumpiŸar p¹càmal vàñaip poñiyà kilumaraik kåŸà kilumoru kokkà kilunarik kompà kiluntàr¹­ vampukaë p¹ciy¹ (kempà) (2) påci yuñuttu muñittu vaëaiyiññup poññiññu maiyiññup po­­iññup påviññuk kàcu paŸittiñum v¹caiya ràcàrak kaõõikkuë ë¹pañuï kàmukar pºlavum àcàra ã­at tulukka­ kutirai añiyoññip pàŸai añiyoññi ­àŸpºlun t¹cattuk kokkellàï kaõõikkuë ë¹vantu cikkutu pàrkaŸi takkutu pàri­ik (kempà) (3) àlàvuï kokkum aruk¹ varukutu àcàrak kaëëarpºl nàrai tiriyutu v¹là­a kaõõiya ràcaiyi ­àlkã×um m¹lun tirintiñum v¹ñikkaik kàrarpºŸ kàlàŸ Ÿirintu tirintu tirinteïkaë kaõõikkuë ëàkum paŸavaiyaip pºkaññup pàlàŸu neyyàŸu pàyki­Ÿa ºññattiŸ palloñik kacciŸu kallakap paññàŸpºla (kempà) ....(89) kavikk域u viruttam t¹viku×al vàymo×ippeõ nàcci yàrkàl ceõpakakkàl tiruntamati cåñi ­àrkàl kàvivayal veõõamañai taññà­ paŸŸuk kaëëikuëam a×akarpaëëaï kåtta­ målai vàvitoŸu ni­Ÿuciïka­ v¹ññai yàñi vañavaruvi yàŸŸukkàl vañakàl te­kàl kºvilviëai yàññameïkuï kaõõi kuttik kåvi­à­ nåva­aiviñ ñ¹vi ­à­¹. ...(90) ciïka­ collutal iràkam - tarpàr, tàëam - càppu kaõõikaë (1) kalvit tami×kkuriyàr tirikåñak karttarpoŸ Ÿàëparavu¤ celvak kañala­aiyà­ kuŸŸàlac civaràma nampiyeïkº­ valla maõiyapañña­ perumai vaëarcaïku muttunampi velluïkuŸ Ÿàlanampi puŸavellà mã­kottik kåññamaiy¹. (2) cãràëa­ piccaippiëëai tiruppaõic celvap putukkuëamuï kàràëa­ caïkumuttu tiruttoñaik kàïk¹ya­ kaññaëaiyum màràca­ te­kuñicai vayittiya nàta­ putukkuëamum tàràëa mà­apuëëum veëëa­­amun tàràvu m¹yutaiy¹. (3) tà­ak kaõakkuña­¹ ÷rã paõñàram ta­mapat tarkaõakkum và­avar kuŸŸàlar tiruvàcal màñanaŸ pattiyamum nà­ila¤ cå×kuñicai vaittiya nàta narapàla­ tà­api mà­amvaitta civaràma­ campira tikkaõakkum. (4) v¹tanà ràyaõav¹ë kumàra­ vicaittoõñai nàñàëa­ cãtara­ muttuma­­a­ vicàrippuc c¹rnta puŸavi­ellàï kàtalàyk kaõõivaittup paŸavaikkuk kaïkaõaïkañ ñini­Ÿ¹­ ¹tº orupaŸavai toñarntuvantu e­­aikka ñikkutaiyº. ...(91) ciïka­ ciïkiyai ni­aittal viruttam kàvalar tirikå ñattiŸ kàmattàl kalaïki vanta nåva­aip pa×ittuc ciïka­ nºkkiya v¹ññaik kàññil àvalc¹r kàma v¹ññai àcaiyà la­­ap p¹ññaic c¹valpºyp puõarak kaõñà­ ciïkim¹Ÿ piramai koõñà­. ...(92) ciïka­ ciïkiyai ni­aittup pulampal iràkam - àkiri, tàëam - càppu eññuk kuraliloru kuralkåvum puŸàv¹ e­atu ¹kàntac ciïkiyaik kåvàta te­­aku làv¹ maññàr ku×alita­ càyalaik kàññuma yåram¹ avaë màmalart tàënañai kàññàta te­­avi kàram¹ taññotta kumpat tañamulai kàññu¤ cakºram¹ caŸŸut taõõe­Ÿum vecce­Ÿum kàññiviñ ñàlupa kàram¹ kaññit tiraviyaï kaõpºlu na­­akark kàviy¹ kaõõiŸ kaõñiña mellàm avaëàkat tºõut¹ pàviy¹. ...(93) ciïka­ v¹ññaiyaip paŸŸic collutal koccakakkalippà ceññipaŸŸiŸ kaõõivaittuc ciïkinañaic càyali­àŸ peññaik kuëattila­­ap p¹ñainañai pàrttirunt¹­ kaññuŸŸa na­­akarkke­ kaõõiyelàï kottiveŸŸi koññikkoõ ñaiy¹ kuruviyelàm pºyi­um¹. (94) iràkam - mukàri, tàëam - càppu pallavi pºyi­u maiy¹ paŸavaikaë pºyi­u maiy¹ anupallavi pºyi­u maiy¹ nàyakar kuŸŸàlar pollàta takka­ makattai a×ittanàë vàyi lañipañ ñiñipañ ñutaipaññu và­avar tà­avar pº­atu pºlav¹ (pºyi­u) caraõaïkaë (1) m¹ñaiyi­ ni­Ÿoru pa¤cavar õakkiëi mi­­àrkai tappiye­ mu­­àka vantatu p¹ñaiye­ Ÿ¹yataic c¹val toñarntatu pi­­oru c¹valum kåñat toñarntatu cåñiya vi­pam iraõñukku meññàmaŸ cuntºpa cuntarpºl vanta kalakattiŸ kàñellàm pañciyàk kåñivaëam pàñik kaõõiyun taññiye­ kaõõiluï kuññiy¹ (pºyi­u) (2) àyiraï kokkukkuk kaõõiyai vaittunà ­appàl¹ pºyoru mippà yirukkaiyil màyiruï kàkaïka ëàyiram paññu maŸaittu viŸaittuk kiñappatu pºlav¹ kàya moñuïkik kiñantatu kaõñunà­ kaõõi ka×aŸŸi nilattil¹ vaittapi­ c¹yi×ai ta­poruñ ñàl¹pa¤ càñcaram cepitta ma­­ava­ pàvampº ­àŸpºlap (pºyi­u) (3) tampame­ Ÿ¹nampi ­ºraic catipaõõit tàmvà×ap pàrppavar celvaïkaë pºlavum pampum vañapà laruviyil tºyntavar pàvaï ka×unãràyp pºvatu pºlavum kumpa mu­ikkuc civamà­a kàlam kutittºñip pº­a vayiõavar pºlavum ampikai pàkar tirikåña nàtar añiyavar m¹lvanta tu­païkaë pºlavum (pºyi­u) ...(95) nåva­ ciïka­aip pa×ittal viruttam varukkaiyàr tirikå ñattil màmiyàë makaëm¹Ÿ kaõõum paruttim¹Ÿ kaiyu mà­a pà­maipºl v¹ññai pº­ày karuttuv¹ Ÿà­ày tàyaik kaŸpitta makaëpº le­­aic ciritta­ai ciïkà u­­aic cirittatu kàmap p¹y¹. ...(96) ituvumatu kañukkaiyàr tirikå ñattiŸ kàmattàl vàmak kaëëaik kuñittavar pºl¹ vã×ntày kokkunã pañuttu và×ntày añikkoru ni­aiv¹­ ciïkà àcaipp¹ yu­aivi ñàtu ceñikkoru vaëaiyam pºññuc ciïkiyait t¹ñu vày¹. ...(97) ciïka­ ciïkiyait t¹ñumpañi nåva­ukkuc collutal viruttam v¹ñuvak kaëëi yºrnàë meyyilà tava­e­ Ÿe­­ai åñaliŸ co­­a p¹ccà luruvili pakaittà ­e­m¹Ÿ pºñuvà­ puñpa pàõam puŸappaña màññ¹­ nåvà t¹ñunã tirikå ñattil ciïkiyaik kàññu vày¹. ...(98) nåva­ ciïkiyait t¹ñamàññ¹­e­Ÿu maŸuttuk kåŸal aïkaõar tirikå ñatti lavaëainã yaõaintà le­­a nuïkaëiŸ pirintàl e­­a nåva­uk kuõñº naññam kaïkaõa me­akk¹­ ciïkà kàcalai yu­akkuõ ñà­àl koïkaõac ciïki ta­­aik kåññivà kàññu v¹­¹. ...(99) ciïka­ ciïkiyait t¹ñal tiruvaõõà malaikà¤ci tirukkà ëatti cãkà×i citamparate­ ­àrår kàci kurunàñu k¹tàram kºlak koõñai kºkaraõa¤ cekanàtaï kumpa kºõam ariyalår cãraïkan tiruvà ­aikkà añaïkalumpºyc ciïkita­ait t¹ñic ciïka­ varuciràp paëëiviññu maturai t¹ñi matikoõñà­ tirikåña metirkaõ ñà­¹. ... (100) villiputtår karuvainallår pu­­aik kàvu v¹ëtiruccen tårkurukår cãvai kunta nelv¹li ciïkikuëam t¹va nallår nilaitaru¤ciŸ Ÿårkumari tiruvàï kºñu collariya kuŸuïkaikaëàk kàñu t¹ñit to­marutå rattàëa nallår t¹ñic celvaruŸai civacayilam pàva nàcam tirikåñac ciïkita­ait t¹ñu và­¹. ...(101) iràkam - nãlàmpari, tàëam - àti kaõõikaë (1) p¹ñaik kuyilukkuk kaõõiyai vaittunà­ màñap puŸàvukkup pº­¹­ màñap puŸàvuï kuyilum pañutt¹­ v¹ñikkaic ciïkiyaik kàõ¹­. (2) kºla mayilukkuk kaõõiyai vaittunà­ àlàp pañukkav¹ pº­¹­ àlàvuï kºla mayilum pañutt¹­ màlà­a ciïkiyaik kàõ¹­. (3) vevvàp paŸavaiyi­ v¹ññaikkup pºykkàma v¹ññaiyait tappiviñ ñ¹­¹ vavvàl paŸakka maranà yakappañña vaipava màccutu tà­¹. (4) ivvàŸu vantave­ ne¤ci­ virakattai evvàŸu tãrttukkoë v¹­¹ cevvàyk karumpai anuràka va¤ciyaic ciïkiyaik kàõaki l¹­¹. ...(102) kuŸŸàlattil ciïka­ ciïkiyait t¹ñutal viruttam naŸŸàlan ta­­iluëëºr yàva r¹­um na­­akarat talattilvantu peŸuvàr p¹Ÿu peŸŸàrtàm na­­akarat talattai viññàŸ piramalº kamvaraikkum p¹Ÿuõ ñàmº vaŸŸàta vañavaruvic càral nãïki vañakàci kumarimaññu malainta ciïka­ kuŸŸàlat talattimu­­¹ tavattàl vantu kåñi­à­ ciïkita­ait t¹ñi ­à­¹. ...