Project Madurai Copyright (c) 1999 All Rights Reserved siththar patalkaL Series - i ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ cittar pàñalkaë tokuppu - i a×ukaõic cittar pàñalkaë iràmat¹var - påjàviti kañuveëic cittar - à­antak kaëippu kutampaic cittar pàñalkaë caññaimu­i ¤à­am tirumåla nàya­àr ¤à­am tiruvaëëuvar ¤à­am Etext Preparation (input) : Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, U.S.A. Etext Preparation (proof-reading) : Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, U.S.A. Etext Preparation (webpage) : Kumar Mallikarjunan (c) Project Madurai 1999 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. a×ukaõic cittar pàñalkaë kalittà×icai målap patiyañiyº måviraõñu vãñatil¹ kºlap patiyañiyº kutarkkat terunañuv¹ pàlap patita­il¹ taõalày vaëarttakampam m¹lap patita­il¹ e­ kaõõammà! viëaiyàññaip pàr¹­º! 1 eõcàõ uñampañiyº ¹×iraõñu vàyilañi pa¤càyak kàraraivar paññaõamun tà­iraõñu a¤càmaŸ p¹cuki­Ÿày àkki­aikkut tà­payantu ne¤càra nillàmal e­ kaõõammà! nilaikañantu vàñuŸaõñi! 2 muttu mukappañiyº muccanti vãtiyil¹ pattàm ita×parappip pa¤caõaiyi­ m¹lirutti attai yañakkinilai àrumillà v¹ëaiyil¹ kuttu viëakk¹ŸŸi e­ kaõõammà! kºlamiññup pàr¹­º! 3 campà ariciyañi càtam camaittirukka! uõpày nãye­Ÿu colli u×akku×akku neyvàrttu muttup pºla­­amiññu muppa×amum carkkaraiyum tittikkun t¹­àmirtam e­ kaõõammà! ti­Ÿukaëaip pàr¹­º! 4 paimpoŸ cilampaõintu pàñakakkàl m¹ltåkkic cempoŸ kalaiyuñuttic c¹lvi×ikku maiye×uti ampoŸ paõipåõ ñaŸukºõa vãtiyil¹ kampatti­ m¹lirunt¹ e­ kaõõammà! kaõkuëirap pàr¹­º! 5 eññàp puraviyañi yãràŸu kàlañiyº viññàlum pàramañi vãtiyil¹ tà­maŸittuk kaññak kayiŸeñuttuk kàlnàlum c¹rttiŸukki aññàëa t¹camellàm e­ kaõõammà! àõñiruntà làkàtº! 6 kolla­ ulaipºlak kotikkutañi ye­vayiŸu nille­Ÿu co­­àl nilainiŸuttak kåñutillai nille­Ÿu colliyallº nilainiŸutta vallàrkkuk kolle­Ÿu vantanama­ e­ kaõõammà! kuñiyºñip pºkà­º! 7 域aic cañalamañi uppirunta pàõñamañi màŸŸip piŸakka marunte­akkuk kiññutillai màŸŸip piŸakka marunte­akku kiññume­Ÿàl 域aic cañalam viññ¹e­ kaõõammà! u­pàta¤ c¹r¹­º! 8 và×aip pa×anti­Ÿàl vàynºku me­Ÿucollit tà×aip pa×atti­Ÿu càve­akku vantatañi tà×aip pa×attaiviññuc càkàmaŸ càkavallº và×aip pa×anti­Ÿàl e­ kaõõammà! và×ve­akku vàràtº! 9 paiyåri l¹yiruntu pà×åril¹ piŸantu meyyåril pºvataŸku v¹tànta vãñaŸiy¹­, meyyåriŸ pºvataŸku v¹tànta vãñaŸintàl paiyårum meyyårum e­ kaõõammà! pà×ày muñiyàvº! 10 màma­ makaëañiyº macci­iyº nà­aŸiy¹­ kàma­ kaõaiye­akkuk ka­alàka v¹kutañi màma­ makaëàki macci­iyum nãyà­àl kàma­ kaõaikaëellàm e­ kaõõammà! kaõvi×ikka v¹kàvº! 11 antarattai villàkki ainte×uttai yampàkki mantiratt¹ r¹Ÿiyallº mà­v¹ññai yàñutaŸkuc cantirarum cåriyarum tàmpºnta kàva­att¹ vantuviëai yàñiyallº e­ kaõõammà! ma­amaki×ntu pàrppate­Ÿº! 12 kàññà­ai m¹l¹Ÿik kañaitteruv¹ pºkaiyil¹ nàññàr namaimaŸittu nakaipuriyap pàrppate­Ÿº nàññàr namaimaŸittu nakaipuriyap pàrttàlum kàññà­ai m¹l¹Ÿi e­ kaõõammà! kaõkuëirak kàõp¹­º! 13 uccikkuk kã×añiyº åcimu­ai vàcalukkuë maccukku m¹l¹Ÿi và­utiram tà­¹ñuttuk kaccai vañampuriyak kàyalårp pàtaiyil¹ vaccu maŸantallº e­ kaõõammà! vakaimºca mà­¹õñi! 14 måkkàl arumpeñuttu måviraõñàyt tà­tåkki nàkkàl vaëaiparappi nàŸcatura vãñukaññi nàkkàl valaiparappi nàŸcatura vãññi­uëë¹ måkkàlaik kàõàmal e­ kaõõammà mu×utum tavikkiŸaõñi! 