Project Madurai Copyright (c) 2000 All Rights Reserved C. Subramaniya Bharathiyar Songs - Part iv (panjcali capatam -part i) 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 � THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! � � COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. � � � � Text converted to Classical Sanskrit Extended � � (CSX) encoding: � � � � description character = ASCII � � � � long a � 224 � � long A � 226 � � long i � 227 � � long I � 228 � � long u � 229 � � long U � 230 � � vocalic r � 231 � � vocalic R � 232 � � long vocalic r � 233 � � vocalic l � 235 � � long vocalic l � 237 � � velar n � 239 � � velar N � 240 � � palatal n � 164 � � palatal N � 165 � � retroflex t � 241 � � retroflex T � 242 � � retroflex d � 243 � � retroflex D � 244 � � retroflex n � 245 � � retroflex N � 246 � � palatal s � 247 � � palatal S � 248 � � retroflex s � 249 � � retroflex S � 250 � � anusvara � 252 � � anusvara (overdot) � 167 � � capital anusvara � 253 � � visarga � 254 � � (capital visarga 255) � � long e � 185 � � long o � 186 � � � � additional: � � l underbar � 215 � � r underbar � 159 � � n underbar � 173 � � k underbar � 201 � � t underbar � 194 � � � � Other characters of the CSX encoding table are � � not included. Accents have been dropped in order � � to facilitate word search. � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 ci.cuprama�iya p�ratiy�r p葉alka� - p�kam 4 p西c�li capatam (muta� p�kam ) Etext Preparation: Ms. Veena Jayaraman, Texas, USA (input), Dr. N. Kannan, Kiel, Germany (proof-reading) Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland (c) Project Madurai 1999-2000 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. Songs of C. Subramaniya Bharathiyar - Part iV ci. cuprama�iya p�ratiy�r p葉alka� - p�kam 4 p西c�li capatam (muta� p�kam ) 1. pirama tuti no椿ic cintu 튾e춁p periy틆 ka�-e췃um 틊uva t�y vi춁i m틊uva t�y, t�maika� m�yppatu v�y,-tuyar t퉧ppatu v�y,nalam v�yppatu v�y n�mamum uruvum a윜�-ma춁m n葉ari t�yppunti t뱉ari t�y, �me춙m poru�a춁it t�y,-ve웫m a웙vu�a� 惜anta iyalpu�ait t�y; 1 ni췃i�um piramame� p�r;-anta nirmalap poru�i춁i ni춁iti�u v묶; na췃ucey tavam y튻am-civa ㅰ춁mum paktiyum na�uki�a v�, ve췃i ko�civa cakti-e춁i m퉣u웏 v�,iru� c�vu웏 v�, i췃ami� n�litu t惜-puka� 퉧nti춊 t�ye췃um ilaki�av�. 2 2. carasvati va�akkam ve應aik kamalat til�-ava� v�윜irup p贍,puka 瑠윜irup p贍, ko應aik ka춊yicai t惜-na춌u ko葺unal y饍i춁ik ko椿irup p贍, ka應aik ka�alamu tai-nikar ka椿ator p�ntami�k kavicola v� pi應aip paruvat til�-e춁ip p뱝avan t贍aru� p嶪avant贍. 3 v퉡at tiruvi�i y贍,-atil mikkapal luraiye춙� karumaiyi� 焌�, c�tak katirmati y�-nutal cinta춁iy� ku�a le췃u�ai y贍, v�tat tarukka me춙�-cevi v�yntata� 웫�ive춙n t비a�in t贍, p틊ame� n�ciyi �贍,-nalam po�ku palc�ttira v�yu�ai y贍. 4 ka웤a춁it t묶ita 犁�-cuvaik k�viya me춙ma�ik ko�kaiyi �贍, ci웤a muta웛alai ka�-pala t퉙alark karame춁t tika�ntirup p贍, co웤a�u nayama웙 v�r-icai t틐nti�at tokuppati� cuvaiya웙 v�r vi웤a춁t tami�ppula v틆-anta m퉘avar n�ve춙m malarppatat t贍. 5 v性iyaic cara�pukun t묶;-aru� v�kka�ip p贍e춁t ti�amikun t묶; p뱝iya peruntavat t贍;-nilam peyara�a vumpeyar peyar� t贍, p嶪iyal m�rpakat t贍-aivar p�vai,tiraupati puka�k kataiyai m性iyal tami�pp葉焌l-n惜 vakutti�ak kalaimaka� v饍ttuka v�! 6 mutal�vatu: a�aippuc carukkam 3. hasti��puram atti춁 puramu椿�m;-iv ava춊yi l퉧ata� ki�aiyilai y�m; pattiyil v�tika 乙m;-ve應aip pa춊varai p틹pala m贍ikai y�m; mutto�ir m葉a�ka 乙m,-e�kum moytta�i c養malarc c튽aika 乙m; nattiyal v�vika 乙m;-a�ku n葉u miratinakar t퉣ika 乙m. 7 anta�ar v�tika 乙m;-ma웏i y�tika 乙mkalaic c틊ika 乙m; centa�al v밸vika 乙m;-mikac c�rpe웫� c�ttirak k밸vika 乙m; mantira k�ta�ka 乙m-tarkka v�ta�ka 乙m;tava n�ta�ka 乙m; cintaiyi la웏mu� 焌m;-e춊� c퉟nti�u� kaliceyum ma웏mu mu椿�m. 8 meyttavar palaru� 焌m,-ve웫m v뱉a�ka� p嶪�avar palarumu� 焌m uytti�u civaㅰ 춁m-ka춊n t틆nti�u m퉘avar palaru� 焌m. poyttavin tirac� lam-nikar p�caiyum kiriyaiyum pulaina�ai yum kaitti�u poymmo�i yum-ko椿u ka�mayak k�웤i�aip p틆pala r�m. 9 m�laika� pura椿acai yum-peru varaiye춁t tira椿ava� t븍u�ai y�r, v퉘aiyum v贍i춁i yum-ne�u villaiyun ta椿aiyum virumpi�u v�r, k�laiyum m�laiyi lum-pakai k�ynti�u to�ilpala pa�akivem p틆 n�laiyum t퉟cci ko� v틆-kari n�웙춁it ta춊ni췃u no웫kkaval l�r. 10 �riya v퉘ma웏 var,-puvi y贍umor ka�unto�il i춊tu�arn t틆 c�riyal matimukat t�r-ma�it t묶ita �amute춁 nukarnti�u v�r, v퉟iya� ka應arunti-e�kum vemmata y惜aika� e춁ttiri v�r p�ri춊l intirar p튽-va�ar p�rttivar v�tika� p葉uva m�. 11 nallicai mu�akka�ka 乙m;-pala n葉�iya m�tartam pa�akka�ka 乙m; tollicaik k�viya�ka�-arun to�ilu�ar ci웤arcey 틍iya� ka� kollicai v�ra�a� ka�-ka�u� kutiraika �o�uperun t퉟ka�u� 焌m! mallicai p틆ka�u� 焌m-tira� v�yntivai p�rtti�u v틆ka�u� 焌m. 12 e黜aru ka춊vakai yum-ivai ilakinal lo�itarum pa�ivakai yum ta黜a웫� c�nta�ka �um-malart t�rka�um malarvi�ik k�nta�ka �um cu黜amum na웫mpukai yum-curar tuyppata웛u kuriyapal pa椿a�ka �um u黜ana� ka춊vakai yum-ka�i yuvakaiyum k밸iyum 븝ki춁 v�. 13 civa춙�ai na�pa춅� p�r,-va�a ticaikkati patiya�a k퉏a�;e� p�r; ava춙�aip peru쨇el vam-ivar �va�an to웫mpukun tiruppatu v�m; tava춙�ai va�ikarka �um-pala tara춙�ait to�il ceyum m�ca춁 mum eva춙�aip payamu mil�-ti춊tu irunti�un ta춎aiyatu e�il nakar�. 14 4. turiy틊a춁� capai ka�춁� kariyatu v�y-akal k葉ciya t�ymiku m葉ciya t�y, tu�춁� ki춊yatu v�y-nalla cuvaitarum n�ru�ai yamu춁iye 춙m va�춁t tirunati yi�-po� maru�ki�ait tika�nta am ma�inaka ril, ma�춁var ta�k� m惜-puka� v贍ara vakko�i yuyarttuni� 잀�. 15 turiy� ta춁ppeya r惜,-ne쨇at tu�ivu�aiy惜,mu�i pa�iva웙 y惜 'kariy� r�yirat ti�-vali k葉�i�u v惜'e췃ak kavi쨅rpi r惜 periy벼 v퉡a mu춊-a췃u p퉏i�um pa�itika� t븍vali y벼, uriy틆 t�me춊 춙m-pakait kuriy틆 tamakkuven t�ya춁i y惜, 16 tantaicol ne웙ppa�i y�-intat ta�ant븍 ma�춁va� aracirun t惜. mantira mu�arperi y틆-palar v�yt tirun t�rava� capaita춊 l�. antamil puka�u�ai y惜-anta �riya v蜃�uma� a웏ma웙n t벼. vanta춁i pe웫�kura v틆-pa�a ma웏ikkula ma웏varka� iruvaro 朱. 17 meynne웙 yu�arvitu ra�-i춊 v튋upal amaiccarum vi�a�kini� 잀r poynne웙t tampiya rum-antap pulaina�aic caku춊yum pu웏mirun t�r; mainne웙 v惜ko�ai y惜-uyar m惜amum v�ramum matiyumu 類�. uynne웙 ya웙y� t惜-i웏ikku uyirnikar ka�춁춙m u�a춊run t惜. 18 5. turiy틊a춁� po잀mai v튋u e黜i l�ta po웫�i� kuvaiyum y涉ka �u쨇elu� cakkara m性pum ma黜i l�rkkum pe웏lari t�m틆 v�rka �a웤eru� c묶aiyu m涉k� vi黜i lintira� tuyppa춁 p벼웫 v뱝�u mi춑amum pe윜ava �묶um ka黜i l�ttirit� 葺ira� mainta� k�ynta ne쨇u�a� e黜uva k밸�r! 19 v튋u 'p性�avar mu�iyuyartt�-intap p�rmicai yulavi�u n贍varai,n惜 性�ator arac� m�?