(103) ciïka­ ciïkiyaik kàõàmal pulampal iràkam - tºñi, tàëam - àti pallavi ciïkiyaik kàõ¹­¹ e­vaïkaõac ciïkiyaik kàõ¹­¹ anupallavi ciïkiyaik kàmap pacuïkiëip p¹ñaiyaic cãrvaëar kuŸŸàlar p¹rvaëam pàñiya caïkãta vàriyai iïkita nàriyaic callàpak kàriyai ullàca mºka­ac (ciïki) caraõaïkaë (1) àrat ta­attaip pañaïkoõñu måñi acaittuni­ Ÿàëatai yà­aikkom pe­Ÿunà­ kºrat taivaitta vi×ikketir ce­Ÿ¹­e­ ko¤cat ta­attai yaŸintu cukakkàri pàrat ta­attait tiŸantuviñ ñàëkaõñu pàviy¹ ­àvi maŸantuviñ ñ¹­uña­ tãrak ka­iya mayakki muyakkiy¹ ciïkàra mºka­am ciïkikoõ ñàëantac (ciïki) (2) påve­Ÿa pàtam varuñi varuñip puëaka mulaiyai neruñi neruñi ¹ve­Ÿa kaõõukkº ra¤ca­am tãññi eñutta curuëu mita×à liñukkuvaë vàve­Ÿu kaiccuruë tàve­Ÿu vàïkàë ma­akkuŸi kaõñu nakakkuŸi vaittapi­ àve­ Ÿorukkà lirukkà lutaippaë atukkuk kiñantu kotikkute­ p¹yma­am (ciïki) (3) tàràñuï ku­Ÿi vañattai otukkit tañamàr piŸukat ta×uvavan tàlavaë vàràñuï koïkaikkuc canta­am påcàë maŸuttunà­ påci­um påcalàkà te­pàë cãràñik kåñi viëaiyàñi ippañit tãrà mayaltanta tãràmaik kàriyaik kàràñuï kaõñarte­ ­àriya nàññuŸai kàriyap påvaiyai àriyap pàvaiyai (ciïki) ...(104) nåva­ ciïkiyi­atu añaiyàëam vi­àvutal koccakakkalippà caïkamelà muttã­u¤ caïkartiri kåñaveŸpil poïkamelठceyyumuïkaë pºkamelà màraŸivàr ciïkamelà mottatuñic ciïkàvu­ ciïkita­ak kaïkamelàm colliyañai yàëa¤col vày¹. ...(105) ciïka­ ciïkiyi­atu añaiyàëaï kåŸutal iràkam - piyàkañai, tàëam - micuram pallavi kaŸuppi la×akiyañà e­ciïki kaŸuppi la×akiyañà anupallavi kaŸuppi la×akikàmac cuŸukkil mikuntaciïki - cukakkàri (kaŸu) caraõaïkaë (1) kaõka ëiraõñumampuk kaõaipºl nãõñirukkum kaiyat ta­aiyakalaï kàõumañà peõkaë mayakkumavaë virakappàrvai ciïki piñittàl matappayalum pelappà­º (kaŸu) (2) nakaiyu mukamumavaë nàõayak kaivãccum pakaivarun tirumpip pàrppàrañà tokaiyàyc co­­¹­i­ic collak kåñàtoru vakaiyày varukute­­ai mayakkutaiy¹ (kaŸu) (3) viñaiyil varumpava­i yuñaiyatiruk kuŸŸàlar cañaiyil iëampiŸaipºl ta­inutalàë nañaiyi la×akumiru tuñaiyi la×akumava ëuñaiyi la×akume­­ai urukkutaiyº (kaŸu) ...(106) nåva­ ciïkiyaic c¹rttu vaippataŸkuc ciïka­iñaï kåli vi­àvutal koccakakkalippà càññiniŸku maõñamelàm càññaiyilàp pamparampºl àññuvikkuï kuŸŸàlat taõõalàr na­­àññiŸ kàññuvikku mu­mºkak kaõmàyac ciïkita­aik kåññuvikkum p¹rkaëukkuk kåliye­­a colvày¹. ...(107) ciïka­ nåva­ukkup piratiyupakàraï kåŸutal iràkam - tarpàr, tàëam - råpakam kaõõikaë (1) vàñai maruntup poñiyu mammiyår marappàvai pi­toñara màyappoñiyum kåñi yirukka maruntu mirupo×utum kåñiyirup pàrkaëaik kalaikka maruntum kàñukañ ñakki­ik kaññu kuŸaëivittai kaõkaññu vittaikaëuï kàññit taruv¹­ v¹ñikkaik kàma ratipºl tirikåña veŸpiluŸai ciïkita­aik kàññà yaiy¹. (2) malaiyaik karaiyap paõõuv¹­ kumarikañku vàràta mulaikaëum varappaõõuv¹­ mulaiyai o×ikkap paõõuv¹ ­o×ittap¹rkku mºki­i mantira¤colli varappaõõuv¹­ tilata vacãkara¤ ceyv¹ ­oruvarukkun teriyàmaŸ pºkavarac cittumaŸiv¹­ kalaka mata­ap payalaiye­ m¹Ÿkaõ kàññiviñña ciïkita­aik kàññà yaiy¹. ...(108) nåva­ ciïka­aip parikacittal viruttam àŸŸainà­ kañatti viññà làkàca màrkka mºñat t¹ŸŸanã yaŸivày kollº tirikåña malaiyil ciïkà càŸŸumu­ maruntu pºlac cakalarkkuï kuŸikaë collip pºŸŸumu­ ciïki pº­a pututteru itukaõ ñày¹. ...(109) ciïka­ ciïkiyaik kàõàmal varuntutal iràkam - mukàri, tàëam - àti pallavi eïk¹tà­ pº­àëaiy¹ e­ciïki ippºtu eïk¹tà­ pº­aëaiy¹. anupallavi kaïkàëar tirikåñak karttartiru nàñuta­­il (eïk¹) caraõaïkaë (1) v¹ëàkilu mayakkuvaë valiyat taññik k¹ëà malumu yakkuvaë àëà ya×aka­umà yàraiyeïk¹ kaõñàëº tºëacaik kàriciïki cummà kiñakkamàññàë (eïk¹) (2) meykkuŸiyà leïkum velluvaë ma­akkuŸiyuï kaikkuŸiyum kaõñu colluvaë tikkilañaï kàtukuŸi ikkilañaï kàtumo×i maikkuëañaï kàtuvi×i kaikkuëañaï kàtakaëëi (eïk¹) (3) cittiraca p¹carm¹l¹ civacamayap pattiyillàp p¹yarpºl¹ kuttiyi larakkuïkaëëuï kuñuvaiyil te­­aïkaëëum atta­aiyuï kuñittuppºñ ñàrpiŸak¹ toñarntàëº (eïk¹) (110) ciïka­ ciïkiyaik kàõutal koccakakkalippà àõàkip peõviraka màŸŸàmaŸ pº­aciïka­ påõàkap pàmpaõivàr po­­akarcå× na­­akari­ c¹õàrpe runteruviŸ ciïkiyaimun t¹ñivaittuk kàõàmaŸ pº­aporuë kaõñavarpºŸ kaõñà­¹. ...(111) viruttam cãtamati pu­aintavarkuŸ Ÿàla nàtar tirunàññi liruvaruntàm kaõña pºtu kàtale­uï kañalperukit tarikoë ëàmaŸ kaikalakkum pºtukarai kuŸukkiñ ñàŸpºl vãtivantu kuŸukkiñav¹ nàõam påõña viõõàõac ciïkita­aik kaõñu ciïka­ tåtuvanta naëa­à­à­ ka­­i màñam tulaïkutama yantiyava ëàyi ­àë¹. ...(112) iràkam - etukulakàmpºti, tàëam - càppu pallavi iïk¹ vàrày e­kaõõ¹ yiïk¹ vàrày anupallavi iïk¹ vàrày malarcceïkai tàrày mºkac caïkai pàrày kàmacciïki yàr¹ (iïk¹) caraõaïkaë (1) pàtanºm¹ nontàlma­am p¹tamàm¹ pàtanºka niŸpa t¹tu pàvami­ik kåtalº koñitu kàtalº kañi­am (iïk¹) (2) pàvità­¹ mata­kaõai ¹vi­à­¹ kàvilmàï kuyilkaëkåvik kåviye­atu àvi cºrutu­ai yàviyàvik kañña (iïk¹) (3) varukkai målar vañavaruvit tirukkuŸŸàlar perukkam pàñikkoëëa marukkaë cåñikkoëëa orukkà låñikkoëëa irukkàŸ kåñikkoëëa (iïk¹) ...(113) ciïka­ ciïkiyai maki×vittal koccakakkalippà toõñàñu¤ cuntararkkut tº×artiri kåñaveŸpil tiõñàñi ni­Ÿaciïka­ cãràñu¤ ciïkita­aik kaõñàñit tuëëàñik kaëëàñum tumpiyaippºŸ koõñàñik koõñàñik kåttàñik koõñà­¹. ...(114) ciïka­ukkum ciïkikkum uraiyàñal iràkam - ta­yàci, tàëam - àti kaõõikaë (1) itta­ai nàëàka e­­uña­ collàmal eïk¹ nañantàynã ciïki (eïk¹ nañantàynã) (2) kottàr ku×alàrkku vittàra màkak kuŸicollap pº­a­añà ciïkà (kuŸicolla) (3) pàrkki laticayam tºõutu collap payamà irukkutañi ciïki (payamà) (4) àrkkum payamillait tºõi­a kàriyam a¤càmaŸ collañà ciïkà (a¤cà) (5) kàlukku m¹l¹ periya viriya­ kañittuk kiñappà­¹­ ciïki (kañittu) (6) c¹lattu nàññiŸ kuŸicol lippeŸŸa cilampu kiñakkutañà ciïkà (cilampu) (7) c¹lattà riñña cilampukku m¹l¹ tiruku muruke­­añi ciïki (tiruku) (8) kºlattu nàññàr muŸukkiñña taõñai koñutta varicaiyañà ciïkà (koñutta) (9) nãõñu kuŸukiyu nàïkå×up pºla neëinta neëive­­añi ciïki (neëinta) (10) pàõñiya ­àrmakaë v¹õñuï kuŸikkàkap pàñaka miññatañà ciïkà (pàñakam) (11) màõña tavaëaiyu­ kàlil¹ kaññiya màrkkama t¹tupeõõ¹ ciïki (màrkka) (12) àõñavar kuŸŸàlar cannitip peõkaë aõimaõik keccamañà ciïkà (aõimaõi) (13) cuõñu viralil¹ kuõñalap påcci curuõñu kiñappà­¹­ ciïki (curuõñu) (14) kaõñiya t¹cattiŸ paõñunà­ peŸŸa kàlà×i pãliyañà ciïkà (kàlà×i) (15) melliya påntoñai và×aik kuruttai virittu mañittatàr ciïki (virittu) (16) nelv¹li yàrtanta callàc c¹lai neŸipiñit tuñutti­¹­ ciïkà (neŸipiñi) (17) årukku m¹kk¹ yuyarnta aracil¹ càraippàm p¹tupeõõ¹ ciïki (càrai) (18) cãrpeŸŸa cº×a­ kumàratti yàrtanta cempo­arai ¤àõañà ciïkà (cempo) (19) màrpiŸku m¹l¹ puñaitta cilantiyil koppuëaï koëvà­¹­ ciïki (koppu) (20) pàrukkuë ¹ŸŸamàï kàyalàr tanta pàramut tàramañà ciïkà (pàra) (21) eññup paŸavai kumuŸuï kamukil¹ patteññup pàmp¹tañi ciïki (patteññup) (22) kuññattu nàññàrum kàyaï kuëattàrum iñña cavañiyañà ciïkà (iñña) ...