Project Madurai Copyright (c) 2001 All Rights Reserved Literary Works of Bharathidaasan ( Kanakasubbaratnam, 1891-1964) vii : paNTiyan paricu ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ purañci kavi¤ar pàratitàca­ (ka­akacupparat­am, 1891 - 1964) pañaippukaë Vii: pàõñiya­ paricu Etext Preparation: Ms. Veena Jayaraman, Dallas, Texas, USA; Mr. P.I. Arasu, Toronto, ON, Canada; Ms. Suhitha Arasu, Toronto, ON, Canada Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland Source acknowledgement: Pandiyan Parisu by Bharathidasan, Published by M/s Senthamil Nilaiyam, Ramachandrapuram, Trichy District, Tamilnadu (8th edition, 1967) (c) Project Madurai 2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. "icai amutu" by Bharathidaasan in TSCii format purañci kavi¤ar pàratitàca­i­ "pàõñiya­ paricu" pàv¹ntar mu­­urai urai nañaiyàl e×utuvati­um, kavitaiyàl, kuŸainta coŸkaëàl o­Ÿaic colli muñittu viñalàm. "palacollak kàmuŸuvar ma­Ÿa màcaŸŸa cilacollal t¹ŸŸà tavar" e­Ÿàr vaëëuvar. mutalil urai nañaiyàl ikkataiyai àkki­¹­; mikap peru¤cuvañiyàtal kåñume­at tº­Ÿav¹, ¹ŸakkuŸaiya nà­åŸu eõ cãr viruttaïkaëàl e×uti muñitt¹­. toñakkap pañippi­arum purintu koõñàrkaë icceyyuëi­ poruëai e­i­ - atutà­ e­akkumaki×cci yåññuvatu! eëiya nañai o­Ÿàl¹y¹ tami×i­ m¹­maiyait tami×i­ paya­ait tami×arkku àkkamuñiyum e­patu e­ acaikka muñiyàta nampikkai. pàratitàca­. ivarkaë yàr? v¹la­ katait talaiva­ a­­am katait talaivi vãrappa­ v¹la­i­ tantai; tiruñar talaiva­ àttàk ki×avi vãrappa­ ma­aivi katiraiv¹l a­­atti­ tantai; katir nàññaraca­ kaõõukki­iyàë katir nàññaraci v¹×ama­­a­ v¹×a nàññaraca­ narikkaõõa­ a­­atti­ tàymàma­; v¹×anàññup pañaittalaiva­ po­­appa­ narikkaõõa­ maka­ cã­i kaõakkàyar; v¹la­i­ àciriyar nãla­ katir nàññamaicca­ maka­ nãli nãla­i­ kàtali; a­­atti­ tº×i pàõñiya­ paricu iyal 1 katirnàññai nºkki v¹×anàññup pañai. cãrmikutta katirnàññi­ m¹l¹, antat tiŸalmikutta v¹×anàñ ñuppa ñaikaë, pºrtoñukkap pàynta­avàm kañalaip pºl¹! po­­oëiyaip pàyccuki­Ÿa t¹rppa ñaikaë, kàrmikuttàŸ pºl¹yà ­aippa ñaikaë, ka×uttumayir àñukuti raippa ñaikaë, n¹rmikutta vil, v¹l, vàë tåkki vanta neñiyakà làñpañaikaë ivaikaë yàvum, maõõatira virainta­avàm! muracu, "veŸŸi vàyka" e­a mu×aïki­avàm! caïkum maŸŸum paõõatirum karuvipalap palavum kåñip pàratirac ceyta­avàm! koñiyi­ kåññam viõõatirap paŸanta­avàm! àyu taïkaë vi×iyatira mi­­i­avàm! pañaittalaivar, kaõõatirum ka­alcintip pañaina ñattak ka×aŸumo×i ovvo­Ÿum atirv¹ñ ñ¹yàm! katirnàññi­ neñuïkºññai matili­ mãtu kaikàññi "vàpakaiy¹" e­aa ×aikkum putumaipºl koñipaŸakkak kaõñàr a­­ºr! "pºvãrkaë viraivàkap pakaivar kºññai atºpàrãr!" e­auraittàr pañaitta laivar; àm e­Ÿu kutittàrkaë maŸava rellàm; atirumnañai yàŸpu×uti viõõil ¹Ÿa àrppàññap pºrppàññup pàñic ce­Ÿàr! iyal 2 katirnàññi­ v¹vu pàrppºr pakaippañai varuvataip pàrttàrkaë! a×akiya akkatirnàññuk kºrkà tattil avv¹×ap pañaineruïkum kàñci ta­­ai, vi×iimaittal illàmal v¹vu pàrppºr viõõuyarnta matili­m¹l ni­Ÿu pàrttàr. mo×iatirttàr, paŸai atirttàr; "v¹×a nàññà­ mu×uppañaiyum e×uppivantà­" e­Ÿu taïkaë pa×iyaŸŸa tàynàññàr aŸiyac ceytàr. katirnàññi­ pañaimaŸavar kotitte ×untàr. amaitikuñi koõñirunta katirnà ñantº alaŸiŸŸu! mutiyºrkaë kalaïki ­àrkaë! tamakkàka a­Ÿit tam kaõavar, makkaë tamaieõõi makaëirelàm nañuïki ­àrkaë! "namakkuriya nàññi­il¹ pakaivar kàlkaë nàññuvatai nàmoppa làmº?" e­Ÿu cimi×kkàta vi×iyi­arày vàëait tåkkic ci­attºñu veëippºntàr iëai¤ar ellàm. iyal 3 catiràñu kåñattil araca­, araci. katirnàññi­ katiraiv¹l ma­­a­ tà­um, kàtalma­ai yàmkaõõuk ki­iyàë tà­um catiràñu kåñattil tavica marntu tami×ppåvàl icaippàkkaë pu­ainti runtàr. "atirpañaikaë kåññivantà­ v¹×a nàññà­ atºorukà tattil" e­Ÿà­ pañaitta laiva­! "etirttà­à v¹×ama­­a­? narikaõ õa­tà­ emainºkkip pañainañatta oppi ­à­à? e­kaõõuk ki­iyàë¹, a­p¹! u­Ÿa­ e×ilaõõa­ narikkaõõa­, v¹×a nàññi­ va­maiyuŸu pañaittalaiva ­àyi runtum v¹×arpañai varuvatai, ¹­ e­­iñattil mu­­am¹ collavillai? v¹×a nàññà­ mu×utumnamai àtarippa tàka a­Ÿº co­­à­?in nàññi­il¹ nampa ñaikaë tºtillà tirukkaiyil¹ namaie tirttàr! innàññai u­aõõa­ peŸani ­aittà­! e­pañaiyi­ taëarnilaiyai, ava­ai yallàl pi­evarum aŸiyàr¹! uña­pi Ÿantà­ perumpakaiva­ e­akku! neñu vaiya mãtil e­àvi pº­Ÿavaënã! e­­a ceyv¹­? e­veŸŸi u­tu­pam a­Ÿº peõõ¹! ma­­ava­nà­ e­ainampi và×u ki­Ÿa makkañkº e­kañamai àŸŸa v¹õñum." e­Ÿupala vàŸuraittu ni­Ÿà­! aïk¹ etiri­il¹ araca­atu kañña ëaikku ni­Ÿiruntà­ pañaittalaiva­; amaicca­ ni­Ÿà­! neñuvi×iyiŸ ka­alcinta araci colvàë: "mu­orunàë e­aõõa­ iïku vantà­ ¹t¹tº mo×intiññà­, e­­iñattil. a­­avaŸŸi­ poruëinnàë aŸiyalà­¹­; a×akiyae­ tirunàññai ava­pa Ÿikkat tiññamiññà­! maõavàëà u­Ÿa­ àõai! tirunàññi­ mãtàõai! innàñ ñi­kaõ maññaŸŸa maki×cciyuña­ và×u ki­Ÿa makkaëm¹l e­akkuëëa a­pi­ àõai! viññ¹­à a­­ava­ai! aõõa­ alla­! viraivi­il¹ pºrkkaëattai añaiv¹­; enta vaññattil ava­uõñº aïka­ ­º­ai màyttiñuv¹­ allatunà­ ava­àl màyv¹­! e­aõõa­ innàññil nu×aiva tàyi­ e­uyiril nu×aintata­pi­ nu×aika! nà­º a­­ava­i­ uyirkuñitta pi­­a r¹iv araõma­aiyil akattåymai nirampap peŸŸ¹ e­kàlvaip p¹­uŸuti" e­Ÿàë. oñi etiriluŸu pañaivãñu ce­Ÿu mãõñ¹ e­aõõa­ eïkuëëà­ aïk¹ celka e­Ÿàë; t¹r ¹Ÿi­àë eriyum kaõõàë! tuõaiyàka orupañaiyum avaëi­ t¹rait toñarntatuta­ ni×alpºl¹! katirai v¹la­ taõalcintum vi×iyàl¹ nàŸpu Ÿattum tami×maŸavar tamai¹vit teŸkuk kºññai maõivàyil ta­aiyañaintà­ ciïkat taippºl! ma­­ava­tà­ peŸŸeñutta a­­am e­pàë, aõimalarccº laiviññ¹ araõma ­aikkuë añivaittàë; noñippºtil nilamai kaõñàë. iyal 4 katiraiv¹l ma­­a­ makaë a­­am tikaittàë. kºññaivà yiŸpuŸatt¹ vàëa tirppum kutiraikaëi­ kuëampañiyi­ oliyum, yà­aik kåññatti­ mºtutalum, t¹ra tirppum, kolaiyuõõum maŸavarvi×um oliyum, na­ku k¹ññiruntàë iëamaïkai vaëëaik kàtil. kiëiyutañu ka­alcintum, tuñikkum; a¤cum! vàñpºrai virumpumavaë tami×a ne¤cam vakaiyaŸiyà avaëiëamai maŸuttu niŸkum. e­àttà e­ceyv¹­ e­Ÿàë maïkai! etirni­Ÿa akki×avi iyampu ki­Ÿàë: "u­màma­ pañaikåññi vantà­ peõõ¹ u­peŸŸºr vàëtåkki ºñi yuëëàr. innilaiyil iŸakkaimuëaik kàta a­­am ¹­paŸakka ni­aikki­Ÿày? muñivu kàõpºm! ka­­ali­cà Ÿ¹iïku vanta marvày! kaippuŸattil và" e­Ÿu ce­Ÿa õaittàë. iyal 5 kañumpºr. vañakkirunta vàyilil¹ katirai v¹la­ vantetirtta perumpañaim¹Ÿ pañaiyai ¹vi añuttuni­Ÿa v¹×ama­­a­ vàëvãc cukkaë atta­aikkum viñaikåŸit ta­vãc cukkum koñuttaviñai peŸŸapañi iruntà­! càvu koŸŸavarkaë iruvarpàl màŸi màŸi noñikkunoñi neruïkiŸŸu! veŸŸi maïkai nåŸumuŸai ¹màntàë àëait t¹ñi! ka­alnikartta v¹×ava­i­ perumpa ñaim¹l katiraiv¹l ma­­ava­i­ maŸavar cillºr ci­aïkoõñu pàyntàrkaë. v¹×a nàññut tiŸalmaŸavar n域uvarkkuk katirnàñ ñàrkaë ta­iyoruva­ vi×ukkàñu tºëko ñuttut ta­ittuni­Ÿàr kºññaikkuë pakaipu kàmal! pa­aimaraïkaë iñivã×ak ki×intu vã×um pà­maipºl irutiŸattum maŸavar vã×ntàr. e­ceyvàr katirnàññàr? v¹×a varkkº irumpañaikaë aõaikañanta veëëat taippºl pi­­utavi ceyta­am¹l vantu vantu! katirnàññàr peruntºëum kårmai vàëum mu­­ilumpa­ mañaïkuvirain ta­ae­ Ÿàlum mu­ai nañuïkap pºràñum katirai v¹la­, innilaimai ta­aiyuõarntu v¹×a­ ta­­ait ta­ippañutta eõõi­à­; iŸaïki ­à­kã×. ¹Ÿivantà­ v¹×attà­. kºññaik kuëë¹ iruv¹ntar ta­iyiñattil pºrpurintàr! cãŸi­aaï kiruvàëkaë; mºta làl¹ cempoŸikaë e×unta­am¹l! veŸŸi tºlvi kåŸiñavum va×iyi­Ÿi valami ñampºyk kuŸippo­Ÿum tavaŸàmal cu×a­Ÿu, vàëai màŸippi­ vàïkuïkàl palakai tåkki vàñpºruk kilakkiyattai nalkum pºtil, iyal 6 kaõõukki­iyàë aõõa­ait t¹ñi­àë. "aõõa­eïk¹! a­pillàk koñiya ­eïk¹ àñciyi­ai y¹virumpi uña­piŸanta peõõàëai va¤cikka eõõi vantu pi×aicumanta narikkaõõa­ vàë cumantu kaõõetiril vàrà­º?" e­Ÿu kåŸik kañivàëam orukaiyil, pakaivar peŸŸa puõõi­il¹ kutitte×unta vàëºr kaiyil, putumaiceya orukutirai mãti l¹Ÿi pakaippañaiyi­ uñpukuntu t¹ñik kaõõiŸ paññavari­ uñalcàytt¹ puŸaïkaë eññum, nakaippàl¹ neruppàkkip puruvam ¹ŸŸi nàŸpuŸattu vàyilaiyum cuŸŸi vantàë! mikapperiya kutiraim¹l kariya àñai m¹Ÿpºrttu mukamåñi aõint¹ ºràë pukappàrttà­ vañakkirunta vàyil nºkki! "pº" e­Ÿàë. paŸantatu ta­ kutirai aïk¹! iyal 7 v¹×ama­­a­ºñu pºr purintirunta katiraiv¹l ma­­a­aip pi­­iruntu ko­Ÿà­ narikkaõõa­. pºrceytu koõñirunta katirai v¹la­ potte­avã×n tà­.ava­i­ mutuki­ mãtil ºrãññi pàyntatu pºy! karunti raikkuë uñalmaŸaittukkoõñirunta narikkaõ õa­,ta­ p¹rmaŸaikka eõõiy¹ tà­ aõinta peruntiraiyai, mukamåñit tuõiyai aïku n¹rni­Ÿa ta­àëai aõiyac ceytu neñitupºy araõma­aiyil ni­Ÿi runtà­. ni­Ÿirunta narikkaõõa­, uña­piŸanta n¹ri×aiyàë varumva×iyil vi×iyai vaittà­; "a­Ÿirunta e­karuttil pàti tãrtt¹­; avaë o×intàl, mukkàlum tãrum; pi­­um a­­attaik ko­Ÿo×ittàl mu×utum tãrum; ata­piŸaka­ Ÿºinta nàññi­ àñci, e­Ÿe­Ÿum e­kaiyil nilaittu niŸkum?" e­ani­aittà­ ti­aiy¹­um mà­am illà­. iyal 8 kaõõukki­iyàë ma­­a­ iŸantatu kaõñàë. kolaivàëum kaiyumày araci vantàë; koõñava­aip piõamàkak kaõñàë. àïk¹ nilaikalaïki ni­Ÿiññàë. "vã×nta tºni­ neñum¹­i! vã×ntatº katirnàñinnàë! ilainãtà­ e­aaŸintàla¤ci vàñum innàññu makkaëai yàr t¹ŸŸu vàrkaë? kalaintatuvº e­kàtal ºviyantà­!" e­akkåŸik kañña×aka­ uñalai aëëi aõaittiññàë! malarkkaiyàl ka­­am ucci aõimàrpu tañavi­àë! ãññi yàl¹ taõalpºlum puõpañña mutuku kaõñàë; talaiku­intàë; appiõattai nilattiŸ pºññàë! iõaipiriyà mà­amatum emmai viññ¹ ¹kiŸŸº aiyakº! mutuku kàññat tuõintatuvº tami×àni­ tami×a ne¤cam! tåyani­ måtàtai, e­må tàtai a­aivaruëëum evar¹­um pakaiva­ vàëai arumàrpil mu­tºëil ¹ŸŸa ta­Ÿit ti­aiyaëavum tirumpippi­ mutukil ¹ŸŸa c¹tiyi­ai ivvaiyam k¹ñña tuõñº? e­akkåvit tirumpuïkàl, etiril ni­Ÿa iëav¹×a nàññaraca­, irakka mi¤ca "ma­aiviëakk¹! ni­tuõaiva­ katirai v¹la­ vàñpºrai e­­ºñu nika×ttuï kàlai mukamaŸaitta orutãya­ eva­º pi­­¹ muñukivantu nañumutukil eŸintà­ ãññi! tikaitt¹­ nà­! càyntà­am maŸavºr ma­­a­! tika×imaya malaipºlum ava­koõ ñuëëa puka×kke­­a? u­kuñikku vàytta mà­am pº­ate­ap pulampavatum e­­a? peõõ¹ akattu­pam nãïkiyiru! celka u­Ÿa­ araõma­aikk¹" e­Ÿuraittà­ ce­Ÿàë peõõàë. iyal 9 araõma­aikkuë pañai pukuntatu. a­­attai àttàkki×avi kàttàë. v¹×ava­i­ pañai vãrar araõma ­aikkuë virinãrpºy mañaitºŸum pàyva taippºl cå×aluŸŸàr po­­iruppuc càlaik kuëëum, tokuneŸka ëa¤ciyattum evvi ñattum! ¹×añukkum pañaivãrar kaippaŸ Ÿuïkàl iruntaàt tàkki×avi uëampa taittuk kã×aiva×i nilavaŸaiyàl a­­an ta­­aik kiëiy¹ntal pºl¹nti veëiyiŸ ce­Ÿàë. nilavaŸaiyàl veëippuŸattil ce­Ÿa àttà nãïkiyapi­ katavuta­aic càtta villai. cilarkaõñàr kàõàta katavu ta­­ai! cilarpukuntàr; cilaruëë¹ cella là­àr. cilarneñitu ce­Ÿum¹ araõma ­aikkuë tiŸalkoõña v¹×anàñ ñuppa ñaikaë alaivataikkaõ ñaiyºe­ Ÿuraittu mãõñàr. àyi­umciŸ cilariruntàr! narikkaõ õa­tà­ eppuŸattum tiriki­Ÿà­; ºra Ÿaikkuë etirpàrtta orup¹×ai ta­­aik kaõñà­. appañiy¹ tåkki­à­; añutti runta àëoruva ­iñantantà­; "ita­ai e­Ÿa­ kuppa­e­um t¹rºññi iñamc¹r" e­Ÿu koñutta­uppit tà­ni­aitta cå×cci ta­­ai appºt¹ toñaïki­à­, poyppàl và×và­. aracikku nallava­àyt ta­­aik kàñña aracartamaik kuñikaëelàm kàõu ki­Ÿa a×akiyatºr kåñattil kã×kki ñantu caracare­ap puraõñapañi "e­akk¹­ và×vu? càkkàñ¹ vàràyº? uña­pi Ÿantàë araciye­a và×ki­Ÿàë e­ai runt¹­. attãya­ v¹×attà­ katirnà ñàëum perumaikoë e­ maittu­a­aik kolaipu rintu piñuïki­à­ nàññaiyum"e­ Ÿa×uti runtà­. iyal 10 kaõõukki­iyàë vantàë. narikkaõõa­ va¤cam p¹ci­à­. vàëtoïka, vàëpeŸŸa valakkai toïka, valliyiñai tuvaëa,m¹l nalla tºëkaë àña,eñut tå­Ÿumañi iñaŸak kaõõil a×aki×antu ku×alcarintu vã×a maïkai "nàñi×ant¹­ nalami×ant¹­ kaõõil vaittu nàëume­aik kàttuvanta tuõaii ×antu vàñuki­Ÿ¹­" e­akkataŸi ne¤cam cºra vantàëaõõa­puraëum kåñan ta­­il. " maittu­a­ai nà­i×ant¹­ taïkai y¹! e­ ma­­a­e­ait taëëiviññà­ atupº kaññum; cettà­ai i­ikkàõa muñivatuõñº? tirunàññai nãi×antu, tuõai i×antu, kaittåõñiŸ ciŸumã­àyk kalaïku ki­Ÿa kàñciyi­ai nà­kàõa n¹rnta t¹yº! vaittiruntà­ pañaittalaiva ­àka e­­ai; maittu­a­ai ika×nturaittàl poŸupp¹ ­ºnà­? katirnàññaip piñippate­a v¹×a­ co­­à­ kañinturaitt¹­; maŸunoñiyil amaicca ­ukkup pututtalaimai tant¹pi­ pañaiye ×uppip po­­à­a katirnàññi­ m¹lvi ñuttà­. etirpàràp pañaieñuppai aŸiyãr a­Ÿº? itaikkåŸa iïkuvant¹­; varuva taŸkuë citaittà­¹ katirnàññi­ urimai ta­­ait tãrttà­¹ maittu­a­ai, a­pu v¹ntai! uyirpº­Ÿày! uña­piŸapp¹! e­Ÿa­ àvi uñalaiviññup pºvatumey! vaiya kattil tuyartàïka aññiyillai; e­aii ka×ntu collumºr collaiyumnà­ poŸuppa tuõñº! muyalpº­Ÿà­ narikkaõõa­ e­Ÿà lunta­, muttà­a taïkaiyavaë và×kkaip pañña vayav¹nta­ katirnàññà­, narikkaõ õaŸku maittu­a­e­ Ÿuraittaperu maipº yiŸŸ¹!" iyal 11 narikkaõõa­ va¤cam p¹cukaiyil, iva­iñam kariya uñai peŸŸa àë vantà­. avaë ava­ai etirkkiŸàë. ava­, ma­­a­aik ko­Ÿava­ iva­¹ e­Ÿu narikkaõõa­aik kàññi viñukiŸà­. ataŸkuë narikkaõõa­ araciyaik ko­Ÿà­. e­auraittà­; tuñitta×utà­. m¹lum p¹ccai eñukkaiyil¹, kariyauñai pºrtta ºràë, "i­ie­­a ceyva" te­a nariyaik k¹ññ¹ etirvantà­. avaëkaõñàë. vàëait tåkkip "pu­aiyuntàr ma­­a­i­pi­ puŸattil ãññi pukuttiyava­ nãtà­à" e­Ÿàë. "illai e­akkintak kariyauñai ivar¹ tantàr ãyumu­­¹ ma­­avarm¹l ãññieytàr." e­Ÿuraittà­! at¹noñiyil narikkaõõa­tà­ iñaiyi­il¹ maŸaittirunta vàëe ñuttu ni­Ÿirunta uña­piŸappai, araci ta­­ai nilatti­il¹ vi×umàŸu veññic càytt¹ "o­Ÿukkum a¤càta e­­ai innàë uyirnañuïka vaittavaëai o×itt¹­" e­Ÿu ni­Ÿuperu muccuviññà­! eïk¹ anta n¹ri×aiyàë a­­ame­a uëë¹ ce­Ÿà­. iyal 12 narikkaõõa­ a­­attait t¹ñi uëë¹ cella, aïkirunta àë nañantatait ta­ v¹×a nàññu ma­­a­iñam ce­Ÿu kåŸi­à­. ma­­a­ viyappuŸuki­Ÿà­. kariyauñai pºrttuvanta kàlàë ce­Ÿu kaõñavaŸŸai araca­iñam na­Ÿu co­­à­! peruvàëàl, ta­kaiyàl uña­pi Ÿanta peõõàëaik ko­Ÿà­à? e­Ÿu ma­­a­ uruki­à­. makkaëiñai maka­ày và×a oõõàta koñuvilaïkai innàë maññum teriyàt¹­ vaittirunt¹­ araõma ­aikkuë! tãruvaten nàëintap pa×ità­ e­Ÿà­. araca­itu kåŸuïkàl aïki runta a×ivo­Ÿ¹ to×ilà­a maŸavar tàmum irakkamuŸa là­àrkaë! naraitta tàñi iëaittauñal, kaëaittavi×ik ki×ava­," v¹nt¹ karippi­Ÿ¹l i­ipparumai yàr¹ kàõpàr? kàyi­Ÿ¹l ka­iyarumai yàr¹ kàõpàr? narikkaõõar ilaie­ilnum arumai ta­­ai nà­ilantà­, aŸintiñumº navilka." e­Ÿà­. iyal 13 a­­attaik kàõàtu tiriyum narikkaõõa­ etiril t¹rºññiyà­a kuppa­ vantà­. a­­attai araõma­aiyil kàõa villai! àttàvaik kàõavillai! narikkaõ õa­tà­ e­­attaic ceyvate­a ¹ïki ni­Ÿà­; etiri­il¹ t¹rºññum kuppa­ vantà­. "po­­à­a p¹×aiyi­aip peŸŸà yº?e­ puka×ukkum àñcikkum àõi v¹rai u­­iñattil tantuëë¹­; ata­aik kàppày oruttariñam collàt¹!" e­Ÿu raittà­. "nà­aŸiy¹­ p¹×aiyi­ai!" e­aŸà­ kuppa­. nañuïki­à­ narikkaõõa­ "aiyº aiyº pº­atº? iïkirunta àëi ñattil pºyita­aik kuppa­iñam koñue­ Ÿ¹­¹, å­amilà nammaŸavar pºl¹ a­Ÿº uñaiyuñuttu ni­Ÿiruntà­; ¹yttà­ pºlum. ¹­intap pi×aiceyt¹­? e­và× vukk¹ iñaiyåŸu cå×nt¹­¹!" e­attu ñitt¹. a­­atti­ àviyi­ai akaŸŸa v¹õñum; àvinikar p¹×aiyi­ai añaital v¹õñum; e­­umoru karuttºñum araõma ­aikkuë iññirunta ºrtavicil ce­Ÿuñ kàrntà­. ma­­ava­ai ¹màŸŸik katirnàñ ñàñci vàïkuvatil ciŸit¹­um tollai yillai; a­­attai àttàvait t¹ña v¹õñum; arump¹×ai v¹õñume­ap peruntu­ puŸŸà­. iyal 14 ava­ etir v¹×anàññu ma­­a­ varukiŸà­. ava­iñam toñaïkukiŸà­ poymåññaikaëai narikkaõõa­. àttàvai, a­­attaip p¹×ai ta­­ai añaiyàëap pañieïkum pañaiyà ëarkaë pºytt¹ña vakaiceytu koõñi runta pollàta nariyà­i­ etiril, ma­­a­ kºttà­a muttulavu màrpi ­ºñu ku­Ÿunañai koõñatupºl ce­Ÿu ni­Ÿà­! càyttà­¹ narikkaõõa­ ma­­a va­pàl caracare­ac coŸperukkai, e×untu ni­Ÿ¹. "nàëume­aik kàppàŸŸi àëàk kippi­ nàŸpañaikkum talaiva­e­a ¹Ÿpa ñuttik kºëumpoy cåtumilà­ e­auõarntu koõñu,perun toõñellàm e­akk¹ tantu nãëie­um ma­­a­ainà­ pºril ve­Ÿa ni­aivàkap paricãnta ka­iy¹! u­Ÿa­ tºëaiika×n tàëivaë;e­ vàëàl veññit toñuka×aŸkuk kàõikkai iññ¹­ kàõka. 