Project Madurai
Copyright (c) 2000 All Rights Reserved

tiruvarutpayan of umapati civaccariyar


THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description:multibyte sequence:
long a ā
long A Ā
long i ī
long I Ī
long u ū
long U Ū
vocalic r ṛ
vocalic R Ṛ
long vocalic r ṝ
vocalic l ḷ
vocalic L Ḷ
long vocalic l ḹ
velar n ṅ
velar N Ṅ
palatal n ñ
palatal N Ñ
retroflex t ṭ
retroflex T Ṭ
retroflex d ḍ
retroflex D Ḍ
retroflex n ṇ
retroflex N Ṇ
palatal s ś
palatal S Ś
retroflex s ṣ
retroflex S Ṣ
anusvara ṃ
visarga ḥ
long e ē
long o ō
l underbar ḻ
r underbar ṟ
n underbar ṉ
k underbar ḵ
t underbar ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm





umāpati civācāriyār aruḷiya tiruvaruṭpayaṉ
tiruvarutpayan of umapati civaccariyar



Etext Preparation, Proof-reading:
Dr. K. Loganathan, Malaysia
Our sincere thanks go to Dr. Loganathan for his kind permission to reproduce this
Etext as part of Project
Madurai collections.
Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

(c) Project Madurai 1999-2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of
Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept
intact.

umāpati civācāriyār aruḷiya tiruvaruṭpayaṉ
tiruvarutpayan of umapati civaccariyar

aṉparkaḷē,

caiva cittāntak karuttukkaḷai eḷitil makkaḷ uṇarum vakaiyil umāpati civam aruḷiya
nūlē
kuṟaḷ veṇpāvāl iyaṉṟa "tiruvaruṭpayaṉ" eṉum innūlākum. caiva perumakkaḷāl
peritum payilappaṭum
nūṟkaḷil ituvum oṉṟākum. itaṟku paṇṭē pala uraikaḷ tōṉṟiyuḷḷaṉa, iṉṟum tōṉṟik
koṇṭirukiṉṟaṉa. iṅku mūlattai māttiram tarukiṉṟēṉ. pattup pattāka mottam 100
kuṟaḷkaḷ.

aṉpaṉ ki.lōkanātaṉ


kaṇapati vaṇakkam
naṟkuñcarak kaṉṟu naṇṇil kalaiñāṉam
kaṟkuñ carakkaṉṟu kāṇ.

1. patimutu nilai

akara uyirpōl aṟivāki eṅkum
nikaril iṟai niṟkum niṟaintu. 1

taṉ nilaimai maṉ uyirkaḷ cārat tarumcatti
piṉṉam ilāṉ eṅkaḷ pirāṉ. 2

merumaikkum nuṇmaikkum pēraruṭkum pēṟṟiṉ
arumaikkum oppuiṉmai yāṉ. 3

ākkievaiyum aḷittu ācuṭaṉ aṭaṅkap
pōkku avaṉ pōkāp pukal . 4.

aruvam uruvam aṟiñarkku aṟivām
uruvam uṭaiyāṉ uḷaṉ. 5.

palār uyir uṇarum pāṉmaieṉa mēloruvaṉ
illātāṉ eṅkaḷ iṟai. 6.

āṉā aṟivāy akalāṉ aṭiyavarkku
vāṉnāṭar kāṇāta maṉ. 7

eṅkum evaiyum eri uṟu nīrpōl ēkam
taṅkumavaṉ tāṉē taṉi. 8.

nalamilaṉ naṇṇārkku naṇṇiṉarkku nallaṉ
calamilaṉ pēr caṅkaraṉ. 9.

uṉṉumuḷatu aiyamilatu uṇarvāy ōvātu
maṉṉupavam tīrkkum maruntu

tiruvaruṭpayaṉ -iraṇṭām pattu

2. uyiravai nilai

piṟantanāḷ mēlum piṟakkumnāḷ pōlum
tuṟantōr tuṟappōr tokai. 11.

