Project Madurai
Copyright (c) 2000 All Rights Reserved
kutumpa vilakku
Literary Works of Bharathidaasan ( Kanakasubbaratnam, 1891-1964)
V : kathal ninaivukaL
THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)
| description: | multibyte sequence: |
| long a | ā |
| long A | Ā |
| long i | ī |
| long I | Ī |
| long u | ū |
| long U | Ū |
| vocalic r | ṛ |
| vocalic R | Ṛ |
| long vocalic r | ṝ |
| vocalic l | ḷ |
| vocalic L | Ḷ |
| long vocalic l | ḹ |
| velar n | ṅ |
| velar N | Ṅ |
| palatal n | ñ |
| palatal N | Ñ |
| retroflex t | ṭ |
| retroflex T | Ṭ |
| retroflex d | ḍ |
| retroflex D | Ḍ |
| retroflex n | ṇ |
| retroflex N | Ṇ |
| palatal s | ś |
| palatal S | Ś |
| retroflex s | ṣ |
| retroflex S | Ṣ |
| anusvara | ṃ |
| visarga | ḥ |
| long e | ē |
| long o | ō |
| l underbar | ḻ |
| r underbar | ṟ |
| n underbar | ṉ |
| k underbar | ḵ |
| t underbar | ṯ |
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.
For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf
For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm
puraṭci kaviñar pāratitācaṉ (kaṉakacupparatṉam, 1891 - 1964) paṭaippukaḷ
V: kātal niṉaivukaḷ
Etext Preparation (input) & Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu,
India
Etext Preparation (webpage) : Kumar Mallikarjunan
(c) Project Madurai 2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.
kātal niṉaivukaḷ
puraṭcik kaviñar pārati tācaṉ
uḷḷuṟai
āṭukiṉṟāḷ
kātalaṟṟa peṭṭakam
kātalaṉ kātalikku
kātali kātalaṉukku
iṉṉum avaḷ varavillai
collittāṉā teriya vēṇṭum
avaḷ mēṟ paḻi
avaḷai maṟantuviṭu
kātal iyaṟkai
picainta tēṉ
eṅkaḷiṣṭam
vāḷikkut tappiya māṉ
tumpiyum malarum
tamiḻ vāḻvu
uṇarveṉum perumpatam
orē kuṟai
kātalaṉukkut tēṟutal
1. āṭukiṉṟāḷ
kolaiyulakam kōṇa lulakamikat tāḻnta
pulaiyulakam pōkkiṉēṉ. pōkkik--kalaiyulakam
ceṉṟēṉ;mayilpōṉṟāḷ cēyiḻaiyāḷ āṭukiṉṟāḷ
niṉṟēṉ paṟikoṭuttēṉ neñcu.
viḻiōṭum; kōṇattil mīḷum; poruḷiṉ
vaḻiōṭum; puṉcirippil miṉṉum--cuḻintōṭik
kaimmalaril moykkum!avaḷ nāṭṭiyattuk kaṇkaḷeṉ
meymmalaril pūrippiṉ vittu.
cataṅkai koñcum pātam catimitikkum.vāṉil
mitakkumavaḷ tāmaraikkai. mēlum--vataṅkalilāc
caṇpakattu nallarumpu cāṭaipuri kiṉṟaviral,
kaṇkavarum cempavaḷak kāmpu.
centamiḻai nallicaiyait tēṉmaḻaiyai vāṉukkut
tantōmeṉ ṉumtāḷa mattaḷaṅkaḷ--pantiyāy
iṉṉaiṭam iṉṉaporuḷ eṉṟuṇarttum aṉṉavaḷiṉ
vaṉṉaiṭai vañcik koṭi.
kōvai utaṭṭai oḷitaḻuvum.avvoḷiyil
pāvaitaṉ uḷḷattiṉ pāṅkirukkum--tāvumataik
kaṇṇāṟ patañceytu kaiyōṭu naṟkalaiyaip
paṇṇāl uyirilvaittāḷ pār.
iḷamai, aḻaku, cuvaikoḷicai, eṉṉum
kaḷameḻunta nāṭṭiyattaik kaṇṭēṉ--uḷamāra
nāṉentat tuṉpamumē naṇṇukilēṉ pāyntuvarum
āṉantattiṉ vacamā ṉēṉ.
2. kātalaṟṟa peṭṭakam
uḷḷam urukki, uyir urukki, mēlviyarvai
veḷḷam perukkiyē mēṉitaṉaip pocukki
ōṭaiyiṉ ōram uyarcōlaikkuḷ eṉṉaik
kōṭai turattiṭanāṉ uṭkārntu koṇṭiruntēṉ.
* * * * * *
paṭṭuviritta pacumpulliṉ ācaṉamum
toṭṭumetu vāyvaruṭat tōyteṉṟal tōḻiyum
pōntu viciṟaoru puṉṉaip paṇippeṇṇum
cāntu makarantam cārum naṟumalarttēṉ,
tīṅkaṉikaḷ, caṅkītam āṉa tiruvellām
āṅku niṟaintirukkum āliṉneṭu māḷikaiyil!
* * * * * * *
koṭṭum aṉaṟkōṭaik koṭumpakaimai veṟṟipeṟṟup
paṭṭat taracāka vīṟṟirunta pāṅkiṉilē
koñcam ulavivarum koḷkaiyiṉāl teṉṉaiyilē
añcukam vāḻtturaikka aṉṉam vaḻikāṭṭat
tēynta vaḻinaṭantēṉ!-kātal tiruvuruvam!
oṉṟi uḷattai uṟiñciviṭa appaṭiyē
niṉṟēṉ vaṉitai neṭumātuḷai arukil!
tīṅkuceyum mēlāṭai yiṉṟit tiraṇṭuruṇṭa
tīṅkaṉiyiraṇṭu teriya irukku meḻil
mātuḷaiyē, kēḷāy malarccōlai nī, nāṉtāṉ.
vātuṇṭō eṉṟēṉ. malarkkaṇ civantuviṭṭāḷ!
piḷḷaimāṉ ōṭip perumāṭṭi mātuḷaimēl
tuḷḷiviḻuntu cuvaitta cuvaik kiṭaiyil
tāyaṉpup peṭṭakattil tāṅkāta kātalukku
māyamarun tillai eṉuṅkaruttu vāyttatuvām.
mātuḷamum aṅku varuṣikkum pēraṉpum
tītiṉṟi vāḻka ceḻittu!
3. kātalaṉ kātalikku
"paṟantu vā!"
*
kātaliyē,
eṉviḻiuṉ kaṭṭaḻakaip
pirintatuṇṭu! kavitaiūṟṟik
kaṉintatamiḻ vīṇaimoḻi eṉcevikaḷ
pirintatuṇṭu! kaṟkaṇṭāṉa
mātuṉatu kaṉiyitaḻaip pirintatuṇṭeṉ
aḷḷūṟum vāytāṉ! ēṭi
mayilē,
uṉuṭalāṉa malarmālai
pirintatuṇṭeṉ mārpakantāṉ!
