Project Madurai Copyright (c) 2001 All Rights Reserved tolkappiyam of tolkappiyar part ii- collattikaram ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ tolkàppiyari­ 'tolkàppiyam' iraõñàm pàkam - collatikàram Etext Preparation & PDF version: Dr.K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland Proof-reading & Web version: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu (c) Project Madurai 1999-2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. tolkappiyam -part ii tolkàppiyam - iraõñàm pàkam - collatikàram 1. kiëaviyàkkam uyartiõai e­ma­àr makkañ cuññ¹ aÉŸiõai e­ma­àr avar ala piŸav¹ àyiru tiõaiyi­ icaikkuma­a coll¹. 1 àñåu aŸi col makañåu aŸi col pallºr aŸiyum colloñu civaõi am mup pàŸcol uyartiõaiyavv¹. 2 o­Ÿu aŸi coll¹ pala aŸi col e­Ÿu àyiru pàŸcol aÉŸiõaiyavv¹. 3 peõmai cuññiya uyartiõai maruïki­ àõmai tirinta peyar nilaik kiëaviyum teyvam cuññiya peyar nilaik kiëaviyum iv e­a aŸiyum antam tamakku ilav¹ uyartiõai maruïki­ pàl pirintu icaikkum. 4 ­aÉkà­ oŸŸ¹ àñåu aŸi col. 5 ëaÉkà­ oŸŸ¹ makañå aŸi col. 6 raÉkà­ oŸŸum pakara iŸutiyum màraik kiëavi uëappaña må­Ÿum n¹rat tº­Ÿum palar aŸi coll¹. 7 o­Ÿu aŸi kiëavi ta Ÿa ña årnta ku­Ÿiyalukarattu iŸuti àkum. 8 a à va e­a varåum iŸuti ap pàl må­Ÿ¹ pala aŸi coll¹. 9 iru tiõai maruïki­ aim pàl aŸiya 㟟i­ ni­Ÿu icaikkum pati­ºr e×uttum tºŸŸamtàm¹ vi­aiyoñu varum¹. 10 vi­aiyi­ tº­Ÿum pàl aŸi kiëaviyum peyari­ tº­Ÿum pàl aŸi kiëaviyum mayaïkal kåñà tam marapi­av¹. 11 àõmai tirinta peyar nilaik kiëavi àõmai aŸi coŸku àku iña­ i­Ÿ¹. 12 ceppum vi­àvum va×àal ºmpal. 13 vi­àvum cepp¹ vi­à etir vari­¹. 14 cepp¹ va×ãiyi­um varai nilai i­Ÿ¹ ap poruë puõarnta kiëaviyà­a. 15 ceppi­um vi­àvi­um ci­ai mutal kiëavikku ap poruë àkum uŸa× tuõaip poruë¹. 16 takutiyum va×akkum ta×ãiyi­a o×ukum pakutik kiëavi varai nilai ilav¹. 17 i­ac cuññu illàp paõpu koë peyarkkoñai va×akku àŸu alla ceyyuë àŸ¹. 18 iyaŸkaip poruëai iŸŸu e­ak kiëattal. 19 ceyaŸkaip poruëai àkkamoñu kåŸal. 20 àkkamtà­¹ kàraõam mutaŸŸ¹. 21 àkkak kiëavi kàraõam i­Ÿiyum pºkku i­Ÿu e­pa va×akki­uëë¹. 22 pàl mayakku uŸŸa aiyak kiëavi tà­ aŸi poruëvayi­ pa­mai kåŸal. 23 urupu e­a mo×iyi­um aÉŸiõaip pirippi­um iru v㟟um uritt¹ cuññum kàlai. 24 ta­mai cuññalum urittu e­a mo×ipa a­maik kiëavi v¹Ÿu iñattà­a. 25 añai ci­ai mutal e­a muŸai må­Ÿum mayaïkàmai nañai peŸŸu iyalum vaõõac ci­aic col. 26 oruvaraik kåŸum pa­maik kiëaviyum o­Ÿa­aik kåŸum pa­maik kiëaviyum va×akki­ àkiya uyar col kiëavi ilakkaõa maruïki­ col àŸu alla. 27 celavi­um varavi­um taravi­um koñaiyi­um nilai peŸat tº­Ÿum an nàŸ collum ta­mai mu­­ilai pañarkkai e­­um am må iñattum uriya e­pa. 28 avaŸŸuë, taru col varu col àyiru kiëaviyum ta­mai mu­­ilai àyãr iñatta. 29 ¹­ai iraõñum ¹­ai iñatta.30 yàtu eva­ e­­um àyiru kiëaviyum aŸiyàp poruëvayi­ ceŸiyat tº­Ÿum. 31 avaŸŸuë, yàtu e­a varåum vi­àvi­ kiëavi aŸinta poruëvayi­ aiyam tãrtaŸkut terinta kiëavi àtalum uritt¹. 32 i­aittu e­a aŸinta ci­ai mutal kiëavikku vi­aippañu tokutiyi­ ummai v¹õñum. 33 ma­­àp poruëum a­­a iyaŸŸ¹. 34 ep poruë àyi­um allatu il e­i­ ap poruë allàp piŸitu poruë kåŸal. 35 ap poruë kåŸi­ cuññik kåŸal. 36 poruëoñu puõaràc cuññuppeyar àyi­um poruë v¹Ÿupañàatu o­Ÿu àkumm¹. 37 iyaŸpeyark kiëaviyum cuññuppeyark kiëaviyum vi­aikku oruïku iyalum kàlam tº­Ÿi­ cuññuppeyark kiëavi muŸpañak kiëavàr iyaŸpeyar va×iya e­ma­àr pulavar. 38 muŸpañak kiëattal ceyyuëuë uritt¹. 39 cuññu mutal àkiya kàraõak kiëaviyum cuññuppeyar iyaŸkaiyi­ ceŸiyat tº­Ÿum. 40 ciŸappi­ àkiya peyarnilaik kiëavikkum iyaŸpeyark kiëavi muŸpañak kiëavàr. 41 oru poruë kuŸitta v¹Ÿu peyark kiëavi to×il v¹Ÿu kiëappi­ o­Ÿu iña­ ilav¹. 42 ta­maic coll¹ aÉŸiõaik kiëavi e­Ÿu eõõu va×i maruïki­ viravutal varaiyàr. 43 orumai eõõi­ potup piri pàŸcol orumaikku allatu eõõu muŸai nillàtu. 44 viyaïkºë eõõuppeyar tiõai viravu varaiyàr. 45 v¹Ÿu vi­aip potuc col oru vi­ai kiëavàr. 46 eõõuïkàlum atu ata­ marap¹. 47 iraññaikkiëavi iraññi­ pirintu icaiyà. 48 oru peyarp potuc col uë poruë o×iyat teripu v¹Ÿu kiëattal talaimaiyum pa­maiyum uyartiõai maruïki­um aÉŸiõai maruïki­um. 49 peyari­um to×ili­um piripavai ellàm mayaïkal kåñà va×akkuva×ip pañña­a. 50 palavayi­à­um eõõut tiõai viravuppeyar aÉŸiõai muñipi­a ceyyuëuëë¹. 51 vi­ai v¹Ÿupañåum pala poruë oru col vi­ai v¹Ÿupañàap pala poruë oru col e­Ÿu àyiru vakaiya pala poruë oru col. 52 avaŸŸuë, vi­ai v¹Ÿupañåum pala poruë oru col v¹Ÿupañu vi­aiyi­um i­atti­um càrpi­um t¹Ÿat tº­Ÿum poruë teri nilaiy¹. 