tirimalattār oṉṟuataṉil ceṉṟārkaḷ aṉṟi
orumalattār āyum uḷar. 12

mūṉṟutiṟattu uḷḷārum mūlamalattu uḷḷārkaḷ
tōṉṟalartottu uḷḷār tuṇai. 13

kaṇṭavaṟṟai nāḷum kaṉavil kalaṅkiyiṭum
tiṇtiṟalukku eṉṉō ceyal . 14

poṟiiṉṟi oṉṟum puṇarātē puntikku
aṟivueṉṟa pērnaṉṟu aṟa. 15

oḷiyum iruḷum ulakum alarkaṇ
teḷivu ileṉil eṉceya. 16

cattuacattaic cārātu acattuaṟiyātu aṅkaṇivai
uyttal catcattām uyir. 17

iruḷil iruḷāki eliṭattil ellām
poruḷkaḷ ilatō puvi. 18

ūmakkaṇ pōla oḷiyum mika iruḷē
yāmmaṉkaṇ kāṇā tavai. 19

aṉṟuaḷavum āṟṟum uyir antō aruḷterivatu
eṉṟuaḷavu oṉṟuillā iṭar. 20

tiruvaruṭpayaṉ - mūṉṟām pattu


3. iruḷmala nilai

tuṉṟum pavattuyarum iṉpum tuṇaipporuḷum
iṉṟeṉpatu evvāṟum il. 21

iruḷāṉatu aṉṟi ilatevaiyum ēkap
poruḷāki niṟkum poruḷ. 22

oruporuḷum kāṭṭātu iruḷuruvam kāṭṭum
iruporuḷum kāṭṭātu itu. 23

aṉṟuaḷavi uḷḷoḷiyōṭu āvi iṭaiaṭaṅki
iṉṟaḷavum niṉṟatu iruḷ. 24

palaraip puṇarntum iruḷpāvaikku uṇṭeṉṟum
kaṇavaṟkum tōṉṟāta kaṟpu. 25

paṉmoḻikaḷ eṉuṇarum pāṉmai teriyāta
taṉamai iruḷār tantatu. 26
27.
iruḷiṉṟēl tuṉpueṉ uyir iyalpēl pōkkum
poruḷ uṇṭēl oṉṟākap pōm. 27
28.
ācuātiyēl aṇaiva kāraṇameṉ muttinilai
pēcātu akavum piṇi. 28
29.
oṉṟu mikiṉum oḷikavarātēl uḷḷam
eṉṟum akalātu iruḷ. 29
30.
viṭivām aḷavum viḷakkaṉaiya māyai
vaṭivuāti kaṉmattu vantu. 30