ātaliṉeṉ aimpoṟikkum ceyalillai;
mītamuḷḷa āvi oṉṟē
avatiyiṉāṟ ciṟukūṇṭiṟ perumpaṟavai
āyiṟṟē! "aṉpu ceytōṉ
cātalaṭaintāṉ" eṉumōr ilakkiyattai
ulakukkut tantiṭātē!
caṭutiyilvā! paṟantuvā! takatakeṉa
mukamkāṭṭu! taiyalāḷē!
4. kātali kātalaṉukku
"paṟappataṟkuc ciṟakillai"
*
kātala,
nāṉ piḻaiceytēṉ; eṉ ācai
uṉmaṉattil kaḻintateṉṟu
karutiṉēṉ! kaṭitattaik kaṇṭavuṭaṉ
kaḷippuṟṟēṉ! kaḷippiṉ piṉpō
vātaiyuṟṟēṉ! paṟappataṟkuc ciṟakillai!
kāṟṟaippōl vantē ṉillai
vaṉitaiiṅkē-nīaṅkē! iṭaiyiliru
kātaṅkaḷ vāytta tūram !
cātalukkuk kāraṇamnāṉ ākēṉ
eṉ cākāmaruntē! ceṅkai
tāṅkeṉṉai; uṉṟaṉneṭum puyattiṉilnāṉ
vīḻvataṟkut tāvu kiṉṟēṉ.
nītūram irukkiṉṟāy ōkōkō
niṉaippiḻantēṉ eṉ turaiyē!
niṟaikātal uṟṟavariṉ katiyituvō!
eṉceykēṉ nīṇilattē!
5. iṉṉum avaḷ varavillai
maṅkaiyavaḷ vīṭṭiṉilē kūṭattuc cuvaril
maṇippoṟiyiṉ irumuḷḷum piḻaiceyumō! mēṟkil
taṅkattai urukkiviṭṭa vāṉkaṭalil pariti
talaimūḻka maṟantāṉō! iruḷeṉṉum yāṉai
ceṅkatiraic ciṅkameṉa añcivara vilaiyō!
ciṟupuṭkaḷ iṉṉumēṉ tirintaṉavāṉ veḷiyil!
tiṅkaḷmukam iruḷvāṉil mitakkaavaḷ āmpaṟ
cevvāyiṉ itaḻaḷikka iṉṉum vara vilaiyē!
maṇiyacaiyak kaḻuttacaikkum māṭukaḷum iṉṉum
vayalviṭṭu vīṭṭukku vantapā ṭillai.
tuṇiyulartti ēkāli vīṭunuḻain tiṭṭāl
tolaiyāta mālaitāṉ tolaintupō maṉṟō!
aṇiyiravum tuṅkiṟṟō kāloṭinta tuṇṭō;
aṉṟupōl iṉṟaikkēṉ viraintuvara villai!
piṇipōkkum kaṭaiviḻiyāḷ kuṟunakaippum ceytē
pēriṉpam eṉakkaruḷa iṉṉumvara vilaiyē!
mullaiyilē cirittapaṭi teṉṟalilē cokki
muṉṉaṭiyum peyarkkāmal iṉṉumiruk kiṉṟa
pollāta mālaikkup pōkkiṭamō illai?
pūṅkoṭiyāḷ varuvatām nēṟṟeṉakkuc coṉṉa
nallairā varuvataṟku vaḻitāṉō illai?
nāṉiṉpam eytuvatil yārukkut tuṉpam?
collait tēṉ ākkieṉai attāṉ eṉṟaḷḷic
cuvaikkaṭalil taḷḷaavaḷ iṉṉumvara vilaiyē!
perumakkaḷ kalāmviḷaikkum mālaimaṟain tiṭṭa
piṟakuvarum naḷḷiravu! yāvarumē tuyilvār!
tirumikkāḷ taṉvīṭṭup paṭiiṟaṅkum pōtil
cilampoliyum ivviṭattil kēṭṭiṭumeṉ kātil!
urumikka perumpuṟattuk karumpāmpiṉ tīya
oḷimālai viḻiiṉṉum mūṭāta tēṉō!
puruvattu vileriyum nīlamalar viḻiyāḷ
puttamutam eṉakkutava iṉṉumvara vilaiyē!
ciṟṟuḷikkum piḷavupaṭā valirumpu pōlvāḷ
tēṉūṟa eṉainōkki vāymalarntu niṉṟē
naṟṟuḷikaḷ amutamutāy naṉkaruḷcey tiṭṭāḷ
naḷḷiravil attāṉē nāṉvaruvēṉ eṉṟē!
veṟṟoḷiyum veṟuntoḻilum mikummālai eṉṉum
viḻalmaṭiya iruḷaruvi eppōtu pāyum?
poṟṟoṭiyāḷ eṉaittaḻuvit taḻuvinaṉi iṉpam
putituputi tāynalka iṉṉumvara vilaiyē!
mēṟṟicaiyil aṉaṟkāṭṭil cempariti vīḻntum
ventunī ṟākāmal iruppatoru viyappē!
nāṟṟicaiyum perukivarum iruṭperuveḷ ḷattai
naṭuviruntu taṭukkiṉṟāṉ pariti; avaṉ ceykai
māṟṟiyamait tiṭaētum vaḻiyuṇṭō? eṉṟaṉ
maiyaliṉai nāṉpoṟukka oruvaḻiyuṅ kāṇēṉ.
cēṟṟiṟcen tāmaraiyām iravilavaḷ tōṟṟam!
tīyileṉaik kuḷirceyya iṉṉumvara vilaiyē!
6. collittāṉā teriyavēṇṭum
tāyirukkaiyil taṉamirukkaiyil
cañcala meṉṉa māṉē--nalla
pāyirukkaiyil puḻutit taraiyil
paṭuttup puraḷum tēṉē!
vāyirukkaiyil kēḷaṭi nalla
vāṉa nilavum koṭuppēṉ--iṉṟu
nīyirukkiṟa nilai cakiyēṉ
nilattiṉil uyir viṭuppēṉ.
eṉṉa kuṟaiccal? etaṉil tāḻtti?
yāṉai pōla appā--nī
coṉṉa noṭiyil kuṟai tavirppār!
colluvatum tappā?
ciṉṉa iṭuppu neḷiva teṉṉa
cittirap puḻup pōlē--aṭi
kaṉṉi uṉakkuk kacantatuvō
kāycciya pacum pālē?
aṇṇaṉmārkaḷ pāṇṭiyarkaḷ
ācaik koru tampi-- avaṉ
eṇṇa mellām uṉṉiṭattil!
ēṟṟa taṅkak kampi.
taṇṇeṉ ṟirunta uṉatu mēṉi
taṇal paṭuvatu vintai-- uṉ
kaṇṇil kaṇṭa attāṉukkuk
kalaṅkiyatō cintai!