'va¤cakattàl katiraiv¹l ma­­a­ ta­­ai maŸav¹nt¹ nãko­Ÿày' e­Ÿutãya ne¤cattàl ni­aittàë¹! 'ni­tºë, mà­am nãttatºë' e­Ÿàë¹! aiyº! a­­àë ko¤cattàl màõñàë¹, nàëa ñaivil koñuvàëàl ciŸituciŸi tàya ruttuk ke¤cattà­ vaitt¹­à! u­pàl a­pu keññ¹­¹ keññ¹­¹ keññ¹­ aiyà. 'uña­piŸant¹­' e­Ÿuraittàë. àmàm e­Ÿ¹­ 'u­­aracai innoñiyil cå×cci yàl¹ mañiyumvakai ceytuviñu; muñiyum u­­àl! ma­­ava­aip pa×ivàïki viññ¹ intak kañalnikartta katirnàññai àë' e­ Ÿàëe­ kàtupeŸŸa tu­pattai e­­a colv¹­! koñiyàëi­ uña­piŸanta pa×iyun tàë¹­ koñaima­­à aruëpurika taruka vàëai. nallàri­perunilaiyum inta vaiyam! nà­tãyà ëoñupiŸanta tàl¹ tãya­! ellàrum pºl¹nà­ i­­um iïk¹ irukki­Ÿ¹­ càkàmal! o­Ÿu maññum colluv¹­ nà­aõñi và×nti runta tåyºyni­ puka×ukkum aŸatti ­ukkum mullaimu­ai aëave­­àl pa×in¹ràmal mu×utuõmai yàynañant¹­ ita­poruññu nà­cetta pi­añaiyum và­àñ ñi­kaõ nà­åŸu ciŸŸårkoë orup¹rårum t¹­åŸum cºlaicå× app¹ ruril ceppariya araõma­aiyum araõma ­aikkuë pàln¹ril kàycci, atil cã­i iññup pattuvakaic ciŸŸuõavum otta peõõum å­i­pam nukarki­Ÿa aŸaii runtàl oruttarukkum illaiatu e­akk¹" e­Ÿà­. iyal 15 narikkaõõa­ p¹ccai nampiviñña v¹×a ma­­a­ narik kaõõa­ukku iraïki­à­. intanàñu u­­uñaiyamu­­ºruñaiyatu e­pataŸkup paññayam uõñà e­Ÿà­. araca­urait tiñuki­Ÿà­ "appa ­¹u­ a­pi­aiyum paõpiõaiyum aŸiyàr yàvar? orukulaiyil orukàyil tãmai kàõil uyarkàykaë atta­aiyum veŸuppa tuõñº? araciyavaë tãyavaëtà­; uña­pi Ÿanta aŸampi×aiyà maŸava­nã! a×utal v¹õñàm. narikkaõõà pa×anàëil ituu­ pàñña­ nàñe­Ÿày! ataŸkuëëa cà­Ÿu muõñº? atuviruntàl kàññukanã! inta nàññi­ àñciyi­ai u­akkaëittu viñuv¹­" e­Ÿà­. "pativiruntàl ¹­u­ainà­ natta v¹õñum? pàñña­ukkup pàñña­àm paŸaikkaõ õaŸkuk kutiraitirai koõñaneñu muñiyà­ e­­um koñunàññu ma­­a­aëit tà­in nàññaip pati­à yiramp¹rai ve­Ÿa tàl¹ paricàkat tantata­Ÿi v¹Ÿo­ Ÿillai! annàëil ma­­ava­àl koñukkap peŸŸa aru¤ceppup paññayattaik katirai v¹la­ mu­­º­àm muttappa­ maŸaitta tºñu må­Ÿànàë tåïkaiyil¹ kolaiyum ceytà­! ta­­iñattil pañaiyirunta tàl¹ a­Ÿº ca×akka­ava­ kuñikaëiñam tappi và×ntà­? e­­aiyumik katirnàññà­ viñña tillai; iïkirà t¹e­Ÿà­ aïku vant¹­. innàññai nà­àëa v¹õñu me­Ÿa eõõam¹ e­akkillai; e­Ÿa­ tantai annàëil càkuïkàl e­aia ×aitt¹ aïkaiyi­ait ta­màrpil a×utti, 'appà u­­ainà­ ºruŸuti k¹ñki­ Ÿ¹­nã oppiñuka, u­­àëil v¹×a nàññi­ ma­­avari­ aruëpeŸŸuk katirnàñ ñukku ma­­ava­ày iru! namatu mà­aï kàppày.' e­akkåŸi uyirnãttà­; ata­à la­Ÿº e×ilv¹×a nàññi­ilnà­ añainti rukkum ta­ipperumai, ta­imaki×cci ivaŸŸai yellàm tavirppataŸkum tuõiki­Ÿ¹­; aiya ­¹nã e­aittami×il 'pañaittalaivà' e­Ÿa ×aikkum i­pattuk kãñàka inta vaiyam ta­aittari­um opp¹­¹! orucol colka; 'tàëañainta narikkaõõa­ àëka' e­Ÿ¹! vaõaïkuki­Ÿ¹­ e­akkåŸi vaõaïki niŸka ma­­ava­um ma­amiraïki "a¤c¹l! a¤c¹l! iõaïkaki­Ÿ¹­. nã àëka" e­au raittà­ "i­Ÿaikk¹ muñicåññik koëka" e­Ÿà­! piõaïkuvittum maittu­a­ai uña­ piŸappaip peruva¤ca kattàl¹ càkac ceytum aõiyumoru maõimuñikk¹ narikkaõ õa­tà­ a­pillàt ta­­uëattàl maki×ntu ni­Ÿà­. iyal 16 vãrappa­ e­­um tiruñar talaiva­ tº×arkaëiñam ta­ varalàŸu kåŸukiŸà­. katirnàñu càrntirukkum te­ma laim¹l karunoccik kàññi­ilºr pàŸai mãtil mitiyañikkàl mãtilºr kàlaip pºññu vãrappa­ e­umtiruñar talaiva­ kunti etirniŸkum tº×arkaëpàl ita­aic co­­à­: ellºrum k¹ññiruntàr kaikaë kaññi! "mutumaiyi­ai añaintuviññ¹­. và×nàë ellàm muññi­Ÿik ka×ittuvant¹­. à­àl k¹ëãr orupiëëai koñiv¹ïkai pºlvà­; kaõpºl oruma­aivi! iruvaraiyum pirint¹­. àõñum irupatuà yi­ae­Ÿa­ tãyo ×ukkam e­ma­aivi yàmàttà veŸuttàë! nãyº tiruñuvataiviñav¹õñum!a­Ÿi e­­ait tãõñuvatai viñav¹õñum!e­Ÿàë; e­pàl varav¹õñàm ivviñattil e­Ÿàë; e­Ÿa­ maka­ainà­ nalva×iyil vaëarpp¹­ e­Ÿàë. oruva­iñam ¹Ÿpañña tãyo ×ukkam uña­vaëarnt¹, pi­­atutà­ nãkka oõõàp perunºyày màŸuvatu meyy¹; nà­um peõñàññi piëëaikaëai viñña ta­Ÿi orunàëum tãtto×ilai viñuva te­Ÿ¹ uëëattàl ni­aittatuvum illai! aiyº arumaiyuŸu peõñupiëëai ni­aiv¹ yàka aka­Ÿanàë ovvo­Ÿum tu­pa nàë¹. nà­ume­ ma­aiyàëum và×nti runta nallårai avaëaka­Ÿàë; pullår ¹kit tà­aïkuk kaippàñu paññàë; ci­­at ta­ikkuñicai o­Ÿi­aiyum kaññik koõñàë; t¹­añaiyum ãyumpºl maka­um tà­um vaŸumaiyilum cemmaiyi­aik kàõpà ràkic cã­i e­um kaõakkàyar iñattil a­pi­ ciŸuva­aiyum pañikkaviññàë. cilanàë cella kaõakkàyar muyaŸciyi­àl araõma ­aikkuë kàlvaittàë; paõicciyày iruntàë; pi­­art tuõaiyà­àë katirnàññi­ araci yàrkk¹! tåyata­ maka­i­­um kaõakkà yarpàl iõakkamuŸak kalaipalavum payilki­Ÿà­. nà­ ivaiya­aittum aŸintuëë¹­; e­i­um aïk¹ aõuki­¹­ illai. e­ai avaëkaõ ñàlum akamveŸuttut talaiku­intu maŸaintu pºvàë. 'appaiya­ v¹la­ukku nà­tà­ tantai àttàtà­ e­ma­aivi' e­Ÿa uõmai ipperiya nàññi­il¹ inta nàëil yà­aŸiv¹­; avaëaŸivàë; aŸiyàr maŸŸºr! ceppi­¹­ i­Ÿutà­ ummi ñattil! ceppàtãr yàriñattum! i­Ÿu nà­º eppàñum pañavillai; kàlàë pºl¹ etirni­Ÿ¹­ narikkaõõa­ p¹×ai tantà­. iñukàññil narikkåññam ulàval pºl¹ evviñattum araõma­aiyil v¹×a nàññi­ pañaivãrar ulàvi­àr! elikaë ºñip paõñaïkaë uruññutalpºl poruëai yellàm tañatañe­a uruññi­àr. avara varkaë calippi­Ÿik kavarntàrkaë kalaippo ruëkaë! iñaiyiñaiy¹ narikkaõõa­ celvà­, mãëvà­; etaiyºtà­ mikakkaruttàyt t¹ña là­à­. iyal 17 vãrappa­ a­Ÿu narikkaõõa­ tanta pàõñiya­ paricu e­­um p¹×aiyait tiruñarkaëiñam kàññi­à­. ºraŸaiyil p¹×aiyi­ai aritiŸ kaõñà­ uõñà­a maki×ccikkºr aëav¹ illai. yàrukkum teriyàmal, ataitt¹ rºññi iñamc¹rkka eõõi­à­. aïku nà­tà­ n¹ri­il¹ ni­Ÿirunt¹­. ta­àë e­Ÿ¹ ni­aittiññà­! 't¹rºññi iñamc¹r' e­Ÿà­; pàràññi­¹­ ava­ai! eñuttu vant¹­ pàruïkaë!" e­app¹×ai ta­aikkàñ ñiññà­. cirittiñña tiruñarkaëil oruva­ colvà­: "tiruñarkaëaik kuŸaivàkac colvàr makkaë; irukki­Ÿa p¹×aiyi­ait t¹ñit tåkki 'eñuttuppº' e­Ÿà­¹ ava­ai yàrum orup¹ccum p¹càrkaë; cummà ni­Ÿa ummaiava­ tiruña­e­Ÿu co­­à ­a­Ÿº? poruëàëi tiruñarkaëai viëaivik ki­Ÿà­ potuvuñaimai yº­tiruññaik kaëaivik ki­Ÿà­" e­Ÿuraittà­. maŸŸoruva­ iyampu ki­Ÿà­ "e­­eõõam atuvalla; v¹õñu me­Ÿ¹ po­­aiyº kàci­aiyº nàme ñuttup pºmpañicey ki­Ÿàrkaë. ata­pi­ nammai va­ciŸaiyil añaippàrkaë. tiruña re­Ÿu makkaëiñam colvàrkaë. ivai¹­ e­Ÿàl ma­­ar,pa×am pulavar, vaõi karkañ kellàm varumpeyarai namakkàkkum muyaŸci" e­Ÿà­. vãrappa­ kåŸuki­Ÿà­ "e­tº ×arkàë! v¹la­ukku nà­aëitta to­Ÿu millai.! àrappa­ e­pataiyum aŸiyà­ v¹la­! àttàvum ataikkåŸa virumpa villai; n¹riŸpºy iruvaraiyum kàõu taŸkum ne¤camº àvalañai ki­Ÿa tuõñu. cãrillai e­­uñampi­ nilaiyil; e­­a ceyvate­a eõõuki­Ÿ¹­. p¹×ai ta­­ai nà­tiŸantu pàrttatil¹ vilaiyu yarnta nakaiàñai, a×akiyavàë muñii vaikaë, và­tiŸanta uñukkaëpºl katirpºl kaõñ¹­! ma­­artarum paññaiyamum o­Ÿu kaõñ¹­! ã­Ÿà­i­ cottàka ata­ai e­Ÿa­ e×ilmaka­uk kucc¹rkka iïku yàrkkum tº­Ÿàta iñatti­il¹ putaipp¹­. pi­pu colluv¹­ irukkumiñam" e­Ÿu co­­à­. "àõñavar¹, numma­aivi eïka ëa­­ai añiy¹ïkaë uña­piŸanta v¹la­ à­a ãõñuëëa iruvaraiyum aŸiyºm yàmum! i­pamuŸum ma­aiviyàr umaivi lakkip påõñuëëa uŸutiyº peritu! tàïkaë pºkàmal iruntatuvum putumai àkum! å­taëarntãr, uñaltaëarntãr, i­iyum cella oppãrº" e­Ÿuraittàr nañpuk koõñºr. "nãïkaëelàm iïkiruppãr, p¹×ai ta­­ai nilaiyàka ºriñattil maŸaittu vaittut tàïkàta àvali­ait taõippa taŸkut ta­iyàkap pullårpºy varuv¹­" e­Ÿu vàïkiyatºr villaippºl vaëainta m¹­i và­uyarnta ku­Ÿupºl nimirntu ni­Ÿà­. ºïkiyatºë mãti­il¹ p¹×ai ta­­ai umme­Ÿu tåkki­à­; uña­na ñantà­! iyal 18 v¹la­ mutaliyavarkkuc cã­i e­­um kaõakkàyar nàññi­ uõmai ceppi­àr. cã­iye­um kaõakkàyar v㟟i runtàr c¹õuyarnta àlañiyil! etiril ciïkam pº­imirnta pàrvaiyi­à­ v¹la­, maŸŸum puliyiëai¤ar amarntiruntàr! kaõakkà yartàm t¹­ikartta tami×àl¹ putiya ceyti ceppi­àr: "iëai¤arkaë¹! a­puë ëàr¹! ¹­inta nàññi­m¹l v¹×a nàññà­ e×uppi­à­ ta­pañaiyai? atuvu mi­Ÿi perumaimiku katiraiv¹l ma­­a­ mãtu pi­­irunt¹ eva­ãññi ta­­ai eytà­? araciyi­aik ko­Ÿava­yàr? aracar peŸŸa a­­attaik kolaiceyya ni­aippº­ yàva­? tiruniŸainta katirnàññi­ araca ­e­Ÿu tika×umuñi ta­aiccåña inta n¹ram araõma­aiyi­ nañuvi­il¹ v¹×a nàññi­ araca­etir ni­Ÿiruppº­ eva­kaõ ñãrº? katirnàññi­ m¹lanta v¹×a nàññà­ kañumpakaikoë ëacceytº­ narikkaõ õa­tà­! mutuki­il¹ pi­­i­Ÿu ãññi eytº­, moyku×alaik kolaiceytº­, a­­an ta­­ai etirppaññàl kolaiceyya iruppº­ a­­º­ ippºtu maõimuñiyum peŸappº ki­Ÿà­. matiyuñaiyày v¹la­¹, u­a­ ­aikkum màkkoñumai narikkaõõa­ àkkak kåñum. iyal 19 v¹là u­a­­ai àttàkki×aviyaik kàppàŸŸa nã uña­¹ pº e­Ÿàr kaõakkàyar. u­a­­ai àttàvaik kàppataŸkº uña­¹pº! intàvàë! kutirai tant¹­! e­kalaikaë u­­uyiraik kàkka! nàññi­ ika×cciyi­aip pºkkuka! nã puka×cci koëka! pi­u­akku v¹õñume­il iïki rukkum piŸatº×ar tuõaipurivàr; viñaipeŸ Ÿukkoë" e­Ÿuraittàr. vàëeñuttuk kutirai ¹Ÿi etirvaõaïkip pullår¹ atirac ce­Ÿà­. aiyàv¹ v¹la­ukkut tuõaiyàyc cella aintàŸu kutiraikaëai emakkip pºt¹ kaiyàl¹ ivaie­Ÿu kàññi viññàl kaõõàl¹ pàrttiñuvºm; ava­a ×aittàl neyyàl¹ muõñe×unta neruppaip pºl¹ ne¤càl¹ koëki­Ÿa vicaiyi ­ºñu vaiyàl¹ à­atoru pakaim¹Ÿ celvºm vàëàl¹ taïkaëpuka× vaëarppºm" e­Ÿ¹ irukaikåp picco­­à­ oruc¹y. aïk¹ irukkaiviñ ñe×untoruc¹y aŸikkai ceyvà­: "varukaikkuk kàttiruppà­ aiyà; v¹la­ và×kkaikkum utavàtu tà×kkai ceytàl! parukaikku na¤caëitta pa×ikkai ¹Ÿp¹­; pataikkaiyil¹ tañuppãrº? itaikkai viññàl aruëkaikku nàëetutà­? e­m¹l v¹la­ a­pukaikkum; ava­pakaikkum kaiva lukkum. pºmàŸu talaiyacaippãr!" e­Ÿu co­­à­. putumàŸu talaiv¹õñum oruva­ ni­Ÿ¹, "àmàŸu nàmuõarntºm. v¹la­ aïk¹ a×umàŸu talaiyiñà tiruntu viññàl ¹màŸu talaiyañainta inta nàññi­ e×ilmàŸum! nilaimàŸum! àñci màŸum! nàmàŸu talaiyañaiya nariyi­ nºkkam nakumàŸu talaiyiñuvºm, navilka!" e­Ÿà­. "poŸuttiruppàr và×ntiruppàr! inta nàññil pukuntiruppàr, iïkiruppàr tammai yellàm niŸuttiruppàr; il¹ce­Ÿu ni­aitti ruppºr nika×vataikkaõ tiruppàtu pàrtti ruppàr! kuŸittiruppàr àttàvait tãyºë e­Ÿu kuëirntiruppàr avaëiŸantàl! cemmal v¹la­ maŸantiruppàr vaikàõà tiruppàr; kàõpàr maŸaintiruppàr, kaiyiruppàr aŸivàr!" e­Ÿà­. iyal 20 pullårc ciŸukuñicaiyil àttàvum a­­amum. pullåriŸ ciŸukuñicai ta­ili raõñu puõpañña ne¤caïkaë o­Ÿai yo­Ÿu nalluraiyil t¹ŸŸiyirun ta­a.a vaŸŸil naraipañña àttàëi­ ne¤ca mo­Ÿu! vallåŸu kuŸivaitta puŸàppºl và×um malarkkoñiyàë a­­atti­ uëëa mo­Ÿu! collia×u tàëàttà; àŸŸàë kaõõãr corinta×uki­ Ÿàëi­­um peõõai nºkki. "a­­atti­ kaõõi ­ikkum maka­ait t¹ñi àvaõiyil maõamuñittut taippi Ÿappil ma­­iyaciï ka¤cumanta tavicil ¹ŸŸik katirnàññi­ maõimuñiyai avaëuk kàkki e­kaõõàl pàrttuëëam maki×v¹ ­e­Ÿa e×ilma­­a­ mo×ieõõia×uv¹ ­ànà­? a­­ava­i­ tiruttºëum aka­Ÿa màrpum a×ivuŸŸa taieõõi a×uv¹ ­ànà­? arumaimakaë ta­akk¹ŸŸa a­pa ­ºñum àõippo­ kaññile­um c¹ŸŸi ­uëë¹ erumaie­ak kiñanti­pam nukaru ki­Ÿa e×ilnàëai nà­kàõap peŸ¹­º e­Ÿa perumàññi mo×ieõõi a×uv¹ ­ànà­? piëëaikku na¤cåññum tàypºl anta narikkaõõa­ va¤cittuk ko­Ÿa pºtu nàëaŸŸup pº­ateõõi a×uv¹ ­ànà­? etiretir¹ iruta×aŸpan tukaë cu×a­Ÿ¹ iruppatupºl katirnàññà­ v¹×a nàññà­ atirki­Ÿa meyppàñum cu×aŸŸum vàëum kañpula­uk kappàlày vicaikoë ëuïkàl mutiyaºr kàlàëpºl tàñi mãcai muñittunà­ aïkirunt¹­; narikkaõ õa­tà­ patuïkukaŸup puñaipåõñu v¹ntai màyttà­ pataitt¹­¹ ataieõõi a×uv¹ ­ànà­? nà­irunt¹­ kàlàñkaë palari runtàr nañuvi­il¹ v¹×anàñ ñaraca­ ni­Ÿà­. m¹­imirnta kariyauñaik kàlàë vantu mellita­ai narikkaõõa­ veññic càytta å­nañuïkum ceytiyi­aic co­­à­. ma­­a­ uëamnañuïka maŸŸavarkaë uñalna ñuïka nà­iruntu ma­­ava­ait t¹ŸŸuï kàle­ nalluyir oñuïkiyataŸ ka×uv¹ ­ànà­? pa×anàëpàõ ñiya­u­Ÿa­ måtà taikkup paricaëittà­ innàññai! ataikku Ÿikkum mu×unãëap paññayamum uñaipåõ vàëum måñiyaap p¹×aiyumpº yiŸŸ¹ antº! i×antata­àl p¹×aiyi­ai, a×aku mikka innàñu ni­urimai e­Ÿa uõmai o×intiñum¹! ataieõõi a×uv¹ ­ºnà­?" ivvaõõam uraitta×utu koõñi runtàë. iyal 21 ki×avi, ivvàŸu nañantavai kåŸi naiyumpºtu, vãrappa­ akkuñicai nºkki vantava­ ivaikaëai oëintu k¹ññiruntà­; uõmai uõarntà­. veëiyi­il¹ p¹×aiyoñu ni­Ÿi runta vãrappa­ ivaŸŸaiyellàm k¹ññi runtà­. kaëikoõñà­! ta­mutukil uëëa p¹×ai katirnàñu kavi­a­­am uñaimai e­Ÿu veëippañuttat takkatºr p¹×ai e­Ÿu viëaïkiŸŸu. ta­ma­aivi àttà, aïkuk kiëimo×iyàë a­­attaik kàppa taŸkum k¹ñuta­ai nãkkaŸkum muyalu ki­Ÿa nilaiyàvum viëaïkiŸŸu! vãrap pa­tà­ nãëp¹×ai ta­aiàttà viñamip pºt¹ kulaiyàmal tantiñavum ni­aittà­. nàññi­ kontaëippil p¹×aiyi­ai avaëkàp pàŸŸum vali¹tu? poŸuttirupp¹­ e­amu ñittu maŸŸumavar p¹cuvataik k¹ññi runtà­. talaimãtu kaivaittut "tày¹! appà! ta­iviññuc ce­Ÿãrº i­ivà× v¹­º? iyal 22 a­­atti­ tu­pam. aiyakº e­àttà! vaiya kattil a­­aimañin tàëe­Ÿu co­­a collait taiyale­a tuëampoŸutta tuõñu;pi­pu tantaiyiŸan tatupoŸutta tuõñu; m¹lum tuyyakatir nàññurimai p¹×ai yºñu tolaintataiyum poŸuttatuõñu; poŸàta tãmai ceytuvantà­ e­màma­ e­aŸàl intac ciŸiyauëam peruntuyaraip poŸuppa tuõñº? uña­piŸantà ëaiveññi, a­­ºë àvi oppà­i ­ uñalcàytt¹ ippàl e­­ait toñarnta×ikka eõõi­ava­ màma­ e­Ÿàl, curantapàl iruntaruntip parantu làvum neñumpa­Ÿik kuññikaëpºl makkaë yàrum niŸaiya­pàl uña­piŸantàr e­Ÿu õarttak kiñantutavam puriki­Ÿa ulakil innàë k¹ñi×aikkum uŸave­umcol k¹ñpa t¹yº? oppuraikka muñiyàta a­­ai e­­ai orukkaõittu màrpaõaittu m¹­i yellàm kaippuŸattil àmpañikkut ta×uvi e­Ÿa­ kaõmaŸaikkum curiku×alai m¹lo tukki maippuruva vi×imãtu vi×iya maittu malarvàyàl