Project Madurai Copyright (c) 1998-2000 All Rights Reserved cittar patalkaL Series -part ii (paTTinattar paTalkaL) ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ cittar pàñalkaë tokuppu - ii paññi­attup piëëaiyàr (paññi­attàr) aruëiyatu Etext Preparation (input) : Mr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. Etext Preparation (proof-reading) : Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, U.S.A. Etext Preparation (webpage) : Mr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland (c) Project Madurai 1998-2000 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. tiruppàñal tiraññu paññi­attup piëëaiyàr (paññi­attàr) aruëiyatu 1. tiruv¹kampamàlai 2. tiruttillai 3. mutalàvatu kºyiŸŸiruvakaval 4. iraõñàvatu kºyiŸŸiruvakaval 5. må­Ÿàvatu kºyiŸŸiruvakaval 6. nà­kàvatu kaccit tiruakaval 7. aruñpulampal - mutalva­ muŸaiyãñu 8. aruñpulampal - makañåu mutalàka uëëatu 1. tiruv¹kampamàlai aŸantà ­iyaŸŸu mava­iluïkºñi yatikamillan tuŸantà­, ava­i­ catakºñi yuëëattuŸavuñaiyº­; maŸantà ­aŸakkàŸ ŸaŸivºñiruntiru vàta­aiyaŸŸu iŸantà­ perumaiyaiye­ colluv¹­ ? kacciy¹kampa­¹ ! 1 kaññiyaõaittiñum peõñiru makkaëuï kàlattacca­ veññimuŸikku marampºŸ carãrattai vã×ttiviññàŸ koññimu×akki ya×uvàr; mayà­aï kuŸukiyappàl eññi yañivaippa rº? yiŸaivà ! kacciy¹kampa­¹. 2 kaippiñi nàyaka­ tåïkaiyil¹ yava­kaiyeñuttu appuŸaïta­­i lacaiyàmal mu­vait tayalvaëavil oppuña­ce­Ÿu tuyilnãttup pi­van tuŸaïkuvaëai eppañinà­ nampuv¹­? iŸaivà ! kacciy¹kampa­¹ ! 3 na­­àril påññiya cåttirappàvai na­­àrtappi­àl na­­àlumàñic calittiñumº antat ta­maiyaippºl u­­àlyà­un tirivatallàl maŸŸu­aip pirintàl e­­àliï kàvatuõñº? iŸaivà ! kacciy¹kampa­¹ ! 4 nallà riõakkamum, ni­påcai n¹camum, ¤à­amum¹ allàtu v¹Ÿu nilaiyuëatº? akamum, poruëum illàëum cuŸŸamum maintarum và×vum e×iluñampum ellàm veëimayakk¹ iŸaivà, kacciy¹kampa­¹ ! 5 pollàtava­, neŸi nillàtava­, aimpula­kaëtamai vellàtava­, kalvi kallàtava­, meyyañiyavarpàl cellàtava­, uõmai collàtava­, ni­tiruvañikka­pu illàtava­, maõõil¹­piŸant¹­ ! kacciy¹kampa­¹ ! 6 piŸakkumpo×utu koñuvanta tillai, piŸantu maõm¹l iŸakkumpo×utu koñupºva tillai; iñainañuvil kuŸikkumic celva¤ civa­ tantate­Ÿu koñukkaŸiyàtu iŸakkuï kulàmaruk ke­colluv¹­ ? kacciy¹kampa­¹ ! 7 a­­avicàra matuv¹vicàram atuvo×intàl co­­a vicàran tolaiyà vicàram naltºkaiyaraip pa­­avicàram palakàl vicàramip pàvine¤cakku e­­avicàram vaittày iŸaivà, kacciy¹kampa­¹ ! 8 kallàp pi×aiyum, karutàp pi×aiyum, kacinturuki nillàp pi×aiyu ni­aiyàp pi×aiyum, ni­­a¤ce×uttaic collàp pi×aiyun, tutiyàp pi×aiyun, to×àp pi×aiyum ellàp pi×aiyum poŸuttaruëvày kacciy¹kampa­¹. 9 màyanañ pºraiyum màyà malame­um màtaraiyum vãyaviññºñi veëiy¹ puŸappaññu meyyaruëàm tàyuña­ ce­Ÿupi­ tàtaiyaik kåñippi­ tàyaimaŸan t¹yuma t¹niññai, ye­Ÿà ­e×iŸ kacciy¹kampa­¹. 10 varikkºla v¹lvi×iyàr anuràka mayakkiŸce­Ÿu carikkºtuv¹­ e×utta¤cu¤ col¹­, tamiy¹­uñalam narikkº? ka×ukuparunti­ukkº? veyyanày ta­akkº? erikkº? iraiyetaŸkº? iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 11 kàte­Ÿu måkke­Ÿu kaõõe­Ÿu kàññiye­ kaõõetir¹ màte­Ÿu colli varumàyai ta­­ai maŸaliviñña tåte­ ŸeõõàmaŸ kakame­Ÿu nàñumit turpputtiyai ¹te­ Ÿeñutturaipp¹­? iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 12 åru¤ catamalla, uŸŸàr catamalla, uŸŸuppeŸŸa p¹ru¤ catamalla, peõñãr catamalla, piëëaikaëum cãru¤ catamalla, celva¤ catamalla, t¹cattil¹ yàru¤ catamalla, ni­tàë cataïkacci y¹kampa­¹. 13 cãŸumvi­aiyatu peõõuru vàkit tiraõñuruõñu kåŸumulaiyu miŸaicciyu màkik koñumaiyi­àl pãŸumalamu mutiramu¤ càyum peruïku×iviññu ¹Ÿuïkaraikaõñi l¹­, iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 14 poruëuñai yºraic ceyali­um vãraraip pºrkkaëattum teruëuñai yºrai mukatti­un t¹rntu teëivatupºl aruëuñai yºrait tavattiŸ kuõatti laruëila­pil iruëuŸu colli­un kàõattakuï kacci y¹kampa­¹. 15 paruttip potiyi­aippºl¹ vayiŸuparukkat taïkaë turuttikku aŸucuvai pºñuki­Ÿàr, tuŸantºrtamakku varutti yamutiñamàññàr, avaraiyim mànilattil iruttik koõñ¹­iruntà yiŸaivà! kacciy¹kampa­¹. 16 pollà viruëakaŸ Ÿuïkatir kåkaiye­ puñkaõõi­ukku allà yiruntiñu màŸokkum¹ aŸivº ruëattil vallà raŸiyàr tamakku mayakkaï kaõñày, ellàm vi×imayak k¹yiŸaivà, kacci y¹kampa­¹. 17 vàtukkuc caõñaikkup pºvàr, varuvàr va×akkuraippar; tãtuk kutaviyu¤ ceytiñuvàr, ti­ant¹ñi o­Ÿu màtuk kaëittu mayaïkiñuvàr viti màëumaññum ¹tukkivar piŸantàr? iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 18 ºyàmaŸ poycolvar, nallºrai nintippar, uŸŸuppeŸŸa tàyàrai vaivar, catiyàyira¤ ceyvàr, càttiraïkaë àyàr, piŸarkkupakàra¤ ceyyàr, tamaiyaõñi ­arkko­ Ÿãyà rirunte­­a pºye­­akàõ kacci y¹kampa­¹. 19 appe­Ÿum veõmaiyatàyi­um àïkannilattiyal pàyt tappi­Ÿiy¹ kuõav¹ŸŸumai tà­pala càrtali­àl ceppil apakkuvam pakkuvamàyuëëa cãvarilum ippañi y¹ niŸpa­ entaipirà­ kacciy¹kampa­¹. 20 nàyàyp piŸantiñil nalv¹ññai yàñinayam puriyum tàyàra vayiŸŸil nàràyp piŸantapi­ kampa­­aràyk kàyàmaramum vaŸaëàï kuëamum kallàvu ma­­a ãyàma­itarai y¹­ pañaittày? kacci y¹kampa­¹. 21 àŸŸil karaitta puëiyàkkiñàmale­ ­a­pai yellàm pºŸŸit tiruvuëam paŸŸumai yàpura må­Ÿerittuk k域aip paõikoëun tàëuñaiyày, ku­Ÿavilluñaiyày ¹ŸŸuk koñiyuñaiyày, iŸaivà ! kacciy¹kampa­¹. 22 peõõàki vantoru màyappi càcum piñittiññe­­aik kaõõàl veruññi mulaiyàl mayakkik kañitañattup puõõàï ku×iyiñait taëëi e­pºtapporuë paŸikka eõõà tu­aimaŸan t¹­iŸaivà ! kacciy¹kampa­¹. 23 nàvàra v¹õñu mita¤colluvàr u­ainà­ pirintàŸ càv¹­e­ Ÿ¹yiruntokkavuõ pàrkaëkaità­ vaŸaëi­ pºyvàru me­Ÿu nañuttalaik k¹kuññum påvaiyarkku ãvàr talaivitiyº? iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 24 kallàr civakatai, nallºr tamakkuk ka­avilummey collàr, pacittavark ka­­aï koñàr, kuruco­­apañi nillàr, aŸattai ni­aiyàr, ni­nàmam ni­aivilcaŸŸum illà rirunte­? iŸante­? pukal, kacciy¹kampa­¹. 25 và­amu tatti­ cuvaiyaŸi yàtavar va­ka­iyi­ tà­amu tatti­ cuvaiyeõõal pºlat ta­itta­iy¹ t¹­amu tatti­ teëivàya ¤à­a¤ ciŸitumillàrk ã­amu taccuvai na­Ÿu allavº? kacciy¹kampa­¹. 26 域aic carãrattai yàpàcak koññilai yå­potinta p㟟aŸ tu ruttiyaic cºŸiñun tºŸpaiyaip p¹cariya kàŸŸiŸ potinta nilaiyaŸŸa pàõñattaik kàtal ceyt¹ y¹ŸŸit tirintuviñ ñ¹­iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 27 collàl varuïkuŸŸa¤ cinta­aiyàl varuntºña¤ceyta pollàta tãvi­ai pàrvaiyiŸ pàvaïkaë puõõiyanål allàta k¹ëviyaik k¹ññiñun tãïkukaë àyavumaŸŸu ellàp pi×aiyum poŸuttaruë vày kacciy¹kampa­¹, 28 muññaŸŸa ma¤caëai yeõõeyiŸkåññi mukami­ukki meññiññup poññiññup pittaëaiyºlai viëakkiyiññup paññap pakalil veëimayak k¹ceyum pàvaiyarm¹l iññattai nãtavirppày iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 29 piŸantumaõmãtiŸ piõiy¹ kuñikoõñu p¹ri­pattai maŸantu ciŸŸi­patti­ m¹lmayalàkip pu­màtarukkuë paŸantu×a­Ÿ¹ tañumàŸippo­ t¹ñiyap pàvaiyarkkãntu iŸantiñavº paõittày iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 30 påtaïkaëaŸŸup poŸiyaŸŸuc càraim pula­kaëaŸŸup p¹taïkuõamaŸŸup p¹ràcai tà­aŸŸup pi­mu­aŸŸuk kàtaïkaraõaïkaëum aŸŸa à­antak kàñciyil¹ ¹taï kaëaintirup p¹­iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 31 nallà ye­akku ma­uvo­Ÿu tantaruë, ¤à­amilàp pollà e­aikko­Ÿu pºñumpo×utiyal påcaicepa¤ collànaŸ kºyilniyamam palavakait tºttiramum ellà muñintapi­ kollukaõñày kacciy¹kampa­¹. 32 cañakkañattuk irait¹ñip palavuyir tammaikko­Ÿu viñakkañittuk koõñiŸumàn tiruntu mikamelintu pañaïkañit ti­Ÿu×alvàrkaë tamaikkaram paŸŸinama­ iñakkañikkum po×ut¹tu ceyvàr? kacciy¹kampa­¹. 33 nàŸumuñalai, narippoti cºŸŸi­ai, nà­ti­amu¤ cºŸuï kaŸiyumnirappiya pàõñattait tºkaiyartam kåŸummalamum irattamu¤ cºruï ku×iyilvi×àtu ¹Ÿum pañiyaruëvày iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 34 cokkiññu araõma­aip pukkuëtiruñiya tuññarvantu tikkuŸŸa ma­­araik k¹ñpatupºl civanintaiceytu mikkuk kuruliïka caïkamamnintittu, vãñiccikkum ekkup peruntavarkke­ colluv¹­ ? kacciy¹kampa­¹. 35 viruntàka vantavar taïkaëuk ka­­amikakkoñukkap poruntàr vaëampeŸa và×vàrni­ nàmattaippºŸŸi nittam aruntà mulaippaïka reõõàtapàtakar ampuviyil iruntàvat¹tu? kaõñày iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 36 ellàm aŸintu pañitt¹ yiruntemak kuëëapañi vallà­ aŸintuëa­ e­Ÿuõaràtu matimayaïkic collà­ malaintuŸu cå×vitiyi­pañi tukkittuppi­ ellàm civa­ceyal¹ e­pàrkàõ kacciy¹kampa­¹. 37 po­­aini­aintu vekuvàkat t¹ñuvar, påvaiya­­àë ta­­aini­aintu vekuvày urukuvàr, tàraõiyil u­­ai ni­aintiï ku­aippåciyàta uluttarellàm e­­aiyiruntu kaõñày iŸaivà; kacciy¹kampa­¹. 38 kañu¤coli­ vamparai ã­araikkuõñaraik kàmukaraik koñumpàvam¹ ceyyum nirmåñartammaik kuvalayattuë neñumpa­aipºla vaëarntu nallºr tamneŸiyaŸiyà iñumparai e­vakuttày; iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 39 ko­Ÿ¹­ a­¹kamuyirai elàmpi­pu ko­Ÿuko­Ÿu ti­Ÿ¹ ata­Ÿiyum tãïkuceyt¹­ atutãrkave­Ÿ¹ ni­Ÿ¹­ ni­ca­­itikk¹ ata­àl kuŸŸamnãpoŸuppày e­Ÿ¹ yu­ainampi­¹­ iŸaivà, kacciy¹kampa­¹. 40 årirunte­­a ? nallºr irunte­­a upakàramuëëa p¹rirunte­­a ? peŸŸatày irunte­ mañappeõkoñiyàë cãrirunte­­a ? ciŸappirun te­­a itt¹yatati­il ¹rirunte­­a ? vallày iŸaivà kacciy¹kampa­¹. 41 villàl añikkac