7. avaḷmēṟ paḻi
'kaippiṭiyil kūṭṭivarak
kaṭṭaḷaiyiṭṭāḷ' eṉa nī
ceppukiṉṟāy vāḻiyavē vāḻi-- 'nāṉ
oppavillai' eṉṟuraippāy tōḻi!
tēraṭiyil kaṇṭa avaḷ
tēṉitaḻait tantavuṭaṉ
'ūrukkeṉaik kūṭṭiccelka' eṉṟāḷ--taṉṉai
yārukkumuṉ vākkaḷit tiruntāḷ?
cōlaiyilē vañciyiṉait
toṭṭiṭumuṉ cēl viḻiyāḷ
nālutaram cuṟṟumuṟṟum pārttāḷ--entak
kālikkavaḷ añcimukam vērttāḷ?
kōṭṭaivaḻi eṉṉai varak
kūṟi avaḷ nāṉ varumuṉ
pāṭṭaiyilē ēṉ taṉittu niṉṟāḷ?--eṉaik
kūṭṭivarap pacappu kiṉṟāḷ?
valliyiṉai mutta miṭṭēṉ
vāytta eṉṟaṉ mēṉiyiṉai
mellaavaḷ ēṉtaṭava vēṇṭum?--vēṟu
nallauṭalō avaṭku vēṇṭum?
'puṉṉakaiyum pūppatillai!
putumalarum tīṇṭavillai;
eṉniṉaivāl vāṭukiṉṟāḷ' eṉṟāy-- aṉṟu
caṉṉalilē yārukkāka niṉṟāḷ?
'tottukiḷi yāḷ eṉatu
tōḷiṉ micai vantirukkap
pittumikun tāḷ' eṉa moḻintāy--avaḷ
itteruvil yārukkāka vantāḷ?
'āṭumayil eṉ uḷattai
āṭaraṅkam ākkiviṭa
nāṭinalintāḷ' eṉaccol kiṉṟāy--avaḷ
māṭiyilē ēṉorunāḷ niṉṟāḷ?
8. avaḷai maṟantuviṭu
maṟantupō neñcē anta
vañciyai niṉaikka vēṇṭām
'iṟantupō' eṉṟē eṉṉai
ivviṭam taṉiyē viṭṭāḷ!
paṟantupō iravē eṉṟēṉ
erumaiyā paṟantu pōkum?
uṟaṅkavē illai kaṇkaḷ
oṭṭāram eṉṉa colvēṉ?
maruntukēḷ! avaḷai neñcē
'maṟantupō' tuṉpam illai!
iruntoṉṟai niṉaippēṉ; anta
ēntiḻai kuṟukkil tōṉṟi
arunteṉpāḷ kaṉiyutaṭṭai
avaḷ aṅkē iruntāl tāṉē?
varumteṉṟal! toṭuvāḷ eṉṉai,
malarmēṉi iruntāl tāṉē?
pālōṭu cīṉi yiṭṭup
parukuvēṉ aṅkut tōṉṟi
mēlōṭu vārttai colli
viraivōṭu maṟaintu pōvāḷ!
cēlōṭum pōtu piṉṉē
ciccili viḻikaḷ ōṭal
pōlōṭi ēṉ avaḷpāl
poruntiṉai? maṟappāy neñcē!
ēṭṭiṉil kavitai taṉṉil
ivaḷaittāṉ kāṇu kiṉṟēṉ.
kūṭṭiṉiṟ kiḷiyum vāṉil
kuḷiriḷam piṟaiyum eṉṟaṉ
vīṭṭiṉil tiruvi ḷakkum
avaḷeḻil viḷakkal aṉṟik
kāṭṭavē illai eṉṟaṉ
kavalaikku maruntu neñcē!
eṉaikkaṇṭa tōḻaṉ kātil
ēntiḻai pirinta tuṉpam
taṉaiccoṉṉēṉ. antat tīyōṉ,
taiyalāḷ varum varaikkum
niṉakkuyir vēṇṭum; aṉṉāḷ
niṉaiviṉāl vāḻka eṉṟāṉ.
eṉakkatu carippa ṭātu
maṟantupō eṉatu neñcē!
9. kātal iyaṟkai
maṟavaṉ collukiṟāṉ:
kaṇṇimaiyiṉ kaṭaikkūṭṭāl eṉṉait taṭṭik
kaṉiyitaḻiṉ vaṇṇattāl neñcai aḷḷi
maṇṇiṭaiyē vāḻvēṉai uṉatu maiyal
maṭuviṉilē taḷḷiyapiṉ ēṭi māṉē!
eṇṇiṭaiyē ēṟāta poymai vārttai
ētētō collukiṉṟāy ituvum naṉṟō?
taṇṇiḻalait tāvukiṉṟēṉ; cāti pētat
taṇalileṉait taḷḷukiṉṟāy cakippa tuṇṭō?
kuṟavēntaṉ makaḷaṭinī! ataṉāl eṉṉa?
kuṟiñcinilap peṇṇātal appēr iṭṭār!
maṟavēntaṉ makaṉnāṉtāṉ.vārttai pētam
māyppatuṇṭō nalkātal makattu vattai?
aṟañcolvār itaiccolli namatu vāḻvai
aḻippareṉil avvaṟattai aḻikka vēṇṭum.
puṟaṅkāṇpōm kuḷḷarcilar collum pēccaip
puṉitamaṭi ottauḷat teḻunta kātal.
* * * * *
kuṟatti collukiṟāḷ:
karumukilaip piḷanteḻunta miṉṉum vāṉum
kaikalakkum pōtukala vātē eṉṟu
perumpuviyē nīcoṉṉāy. aiya kōuṉ
pētamaikku nāṉ añcum accat tālē
arumpumiḷam paruvattāṉ āvi pōṉṟāṉ
ayarkiṉṟāṉ;ayarkiṉṟēṉ.oṉṟu paṭṭu
virumpukiṉṟa kātaliṉai mūṭak koḷkai
veṭṭiyatāl irutuṇṭāy vīḻntōm nāṅkaḷ!
uḷḷattil utitteḻunta kātal tīyil
uṭalerittal yāṉaṟivēṉ; aṟiyār maṟṟōr.
taḷḷattāṉ muṭivatuṇṭō avaṉmēl ācai?
taṇiyātu pōkumeṉil uyirtāṉ uṇṭō?
aḷḷattāṉ pōkiṉṟēṉ aḷḷi aḷḷi
aruntattāṉ pōkiṉṟēṉ avaṉiṉ pattai
tuḷḷippāyn tiṭuneñcē! antō antō
tuṭukkaṭaṅki ṉāymūṭa vaḻakkat tālē!
* * * * *
iyaṟkai collukiṟatu:
kātaleṉum māmalaiyil ēṟi niṉṟīr
kaṭumūṭa vaḻakkattuk kañca lāmō?
īteṉṉa vēṭikkai! cirippu vanteṉ
itaḻkiḻittal kaṇṭīrō kātal makkāḷ!
kuṟatti collukiṟāḷ:
mōtavarum āṇaḻakē vā vā vā vā!
muttamvai iṉṉoṉṟu; vaiiṉ ṉoṉṟu!
maṟavaṉ collukiṟāṉ:
mātaraci kaṉiyitaḻō tēṉō--cāti
vaḻakkaḻika; iyaṟkaittāy vāḻka naṉṟē!
