Project Madurai Copyright (c) 2000 All Rights Reserved civanjanapOtam by meykaNTa tEvar 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 � THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! � � COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. � � � � Text converted to Classical Sanskrit Extended � � (CSX) encoding: � � � � description character = ASCII � � � � long a � 224 � � long A � 226 � � long i � 227 � � long I � 228 � � long u � 229 � � long U � 230 � � vocalic r � 231 � � vocalic R � 232 � � long vocalic r � 233 � � vocalic l � 235 � � long vocalic l � 237 � � velar n � 239 � � velar N � 240 � � palatal n � 164 � � palatal N � 165 � � retroflex t � 241 � � retroflex T � 242 � � retroflex d � 243 � � retroflex D � 244 � � retroflex n � 245 � � retroflex N � 246 � � palatal s � 247 � � palatal S � 248 � � retroflex s � 249 � � retroflex S � 250 � � anusvara � 252 � � anusvara (overdot) � 167 � � capital anusvara � 253 � � visarga � 254 � � (capital visarga 255) � � long e � 185 � � long o � 186 � � � � additional: � � l underbar � 215 � � r underbar � 159 � � n underbar � 173 � � k underbar � 201 � � t underbar � 194 � � � � Other characters of the CSX encoding table are � � not included. Accents have been dropped in order � � to facilitate word search. � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 tiruve黜ey nall�r meyka椿a t퉣ar aru�iya civaㅰ춁p틊am Etext Preparation, Proof-reading: Dr. K. Loganathan, Malaysia Our sincere thanks go to Dr. Loganathan for his kind permission to reproduce this Etext as part of Project Madurai collections. Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland (c) Project Madurai 1999-2000 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. civanjanapOtam by meykaNTa tEvar tiruve黜ey nall�r meyka椿a t퉣ar aru�iya civaㅰ춁p틊am Contents ci웏ppup p�yiram, ma�kala v饍ttu, avaiya�akkam potuvatik�ram: piram性aviyal (piramaaNaviyal) mutal c�ttiram ( The First Sutra) ira椿�m c�ttiram (The Second Sutra) m耶잀m c�ttiram (The Third Sutra) potuvatik�ram: ilakka�aviyal(ilakkaNaviyal) n涉k�m c�ttiram (The Fourth Sutra) aint�m c�ttiram (The Fifth Sutra) �잀m c�ttiram (The Sixth Sutra) u�mai atik�ram: c�ta춁viyal (Saathanaviyal) 및�m c�ttiram (The Seventh Sutra) e葺�m c�ttiram (The Eighth Sutra) o춑at�m c�ttiram (The Nineth Sutra ) u�mai atik�ram: paya춊yal (Payaniyal) patt�m c�ttiram (The tenth Sutra) pati춐잀m c�ttiram (The eleventh Sutra) pa춊ra椿�m c�ttiram (The twelfth Sutra) tiruve黜ey nall�r meyka椿a t퉣ar aru�iya civaㅰ춁p틊am ci웏ppup p�yiram n퉟icai �ciriyapp� malartalai ulaki� m�yiru� tumiyap palarpuka� ㅰyi웫 pa�ari� allataik k性�al cell�k ka�p튽 辰�iya perumpeyark ka�avu�i� ka椿uka� iru�t�rntu aruntuyark kurampaiyi� 惜m� n葉i mayarvua웏 nanti mu춊ka�attu a�itta uyarciva ㅰ춁 p틊am uraitt벼 pe黜aip pu춁lc養 ve黜eyc cuv퉡ava춁� poyka椿u aka췃a meyka椿a t퉣a� pavana춊 va춑akai ka�anta tavara�i pu춁inta talaimai y벼�. n�l ma�kala v饍ttu kall�l ni�a춎alai vill�r aru�iya poll�r i�aimalar nall�r pu�aivar� avaiya�akkam tammai u�arntu tamaiyu�aiya ta�춙�arv�r emmai u�aimai emai ika犁r--- tammai u�ar�r u�ar�r u�a�kuiyaintu tammil pu�ar�mai k밸�m pu웏� potuvatik�ram:piram性aviyal 1. potuvatik�ram 1.piram性aviyal mutal c�ttiram ava� ava� atuve춙m avai m�vi춁imaiyi� t틹웙ya titiy� o�u�ki malattu u�at�m antam �ti e춎a��r pulavar e춑atu c�ttiram. v�rttikap po�ippu karutturai: e� nutali윜� e춊�, ca�k�ra k�ra�a��y u應a mutalaiy� mutal�ka u�aittu ivvulakam e춑atu u�arttutal nutali윜u. uraivakai: ita� po�ippu uraittuk ko�ka. 1. mutal atikara�am m튋k븍: 辰�u, u�at�y oruva� orutti o췃u e췃u cu葺appa葺a pirapa쨇am u웤atti titi n�cam u�aittu e췃atu. 