Project Madurai
Copyright (c) 2001 All Rights Reserved

nEminatam (a work on Tamil Grammar)


THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description:multibyte sequence:
long a ā
long A Ā
long i ī
long I Ī
long u ū
long U Ū
vocalic r ṛ
vocalic R Ṛ
long vocalic r ṝ
vocalic l ḷ
vocalic L Ḷ
long vocalic l ḹ
velar n ṅ
velar N Ṅ
palatal n ñ
palatal N Ñ
retroflex t ṭ
retroflex T Ṭ
retroflex d ḍ
retroflex D Ḍ
retroflex n ṇ
retroflex N Ṇ
palatal s ś
palatal S Ś
retroflex s ṣ
retroflex S Ṣ
anusvara ṃ
visarga ḥ
long e ē
long o ō
l underbar ḻ
r underbar ṟ
n underbar ṉ
k underbar ḵ
t underbar ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm





nēminātam

(oru tamiḻ ilakkaṇa nūl)


Etext Preparation & proof-reading : Mr. N.D. Logasundaram (input), Ms. L.
Selvanayagi (proof-reading), Chennai, Tamilnadu

web version: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu & Dr. K.
Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

Source acknowledgement: VaviLLa ramaswami sastrulu and sons, 292, Esplanade,
Chennai,

printed at The Sri Rama Press 15, Broadway Madras, 1927. Patippaaciriyar 'maNi
thirunavuKaracu mudaliar'

of chennai (paccaiyppan kalluri tamizaciriyar).



(c) Project Madurai 1999-2001

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of
Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept
intact.


nēminātam



pāyiram



kaṭavuḷ vāḻttu

pūviṉmēl vantaruḷum puṅkavaṉtaṉ poṟpātam

nāviṉāl nāḷum naviṉṟētti - mēvumuṭi

pellām uṇara eḻuttiṉ ilakkaṇattaic

collāl uraippaṉ tokuttu.



avaiyaṭakkam

uṇṇa muṭiyāta vōtanīr vāṉvāyppaṭ

ṭeṇṇa amutāṉa tillaiyō - maṇṇiṉmēl

nallāraic cērntalāl nāṉcoṉṉa puṉcollum

ellōrum kaikoḷvar īṅku.