kuëirtami×àl kaõõ¹ e­Ÿu ceppimutta miññàë¹! a­puë ëàëi­ centàmarai mukattai maŸapp¹ ­ºnà­? immàni lampuka×um tantai, muntai ãññivaitta màõikkam kåññi aëëik kaimmàri yàyppo×intu kaõakkà yarpàl kalaiyaruëa v¹õñitta­ talaiva õaïki ammàe ­akkåvik kaimm¹ l¹nti arukamarntu parukae­Ÿu pàlum tant¹ 'a'mmutal e×uttaëittà­; aŸivº a­­º­ a­pà­a tirumukattai eõõi vàñum. åràëum talaiva­i­kuŸ Ÿ¹val ceyvº­ ºññuvikkum ciŸŸàëi­ kã×kki ñakkum ºràëi­makaë ta­­ai uvantu peŸŸºr uyirtuŸantàl uëantuñippàë e­Ÿàl, intap pàràëap peŸŸàrai e­peŸ Ÿºraip paŸikoñutta e­­uyirº uñalil niŸkum? yàrumillai yà­peŸŸa p¹Ÿu peŸŸºr; iŸŸaikkº e­pºlak keññà rillai." iyal 23 pativiruntu k¹ññirunta vãrappa­ pºy viññà­. narikkaõõa­ukku muñi cåññuvatai muracaŸaikiŸà­ oruva­! e­attuñittàë. vãrappa­ eñuttà­ ºññam! iïkiruntàl a­­attait t¹ñu vºri­ ci­attãyil ventiñutal a­Ÿi, p¹×ai ciŸiyanarik kaõõa­iñam c¹ru me­Ÿu ni­aittà­ày, yàrumilà iñampu kuntà­. nãïkiyapi­ muracaŸaivº­," narikkaõ õartàm i­ikkatirnàñ ñukkaracày muñipåõ ki­Ÿàr innàë" e­ Ÿà­.ita­ai iruvar k¹ññàr. añivaittà­ katirnàññil! ne¤cil vaittà­ a×ivaittà­! vi×ivaittà­ urimai v¹ril! kuñivaittà­ oñivaittà­ nàññil! eïkum kolai vaittà­! kuŸaivaittà­ eõõà ­àki veñivaittà­ aŸamvaëartta ivvãñ ñukkum! mi­­oëiy¹, ta­talaiyil u­­a tà­a 'muñi'vaittà­; mu×akkuki­Ÿà­; a­­º­ và×vi­ muñivaittà­ mu×akkuki­Ÿà­ muraca Ÿaint¹! inn¹ram narikkaõõa­ na­­ã ràñi, e×iluñaiyum i×aipalavum påõñu, v¹×a ma­­ava­ai etirpàrttup po­­il mi­­um maõimuñiyai aõivataŸkuk kàtti ruppà­! inn¹ram, tà­ irukkum iñatti ­i­Ÿ¹ e×ilaraõma ­ainºkkit t¹ri l¹Ÿip pi­evarum cå×ntuvara varuvà­ v¹×a­! p¹ravaiyil, maki×ccikoëa evari ruppàr? iyal 24 muracaŸaital k¹ñña àttà ava­ait t域uïkàl, etirikaë kuñicaiyaic cå×ntàrkaë; at¹n¹rattil v¹la­um pakaivarai etirttà­. e­Ÿuraitt¹ àttàta­ erivai illàm eñutturaikkum n¹rattil, kuñicai nºkki 'a­­amatil tà­iruppàë, àttà e­­um akki×avi yuña­iruppàë' e­Ÿu kåvi mu­vantàr cilapakaivar kuñicai nºkki! mu×aïkiŸŸuk kutiraikaëi­ añiº caità­. pi­­oruva­ varuki­Ÿà­ ava­p¹r v¹la­! peruvàëum kutiraiyumpàyn ta­apa kaim¹l! palakutirai maŸavari­m¹l v¹la­ eññip pàynta­a­pal àñukañkuë v¹ïkai pºl¹! kalaïki­arv¹ ×avar pattup p¹rmàõ ñàrkaë! katticu×al ºcaimaŸa varmu ×akkam, kulainañuïka vaitta­a! àttà, ta­ v¹la­ kuralk¹ññàë; v¹×avarkaë aïku vanta nilaiyuõarntàë. a­­attai nºkki aïku nika×ki­Ÿa pºrnºkkam nika×ttip pi­­ar, iyal 25 v¹la­um pakaivarum pºr nañattukaiyil, a­­am, àttà urumàŸi veëic ce­Ÿàrkaë. a­­attai àñava­ày urumàŸ Ÿiññàë; a­Ÿupºl ta­­uruvam màŸŸik koõñàë! ka­­amaŸaik kuntàñi yuñaiya tàttà, kaõõotta paiya­oñu celva taippºl ta­maka­i­ kaõakkàyar cã­i và×um ta­ivãññai nºkkiy¹ viraintu ce­Ÿàë! "u­maka­i­ nilaie­­a" e­Ÿàë a­­am; "årmãñkac càkaññum" e­Ÿàë àttà! "kaõõeñuttum pàrttºmà kaivà ëºñu kañumpºril ta­iyàkak kiñanta c¹yai? peõõeñuttu vaëarttiññàë; ata­à l¹ta­ piëëaiuyir pºvataiyum peŸŸa tàytà­ eõõavillai e­Ÿulakam u­aip pa×ikkum; e­­àltà­ ippa×iye­ Ÿe­aippa ×ikkum! maõõeñuttuc cuññiñuceï kallº, a­Ÿi malaikkallº u­­e¤cam" e­Ÿàë a­­am. iyal 26 àttàvum a­­amum cã­ikkaõakkàyar vãñu nºkkip pº­àrkaë. etiril v¹la­i­ tuõaivar kutiraim¹l ¹Ÿik kuñicai nºkkip pºvataik kaõñàrkaë. "v¹lava­aik kàppataŸku nammà làmà? vãõkavalai koëëuvatil àvate­­a? ¤àlattil e­piëëai yi­ti Ÿattai nà­aŸiyak kaõakkàyar co­­a tuõñu! cºlaiatº! ataiyañutta ciŸŸår kàõpày! toñarntuvà viraivàka!" e­Ÿàë àttà. nàlaintu kutiraikaëil vàë piñitta nalliëai¤ar etirvarutal iruvar kaõñàr. "eïkiruntu varuki­Ÿãr?" e­Ÿà­ ºrc¹y. "e×ilv¹la­ avviñattil v¹×a varpàl veïkurutip pºrceytu koõñi rukkum vi×aŸkuñicaip puŸamàka vantºm" e­Ÿu taïkutañai illàmal àttà co­­àë. tàvi­àr iëai¤arellàm kutirai ¹vi! maïkaiyiru kaikoññi maki×ntàë "u­Ÿa­ maka­mukamum pàrttaŸiy¹­ àttà" e­Ÿàë. iyal 27 àlañiyil kaõakkàyar etiril ce­Ÿu màŸŸuñai kaëaikiŸàrkaë. pi­ a­aivarum màŸŸuruvattºñu araõma­ai nºkki nañantàrkaë. àlañiyil amarntirunta kaõakkà yarpàl àttàvum maïkaiyumpºyp pºrtti runta m¹luñaiyum tàmvilakki ni­Ÿu ceyti viëakkiñav¹, kaõakkàyar kiëatta là­ar: "v¹lava­º umaikkàkka aïku vantà­ v¹×avarai etirttuppº riñavu mà­à­; nàlaintu p¹riëai¤ar tuõaikkum ce­Ÿàr; narikkaõõa­ terintukoëvà­ i­ie­ nºkkam. e­­aiyava­ ciŸaippañutta eõõu mu­­am yàmellàm màŸŸuruvat tºñu ce­Ÿu ma­­ava­àm v¹×ava­ait ta­iy¹ kaõñu maïkainilai kåŸuvatu nalla" te­Ÿàr. na­Ÿe­Ÿàr iruvarum¹! uruvam màŸŸi nañantàrkaë måvarumày araõ ma­aikkut te­puŸatt¹ v¹×ava­àr taïki yuëëa tiruma­Ÿu ta­ainºkki mikavi raint¹! iyal 28 v¹×ama­­a­ tiruma­Ÿil amaintu narikkuk katir nàññaip paññam kaññi­¹­ e­Ÿu maki×ntà­. atai oru mutiyº­ maŸuttà­. oëiviëakkup pattàyi ratti­ nàppaõ uyirviëakkày v㟟iruntà­ v¹×a ma­­a­! teëiviëakkum aŸivuñaiya amaicca­ tà­um, ciŸiyapañait talaivarkaëum cå×nti runtàr. kaëimikukka v¹×attà­ uraikka luŸŸà­ kaõõetiril irukki­Ÿa ta­­àñ ñàrpàl: "kuëirpu­alc¹r katirnàññai narikkaõ õaŸkuk koñuttuviññ¹­; ava­kuŸaiyai muñittu viññ¹­. e­­arumaip pañaittalaiva­ maki×um vaõõam yà­puriyat takkatupu rintu viññ¹­; ta­­arumai u×aippàl¹ e­­i ñattil tà­peŸatta kuntataittà­ peŸŸu viññà­; po­muñiyai ava­talaiyiŸ cåññum pºtu potumakkaë innàññàr mukatti lellàm tu­pattai nà­kaõñ¹­ ¹­º?" e­Ÿà­ "colv¹­"e­ Ÿorumutiyº­ vaõaïkic colvà­. "narikkaõõa­ katirnàññai añaiva taŸku nallatoru cå×cciyi­ait t¹ña là­à­; erivuta­aik katiraiv¹l ma­­a­ m¹l¹ ¹ŸŸi­à­ taïkañku; nampi ­ãrkaë! orunàëum taïkaëaiak katirai v¹la­ uëëattàl p¹ccàl¹ ika×nta tillai; perumpañaiyum koõñuvantãr! nañanta pºril maŸavarneŸi pi×aittatuvum aŸamº aiyà? iruv¹ntar vàñpºrai nika×ttum pºt¹ ãññiyi­aip pi­ vantu katirnàñ ñà­m¹l narikkaõõa­celutti­à­; nà­um kaõñ¹­ nakaittatuvà­! nàõiŸŸu nalla Ÿantà­! irukkaññum; peruv¹nt¹, araci yàrai etirpàrà vakaiyàka va¤cat tàl¹ peruïkolaicey tà­antº! ippeõ õàëaip piŸaraŸiyà vakaiyilnà­ kàtt¹­ a­Ÿ¹. ivviëaiya påïkoñiyi­ v¹ra Ÿukka e­­avelàm ceyki­Ÿà­? e­­aik kolla ovvàta muŸaiyellàm cå×u ki­Ÿà­; uïkaëiñam nãtik¹ñ ki­Ÿ¹­" e­Ÿu cevvita×àë a­­attai mukili­ mãõña tiïkaëe­a màŸŸuruvam kaëaintu kàññi avvakaiy¹ tà­umta­ uõmai kàññi "àttàe­p¹r; araci­ paõippeõ" e­Ÿàë. iyal 29 àttà, a­­am e­a aŸinta v¹×a ma­­a­ viyappuŸŸatºñu, pa×i e­ m¹lalla e­Ÿà­. viyappuŸŸà­; mukaniŸaiyak kaõti Ÿantu melliyi­ai, àttàvaip pàrttà­; mikka tuyaruŸŸà­. "orunàññaip piñitta pi­­ar toñarpuñaiyàr tamaikkolla oppu v¹­º? ceyappañña pºrnañuvil pakaiyai nà­º pi­­iruntu kolaipuriyac ceyv¹­?" e­Ÿu viyarttiññà­ uñalellàm! "antat tãya­ viëaittiññà­; nà­all¹­" e­Ÿa co­­à­. "appºt¹ nà­i­aitt¹­; k¹ëvi yuŸŸ¹­. avaŸŸaiyellàm narikkaõõa­ maŸuttuk kåŸit tapp¹tum illà­pºl àñal ceytà­. katirnàññi­ ta­iyaracày narikkaõ õaŸkum ippºtu tà­muñiyaic cåññi vant¹­; e­ceyv¹­ pa×icumant¹­! pa×icu mant¹­! eppºtum umakk¹ºr tãmai yi­Ÿi yà­kàpp¹­ a¤càtãr" e­Ÿà­ ma­­a­. iyal 30 a­­am mutaliyavaraik kàkkum va×iyai araca­ àràyntà­. pi­­umava­ amaicca­aiy¹ nºkki, "intap peõõaraci i­iuyyum vaõõam yàtu? ci­­anañai narikkaõõa­ iñamvi ñuttàl tãïki×aippà­; nallauëap pàïko­ Ÿillà­; a­­aiyi­aik kolaiceytà­; tantai ta­­ai a×ittiññà­; a­­attai o×ippa taŸkum mu­­i­Ÿu kàttàëai àttà e­­um mutiyàëait tãrttiñavum kutiyà ni­Ÿà­. kåŸukani­ karut"te­Ÿà­. amaicca­ colvà­: "koñiyº­aik katirnàññai àëa viññãr! cãŸuki­Ÿa pàmpukkut tavaëai yåril tirumuñiyº cåññuvatu? pi­pu kàõpãr! vãŸuñaiya katiraiv¹l ma­­a­ ã­Ÿa veõnilavu mukattàëi­ eõõaï k¹ññu v¹Ÿunàñ ñiëavaracai maõakkac ceytu m¹lumoru tãïki­Ÿik kàkka v¹õñum. iyal 31 "a­­am mutaliyavaraik kàppàŸŸa v¹×a nàññiliruntu oruvarai a­uppik katirnàññai àõñu varacceyka" e­Ÿà­ amaicca­. katirnàññai narikkaõõa­ àëum àñci kañukaëavum tãïki­Ÿi iruppa taŸkup potunàññam uñaiyaºr aŸi¤a­ ta­­aip pºyiïku nãra­uppa v¹õñum" e­Ÿà­. "etunàññam? a­­am¹ colvày" e­Ÿà­. ¹ntalmo×i k¹ññamalark kåntal colvàë: "caturnàññip pakaimuñim¹l tàëai nàññum tami× nàññup peruv¹nt¹! avaiyil uëëãr! pa×anàëiŸ pàõñiya­i­ pañaina ñattip pakaikoõña cº×a­aiyum veŸŸi koõña a×alv¹là­ e­­arumai måtà taikk¹ aëittà­ºr p¹×aiyi­aip paricày; anta e×ilà­a p¹×aiyil¹ ¤àlam meccum i×aiàñai, vàëpalavum irukkum; m¹lum a×akà­a katirnàññi­ varalà Ÿellàm app¹×ai colliviñum. àta làl¹, iyal 32 a­­am kåŸuvàë : e­p¹×ai araõma­aiyil irukkum; ataik kàññac ceyvãr ma­­ar¹! v¹×amà nàñuñaiya v¹nt¹! e­Ÿa­ m¹­àëi­ naŸpuka×ai viëakkum antap p¹×aimà Ÿàmalataik kàññum vaõõam periyatºr kaññaëaiyum iñutal v¹õñum! ¹×aiyari­ kuŸaitãrttal kañamai ya­Ÿº?" e­Ÿuraittàë. "na­Ÿuraittày peõõ¹! antap p¹×aimàŸ ŸamciŸitum i­Ÿi iïk¹ perumpañaiyàl varumpañicey ki­Ÿ¹ ­e­Ÿu àëiye­um pañaittalaivà celka e­Ÿà­ àyiravar uña­celka e­Ÿà­! inta nàëil it¹ n¹rattil araõma ­aikku nàŸpuŸamum kàppamaittum uñpu kuntum àëiruvar måvarvi×uk kàñu nãñum aŸaitºŸum t¹ñiñuka eïkum pàrppãr; k¹ëiritai; app¹×ai añaiyà ëattaik kiëimo×iyàë colliñuvàë" e­Ÿà­ ma­­a­. iyal 33 p¹×aiyi­ añaiyàëam kåŸi­àë a­­am. iëava¤ci a­­amurait tiñuvàë: "aiyà e­p¹×ai ma­­avari­ vàëi­ nãëam! uëakalam må­Ÿucàõ! uyaram nàŸcàõ! oëitika×um kiëicciŸaippo­ takañu ta­­àl veëippuŸamum, potikaimalaic canta ­atti­ veõpalakai uñpuŸamum kàõum; m¹l¹ uëia×untum e×uttàl¹ uëëi rukkum uyarporuëkaë atta­aikkum peyarkaë kàõum. vàë, nakaikaë, àñaivakai mu×unã ëattil vaittiñupoŸ paññayamp¹ ×aikku ëuõñu! kàõukanãr" e­Ÿuraittut tà­a õinta ka×uttaõiyaik ka×aŸŸiatil amaitti runta àõippoŸ p¹×aiyata­ añaiyà ëattai aracarukkum pañaiyàñci ta­akkum kàññic c¹õuyarnta araõma­aikkuë àñaŸ kaññi­ te­aŸaiyil app¹×ai irukkum" e­Ÿàë. iyal 34 a­­am mutaliyavarkaëuña­ pañaiyai aõuppi araõma­aiyil p¹×aiyait t¹ñac ceytà­ ma­­a­. ºñuka,pàõ ñiya­paricai nºkki nãvãr! umaittañuttàl namatàõai avarkkuc colka! t¹ñuka ve­ Ÿà­ma­­a­! ce­Ÿiñ ñàrkaë! tirunàññai ve­Ÿ¹­nà­ e­i­um anta nàñuta­ai uñaiyavarkk¹ nà­a ëittu nàëañaivil avariñattil kappam koëëal pãñuñaiya aŸamàkum! inta nàññi­ p¹rurimai àràyv¹­ e­Ÿà­ ma­­a­. ann¹ram eõõattil à×nti runta amaicca­itu kåŸuki­Ÿà­ ma­­a va­pàl: "ma­­avar¹ àëiyi­aip pºkac co­­ãr maŸŸantap pañaittalaiva­ narikkaõ õaŸkuc ci­­ava­¹ àtali­àl p¹×ai t¹ñum tiŸatti­il¹ kuŸaiccalvantu c¹rak kåñum; innilaiyil poŸuppuëëa àëa ­uppi e×iŸp¹×ai ta­aitt¹ñac ceyka" e­Ÿà­. àttàvum uraittiñuvàë: " àmàm nà­¹ avviñattil pºki­Ÿ¹­ tuõaiya ëippãr! tãttàvum kaõõàl¹ narikkaõ õa­tà­ ciŸiyapañait talaiva­aiy¹ a¤ca vaittuk kàttàëum araõma­aiyil p¹×ai ta­­aik kaippaŸŸik koëvà­¹" e­Ÿu kåŸat "tàttàvaip pºluruvai màŸŸik koëka, takkappañai yoñucelka" e­Ÿà­ ma­­a­. iyal 35 a­­am mutaliyavar araõma­aiyañaintàrkaë. àëi araõma­aiyil t¹ñiyatil p¹×ai illai e­Ÿà­. mu­pºla àõuruvam påõñàë àttà, mu×unãëa vàëo­Ÿum iñaiyil c¹rttàë! pi­toñarntàr kaõakkàyar; vàëum ¹ntip piŸa kàlàñ pañaitoñara araõma ­aikku mu­vàyil ta­aiyañaintàr; m¹lum uëë¹ moyttapañai m¹lce­Ÿu moyttu niŸkac ci­­atoru pañaittalaiva­ àëi e­pà­ "t¹ñiyatil p¹×aiyi­aik kàõºm" e­aŸà­. tiñukkiññàr kaõakkàyar! narikkaõ õaiyà terukkatavi­ aruki­ilum pºka v¹õñàm; pañaimaŸavar yàvarum¹ veëiccel làtãr! pakarumitu v¹×avari­ àõai yàkum; añukkaëaiyº àñaraïkº evvi ñattum aõuvaõuvàyp p¹×aiyi­ait t¹ña v¹õñum; nañuviluëëa umaiyum àràya v¹õñum nakaràtãr e­Ÿuraittàr; na­Ÿe­Ÿàrkaë. iyal 36 kaõakkàyar mutaliyavarkaë t¹ñi­àrkaë. aïkirunta maŸŸavarkaë avviñam viññu veëiyiŸcellàmal irukka v¹õñum.à­àl oruva­ maññum veëiyil ºñukiŸà­. àttà pi­toñarki­Ÿàë. kaõakkàyar evviñattum tuõaiva rºñu kañitàkat t¹ñukaiyil, àñkaë tammuë iõaippàka ni­Ÿirukkum oruva­ kaõõai imaikkàmal nàŸŸicaiyum celuttu vº­ày aõittà­a teruvàyil nºkki mella akaluvataik karuttàka àttà pàrtt¹, "kaõukkàlai veññuv¹­. cell¹l" e­Ÿàë; kañitupaŸan tà­; paŸantàë vàëai ºcci. iyal 37 ºñiyava­ kaõukkàlai àttà veñña, at¹ pºtil ava­ avaëi­ iñatu kaiyai veñña, iruvarum ºriñattil vã×ntàrkaë. aracaneñun terunãïkip palka laikaë àykåñam, nºynãkkum maruttu vatti­ perunilaiyam nãïkippi­, kuŸukk¹ ºñip piŸaikkºññu yà­aipala niŸattum kåñat taruki­ilºr iruëkiñakkum potuma­ Ÿattil ava­pukuntà­. kaõukkàlai veññi ­àë;ta­ arità­a iñakkaiyai i×antàë àttà irumutiyàr arukaruku tuñittu vi×ntàr. cennãril puraëuki­Ÿa iraõñu ñampum teõõãri­ karaimã­àyt tuñikkum! àvi innilaiyil àyiŸŸà e­­um vàykaë! iraõñuëëam curappaŸŸa pacukkàm paippºl enni­aivum illàmal tu­pa m¹yàm! 'im' me­­um irukuralkaë vaiya và×kkai ci­­¹ram ci­­¹ram e­pa teõõat tiñukkiñum av virumutumaip paruvam àïk¹. ta­akkunta­ kaõava­ukkum iñaiyil vàytta tañai,pirivu, kacappa­aittum pallàõ ñàkap pu­attiluŸum putalpºl¹ vaëarnta tàl¹ puŸattoñarp¹ illàta mutiya àttà a­aŸkoëëi paññapiëëai kataŸum pºtil 'ammà'e­ patupºl¹ tuõaiva­ ta­­ai ni­aittavaëàyt tà×kuralil "attà­" e­Ÿàë; niŸaiviyappàl vãrappa­ "àttà" e­Ÿà­. iyal 38 vãrappa­ ta­ ma­aiviyà­a àttàvaip puraõñaõaittà­. avaëum avvàŸ¹! àõe­Ÿu vàëcumantum e­aitto ñarntum àëe­Ÿum marame­Ÿum teriyàp pºtil kàõe­Ÿu kaõukkàlait tãrttày e­uë ka­ie­Ÿum karumpe­Ÿum kiñanta nãtà­; vãõe­Ÿu karutukil¹­! e­cey kaikku viëaive­Ÿu karutuki­Ÿ¹­! koñiya càvaip påõe­Ÿu puka­Ÿàlum maki×v¹­ e­Ÿu puraõñaõaittup po­­¹ e­ Ÿa×utà­ kåvi! pañaiyàëiŸ pakaiàëpºl iruntày attà­! pàõñiya­àr parice­­um nãõña p¹×aik kuñaiyàëi­ paõiyàënà­! narikkaõ õaŸk¹ uëavàëày nãyaïk¹ ºñi ­ày e­ Ÿañaiyàëam teriyàmal i×aitta kuŸŸam aŸivàëà poŸuttiñuka! e­Ÿu ne¤cam uñaivàëày irukaiyàl aõaitta meyyai orukaiyàl aõaitta­pil uyarvà ëà­àë. piëëaiyeïk¹ e­akk¹ññà­ vãrap pa­tà­! peruïkuñicai ta­ile­aiyum v¹nta­ peŸŸa kiëëaiyaiyum ciŸaiceyya narikkaõ tãya­ kiëappiviñña koñumaŸavar uyirai aïk¹ koëëaiyiññuk koõñiruntà­; a­­am e­­um kºvaiyiñña cevvita×àë uëëat tuëë¹ muëëaiyiññàŸ pºlacca m¹m¹ liññu muŸaiyiññàë; iññuvant¹­ e­Ÿàë àttà. maõkàõa mukilki×ittu nilavu vantu maŸŸavarkaë namaikkàõa vaittal kàõpày! puõkàõa iñaruŸŸuk kiñakki­ Ÿºm¹! puŸa¤ce­Ÿu nalaïkàõa vakaiyu millai! paõkàõum mo×ia­­am ta­aiyum, peŸŸa pañikaõña piëëaiyaiyum innàë e­Ÿa­ kaõkàõu mºe­Ÿà­! tu­pat tukkºr karaikàõà maŸkiñantàr iruvar aïk¹. iyal 39 narikkaõõa­ai v¹×a ma­­a­ cãŸi­à­. tika×v¹×a ma­­a­uña­ amaicca­, a­­am, ceyaluñaiyàr tiruma­Ÿil amarntiruntàr! akamv¹Ÿu paññanarik kaõõa­ aïk¹ a×aittapañi vantuni­Ÿà­; vaõakkam ceytà­! "ika×ccimuñi påõñava­¹ e­cey tàynã? innàññu ma­­ava­aip pi­­i runtu nakaipuriyak kolaiceytày; añañ¹ nàññi­ naïkaiyi­ait taïkaiye­Ÿum pàrày; ko­Ÿày. nàñi×antàë; naŸŸantai, tàyi ×antàë. nalami×antàë, kalami×antàë; koñi paŸanta vãñi×antàë; puka×i×antàë; maõami ×anta virimalaraip pºliruntàë; araca a­­ap