53 o­Ÿu vi­ai maruïki­ o­Ÿit tº­Ÿum. 54 vi­ai v¹Ÿupañàap pala poruë oru col ni­aiyum kàlai kiëantàïku iyalum. 55 kuŸittº­ k域am terittu mo×i kiëavi. 56 kuñimai àõmai iëamai måpp¹ añimai va­mai virunt¹ ku×uv¹ peõmai arac¹ makav¹ ku×avi ta­mai tiri peyar uŸuppi­ kiëavi kàtal ciŸapp¹ ceŸaŸcol viŸaŸcol e­Ÿu àvaŸu må­Ÿum uëappañat tokaii a­­a piŸavum avaŸŸoñu civaõi mu­­atti­ uõarum kiëavi ellàm uyartiõai maruïki­ nilaiyi­a àyi­um aÉŸiõai maruïki­ kiëantàïku iyalum. 57 kàlam ulakam uyir¹ uñamp¹ pàl varai teyvam vi­aiy¹ påtam ¤àyiŸu tiïkaë col e­a varåum àyãr aintoñu piŸavum a­­a àvayi­ varåum kiëavi ellàm pàl pirintu icaiyà uyartiõai m¹­a. 58 ni­Ÿàïku icaittal ivaõ iyalpu i­Ÿ¹. 59 icaittalum uriya v¹Ÿiñattà­a. 60 eñutta mo×i i­am ceppalum uritt¹. 61 kaõõum tºëum mulaiyum piŸavum pa­mai cuññiya ci­ai nilaik kiëavi pa­mai kåŸum kañappàñu ilav¹ tam vi­aikku iyalum e×uttu alaïkañaiy¹. 62 2. v¹ŸŸumaiyiyal v¹ŸŸumaitàm¹ ¹× e­a mo×ipa. 1 viëi koëvata­kaõ viëiyoñu eññ¹. 2 avaitàm, peyar ai oñu ku i­ atu kaõ viëi e­­um 㟟a. 3 avaŸŸuë, e×uvày v¹ŸŸumai peyar tº­Ÿu nilaiy¹. 4 poruõmai cuññal viyaïkoëa varutal vi­ai nilai uraittal vi­àviŸku ¹ŸŸal paõpu koëa varutal peyar koëa varutal e­Ÿu a­Ÿi a­aittum peyarp paya­ilaiy¹. 5 peyari­ àkiya tokaiyumàr uëav¹ avvum uriya appàlà­a. 6 ev vayi­ peyarum veëippañat tº­Ÿi av iyal nilaiyal cevvitu e­pa. 7 kåŸiya muŸaiyi­ urupu nilai tiriyàtu ãŸu peyarkku àkum iyaŸkaiya e­pa. 8 peyarnilaik kiëavi kàlam tº­Ÿà to×il nilai oññum o­Ÿu alaïkañaiy¹. 9 iraõñàkuvat¹, ai e­ap peyariya v¹ŸŸumaik kiëavi ev va×i vari­um vi­aiy¹ vi­aikkuŸippu av iru mutali­ tº­Ÿum atuv¹. 10 kàppi­ oppi­ årtiyi­ i×aiyi­ oppi­ puka×i­ pa×iyi­ e­Ÿà peŸali­ i×avi­ kàtali­ vekuëiyi­ ceŸali­ uvattali­ kaŸpi­ e­Ÿà aŸuttali­ kuŸaittali­ tokuttali­ pirittali­ niŸuttali­ aëavi­ eõõi­ e­Ÿà àkkali­ càrtali­ celavi­ ka­Ÿali­ nºkkali­ a¤cali­ citaippi­ e­Ÿà a­­a piŸavum am mutaŸ poruëa e­­a kiëaviyum ata­ pàla e­ma­àr. 11 må­Ÿàkuvat¹, oñu e­ap peyariya v¹ŸŸumaik kiëavi vi­aimutal karuvi a­ai mutaŸŸu atuv¹. 12 ata­i­ iyaŸal ata­ taku kiëavi ata­ vi­aippañutal ata­i­ àtal ata­i­ kºñal ata­oñu mayaïkal ata­oñu iyainta oru vi­aik kiëavi ata­oñu iyainta v¹Ÿu vi­aik kiëavi ata­oñu iyainta oppu al oppu urai i­ à­ ¹tu ãïku e­a varåum a­­a piŸavum ata­ pàla e­ma­àr. 13 nà­kàkuvat¹, ku e­ap peyariya v¹ŸŸumaik kiëavi ep poruë àyi­um koëëum atuv¹. 14 ataŸku vi­ai uñaimaiyi­ ataŸku uñampañutali­ ataŸkup pañu poruëi­ atu àku kiëaviyi­ ataŸku yàppu uñaimaiyi­ ata­ poruññu àtali­ nañpi­ pakaiyi­ kàtali­ ciŸappi­ e­Ÿu ap poruñ kiëaviyum ata­ pàla e­ma­àr. 15 aintàkuvat¹, i­ e­ap peyariya v¹ŸŸumaik kiëavi ita­i­ iŸŸu itu e­­um atuv¹. 16 vaõõam vañiv¹ aëav¹ cuvaiy¹ taõmai vemmai accam e­Ÿà na­mai tãmai ciŸumai perumai va­mai me­mai kañumai e­Ÿà mutumai iëamai ciŸattal i×ittal putumai pa×amai àkkam e­Ÿà i­mai uñaimai nàŸŸam tãrtal pa­mai ci­mai paŸŸu viñutal e­Ÿu a­­a piŸavum ata­ pàla e­ma­àr. 17 àŸàkuvat¹, atu e­ap periya v¹ŸŸumaik kiëavi ta­­i­um piŸiti­um ita­atu itu e­um a­­a kiëavik ki×amaittu atuv¹. 18 iyaŸkaiyi­ uñaimaiyi­ muŸaimaiyi­ ki×amaiyi­ ceyaŸkaiyi­ mutumaiyi­ vi­aiyi­ e­Ÿà karuviyi­ tuõaiyi­ kalatti­ mutali­ oruva×i uŸuppi­ ku×uvi­ e­Ÿà terintu mo×ic ceytiyi­ nilaiyi­ và×cciyi­ tirintu v¹Ÿupañåum piŸavum a­­a kåŸiya maruïki­ tº­Ÿum kiëavi àŸa­ pàla e­ma­àr pulavar. 19 ¹×àkuvat¹, kaõ e­ap peyariya v¹ŸŸumai kiëavi vi­ai cey iñatti­ nilatti­ kàlatti­ a­ai vakaik kuŸippi­ tº­Ÿum atuv¹. 20 kaõ kàl puŸam akam uë u×ai kã× m¹l pi­ càr ayal puñai t¹vakai e­àa mu­ iñai kañai talai valam iñam e­àa a­­a piŸavum ata­ pàla e­ma­àr. 21 v¹ŸŸumaip poruëai virikkum kàlai 㟟u ni­Ÿu iyalum tokaivayi­ pirintu pal àŸàkap poruë puõarntu icaikkum ellàc collum uriya e­pa. 22 3. v¹ŸŸumaimayaïkiyal karumam allàc càrpu e­ kiëavikku urimaiyum uñaitt¹ kaõ e­ v¹ŸŸumai. 1 ci­ai nilaik kiëavikku aiyum kaõõum vi­ai nilai okkum e­ma­àr pulavar. 2 ka­Ÿalum celavum o­Ÿumàr vi­aiy¹. 3 mutaŸci­aik kiëavikku atu e­ v¹ŸŸumai mutaŸkaõ vari­¹ ci­aikku ai varum¹. 4 mutal mu­ ai vari­ kaõ e­ v¹ŸŸumai ci­ai mu­ varutal teëëitu e­pa. 5 mutalum ci­aiyum poruë v¹Ÿupañàa nuvalum kàlai coŸkuŸippi­av¹. 6 piõñap peyarum àyiyal tiriyà paõñu iyal maruïki­ marãiya marap¹. 7 oru vi­ai oñuc col uyarpi­ va×itt¹. 8 må­Ÿa­um ainta­um tº­Ÿak kåŸiya àkkamoñu puõarnta ¹tuk kiëavi nºkku ºra­aiya e­ma­àr pulavar. 