Project Madurai Copyright (c) 2001 All Rights Reserved tolkappiyam of tolkappiyar part i- ezuttatikaram ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ tolkàppiyari­ 'tolkàppiyam' mutal pàkam -e×uttikàram Etext Preparation & PDF version: Dr.K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland Proof-reading & Web version: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu (c) Project Madurai 1999-2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. tolkappiyam -part i - ezuttatikaram tolkàppiyam - mutal pàkam - e×uttatikàram ciŸappuppàyiram vaña v¹ïkañam te­ kumari àyiñait tami× kåŸum nal ulakattu va×akkum ceyyuëum àyiru mutali­ e×uttum collum poruëum nàñic 5 centami× iyaŸkai civaõiya nilattoñu muntu nål kaõñu muŸaippaña eõõip pulam tokuttº­¹ pºkku aŸu pa­uval nilam taru tiruvi­ pàõñiya­ avaiyattu aŸam karai nàvi­ nà­maŸai muŸŸiya 10 ataïkºññu àcàŸku aril tapat terintu mayaïkà marapi­ e×uttu muŸai kàññi malku nãr varaippi­ aintiram niŸainta tolkàppiya­ e­at ta­ peyar tºŸŸip pal puka× niŸutta pañimaiyº­¹. 15 mutal pàkam - e×uttatikàram 1. nål marapu e×uttu e­appañupa akaram mutal ­akara iŸuvày muppaÉtu e­pa càrntu varal marapi­ må­Ÿu alaïkañaiy¹. 1 avaitàm, kuŸŸiyalikaram kuŸŸiyalukaram àytam e­Ÿa muppàŸpuëëiyum e×uttu ºra­­a. 2 avaŸŸuë, a i u e o e­­um ap pàl aintum ºr aëapu icaikkum kuŸŸe×uttu e­pa. 3 à ã å ¹ ai º au e­­um ap pàl ¹×um ãr aëapu icaikkum neññe×uttu e­pa. 4 må aëapu icaittal ºr e×uttu i­Ÿ¹. 5 nãññam v¹õñi­ av aëapuñaiya kåññi e×åutal e­ma­àr pulavar. 6 kaõ imai noñi e­a avv¹ màttirai nuõõiti­ uõarntºr kaõña àŸ¹. 7 aukàra iŸuvàyp pa­­ãr e×uttum uyir e­a mo×ipa.8 ­akàra iŸuvàyp pati­eõ e×uttum mey e­a mo×ipa. 9 meyyoñu iyaiyi­um uyir iyal tiriyà. 10 meyyi­ aëap¹ arai e­a mo×ipa. 11 av iyal nilaiyum ¹­ai må­Ÿ¹. 12 arai aëapu kuŸukal makaram uñaitt¹ icaiyiña­ arukum teriyum kàlai. 13 uñ peŸu puëëi uru àkumm¹. 14 meyyi­ iyaŸkai puëëiyoñu nilaiyal. 15 ekara okarattu iyaŸkaiyum aŸŸ¹. 16 puëëi illà ellà meyyum uru uru àki akaramoñu uyirttalum ¹­ai uyiroñu uruvu tirintu uyirttalum àyãr iyala uyirttal àŸ¹. 17 meyyi­ va×iyatu uyir tº­Ÿu nilaiy¹. 18 valle×uttu e­pa ka ca ña ta pa Ÿa. 19 melle×uttu e­pa ïa ¤a õa na ma ­a. 20 iñaiye×uttu e­pa ya ra la va ×a ëa. 21 am må àŸum va×aïku iyal maruïki­ meymmayakku uña­ilai teriyum kàlai. 22 ña Ÿa la ëa e­­um puëëi mu­­ar ka ca pa e­­um må e×uttu uriya. 23 avaŸŸuë, la ëaÉkà­ mu­­ar ya vavum tº­Ÿum. 24 ïa ¤a õa na ma ­a e­um puëëi mu­­ar tamtam icaikaë otta­a nilaiy¹. 25 avaŸŸuë, õa ­aÉkà­ mu­­ar ka ca ¤a pa ma ya va ¹×um uriya. 26 ¤a na ma va e­­um puëëi mu­­ar yaÉkà­ niŸŸal mey peŸŸa­Ÿ¹. 27 maÉkà­ puëëi mu­ vavvum tº­Ÿum. 28 ya ra ×a e­­um puëëi mu­­ar mutal àku e×uttu ïakaramoñu tº­Ÿum. 29 meyn nilai cuññi­ ellà e×uttum tam mu­ tàm varåum ra ×a alaïkañaiy¹. 30 a i u am må­Ÿum cuññu. 31 à ¹ º am må­Ÿum vi­à. 32 aëapu iŸantu uyirttalum oŸŸu icai nãñalum uëa e­a mo×ipa icaiyoñu civaõiya narampi­ maŸaiya e­ma­àr pulavar. 33 2. mo×i marapu kuŸŸiyalikaram niŸŸal v¹õñum yà e­ ci­aimicai uraiyacaik kiëavikku àvayi­ varåum makaram årnt¹. 1 puõariyal nilaiyiñaik kuŸukalum uritt¹ uõarak kåŸi­ mu­­art tº­Ÿum. 2 neññe×uttu imparum toñarmo×i 㟟um kuŸŸiyalukaram val àŸu årnt¹. 3 iñaippañi­ kuŸukum iña­umàr uõñ¹ kañappàñu aŸinta puõariyalà­a. 4 kuŸiyata­ mu­­ar àytap puëëi uyiroñu puõarnta val àŸa­ micaitt¹. 5 ãŸu iyal maruïki­um icaimai tº­Ÿum. 6 uruvi­um icaiyi­um arukit tº­Ÿum mo×ik kuŸippu ellàm e×utti­ iyalà àytam aÉkàk kàlaiyà­a. 7 ku­Ÿu icai mo×ivayi­ ni­Ÿu icai niŸaikkum neññe×uttu impar otta kuŸŸe×utt¹. 8 ai au e­­um àyãr e×uttiŸku ikara ukaram icai niŸaivu àkum. 9 neññe×uttu ¹×¹ ºr e×uttu orumo×i. 10 kuŸŸe×uttu aintum mo×i niŸaipu ilav¹. 11 ºr e×uttu orumo×i ãr e×uttu orumo×i iraõñu iŸantu icaikkum toñarmo×i uëappaña må­Ÿ¹ mo×i nilai tº­Ÿiya neŸiy¹. 12 meyyi­ iyakkam akaramoñu civaõum. 13 tam iyal kiëappi­ ellà e×uttum meyn nilai mayakkam mà­am illai. 14 ya ra ×a e­­um må­Ÿum mu­ oŸŸa ka ca ta pa ïa ¤a na ma ãr oŸŸu àkum. 15 avaŸŸuë, rakàra ×akàram kuŸŸoŸŸu àkà. 16 kuŸumaiyum neñumaiyum aëavi­ kºñali­ toñarmo×i ellàm neññe×uttu iyala. 17 ceyyuë iŸutip pºlum mo×ivayi­ ­akàra makàram ãr oŸŸu àkum. 18 ­akàrai mu­­ar makàram kuŸukum. 19 mo×ippañuttu icaippi­um terintu v¹Ÿu icaippi­um e×uttu iyal tiriyà e­ma­àr pulavar. 