-e춁tu 性maiyum puka�umor poru乙 m�? k性�aku villu�ai y벼-antak k贍ai yaruccu춁� ka�ka�i lum m性�aku ti웏lv� ma�-ta�a m�rpilum e춁tika� varaintu�a t�1 20 'p�rata n葉�i lu應a-mu�ip p�rttivar y�rkkumor patiye췃� n�rata� muta춎u춊 v틆-vantu n葉�i�at taruma� av v밸vicey t惜; c틆a춁v vetukulat t惜-colum c養cciyum tampiyar t븍vali yum v�rami l�ttaru ma�-ta춁i v퉚tartam mutale춁 vititta춁 v�. 21 '�yiram mu�iv퉚 tar-pati ��yira m�yira� ku웫nilat t�r m�yirun ti웏iko�arnt�-a�ku vaittator varicaiyai ma웏nti�a v�? t�yi�ai y葉ai ka�um-ma�it to�aiyalum po��umor tokaippa�um�? c퉧i�ai ma�av� rum-parit t퉟ka�um ko�uttavar ci웫tokai y�? 22 性ippo� kalaca�ka �um-ravi ya�춁nal vayiratti� maku�a�ka �um m性ikkak kuviyalka �um-paccai marakatat tira�umna� muttukka �um p嶪i葺a tiruma�i t�m-pala putupputu vakaika�i� poliva춁 vum k性ikkai y�kko�arn t�r;-antak k葉ciyai ma웏ppatum e�it� m�? 23 'nalvakaip pacumpo� 춙m-oru n�l� yiravakaip pa�akkuvai yum v퉘vakai vilvakai yum-ampu vita�ka�um t嶪iyum v贍vakaiyum c�lvakai ta�ivakaiyum-pala to춊ceyum pa웏ika�um ko�arntuvait t� p�lva�ar ma�춁var t�m-a�kup pa�intatai e�춙�am ma웏nti�u m�? 24 'ki�avar tapaciyar p튽-pa�a� ki�ikkatai pa�ippava�,po웫maiye� 웫m pa�avi춁i mu�ive� 웫m-colip patu�kini� p벼,ma웏t ta춎aiyi l惜, va�ava�at taruma춙k k�-inta m�nila ma�춁var talaimaitan t�r? mu�avi춁ik ko�iko� 焌�-puvi mu�utaiyun ta춊y� ku�iko� 焌�. 25 'tampiyar t븍vali y�l-iva� cakkara varttiye� 웫yarntatu vum, vempi�u matakari y惜-puka� v밸vicey tannilai mu�akkiya tum, ampuvi ma�춁re l�m-iva� 性aitam ciratti춊l a�intava r�y namparum peru쨇el vam-iva� nala�ki�ar capaiyi춊l po�intatu vum, 26 'eppa�ip po웫tti�u v묶?-iva� i�amaiyi� va�amaika� a웙y� ��? kuppai kol튾ut tum?-antak kuraika�al nilattavar ko�arntupey t�r; cippiyum pava�a�ka �um-o�i tira椿ave� ca�katti� kuviyalka �um oppilvai 遵riyamum-ko�uttu otu�ki ni췃�r iva� oruva춙k k� 27 'malain� �u�aiyama� 춁r-pala m惜 ko�arnt�r,putut t묶ko�arnt�r; kolain�l v�yko�arn t�r-malaik kutiraiyum pa췃iyum ko�arntutan t�r; kalaim惜 kompuka �um-peru� ka�i웫�ait tantamum kavarika �um vilaiy�r t튽vakai yum-ko椿u m퉘umpo� vaitta�ku va�a�kini� 잀r.28 'cenni웏t t튽,karun t튽;-antat tiruva�ar kataliyi� t튽u�a �� venni웏p pulitt튽 ka�,-pala v및a�ka� 葉uka� iva윜u�ait t튽, pa�춊웏 mayiru�aika�-vilai pakararum pa웏vaika�,vila�ki춁� ka�, po�춊웏p p西c�li-maki� p�tti�um canta춁m akilvakai ka�, 29 '퉘a� karupp� ram-na웫m ilava�kam p�kkuna� c�ti vakai, k튽am pe웏k ko�arn t�-avar ko葺i ni췃�r,karam ka葺i ni췃�r, m퉘un talattilu 乙r-pala v퉚tar app性�avar vi�ainti�a v� 튽an tarakko�arn t�-vaitta tovvo췃um e� ma춁t tu웏intatuv�. 30 'm�laika� mo�춙mmut tum-ma�i vakaika�i� pu춁intavum ko�arntupey t�r; c퉘aika� n�웫va� 춁m-pala cittirat to�ilvakai c퉟nta춁 v�y, c�lavum po�춊�ait t�-teyvat taiyalar vi�aiva춁 palarko�arn t�r, k튽ana� pa葺ukka �i�-vakai k�웫vat�?e黜il 튋uva t�? 31 ka�alka�um ka�aka�ka �um-ma�ik kavacamum maku�amum ka�akkila v�m ni�alni웏p paripala vum-cen ni웏tta춁 palavumve� �i웏mpala vum ta�alni웏mm퉗a ni웏m-vi黜il c�rum intiravillai n퉟umni웏m a�akiya ki�ivayi� 웙�-va黜am �rnta춁 v�yppa�i c퉟nta춁 v�y. 32 'k�윜e춁c celva춁 v�y'-ivai ka�itukait ti�unti웏� ma웏va ro朱, p틹웙ya kaiyi춁 r�yp-pala puravalar ko�arntu,ava� capaipukun t�r. c�윜a va춑틆 y惜ai-ma�춁r c퉟ttavai palapala mantaiyu� 焌m; a윜al mil퉏cama� 춁r-tolai arapiyar o葺aika� ko�arntutan t�r. 33 'te췃icaic c�vaka m�m-perun t�vu to葺퉣a�a ticaiyata 춊l ni췃i�um puka�cc� 춁m-varai t퉟nti�um palappala n葉�i춁 rum ve췃iko� taruma춙k k�-ava�, v밸viyil perumpuka� vi�aiyumva� �am, na췃upal(poru�)ko�arn t�r-puvi n�yaka� yuti葺ira� e춁 vu�arnt�r, 34 '葉uka� cilarko�arn t�r;-palar �yira m�yiram pacukko鎚rn t�r; m葉uka� p嚴�i춁 v�yp-pala vakaippa�u t惜iyam cumanta춁 v�y 蜃u웫 va椿i ko椿�-palar eyti춁r;karumpuka� palako�arn t�r; n葉u웫 tayila vakai-na웫 n惜atti� poru�palar ko�arntutan t�r;35 'neykku�am ko椿u vant�r-ma웏i niyama�ko� p�rppa춁r makatti춙k k�; moykkumi� ka�vakaika�-ko椿u m틊i춁r araci춁m maki�vu웏 v�; taikku na� kupp�yam,-cempo� c�lvaika�,p틆vaika�,kampa�a� ka�, kaikkuma� �i춙nt� ��-avai k性pavar vi�ika�kum a�a�kupa v�? 36 tantattil ka葺ilka �um-nalla tantatti� pallakkum,v�ka춁 mum, tantatti� pi�iv贍um - antat tantattil� ci웤at to�ilvakai yum, tantatti l�ta춁 mum-pi�춙m tama춊ya ma�ika�il ivaiya춁it tum tantattaik ka�akki�a v�?-mu�ut tara�iyi� tiruvumit taruma춙k k�?' 37 v튋u e췃iv v�웫 palapala e黜i 및ai y�ki ira�kuta lu윜惜, va췃i 웏ttoru kalle춙 ne쨇a�, v惜am v湜i춙m a쨇utal ill惜, mu췃amo췃u ku�aivu� 웙�akik ku�ampu pa葺a�i veyti�um va黜am ka췃u p�talat ta應u웏i vemmai k�ynte�untu ve�ippa�al p튽a. 38 ne쨇at tu應틆 po잀mai ye춙nt� n紳vat�l u應am nekkuru kipp틐, ma쨇a� 性mai ma웏nti�mai m惜am va춎ai y�vum ma웏nta춁 ��kip pa쨇ai y�moru pe�maka� p튽um p�lar p튽um paritavip p惜�yk ko쨇a n퉟atti� p�takat to�u k嚴iy퉢웏 veytini� 잀��l. 39 y�tu n퉟i춙m evvakai y惜um y�tu p틐i춙m p性�avar v饍vait t�tu ceytu ma�itti�a e黜ic ceykai yo췃a웙 y�ntikaip peytic c�tum poyyum uruve춁k ko椿a tu葺a m�ma춁it t惜cara �eyti, '퉡uceyvam'e춁c colli naint惜 e黜at tu應a춁 y�vum uraitt�. 40 ma�춁r ma�춁� yuti葺ira� ceyta m�ma katti춊l vantu po�inta co�춁m p嶪ma�i muttivai ka椿um, t틹웏� ka椿um matippi춁ik ka椿um, e�춁 pa葺atu ta�춙�am e췃� 勝a m�ma� a웙nti�um va黜am mu�춁m t惜 ne쨇i� k�웙ya vell�m m嚴a� pi�춙m e�uttu mo�int惜. 41 6.turiy틊a춁� caku춊yi�am colvatu v튋u ''ulaku to�a�kiya n贍muta l�kana� c�tiyil-puka� 븝kini� 잀rit taruma춁ip p튽evar?m�ma ��! ilaku puka�ma춙 v�ti mutuvarkkum. m�ma ��!-poru� 튋웏mum m葉ciyum ippa�i yu椿ukol?-m�ma ��! kalaika �u�arntanal v퉡iyap p�valar ceytav�m-pa�a� ka웤a춁ip k�viyam pa웤ala ka윜a춁i-m�ma ��! palaka�al n葉�aiyum ippa�i ve췃atai e�ka�um- collap p�rttatu椿�?katai k뱉�atu� 柱?pukal m�ma��! 42 'eta춁i yulakil ma웏ppi춙m,y惜i춊,m�ma ��!ivar y�kattai e췃um ma웏nti�a le춑ato� 읂tu k性? vitamu웏c co�춁 poru�kuvai yumperi tillaik性; anta v밸viyil e�춁i vetuppi춁 v튋u palavu� 朱! ita춁i yel�mav vi�iya윜a tantaiyi� p�웒e췃�- colli, i�kivar m�tava 춙mpakai eyti�ac ceyku v�y, mitamiku ma춑avar m�tuko� 焌춁va� k뱉kav�,-anta v밸vika� �e�춙yir pu�pa�u� ceyti vi�ampu v�y. 43 'ka黜aip pa웙kkum a�aku�ai y�ri�a ma�kaiyar-pala k�maru po춎a�ip p嶪ka �a�intavar tammai y� ma黜aip purakkum puravalar t�manta v밸viyil-ko椿u v饍tti ya�itta춁r p性�avark k�,e�ka�-m�ma��! e黜aip pa�ikkun tokaiyu�ai y�ri�a ma쨇araip-palar �nta춁r ma�춁 rivar tamakkut to� �iya윜a v�! vi黜aip pi�akkun to춊yu�aic ca�kuka� �ti��r;- teyva v퉡iyar mantirat t비upal v饍ttukka� 틊i ��r. 44 'n�rata� t惜um avv퉡a viy�ca춙m 涉�a��-palar n惜i� kuraitta� kariya perumai mu춊varum m�rata v�rar,ap p性�avar v밸vikku vantatum,vantu m�ma웏i y�cika� k�웙p perumpuka� tanta tum, v�rartam p틆i� ariyana� c�ttira v�ta�ka�-pala vippirar tammu� vi�aitti�a u�maika� v�ca v�, c�ra ma웙nta yuti葺ira� k뱉�u viyantatum,-nalla ta�ka ma�ai po�in t涉kavarkk� maki� tanta tum. 45 'vippira r�tiya n�lvaru �attavar tuyppav�-nal viruntu ceyalil a�ava윜a po춃ela vi葺a tum, ''ippi웏 vikku� ivaiyotta v밸vi viruntuka�-puvi e�ka�um n惜ka椿a tillai''e춁t to춊 pa葺atum, tappi췃i y퉚al virunti춁r y�rukkun takutika�-ka椿u takkaca� m惜am a�ittu varicaika� i葺a tum, celpuka n�yav vi�iya윜a tantaikku;''ni춎aka�-intac celvam pe잀vi�il cetti�u v惜''e췃um ceppuv�y. 46 'a黜a� mainta� ava춊k kuriyava� y惜a췃�!