9 iraõña­ maruïki­ nºkku al nºkkam av iraõña­ maruïki­ ¹tuvum àkum. 10 atu e­ v¹ŸŸumai uyartiõait tokaivayi­ atu e­ urupu keña kukaram varum¹. 11 tañumàŸu to×iŸpeyarkku iraõñum må­Ÿum kañi nilai ilav¹ poruëvayi­à­a. 12 㟟up peyar mu­­ar mey aŸi pa­uvali­ v¹ŸŸumai teripa uõarumºr¹. 13 ºmpañaik kiëavikku aiyum à­um tàm pirivu ilav¹ tokai varu kàlai. 14 àŸa­ maruïki­ và×ccik ki×amaikku ¹×um àkum uŸai nilattà­a. 15 kut toka varåum koñai etir kiëavi ap poruë àŸaŸku urittum àkum, 16 accak kiëavikku aintum iraõñum eccam ilav¹ poruëvayi­à­a. 17 a­­a piŸavum tol neŸi pi×aiyàtu urupi­um poruëi­um mey tañumàŸi iru vayi­ nilaiyum v¹ŸŸumai ellàm tiripu iña­ ilav¹ teriyumºrkk¹. 18 urupu toñarntu añukkiya v¹ŸŸumaik kiëavi oru col nañaiya poruë cel maruïk¹. 19 iŸutiyum iñaiyum ellà urupum neŸi pañu poruëvayi­ nilavutal varaiyàr. 20 piŸitu piŸitu ¹ŸŸalum urupu toka varutalum neŸipaña va×aïkiya va×i maruïku e­pa. 21 aiyum kaõõum allàp poruëvayi­ mey urupu tokàa iŸutiyà­a. 22 yàta­ urupi­ kåŸiŸŸu àyi­um poruë cel maruïki­ v¹ŸŸumai càrum. 23 etir maŸuttu mo×iyi­um tamtam marapi­ poruë nilai tiriyà v¹ŸŸumaic coll¹. 24 ku ai à­ e­a varåum iŸuti avvoñu civaõum ceyyuëuëë¹. 25 a e­ap piŸattal aÉŸiõai maruïki­ kuvvum aiyum il e­a mo×ipa. 26 ita­atu itu iŸŸu e­­um kiëaviyum ata­aik koëëum poruëvayi­à­um ata­à­ ceyaŸpañaŸku otta kiëaviyum muŸai koõñu e×unta peyarccol kiëaviyum pàl varai kiëaviyum paõpi­ àkkamum kàlatti­ aŸiyum v¹ŸŸumaik kiëaviyum paŸŸu viñu kiëaviyum tãrntu mo×ik kiëaviyum a­­a piŸavum nà­ka­ urupi­ tol neŸi marapi­a tº­Ÿal àŸ¹. 27 ¹­ai urupum a­­a marapi­a mà­am ilav¹ col muŸaiyà­a. 28 vi­aiy¹ ceyvatu ceyappañuporuë¹ nila­¹ kàlam karuvi e­Ÿà i­­ataŸku itu paya­ àka e­­um a­­a marapi­ iraõñoñum tokaii àyeññu e­pa to×il muta­ilaiy¹. 29 avaitàm, va×aïku iyal maruïki­ ku­Ÿuva ku­Ÿum. 30 mutali­ kåŸum ci­ai aŸi kiëaviyum ci­aiyi­ kåŸum mutal aŸi kiëaviyum piŸantava×ik kåŸalum paõpu koë peyarum iya­Ÿatu mo×italum irupeyaroññum vi­aimutal uraikkum kiëaviyoñu tokaii a­ai marapi­av¹ àkupeyark kiëavi. 31 avaitàm, tamtam poruëvayi­ tammoñu civaõalum oppu il va×iyà­ piŸitu poruë cuññalum ap paõpi­av¹ nuvalum kàlai. 32 v¹ŸŸumai maruïki­ pºŸŸal v¹õñum. 33 aëavu niŸaiyum avaŸŸoñu koëva×i uëa e­a mo×ipa uõarntici­ºr¹. 34 kiëanta alla v¹Ÿu piŸa tº­Ÿi­um kiëantavaŸŸu iyalà­ uõarnta­ar koëal¹. 35 4. viëimarapu viëi e­appañupa koëëum peyaroñu teëiyat tº­Ÿum iyaŸkaiya e­pa. 1 avv¹, iv e­a aŸitaŸku mey peŸak kiëappa. 2 avaitàm, i u ai º e­­um iŸuti ap pàl nà­k¹ uyartiõai maruïki­ meyp poruë cuññiya viëi koë peyar¹.3 avaŸŸuë, i ã àkum ai ày àkum. 4 ºvum uvvum ¹yoñu civaõum. 5 ukaramtà­¹ kuŸŸiyalukaram. 6 ¹­ai uyir¹ uyartiõai maruïki­ tàm viëi koëëà e­ma­àr pulavar. 7 aëapeñai mikåum ikara iŸu peyar iyaŸkaiya àkum ceyaŸkaiya e­pa. 8 muŸaippeyar maruïki­ ai e­ iŸuti àvoñu varutaŸku uriyavum uëav¹. 9 aõmaic coll¹ iyaŸkai àkum. 10 ­a ra la ëa e­­um an nà­ku e­pa puëëi iŸuti viëi koë peyar¹. 11 ¹­aip puëëi ãŸu viëi koëëà. 12 a­ e­ iŸuti à àkumm¹. 13 aõmaic colliŸku akaramum àkum. 14 à­ e­ iŸuti iyaŸkai àkum.15 to×ili­ kåŸum à­ e­ iŸuti ày àkumm¹ viëivayi­à­a. 16 paõpu koë peyarum ata­ ºraŸŸ¹. 17 aëapeñaip peyar¹ aëapeñai iyala. 18 muŸaippeyark kiëavi ¹yoñu varum¹. 19 tà­ e­ peyarum cuññumutaŸ peyarum yà­ e­ peyarum vi­àvi­ peyarum a­Ÿi a­aittum viëi kºë ilav¹. 20 àrum aruvum ãroñu civaõum. 21 to×iŸpeyar àyi­ ¹kàram varutalum va×ukku i­Ÿu e­ma­àr vayaïkiyºr¹. 22 paõpu koë peyarum ata­ ºraŸŸ¹. 23 aëapeñaip peyar¹ aëapeñai iyala. 24 cuññumutaŸ peyar¹ mu­ kiëanta­­a. 25 nummi­ tiripeyar vi­àvi­ peyar e­Ÿu am muŸai iraõñum avaŸŸu iyalpu iyalum. 26 e¤ciya iraõñi­ iŸutip peyar¹ ni­Ÿa 㟟u ayal nãññam v¹õñum. 27 ayal neñitu àyi­ iyaŸkai àkum. 28 vi­aiyi­um paõpi­um ni­aiyat tº­Ÿum àë e­ iŸuti ày àkumm¹ viëivayi­à­a. 29 muŸaippeyark kiëavi muŸaippeyar iyala. 30 cuññumutaŸ peyarum vi­àvi­ peyarum mu­ kiëanta­­a e­ma­àr pulavar. 31 aëapeñaip peyar¹ aëapeñai iyala. 32 kiëanta iŸuti aÉŸiõai viravuppeyar viëampiya neŸiya viëikkum kàlai. 33 puëëiyum uyirum iŸuti àkiya aÉŸiõai maruïki­ ellàp peyarum viëi nilai peŸåum kàlam tº­Ÿi­ teëi nilai uñaiya ¹kàram varal¹. 34 uëa e­appañña ellàp peyarum aëapu iŸanta­av¹ viëikkum kàlai c¹ymaiyi­ icaikkum va×akkattà­a. 35 amma e­­um acaiccol nãññam am muŸaippeyaroñu civaõàtu àyi­um viëiyoñu koëpa teëiyumºr¹. 