20 akara ikaram aikàram àkum. 21 akara ukaram aukàram àkum. 22 akarattu impar yakarap puëëiyum ai e­ neñu¤ ci­ai mey peŸat tº­Ÿum. 23 ºr aëapu àkum iña­umàr uõñ¹ t¹rum kàlai mo×ivayi­à­a. 24 ikara yakaram iŸuti viravum. 25 pa­­ãr uyirum mo×i mutal àkum. 26 uyir mey alla­a mo×i mutal àkà. 27 ka ta na pa ma e­um àvaintu e×uttum ellà uyiroñum cellumàr mutal¹. 28 cakarak kiëaviyum avaŸŸu ºraŸŸ¹ a ai au e­um må­Ÿu alaïkañaiy¹. 29 u å o º e­­um nà­ku uyir va e­ e×uttoñu varutal illai. 30 à e o e­um må uyir ¤akàrattu uriya. 31 àvoñu allatu yakaram mutalàtu. 32 mutalà ¹­a tam peyar mutalum. 33 kuŸŸiyalukaram muŸaippeyar maruïki­ oŸŸiya nakaramicai nakaramoñu mutalum. 34 muŸŸiyalukaramoñu poruë v¹Ÿupañàatu ap peyar maruïki­ nilaiyiyalà­a. 35 uyir au e¤ciya iŸuti àkum. 36 ka vavoñu iyaiyi­ auvum àkum. 37 e e­a varum uyir mey ãŸàkàtu. 38 ovvum aŸŸ¹ na alaïkañaiy¹. 39 ¹ o e­um uyir ¤akàrattu illai. 40 u åkàram na vavoñu navilà. 41 uc cakàram iru mo×ikku uritt¹. 42 up pakàram o­Ÿu e­a mo×ipa iru vayi­ nilaiyum poruññu àkumm¹. 43 e¤ciya ellàm e¤cutal ilav¹. 44 ¤a õa na ma ­a ya ra la va ×a ëa e­­um ap pati­o­Ÿ¹ puëëi iŸuti. 45 uc cakàramoñu nakàram civaõum. 46 up pakàramoñu ¤akàraiyum aŸŸ¹ ap poruë iraññàtu ivaõaiyà­a. 47 vakarak kiëavi nà­ mo×i 㟟atu. 48 makarat toñarmo×i mayaïkutal varainta ­akarat toñarmo×i o­paÉtu e­pa pukar aŸak kiëanta aÉŸiõai m¹­a. 49 3. piŸappiyal unti mutalà muntu vaëi tº­Ÿi talaiyi­um miñaŸŸi­um ne¤ci­um nilaii pallum ita×um nàvum måkkum aõõamum uëappaña eõ muŸai nilaiyà­ uŸuppu uŸŸu amaiya neŸippaña nàñi ellà e×uttum collum kàlai piŸappi­ àkkam v¹Ÿu v¹Ÿu iyala tiŸappañat teriyum kàñciyà­a. 1 av va×i, pa­­ãr uyirum tam nilai tiriyà miñaŸŸup piŸanta vaëiyi­ icaikkum. 2 avaŸŸuë, a à àyiraõñu aïkàntu iyalum. 3 i ã e ¹ ai e­a icaikkum ap pàl aintum avaŸŸu ºra­­a avaitàm, aõpal mutal nà viëimpu uŸal uñaiya. 4 u å o º au e­a icaikkum ap pàl aintum ita× kuvintu iyalum. 5 tamtam tirip¹ ciŸiya e­pa. 6 kakàra ïakàram mutal nà aõõam. 7 cakàra ¤akàram iñai nà aõõam. 8 ñakàra õakàram nu­i nà aõõam. 9 av àŸu e×uttum må vakaip piŸappi­a. 10 aõõam naõõiya pal mutal maruïkil nà nu­i parantu mey uŸa oŸŸa tàm i­itu piŸakkum takàra nakàram. 11 aõari nu­i nà aõõam oŸŸa ŸaÉkà­ ­aÉkà­ àyiraõñum piŸakkum. 12 nu­i nà aõari aõõam varuña rakàra ×akàram àyiraõñum piŸakkum. 13 nà viëimpu vãïki aõpal mutal uŸa àvayi­ aõõam oŸŸavum varuñavum lakàra ëakàram àyiraõñum piŸakkum. 14 ita× iyaintu piŸakkum pakàra makàram. 15 pal ita× iyaiya vakàram piŸakkum. 16 aõõam c¹rnta miñaŸŸu e×u vaëi icai kaõõuŸŸu añaiya yakàram piŸakkum. 17 melle×uttu àŸum piŸappi­ àkkam colliya paëëi nilaiyi­a àyi­um måkki­ vaëi icai yàppuŸat tº­Ÿum. 18 càrntu vari­ allatu tamakku iyalpu ila e­at t¹rntu veëippañutta ¹­ai må­Ÿum tamtam càrpi­ piŸappoñu civaõi otta kàñciyi­ tam iyalpu iyalum. 19 ellà e×uttum veëippañak kiëantu colliya paëëi e×utaru vaëiyi­ piŸappoñu viñuva×i uŸa×cci vàrattu akattu e×u vaëi icai aril tapa nàñi aëapi­ kºñal antaõar maŸaitt¹. 20 aÉtu ivaõ nuvalàtu e×untu puŸattu icaikkum mey teri vaëi icai aëapu nuva­Ÿici­¹.21 4. puõariyal må­Ÿu talai iñña muppatiŸŸu e×utti­ iraõñu talai iñña mutal àku irupaÉtu aŸu nà­ku ãŸoñu neŸi ni­Ÿu iyalum ellà mo×ikkum iŸutiyum mutalum meyy¹ uyir e­Ÿu àyãr iyala. 1 avaŸŸuë, mey ãŸu ellàm puëëiyoñu-nilaiyal. 2 kuŸŸiyalukaramum aŸŸu e­a mo×ipa. 3 uyirmey ãŸum uyir 㟟u iyaŸŸ¹. 4 uyir iŸu col mu­ uyir varu va×iyum uyir iŸu col mu­ mey varu va×iyum mey iŸu col mu­ uyir varu va×iyum mey iŸu col mu­ mey varu va×iyum e­Ÿu iv e­a aŸiyak kiëakkum kàlai niŸutta coll¹ kuŸittu varu kiëavi e­Ÿu àyãr iyala puõar nilaic cuññ¹. 5 avaŸŸuë, niŸutta colli­ ãŸu àku e×uttoñu kuŸittu varu kiëavi mutal e×uttu iyaiya peyaroñu peyaraip puõarkkuï kàlum peyaroñu to×ilaip puõarkkuï kàlum to×iloñu peyaraip puõarkkuï kàlum to×iloñu to×ilaip puõarkkuï kàlum må­Ÿ¹ tiripu iña­ o­Ÿ¹ iyalpu e­a àïku an nà­k¹ mo×i puõar iyalp¹. 6 avaitàm, mey piŸitu àtal mikutal ku­Ÿal e­Ÿu iv e­a mo×ipa tiriyum àŸ¹. 7 niŸutta collum kuŸittu varu kiëaviyum añaiyoñu tº­Ÿi­um puõar nilaikku uriya. 8 maruvi­ tokuti mayaïkiyal mo×iyum uriyavai uëav¹ puõar nilaic cuññ¹. 9 v¹ŸŸumai kuŸitta puõarmo×i nilaiyum v¹ŸŸumai alva×ip puõarmo×i nilaiyum e×utt¹ càriyai àyiru paõpi­ o×ukkal valiya puõarum kàlai. 