p¹ñi×anta a­aittukkum nãà ëàkip peŸŸavaŸŸil mãtiyuëëa uyiri ×akkat t¹ñuki­Ÿày; àttàvait tãrttiñ ñàyº? tiruñiviññày pàõñiya­àr paricai ¹ñà! pi­­aŸivày e­tºëi­ vàëi­ c㟟am! pi×aiceyta t¹­?" e­Ÿu ma­­a­ k¹ññà­. "mu­­aŸiyum aŸi¤arkku mutalvarà­a måtaŸi¤a r¹mu×utum aŸivãr e­­ai! e­­aŸivàl và­oñuviõ õaŸiya này¹­ ekkolaiyum ceytaŸiy¹­; porutta ruëka. ka­­aliñaik kaõukkaõñu poŸàrº? taïkaë kaivàëàl vã×ntiñumu­, kàlil vã×nt¹­! iyal 40 tà­ kolai ceyyavillai, e­ maka­ai maõantu koõñu innàññai ivaë¹ àëaññum e­Ÿà­ narikkaõõa­. a­­attaik kolaipurital illai; antº àttàvaik kolaipurital illai; antap po­­otta p¹×aiyi­aik kaõña tillai poyyuraippa tàyillai. itaiyum k¹ñpãr; ka­­attait ta­nakam¹ kãŸiñàtu katirnàññai àõñà­e­ maittu ­a­tà­ ta­attai maka­aiivaë maõantu koõñu tà­àëka innàññaip pi­nàë e­Ÿà­. nariivvà Ÿuraittauña­, araca­, àmàm na­muñivu! na­muñiv¹! a­­a m¹u­ karutte­­a? atutà­¹! e­Ÿu k¹ññà­. ka­imo×iyàë kåŸuki­Ÿàë: "kuyili ­aïkaë tirucci­­am åta,naŸun te­Ÿal vãcac cevvañiyàl a­­amulà varumnà ñàëvãr! orutta­e­ai maõappate­il a­­º­, e­Ÿa­ uyarp¹×ai ta­aitt¹ñit tarutal v¹õñum. iyal 41 a­­am "e­p¹×aiyait t¹ñit taruvº­aiy¹ nà­ maõapp¹­" e­Ÿàë. mu­pàõñu vaiyattil muŸaina ñàtti muttàõñà­ e­umpeyarai nilaini Ÿuttum te­pàõñi nàññà­pàl e­må tàtai ciŸaiccº×a ­aive­Ÿu peŸŸa tà­a e­pàõñi ya­paricai e­akka ëippº­ eva­e­i­um ava­ukk¹ uriyºë àv¹­. a­pàõñà r¹, itue­ uŸuti yàkum; aruëpuriya v¹õñu" me­Ÿàë teruëuë ëattàë. "kàŸŸukkum àñàmal, ka­alta ­akkum kariyàmal na­muŸaiyil muppa ×atti­ càŸŸukku nikarà­a mo×iyà ë¹! nã càŸŸumo×i ovvo­Ÿum nºkkum pºtu n域ukko­ Ÿ¹a­Ÿº mà­¹! u­Ÿa­ nuõõaŸivàl nãyuraitta vàŸu nà­um ¹ŸŸukkoõ ñ¹­atu pºl àkañ ñum, tãrp pitu"ve­Ÿà­ matipeŸŸa v¹×a ma­­a­. iyal 42 a­­atti­ eõõattai araca­ oppi­à­. immuñivai muracaŸaivikkak k¹ññuk koõñàë a­õam. "immuñivai nàññàrkku muraca Ÿaint¹ iyampuvikka v¹õñuki­Ÿ¹­" e­Ÿàë a­­am! cemmuñiyai acaittiññà­ ma­­a­; àïk¹ ceyalmuñippºm e­Ÿàrkaë aïki runtºr! "ammuñivàl tãmaipala n¹rtal kåñum. a­­am¹, marumakaë¹ ita­aik k¹ñpày! tammuñim¹l p¹×aiyi­ait tåkki vanta taõñå­Ÿu ki×avarainã maõappa tuõñº!" e­akk¹ññà­ narikkaõõa­. a­­am co­­àë: "ãvàrºr ki×avare­il e­aima õakka ni­aippàrº? ni­aippare­il ki×ava rallar ne¤cattil iëaiyàr¹ vayatil måttàr!" e­auraikkap pi­­umnarik kaõõa­: "nºyàl iñaruŸŸº­ e­Ÿàlº?" e­Ÿu k¹ññà­. "ta­iyaracu pºkkàta nºyai nà­¹ tavirkki­Ÿa p¹ŸupeŸŸàl maki×v¹­" e­Ÿàë. "pakaiyàëi yàyiruntàl tãmai" e­Ÿà­. "pakaiyàëi uŸavàëi àtal uõñu; mikauŸavum pakaiyàëi àtal uõñu viyappillai itu" e­Ÿàë. "ku×antai yàyi­ nakaiyàrº" e­Ÿuraittà­. "avva rumpu na­maõattaic ceyyume­alnakaipp¹!" e­Ÿàë. "ika×càti oppuvatº!" e­Ÿu k¹ññà­. "ivvulakil ellàrum nikar¹" e­Ÿàë! "kå×aiy¹ ­uïkoõñu kàññu m¹ññuk kollaiy¹ ­umcuŸŸit tiriyu manta ¹×aiy¹ ­umkaõõuk ki­iyà­ i­Ÿ¹l immiy¹ ­umvà×vai i­iyà­ v¹õñ¹­! kº×aiy¹ ­umpeõñir ivvà Ÿºtum koëkai¹ ­illaikàõ i­pam i­Ÿ¹l, p¹×ai¹­? cãrtti¹­? peŸŸi rukkum peõmai¹­? iëamai¹­" e­Ÿà­ màma­. "ottaa­pàl oruttipeŸum kàta li­pam o­Ÿutà­ iïkuëëa te­Ÿu raittày; cettava­pàl oruttipeŸum i­pam uõñu c¹tiitu putitàkum; k¹ñka v¹õñum; mettava­pàl va¤cattàl mà­a mi­Ÿi mikkaperu makkaëellàm ¹ïka ¹ïkac cottava­pàl peŸŸava­ai màŸŸi aïtat tåyà­pàl a­pupeŸac ceytal i­pam! i­pamvarum va×ikaëpala uõñu maõõil! etirttun¹r veŸŸipeŸa muñiyà te­Ÿ¹ a­pamaiya uŸavàñit ta­kai vàëàl a×ittuppi­ mu×unàñum añaintà­ e­Ÿàl, pi­pava­pàl po­­àññai mãñkap pºkkum perunàñkaë ovvo­Ÿum tirunàëàkum va­pakaiyàl tuñikkaiyilum toõñu ceyvº­ varav¹Ÿkum i­pattuk kaëav¹ illai!" e­Ÿupala kåŸiyapi­ e×ilv¹n ta­pàl, "e­pàõñi ya­paricait t¹ñu vikka i­Ÿumutal nãvirnañu ni­Ÿu nºkki iñari­Ÿik kàppatunum kaña­¹" e­Ÿàë. "na­Ÿumaña mayil¹nã celka" e­Ÿà­. "narikkaõõà, irukki­Ÿ¹­ nà­um iïk¹; o­Ÿupi×ai e­Ÿàlum opp¹­! a­­am oruttiuyir u­kuñiyi­ uyiruk koppàm! a­­atti­ a­puñaiyàr; narikkaõ õaŸk¹ à­avarkaë e­­umºr pàku pàñu ta­­ainam pañaimaŸavar, uëavu kàõpºr caŸŸ¹­um karutàmal nañattal v¹õñum; ci­­anarik kaõõa­ava­ va¤cam, cå×cci, ceyani­aippà­; ceytiñumu­ e­pàl colka! ma­­ukav¹ carinãti" e­Ÿu ma­­a­ va×utti­à­; ellàrum vaõaïkic ce­Ÿàr. iyal 43 muracaŸaiyappaññatu. katirnàññi­ vãtiyelàm yà­ai mãtu kañimuracu mu×akki­à­: "a­­am e­­um katiraiv¹l ma­­a­makaë i×antu pº­a kavi­pàõñi ya­paricait t¹ñit tantàl atupºt¹ ava­aiyº, ava­ kuŸikkum àëa­aiyº avaëmaõappàë! t¹ñu vºrkkum etirppillai; evaràlum iñarum illai. itu v¹×a ma­­ava­àr àõai" e­Ÿà­. iyal 44 årp p¹ccukkaë. mu×akkattai k¹ññavarkaë pala uraippàr: "muŸaiyaŸiyà narikkaõõa­ maka­ày vanta ko×ukkaññai a­­attai maõantu koëvà­; koñuttiñuvà­ eñuttirukkum p¹×ai ta­­ai! va×akkattai viñuvà­º? va¤cam cå×cci vaŸŸàta kañala­Ÿº? uŸŸàr tammai i×akkattà­ ceytà­¹! irukkum peõõai i×ukkattà­ iccå×cci ceytà­" e­pàr. kaëëarpalar irukki­Ÿàr te­ma laikkuë kaippaŸŸip pºyiruppàr; aïkuc ce­Ÿàl uëëaporuë akappañum¹ e­pàr; à­àl uñcella yàrtuõivàr e­Ÿu raippàr; piëëaikaëpºy araõma­aiyil viëaiyà ñuïkàl peññiyi­ai eñuttiruppàr; avarkaë appa­ koëëaiyañit tukkoëvà­ a­­a me­­um 'kºkkàta muttai' e­Ÿu cilap¹r colvàr. avvamaicca­ pollàta tiruña ­a­Ÿº? àëillà n¹rattil añittuk ko­Ÿu cevvaiyày innàëil a­­at tiŸkut tittippuk kàññianta màmpa ×attaik kavviñuvà­ aëëåŸak kacakka 'eññik kàyà'e­ pàrcilap¹r! antap p¹×ai ivvàla marattañiyil e­pàr cillºr; ittºppil ikkiõaŸŸil e­pàr pallºr. iyal 45 nãli e­­um tº×iyiñam a­­am varuttamuraittàë. nilaverikkum iravi­il¹ araca a­­am nãlie­um tº×iyiñam nika×ttu ki­Ÿàë: "kulaiyerintu pº­atañi! àttà vi­kai kuŸaippaññup pº­atu; avaëma õàëar nilaikalaïkak kaõukkàlai i×antu pº­àr! neŸŸiyil¹ vàëi­nu­i pañña tàl¹, malainikartta tºëuñaiyà­ v¹la ­ukku vàñiŸŸàm malarmukamum! e­­àl! e­­àl!! vãrappak ki×avarainà­ kaõñ¹­; a­­àr viëakkamuŸac collavillai e­i­um, "peõõ¹! àrappa­ nàññukku naripi Ÿantà­? atuvellàm illaii­i nãy¹ àëvày! n¹rappº vataiyellàm aŸivàr yàvar? nilaiyaŸiyà narikkaõõa­ kåtta ñittà­! tãraññum e­nºyum; àttà nºyum! c¹rappal làõñunã và×i" e­Ÿàr. iyal 46 nãliyum a­­amum p¹ciyirukkaiyil nariyi­ maka­ po­­appa­ vantà­. "periyàrvàyc coŸpalikkum" e­Ÿàë a­­am; "pi×aiyàrcey tàlumavar pi×aiyàr ammà! uriyàrkk¹ tàyakamum uriya tàkum o­Ÿukkum a¤caŸka" e­Ÿàë nãli! nariyàri­ maka­vantà­ aïkap pºtu "nà­ u­Ÿa­ attà­" e­ Ÿà­ci rittà­! "teriyàtà? nà­n¹ŸŸuk kàlai vãññut te­puŸattil ni­Ÿiruntày pàrtt¹­" e­Ÿà­! "e­appa­ u­màma­ àta làl¹ e­akkunã maittu­ità­! nà­um attà­! po­­appa­ e­Ÿu peyar e­akku! nà­m¹l pºññirukkum po­­àñai pàr!na kaipàr! u­­aippºl nà­a×aka­; a×aki nãyum! o­patut¹r e­akkumuõñu veëëi yàl¹! ti­­appal paõñaïkaë vãññi luõñu tiñukkiññup pºvàynã avaŸŸaik kaõñàl! t¹­àlum pàlàlum e­Ÿa­ m¹­i cemmaiyuña­ vaëarntatuõñu meytà­; innàë mà­àlum kiëiyàlum iëaittup pº­¹­, malarccºlai ta­­ilnà­ ºñi àñi! à­àlum orup¹ccuk k¹ñpày. nà­º araca­ maka­! palar e­­ai maõakka vantàr; pº­àlum pºkaññum a­­a me­­um påvaiyaittà­ maõappºm¹ e­ani ­aitt¹­. evvaëavº v¹laiyuõñu muñikka v¹õñum; iïkiruntu pºymutalil muraca Ÿaint¹ evvårkkum tirumaõattai mu×akkac colli eïkeïkum vãtikaëai viëakkac colli ovvoru vãñumciŸappuc ceyyac colli u­p¹rum e­p¹rum e×uti ºlai cevvaiyuŸap piŸanàññu ma­­ark kellàm tirumaõatti­ aŸivippai a­uppa v¹õñum. maõantukoõñàl e­­iñam¹ irukka v¹õñum! mariyàtai yàynañantu koëëa v¹õñum! piõampºla eppºtum tåïka v¹õñàm! piccaikkàrar vantàl arici pºñu! paõampºñu; kuŸaintuviñap pºva tillai! pàli­ikkum! namvãññil mºrpu ëikkum! tuõintuniŸpày e­­ºñu tiruñar vantàl! curukkame­­a mukatti­il¹? atellàm v¹õñàm. ma­aivie­Ÿum kaõava­e­Ÿum iruntàl ¹tº maki×cciyi­àl kalàmpulàm e­akki ñattal a­aivarkkum uëëatutà­; à­àl nàññi­ araca­e­Ÿum kuñikaëe­Ÿum irutta làl¹ e­aivantu tontaravu ceyya làmà? e­akka­Ÿº atukuŸaivu? nãy¹ colvày. ma­ita­ukkut tollaiyuõñu paõõu ki­Ÿày; ma­aiviyà maŸŸe­­a vilaïku tà­à?" ivvakaiyàyp po­­appa­ añukku ki­Ÿà­ iëava¤ci, nãlimukam pàrttup pàrtt¹ cevvita×i­ katavuñaittu varumci rippait tiruppia×ait tuëëañakkik koõñi runtàë. evvaëavº colliviññà­, i­­um colvà­ ; "e­tampi u­akke­­a pakaiyà? u­­ai avvaëavày matikkavillai e­Ÿu co­­àl àrkuŸŸam? appañinã vaittuk koõñày! màmiyàr o­Ÿuco­­àl maŸukki­ Ÿày¹ marumakaëaik kàppatellàm yàrpo Ÿuppu? nàmiyàr avaraiviñac ciŸiyº ma­Ÿº? nampiëëai kuññikaëai vaëarppa varyàr? mãmãe­ Ÿa×umo­Ÿu, maŸŸum o­Ÿu viëaiyàñum, orupiëëai t¹rna ñattum àminta v¹laiyelàm avarpàrk kaññum; atil¹nã talaiyiñutal cariy¹ illai! maõavãññi­ vàyilil¹ kamukum teïkum và×aiyumkañ ñutalv¹õñum; orupu Ÿattil kaõakaõe­a icaikkaruvi mu×aïka v¹õñum; kaikàññik kaõkàññi àñum màtar maõiyaraïkil aõiceyya v¹õñum! aïku varuvàrkku veŸŸilaiyum pàkkum tantu vaõakkattaic colliya­up putalum v¹õñum vàyàra namaivà×tti avarkaë pºvàr! ivaiyellàm orupuŸami rukka, nà­º ¹×aikañkuc cºŸiññut tuõiyum tantu kavalaiyilà tirukkumvakai ceyva te­Ÿu kàppukkañ ñikkoõñ¹­! atuvu mi­Ÿi tavilañippº­ kàtellàm ki×ippà­; antac cantañiyai vilakkiviña v¹õñum! mikka uvakaiyuña­ tàliyi­aik kaññu ki­Ÿ¹­ u­ka×uttai e­pakkam tiruppu na­Ÿày. ¹­veñkap pañav¹õñum? kaññu vº­nà­ ita­àl¹ yàru­­ai ika×vàr kåŸu? kå­e­­a? nimirntiruntàl nalla ta­Ÿº? kåññamày vantavarkaë pº­a pi­pu ¹­attil pacuppàlai ¹nti vant¹ e­akkumu­ak kumkoñukkum pºtu, nãe­ mà­attaik keñukkàt¹ co­­¹­ co­­¹­; vàïkikkoë nà­kuñipp¹­; kuñippày nãyum. piëëaikaëait tåïkavaitta piŸaku tà­¹ peŸŸavaëtåï kiñav¹õñum? ataivi ñuttuc coëëo×uka nãmu­pu tåïka làmà? col" e­Ÿà­ koññàvi viññuk koõñ¹! paëëikkup pºkaiyil¹ piëëai kañkup paõñaïkaë koñutta­uppac co­­à­; colli veëëaivi×i kàññiuñal tuvaõñu kunti metuvàkap pañuttuppi­ kuŸaññai viññà­! cirikki­Ÿa nãliyi­ai nºkki a­­am teëintiñumuë ëattºñu ceppu ki­Ÿàë: "irukkume­a nà­ni­aitt¹­ antap p¹×ai iva­iñattil illaiyañi nalla v¹ëai; cirikkauñal eñuttava­ai maõakkat takka t¹vaiyillai; à­àlum iva­aip pºl¹ poruttamillà­ p¹×aiyi­aik koõñu vantàl poŸŸàli pu­aiyavº v¹õñum?" e­Ÿàë. iyal 47 nãliyum a­­amum nilà muŸŸattiŸ c¹rnta­ar. at¹ iravil narikkaõõa­um amaicca­um ta­ittup p¹ciyiruntàrkaë. cirittirunta nãliyavaë irakka muŸŸàë. cilap¹ci nilàmuŸŸam nãïki ­àrkaë! virittirunta mettaiyil¹ ta­iya Ÿaikkuë m¹mpàññut tàmaraikkaõ kåmpa luŸŸàë. kiricce­­um cuvarkkº×i vàya ñaïkik kiñakki­Ÿa naëëiravil amaiti yi­Ÿi narikkaõõa­ ta­akkuriya amaicca ­ºñu nañukkamoñu palap¹cik kiñappà ­à­à­. "t¹­veŸukkum vaõñuõñº! nalaŸappºrc ceyalveŸukkum tami×aruõñº! teõõãr ta­­ai mã­veŸutta tuõñº? iv va­­a me­­um mi­­àëta­ tirumaõattai veŸuttu raittàë! ¹­veŸuttàë? p¹ri­pam virumpu ki­Ÿàë! etaiavaëp¹ ri­pame­a ni­aittàë? yàvum tà­veŸuttum, e­kuñiyai v¹ra Ÿuttum ta­pa×itãrp pataiy¹p¹ ri­pam e­Ÿàë. p¹×aiyi­ai, atilirukkum pañña yattaip peŸŸapi­pu katirnàññi­ urimai ta­­ai v¹×attà ­iñamkàññi àñci peŸŸu veëëerukkai e­vãññil vaëarkka a­Ÿº à×attil u×uki­Ÿàë? e­­a ceyv¹­! aŸivuñaiyày urai"e­Ÿà­! amaicca­ colvà­: "p¹×aikiñaik kàtapañi ceyya v¹õñum kiñaittuviññàl p¹ri×av¹" e­Ÿu co­­à­. "namaicc¹rnta pañaimaŸavar pºlu ñuttu nammºñu ni­Ÿiruntà­ ava­pàl tantu cumantupºyt t¹rºññi yiñamko ñuppày tåytà­a p¹×aiyi­ai e­Ÿu co­­¹­ imaikkuëë¹ karuvi×iyaik koõñu pºkum etta­ava­ p¹×aiyi­ai ¹ppa miññà­ kama×àta putarppåppºl tiruñar yàrum katirnàññi­ malaim¹ltà­ iruttal kåñum. perumpàlum p¹×aiyaïk¹ iruttal kåñum. peruntiraëày àñkaëainàm a­uppa v¹õñum! oruvaraiyum malaippakkam viñutal v¹õñàm. årtºŸum t¹ñuvatum t¹vai" e­Ÿu narikkaõõa­uraittiññà­. amaicca­ colvà­: "nammalaiyil piŸarvarutal kåñà te­Ÿu terivittal muŸaiyalla, v¹×a ma­­ar tiññattai nàmmaŸuttal kåñà" te­Ÿà­. "àm! itaŸkºr cå×cciyi­ai nà­u raipp¹­ ammalaiyil ippºt¹ påtam o­Ÿai nàma­uppi a¤cumvakai ceyyac colli nàñellàm annilaiyaip parappa v¹õñum; pºmmakkaë pºvataŸku nañuïku vàrkaë pºytt¹ñu vàrellàm nàm¹ yàvºm; nãmàŸu p¹càmal ita­aic ceyka neñump¹×ai kiññum" e­a nariyu raittà­. iyal 48 narikkaõõa­i­ ¹Ÿpàññi­pañi 'eññi' e­pà­ påtampºl malaim¹l ¹Ÿik kåccaliññà­. 'eññi' e­um ºràëai a×aittuvant¹ erivi×iyum karumukamum nãõña pallum kuññaimayir viritalaiyum koñuvàë kaiyum kåkkuralum nãrppàmpu neëiyum màrpum kaññiyatºr kàruñaiyum àka màŸŸik kàõuvàr nilaippañiy¹ påtam àkki viññàrkaë malaiyi­m¹l! 'eññi' ni­Ÿu veëiyellàm atircciyuŸak kåcca liññà­. iyal 49 påtattaik kaõñavarum k¹ëviyuŸŸavarum a¤ci nilaikulaintºñi­àrkaë. oëiviëaikkum katirava­um tº­Ÿàk kàlai uyirviëaikka nelviëaikkum u×ava rellàm kaëiviëaikkum tami×àl¹ paõñi tarkkuk kalaiviëakkum eëiyanañaip pàññup pàñik kuëirviëaikkum malaicàrnta na­cey nàñik ko×uviëaikka u×acce­Ÿàr; kàtil k¹ññàr veëiviëaitta kåccali­ai! malaim¹Ÿ kaõñàr vi×iviëaikkum eriyºñu karumpå tattai! à×ntañikkum ¹rañiyum tàŸŸuk kºlum ayalañikkum vàl erutum nºkkà ràki vã×ntañittuk koõñºñi nakara ñaintu vilàañikkum perumåccu viññu ni­Ÿu cå×ntañittut ti­­aoru kariya påtam cuñarañikkum koñuvàëum kaiyu màkat tà×ntañim¹l añivaittu varuïkàl antac cantañik¹ñ ñañiy¹ïkaë và×ntºm e­Ÿàr. itumaññum cilaruraikkak k¹ñku maññum i­­oruva­ puëuki­à­ iya­Ÿa maññum; atumaññum ta­iyalla và­a maññum aëavuñaiya aintàŸu perumpå taïkaë kutimaññum nilatti­il¹ tº­Ÿà vàkik koõñamaññum àñkaëaiyum vàyiŸ keëavi etumaññum varuv¹­ e­ Ÿe­aiy¹ pàrkkum e­maññum tappi­¹­ e­Ÿu co­­à­. vàlirunta tà? e­Ÿ¹ oruc¹y k¹ññà­ vàlillai pi­puŸattil ¹tº o­Ÿu kºliruntatº e­Ÿum koñiyº e­Ÿum kåŸamuñiyà nilaiyil irunta te­Ÿà­. m¹liruntu vantiñumº e­Ÿà­, anta vãtivarai vantata­aip pàrtt¹­ e­Ÿà­. kàliruntum pºtàmal iŸakkai v¹õñik kañitàka ºñi­à­ aiyº e­Ÿ¹! ava­ºñak kaõñoruva­ ºña aïk¹ atta­aip¹ rumpaŸantàr! påtam påtam ivaõºñi vantate­ak kåcca liññàr! ivvãti avvãti makkaë ellàm kavaõºñum kallaippºl viraintà r¹­um evviñattil pºvate­Ÿum karuta villai; kavalaieru tukaëpºla makkaë yàrum kàlkañukka nakarcuŸŸic cuŸŸi vantàr. atteruvil avvãññil påta me­Ÿum atupåtam itupåtam e­appu ka­Ÿum tottuki­Ÿa veëavàlpºl maratti­ mãtum tåïkuki­Ÿa på­aipºl paraõkaë mãtum mutteñukkum ma­itarpºl kiõaŸŸi ­uëëum måññaiyi­aip pºlvãññi­ iñukki­uëëum moyttirukka là­àrkaë! karutti­ påtam mu­­iŸkum påtamày eïkum kaõñ¹! mu­nañappºr pi­varuvºr tammai ellàm mukamtiruppip pàrkkummu­am påtam påtam e­ŸalaŸi etirvaruvºr tamaia õaikka e­ceyvºm påtame­a avarum ºñi ni­Ÿirukkum kutiraiyaiyº etaiyº toññu nilaikalaïki vi×umpºtum pu×uti t域i mu­Ÿilil¹ piëëaikaëi­ kaõke ñuttu mu×unàññi­ e×ilkeñukka mu×akka¤ ceyvàr. iyal 50 amaicca­ maka­um p¹×ai t¹ñat tuvaïki­à­. nàñumu×u tumpåta nañukkam koëëa narikkaõõa­ àñkaëelàm p¹×ai ta­­ait t¹ñuvatil iruntàrkaë