36 ta na nu e e­a avai mutal àkit ta­mai kuŸitta ­a ra ëa e­ iŸutiyum a­­a piŸavum peyar nilai vari­¹ i­mai v¹õñum viëiyoñu koëal¹. 37 5. peyariyal ellàc collum poruë kuŸitta­av¹. 1 poruõmai teritalum co­mai teritalum colli­ àkum e­ma­àr pulavar. 2 teripu v¹Ÿu nilaiyalum kuŸippi­ tº­Ÿalum iru pàŸŸu e­pa poruõmai nilaiy¹. 3 col e­appañupa peyar¹ vi­ai e­Ÿu àyiraõñu e­pa aŸintici­ºr¹. 4 iñaiccol kiëaviyum uriccol kiëaviyum avaŸŸu va×i maruïki­ tº­Ÿum e­pa. 5 avaŸŸuë, peyar e­appañupavai teriyum kàlai uyartiõaikku urimaiyum aÉŸiõaikku urimaiyum àyiru tiõaikkum ºra­­a urimaiyum am må urupi­a tº­Ÿal àŸ¹. 6 iru tiõaip pirinta aim pàl kiëavikkum uriyavai uriya peyarvayi­à­a. 7 avva×i, ava­ iva­ uva­ e­a varåum peyarum avaë ivaë uvaë e­a varåum peyarum avar ivar uvar e­a varåum peyarum yà­ yàm nàm e­a varåum peyarum yàva­ yàvaë yàvar e­­um àvayi­ må­Ÿoñu ap pati­aintum pàl aŸi vanta uyartiõaip peyar¹. 8 àõmai añutta maka­ e­ kiëaviyum peõmai añutta makaë e­ kiëaviyum peõmai añutta ikara iŸutiyum nam årntu varåum ikara aikàramum muŸaimai cuññà maka­um makaëum màntar makkaë e­­um peyarum àñåu makañåu àyiru peyarum cuññu mutal àkiya a­­um à­um avai mutal àkiya peõñu e­ kiëaviyum oppoñu varåum kiëaviyoñu tokaii ap pati­aintum avaŸŸu ºra­­a. 9 ellàrum e­­um peyarnilaik kiëaviyum ellãrum e­­um peyarnilaik kiëaviyum peõmai añutta maka­ e­ kiëaviyum a­­a iyala e­ma­àr pulavar.10 nilap peyar kuñip peyar ku×uvi­ peyar¹ vi­aip peyar uñaip peyar paõpu koë peyar¹ pallºrk kuŸitta muŸai nilaip peyar¹ pallºrk kuŸitta ci­ai nilaip peyar¹ pallºrk kuŸitta tiõai nilaip peyar¹ kåñi varu va×akki­ àñu iyaŸ peyar¹ i­Ÿivar e­­um eõõiyaŸ peyaroñu a­Ÿi a­aittum avaŸŸu iyalpi­av¹. 11 a­­a piŸavum uyartiõai maruïki­ pa­maiyum orumaiyum pàl aŸi vanta e­­a peyarum at tiõaiyavv¹. 12 atu itu utu e­a varåum peyarum avai mutal àkiya àytap peyarum avai ivai uvai e­a varåum peyarum avai mutal àkiya vakarap peyarum yàtu yà yàvai e­­um peyarum àvayi­ må­Ÿoñu ap pati­aintum pàl aŸi vanta aÉŸiõaip peyar¹. 13 palla pala cila e­­um peyarum uëëa illa e­­um peyarum vi­aip peyark kiëaviyum paõpu koë peyarum i­aittu e­ak kiëakkum eõõukkuŸip peyarum oppi­ àkiya peyarnilai uëappaña ap pàl o­patum avaŸŸu ºra­­a. 14 kaëëoñu civaõum av iyaŸpeyar¹ koë va×i uñaiya pala aŸi coŸk¹. 15 a­­a piŸavum aÉŸiõai maruïki­ pa­maiyum orumaiyum pàl aŸi vanta e­­a peyarum at tiõaiyavv¹. 16 terinilai uñaiya aÉŸiõai iyaŸpeyar orumaiyum pa­maiyum vi­aiyoñu vari­¹. 17 iru tiõaic coŸkum ºra­­a urimaiyi­ tiripu v¹Ÿupañåum ellàp peyarum ni­aiyum kàlai tamtam marapi­ vi­aiyoñu allatu pàl teripu ilav¹. 18 nika ×åu ni­Ÿa palar varai kiëaviyi­ uyartiõai orumai tº­Ÿalum uritt¹ a­­a marapi­ vi­aivayi­à­a. 19 iyaŸpeyar ci­aippeyar ci­aimutaŸpeyar¹ muŸaippeyark kiëavi tàm¹ tà­¹ ellàm nãyir nã e­ak kiëantu colliya alla piŸavum àaïku a­­avai tº­Ÿi­ avaŸŸoñum koëal¹. 20 avaŸŸuë, nà­k¹ iyaŸpeyar nà­k¹ ci­aippeyar nà­ku e­a mo×ima­àr ci­aimutaŸpeyar¹ muŸaippeyark kiëavi iraõñu àkumm¹ ¹­aip peyar¹ tamtam marapi­a. 21 avaitàm, peõmai iyaŸpeyar àõmai iyaŸpeyar pa­mai iyaŸpeyar orumai iyaŸpeyar e­Ÿu an nà­ku e­pa iyaŸpeyar nilaiy¹. 22 peõmaic ci­aippeyar àõmaic ci­aippeyar pa­maic ci­aippeyar orumaic ci­aippeyar e­Ÿu an nà­ku e­pa ci­aippeyar nilaiy¹. 23 peõmai cuññiya ci­aimutaŸpeyar¹ àõmai cuññiya ci­aimutaŸpeyar¹ pa­mai cuññiya ci­aimutaŸpeyar¹ orumai cuññiya ci­aimutaŸpeyar e­Ÿu an nà­ku e­pa ci­aimutaŸpeyar¹. 24 peõmai muŸaippeyar àõmai muŸaippeyar e­Ÿu àyiraõñu e­pa muŸaippeyar nilaiy¹. 25 peõmai cuññiya ellàp peyarum o­ŸaŸkum oruttikkum o­Ÿiya nilaiy¹. 26 àõmai cuññiya ellàp peyarum o­ŸaŸkum oruvaŸkum o­Ÿiya nilaiy¹. 27 pa­mai cuññiya ellàp peyarum o­Ÿ¹ palav¹ oruvar e­­um e­Ÿu ip pàŸkum ºra­­avv¹. 28 orumai cuññiya ellàp peyarum o­ŸaŸkum oruvarkkum o­Ÿiya nilaiy¹. 29 tàm e­ kiëavi pa­maikku uritt¹. 30 tà­ e­ kiëavi orumaikku uritt¹. 31 ellàm e­­um peyarnilaik kiëavi palva×i nutaliya nilaittu àkumm¹ 32 ta­ uëëuŸutta pa­maikku allatu uyartiõai maruïki­ àkkam illai. 33 nãyir nã e­a varåum kiëavi pàl teripu ilav¹ uña­ mo×ip poruëa. 34 avaŸŸuë, nã e­ kiëavi orumaikku uritt¹. 35 ¹­aik kiëavi pa­maikku uritt¹. 36 oruvar e­­um peyarnilaik kiëavi iru pàŸkum uritt¹ teriyum kàlai. 37 ta­mai cuññi­ pa­maikku ¹Ÿkum. 38 i­­a peyar¹ ivai e­al v¹õñi­ mu­­am c¹rtti muŸaiyi­ uõartal. 39 makañåu maruïki­ pàl tiri kiëavi makañåu iyaŸkai to×ilvayi­à­a. 40 à º àkum peyarumàr uëav¹ àyiña­ aŸital ceyyuëuëë¹. 