ceruppàlutaikka vekuõñoruva­ kallàl eŸiyap pirampàl añikkak kaëivaõñukårntu allàr po×iltillai ampalavàõarkkuºr a­­aipità illàtatàl allavº, iŸaivà kacci¹kampa­¹. 42 tiruv¹kampaviruttam a­­ai etta­ai etta­ai a­­aiyº? appa­ etta­ai etta­ai appa­º? pi­­ai etta­ai etta­ai peõñãrº? piëëai etta­ai etta­ai piëëaiyº? mu­­ai etta­ai etta­ai ca­mamº? måña­àyañi y¹­uma Ÿintil¹­, i­­a metta­ai yetta­ai ca­mamº? e­cey v¹­? kacciy¹kampa nàta­¹? 2. tiruttillai kàmpiõaïkum paõaittºëàrkkum po­­ukkuï kàci­ikkum tàmpiõaïkum palaàcaiyum viññuttaõittuc cettup pºmpiõam ta­­ait tiraëàkakkåñip puraõñi­im¹Ÿ càmpiõam kattutaiyº ? e­ceyv¹­ tillaiccaïkara­¹. 1 cºŸiñumnàñu, tuõitaruï kuppai toõña­paraikkaõñu ¹Ÿiñuïkaikaë iŸaïkiñun tãvi­ai, eppo×utum nãŸiñum m¹­iyar ciŸŸampalavar niruttamkaõñàl åŸiñuï kaõkaë urukiñumne¤came­ ­uëëamum¹. 2 a×alukkuëveõõey e­av¹ urukip po­­ampalattàr ni×alukkuë ni­Ÿutavam u¤aŸŸàmal niññårami­­àr ku×alukkicainta vakaimàlai koõñu kuŸŸ¹valceytu vi×alukku muttulai iññiŸaitt¹­e­ vitivacam¹. 3 ºñàmaŸ pà×ukku u×aiyàmal ºramuraippavarpàl kåñàmal nallavarkåññam viñàmal veïkºpamne¤cil nàñàmal na­maiva×uvàmal i­Ÿaikku nàëaikke­Ÿu t¹ñàmal celvan taruvày, citamparat¹cika­¹. 4 pàràma l¹Ÿpavark killaiye­­àmaŸ pa×utucolli vàramaŸ pàvaïkaë vantaõukàmal ma­amayarntu p¹ràmaŸ c¹vaipuriyàma la­pupeŸà tavaraic c¹ràmaŸ celvantaruvày, citampara t¹cika­¹. 5 kollàmaŸ ko­Ÿatait ti­­àmaŸ kuttiraïkºëkaë kallàmaŸ kaitavarº ñiõaïkàmaŸ ka­avi­umpoy collàmaŸ coŸkaëaik k¹ëàmaŸ Ÿºkaiyarmàyaiyil¹ cellàmaŸ celvan taruvày, citampara t¹cika­¹. 6 muñicàrnta ma­­aru maŸŸamuëëºru muñiviloru piñicàmpa ràyventu maõõàvatuï kaõñupi­­umintap piñicàrnta và×vai ni­aippatal làŸpo­­i­ampalava rañicàrntu nàmuyya v¹õñume­Ÿ¹ yaŸivàrillaiy¹. 7 kàlaiyupàti mala¤cala màma­Ÿik kaññucciyiŸ càlavupàti pacitàka màkumu­ ca¤citamàm màlaiyupàti tuyilkàma màmivai màŸŸiviññ¹ àlamukantaru ëampalavà, e­­ai yàõñaruë¹. 8 àyumpuka×ntillai yampalavàõa rarukiŸ ce­ŸàŸ pàyumiñapaï, kañikkumaravam, pi­paŸŸic ce­ŸàŸ p¹yuïkaõamum peruntalaip påtamum pi­toñarum pºye­ceyvày ma­am¹ ! piõakkàñavar pºmiñam¹. 9 ºñumeñuttata ëàñaiyu¤ cuŸŸi, yulàvimeëëa vãñukañºŸum palivàïkiy¹, viti yaŸŸavarpº làñumaruñ koõñiïku ampalatt¹niŸku màõñita­­ait t¹ñuï kaõakke­­akàõ ? civakàma cavuntariy¹. 10 åññuvippà­u muŸaïkuvippà­umiï ko­Ÿº ño­Ÿai måññuvippà­u muyaïkuvippà­u muya­Ÿa vi­ai kàññuvippà­u miruvi­aip pàcak kayiŸŸi­va×i yàññuvippà­u moruva­uõ ñ¹tillai yampalatt¹. 11 añiyàrk keëiyava rampalavàõa rañipaõintàl mañiyàmaŸcelva varampeŸalàm, vaiyam ¹×aëanta neñiyº­um v¹ta­uïkàõàta nitta nimala­aruñ kuñikàõu nàïkaëavarkàõu meïkaë kulateyvam¹. 12 teyvac citamparat¹và, u­cittan tirumpiviññàŸ poyvaitta coppa­amà ma­­arvà×vum puviyumeïk¹? meyvaitta celvameïk¹? maõñalãkartam m¹ñaiyeïk¹? kaivaitta nàñakacàlaiyeïk¹? itu kaõmayakk¹. 13 uñuppà­um pàla­­amuõpà­u muyvittoruvar tammaik keñuppà­u m¹te­Ÿu k¹ëviceyvà­uï ketiyañaïkak koñuppà­un t¹kiye­Ÿ¹Ÿpà­um ¹Ÿkak koñàma­i­Ÿu tañuppà­u nãyallaiyº? tillaiyà­antat tàõñava­¹. 14 vittàram p¹ci­u¤ cºïk¹Ÿi­uï kampamãtiruntu tattàrave­ Ÿºtip pavurikoõñàñi­un tammu­tampi yottàcaip¹ci­u màvatuõñº? tillaiyuõõiŸainta kattàvi­ coŸpañiyallàtu v¹Ÿillai ka­maïkaë¹. 15 piŸavàtirukka varampeŸal v¹õñum, piŸantuviññà liŸavàtirukka maruntuõñu kàõitu veppañiyº aŸamàr puka×ttillai yampalavàõa rañikkamala maŸavà tiruma­am¹, yatukàõanal maruntu­akk¹. 16 taviyàtiru ne¤cam¹, tillaim¹viya caïkara­aip puviyàrn tirukki­Ÿa ¤à­àkara­aip puràntaka­ai aviyàviëakkaip po­­ampalat tàñiyai yainte×untàŸ ceviyàmal nã@ã$cepittàŸ piŸavàmutti cittikkum¹. 17 nàli­ maŸaipporu ëampalavàõarai nampiyavar pàlilorutara¤ c¹vikkoõà tiruppàrk karuïkal m¹lileñuttavar kaivilaïkait taippar, mãõñumoru kàli­iŸuttuvar, kiññiyun tàmvantu kaññuvar¹. 18 àŸŸºñu tumpai yaõintàñum ampalavàõartammaip pºŸŸàtavarkku añaiyàëamuõ ñ¹yintap påtalattiŸ cºŸŸàvi yaŸŸuccukamaŸŸuc cuŸŸat tuõiyumaŸŸ¹ ¹ŸŸàlum piccaikiñaiyàma l¹kkaŸ Ÿiruppàrkaë¹. 19 atta­ai, muppattu mukkºñi t¹vark katipatiyai nitta­ai, ammai civakàmacuntari n¹ca­ai, yem kåtta­aip po­­am palattàñu maiya­aik kàõakkaõkaë etta­ai kºñi yukamº tava¤cey tirukki­Ÿav¹. 20 3. mutalàvatu kºyiŸŸiruvakaval (tirumaõñila àcirappà) ni­aimi­ ma­a­¹! ni­aimi­ ma­a­¹! civaperu mà­aic cempo­am palava­ai ni­aimi­ ma­a­¹! ni­aimi­ ma­a­¹! alakait t¹ri ­alamaru kàli­ ulakappoy và×kkaiyai yuñalaiyºm paŸka! 