-avar a�iya var�ki yemaippa윜i ni윜al vitiya� 읃? pa黜um v밸viyil y�rkku muta춎ai avar tant�r?- antap p性�a varnamaip pulle춁 e黜utal p�rttai y�? ka黜a 춙kku mutalupa c�ra�ka� k葉�i��r;-ce췃u ka黜i l�ttantaik kicceya li춑oru� k葉�u v�y; ma黜il v퉚taru� ka黜a� evv�웫 muta웤a葺惜! e췃a� m�ma ��!ava� nammil uyarnta vakaicol v�y! 47 'canti ra춌ulat t퉝i웏n t틆tan talaiva춞惜-e췃u cakame l西colum v�rttaimeyy틍e웫쨇�lam�? tanti ratto�il o췃u�a rumci웫 v퉚ta춁i-ivar tara�i ma�춁ru� mu웤a�a vaitti�al c�lu m�? manti rattilac c퉡iyar ma�춁춁i m�ytti葺�r;-aiya! m�ma kattil atitiyaik kolla marapu� 柱? inti rattuvam pe윜ivar v饍um ne웙na췃�!-itai e黜i e黜i e춏e쨇u kotikkutu,m�ma��! 48 'caticey t�rkkuc caticeyal v뱝�um,e� m�ma ��!- t�me� a춑a� car�can ta춙kkumu� evvakai [ivar viticey t�r?atai e췃um e� u應am ma웏kkum�?- inta m퉡i춊 y틆ka� ma웏ntuvi葺�r,i�t틆 vintaiy�! niticey t�raip pa�ikuvar m惜i�ar,m�ma��!-enta ne웙yi ��latu ceyyi춙m,n�ye춁 n紳puvi tuticey t퉧a�i nakkutal ka椿a춁i,m�ma��!-ve웫� colluk k퉧a웏 n�lka� uraikkum tu�ive l�m. 49 v튋u 'po윜a�an t퉟o췃u v�lika� ko椿u vi�uttatum,-atil po웛o�i c퉡iyar k튾aka� vantu to�uttatum u윜at틆 tampikkut te�춁va� m�rpa�i tantatum;-o�i y븝kiya m�laiyam m�kata� t惜ko椿u vanta tum, pa윜ala ra쨇um perumpuka 瑠ka laviya��-cempo� p�tukai ko椿u yuti葺ira� t贍i춊l �rtta tum, mu윜i�u ma쨇a춁t ti웛up pala pala t�rtta�ka� - miku moympu�ai y惜al vavantiyar ma�춁va� c퉟tatatum. 50 'ma쨇a춁 n�rtava v퉡a viy�ca� po�intatum,-pala vaitikar k嚴ina� mantira v饍ttu mo�inta tum, ku쨇arac c�ttaki ve�ku�ai t涉ki�a,v�ma춙m-i�a� ko윜ava 춙mpo� civi웙ka� v�ca,ira葺ai yar a쨇uvar p튽a�ku ni췃u kavari ira葺av�-ka�al 贍umoruva� ko�uttator teyvikac ca�ki 춊l va쨇aka� ka黜a� pu춊tamu웫� ka�kai n�rko椿u-tiru ma쨇a춁 m葉�umap p틊il evarum maki�nta tum, mu윜i�u ma쨇a춁t ti웛uppala palat�r tta�ka�-miku moympu�ai y惜a춁v avantiyar ma�춁va� c퉟ttatum, 51 'm�ccai ya�aitta ta焌!capai ta�춊l vi�untun惜-a�ku m�rccai ya�aintatu ka椿a춁iy�! e췃a� m�ma��! 퉏caiyum a�kavar ko椿a nakaippaiyum e黜uv�y;-anta 퉚ti�ai y贍um e춁iccirit t贍itai e黜u v�y; p퉏cai va�arttup paya춅췃u millai,e� m�ma��!-avar p튋웏i a�ikka up�ya� colv�y. e췃a� m�ma��! t�cceyal na웒eyal 퉡e춊춙m o췃u ceytu,n�m-avar celva� kavarnta varaivi�a v뱝�um teruvil�.' 52 7. caku춊yi� cati v튋u e췃u cuy틊a춁� k�웙y�-ne쨇am �rnti�ak ka椿a caku춊t惜 ''a�a! i췃u tarukuva� ve윜iy�; ita웛u itta춁i v辰col va�arppa t묶?-i춊 o췃uraip p묶nal up�yant惜:-atai 耶웙k karutto�u k뱉paiy�l;-oru ma췃u pu춁inti�ac ceyti n� - teyva ma椿apa motta nala�ko椿�. 53 'ma椿apa� k性a varuvire�-웏nta ma�춁var tammai varava�ait-ta�ku ko椿a karuttai mu�ippav�-mellak k嚴�iva� c�tu porac ceyv튾-anta va椿arai n饍ikai yo췃il�-ta�ka� v惜poru� y�vaiyum to윜a춁ip-pa�i to椿a re춁ccey ti�uva춞惜,-e췃a� c�ti� valimai a웙vai n�. 54 've쨇amar ceyti�u v튾e춊l-atil ve윜iyum t튽viyum y�rka椿�r?-antap pa쨇avar v�ram perituk性'-oru p�rtta춌ai villuk ketiru椿�?-u췃a� ne쨇atti� c�tai yika�cci y�k-ko應a n�ta millai mu�춁ip p�rttivar-tokai ko쨇a milaipperu� c�ti��l-ve윜i ko椿u pakaiyai a�ittu 類r. 55 'n葉um ku�ika�um celvamum e黜i na춊lat t틆ko�um p틆 ceyv�r:-a췃i 비um kurutiyait t퉗kav�-tamar 耶kuvai ka椿u ka�ikkav�?-anta n葉um ku�ika�um celvamum-oru n饍ikaip p틊i춊l c�ti��l-vellak k嚴u me춊웤i웙 te黜a l묶?-e췃a� ko�kai itu've춁k k�웙�惜. 56 i�kitu k뱉�a cuy틊a춁�-mika i�kitam colli춁i m�ma��!'-e췃u ca�kilip po�춊� ma�iyi葺a-o�it t�mam caku춊kkuc c嚴�i�惜;-pi�춁r 'e�kum puvimicai u�춁ipp튽-e춁k killai i춊yatu colluv틆'-e췃u po�kum uvakaiyi� m�rpu웏k-ka葺ip p�rittu vimmit ta�uvi�惜. 57 8. caku춊 tiritar葉�ira춊�am collutal ma윜ata춑i�춁r iruvarum-aru mantirak k밸vi u�aiyava�-peru� ko윜avar k틁tirita r葉�ira�-capai k嚴i va�a�ki irunta춁r;-aru� a윜a caku춊yum colluv惜-'aiya! a椿akai ni춎aka춁 ceytik밸;-u�al va윜it turumpot turukki췃惜;-uyir v饍vai mu�utum ve웫kki췃惜. 58 'u�pa cuvaiyi췃i u�ki췃惜;-pi� u�uppa tika�a u�ukki췃惜,-pa�a na�parka 類�u웏 veyti焌�;-i�a n�riyaraic cintai ceyti焌�;-pi應ai ka�pacalai ko椿u p틐i�惜;-ita� k�ra�am y�te췃u k뱉paiy�l;-uyar ti�paru matta�an t븍i��y!'-e췃u t�ya caku춊yum ceppi�惜. 59 tantaiyum ivvurai k뱉�at�l-u�am c�lavum ku췃i varuntiy�,-'e췃a� mainta!ni춁kku varuttam묶?-iva� v�rttaiyi l퉡um poru�u椿�?-ni춁kku enta vitattu� ku웏iyu椿�;-ni춁i y�rum etirtti�u v�ru椿�?-ni췃a� cintaiyil e黜um poru�el�m-ka�an t뱉ik ko�uppavar illaiy�? 60 'i�춁mu totta u�avuka�,-anta intira� ve�ku웫m 葉aika�,-palar co�춁 pa�iceyum ma�춁var,-varun tu춑an tavirkkum amaiccarka�,-mika na�춁la� ko椿a ku�ipa�ai-inta n惜ila me�kum perumpuka�-mi쨇i ma�춙map p性�avac c틊arar-ivai v�yntum u춁kkut tuyaru椿�?' 61 tantai vaca춁� ceviyu윜�-ko�i carppattaik ko椿ator k튾aka� venta�al p튽ac ci춁�ko椿�-ta�춁i m�rip palacol vi�ampi�惜,-iva� manta matiko椿u colvatai-anta m�ma� matitturai ceykuv惜;-'aiya; cintai vetuppatti ��liva�-colum c�윜a mo�ika� po웫ppaiy�l. 62 'ta�춙�at tu應a ku웏iyel�m-ni췃a� canniti yi웒e췃u colli�a-mutal e�춁ip pa춊tta춁�;y惜iva�-웏춁i i�ku valiyak ko�arnti葺묶;-pi應ai na�춁ya m퉏intai ceyki췃惜;-e춊l na춌u mo�iva ta웙ntila�-ne쨇ait ti�춙� ko�unta�al ko椿avar-collu� ceyti te�iya uraippar�? 63 'n�pe윜a puttira�� ya췃�?-ma�춁r n�ti yiyalpil a웙�i췃惜-oru t�pattil ce췃u ko�uttiya-pantam t퉏u ku웏iya eriyum�?-celvat t�pattai ne쨇il va�artti�al-ma�춁r c�ttirat t퉙uta� c�ttiram;-pi�춙m �pat taracarkku v튋u椿�-tammil a�춊yar celvam mikutalp튽? 64 'v밸viyil a췃antap p性�avar-namai ve椿uma� �u�ku웏i ceyta춁r;-oru k밸vi yilatu� maka췃a춁ip-palar k퉘icey t퉚akait t�r,ka椿�y! puvi 贍vi춁i mu�춁vark ki췃iy�-puka� �rn ti�ai y틆atu ko�vataip-pa윜i v贍vi�i m�tarum nammaiy�-kaya makka�e� 웕黜i nakaitti葺�r. 65 '�yiram y惜ai valiko椿惜-unta� 性�akai mainta 춊va�,ka椿�y;-inta m�yiru ㅰlat tuyarntat�m-mati v惜kulat ti웛u mutalva��m;-o�i ㅰyi웫 ni웤avum mi춎i춊-ta�춁i n葉it to�uti�un ta춎aip튽,-avar v퉧irun t�tumor ka黜a춁i-anta v밸viyil c�la uyartti��r. 66 'aiya!ni� mainta춙k killaik性-avar arkkiyam mu웤a�at tantat�;-inta vaiyakat t�rviyap peytav�,-puvi ma�춁var c퉟nta capaita춊l-mika noyyator ka黜a춙k k�윜i��r-ma�춁r nontu ma춁kku췃ip p틐i춁r;-pa�i ceyyavum k퉘ika� k뱉kavum-u췃a� c퉧i춁i vaitta춁r p性�avar. 67 'p性�avar celvam vi�aiki췃惜;-puvip p�rattai v뱝�ik ku�aiki췃惜;-mika n辰�a makitalam mu윜ilum-u�ka� n퉙i celumpuka� k뱉ki췃惜;-kulam p嶪�a perumai ke焌tav�-웕黜ip po�kuki� 잀춏alam v뱉ki췃惜,-mainta� 性�akaik ki�tu takuma췃�?-illai y�me춊l vaiyam nakuma췃�? 68 nitta� ka�ali춊� ko椿up틐-nalla n�rai a�avi췃ik ko葺um�m-uyar vittakar p틹웙�u� ka�kaiy�-웏tu v辰i� poru�ai ya�ippat�?-oru catta mil�na�ukk葉�i춊l-pu춁l ta�kini� ku�ku�am o췃u椿�m;-atu vaittata� n�raip pi웏rko乙-vakai v�ra�aip p�ciyil m嚴iy�. 