41 iŸaiccip poruëvayi­ ceyyuëuë kiëakkum iyaŸpeyark kiëavi uyartiõai cuññà nilattuva×i maruïki­ tº­Ÿalà­a. 42 tiõaiyoñu pa×akiya peyar alaïkañaiy¹. 43 6. vi­aiyiyal vi­ai e­appañuvatu v¹ŸŸumai koëëàtu ni­aiyum kàlai kàlamoñu tº­Ÿum. 1 kàlamtàm¹ må­Ÿu e­a mo×ipa. 2 iŸappi­ nika×vi­ etirvi­ e­Ÿà am muk kàlamum kuŸippoñum koëëum meyn nilai uñaiya tº­ŸalàŸ¹. 3 kuŸippi­um vi­aiyi­um neŸippañat tº­Ÿik kàlamoñu varåum vi­aiccol ellàm uyartiõaikku urimaiyum aÉŸiõaikku urimaiyum àyiru tiõaikkum ºra­­a urimaiyum am må urupi­a tº­ŸalàŸ¹. 4 avaitàm, am àm em ¹m e­­um kiëaviyum ummoñu varåum ka ña ta Ÿa e­­um an nàŸ kiëaviyoñu àyeõ kiëaviyum pa­mai uraikkum ta­maic coll¹. 5 ka ña ta Ÿa e­­um an nà­ku årnta ku­Ÿiyalukaramoñu ¹­ al e­a varåum ¹×um ta­ vi­ai uraikkum ta­maic coll¹. 6 avaŸŸuë, ceyku e­ kiëavi vi­aiyoñu muñiyi­um av iyal tiriyàtu e­ma­àr pulavar. 7 a­ à­ aë àë e­­um nà­kum oruvar maruïki­ pañarkkaic coll¹. 8 ar àr pa e­a varåum må­Ÿum pallºr maruïki­ pañarkkaic coll¹. 9 màraik kiëaviyum pallºr pañarkkai kàlak kiëaviyoñu muñiyum e­pa. 10 pa­maiyum orumaiyum pàl aŸi vanta an nàl aintum må­Ÿu talai iñña mu­­uŸak kiëanta uyartiõaiyavv¹. 11 avaŸŸuë, pa­mai uraikkum ta­maik kiëavi eõ iyal maruïki­ tiripavai uëav¹. 12 yàar e­­um vi­àvi­ kiëavi at tiõai maruïki­ mup pàŸkum uritt¹. 13 pàl aŸi marapi­ am må 㟟um à º àkum ceyyuëuëë¹. 14 ày e­ kiëaviyum avaŸŸoñu koëëum. 15 atuc col v¹ŸŸumai uñaimaiyà­um kaõ e­ v¹ŸŸumai nilatti­à­um oppi­à­um paõpi­à­um e­Ÿu ap pàl kàlam kuŸippoñu tº­Ÿum. 16 a­maiyi­ i­maiyi­ uõmaiyi­ va­maiyi­ a­­a piŸavum kuŸippoñu koëëum e­­a kiëaviyum kuŸipp¹ kàlam. 17 pa­maiyum orumaiyum pàl aŸi vanta a­­a marapi­ kuŸippoñu varåum kàlak kiëavi uyartiõai maruïki­ m¹laik kiëaviyoñu v¹Ÿupàñu ilav¹. 18 a à va e­a varåum iŸuti ap pàl må­Ÿ¹ palavaŸŸup pañarkkai. 19 o­Ÿa­ pañarkkai ta Ÿa ña årnta ku­Ÿiyalukarattu iŸuti àkum. 20 pa­maiyum orumaiyum pàl aŸi vanta am må iraõñum aÉŸiõaiyavv¹. 21 at tiõai maruïki­ iru pàl kiëavikkum okkum e­pa eva­ e­ vi­àv¹. 22 i­Ÿu ila uñaiya e­­um kiëaviyum a­Ÿu uñaittu alla e­­um kiëaviyum paõpu koë kiëaviyum uëa e­ kiëaviyum paõpi­ àkiya ci­aimutaŸ kiëaviyum oppoñu varåum kiëaviyoñu tokaii ap pàl pattum kuŸippoñu koëëum. 23 pa­maiyum orumaiyum pàl aŸi vanta a­­a marapi­ kuŸippoñu varåum kàlak kiëavi aÉŸiõai maruïki­ m¹laik kiëaviyoñu v¹Ÿupàñu ilav¹. 24 mu­­ilai viyaïkºë vi­aiye¤cukiëavi i­mai ceppal v¹Ÿu e­ kiëavi ceymma­a ceyyum ceyta e­­um am muŸai ni­Ÿa àyeõ kiëaviyum tiripu v¹Ÿupañåum ceytiya àki iru tiõaic coŸkum ºra­­a urimaiya. 25 avaŸŸuë, mu­­ilaik kiëavi i ai ày e­a varåum må­Ÿum oppat tº­Ÿum oruvarkkum o­ŸaŸkum. 26 ir ãr mi­ e­a varåum må­Ÿum pallºr maruïki­um palavaŸŸu maruïki­um col ºra­aiya e­ma­àr pulavar. 27 e¤ciya kiëavi iñattoñu civaõi aim pàŸkum uriya tº­Ÿal àŸ¹. 28 avaŸŸuë, mu­­ilai ta­mai àyãr iñattoñu ma­­àtu àkum viyaïkºñ kiëavi. 29 pallºr pañarkkai mu­­ilai ta­mai av vayi­ må­Ÿum nika×um kàlattuc ceyyum e­­um kiëaviyoñu koëëà. 30 ceytu ceyyå ceypu ceyte­a ceyyiyar ceyyiya ceyi­ ceya ceyaŸku e­a av vakai o­patum vi­aiye¤cukiëavi. 31 pi­ mu­ kàl kañai va×i iñattu e­­um a­­a marapi­ kàlam kaõõiya e­­a kiëaviyum avaŸŸu iyalpi­av¹. 32 avaŸŸuë, mutal nilai må­Ÿum vi­aimutal muñipi­a. 33 am muk kiëaviyum ci­ai vi­ai tº­Ÿi­ ci­aiyoñu muñiyà mutaloñu muñiyi­um vi­ai ºra­aiya e­ma­àr pulavar. 34 ¹­ai eccam vi­aimutalà­um à­ vantu iyaiyum vi­ainilaiyà­um tàm iyal maruïki­ muñiyum e­pa. 35 pal muŸaiyà­um vi­aiye¤cukiëavi col muŸai muñiyàtu añukkuna vari­um mu­­atu muñiya muñiyuma­ poruë¹. 36 nila­um poruëum kàlamum karuviyum vi­aimutaŸ kiëaviyum vi­aiyum uëappaña av aŸu poruñkum ºra­­a urimaiya ceyyum ceyta e­­um coll¹. 37 avaŸŸoñu varu va×i ceyyum e­ kiëavi mutaŸkaõ varainta må 㟟um uritt¹. 38 peyare¤cukiëaviyum vi­aiye¤cukiëaviyum etir maŸuttu mo×iyi­um poruë nilai tiriyà. 39 tamtam eccamoñu civaõum kuŸippi­ ec col àyi­um iñainilai varaiyàr. 40 avaŸŸuë, ceyyum e­­um peyare¤cukiëavikku meyyoñum keñum¹ 㟟umicai ukaram av iña­ aŸital e­ma­àr pulavar. 41 ceytu e­ eccattu iŸanta kàlam eytu iña­ uñaitt¹ vàràk kàlam. 42 mun nilaik kàlamum tº­Ÿum iyaŸkai em muŸaic collum nika×um kàlattu meyn nilaip potuc col kiëattal v¹õñum. 43 vàràk kàlattum nika×um kàlattum ºràïku varåum vi­aiccoŸ kiëavi iŸanta kàlattuk kuŸippoñu kiëattal virainta poruëa e­ma­àr pulavar. 44 mikkata­ maruïki­ vi­aiccol cuññi ap paõpu kuŸitta vi­aimutaŸ kiëavi ceyvatu il va×i nika×um kàlattu mey peŸat tº­Ÿum poruññu àkumm¹. 