5 piŸanta­a iŸakkum, iŸanta­a piŸakkum; tº­Ÿi­a maŸaiyum, maŸainta­a tº­Ÿum; perutta­a ciŸukkum, ciŸutta­a perukkum; uõarnta­a maŸakkum, maŸanta­a vuõarum; puõarnta­a piriyum, pirinta­a puõarum; 10 arunti­a malamàm, pu­ainta­a a×ukkàm; uvappa­a veŸuppàm, veŸuppa­a uvappàm; e­Ÿivai ya­aittu muõarnta­ai, a­Ÿiyum piŸanta­a piŸanta­a piŸavika ñºŸum ko­Ÿa­ai ya­aittum, a­aittuni­aik ko­Ÿa­a, 15 ti­Ÿa­a ya­aittum, a­aittuni­ait ti­Ÿa­a; peŸŸa­a ya­aittum, a­aittuni­aip peŸŸa­a; ºmpi­ai ya­aittum, a­aittuni­ai yºmpi­a; celvattuk kaëitta­ai, tarittirat ta×uki­ai; cuvarkkat tirunti­ai, narakiŸ kiñanta­ai, 20 i­pamum tu­pamum irunilat tarunti­ai; o­Ÿe­ Ÿe×iyà tuŸŸa­ai, a­Ÿiyum; puŸpatak kurampait tucci lotukkiñam e­­a ni­Ÿiyaïku miruvi­aik kåññaik kalli­um valitàk karuti­ai, ita­uë, 25 pãëaiyu nãrum pulappañu morupoŸi; mãëuï kuŸumpi veëippañu morupoŸi; caëiyu nãrun tava×u morupoŸi; umi×nãr kº×ai yo×uku moŸipoŸi; vaëiyu malamum va×aïku moruva×i 30 calamu¤ cãyu¤ cariyu moruva×i; uëëuŸat toñaïki veëippaña nàŸu¤ caññaka muñiviŸ cuññelum pàkum uñaluŸu và×kkaiyai yuëëuŸat t¹rntu, kañimalark ko­Ÿaic, cañaimuñik kañavuëai 35 o×ivaru¤ civaperum pºkavi­ pattai; ni×ale­ak kañavà nãrmaiyoñu porunti, e­ataŸa ni­aivaŸa iruva­ai malamaŸa varavoñu celavaŸa maruëaŸa iruëaŸa iravoñu pakalaŸa ikapara maŸaoru 40 mutalva­ait tillaiyuõ muëaitte×u¤ cºtiyai ampalat taraca­ai, à­antak kåtta­ai, neruppi­i larakke­a nekkunek kurukit tirucciŸ Ÿampalat toëiru¤ civa­ai ni­aimi­ ma­a­¹! ni­aimi­ ma­a­¹! 45 civaperumà­aic cempo­am palava­ai, ni­aimi­ ma­a­¹! ni­aimi­ ma­a­¹! 4. iraõñàvatu kºyiŸŸiruvakaval kàtaëa vºñiya kalakap pàtakak ka­­iyar maruïkiŸ puõõuña ­àñuï kàtaluï karuttu mallàlni­ ­irutàë païkaya¤ cåñap pàkkiya¤ ceyyàc caïkañaï kårnta tamiy¹­ pàïkirun 5 taïkº ñiïkº ñalamaruï kaëvar aivar kalakamiñ ñalaikkuï kà­akam; calamalap p¹×ai; yiruvi­aip peññakam; vàtapit taïkº×ai kuñipuku¤ cãŸår; åttaip pu­tº lutirak kaññaëai; 10 nàŸŸap pàõñam, nà­mu×at to­patu p㟟at tuõñam, p¹yccurait tºññam añalaip periya cuñalait tiñaruë, àcaik kayiŸŸi làñum pamparam ºyà nºykkiñam, ºru marakkalam; 15 màyà vikàram, maraõap pa¤caram; cºŸŸut turutti, t域am pattam; kàŸŸil paŸakkum kàõap paññam; vitiva×it taruma­ veññuï kaññai, caturmukap pàõa­ taikku¤ caññai 20 ãmak ka­ali liñucila viruntu; kàmak ka­aliŸ karuku¤ caruku; kirumik kiõñuï ki×aïka¤ carumi, pàvakko×un t¹Ÿuï kavaikko×u kompu maõamày nañakkum vañivi­ muñiviŸ 25 piõamàyk kiñakkum piõñam, piõam¹l åriŸ kiñakka voññà vupàti kàletir kuvitta påëai, kàlaik katiretirp pañña kañumpa­ik kåññam; antarat tiyaïku mintira càpam; 30 atiru m¹kat turuvi ­aruni×al nãriŸ kumi×i; nãrm¹ le×uttu; kaõñuyil ka­aviŸ kaõña kàñci; ata­i­um pollà màyak kaëaïkam; amaiyu mamaiyum pirà­¹, yamaiyum 35 imaiya valli và×iye­ Ÿ¹tta à­antat tàõñavaï kàññi àõñukoõ ñaruëkaini­ ­aruëi­uk ka×ak¹. 38 5. må­Ÿàvatu kºyiŸŸiruvakaval pàŸkañal kañaiyap pañuïkañu veõõeyait tirumiñaŸ Ÿañakkiya civa­¹ yañaikkalam! añaïkalu mañakkiñuï kañuïkºlaik kàla­aik kàleñut tañakkiya kañavuëni­ ­añaikkalam ulakañaï kalumpañait tuñaiyava­ ŸalaipaŸittu 5 iñakkaiyi lañakkiya iŸaiva! ni­ ­añaikkalam! ceyyapo­ ­ampalac celva! ni­ ­añaikkalam! aiya! ni­ ­añaikkalam! añiyani­ ­añaikkalam; ma­ava×i vilaittiñuï ka­ave­um và×kkaiyum; vi×upporu ëaŸiyà va×ukkuŸu ma­a­um 10 àõava malattutit taëaintati ­uëaittiñum niõavaip pu×uve­at teëinteñu cintaiyum pañiŸum pàvamum pa×ippuŸu ni­aippum tavaŸum a×ukkàŸum ivaŸupoyc càppum kavañum poyyum cuvañum peru¤ci­am 15 ikalum, kolaiyum, i×ippuŸu pu­maiyuï pakaiyum accamum tuõivum pa­ippum mukkuõa mañamaiyum, aimpoŸi mayakkamum iñumpaiyum piõiyu miñukkiya àkkaiyai uyire­uï kururuviñ ñºñuï kurampaiyai 20 elumpoñu narampukoõ ñiñaiyiŸ piõittuk ko×untacai v¹yntu mo×ukkuvi×uï kuñilaic cempe×u vutirac ciŸupu×uk kurampaiyai, malavuñaŸ kuñattaip palavuñaŸ puññilait tolaivilàc cºŸŸut tu­pak ku×iyaik 25 kolaipañaik kalampala kiñakkum kåññaic calippuŸu vi­aippala carakkuk kuppaiyaik kºëcarak ko×ukum pãŸal kºõiyaik kºpattã måññuï kolla­ turuttiyai aimpulap paŸavai yañaiyumpa¤ carattai 30 pularàk kavalai viëaimarap potumpai, àcaik kayiŸŸi làñupam parattaik kàciŸ paõattiŸ cu×aluï kàŸŸàñiyai, makkaë vi­aiyi­ mayaïkuï tikiriyaik kañuveëi yuruññiya cakañak kàlaip 35 pàvac carakkoñu pavakkañal pukkuk kàmak kàŸŸeñut talaippak kalaïkik keñuva×ik karaic¹r koñumarak kalattai iruvi­ai vilaïkoñu miyaïkupuŸ kala­ai nañuva­van ta×aittiña nañuïkiñum yàkkaiyaip 40 piõame­ap pañuttiyà­ puŸappañum po×utuni­ añimalark kamalattuk kapayani­ ­añaikkalam veëiyiñai yurumiñi yiñitte­a veŸitte×uï kañunañai veëviñaik kañavuõi­ ­añaikkalam imaiyà nàññat tiŸaiy¹! añaikkalam. 