1. eḻuttatikāram







āvi akaramutal āyiraṇṭāy āytamiṭai

mevuṅ kakaramutaṉ meykaḷām - mūvāṟuṅ

kaṇṇu muṟaimaiyāṟ kāṭṭiyamup pattoṉṟu

naṇṇumutal vaippāku naṉku. 1



āṉṟavuyir īrāṟum aiṅkuṟil ēḻneṭilām

ēṉṟameym mūvāṟum eṇṇuṅkāl - ūṉṟiya

vaṉmaiyē meṉmai yiṭaimaiyām vāṭkaṇṇāy

toṉmai muyaṟciyāl tokku. 2



ōṅkuyirkaḷ oṟṟilmēl ēṟi uyirmeyyāy

āṅkiru nūṟṟorupat tāṟākum - pāṅkuṭaiya

valloṟṟu melloṟṟu varkkam aḷapeṭaikaḷ

colloṟṟi nīṭṭat tokum. 3



toṭarnoṭiṟ kīḻvaṉmai mēlukaram yappiṉpu

aṭaiya varumikaram aṉṟi - maṭanallāy

mummaiyiṭat taiyeḷavuṅ kuṉṟumuṉ ṉoṟṟuṇṭēṟ

cemmaiyuyir ēṟuñ ceṟintu 4



kuṟilneṭilkaḷ oṉṟiraṇṭu mūṉṟaḷavu kālāṅ

kuṟukumav vāytam uyirmey - peṟumuyirē

meyyāytam iuk kuṟukkamarai meṉmoḻiyāy

aiau vaḷavoṉ ṟarai. 5



untiyiṟ ṟōṉṟum utāṉa vaḷippiṟantu

kantamali neñcutalai kaṇṭattu - vantapiṉ

nācinā aṇṇam itaḻeyiṟu mūkkeṉap

pēcum eḻuttiṉ piṟappu. 6


kāṭṭu muyiruṅ kacatanapa mavvariyum

īṭṭiya vavvariyi ṉeṭṭeḻuttum - īṭṭu

ñayaviṉkaṇ mummūṉṟu naṉmoḻikku muṉṉeṉṟu

ayarvilār kaṭṭuraittār āyntu. 7



uyiriṉkaṇ oṉpā ṉuṭaṉmeṉmai immūṉṟu

ayarvil iṭaiyiṉaṅka ḷāṟum - nayaṉuṇarntu

naṉmoḻikaṭ kīṟṟeḻuttām eṉṟuraippar ñālattuc

coṉmuṭivu kaṇṭōr tuṇintu. 8



ātiyuyir vavviyaiyiṉ auvām aḵtaṉṟi

nītiyiṉāl yavviyaiyiṉ aiyākum - ētamilā

eomey puḷḷiperum eṉpa cañayamuṉ

aaiyām āti yiṭai. 9



akarattiṟku āvum ikarattiṟ aiyum

ukarattiṟku auvum iruviṟ - kakalvariya

vārumām ēyām mikarattiṟku ovākic

cērum ukarattiṉ tiṟam. 10



nērntamoḻip poruḷai nīkka varunakarañ

cārntatu uṭalāyiṟ ṟaṉṉuṭal pōñ - cārntatutāṉ

āviyēṟ ṟaṉṉāvi muṉṉākum aiauvām

mēviya ēvum viraintu. 11



meyyīṟu uyirīṟu uyirmutaṉ meymmutalā

eytum peyarviṉaiyum ivvakaiyē - ceytamaittāṟ

tōṉṟal tirital keṭutaleṉat tūmoḻiyāy

mūṉṟeṉpa canti muṭivu. 12



mūṉṟunāṉ koṉpāṉ uyirppiṉṉum allāta

āṉṟa vuyirppiṉṉum āvivariṉ - tōṉṟum

yakara vakara miṟutiyiṭait tōrōr