tiruvaruṭpayaṉ - nāṉkām pattu

4. aruḷatu nilai

aruḷil periyatu akilattil vēṇṭum
poruḷil talaiilatu pōl. 31

perukka oḷiyiṉai pēroḷiyāy eṅkum
arukkaṉeṉa niṟkum aruḷ. 32

ūṉaṟiyātu eṉṟum uyiraṟiyātu oṉṟumivai
tāṉaṟiyātār aṟivār tāṉ. 33

pālāḻi mīṉāḷum pāṉmaittu aruḷuyirkaḷ
mālāḻi āḷum maṟittu. 34

aṇukum tuṇaiaṟiyā āṟṟōṉil aintum
uṇarvai uṇarātu uyir. 35

taraiyai aṟiyātu tāmē tirivōr
puraiyai uṇarār puvi. 36

malaikeṭuttōr maṇkeṭuttōr vāṉkeṭttōr ñāṉam
talaikeṭuttōr taṟkēṭar tām. 37

veḷḷattuḷ nāvāṟṟi eṅkumviṭintu iruḷām
kaḷḷat talaivar kaṭaṉ. 38

parappuamaintu kēṇmiṉitu pālalkalaṉmēl pūñai
karappu arunta nāṭum kaṭaṉ. 39

iṟṟaivarai iyaintum ētum paḻakkamilā
veṟṟu uyirkku vīṭu mikai. 40

tiruvaruṭpayaṉ -aintām pattu

5. aruḷ uru nilai

aṟiyāmai uḷniṉṟu aḷittatē kāṇum
kuṟiyāka nīṅkāta kō. 41

akattuṟu nōykku uḷḷiṉarai aṉṟiataṉai
cakattavarum kāṇparō tāṉ. 42

aruḷā vakaiyāl aruḷpuriya vanta
poruḷār aṟivār puvi. 43

poyiruṇṭa cintaip poṟi ilār pōtamām
meyiraṇṭum kāṇār mika. 44

pārvaieṉa mākkaḷaimuṉ paṟṟip piṭittaṟkām
pōrvaieṉak kāṇār puvi. 45

emakkueṉ evaṉukku evai teriyum avvat
tamakkuavaṉai vēṇṭat tavir. 46

viṭamnakulam mēviṉum meyppāvakaṉiṉ mīḷum
kaṭaṉiliruḷ pōvatuivaṉ kaṇ. 47

akalat tarum aruḷai ākkum viṉainīkkum
cakalarkku vantuaruḷum tāṉ. 48

āraṟivār ellām akaṉṟa neṟiaruḷum
pēraṟivāṉ vārāta piṉ. 49

ñāṉam ivaṉoḻiya naṇṇiyiṭum naṟkalaṉal
pāṉu oḻiyap paṭiṉ. 50

tiruvaruṭpayaṉ - āṟām pattu

6. aṟiyum neṟi

nīṭum iruviṉaiyum nērāka nērātal
kūṭum iṟaicatti koḷal. 51

ēkaṉ anēkaṉ iruḷkarumam māyaiiraṇṭu
āka ivai āṟu āti il. 52

ceyvāṉum ceyviṉaiyum cērpayaṉum cērppavaṉum
uyvāṉ uḷaṉeṉṟu uṇar. 53

ūṉ uyirāl vāḻum orumaitte ūṉoṭu uyir
tāṉ uṇarvoṭu oṉṟām taram. 54
taṉniṟamum palniṟamum tāṉāmkal taṉmaitarum
poṉniṟampōl maṉniṟamip pū. 55

kaṇtollai kāṇumneṟi kaṇ uyir nāppaṇnilai
uṇṭuillai allatu oḷi. 56

puṉceyali nōṭu pulaṉceyalpōl niṉceyalai
maṉceyalatu āka mati. 57

ōrātē oṉṟaiyumuṟṟu uṉṉātē nīmuntip
pārātē pārttaṉaip pār. 58

kaḷiyē mikupulaṉāyk karuti ñāṉa
oḷiyē oḷiyāy oḷi. 59

kaṇṭapaṭiyē kaṇṭu kāṇāmai kāṇāmal
koṇṭapaṭiyē koṇṭu iru. 60

tiruvaruṭpayaṉ -ēḻām pattu

7. uyir viḷakkam

tūniḻal ārtaṟku ārum collār tokum itupōl
taṉatuvāy niṟkum taram. 61

tittikkum pāltāṉum kaikkum tiruntiṭumnāp
pittattil tāṉ tavirnta piṉ. 62

kāṇpāṉ oḷi iruḷil kāṭṭiṭavum tāṉ kaṇṭa
vīṇpāvam ennāḷ viḻum. 63

oḷiyum iruḷum orumaittup paṉmai
teḷivu teriyār ceyal. 64

kiṭaikkat takumēnaṟ kēṇmaiyārkku allāl
eṭuttuc cumappāṉai iṉṟu. 65

vañcamuṭaṉ oruvaṉ vaitta nitikavarat
tuñciṉaṉō pōyiṉaṉō col. 66

taṉakkuniḻal iṉṟām oḷikavarum tampam
eṉakkavara nillātu iruḷ. 67

uṟkaitarum poṟkai uṭaiyavarpōl uṇmaippiṉ
niṟka aruḷār nilai. 68

aimpulaṉāl tāmkaṇṭatu eṉṟāl atuvoḻiya
aimpulaṉ ārtām ārataṟku. 69

tāmē tarupavarait tamvaliyiṉāl karutal
āmē ivaṉār ataṟku. 70
tiruvaruṭpayaṉ - eṭṭām pattu