10. picainta tēṉ
peṇṇēpārāy, peṇṇē pārāy!
veṇṇeyil māppicaintu, virinta uḷḷaṅkai
oṉṟu kīḻuṟa, maṟṟoṉṟu mēluṟa
māṟṟi māṟṟi vaṭaitaṭṭi iṭṭum,
ūṟṟiya neyyil 'oy'eṉa vēkuvatil
iṭṭaviḻi eṭāmalum, irukkum ōviyap
peṇṇē pārāy, peṇṇē pārāy!
iruvarnām oṉṟāy iruntu,nam viḻināṉku
kāṇa, iraṇṭu karuttum kalantapaṭi
orē nērattilnam uyiriṉ puṟuvatai
virumpukiṉṟēṉ! vītiyil naṭappatu
karumpāṉa kāṭci, kātukku naṟuntēṉ!
taṉittiruntu kāṇ eṉṟu cāṟṟiviṭātē!
caṉṉalaṇṭai eṉṉiṭam, viraivil
peṇṇē vārāy, peṇṇē vārāy!
pārttaṉaiyō eṉ paccai mayilē?
'putitiṟ pūtta pūkkāṭutāṉ atu'!
nāṉ ataip peṇṇeṉṟu navilamāṭṭēṉ.
akkāṭṭiṉ naṭuvil 'aḻakuṭaṉ maṇattuṭaṉ
cekkaccevēleṉac centāmarai' pār!
atai, avaḷ vāyeṉṟu aṟaiya māṭṭēṉ
ammalar iraṇṭitaḻ aviḻttatu pārnī
nāṉ atai utaṭueṉṟu navilamāṭṭēṉ.
'itaḻil moyttaṉa eṇṇilā vaṇṭukaḷ'
vītiyil makkaḷiṉ viḻikaḷō avaikaḷ?
avvitaḻ acaintacain tacaintu kaṉiyoṭu,
picaintatēṉ kēḷ kēḷ ataṉai
icaiyum tamiḻum eṉṟāl oppēṉē!
11. eṅkaḷiṣṭam
teṉṟal viḷaintatu, mullai malarntatu,
tīṅkuraṟ pakṣikaḷ pāṭiṉa.
kuṉṟu naṟcōlai vinōta malarkkulam
kōlam purintaṉa eṅka ṇum.
niṉṟiruntāṉ taṉiyāy oru vālipaṉ
nērilōr tāmaraip pūvilē
aṉpuṟu kātali yiṉmukaṅ kaṇṭaṉaṉ;
āmpalil kaṇṭaṉaṉ avaḷ viḻi!
kōtai iṭaitaṉaip pūṅkoṭi taṉṉilum,
kōvaip paḻattiṉil itaḻaiyum,
kātalaṉ kaṇṭaṉaṉ; kaṅkaip perukkeṉak
kātaṟ perukkiṟ kiṭantaṉaṉ!
cītaḷa meṉmalar taṉmuka mītiṉil
cilleṉa vīḻvatu pōlavē
kātali akkaṇam piṉpuṟa mēvantu
kaṇkaḷaip pottiṉaḷ ceṅkaiyāl!
kaiyai vilakkit tirumpiṉaṉ kātalaṉ
kātali niṟpatu kaṇṭaṉaṉ!
tuyyavaṉ neñcum uṭampum cilirttaṉa
cuntari taṉcirip poṉṟiṉāl!
koymalar mēṉiyai aḷḷiṭuvāṉ; avaḷ
kōpurat tōḷil aḻuntuvāḷ!
ceyvatu yātupiṉ? iṉpanaṟ kēṇiyiṟ
cērntaṉar tammai maṟantaṉar!
kātalar ivvitam iṅkiruntār itaik
kaṇṭaṉar kēṭṭaṉar ūriṉar!
'ētuviṭōm' eṉa attaṉai pērkaḷum
eṭṭi naṭantaṉar cōlaik kē.
pāti maṉitarkaḷ kōpattilē taṅkaḷ
paṟkaḷai meṉṟaṉar paṟkaḷāl!
mītiruntavar kattinaṟ kēṭayam
vēliṉait tūkki naṭantaṉar!
niṉṟatōr āla marattiṭai vīḻtiṉai
nēriṟ piṇaittatōr ūñcalil
kuṉṟuyar tōḷiṉaṉ vīṟṟiruntāṉ antak
kōla nilāmukap peṇṇuṭaṉ!
ceṉṟaṉar kaṇṭaṉar kātalar taṅkaḷaic
cīṟiṉar! pāyntaṉar ciṟcilar;
koṉṟu kiṭattiṭa vēṇṭumeṉ ṟēcilar
kōlaiyum vēlaiyum tūkkiṉar.
'poytavir kātal' eṉappaṭum kāmpiṉil
pūtta appūkkaḷ iraṇṭaiyum
koytu citaittiṭa ōṭiṉar ciṟcilar
kuṉṟiṭa vaitaṉar ciṟcilar!
vaiyaka mītiṉil tāli yiḻantavaḷ
maiyal aṭaivatu kūṭumō?
tuyya maṇāḷaṉ iṟantapiṉ maṟṟavaṉ
toṭṭatai vaitikam ēṟkumō?
eṉṟivai kūṟiṉar ūriṉar yāvarum!
iṅkivai kaṇṭaṉar kātalar.
kuṉṟiṉaip pōla nimirntaṉar! kaṇoḷi
kūrntaṉar! accam tavirntaṉar!
iṉṟuḷa tēcam pututtēcam maṇam
eṅkaḷiṣṭam eṉak kūṟiyē
aṉṉatōr ūñcalai unti uyarntuyarn
tāṭiṉar; ūriṉar ōṭiṉar!
12. vāḷikkut tappiya māṉ
kaṇakkap piḷḷaiyiṉmēl--avaḷō
karuttai vaittiruntāḷ.
maṇakkum eṇṇattiṉai--avaḷō
maṟaittu vaittiruntāḷ.
paṇakku viyaltaṉaip--peritāyp
pārttiṭum vaiyattilē,
tuṇaikku nallavaṉiṉ--peyaraic
colvatum illaiavaḷ.
aḻakiya kaṇakkaṉ--uḷamō
avaḷ aḻakiṉilē
muḻukiya taṉṟi-- maṇakkum
muyaṟci ceytatillai.
puḻuti paṭṭirukkum--cittiram
pōla iraṇṭuḷamum
aḻivu koḷḷāmal--uyiril
āḻntu kiṭantaṉavām.
maṇappiḷḷai tēṭi--alaintē
maṅkaiyiṉ peṟṟōrkaḷ
paṇappiḷḷai kiṭaikka--avaṉmēl
pāyntu maṇampēci
iṇakkam ceytuviṭṭār--maṇamum
iyaṟṟanāḷ kuṟittār.
maṇattiṉ ōlaippaṭi--nakariṉ
makkaḷum vantiruntār.
pārppaṉaṉ vantuviṭṭāṉ--maṇattiṉ
pantalil kuntiviṭṭāṉ.