makaraṅ keṭa vakaramām. 13



kuṟṟukaram āvi variṟcitaiyu kūṟiyaval

loṟṟumuṉ tōṉṟutalum uṇṭākum - muṟṟōṉṟu

meṉmaiyataṉ valleḻuttām vēṟkaṇṇāy muṟṟukarat

taṉmaiyumpōm āviyiṉaic cārntu. 14



kuṟṟoṟ ṟiraṭṭumuyir vantāl yaraḻakkaṇ

niṟkappiṉ valleḻuttu nērumēl - oṟṟām

piṇainta varukkam peyarttiyalpu canti

yiṇaintapaṭi yēmuṭiyum ēyntu. 15



vāynta vuyirppiṉ varumeḻuttiṉ varkkattoṟ

ṟēyntu pukutum iyalpumām - āynta
iṟuti varumeḻuttatā mīṟarā mōrōr

maṟuvilpataṅ keṭṭu varum 16



vaṉmai variṉē ḷaṇalaṉa māṇṭaṟavā

meṉmai variṉē ḷalaṇaṉavān - tannakkaṇ

muṉpiṉṉān tappi ṉaṇaviyalpāt taṭṭaṟavām

oṉṟaḻintu pōtalu muṇṭu. 17



makarantāṉ vaṉmaivariṉ varkattoṟ ṟākum

pukarilā meṉmaivariṟ poṉṟum - nikaril

vakaramvan tālkuṟukum vavvaḻintu mavvām

makaran tavayavām vantu. 18



urivariṉ nāḻiyi ṉīṟṟuyirmey yaintām

varumuyiroṉ ṟoṉpāṉ mayaṅkun - teriyat

tirintum vikāraṅkaḷ tērntāṟu muṉṟum

poruntamiṭam kaṇṭu pukal. 19



niṉṟamutaṟ kuṟṟuyirtāṉ nīḷumutal neṭṭuyirtāṉ

kuṉṟum uyiruyirmey kūṭumēl - oṉṟiyaveṇ

pattiṉiṭai āytamumām pannīṇṭu nīḷātu

maṟṟavaipōy īṟu varum. 20



oṉpā ṉoṭupattu nūṟataṉai yōtuṅkāṉ

muṉpān takaraṇaḷa muṉpiraṭṭum - piṉpāṉa

vellāṅkeṭ ṭāṟiraṇṭu āviyiṉpiṉ vallukara

nallā yiramīṟāy nāṭṭu. 21



mēya virucoṟporuḷtōṉṟa vēṟirutti

āya iṭaiccol aṭaivittāl - tūyacīr

āvipō moṟṟuppōm āṅkuyirmey pōmaṉṟi

mēviyacuṭ ṭāṅkē mikum. 22



uṟṟaā kāram akaramāy ōṅkukaram

peṟṟiṭunī yāmāviṉ piṉṉiṟuti - yoṟṟaṇaiyuñ

cāvavaka meṉpuḻic cārnta iṟutiyiṭaip

pōvatuyir meyyeṉṟē pōṟṟu. 23



aintāṟām āṟu patiṉāṟām oṟṟumikum

vantuṟaḻu maṉṉa vayaṉalakkaḷ - cantikaḷiṉ

allā taṉavum aṭakkuvāy kaṇṭaṭakka

ellām muṭiyum iṉitu. 24




2. collatikāram









kaṭavuḷ vāḻttu



tātār malarpiṇṭit tattuvaṉai vantittup

pōtār naṟunteriyaṟ pōrvēṟkaṭ - pētāy

viritturaitta nūlkaḷiṉum vēṇṭuvaṉa koṇṭu

teritturaippaṉ colliṉ tiṟam.