45 itu ceyal v¹õñum e­­um kiëavi iru vayi­ nilaiyum poruññu àkumm¹ ta­ pàlà­um piŸa­ pàlà­um. 46 va­puŸa varåum vi­à uñai vi­aiccol etir maŸuttu uõarttutaŸku urimaiyum uñaitt¹. 47 vàràk kàlattu vi­aiccol kiëavi iŸappi­um nika×vi­um ciŸappat tº­Ÿum iyaŸkaiyum teëivum kiëakkum kàlai. 48 ceyappañuporuëaic ceytatu pºlat to×iŸpañak kiëattalum va×akku iyal marap¹. 49 iŸapp¹ etirv¹ àyiru kàlamum ciŸappat tº­Ÿum mayaïkumo×ik kiëavi. 50 ¹­aik kàlamum mayaïkutal varaiyàr. 51 7. iñaiyiyal iñai e­appañupa peyaroñum vi­aiyoñum nañaipeŸŸu iyalum tamakku iyalpu ilav¹. 1 avaitàm, puõariyal nilaiyiñaip poruë nilaikku utanavum vi­ai ceyal maruïki­ kàlamoñu varunavum v¹ŸŸumaip poruëvayi­ urupu àkunavum acainilai kiëavi àki varunavum icainiŸaik kiëavi àki varunavum tamtam kuŸippi­ poruë ceykunavum oppu il va×iyà­ poruë ceykunavum e­Ÿu ap paõpi­av¹ nuvalum kàlai. 2 avaitàm, mu­­um pi­­um mo×i añuttu varutalum tam ãŸu tiritalum piŸitu avaõ nilaiyalum a­­avai ellàm uriya e­pa. 3 ka×iv¹ àkkam o×iyicaik kiëavi e­Ÿu am må­Ÿu e­pa ma­­aic coll¹. 4 vi×aiv¹ kàlam o×iyicaik kiëavi e­Ÿu am må­Ÿu e­pa tillaic coll¹. 5 accam payam ili kàlam perumai e­Ÿu ap pàl nà­k¹ ko­­aic coll¹. 6 eccam ciŸapp¹ aiyam etirmaŸai muŸŸ¹ eõõ¹ terinilai àkkam e­Ÿu ap pàl eññ¹ ummaic coll¹. 7 pirinilai vi­àv¹ etirmaŸai o×iyicai terinilaik kiëavi ciŸappoñu tokaii iru må­Ÿu e­pa ºkàramm¹. 8 t¹ŸŸam vi­àv¹ pirinilai eõõ¹ 㟟acai iv aintu ¹kàramm¹. 9 vi­aiy¹ kuŸipp¹ icaiy¹ paõp¹ eõõ¹ peyaroñu av aŸu kiëaviyum kaõõiya nilaitt¹ e­a e­ kiëavi. 10 e­Ÿu e­ kiëaviyum ata­ ºraŸŸ¹. 11 vi×aivi­ tillai ta­­iñattu iyalum. 12 teëivi­ ¹yum ciŸappi­ ºvum aëapi­ eñutta icaiya e­pa. 13 maŸŸu e­ kiëavi vi­aimàŸŸu acainilai ap pàl iraõñu e­a mo×ima­àr pulavar. 14 eŸŸu e­ kiëavi iŸanta poruññ¹. 15 maŸŸaiyatu e­­um kiëavità­¹ cuññu nilai o×iya i­am kuŸitta­Ÿ¹. 16 ma­Ÿa e­ kiëavi t¹ŸŸam ceyyum. 17 ta¤cak kiëavi eõmaip poruññ¹. 18 antil àïka acainilaik kiëavi e­Ÿu àyiraõñu àkum iyaŸkaittu e­pa. 19 koll¹ aiyam. 20 ell¹ ilakkam. 21 iyaŸpeyar mu­­ar àraik kiëavi palarkku uri e×utti­ vi­aiyoñu muñim¹. 22 acainilaik kiëavi àku va×i aŸital. 23 ¹yum kuraiyum icainiŸai acainilai àyiraõñu àkum iyaŸkaiya e­pa. 24 mà e­ kiëavi viyaïkºë acaiccol. 25 miyà ika mº mati ikum ci­ e­­um àvayi­ àŸum mu­­ilai acaiccol. 26 avaŸŸuë, ikumum ci­­um ¹­ai iñattoñum taku nilai uñaiya e­ma­àr pulavar. 27 amma k¹ñpikkum. 28 àïka uraiyacai. 29 oppu il pºliyum ap poruññu àkum. 30 yà kà piŸa piŸakku arº pº màtu e­a varåum ày¹× collum acainilaik kiëavi. 31 àka àkal e­patu e­­um àvayi­ må­Ÿum pirivu il acainilai. 32 ãr aëapu icaikkum iŸutiyil uyir¹ àyiyal nilaiyum kàlattà­um aëapeñai nilaiyum kàlattà­um aëapeñai i­Ÿit tà­ varum kàlaiyum uëa e­a mo×ipa poruë v¹Ÿupañutal kuŸippi­ icaiyà­ neŸippañat tº­Ÿum. 33 na­Ÿu 㟟u ¹yum a­Ÿu 㟟u ¹yum antu 㟟u ºvum a­ 㟟u ºvum a­­a piŸavum kuŸippoñu koëëum. 34 ecca ummaiyum etirmaŸai ummaiyum tattamuë mayaïkum uña­ilai ilav¹. 35 e¤cuporuñ kiëavi ce¤col àyi­ piŸpañak kiëavàr muŸpañak kiëattal. 36 muŸŸiya ummait tokaiccol maruïki­ eccak kiëavi urittum àkum. 37 㟟u ni­Ÿu icaikkum ¹ e­ iŸuti k域uvayi­ or aëapu àkalum uritt¹. 38 ummai eõõum e­a e­ eõõum tamvayi­ tokuti kañappàñu ilav¹. 39 eõ ¹kàram iñaiyiññuk koëi­um eõõuk kuŸittu iyalum e­ma­àr pulavar. 40 ummai tokka e­à e­ kiëaviyum à ãŸu àkiya e­Ÿu e­ kiëaviyum àyiru kiëaviyum eõõuva×ip pañña­a. 41 avaŸŸi­ varåum eõõi­ iŸutiyum peyarkku uri marapi­ cevveõ iŸutiyum ¹yi­ àkiya eõõi­ iŸutiyum yàvayi­ vari­um tokai i­Ÿu iyalà. 42 ummai eõõi­ urupu tokal varaiyàr. 43 um untu àkum iña­umàr uõñ¹. 44 vi­aiyoñu nilaiyi­um eõõu nilai tiriyà ni­aiyal v¹õñum avaŸŸu avaŸŸu iyalp¹. 45 e­Ÿum e­avum oñuvum tº­Ÿi o­Ÿu va×i uñaiya eõõi­uë pirint¹. 46 av ac colliŸku avai avai poruë e­a mey peŸak kiëanta iyala àyi­um vi­aiyoñum peyaroñum ni­aiyat tº­Ÿi tirintu v¹Ÿu vari­um terinta­ar koëal¹. 47 kiëanta alla v¹Ÿu piŸa tº­Ÿi­um kiëantavaŸŸu iyalà­ uõarnta­ar koëal¹. 48 8. uriyiyal uriccol kiëavi virikkum kàlai icaiyi­um kuŸippi­um paõpi­um tº­Ÿi peyari­um vi­aiyi­um mey tañumàŸi oru col pala poruñku urimai tº­Ÿi­um pala col oru poruñku urimai tº­Ÿi­um payilàtavaŸŸaip payi­Ÿavai càrtti tamtam marapi­ ce­Ÿu nilai maruïki­ ec col àyi­um poruë v¹Ÿu kiëattal. 1 veëippañu coll¹ kiëattal v¹õñà veëippaña vàrà uriccol m¹­a. 2 avaitàm, uŸu tava na­i e­a varåum må­Ÿum mikuti ceyyum poruëa e­pa. 3 uru uñku àkum purai uyarpu àkum. 4 kuruvum ke×uvum niŸa­ àkumm¹. 