'kūppiṭum māppiḷḷaiyaip--peṇṇiṉaik
kūppiṭum' eṉṟuraittāṉ.
ārppāṭṭa nērattilē--aiyakō
ākāya vītiyilē
pōyppāṭum maṅkaiyuḷḷam--kaṇakkaṉ
poṉṉāṉa mēṉiyiṉai!
koṭṭu muḻakkaṟiyāṉ--kaṇakkaṉ
kunti iruntakaṭai
viṭṭup peyarntaṟiyāṉ--taṉatu
vīṇai yuḷattiṉilē
kaṭṭic carukkaraiyait--taṉatu
kaṇṇil iruppavaḷai
iṭṭumiḻaṟṟu kiṉṟāṉ--taṉatōr
ēḻmaiyait tūṟṟiṭuvāṉ.
peṇṇai aḻaittārkaḷ--maṇamāp
piḷḷaiyaik kūppiṭṭaṉar.
kaṇṇil orumāṟṟam--piḷḷaikkuk
karuttil ēmāṟṟam
'paṇṇuvatāy uraittīr--nakaikaḷ
pattum varavēṇṭum;
eṇṇuvatāy uraittīr--tokaiyum
eṇṇivaikka vēṇṭum.'
eṉṟaṉaṉ māppiḷḷai tāṉ--peṇṇiṉar
'iṉṉum cilanāḷil
oṉṟum kuṟaiyāmal--aṉaittum
uṉṉiṭam oppaṭaippōm.
iṉṟu naṭattiṭuvāy--maṇattai'
eṉṟu pakarntārkaḷ.
'iṉṟu varavēṇṭum--atilum
ippoḻu' teṉṟuraittāṉ.
'nalla maṇattaimuṭi--tokaiyum
nāḷaikku vantuviṭum.
mullaic cirippuṭaiyāḷ--aḻaku
muttai maṇantu koḷvāy.
collai ikaḻātē'--eṉavē
colliyum pārttārkaḷ.
'illai, muṭiyātu--varaṭṭum'
eṉṟu maṟuttuviṭṭāṉ.
maṅkaiyaip peṟṟavaṉum--taṉatu
vāyaiyum nīṭṭiviṭṭāṉ.
aṅkanta māppiḷḷaiyum--vāliṉai
aviḻttu viṭṭuviṭṭāṉ.
poṅkum ciṉattilē--vantavar
pōka niṉaikkaiyilē
taṅkam nikarttavaḷiṉ--arumait
tantai uraittiṭuvāṉ.
'inta maṇavaraiyil--makaḷuk
kinta noṭiyiṉilē,
enta vakaiyilumnāṉ--maṇattai
iyaṟṟi vaittiṭuvēṉ.
vantuviṭṭēṉ noṭiyil'--eṉavē
vācalai viṭṭakaṉṟē
antak kaṇakkaṉiṭam--neruṅki
'aṉpu makaḷiṉai nī
vantu maṇampurivāy'--eṉṟaṉaṉ
maṟutturaip pāṉō?
tanta naṟuṅkaṉiyaik--kaṇakkaṉ
taḷḷi viṭuvāṉō?
muntai naṟuntamiḻait--tamiḻaṉ
mūcceṉṟu koḷḷāṉō?
anta noṭitaṉilē--kaṇakkaṉ
āṭi naṭakkaluṟṟāṉ.
'ācaik korumakaḷē--eṉatōr
aṉpil muḷaittavaḷē!
kācaik karutivantāṉ--avaṉō
kaṇṇālattai maṟuttāṉ.
kācaik karutuvatō--antak
kaṇakkaṉaik kaṇṭu
pēci maṇammuṭikka--niṉaittuṉ
peṟṟavar ceṉṟuviṭṭār.
ēḻaieṉ ṟeṇṇātē--kaṇakkaṉ
ēṟṟa aḻakuṭaiyāṉ.
tāḻa iruppatuvum--piṟaku
taṉtalai nīṭṭumaṉṟō!
eḻaiyeṉ ṟeṇṇātē'--eṉavē
īṉṟavaḷ coṉṉavuṭaṉ
ēḻeṭṭu vārttaikaḷ ēṉ?--'māppiḷḷai
yār?' eṉṟu kēṭṭaṉaḷpeṇ.
'antak kaṇakkappiḷḷai'--eṉavē
aṉṉai viḷakkiviṭṭāḷ.
kunti iruntamayil--cevikaḷ
kuḷirak kēṭṭavuṭaṉ
tontōm eṉaeḻuntē--taṉatu
tōkai virittāṭi
vanta makiḻcciyiṉaik--kuṟikka
vāyum varātiruntāḷ.
anta maṇavaṟaiyil--uraitta
anta noṭiyiṉilē
antak kaṇakkaṉukkum--avaṉiṉ
ācaimayil taṉakkum
kontaḷikkum makiḻcci--naṭuvil
koṭṭu muḻakkiṭaiyil
vantavar vāḻtturaiyiṉ--naṭuvil
maṇam muṭittārkaḷ.
'ciṅkak kuḻantaikaḷai--iṉiya
centamiḻt toṇṭarkaḷaip
poṅkum makiḻcciyilē--aṅkamē
pūrikka īṉṟiṭuka.
tiṅkaḷum ceṅkatirum--eṉavē
ceḻikka nallāyuḷ'
iṅkeḻum eṉvāḻttu--moḻikaḷ
eytuka avviruvar!
13. tumpiyum malarum
makarantap poṭiyait teṉṟal - vārikkoṇ ṭōṭi
akam nonta tumpi etir - aṇiyākac cintum!
vakai kaṇṭa tumpi taṉ - vayiṭūriyakkaṇ
mikavē kaḷikkum avaḷ - viṣayan terintē!
'pūppeyti viṭṭāḷeṉ - poṟṟāmaraip peṇ
māppiḷḷai eṉṉai aṅku - vara vēṇṭukiṉṟāḷ
nīrppoykai celvēṉ' eṉa - neñcil niṉaikkum;
ārkkiṉṟa tīmpaṇ oṉṟai - avaḷuk kaṉuppum!
aḻakāṉa poykai maṇi - alaimītu kamalam
poḻiyāta tēṉait taṉ - putunātaṉ uṇṇa
vaḻipārt tiruntāḷ uṭal - mayalāṟ civantāḷ!
taḻaiyumpaṇ ṇoṉṟu varat - taṉmey cilirttāḷ.
kamaḻ tāmaraip peṇ itaḻk - kalaicōrak kaikaḷ
amaiyātu tāḻa ā! - ā!! eṉṟiruntāḷ.
imaippōtil tumpi kātal - icai pāṭi vantāṉ
kamaḻ tāmaraip peṇ itaḻk - kaiyāl aṇaittāḷ.
14. tamiḻ vāḻvu
mālaiyil orunāḷ māṭiyiṉ caṉṉal
tiṟakkap paṭṭatu; cēyiḻai orutti,
muttoḷi neytu muṭitta āṭaiyum,
pattarai māṟṟup pacumpoṉ mēṉiyum
uṭaiyava ḷāka ulavu kiṉṟatai
'marutu' taṉatu māṭiyi ṉiṉṟu
kaṇṭāṉ; uvappiṟ kalantu niṉṟāṉ!