2.1. moḻiyākka marapu









ēṟṟa tiṇaiyaraṇṭum pālaintum ēḻvaḻuvum

vēṟṟumai eṭṭum tokaiyāṟum - āṟṟariya

mūṉṟiṭamuṅ kālaṅkaḷ mūṉṟum iraṇṭiṭattāl

tōṉṟa vuraippatāñ col. 1



makkaḷ narakarē vāṉōr eṉumporuḷkaḷ

tokka vuyartiṇaiyān tūmoḻiyāy - mikka

vuyiruḷ ḷaṉavum uyiril laṉavuñ

ceyiril aḵṟiṇaiyāñ ceṉṟu. 2



oruvaṉ oruttipalar oṉṟupala veṉṟu

maruviyapā laintum vakuppiṉ - poruvilā

vōṅku tiṇaippāl orumūṉ ṟoḻintavai

pāṅkil aḵṟiṇaippā lām. 3



aṉṉāṉum aḷḷāḷum arārpav vīṟumā

muṉṉai yuyartiṇaippāṉ mūṉṟaṟkun - taṉviṉaikoṇṭu

āynta tuṟuṭuvum aāvav vīṟumām

eyta aḵṟiṇaippāṟ kīṅku. 4



pālē tiṇaiyē viṉāvē pakarmarapē

kālamē ceppē karutiṭamē - pōlum

piṟaḻvuñ ciṉaimutal ovvāp piṟacol

uṟaḻvuñ citainta vurai. 5



ōtum etirviṉā uṟṟa turaittalum

ēval uṟuvatukūṟ ṟinnāṉkum - pētāy

maṟuttal uṭaṉpaṭutal aṉṟeṉiṉu maṉṟa

viṟuttalē pōlu mivai. 6



aiyan tiṇaipālil tōṉṟumēl avviraṇṭum

eytum potumoḻiyāl īṇṭuraikka - meyterintā

laṉmai tuṇiporuṇmēl vaikkavoru pērppotuccol

paṉmaiciṟap pāluraittal paṇpu. 7



kuḻuvaṭimai vēntu kuḻavi viruntu

vaḻuvuṟupput tiṅkaṇ makavum - paḻutil

uyartiṇaip paṇpōṭu uyiruppu meyyum

ayarvil aḵṟiṇaiyē yām. 8



eṇṇum irutiṇaiyum eytum aḵṟiṇaiyām

eṇṇiviyaṅ koḷka irutiṇaiyum - eṇṇiṉāṟ

ṟaṉmaiyām aḵṟiṇaiyuñ coṉṉamoḻi taṉṉiṉattai

yuṉṉi muṭittalu muṇṭu. 9



uyarvum iḻivum uvappum ciṟappum

ayarvil tiṇaipāṉ mayaṅkuñ - ceyiril

vaḻakkun takutiyumāy vantoḻukuñ coṟkaḷ

iḻukkalla muṉṉai iyalpu. 10



peṇṇāṉ oḻinta peyartoḻi lākiyacol

uṇmai yirutiṇaimēl uyttaṟika - eṇṇi

yiṉaitteṉ ṟaṟinta ciṉaimutaṟpērk kellām

viṉaippaṭuppiṉ ummai mikum. 11


potupiripāl eṇṇorumaik kaṇṇaṉṟip pōkā

potuttoḻilai yoṉṟāṟ pukalār - matitta

oruporuṇmēṟ palpeyaruṇ ṭāṉāl avaṟṟiṟku

oruviṉaiyē colluka ōrntu. 12



oppikanta palporuḷmēṟ collum urucollait

tappā viṉaiyiṉañ cārpiṉāṟ - ceppuka

cāti mutalāñ ciṟappuppēr taṉmuṉṉar

ōtār iyaṟpeyarai uyttu. 13



iṉamiṉṟip paṇpuṇṭāñ ceyyuñ vaḻakkēl

iṉamuṇṭāyp paṇpuvan teytum - puṉaiyiḻāy

tiṇṇa maṭaiyuñ ciṉaiyu mutalumāy

vaṇṇac ciṉaicol varum. 14









2.2. vēṟṟumai marapu





kāṇṭakupē raiyoṭuku iṉṉatu kaṇviḷiyeṉ

ṟīṇṭuraippiṉ vēṟṟumai yeṭṭāku - mūṇṭavaitān

tōṟṟum peyarmuṉṉar ēḻun toṭarntiyalum