(115) v¹Ÿu iràkam - pu­­àkavaràëi, tàëam - àti kaõõikaë (1) vaëëik koñiyil¹ tuttippåp påppà­¹­ ciïki - kàtil vaïkàëat tàriñña ciïkàrak koppañà ciïkà (2) kaëëippup påtta taticaya mallavº ciïki - teŸku vaëëiyå ràrtanta màõikkat taõñoññi ciïkà (3) va­­ak kumi×il¹ pu­­ai yarump¹tu ciïki - maõõil munnãrc calàpattu muttumåk kuttikàõ ciïkà (4) coruki muñittatil tåkkaõa m¹tañi ciïki - te­ kurukaiyå ràrtanta kuppiyun toïkalu¤ ciïkà (5) po­­iñña m¹lellà mi­veññip pàrppà­¹­ ciïki - inta va­­ap paõikaëi­ màõikkak kallañà ciïkà (6) intap paõiyainã påõap poŸukkumº ciïki - påvil ãcarkkum nallàrkkum ellàm poŸukkuïkàõ ciïkà (7) ku­Ÿattaip pàrttàŸ koñiyiñai tàïkumº ciïki - ??? koñikkuc curaikkày ka­attuk kiñakkumº ciïkà (8) illàta cuŸŸellà meïk¹ pañittàynã ciïki - nàññil nallàraik kàõpavark kellàm varumañà ciïkà (9) peññakap pàmpaip piñittàñña v¹õñàmº ciïki - inta veñña veëiyil¹ kºñippàm pàñumº ciïkà (10) kaññikkoõ ñ¹caŸŸ¹ muttaï koñukkavà ciïki - nañup paññap pakalilnà ­eññik koñupp¹­º ciïkà (11) muññap pañàmulai yà­aiyai muññavº ciïki - kàma maññup pañàviñil maõõºñ¹ muññañà ciïkà (12) c¹lai yuñaita­aic caŸŸ¹ neki×kkavà ciïki - cummà nàlup¹r mu­­e­ai nàõaï kulaiyàt¹ ciïkà (13) pàtam varuñit tuñaikutta v¹õñàmº ciïki - ma­ap pºtam varuñippºy på­aiyaik kuttañà ciïkà (14) nàkkut tuñikkutu­ nalvà yita×ukkuc ciïki - u­Ÿa­ vàykku rucippatu màlaikkaë allavº ciïkà (15) okkap pañukka votukkiñam pàrkkavº ciïki - paruï kokkup pañukkak kuŸiyiñam pàrañà ciïkà (16) vintaik kàriyu­­ai vellak kåñàtañi ciïki - atu cant¹ka mºu­Ÿalaip p¹­aik k¹ëañà ciïkà (17) te­­àñel làmu­­ait t¹ñit tirint¹­¹ ciïki - appàl innàññil vante­­ai yeppañi nãkaõñày ciïkà (18) na­­akark kuŸŸàla nàtarai v¹õñi­¹­ ciïki - maõip pa­­akam påõñàraip pàñikkoë vºmañà ciïkà (19) pàñikkoë vàreva ràñikkoë vàrevar ciïki - nãtà­ pàñikkoõ ñàlpºtu màñikkoë v¹­añà ciïkà (20) pàrkkap poŸukkumº pàviye­ ­àvità­ ciïki - mu­­¹ àkkappoŸuttava ràŸap poŸarkaëº ciïkà. ...(116) và×ttu veõpà cuŸŸàta årtºŸu¤ cuŸŸav¹õ ñàpulavãr kuŸŸàla me­ŸorukàŸ kåŸi­àl - vaŸŸà vañavaruvi yà­¹* maŸupiŸavic c¹ŸŸil nañavaruvi yà­¹ namai. (117) (* "vañavaruvi yà­ maŸupiŸavic c¹ŸŸil" e­Ÿiruntatu. taëaittaññalai nãkka "vañavaruvi yà­¹" e­Ÿu màŸŸiviñ¹­ - tavaŸàyi­ ma­­ikkavu­. - aruëaraca­.) kaõõikaë (1) koŸŸamatic cañaiyà­aik kuŸumpalà uñaiyà­ai veŸŸima×up pañaiyà­ai viñaiyà­ai và×ttukiŸ¹­. (2) tàtaiyilàt tirumaka­ait tañamalaikku marumaka­ai v¹tacaïka vãtiya­ai v¹tiya­ai và×ttukiŸ¹­. (3) tantimukat torukº­ait tami×ila¤ci murukº­ai maintare­u miŸaiyº­ai maŸaiyº­ai và×ttukiŸ¹­. (4) tãmukattiŸ paŸikoñutta tirumuñikkà orumuñiyai màma­ukku varicaiyiñña màma­ainà­ và×ttukiŸ¹­. (5) kàma­ukkum påma­ukkum ka­­iteyva yà­aikkum màma­e­a v¹pakarum vaëëalta­ai và×ttukiŸ¹­. (6) nãñulake làmaëanta neñiyà ­umaya­um t¹ñariya tirikåñac celva­aiyà­ và×ttukiŸ¹­. (7) citranati yiñattà­ait t¹­aruvit tañattà­aic citracapai nañattà­ait tiñattà­ai và×ttukiŸ¹­. (8) pa­akavaõi påõñava­aip paktarkaëai àõñava­ai a­avaratat tàõñava­ai àõñava­ai và×ttukiŸ¹­. (9) arikåña aya­àki yara­àki akalàta tirikåña parampara­ait tikampara­ai và×ttukiŸ¹­. (10) ciŸŸàŸŸaï karaiyà­ait tirikåña varaiyà­aik kuŸŸàlat tuŸaivà­aik kurupara­ai và×ttukiŸ¹­. (11) kañakariyai urittava­aik kalaimatiyam tarittava­ai vañaaruvit tuŸaiyava­ai maŸaiyava­ai và×ttukiŸ¹­. (12) àtimaŸai co­­ava­ai ya­aittuyirkku mu­­ava­ai màtuku×al vàymo×ic¹r ma­­ava­ai và×ttukiŸ¹­. ...(118) viruttam vàrvà×un ta­attiku×al vàymo×iyam pikaivà×i vatuvai cåññum tàrvà×i tirikåñat tàrvà×i kuŸumu­iva­ talainàñ co­­a p¹rvà×i yaracarceï kºlvà×i na­­akarap p¹rà lºïkum årvà×i kuŸŸàlam talattañiyàr và×inã ñå×i tà­¹. ...(119) tirukkuŸŸàlak kuŸava¤ci muŸŸiŸŸu tirikåñaràcappak kaviràyari­ tirukkuŸŸàla màlai kàppu påmaõña lamparavum puïkavarkuŸ Ÿàlaliïkar nàma¤c¹r pàmàlai nàññav¹ - tàma¤c¹r tantamatat tantimukat tantaituõaic centi­akark kanta­iõaic ce¤caraõaï kàppu. nål mo×ikoõña måvar tiruppàñal kaŸŸu mu×utumu­pàl va×ikoõña p¹ra­ puvaippate­Ÿ¹ ku×alvày mo×ippeõ vi×ikoõña kàñcik keëiyàypeõ påmipo­ v¹ñkaiyellà mo×ikoõña toõñark kuriyàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹. ...(1) e­akk¹Ÿa ni­va×i nillàmal yà­e­a te­­umva×i ta­akk¹Ÿi aivar tañaiyiŸpañ ñ¹­Ÿañai tãrppataŸkº ka­akk¹ ëu­aiya­Ÿik kàõ¹­ mu×utumu­ kaiyiŸpiëëai u­akk¹ yañaikkalan *tiruvàca kaïkaõñày kuŸŸàlat tuŸaipava­¹ ...(2) (*tiruvàcakam e­­um col iïku iñaiceŸukalàka irukkalàm.) po­­aip parame­Ÿu mi­­àr kalavip pulaviyi­pam ta­­aip parame­Ÿu m¹yirun t¹­yama taõñamvantàl pi­­aip paramo­Ÿuï kàõ¹ ­u­ataruñ p¹Ÿaruëvày u­­aip parame­Ÿu càrnt¹­kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(3) àkkamuõ ñàka maki×cciyuõ ñàkiyu mallave­Ÿà­a ¹kkamuõ ñàkiyu m¹yiëait t¹­a­pa ri­pakkalvit t¹kkamuõ ñàkiyun t¹Ÿ¹ ­e­aimuŸŸun t¹ŸŸukaõñày åkkamun tåkkamu millàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(4) arumanta ni­­aruë pºŸŸe­ pocippuk kamaittapañi varume­ Ÿirukkavu màññ¹­ piŸavi mayakkamaŸak kuruve­Ÿu nãvantu tº­Ÿàymu­ måvarkaë kºññaiko­Ÿa orumanta kàcap pañaiyàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(5) peŸŸàrtam piëëaika õºvaŸiyàr piëëai nºvaŸintàl caŸŸà kilumpakirntàl tariyàr tantai tàyi­ume­ paŸŸàp pacikaõ ñamutåññi nºyaŸap pàrkkavalla uŸŸà ru­aiya­Ÿi yuõñºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(6) maŸaiyàñun teyvat tirikåña¤ càrntu vañavaruvit tuŸaiyàñi yu­­ait to×uvate­ Ÿºtaña¤ cºlaiyellàm ciŸaiyàŸu