퉡u: t틹웏mum �웫m u應ati춑�l� ki�attali� ut�ra�am: p�t�ti �웫m mutalum tu�aiy�ka p퉡�y! titi �kum pe윜imaiyi�- 틊�r� o췃u o췃i� t벼웙 u�at�y i웏kka椿um a췃ue췃um u椿u e�춁 �yntu 1 2. ira椿�m atikara�am m튋k븍: i춊, o�u�ki춁 ca�k�ratti� allatu u웤atti illai e췃atu 퉡u: illata웛ut t틹웏m i춎aiyi�, u應ata웛uc ceyv틆 i췃ic ceyvi춁i i춎aiyi�. ut�ra�am. ilayitta ta�춊l ilayittat�m malatt�l ilayittav�웫 u�at� v뱝�um_ ilayittatu attitiyil e�춊� a�iy�tu avaiya�ivatu attitiyum �tiyum�m a�ku 2 vittu椿�m m�lam mu�aittav� t�rakam�m atta춗贍 ni윜al avarvi춁iy�l- vittakam�m v뱉�uva��m appu�up튽 v뱝�uruvait t惜 ko�uttuk k嚴焌�� ma�p튽 ku�irntu 3 n튻k�tu n튻ki no�ittu a췃� k�lattil t�kk�tu ni췃u u�atti� ka椿u i웏iva� -- �kk�t� ka椿a na춁vu u�arvi� ka椿a ka춁vu u�arak ka椿ava춊� i윜u i췃�m ka葺u 4 3. m耶잀m atikara�am m튋k븍: i춊, ca�k�ram� mutal e췃atu. 퉡u: cu葺u�arv�kiya pirapa쨇am cu葺u�arvu i췃i ni췃a ca�k�ratti� va�iyallatu cutantirami췃i ni윜al惜. ut�ra�am: o췃u al� o췃il u�atu �ki ni췃av�웫 o췃u al� o췃il �잀tal _-- o췃al� �읂 mutal ata춊� �웫 al� o췃u pala v�읂 to�umpu �kum a�ku 5 ira椿�m c�ttiram avaiy� t惜� �y, iru vi춁iyi� p튻ku varavu puriya 性aiyi� n�kkam i췃i ni웛um a췃� e춑atu c�ttiram. v�rttikap po�ippu karutturai: e� nutali윜틍e춊�, pu춁ru웤avam varum�웫 u�arttutal nutali윜u. 4. mutal atikara�am m튋k븍: 辰�u, ivv惜m�kka� palavum mutalva� t惜퉧�y ni웛um e췃atu. 퉡u: attuvitam e췃a coll惜� 퉗am e�춊l, 퉗am e췃u cu葺uvatu u�maiyi� attuvitam e췃a coll� anniya n�ttiyai u�arttum�yi葺u. ut�ra�am. ka葺um u웫ppum kara�amum ko椿u u應am i葺atoru p퉟 a�aikka e� e췃涉ku-- o葺i ava� u�am �kill惜 u�am ava� � m葉焌tu ava� u�am�y alla춙m�m a�ku. 6 o췃u e췃atu o췃퉗性 o췃� patipacuv�m o췃u e췃a n� p�catt비u u�aik k性--- o췃u i췃�l akkara�ka� i췃�m akara uyir i췃퉘 ikkiramattu e�춙m irukku. 7 pa黜aiyum 튰aiyum p튽ap pa�amatuvum e黜u� cuvaiyump튽 e�kum�m-- a黜alt贍 attuvitam �tal aruma웏ika� o췃u e���tu attuvitam e췃u a웏iyum 涉ku 8 arakko�u c퉟tti a�aitta akka웤튽 urukki u�a�ku iyaintu ni췃u--- pirippu i췃it t�m� ulak�m tamiy묶 u�am pukutal y惜� ulaku e춑a춊췃u 9 5. ira椿�m atikara�am m튋k븍: i춊, ivv惜m�kka�ukku iruvi춁i mutalva� 性aiyi� varume췃atu 퉡u: oru nakariyaik k�pp惜 p葉ik�val i葺涉ku avai ava춁tu �kki춁i �kal惜 ut�ra�am: u應at� t틹웏 uyir a�aiyum avvu�alil u應at�m mu웒eyvi춁i u� a�aiv�--- va應alava� ceypavar ceytip paya� vi�aikku� ceyy퉝튽 ceyva�, ceyal a�aiy� ce췃u. 10 avvi춁iyaic ceyvata춊l avvi춁i쨅r t�m ce췃a�ku avvi춁iyaik k�nta pac�cam p튽- avvi춁iyaip p퉟�mal 嚴�um pir惜i� nukar�r퉘 �rt惜 a웙ntu a�aipp�r 涉ku. 11 nelli웛u umiyum nika� cempi춊l ka�impum collil putita췃u to춎aiy� -- valli malaka춎am a췃u u�av�m va應al�l po춚贍 alarc튻am cey kamalattu �m. 12 6. m耶잀m atikara�am m튋k븍:i춊, ivv惜m�kka� m�웙 pi웏ntu varum e췃atu. 퉡u: t틹웏mum �웫m u應ata웛u allatu u�at�tal i춎aiy惜. ut�ra�am: ka椿a na춁vaik ka춁vu u�arvil t惜 ma웏ntu vi�pa�arntu att嚴u vi춁iyi��l -- ka�cevike葺u u應at퉡 t틹웏 u�am a�uv�yc ce췃uma춁m ta應a vi�um karuvil t惜. 13 aravuta� t튽 urivum akka춁vum v튋u parak�yam p틐varum appa�pum -- paravil ku焌k�ya �k�yak k�tt葉�am e춑atu a焌tu u應am p튾�웫 atu 14 7. n涉k�m atikara�am m튋k븍: i춊, n�kkami췃i ni웛uma췃� e췃atu 퉡u:ava� 퉗a� an퉗a� ira椿um i췃ic caruvaviy�piy�y ni윜al惜. ut�ra�am: e�kumu�a� e췃a a�avai o췃u a췃u ira椿e�춊l e�kum u�a� a췃u, eva윜u eva춙m--- a�ka� avai ava� a췃illai po�춐�ippol �ca� avaiyu�amai 贍�m n�m a�ku. 15 m耶잀m c�ttiram. u�atuilatu e췃ali� e춁tu�al e췃ali� aimpula� o�ukkam a웙tali� ka�pa�i� u椿ivi춁i i춎aiyi� u�artta u�artali� m�y� iyantirat ta춙vi춙� 惜m� e춑atu c�ttiram. v�rttikap po�ippu karutturai: e� nutali윜� ve춊�, 惜map pirak�cam u�arttutal nutali윜u. 