10 ai oñu ku i­ atu kaõ e­­um av àŸu e­pa v¹ŸŸumai urup¹. 11 valle×uttu mutaliya v¹ŸŸumai urupiŸku olva×i oŸŸu iñai mikutal v¹õñum. 12 àŸa­ urupi­ akarak kiëavi ãŸu àku akara mu­aik keñutal v¹õñum. 13 v¹ŸŸumai va×iya peyar puõar nilaiy¹. 14 uyartiõaip peyar¹ aÉŸiõaip peyar e­Ÿu àyiraõñu e­pa peyar nilaic cuññ¹. 15 avaŸŸu va×i maruïki­ càriyai varum¹. 16 avaitàm, i­­¹ vaŸŸ¹ att¹ amm¹ o­­¹ à­¹ akk¹ ikk¹ a­ e­ kiëavi uëappaña piŸavum a­­a e­pa càriyai mo×iy¹. 17 avaŸŸuë, i­­i­ ikaram àvi­ iŸuti mu­­ark keñutal urittum àkum. 18 aëapu àku mo×i mutal nilaiiya uyirmicai ­aÉkà­ ŸaÉkà­ àkiya nilaitt¹. 19 vaÉkà­ mey keña cuññu mutal aim mu­ aÉkà­ niŸŸal àkiya paõp¹. 20 ­aÉkà­ ŸaÉkà­ nà­ka­ urupiŸku. 21 à­i­ ­akaramum ata­ ºraŸŸ¹ nàë mu­ varåum val mutal to×iŸk¹. 22 atti­ akaram akara mu­ai illai. 23 ikki­ ikaram ikara mu­ai aŸŸ¹. 24 aiyi­ mu­­arum av iyal nilaiyum. 25 ep peyar mu­­arum valle×uttu varu va×i akki­ iŸuti meym micaiyoñum keñum¹ kuŸŸiyalukaram muŸŸat tº­Ÿàtu. 26 ammi­ iŸuti ka ca tak kàlai ta­ mey tirintu ïa ¤a na àkum. 27 me­maiyum iñaimaiyum varåum kàlai i­mai v¹õñum e­ma­àr pulavar. 28 i­ e­a varåum v¹ŸŸumai urupiŸku i­ e­ càriyai i­mai v¹õñum. 29 peyarum to×ilum pirintu oruïku icaippa v¹ŸŸumai urupu nilaipeŸu va×iyum tºŸŸam v¹õñàt tokutikkaõõum oññutaŸku o×ukiya va×akkoñu civaõi coŸ citar maruïki­ va×i vantu viëaïkàtu iñai ni­Ÿu iyalum càriyai iyaŸkai uñaimaiyum i­maiyum oñuvayi­ okkum. 30 att¹ vaŸŸ¹ àyiru mo×im¹l oŸŸu mey keñutal teŸŸe­ŸaŸŸ¹ avaŸŸu mu­ varåum valle×uttu mikum¹. 31 kàramum karamum kà­oñu civaõi n¹rat tº­Ÿum e×utti­ càriyai. 32 avaŸŸuë, karamum kà­um neññe×uttu ilav¹. 33 vara­muŸai må­Ÿum kuŸŸe×uttu uñaiya. 34 aikàra aukàram kà­oñum tº­Ÿum. 35 puëëi 㟟u mu­ uyir ta­ittu iyalàtu meyyoñum civaõum av iyal keñutt¹. 36 mey uyir nãïki­ ta­ uru àkum. 37 ellà mo×ikkum uyir varu va×iy¹ uñampañumeyyi­ urupu koëal varaiyàr. 38 e×uttu ºra­­a poruë teri puõarcci icaiyi­ tirital nilaiiya paõp¹. 39 avaitàm, mu­­ap poruëa puõarccivàyi­ i­­a e­­um e×uttuk kaña­ ilav¹. 40 5. tokaimarapu ka ca ta pa mutaliya mo×im¹l tº­Ÿum melle×uttu iyaŸkai colliya muŸaiyà­ ïa ¤a na ma e­­um oŸŸu àkumm¹ a­­a marapi­ mo×ivayi­à­a. 1 ¤a na ma ya va e­um mutal àku mo×iyum uyir mutal àkiya mo×iyum uëappaña a­Ÿi a­aittum ellà va×iyum ni­Ÿa col mu­ iyalpu àkumm¹. 2 avaŸŸuë, melle×uttu iyaŸkai uŸa×i­um varaiyàr colliya toñarmo×i iŸutiyà­a. 3 õa ­a e­ puëëi mu­ yàvum ¤àvum vi­ai ºra­aiya e­ma­àr pulavar. 4 mo×i mutal àkum ellà e×uttum varu va×i ni­Ÿa àyiru puëëiyum v¹ŸŸumai al va×it tiripu iña­ ilav¹. 5 v¹ŸŸumaikkaõõum valle×uttu al va×i m¹Ÿ kåŸu iyaŸkai àvayi­à­a. 6 la ­a e­a varåum puëëi mu­­ar ta na e­a vari­ Ÿa ­a àkumm¹. 7 õa ëa e­ puëëi mu­ ña õa e­at tº­Ÿum. 8 uyir ãŸu àkiya mu­­ilaik kiëaviyum puëëi iŸuti mu­­ilaik kiëaviyum iyalpu àkunavum uŸa×pu àkunavum e­Ÿu àyãr iyala valle×uttu vari­¹. 9 au e­a varåum uyir iŸu collum ¤a na ma va e­­um puëëi iŸutiyum kuŸŸiyalukarattu iŸutiyum uëappaña muŸŸat tº­Ÿà mu­­ilai mo×ikk¹. 10 uyir ãŸu àkiya uyartiõaip peyarum puëëi iŸuti uyartiõaip peyarum ellà va×iyum iyalpu e­a mo×ipa. 11 avaŸŸuë, ikara 㟟up peyar tiripu iña­ uñaitt¹. 12 aÉŸiõai viravuppeyar iyalpumàr uëav¹. 13 puëëi iŸutiyum uyir iŸu kiëaviyum valle×uttu mikuti colliya muŸaiyà­ tammi­ àkiya to×iŸcol mu­ vari­ meymmai àkalum uŸa×at tº­Ÿalum am muŸai iraõñum uriyavai uëav¹ v¹ŸŸumai maruïki­ pºŸŸal v¹õñum. 14 melle×uttu miku va×i valippoñu tº­Ÿalum valle×uttu miku va×i melippoñu tº­Ÿalum iyaŸkai maruïki­ mikaŸkai tº­Ÿalum uyir mika varu va×i uyir keña varutalum càriyai uë va×ic càriyai keñutalum càriyai uë va×it ta­ urupu nilaiyalum càriyai iyaŸkai uŸa×at tº­Ÿalum uyartiõai maruïki­ o×iyàtu varutalum aÉŸiõai viravuppeyarkku av iyal nilaiyalum mey piŸitu àku iñattu iyaŸkai àtalum a­­a piŸavum ta­ iyal maruïki­ mey peŸak kiëantu poruë varaintu icaikkum aikàra v¹ŸŸumait tiripu e­a mo×ipa. 15 v¹ŸŸumai alva×i i ai e­­um 㟟up peyark kiëavi må vakai nilaiya avaitàm, iyalpu àkunavum valle×uttu mikunavum uŸa× àkunavum e­ma­àr pulavar. 16 cuññu mutal àkiya ikara iŸutiyum ekara mutal vi­àvi­ ikara iŸutiyum cuññuc ci­ai nãñiya ai e­ iŸutiyum yà e­ vi­àvi­ ai e­ iŸutiyum valle×uttu mikunavum uŸa× àkunavum colliya maruïki­ uëa e­a mo×ipa. 17 neñiyata­ mu­­ar oŸŸu mey keñutalum kuŸiyata­ mu­­art ta­ urupu iraññalum aŸiyat tº­Ÿiya neŸi iyal e­pa. 18 àŸa­ urupi­um nà­ka­ urupi­um kåŸiya kuŸŸoŸŸu iraññal illai ãŸu àku puëëi akaramoñu nilaiyum neñu mutal kuŸukum mo×i mu­ à­a. 19 num e­ iŸutiyum an nilai tiriyàtu. 