kàlvaõñu paõpàña màntaëirc ceïkarattàl uŸaiyàñun t¹­amu tåññuïkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(7) kiëëaikaë pºŸpañit tàvatiï k¹tu­ kirupaiyi­pàl piëëaikaë pºluõõap p¹Ÿavaruë vàykiëip piëëaiyellàm vaëëaikaë pàñu¤ citrànati yàya­pu vaittatoõñar uëëaiyel làïkoëëai koõñàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(8) àcaiye làmporuõ m¹lº yoruva ­akattilirà v¹caiyu me­­e¤cu mokkuïkaõñày viõõu ëºrpuriyum påcaiyam pºrukat tàëày niŸainta campåraõamàm ºcaiyum vintuvu màvàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(9) karukkoõña pºtuëëuï ka­maruvi yàti karuvilurup perukkum po×utu nerukkum viyàti piŸantupi­­ai irukku¤ cañamum viyàtiye­ Ÿàlitai nampina­Ÿày urukku¤ ce­a­a meñutt¹­kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(10) ka­mamarum piyavà vãïkiyaim pula­kaõ kaëvaittup pa­mala¤cãk koõña ce­mavi yàti pa×uttuvantàl ta­ma vayittiya­ catramiñà maŸŸa virkkamarun tu­malart tàëi­ai tàràykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(11) amaiyam palavu morupo×u tàyacai yàmalu­Ÿa­ camayaï karutat tavameytu mºcaõpa kàñavicå× imayam peŸumaïkai cuntari kºmaëaiyà maëaiye­­um umaiyam pikaimaõa vàëàkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(12) påïkà raõiku×a làrmayak kàlma­am putticittam àïkà rantañ ña×iv¹Ÿki raïkàya­ punãrperukit t¹ïkà maŸŸ¹ïku ma­attàr paravitti yà­a¤ceyyum ºïkàra vaññat toëiy¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(13) mu­vañi vàymu­ ­iruntiña l¹tu muëaikkaruvàp pi­vañi vàrkkum vi­aivañi v¹tukai p¹õini­Ÿa e­vañi v¹tupi­yà ­e­pat¹ te­­ai yàññivaikkum u­vañi v¹tukol collàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(14) nillà vuñampi luyirni­Ÿa tºvuyir ni­Ÿiñatt¹ ellà vuñampu nilaini­Ÿa tºviyal c¹rvañivam pallà vuyiru mo­Ÿ¹ puŸampº pakaiyºvuŸavº ollà malºrva×i collàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(15) varunàëa varkaë ma­aicantaik kåññam varavaŸŸanàë tirunàñ ka×inta mañamokku m¹yitaic cintittunà­ parunàñ ka×ippatu pàraiya yà­pala nàëumu­­ai orunàëiŸ kàõpa turaiyàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(16) vàcak ku×antaiyu màymaña vàrmaõa vàëa­umày àcaip paruvamatu tappi­à lanta màtaruïkaõ kåcak ki×aïkoõñu tºlàki nàŸŸam kulaikkuminta åcac cañame­Ÿu pºmºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(17) tiruttap pukuntiñi laõñaïkaë kºñi tiruttuvaiye­ karuttait tiruttavu­ak karitº keëavai kàññuïka­ma varuttattai màŸŸavºr màŸŸaï koñàyku×al vàymo×iyàë oruttik korpàkaï koñuttàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(18) kàõuŸak kaõñu­aip pºŸŸaŸi yàrkañai yàmpocippum vãõuŸak kaïkaëu m¹kuŸip pàraruë veëëatti­pàl c¹õuŸak kaõñu civayºka nittirai ceyyuma­par åõuŸak kaïkuŸip pàrºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(19) niŸaiyum piraõava måñàc caturmaŸai nãõñakoppà aŸaiki­Ÿa càkai kiëaiyà yaŸamuta ­à­karumpik kuŸaivi­Ÿi ¤à­a maõanàŸun teyvak kuŸumpalàvil uŸaiki­Ÿa mukkañ ka­iy¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(20) ellà vañivu mo­Ÿà­à lumaïkaï kiruntunallàr pollà te­aviëai yàññiya tàlatu pºlma­attiŸ kallàmai kaŸpikku me­pàca n¹caï karutila­par ullàca n¹camop pàmºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(21) aruvit tuŸaipañin tàñiveõ õãŸiññu ­a­partampà­ maruvip paõilamaŸu kåñuvan tu­­ai và×ttumvaõõam karuvip pavamaŸu kåñucel làkkati kàññukaõñà uruviŸ kuvamaiyo­ ŸillàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(22) viruttaraiyum vellu melliyar n¹cam viñuttuni­pàl iruttarai màttiraikk¹ aiva rºñalai y¹ttumuõmaik karuttaraik kaõñu karutàmaŸ cintaika pàña¤ceytàl oruttarai nºva ta×akºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(23) nà­à re­atuñam p¹tuõar v¹te­ai nàññi­ainã yàre­at teëiy¹ ­eëiy¹­ ceõpa kàñavicå× kà­àr civamatu kaïkaiyi­ må×kak karuõaiceyt¹ å­àŸ piŸavi yo×ippàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(24) v¹mp¹ pu×uvuk katiracamày vevviñam kiñanta pàmp¹ kalu×a­uk kàramutàyp paŸpala vuyirkkum àmp¹ tap¹tamañ ñåññiya tàlvi­ai yàmpocippai ºmp¹ ­aruëamu tåññàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(25) ku­Ÿàta ¤à­ak ka­iyai a¤¤à­ak koñumpacikkut ti­Ÿ¹ kave­­i­u maivaroñ ñàrtikait t¹ïkima­am ka­Ÿà malu­­aru ëåñàñi yuëëa­uï kaëëa­umpºl o­Ÿà kunàëi­i ye­ŸºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(26) po­­e­Ÿu co­­a vuña­¹ mayakkume­ puttiyainà­ e­­e­Ÿu colli tiruttik koëv¹­e­ai yã­Ÿuce¤cºŸ pa­­e­Ÿu co­­a pañipºla vuëëa pañiyaine¤cil u­­e­Ÿu pºtit taruëvàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(27) nàŸuï kurampaik kuëë¹ maruõñ¹­u­ai nàñima­am t¹Ÿum pañikkoru t¹ŸŸa¤ colvàya­ put¹kkiyuëë¹ àŸuï karutti­ar cittàm puyatti laruñperukkày åŸu¤ civà­antat t¹­¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(28) àŸŸiŸ kumi×iyi­ ŸºŸŸaïkañ pºlaõña kºñiyellàm tºŸŸik kaõappo×u t¹maŸaip pàytuŸaip pàvilu­cãr càŸŸit tutippavarmu­ varuvày caõña ­e­­uyirai 域ik kuñikkumu­ vàràykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(29) tiñampºta vuõõak kiñaittàl nañakku¤ cilakuŸaintàl muñampºŸki ñakku mikuntàlu vàtikku mu­koñutta kaña­pºlu ­uti­aï kaikkåli vàïkuï kaëicalinta uñampºñi ruppa teëitºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(30) ma×aimukan t¹ñum payirmukam pºlani­ vàyttacaïkak ku×aimukan t¹ñume­ cintaikkaõ ñàyko­Ÿai v¹õivillat ta×aimukan tàña maŸaipàñac citra capaiyi­i­Ÿ¹ u×aimukan tàñuï karattàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(31) veõmaip poruëi­ vivakàraï kaõãïkivi kàramillàt tiõmaip poruëe­Ÿu c¹ruïkol lºcintai ceyyuma­par vaõmaip perumperuk k¹yoruk kàlu mavu­amviñàr uõmaic civà­anta và×v¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(32) kaŸpa­ai yà¤ceka và×kkaiyel làïkaõñu kaõvi×ikku¤ coŸpa­a màme­Ÿu tåùaõi y¹­iyà­ Ÿåùaõikka niŸpa­a v¹õñu neŸiyili y¹­e­ai nãpurappà uŸpa­a ¤à­ap poruë¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(33) aruva me­Ÿºruk karuvamuŸ Ÿàytam maŸivumaññu¤ coruva me­Ÿºrkkuc coråpamuŸ Ÿàytollai måvulakum ceruvil velvày pañaippàëip pàyu­ Ÿiruviëaiyàñ ñoruviëai yàññalla kaõñàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(34) ve­ŸaŸi yàccamar velpava ràkilum vevvi­aiyaic ce­ŸaŸi vàlvella vallaruõ ñºni­ ceyalpirintàl na­ŸaŸi vàrumi rappà