8. mutal atikara�am. m튋k븍um 퉡uvum: 辰�u , ilatu e췃ali� 惜m� u�atu e췃atu. po�ippurai: eva윜i춁iyum a췃u a췃u e춁vi葺u, 惜m� ilatu e췃u ni웤atu u�at�kali� atuv� av v惜m�v�m e췃atu. ut�ra�am: a췃u a췃u e춁ni췃u a춁ittumvi葺u a쨇e�utt�y ni췃ao췃u u�atuatuv� n� a춁ittum-- ni췃ui췃u tarppa�amp튽 k葉�al�l c�rm�yai n�yallai ta웤aramum allai ta춊. 16 9. ira椿�m atikara�am m튋k븍um 퉡uvum: i춊, e춁tu u�al e췃ali� 惜m� u�atu e췃atu po�ippurai: e춑ati e춎a춁i e췃�웤튽a e춌ai e춌�l e춁 ni웤atu u�at�kali� atuv� av v惜m�v�m e췃atu. ut�ra�am: e춁tue췃a m葉�i� e춁tu al�tu e���tu u춁tal�tu u춌aik�l y�kkai -- e춁te췃um e�춁웙vatu e췃um uraittun� ni윜ik性 u�춊l avai v튋�m u�ar. 17 10. m耶잀m atikara�am m튋k븍um 퉡uvum: i춊, aimpula� a웙tali� 惜m� u�atu e췃atu po�ippurai: aimpula��kiya catta parica r�pa raca kanta�ka�ai intiriya�ka� o췃u a웙ntu o췃u a웙y�maiyi� iv ainti��lum aimpaya춙m a웙vatu u�at�kali�, atuv� av 惜m�v�m e췃atu. ut�ra�am: o췃u a웙ntatu o췃u a웙y� t�ki u�alma�춊 a췃um pula��ya av a쨇e�uttai-- o췃u a웙tal u應at� �kil atun� ta춊tta춊 ka椿u u應al avai o췃alla 틆. 18 11. n惜k�m atikara�am m튋k븍um 퉡uvum: i춊, o�ukkam a웙tali� 惜m� u�atu e췃atu. po�ippurai: na춁vi춌a� ka춁vu k性焌m e췃um ka椿ilam e췃u ni웤atu u�at�kali� atuv� avv惜m�v�m e췃atu. ut�ra�am: avvu�ali� ni췃uyirppa aimpo웙ka� t�mki�appac cevviti� avvu�ali� ce췃u a�a�ki-- avvu�ali� v튋o췃u ko椿u vi�aiy葉i m辰�u ata춁i m�웏l, u�al n� allai ma윜u 19 12. aint�m atikara�am m튋k븍um 퉡uvum: i춊k ka�pa�il u椿ivi춁i i춎aiyi� 惜m� u�atu e췃atu. po�ippurai: o�u�ki춁vi�attu i춑attu춑a� c�va춁m pirakiruttikku i춎aiyi�, o�u�k�tavi�attu i춑attu춑a� c�viy� ni웤atu u�at�kali� atuv� avv惜m�v�m e췃atu. ut�ra�am: ka椿a웙yum ivvu�al� k葉�u o�u�kak k性�t� u椿ivi춁i i췃i uyirttal�l-- ka椿a웙yum u應amv튋u u椿u�y o�u�k�tu u�alna黜il u應at�m u椿ivi춁i 耶. 20 13. �잀m atikara�am m튋k븍um 퉡uvum: i춊, u�artta u�artali� 惜m� u�atu e췃atu. po�ippurai: ava� a웙nt涉ku a웙va� e췃u a웙vikka a웙ntu upat퉏iy�y ni웤atu u�at�kali� atuv� avv惜m�v�m e췃atu. ut�ra�am. a웙ntum a웙vat� �yum a웙y�tu a웙ntataiyum vi葺u a�ku a�a�ki-- a웙ntatu etu? a웙vum a췃�kum meyka椿惜 o췃i� atuatut惜 e�춙m akam. 21 14. 및�m atikara�am m튋k븍um 퉡uvum: i춊, m�y� iyantira ta춙vi춙� 惜m� u�atu e췃atu. po�ippurai: avait�m vevv튋u peyarpe윜u ni윜al惜. ut�ra�am: kalai�ti ma� antam k性il avai m�yai nilaiy�v�m, t�pam� p튽a--- alaiy�mal ㅰ춁ttai mu�춙�arntu n葉il atuta춙v�m t惜atti� v튋�kum t惜. 22 ------- potuvatik�ram: ilakka�aviyal n惜k�m c�ttiram antak kara�am ava윜i춐췃u a췃u avai cantittatu 惜m�c cakaca malattu u�ar�tu amaiccuaracu 퉧ppani췃u a쨇a avattaitt� e춑atu c�ttiram. v�rttikap po�ippu karutturai: e� nutali윜� e춊�, ituvum atu. 15: mutal atikara�am. m튋k븍: 辰�u, ivv惜m�v�vatu antakkara�a�ka乙y u應a ma�� putti aka�k�ra citta�ka�il o췃u a췃u e췃atu. 퉡u: avait�m pirak�cam�y ni췃� appirak�cam�y ni윜al惜. ut�ra�am. ma춁m �tiy�l u�artal ma�춙 pula춌a� ma춁m �ti ma춑ula춊� alla�-- ma춁m퉘 utittu o췃ai u應am u�artal ata춊l utikkum ka�altiraiyai ottu 23 cintittu �yc cittam te�iy�t�y 涉k�ram puntiy�y �yntu ma춁m�kip-- pantittu vevv튋u t惜� tu�intu u應am ivv튋�m avv튋�m p틊up튽 涉ku 24 ak�ram uk�ram aka�k�ram putti mak�ram ma춁m cittam vintu--- pak�tu iva윜ai n�tam u�ava�iv�m n葉il pira�avam�m p틊am ka�a윜iraiy� p벼웫 25 e�nilavu 븝k�rattu �car cat�civam�m na黜iya vintuvo�u n�tattu-- ka黜il pakar aya춎� lo�u parama� atiteyvam akarauka rammakarat t�m 26 16: ira椿�m atikara�am m튋k븍: i춊, ivv惜m�c cakaca malatti��l u�arvu i췃u e췃atu. 