20 ukaramoñu puõarum puëëi iŸuti yakaramum uyirum varu va×i iyaŸkai. 21 uyirum puëëiyum iŸuti àki aëavum niŸaiyum eõõum cuññi uëa e­appañña ellàc collum tamtam kiëavi tam akappañña muttai varåum kàlam tº­Ÿi­ ottatu e­pa ¹ e­ càriyai. 22 arai e­a varåum pàl varai kiëavikku puraivatu a­Ÿàl càriyai iyaŸkai. 23 kuŸai e­ kiëavi mu­ varu kàlai niŸaiyat tº­Ÿum v¹ŸŸumai iyaŸkai. 24 kuŸŸiyalukarakku i­­¹ càriyai. 25 attu iñai varåum kalam e­ aëav¹. 26 pa­ai e­ aëavum kà e­ niŸaiyum ni­aiyum kàlai i­­oñu civaõum. 27 aëaviŸkum niŸaiyiŸkum mo×i mutal àki uëa e­appañña o­patiŸŸu e×utt¹ avaitàm, ka ca ta pa e­Ÿà na ma va e­Ÿà akara ukaramoñu avai e­a mo×ipa. 28 ãŸu iyal maruïki­ ivai ivaŸŸu iyalpu e­ak kåŸiya kiëavip pal àŸu ellàm meyt talaippañña va×akkoñu civaõi ottavai uriya puõarmo×i nilaiy¹. 29 palar aŸi col mu­ yàvar e­­um peyariñai vakaram keñutalum ¹­ai o­Ÿu aŸi col mu­ yàtu e­ vi­à iñai o­Ÿiya vakaram varutalum iraõñum maruvi­ pàttiyi­ tiriyuma­ payi­Ÿ¹. 30 6. urupiyal a à u å ¹ au e­­um ap pàl àŸa­ nilaimo×i mu­­ar v¹ŸŸumai urupiŸku i­­¹ càriyai. 1 pallavai nutaliya akara iŸu peyar vaŸŸoñu civaõal eccam i­Ÿ¹. 2 yà e­ vi­àvum àyiyal tiriyàtu. 3 cuññu mutal ukaram a­­oñu civaõi oññiya mey o×ittu ukaram keñum¹. 4 cuññu mutal àkiya ai e­ iŸuti vaŸŸoñu civaõi niŸŸalum uritt¹. 5 yà e­ vi­àvi­ ai e­ iŸutiyum àyiyal tiriyàtu e­ma­àr pulavar àvayi­ vakaram aiyoñum keñum¹. 6 nã e­ oru peyar neñu mutal kuŸukum àvayi­ ­akaram oŸŸu àkumm¹. 7 ºkàra iŸutikku o­­¹ càriyai. 8 a à e­­um marappeyark kiëavikku attoñum civaõum ¹×a­ urup¹. 9 ¤a na e­ puëëikku i­­¹ càriyai. 10 cuññu mutal vakaram aiyum meyyum keñña iŸuti iyal tiripu i­Ÿ¹. 11 ¹­ai vakaram i­­oñu civaõum. 12 maÉkà­ puëëi mu­ att¹ càriyai. 13 i­ iñai varåum mo×iyumàr uëav¹. 14 nåm e­ iŸuti iyaŸkai àkum. 15 tàm nàm e­­um makara iŸutiyum yàm e­ iŸutiyum ata­ ºra­­a à e àkum yàm e­ iŸuti àvayi­ yakara mey keñutal v¹õñum ¹­ai iraõñum neñu mutal kuŸukum. 16 ellàm e­­um iŸuti mu­­ar vaŸŸu e­ càriyai muŸŸat tº­Ÿum ummai nilaiyum iŸutiyà­a. 17 uyartiõai àyi­ nam iñai varum¹. 18 ellàrum e­­um pañarkkai iŸutiyum ellãrum e­­um mu­­ilai iŸutiyum oŸŸum ukaramum keñum e­a mo×ipa niŸŸal v¹õñum rakarap puëëi ummai nilaiyum iŸutiyà­a tam iñai varåum pañarkkai m¹­a num iñai varåum mu­­ilai mo×ikk¹. 19 tà­ yà­ e­­um àyãr iŸutiyum m¹l mup peyaroñum v¹Ÿupàñu ilav¹. 20 a×a­¹ pu×a­¹ àyiru mo×ikkum attum i­­um uŸa×at tº­Ÿal ottatu e­pa uõarumºr¹. 21 a­ e­ càriyai ¹×a­ iŸuti mu­­art tº­Ÿum iyaŸkaittu e­pa. 22 kuŸŸiyalukarattu iŸuti mu­­ar muŸŸat tº­Ÿum i­ e­ càriyai. 23 neññe×uttu impar oŸŸu mikat tº­Ÿum ap pàl mo×ikaë al va×iyà­a. 24 avaitàm, iyaŸkaiya àkum ceyaŸkaiya e­pa. 25 eõõi­ iŸuti a­­oñu civaõum. 26 o­Ÿu mutal àka pattu årntu varåum ellà eõõum collum kàlai à­ iñai vari­um mà­am illai aÉtu e­ kiëavi àvayi­ keñum¹ uytal v¹õñum paÉkà­ meyy¹. 27 yàtu e­ iŸutiyum cuññu mutal àkiya àyta iŸutiyum a­­oñu civaõum àytam keñutal àvayi­à­a. 28 ¹×a­ urupiŸkut ticaip peyar mu­­ar càriyaik kiëavi iyaŸkaiyum àkum àvayi­ iŸuti meyyoñum keñum¹. 29 puëëi iŸutiyum uyir iŸu kiëaviyum colliya alla ¹­aiya ellàm t¹rum kàlai urupoñu civaõi càriyai nilaiyum kañappàñu ilav¹. 30 7. uyirmayaïkiyal akara iŸutip peyar nilai mu­­ar v¹ŸŸumai al va×i ka ca ta pa tº­Ÿi­ tamtam otta oŸŸu iñai mikum¹. 1 vi­aiye¤cukiëaviyum uvamak kiëaviyum e­a e­ eccamum cuññi­ iŸutiyum àïka e­­um uraiyacaik kiëaviyum ¤àïkark kiëanta valle×uttu mikum¹. 2 cuññi­ mu­­ar ¤a na ma tº­Ÿi­ oññiya oŸŸu iñai mikutal v¹õñum. 3 ya va mu­ vari­¹ vakaram oŸŸum. 4 uyir mu­ vari­um àyiyal tiriyàtu. 5 nãña varutal ceyyuëuë uritt¹. 6 càva e­­um ceya e­ eccattu iŸuti vakaram keñutalum uritt¹. 7 a­­a e­­um uvamak kiëaviyum aõmai cuññiya viëinilaik kiëaviyum ceymma­a e­­um to×il iŸu collum ¹val kaõõiya viyaïkºñ kiëaviyum ceyta e­­um peyare¤cukiëaviyum ceyyiya e­­um vi­aiye¤cukiëaviyum amma e­­um uraipporuñ kiëaviyum palavaŸŸu iŸutip peyarkkoñai uëappaña a­Ÿi a­aittum iyalpu e­a mo×ipa. 8 và×iya e­­um ceya e­ kiëavi iŸuti yakaram keñutalum uritt¹. 9 uraipporuñ kiëavi nãññamum varaiyàr. 