ru­ataruë nàññampeŸŸàl o­ŸaŸi yàrula kàëvàrkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(35) påtàti palluyirk kuntalai yà­ani­ poŸcilampi­ pàtàmpu ya¤ce­­i c¹rttaruë vàyperum pàrpañaikkum v¹tàvi­ m¹lvitiy¹ vittil làmal viëaiporuë¹ ºtà tuõaru muõarv¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(36) pañaiyàta ce­ma mum¹­pañait tàypa¤ca påtaveŸi viñaiyàti yilviña vºviña mºmetta v¹melintu kañaiyàyi ­¹­iraï kàyoru pàkaï kavurikoõñày uñaiyày karantaic cañaiyàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(37) añukkuŸun tu­pamu mi­pamu màya valaiyañittu nañukkuŸu¤ ce­mak kañalpukun t¹nali yàmale­­ai yeñukkuŸu ni­­aruñ p¹ri­pat tºõiyi l¹ŸŸukaõñà yeñukkamun tºŸŸamu millàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(38) irukàtu k¹ñkil varumàcai yaŸpa mirukaõkaõñàŸ perukàcai koõñu pitaŸŸiya tàŸperum p¹tamaiyàŸ karukà vaõõaï karukinon t¹­karut tàŸiyu­pàl urukàta ne¤ca­ai yàëvàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(39) po­m¹ru vatta­ai po­kuvit tàlume­ puttiyi­­am me­m¹lun t¹ña ni­aikkuïkaõ ñàyvi­ai pºkkaŸav¹ e­m¹ŸŸa yàvi­u meõmañaï kàventak kàlamunà­ u­m¹­ma ­amvaippa te­ŸºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(40) pa­­àëuï kàmam poŸuttirun tàlum paciyorunàë e­­àŸpo Ÿukkappa ñàtukaõ ñàyitai yàrkkuraipp¹­ co­­àŸpa kuttaŸivàrk kaõñil¹­ cuŸŸip pàrkkileïku mu­­àl patama­Ÿik kàõ¹­kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(41) virakap pañàmaõik koïkaiyar kàmattil vã×ntupollà narakap pañàmale ­aippurappà yuõmai ¤à­amo­Ÿik kirakap pañàma­at tàrkkuri yàymatik k㟟aõinta urakac cañàñavi yà­¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(42) v¹Ÿu pañàma lulakàõña ma­­arum ventuñalam nãŸu pañàrillai nãõilat t¹neñum pàcavi­ait tåŸu pañàva×i pàrttiye­ Ÿ¹­colac collama­am åŸu pañàte­­a ceyv¹­kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(43) maŸukkic cuŸukke­ Ÿematåtar vantukai vàëeñuttuk kuŸukkit taŸukkumu­ ­¹varuvày manti kuntiveëvà­ muŸukkic curukkik kuŸittup palàppa×a mokkivikki uŸukkit taŸukki nañikkuïkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(44) veŸumanti mu­­iruñ pºlvaruï kàla­ve kuõñuyirait teŸumanti yakàlatti­ mu­varu vàyka­i ti­Ÿutaññi maŸumanti m¹Ÿcelatt¹­ pàyuï kompu va×ukivi×un tuŸumanti kuntina ñikkuïkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(45) avappàñal pàñi yalaivatu tãra va­uti­amum civappàñal pàñit teëivate­ Ÿ¹teyvap pàñalmaŸait tavappàñal kàññunaŸ Ÿàruñai yàyko­Ÿait tàruñaiyà yuvappàña­ màma­Ÿu ñaiyàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(46) varupà­ mativaitta ce¤cañaik kàñum va×uttamutti tarupà tamume­Ÿu cantippa ­ºmalaic càralelà mirupà lumuttuï ka­akamum vàriyi Ÿaittunitta morupà laruvi kutipàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(47) ceõpakak kàvun tirikåñamu¤ citra mànatiyuï kaõpañait tàrpirin tàŸŸuva rºka­mi yàyppiŸantu puõpañait t¹­uk kiraïkà yiraviŸpo­ m¹ñaiyellà moõpakaŸ pºloëi vãcuïkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(48) nãññi ni­aippatai v¹Ÿucey vàyni­ai yàtatellàï kàññi vaittaïka­a m¹maŸaip pàye­aik kàttaruëvày àññi yacaikki­Ÿa cåttirat tàla­aitta tàruyirkkum åññi yuŸakkan taruëvàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(49) maŸav¹­ mayakke­Ÿu ne¤cilvi kàrattai va¤camaŸat tuŸav¹­ veruññit toñarumil và×kkaiyaic cuŸŸiccuŸŸi aŸav¹ taëarntuviñ ñ¹­iraï kàye­Ÿu màcaiyaŸŸà ruŸav¹ mey¤¤à­a naŸav¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(50) p¹ciya vàymaiyel làmu­aip p¹ciyu­ p¹raruëàm vàciyai m¹Ÿkoõñu và×vatal làlkavi vàõare­Ÿàl kåciya måñaraip pàñittiõ ñàñikko ñuïkaliyà måciyi­ m¹­iŸkap pºmºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(51) kaëëàrnta påmaõam pºlirup pàyu­ karuõaiyi­pat teëëà ramutuõñu t¹kkiyi ràmal tikaittunittam veëëàvi nàŸŸamuñai nàŸuï kàya viñakkukkunà­ uëëàcai vaittatu na­ŸºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(52) kuŸaintàŸ kuŸaintu niŸaintà ­iŸaintevar kºlattuëëum aŸaintà yu­kºlat taiyàra Ÿivàre­­ai và×vikaõñày aŸaintà ñaruvi malaiccàral cå×ceõpa kàñaviyil uŸaintà yulaka niŸaintàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(53) àkàra nittirai y¹kà raõame­ ŸaŸamayaïki màkàmi nà­koõ ñamàlo ×ippày maïkaiyi­pa mºkà ku×a­mo×i pàkàmey¤ ¤à­atti­ mº­amviñà yºkà vacantavai pºkàkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(54) vaõñàñum påïku×al kaõñàñum pàlmo×i màtarmayal koõñàñi nittamum tiõñàñi ­¹­koñuï k域utaittut taõñà mu­iyuyyak koõñà yamararait tàïkaviña muõñà yañaikkalaï kaõñàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(55) càlak koñumpaci tàkkanon t¹­vi­ai tàkkukali kàlattai vellak karuõaicey yàyta­ik kàlaïkaõñu vàlak kaëimo×i yàricai vàtukku màŸa­aippº lºlak karuïkuyil kåvuïkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(56) kaiyàr to×ilukkel làntollaip pàraïka ruttila¤cic ceyyà tirukkiŸ kañumpaci pàra¤cey tuõõave­ŸàŸ poyyà muñampiŸ piõipàra ni­Ÿupu lampukiŸ¹ ­uyyàmai tãrttaru ëaiyàkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(57) imparaik kàmittu vantuni­ ­a­parai y¹ttala­Ÿi vamparaip pºyvaõaï kàtaruë vàyvaõñu kiõñumalark komparaik kàta maõakkun tirikåñak kuvaññi­i­Ÿ¹ umparaik kà­avar kåvuïkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(58) veŸuttiñun tãvi­ai ceytàlun toõña­ai v¹õñiye­Ÿum poŸutti­i yàëak kaña­u­ak k¹ma×ai pºliruëpºl kaŸuttiñuï kºtaiyar påntàëi­ màõikkak kaŸpañika ëuŸuttiñuï kºla malaicå×kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(59) koñukkac cañaivaŸŸa vu­­aiyum pàñikku làmarmu­pºy iñukkañ pañuva ta×akalla v¹kavvai yãña×ikkum nañukkattai yàŸŸap pañàtukaõ ñàyenta nàëumuõõa uñukkaï kuŸaivarut tàt¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(60) p¹ràcaik kaëëattai yuëë¹ya ñakkippi Ÿarukkellàm pàràcai yaŸŸavar pºltiri v¹­pacut tºlpu­aintu pºràcai koõña pulinà­e­ ­àcaiyaip pºkkukaõñà yºràcai yumaŸŸa yºkãkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(61) ka×ikkum palapo×u tºrpo×u tàykkalaï kàmaluëë¹ vi×ikkum vi×iveëi yàvate­ Ÿºveõõi làkkatiraip pa×ikkum tirikåñat taruvina­ ­ãrpaka lº­aivemmai yo×ikkun tivalai teëikkuïkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(62) cerumik kavalai yuëantañu màŸit ti­amporumip porumik karaivatu