69 c�riya veppam pa焌mal�-maram c養nta malaiya�ik k湜ppa葺�-mu�ai n�ri춁inittalum k�kkum�m;-inta n紳cu춁i p튽var palaru椿�?-e춊l �riyar celvam va�arta웛�-ne웙 �yiram nittam putiya춁-ka椿u v�rip pa�amporu� 튋웫v�r;-inta va�maiyum n�ya웙 y�tat�?' 70 9. tiritar葉�ira� patil k�웫tal ka應accaku춊yum i程a��--pala ka웤a춁i collitta� u應atti�-poru� ko應ap paka葺utal k뱉�api�-peru� k틄att� 朱tiri t葉�ira�,'a�a; pi應aiyai n�cam puriyav�-oru p퉧e춁 n�vantu t벼웙��y;-peru ve應attaip pullo� 웕tirkkum�?-i�a v퉚tarai n�mvella l�kum�? 71 'c틊arar tammu� pakaiyu椿�?-oru cu윜atti l퉝eru� ce윜am�?-nammil �tara� ko椿ava rallar�?-mu�춁r �yiram c養cci iva춃ey tum-antac c�tara� ta黜aru 乙lum틆-peru� c�latti ��lum puyavali-ko椿um y�toru t薪kum il�mal�-pi�ait te黜aru� k�rttipe� 잀ra췃�? 72 'pi應aip paruvan to�a�kiy�-intap picca� avarkkup perumpakai-ceytu ko應ap pa焌ta perumpa�i-ya췃ik ko椿ator na춎ai ci웙tu椿�?-ne쨇il e應at takunta pakaimaiy�?-avar y�rkkum i�aitta vakaiyu椿�?-ve웫m no應aik kataika� kataikki잀y,-pa�a n�li� poru�aic citaikki잀y. 73 'ma�춁var n�ti colavant�y;-pakai m�malai yaicci웫 ma�ku�am-ko應ac co�춁tor n�lca윜uk k葉�uv�y!-vi黜il c�riya� p튽nika ri췃iy�-puka� tu�춁p puvic cakka r�tipam-u�a� c틊arar t涉ko� �iruppavum,-tantai e�춁k karuti,avare춁ip-pa�intu e춃o� ka�a�ki na�appavum, 74 'mu�춁i iva� ceyta t�tel�m-avar mu윜um ma웏ntava r�kiy�-ta�춁it ti�춁 varumor tava�aiyaik-ka椿u ci�ka� cirittaru� ceytalp튽-tu�ai ye�춁 iva춁i matippavum-avar 튋웏ttaik ka椿um a쨇�mal�-(ni췃a� ci�춁 matiyi춁i e춃olv묶)-pakai ceyti�a e黜ip pita윜i��y. 75 'oppil valimai yu�aiyat�n-tu�ai y비u pakaittal u웫tiy�?-nammait tappi�ait t�ranta v밸viyil-e췃u c�lam evari�a� ceyki잀y,-mayal appi vi�ita�u m�웙y�-iva� a�ku mi�kumvi�un t葉al ka椿u-antat tuppita� maittu춊 t惜cirit-ti�il t빙a mitilmika vantat�? 76 'tava웙 vi�upavar tammaiy�-pe윜a t�yu� cirittal marapa� 읃!-e춊l iva춁it tu�aivar cirittat틆-ceyal e黜arum p�taka m�kum�?-ma춁k kavalai va�artti�al v뱝�uv틆-oru k�ra�a� k性utal ka亢am�!-ve웫m avala mo�ika� a�appat묶!-to�il �yira mu椿avai ceykuv�r. 77 'ci�춁� ci웙ya vayatil�-iva� t�mai avarkkut to�a�ki�惜-avar e�춁rum puttira� e췃e黜it-ta�ka� y�kat tiva춁it talaikko椿u pacum po�춁i ni웏ittator paiyi춁i-''ma춁m p튽ac celavi�u v�y''e췃�-tantu ma�춁var k性a iva춙kk�-tammu� m性pu ko�utta춁 rallar�? 78 'ka黜a춙k k퉙utal arkkiyam-avar k葉�i춁r e췃u pa�itta춁i!-e춊l na黜um virunti춁rk ka췃iy�-nammu� n�mupa c�ra�ka� ceyvat�?-u웏vu a黜a춙m tampiyum �tal�l-avar a�춊ya m�namaik ko椿ilar;-mukil va黜a� atitiyar tammu鍮-mutal m性pu�ai y惜e춁k ko椿a춁r. 79 'ka黜a춙k k퉧atu c�lume췃u-uyar ka�kai maka춃olac ceyta춁r:-itaip pa黜arum p�vame� 웕黜i��l-ata� p�ra mavartamaic c�rum�?-pi�춙m, ka黜a춁i 퉡a춁k ko椿a춁i?-''ava� k�li� ci웙tuka �oppavar-nilat te黜arum ma�춁var tammu鍮-pi웏r y�ru milai''ye춁l k性uv�y. 80 '�tip paramporu� n�ra�a�;-te�i v�kiya po웛a�al m�ti l�-nalla c틊ip pa鎚mu�i y�yiram ko椿a tolla웙 ve�춙mor p�mpi춎퉘-oru p틊at tuyilko�um n�yaka�,-kalai p틁tu puvimicait t벼웙�惜-intac c�tak kuva�ai vi�iyi�惜''-e췃u ceppuv�r u�mai te�ittavar. 81 'n惜e춙m 性avan ta應alum-inta ㅰlattait t惜e춁k ko應alum-para m벼a nilaiyi� na�attalum-oru m�vakaik k�la� ka�attalum-na�u v惜a karuma�ka� ceytalum-uyir y�vi웛um nallaru� peytalum-pi웏r 耶aic citaitti�um p틊i춙m-ta춁tu u應am aru�i� nekutalum, 82 '�yira� k�la muya웒iy�l-pe웏 l�var ipp튋uka� ㅰ춊yar;-ivai t�yi� vayi윜il pi웏nta췃�-tamaic c�rntu vi�a�kap pe웫var퉘,-inta m�yiru ㅰlam avartamait-teyva m性pu�ai y�re췃u p틹웫�k性!-oru p퉧i춁i v퉡am u�arttalp튽,-ka黜a� pe윜i u춁kkevar p퉏uv�r?' 83 10. turiy틊a춁� ci춁� ko應utal v튋u ve윜i v튋kaip paratarta� k튾惜. m묶mai ko椿a vi�iyakat tu應벼, pe윜i mikka vitura 춁웙vaip pi�춙m ma윜oru ka黜e춁k ko椿벼, mu윜u �artirita r葉�ira� e춑벼 m嚴ap pi應aikku m�ma춃ol v�rttai e윜i nalla va�akkurai ceyt� 묶웏 v�웫 naya�ka� puka葺a, 84 kollalum n틐kku maruntucey p붓til k嚴um vemmaiya t�yppi�ak ku윜� tollu 鎚rvi� maruttuva� ta�춁ic c틆vu 웫ttutal p튽,oru tantai collum v�rttaiyi l퉡eru 乙t惜, t튾i �aippatil틆mati yu應惜. kallum oppi�at tantai vi�akkum ka葺u raikkuk ka�u쨇i춁 mu윜惜. 85 11. turiy틊a춁� t� mo�i v튋u p�mpaik ko�iye� 웫yarttava�-antap p�mpe춁c c�웙 mo�ikuv惜?-'a�a! t�mpe윜a maintarkkut t�tucey-ti�um tantaiyar p�rmicai u椿ukol!-ke葺a v퉙pu nikariva 춙kkun惜;-cuvai mikka carukkarai p性�avar, avar t�mpuceyt�lum puka�ki췃惜,-tirut t뱉i춙m e�춁i ita� ki췃惜. 86 ''ma�춁rkku n�ti yoruvakai;-pi웏 m�ntarkku n�tima� 읃rvakai''-e췃u co�춁 viy饍a mu춊va춁i-iva� cutta ma�aiya춅� 웕黜iy�,-ma윜um e�춅�춁 v튻atai colki잀�;-u웏 ve췃um na�pe췃um kataikki잀�,-avar ci�춁 mu웏cceya v퉡i웏� ke葺a cettaiye� 웕�춁i ni춁ikki잀�; 87 'intira p튻a�ka� e춌i잀�,-u�a vi춑amum m�tari� i춑amum iva� mantira mumpa�ai m葉ciyum-ko椿u v饍vatai vi葺i�ku v辰il�-pi웏r centiruvaik ka椿u vempiy�-u�am t퉙putal p퉡aimai e춌i잀�;ma�춁r tantiran t퉟ntavar tammil�-e�ka� tantaiyai oppavar illaik性! 88 'm�tartam i춑am e춁kke췃惜;-puvi ma椿alat t葉ci avarkke췃惜,-nalla c�tamum neyyum e춁kke췃惜,-e�kum c�윜i�u� k�rtti avarkke췃惜;-a�a �tara vi程a춁m pi應aim퉘 vaikkum appa� ulaki춊l v튋u椿�?-uyirc c틊arar p性�avar tantain�-ku웏i colla i춊yi�a m퉡aiy�! 89 'colli� naya�ka� a웙ntil묶,-u춁ic colli춊l vella virumpil묶;-karu� kalli�ai n�rurip p�ru椿�?-ni춁ik k�ra�a� k葉�uta l�kum�?-e�춁ik kolli춙m v튋etu ceyyi춙m,-ne쨇il ko椿a karuttai vi�ukil묶;-antap pulliya p性�avar m퉙pa�ak-ka椿u p틹웙 uyirko椿u v饍kil묶; 90 'v�tu ni��비u to�ukkil묶;-oru v�rttai ma葺u쨇olak k뱉paiy�l:-oru t�tu namakku v�r�mal�-ve윜i c퉟vata� k틆va�i yu椿u,k性!-ka�ic c�tuk kavarai ya�aittel�m-atil t틹웙�u m�웫 puriyal�m;-ita� k퉡un ta�aika� col l�mal�-e춁 te黜attai n�ko�al v뱝�um�l.' 91 12. tiritar葉�ira� patil v튋u tiritar葉�ira� ceviyil-intat t�mo�i pukutalun tikaittu vi葺惜; 'perit�t tuyar ko�arnt�y;-ko�um p퉧e춁p pi應aika� pe윜u vi葺묶; arit�k kutalp튽�-amar 涉kava ro�uporal avalam e췃묶; narit�k kutalp튽�m-inta n性amil ceyali춁i n葉uv惜�? 92 ''�riyar ceyv�r�?-inta 性mai yil�cceyal e黜uvar�? p�ri춊l pi웏ru�aimai-ve�kum patari춁ip p튽oru pataru椿�! p퉟iya� celva�ka�um-icaip perumaiyum eyti�a virumputiy퉘, k�riyam ituv�m�?-e췃a� k贍ai ya췃�?itu karutala焌! 93 'v�ra춙k k퉧icaiv�r-tiru m퉡i춊 e춙miru ma춁iviyart�m, �ramar tamarall�r-micai �윜inal ve윜iyil 븝kutiy퉘, p�rata n葉�i춊l�-antap p性�ava re춁ppuka� pa�aitti�uv�y; c틆artam maka�� n�?-uyar c튾a췃a 춐rukulat t벼웏la췃�? 94 'tammoru karumattil�-nittam ta�arva웫 muya웒i ma윜틆poru�ai immiyu� karut�mai-c�rn tiruppavar tamaina춌u k�tti�utal, immaiyil iva윜i춁iy�-celvat tilakka�am e췃a춁r m�ta웙쨅r amma,i�kita춁i yel�m-n� a웙ntilai y�!pi�ai y�윜al na췃�? 95 'ni�춙�ait t븍a춁iy�r-i�a niruparaic citaitti�a ni춁ipp�y�? e�춙�ai yuyira� 읃?-e춁i e黜iik ko�kaiyai n�kkutiy�l! po�춙�ai m�rpakat t�r-i�am po웛o�i m�taraik ka�ippati춙m i�춙mpal i춑atti춙m-u�am icaiyavi� 朱itai ma웏nti�a焌!' 96 13. turiy틊a춁� patil v튋u tantai i�tu mo�inti�al k뱉朱, t�ri cainta ne�uvarait t븍惜; 'entai,ni�춐�u v�ti�al v뱝朱� e췃u pa춎u웏i k�웙yum k밸�y; vanta k�riya� k뱉�ima� 잀�ku� v�rttai yi췃iap p性�avar v�r�r; inta ni춎u� e��vi i웫pp묶. 