15 kàmamalar tåvak karutte­akku vantatañi pàmavali tolaikkap pàcavali kiññutillai pàmavali tolaikkap pàcavali niŸkume­Ÿàl kàmamalar må­Ÿum e­ kaõõammà! kaõõetir¹ nillàvº! 16 taïkàyam tº­Ÿàmal càõkalak kollaikaññi veïkàya nàŸŸuviññu vekunàëàyk kàttirunt¹­ veïkàyan ti­­àmal m¹ŸŸollait ti­Ÿalavº taïkàyan tºõàmal e­ kaõõammà! càkiŸaõñi càkàmal! 17 paŸŸaŸŸa nãratil¹ pàci pañarntatupºl uŸŸuŸŸup pàrttàlum u­mayakkam tãravillai uŸŸuŸŸup pàrttàlum u­mayakkan tãrntakkàl paŸŸaŸŸa nãràkum e­ kaõõammà! pàciyatu v¹Ÿàmº! 18 kaŸŸàrum maŸŸàrun toõõ域º ñàŸatil¹ uŸŸàrum peŸŸàrum o­Ÿe­Ÿ¹ yà­irunt¹­ uŸŸàrum peŸŸàrum åraiviññup pºkaiyil¹ cuŸŸàru millàmal e­ kaõõammà! tuõaiyi×antu ni­Ÿate­­a ? 19 kaõõukku måkkañiyº kàtºra mattimattil uõõàkku m¹l¹Ÿi u­putumai mettavuõñu uõõàkku m¹l¹Ÿi u­putumai kaõñavarkkum kaõõukku måkkañiyº e­ kaõõammà! kàraõaïkaë mettavuõñ¹! 20 càyac carakkeñutt¹ càtiliïkam tà­c¹rttu màyap poñikalantu vàlu×uvai neyy域ip poññe­Ÿu poññumiññàë puruvattiñai nañuv¹ iñña maruntàl¹ e­ kaõõammà! ivv¹ña mà­¹õñi! 21 pàtàëa måliyañi pàñàõam tà­c¹rttu v¹tàëaï kåññiyallº veõñàrai neyy域ic centåra maiyañiyº cekamellàm tà­miraññit tanta maruntàl¹ e­ kaõõammà! taõalàka v¹kuŸaõñi! 22 kaëëar payame­akkuk kàltåkka voññàmal piëëai ya×utuni­Ÿàla peŸŸavañkup pàramañi piëëai ya×uvàmal peŸŸama­am nºkàmal kaëëar payame­akk¹ e­ kaõõammà! kañukaëavu kàõàtº! 23 paññaõattai yàëuki­Ÿa pa¤cavarkaë ràcàkkaë viññup piriyàmal vãriyaïkaë tàmp¹ci viññup pirintavar¹ v¹Ÿu pañuïkàlam paññaõamum tà­paŸipºy e­ kaõõammà pañaima­­ar màõñate­­a ? 24 àkàp pulaiya­añi a¤¤à­an tà­p¹cic càkàt talaiyaŸiy¹­ ta­­aŸivu tà­aŸiy¹­ v¹kàta kàlaŸiy¹­ vitimºca mà­¹­añi nºkàmal nontallº e­ kaõõammà! noñiyilme×u kà­¹­añi! 25 tàyaic catame­Ÿ¹ tantaiyarai oppe­Ÿ¹ màyak kalavivantu matimayakka mà­¹­añi màyak kalaviviññu matimayakkam tãrntakkàl tàyu¤ catamàmº e­ kaõ­ammà tantaiyaru moppàmº ? 26 a¤càta kaëëa­añi àrumaŸŸa pàviyañi ne¤càrap pºycollum n¹yamillà niññåra­ ka¤cà veŸiya­añi kaic¹ta màkumu­­¹ a¤càt¹ ye­Ÿucolli e­ kaõõammà àõñiruntà làkàtº! 27 u­­ai maŸantallº uëutta maramà­¹­ ta­­ai maŸantàrkkut tàytantai yillaiyañi ta­­ai maŸakkàmaŸ Ÿàyàru muõñà­àl u­­ai maŸakkàmal e­ kaõ­ammà ottiruntu và×¹­º ? 28 kàyap patita­il¹ kantamålam vàïki màyap paõipåõñu và×u¤ carakkeñutt¹ àyat tuŸaita­il¹ àràyntu pàrkkumu­­¹ màyac curuëºlai e­ kaõõammà mañim¹l vi×untate­­a ? 29 cittirattai kuttiyallº cilaiyai e×utivaittu uttirattaik kàññàmal årampa lamà­¹­ uttirattaik kàññiyallº årampa lamà­àl cittiramum v¹Ÿàmº e­ kaõ­ammà! cilaiyuï kulaiyàtº! 30 pulla riñattiŸpºyp poruëta­akkuk kaiy¹ntip pallai mikakkàññip parakka vi×ikkiŸaõñi pallai mikakkàññamal parakka vi×ikkàmal pullariñam pºkamal e­ kaõõammà poruëe­akkut tàràyº ? 31 veññuõña cakkarattàl v¹õa ta­amaëittuk kuññuõñu ni­Ÿ¹õñi kºñima­u mu­­àl¹ kuññuõñu nillàmaŸ kºñima­u mu­­àka veññuõñu piõinãïki e­ kaõõammà vi×ittuveëi kàññàyº! 