kaõñiraïkàyp pullum påñuïkallum tarumikka pañci mirukaïka ëàti caràcaramu morumikkat teyva vañivàïkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(63) ciŸaiyº pañuva ti­ikkavai yºti­an tà­pañutal muŸaiyº muŸaiyiñal k¹ñkilai yºmu­­ai nàëiŸceyta kuŸaiyº kuŸaiyu­mu­ ­¹niŸku mºkoõña kºpame­­º uŸaiyàïku koõña lulàvuïkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(64) taõñ¹­ malarcori caõpakac cºlaiyu¤ cannitiyum paõñ¹ pa×akuni­ citrà natiyum palavaëamuï kaõñ¹ pirintuntarit t¹­e­pº lottaka­ ­e¤cartàm uõñ¹ni­ kaŸpa­aik kuëë¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(65) poŸukkum pañaikoõñu kºpattai màyttup puraiyaŸŸunà­ veŸuppu viruppaŸ Ÿiruppate­ Ÿºvaõñam viõñukiŸu kiŸukkum pañimalai yaiccilai yàkkik kiëarpuraïka ëorukkun ta­ipperu vãràkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(66) varukkàm palakarumpaip pàrkka na­Ÿoru vaññe­av¹ perukkàcai viññu ni­Ÿàë¹ paravip piŸaviyi­v¹r karukkàma le­Ÿume­ cintaikkuë ë¹yoruk kàŸŸeëivu morukkà­ mayakkamu màmºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(67) tarukºñi yampuyat tàëto×um pºtu caturayuka mirukºñi yumnoñip pºtokku m¹tu­pa mãññuïkavvai yarukºñi yu­­aip pirintà larainoñip pºtume­ak korukºñi kºñiyu kaïkàõkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(68) kàõpatel làïkaõ mayakkame­ Ÿ¹ma­aï kaõñiruntum vãõpala keëavaikku ëºñiya tàlvantu mãññaruëvày c¹õpañar kaïkaic cañaiyày pirama­ci rattilo­Ÿu måõpali t¹ñuïka rattàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(69) kaõpàrttuc cºramiñuï kaëvarai varkai kaëëamiññup paõpàrtta tu­­aip paõivate­ Ÿºpuyal pàrttuni­Ÿu viõpàrkku¤ càtakampº lu­­aip pàrttuni­ meyyaruñpàl uõpàrkku ¤à­ap perukk¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(70) ciŸukàlan tàyar mulaippàl mayakkam cekattaŸivu peŸukàla màtar mulaim¹l mayakkam peruïki×amà yiŸukàlam va¤cap piõiyàlma yakkamu­­i­ pattainà ­uŸukàla màvatek kàlaïkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(71) àõavaï kàññuvit tàcaiyuï kàññuvit tàrkkumillà nàõamuï kàññiya màyaiyi ­àlneñu nàñkaruttai vãõavam pºkkiviñ ñ¹­iraï kàykañal vevviñatti ­åõalaï kàrami ñaŸŸàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(72) karunºyuï ka­map piŸaviyi ­ºyuïka ruttiŸkavvai porunºyum påõña carãratti ­ºykaëum pºkkunteyvat tirunãru ñaiyani­ citrà natikkarai c¹rntava­Ÿ¹ orunºyu mi­Ÿit tavirnt¹­kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(73) maŸaipporu ëà­ani­ c¹vañi và×atti vañavaruvit tuŸaippu­a làñik ku×alvày mo×iyuña­ cºtiyu­­ai iŸaippo×u tàkimuë ë¹tiyà ­itti rukkane¤ci luŸaippilai y¹ye­­a ceyv¹­kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(74) ceyvatel làïkuŸŸa m¹yata ­àŸcekat tºrkaëe­­ai vaivatel làïkoñun tuñña­e­ Ÿ¹kañña valvi­aiyàl naivatel làmu­ poruññ¹ caraõpukku nà­i­im¹ luyvatu ni­poruñ ñaiyàkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(75) t¹yà mayakkan teëintºrkaõ mu­­an teëivo­Ÿillàp p¹yàka ni­Ÿu pitaŸŸuva ­ºma­ap p¹tamaiyàl màyà malattukkuë vãõ¹ kiñantu mayaïkuminta ºyà mayakkan tavirppàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(76) eëiy¹­ai yàññu¤ ceyalyàvu mu­ceya le­Ÿuna­Ÿàyt teëiy¹­ev vàŸu teëivippai yºtirai y¹varaiy¹ vaëiy¹ maŸipu­a l¹ka­a l¹neñu và­akam¹ oëiy¹ paranta veëiy¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(77) añakkikkoõ ñàluë ëañaïkikkoë v¹­puvi yàtikkunã nañattikkoõ ñàlu nañantukoë v¹­a­Ÿi nà­e­Ÿe­­ait toñakkikkoõ ñàññami ñàt¹ cakala to×iŸkumeõcà õuñakkaikkoõ ñàññiya cittàkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(78) e×utiõ puviyu noñikk¹Ÿu¤ cintai yerutumaïkºr po×ute­ ­ºru mañakk¹Ÿi varàtu pula­kalappai pa×uta­Ÿic c¹rkkaval le­alla ­à­apara mànilatti lu×utuõñu và×vatev vàŸºkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(79) piŸarporu ëàcittup pºyp¹cic càõum pi×aippataŸkà aŸamuta ­à­i laipi×ait t¹­añi yàrkkañimait tiŸamila ­àkilu ni­­añi yàrtiruk kåññamallà luŸavi­i v¹Ÿilai yàëvàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(80) kolaipà takaïceyyak kaŸŸ¹­u­ pattarku ×àttiŸcella malaiyàta vuõmai varakkaŸŸi l¹­e­ai và×vippaiyº nilaiyà raõaïkaëuk keññàta nàta neñuveëikk¹ ulaiyàta và­antak kåttàkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ... (81) àlame­ Ÿàlu mamutà mu­aikkaõña àñaravi­ kºlamu màlaiyi­ kºlama tàïkoñi y¹­vi­aiyuï kàlamu¤ càlana­ Ÿàvate­ Ÿºvarai kàlaruvi yºlame­ Ÿàrkkun tuŸaicå×kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(82) toõñe­ Ÿu­akkup puriy¹­ makaëir curiku×aŸk¹ vaõñe­Ÿu màlaiye­Ÿu¤ cu×alv¹ ­e­aivà× vippaiyº viõño­Ÿum veëëip poruppày viruppum veŸuppumillà yuõñe­ Ÿavarma­at tuëëàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(83) va­peruï kàya meñuttavar yàrkkum varuvati­pat tu­païkañ kåñat toñarntal latoñarn tàlumittai ye­para¤ càññi yiñaiyàma lo­Ÿupañ ñe­Ÿaikkunà ­u­para¤ càññi yirupp¹­kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(84) cekantºŸu¤ ce­Ÿu ce­ittalut t¹­ce­man tºŸumpullar mukantºŸu¤ ce­Ÿalut t¹­iraï kàymu­i vºrmañavà rakantºŸu muõpalik kàynañan tàyaya­ màle­Ÿiïk¹ yukantºŸum p¹rpeŸ ŸiruntàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(85) ce­­iŸa v¹×a mukattempi rà­aiyun te­­ila¤cip pa­­iru kaiya­aiyum payantày veŸpara ca­peŸŸa ka­­iyaik kaivaca màkkikkoõ ñàye­ karuttaiyellà mu­­iru tàëvaca màkkàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ... (86) vàlat ta­aiyu moñukkimik kàyvi­ai vàypiëantu kàlak kañumpuli pàyumu­ ­¹ceõpa kàñavikk¹ ¹lak ku×a­maña màtoñu nãyumi runtatiru ºlak kaïkàññi yaruëàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(87) pattiyu millai vairàk kiyamillai pàriluõmaic cattiya millai tavamà kilumillai càrntakuõap puttiyu millai koñiy¹ ­iruntaturp puttikkunã ottirun teppañi yàëvàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(88) pa×ukkumu­ ­¹yuñal noykkumu­ ­¹patait tàviyellà na×ukkumu­ ­¹yuñki nàŸumu­ ­¹nama­ pàcatti­à li×ukkumu­ ­¹kaõkaõ måñumu­ ­¹yira taïkañaivà yo×ukkumu­ ­¹vantu tº­ŸàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(89) kuruvàkki yaïkañkal l¹­pattar kåñuïku ×àttiŸcell¹­ tiruvàkku muõmai teëintunil l¹­teëi v¹tumi­Ÿi eruvàk kiñumelumpà ­¹­mu×u pitta ­e­­aiyumº kuruvàkki viññe­ai yàëvàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ... (90) cukatukka