5 callal i­­al i­­àmaiy¹.6 mallal vaëa­¹ ¹ peŸŸu àkum. 7 ukapp¹ uyartal uvapp¹ uvakai. 8 payapp¹ paya­ àm. 9 pacappu niŸa­ àkum. 10 iyaip¹ puõarcci. 11 icaippu icai àkum. 12 alamaral terumaral àyiraõñum cu×aŸci. 13 ma×avum ku×avum iëamaip poruëa. 14 cãrtti miku puka× màlai iyalp¹. 15 kårppum ka×ivum uëëatu ciŸakkum. 16 kata×vum tu­aivum viraivi­ poruëa. 17 atirvum vitirppum nañukkam ceyyum. 18 vàrtal pºkal o×ukal må­Ÿum n¹rpum neñumaiyum ceyyum poruëa. 19 tãrtalum tãrttalum viñal poruññu àkum. 20 keñavaral paõõai àyiraõñum viëaiyàññu. 21 tañavum kayavum naëiyum perumai. 22 avaŸŸuë, taña e­ kiëavi kºññamum ceyyum. 23 kaya e­ kiëavi me­maiyum ceyyum. 24 naëi e­ kiëavi ceŸivum àkum. 25 pa×utu payam i­Ÿ¹. 26 càyal me­mai. 27 mu×utu e­ kiëavi e¤càp poruññ¹. 28 vampu nilai i­mai. 29 màtar kàtal. 30 nampum m¹vum nacai àkumm¹. 31 ºytal àytal ni×attal càay àvayi­ nà­kum uëëata­ nuõukkam. 32 pulamp¹ ta­imai. 33 tuva­Ÿu niŸaivu àkum. 34 mura¤cal mutirv¹. 35 vemmai v¹õñal. 36 poŸp¹ polivu. 37 vaŸitu ciŸitu àkum. 38 eŸŸam ni­aivum tuõivum àkum. 39 piõaiyum p¹õum peñpi­ poruëa. 40 paõaiy¹ pi×aittal peruppum àkum. 41 pañar¹ uëëal celavum àkum. 42 paiyuëum ciŸumaiyum nºyi­ poruëa. 43 eyyàmaiy¹ aŸiyàmaiy¹. 44 na­Ÿu peritu àkum. 45 tàv¹ valiyum varuttamum àkum 46 tevuk koëal poruññ¹. 47 tevvup pakai àkum. 48 viŸappum uŸappum veŸuppum ceŸiv¹. 49 avaŸŸuë, viŸapp¹ veråup poruññum àkum. 50 kampalai cummai kaliy¹ a×uïkal e­Ÿu ivai nà­kum aravap poruëa. 51 avaŸŸuë, a×uïkal irakkamum k¹ñum àkum. 52 ka×um e­ kiëavi mayakkam ceyyum. 53 ce×umai vaëa­um ko×uppum àkum. 54 vi×umam cãrmaiyum ciŸappum iñumpaiyum. 55 karuvi tokuti. 56 kama niŸaintu iyalum. 57 ariy¹ aimmai. 58 kavavu akattiñum¹. 59 tuvaittalum cilaittalum iyampalum iraïkalum icaip poruñ kiëavi e­ma­àr pulavar. 60 avaŸŸuë, iraïkal ka×inta poruññum àkum. 61 ilampàñu oŸkam àyiraõñum vaŸumai. 62 ¤emirtalum pàytalum parattal poruëa. 63 kavarvu viruppu àkum. 64 c¹r¹ tirañci. 65 viyal e­ kiëavi akalap poruññ¹. 66 p¹m nàm urum e­a varåum kiëavi à muŸai må­Ÿum accap poruëa. 67 vaya vali àkum. 68 vàë oëi àkum. 69 tuya e­ kiëavi aŸivi­ tirip¹. 70 uyàv¹ uyaïkal. 71 ucàv¹ cå×cci. 72 vayà e­ kiëavi v¹ñkaip perukkam. 73 kaŸuppum civappum vekuëip poruëa. 74 niŸattu uru uõarttaŸkum uriya e­pa. 75 nocivum nu×aivum nuõaïkum nuõmai. 76 pu­iŸu e­ kiëavi ã­Ÿaõimaip poruññ¹. 77 na­av¹ kaëa­um akalamum ceyyum. 78 matav¹ maña­um valiyum àkum. 79 mikutiyum va­appum àkalum uritt¹. 80 putitupañal poruññ¹ yàõark kiëavi. 81 amartal m¹val. 82 yàõuk kavi­ àm. 83 paravum pa×iccum va×utti­ poruëa. 84 kañi e­ kiëavi varaiv¹ kårmai kàpp¹ putumai viraiv¹ viëakkam mikuti ciŸapp¹ accam mu­t¹ŸŸu àyãr aintum meyppañat tº­Ÿum poruññu àkumm¹. 85 aiyamum karippum àkalum uritt¹. 86 ai viyappu àkum. 87 mu­aivu mu­ivu àkum. 88 vaiy¹ kårmai. 89 eŸu× vali àkum. 90 mey peŸak kiëanta uriccol ellàm mu­­um pi­­um varupavai nàñi otta mo×iyà­ puõartta­ar uõarttal tamtam marapi­ tº­Ÿumma­ poruë¹. 91 kåŸiya kiëavip poruë nilai alla v¹Ÿu piŸa tº­Ÿi­um avaŸŸoñu koëal¹. 92 poruñkup poruë teriyi­ atu varampu i­Ÿ¹ 93 poruñkut tiripu illai uõartta valli­. 94 uõarcci vàyil uõarvºr valitt¹. 95 mo×ip poruñ kàraõam vi×ippat tº­Ÿà. 96 e×uttup pirintu icaittal ivaõ iyalpu i­Ÿ¹ 97 a­­a piŸavum kiëanta alla pal muŸaiyà­um paranta­a varåum uriccol ellàm poruñkuŸai kåñña iya­Ÿa maruïki­ i­aittu e­a aŸiyum varampu tamakku i­maiyi­ va×i na­i kañaippiñittu ºmpañai àõaiyi­ kiëantavaŸŸu iyalà­ pàïkuŸa uõartal e­ma­àr pulavar. 98 9. eccaviyal iyaŸcol tiricol ticaiccol vañacol e­Ÿu a­aitt¹ ceyyuë ãññac coll¹. 1 avaŸŸuë, iyaŸcoltàm¹ centami× nilattu va×akkoñu civaõi tam poruë va×àmai icaikkum coll¹. 2 oru poruë kuŸitta v¹Ÿu col àkiyum v¹Ÿu poruë kuŸitta oru col àkiyum iru pàŸŸu e­pa tiricol kiëavi. 3 centami× c¹rnta pa­­iru nilattum tam kuŸippi­av¹ ticaiccol kiëavi. 4 vañacol kiëavi vaña e×uttu orãi e×uttoñu puõarnta col àkumm¹. 5 citainta­a vari­um iyainta­a varaiyàr. 6 an nàŸ collum toñukkum kàlai valikkum va×i valittalum melikkum va×i melittalum virikkum va×i virittalum tokukkum va×it tokuttalum nãññum va×i nãññalum kuŸukkum va×ik kuŸukkalum nàññal valiya e­ma­àr pulavar. 7 niralniŸai cuõõam añimaŸi mo×imàŸŸu avai nà­ku e­pa mo×i puõar iyalp¹. 8 avaŸŸuë, niralniŸaità­¹ vi­aiyi­um peyari­um ni­aiyat tº­Ÿi col v¹Ÿu nilaii poruë v¹Ÿu nilaiyal. 