te­ma laim¹l! cilaaŸi¤ar nàmp¹×ai t¹ñap pº­àl k¹ñupala cå×ntiñuvà­ putiya ma­­a­ kiñakkaññum namakke­­a e­Ÿi runtàr! pàñupaññup pàrppºm¹ e­ani ­aitt¹ palaiñattum amaicca­maka­ alaita luŸŸà­! cã­ie­um kaõakkàyar tampàl kaŸkum tiŸaluñaiya iëai¤arkaëai a×aitta ×aittut tà­i­aikkum iñamellàm t¹ñac collit taëarvi­Ÿi muya­Ÿiñuvà­. a­­a me­­um t¹­ita×àë và­imirnta cºlai ta­­il tiõõaiyil¹ uñkàrnta vaõõa màka ¹­añiy¹ nãliy¹ p¹×ai ta­­ai yà­añaiyum nàëvarumº e­Ÿu naivàë. iyal 51 nãliyoñu a­­am. ni­aikkaiyil¹ e­ne¤cam eriyu t¹ñi ni­aiyàmal iruppataŸkºr va×iyu muõñº? pa­aikkaiuŸum kaëiŸupºl tantai yàrum pañarumalark koñipºlum a­­ai yàrum e­aikkaiyil¹ ¹ntivaëart tàrkaë aiyº! iŸakkaiyil¹ tuñikkaiyil¹ e­Ÿa­ peõõ¹ u­aikkaiyilvait tºmippº tuëattil vaittºm uyirviññºm ayalviñuttºm e­acce­ Ÿàrº? na­ceyvàyc cennelelàm po­ma laipºl na­ikuvikkum katirnàññi­ muñipu ­ainta pi­ceyvày aru¤ceyalkaë, aŸacce yalkaë perunåli­ àràycci, iëamai pºkum mu­ceyvày e­Ÿuraitta e­peŸ Ÿºrkaë mutunàññai viññàvi muñiyum pºtil e­ceyvày e­ceyvày e­Ÿa­ peõõ¹ e­apparivàyk kataŸiŸŸº avari­ cevvày? iyal 52 tuyaruŸum a­­attai, ºñam¹Ÿi ulava nãli a×aittàë. vi×ippu­alil kuëippavaëàyt tu­pa àŸŸi­ m¹ŸŸuŸaiyum kàõàëày ivvà Ÿellàm ko×ippàëne¤ ciëakumo×i! a­­a m¹påï koñiy¹nal iëampiñiy¹! vaëarnta t¹kki­ ce×ippi­il¹ ni×alcàynta ceyyàŸ Ÿºram tiruttamuŸa niŸuttivaitta ºñam ¹Ÿik ka×ippºm¹ n¹rattai! e­Ÿàë nãli kaiyå­Ÿi e×untiruntàë taiyal nallàë. nãrt¹ïkum ceyyàŸŸi­ ºñam, tu­pam ni­aitt¹ïkum a­­attainãli yaippån tàrtàïkum taññampºl ta­pàl tàïkat tañakkaiyàl tuñuppacaiya ºññu vàrkaë àrtàïkaë e­akk¹ññum i­pam åññum arumpàññup pala icaittum ºñña là­àr. cãrt¹ïkum veëëa­­am acainti ñàtu cellalpºl teõõãril ce­Ÿa tºñam. t¹ïkiniŸkum pu­almãtu cellà niŸkum cempañakil orupuŸattil ciritta vaõõam pàïkiniŸkap pàrttuni­Ÿa a­­am colvàë: pàrañinã m¹ŸŸicaivà ­attai! aïkum t¹ïkiniŸkum po­­àŸŸil ce×umà õikkac cemparutip pañakºñum! kã×tti caivà­ vàïkiniŸkum oëiyaippàr! kàñcit t¹­il vaõñañinàm e­Ÿuraittu maki×ntu ni­Ÿàë. iyal 53 pañaku àŸŸil pºkumpºtu ma×aiyum peruïkàŸŸum! ki×akki­ainºk kippañaku cellum pºtil k¹ëviilàr ne¤campºl iruõñu, nãëum va×akkuñaiyàr celvampºl mi­­i màyntu vaõporuëai i×antà­pºl atirntu pi­­ar ma×aikkaõõãr ukuttatuvà­! m¹Ÿki ­i­Ÿu vantatucey yàŸŸi­il¹ periya veëëam pa×akkulaim¹l eŸintakuŸun tañiy¹ pºlap pàyntatoru peruïkàŸŸup pañaku nºkki! tammàlà kàte­Ÿu kaiviñ ñàrkaë tañantºëàl pañakºññum makkaë yàrum! immàni latti­và× vituvº e­Ÿ¹ i×aipºlum iñaiyuñaiyàë a×utàë! nãli kaimmãtu talaicàyttuk kataŸa là­àë! kavi×ntupºm nilaiyi­il¹ vanta ºñam cemmà­årk karaiyi­ilºr kuñicaik kuëë¹ terintatutàyk kumc¹ykkum! virainte ×unt¹ iyal 54 àttàvºñirunta v¹la­ ºñi ºñattai niŸutti, iruvaraiyum ta­ kuñicaikkuk koõarntà­. "viñai"ye­Ÿu k¹ññà­c¹y! "naña"e­ Ÿàëtày! viraintºñip perumarattil kayiŸu kaññi neñumu­aiyai orukaiyàŸ paŸŸi nãnti, nilaitavaŸum ºñattil ¹Ÿic c¹ntik kañiti­il¹ ºñattaik karaiyiŸ c¹rttà­; kacaïkiyaºr koñipºlak kiñanta a­­at tuñiyiñaikkum, nãlikkum tºëko ñuttuc curaipañarnta ciŸukuñicai ta­­iŸ c¹rttà­! kaõõ¹e­ a­­am¹! nãyº? nãyº? ka­imo×iy¹ nãliy¹! nãyº? nãyº? maõõàëa nãpiŸanti rukka àŸŸil ma×aippu­alum peruïkàŸŸum u­­ai màykka oõõumº? e­Ÿuraittuk kaëaippu nãkki uñaimàŸŸik kuñinãrum kàyccit tantu taõõe­Ÿu taraiyirukkum e­Ÿu ce­Ÿu tañukkiññut talaiyaõaiyum iñuppuk kãnt¹ na­aintaku×a lukkuccan ta­ampu kaittu naëiruõñº e­aneŸŸi toññup pàrttup pa­ampa×atti­ càŸañña pa­àññum t¹­um parintaëittuk karuïkuyilai aruntac colli ni­aittirunt¹­ maŸantuviññ¹­ ceïka rumpai neŸitteñutta càŸŸukkaŸ kaõñu kàyccap pu­aintuvaitt¹­ mullaiyil¹ kaõõi o­Ÿu puriku×alil vaie­Ÿu tantàë àttà! iyal 55 a­­am v¹la­ a­pup p¹ccukaë. àttàv¹ ivaryàr e­ Ÿa­­am k¹ññàë! ava­tà­e­ maka­e­Ÿu co­­àë àttà. tãttàvum kaõõuñaiyàr v¹×a nàññàr ciŸaipiñikka varukaiyil¹ maŸitt¹ e­­aik kàttàrum ivartàmº? e­Ÿàë a­­am. kañamaipurin tà­iva­¹ e­Ÿàë àttà; vàyttãr¹ mà­attai uyiraik kàkka maŸapparitu numna­Ÿi e­Ÿàë a­­am! "orucaŸŸum paya­illà uñampai, và×vº uõñillai e­­umoru mi­­ait ti­­a naricaŸŸum vilakàta kåññaic cà­Ÿºr nakaippukk¹ ilakkà­a kumi×i ta­­ai, muracukku vàyºyàk kuŸaññil ma­­ar muñicàykka neñitàõña ma­­a ri­peõ õaracukkº àñpañuttà tiruttal v¹õñum? aŸivukkº i×ivuta­ai àkka v¹õñum? e­aiã­Ÿa tantaikkum tàykkum makkaë i­amã­Ÿa tami×nàñu ta­akkum e­­àl ti­aiyaëavu nalam¹­um kiñaikku me­Ÿàl cetto×iyum nàëe­akkut tirunà ëàkum! pa­aiyaëavu nalam¹­um ta­­a lattaip pàrppà­ºr makkaëil¹ patañi yàvà­. u­aio­Ÿu v¹õñukiŸ¹­ e­­àl àva tuõñe­Ÿàl ataŸke­Ÿa­ uyiruõ" ñe­Ÿà­. "i×antapàõ ñiya­paricait taruvàrk ke­­ai i×antupº v¹­ e­Ÿu muracam eïkum mu×aïkiyaºr c¹tiyi­ai aŸayã@ã$r pºlum! muyalàm¹ itta­ainàë ka×ittãr pºlum! pa×amperiya pàõñiya­àr p¹×aik kuëë¹ pakaivartamai o×ittiñumºr kuŸippum uõñu! ko×uttapuka× umakkuõñu koõñu vantàl! koñaikoñutta tàkumin nàññuk" ke­Ÿàë. p¹×aiyi­a tañaiyàëam, paŸipºy viñña pi­­ilaimai, mu­­ilaimai, påtac c¹ti à×aurait tiñalà­àë a­­am! v¹la­ atta­aiyum k¹ññiruntà­. "nà­º metta ¹×aimaka­; narikkaõõar àõai eïk¹ yà­eïk¹, àyi­ume­ kañamai uõñu. p¹×aiyi­aik koõñuvantu taruv¹­; a­Ÿip p¹rulakil uyirvà×¹­" e­Ÿà­ v¹la­. màttãya­ narikkaõõa­, kàõà vaõõam maŸaittavaëum, v¹×a­iñam va×akkum iññuk kàttavaëum, n¹rni­Ÿ¹ i­Ÿum a­Ÿum kàttava­ai ã­Ÿeñuttup pàlum åññik kàttavaëum, i­ikkàppà ëum,peõ õàëi­ kaõõe­av¹ và×pavaëum à­a a­pi­ àttàvi­ iñatukai nºkki nºkki a×utiruntàë, vãrappa­ nilaikku naintàë. iyal 56 koyyàk kuñiyil vãrappa­, oru kuñicaiyil irukkiŸà­.tº×a­ oruva­ varukiŸà­. ceyyàŸŸi­ karaiyi­il¹, cemmà ­åril celva­aiyum, ma­aiviyaiyum viññu v¹Ÿu koyyàkku ñikkucce­ Ÿà­vã rappa­, koytiñña kàlºñum àñka ëºñum! eytumºr kàlnºyàl avvi ñattil iravi­ilºr kuñicaiyil¹ irukkum pºtil aiyàe­ Ÿorutº×a­ a×aittà­; "inta aracàñci nammiñattil vanta" te­Ÿà­. "màñciyuŸum ma­­ava­aip pi­­àl kutti ma­­ava­i­ i­­uyirày, vaiyat ti­kaõ kàñcikkºr ºviyamày, và×ntu vanta kañña×akai va¤cattàl veññi vã×tti, vàñcu×alàl uyircu×alak kaõakkil làta makkaëaivã×t tuïkoñumai tãrà inta àñcikkuppuŸampàynà­ irukkum pºt¹ aŸŸatukàl! aracupeŸŸàl uyirpºm e­Ÿà­. iruññaŸaiyil uëëatañà ulakam! càti irukki­Ÿa te­pà­um irukki­ Ÿà­¹! maruññuki­Ÿa matattalaivar và×ki­ Ÿàr¹! vàyañiyum kaiyañiyum maŸaiva tennàë? curuññuki­Ÿàr tamkaiyil kiñaitta vaŸŸaic cottellàm tamakke­Ÿu colvàr tammai veruññuvatu pakuttaŸiv¹! illai yàyi­ viñutalaiyum keñutalaiyum o­Ÿ¹ yàkum. ellàrkkum ellàm e­ Ÿiruppa tà­a iñamnºkki nañakki­Ÿa tinta vaiyam; kallàraik kàõuïkàl kalvi nalkàk kacañarkkut tåkkumaram aïk¹ uõñàm. illàrum aïkillai; piŸa­ nalattai e­ate­Ÿu ta­iyoruva­ collà­ aïk¹! nallàr¹ ellàrum avvai yattil namakke­­a ki×iyaññum pa×ampa¤ càïkam!" e­Ÿuraittà­ vãrappa­! tº×a­ colvà­: "e×iŸpàõ ñiya­paricait t¹ñu ki­Ÿàr te­malaiyiŸ piŸaraõukà tirukkum vaõõam ceytuviña oruva­aiam malaim¹l ¹ŸŸit ti­­avarum påtamitu e­Ÿu collit teruvàrai a×umpiëëai àkki vaitt¹ a­­avar¹ p¹×aiyi­ait t¹ña là­àr ammalaiyai i­Ÿaëantàl àëmañ ñantà­. vãñellàm taraimaññam, àli runta v¹rellàm paŸittatil¹ kiõaŸŸi­ maññam! kàñaka×nta nãr域i­ à×aï kàõil kañaluõñ¹ atu namakkuk kaõukkàl maññam! ãñaŸŸa kalaipporuëkaë irukkum ma­Ÿam, eõõaŸŸa àykåñam, paëëiinta nàña×iya àëuki­Ÿa narikkaõõaŸkº nallaŸivº aõuvukkum mikavum maññam! måññaiyoñu ka×utainañan tirukkum, pi­­¹ mu×ukkå­a­ ¹kàli celvà­, antap pàññaiyil¹ pa¤cuniŸai kåñai pºkum u×avarkkup pa×aïkå×um eñuttuc celvàr. kåññunã laccàyam koõñu celvàr, kuŸukkuneñuk kàymakkaë palap¹r celvàr! kàññàëº påtame­pà­, a¤ci vã×vàr! karumpåtam veõpåtamàvàr yàrum. araõma­aiyi­ yà­aivarap påtam e­Ÿ¹ alaŸi­àr; màvutta­ vaikkºl vaõñi eruti­m¹l vã×ntà­! càyn tatuvaik kºlum e×uppivaitta càrantà­ neëiya ucci iruntakol l域åkkà ra­ku tittà­! eriyañuppàl kåraiyumvaik kºlum paŸŸit teruppaŸŸi erikaiyil¹, påtam aïk¹ cirippate­a alaŸi­àr añutta åràr! a¤cavaikkum påtattai a¤ca vaikka a¤càŸu påtattai nàma ­uppik ko¤civiëai yàñaviññàl nalla tàkum kåŸukanãr viñai"e­Ÿà­. ata­aik k¹ññu ne¤cilvaitt¹ vãrappa­, "v¹õñu mà­àl nika×ttuvºm, nañappatellàm aŸiya v¹õñum; va¤camuŸŸa narikkaõõa­ àñkaë, enta va×icce­Ÿàr e­pataiyum kàõpºm" e­Ÿà­. "koõñuvanta p¹@ai$×aiyi­ai maka­i ñattil koñuppate­il nà­koñuttàl cikkal uõñàm. paõñe­atu ceyalaiava­ aŸiya n¹rum; pàõñiya­àr parici­aiyum veŸuppà­" e­Ÿu toõñuki×a va­puka­Ÿà­! "maka­i ñattil collàmal piŸarkaiyàl koñuppãr" e­Ÿ¹ aõñaiyil¹ iruntaava­ colla; àmàm atuna­Ÿu na­Ÿe­Ÿà­ avvã rappa­! iyal 57 narikkaõõa­i­ amaicca­ maka­à­a nãla­, nãliyaik kàõuki­Ÿà­. amaicca­maka ­à­aºr nãla­ e­pà­ aru¤cå×cci ceyvatil¹ mikakkai kàra­! imaikki­Ÿa n¹ramatum, vãõàk kàmal e×iŸpàõñi ya­p¹×ai, a­­am, àñci namakkuvaru mºe­Ÿu ni­aittà ­àki nallapala cå×cciyelàm nàñu ki­Ÿà­. cimi×kkàta kaõõºñu terukkaëtºŸum ciŸŸårkaë maŸŸumuëa iñatti lellàm a­­attait t¹ñukaiyil, nãli aïk¹ àŸŸºram ni­Ÿiruntàë màlaip pºtil! i­­avaëai àràyv¹­ e­ane ruïki "e­­aviyap pitunãli? t¹ñip pº­a ka­­alo­Ÿu kàlañiyiŸ kiñaitta taippºl kaõõetiril kiñaittày¹! e­eõ õattai u­­iñattil colliviña v¹õñum; e­­ai evva×inã viññàlum oppu ki­Ÿ¹­. e­tantai e­­iñattil i­Ÿu vantàr; eppºtu maõampuriya eõõu ki­Ÿày e­Ÿuraittàr. yà­uraitt¹­ ivvai yattil e­­uëattaik koëëaikkoõña peõo rutti po­v¹li ta­iluõñu! nãli e­Ÿu pukalvàrkaë avaëi­p¹r! a­­at tiŸkum i­­uyiraip pº­Ÿuëëàë! avaëai ya­Ÿi evaëaiyumnà­ maõampuriy¹­ e­Ÿu co­­¹­. màntaëiràl melluñalum, maõakkum centà maraiyita×àl vàyita×um uñaiyày k¹ñpày. càyntutiñãr e­avi×untàr e­Ÿa­ tantai! 'talaiko×utta piëëaiy¹ amaicca ­ukku vàyntirukkum piëëainã pàïki yaippºy maõampurintàl e­àkum?' e­attu ñittàr. tãrntati­i avaëiñattil ce­Ÿa uëëam tirumpàtu; tãrppe­Ÿ¹­ oppuk koõñàr! e­­anã ni­aikki­Ÿày? a­­at tiŸk¹ e×iŸp¹×ai ta­aitt¹ñit tantu, pi­­ar, a­­attai ¹­maõakka làkà te­Ÿàl, avaëe­Ÿa­ kaõõukkup piñikka villai. po­­ukkup pittaëaiyº otta tàkum? påvukku nikaràmº caruki­ kuppai? mi­­aliñai, ka­­al mo×i, i­­um co­­àl viriyulakil oruttinã, a×aki­ ucci! oëiy¹­um và­attai maŸattal kåñum uyir¹­um uñampata­ai maŸattal kåñum eëiy¹­um u­aimaŸattal uõñº? a­Ÿi e­aiy¹­um nã maŸattal uõñº? paccaik kiëiy¹­um, kuyil¹­um k¹ññàl nàõak kiëattumo×i a­­amnama torumaip pàññait tuëiy¹­um aŸivatukå ñàtu; ci­­ac coll¹­um veëippañutal kåñà te­Ÿà­. vi×ipàrkka eõõiñum¹ u­­ai! yàrum vilaipàrkka iyalàta mutt¹! nà­u­ va×ipàrttu niŸkumiñam co­­àl nãyº varappàrttu mukampàrttup pºv¹­! illai o×ipàrttup pàrttunã! e­ki­ Ÿàyº, o×int¹­e­ Ÿeõõinã e­aippu taitta ku×ipàrkkat tà­varutal mu­­¹ co­­àl kºvaiyita× cuvaipàrttup pºv¹­" e­Ÿà­. "ma­Ÿiraõñu teriyuma­Ÿº? avaŸŸil nelli maramiraõñi­ nañuvuëëapotuma­ Ÿukkuë i­Ÿiraõñu nàñkaëil¹ varuv¹­! vantàl e­akkiraõñu paññàñai taruvãr! mella o­Ÿiraõñu p¹ciyapi­ cuppal o­Ÿai uëiyiraõñàyt tarittatupºl pirital v¹õñum! po­tiraõñu vantàlum carità­ e­­aip pºññiraõñày veññiñi­um nill¹­" e­Ÿàë. "ettañaiyum illaiyañi màma rattai icaintañaiyum karuïkuyil¹! katirnàñ ñà­i­ cottañaiyak kavarntata­Ÿi a­­at tukkum cå×ki­Ÿà­ và×vukk¹ tañaikaë e­Ÿàl ittañaikaë nãïkutaŸku muyalki­ Ÿàëà? e×iŸpàõñi ya­parici­ nilaimai e­­a? kottañaiyum malarkku×al¹ e­­i ñattil kåŸutaŸkut tañaie­­a?" e­Ÿà­ nãla­ "kåñuviññut tàyaiviññup paŸantu viñña kuyiŸku¤cu pºla­­am orutti, ma­­ar vãñuviññu v¹laiviñña àttà, v¹la­, viralviññ¹ eõõiñumit tokaiyuë ëàrpºyt t¹ñiviññàl kiñaittuviñu mºap p¹×ai? tã­iyiññuk kº×iyi­ai mañakku vàrpºl måñiviññàr p¹×aiyi­ai! avarkaë ko¤cam måccuviññàl tà­¹nàm aŸital kåñum? iñakkaiyº àttàvuk killai! ivvà Ÿirukkaiyil¹ avaëtuõaivar vãrap parkkº nañakkaiyil¹ å­ŸutaŸkº kaõukkà lillai! naŸukkaiyil¹ po­vãcum oëiyàŸ ceyt¹ eñukkaiyil¹ amaivuŸŸa m¹­i yàñkº iyaŸkaiyil¹ iñaiyillai e­pàr kaŸŸºr! pañukkaiyilum vi×ikkaiyilum palakai ºlaip pañukkaiyallàl v¹la­ukkº ni­aiv¹ yillai. etumuñiyum avaràl¹?" e­Ÿàë nãli! "¹­muñiyà te­ki­Ÿày? pullår ta­­il putumuñiv¹n ta­viñña maŸavar tammaip puŸaïkàõac ceytà­¹ v¹la­? àttà, mutumuñiyà­ katirv¹la­ peŸŸe ñutta mu­muñinta m¹kalaiyàë a­­at tiŸkº 'itumuñiya ituceyvày' e­Ÿu kåŸi ¹ŸŸamuñi vaicceyyum àŸŸa luëëàë! àttàvi­ tuõaivaryàr? aŸiy¹­" e­Ÿà­ à­amaññum uëavaŸiya eõõi nãla­! kåttàñip pi×aippàrpºl tº­Ÿu ki­Ÿàr, kuñicaiyil¹ apporuëum kaõñ¹­ e­Ÿàë. pàrttàyà e­­e­­a uñaikaë e­Ÿà­, pañaimaŸavar uñai, inta vaiya và×vai nãttàri­ uñai,palavum kaõñ¹­ e­Ÿàë. nãcollum vãrappar eïk¹ e­Ÿà­. "pºviraivil" e­Ÿuraittàë àttà! a­­ºr pºyviññàr emaiviññ¹ enta årkkº! vàviraivil e­Ÿuraittàl varuvàr pºlum! maŸutturaiyàr àttàvi­ mo×iyai e­Ÿàë. tãviraivil kollutalpºl påtam vantu teruvàraik kolluvatàl e­Ÿa­ a­p¹ nã viraivil pºu­Ÿa­ kuñicaik ke­Ÿà­. nãliyavaë kulukke­Ÿu cirittuc colvàë: "årukkuë påtame­ap puëuki ­ºri­ uëëattai ni­aittunà­ ciritt¹­; a­­àr n¹rukku n¹rañaiyum tãmai ta­­ai ni­aittunà­ cirittiññ¹­; e­Ÿa­ và×vil cãrukku vàyttirukkum a­p¹, påtac ciŸuceyti nampuki­Ÿãr ummaik kaõñàl t¹rukkuc ceppa­iñña muññuk kaññai cirikkume­il nà­cirittal vãõ¹" e­Ÿàë. "u­­akattai yaŸivataŸk¹ ita­aic co­­¹­ uyirvakaiyil påtame­a o­Ÿu millai; ta­­akattil vaëarntuvarum mañamai yi­p¹r ta­­añiyàl nañavàta påta me­Ÿu co­­akaŸŸºr mo×iyi­ainà­ oppu ki­Ÿ¹­. to­maie­um ucciyil¹ aŸivàl và×nta po­­akattil tami×akattil tàya kattil påtame­um colnu×aital putumai" e­Ÿà­. "tiïkaëiñam kuëirpºlum katira va­pàl centa×alpº lumpåvil maõam¹ pºlum uïkaëiñam e­akkuëëa a­pi­ mãtil orupa×iyum n¹ràmal viraintu nãvir, taïkaëiñam nºkkiy¹ cella v¹õñum tami×nikartta amutamo×i maïkai a­­am iïkuvarak kåñuma­Ÿº?" e­Ÿàë nãli! i­­umoru c¹tie­Ÿu colvà­ nãla­: "e­poruññu ni­­a×akai a­pai ãntày eta­poruññu nà­ita­ai maŸattal v¹õñum? ni­poruññu avaëukkºr na­mai ceyya ni­aikki­Ÿ¹­. a­­antà­ i×anta p¹×ai yi­poruññup poruë, àvi uñalv¹õ ñàmal i­iyu×aikkak kañav¹­nà­! a­pu nãli, ta­poruññu và×và­ºr ¹×ai! makkaë tamporuññu và×và­ºr celva­" e­Ÿà­. "mi­­aiyumpa­ malarkaëaiyum koõñi yàkkai v¹õñume­a amaittate­a viëaïkum a­­am ta­­aiyumnà­ aŸiy¹­¹! v¹×a nàñu ta­iliruntu vantuëë¹­ àta làl¹ e­­aiyunta­ toõñaroñu c¹rttuk koëëa e×iluñaiyàë iñattilnã mo×ital v¹õñum! po­­aiyumvàrp pañanuõmai ta­aiyum vaiyap puka×koëëac ceytiñumpeõ õa×aku naïkày! nalaïkeñav¹ katirnàññai ¹ppa miñña narikkuttà­ e­tantai amaicca­! meytà­! kuluïkunakai muttàkak ko×ikkum peõõ¹! koñiyava­ait tolaippate­Ÿa­ tantai nºkkam vilaïkupa×ak kiñuvà­i­ veëëà ño­Ÿu v¹ïkaiyiñam neruïkaiyil¹ maki×va tuõñº? teluïki­il¹ pàñiñumºr tami×a­ ceykai