10 palavaŸŸu iŸuti nãñu mo×i uëav¹ ceyyuë kaõõiya toñarmo×iyà­a. 11 toñar al iŸuti tam mu­ tàm vari­ lakaram Ÿakara oŸŸu àtalum uritt¹. 12 valle×uttu iyaŸkai uŸa×at tº­Ÿum. 13 v¹ŸŸumaikkaõõum ata­ ºraŸŸ¹. 14 marappeyark kiëavi melle×uttu mikum¹. 15 makappeyark kiëavikku i­­¹ càriyai. 16 attu avaõ vari­um varai nilai i­Ÿ¹. 17 palavaŸŸu iŸuti urupu iyal nilaiyum. 18 àkàra iŸuti akara iyaŸŸ¹. 19 ceyyà e­­um vi­aiye¤cukiëaviyum av iyal tiriyàtu e­ma­àr pulavar. 20 ummai e¤ciya iru peyart tokaimo×i meymmaiyàka akaram mikum¹. 21 àvum màvum viëippeyark kiëaviyum yà e­ vi­àvum palavaŸŸu iŸutiyum ¹val kuŸitta uraiyacai miyàvum ta­ to×il uraikkum vi­àvi­ kiëaviyoñu a­Ÿi a­aittum iyalpu e­a mo×ipa. 22 v¹ŸŸumaikkaõõum ata­ ºraŸŸ¹. 23 kuŸiyata­ mu­­arum ºre×uttu mo×ikkum aŸiyat tº­Ÿum akarak kiëavi. 24 irà e­ kiëavikku akaram illai. 25 nilà e­ kiëavi attoñu civaõum. 26 yàmarak kiëaviyum piñàvum taëàvum à mup peyarum melle×uttu mikum¹. 27 valle×uttu miki­um mà­am illai. 28 màmarak kiëaviyum àvum màvum à mup peyarum avaŸŸu ºra­­a akaram valle×uttu avai avaõ nilaiyà ­akaram oŸŸum àvum màvum 29 à­ oŸŸu akaramoñu nilai iña­ uñaitt¹. 30 à­ mu­ varåum ãkàra pakaram tà­ mikat tº­Ÿik kuŸukalum uritt¹. 31 kuŸiyata­ iŸutic ci­ai keña ukaram aŸiya varutal ceyyuëuë uritt¹. 32 ikara iŸutip peyarnilai mu­­ar v¹ŸŸumai àyi­ valle×uttu mikum¹. 33 i­i aõi e­­um kàlaiyum iña­um vi­aiye¤cukiëaviyum cuññum a­­a. 34 i­Ÿi e­­um vi­aiye¤cu iŸuti ni­Ÿa ikaram ukaram àtal to­Ÿu iyal maruïki­ ceyyuëuë uritt¹. 35 cuññi­ iyaŸkai mu­ kiëantaŸŸ¹. 36 patakku mu­ vari­¹ tåõik kiëavi mutal kiëantu eñutta v¹ŸŸumai iyaŸŸ¹. 37 uri varu kàlai nà×ik kiëavi iŸuti ikaram meyyoñum keñum¹ ñakàram oŸŸum àvayi­à­a. 38 pa­i e­a varåum kàla v¹ŸŸumaikku attum i­­um càriyai àkum. 39 vaëi e­a varåum påtak kiëaviyum av iyal nilaiyal cevvitu e­pa. 40 utimarak kiëavi melle×uttu mikum¹. 41 puëimarak kiëavikku amm¹ càriyai. 42 ¹­aip puëip peyar melle×uttu mikum¹. 43 valle×uttu miki­um mà­am illai olva×i aŸital va×akkattà­a. 44 nàë mu­ tº­Ÿum to×ilnilaik kiëavikku à­ iñai varutal aiyam i­Ÿ¹.45 tiïkaë mu­ vari­ ikk¹ càriyai. 46 ãkàra iŸuti àkàra iyaŸŸ¹. 47 nã e­ peyarum iñakkarp peyarum mã e­a marãiya iñam varai kiëaviyum àvayi­ valle×uttu iyaŸkai àkum. 48 iñam varai kiëavi mu­ valle×uttu mikåum uña­ nilai mo×iyum uëa e­a mo×ipa. 49 v¹ŸŸumaikkaõõum ata­ ºraŸŸ¹. 50 nã e­ oru peyar urupu iyal nilaiyum àvayi­ valle×uttu iyaŸkai àkum. 51 ukara iŸuti akara iyaŸŸ¹.52 cuññi­ mu­­arum at to×iŸŸu àkum. 53 ¹­avai vari­¹ m¹l nilai iyalp¹. 54 cuññu mutal iŸuti iyalpu àkumm¹. 55 a­Ÿu varu kàlai à àkutalum ai varu kàlai mey varaintu keñutalum ceyyuë maruïki­ urittu e­a mo×ipa. 56 v¹ŸŸumaikkaõõum ata­ ºraŸŸ¹. 57 eruvum ceruvum ammoñu civaõi tiripu iña­ uñaiya teriyum kàlai ammi­ makaram ceruvayi­ keñum¹ tam oŸŸu mikåum valle×uttu iyaŸkai. 58 ×akara ukaram nãñu iña­ uñaitt¹ ukaram varutal àvayi­à­a. 59 oñumarak kiëavi uti mara iyaŸŸ¹. 60 cuññu mutal iŸuti urupu iyal nilaiyum oŸŸu iñai mikà valle×uttu iyaŸkai. 61 åkàra iŸuti àkàra iyaŸŸ¹. 62 vi­aiye¤cukiëavikkum mu­­ilai mo×ikkum ni­aiyum kàlai av vakai varaiyàr. 63 v¹ŸŸumaikkaõõum ata­ ºraŸŸ¹. 64 kuŸŸe×uttu imparum ºre×uttu mo×ikkum niŸŸal v¹õñum ukarak kiëavi. 65 på e­ oru peyar àyiyalpu i­Ÿ¹ àvayi­ valle×uttu mikutalum uritt¹. 66 å e­ oru peyar àvoñu civaõum. 67 akku e­ càriyai peŸutalum uritt¹ takka va×i aŸital va×akkattà­a. 68 àñåu makañåu àyiru peyarkkum i­ iñai vari­um mà­am illai.- 69 ekara okaram peyarkku ãŸu àkà mu­­ilai mo×iya e­ma­àr pulavar t¹ŸŸamum ciŸappum al va×iyà­a. 70 t¹ŸŸa ekaramum ciŸappi­ ovvum m¹Ÿ kåŸu iyaŸkai valle×uttu mikà. 71 ¹kàra iŸuti åkàra iyaŸŸ¹. 72 màŸu koë eccamum vi­àvum eõõum kåŸiya valle×uttu iyaŸkai àkum. 73 v¹ŸŸumaikkaõõum ata­ ºraŸŸ¹. 74 ¹ e­ iŸutikku ekaram varum¹. 75 c¹ e­ marappeyar oñumara iyaŸŸ¹. 76 peŸŸam àyi­ muŸŸa i­ v¹õñum. 77 aikàra iŸutip peyarnilai mu­­ar v¹ŸŸumai àyi­ valle×uttu mikum¹. 78 cuññu mutal iŸuti urupu iyal nilaiyum. 79 vicaimarak kiëaviyum ¤emaiyum namaiyum à mup peyarum c¹mara iyala. 80 pa­aiyum araiyum àviraik kiëaviyum ni­aiyum kàlai ammoñu civaõum ai e­ iŸuti arai varaintu keñum¹ mey avaõ o×iya e­ma­àr pulavar. 81 pa­aiyi­ mu­­ar aññu varu kàlai nilai i­Ÿu àkum ai e­ uyir¹ àkàram varutal àvayi­à­a. 82 koñi mu­ vari­¹ ai avaõ niŸpa kañi nilai i­Ÿ¹ valle×uttu mikuti. 