9 cuõõamtà­¹ paññàïku amainta ãr añi eõ cãr oññu va×i aŸintu tuõitta­ar iyaŸŸal. 10 añimaŸic ceyti añi nilai tirintu cãr nilai tiriyàtu tañumàŸumm¹. 11 poruë teri maruïki­ 㟟u añi iŸu cãr eruttuvayi­ tiriyum tºŸŸamum varaiyàr añimaŸiyà­a. 12 mo×imàŸŸu iyaŸkai col nilai màŸŸi poruë etir iyaiya mu­­um pi­­um koë va×ik koëàal. 13 ta na nu e e­um avai mutal àkiya kiëai nutaŸ peyarum pirippap piriyà. 14 icainiŸai acainilai poruëoñu puõartal e­Ÿu avai må­Ÿu e­pa oru col añukk¹. 15 v¹ŸŸumaittokaiy¹ uvamattokaiy¹ vi­aiyi­tokaiy¹ paõpi­tokaiy¹ ummaittokaiy¹ a­mo×ittokai e­Ÿu av àŸu e­pa tokaimo×i nilaiy¹. 16 avaŸŸuë, v¹ŸŸumaittokaiy¹ v¹ŸŸumai iyala. 17 uvamattokaiy¹ uvama iyala. 18 vi­aiyi­tokuti kàlattu iyalum. 19 vaõõatti­ vañivi­ aëavi­ cuvaiyi­ e­Ÿu a­­a piŸavum ata­ kuõam nutali i­­atu itu e­a varåum iyaŸkai e­­a kiëaviyum paõpi­tokaiy¹. 20 iru peyar pala peyar aëavi­peyar¹ eõõiyaŸpeyar¹ niŸaippeyark kiëavi eõõi­peyaroñu av aŸu kiëaviyum kaõõiya nilaitt¹ ummaittokaiy¹. 21 paõpu toka varåum kiëaviyà­um ummai tokka peyarvayi­à­um v¹ŸŸumai tokka peyarvayi­à­um 㟟u ni­Ÿu iyalum a­mo×ittokaiy¹. 22 avaitàm, mu­ mo×i nilaiyalum pi­ mo×i nilaiyalum iru mo×i m¹lum oruïkuña­ nilaiyalum am mo×i nilaiyàtu al mo×i nilaiyalum an nà­ku e­pa poruë nilai marap¹. 23 ellàt tokaiyum oru col nañaiya. 24 uyartiõai maruïki­ ummaittokaiy¹ palarcol nañaittu e­a mo×ima­àr pulavar. 25 vàrà marapi­a varak kåŸutalum e­­à marapi­a e­ak kåŸutalum a­­avai ellàm avaŸŸu avaŸŸu iyalpà­ i­­a e­­um kuŸippurai àkum. 26 icaip pañu poruë¹ nà­ku varampu àkum. 27 virai col añukk¹ må­Ÿu varampu àkum. 28 kaõñãr e­Ÿà koõñãr e­Ÿà ce­Ÿatu e­Ÿà pºyiŸŸu e­Ÿà a­Ÿi a­aittum vi­àvoñu civaõi ni­Ÿa va×i acaikkum kiëavi e­pa. 29 k¹ññai e­Ÿà ni­Ÿai e­Ÿà kàttai e­Ÿà kaõñai e­Ÿà a­Ÿi a­aittum mu­­ilai al va×i mu­­uŸak kiëanta iyalpu àkumm¹. 30 iŸappi­ nika×vi­ etirvi­ e­Ÿa ciŸappuñai marapi­ am muk kàlamum ta­mai mu­­ilai pañarkkai e­­um am må iñattà­ vi­aiyi­um kuŸippi­um meymmaiyà­um iv iraõñu àkum av àŸu e­pa muŸŸu iyal mo×iy¹. 31 ev vayi­ vi­aiyum av iyal nilaiyum. 32 avaitàm, tamtam kiëavi añukkuna vari­um et tiŸattà­um peyar muñipi­av¹. 33 pirinilai vi­aiy¹ peyar¹ o×iyicai etirmaŸai ummai e­av¹ coll¹ kuŸipp¹ icaiy¹ àyãr aintum neŸippañat tº­Ÿum e¤cu poruñ kiëavi. 34 avaŸŸuë, pirinilai eccam pirinilai muñipi­a. 35 vi­aiye¤cukiëavikku vi­aiyum kuŸippum ni­aiyat tº­Ÿiya muñipu àkumm¹ àvayi­ kuŸipp¹ àkkamoñu varum¹. 36 peyare¤cukiëavi peyaroñu muñim¹. 37 o×iyicai eccam o×iyicai muñipi­a. 38 etirmaŸai eccam etirmaŸai muñipi­a. 39 ummai eccam iru 㟟à­um ta­ vi­ai o­Ÿiya muñipu àkumm¹. 40 ta­m¹l ce¤col varåum kàlai nika×um kàlamoñu vàràk kàlamum iŸanta kàlamoñu vàràk kàlamum mayaïkutal varaiyàr muŸainilaiyà­a. 41 e­a e­ eccam vi­aiyoñu muñim¹. 42 e¤ciya må­Ÿum m¹l vantu muñikkum e¤cu poruñ kiëavi ila e­a mo×ipa. 43 avaitàm, tamtam kuŸippi­ eccam ceppum. 44 col e­ eccam mu­­um pi­­um col aëavu allatu e¤cutal i­Ÿ¹. 45 avaiyal kiëavi maŸaitta­ar kiëattal. 46 maŸaikkum kàlai marãiyatu oràal. 47 ã tà koñu e­ak kiëakkum må­Ÿum iravi­ kiëavi àku iña­ uñaiya. 48 avaŸŸuë, ã e­ kiëavi i×intº­ k域¹. 49 tà e­ kiëavi oppº­ k域¹. 50 koñu e­ kiëavi uyarntº­ k域¹. 51 koñu e­ kiëavi pañarkkai àyi­um ta­­aip piŸa­ pºl kåŸum kuŸippi­ ta­­iñattu iyalum e­ma­àr pulavar. 52 peyarnilaik kiëaviyi­ àakunavum ticainilai kiëaviyi­ àakunavum tol neŸi mo×ivayi­ àakunavum meyn nilai mayakki­ àakunavum mantirap poruëvayi­ àakunavum a­Ÿi a­aittum kañappàñu ilav¹. 53 ceyyày e­­um mu­­ilai vi­aiccol cey e­ kiëavi àku iña­ uñaitt¹. 54 mu­­ilai mu­­ar ãyum ¹yum an nilai marapi­ mey årntu varum¹. 55 kañi col illai kàlattup pañi­¹. 56 kuŸaiccoŸ kiëavi kuŸaikkum va×i aŸital. 57 kuŸaitta­a àyi­um niŸaip peyar iyala. 58 iñaiccol ellàm v¹ŸŸumaic coll¹. 59 uriccol maruïki­um uriyavai uriya. 60 vi­aiye¤cukiëaviyum v¹Ÿu pal kuŸiya. 61 uraiyiñattu iyalum uña­ilai aŸital. 62 mu­­atti­ uõarum kiëaviyum uëav¹ i­­a e­­um col muŸaiyà­a. 63 oru poruë iru col pirivu ila varaiyàr. 64 orumai cuññiya peyar nilaik kiëavi pa­maikku àkum iña­umàr uõñ¹. 65 mu­­ilai cuññiya orumaik kiëavi pa­maiyoñu muñiyi­um varai nilai i­Ÿ¹ àŸŸuppañai maruïki­ pºŸŸal v¹õñum. 66 ceyyuë maruïki­um va×akkiyal maruïki­um mey peŸak kiëanta kiëavi ellàm pal v¹Ÿu ceytiyi­ nål neŸi pi×aiyàtu col varaintu aŸiya piritta­ar kàññal. 67 collatikàram muŸŸiŸŸu This page was first put up on Feb. 2, 2001