pàcatti ­àl¹ piŸavittu vañcikkunà­ mukamvaitta mºcan tavirntiña v¹muta lantamilàp pakaluŸŸa cutta veëikk¹ yirukkuni­ pàtapatma yukapatti muŸŸun taruvàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ... (91) vi­aippàta karkkuë mu×uppàvi yàkiyum veñkami­Ÿi ye­aippàrkka yàrmikkà re­Ÿeõõa v¹­u­­ai ye­Ÿumo­Ÿày ni­aippà rika×cci maki×cci vantàlu nilaimaiviñà ru­aippàra¤ càññi yiruppàrkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(92) e­ate­ak ke­Ÿuta vippatal làlu­ai yeõõutaŸke­ ma­atucaŸ Ÿàkilu muõmaiyuõ ñºva¤ca ­¹­umu­­ait ta­atupañ ñàtikkam pºl¹ tami×kkavi càŸŸuvatu mu­atukañ ñàyatto ×ilkàõkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(93) muñakkiññu màyap piŸavikkuë ë¹viññu måññiye­­ait tuñakkiññu nà­e­Ÿu p¹cciñña te­varai cå×ntuvaññak kañaŸkuñña miñña puva­ikkel làmoru kampattil¹ uñakkiñña cåttira tàrãkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(94) a­patu vaittu­aip pºŸŸuki l¹­añi yàrkkeëiyà ye­patu caŸŸuï karuttilu­ ­¹­e­ai yàñkoëvaiyº mu­patu mattaya­ màlà ­avarmuta lo­Ÿukkovvà o­patu mà­a oëiy¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(95) malaivàyk kuvaña­­a vàrmulai yàrkku mayalkoñut¹k kilaivàyp pañupu­alpº lalaint¹ ­a¤ca le­Ÿaruëvà yalaivàyp pañàtateë ëàramu t¹tuëai yàtamutt¹ ulaivàyp pañàtacem po­­¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(96) tañukkum po×uti laõuvaëa v¹­unta ñuttukkoëvày koñukkum po×utilel làïkoñup pàytiruk kåttukkunã eñukku¤ coråpaïka ëàraŸivà re­aiyàë pulittºl uñukku¤ catànanta yºkãkuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(97) ni­­àc cirama mu­iyàc cirama ni­atañiyàr po­­àc ciramum påvàc ciramum påmañantai ma­­àc ciramu ma­­uvar kàõma­at tàlumva¤ca ru­­àc cirama patattàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(98) tiraiyaŸŸa ¤à­ak kañaluñai yàyu­aic c¹rntuce­mak karaiyaŸŸa vàri kañakki­Ÿa vàŸu karuõaiceyvày puraiyaŸŸa toõñar ma­att¹ yiruntu poruëviëaikku muraiyaŸŸa mº­a vuõarv¹kuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(99) nittarkaë pºŸŸu ni­­àvaõi målatti ­ellaivantu muttami× pàñak karuõaicey tàõña­ai muŸŸumi­ik kottañi y¹­ukku­ poŸpatan tàku×al vàymo×iyà ëuttami pàkamu vantàykuŸ Ÿàlat tuŸaipava­¹ ...(100) tirukkuŸŸàla màlai muŸŸiŸŸu ------- tirikåñaràcappak kaviràyari­ tirukkuŸŸàla åñal kàppu poruppiŸai tirukkuŸ Ÿàlap pu­ita­um puva­a mã­Ÿa oruttiyum pulavi tãrnta ºlakka mi­itu pàñat tirukkaiv¹Ÿ katire­ Ÿºïku¤ c¹vaka­ mu­­¹ tº­Ÿi maruppe­ap piŸaiyo­ Ÿ¹ntum va×uvaiyà­ va×uvai yà­¹. nål ku×alvàymo×iyammaiyàr: t¹r¹Ÿu¤ cåriyarkaë valampuriyum valmapuriyi­ cempoŸ kºyil tàr¹Ÿu malartåvit tàlattàr paraviyakuŸ Ÿàlat tàr¹ ¹r¹Ÿu kañalpiŸanta karuõainakai muttuveëut tiruppa tallàl àr¹Ÿu ma×uppañaiyãr pavaëamveëut tiruppata×a kàkun tà­¹ ...(1) kuŸŸàlanàtar: kàkamaõu kàtatiri kåñamalai yaõaïk¹yu­ kaŸpi­ cãrtti yºkamuŸai paõint¹tti yuyarmaŸaiye làmveëuppà yu­akku måtta m¹kavaõõa­ kañalveëuppày yàmirukkum malaimu×utum veëuppà ye­Ÿa­ àkamelàm veëuppà­à lataramveëup p¹Ÿàte­ Ÿàrcol vàr¹. ...(2) ku×alvàymo×iyammaiyàr: àriruntum ta­ittiruntum piŸaimavulit tirikåñat taõõa làr¹ cãriyapo­ mulaikkuŸiyum vaëaikkuŸiyum peŸŸirunta t¹va rãrtàm màrpiloru maikkuŸiyum vàñaima¤cañ kuŸiyuma­Ÿu varappeŸ Ÿãr¹ n¹ri×aita­ p¹ruraiyãr va¤camtà ­ºvumatu ne¤can tà­¹. ...(3) kuŸŸàlanàtar: ne¤cakatti ­ãyirukka ni­­aiyallà loruvaraiyu ni­aiya làmº u¤caliñña ku×aitañavum kayalvi×ippeõ ku×almo×iy¹ o­Ÿu k¹ëày a¤ca­atti­ vaõõamalla tiruccàntu va×intuniŸa matuv¹ ya­Ÿi ma¤caëaippº liruntaniŸam po­­ita×it tàtavi×nta màŸŸan tà­¹ ... (4) ku×alvàymo×iyammaiyàr: màŸŸuveëëi malaiyiloru pavaëamalai koluvirukku makimai pºla v¹ŸŸuveëëai viñaimãtil kàñcitaruï kuŸŸàlat tentai yàr¹ àŸŸuveëëai cañaiyirukkak k㟟uveëëai matiyirukka atika mànãr n¹ŸŸuveëëai càtti­atai i­Ÿucivap pà­akaõõà ­iŸutti ­ãr¹ ...(5) kuŸŸàlanàtar: niŸuttinàm pirintatillai nãpirintu pa­ivaraikk¹ niŸku nàëil poŸuttunàm vañavàli­ kã×iruntº matuta­akkup poŸuppil làmal ciŸuttunàë malartåvik kaŸuttuvanta c¹vaka­aic civanta pºtu kuŸittunàm pàrttavi×i civappa­Ÿº ku×almo×ippåï koñiya­ ­àë¹. ...(6) ku×alvàymo×iyammaiyàr: annàëiŸ kºvaõamum pulittºlum v¹ñamumà yàli­ kã×¹ pa­­àëum tåïki­anã re­­àl¹ maõakkºlap patampeŸ Ÿãr¹ innàëiŸ calavaikkaññip påmuñittut ti­a¤cukittà lituvº ceyvãr mi­­àru mi­iccilap¹r v¹õñàvº nãõñacaïka vãti yàr¹. ...(7) kuŸŸàlanàtar: vãtiyày maravurikiñ ñi­àcampåõ ñariyatava v¹ñam tàïki àtinàñ kà­tºŸu malaintutirin tà­atupº yayºtti m¹vi màtucã taiyaippuõarntu pàràõña vuïkaëaõõa­ màrkka mellàm kàtuk¹ñ ñiruntumitu co­­ate­­a ku×almo×ippåï kayalkaõ màt¹. ..(8) ku×alvàymo×iyammaiyàr: màtarpàŸ paliyirantãr paliyiñappain tàrtukilum vaëaiyum koõñãr càtuvàyt tºluñuppã raraiyiluëëa cºma­aiyun talaim¹Ÿ koëvãr kàtil¹ pàmpaiyiññãr ka×uttil¹ na¤caiyiññãr ka­ap¹y koõñãr àtalà lumaippºlum pittaruõñº kuŸŸàlat taõõa làr¹ ...(9) kuŸŸàlanàtar: aõõalvarait tirikåñap peõõamut¹ k¹ññiyuïka ëaõõa ­à­a kaõõa­mutal varakuti­Ÿu vàyàle ñuttapaõñaik kataik¹ ëàyº maõõiloru kàŸcilampaik kaiyiliññà­ kaivaëaiyai vàym¹ liññà­ peõõoruttik kàyorutti puñavaiki×it tà­ava­¹ pitta ­àm¹ ...(10) ku×alvàymo×iyammaiyàr: pitta­e­Ÿum pàràmaŸ peõkoñuttà ­ava­ºñu piŸanta vàcik kitta­aipeõ cãrumiññàï kaiyampà vumakkiruntà ­enta nàëum maittu­a­aip pàràññi yeïkaëaõõa­ ceytana­Ÿi maŸanta tàl¹ cattipã ñattuŸaivãr ceytana­Ÿi nãrmaŸanta caïkai tà­¹. ...(11) kuŸŸàlanàtar: caïkameñut t¹tirintà­ cakkaràyu taïkoñuttºm talainàñ koõña ciïkaveŸi tãrttaruëic ceyyàëai mukampàrkkac ceytºm kaõñày maïkaiku×al vàymo×iy¹ yuïkaëaõõa­ ceytana­Ÿi maŸanta tàl¹ eïkellàm pàltiruñi yeïkellà mañipañavu m¹tu vàcc¹. ...(12) ku×alvàymo×iyammaiyàr: vàyccatiri kåñamalaik kiŸaiyavar¹ co­­amo×i maŸakka v¹õñà ¹ccuvantu cumantateïka ëaõõaŸkº vumakkºve­ Ÿeõõip pàrãr kàycciyapàl kaõõa­uõñà­ v¹ña­eccil nãrkalantãr karuõai yàmà làycciyarkai yàlañipañña ñà­aiyanãr p¹ñikaiyà lañipañ ñãr¹. ...(13) kuŸŸàlanàtar: añippatuvu màycciyarpàl kuñippatuvu micaintà­u maraca ­àka muñittalaiyil muñiyumi­Ÿip pañipurantà ­umu­atu mu­van tà­um pañikkalamum pacuniraiyum payi­Ÿà­uï ku×almo×ippåm pàvai k¹ëày iñaikkulattiŸ piŸantà­º etukulattiŸ piŸantà­º iva­ kaõñày¹. ...