97 'matita makke� 웙l�tavar k비i va�maic c�ttirak k밸vika� k뱉�um. patiyu� c�ttirat tu應u웏i k性�r, p惜ait t묶il akappaiyaip p튽v�r; tutika� collum vitura� mo�iyaic curuti y�me춁k ko椿a춁i n� t惜; atika m튻am ava춙�a� ko椿惜 aivar m�til,i� kemmai ve웫pp惜. 98 'talaiva� 涉ku pi웏rkaiyil pommai; c�rntu ni웤avark kuynne웙 u椿�? ulaiva l�l tiri t葉�ira varkkat tu應a varkku nalame춑a tillai; nilaiyi l�ta춁 celvamum m性pum nittam t뱉i varunta vil�m� ''vilaiyi l�niti ko椿a춁m"e췃� meyku �aintu tuyilpavar m嚴ar. 99 'pa�aiya v惜iti p틊ume� 웕黜ip p涉ku k�tti�u ma�춁var v饍vai vi�aiyum a�춊yar 틆 ka�attu윜� ve췃a �ikkum vitia웙 y�y�? ku�aitta le춑atu ma�춁vark killai; k嚴ak k嚴appi� k嚴�utal v뱝�um; pi웏rait t饍ttu vati웒alip peytal. 100 v튋u 'celvate� kulatto�i l�m;-enta vitatti춊l icaiyi춙m tava웙lai k性! nalva�i t�ya va�i-e춁 n�mati� c틊a춁i ceyattaku m�? celva�i y�vi춙m�-pakai t�rtti�al c�lume� 웏춁rperi y틆; kolvatu t惜 pa�aiy�?-pakai kumaippa춁 y�vumna� pa�aiyala v�? 101 v튋u 'cu윜ut t�rivar e췃a춁i aiy�! t틹웏t t�lum pi웏viyi ��lum; pa윜al� re췃um na�parka �e췃um p�rppa tillai ulaki춊l y�rum; ma윜et t�lum pakaiyu웏l illai; va�ivi춊l illai a�avi춊l illai; u윜a tu춑atti ��웤akai u椿�m, 틆to �ilpayil v�rtamak ku應�. 102 'p�mit teyvam vi�u�ki�u� ka椿�y purava larpakai k�ykilar tammai; n�mip p�talat t퉗u웏i veyta n贍um p性�avar 튋uki� 잀r�l. n퉙i ma�춁r pakaici웙 te췃� ni춁iva yarntirup p�re춊l,n틐p튽, c�mi,antap pakaimika lu윜� ca�iti m�ytti�um e춑atum k性�y. 103 'p틆cey v튾e춊l n� ta�ukki췃�y, puviyi�틆um pa�ipala colv�r, t�rcey t븍i춁m p性�avar tammaic camaril velvatum 涉ke�i ta췃�m; y�rcey pu黜iyat t틁amak ku윜惜 e�ka 乙ruyir p벼웏iim m�ma�; n퉟cey c�ti춊l ve췃u taruv惜; n�tit tarma춙m c�tila� pu應벼. 104 'pakaivar v饍vi춊l i춑u웫 v�y�? p�ratarkku mu�ima�i ya���y! pukaiyum e췃a� u�atti춁i v�웙l pu춃o� k�웙 avitti�a l�m�! nakaicey t�rtamai n贍ai nakaipp튾; namarip p性�avar e�춊l i�t�l� mikaiyu 웫ntu춑a m퉡u? nam m비u v튋u 잀temaic c�rntu na� kuyv�r. 105 'aiya,c�ti� kavarai a�aitt�l, 葉i uykutum,a�tiya� 잀y퉘, poyya� 웕�춙rai,e�춊yal p틆v�y; poymmai ni웕췃u� colliya tu椿�? naiya ni춎u춁r e춃ira� koyt� n惜i� k�vi i웫tti�u v묶�l; ceyya l�vatu ceykuti;'e췃惜; tirita r葉�ira� ne쨇a mu�aint惜. 106 4. tiritar葉�ira� cammatittal v튋u 'viticeyum vi�aivi 춙kk�-i�ku v튋u ceyv�r puvim� tu�ar�? matice웙 vitura� a췃�-itu varunti웏� a웙ntumu� e춁kkuraitt惜. ''aticayak ko�u� k튽am-vi�ain taracarta� kulatti춁i a�ikkum''e췃惜; caticeyat to�a�ki vi葺�y-''ni췃a� catiyi춊� 잀춁tu vi�aiyum''-e췃惜. 107 'viti!viti!viti!maka��!-i춊 v튋etu colluva� a�a maka��! katiyu웫� k�la 춁췃�-intak kayamaka 춅춁ni춁ic c�rntu vi葺惜? kotiyu웫 mu�am v뱝焌;-ni췃a� ko�kaiyi� pa�iavar tamai a�aipp묶; vatiyu웫 ma춁i celv�y,'-e췃u vi�iyu�ka� 鰍ro�u vi�ai ko�utt惜. 108 15. cap� nirm性am ma쨇a춙m m�ma춙m p틐i춁 pi�춁r ma�춁� vi춁i쨅r palarai a�aitt�, 'pa쨇avar v밸viyi� ka椿atu p튽ap p涉ki 춙yarntator ma椿apa� ceyv�r! mi쨇u poru�ata� k�윜uva�'e췃惜; mikka uvakaiyo 焌�kavar ce췃� ka쨇a malari� ka�avu� viyappak ka葺i ni웫tti춁r po웒apai o췃�. 109 vallava� �kkiya cittiram p튽um, va�maik kavi쨅r ka춁vi춁ip p튽um, nalla to�ilu�arn t�rceya le췃� n葉u mu�utum puka�ccika� k�웏k kallaiyum ma黜aiyum po�춁iyum ko椿u k�mar ma�ika� cilacila c퉟ttuc collai yicaittup pi웏rceyu m�읂 cuntara m�moru k�ppiya� ceyt�r! 110 16. vitura춁it t�tuvi�al tampi vitura춁i ma�춁� a�aitt惜; 'takka paricuka� ko椿i춊 t퉗i, empiyi� makka� iruntara c贍um intira m�nakar c�rntavar tamp�l, ''kompi춁i yotta ma�appi�i y비um k嚴ii� keyti viruntu ka�ikka nampi a�aitta춁�,kauravar k튾惜 nallator nuntai''e춁 urai ceyv�y. 111 'n葉u mu�utum puka�ccika� k�웫m na춎a�i ma椿apam ceytatum colv�y ''n蜃u puka�peru v밸viyil ann贍 n퉧amo 朱kit tirumpiya pi�춁r p蜃u웫 makka�ai 틆mu웏i i�k� p뱝i a�aittu viruntuka 乙윜ak k嚴um vayati� ki�ava� virumpik k�웙춁� i�te''춁c colluvai ka椿�y.112 'p퉏ci 춊�aiyi� ''caku춊co� k뱉朱 p퉧e춙m pi應ai karutti춊� ko椿a t�cceyal i�te''� 웏taiyu� ku웙pp�� ceppi�u v�y'e춁 ma�춁va� k�웏p 'p튰cutu!p튰cutu p�rata n葉u! p튰cutu nalla웏m!p튰cutu v퉡am! �ccari yakko�u� k튽a�ka� k性p튾; aiya,ita춁it ta�uttal arit�?' 113 e췃u vitura� peruntuyar ko椿� 뱄kip palacol iyampiya pi�춁r, 'ce췃u varukuti,tampi i춊m퉘 cinta춁i 퉡um iti웒eya m葉朱�. ve췃u pa�utta춁� vevviti e�춁i; m퉘ai vi�aivuka� n�a웙 y�y�? a췃u vitittatai i췃u ta�uttal y�rkke�i'te췃umey c틆ntu vi�unt惜.114 17. vitura� t�tu cellutal v튋u a黜a춊�am vi�aipe윜u vitura� ce췃惜; a�avimalai �웕ll�m ka�antup튻it ti黜amu웫 ta�ant븍um u�amumko椿u tirumaliyap p性�avart�m aracu ceyyum va黜amuyar ma�inakari� maru�ku celv惜 vi�iyi�aiy� n葉�i춙웫 va�a�ka� n튻ki e黜amu웏 l�kitta� itayattu應� i춁iyapala mo�ik�웙 ira�ku v惜�l. 115 'n�lamu�i tarittapala malaic퉟 n葉u, n�ramutam e춁pp�yntu nirampum n葉u, k튽amu웫 paya춎ara�ka� ce웙ntu v饍u� ku�irk�vu� c튽aika�u� kulavu n葉u, ㅰlamel�m paciyi췃ik k�ttal valla na춃eyyum pu춃eyyum nalamik k븝kap p�la�aiyum na웫neyyum t묶u mu椿u pa黜avarp튽a makka�el�m payilum n葉u, 116 'a�춁�ka� po웛amalat ta�atti� �ra a�imuralak ki�ima�alai ara윜ak k뱉p틆 ka�춁�ka� amut�웏k kuyilka� p葉um k�vi춁ttu na웫malari� kama�ait te췃al po�춁�ka ma�ima�av�r m葉a m�tu pulaviceyum p붓ti춊l� p틁tu v�ca, va�춁�ko� varaitt븍�r maki�a,m�tar maiyalvi�i t틹웫vikkum va�mai n葉u, 117 'p퉟a웏mum perunto�ilum pi웏�ku n葉u, pe�ka �ell�m arampaiyarp튽 o�irum n葉u, v�ramo�u meyㄴ惜am tava�ka� kalvi k밸vie춙m ivaiyell�m vi�a�ku n葉u, c틆amuta� pu춎aiyetun t벼잀 n葉u, tollulaki� mu�ima�ip튽 t벼웫 n葉u, p�ratartan n葉�il� n�ca meytap p�viy묶 tu�aipuriyum p惜mai e���!' 118 18. vitura춁i varav튋웏l v튋u vitura� varu쨇eyti t西cevi yu윜�, v�웫�ai aivar u�amaki� p�ttuc catura�ka c묶ai yu�a춑ala paricum t贍amum m밸amum t涉ko椿u ce췃� etirko� �a�aittu, ma�imu�i t饍tti, 퉚tal vitura� patamalar p틹웙, matura mo�iyi� kucala�ka� p퉏i ma�춁 춐�untiru m贍ikai c퉟nt�r. 119 kunti e춙mpeyart teyvatan ta�춁ik k튾aka� ka椿u va�a�kiya pi�춁r, vonti웏l ko椿a turupata� celvam ve�kit talaiku춊n t涉kuvan teyti, antimaya�ka vicumpu�ait t벼웫m �caik katirmati ya�춁 mukattai mantiran t퉟ntator m�ma� a�ikka� vaittu va�a�ki va춁ppu웏 ni췃贍. 120 ta�kap patumai e춁vantu ni췃a taiyaluk kaiya�,nal l�cika� k�웙 a�ka� ku�irnti�a v饍ttiya pi�춁r 涉kuvan tu윜a u웏vi춁r na�par ci�ka me춁ttika� v�rar pulavar c퉗avar y�ro�u� ceytika� p퉏ip po�ku tiruvi� nakarva lamvantu p붓tu ka�intira v�kiya pi�춁r 121 19. vitura� a�aittal aivar tamaiyun ta춊kko椿u p튻i, 涉koru cempo� 춁ra�kil irunt�;- 'maivarait t븍a�,perumpuka 犁�a� m�maka� p�maka� k틆ma�a v贍a�, meyvaru k밸vi mikunta pulava� v퉚tar pir惜,tiri t葉�irak k튾惜 teyva nala�ka� ci웏nti�a nummaic c�ro�u nittalum v饍ke춁 v饍tti, 122 'u�ka�uk ke�춊�am colli vi�utt惜 틆ceyti;ma윜a� turaitti�ak k밸�r! ma�ka�am v�yntanal atti puratt� vaiyaka m�til i�aiya윜a t�kat ta�kum e�i웤eru ma椿apam o췃u tampiyar c養ntu camaitta춁r,ka椿�r! a�kata� vintai a�aki춁ik k性a a춑o�u nummai a�aitta춁� v퉚ta�. 