83 tiïkaëum nàëum muntu kiëanta­­a. 84 ma×ai e­ kiëavi vaëi iyal nilaiyum. 85 ceyyuë maruïki­ v¹ñkai e­­um ai e­ iŸuti avà mu­ vari­¹ meyyoñum keñutal e­ma­àr pulavar ñakàram õakàram àtal v¹õñum. 86 ºkàra iŸuti ¹kàra iyaŸŸ¹. 87 màŸu koë eccamum vi­àvum aiyamum kåŸiya valle×uttu iyaŸkai àkum. 88 o×intata­ nilaiyum mo×intavaŸŸu iyaŸŸ¹.89 v¹ŸŸumaikkaõõum ata­ ºraŸŸ¹ okaram varutal àvayi­à­a. 90 illoñu kiëappi­ iyaŸkai àkum. 91 urupu iyal nilaiyum mo×iyumàr uëav¹ àvayi­ valle×uttu iyaŸkai àkum. 92 aukàra iŸutip peyarnilai mu­­ar alva×iyà­um v¹ŸŸumaikkaõõum valle×uttu mikutal varai nilai i­Ÿ¹ av iru 㟟um ukaram varutal cevvitu e­pa ciŸantici­ºr¹. 93 8. puëëimayaïkiyal ¤akàrai oŸŸiya to×iŸpeyar mu­­ar allatu kiëappi­um v¹ŸŸumaikkaõõum valle×uttu iyaiyi­ av e×uttu mikum¹ ukaram varutal àvayi­à­a. 1 ¤a na ma va iyaiyi­um ukaram nilaiyum. 2 nakara iŸutiyum ata­ ºraŸŸ¹. 3 v¹ŸŸumaikku uk keña akaram nilaiyum. 4 verin e­ iŸuti mu×utum keñuva×i varum iña­ uñaitt¹ melle×uttu iyaŸkai. 5 àvayi­ valle×uttu mikutalum uritt¹. 6 õakàra iŸuti valle×uttu iyaiyi­ ñakàram àkum v¹ŸŸumaip poruñk¹. 7 àõum peõõum aÉŸiõai iyaŸkai. 8 àõmarak kiëavi araimara iyaŸŸ¹. 9 viõ e­a varåum kàyap peyarvayi­ uõmaiyum uritt¹ attu e­ càriyai ceyyuë maruïki­ to×il varu kàlai. 10 to×iŸpeyar ellàm to×iŸpeyar iyala.11 kiëaippeyar ellàm koëat tiripu ilav¹. 12 v¹ŸŸumai alva×i eõ e­ uõavup peyar v¹ŸŸumai iyaŸkai nilaiyalum uritt¹. 13 muraõ e­ to×iŸpeyar mutal iyal nilaiyum. 14 makara iŸuti v¹ŸŸumai àyi­ tuvarak keññu valle×uttu mikum¹. 15 akara àkàram varåum kàlai 㟟umicai akaram nãñalum uritt¹. 16 melle×uttu uŸa×um mo×iyumàr uëav¹ cel va×i aŸital va×akkattà­a. 17 illam marappeyar vicaimara iyaŸŸ¹. 18 alva×i ellàm melle×uttu àkum. 19 akam e­ kiëavikkuk kai mu­ vari­¹ mutalnilai o×iya mu­­avai keñutalum varai nilai i­Ÿ¹ àciriyarkka melle×uttu mikutal àvayi­à­a. 20 ilam e­ kiëavikkup pañu varu kàlai nilaiyalum uritt¹ ceyyuëà­a. 21 attoñu civaõum àyirattu iŸuti otta eõõu mu­ varu kàlai.22 añaiyoñu tº­Ÿi­um ata­ ºraŸŸ¹. 23 aëavum niŸaiyum v¹ŸŸumai iyala. 24 pañarkkaip peyarum mu­­ilaip peyarum toñakkam kuŸukum peyarnilaik kiëaviyum v¹ŸŸumai àyi­ urupu iyal nilaiyum melle×uttu mikutal àvayi­à­a. 25 allatu kiëappi­ iyaŸkai àkum. 26 allatu kiëappi­um v¹ŸŸumaikkaõõum ellàm e­um peyar urupu iyal nilaiyum v¹ŸŸumai al va×ic càriyai nilaiyàtu. 27 melle×uttu miki­um mà­am illai. 28 uyartiõai àyi­ urupu iyal nilaiyum. 29 num e­ oru peyar melle×uttu mikum¹. 30 allata­ maruïki­ collum kàlai uk keña ni­Ÿa meyvayi­ ã vara i iñai nilaii ãŸu keña rakaram niŸŸal v¹õñum puëëiyoñu puõarnt¹ ap pàl mo×ivayi­ iyaŸkai àkum. 31 to×iŸpeyar ellàm to×iŸpeyar iyala. 32 ãmum kammum urum e­ kiëaviyum à mup peyarum avaŸŸu ºra­­a. 33 v¹ŸŸumai àyi­ ¹­ai iraõñum tºŸŸam v¹õñum akku e­ càriyai- 34 vakàram micaiyum makàram kuŸukum. 35 nàñpeyark kiëavi m¹l kiëanta­­a attum à­micai varai nilai i­Ÿ¹ oŸŸu mey keñutal e­ma­àr pulavar. 36 ­akàra iŸuti valle×uttu iyaiyi­ Ÿakàram àkum v¹ŸŸumaip poruñk¹. 37 ma­­um ci­­um à­um ã­um pi­­um mu­­um vi­aiye¤cu kiëaviyum a­­a iyala e­ma­àr pulavar.38 cuññu mutal vayi­um ekaram mutal vayi­um ap paõpu nilaiyum iyaŸkaiya e­pa. 39 kuyi­ e­ kiëavi iyaŸkai àkum. 40 eki­ maram àyi­ àõmara iyaŸŸ¹. 41 ¹­ai eki­¹ akaram varum¹ valle×uttu iyaŸkai mikutal v¹õñum. 42 kiëaippeyar ellàm kiëaippeyar iyala. 43 mã­ e­ kiëavi valle×uttu uŸa×v¹. 44 t¹­ e­ kiëavi valle×uttu iyaiyi­ m¹l nilai ottalum valle×uttu mikutalum à muŸai iraõñum urimaiyum uñaitt¹ valle×uttu miku va×i iŸuti illai. 45 melle×uttu miki­um mà­am illai. 46 melle×uttu iyaiyi­ iŸutiyoñu uŸa×um. 47 iŸàal tºŸŸam iyaŸkai àkum. 48 oŸŸu miku takaramoñu niŸŸalum uritt¹. 49 mi­­um pi­­um pa­­um ka­­um an nàŸ collum to×iŸpeyar iyala. 50 v¹ŸŸumai àyi­ ¹­ai eki­oñu tºŸŸam okkum ka­ e­ kiëavi. 51 iyaŸpeyar mu­­art tantai muŸai vari­ mutaŸkaõ mey keña akaram nilaiyum mey o×ittu a­ keñum av iyaŸpeyar¹. 52 àta­um påta­um kåŸiya iyalpoñu peyar oŸŸu akaram tuvarak keñum¹. 53 ciŸappoñu varu va×i iyaŸkai àkum. 54 ap peyar mey o×ittu a­ keñu va×iy¹ niŸŸalum uritt¹ am e­ càriyai makkaë muŸai tokåum maruïki­à­a. 55 tà­um p¹­um kº­um e­­um à muŸai iyaŸpeyar tiripu iña­ ilav¹. 56 tà­ yà­ e­um peyar urupu iyal nilaiyum. 57 v¹ŸŸumai al va×ik kuŸukalum tiritalum tºŸŸam illai e­ma­àr pulavar. 