45 añiyàrk keëiyày! añaikkala mañaikkalam; maŸaiyavar tillai ma­Ÿu ni­ Ÿàñik karuõai moõñalaiyeŸi kañal¹! añaikkalam; t¹varu mu­ivaru¤ ce­Ÿuni­ Ÿ¹ttup pàci×aik koñiyoñu parintaruë puriyum 50 emperumà ni­iõai yañikku kapayam; ampalat tarac¹ añaikkala mu­akk¹! 6. nà­kàvatu kaccit tiruvakaval tirumàl payanta ticaimuka ­amaittu varum¹× piŸaviyu mà­uñat tutittu malaimakaë kºmà­ malarañi yiŸai¤cik kulaviya civapataï kuŸukà tavam¹ màtarai maki×ntu kàtaŸ koõñàñum 5 mà­iñark kellàm yà­eñut turaipp¹­; vi×iveëi màkkaë teëivuŸak k¹õmi­, muëëuï kallu muya­Ÿu nañakkum uëëaï kàlaip pa¤ce­a vuraittum veëëelum pàl¹ m¹viya kaõaikkàl 10 tuëëum varàle­ac collit tutittum tacaiyu melumpun takkaka­ kuŸaïkai icaiyuï katalit taõñe­a viyampum neñumuñal tàïki ni­Ÿiñu miñaiyait tuñipiñi ye­Ÿu collit tutittum 15 malamum calamum va×umpun tiraiyum alaiyum vayiŸŸai yàlilai ye­Ÿum cilanti pºlak kiëaittumu­ ­e×untu tiraõñu vimmic cãppàyn t¹Ÿi ukiràŸ kãŸa vularntuë ëuruki 20 nakuvàrk kiñamày nà­Ÿu vaŸŸum mulaiyaip pàrttu muëarimoñ ñe­Ÿum kulaiyuï kàmak kuruñark kuraipp¹­; nãññavu muñakkavu neñumporuë vàïkavum åññavum picaiyavu mutaviyiï kiyaŸŸum 25 aïkaiyaip pàrttuk kàntaëe­ Ÿuraittum v¹rvaiyu ma×ukku m¹viya ka×uttaip pàri­i li­iya kamuke­ap pakarntum veppu måttaiyu m¹viya vàyait tuppu murukki­ tåymala re­Ÿum 30 a­­amuï kaŸiyu macaiviñ ñiŸakkum mu­­iya pallai mutte­a mo×intum nãru¤ caëiyu ni­Ÿuni­ Ÿo×ukum kåriya måkkaik kumi×e­ak kåŸiyum taõõãr pãëai tavirà to×ukum 35 kaõõaip pàrttuk ka×unã re­Ÿum uëëuï kuŸumpi yo×ukuï kàtai vaëëait taõñi­ vaëame­a và×ttiyum kaiyu meõõeyuï kalavà to×iyil veyya vatarum p¹­um viëaiyat 40 takka talaiyºñ ñi­muëait te×unta cikki­ mayirait tiraõmuki le­Ÿum coŸpala p¹cit tutittu nãïkaë naccic cellu naraka vàyil tºlu miŸaicciyun tutaintucãp pàyum 45 kàmap pà×i, karuviëai ka×a­i tåmaik kañava×i, toëaipeŸu vàyil eõcà õuñampu mi×iyum peruva×i, maõpàŸ kàmaï ka×ikku maŸaiviñam, naccik kàmuka nàytà ­e­Ÿum 50 iccit tirukku miñaika×i vàyil; tiïkañ cañaiyº­ tiruvaru ëillàr taïkit tiriyu¤ cavalaip peruva×i puõõitu ve­Ÿu puñavaiyai måñi uõõãr pàyu mºcaic ce×umpuõ, 55 màlkoõ ñaŸiyà màntar pukumva×i; nºykoõ ño×iyà nuõõiyar pºmva×i; tarukkiya kàmukar càrum pañuku×i cerukkiya kàmukar c¹ru¤ ciŸuku×i peõõu màõum piŸakkum peruva×i 60 mala¤corin ti×iyum vàyiŸ karuk¹ cala¤corin ti×iyun taõõãr vàyil ittai nãïka ëi­ite­a v¹õñà paccilai yiñi­um pattark kiraïki meccic civapata vãñaruë pava­ai 65 mutti nàta­ai måvà mutalva­ai aõña raõñamu ma­aittuëa puva­amum kaõña vaõõalaik kacciyiŸ kañavuëai ¹ka nàta­ai, iõaiyañi yiŸai¤cumi­ pºka màtaraip pºŸŸuta lo×int¹! 70 - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - tirucceïkºñu neruppà­a m¹­iyar ceïkºññi làtti ni×alaruk¹ iruppàr tiruvuëa meppañiyº i­­ame­­ai ya­­aik karuppa càyakku×ikk¹ taëëumº kaõõa­ kàõariya tiruppàtam¹ tarumº teriyàtu civa­ceyal¹. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tiruvoŸŸiyår aiyuntoñarntu, vi×iyu¤ ceruki, yaŸiva×intu meyyum poyyàki viñuki­Ÿa pºto­Ÿu v¹õñuva­yà­ ceyyun tiruvoŸŸi yåruñaiyãr, tirunãŸumiññuk kaiyunto×appaõõi yainte×ut tºtavuï kaŸpiyum¹. 1 cuñappañuvà raŸiyàr purammu­Ÿaiyu¤ cuññapirà­ tiñappañu màmatilte­ oŸŸiyåra­ terupparappil nañappavar poŸpàta nantalaim¹Ÿpaña na­kuruõñu kiñappatu kàõma­am¹, vitiy¹ññaik ki×ippatuv¹. 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - tiruviñaimarutår kàñ¹ tirunte­­a? kàŸŸ¹ pucitte­­a? kantaikaŸŸi yºñ¹ yeñutte­­a? uëëa­pi làtava rºïkuviõõºr nàñ¹ yiñaimaru tãcarkku meyya­par nàriyarpàl vãñ¹ yiruppa­u mey¤¤à­a vãññi­pa m¹vuvar¹. 1 tàyumpakai; koõña peõñãr perumpakai; ta­­uñaiya c¹yumpakai; yuŸavºrum pakai; yiccekamum pakai; àyum po×uti laru¤celvam nãïkil! ikkàtali­àŸ tºyune¤c¹, marutãcar poŸpàta¤ cutantiram¹. 2 - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - tirukka×ukku­Ÿam kàñº? ceñiyº? kañaŸpuŸamº? ka­am¹mikunta nàñº? nakarº? nakarnañuvº? nalam¹mikunta vãñº? puŸattiõõaiyº? tamiy¹­uñal vã×umiñam, nãñºy ka×ukku­Ÿi lãcà, uyirttuõai ni­patam¹. - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - tirukkàëatti pattum pukuntu piŸantu vaëarntupañ ñàñaicuŸŸi, muttum pavaëamum påõñºñi yàñi muñintapi­pu cettuk kiñakkum piõattaru k¹yi­ic càmpiõaïkaë kattuï kaõakkeõ­a? kàõkayilàpurik kàëattiy¹! 1 po­­àŸ pirayºca­am po­pañait tàrkkuõñu; po­pañaittº­ ta­­àŸ pirayºca­am po­­ukkaï k¹tuõñu? atta­maiyaippº u­­àŸ pirayºca­am v¹õatellàm uõñuu­aip paõiyum e­­àŸ pirayºca­a m¹tuõñu? kàëatti yãccura­¹! 2 vàëàl makavarintu åññavall¹­ all¹­; màtuco­­a cåëàliëamai tuŸakkavall¹­ alla­; toõñuceytu nàëàŸil kaõõiñattu appavall¹­ alla­nà­ i­icce­Ÿu àëàvatu eppañiyº tirukkàëatti apparukk¹? 