퉡u: atut惜 ㅰ춁tir틊akam�y ma웏ittuko�u ni윜al惜 ut�ra�am: m�ya ta춙vi�akk�m ma윜u u應am k性�t퉘 �y�t�m o췃ai atuvatuv�y--- v�y�ta va�춊ta춁it ta�춙� ma웏ittu o췃�m k葉�amp튽 ta�춁i malam a췃a�aital t惜 27 17: m耶잀m atikara�am m튋k븍: i춊, ivv惜m�, c�kkiram coppa춁m cu�utti turiyam turiy�t�m�yu應a pa쨇a avattita��y ni웛um e췃atu. 퉡u: atut惜 mala cor�patti� ma웏intu ar�pa cor�piy�y ni윜al惜. ut�ra�am: o췃u a�aiy� m�lattu uyir a�aiyum n�piyi춊l ce췃a�aiyum cittam itayattu-- ma췃a 퉧 aiyaint�m nalnutalil ka椿atti� v�kk�ti meyy�ti vi葺u aka췃u v튋u il葉att� cakkirattai eytiya u應am il葉att� aintavattai eytum-- il葉att� avvav intiriyattu attu웏ika� ka椿u atuv� avvava윜i� n薪kal atu 涉ku aint�m c�ttiram vi�ampiya u應attu meyv�y ka�m�kku a�antu a웙ntu a웙y� 涉kuavai p튽at t�mtam u�arvi� tamiyaru� k�ntam ka椿a pac�cattu avaiy� e춑atu c�ttiram v�rttikap po�ippu karutturai: e� nutali윜� e춊�, ivv惜m�kka�i�attut tamatu mutal upak�ram u�arttutal nutali윜u. 18. mutal atikara�am m튋k븍: 辰�u, ai u�arvuka� 惜m�v�l u�arum e췃atu. 퉡u: ava윜i�惜 惜m� o췃ittuk k性i� allatu avai o췃aiyum vi�ayiy� �kal惜 ut�ra�am: aimpo웙yai 性�u a�ku arac�y u�amni웤a aimpo웙ka� u應am a웙y�v�m--aimpo웙yil k性�t퉘 k性�tu k性um u�am k性�t퉘 k性�ka� k밸� cevi 30 19. ira椿�m atikara�am m튋k븍: i춊, ituvum tamatu mutal�l� u�arum e췃atu. 퉡u: av 惜m�t ta���l� u�arum intiriya�ka�aip p튽at t惜um ta�춁i u�ar�tu ni윜al惜. ut�ra�am: ma�춙civa� cannitiyil ma윜u ulakam c뱉�ittatu e�춙m ma웏iyi� iyalma웏nt�y-- co�춁 civa� ka黜� u�amvi춁iy�l ka椿u a웙ntu ni웛umk性 e黜惜 civa� acattai i췃u 31 veyy벼 o�iyil o�u�ki vi�a�k�tu veyy벼ai �k�ta m勝p튽a--- meyyava춊l ka椿uk뱉�u u椿u uyirttu u윜u a웙yum aimpula춁ik ka椿u u�a��y ma�춙talaik k性 32 aru�u椿�m �ca웛u atucatti a췃� aru�um ava� a췃i illai-- aru�i췃u ava� a췃� illai aru�ka黜�r ka黜ukku iravip튽 ni웛um ara� 퉧ntu 33 �잀m c�ttiram u�aruru acattu e춊� u�ar�tu i춎aiyi� iruti웏� allatu civacatt�m e춁 ira椿u vakaiyi� icaikkuma� ulak� e춑atu c�ttiram v�rttikap po�ippu karutturai: cattum acattum varaiceytu u�arttutal nutali윜u 20. mutal atikara�am m튋k븍: 辰�u, a웙vi��l a웙yappa葺a cu葺u acattu e췃atu. 퉡u: avait�m pirak�cam�y ni췃� appirak�cam�y ni윜al惜 ut�ra�am: acattu a웙y�y k밸n� a웙vu a웙nta ell�m acatt�kum meyka椿惜 �yi�-- acattual�y! n�ril e�uttum nika� ka춁vum p퉧tt퉟um 틆il avai i췃u �m �웫 oppu 34 21. ira椿�m atikara�am m튋k븍: i춊, ivvira椿u ta춎aiyum i췃i v�kku ma��t�ta k튰aram�y ni췃a atuv� catt�yu應a civa� e췃atu 퉡u: pirak�catti춙kkup pirak�cikka v뱝�uvatu i춎aiy惜um appirak�catti춙kkup pirak�cam i춎aiy惜um. ut�ra�am: e黜iya catta췃u acatta췃u �m e췃�l e� ka黜i u�atu e췃al, meyka椿惜- e黜i a웙ya ira椿u �m acattu �tal catt�m a웙vu a웙y� meycivant贍 �m 35 u�arpa acatt�tal o췃u u�ar�tu o췃ai u�arun� t惜 u�ar�y �yi� --- u�arum u춊l t惜 ira椿�m meyka椿惜 ta���l u�artal�l t惜 ira椿�yk k性惜 tami 36 p�vakam퉘 t惜 acatt�m, p�va�� at�tam e춊l p�vakam�m a췃e�춊l p饍 atuv�m-- p�vakattaip p�vittal t惜 e�춊l p�vakam�m ta�춁ru乙l p�vippatu param il p饍 37 a웙ya ira椿u alla�, 涉ku a웙vu ta���l a웙yap pa焌�, a웙vi� u應惜 -- a웙vukkuk k葉�u �ki ni췃惜aik ka黜a웙y� meyye�춁k k葉焌tu a웙vu a웙ntu ka椿u 38 atuve춙m o췃ua췃u atuva췃i v튋� atuve췃u a웙 a웙vum u椿�--- atuve췃u a웙ya ira椿alla� 涉ku a웙vu� ni윜al a웙yum a웙v� civam �m 39 -------- u�mai atik�ram: c�ta��viyal 및�m c�ttiram y�vaiyum c耶iyam cattuetir �kali� catt� ya웙y�tu acattuilatu a웙y� iruti웏� a웙vu�atu ira椿al� 惜m� e춑atu c�ttiram v�rttikap po�ippu: karutturai: e� nutali윜� ve춊�, m퉘ata웛틆 pu웏춁�ai u�arttutal nutali윜u 22. mutal atikara�am m튋k븍: 辰�u, catti춊�attu acattup pirak�ciy�tu e췃atu. 