32 aiïkara­ait toõña ­iññ¹­ - àttàñi aruëañaiya v¹õume­Ÿu tàïkàmal vantoruva­ - àttàñi taŸcoråpaï kàññi ye­­ai 33 koëëa piŸappaŸukka - àttàñi koõñà­ kuruvàki kaëkaëap pula­aŸukka - àttàñi kàraõamày vantàõñi. 34 àtàram àŸi­aiyum - àttàñi aimpattºr akkaramum cåtà­a kºññaiyellàm - àttàñi cuññà­ turicaŸav¹. 35 vàkàti aivaraiyum - àttàñi màõñuvi×ak kaõñ¹õñi tattuvaïka ëellàm - àttàñi talaikeññu ventatañi. 36 ma¤ca­a nãràññi - àttàñi malarpaŸittut tåvàmal ne¤cu veŸumpà×ày - àttàñi ni­Ÿanilai kàõ¹õñi. 37 pàñip pañittu - àttàñi pa­malarkaë càttàmal ºñit tiriyàmal - àttàñi urukkeññu viññ¹õñi. 38 màõikkattu uëëoëipºl - àttàñi maruvi yiruntàõñi p¹õit to×umañiyàr - àttàñi p¹càp perumaiya­ kàõ. 39 putti kalaïkiyañi - àttàñi pºnt¹­ poriva×iy¹ patittaŸiyàmal - àttàñi pà×iyil kavi×nt¹­¹. 40 tºŸŸam moñukkam illà - àttàñi tol poruëai aŸiyàrkaë . . . (muñintatu) Goto the top of this file iràmat¹var - påjàviti àtiye­Ÿa maõiviëakkai aŸi v¹õum akaõñapari påraõattaik kàõa v¹õum cºtiye­Ÿa tuyyaveëi màrkka mellठcukampeŸave ma­º­maõi ye­­àttàë ta­­ai nãtiye­Ÿa para¤cºti àyi pàtam niŸkuõatti ­i­Ÿanilai yàruï kàõàr v¹tiye­Ÿa v¹tàntat tuëë¹ ni­Ÿu viëaïkavum påcaiyitu vãõ pºkàt¹. 1 pºkàmal ni­Ÿa tºraiyà nãtà­ påraõatti ­à­akalai aintum peŸŸ¹ àkàma là­anta valli yàl¹ añimuñiyi ­añuvàci yàŸuk kuëë¹ vàkàmal vàlaiyuñai målat tàl¹ va×itº­Ÿum må­Ÿe×uttai yuraikka v¹õum càkàmal càkumañà inta måla¤ cacivaññam nañukkºõa mukkºõa màm¹. 2 mukkºõa måcu×itaŸ kºõa màki mutalà­a målamaõi vàlai ta­­il nàŸkºõa nàluvarai nayantu kàkka nàyakiyàë para¤cºti nàñña muŸŸut tãkkºõat tikkuticai yirunta màyam terintiñav¹ yuraittiññ¹­ vivara màka tàkkºõa viññakuŸai vanta te­Ÿàl ta­iyiruntu pàrttava­¹ citta ­àm¹. 3 città­a må­Ÿe×uttuc ceyalठcºti cãriyavai yuïkiliyum cavvu màki muttà­a lañcavuru cepikkac citti muŸŸiñum¹ yetiriye­Ÿa p¹ykañ kuntà­ vittà­a vittaiyañà muññum pàru virivà­a mukakkaruvu må­Ÿu k¹ëu cattà­a ata­karuvum cilaiyil vaittuc caturà­a vitivivara maŸiyak k¹ë¹. 4 k¹ëappà palikoñuttup påcai ceytu kirupaiyuëëa vuruv¹ŸŸit tiñña màka vàëappà cuñukàññi­ càmpal ta­­il vaëamàkap putaittuviñu nañuc càmattil àëappà añiyaŸŸu maraõa màki àõñirunta tavacunilai tà­ku laintu kàõappà kaõmaõiy¹ vã×và­ pàvi kataiteriyac collukiŸ¹­i­­am pàr¹. 5 i­­ami­­aï kaõmu­cº ta­aiyu màkum ãñ¹Ÿa v¹õume­Ÿà lita­iŸ cåñcam a­­ami­­à akiŸkaññai t¹va tàram aŸivuñaiya muëaiccãvic ciïkai yºti va­­ami­­àr p¹rcolli naciye­ Ÿ¹tà­ valuvà­a n域eññu vuruvam pºñu ca­­ami­­à marattañiyi liruntu koõñu catiràka àõikoõ ñañitti ñày¹. 6 añittamuëai piñuïkivait tiŸukkip pºñu à­anta vurukkulaintu paññup pºkum toñuttamutal nàlànàë kaõñu tà­un tokaimuñintu vàccutañà vintap pºkku viñuttapi­pu viñam¹Ÿik karuvip pºkum virinturaitt¹­ påññituv¹ vãõ pºkàtu tañuttuviñu nakaratti lañittup pàru tañña×intu uyirputalàyc c¹ta màm¹. 7 àmappà añitariciï kaëatti là­àl atiyaïkàõ kaõñavarkk¹ yañaikka lampºm vãmappà veëitiŸantu co­­¹­ pàru viëaiyàññ¹ yillaiyañà intap pºkku cºmappà cuttiyuña­ talaiyum må×kic curukke­av¹ tiyà­ippà yàttàë målam tàmappà cattiyam¹ co­­¹­ pàru tavaŸàtu ràma­uñai vàkyan tà­¹. 8 tà­e­Ÿa målamuña­ citti paõõu ta­atà­a n域eññuk kuëë¹ citti à­e­Ÿa aõñar patiyeññu màñum aŸupattu nàlmåli yellà màñum kº­e­Ÿa kºñu cittuk kaõattilàñuï kuõamàka r¹vatinàñ ceyya na­Ÿu và­e­Ÿa aññamiyiŸ ceyya na­Ÿu vaëarpiŸaiyil ceytava­¹ yºki yàm¹. 9 yºkiyà yàvataŸkã tu­akkuc co­­¹­ ºkºkº mu­­uraitta målat tàl¹ yºkikaëà y¹kànta valli yàñkiï ¹ññil¹ ye×uti­atàl ellà màccu tàkikaëàyat tàyuñaiya kirupai yàl¹ tavamàkum mavamàkum cupamuõñàkum mºkikaëàl målapåcà vitipat tàl¹ muttipeŸac cittiviëai pattu muŸŸ¹. 10 (muñintatu) Goto the top of this file kañuveëic cittar - à­antak kaëippu pallavi pàpa¤cey yàtiru ma­am¹ - nàëaik kºpa¤cey t¹yama­ koõñºñip pºvà­ pàpa¤cey yàtiru ma­am¹. caraõaïkaë càpam koñuttiña làmº ? - viti ta­­ai nammàl¹ tañuttiñalàmº ? kºpan toñuttiñalàmº ? - iccai koëëak karuttaik koñuttiñalàmº ? 1 collaru¤ cåtupoy mºcam - ceytàl cuŸŸattai muŸŸàyt tuñaittiñum nàcam nallapatta tivicu vàcam - enta nàëum ma­itarkku nammaiyày n¹cam. 2 nãrm¹Ÿ kumi×iyik kàyam - itu nillàtu pºyviñum nãyaŸimàyam pàrmãtil mettavum n¹yam - caŸŸum paŸŸà tiruntiñappaõõu mupàyam. 3 nanta va­attilº ràõñi - ava­ nàlàŸu màtamàyk kuyava­ai v¹õñik koõñuvan tà­oru tºõñi - mettak kåttàñik kåttàñip pºññuñaittàõñi. 4 tåñaõa màkaccol làt¹ - t¹ñu¤ cottukaëiloru tåcum nillàt¹ ¹ñàõai må­Ÿum pollàt¹ - civat ticcaivait tàlema lºkam pollàt¹. 5 nalla va×ita­ai nàñu- enta nàëum parama­ai nattiy¹ t¹ñu vallavar kåññattiŸ kåñu - anta vaëëalai ne¤ci­il và×ttik koõñàñu. 6 nallavar tammait taëëàt¹ - aŸam nàleññil o­Ÿ¹­um nàñittaë ëàt¹ pollàkkil o­Ÿuïkoëëàt¹ - keñña poymo×ik kºëkaë porunta viëëàt¹. 7 v¹ta vitippañi nillu - nallºr m¹vum va×iyi­ai v¹õñiy¹ cellu càta nilaimaiy¹ collu - pollàc caõñàëak kºpattaic càtittuk kollu. 8 piccaiye­ Ÿo­Ÿuïk¹ ëàt¹ - e×il peõõàcai koõñu perukkamàëàt¹ iccaiya tu­­aiyàëàt¹ - civa­ iccai koõñatavva×i y¹Ÿimãëàt¹. 9 me¤¤à­ap pàtaiyi l¹Ÿu - cutta v¹tànta veñña veëiyi­ait t¹Ÿu a¤¤à­a màrkkattait tåŸu - u­­ai aõñi­ºrk kà­anta màmva×i kåŸu. 10 meykuru coŸkaña vàt¹ - na­mai me­m¹lu¤ ceykai mikavañakkàt¹ poykkalai yàlnañavàt¹ - nalla puttiyaip poyva×i ta­il nañattàt¹. 11 kåñavaruva to­Ÿillai - pu×uk kåñeñut tiïïa­ ulaivat¹ tollai t¹ñaru mºñcama tellai - atait t¹ñum va×iyait teëivºru millai. 12 aintup¹r cå×ntiñuï kàñu - inta aivarkkum aivar añaintiñum nàñu munti varuntinã t¹ñu - anta målam aŸintiña vàmutti vãñu. 13 uëëàka nàlvakaik kºññai - pakai ºñap piñittiññàl àëalàm nàññai kaëëap pula­e­­uï kàññai - veññik ka­aliñ ñerittiññàŸ kàõalàm vãññai. 14 kàcikkº ñilvi­ai pºmº - antak kaïkaiyà ñilkati tà­umuõ ñàmº ? p¹cumu­ ka­maïkaë càmº ? - pala p¹tam piŸappatu pºŸŸi­um pºmº. 15 poyyàkap pàràññuï kºlam - ellàm pºkav¹ vàyttiñum yàrkkum pºïkàlam meyyàka v¹cutta kàlam - pàril m¹vap purintiñil e­­a­u kålam ? 16 cant¹ka millàta taïkam - ataic càrntu koõñàlum¹ tà×vilàp poïkam; anta millàtavºr tuïkam - eïkum à­antamàka nirampiya puïkam. 17 pàri luyarntatu pakti - ataip paŸŸi­a p¹rkkuõñu m¹varu mutti cãri luyarañña citti - yàrkku¤ cittikku m¹civa­ ceyali­àl patti. 