ēṟṟa poruḷcey yiṭattu. 15



peyareḻuvāy vēṟṟumaiyām piṉpatutā ṉāṟu

payaṉilaiyum ēṟkap paṭutal - kayalviḻiyāy

īṟṟiṉ uṟupāṟum ēṟṟaṉmuk kālamun

tōṟṟāmai niṟṟa ṟuṇipu. 16



aiyeṉ ṉurupiraṇ ṭāva tatuviṉaiyum

eytuṅ kuṟippum iyalavarun - taiyalāy

āṉoṭu mūṉṟā vatutāṉ viṉaimutalum

ēṉaik karuviyumām īṅku. 17



ōtuṅ kukara urupunāṉ kāvataḵtu

yātiṭattum īporuḷai yēṟkumāṅ - kōtilātu

iṉṉurupain tāva titaṉiṉit taṉmaitti

teṉṉu morunāṉ kiṭattu. 18



atuveṉpa tāṟām urupām itaṉatu

ituveṉ kiḻamaiyiraṇ ṭeytum - vitimuṟaiyāṟ

kaṇṇeṉpatu ēḻām urupākum kālanila

naṇṇum viṉaiyiṭattu naṉku. 19







2.3. urupu mayaṅkiyal







vēṟṟumai yoṉṟaṉ urimaikkaṇ vēṟoṉṟu

tōṟṟal urupu tokavarutal - ēṟṟaporuṇ

māṟiṉun tāṉiṟṟal vantoṉṟiṉ oṉṟēṟṟa

ṟēṟavaru meynnuṟ ṟeḷivu . 20



irucol liruti yiraṇṭē ḻalāta

urupu tokāteṉ ṟuraippa - vuruputāṉ

tokka viṭattuṭaṉē tokkum viriyumiṭat

tokkaviri collu muḷa. 21



oṉṟaṉpēr oṉṟaṟku uraippatām ākupeyar

ceṉṟavaintān tammutaliṟ cērtalōṭu - oṉṟāta

vēṟoṉṟiṟ cērtal eṉaviraṇṭām vēṟkaṇṇāy

īṟu tiritalumuṇ ṭīṇṭu. 22







2.4. viḷi marapu









īṟu tiritalum īṟṟayal nīṭalum

vēṟu varutalum meyyilpuṅ - kūṟum

iraṇṭīṟṟu mūvakaippēr muṉṉikkaiṇ ṇeṉṟun

tiraṇṭuviḷi yēṟkun tiṟam. 23



ikaram īkāramām aiāyām ēyām

ukaravō kāra vuyirkaḷ - pakarviḷikaḷ

aṇmai yiṭattum aḷapeṭaip pērkkaṇṇum

uṇmai yiyalpā yuṟum. 24



aṉṉiṟuti yāvākum aṇmaik kakaramām

miṉṉu muṟaippeyarē lēyāku - muṉṉiyalpām

āṉum aḷapeṭaiyum āṉīṟṟu paṇputoḻiṉ

māṉviḻi yāyāy varum. 25



īrākum arār itaṉmēlum ēkāram

orō viṭattuḷatām ōṅkaḷapām - pērkaḷ

iyalpām viḷiyēlā vevvīṟṟup pērum

puyalpōluṅ kūntalāy pōṟṟu. 26



īṟṟayal nīṭum laḷakkaḷtām ēkāran

tōṟṟum muṟaippeyarkaḷ tuṉṉuṅkāl - āṟṟa

ayalneṭitām pērum aḷapeṭaiyām pērum

iyalpām viḷikku miṭattu. 27



viravuppē rellām viḷikkuṅkāṉ muṉṉai

marapiṟṟām aḵṟiṇaipēr vantāṉ - marapiṟ

koḷavarum ēkāramuṅ kūviṅkāṟ cēymaikku

aḷaviṟappa nīḷum avai. 28







2.5. peyar marapu






peyarccol viṉaiccol iṭaiccol uriccol

iyaṟcoṉ mutaṉāṉku meytum - peyarccol

uyartiṇaippēr aḵṟiṇaippēr oṇviravup

peyaru meṉavuraippa rīṅku. 29



cuṭṭē viṉāvoppē paṇpē tokuṉaḷara

voṭṭuppēr eṇṇiyaṟpēr oṇṇilappēr - iṭṭiṭaiyāy
kūṭiyaṟper kālaṅ kulantoḻiliṉ pōmakaṭūu