퉡u: meyyi춊�attup poy appirak�cam�y ni윜al惜. ut�ra�am: a�춊yam il�mai ara웛u o췃u u�arvu i췃�m a�춊yamil惜 acattaik k性kuva�퉘---- a�춊yam�k k性惜 ava춎u�, katirmu� iru�p튽 m性� acattu i춎ai ma윜u 40 23. ira椿�m atikara�am m튋k븍: i춊, acatti춙kku u�arvu i췃u e췃atu 퉡u: atut惜 nir�pikkil i췃�kal惜 ut�ra�am: p퉧tt퉟 n�r e췃uvarum p퉡aikku ma윜u a�ainta p퉧tt퉟 acatt�kum pe윜imaiyi� --- v�yttu ata춁ik ka椿u�arv�r ilva�iyi� k性um acatti춎ai ka椿u�arv�r illatu e춁k k性 41 24. m耶잀m atikara�am m튋k븍: i춊, iruti웏� a웙vu u�atu ira椿al� 惜m� e췃atu. 퉡u: ivvira椿a춁iyum a웙vat�y upat퉏iy�y ni췃a avva웙vu ira椿a� p�lum u�at�yu應a atuv� av 惜m�v�m e췃atu ut�ra�am: aru uruvam t惜 a웙tal �y i�aiy�y 惜m� aru uruvam a췃u �kum u�mai-- aru uruv�yt t벼웙 u�a� nill�tu t벼잀tu nill�tu t벼웏l malarma�amp튽 tokku 42 mayakkamatu u윜um marunti� te�intum peyarttu u�ar n� cattu �k�y p퉏il-- acattum alai n� a웙ntu ceyvi춁ika� n� a췃i v튋u acattut t惜 a웙ntu tuyy�mai t惜 43 meyㅰ춁n ta�춊l vi�aiy�tu acatt�tal aㄴ惜am u應am a�aitalk性--- meyㄴ惜am t惜� u�a a췃� ta� ka�aln�r uppupp튽 t惜� u�am u�av�yt t惜 44 e葺�m c�ttiram aimpula v뱉ari� ayarnta춁i va�arntu e춁t tammutal kuruvum�yt tavatti춊l u�arttavi葺u a�춊yam i춎aiyi� ara춌a�al celum� e춑atu c�ttiram v�rttikap po�ippu karutturai: e� nutali윜� e춊�, ㅰ춁tti춁i u�arum mu웏imaiyi춁i u�arttutal nutali윜u 25: mutal atikara�am m튋k븍: 辰�u ivv惜m�kka�ukku mu춃ey tavatt�l ㅰ춁m nika�um e췃atu 퉡u: m튋 cariyai kiriy� y튻a�ka�ai ceytu�i na�춅웙y�kiya ㅰ춁ttaik k葉�iyallatu m비cattaik ko焌 �kal惜. ut�ra�am: tavamceyv�r e췃um taval튻am c�rntu pava� ceytu pa윜u a웫pp�r �kat -- tava� ceyta na웒�rpil vantu utittu ㅰ춁ttai na黜utalaik ka윜�rc養 collum�m ka椿u 45 pacittu u椿u pi�춙m pacipp惜ai okkum icaittu varuvi춁iyil i춑am -- icaitta iruvi춁i oppil i웏ppil tavatt惜 maruvuva� �m ㅰ춁ttai vantu 46 26. ira椿�m atikara�am. m튋k븍: i춊, iv 惜m�kka�ukku tamatumutal t惜� kuruvum�y u�arttum e췃atu. 퉡u: ava� a�춊yam i췃ic caita�춊ya cor�piy�y ni윜al惜. ut�ra�am: meyㄴ惜am t惜� vi�aiyum viㄴ惜akalarkku aㄴ惜a accakalarkku akkuruv�y -- meyㄴ惜am pi�춙�arttum a췃ip pira�ay� kalarukku mu�춙�arttum t惜 kuruv�y mu� 47 a웙vikka a췃i a웙y� u�a�ka� ce웙yum�m mu춑i� ku웏ika� --- ne웙yil ku웏iyu�aiya co웛o應�r ko�pavatti� v蜃ue� ku웏ivilcaka� c養ko� pavarkku 48 ill� mulaipp�lum ka黜�rum 퉚ti�aip�l nall�y u�av�m�l n�rni�alp튽 -- ill� aruv�ki ni췃惜ai �ra웙v�r t惜� uruv�kit t벼잀�퉘 u윜u 49 27: m耶잀m atikara�am m튋k븍: i춊, iv 惜m�kka� ai u�arvuka乙l maya�kit tammai u�ar� e췃atu. 퉡u: avait�m pa�i�kil i葺a va�춁mp튽 k葉�i윜aik k葉�i ni윜al惜. ut�ra�am: pa춏i웏m k葉�um pa�ikamp튽 intiriyam ta�춊웏m� k葉�um takaini춁intu-- pa�춊웏ttup poyppula춁i v튋u�arntu poypoyy� mey ka椿惜 meyporu�kut taivam�m v튋u 50 28: n惜k�m atikara�am m튋k븍: i춊, iv 惜m�t ta�춁i intiriyatti� v튋�v惜 k性av� tamatu mutal c�p�tattai a�aiyum e췃atu. 퉡u: �cal kayi웫 a윜�l t�ytaraiy퉧�m tu�aiy�l. ut�ra�am: ci웏icey ni췃a ce�umpu춁li� u應am ci웏icey pula춙�arvil t�rntu -- ci웏ivi葺u alaika�alil ce췃u a�a�kum �웫p튽 m紳�tu ulaivuil ara� p�tattai u윜u 51 evvuruvum t惜e�춊l eytuv�r illait贍 ivvuruvi� v튋퉘 i웏ialla� -- evvuruvum ka�p튽 avayava�ka� k性�ak ka� ill�r ka�p튋� k性 ak ka�al 52 aimpo웙yi� allai e춙m anta tara civa춁i aimpo웙yai vi葺u a�ku a�aicakala� -- aimpo웙yi� n薪k惜n�rp p�cip튽 n薪kumala ka춎amvari� n薪k惜ai n薪kum ni춁intu. 