58 a×a­ e­ iŸuti keña valle×uttu mikum¹. 59 mu­ e­ kiëavi mu­­art tº­Ÿum il e­ kiëavimicai Ÿakaram oŸŸal tol iyal maruïki­ marãiya marap¹. 60 po­ e­ kiëavi ãŸu keña muŸaiyi­ mu­­art tº­Ÿum lakàra makàram ceyyuë maruïki­ toñar iyalà­a. 61 yakara iŸuti v¹ŸŸumaip poruëvayi­ valle×uttu iyaiyi­ av e×uttu mikum¹. 62 tày e­ kiëavi iyaŸkai àkum. 63 maka­ vi­ai kiëappi­ mutal nilai iyaŸŸ¹.64 melle×uttu uŸa×um mo×iyumàr uëav¹. 65 alva×i ellàm iyalpu e­a mo×ipa. 66 rakàra iŸuti yakàra iyaŸŸ¹. 67 àrum vetirum càrum pãrum melle×uttu mikutal mey peŸat tº­Ÿum. 68 càr e­ kiëavi kà×vayi­ valikkum. 69 pãr e­ kiëavi ammoñum civaõum. 70 lakàra iŸuti ­akàra iyaŸŸ¹. 71 melle×uttu iyaiyi­ ­akàram àkum. 72 alva×i ellàm uŸa× e­a mo×ipa. 73 takaram varu va×i àytam nilaiyalum pukar i­Ÿu e­ma­àr pulamaiyºr¹. 74 neñiyata­ iŸuti iyalpumàr uëav¹. 75 nellum cellum kollum collum allatu kiëappi­um v¹ŸŸumai iyala. 76 il e­ kiëavi i­mai ceppi­ valle×uttu mikutalum ai iñai varutalum iyaŸkai àtalum àkàram varutalum koëat taku marapi­ àku iña­ uñaitt¹. 77 val e­ kiëavi to×iŸpeyar iyaŸŸ¹. 78 nàyum palakaiyum varåum kàlai àvayi­ ukaram keñutalum uritt¹ ukaram keñu va×i akaram nilaiyum.- 79 pål v¹l e­Ÿà àl e­ kiëaviyoñu à mup peyarkkum am iñai varum¹. 80 to×iŸpeyar ellàm to×iŸpeyar iyala. 81 veyil e­ kiëavi ma×ai iyal nilaiyum. 82 cuññu mutal àkiya vakara iŸuti muŸpañak kiëanta urupu iyal nilaiyum. 83 v¹ŸŸumai alva×i àytam àkum. 84 melle×uttu iyaiyi­ av e×uttu àkum. 85 ¹­avai puõari­ iyalpu e­a mo×ipa. 86 ¹­ai vakaram to×iŸpeyar iyaŸŸ¹. 87 ×akàra iŸuti rakàra iyaŸŸ¹. 88 tà× e­ kiëavi kºloñu puõari­ akku iñai varutal urittum àkum. 89 tami× e­ kiëaviyum ata­ ºraŸŸ¹. 90 kumi× e­ kiëavi marappeyar àyi­ pãr e­ kiëaviyoñu ºr iyaŸŸu àkum. 91 pà× e­ kiëavi melle×uttu uŸa×v¹. 92 ¹× e­ kiëavi urupu iyal nilaiyum. 93 aëavum niŸaiyum eõõum varu va×i neñu mutal kuŸukalum ukaram varutalum kañi nilai i­Ÿ¹ àciriyarkka. 94 pattu e­ kiëavi oŸŸu iñai keñu va×i niŸŸal v¹õñum àytap puëëi. 95 àyiram varu va×i ukaram keñum¹.- 96 nåŸu årntu varåum àyirak kiëavikkuk kåŸiya neñu mutal kuŸukkam i­Ÿ¹. 97 ai am pal e­a varåum iŸuti al peyar eõõum àyiyal nilaiyum. 98 uyir mu­ vari­um àyiyal tiriyàtu. 99 kã× e­ kiëavi uŸa×at tº­Ÿum. 100 ëakàra iŸuti õakàra iyaŸŸ¹.-- 101 melle×uttu iyaiyi­ õakàram àkum. 102 alva×i ellàm uŸa× e­a mo×ipa.- 103 àytam nilaiyalum varai nilai i­Ÿ¹ takaram varåum kàlaiyà­a. 104 neñiyata­ iŸuti iyalpu àkunavum v¹ŸŸumai al va×i v¹ŸŸumai nilaiyalum pºŸŸal v¹õñum mo×iyumàr uëav¹. 105 to×iŸpeyar ellàm to×iŸpeyar iyala. 106 iruë e­ kiëavi veyil iyal nilaiyum. 107 puëëum vaëëum to×iŸpeyar iyala.- 108 makkaë e­­um peyarccol iŸuti takkava×i aŸintu valittalum uritt¹. 109 uõarak kåŸiya puõar iyal maruïki­ kaõñu ceyaŸku uriyavai kaõõi­ar koëal¹.110 9. kuŸŸiyalukarappuõariyal ãr e×uttu orumo×i uyirttoñar iñaittoñar àytat toñarmo×i va­Ÿoñar me­Ÿoñar àyiru må­Ÿ¹ ukaram kuŸuku iña­. 1 avaŸŸuë, ãr oŸŸut toñarmo×i iñaittoñar àkà.2 allatu kiëappi­um v¹ŸŸumaikkaõõum ellà iŸutiyum ukaram niŸaiyum. 3 valloŸŸut toñarmo×i valle×uttu varu va×i tollai iyaŸkai nilaiyalum uritt¹. 4 yakaram varu va×i ikaram kuŸukum ukarak kiëavi tuvarat tº­Ÿàtu. 5 ãr e×uttu mo×iyum uyirttoñar mo×iyum v¹ŸŸumai àyi­ oŸŸu iñai i­am mika tºŸŸam v¹õñum valle×uttu mikuti. 6 oŸŸu iñai i­am mikà mo×iyumàr uëav¹ at tiŸattu illai valle×uttu mikal¹. 7 iñaiyoŸŸut toñarum àytattoñarum nañai àyiyala e­ma­àr pulavar. 8 va­Ÿoñar mo×iyum me­Ÿoñar mo×iyum vanta valle×uttu oŸŸu iñai mikum¹ melloŸŸut toñarmo×i melloŸŸu ellàm valloŸŸu iŸuti kiëai oŸŸu àkum. 9 marappeyark kiëavikku amm¹ càriyai.-- 10 melloŸŸu valiyà marappeyarum uëav¹. 11 ãr e×uttu mo×iyum valloŸŸut toñarum am iñai varaŸkum uriyavai uëav¹ am marapu o×ukum mo×ivayi­à­a 12 oŸŸu nilai tiriyàtu akkoñu varåum ak kiëaimo×iyum uëa e­a mo×ipa. 13 eõõuppeyark kiëavi urupu iyal nilaiyum. 14 vaõñum peõñum i­­oñu civaõum. 15 peõñu e­ kiëavikku a­­um varaiyàr. 16 yàtu e­ iŸutiyum cuññu mutal àkiya àyta iŸutiyum urupu iyal nilaiyum. 17 mu­ uyir varum iñattu àytap puëëi ma­­al v¹õñum alva×iyà­a. 18 ¹­ai mu­ vari­¹ tà­ nilai i­Ÿ¹. 19 allatu kiëappi­ ellà mo×iyum colliya paõpi­ iyaŸkai àkum. 20 valloŸŸut toñarmo×i valle×uttu mikum¹. 21 cuññuc ci­ai nãñiya me­Ÿoñar mo×iyum yà vi­à mutaliya me­Ÿoñar mo×iyum àyiyal tiriyà valle×uttu iyaŸkai. 