8. iṉpuṟu nilai

iṉpuṟuvār tuṉpār iruḷil eḻumcuṭariṉ
piṉpukuvār muṉpukuvār piṉ. 71

iruvar maṭantaiyarukku eṉpayaṉ iṉpu uṇṭām
oruvaṉ orutti uṟiṉ. 72

iṉpu ataṉai eytuvārkku īyum avarkku uruvam
iṉpakaṉam ātaliṉāl il. 73

tāṭalaipōl kūṭi avai tāṉ nikaḻā vēṟṟu iṉpak
kūṭalainī ēkameṉak koḷ. 74

oṉṟālum oṉṟātu iraṇṭālum ōcaieḻātu
eṉṟālum ōr iraṇṭum il. 75

uṟṟārum peṟṟārum ōvātu uraioḻiyap
paṟṟārum aṟṟār pavam. 76

pēy oṉṟum taṉmai piṟakkum aḷavum iṉi
nī oṉṟum ceyyātu nil. 77

oṇporuṭkaṇ uṟṟārkku uṟupayaṉē allātu
kaṇpaṭuppār kaipporuḷpōl kāṇ. 78

mūṉṟāya taṉmai avar tammil mika muyaṅkit
tōṉṟāta iṉpam atu eṉ col. 79

iṉpil iṉitu eṉṟal iṉṟu uṇṭēl iṉṟu uṇṭām
aṉpu nilaiyē atu. 80

tiruvaruṭpayaṉ - oṉpatām pattu

9. ainteḻuttu aruḷ nilai

aruḷnūlum āraṇamum allātum aintiṉ
poruḷnūl teriyap pukiṉ. 81

iṟaicatti pācam eḻilmāyai āvi
uṟaniṟkum ōṅkārattu uḷ. 82

ūṉa naṭaṉam orupāl orupālām
ñāṉanaṭam tāṉnaṭuvē nāṭu. 83

viriyamana mēviyavvai mīḷaviṭā cittam
periyaviṉai tīril peṟum. 84

mālār tirōtam malammutalāy māṟumō
mēlāki mīḷā viṭiṉ. 85

ārāti ātāram antō atumīṇṭu
pārātumēl ōtum paṟṟu. 86

civamutalē āmāṟu cērumēl tīrum
pavam itunī ōtum paṭi. 87

vāci aruḷiyavai vāḻvikkum maṟṟu atuvē
ācuil uruvamum ām aṅku. 88

ācilnavā nāppaṇ aṭaiyātu aruḷiṉāl
vāci iṭai niṟkai vaḻakku. 89

ellā vakaiyum iyampum ivaṉ akaṉṟu
nillā vakaiyai niṉaintu. 90

tiruvaruṭ payaṉ - pattām pattu
10. aṇaintōr taṉmai

ōṅku uṇarviṉ uḷaṭaṅki uḷḷattuḷ iṉpuoṭuṅkat
tūṅkuvarmaṟṟu ētu uṇṭu col. 91

aintoḻilum kāraṇarkaḷām toḻilum pōkamnukar
ventoḻilum mēvār mika. 92

ellām aṟiyum aṟivuuṟiṉum īṅkuivaroṉṟu
allātu aṟiyār aṟa. 93

pulaṉ aṭakkit tammutalkaṇ pukkuṟuvār pōtār
talamnaṭakkum āmai taka. 94

avaṉaiakaṉṟu eṅkuiṉṟām āṅkuavaṉām eṅkum
ivaṉaioḻintu uṇṭātal il. 95

uḷḷum puṟampum orutaṉmaik kāṭciyarukku
eḷḷum tiṟam ētum il. 96

uṟumtoḻiṟkut takka payaṉ ulakam tattam
vaṟumtoḻiṟku vāymai payaṉ. 97

ēṉṟa viṉaiuṭaloṭu ēkumiṭai ēṟumviṉai
tōṉṟil aruḷē cuṭum. 98

mummai tarumviṉaikaḷ mūḷāvām mūtuaṟivārkku
ammaiyum immaiyē ām. 99

kaḷḷattalaivar tuyarkarutit tamkaruṇai
veḷḷattu alaivar mika. 100

tiruvaruṭpayaṉ muṟṟiṟṟu.





This page was first put up on august 10, 2000