āṭūu uyartiṇaippē rām. 30



pakaru muṟaiciṉaip pallōrnam mūrnta

ikaraai kāra iṟuti - ikaramiṟuñ

cātippeṇ pērmāntar makkaḷun taṉmaiyuṭaṉ

āti yuyartiṇaippē rām. 31



ātiyiṉiṟ cuṭṭām ukaraai kārappēr

ōtiyaveṇ ṇiṉpēr uvamaippēr - tītilāc

cātippēr cārnta viṉāvuṟuppiṉ pērtalattōr

ōtiya aḵṟiṇaikkā muṟṟu. 32



iyaṟpēr ciṉaippēr ciṉaimutaṟpēr eṉṟu

mayakkilā mūṉṟaṉaiyum vaittuk - kayaṟkaṇṇāy

peṇṇāṇē paṉmai yerumaiyoṭu pērttuṟaḻa

naṇṇum viravuppēr naṉku. 33



tantaitāy eṉpaṉavuñ cārnta muṟaimaiyāl

vanta makaṉmakaḷō ṭāṅkavaiyu - muntiya

tāntāṉum nīnīyir eṉpaṉavun tāḻkuḻalāy

āynta viravuppē rām. 34



pērām peyarpeyarttup pērttām oṭuvōṭā

nīrāku nīyir evaṉeṉpa - tōruṅkāl

eṉṉeṉṉai yeṉṟākum yāmutaṟpē rāmutalām

aṉṉa poḻutupō tām. 35



pāṅkār peyarviṉai koṇṭaṉṟip pāṟōṉṟā

vāṅku viravuppēr aḵṟiṇaippēr - ōṅkiya

kaḷḷoṭu vantāl irutiṇaikkum paṉmaippāl

oḷḷiḻaiyāy tōṉṟalu muṇṭu. 36



āynta vuyartiṇaipēr āvōvāñ ceyyuḷiṭai

ēyntanikaḻ kālat tiyalviṉaiyāl - vāynta

uyartiṇaip pālorumai tōṉṟumvira vuppēr

iyalum vaḻakki ṉiṭattu. 37







2.6. viṉai marapu







iṟappu nikaḻvetirvāṅ kālaṅka ḷēṟṟuṅ

kuṟippum urupēṟṟal kūṭāt - tiṟattavumāy

muṟṟeccam eṉṟiraṇṭāy mūvakaittāy mūṉṟiṭattu

niṟkum viṉaiccoṟkaḷ nērntu. 38



ammāmem mēmuṅ kaṭataṟamēl āṅkaṇainta

ummum uḷappāṭṭut taṉmaiyān - tammoṭu

pulluṅ kuṭutuṟavum eṉṉēṉum poṟṟoṭiyāy

allun taṉittaṉmai yām. 39



āṅkuraitta aṉṉāṉum aḷḷālum arārpa

pāṅkuṭaiya muppāṟ paṭarkaiyān - tēṅkuḻalāy

yārēṉuñcoṉ muppāṟku meytum oruvareṉpa

tōru mirupāṟ kuṟittu. 40



coṉṉaa āvat tuṭuṟuvum aḵṟiṇaiyiṉ

paṉmai perumaip paṭarkkaiyām - piṉṉai

yevaṉṉe viṉāvav virupāṟ poruṭkuñ

civaṇutalān toṉṉūl teḷivu. 41



miṉṉumir īrum viḷampum irutiṇaiyiṉ

muṉṉilai paṉmaikkām moykuḻalāy - coṉṉa

orumaikkaṇ muṉṉilaiyām iaiāy uṇcēr

poruveṉ paṉavum pukal. 42



ceytu ceyacceyyāc ceyyiya ceyteṉac

ceypu ceyiṉceyaṟ keṉpaṉavum- moykuḻalāy

piṉmuṉpāṉ pākkum piṟavum viṉaiyeccac

coṉmuṉ vakuttōr tuṇivu. 43



āṟaṉmēṟ cellum peyareccam aṉṟalla

vēṟillai yuṇṭu viyaṅkōḷun tēṟum

iṭamūṉṟō ṭeyti yirutiṇaiyaim pālum

uṭaṉoṉṟic cēṟalu muṇṭu. 44



cāṟṟum peyarviṉai yeccaṅkaḷ tāmaṭukkit

tēṟṟal etirmaṟuttuc coṉṉālum - ēṟṟaporuḷ

kuṉṟāc cilacol liṭaivantu kūṭiyuṭaṉ

iṉṟātaṉ meynnū ṉeṟi. 45



neṭiyaṉ uṭaiyaṉ nilattaṉ iḷaiñaṉ

kaṭiyaṉ matattaṉ kariyaṉ - toṭiyaṉeṉa

oṇṇutalāy maṟṟaiyavum eṇṇiyuyir tiṇaiyiṉ

naṇṇum viṉaikkuṟippu nāṭṭu. 46



karitaritu tītu kaṭitu neṭitu

perituṭaittu veytu piṟitu - pariteṉpa

āyiḻāy paṉmaiyiṉuñ cella aḵṟiṇaiyiṉ

mēya viṉaikuṟippā mikku. 47



ceṉṟu mutalōṭu cēruñ ciṉaiviṉaiyum

aṉṟiyā vōvāki yāyōyāy - niṉṟaṉavum

moykuḻalāy muṉṉilaimuṉ īēyum eṇṭokaiyum

meytum kaṭappāṭ ṭiṉa. 48



icainiṟai nāṉku varampām viraicol

vacaiyilā mūṉṟu varampām - acainilai

āynta vorucol laṭukkiraṇṭān tāmpiriyā

vēntiraṭṭaic coṟka ḷiraṭṭu. 49







2. 7. iṭaiccol marapu









cāriyaiyā yoṉṟal urupātal taṅkuṟippi

ṉērum poruḷāta ṉiṉṟacaiyāyp - pērtal

viṉaiccoṟku īṟātal icainiṟaittu mēval

aṉaittē iṭaicco laḷavu. 50



terinilai yākkañ ciṟappeccam muṟṟeṇ

ṇaritā metirmaṟaiyē yaiyan - tarumummai

tēṟṟam viṉveṇ ṇetirmaṟaiyun tēmoḻiyāy

īṟṟacaiyum ēkāra meṉ. 51



kāṇṭakumaṉ ṉūkkaṅ kaḻivē yoḻiyicaikoṉ

ṉāṇṭaṟikā lamperumai yaccamē - nīṇṭa

payaniṉmai tillai paruvam viḻaivu

nayaṉil oḻiyicaipu nāṭṭu. 52



viṉaipeyarum eṇṇum icaikuṟippum paṇpum

eṉaveṉ ṟiraṇṭu miyalum - niṉaiyuṅkāṉ

maṉṟaveṉuñ coṟṟēṟṟan tañcam eḷimaiyām

eṉṟā eṉāviraṇṭu meṇ. 53



ciṟappum viṉāvun terinilaiyum eṇṇum

uruppi ṉetirmaṟaiyi ṉōṭum - veṟutta

voḻiyicaiyum īṟṟacaiyum ōkārañ collā

voḻiporuḷuñ cārtti yuṇar. 54





2.8. uriccol marapu.