* * * *
iraṇṭu māṭiyum eṭṭi iruntatāl
marutu, peṇṇaḻakai aruki liruntu
kāṇum pēṟu kāṇātu varuntiṉāṉ!
tūyāḷ mukattoḷi tōṉṟum; ammukac
cāyaliṉpam taṉṉaik kāṇkilāṉ!
utaṭu māṇikkam utirppatu teriyum;
eṉiṉum avaḷiṉ itaḻiṉ kaṭaiyil
cintum aḻakiṉ ciṟukōṭu kāṇāṉ!
avaḷnaṭai, kaḷimayil āṭum āṭṭam!
eṭuttaṭi vaippāḷ,eḻiliṭai tuvaḷum;
tuṭittup pōvāṉ tūya marutu!
poḻutu maṅkip pōvatai eṇṇi
aḻutāṉ maṟaiyumē avaḷ eḻileṉṟu!
kaṇkaḷ iruṇṭaṉa! katiravaṉ maṟaintāṉ!
peṇṇaḻakē eṉap pitaṟṟik kiṭantāṉ.
maṟunāṭ kālaiyil marutum cīṉuvum
peritum makiḻcciyoṭu pēci yiruntaṉar.
iṭaiyil cīṉu iyampu kiṉṟāṉ:
'avaḷō aḻakiṉ araṅku! nīyō
innāḷ uṟṟa iṉṉoru cēraṉ;
otta vayatum, otta aṉpum,
uḷḷa iruvariṉ uyarnta kātalai
ōrāyiram āṇṭuk korumuṟai yāka
ivvulaku iṉṟukaṇṭu iṉpam peṟaṭṭumē!
itaṟkumuṉ uṉakkeṉa ēṟpāṭu ceyta
'kaṉṉal' eṉṉum kacakkum vēppilaiyai
eṉṉa vantālum ikaḻntu taḷḷiviṭu!
māṭiyil, nēṟṟu mālainī kaṇṭa
āṭumayi liṉpeyar akalyā eṉpatām,
avaḷ uṉakkētāṉ ivaṇpiṟan tuḷḷāḷ;
paccai mayilukkup pārilnī piṟantāy;
avaḷmēl nīuṉ aṉpaic cāyttataic
coṉṉēṉ; uṉṉaittoṭa avaḷ tuṭittāḷ.
maṅkai aḻakukku maṉṉaṉ oruvaṉ
aṅkān tiruppatai avaḷum aṟivāḷ;
avaṉait turumpeṉa akaṟṟi, neñcil
uvakai pāycciuṉ uruvai naṭṭāḷ!
aṉṉai tantaiyark kavaḷō orupeṇ,
eṉṉa ceyvār? ēntiḻai coṟpaṭi
uṉṉai marukaṉāy oppi viṭṭaṉar.
* * * *
mutalil uṉṟaṉ muḻuccot tiṉaiyum
itunāḷ avaḷmēl eḻuti vaittuviṭu!
nakaikaḷaik koṭuttāl nāṉkoṇṭu koṭuppēṉ.
piṟakutāṉ avaḷiṭam pēca lākumnī!
pārppatum piṟakutāṉ! paḻakalum piṟakutāṉ!
kulataru mattaik kulaikka lākumā?
eṉṟu cīṉu iyamputal kēṭṭa
iḷaiyōṉ 'naṇpaṉē iṉṉoru muṟaiak
kiḷiyai māṭiyil viḷaiyāṭa viṭu;
mīṇṭum nāṉkāṇa virumpu kiṉṟēṉ.'
eṉṟu keñciṉāṉ! ēkiṉāṉ cīṉu!
māṭiyiṉ caṉṉalai maṅkaiyiṉ kaikaḷ
ōṭit tiṟantaṉa. oḷiviḻi iraṇṭum,
etirtta māṭiyil irunta marutumēl
kutittaṉa. maṅkaimēl kuḷirntaṉa avaṉ viḻi.
avaṉ viḻi avaḷviḻi aṉpiṟ kalantaṉa
akalyā cirittāḷ, avaṉum cirittāṉ
kaikaḷ kāṭṭik karuttu raittārkaḷ.
'eṉ cottukkaḷai uṉ pērukkē
eḻuti vaikkavā?' eṉṟāṉ marutu!
'vēṇṭām! uṉṟaṉ viruppam vēṇṭum'
eṉṟukai kāṭṭiṉāḷ eḻiluṟum akalyā.
'aḻakiya nakaiyellām aṉuppavā?' eṉṟāṉ.
vēṇṭām eṉṟu meṉṉakai acaintāḷ.
'iṉṟu mālai ivvūrp puṟattil
koṉṟaiyum ālum koṭumpāḻ kiṇaṟum
kūṭiya taṉiyiṭam nāṭivā' eṉṟu
maṅkai uraittu malaruṭal maṟaintāḷ.
* * * *
'cottuvēṇ ṭāmuṉ tūymai vēṇṭum.
nakaivēṇ ṭāmuṉ nalamē vēṇṭum eṉ
ṟuraittāḷ akalyā; ūrppuṟak koṉṟai
marattiṉ arukil vā eṉṟu coṉṉāḷ.'
eṉṟu cīṉuviṭam iyampiṉāṉ marutu.
'naṉṟu naṉṟu nāṉ pōkiṉṟēṉ'
eṉṟu cīṉaṉ ericcalāyc ceṉṟāṉ.
mālaiyil katiravaṉ maṟaiyum pōtil
āliṉ aṭiyil akalyā amarntutaṉ
iṉpaṉ varavai etirceṉ ṟaḻaikka
aṉpait taṉmoḻi yataṉil kuḻaittup
paṇṇoṉṟu yāḻoṭu pāṭi yiruntāḷ.
koṉṟai yaṭiyil kuntik kaṉṉalum
vaṉṉeñ cuṭaiyāṉ varavu nōkkic
ciṉattait tamiḻoṭu cērttup pāṭiṉāḷ.
marutu viraivil vantu koṇṭiruntāṉ.
orukural! teḷinta 'ēcal' oṉṟum,
poruḷillāta putuk kural oṉṟum,
ceviyil vīḻntaṉa.tiṭukkiṭ ṭavaṉāyk
kaṉṉal vanta kāraṇam yāteṉa
uṉṉiṉāṉ; cīṉaṉ uḷaveṉa uṇarntāṉ.
mēlum, 'eṉvāḻvai vīṇāk kiyanī
ñālamēl vāḻuti naṉṟē' eṉṟa
vacaimoḻi kaṉṉal vaḻaṅkutal kēṭṭāṉ.
marututāṉ akalyā vāḻum āliṭai
viraiviṟ ceṉṟāṉ. melliyiṉ pāṭṭil
tamiḻicai iruntatu. tamiḻ moḻi illai!
ceḻumalar iruntatu tikaḻmaṇa millai!
vaḷḷa miruntatu vārnta tēṉillai!
taṇalāl avaṉuḷam tākkap paṭṭatu!
kauviya tavaṉaik kariya iruṭṭu!
vāḻum neṟiyai marutu tēṭiṉāṉ!
mēlum 'eṉ vāḻvai vīṇākkiya nī
ñālamēl vāḻuti naṉṟē' eṉṟa
kaṭumoḻi taṉṉaik kaṉṉal kūṟiṉāḷ!
akalyā kātalāl āyiram coṉṉāḷ!
coṉṉavai teluṅkarkkuc cuvaitarat takkavai!