123 'v밸vikku n涉ka� a춁ivarum vantu m辰�u palati춁 m�yi춁 v묶um, v贍vaikkum nalvi�i ma�kaiy� 朱n�r vantate�ka 音ril ma웫virun t葉a n贍 vaikkum c틊i�a r�litu ma葺um n�yaka� nummai a�aitti�a villai; k밸vik korumi til�tipa 춐tt벼 k뱉a윜a m�tam ituve춁k ka椿� 124 'vantu viruntu ka�itti�a nummai v饍tti a�aitta춁�,e�춁ru makk贍! cantuka� 朱ac caku춊co� k뱉�ut ta춎ai i�anta cuy틊a춁 m嚴a� vintai poruntiya ma椿apat tummai veyyapu� c�tu ka�itti�ac ceyyum mantira mo췃um ma춁tti�aik ko椿惜; va춎a mituvum numakka웙 vitt묶.' 125 20. tarumaputtira� patil e췃u vitura� iyampat taruma� e黜a� kala�kic cilacol uraipp惜; 'ma췃u pu춁intatu k뱉�umic c�ti� v�rttaiyaik k뱉�umi� ke췃a� ma춁tt� ce췃u varuttam u�aiki췃a taiy�! cintaiyil aiyam vi�aiki췃a taiy�! na췃u namakku ni춁ippava 춁lla�; nampa laritu cuy틊a춁� 웏�춁i. 126 'kollak karutic cuy틊a춁� mu춑u c�ttira m惜a catipala ceyt惜! collap pa焌tava ��lemak k惜a tu춑a ma춁ittaiyum n� a웙 y�y�? vellak ka�avar evare췃a p틊um v퉚tarka� c�tai virumpi�a l�m�? tollaip pa�ume� ma춁nte�i veytac colluti n�oru c養ccii�' ke췃惜. 127 21. vitura� patil v튋u vitura춙m collu ki잀� 'itai vi�ame춁c c惜웏var veku�uvar k性; cature춁k ko應uva r�?-ita� t饍mai yel�mavark kuraittu vi葺묶; itumikat t�te췃�-a黜a� etta춁i colliyum i�a varaca�, matumikut tu椿ava� p튽-oru v�rttaiyai y퉝a윜ip pita윜uki잀�. 128 kalle춊l i�a�ki vi�um-a黜a� k葉�iya n�tika� ka�akkila v�m; pulla춊� kava윜ai yel�m-u�am pukutavo� 焌tuta� ma�amaiyi��l calliyac c�ti춊 l�-ma춁m ta�arva웏 ni췃i�un takaimai co��묶; colliya ku웙ppa웙nt�-nalan t벼웙ya va�iyi춁it to�arka'e췃惜. 129 22. tarumaputtira� t�rm惜am taruma춙m ivva�a vil-u�at ta�arcciyai n�kkiyor u웫ti ko椿� paruma�ko� kurali춁 ��y-mo�i pakaitti�a li췃ii� kivaiuraip p惜; 'maruma�ka� evaiceyi춙m-mati maru椿avar virunta웏� citaitti�i춙m, karumamo� 읂u�a t�m-na�ka� ka�a�;atai ne웙ppa�i purinti�u v튾. 130 'tantaiyum varappa�in t惜;-ci웫 tantaiyum t�tuvan tataiurait t惜, cintai yo췃i춊 illai'-etu c퉟i춙m nalame춁t te�intu vi葺묶, muntaiyac cilair� ma�-ceyta mu�ivi춁i nammavar ma웏ppatu v�? nontatu ceyam葉 柱m;-pa�a n�li춙k ki�a�kiya ne웙cel v튾. 131 'aimperu� kurav틆 t�m,-tarum 性aiyaik ka�appatum a웏ne웙 y�? vemperu mata y惜ai-pari viya춗퉟 贍u�a� iruti춁t til paimpo�il attinakar-celum paya�atti� kuriya춁 purinti�u v�y, moympu�ai vi웏l v�m�!'-e춁 mo�inta춁� a웏ne웙 mu�utu�arnt惜. 132 23. v�ma춙�aiya v�rapp퉏cu v�ma춙m tikaittuvi葺惜;-i�a vicaya춁i n튻kii� kitucolu v惜, 'm�ma춙m marumaka춙 m�-namai ya�itti�ak karutiiv va�ito�arn t�r; t�mata� ceyv� m�?-celat takuntaku'me춁i�i yu웏nakait t惜; k튾aka� uraippa�i y�-pa�ai ko椿ucel v튾oru ta�aiyilai k性! 133 'ne�un葉 pakaika� 焌y!-inta ni춁ivi춊l y惜ka�it ta춁pala n贍; ke�un贍 varuma�avum-oru kirumiyai a�ippavar ulakilu� 柱? pa�un葉 ku웙a� 읃-intap p�takam ni춁ippavar ni춁ittatu t惜? vi�un性 k틊ti�a 焌!-tampi! villi춙k kiraimika vi�aiyu ta焌! 134 'p틆i�ac celva ma焌!-maka� pulaimaiyum tantaiyi� pulamai ka�um y�ri�am avi�kki� 잀r?-itai etta춁i n贍varai po웫ttirup p튾? p�ri�at tivaro�u n�m-e춁p pakutiyiv vira椿i웛um k�lamo� 웙l n퉟i�a v饍vu� 柱?-iru neruppi춙k ki�aiyi춊l oruvi웏 k�?' 135 24. tarumaputtira� mu�ivurai v튋u v�ma� uraittatu p튽av�-u�am vempi ne�uvil vicaya춙m a�ku k�ma춙m c�ma춙m oppav�-ni췃a k贍ai i�ai쨅r iruvarum-ceyya t�maraik ka黜a� yuti葺ira�-collait ta葺ip pa�ivo�u p퉏i��r;-tava n퉙at tava웏lum u椿uk性,-narar ne쨇am kotitti�u p붓til�. 136 a춑um pa�ivum urukko椿틆-a�u v�yi춙m ta춃ol va犁tavar-a�ku va춑u mo�icolak k뱉�a춁�;-a웏 ma�춁va� pu�춁kai p�tta춁�;-'a�a! mu춑u cuy틊a춁� ceytatum-i췃u m嶪�irukku� ko�u� k튽amum-ita� pi춑u vi�aivatum t퉟ntu鍮�-e�춁ip pitta춅� 웕黜i uraitti葺�r! 137 'kaippi�i ko椿u cu�a윜uv벼-ta� ka�akki� cu�a췃i�um cakkaram-atu tappi mikaiyu� ku웏iyum�c-cu윜um ta춎ai ata웛u�a t�kum�?-itai oppi�a l�kum puviyi춎퉘-e췃um u應a uyirka�i� v饍vi웛�,-oru ceppi�u vittaiyaip p튽av�-puvic ceytika� t벼웙�u m�yi춙m. 138 'i�kivai y�vun tava웙l�-viti 튋웫 na�akku� ceyalka乙m;-mu�i ve�ka�u mi췃i eva윜i춙m-e췃um 튋i i�aiyi췃ic celvat�m-oru ca�kili yokkum viti ka椿�r-ve웫� c�ttira ma췃itu cattiyam-ni췃u ma�kiyor n贍il a�ivat�m-na�ka� v饍kkai ita춁ik ka�antat�? 139 't벼웙 a�ivatu v饍kkait惜-i�kut tu춑atto �i춑am ve웫maiy�m-ivai m耶웙l etuvaru m�yi춙m,-ka�i m養ki na�attal mu웏ika椿�r?-ne쨇il 耶웙ya ko�kai ta�aippar�-tu춑am u윜i�u me춑ator accatt�l?-viti p벼웫 na�akkum ulake췃�-ka�a� p틹웙 o�ukuvar c惜웏var. 140 'c튋웙l u�alum pu�uvi웛um,-puvic celva mu�aiya aracarkkum-piccai 튋웫�al k�tti�um 및aikkum,-uyir etta춁i u椿avai y�vi웛um,-nittam �윜uta� ku應a ka�amait惜-mu춚antu avvak ka�anto웫m ni웛um�l-atu t틹웫m po�uti� purikuv�r-pala c養ntu ka�amai a�ippar�? 141 'y�varuk kumpotu v�yi춙m-ci웏p pe춑ar aracar kulatti웛�-uyar t퉣arai yoppa mu��틆 tamait-ta�ka� cintaiyi� ko椿u pa�ikutal;-tantai 퉣alai maintar purita웛�-vil ir�ma� kataiyaiyum k葉�i�묶:-puvik k�valar tammi� ci웏ntan�r-i췃u karmam pi�aitti�u v�rkol�?' 142 25. n�lvarum cammatittal v튋u e� 웙춁iya n�tipala taruma r�ca� e�utturaippa,i�ai쨅rka�un ta�kai k�ppik 'mu췃i춊l� 튋웙vaitta vi�akkaip p튽ak kuvalayatti� ka웏�k葉�at t벼웙 ��y n�! ve췃ipe웫n tiruva�iy�y!ni춁tu collai m�웙oru ceyalu椿�?性焌� 性ai ya췃ia�i y�rtamakkuk ka�a춚� 웫椿�? aiya��!p性�avartam �vi n�y�! 143 tu춑amurum emakke췃� e黜i ni춚�yc collaima웫t turaitt튾�?ni춑� lu應a a춑umikaiy� la췃� tiruvu�atti� �kki춁iyai etirtturaitt튾 a웙vil l�mal ma춑ataiyi� u�acceyalka� te�iyak k性um ma�춁va��!ma윜atun� a웙y� to췃�? va춑umo�i po웫ttaru�v�y v饍i,ni춃ol va�iccelv튾,''e춁kk�웙 va�a�kic ce췃�r. 144 26. p性�avar paya�am�tal 涉kata춑i� m耶잀mn贍 i�ai쨅 r비um a�iyi�aiyap p西c�lar vi�akki �비um p涉ki춙웫 parica춁�ka� palavi �비um pa�aiyi�비um icaiyi�비um paya�a m�kit t薪kata춁ik karut�ta tarumak k튾惜 tirunakarvi� �akalki췃惜 t�y틆 �rkk� n薪kiaka� 웙�al�kun ta춎ai u椿� ne�u�karattu vitik葉�um ne웙yil ni췃�? 145 narivakutta valaiyi춊l� terittu ci�kam na�uvi vi�um;ci윜e웫mp�l y惜ai c�kum; varivakutta u�a웤uliyaip pu�uvu� kollum; varu�k�la mu�arv틆um maya�ki ni웤�r; kirivakutta 비aiyil� mitattu cellum; k湜m퉘�m,m퉘 k湜�m;ki�akku m튋k�m; purivakutta munn�l�r pulaiyar tammaip p틹웙�uv�r,vitivakutta p붓ti 춁췃�. 146 27. m�lai var�a춁i m�laipp� t�talum�,ma�춁� c묶ai va�iyi�ai틆 p�mpo�ili� amarnta k�lai c퉘aipp튽 vi�iy贍aip p�rtta� ko椿u ce췃涉k틆 ta춊yi�att� pacumpul m뱉�il m퉘aipp튾 paritiyi춁it to�utu ka椿惜 melliyalum avanto�aim퉘 mellac c�yntu p�laipp튽 mo�ipita윜a ava�ai n튻kip p�rtta춙map paritie�il vi�akku ki췃惜. 147 'p�ra�iy�!v惜atti� putumai yell�m, pa�mo璃!ka�ant틹um m�웙 m�웙 틆a�ima� 읃ra�iy� �otta li췃i uvakaiyu웏 navanavam�y to췃u� k葉ci y�ra�ii� kivaip튽ap puviyi� m�t� e黜ariya poru� ko�uttum iya윜a vall�r? c�ra�iy�l pa�avat� mu춊var p틹웫� ce�u쨇틊i navappaiyel�m c퉟ak k性p�y. 148 'ka�ant틹um viyappukka� putiya t벼웫m; ka�ant틹um vevv튋u ka춁vu t벼웫m; ka�ant틹um navanavam涉 ka�ipput t벼웫m; karuti�avum colli�avum e�it�?