oṇpēr viṉaiyoṭun tōṉṟi yuriccolicai

paṇpu kuṟippāṟ parantiyalum - eṇcēr

palacol loruporuṭ kēṟṟumoru coṟṟāṉ

palaporuṭ kēṟṟavum paṭṭu. 55



kampalai cummai kaliyaḻuṅkal ārpparavam

nampoṭu mēvu nacaiyākum - vampu

nilaiyiṉmai poṉmai ṉiṟampacalai eṉpa

vilainoṭai vāḷoḷiyām vēṟu. 56



viraivu viḷakkam mikuti ciṟappu

varaivu putumaiyuṭaṉ kūrmai - puraitīr

karippaiyaṅ kāppaccan tēṟṟamī rārun

terikkiṟ kaṭicoṟ ṟiṟam. 57



vemmai viruppām viyalakala mākumari

yaimmaiyey yāmai yaṟiyāmai - kommai

yiḷamai naḷiceṟivām ēyēṟṟam mallal

vaḷamai vayamvaliyām vantu. 58



puraiyuyar pākum puṉiṟīṉ ṟaṇimai

viraivāṅ kataḻvun tuṉaivuṅ - kuraiyoliyāñ

colluṅ kamamun tuvaṉṟu niṟaivākum

ellum viḷakka meṉal. 59





2.9 ecca marapu.







vēṟṟumai yummai viṉaipaṇ puvamaiyun

tōṟṟiya vaṉmoḻiyun tokkaviṭat - tēṟṟa

irucollum oṉṟām ilakkaṇattāṟ palcol

orucollāy cēralu muṇṭu. 60


urupuvamai yummai viriyi ṉaṭaivē

yurupuvamai yummait tokaiyām - orukālan

tōṉṟiṉ viṉaittokaiyām paṇpumiru pēroṭṭun

tōṉṟumēṟ paṇputtokai. 61



ēṉait tokaiccoṟkaḷ aintiṉ iṟutikkaṇ

āṉa peyartōṉṟiṉ aṉmoḻiyām - māṉaṉaiyāy

ceyyumeṉum pēreccat tīṟṟiṉmicaic cillukara

meyyoṭumpōm oṟṟoṭumpōm vēṟu. 62



muṉmoḻiyum piṉmoḻiyum mūṇṭa irumoḻiyum

aṉmoḻiyu meṉṟivaṟṟil āmporuḷkaṇ - muṉmoḻitāṉ

kāla miṭattāṟ karuttōṭuñ cērttaṟitaṉ

mēlaiyōr kaṇṭa viti.63



ulavi luyirtiṇaimē lummait tokaitāṉ

palarcoṉ ṉaṭaittāyp payiluñ - cilainutalāy

muṟṟummai yeccap paṭutalumuṇ ṭāmiṭaiccoṉ

niṟṟalumuṇ ṭiṟu tirintu.64



iṉṉareṉa muṉṉattāṟ colluta leṉṟaceṉṟa

veṉṉu mavaiyaṉṟi yiṭṭuraitta - taṉviṉaiyāṟ

ceyyap paṭumporuḷaic ceytateṉac collutalum

eytap paṭumvaḻakkiṟku kīṅku.65



melittalkuṟukkal virittal tokuttal

valittalē nīṭṭal variṉum - olikkum

varivaḷāy tolkuṟaiccol vantiṭiṉum uṇmai

teritalāṅ kaṟṟōr ceyal.66



aṭimoḻi cuṇṇa niraṉiṟai viṟpūṭ

ṭaṭimaṟi yāṟṟu varavun - tuṭiyaṭaiyāy

tāppicai tāviṉ moḻimāṟ ṟaḷaimaṟi

pāppup poruḷoṭoṉ pāṉ. 67



collāṟ ṟerital kuṟippiṉāṟ ṟōṉṟutaleṉ

ṟellāp poruḷu miraṇṭākum - melliyalāy

toṉmoḻiyuṉ mantiramuñ coṟporuḷ tōṉṟutaliṉ

iṉmaiyu muṇmaiyumā mīṅku. 68



munturaitta kālaṅkaṇ muṉṟu mayaṅkiṭiṉum

vantorumai paṉmai mayaṅkiṉum - paintoṭiyāy

cāṉṟōr vaḻakkiṉaiyuñ ceyyuḷuñ cārntiyaliṉ

āṉṟa marapā matu. 69



pullā veḻuttiṉ kiḷavip poruḷpaṭiṉum

illā ilakkaṇatta teṉṟoḻika - nallāy

moḻinta moḻippakutik kaṇṇē moḻiyā

toḻintaṉavuñ cārtti yurai. 70







This page was first put up on Feb. 2, 2001