18 a­pe­um na­malar tåvip - para mà­antat t¹viyi­ añiyiõai m¹vi i­poñum u­­uña làvi - nàëum ãñ¹ŸŸat t¹ñàynã iïk¹ kulàvi. 19 àŸŸum vãñ¹ŸŸaï kaõñu - ataŸ kà­a va×iyai yaŸintu nãkoõñu c㟟amil làmal¹ toõñu - àti civa­ukkuc ceytiñiŸ c¹rntiñum toõñu. 20 à­màvàl àñiñu màññam - t¹kat tà­mà aŸŸapºt¹ yàmuñal vàññam và­kati mãtil¹ nàññam - nàëum vaiyilu­akku varum¹ koõñàññam. 21 eññumi raõñaiyum ºrntu - maŸai ellà mu­akkuëë¹ ¹kamàyt t¹rntu veñña veëiyi­aic càrntu - à­anta veëëatti­ må×ki mikukaëi kårntu. 22 inta vulakamu muëëu - caŸŸum iccaivaiyàmal¹ yennàëum taëëu cett¹­ veëëam mataimoëëu - u­Ÿa­ cintaitit tikkat teviññavuñ koëëu. 23 poyv¹tan ta­­aip pàràt¹ - antap pºtakar coŸputti pºta vàràt¹! maiyavi×i yàraic càràt¹ - tu­ màrkkarkaë kåññattil maki×ntu c¹ràt¹. 24 vaitºraik kåñavai yàt¹: - inta vaiyam mu×utum poyttàlum poyyàt¹ veyya vi­aikaë ceyyàt¹ - kallai vãõiŸ paŸavaikaë mãti leyyàt¹. 25 civama­Ÿi v¹Ÿ¹ v¹õñàt¹ - yàrkkun tãïkà­a caõñaiyaic ciŸakkat tåõñàt¹ tavanilai viññut tàõñàt¹ - nalla ca­màrkka millàta nålai v¹õñàt¹. 26 pàmpi­aip paŸŸiyàñ ñàt¹ - u­Ÿa­ patti­i màrkaëaip pa×ittukkàñ ñàt¹ v¹mpi­ai yulakilåñ ñàt¹ - u­Ÿa­ vãŸàpput ta­­ai viëaïkanàñ ñàt¹. 27 pºŸŸu¤ cañaïkai naõõàt¹ - u­­aip puka×ntu palariŸ pukala voõõàt¹; càŸŸumu­ và×vai yeõõàt¹ - piŸar tà×um pañikku nãtà×vaip paõõàt¹. 28 ka¤càp pukaipiñi yàt¹ - veŸi kàññi mayaïkiya kañkuñi yàt¹! a¤ca vuyir mañiyàt¹ - patti aŸŸava¤ ¤à­atti­ nålpañi yàt¹. 29 patti ye­um¹õi nàññit - tonta pantamaŸŸa viñam pàrttatai nãññic cattiya me­Ÿatai yãññi - nàëum ta­vaca màkkikkoë camayaïka ëºññi. 30 cepparum palavita mºkam - ellàm cãye­ ŸoŸuttut tiñaïkoë viv¹kam opparum aññàïka yºkam - na­Ÿày ºrntaŸi vàyavaŸ Ÿuõmaicam pºkam. 31 evvakai yàkana­ ­ãti - avai ellà maŸint¹ yeñuttu nãpºti ovvà ve­Ÿa palacàti - yàvum o­Ÿe­ ŸaŸint¹ yuõarntuŸa vºti. 32 kaëëa v¹ñam pu­aiyàt¹ - pala kaïkaiyi l¹yu­ kaña­ na­aiyàt¹ koëëai koëëa ni­aiyàt¹ - nañpu koõñu purintunã kºë mu­aiyàt¹. 33 eïkum cuyapira kàca­ - a­par i­pa irutayat tiruntiñum vàca­ tuïka añiyavar tàca­ - ta­­ait tutukkiŸ patavi aruëuvà­ ãca­. 34 (muñintatu) Goto the top of this file kutampaic cittar pàñalkaë kaõõikaë veñña veëita­­ai meyye­Ÿu iruppºrkkup paññayam ¹tukkañi - kutampày paññayam ¹tukkañi ? 1 meypporuë kaõñu viëaïkummey¤ ¤à­ikkuk kaŸpaïkaë ¹tukkañi - kutampày kaŸpaïkaë ¹tukkañi ? 2 kàõàmaŸ kaõñu karuttºñu iruppºrkku vãõàcai ¹tukkañi - kutampày vãõàcai ¹tukkañi ? 3 va¤cakam aŸŸu va×ita­­aik kaõñºrkkuc ca¤calam ¹tukkañi - kutampày ca¤calam ¹tukkañi ? 4 àtàramà­a añimuñi kaõñºrkku vàtàññam ¹tukkañi - kutampày vàtàññam ¹tukkañi ? 5 nittirai keññu ni­aivºñu iruppºrkku muttirai ¹tukkañi - kutampày muttirai ¹tukkañi ? 6 tantiramà­a talanta­il niŸpºrkku mantiram ¹tukkañi - kutampày mantiram ¹tukkañi ? 7 cattiyamà­a tavattil iruppºrkku uttiyam ¹tukkañi - kutampày uttiyam ¹tukkañi ? 8 nàññattaip paŸŸi nañuvaõai c¹rvºrkku vàññaïkaë ¹tukkañi - kutampày vàññaïkaë ¹tukkañi ? 9 muttami× kaŸŸu muyaïkumey¤ ¤à­ikkuc cattaïkaë ¹tukkañi - kutampày cattaïkaë ¹tukkañi ? 