涉k�, ka�ant틹um oruputiya va黜a� k葉�ik k贍ipar� cakti ava� ka�ikku� k튽am ka�ant틹um ava� pi웏pp贍 e췃u m퉘틆 karutuvata� vi�akkattai i�kuk k性p�y. 149 'a�iv惜at t퉍�ku paritik k븍am a�appariya viraivi춐�u cu�alak k性p�y i�iv惜at to�imi�춁l pattuk k비i e�uttava윜ai o췃upa�a urukki v�rttu, mu�iv惜a va葺attaik k贍i 涉k� moyku�al�y,cu�a윜uvata� moympu k性�y! va�iv惜a to췃�kat taka�i ra椿u va葺amu웏c cu�aluvatai va�aintu k性p�y. 150 amaitiyo�u p�rtti�uv�y mi���!pi��� acaivu웫m틆 mi춃eyta va葺u;mu��� camaiyumoru paccaini웏 va葺a� k性p�y. tara�iyili� kitup튽틆 pacumai u椿�? imaikuviya mi춚a葺i� vayirak k�lka� e黜ill� ti�aiyi�aiy� e�utal k性p�y; umai kavitai ceyki췃贍,e�untu ni췃� uraitti�uv튾,''pall性�u v饍ka!''e췃�. 151 v튋u 'p�r;cu�arppiritiyaic c養av� pa�armukil etta춁i t�ppa� �eriva춁?튻�! e�춁�i!inta va�춁t tiyalpuka�! etta춁i va�ivam!etta춁i kalavai! t�yi� ku�ampuka�!-ce�umpo� k�ycci vi葺a 비aika�!-vemmai t벼잀m� erinti�un ta�kat t�vuka�!-p�ra�i! n�lap poykaika�!-a�a焌,n�la va�춁 mo췃il etta춁i vakaiya�i! etta춁i cemmai!pacumaiyu� karumaiyum, etta춁i!-kariya perumperum p�tam! n�lap poykaiyi� mitanti�un ta�kat t빎ika� cu�aro�ip po웛arai yi葺a karu쨇ika ra�ka�!-k性a�i,涉ku ta�kat timi�kilam t�mpala mitakkum iru�ka�al!-�h�!e�ku n튻ki�i춙m o�ittira�!o�ittira�!va�춁k ka�a쨇iyam!' 152 v튋u 'ce�katirtt퉣a� ci웏nta o�iyi춁it t퉟ki췃튾-ava� e�ka�a웙vi춁it t嶪�i na�attuka'e춑at틆 nalla ma�ka�am v�ynta curuti mo�iko椿u v饍ttiy�-ivar ta�ka vi춁�ka virunta po�i vi�aicc�rn ta춁r-pi�춁r a�kav viravu ka�inti�a,vaika웏i y�talum-ma�춁r po�kuka�alotta c묶aika類�u pu웏ppa葺�,-va�i e�kun tika�um iya웛aiyi� k葉ciyil i춑u윜�,-katir ma�ki�u mu�춐�i ma�ku nakari�ai vantu윜�r turiy틊a춁� c養ccic curukkam mu윜um 153 ira椿�vatu : c�t葉�ac carukkam v性iyai v뱝�utal te�ivu웏v� a웙nti�al; te�ivutara mo�inti�utal; cintip p�rkk� ka�iva�ara u應attil 惜antak ka춁vupala k葉�al,ka黜�rt tu�i va�arau� �urukkutal,i� kivaiyell�m n�aru�um to�ilka �a췃�? o�iva�arun tami� v性�!a�iya�튋 kivaiya춁ittum utavu v�y�! 154 29. p性�avar varav튋pu atti춁 m�naka ratti춊l vanta춁r �riyap p性�avar e췃atu k뱉�alum, tatti e�unta춁 e黜aru� k嚴�a�ka�, cantika�,v�tika�,c�laika�,c튽aika�; etticai n튻ki춙m m�ntar ni웏inta춁r; itta춁i makka�um e�ka� irunta춁r itti춁 ma葺um e춁viyap peytu웏 e應um vi�a웛i�a mi췃i yirunt�r. 155 mantira k�tam mu�akki춁r p�rppa춁r; vanta�an t븍ko葺i �rtta춁r ma�춁var; venti웏l y惜aiyum t퉟um kutiraiyum v�tika� t틹um olimikac ceyta춁; vantiyar p葉i춁r,v퉏aiyar 葉i춁r; v�ttiya� k비i vakaiyi� olitta춁; centiru v饍um nakari춊l atti춁� c퉟nta oliyaic ci웙te춁 l�mo! 156 v�lika� tantator t퉟micai 튋i,am ma�춁� yiti葺ira� tampiyar m�tarka� n�liya l�mpa�ai y비u nakari�ai nalla pava춊 e�unta po�uti춊l c퉘iyal ka黜iyar po춚i�ak k퉚ti�ac c�riya p�rppa춁r kumpa�ka� 퉚ti�ak k튽iya p�ma�ai peyti�at t틆a�am ko쨇a,nakare�il k嚴iya ta췃�. 157 v튋u ma�춁va� k틐ilil�-ivar vantu pukunta춁r varicai yo朱 po�춁ra� ki춊lirunt惜-ka黜il pulava춁ip p틐ni췃u p틹웙ya pi� a�춁va� �ciko椿�,-uyar �riya v蜃�uma� a�i va�a�ki vi�춁ya mu�ar kirupa�-puka� v�rat tur빎a� a�kava� putalva�, 158 ma윜u�a periy틆ka�-tamai v饍tti u應a춑o�u va�a�kini췃�r; ko윜amik kuyarka� 춁�-pa�ik ko�iy벼 i�aiyavar caku춊yo�um po윜a�an t븍 caruvap-perum puka�i춁r,ta�uvi춁r,maki�cciko椿�r; na윜avak k�nt�ri-mutal n�riyar tamaimu웏ip pa�ito�ut�r. 159 kuntiyum i�a�ko�iyum-vantu k嚴iya m�tar tammo�u kulavi muntiya kataika� colli-a춑u m嶪�urai y葉ippi� pirintu vi葺�r; antiyum pukuntatuv�l-pi�춁r aivarum u�alvalit to�il mu�itt� cantiyu� capa�ka�u� cey-ta�ku c�rumi� 춙�avamu tu椿ata� pi�, 160 canta춁 malarpu춁in t�,-i�an taiyalar v辰aiko� �uyirurukki vintaiko� p葉�icaippa-atai vi�aivo�u k뱉�a춁r tuyilpurin t�r; vantator tu춑at ti춁i-a�ku ma�itti�a la췃ip pi춗arun tuyarkk� cinta춁i u�alv� r�?-u�ac citaivi춎ai �riyar ci웏ppa� 읃? 161 30. p性�avar capaikku varutal p性arka� tutik�웏-i�am pakalava� e�umu춁rt tuyile�un t�r; t빎alat ti�aiyill�r-teyvan tutitta춁r ceyyapo� pa葺a�intu p嶪a�in t�yuta� ka�-pala p嶪�upo� capaiyi�aip p틁ta춁r�l; n性amil kavuravarum-ta�ka� n�yaka 춐�uma� v�윜irunt�r. 162 v蜃�uma� t惜irun t惜;-a웏 vitura춙m,p�rpppa춁k kuravarka�um, n葉�uman tirim�rum,-pi웏 n葉�i춁r palapala ma�춁rka�um k뱉�i춙k kiraiy�v惜-mati ke�unturi y틊a춁� ki�aiyi춁 rum, m葉�u웫 na�parka�um-anta v惜peru� cavaiyi�ai vaya�kini췃�r. 163 31. c�tukku a�aittal pu춗o�i� kava웏ta 춊l-intap puvimicai i�aiyilai e춙mpuka 犁� na췃a웙 y�ccaku춊,-capai na�uvi춊l 튋e춁k ka�ittirun t惜; ve췃iko� peru쨇�tar-anta vivi쨇ati cittira c묶a춙�a� ku췃ucat tiyavira ta�-ita� k�rpuru mittira� caya 춅춑�r. 164 c�lavum a쨇a tarum-ke葺a catikku�at t�rpala m�yam vall틆 k튽ana� capaita춊l�-vantu kokkarit t�rpparit tirunta춁r�l, m퉘avar tamai va�a�ki-anta venti웏� p性�avar i�ai쨅r tamai �la mu윜i�at ta�uvic-cempo� �ta춁t tamarntavap po�uti춊 l�, 165 colluki� 잀춃aku춊,-'a웏t t벼웏l!u� varavi춁ik k�ttu�ar k性 mallu웫 ta�ant븍�r-inta ma�춁va ra춁ivarum ne�umpo�u t�; villu웫 p틆tto�i l��-puvi ve췃u ta�kulatti춁i m퉙pa�utt�r! vallu웫 c�te춙m p틆-ta춊l valimaika� p�rkkutum varuti'e췃惜. 166 32. taruma� ma웫ttal taruma춁� kivaicol v惜;-'aiya! catiyu웫 c�ti춙k ke춁ia�ait t�y; perumaii� kitilu椿�?-a웏p pe윜i u椿�?ma웏p p蜃u�at�? varumamni� ma춁ttu�ai y�y!-e�ka� v饍vi춁i ukantilai e춁 la웙v묶; irumaiyu� ke�up patu v�m-inta i�ito�i l�lemai a�itta lu윜�y.' 167 33. caku춊yi� 퉏cu kalakala ve춁ccirit t惜-pa�ik kava윜aiyor c�ttira me춁ppayi� 읃�; 'palapala mo�ikuva t묶?-u춁ip p�rttiva� e췃e�i a�aittuvi� 朱�. ''nilamu�u t葉 ko� 焌y-ta춊 n�''e춁p palarcolak k뱉�ata��l, cilaporu� vi�aiy葉�i�-celu� celavi춙k ka�ikalai e춁ni춁in t묶. 168 'p�rata ma椿alat t�r-ta�ka� patioru picu춁춅� 웏웙v� ��? c틆ami� kitilu椿�?-to�il c�te춊 l葉unar aracara� 읃? m�rata v�rarmu� ��,-na�u ma椿apat t�,pa葺ap pakali춊l�, c�raci k�ma�iy�-ni췃a� cotti춁it tiru�uva me춙�karut t�? 169 'accami� kitilv뱝焌,-virain t葉uvam ne�umpo�u t�yi춁 t�l; kaccaiyor n饍ikai y�-nalla k�yu�a� viritti�ku ki�anti�al k性! niccayam n�vel v�y;-ve윜i ni춁k kiyal p�yi춁 ta웙y� y�? niccayama n�vel v�y;-pala ni춁ikuva t묶?ka�i to�a�ku ke췃惜 170 34. taruma춊� patil v튋u t튽 vilaikkup pacuvi춁ik kollum tu葺a� ivvurai k�웫tal k뱉朱, n�lvi lakkiya ceykaika �a쨇um n벼pi �벼u�am nontivai k�웫m; 't퉣a lappeyar m�mu춊 v벼um 'ceyya k밸vi acita춙m mu�춁r k�va larkku vititta tan n�li� kava웫m na쨇e춁k k�웙춁r,ka椿�y! 171 ''va쨇a katti춊l ve윜iyai v뱝焌r, m�yac c�taip pa�iye춁k ko�v�r, a쨇a li췃ic camarkka�at t튋i �kkum ve윜i ata춁i matipp�r, tu쨇a n퉟i춙n t�yacol la췃ic colmi l퉏caraip p튽e췃u� coll�r, mi쨇u c�rttiko� p�rata n葉�il m퉣u m�riyar''e췃a춁r m퉘틆! 172 '�ta l�lintac c�ti춁i v뱝朱�! aiya,celvam perumai iva윜i� k�ta l�lara c�윜uva 춁ll묶; k饍tta nalla웏 m븝kavum 涉k� 틊a l惜um u�arttuta l惜um u�mai c惜웏 kalait tokai y�vum c�ta li췃i va�arnti�u m�웫m, caku춊,y惜ar c贍utal,ka椿�y! 173 'e�춁i va쨇itte� cel vattaik ko�v틆 e췃a nak ki�ar ceypava rallar, mu�춁i ni췃ator n惜ma웏i kolv�r, m�tu �arvi� kalaittokai m�ypp�r, pi�춁i e�춙yirp p�rata n葉�il p蜃ai ceyyu� kaliyai a�aipp�r; ni�춁i mikka pa�ivo�u k뱉p묶; ne쨇i� ko�kaiyai n�kkuti'e췃惜. 174 35. caku춊 vallukku a�aittal v튋u 'c�ttiram p퉏uki췃�y'-e춁t ta�alpa�u vi�iyo�u caku춊col v惜; 'k틊tirak kulama� 춁r-pi웏r ku웏ipa�at tampuka� k�웫va r�? n�tti웏� mika u�ai y�y!