3 muppºtu ma­­am pucikkavun tåïkavu mºkatti­àŸ ceppº tiëamulai yàruña­ c¹ravu¤ cãva­viñu mappºtu kaõkalakkap pañavum vaittà yaiya­¹, eppºtu kàõavall¹­? tirukkàëatti yãccura­¹. 4 iraikk¹ yiravum pakalun tirintiï kiëaittumi­­àr araikk¹ yavalak ku×iyaru k¹yacum pàrnto×ukum puraikk¹ yu×alun tamiy¹­ai yàõñaruë, po­mukalik karaikk¹kal làla ni×aŸkã ×amarntaruë kàëattiy¹. 5 nàŸuï kutiraic calatàrai tºŸpurai nàñoŸu¤cã× åŸu malakku×i kàmattuvàra moëit tiñumpuõ t¹Ÿun tacaippiëap pantaraï kattuëa ciŸŸi­pamviññu ¹Ÿum patantaru vày tirukkàëatti yãccura­¹. 6 - - - - - - - - -- - - - - - - - - --- tirukkailàyam kà­càyum veëëi malaikkarac¹, ni­ka×al nampi­¹­ å­càyu¤ ce­ma mo×ittiñu vày, kàvåra­ukkày mà­càyuc ceïkai ma×uvala¤ càya va­aintako­Ÿait t¹­càya nalla tirum¹­i càytta civakko×unt¹. 1 illan tuŸantu pacivanta pºtaï kirantuni­Ÿu palluï karaiyaŸŸu veëvàyumày, o­ŸiŸ paŸŸumi­Ÿic collum poruëu mi×antu cukà­antat tåkkattil¹ yallum pakalu miruppate­Ÿº? kayilà yatta­¹. 2 cinta­ai yaŸŸup piriyamun tà­aŸŸuc ceykaiyaŸŸu ni­aintatu maŸŸu ni­aiyà maiyumaŸŸu nirccinta­àyt ta­anta­i y¹yirun tà­anta nittirai taïkuki­Ÿa a­antali le­Ÿirup p¹­atta­ai! kayilàyatta­¹. 3 kaiyàra ¹ŸŸuni­ Ÿaïïa­an ti­Ÿu karittuõiyait taiyà tuñuttu ni­ cannitikk¹ vantucantatamu meyyàra niŸpaõin tuëë¹ yurºmam vitirvitirppa aiyà ve­Ÿu ºlamiñuvatu e­Ÿº? kayilàyatta­¹. 4 nãŸàrtta m¹­i yurºma¤cilirt, tuëam nekkunekkuc c¹Ÿàyk kacintu kacint¹ yuruki, ni­cãrañikk¹ màŸàt tiyà­amuŸ Ÿà­anta m¹Ÿkoõñu màrpiŸkaõõãr àŸàyp perukak kiñaippa te­Ÿº? kayilàyatta­¹. 5 celvaraip pi­ce­Ÿu caïkañam p¹cit, ti­anti­amum palli­aik kàññip paritaviyàmaŸ paramà­antatti­ ellaiyiŸ pukkiña v¹kàntamày e­akkàm iñatt¹ allal aŸŸu e­Ÿirup p¹­atta­¹, kayilàyatta­¹. 6 mantik kuruëaiyot t¹­illai, này¹­ va×akkaŸintu¤ cintikku¤ cintaiyaiyà­ e­ceyv¹­ e­ait tãtakaŸŸip puntip piriviŸ kuruëaiyai y¹ntiya påcaiyaippºl entaik kuriyava­ kàõ atta­¹, kayilàyatta­¹. 7 varunt¹­ piŸantu miŸantum mayakkum pula­va×ipºyp porunt¹­ narakiŸ pukuki­Ÿil¹­, puka× vàriñattil irunt¹­ i­iyavar kåññam viñ¹­ iyala¤ce×uttàm arunt¹­ aruntuva ni­ aruëàl, kayilàyatta­¹. 8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - maturai viñappañumº ippirapa¤ca và×kkaiyai? viññuma­am tiñappañumº? ni­­aruëi­Ÿiy¹ ti­am¹ alaiyak kañappañumº? aŸparvàyiliŸ ce­Ÿu kaõõãrtatumpip pañappañumº? cokka nàtà, cavuntara pàõñiya­¹. 7. aruñpulampal - mutalva­ muŸaiyãñu ka­­iva­anàtà, ka­­iva­anàtà målamaŸiy¹­, muñiyum muñivaŸiy¹­ ¤àlattuë paññatuyar nàña nañakkutañà; 1 aŸiyàmai yàmmalattàl aŸivumutaŸ keñña­añà ! piriyà vi­aippaya­àl pittup piñitta­añà. 2 ta­uvàti nà­kum tà­ày mayaïki­añà ma­uvàti catti valaiyi lakappañña­añà 3 màmàyai ye­­um va­attil alaikiŸaõñà tàmày ulaka­aittum tàtu kalaïkiŸaõñà. 4 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà ! maõõàcaip paññ¹­ai maõõuõñu pºññatañà po­­àcai peõõàcai pºk¹­¹ e­kut¹. 5 makkaëcuŸŸat tàcai maŸakk¹­¹ ye­kut¹ tikkaracàm àcaiyatu tãr¹­¹ ye­kut¹. 6 vittaikaŸku màcaiyatu viñño×iy¹ ­e­kut¹ cittukaŸku màcai citaiy¹­¹ ye­kut¹. 7 mantiratti làcai maŸakk¹­¹ ye­kut¹ cuntaratti làcai tuŸakk¹­¹ ye­kut¹. 8 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà ! kaññuvarkkat tàcai ka×al¹­¹ ye­kut¹ ceññutalil àcai citaiy¹­¹ ye­kut¹. 9 màŸŸu¤ calavai maŸakk¹­¹ ye­kut¹ cºŸŸuk ku×iyumi­­an tår¹­¹ ye­kut¹. 10 aintu pula­u mañaïk¹­¹ ye­kut¹ cintai tavikkiŸatun t¹Ÿ¹­¹ ye­kut¹. 11 kàmak kurºtam kañakk¹­¹ ye­kut¹ nàm¹ arace­Ÿu nàñºŸu meõõut¹. 12 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà ! acca màïkàra mañaïk¹­¹ ye­kut¹ kaiccu mi­­umà­ ka×al¹­¹ ye­kut¹. 13 nãrkkumi×i yàmuñalai nittiyamà yeõõut¹ àrkku muyaràcai a×iy¹­¹ ye­kut¹. 14 kaõõukkuk kaõõetir¹ kaññaiyil v¹kakkaõñum eõõun tiramà yiruppºme­ Ÿeõõut¹. 15 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà ! anittiyattai nittiyame­ Ÿàtaravà yeõõut¹ ta­ittirukk¹ ­e­kut¹ ta­aimaŸakk¹ ­e­kut¹. 16 narakak ku×iyumi­­um nà­pucipp¹ ­e­kut¹ urakap pañattalku lu­aikkeñupp¹ ­e­kut¹. 17 kurumpai mulaiyuï kuñikeñupp¹ ­e­kut¹ arumpuvi×iyu me­Ÿa ­àviyuõp¹ ­e­kut¹. 18 màtaruruk koõñu maŸaliva¤ca meõõut¹ àtaravu maŸŸiï karakkà yurukiŸaõñà. 19 kanta­ai yã­Ÿaruëuï ka­­iva­a nàtà! enta vitatti­à ­¹Ÿip pañaruvaõñà. 20 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! pullàkip påñàyp pularntanàë pºtàtº? kallày maramàyk ka×intanàë pºtàtº? 