10 uccikku m¹Ÿce­Ÿu uyarveëi kaõñºrkku iccippiïku ¹tukkañi - kutampày iccippiïku ¹tukkañi ? 11 v¹kàmal ventu veëiyeëi kaõñºrkku mºkàntam ¹tukkañi - kutampày mºkàntam ¹tukkañi ? 12 càkàmal tàõñit ta­iva×i pºvºrkku ¹kàntam ¹tukkañi - kutampày ¹kàntam ¹tukkañi ? 13 antaran ta­­il acaintàñu muttarkkut tantiram ¹tukkañi - kutampày tantiram ¹tukkañi ? 14 à­antam poïki aŸivºñu iruppàrkku ¤à­antà­ ¹tukkañi - kutampày ¤à­antà­ ¹tukkañi ? 15 cittarak kåñattait ti­anti­am kàõpºrkkup pattiram ¹tukkañi - kutampày pattiram ¹tukkañi ? 16 mukkºõam ta­­il muëaittamey¤ ¤à­ikkuc cañkºõam ¹tukkañi - kutampày cañkºõam ¹tukkañi ? 17 aññatikkellàm acaintàñum nàtarkku naññaõai ¹tukkañi - kutampày naññaõai ¹tukkañi ? 18 mutti peŸŸuëëam muyaïkumey¤ ¤à­ikkup pattiyam ¹tukkañi - kutampày pattiyam ¹tukkañi ? 19 allalai nãkki aŸivºñu iruppºrukkup pallàkku ¹tukkañi - kutampày pallàkku ¹tukkañi ? 20 aññàïka yºkam aŸintamey¤ ¤à­ikku muññàïkam ¹tukkañi - kutampày muññàïkam ¹tukkañi ? 21 v¹kam añakki viëaïkumey¤ ¤à­ikku yºkantà­ ¹tukkañi - kutampày yºkantà­ ¹tukkañi ? 22 màttà­ai ve­Ÿu malaim¹l iruppºrkkup påttà­am ¹tukkañi - kutampày påttà­am ¹tukkañi ? 23 cettàraip pºlat tiriyumey¤ ¤à­ikku kaittàëam ¹tukkañi - kutampày kaittàëam ¹tukkañi ? 24 kaõñàrai nºkkik karuttºñu iruppºrkkuk koõñàññam ¹tukkañi - kutampày koõñàññam ¹tukkañi ? 25 kàla­ai ve­Ÿa karuttaŸi vàëarkkuk kºlaïkaë ¹tukkañi - kutampày kºlaïkaë ¹tukkañi ? 26 veõkàyam uõñu miëakuõñu cukkuõñu uõkàyam ¹tukkañi - kutampày uõkàyam ¹tukkañi ? 27 màïkàyppàl uõñu malaim¹l iruppºrkkut t¹ïkàyppàl ¹tukkañi - kutampày t¹ïkàyppàl ¹tukkañi ? 28 paññaõa¤ cuŸŸip pakal¹ tirivºrkku muññàkku ¹tukkañi - kutampày muññàkku ¹tukkañi ? 29 tàvaramillai ta­akkoru vãñillai t¹vàram ¹tukkañi - kutampày t¹vàram ¹tukkañi ? 30 ta­­ai aŸintu talaiva­aic c¹rntºrkkup pi­­àcai ¹tukkañi - kutampày pi­­àcai ¹tukkañi ? 31 pattàvun tà­um patiyºñu iruppàrkku uttàram ¹tukkañi - kutampày uttàram ¹tukkañi ? 32 (muñintatu) Goto the top of this file caññaimu­i ¤à­am eõcãr viruttam kàõappà påcaiceyyum muŸaiyaik k¹ëày kaimmuŸaiyàyc cuvañivaittup påcai ceyvàr påõappà cilap¹rtà­ tãpam vaittup puka×àkap påcai ceyvàr peõõai vaittum nàëappà cakkarattaip påcai ceyvàr nammuñaiya påcaiye­­a m¹rup pºl¹ ºtappà nàŸpattumuk kºõam vaitt¹ uttama­¹, påcai ceyvàr cittartàm¹. 1 tà­e­Ÿa m¹ruvaittà­ påcai ceyvàr càpamiññàl aõñaraõñam tãyà v¹kum t¹­e­Ÿa m¹ruvukkut tãñcai v¹õñum ciŸupiëëai yàmoruva­ tãõñappºkà và­e­Ÿa m¹ruvaittà­ påcai ceytºr vàytiŸant¹ upat¹cam co­­a ràkiŸ kº­e­Ÿa vàtacitti kava­a citti koëëaiyiññà­ ava­ cãña­ kåŸi­à­¹.2 kåŸiyatºr vàlaiyi­må­ Ÿe×uttaik k¹ëày kuŸiyaŸintu påcai ceytu pi­pu k¹ëày màŸiyatºr tiripuraiyeñ ñe×uttaik k¹ëày mainta­¹ ivaëai nãpåcai paõõat t¹Ÿiyatºr puva­aita­i­ e×uttaik k¹ëày tiŸamàkap puva­aiyainã påcai paõõu àŸiyatºr yàmaëaiyà Ÿe×uttai k¹ëày avaëuñaiya patam pºŸŸip påcaipaõõ¹. 