'poruḷ viḷaṅkāmoḻi pukalum orutti
iruḷil iṭṭa iṉpa ōviyam.
aḻakum paṇpum taḻaiyak kiṭappiṉum
paḻakutamiḻ aṟiyāp pāvai tamiḻarukku
uyiril lāta uṭalē aṉṟō!
kaṭumoḻi yēṉum kaṉṉaliṉ tamiḻttēṉ
vaṭivilā vāḻvuk kaṭippaṭai yaṉṟō?'
eṉṟāṉ; vilakiṉāṉ; kaṉṉalai nōkki!
akalyā marutiṉai akalātu toṭarntāḷ.
marutu, kaṉṉalai maṉṉippu vēṇṭiṉāṉ!
attāṉ varukaeṉ ṟaḻaitta kaṉṉalil
moyttāṉ; malariṉ mūcu vaṇṭupōl!
'kaṉṉal' 'marutu' tam kaṇṇum neñcum
iṉṉal ulakil illavē illai;
pāḻuṅ kiṇaṟṟil akalyā
vīḻntatum kāṇār; mēviṉar iṉpamē!
15. uṇarveṉum perumpatam
katiravaṉai vaḻiyaṉuppik
kaṉinta antip pōtil
kaṭaṟkaraiyiṉ veṇ maṇalil
taṉiyiruntēṉ. kaṇṇaic
catipurintu neñciṉuḷḷē
orumaṅkai tōṉṟic
catirāṭi niṉṟāḷ. ap
putumai eṉṉ colvēṉ!
matipōlum mukamuṭaiyāḷ
malarpōlum vāyāḷ
mantanakai kāṭṭieṉai
'vā' eṉṟu coṉṉāḷ.
putaiyal vantu kūvuṅkāl
'pō' eṉṟā colvēṉ?
'pūṅkāvaṉak kuyilē
yāraṭi nī?' eṉṟēṉ.
'uṇarvu' eṉṟāḷ.piṉṉeṉṉa,
amutākap perukum
ōṭaiyilē vīḻntēṉ.'eṉ
īṭillāc cuvaiyē,
tuṇai eṉṉa tamiḻarkkuc
collēṭi' eṉṟēṉ.
'tūytāṉa oṟṟumaitāṉ
tuṇai' eṉṟāḷ maṅkai.
iṇaiyaṟṟa annilaitāṉ
eṟpaṭuṅkāl anta
eṟpāṭṭuk kiṭaiyūṟum
eṟpaṭumō?' eṉṟēṉ.
'taṇal kuḷirum; iruḷ oḷiyām
tamiḻar oṉṟu cērntāl!
tammil oruvaṉiṉ uyarvu
tamakku vantatāka
eṇṇāta tamiḻarkaḷāl
iṭaiyūṟum nērum,
iṉattiluṟum poṟāmaitāṉ,
veṭimaruntuc cālai
maṇṇākumpaṭi etiri
vaitta koṭum tīyām
vaiyattil oḻukkamillār
ētiruntum illār
naṇṇukiṉṟa aṉputāṉ
oṟṟumaikku vittu,
nalla anta vittiṉilē
taṉṉalattaic ciṟitum
eṇṇāmai ceḻittu varum
naṭuvunilai pūkkum;
ēṟṟamuṟu ceyal kāykkum;
payaṉkaṉiyum' eṉṟāḷ.
'muṉṉēṟum tamiḻ makkaḷ
matattuṟaiyai nāṭi
mūḻkutalum vēṇṭumō
moḻiyēṭi' eṉṟēṉ.
'muṉṉēṟṟam matañcoṉṉōr
itayam pūñcōlai!
moḻikiṉṟa immatamō
accōlai taṉṉait
tiṉṉavanta kāṭṭuttī'
eṉṟuraittāḷ. iṉpat
tēṉeṉṟu colluvatō
aṉṉavaḷiṉ vārttai?
kaṉṉalmoḻi uyirtaḻuva
vīṭṭukkuc ceṉṟēṉ.
katikāṭṭum viḻiyāḷiṉ
kātal maṟattal uṇṭō!
16. orē kuṟai
aḻakirukkum avaḷiṭattil aṉpi rukkum
aṟivirukkum! ceyaliluyar neṟiyi rukkum
viḻiyirukkum cēlaippōl! kavitai yiṉpam
vīṟṟirukkum avaḷariya tōṟṟan taṉṉil
moḻiyirukkum centamiḻil tēṉaip pōlē
mukamirukkum nilavupōl! eṉṉaik kāṇum
vaḻiyirukkum; varamāṭṭāḷ; vante ṉakku
vāḻvaḷikkum eṇṇantāṉ avaḷpā lillai!
tiruvirukkum avaḷiṭattil! tiṟami rukkum!
ceṅkāntaḷ viralnuṉiyiṉ nakatti lellām
merukirukkum! itaḻōrap puṉci rippil
viḷakkirukkum! nīḷcaṭaiyil malari rukkum!
puruvattil oḷiyirukkum; vaḷaivi rukkum!
pōyppōynāṉ kāttirukkum iṭamum mikka
arukirukkum! varamāṭṭāḷ; uṭaiyum neñcuk
kaṇaikōlum eṇṇantāṉ avaḷuk killai.
paṇpirukkum avaḷiṭattil! āṭu kiṉṟa
paccaimayil pōlnaṭaiyil acaivi rukkum!
maṇṇirukkum kaltaccuc cutainūl, nalla
vārppaṭanūl ōviyanūl vallār ellām
peṇṇirukkum amaippaṟiyum oḻuṅki rukkum!
piṟartuyiṉṟapiṉ, eṉpōl iravil mūṭāk
kaṇṇirukkum varamāṭṭāḷ; eṉṟaṉ kātaṟ
kaṉalmāṟṟum eṇṇantāṉ avaḷuk killai.
kaṉivirukkum avaḷiṭattil! caṅkaip pōlum
kaḻuttirukkum! uyarpacumai mūṅkilaip pōl
taṉittuyarnta tōḷirukkum! kaṉṉam, īrac
cantaṉattup palakaipōl kuḷirn tirukkum!
iṉittirukkum poṉṉāṭai! avaḷ cilampil
eḻumoliyil ceviyaṉuppi niṟpēṉ. anta
niṉaivirukkum; varamāṭṭāḷ; cāvi ṉiṉṟu
nīkkumōr eṇṇantāṉ avaḷuk killai.
vaḷamirukkum avaḷiṭattil! irukkum tūymai!