21 kãriyàyk kiñamàyk keññanàë pºtàtº? nãriyà yårva­avày ni­Ÿanàë pºtàtº? 22 påtamoñu t¹varumàyp pº­anàë pºtàtº? v¹ta­aicey tà­avarày vã×ntanàë pºtàtº? 23 a­­ai vayiŸŸi la×intanàë pºtàtº? ma­­ava­ày và×ntu marittanàë pºtàtº? 24 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! tàyàkit tàramàyt tà×ntanàë pºtàtº? c¹yàyp puruña­umàyc ce­Ÿanàë pºtàtº? 25 nºyuõõa v¹melintu nontanàë pºtàtº? p¹yuõõap p¹yàyp piŸantanàë pºtàtº? 26 å­avuñal kå­kuruñà yuŸŸanàë pºtàtº? ã­ap pucippu liëaittanàë pºtàtº? 27 pañña kaëaippapum paritavippum pºtàtº? keññanàë keññ¹ ­e­Ÿuk¹ëàtum pºtàtº? 28 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! nillàmaikk¹ ya×utu ni­Ÿanàë pºtàtº? ellàru me­pàra meñuttanàë pºtàtº? 29 kàma­ kaõaiyàŸ kañaippaññal pºtàtº? ¹ma­ karattàl nàlumiñiyuõñal pºtàtº? 30 nà­muka­ paññºlai naŸukkuõñal pºtàtº? t¹­tuëapat tà­n¹mi t¹kkuõñal pºtàtº? 31 uruttira­àr caïkàrat tuŸŸanàë pºtàtº? varutta maŸintaiyilai, vàve­ Ÿa×aittaiyilai 32 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! piŸappait tavirttaiyilai; pi­­àkak koõñaiyilai, iŸappait tavirttaiyilai; e­­e­Ÿu k¹ññaiyilai; 33 pàca merittaiyilai; paratavippait tãrttaiyilai; påciya n㟟aip pu­aiye­ Ÿaëittaiyilai. 34 añimaiye­Ÿu co­­aiyilai, akkamaõi tantaiyilai; viñumulakam nºkki yu­Ÿa­v¹ña maëittaiyilai. 35 u­­i la×aittaiyilai, o­Ÿàkkik koõñaiyilai, ni­­añiyàr kåññattil nãya×aittu vaittaiyilai; 36 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! ºïku parattuë oëittavañi yàrkkañiyà­ ãïkº rañiyà ­emakke­Ÿu uraittaiyilai; 37 nàman tarittaiyilai, nà­o×iya ni­Ÿaiyilai, c¹ma varuëi le­aiccintit ta×aittaiyilai. 38 mutti yaëittaiyilai; mº­aï koñuttaiyilai; citti yaëittaiyilai; cãràññik koõñaiyilai; 39 tavirppait tavirttaiyilai; tà­àkkik koõñaiyilai; avippariya tãyàme­ ­àcai tavirttaiyilai; 40 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! ni­Ÿa nilaiyil niŸuttiye­ai vaittaiyilai; tu­Ÿuï karaõamoñu tokka×iyap pàrttaiyilai; 41 kaññavula kakkàñcik kañño×iyap pàrttaiyilai; niññaiyil¹ nille­Ÿunã niŸuttik koõñaiyilai; 42 kañaikkaõ õaruëtàñà, ka­­iva­a nàtà! keñukku malamoŸukkik kiññivarap pàr¹ñà! 43 kàtal taõiy¹­º! kaõñu maki×¹­º! càtal tavir¹­º! caïkañantà­ tãr¹­º! 44 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! u­­ait tutiy¹­º, årnàñi vàr¹­º, po­­añiyaip pàr¹­º, pårittu nill¹­º ? 45 ºïkàrap poŸcilampi ­ullàcam pàr¹­º ? pàïkà­a taõñai palamaõiyum pàr¹­º ! 46 vãrakaõñà maõiyi­ veŸŸita­aip pàr¹­º ! cårarkaõñi pºŸŸumantac cuntarattaip pàr¹­º ! 47 iñaiyil pulittº liruntanalam pàr¹­º ! viñaiyi le×untaruëum veŸŸiyi­aip pàr¹­º ! 48 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! à­ai uripºrtta a×akuta­aip pàr¹­º ! mà­aip piñitt¹ntu malarkkarattaip pàr¹­º ! 49 màõñàr talaipåõña màrpa×akaip pàr¹­º; àõñàr namakke­Ÿu aŸaintu tiriy¹­º ! 50 kaõñaï kaŸuttuni­Ÿa kàraõattaip pàr¹­º ! toõñar ku×uvi­i­Ÿa tºŸŸamataip pàr¹­º ! 51 aruëpa×utta màmatiyà mà­a­attaip pàr¹­º ! tirunaya­ac cañaiyoëiru¤ ce×uïko×umai pàr¹­º ! 52 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! ceïku×iyi­ tuõñamvaëar ciïkàram pàr¹­º ? aïka­iyai ve­Ÿa atarattaip pàr¹­º ! 53 mullai nilaveŸikku måraloëi pàr¹­º ! allàr puruvat ta×akuta­aip pàr¹­º ! 54 makaraï kiñantoëirum vaëëaita­aip pàr¹­º ! cikara muñiya×aku¤ ce¤cañaiyum pàr¹­º ! 55 kaïkaiyºñu tiïkaë ni­Ÿakàñcita­aip pàr¹­º ! poïku aravaittà­cañaiyiŸ påõñavitam pàr¹­º 56 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! carakko­Ÿai påtta cañaikkàññaip pàr¹­º ; erukkaŸuku åmattaiyaõi y¹kàntam pàr¹­º ! 57 kokkiŸakuk kåñini­Ÿa koõñàññam pàr¹­º ! akki­iyai y¹ntini­Ÿa à­antam pàr¹­º ! 58 tåkkiya kàlun tuñiyiñaiyum pàr¹­º ! tàkku muyalaka­ tàõñavattaip pàr¹­º ! 59 vãcum karamum vikacitamum pàr¹­º ! àcai aëikku mapayakaram pàr¹­º ! 60 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! aripiramar pºŸŸa amarar cayacaye­ap periyammai pàkamvaëar p¹ra×akaip pàr¹­º ! 61 cuntara n㟟i­ cokukata­aip pàr¹­º ! cantira c¹kara­àyt tayavuceytal pàr¹­º ! 62 keññanàë keññàluï kirupaiyi­ip pàr¹ñà ! paññanàë paññàlum patame­akkuk kiññàtº ? 63 naŸparuva màkkumanta nàëe­akkuk kiññàtº ? epparuva muïcu×a­Ÿa ¹kàntaï kiññàtº ? 64 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! vàkkiŸtu ni­Ÿa mavu­amatu kiññàtº? tàkkiŸantu niŸkumantat taŸcutti kiññàtº ? 65 ventuyarait tãrkkumanta veññaveëi kiññàtº ? cintaiyaiyun tãrkkumantat t¹Ÿalatu kiññàtº ? 66 à­a añiyàrk kañimaikoëak kiññàtº ? å­amaŸa ve­­ai vuõarttuvittal kiññàtº ? 67 e­­e­Ÿu colluvaõñà? e­kuruv¹? k¹ë¹ñà ! pi­­ai e­akkunã yallàmaŸ piŸitilaiy¹. 