3 paõõiyapi­ yàmaëaiain te×uttaik k¹ëày paõpàkat tãñcaiyaintum muñinta pi­pu vaõõiyatºr vàciye­Ÿa yºkat tukku mainta­¹ vaittupràõà yàman tãrum kaõõiyatºr itta­aiyum aŸinti runtàm kàyacitti vikki­aïkaë illai yillai uõõiyatºr ulakame­­a cittar co­­a uttama­¹ viññakuŸai eñukkum kàõ¹! 4 tiyaïki­àl kercittut turattuc caõõu¤ cãŸiyar mil¹ccaraiy¹ cukatti ­ëë¹ mayaïki­àr nàlupà tatti ­uëëum ma­a¤cevvai yàvateppº taŸivateppº ? tayaïki­àr ulakattiŸ kºñi p¹rkaë càvatum piŸappatuïkà vañipº làccu tuyaïki­àr tuyarattàl ¤à­am pºccu cuñukàññil aŸivatupºl cuttap pà×¹. 5 pà×à­a màykaice­ Ÿo×iva teppº ? paran tama­a¤ cevvaiyày varuva teppº ? vàëà­a vi×iyuñaiya peõõaic c¹rum mayakkamaŸŸu niŸpateppº ? ma­am¹ aiyº ? kà×à­a ulakamata ­àcai yellàï karuvaŸuttu niŸpateppº ? karuti ni­Ÿa kºëà­a karuviviññu m¹l¹ nºkkik kåñuvatu m¹ta­e­Ÿàl målampàr¹. 6 (muñintatu) Goto the top of this file tirumåla nàya­àr ¤à­am añiyàki aõñaraõñat tappàl àki akàrame­ume×ut tatuv¹ pàtamàki muñiyàki nañuvàki målan ta­­il mupporuëun tà­àki mutalumàkip pañiyàymup pà×aŸŸup pañikku mappàŸ pañikañanta para¤cºtip patiyumàki añiyàku målamat¹ akàra màki ava­avaëày ni­Ÿanilai yaõuva tàm¹. 1 atuvàki ava­aëày ellà màki añinañuvu muñivàki yakaõña màkip potuvàkip palluyirka ëa­aittuk kellàm pukaliñamày epporuñku målamàki matuvàki vaõñàkic cuvaiyu màki malaràki maõamàki matikka voõõà atuvàrum akàramat¹ målamàki aõñamellàn tàïkini­Ÿa ammålam¹. 2 målame­u màtàra vaññan tà­¹ muccuñaru mukkºõa må­Ÿu nàñic cãlame­u¤ civaliïka pàta tãrttan tiruvañiyun tirum¹­i nañamumàkum kºlamuña­ a­ña mellàn tàïkikkoõñu ko×untu viññakampamatày m¹l¹nºkki àlamuõña kaõñamelàn tà­ày ni­Ÿa akàramutal avve×uttai aŸintupàr¹. 3 arintatuvun taŸparam¹ akàra màkum aŸivuñaiya ukàramciŸ parama tàkum piŸantatuvu mulakamelठcamayan tà­àm p¹tame­uï karuvivakai yellà màkum aŸintatuvum akàrame­um pàtan ta­­ai añimuñiye­Ÿu a­uti­amum aŸintu nºkk¹. 4 nºkkamuña­ målame­um pàtan ta­­ai nuõporuëठciŸparatti­åñ¹ nºkku tãrkkamuña ­àtàra vakaiyun tàõñit tirunaya­am nàcineŸŸi nañuv¹ pàrttup pºkkaŸintiï kintanilai nºkka vallàr puricañaiyº­ ta­­uñaiya putalva ràvàr àkkamuña­ aruñcuñarpºŸ kuruvait tà­¹ a­uti­amum nºkki niŸpàr àcà­àm¹. 5 àcà­u mãcà­u mo­Ÿ¹ yàkum ava­avaëu mo­Ÿàkum atu tà­àkum p¹càta mantiramu mituv¹ yàkum p¹roëiyi­ vañivàkum p¹ru màkum n¹càruï kalaikaëelàn tà­¹ yàkum nilaiyà­a ºïkàra påña màkum ãcà­ai àcà­àyk kàõum p¹rkkiï ki­pamuña­ kayilàca meyta làm¹. 6 eytariyà paracivatti­ målan ta­­il irucuñarum utittoñuïku miñam¹ ye­Ÿu meytto×uyu¤ cu×umu­aiy¹ kampa màki meypporuëठcºti ye­a m¹vi niŸkum ivvakaiy¹ målame­um pàtan ta­­ai irun¹ra marŸiñatt¹ yiŸai¤cik kàõ¹. 7 kàõpatutà­ p¹roëiyi­ kàñci yàkum kàõariya poruëàkuï kàññum pºt¹ àõ peõõày aliyàki añiyumàki appàlaik kappàlày amarnta cºti vãõpayilum v¹tamellàn t¹ñik kà­à veŸumpà×a tàkiy¹ m¹vi ni­Ÿàr c¹õpayilum cekacºti målan ta­­ait t¹ñariya pàtave­Ÿ¹ teëintu nºkk¹. 8 teëivariya pàtamatu kàra màkic ciŸparamun taŸparamun tà­¹yàki a×ivariya cºtiyatu tà­¹ yàki añinañuvu muñiyàki yamarntu ni­Ÿu mo×ivariya mutalàki målamàki muccuñarn tà­àki muñint cºti cu×iyi­il¹ mu­aiyàkik kºpa màkic collariya ve×utto­Ÿ¹ tokuttup pàrãr. 