t¹­e­Ÿà ni­aikki­Ÿàr tami×a kattàr? kåppuïkai yilkoñuvàë uñaiyà­ antak koñuïkoñiyà­ narikkaõõa­ e­ile ­akkº v¹ppaïkày! ava­ume­ai vitaipaŸ Ÿàta veëëarikkày e­Ÿuni­ait tiñavu millai! tãppoïkum malaiyañiyil và×u ki­Ÿ¹­ cilirkki­Ÿa ku@i$ëirte­Ÿal ulavum te­­an tºppiïk¹ kàõuki­Ÿ¹­! kuñiyi rupp¹­ collorucol avaëiñattil" e­Ÿà­ nãla­. karumpalla; atupi×inta càŸ¹ pºlum ka×aŸuki­Ÿa mo×iyuñaiyàë a­­am ne¤cam irumpalla! nà­colv¹­ ¹ŸŸuk koëvàë! irunàëil patiluraipp¹­ e­Ÿàë nãli. arumpalla; kaõõalla avvà Ÿ¹cey! a­uppe­­ai! i­ippà­a t¹­¹! caŸŸ¹ tirumpallal tãre­Ÿu ceppic ce­Ÿà­. t¹­ita×àë ava­pirivàl tiyaïki ni­Ÿàë. iyal 58 årpp¹ccu! itta­ainàë àyiŸŸ¹ p¹×ai eïk¹? innàññil atuviruntàl veëippa ñàtº? mutta­­a veõõakaiyàë tiruma õantà­ muñiyunàë ennàëº e­pàr cillºr! vaittavarkaõ ¹màŸak kavarntu ce­Ÿºr vaõkañalil pºññàrº? naripp¹r koõña etta­ava­ tà­eñuttup p¹×ai ta­­ai erittà­º e­Ÿuraippàr maŸŸum cillºr! naŸp¹×ai kiñaittiññàl narikkaõ õaŸku nalamallàl tãmaiyillai e­pàr cillºr; poŸp¹×ai kiñaittiññàl narikkaõ õaŸkup pollàïk¹ àtali­àl maŸaittà­ e­Ÿu coŸpalavum virippàrkaë cilar! ip påtat tuyare­Ÿu tãrntiñumº e­pàr cillºr! teŸkumalai kàñunakar nàñu yàvum t¹ñuvatày a×ikki­Ÿàr e­pàr cillºr! iyal 59 v¹×a ma­­a­um amaicca­um! v¹×ava­um amaicca­oñu v㟟i runtà­ viëakkamuŸu tiruma­Ÿil; uraikka là­à­! pà×aiñainta iruëvãññil viëakku, và­ap pa­ippukaiyil e×untakatir, a­­am e­pàë và×aoru pàõñiya­àr paricu v¹õñi vàñuki­Ÿàë! nàëpalavum vaŸit¹ yàkap p¹×aiyi­ai narikkaõõa­ tà­um t¹ñip peruntollai yañaiki­Ÿà­ e­Ÿu co­­à­. app¹×ai narikkaõõa ­iñatt¹ yillai, ava­ata­ai yi×antatuvum viyapp¹ yàkum! opp¹tum illàta maïkai ya­­am uñaluñamai àviyelàm p¹×ai e­Ÿu ceppi­àë! atile­­a aiyap pàñu? tirunàññi­ àñciyumta­ maõamum antak kaipp¹×ai ta­iluõñu! kiñaittàl ne¤cak kaëipp¹×ai yañaivàëe­ Ÿamaicca­ co­­à­. iyal 60 narikkaõõa­ p¹×ai t¹ñuvàrai m¹Ÿpàrvai pàrttut tirikiŸà­. te­malaiyil t¹ñuki­Ÿa kåññam, kàññil t¹ñuki­Ÿa orukåññam, nàññil t¹ñi i­­alviëait tiñuïkåññam, vãñu tºŸum eïkuõñu p¹×aie­a ataññum kåññam, pa­­umivai a­aittukkum m¹Ÿpàr vaikkup paŸakki­Ÿa talaivarkaëi­ talaiva ­àkic ce­Ÿuce­Ÿu nilaiyaŸivà­ evvi ñattum t¹r¹Ÿi narikkaõõa­ åri lellàm. taññuppañ ñatuvºñà p¹×ai e­Ÿu taraipiëappàr talaiva­aippºyk k¹ñpà­! àïku veññuppa ñàtirukka v¹õñum p¹×ai mella­av¹ maõveñña v¹õñum e­pà­! muññuppa ñàtu×aippãr! kiñaittàl p¹×ai munnåŸu po­­aëipp¹­ e­pà­! ºrpàl ciññuppa Ÿantatupºl teruvil ºñit terintatuvº uëave­pà­ narikkaõ õa­tà­! teruttºŸum và×vàrai oruïka ×aittuc ceppiñuvãr uõmaita­ai; araõma ­aikkuë orup¹×ai ta­aittant¹­ ata­ai vàïki oëittavarum nãrtàm¹? e­Ÿu k¹ññup perumakkaë tamaiyellàm uëamva ruttip periyºrai ataññiñuvà­, peõñir tammai erimåëum kaõõàl¹ a¤ca vaippà­ i×iceyalà­ narikkaõõa­ e­­um tãya­. iyal 61 a­­am kutirai ¹Ÿip p¹×aikkup pula­ k¹ññàë. ºñikkoõ ñ¹yirukkum kutirai, kàtil olittukkoõ ñ¹yirukkum kàŸku ëampum! àñikkoõ ñ¹yirukkum neŸŸit toïkal! a×akaikkoõ ñàëa­­am ata­ai årnt¹ t¹ñikkoõ ñ¹iruntàë p¹×ai ta­­ait t¹­aikkoõ ñ¹po×iyum ma×aiyaip pºl¹ pàñikkoõ ñ¹iruntàë nilaimai paŸŸip parukikoõ ñ¹yiruntàr iraïki åràr! "paõñirunta pàõñiya­àr paricai, e­Ÿa­ pa×ampuka×aip po­­à­a p¹×ai ta­­aik kaõñirunta tuõñe­Ÿàl kåŸu vãrº? kàõàtàr i­iy¹­um muyalu vãrº? vaõñiruntu paõpàñik koõñi rukkum malarccºlaik katirnàññi­ makaënà ­a­Ÿº? toõñirunta uëëattãr! maŸavar makkàë! tollaiyi­ait tãrttiñuvãr!" e­Ÿàë a­­am. nãrañaiyum vi×iyuñaiyàëterukkaë tºŸum nika×ttumo×i k¹ññavarkaë, irukai ¹ntic cãrañaiya v¹õñume­il ellà màõpum ce­Ÿañaiyum entiruv¹ innàë intap pàràñaiyum tãmaiyellàm nãïki nalla paya­añaiya v¹õñume­il nalla Ÿamtà­ p¹rañaiya v¹õñume­il p¹×ai v¹õñum! ataitt¹ñum peruïkañamai emakk¹ e­Ÿàr. iyal 62 a­­am alaintu, pi­ oru cºlai añaintàë. akalvà­il viññu viññu mi­­al pºla àïkàïkuc ce­Ÿupi­ mãõñà ëàkip pakalvà­am màõikkap pu­alà ñuïkàl pañarmullai cirittirukkum cºlai kaõñu pukalà­àë; kutiraiyi­ai viññàë! aïkup pu­­aivara v¹Ÿpaëikkat te­Ÿal vantu tukiruñalil maõantañava icaiya raïku tumpiyàr tuvakki­àr! amarntàë a­­am. tàmaraikkaõ imaiita׺ acaiya villai taëirm¹­i acaiyavillai 'på' vai maŸŸºr påmaŸaippa taippºlum e×iŸka­ ­attil poŸkoñita­ aïkaita­ai å­Ÿi, ne¤c¹ nãmaŸaikkà t¹u­Ÿa­ i­pa yà×ai nika×tte­Ÿàë; ukuttaicai uõarvàl aëëit tãmaiyilà uyirparukak kiñantàë; vaiyam centami×i lakkiyatti­ varukai nºkka. mãtuyarnta irutºëkaë oëiyai vàri vãcuki­Ÿa ku­Ÿaïkaë! maŸava­ tåkki åtuki­Ÿa vaëaikompi­ puruvat ti­m¹l uyarneŸŸi a¤càmai mu×aïkum kåñam! mºtuki­Ÿa iëaïkaëiŸu pºlna ñantu mu­vàyiŸ pu­­akaiyai viëaippà­! à­àl kàtalillai ava­kaõõil! t¹­paŸ Ÿàta kavi­malaril iñamilaie­ uyirvaõ ñukk¹! kiëikka×utti­ po­varipºl arumpum mãcai! kã×kkañali­ màlaiveyil kalanta nãla oëittiraipºl talaimayirciï katti­ tºŸŸam! uyirppariti và­pº­Ÿa m¹­i vàyntà­! tuëittanaŸun t¹­e­Ÿu collum collait toñaïkukural, mu×aïkuki­Ÿa kañal¹! à­àl kaëikkaoru kàtalillai a­­º­ kaõõil! kavi­malaril t¹­ilaie­ uyirvaõ ñukk¹! añukkivaitta a×aka×akàm uŸuppuk kaëm¹l a­uppivaitta e­vi×ikaë oëiyu maïkit tañukkivi×um; e×umo­Ÿil caŸukki vã×um! ta­ippiŸavi! vaiyattu makkaë tammil eñukkaeñuk kakkuŸaiyàc cuvaiyi­ 域ai i­ikka i­ik kakkàõum àõmai! à­àl tuñikkumºr kàtalillai a­­º­ kaõõil! tåymalaril t¹­ilaie­ uyirvaõ ñukk¹! tãïkaii­ip poŸ¹­e­­um kaõkaë! e­Ÿa­ tirunàëait ta­akke­Ÿ¹ ni­aikkum ne¤cam! v¹ïkaiava­! a¤càt¹ e­Ÿa p¹ccu vãõalla veŸŸimura ce­Ÿu colv¹­! ¹ïkaiyil¹ e­aimãññà­! ºñam viññ¹ iŸakki­à­! toññaiñam maŸakka villai! pàïkuŸaºr kàtalillai a­­º­ kaõõil! pa­imalaril t¹­ilaie­ uyirvaõ ñukk¹! vi×iyillai; uõarvillai; kuñicai ta­­il vã×ntirunt¹­; appºtil e­Ÿa­ àttà, mo×iyillai itumarunt¹ e­umpa ñikku moyku×al¹ e­Ÿa×aittàë; uyira ñaint¹­. va×iyillai e­Ÿirunta e­kaõ mu­­¹ vàyttava­ai yàre­Ÿ¹­ v¹la­ e­Ÿàë! e×uki­Ÿa kàtalillai a­­º­ kaõõil! e×ilmalaril t¹­ilaie­ uyirvaõ ñukk¹! iyal 63 ivvàŸu a­­am tuyilkaiyil aïk¹ ºr tuŸavi vantà­. na­avulakil ivvaõõam iruntàë a­­am! nalvi×iyaik tuyilvantu keëava, àïk¹ ka­avulakil ilakkiyattait toñarvà ëà­àë; kaimmalaril talaicàyttup pu­cirippaik ka­iita×il putaittuñalai orukka õittuk kaivallà­ vaittayà× pºŸki ñantàë. i­inà­um ivvuñalum puëiyum ºñum e­Ÿirukkum ºrtuŸavi aïku vantà­. tuvaràñai uñuttiruntà­! tºli­ àñai tºëi­il¹ cumantiruntà­! curaikku ñukkai tavaŸàmal kaippiñiyàyp piñitti runtà­! tañiyo­Ÿu vaittiruntà­! uñaivàë o­Ÿum evar¹­um etirkkaiyil¹ utavu me­Ÿ¹ iñuppilvaittà­! paŸkompu, viciŸi, cempu, kavikaiivai yallàmal ellàm nãtta kañuntuŸavi tåïkuvºë etiruñ kàrntà­. iyal 64 a­­am tuŸaviyaik kaõñu tiñukkiññàë. veõtàñi nilampuraëa m¹lni mirnta vi×imåñit tàmaraiyi­ irukkai koõñu koõñàñum kaŸpàŸai pºli runtà­ ko¤cukiëi vi×ippàëà e­ani ­aitt¹! vaõñºñu påvita×um paŸakkak kàŸŸu marakkiëaiyai neñitalaittuc carukai ellàm tiõñàña vaikkaiyil¹ imaiti Ÿantàë! tiñukkiññàë! tuŸavita­ai etiriŸ kaõñàë. virainte×unt¹ àñaita­ai otukki ni­Ÿu me­malarkkai kåppi­àë! tuŸavi colvà­: "terintukoõñ¹­ ni­uëëam và×ka na­Ÿ¹! ciŸantaºr pàõñiya­i­ paricu, kaikku varumciŸitum varuntàt¹" e­Ÿu colla "vàymalarka, ennàëil?" e­Ÿàë a­­am! "aruïkiëiy¹ u­akkà­a àña va­pàl ataiyuraipp¹­ iïkava­ai a­uppày" e­Ÿà­. periyà­aik kaikåppik kutirai ¹Ÿip peõõaraci "um" e­Ÿàë cemmà ­åri­ aruki­il¹ v¹la­varak kaõñàë. kaiyàl a×aittiññàë! ceytiyi­aik kàtil co­­àë! "teruvi­il¹ ni­Ÿirupp¹­ varavu nºkkic cevikkamutu koõñuvara v¹õñum!" e­Ÿàë. "iru" e­Ÿà­. cemmà­årk kuñicai c¹rntàë; e×ilv¹la­ periyà­ai nºkkic ce­Ÿà­. iyal 65 te­malaiyil narikkaõõa­ àñkaë p¹×aikkut tºõñi­àrkaë. appºtu aïku ºr påtam veëippaññatu. ellºrum paŸantàrkaë. narik kaõõa­iñam co­­àrkaë. te­malaiyil p¹×aiyi­ait t¹ñu ki­Ÿàr cilaraïk¹ kaŸpiëappàr! maõõe ñuppàr! ci­­akukai pukuntiñuvàr! màlaip pºtum ce­Ÿuviña, iravi­il¹ malaiyi­ ucci mi­­iŸŸup peruïkåccal k¹ñña taïk¹! m¹lnºkki aiyaiyº e­aa tirntàr. ni­Ÿatoru neñumpåtam! narikkaõ õa­pàl nika×tti­àr. te­malaiyil evaru millai! ºñi­à­ narikkaõõa­ te­ma laikk¹; uña­ce­Ÿàr pañaimaŸavar pallºr! påtam àñiyatum, neñuv¹laic cu×aŸŸi ni­Ÿ¹ araŸŸiyatum kaõñàrkaë! nañuïki ºñi måñivaitta terukkatavai utaittut taëëi mu­vãññi­ aŸaipukuntu tà×iññàrkaë! pàñupaññu nà­kaõña cå×cci ta­­aip paya­pañuttik koõñà­¹ ava­yàr? e­Ÿ¹ narikkaõõa­ eõõi­à­! påtan ta­­ai nà­kumuŸai nºkki­à­; nºkka nºkkap peritàkum nilaikaõñà­! nañukkam koõñà­! perumpåtam te­malaiyil irunta ceyti teriyàmal irunt¹­¹ e­amu ñittà­! te­malaikkum araõma­aikkum iñaiyil vàytta araikkàtam ataini­aittà­! ºña là­à­! araõma­aikkuë perumpåtam! e­Ÿu k¹ññà­. vañaticaiyait tà­maŸantu m¹Ÿku nºkki và×nt¹­, keññ¹­e­Ÿ¹ ºñum pºtum tañatañe­a àyiramp¹r etivan tàrkaë; cariyàka orute­­ai aëavu yarnta koñumpåtam vantate­ak kåŸi ­àrkaë; kuëëanari paññatuyar kåŸo õàt¹! piñittà­pi­ ºññattaik ki×akku nºkkip perumpåtam e­Ÿuraittàr aïkum pallºr. iyal 66 narikkaõõa­ , ava­ kåññam, påtam påtam e­Ÿu araõma­aiyai kàli ceytàrkaë. a­­am uë nu×aintàë. v¹la­ mutaliyavarum c¹rntàrkaë. araõma­aiyil narikkaõõa­ àñkaë, peõkaë, arukirunta tåõ,katavu peññi yàvum perumpåta màyttº­Ÿak kataŸi, ºñip piõiyuŸŸàr! uyir viññàr. ciŸci larpºyp paraõukkuë kuñipukuntàr! ivvà Ÿàkap pà×à­a araõma­aikkuë yà×ccol a­­am tiraõmalaittºë v¹la­oñum nãli yºñum cirittapañi uënu×aintàë ceppaluŸŸàë: "àëuyaram iruntatuvàm nariyàr påtam! àëoruva­ tºëilºr àëai y¹ŸŸat tºëuyarnta iraññaiyàñ påta ma­Ÿº cuñuneruppaik kakkuki­Ÿa namatu påtam! kºëukkuk kºë, poykkup poyy¹ v¹õñum; koñiyava­veñ ñiyakiõaŸŸil ava­¹ vã×ntà­; nàëume×il nàññàrkaë påta me­Ÿu nañuïkakunilai iraïkattak katutà­" e­Ÿàë. "cirittuviëai yàñaitu n¹rama­Ÿ¹! tiõõåri­ kuëakkaraiyil neñunà ëàka iruppava­ºr tiruña­e­a iyampu ki­Ÿàr yà­celv¹­ viñaikoñukka" e­Ÿà­ v¹la­! "irukkaññum! nãlinã tuŸavi yàrai iïka×aittu và" e­Ÿàë;nã@ã$li ce­Ÿàë! neruppiŸku nãruõñu taõikka! a­­am ni­aippukkut taõikkaiyiña ava­àl àkum. tuŸavuñaiyàr "p¹×aiakap pañum" e­ ki­Ÿàr! tollaii­i namakkillai e­Ÿàë a­­am! aŸivuñaiyàr piŸartammai nampit tampàl àmceyalcey yàmaliràr e­Ÿà­ v¹la­! muŸaiyàmº imaippo×ut¹ amaiti k¹ññ¹­ mu×unàëum ta×alta×uvik kiñappà ruõñº? niŸaivuŸumu­ mo×iyà­a kuëirma rattu nã×alil¹ viëaiyàñi maki×v¹­ e­Ÿàë. karumpeñuttup pi×intatuvum e­col tà­º? ka­iyeñuttu vaittatume­ ita׺? mullai arumpeñuttuk koññiyatum e­cirippº? añiyeñuttàl a×akeñukkum a­­a m¹u­ curumpeñutta icaipºlum colle ñuttàl cuvaieñuppày irukkumi­ik ko¤cip p¹ci irumpeñuttuc ceytirukkum e­Ÿa­ kàtil i­­amutaip pàyccàyº e­Ÿà­ v¹la­. piëëainilai e­­umoru ka­iyi­ càŸum p¹riëamai e­­umoru karumpi­ càŸum koëëaipañap peytuvaitta iëamai e­­um kopparaiyil nàëe­­um på­ai nàvàl moëëaiyil¹ "uyir" e­pàr pàrtti ruttal muŸaità­º e­Ÿuraittàë a­­am! v¹la­ aëëaiyil¹ kàtal,atai aruntal i­pam! akamottu m¹lnañattal aŸamàm e­Ÿà­. iyal 67 ataŸkuë tuŸavi vantu c¹rntà­. maŸŸumoru p¹cceñuttàë a­­am. aïk¹ vaõñivarum ºcaiyi­aik k¹ññu naintàë! oŸŸaieru ti×uttuvanta vaõñi viññ¹ å­Ÿukºl tuõaiyàkat tuŸavi vantà­. kaŸŸaimalark ku×aluñaiyàë nãli yºñu kaikkåppi varav¹Ÿka, và×ttuk kåŸi maŸŸavaraip puŸampºkki v¹la­ kàtil vàymalarai oŸŸimalart t¹­aip peytàë. nãliyavaë viñaipeŸŸu veëiyiŸ ce­Ÿàë nãëaŸaiyil ta­ittiruntàë a­­am! a­­àë c¹li­vi×i maki×cciyi­àl mi­­um! vàyi­ cevvita×il kuŸunakaippuc cintum! nalla v¹liyiñña na­ceyil¹ vitaitta vittum viëaiyume­a avaëuëëam kåtta ñikkum! m¹lumava­ añimaiyuëam uñaiyà­ alla­, me­malarnà­! tumpiava­! e­avi yantàë. iyal 68 nãliyum nãla­um p¹ciyiruntàrkaë nãla­ vãññil. ºtuki­Ÿà­ nãliyuñam nãla­: "e­Ÿa­ uyirpº­Ÿa nãliy¹ vàrày vàrày! påtame­a o­Ÿillai e­Ÿu mu­pu puka­Ÿày¹! ika×ntày¹ e­­ai! viõõai mºtutalpºl varumpåtam pàrttày a­Ÿº? moyku×al¹ iïk¹yum ippº tumtà­ tãtuceya varakkåñum!" e­Ÿu kåŸit teruviëakkut tåõo­Ÿai uŸŸup pàrttà­. "mu­vanta påtattai narivi ñuttà­! mutaŸpåtam nañunañuïkic càku màŸu pi­vanta påtattai iëaiya a­­am peŸŸeñuttàë" e­Ÿuraittuc cirittàë nãli! e­­aporuë itaŸke­Ÿu nãla­ k¹ññà­. ita­poruëtà­ mañamaim¹l veŸŸi e­Ÿàë. o­Ÿum¹ viëaïkavillai e­Ÿà­ nãla­; ºràëum, karuppuñaiyum påtam e­Ÿàë! "vàñpañaiyum v¹Ÿpañaiyum kaõñu ne¤cam malaippañaiyak kutittapå tattuk kellàm àñpañaità­ añippañaiyº? a¤ci ºñi aluppañaint¹­ itukàŸum" e­Ÿà­ nãla­. "mãñpañaiyà makkañku mãñpum, caŸŸum vi×ippañaiyà makkañku vi×ippum nalkat tºñpañaiyàl vaiyattai vellum v¹la­ tuõaippañaiyày a­­attuk kamaintà­" e­Ÿàë. "àëpiñikku mºavaëuk" ke­Ÿu k¹ññà­. "añippiñitta v¹rkalli nålpi ñittu vàëpiñitta Ÿutteñutta cemma rattil và­piñikkac ceppa­iñña t¹rpº­ Ÿà­i­ tàëpiñittu và×ki­Ÿàë a­­am! v¹la­ takaimaielàm mikappiñikkum! avaëuk ka­­º­ tºëpiñikkum; cuvaiyellàm piñitte ñutta tåyatami× nañaipiñikkum" e­Ÿàë nãli! "emcott¹ katirnàñu, nàm¹ àëvºm e­ani­aittàr narikkaõõar; tãt¹ ceytàr! pa¤cottup paŸakki­Ÿàr nàññu makkaë! palarottu viraivàkac ce×itta màvi­ pi¤cotta kaõõàëuk kinta nàññaip perumaipeŸa muñicåññi muñittu viññàl, ne¤cotta nàmiruvar maõamu ñittu neñuvà×vu toñaïkalàm! u­­i ñattil; a­­attai nà­kàõa v¹õñum e­Ÿ¹­ ataimaŸantày e­­¹ñi" e­Ÿà­ nãla­! ''co­­attai nà­maŸantu pºka villai toñarpo­Ÿu millàtu putiya àëai e­­attuk kavaënampa v¹õñum? a­­àë eõõattai nà­aŸiv¹­'' e­Ÿàë nãli! "po­­otta p¹×aikku muyalki­ Ÿàëà? pula­¹tum kiñaittatuvà?" e­Ÿà­ nãla­. "orutuŸavi v¹la­ukk¹ à­a maññum utavuki­Ÿà­. p¹×aiyi­ait t¹ñi vantu taruvatày uraikki­Ÿà­. p¹×aik kàkac caŸŸ¹­um kavalaiyilà tirukki­ Ÿàrkaë. varump¹×ai e­Ÿutà­ ni­aikki­ Ÿ¹­nà­ maŸaivàkap p¹cuki­Ÿàr e­aiya kaŸŸi! perumpåtam viññatuvum tuŸavi v¹lai! pi­nañatta iruppà­um ava­¹" e­Ÿàë. vaññiliñña veŸŸilaikkuc cãval neyyàl vaŸutteñuttu niŸuttaniŸai maõamum c¹rttut taññiliññuc cempi­il¹ i­pàl peytu ta­itta­iy¹ mukka­iyi­ cuëaiyum iññup paññiliñña m¹lvirippil påva ñippaip pàrellàm maõamparavat teëittut taïkak kaññiliñña aŸaikàññi nãli tºëm¹l kaiyiññà­ peruvãñu kama×ac ce­Ÿàr. iyal 69 narikkaõõa­ a¤ciyºñi añainta à­aiyårp paëëiyil ta­ àñkaëiñamum, amaicca­iñamum p¹ciyiruntà­. ce­Ÿañainta à­aiyårp paëëi ta­­il cilamaŸavar uña­iruntàr; avarai nºkki "i­Ÿañainta påtattai itaŸku mu­­¹ eïk¹­um kaõñatuõñº nãïkaë ellàm? ku­Ÿañainta namàñkaë kaõñatuõñº! kåŸuïkaë" e­Ÿuraittà­ narikkaõ tãya­! "e­Ÿumitaik kaõñaŸiyºm k¹ññº millai" e­Ÿuraittàr ellºrum! amaicca­ colvà­; "à­aiyår ta­ilvantºm ivvi ñattil appåtam vàràta te­­a? nàmum pà­aiyi­ait talaikavi×ttuc ceyta taippºl pakaivarkaëum orupåtam ceytàr pºlum! ¹­itaŸku nàma¤ca v¹õñum?" e­Ÿà­. itaŸkiñaiyil amaicca­maka­ nãla­ e­pà­ t¹­ita×àë nãliyiñam peŸŸa nalla ceytikaëil cilacolla aïk¹ vantà­. iyal 70 iïku vanta nãla­ narikkaõõa­ai a¤càtirukkac colki­Ÿà­. "påtattuk ka¤cuvatº v¹nt¹? aÉtu, poyppåtam! àëkoõñu ceyta påtam! åtappa Ÿakkumoru caruku! vaŸŸi uluttaoru milàr! anta a­­at tiŸkut tºtàka orutuŸavi intac cå×cci collivaittà­; avviëaiya a­­a mumta­ kàtala­um, tuŸantà­um araõma ­aikkuë kàlvaikka làyiŸŸ¹! p¹×ai ta­­ai araõma­aiyil t¹ñuki­Ÿàr! avvi ñantà­ atukiñaikkum e­patutà­ avarka ruttu! viraintaïku vàrãrº" e­Ÿà­ nãla­! v¹nta­narik kaõõa­erik kaõõa ­àkip poruntumitu! nañavuïkaë araõma ­aikkuë pºyirukkum a­­attait turatta v¹õñum! iruntaïkup p¹×aiyi­ai nàm¹ t¹ñi eñuttiñuvºm e­Ÿuraittà­! nãla­ colvà­: "iïkirunt¹, ellàrum påtaï kaëpºl e×ilmàŸŸi mo×imàŸŸik kiëampa v¹õñum; aïkirukkum årmakkaë a¤cip pºvàr; a­­atti­ àtaravum kuŸaintu pºkum; ciïkamvarak kaõñaoru mà­aip pºla c¹yi×aita­ kåññamoñu paŸantu pºvàë; eïkirukkum àñkaëaiyuma×aippãr" e­Ÿà­ ¹Ÿpàññai narikkaõõa­ oppuk koõñà­. iyal 71 nãla­ araõma­aiyil a­­atti­ kåññattaik kaõñu narikkaõõa­ mutaliyavarkaë påtamàka vara iruppataik kåŸi­à­. araõma­aiyai nºkkivanta nãla­, "nãli a­­ame­um u­­arumait talaivi yàrkkum perumaipeŸum v¹la­àr, tuŸavi yàrkkum pi­­uëëàr a­aivarkkum, u­akkum tãmai varuvataiyum aŸiyãrº? uyirpi ×aippãr vàrãrº! vàrãrº!" e­Ÿà­ nãla­. araca­makaë uëëa×aittàë, nãla­ ce­Ÿà­. amaittiñña narikkaõõa­ tiññam colvà­: "i­Ÿiravu påtaïkaë nåŸu vant¹ iïkuëëàr a­aivaraiyum ko­Ÿu pºñum! o­Ÿatil¹ narippåtam! maŸŸa ellàm uña­irukkum pañaimaŸavar e­umpå taïkaë! na­Ÿita­ai nà­aŸiv¹­! nà­º anta nariyàri­ amaicca­maka­! nãli e­pàë e­­uyirpº­ Ÿàë;avaëº taïkaë tº×i! e­­iñattil mikavàkac colli yuëëàë. tuŸaviyàr ivartàmº! v¹la ­àrum tåyapiŸa naõparkaëum ivarkaë tàmº? niŸaiyae­ak ka­puõñu taïkaë mãtil! n¹ri­il¹ maññuntà­ kaõña tillai! piŸakellàm p¹calàm! varuntã maikkup peritunãr karutiñuka" e­Ÿà­. v¹la­, "iŸaiyavari­ amaiccarukku maka­à r¹nãr i­Ÿi×aitta na­Ÿiyaiyàm maŸavºm" e­Ÿà­. e­Ÿavuña­ tuŸaviyava­ "nãla ­àr¹ iïkuvarum påtaïkaë tammai nàm¹ ce­Ÿetirppºm! umtantai añaiyà ëattaic ceppiñuvãr! avarainàm kàttal v¹õñum" e­Ÿuraittà­. atuk¹ñña nãla­, "tantai iñatukaiyil v¹ppilaivait tiruppàr. anta ma­­a­ añaiyàëamº talaiyil màmpå vaittiruppà­ aŸintiñuvãr" e­Ÿu co­­à­. paŸantatuv¹ la­kutirai! a­­am ºrpàl pàynt¹Ÿit ta­pariyaip paŸakkac co­­àë! "piŸantatunam viñutalai nàë! piŸanta ti­pam! piëantatupºy àëvàri­ cå×ccip pàŸai! maŸantatuvum uõñºnam vàëum tºëum màŸŸalarkaë ¹ŸŸuvanta pa×iyai e­Ÿ¹ aŸaintàrkaë velmuracam! tº×ar ellàm añañàe­ Ÿaraõma­aikkuë kañitu vantàr. kaõakkàyar vantiññàr! tampàl nàëum kaŸpàrum vantiññàr! vãrap parkkut tuõaittº×ar vantiññàr! nàññi­ a­pu curappà­a ne¤cattu maŸavar ellàm paõikkàka uyire­Ÿu kotittu vantàr! pakaiyàka vantavarait tokaiyày veññip piõakkàñu ceykaruvi a­aittum tãññip pi×aikàñña va×iyi­Ÿit to×ilpu rintàr. iyal 72 a­­am v¹×a ma­­a­aik kaõñu p¹caluŸŸàë. va¤ciyavaë v¹×a­iñam ce­Ÿàë, "aiyà makkaë elàm påtattàl nañuïku ki­Ÿàr. ne¤cuŸuti koõñavarum ataie tirkka ni­aippatillai taïkaëi­p¹ ràõai eõõi! a¤cale­at tàïkaëumºr collaic colli aruëuvatum illaie­il àrtàm kàppàr? ke¤cupavar càrpilnà­ ke¤cu ki­Ÿ¹­ keñutalaiyait tãrppatumnum kaña­¹" e­Ÿàë. mutaliloru ciŸupåtam vanta te­Ÿàr! mu­­ilumu yarntatuvày maŸŸo­ Ÿe­Ÿàr! katirnàñu paññatupa¤ cumpa ñàtu kaõñàrum kàõàrum co­­a collàl itupåtam atupåtam e­ana ñuïki iŸappàrum à­àrkaë. putumai a­Ÿº? putuma­­a­ nàñàëa vantà­; påtam pºntate­a ºñiviññà­ kåññat tºñu. a¤cavaikkum påtattai etirttuk kolvàr àre­i­um avarkkunàm kàppa ëippºm! va¤cie×il a­­am¹ itunam àõai! makkañke làmita­ai eñuttu raippày! mi¤caviñak kåñàtu pollàï kellàm viëainta­av¹ påtattàl, e­Ÿà­ v¹×a­! na¤cukku maruntaiyà taïkaë àõai na­Ÿaiyà e­Ÿuraitt¹ a­­am ce­Ÿàë. i×antà­ºr ¹×ai,peru¤ celvam peŸŸà­ e­amaki×ntu varuma­­am ta­­ai nºkkip pa×antà­à e­Ÿà­v¹ la­.pa×utta pa×antà­ e­ Ÿuraittiññàë! araõma ­aikkuë nu×aintàëait tuŸaviyava­ k¹ñkap påtam, nu×aintàëaik kolluvatàl ataima Ÿittu mu×antàëai muŸie­Ÿàr ma­­ar e­Ÿu mo×intiñav¹ tuŸaviyava­ maki×vu koõñà­. iyal 73 iravil nåŸu påtam varuvatàka a­­atti­ àë vantu a­­am mutaliyavariñam kåŸi­à­. c¹Ÿuõñu nañavuõñe­ Ÿiruppàr tàmum tiruvuõñu kañaiyuõñe­ Ÿiruppàr tàmum vãŸuõñu vàëuõñe­ Ÿiruppàr tàmum vi­avuõñu pañippuõñe­ Ÿiruppàr tàmum cºŸuõñu ma­aimakka ëºñu ce­Ÿu tuyiluõñu kiñakki­Ÿa iravil ºràë nåŸuõñu påtaïkaë varuva tainà­ nºkkiyatum uõñe­Ÿà­ tuŸavi yi­pàl! "vàëeñuppãr iñakkaiyil palakai koëvãr! varippuliyi­ kåññampºl curukkày ºñit tºëeñukkum mu­pakaiyi­ uyire ñuppãr! tåyava­¹! narikkaõõa­ talaiyil màmpå t¹ëeñuttu vaittate­a irukkum; v¹mpi­ ciŸiyailaik kotta­Ÿº amaiccar koõñàr! tàëeñuppãr nañappãrkaë v¹la ­àr¹ talaimainañàt tuka!"e­Ÿu tuŸavi ce­­à­. iyal 74 a­­am narikkaõõa­ai màyttàë. ¤àyiŸŸi­ oëimukattu v¹la­, a­­am kàlàñkaë, nañantàrkaë! kºññai vàyil pºyiŸŸuk kåññamitu!påtak kåññam påpåe­ ŸataññiŸŸu n¹ril vant¹! àyiŸŸà umaikkàttuk koëvãr e­Ÿà­ añalv¹la­! etirttàrkaë! pa­aiyi ­i­Ÿu kàyiŸŸu vã×vatupºl narikkaõ õa­ta­ karuntalaivã×n tatuv¹a­ ­atti­ vàëàl! nàŸpuŸattum vaëaittàrkaë pakaik kåññattai; nañuppuŸattil amaicca­uyirp piccai koëëa ¹Ÿpuraittu maŸŸavari­ uyirai vàïki eñuttuvanta erikkoëëi yàlmu kaïkaë màŸŸamuŸat tãyttuppi­ piõattai ellàm varicaiyuŸak kiñattiaraõ ma­aiya ñaintàr. v㟟irunta tuŸaviyava­ nañanta ellàm vi­avi­à­; amaicca­tà­ mo×iya là­à­. iyal 75 nãla­ tantaiyum narikkaõõa­ amaicca­umàkiya oruva­ tuŸavipàl nañantavai kåŸi­à­. tãppañña kàññi­il¹ v¹ïkai yºñu ciŸumuyalum càtalpºl nariyi­ mainta­ càppàññup po­­appa­ tà­um cettà­; ta­tàyum uña­iŸantàë. påtap pºrvai kàppàŸŸum e­ani­aittàr! ata­àl màõñàr! kaõõimaippil, a­­attàl nari iŸantà­; v¹ppilaikkai yuñaiyaye­aip puŸamvi ñuttu vã×tti­àr pakaiya­aittum v¹lar e­Ÿà­. t¹rºñu vãtiyil¹ katirnàñ ñà­i­ cennãrº ñumvaõõam va¤cam ceytum kàrºñu nikarku×alàë araci ta­­aik ka­ivºñu p¹citta­ kaiyàl màyttum, cãrºñu và×ntirukka ni­aittà­; antat tãyº­um tãrntà­. ta­ kuñitta­attai v¹rºñum tãrttiññà­! iraïku ki­Ÿ¹­. m¹l e­­a viëaintate­at tuŸavi k¹ññà­. påtame­ac colvatellàm ma­itar e­Ÿu pukalvataŸk¹ piõattaiyelàm varicai yàkki mãtamuëëa amaiccaraiyàm a×aittu vantºm! viñintavuña­ nàññàrkaë kaõñum k¹ññum ºtuvatàl v¹×anàñ ñaraca­ eõõam uõarntiñutal muñiyume­a v¹la­ co­­à­. tãto­Ÿum illaii­it tuyilvãr e­Ÿu ceppi­à­; naŸŸuŸavi! oppic ce­Ÿàr. iyal 76 v¹la­ ne¤cam a­­atti­ m¹l! ca­­alil¹ te­Ÿalvantu kuëirvi ëaikkum! ta­iyaŸaiyº amaitiyi­aic ceyyum; mikka me­maiyuŸu pa¤caõaiyº tuyilka e­Ÿu viëampum! ava­ uëamaïk¹ iruntàl tà­¹! ka­­alil¹ càŸeñuttut tami×ku ×aittuk ka­iita×àŸ parimàŸum i­iya collàë a­­atti­ m¹lvaittà­ ne¤cai v¹la­, aiyattai m¹­m¹lum uñaiyà ­àki. viõõiñaiy¹ pa­­åŸà yirammã­ kañku veõõilavu pºlanta maïkai, a­­am maõõiñaiy¹ peõõi­attuk korutti a­Ÿº? và×viñaiy¹ peruvà×vu và×ntàë; e­Ÿa­ kaõõiñaiy¹ malarkkàñà ­àë¹! uëëak karuttiñaiy¹ maõamà­à ë¹e­ ceyv¹­! nuõõiñaiyàë e­akkuttà ­ºal làtu nºyiñaiy¹ càkattà­ piŸantuë ë¹­º! t¹­aippºl mo×iyuñaiyàë; a­Ÿa larnta centàmarai malarpºl mukattàë; keõñai mã­aippºl vi×iyuñaiyàë; viñña tirnta mi­­aippºl nuõõiñaiyàë! yàvuï koõña và­aippºl uyarvà×vu vàyntàë; e­Ÿa­ maki×ccikku maki×ntunà­ naintàl naiyum mà­aippº­ Ÿàëe­akkut tà­º a­Ÿi vaŸit¹nà­ càkattà­ piŸantuë ë¹­º! payirañainta åññatti ­åñu tº­Ÿum paccaip pacuntºkai mayilº! nalla uyirañainta ºviyamº! accil vàrtta oëiyañainta vañivamº! vaiya me­Ÿum peyarañainta peruvà×vu vàyntàë! e­m¹l peõõañainta maki×ccikºr ellai yillai uyarvañaintàë e­akkutà ­ºal làm¹ å­melintu càkattà­ piŸantuë ë¹­º! tiruntàtº mullaiye­ac cirippàë! na­Ÿ¹ ce×ikkàtº vaiyame­a aŸaïkaë ceyvàë! aruntàtº tumpiye­a vàyma larvàë! añaiyàtº a­­am e­um nañaiyàë! nàñu varuntàtº e­aàëum và×vu vàyntàë! vàykkàtº e­aruëtà­ e­Ÿu nºkki iruntàë¹ e­akkuttà ­ºal làm¹ iñaruŸŸuc càkattà­ piŸantiñ ñ¹­º! kompe­Ÿàl avaëmeyyait tàrva runtum! koñie­Ÿàl avaëiñaiyai mi­va runtum! ampe­Ÿàl avaëvi×iyai mã­va runtum! alaie­Ÿàl avaëku×alai mukilva runtum! cempe­Ÿàl po­ãyum và×vu vàyntàë ceyale­Ÿàl "uëamvàymey u­akk¹ àkum nampe­pàë!" e­akkuttà ­ºal làtu nalivuŸŸuc càkattà­ piŸantiñ ñ¹­º! po­­i×aiyàl påppºñña nãlap paññup puñavaiyoñu nañaiya×aki kaõñ¹­; àïkºr pu­­aimaram malarkuluïka nañanta te­­a putumaiye­a nà­viyant¹­! ivvai yattil ma­­umiëa varacie­um và×vu vàyntàë malarvi×iyàl aruñpiccai k¹ñpàë e­­ai! a­­amavaë e­akkuttà ­ºal làm¹ akamnontu càkattà­ piŸantuë ë¹­º! àñappºm pu­alilelàm avaë¹; kàŸŸil acaiyappºm po×ililelàm avaë¹; kaõõàl t¹ñappºm poruëilelàm avaë¹; n¹ril ti­­appºm cuvaiyilelàm avaë¹;vaõñu pàñappºm malarilelàm avaë¹! m¹Ÿkil pañukatiril avaëvañiv¹ kàõp¹­ e­Ÿu vàñakkaõ tuyilàmal iruntà­ v¹la­ malarntiñña kàlaiyilum avaëaik kaõñà­. iyal 77 årp p¹ccu. vañintatuv¹ karuvaõõa iravum! àrntu va×intatuv¹ po­vaõõap pakalum! eïkum oñintatu tãyº­piñitta koñuïkºl! và­il uyarntatunal lºri­kai! cilara Ÿintu muñintatupå taccå×cci e­ama ki×ntàr! måëuki­Ÿa accami­i illai e­Ÿàr! kañinturaittàr nariyà­aik kaikaë koññik kaëittiñuvàr pàñiñuvàr, àñu vàrkaë! araca­itu k¹ëviyuŸŸà­, viyantà­! ce­Ÿ¹ appiõaïka ëaikkaõñà­; narikkaõ õaŸku varuminta nilaikkirakkam koõñà ­¹­um va¤cakarkku vàyppatutà­ vàytta te­Ÿu karuti­à­; påtame­a vanta tàl¹ kaññºñu màõñuviññà­. màëac ceyta orukåññam uõñe­Ÿàl ata­ai nà­tà­ uõñàkki ­¹­e­Ÿà­ caññat tàl¹. tollaii­ik katirnàññuk killai påtac cå×cciyº v¹raŸŸup pº­a tàl¹! "villainikar nutaluñaiya a­­am, p¹×ai v¹õñuki­Ÿàë ata­muñivu kàõa v¹õñum. kallaiyelàm malaiyaiyelàm kaññi ñaïkaë kàñcitarum ma­Ÿamelàm aka×ntum càyttum illaiitu varaikkum¹ arumaip p¹×ai irukki­Ÿa te­ump¹ccu" e­Ÿà­ ma­­a­. v¹×ava­º ivvàŸu kåŸak k¹ññu viëampiñuvà­ nallamaicca­ "ma­­ar ma­­à! p¹×aiyi­aik kàõpatuvum enta nàëº! perunàñkaë nàmiïkuk ka×ikka làmº! ¹×eññu nàñkaëil¹ p¹×ai kiññà tiruntiññàl katirnàññi­ àñci ta­­ai mà×aiye­um taïkaëarum maruka rukku va×aïkuvat¹ o×uïkàkum" e­Ÿu co­­à­. iyal 78 v¹×ama­­a­ "¹×unàëil p¹×ai akappañà viññàl katirnàñu mà×aikku muñicåññap pañum" e­Ÿu paŸai aŸaivittà­. evareta­aic co­­àlum àm àm e­Ÿ¹ iyampuki­Ÿa v¹×attà­ itaiyum oppit tavaŸo­Ÿumillaiitil ¹×u nàñkaë tavaõaiyiññup paŸaiyaŸaiyac colka e­Ÿà­! navilaluŸŸà­ evviñattum vaëëu va­pºy! nàñellàm muracoliyaik k¹ññàr makkaë. ivaõ¹×u nàñkaëil¹ p¹×ai kàõà tirukkume­il mà×aikk¹ katirnà ñàkum. ciŸukuñilil nalàttà iruntàë! àïk¹ t¹­ita×àë a­­anta­ vi×inãr cinta iŸaiyava­àm v¹×attà­ co­­a vaõõam ¹×unàë pºyviññàl nàñum pºm¹! aŸaiyàyº oruva×iyai àttà e­Ÿ¹ a×utiruntàë! vãrappar, katirnàñ ñàcci peŸuvàynã e­Ÿàr¹ avaraik kàõap peŸuv¹­º eïkuëëàr? p¹cày e­Ÿàë. iñaittukilàl kaõtuñaitt¹ a­­a m¹e­ a­pukku vàyppiñam¹! e­tu õaivar noñippºtum cºrvi­Ÿip p¹×ai ta­­ai nºkkumvi×i måñàmal t¹ñu ki­Ÿàr. tuñikkumnarik kaõõa­ava­ o×intà­; nãy¹ toññavàë ava­kuñiyai a×itta tuõñu. koñikkunikar iñaiyàë¹ katirnàñ ñàñci koëëunàë itua­Ÿº! e­Ÿàë àttà. vàyºram "uyirvàïkum cirippu" mi­­i va×iki­Ÿa v¹lava­i­ tirumu kattil màyàta e­ne¤cam ce­Ÿu ce­Ÿu màyvata­ai ivvaiyam aŸiva tuõñº? tãyºrum e­nilaimai aŸintàl, e­Ÿa­ tirupp¹×ai tàràrº e­attu ñittup pàyºram àttàvi­ mañiyi­ mãtu talaicàyttup pañuttapañi palani ­aittàë. nà­kunàë àyi­av¹! p¹×ai ta­­ai nàññàril orup¹tai kaõña tàyum nà­k¹ñka villaiy¹ malarmu kattil naŸaiperukkum ita×à­aip peŸuva tuõñº? và­mukilil peruïkañali­ kã×ppàl inta vaiyattil peruïkàññil iruppa tàka å­ceviyil nà­k¹ñkap peŸŸàl e­Ÿa­ uyirkoñuttum p¹×aiyi­aip peŸuv¹­ a­Ÿº! e­attuñitt¹ e×untiñuvàë! vãti nºkki e×ilnakarai uëëattàl nºkki nºkki i­itt¹ñum iñamillai e­amu ñittum irukàlum cellumva×ic ce­Ÿi runtàë. ta­ittàëum aracupºl tuŸavi yaïk¹ tà­orupàl v㟟iruntà­ araõma ­aikkuë! ka­iccàŸŸai nikarkki­Ÿa tami×a Ÿinta kaõakkàyar mutaŸpalarum aruki runtàr. kaõakkàyar, "aŸi¤ar¹, tuŸavi yàr¹, kañiti­il¹ pàõñiya­àr paricu ta­­ait taõikkàta kàtala­àr v¹la­ koëëat taõõaruëaippuriyãrº" e­Ÿu collat "tuõukkamuŸu ki­Ÿatuv¹ e­Ÿa­ uëëam tåyapàõ ñiya­paricu veëiyil vantàl piõakkaïkaë va¤caïkaë piŸakkum, tåya p¹×ainilai e­­àmº? karuta v¹õñum! àyi­umnà­ p¹×aita­ai nàëaik kãv¹­ aŸaneŸiyi­ maŸavarkaëil oruva­ v¹la­! tåyaav va­­amumik katirnà ñàëat tº­Ÿiyavaë! kavalai¹­? nãvir pºka àyavelam nà­muñipp¹­, e­Ÿu raittà­. akamaki×ntàr aïkiruntàr; aka­Ÿu pº­àr; àyi×aiyàë nãliyavaë potuma­ Ÿattil àëa­iñam a­puceya viraiviŸ ce­Ÿàë! iyal 79 nãla­ nãli p¹ccu a­pàkap p¹ciyumkai toññum, tºëai aõaittumpi­ mukattºñu mukami õaittum i­pàka iravuka×it tiñalàm e­Ÿ¹ eõõicce­ Ÿàëanta nãli! nãla­, "mu­pàkac collañinã p¹×ai paŸŸi muñive­­a ceytuëëàr avartàm" e­Ÿà­. "pi­pàkañ ñumcaŸŸ¹ tami×um a­pum picaintàŸpºl p¹ciyirup pºm¹" e­Ÿàë. "maki×ccikkºr añippañaità­ p¹×aic ceyti vaŸŸàta a­p域¹ caŸŸ¹ k¹ñpày! puka×ccikk¹ uriyavaëàm a­­at tiŸkup po­muñiyaic cåññiviññàl nàññàr peŸŸa ika×ccimuñi vañaiyumañi! namatu ne¤cam i­­alilà tirukkumañi! appº ta­Ÿº tokuttuvaitta muttaïkaë; koñukkal, vàïkal to×ilviraintu nañakkumañi" e­Ÿà­ nãla­. nàëaikkup p¹×aivarum e­Ÿàë nãli! naŸp¹×ai iruppiñattaik k¹ññà­ nãla­. kàëaikkum maïkaikkum kaõakkà yarkkum kàññuïkàl kàõuvãr e­Ÿàë! te­­am pàëaikku nikarà­anakaimu kattày pakaŸpºtil e­vãñu varuvày! inta v¹ëaikku viñaikoñuppày e­Ÿu kåŸi viraivàka nañantiññà­ vãñu nºkki. iyal 80 nãla­ vãñuce­Ÿu, p¹×aiyºñu varuvº­ai maŸittup paŸikkac colli àñkaëai ¹vi­à­. vãñañaintà­ nãla­ava­! po×utº i­­um viñiyavillai! àñkaëpalar evvi ñattum kàñañainta vilaïkukaëpºl ulava là­àr kañakañe­ak kutiraiyi­ai nañattu ki­Ÿàr! kåñañainta kiëipºlak kuñicai ta­­il koñiyiñaiyàë iruntiñuvàë! viraivil aïk¹ ºñiñuïkaë e­Ÿakural k¹ñkum ºrpàl! åkkaïkoë vãre­­um oruku raltà­! eva­¹­um p¹×aiyoñu celvà ­àyi­ etirttiñuvãr, p¹×aiyi­aip paŸippãr e­Ÿu navilumºr kural! nãõña vàëma Ÿaittu nañavuïkaë e­Ÿataññum ºrku raltà­! cuvaraippºyp pàre­pà­ oruva­! p¹×ai tºëi­m¹l vaittapañi niŸki­ Ÿà­pàr! ava­aimaŸi e­Ÿoruva­ kåŸak k¹ññ¹ attimarat taioruva­ kuttinaivà­. àlañiyil ni­Ÿirunta ka×utai ta­­ai aïkoruva­ toññutaiyum paññu vã×ntà­; kàlañiº caikàññà toruva­ ce­Ÿu kaltåõai maŸpºruk ka×aikka là­à­! v¹lañiyai àëe­Ÿu neruïki muñkaë veñukke­Ÿu taittati­àl nañukkaï koõñà­! m¹le×unta nilavilum,it tollai yàyi­ mikumiruññu v¹ëaie­il e­à vàrº? àëoruva­ varakkaõñàl aintu p¹rkaë àraïk¹ e­Ÿataññi niŸuttu manta nàëiravu metuvàka nañakkak kã×ppàl nañukkañalil iëaïkatirtà­ nu­imu ëaikkum v¹laiyil¹ katirnàññi­ m¹Ÿki ­i­Ÿu v¹la­oru kutiraiyi­m¹l p¹×ai yºñum vàëºñum varuki­Ÿà­! ava­aic cå×ntu maŸavarpalar varuki­Ÿàr kutirai mãt¹ . iyal 81 v¹la­ p¹×ai tåkkik kutiraim¹l vara, etirikaë etirkka - v¹la­ àñkaëum kai kalantàrkaë. cã×kkaiyañit t¹oruva­, v¹la­! p¹×ai! celluïkaë e­Ÿuraittà­! v¹la­ m¹l¹ và×kkaiyil¹ va­piõikaë pàynta taippºl maŸavarpalar vàëuruvip pàyntiñ ñàrkaë! tà×kkaiyi­Ÿi etittàrv¹ la­kåñ ñattàr! càynta­atºë talaikàlkaë tañata ñe­Ÿu! kã×kkañali­ micaivanta pariti aïk¹ kiñantauñaŸ kurutiyil¹ kaõvi ×ittà­. kaõakkàyar màõavarum, vãrap parkkuk kaiyutavi yà­avarum pakaikkåñ ñattaip piõakkàñu ceyki­Ÿàr! pakaivar tàmum piëakki­Ÿàr pallºrai! p¹×ai ta­­ai aõaittapañi vàëcu×aŸŸumv¹la­ ta­­ai a×ippatuv¹ karuttàkap pakaivar kåññam taõaŸkàñàyc cå×kaiyil¹ p¹×ai kàkkat taññi­à­ kutiraiyi­ait taŸukaõ v¹la­. paŸantatuv¹ la­kutirai teŸku nºkki! pakaivarkaëum toñarntàrkaë v¹la­ ta­­ai! ciŸantakaõak kàyarneñum pariyum àïk¹ celpakaim¹Ÿ ce­Ÿatuce¤ ciŸuttai pºl¹! maŸaintiñuvà­ v¹la­oru kàññil! m¹ññil vàyntiñuvà­ pakaikàõa! ava­ti Ÿattai aŸintupakai pàyuïkàl kutirai ta­­ai àŸŸi­il¹ nãntuvippà­; tºppil mãëvà­! ta­­arumaip p¹×aiyoñu kutirai ta­­ait taññuvà­; viraivi­il¹ celuttu ki­Ÿà­! pi­toñarum pakaivarcilar cºrntu niŸpàr! pi­cellum kaõakkàyar avaraik kolvàr! i­­altarum pakaivartokai kuŸaiyum aïk¹! e­Ÿàlum attãyºr toñaru ki­Ÿàr. mi­­oëiyàë i­­uyirpºl vàëa­ ­atti­ mãtuŸŸa a­puëattà­; tãtu kàõà­! iyal 82 tuŸaviyiñam v¹la­ nilaiyaic collukiŸà­ oruva­. tuŸaviyiñam vantoruva­ vaõaïki ni­Ÿu "tåyava­aip pakaivarpalar toñaru ki­Ÿàr! tiŸalv¹la­ p¹×aiyuña­ tiriyà ni­Ÿà­! v¹la­oñu kaõakkàyar tàmum ce­Ÿàr! muŸaimaiyuña­ v¹la­iñam kiñaitta p¹×ai murañarkaëàl paŸipºkak kåñum" e­Ÿà­! tuŸaviuëam kalaïki­à­, v¹×a va­pàl collukapºy itaie­Ÿà­! ce­Ÿà­ a­­º­. avv¹×a ma­­ava­àl katirnà ñeïkum amaitinilai peŸŸatu;tã yºràl yàrkkum evviñattum tãïkillai; nakarkkàp pàëar eïkeïkum vàëpiñittu ni­Ÿi runtàr. kavviŸŸu màlaiiruë! v¹la­ ta­­aik kàõpºmº e­appalarum aiyuŸ Ÿàrkaë! ivvaëavil v¹la­aiyum ko­Ÿi ruppàr e­Ÿupalar eõõiyuëam ¹ïku vàrkaë! narivà×vu v¹rºñu càynta pi­­um nàññi­il¹ a­­atti­ nalattaip pºkka iruppavartàm yàre­Ÿu k¹ñpàr cillºr! iëavaraci a­­attai añaiva taŸkº e×iŸp¹×ai v¹õñum! atai v¹la­ peŸŸà­; peŸŸà­pàl peŸuvataŸku muyalu ki­Ÿàr! oruporuëiŸ paŸŸuñaiyàr aŸattàl koëvàr; orucilartã neŸiccelvàr e­Ÿàr cillºr! kuñicaiyil¹ nallàttà mayakkattàl¹ kuŸŸuyiràyp puraõñapañi kiñantàë! pº×tu viñintatuvum tà­aŸiyàë! pariti m¹Ÿkil vi×untataiyum avaëaŸiyàë; iravu vantu pañintatuta ­ikkuñilil! viëakku millai! pataŸi­àë! vi×itiŸantàë! e×unti runtàë! uñalnºkat tãkkañaintàë! viëakkai ¹ŸŸi uña­tuyi­Ÿa a­­attaip pàrttàë; illai! iyal 83 àttàvuña­ pañuttirunta a­­am viñiyalil kàõavillai. c¹yi×aiyàë tuyilkiñanta iñattil tºynta ceïkuruti kaõñiññàë; aiyº e­Ÿu vàyililum uñpuŸattum veëippu Ÿattum va¤ciyuñal ta­aitt¹ñik kàõà ëàkit tåyavaë¹ a­­am¹ e­Ÿu kåvic collo­Ÿum ceviyi­il¹ k¹ëà ëàki nãyºñi iŸantiññày e­attu ñittàë! nãliavaë avviñattil ºñi vantàë. a­­attaic ceïkuruti càyak kutti a×akuñalai iñukàññil paññup pº­a pu­­aiyañi yiŸputaittàr e­Ÿa­ àttà pº­atañi katirnàññi­ t¹­åŸ Ÿe­Ÿu co­­apañi tuñitta×utu puraõñàë nãli! tu­pattu malaiyañiyiŸ putaintàë àttà! ci­­akkuñi lilkuruti veëëam kaõñu civakki­Ÿa tiruviëakkum nañuïkiŸ Ÿaïk¹! iyal 84 at¹n¹ram p¹×aiyºñu v¹la­ vantà­. ikkoñiya kàñciyi­ai v¹la­ kaõñà­. itºpàõ ñiya­paricu! tày¹! e­­a? poŸkoñi eïk¹? e­Ÿu viraintu k¹ññà­. po­­a­aiyàë ceïkuruti iïk¹ cinta akkoñiyàr càkkuttip pañña pu­­ai añiyi­il¹ putaittàr¹ e­Ÿàë àttà! taikki­Ÿa v¹lnåŸum ampu nåŸum carukke­Ÿu pàyntatupºl uëam tuñitt¹ aiyakº e­a alaŸi e­Ÿa­ và×vum a×intatañi a­­am¹, e­Ÿi raõñu kaiyàlum talaimºti "kaõõ¹ u­Ÿa­ kalakkattait tãrkkumºr ilakki yattaip poyyàta pàõñiya­àr paricai, uõmai pulappañuttum paññayattaik koõñu vantu vaiyàyº e­Ÿày¹ va¤ci, tåkki vant¹­¹! cent¹­¹! e­akk¹­ p¹×ai? iyal 85 narikaë maõõaitt域um iñukàñu; v¹la­ aïkuc ce­Ÿà­ alaŸi. eïkuëëày uña­vaittuk koëvày" e­Ÿ¹ iññatºr p¹×aita­ait tºëil ¹ŸŸi aïkuëëa pu­­aiyi­ai eõõi v¹la­ a×utapañi ºñuki­Ÿà­! mu×uni làvum poïkutuyar kàõavumpo Ÿàta tàki maŸaintatuv¹ pºykkariya mukiluk kuppi­! maïkàmal vi×ikkumnari maõõai eŸŸa varuki­Ÿa iñukàññiŸ pu­­ai yi­kã× piõam¹ñu ta­aikkaõñà­; ne¤ci raõñàyp piëantatupºl tiñukkiññà­! àvi ta­­ait taõal¹Ÿic cuññatupºl tuñittà­! kàõat tàïkàtu kaiviraintu vi×ittà­ kaõõai! maõalmãtu tà­vaitt¹ p¹×ai ta­­ai maŸŸumoru muŸaikaõñà­! ka­avº a­Ÿi uõarv¹tum kalaïkiyatº e­ani ­aittà­. uyirkkuyir¹! a­­am¹! e­aa ×aittà­. "civappàmpal malarvàyiŸ cintum mullaic cirippukkum, karuppa¤càŸ Ÿuccol lukkum, kuvikki­Ÿa kàtaloëi vi×ikkum, kàrpºl kåntalukkum, càntamukat tiïka ëukkum uvappuŸŸ¹­ avvuvappàl kàtal peŸŸ¹ uyirnãy¹ e­Ÿuõarnt¹­; iyaïka là­¹­! avinta­aiy¹ tiruviëakk¹! inta vaiyam aviyavillai e­ile­akkiï ke­­a v¹lai? pañittatuõñu; k¹ññatuõñu; kaõña te­­a? pakaliyaïki iravuŸaïkum ciŸumai ya­Ÿit tañittauñal peruneŸiyiŸ ce­Ÿa tillai; ta­itti­ikkum icaittami×il t¹­um kåññi vañitteñutta mo×iyàë¹, malarkkaõ kàññi và×vile­ai uyarvittày. uyir¹! u­cãr muñitta­aiy¹ tiruviëakk¹! inta vaiyam muñiyavillai e­il e­akkiï ke­­a v¹lai? piŸakkamuñi yàti­im¹l peõ orutti! pirikkamuñi yàtauyirp poruë¹! ne¤cam maŸakkamuñi yàtaellàm p¹ci, i­pa và×kkaiye­um kañaŸkaraiyi­ oññil nà­º ciŸakkaoru muŸaiy¹­um må×ka villai! c¹yi×aiy¹! tãïka­iy¹! antº nãtà­ iŸappatuvº tiruviëakk¹! inta vaiyam iŸakkavillai e­il e­akkiï ke­­a v¹lai? mºtal o­Ÿº? etirppo­Ÿº ipp¹ ×aikku? mu×umåccum ãñuvaittuk kàttu vant¹­! ãtal o­Ÿu maŸŸo­Ÿu càtal e­Ÿ¹ eõõiõ¹­! a­­am¹ u­m¹Ÿ koõña kàtala­Ÿº e­veŸŸi! kaõti Ÿantu kàõàyº? p¹×aiyaiyum e­aiyum viññuc càtaluõñº tiruviëakk¹! inta vaiyam càkavillai e­il e­akkiï ke­­a v¹lai? veõõilavai eññiviññ¹­ e­Ÿi runt¹­; viõõi­i­Ÿu vã×nt¹­¹! te­Ÿal kàŸŸi­ paõõamainta tami×ppotikai e­akk¹ e­Ÿ¹­; pà×ïkiõaŸŸil tåkkieŸi yappeŸ Ÿ¹­¹! tiõõe­av¹ i×ant¹­¹, paciyaip pºkkat tiraññiyamup pa×accàŸ¹! e­­ai viññu maõõañaintày tiruviëakk¹! inta vaiyam mañiyavillai e­il e­akkiï ke­­a v¹lai? kañaivi×iyil nilavuceyum u­atu càyal kaëimayilum kàññàt¹! ocinta me­mai iñaiya×aku mi­­aliñai illai y¹cev vita×kaõñàr malarita×um kàõpà ruõñº? uñaiyellàm nãlamaõi kañalº nàõum! oëimukattaik kaõñiññàl pariti nàõum! mañintàyº tiruviëakk¹! inta vaiyam mañiyavillai e­il e­akkiï ke­­a v¹lai? iyal 86 v¹la­ piõattait tºõñi mañiyiŸ càtti­à­. nilavu appºtu mukilil maŸaintiruntatu. putaittàrº irakkamilàr po­­u ñampaip putumukattaik kañaicimuŸai kàññày" e­Ÿu pataittà­àyp piõapputaiyal tºõñik kåññaip parinteñuttut ta­mañiyil kiñattik kåntal otukkimu×u nilàmukilil putainta tàl¹ iruëiñaiy¹ oëimukamum putainta te­Ÿu kotittuëëam, kaõõ¹e­ kaõõ¹ e­Ÿu kåppiññu mukattºñu mukattaic c¹rtt¹, 'muttamañi' kañaicimuŸai! o­Ÿ¹ o­Ÿu muñintatañi e­và×vum! uyirkki ëaim¹l tottukiëi y¹ e­Ÿu malarkka­ ­attait tuõaivi×iyàl t¹ñuïkàl mu×uni làvum moyttamukil ki×ittuveëip pañña tàl¹ mu×uta×uki, å­ka×a­Ÿa mukattaik kaõñà­! kottàkak ku×alka×a­Ÿa nilaiyum kaõñà­! kuñalcarital kaõñà­;pal iëittal kaõñà­. iyal 87 pi­­ar nilà veëippañav¹, piõatti­ a×akaŸŸa nilai kaõñà­; eŸintà­ piõattai! veŸutturaittà­ peõõulakai! cã! e­Ÿu piõameŸintu virain te×untu citaivuñalai maŸumuŸaiyum uŸŸu nºkki ¹!itaŸkut tà­à? ivva×iyu ñaŸkà? iruëkaõñàl vi×imåñum! nºyum a¤cum! vàyeccil kaõñàlum aruva rukkum! màkkã×mai! itaŸkuttà ­àip pàñu! ãyarunta a×akutacai eŸumpu moykka iŸŸo×uku puõõãr!maŸ Ÿitilº nàññam? p¹­nàŸi vã×ku×alait t¹­à Ÿe­Ÿum pãëaio×u kumvi×iyai nãla me­Ÿum m¹lnàŸum caëimåkkai eñpå e­Ÿum veŸuïkuŸumpik kàtaie×il vaëëai e­Ÿum å­nàŸum åttaippal vàyu taññai oëimullai cevvàmpal kºvai e­Ÿum tºlnàŸum ka­­amkaõ õàñi e­Ÿum tuyarãëai payilkuralaik kuyiltà­ e­Ÿum uñalcumakkum uralpºlum iñaiyai, và­i­ ucciatir mi­­alilum acca me­Ÿum koñuïkuëëa vàttunañai a­­a me­Ÿum kuŸukiyacek kulakkaikkàl và×ai e­Ÿum iñumpaiyil¹ iñumkutikàl cuvañi e­Ÿum ãritta veëëañità maraippå e­Ÿum keñumpañiy¹ collivaittàr pulavar, n¹ril ki×akki­aiyum m¹Ÿke­Ÿu kiëattu vàrpºl! kaõõukku maiyiññum kàtil måkkil kalli×aitta nakaiyiññum, cikka Ÿukka oõõàta ku×alukku malarkaë iññum urainàõum uñalukkut tiraiyai iññum peõõe­Ÿu vantavaëai iñña vellàm pirippàr¹l kàõpºrkaë cirippa ra­Ÿº? maõõukku vaittacumai; và×vi­ na¤cu maïkaiyarai veïka­avày matittàr m¹lºr! màvañuve­ Ÿàlvi×iyai maram¹ nàõum! malare­Ÿàl peõmukattaic cºlai nàõum! kàvañipº lumtºëai måïkil e­Ÿàl kàkkaiyunta­ kàlvaikkak kåcu ma­Ÿº! nàvañuccol t¹­e­Ÿàl vaõñº oppum? naïkaiyari­ aïkaiyº ceïkàn tañpå? càvañiyi­ kàlvilaïku nikarka ×uttaic caïke­Ÿàl ikkoñumai eïka ñukkum? t¹­pàti koñuna¤cu pàti e­Ÿum tiruppàti vaŸumainilai pàti e­Ÿum và­pàti pañucåŸai pàti e­Ÿum va×ipàti añaimuñkaë pàti e­Ÿum å­pàti perunºyum pàti e­Ÿum uraippatupºl peõõorutti àña va­pàl nà­pàti nãpàti e­par àyi­ nalvà×viŸ caripàti illai àkum. iruëellàm pakalàka eõõi, nàëum iravellàm caliyàmal ºñi, àñit teruëillà ne¤cuñaiy¹­ alaint¹­, i­pam t¹r¹­; it tuŸainàñi i­­a luŸŸ¹­! aruëillà vàñpañaikkum v¹Ÿpa ñaikkum a×ivillà tiruntiññ¹­; e­i­um antº poruëillàp peõmaiyainà­ poruëà yeõõip po×utellàm pa×utàkki viññ¹ ­a­Ÿº? tàykk¹­um toõñuceyàr! a­pu koõña tantaikkut toõñuceyàr! ta­nàñ ñàrkkup pºyttåya toõñuceyàr! tami×va ëarkkum putunåŸkut toõñuceyàr! kallàr nallà ràyttika×at toõñuceyàr! añimai màŸa aŸattukkut toõñuceyàr! peõkaë e­­um nºykka­Ÿº nàëellàm toõñu ceytàr nu­i¹Ÿi añimarattai veññu vàrpºl! peõõi­attait t域aluŸŸà­; peõõi ­attaip perite­­um vaiyattai aruva ruttà­. kaõõi×antà­ pºliruntà­; etaiyum aïkuk kàõàmal iruntata­àl kàtal t¹­ai uõõuvatum tãrntiññà­. meyve Ÿuttà­! uyirveŸuttà­! peõneruppil vã×tal i­Ÿip paõpañutta muñiyàtº ulakai e­Ÿà­! palaco­­à­ muñivà­a karuttum colvà­! iyal 88 peõõulakai ¹cuki­Ÿa v¹la­i­ pi­ a­­am vantu ni­Ÿu a×aittàë. mutuvaiyam! tãcceyalàl muñinta vaiyam! muñiviloru paya­illà vaiyam! e­Ÿà­. atupºtil pi­puŸattil a­­am vant¹ añiyºñu tãrntatuvº à à e­Ÿàë! ituvaiya màe­Ÿà­! "uëë¹­" e­Ÿàë! iraõñumukil! iraõñunilà! u­ainà­ peŸŸ¹­. putuvaiyam! putuvaiyam! itutà­ e­Ÿà­; påvainã ilàvaiyam vi×al¹ e­Ÿà­. tika×v¹la­ pàõñiya­àr paricu ta­­aic ceïkaiyiraõ ñumc¹rttut tåkki, "u­Ÿa­ puka×kkuriya p¹×aiyi­aik koëka" e­Ÿà­! påïkaiyàl vàïki­àë. mukattil oŸŸi maki×cciyoñu kã×amaittàë; tiŸantàë: kaõõàl maïkàta paññayamum a­aittum kaõñàë! mukamtà×ttik kàlviralàl taraiyaik kãŸi "muñintatucåë; kañimaõantà­ miccam" e­Ÿàë. iyal 89 v¹la­ nañantatai uraittà­. "àm"e­Ÿà­, aëëåŸa! "i­im¹l ummai attà­e­ Ÿa×aittiñuv¹­" e­Ÿàë a­­am! "tåmaõiy¹ cey"e­Ÿà­! "e­­ai vantu toñuïkaëattà­" e­Ÿuraittàë! tãrnta pi­­ar "màmayil¹ i­imetuvày nañappày" e­Ÿu maõipp¹×ai tà­tåkki nañakka là­à­! "tãmaiyuŸu piõame­­a? iŸanta tàkac ceppiyavar yàr"e­Ÿàë! v¹la­ co­­à­: "teïkuperuï kulaicumanta taippºl p¹×ai ceïkaiyil¹ cumantukuñi caipu kunt¹­. maïkaie×il a­­ameïk¹ e­Ÿu k¹ññ¹­. marattañiyil putaittàrkaë e­Ÿàr tàyàr. ceïkuruti tºyntiruttal kaõñ¹­. aïk¹ cevvi×iyàl nãrperuka iruntàë nãli! iïkuvant¹­; cari, atupº kaññum peõõ¹! i­pama­Ÿº nañaimuttam" e­Ÿà­ v¹la­. iyal 90 a­­am, nãla­ vãññil iruntataiyum kuñicaikku vantapºtu àttà viyappuŸŸuc co­­ataiyum colkiŸàë. "uma­­ai yuña­ tuyi­Ÿ¹­. viñiyu mu­­¹ ulavivara nãlie­­ai a×aittuc ce­Ÿàë! ammaruïkil tãyavarkaë e­aie tirttàr! appºtu nãla­e­ait ta­a kattil cemmaiyuŸa irue­Ÿà­; veëiyiŸ ce­Ÿàl tãmaie­a uraittiññà­ aïkirunt¹­! immatiyi­ oëiyi­il¹ kuñicai vant¹­; e×ilnãli, àttàvum viyappuŸ Ÿàrkaë! nà­iŸantu pº­¹­àm! pu­­ai yaõñai nalluñalaip putaittàràm! àttà vi­pàl t¹­ita×àë nãliitu co­­àë! antac c¹yi×aikkº nãla­urait tà­àm! e­Ÿa­ å­ukutta ceïkuruti kuñicai ta­­il oruveëëa màyiŸŸàm! ituvu ma­Ÿip pº­atuyir e­umpañiy¹ arumai àttà pula­mayaïkik kiñantatuvum viyapp¹" e­Ÿàë. iyal 91 v¹la­, nãla­uñaiya cå×cciyaik kåŸi­à­. "e­­iñattil p¹×aiyi­aip paŸikka nãla­ e×iluñaiya nãliyiñam uëava Ÿintà­; i­­alceya evviñattum àñkaë vaittà­ itaŸkiñaiyil nã iŸantày e­Ÿa poyyai e­ceviyil nãliyi­àl eñña vaittà­. ivaiyellàm irukkaññum, peõi ta×tà­ ka­­ali­cà Ÿe­ki­Ÿàr meyyà?" e­Ÿà­; kàõire­a uëaïka­intàë! nañakka luŸŸàë! "nà­illai e­atterintàl nãru millai. nañutteruvil p¹×aità­ kiñakkum! nãla­ tà­inta nàññi­aiyum, e­aiyum peŸŸut ta­iyàñci nañattalàm e­ani­aittà­! t¹­illai e­ilnalla vaõñu millai cetto×iv¹­ nãriŸantàl; ita­ai nãla­ ¹­aŸiya villai? irukkaññum; te­Ÿal iruvarukkum nañuccella viñàtãr" e­Ÿàë. iyal 92 a­aivarum o­Ÿu c¹rnta­ar. v¹×ava­i­ pañaimaŸavar kàppa ëikka viraivàka etirvantàr! kaõakkà yartàm và×kae­a và×tturaitta vaõõam vantàr! maŸŸumuëa tº×arkaëum vantu c¹rntàr. p¹×aiyi­aik kaõñàrkaë v¹la ­ºñu peñaia­­am nañaikaõñu maki×vu koõñàr! tà×umu×ut tuŸaviyava­ vantà­! àttà taëëàñi nañantuvantàë! nãli vantàë! veŸŸiyellàm nãraruëic ceytãr e­Ÿu v¹la­tà­ tuŸaviyi­ai vaõaïki ni­Ÿà­! uŸŸaperu và×va­aittum nãvir tantãr orupºtum maŸav¹­e­ Ÿuraittàë a­­am! peŸŸava­ta­ piëëaikku nalattaic ceytà­ peruviyappuk kiñamillai e­Ÿu kåŸi oŸŸunarai muñinãkki vãrap pa­ta­ urukkàññi­à­ yàrkkum uvakai yåññi! iyal 93 muñicåññu vi×à aŸivippu. teruvellàm maŸunàë¹ muraca Ÿaintu tirunàñu v¹laŸkut tarumvi ×àvaip perunàñel làmuraittàr; và­ma Ÿaittup pi­­ivaitta vaõõappan talkaë nàññi iruënàñà tirukkumvakai viëakkum iññàr; e×utivaitta ºviyaïkaë uyir peŸŸàŸpºl varukàliŸ cilampacaiya màtar illam maõiyàkkit taõiyàtu maki×nti runtàr! aracirukkaip peruïkåñam ciŸakka, àïk¹ aõimañavàr maŸav¹ntar cå×n tirukka murace×uppak karuviyelàm icaiye ×uppa mutunàññup perumakkaë putumai kàõa, varicaiyoñu kàttirukka v¹×a nàññu ma­­ava­um vantuni­Ÿ¹ " a­­am v¹la­ tirumaõamum itu" e­Ÿà­! "katirnàñ ñàñcit tirumuñiyum itu" e­Ÿu pu­aintà­ na­Ÿ¹! iyal 94 a­­am v¹la­ maõa và×ttu! tami×kkavi¤ar và×tturaittàr; tami×i caikkut ta­ippulavar và×tticaittàr; nakaimu katti­ amutamo×i maïkaimàr malarpo ×int¹ araciyàr aracar na­i và×ka e­Ÿàr! tamaivà×tti ­ºrkkellàm a­­am v¹la­ takuna­Ÿi kåŸi­àr! tami×um påvum kama×ki­Ÿa peruïkåñam viñña ka­Ÿàr katir nàññu makkaëelàm và×ka e­Ÿ¹! maõittavicil v㟟irunta paciya kiëëai malarccºlai tà­pukuntu kuñame ñutt¹ aõittà­a kuëirpu­alai ¹nti mullai añivàrppàë pºŸkàññik kã×kkaõ õàl¹ taõikkàta kàtaloñum a­puë ëà­ait tà­pàrtta pañiyiruntàë! v¹la­ t¹ñi paõicciyaràl uëavaŸint¹ viraivil a­­am paŸakkumu­am paŸanti­pam pakirntà­ và×i! muŸŸum. This page was first put up on February 23, 2001