68 ka­­i va­anàtà! - ka­­i va­anàtà! a­­a vicàramatu vaŸŸaviñaï kiññàtº? co­­a vicàran tolaintaviñaï kiññàtº? 69 ulaka vicàra mo×intaviñaï kiññàtº? malakku×uvi­ mi­­àr vaciyàtuï kiññàtº? 70 oppuvamai paŸŸº ño×intaviñaï kiññàtº? cepputaŸku meññà teëintaviñaï kiññàtº? 71 vàkku ma­àtãta vacºkacattiŸ cellave­ait tàkku maruñkuruv¹, ni­tàëiõaikk¹ yà­pºŸŸi. 72 8. aruñpulampal - makañå mu­­ilaiyàka uëëatu aiïkara­ai teõña­iññ¹ ­aruëañaiya v¹õñume­Ÿu taïkàmal vantoruva­ ta­coråpaï kàññiye­ai. 1 koëëaip piŸappaŸukkak koõñà­ kuruvañivam kaëëap pula­aŸukkak kàraõamày vantàõñi 2 àtàra mºràŸu maimpattº rañcaramum cåtà­a kºññaiyellठcuññà­ turicaŸav¹. 3 metta vikàram viëaikkum palapalavàm tattuvaïka ëellàn talaikeññu ventatañi. 4 e­­º ñuña­piŸantà rellàrum paññàrkaë; ta­­an ta­iy¹ ta­ittirukka màññ¹õñi. 5 ellàrum paññakaëa me­Ÿu tolaiyumañi colli ya×utàŸ Ÿuyarama­ek kàŸumañi. 6 maõmutalà maimpåta màõñuvi×ak kaõñ¹õñi ! viõmutalà maimpoŸikaë ventu vi×ak kaõñ¹õñi. 7 nãïkàp pu­alkaëaintu nãŸàka ventatañi vàkkàti aivaraiyum màõñuvi×aï kaõñ¹õñi. 8 ma­akkaraõa matta­aiyum vakaivakaiy¹ pañña×iya i­akkaraõat tºñ¹ yerintuvi×ak kaõñ¹õñi. 9 àttumat tattuvaïkaë añukka×iya ventatañi ! pºŸŸumvakai yeppañiyº pºtami×an tà­ai. 10 vittiyà tattuvaïkaë ventuvi×ak kaõñ¹õñi ! cuttavittai ainti­aiyu¤ cuññà­ turicaŸav¹. 11 mu­Ÿu vakaikkiëaiyu muppat taŸuvaraiyum kà­Ÿuvi×ac cuññuk karuv¹ raŸuttàõñi. 12 kuruvàki vantà­º? kulamaŸukka vantà­º? uruvàki vantà­º? uruva×ikka vantà­º? 13 k¹ñuvaru me­ŸaŸiy¹­, keñumatikaõ ñºŸŸàmal pàñuvaru me­ŸaŸiy¹­, patiyàõñu irunt¹õñi. 14 ellàrum paññakaëa mi­­iña me­ŸaŸiy¹­; pollàïku tãrkkum poŸiyiliyaik kaõñ¹õñi. 15 uñkºññaik kuëëiruntà rokka mañintàrkaë, akkºññaik kuëëiruntà raŸupatup¹r paññàrkaë. 16 okka mañintatañi ! åñuruva ventatañi ! kaŸkºññai yellàï karikkºññai yàccutañi. 17 toõõåŸ ŸaŸuvaraiyu¤ cuññà­ turicaŸiv¹ kaõõ¹Ÿu paññatañi karuv¹ raŸuttàõñi. 18 ºïkàraï keññatañi, uëëatellàm pºccutañi àïkàraï keññatañi, añiyº ñaŸuttàõñi. 19 taraiyàï kuñilaimutal taññiruva ventatañi ! iraiyu ma­attiñumpai yellà maŸuttàõñi. 20 mu­­ai vi­aiyellà mu×utu maŸuttàõñi ta­­ai yaŸiyav¹ tà­orutti yà­¹õñi. 21 e­­aiy¹ nà­aŸiya iruvi­aiyu mãña×ittut ta­­ai yaŸiyat talame­akkuc co­­àõñi. 22 ta­­ai yaŸint¹õñi ! ta­ikkumari yà­¹õñi ! ta­­an ta­iy¹ ta­iyirukkum pakkuvamº. 23 vãññi loruvarillai veññaveëi yà­¹õñi ! kàññuk keŸittinilà ka­avàcc¹ kaõñatellàm. 24 nakaiyàrº kaõñavarkaë? nàññukkup pàññalavº? pakaiyàrº kaõñavarkaë? pàrttàruk k¹ccalavº? 25 innilamai kaõñàõñi, eïku miruntàõñi ! ka­­i ya×ittàõñi, kaŸpaik kulaittàõñi. 26 kaŸpuk kulaittamaiyuï karuv¹ raŸuttamaiyum poŸpuk kulaittamaiyum, pºta mi×antamaiyum. 27 e­­a vi­aivarumº? i­­ame­ak ke­ŸaŸiy¹­ co­­a collellàm palittatañi, cºrvaŸav¹. 28 kaïkulpaka laŸŸiñattaik kàññik koñuttàõñi ! païka ma×ittàõñi, pàrttà­aip pàrttirunt¹­. 29 càtiyiŸ kåññuvàrº? càttirattuk kuëëàmº? ºti yuõarntellà muëëapañi yàccutañi ! 30 e­­akuŸŸa¤ ceyt¹­º? ellàrum kàõàmal, a­­aicuŸŸa mellà maŸiyàrº vampuviyil? 31 ko­Ÿàrait ti­Ÿ¹­º? ti­Ÿàraik ko­Ÿ¹­º? eõõàtel làmeõõu miccai maŸant¹­º? 32 càtiyiŸ kåññuvarº? camayattº reõõuvarº? p¹tittu và×ntatellàm p¹ccuk kiñamàccutañi ! 33 kaõñàrkkup peõõallavº? kàõàrkkum kàmamañi uõñàrka ëuõñatelà måõalla tuõparkaëº? 34 koõñavarkaë koõñatellàï koëëàtàr koëëuvarº? viõñavarkaë kaõñavarº? kaõñavarkaë viõñavarº? 35 paõñàya nà­maŸaikaë pàñum paricalavº? toõñàya toõñaruëan tºŸŸi yoñuïkumatº? 36 ºta eëitº? oruvar uõarvaritº? p¹tamaŸa eïkum viëaïkum perumaiya­kàõ. 37 vàkku ma­amuï kañanta ma­ºlaya­kàõ ! nºkka ariyava­kàõ, nuõõiyaril nuõõiya­kàõ. 38 colluk kañaïkà­kàõ ! colliŸantu ni­Ÿava­kàõ ! kallu ëirunta ka­aloëipº ­i­Ÿava­kàõ ! 39 cåññiŸanta pà×ata­iŸ kacintirukkac co­­ava­kàõ ! ¹ññi le×uttº? e×uti­ava­ kaippi×aiyº? 40 cummà virukkavaittà­ cåttirattai nà­aŸiy¹­ ammà ! poruëite­a vañaiya vi×uïki­aõñi ! 41 pàrtta viñamellàm paramàkak kaõñ¹õñi ! kºtta nilaikulainta koëkai yaŸiy¹õñi ! 42 ma¤ca­amàññi malarpaŸittuc càttàmal ne¤cuveŸum pà×à­¹­ ni­Ÿanilai kàõ¹õñi ! 43 pàñip pañittiruntum pa­malarkaë càttàmal, ºñit tiriyàma lurukkeññu viññ¹õñi ! 44 màõikkat tuëëoëipºl maruvi yiruntàõñi p¹õit to×umañiyàr p¹càp perumaiya­kàõ 45 a­Ÿumuta li­Ÿaëavu maŸiyàp paruvamatil e­Ÿum potuvà yirunta niràmaya­kàõ 46 citta vikàrattàl¹ ci­maya­aik kàõàmal putti kalaïkip pukunt¹­ poŸiva×iy¹ 47 patti yaŸiyàmaŸ pà×il kavi×nt¹õñi ! ottaviña nittiraiye­ Ÿottu mirunt¹õñi? 48 tirucciŸŸampalam This page was first put up on august 22, 2000