53 o춑at�m c�ttiram 耶akka� p�cam u�ar�p patiyai ㅰ춁k ka黜i춊� cintai n葉i ur�ttu춁it t퉟ttu e춁p p�cam oruvat ta� ni�al�m pativiti e黜um a� ce�utt� e춑atu c�ttiram v�rttikap po�ippu karutturai: e� nutali윜� e춊�, 惜macutti pa黜um�웫 u�arttutal nutali윜u 29. mutal atikara�am m튋k븍: 辰�u, ammutalai ㅰ춁k ka黜i��l퉧� k性ka e췃atu. 퉡u: ava� v�kku ma춁 at�ta k튰aram�y ni윜al惜. ut�ra�am: n葉iy� e춑� narampuc�k k붓aiy� t뱉i e춁iya웙y묶 t퉟ntavakai -- n葉i ara� ta���l� ta춁iyum ka椿u tamaikk性�r e���m e춁 a웙v�r i췃u 54 k葉�iya ka黜� ta춁ikk性� ka黜ukkuk k葉焌ya u應attaik ka� k性� -- k葉�iya u應am ta춁ikk性� u應atti� ka黜�ya ka�va춗惜 u應atti� k性 55 30. ira椿�m atikara�am m튋k븍: i춊, acatt�yu應a va�춁p퉡a�ka�ai acattu e췃u k性a u�at�y ni웤atu ㅰ춁cor�pam e췃u u�ara웤�윜u 퉡u: i춊 acatt�yu應a pirapa쨇attai acatte췃u k性a u�at�y ni웤atu ㅰ춁cor�pam e췃atu v튋웙yalp�kiya va�춁p퉡a�ka�ai v튋웙yalpu e췃u ka椿u ka�ippi� u�at�y ni웤atu pa�ika cor�pam�m tu�aiy惜 ut�ra�am: nirkku�a��y ni춎ala��y nittiy� 춁nta��yt ta웤aram�y ni췃a ta춊mutalva� -- a웤utamp튽 惜� a웙v�y a�avui웏ntu t벼잀�� v惜� mutalka�aiyi� vantu 56 cu葺i u�arvata춁ic cu葺i acatte�춁c ca葺a i춊yu�atu catt퉗性 --- cu葺i u�arnta n� cattu allai u�maiyait taivam pu�arntata��l poyvi葺up p튾 57 ka椿atai a췃u a췃u e춁vi葺uk ka椿u acatt�y a椿a춁i 惜m�vil �yntu�arap -- pa椿u a�ainta 耶attai t惜vi�um�웫 uttama춊� o�karu�a c惜atti� t�rvi�amp튽 t惜 58 31. m耶잀m atikara�am m튋k븍: i춊, ivvi�attu �r�@�$ pa쨇�kkarattai (tiruvainte�uttai) vitippa�i uccarikka e췃atu. 퉡u: ivv惜m�kka�ukku ㅰ춁m pirak�cittum aㄴ惜attai v퉙pu ti췃a pu�upp튽a n튻ki윜ai n튻ki ni웛um�kali� atu n�kkuta웛u e춁k ko�ka. ut�ra�am: a쨇e�utt�l u應am ara춙�aimai ka椿u ara춁i a쨇e�utt�l arccittu itayattil -- a쨇e�utt�l ku椿ali춊yi� ceytu 튾am k틊a椿am c惜ikkil a椿a��m c뱉a��m a�ku 59 intuvil p惜uvil ir�kuvaik ka椿u涉kuc cintaiyil k性il civa� ka黜�m -- untav� k葉焌kki� t벼웙 ka춁lc퉟 irumpe�춁 v葉焌��m 틊u a쨇e�uttu 60 ma�mutal n贍am alar vittai kal�r�pam e黜iya �car cat�civam�m -- na黜il kalai uruv�m n�tam�m catti ata� ka黜�m nilaiatil �m acciva춗贍, n퉟. 61 ---- u�mai atik�ram: paya춊yal patt�m c�ttiram ava�� t惜� �kiya anne웙 퉗a� �ki i웏ipa�i ni웛a malam�yai ta�춐�u valvi춁i i췃� e춑atu c�ttiram. v�rttikap pao�ippu karutturai: e� nutali윜� ve춊�, p�cak�yam pa黜um�웫 u�arttutal nutali윜u. 32: mutal atikara�am m튋k븍: 辰�up param퉏uvara� ivv惜m�v�y ni췃a mu웏imaiy惜 ava춊�attu 퉗a��ki ni웛a e췃atu. 퉡u: avv�웫 ni웛av� y惜 e춁tu e�춙m cerukku a윜u ava춁tu c�p�tattai a�aiyum �kal惜. ut�ra�am: n惜 ava� e췃u e黜i춁rkkum n葉um u�am u椿�tal t惜 e춁 o췃u i췃iy� t惜atuv�y --- n惜 e춁vo췃u ille췃u t惜� e춙m avarait ta�춁�ivaittu ille췃u t惜 �m i웏i 62 33. ira椿�m atikara�am m튋k븍: i춊, i웏ipa�i va�uv�tu ni웛a e췃atu. 퉡u: ava� aru乙l allatu o췃aiyum ceyy惜 �kav� aㄴ惜a ka춎am pirav퉏iy� �kal惜. ut�ra�am: n�m alla intiriyam namva�iyi� alla, va�i n�m alla n�mum ara춙�aimai -- �m e�춊l etta춙vil ni췃um i웏ipa�iy�rkku illaivi춁i mu웒eyvi춁iyum taruv惜 mu� 63 c�rnt�raik k�ttal talaivar ka�a��tal c�rnt�raik k�ttum calamila��yc -- c�rnta�iy�r t�nt惜�c ceytupi웏r ta�ka�vi춁i t惜ko�uttal �ynt�rmu� ceyvi춁iyum 涉ku 64 i�ku�i v涉kum kalamp튽a ㅰ춊p�l mu춃ey vi춁i m�yai m嶪�i�i춙m -- pi춃eyvi춁i m�yaiyu�a� nill�tu ma윜ava춗惜 meypporu鍮 �ya ata��l u�arum accu 65 na� a춁l v퉣�ta na윜avar tammi춙m pa� amara m�cceluttum p�kari춙m -- e黜i ara춁�i 틆pavar aimpula춊l ce췃um avarti웏l