(14) ku×alvàymo×iyammaiyàr: kaõñiruntum ka­­iyarkkà ve­aippirinta matantà­º kalavit t¹Ÿa luõñirunta matantà­º eïkaëaõõa­ kulattilmaŸu vuraittã raiyà paõñirunta vumatukulam nà­co­­àŸ pa×utàmº parama r¹nãr koõñiruntum kulamp¹cal ¤àyamº kuŸŸàlak kåtta ­àr¹. ...(15) kuŸŸàlanàtar: kåttirunta patampeŸav¹ kotittirunta mu­ivarkañ kolucc¹ vikkak kàttirunta t¹varkaëuï kàñcipeŸa v¹õñiyu­aik karantu pº­ºm påttirunta tirikåñap poruppirunta pacuïkiëiy¹ pulavik kàka v¹ttirunta vàrttaiyellà metirttiruntu nãyuraittà le­cey vºm¹. ...(16) ku×alvàymo×iyammaiyàr: e­m¹lum pattiyillàt t¹varuõñº e­aippirintu vãti pºkat te­m¹vu tirikåñac celvar¹ nãtiyuõñº t¹varãr m¹l mu­m¹vuï kuŸŸamuõñu tiruvàkkuk ketirvàkku mo×inta tàl¹ ta­m¹lum kuŸŸamuõñu tamaiya­àr m¹lumuõñº tà×tti tà­¹. ...(17) kuŸŸàlanàtar: tamaiya­e­Ÿu taïkaiye­Ÿu v¹ŸŸumaiye­ ku×a­mo×ippå¤ càyal màt¹ umaiyavaë¹ tamaiya­u­ak karumaiye­Ÿà ­amakkumava ­arumai yàm¹ namaiyumºriï kuŸaiyuraittày nàmava­aic caracamàka navi­Ÿºm kaõñày imaiyavarkaë v¹õñutaŸkà itta­aiyum poŸuttaruëvày imaya màt¹. ...(18) ku×alvàymo×iyammaiyàr: màt¹var nãroruva ràñi­atu kåttàccu valiyºr ceytàl tãt¹tu¤ cemiyàtãr kuŸŸàla na¤caiyuõñu cemippã raiyà pºtàtu nãraëakku mirunà×ip pañiye­akkup po­­um påõu¤ cåtà­a vakaimu×utu¤ co­­àle­ ­àŸperumai colla làmº. ...(19) kuŸŸàlanàtar: co­­amalai ta­atàccup po­­ulaku veëëimalai conta màyic ci­­amoru poruëumuõñº peõkañp¹ tamaikkuõantà ­itupº luõñº u­­ariya viëainilamu na­­akara navanitiyu mu­akk¹ ye­Ÿu pa­­iku×al vàymo×iy¹ pàlittºm paññayamum pàlit tºm¹. ...(20) tirukkuŸŸàla åñal muŸŸiŸŸu và×ttu vàrvà×uñ ña­ittiku×al vàymo×iyi ­umpikai và×i vatuvai cåññum tàrvà×i tirikåñat tàrvà×i kuŸumu­iva­ talainàñ co­­a p¹rvà×i yaracarcoï kºlvà×i na­­akarap p¹rà lºïkum årvà×i kuŸŸàlac civa­añi yàrvà×i nãñu×i và×i. tirukkuŸŸàlappatikam- tiru¤à­acampanta cuvàmikaë paõ - kuŸi¤ci tirucciŸŸampalam vampàr ku­Ÿam nãñuyar càral vaëarv¹ïkaik kompàr cºlaik kºlavaõ ñiyà×cey kuŸŸàlam ampà ­eyyº ñàña lamarntà ­alarko­Ÿai nampà­ m¹ya na­­akar pºlum namaraïkàë ...1 poñikaë påcit toõñar pi­cellap puka×vimmak koñika ëºñun nàëvi×a malku kuŸŸàlam kañikoë ko­Ÿai kåviëa màlai kàtalcey añikaõ m¹ya na­­akar pºlum añiyãrkàë ...2 celva malku ceõpakam v¹ïkai ce­Ÿ¹Ÿik kollai mullai mellarum pã­um kuŸŸàlam villi ­olka mummati leytu vi­aipºka *nalku nampà­ na­­akar pºlum namaraïkàë ...3 (*nalku nampà­ m¹yana­ ­akarpºlum namaraïkàë e­Ÿum pàñam.) pakkam và×aip pàyka­i yºñu palavi­Ÿ¹­ kokki­ kºññup paiïka­a @i$tåïkum kuŸŸàlam akkum pàmpum àmaiyum påõñº ra­al¹ntum nakka­ m¹ya na­­akar pºlum namaraïkàë ...4 malaiyàr càral makavuña­ vanta mañamanti kulaiyàr và×ait tãïka­i màntum kuŸŸàlam ilaiyàr cåla m¹ntiya kaiyà ­eyileyta cilaiyà­ m¹ya na­­akar pºlum ciŸutoõñãr ...5 maimmà nãlak kaõõiyar càral maõivàrik koymmà v¹­a luõkiëi vºppum kuŸŸàlam kaimmà v¹×at tãruri pºrtta kañavuëem pemmà­ m¹ya na­­akar pºlum periyãrkàë ...6 nãla neytal taõcu­ai cå×nta nãñcºlaik kºla ma¤¤ai p¹ñaiyo ñàñum kuŸŸàlam kàla­ ta­­aik kàlàŸ kàynta kañavuëem cåla pàõi na­­akar pºlum to×uvãrkàë ...7 pºtum po­­u munti yaruvi puñaicå×ak kåta­ màri nuõñuëi tåïkuï kuŸŸàlam måtå rilaïkai muññiya kº­ai miŸaiceyta nàta­ m¹ya na­­akar pºlum namaraïkàë ...8 aravi­ vàyil muëëeyi Ÿ¹yppa varumpã­Ÿu kuravam pàvai murukamar cºlaik kuŸŸàlam pirama­ ­ºñu màlaŸi yàta perumaiem parama­ m¹ya na­­akar pºlum paõivãrkàë ...9 peruntañ càral và×ciŸai vaõñu peñaipulkik kuruntam ¹Ÿic cevva×i pàñuï kuŸŸàlam iruntuõ ñ¹rum ni­Ÿuñ camaõum eñuttàrppa aruntaõ m¹ya na­­akar pºlum añiyãrkàë ...10 màña vãti varupu­al kà×i yàrma­­a­ kºña lã­Ÿu ko×umu­ai kåmpuï kuŸŸàlam nàña valla naŸŸami× ¤à­a campanta­ pàñal pattum pàñanam pàvam paŸaiyum¹ ...11 tirukkuŸŸàlappatikam muŸŸiŸŸu tirucciŸŸampalam. tirukkuŸumpalàppatikam - tiru¤à­acampanta cuvàmikaë paõ - kàntàram tirucciŸŸampalam tirunta maticåñit teõõãr cañaikkarantu t¹vipàkam poruntip poruntàta v¹ñattàl kàñuŸaital purintacelvar irunta viñamvi­avi l¹laïkama× cºlaiyi­a vaõñiyà×cey kurunta maõanàŸum ku­Ÿiña¤cå× tañcàraŸ kuŸumpalàv¹ ...1 nàñpalavu¤ c¹rmatiya¤ cåñip poñiyaõinta nampà­ammai àñpalavun tà­uñaiya ammà ­iñampºlu mantañcàral kãñpalavuï kãõñukiëai kiëaiya­ mantipàyn tuõñuviõña kºñpalavi­ tãïka­iyai màkkañuva ­uõñukaëuï kuŸumpalàv¹ ...2 vàñaŸ Ÿalaimàlai cåñip pulittºl valittuvãkki àña laravacaitta ammà ­iñampºlu mantañcàral pàñaŸ peñaivaõñu pºtalarttat tàtavi×ntu pacumpo­untik kºñal maõaïkama×uï ku­Ÿiña¤cå× tañcàraŸ kuŸumpalàv¹ ...3 pàlveõ maticåñip pàkattºr peõkalantu pàñiyàñik kàla ­uñalki×iyak kàyntà riñampºlum kalcå×veŸpil nãla malarkkuvaëai kaõñiŸakka vaõñaŸŸu neñuntañcàral kºla mañama¤¤ai p¹ñaiyº ñàññayaruï kuŸumpalàv¹ ...4 talaivàõ matiyam katirviriyat taõpu­alait tàïkitt¹vi mulaipà kaïkàta littamårtti yiñampºlu mutuv¹ycå×nta malaivà yacumpu pacumpo­ ko×itti×iyu malkucàral kulaivà ×aittãï ka­iyun t¹­piliŸŸum kuŸumpalàv¹ ...5 n㟟¹tu taintilaïku veõõålar taõmatiyar neŸŸikkaõõar k域¹r citaiyak kañintà riñampºlum kuëircå×veŸpil ¹ŸŸ¹ ­am¹­a mivaiyº ñavaiviravi yi×ipå¤càral kºŸŸ¹ ­icaimuralak k¹ëàk kuyilpayiluï kuŸumpalàv¹ ...6 po­Ÿotta ko­Ÿaiyum piëëai matiyum pu­alumcåñip pi­Ÿotta vàrcañaiem pemmà ­iñampºlum pilaiyantàïki ma­Ÿattu maõmu×ava mºïki maõiko×ittu vayiramuntik ku­Ÿat taruvi yayal¹ pu­altatumpuï kuŸumpalàv¹ ...7 ¹ntutiõi tiõñº ëiràvaõa­ai màlvaraikkã ×añaravå­Ÿic càntame­a nãŸaõin tacaiva riñampºlum càraŸcàraŸ påntaõaŸu v¹ïkaik kottiŸuttu mattakattiŸ poliyav¹ntik kåntal piñiyuï kaëiŸu muña­vaõaïkum kuŸumpalàv¹ ...8 aravi ­aõaiyà­u nà­muka­um kàõpariya aõõalce­­i viravi matiyaõinta vikirtark kiñampºlum viripå¤càral marava mirukaraiyu mallikaiyu¤ caõpakamu malarntumàntak kuravamuŸu valceyyum ku­Ÿiña¤cå× taõcàraŸ kuŸumpalàv¹ ...9 måñiya cãvarattar mu­kåŸuõ ñ¹Ÿutalum pi­kåŸuõñu kàñi toñucamaõaik kàyntà riñampºlum kalcå×veŸpil nãñuyar v¹yku­iyap pàykañuva­ nãëka×aim¹l nirutta¤ceyyak kåñiya v¹ñuvarkaë kuyviëiyàk kaimaŸikkum kuŸumpalàv¹ ...10 kompàr på¤cºlaik kuŸumpalà m¹viya koll¹ŸŸaõõal nampà ­añiparavu nà­maŸaiyà­ ¤à­acam panta­co­­a i­pàya pàñalivai pattum vallàr virumpikk¹ñpàr nampàla tãvi­aikaë pºyakalu nalvi­aikaë taëaràva­Ÿ¹ ...11 tirucciŸŸampalam This page was first put up on april 11, 2001