-e춊l nammavar k�tti�um pa�ava�ak kai m�ttira ma웏ntuvi� 焌y;-ma�춁r valli춙k ka�aitti�il ma웫ppatu椿�? 175 't퉟ntava� ve췃i�u v惜;-to�il t퉟cciil l�tava� t틹웙�u v惜; n퉟nti�um v葉p틆il-kuttu ne웙 a웙n tava춚elap pi웏춁�i v惜; 틆nti�u c�ttirap p틆-ta춊l u�arntava� ve췃i�a,u�ar� t惜 c틆nta�i veyti�u v惜;-ivai c�te췃um catie췃um colv� r�? 176 'vallava� ve췃i�u v惜,-to�il va춎aiil l�tava� t틹웙�u v惜; nallava 춁ll� t惜-e춁 n性a mil�rcolu� katai v뱝焌; vallamar ceyti�av�-inta ma�춁r mu��퉚i춁i a�aittuvi葺묶; colluka varuvatu� 朱l-ma춁t tu�ivilai y퉘atu� collu'ke췃惜. 177 36. taruma� i�a�kutal v튋u veyya t惜 vitiyai ni춁int惜 vilakko 鎚ta웏m e춑a tu�arnt벼; poyya t�ku� ci웫va�ak ko췃aip pula춊 l�tavar tammu�am p葉�ai aiya� ne쨇il a웏me춁k ko椿惜 aiyak�!anta n贍muta l�kat tuyya cintaiya retta춁i makka� tu춑am ivvakai eyti춁r,amm�! 178 mu춑i runtator k�ra�at t�l�, m嚴ar�,poyyai meye춁 l�m�? mu춑e춁c colu� k�la mata웛u, m嚴ar�,틆 varaiya웏i u椿�? mu춑e춁c coli� n튋웫mu� p퉧�m; m耶웫 k비i varu�amum mu춑�; mu춑irun te黜i l�tu puvim퉘 moytta makka �el�mmu춊 v틆�? 179 n�rpi 웏kkumu� p�rmicai m嚴ar n퉟nta tillai e춁ni춁in t�r�? p�rpi 웏ntatu to葺i췃u ma葺um pala palap pala pa웤ala k비i k�rpi 웏kkum ma�aittu�i p튽� ka椿a makka �a춁ivaru� 鍮yum, n�rpi 웏ppata� mu춑u ma�amai n�cat ta춎ai irunta춁 va췃�? 180 poyyo �ukkai a웏me췃u ko椿um poyyar k퉘iyaic c�ttira me췃um, aiyak�,na�ka� p�rata n葉�il a웙vi l�ra웏p pa윜umik ku應틆 noyya r�ki a�intavar k비i, n�lva kaipala t퉟ntu te�int벼, meyya웙ntavar tammu �uyarnt벼 vitiyi��lat taruma춙m v湜nt惜. 181 matiyi 춙mviti t惜 peri ta췃�? vaiya m�tu�a v�ku mava윜u� vitiyi춙mperi t틆poru �u椿�? m퉘ai n�mceyu� karmamal l�t�, natiyi lu應a ci웫ku�i ta�춊l n惜ku tikki liruntum pa춎�cu patiyu m�웫,pi웏rceyu� karmap paya춙m nammai,a�aivatu� �a췃�? 182 37. c�t葉al v튋u m�yac c�ti춙kk�-aiya�,ma춁 mi�a�ki vi葺惜; t�ya muru葺a l惜�r;-a�k� caku춊 �rppa ritt惜! n퉧a mu윜a vitura�-p튽� ne웙yu 類rka �ell�m v�yai m嚴ivi葺�r;-ta�ka� mati maya�ki vi葺�r. 183 anta v밸ai yata춊l-aivark katipa� i� turaipp惜; 'pantaya�ka� colv�y-caku춊 paraparat ti焌t�; vintai y惜a celvam-ko椿a v퉚ta r비u n� t惜 vante tirttu vi葺�y;-etir� vaikka nitiya mu椿�?' 184 taruma� v�rttai k뱉朱,-turiy� ta춁 춅�untu colv惜; 'arumaiy惜a celvam-e춑�l a�avi l�ta tu椿u; oru ma�a�ku vaitt�l-etir� o춑a t�ka vaipp묶; perumai colla v뱝焌,-aiy�! pi� 춁�akku' ke췃惜. 185 'oruva�葉ap pa�ayam-v튋� oruva� vaippa tu椿�? taruma m�ku m비�!-colv�y tampi inta v�rttai?' 'varuma millai aiy�;-i�ku m�ma �葉appa�ayam marumaka� vaik ko鎚t�?-itil� vanta ku윜a m퉡�?'186 'po�utup튻ku ta웛�-c�tup p틆 to�a�ku ki췃튾; a�uta l묶ita웛�?'-e췃� a�kar k벼 nakaitt惜. 'pa�u tiruppa tell�m-i�k� p�rttivark kuraitt묶; mu�utu mi�kita웛�-pi�춁r mu�ivu k性p�r'e췃惜. 187 o�i ci웏nta ma�iyi�-m�lai o췃ai a�ku vaitt惜; ka�i mikunta pakaiva� -etir� ka춁 ta춁�ka� co��惜; vi�i imaikku mu���-m�ma� ve췃u t�rttu vi葺惜; pa�i il�ta taruma�-pi�춙m pantaya�ka� colv惜. 188 '�yira� ku�am po� vaitt� 葉uv�'mite췃惜; m�yam valla m�ma� -ata춁i vacama t�kki vi葺惜; 'p�yum� voro葺il-cellum p�ram惜a po윜퉟; t�ya muru葺a l惜�r;-a�k� caku춊 ve췃u vi葺惜. 189 'i�aiyar惜a m�tar,-cempo� e�ili�ainta va�ivum va�ai a�inta t븍um-m�lai ma�i kulu�ku m�rpum vi�aiyu mi춑a n�lka�-tammil mikka t퉟cci y비u ka�ai ila�ku mukamum-c�ya� kavi춙m na춌u ko椿틆, 190 �yirak ka�akk�-aivark ka�imai ceytu v饍v틆;' t�ya muru葺al惜�r;antac caku춊 ve췃u vi葺惜 �yira�ka 乙v�r-cempo�,a�ika� p嶪�irupp�r t�yi�aip po�葉ai-cu윜un to椿ar tammai vaitt惜; 191 c틆a춁� kava윜ai-v�rttai collumu�춁r ve췃惜. t�ra mikka taruma�-u應at ti�a춁�in ti焌t�, 'n�rai yu椿a m퉗am-p튽a ni웛u m�yira�ka� v�ra�a�ka� ka椿�y-p틆il ma웏li yottu m틊um' 192 e췃u vaitta pa�ayan-ta�춁i i�i쨅� ve췃u vi葺惜. ve췃i mikka pa�aika�-pi�춁r v퉚ta� vaitti�ant惜. na췃i�aitta t퉟ka�-p틆i� na�aiyu�arnta p�kar e� 웙va윜ai yell�m-taruma� 蜃u vait ti�ant惜. 193 e黜il�ta ka椿�r-puviyil i�ai yil�ta v�kum va黜amu應a parika� tammai vait ti�antu vi葺惜; na黜u po� ka焌ran-tammil n�lu k비i vaitt惜; ka黜i �appava� p튽a-avaiy틆 ka�a ma�intu vi葺惜. 194 m葉i�antu vi葺惜,-taruma� mantai mantaiy�ka; 葉i�antu vi葺惜-taruma� 贍i�antu vi葺惜; p蜃i�anta caku춊-a�ku pi�춙� collu ki췃惜; 'n� �i�akka villai,-tarum�!n葉�ai vaitti'�e췃惜. 195 38. n葉�ai vaitt葉utal v튋u 'aiya k튷tai y�te춁c colv튾? araca r惜avar ceykuva to췃�? meyya t�kavor ma椿alat t葉ci ve췃u c�ti춊 l贍u� karutt�? vaiya mi�tu po웫t ti�um�?m퉘 v惜 po웫t ti�um�?pa�i makk贍! tuyya c�rtti matikkula m� n�m? t�!'ve� 웕�춊 vitura춙m colv惜. 196 'p性�a varpo웏i ko應uva r묶um, paintu 犁ya춙m p西c�lat t惜um m嶪�a ve쨇i춁t t비una� c養al mu윜um v퉟a웏c ceykuva ra췃�? 辰�i rukku� kurukula v퉚tar y�rkku mi�turaip p묶,ku웙k ko�mi�; ''m性�u p틆il ma�intu narakil m饍ku ta웛u vakaiceyal v뱝焌.'' 197 'kulame l�ma�i veyti�a� ka췃� kutti ratturi y틊a춁� 웏�춁i nalami l�viti nammi�ai vaitt惜; ㅰla m�ti lava춑i웏n ta췃� ala웙 y틆nari p틹kurait ti葺惜; a�tu �arnta nimittikar'veyya kalakan t벼웫mip p�laka ��l� k性u v�''re춁c colli�ak k뱉柱m. 198 'c�ti� pi應ai kelitti�al ko椿u corkka p튻am pe웫pava� p튽ap p퉡ai n�yu mukamalar veytip pe�pu mikku웏 v�윜iruk ki췃�y; m�tu ce췃u malaiyi�ait t묶il mikka m튻atti ��loru v뱉a� p�ta m涉ku na�uvi�a m�yum pa�uma laiccari vu應atu k性惜. 199 'ma윜u n�rumic c�te춙� ka應�l matima ya�ki varu쨇eyal k性�r! mu윜u� c�ti cuy틊a춁 ��m틆 m嚴a� k�ka mu�uki�a l�m�? pa윜u mikkaip p性�avar tammaip p�ta katti la�itti�u ki췃�y; ka윜a kalviyum k밸viyum a黜�! ka�ali� k�ya� karaittatop p�m�? 200 'v蜃�u 鍮nari yaivi�ap p�mpai v뱝�ip pi應ai e춁va�art ti葺튾; n葉�u 鍮puka 留�ki�u m�웙n nariyai vi윜up pulika�aik ko�v�y; m비�uk k�kaiyaik k�kkaiyai vi윜u moympu c惜웏 mayilka�aik ko�v�y; k뱉�i l퉗a�i y비u cel v�y�? k뱉ku� k�tum i�antuvi� 焌y�? 201 'tampi makka� poru� ve�ku v�y� c�ta� k惜a vayati춊l a黜�? nampi ni�춁i a�aintava ra췃�? n�ta 춅췃u춁ik ko椿ava ra췃�? empi r惜u�a� ko應uti y�yi� y�vun t惜a me춁kko�up p�r�; kumpi m�narakatti춊 l饍ttu� ko�iya ceykai to�arvatum e���? 202 'kuruku lattalai va춃apaik ka黜�, ko윜a mikka tur빎a� kirupa� peruku c�rttiak ka�kaiyi� mainta� p퉡ai n惜um matippi�an t퉗at tiruku ne쨇ac caku춊 oruva� ceppu mantira� collutal na췃�! aruku vaikkat takutiyu� 乙��? ava춁i ve웤i�aip p튻kuti a黜�! 203 'ne웙 i�antapi� v饍vati li춑am n퉟u me췃u ni춁itti�al v뱝焌, po웙 i�anta caku춊yi� c�t�l pu黜i yartamai m�윜ala r�kkic ci웙yar p�takar e췃ula kell�m c� e� 읂ca ukantara c贍um va웙ya v饍vai virumpi�a l�m�? v饍i,c�tai ni웫ttuti'e췃惜. 204 ira椿�vatu - c�t葉�ac carukkam mu윜i윜u p西c�li capatam / muta웤�kam mu윜i윜u This page was first put up on Sept 23, 2000