n薪k�r ata웛u 66 catacatt�m meyka椿惜 cattaru�i� k性i� itamittal p�cattil i췃ik - katamikku erikatiri� mu�춊ru�p튽, 퉘� acatti� aruku a�aiy�r, cattu a�aiv�r 涉ku 67 pati춐췃�m c�ttiram k性um ka黜ukkuk k葉�um u�amp튽 k性a u應attaik ka椿u k葉�ali� ayar� a춑i� ara춌a�al celum� e춑atu c�ttiram v�rttikap po�ippu karutturai: e� nutali윜� e춊�, param퉏ura춁tu c�p�ta�ka�ai a�aiyum�웫 u�arttutal nutali윜u 34. mutal atikara�am m튋k븍: 辰�u, ava춙m ava윜atu vi�ayattai u�arum e췃atu 퉡u: ivv惜m�kka� ava춁iyi췃i amaintu o췃aiyum vi�ayiy� �kal惜 ut�ra�am: aintaiyum okka u�ar�tu ava윜u�arvatu aintump튽 ni췃u�arum �kal惜 -- ainti춁iyum o췃o췃�p p�rttu�arvatu u應am� evvulakum o췃o췃�p p�rkkum u�arntu 68 퉗am�y ni췃� i�aiya�ika� o췃u�arap p튻am�yt t惜 vi�ainta po웤i��l - 퉗am�y u應atti� ka黜惜惜 u�kuv�r u�ki윜ai u應att�� k性惜� u윜u 69 35. ira椿�m atikara�am m튋k븍: i춊p pattiyi�惜 ma웏v�tu 퉡ta ava춁tu c�p�tattai a�aiyum e췃atu. 퉡u: ava� a�춊yami췃ic ceyv틆 ceytippaya� vi�aittu ni윜al惜. ut�ra�am: arukka� n퉟 ni웤i춙m alliru鍮 k性�rkku iru�ka黜� p�catt�rkku �ca� --- aru�ka黜�l p�cattai n�kkum pakal alarttum t�maraip튽 n퉏atti� ta�춙�urnt�r n퉟. 70 ma�춙m iru�ai matituranta v�웫 a춑i� ma�춙m ara�� malam turantu -- ta�춊� valittu irumpaik k�ntam vaca쨇eyv惜 ceytal calippil vik�ri ala� t惜 71 nacittu o췃i� u應am nacittal�l o췃� nacittilat퉘 o췃�vatu illai -- nacittumalam appu a�ainta uppi� u�am a�aintu c뱉am�m kappu i췃�m �ca� ka�al 72 po춚贍mu� ko�m�vi� pukku o�u�kipp틐 akalat ta춚贍� e�kum�m ta춎aip튽 -- mu춚贍 malatti� ma웏intu u應am ma윜u ulakai u黜um malattu irittuc cellum varattu 73 pa�춊ra椿�m c�ttiram cemmalar n벼t贍 c퉟al o葺� ammala� ka璃i a춑aro�u mar�i m�la웏 n퉧am malintavar v뱉amum �layam t�mum ara� e춁t to�um� e춑atu c�ttiram. v�rttikap po�ippu karutturai: e� nutali윜� ve춊�, acintita��y ni췃a patiyaic cintita��kak ka椿u va�ipa�um�웫 u�arttutal nutali윜u. 36. mutal atikara�am m튋k븍: 辰�u, 性avam m�yai k惜miyam e춙m mala�ka�aik ka�aika e췃atu. 퉡u: avait�m ㅰ춁ttai u�artt�tu aㄴ惜attai u�arttum �kal惜. ut�ra�am: pu黜iya p�vam poruntum ik k惜miyamum ma�mutal m�yaik性 m�yaiyum -- ka黜iya aㄴ惜am k葉�um iv 性avamum im m耶웫m meyㄴ惜ik k�k� vi�u. 74 37. ira椿�m atikara�am m튋k븍: i춊c civapattarka類�u i�a�kuka e췃atu. 퉡u: all�t�r aㄴ惜attai u�arttuv�r �kal惜. ut�ra�am: ma웏ppittut tammai mala�ka�i� v湜kku� ci웏ppil�r tamti웏ttuc c퉟vai -- a웏ppittup pattar i춁tt�yp para� u�arvi��l u�arum meyttavarai m퉣� vi춁i 75 38. m耶잀m atikara�am m튋k븍: i춊p pattaratu tiruv뱉attaiyum civ�layattaiyum param퉏ura� e춁k ka椿u va�ipa�uka e췃atu. 퉡u: ava� ma윜u ivvi�a�ka�il pirak�cam�y ni췃� all�ta vi�attu appirak�cam�y ni윜al惜. ut�ra�am: ta춙�ara v뱝�it ta춁tu uruvait t惜ko�uttu ta� u�arat ta�춙� iruttal�l -- ta� u�arum n퉏attar tamp�l nika�um tatineyp튽 p�catt�rkku i췃�m pati 76 ka椿atoru mantiratt�� k葉�attil a�kiv튋u u椿alp튽 ni췃u a�ku u�at�m�l -- ka椿a urut t惜 atuv�y a췃u 惜惜 t惜 atuv�yt t벼잀�� t惜 atuv�yk k性um tavarkku 77 39. n惜k�m atikara�am m튋k븍: i춊 ivvi�a�ka�il va�ipa�uka e췃atu. 