mayiliṟakiṉ aṭiyaippōl palli lellām
oḷiyirukkum! uvappirukkum kāṇun tōṟum!
uyarmūkkō eḷḷuppūp pōli rukkum!
teḷivirukkum pēccilellām cirippi rukkum!
ceḻumūrār aṟiyāmal varavum kollai
veḷiyirukkum! varamāṭṭāḷ; eṉ viḻikku
viruntaḷikkum eṇṇantāṉ avaḷuk killai.
poṟaiyirukkum avaḷiṭattil! kollai taṉṉil
pūmpākaṟ koṭitaṉatu curuṭkai yūṉṟi
uṟaikūṟai mēṟpaṭarntu ceṉṟiṭ ṭālum
orutoṭarpum kūṟaiyiṭam koḷḷāmai pōl
piṟarirukkum ulakattil eṉṉaiyē taṉ
peṟaṟkariya pēṟeṉṟu neñciṟ koḷḷum
muṟaiyirukkum! vāmāṭṭāḷ; vantē iṉpa
mukaṅkāṭṭum eṇṇantāṉ avaḷuk killai.
aṟamirukkum avaḷiṭattil! irukkum vāymai!
aṇṭaiyilē peṟṟōrkaḷ irukkum pōtum
puṟamirukkum eṉmītil uyir irukkum!
'pūttirukkum nāṉkātta mullai' yeṉṟum
'niṟamkāṇa vēṇṭum'eṉṟum cākkuc colli
niḻalpōla eṉṉiṭattil varavum nalla
tiṟamirukkum! varamāṭṭāḷ; vanteṉ nōyait
tīrkkumōr eṇṇantāṉ avaḷuk killai.
uyarvirukkum avaḷiṭattil! irukkum nērmai!
uṭalāvi poruḷivaṟṟil nāṉum,tāṉum
ayalillai eṉṉumōr uḷam irukkum!
acaikiṉṟa itaḻilellām attāṉ eṉṟa
peyarirukkum! evaṟṟilumē eṉai yaḻaikkum
pittirukkum! māṭiyiṉiṉ ṟiṟaṅka eṇik
kayiṟirukkum! varamāṭṭāḷ; eṉceyvēṉ! nāṉ
kaṭaittēṟum eṇṇantāṉ avaḷuk killai.
cīrirukkum avaḷiṭattil! ulakam pōṟṟum
centamiḻmaṅ kaikkirukkum ciṟap pirukkum!
tārirukkum neṭuntōḷāṉ pāṇṭi nāṭṭāṉ
tāṉēnāṉ eṉumkoḷkai taṉak kirukkum.
ūrirukkum tūkkattil kollaip pakkat
tuyarkataviṉ tāḻtiṟantu varavō pātai
nērirukkum varamāṭṭāḷ; eṉṟaṉ kātal
neruppavikkum eṇṇantāṉ avaḷuk killai.
aruḷirukkum avaḷiṭattil! icaiyi rukkum!
āṭavaṉum, ōrmakaḷum oppa nōkki
iruḷkiḻittu veḷippaṭumōr nilavu pōla
iraṇṭuḷattum tiraṇṭeḻunta kāta lukkut
tiraieṉṉa maṟaiveṉṉa? avaḷeṉ tōḷmēl
tēṉciṭṭaip pōṟpaṟantu varuva taṟkum
karuttirukkum varamāṭṭāḷ;vante ṉakkuk
kāṭcitarum eṇṇantāṉ avaḷ pālillai.
piṟcērkkai:
17. kātalaṉukkut tēṟutal
kātaṟ paciyiṉilē kaikkuvanta māmpaḻattiṉ
mītil itaḻkuvittu meṉcuvaiyai nīuriñci
nāvāra uṇṇuṅkāl naṇṇumantat tīṅkaṉiyaic
cāvāṉa ōrkuraṅku tāṉpiṭuṅkiṟ ṟēyō!
* * * * *
viḻinōka vaiyamellām tēṭi, mikukka
moḻinōkak kūvi,nī muṉpeṟṟa kiḷḷaiyiṭam
kātalmoḻi paḻakak kaṇṭa perumpūṉaic
cātalvantu kiḷḷaitaṉait taṭṭip pōyiṟṟō!
* * * * *
aṟañceyya, ārnta pukaḻkoḷḷap poṉṉāṟ
puṟañceytē uḷḷē putumāṇikkam corinta
pēḻaitaṉaip peṟṟum, peṟṟataṟku nīmakiḻntum
vāḻattoṭaṅkaiyilē maṟṟantap peṭṭakattai
nōkkippaṟikka nuḻaintāṉā attīya
cākkāṭeṉun tiruṭaṉ! caṟṟun taṉittatiṉṟi
neñcam orumittu, nīrum kuḷirumpōl
miñcukiṉṟa kātal viḷaiyāṭṭuk kāṇuṅkāl
anta mayilai aḻakiṉ kaḷañciyattai
cantat tamiḻccol cakuntalā tēviyiṉai
nī iḻantāy! uṉkātal neñcu poṟukkumō!
* * * * *
tūyōṉē mīṉāṭcicuntaraṉē, eṉtōḻā!
āṇṭunū ṟākanal laṉpu nukarntiṭiṉum
īṇṭut teviṭṭāta iṉpac cakuntalaitāṉ
iṅkuṉṉait tuṉpam iṟukat taḻuva viṭṭut
tiṅkaḷ irupatukkuḷ ceṉṟu maṟaintuviṭṭāḷ.
antō uṉakkārōr āṟutalaicceytiṭuvār?
cintu kaṇṇīrukkut tēṟutalaic ceyvāryār?
* * * * *
tōḻaṉē mīṉāṭci cuntaraṉē, oṉṟu kēḷ;
yāḻiṉ moḻiyum, icaivaṇṭu nērviḻiyum
kōtta muttuppaṟkaḷ kuluṅkum cirippaḻakum
vāytta nalvañci, maṟṟorutti iṅkuḷḷāḷ,
tēṭukiṉṟāḷ uṉṉai! nītēṭantap poṉṉai,ēṉ
vāṭukiṉṟāy? ēṉuṉ malarviḻiyai vāṭṭukiṉṟāy?
* * * * *
aṉṉavaḷāl uṉṟaṉ aruṅkuṟaikaḷ tīrntuviṭum!
muṉṉar eḻuntirunī muḻunilavu kāṇpatupōl!
aṉṉavaḷaik kaṇṭu nilaimai aṟivippāy!
innāṭṭiṉ muṉṉēṟṟam eṇṇi uḻaikkiṉṟa
naṉṉōkkam naṇṇum cuyamariyā taikkārar
kāṭṭum neṟiyē kaṭimaṇattainī muṭippāy!
mīṭṭum cakuntalaiyai eṇṇiyuḷam vāṭātē!
avvaḻakē ivvaḻakum! ammayiltāṉ immayilum!
cevvaiyuṟa iṉpat tiruviḻāvait toṭaṅku!
nīyum putumaṉaiyum nīṭūḻi vāḻiyavē!
vāyāra vāḻttu kiṉṟēṉ nāṉ!
muṟṟum.