22 yà vi­à mo×iy¹ iyalpum àkum. 23 an nàl mo×iyum tam nilai tiriyà. 24 uõñu e­ kiëavi uõmai ceppi­ muntai iŸuti meyyoñum keñutalum m¹l nilai oŸŸ¹ ëakàram àtalum à muŸai iraõñum urimaiyum uñaitt¹ valle×uttu varåum kàlaiyà­a. 25 iru ticai puõari­ ¹ iñai varum¹. 26 tiripu v¹Ÿu kiëappi­ oŸŸum ukaramum keñutal v¹õñum e­ma­àr pulavar oŸŸu mey tirintu ­akàram àkum teŸkoñu puõarum kàlaiyà­a. 27 o­Ÿu mutal àka eñña­ iŸuti ellà eõõum patta­ mu­ vari­ kuŸŸiyalukaram meyyoñum keñum¹ muŸŸa i­ varåum iraõñu alaïkañaiy¹. 28 patta­ oŸŸuk keña ­akàram iraññal ottatu e­pa iraõñu varu kàlai. 29 àyiram vari­um àyiyal tiriyàtu. 30 niŸaiyum aëavum varåum kàlaiyum kuŸaiyàtu àkum i­ e­ càriyai. 31 o­Ÿu mutal o­pà­ iŸuti mu­­ar ni­Ÿa patta­ oŸŸuk keña àytam vantu iñai nilaiyum iyaŸkaittu e­pa kåŸiya iyaŸkai kuŸŸiyalukaram àŸa­ iŸuti al va×iyà­a.32 mutal ãr eõõi­ oŸŸu rakaram àkum ukaram varutal àvayi­à­a. 33 iñai nilai rakaram iraõñu e­ eõõiŸku nañai maruïku i­Ÿ¹ poruëvayi­à­a. 34 må­Ÿum àŸum neñu mutal kuŸukum må­Ÿa­ oŸŸ¹ pakàram àkum. 35 nà­ka­ oŸŸ¹ Ÿakàram àkum. 36 ainta­ oŸŸ¹ makàram àkum. 37 eñña­ oŸŸ¹ õakàram àkum. 38 o­pà­ okaramicait takaram oŸŸum muntai oŸŸ¹ õakàram iraññum paÉtu e­ kiëavi àyta pakaram keña niŸŸal v¹õñum åkàrak kiëavi oŸŸiya takaram Ÿakaram àkum. 39 aëantu aŸi kiëaviyum niŸaiyi­ kiëaviyum kiëanta iyala tº­Ÿum kàlai. 40 må­Ÿa­ oŸŸ¹ vantatu okkum. 41 ainta­ oŸŸ¹ melle×uttu àkum. 42 ka ca ta pa mutal mo×i varåum kàlai. 43 na ma va e­­um må­Ÿoñu civaõi akaram vari­um eñña­ mu­ iyalp¹. 44 aintum må­Ÿum na ma varu kàlai vantatu okkum oŸŸu iyal nilaiy¹. 45 må­Ÿa­ oŸŸ¹ vakàram varu va×i tº­Ÿiya vakàrattu uru àkumm¹. 46 nà­ka­ oŸŸ¹ lakàram àkum. 47 ainta­ oŸŸ¹ muntaiyatu keñum¹.- 48 mutal ãr eõõi­ mu­ uyir varu kàlai taval e­a mo×ipa ukarak kiëavi mutal nilai nãñal àvayi­à­a. 49 må­Ÿum nà­kum aintu e­ kiëaviyum tº­Ÿiya vakarattu iyaŸkai àkum. 50 må­Ÿa­ mutal nilai nãñalum uritt¹ u×akku e­ kiëavi va×akkattà­a. 51 àŸu e­ kiëavi mutal nãñumm¹. 52 o­pà­ iŸuti urupu nilai tiriyàtu i­ peŸal v¹õñum càriyai mo×iy¹. 53 nåŸu mu­ vari­um kåŸiya iyalp¹. 54 må­Ÿa­ oŸŸ¹ nakàram àkum. 55 nà­kum aintum oŸŸu mey tiriyà. 56 o­pà­ mutal nilai muntu kiëantaŸŸ¹ muntai oŸŸ¹ ëakàram iraññum nåŸu e­ kiëavi nakàram mey keña å à àkum iyaŸkaittu e­pa àyiñai varutal ikàra rakàram ãŸu mey keñuttu makàram oŸŸum. 57 àyirak kiëavi varåum kàlai mutal ãr eõõi­ ukaram keñum¹. 58 mutal nilai nãñi­um mà­am illai. 59 må­Ÿa­ oŸŸ¹ vakàram àkum. 60 nà­ka­ oŸŸ¹ lakàram àkum. 61 ainta­ oŸŸ¹ yakàram àkum. 62 àŸa­ maruïki­ kuŸŸiyalukaram ãŸu mey o×iyak keñutal v¹õñum. 63 o­pà­ iŸuti urupu nilai tiriyàtu i­ peŸal v¹õñum càriyai marap¹. 64 nåŸàyiram mu­ varåum kàlai nåŸa­ iyaŸkai mutal nilaik kiëavi. 65 nåŸu e­ kiëavi o­Ÿu mutal o­pàŸku ãŸu ci­ai o×iya i­a oŸŸu mikum¹. 66 avai år patti­um at to×iŸŸu àkum. 67 aëavum niŸaiyum àyiyal tiriyà kuŸŸiyalukaramum valle×uttu iyaŸkaiyum mu­ kiëanta­­a e­ma­àr pulavar. 68 o­Ÿu mutal àkiya pattu år kiëavi o­Ÿu mutal o­pàŸku oŸŸu iñai mikum¹ ni­Ÿa àytam keñutal v¹õñum. 69 àyiram vari­¹ i­ àm càriyai àvayi­ oŸŸu iñai mikutal illai. 70 aëavum niŸaiyum àyiyal tiriyà. 71 mutal nilai eõõi­ mu­ valle×uttu vari­um ¤a na mat tº­Ÿi­um ya va vantu iyaiyi­um mutal nilai iyaŸkai e­ma­àr pulavar. 72 ata­ nilai uyirkkum yà varu kàlai mutal nilai okaram º àkumm¹ rakarattu ukaram tuvarak keñum¹. 73 iraõñu mutal o­pà­ iŸuti mu­­ar va×aïku iyal mà e­ kiëavi tº­Ÿi­ makara aëavoñu nikaralum uritt¹. 74 la ­a e­a varåum puëëi iŸuti mu­ ummum ke×uvum uëappañap piŸavum a­­a marapi­ mo×iyiñait tº­Ÿi ceyyuë toñarvayi­ mey peŸa nilaiyum v¹ŸŸumai kuŸitta poruëvayi­à­a. 75 uyirum puëëiyum iŸuti àki kuŸippi­um paõpi­um icaiyi­um tº­Ÿi neŸip paña vàràk kuŸaiccoŸ kiëaviyum uyartiõai aÉŸiõai àyiru maruïki­ aim pàl aŸiyum paõpu toku mo×iyum ceyyum ceyta e­­um kiëaviyi­ mey oruïku iyalum to×il toku mo×iyum tam iyal kiëappi­ tam mu­ tàm varåum eõõi­ tokuti uëappañap piŸavum a­­avai ellàm maruvi­ pàttiya puõar iyal nilaiyiñai uõarat tº­Ÿà. 76 kiëanta alla ceyyuëuë tirinavum va×aïku iyal maruïki­ maruvoñu tirinavum viëampiya iyaŸkaiyi­ v¹Ÿupañat tº­Ÿi­ va×aïku iyal maruïki­ uõarnta­ar o×ukkal na­ mati nàññattu e­ma­àr pulavar. 77 e×uttatikàram muŸŸiŸŸu This page was first put up on Feb. 2, 2001