퉡u: narampu n葉i mutal惜ava윜ait t惜atuv�y varum puru�a� avaiy�k�v�웫 appuru�a춙m �kal惜. ut�ra�am: atu itu e췃atu atuall惜 ka椿�rkku atu itu e췃ataiyum all惜 -- potu ata춊l attuvitam �tal aka椿amum taivam� attiviti a춑i� to�u 78 vi춁iy�l acattu vi�aital�l ㅰ춁m vi춁it�ri� a췃i vi�aiy� -- vi춁it�ra ㅰ춁ttai n葉it to�av� atunika�um 惜att�l a춑i� to�u. 79 ta�춁i a웙vittut t惜 t惜�yc ceyt惜aip pi�춁i ma웏ttal pi�aiyal atu -- mu�춁va�� t惜� t惜�c ceytum taivame췃um taivam� m惜� to�ukai vali 80 n�웛u atik�rika� civame췃um antatara cintain퉟 n튻kap pavami췃�m ka� v�cakatti� -- civa� u椿�m o췃um ira椿um malatt�rkku i�ku o�kuruv�l i췃u inn�l mummai malarkku ci웏ppupp�yiram entai ca춁웛umara� 퉡tit to�a iyalp�y nanti uraittu aru�um ㅰ춁n�l -- cintai ceytu t惜 uraitt惜 meyka椿惜 t�ra�iy틆 t�m u�ara 퉡utiru� 焌ntatt�l i췃u. civaㅰ춁p틊am mu윜um --------------- --------------------------- civaㅰ춁p틊a c�r�ikkottu ---------- a춑arka鍮, meyka椿�r tamatu civaㅰ춁p틊attai aru�iya k�lanto�a�ki, tami�a tattuvac cinta춁i ata� a�ippa�aiyil퉧� va�arntu應atu. pa椿aiya civaㅰ춊ka� ata춁i 饍akka윜u 묶aiy틆um purintu ko應um vakaiyil , ovvoru c�ttiratti� u�poru�ai c�ra�ittu e�iya mu웏iyil vi�akkic cella atuv� c�r�ikkottu e췃u peyarpe윜u m�lan�lo�u u�a� vaittu pa�ikkappa�uvatum �yi윜u. patto춑at�m n�윜性�u nallac�mip pi應ai, vaca춁la�k�rat�pam e�utiya 湜attu centin�taiyar, te�ivurai e�utiya kirup惜anta v�riy�r �kiy틆ukkum i�춙m palarukkum mikavum paya춑a葺at�y inta c�r�ikkottu vi�a�kiyu應atai k性amu�iki췃atu. a춑arka�ukku ata춁i va�a�kuvatil maki�cci a�aiki췃묶. a춑a� ki.l튻an�ta� ---------------------------- c�r�ikkottu potuvatik�ram: piram性aviyal mutal c�ttiram 1. cakam pi웏ppu iruppu i웏pp�kiya mutto�ilaiyu�aiyatu 2. atu ara��l� u�aiyatu 3. ma윜a iruvarum mutto�il pa�uvarka� ira椿�m c�ttiram 1. ara� uyirka�i� ira椿a웏 ni웤a� 2. uyirka�ukkuk ka춎appala춁i ara�� ko�uppa� 3.uyirka� accu m�웙y� pi웏kkum. 4. ara� caruva viy�paka�. m耶잀m c�ttiram 1. illai e춌i웏 a웙vu�a�� cellukaiyi��l� a웙 uyir u椿u. 2. e춁tu u�al e췃u poru�pi웙ti� ki�amaiy�kac collukaiyi��l�, u�a웛u v튋�y uyir u椿u. 3. aintaiyum oruva�� a웙tali�, ovvo췃ai m�ttiram a웙ki웏 ainti웛um v튋�y uyir u椿u. 4. ka춁vu�alai vi葺u na춁vu�alil� varukaiyi��l� ak ka춁vu�a웛u v튋�y uyir u椿u. 5. nittiraiyilum pir性av�yut to�il pa黜avum car�rattukkup pucippum to�ilum ill�tapa�iyi��l�, pir性a v�yuvukku v튋�y uyir u椿u. 6. ma웏ntu ma웏ntu ni춁ikki웏pa�iyi��l� ma웏v�mal irukki웏 ara춙kku v튋�y uyir u椿u. 7. ell�t tattuva�ka�ukkum v튋u v튋u peyar irukkaiyi��l�, antantat tattuva�ka�ukku v튋�y uyir u椿u. potuvatik�ram: ilakka�aviyal n惜k�m c�ttiram. 1. antakkara�a�ka�ukku uyir u�k嚴i��la췃it to�il ill�tapa�iyi��l�, antakkara�a�ka�ukku v튋�y uyir u椿u. 2. malama웏ipp�l uyirukku a웙vu illai 3. uyir m耶웫 avattaippa�um. aint�m c�ttiram 1. uyir�l� tattuva�ka� ell�m to�il ceyyum. 2. ara��l� uyirka�ell�m a웙yum. �잀m c�ttiram. 1. uyir a웙vi��l� a웙yappa葺atell�m a�iyum. 2. appiram퉧am�ka a웙yappa葺ava�� ara�. u�mai atik�ram: c�ta춁viyal 및�m c�ttiram. 1. ara� p�cattai a춙paviy惜. 2. p�cam ara춁i a춙paviy�tu. 3. uyir av ara춁i a�aiyum; a춙pavikkum. e葺�m c�ttiram. 1. uyirukku nalla웙vu tavatti��l퉧� varum. 2. uyirukkuc ca웛uruv�y varuvatu ara��. 3. uyir pa쨇퉚tiriya�ka�aip pa윜ukaiyi��l� ta�춁iyum a웙yam葉焌tu. 4. uyir pa쨇퉚tiriya�ka�il� pa윜a윜�l ta�춁iyum a웙yum. o춑at�m c�ttiram. 1. uyir ara� ㅰ춁tti��l퉧� ara춁ik k性um. 2. uyir p�cattil� pa윜a윜�l, ara� ve�ippa�uva�. 3. pa쨇葉caracepam pa黜i춁l v�ca��malam p튾. u�mai atik�ram: paya춊yal patt�m c�ttiram. 1. ara춙�a� o췃�ki nil. 2. u춗o�ilell�m ara� pa�i e췃u ko�. pati춐췃�m c�ttiram. 1. ㅰ춊kku varuki웏 vi�aya�ka�ai ara�� a춙pavippa�. 2. ara춁i ma웏v�mal a춑u irunt�l ava춊�attil� aikkiyam�yp p틍a�. pa�춊ra椿�m c�ttiram. 1. mummala�ka�aiyum ka�aika. 2. civaㅰ춊ka�u�a�� k嚴uka. 3. civaㅰ춊ka�aiyum civali�kattaiyum civa춅춁v� t튋i va�ipa�uka. 4. va�ipa焌maiyai o�ika. �kac c�ttiram 12kku c�r�ikkottu 39 (mu윜um) This page was first put up on June 30, 2000