9 (muñintatu) Goto the top of this file tiruvaëëuvar ¤à­am kàppu aõñampiõñam niŸaintuni­Ÿa aya­màl pºŸŸi! akaõñampari påraõatti­ aruë¹ pºŸŸi! maõñala¤cå× iravimati cuñar¹ pºŸŸi! maturatami ׺tum akattiya­¹ pºŸŸi! eõñicaiyum puka×ume­Ÿa­ kuruv¹ pºŸŸi! iñaikalaiyi­ cu×umu­aiyi­ kamalam pºŸŸi! kuõñalikkuë amarntu ni­Ÿa kuka­¹ pºŸŸi! kurumu­iyi­ tàëi­aiyep pºtum pºŸŸi! 1 kaññaëaik kalittuŸai a­­ai ye­uïkarppa mata­ilvan tumatil¹yiruntum na­­ayamàyayp pattuttiïkaëu nà­akat t¹yirunt¹­ e­­a aticayaï kàõivvulaki l¹yamainta u­­atamellà mamaint¹­ uõmaiyaik kàõkilar¹. 1 ampuvi ta­­il¹yutit tàyntaŸi pàñaita­­ai vampulakat tàrvaciya màykkaip piñitt¹pirintu kumpi ta­il¹yu×a­Ÿu makkuõñali poŸkamalam nampiyirunt¹­ cilanàë rakaciyaï kàõkila­¹! 2 taravu koccakam aõñaraõña và­puviyum àkamatti ­uñporuëum kaõñitamà yà­viëaïkuk kàyamati l¹yaŸiyum vaõñare­ai nãca­e­Ÿa vàŸuta­ai y¹yo×itt¹­ viõñaraka ciyanta­­ai viëakkamatu kàõkilar¹. 3 vaiyamati l¹yutikku màõparka­¹ yuïkaëuyir meyye­ Ÿiruntacaivu veëippañuva te­­avitam? ayyamillà và×ntulakil àõmaiyàyp påõñamatip poyye­umiv và×kkaiyatu pºku¤cuñu kàñuëat¹! 4 kaññaëaik kalittuŸai vãñà­amålac cu×inàta vãññilviëaïkum vintu nãñà×i lºkanta×aittup perukiyu ni­Ÿilakun t¹ñàta×itta poruëà­a pokkiñan t¹ñiye­­a kàñà­anàñu cuñukàñu c¹rvatuï kaõñilar¹! 5 e×uvakait tºŸŸamum nàlvakai yº­iyileytiñi­um po×iyac curºõitam nàtavintu poruë pºtakattàl ka×iyakka×iyak kañaluyir t¹ypiŸai kaõñumirun ta×iyap peruntarai yennàëiruntum a­ittiyam¹! 6 ennà ëirunte­­a mu­­àëa­uppañi yintavuñal ta­­à la×ivatun tà­aŸiyàte­at tantaiviti u­­ala×iva tuñaluyir kàyamo×iva tuïkaõ ñannà ëa­uppañi kaõñupirun taŸiyàtavar¹ ? 7 yº­ikkuëàcai yo×iyà ta­ittiyam uïkaëuyir t¹­ikkuë i­pa¤cukàtita mºvaru¤ ciŸŸi­pattil å­aŸŸukkàya muñalaŸŸu pºmpo×u to­ŸaŸiyà ã­arkkuc corkka¤ cuñukàño×iya i­iyillaiy¹. 8 n¹ricai veõpà intavuñal kàyam iŸantuviñu mivvulakil vantava×i tà­aŸiyà và×kkai - intavuñal aŸpak ku×iyi larava miruppate­um kaŸpakattai yàõñiñumº kàõ. 9 ¤à­amaŸin tºrkku nama­illai nàëtºŸum pà­amatai yuõñu paciyi­àl - ¤à­amatu kaõñàl uñaluyi ruïkàyam valuvàkum uõñàl amirtaraca muõ. 10 cu×iyaŸiyàrk ke­­a cukamaŸiyàrk ke­­a va×iyaŸiyàrk ke­­a eytumàŸu - cu×iyaŸiyà målamaŸin tavva×iyil muttiyañai yàrkkunama­ kàla­avark k¹maraõaï kàõ. 11 v¹ta maŸai¤à­a meyyuõarvu tà­àkil nàta­aru ëàlpatavi nàñum¹ - v¹tamaŸai ­àlu poruëuë naŸporuëi­ àŸŸiyap pàlumatu neyye­avum pàr. 12 mutalirunta å×vi­aiyai muppà×aic cuññup pataŸà matipàñu paññ¹­ - mutalirunta nalvi­aiyun tãvi­aiyu nàñàma lumpiŸantu valvi­aiyiŸ pºkkiviññ¹­ và×vu. 13 kàyacitti yàle­atu ka­mavi­ai pºkkiyapi­ màyacitti målacu×i vàykkum¹ - kàyacitti målap puëiyàl mutaltãñcai yàccutu i­ik kàlame­­i raõñàõñil kàõ. 14 kalluppi­ vàruï karuttaŸiyà tuõñuma­u valvi­aik kuëëàki maraõamàr - kalluppu veëëaik kalluppu vekuvitamày vantàlum uëëamati luõñe­Ÿ¹ u­. 15 e­Ÿumin tuppàkum eõcàõu ñalirukkak kaõñumaŸi yàtate­­a kàraõamº - e­Ÿumati vàri yamuriyatai va­­iviññuk kàycciyapi­ vãriyamà yà­uõaru mey. 16 uppi­ kacañutà­ åŸalatu màŸi­atàl måppucu­­a màvataŸku mu­­am¹ - uppata­àl kaŸpàntaï kºñi kàya mituvaluttuc coŸpàyum vàciyil t¹kam. 17 a¤cupa¤ca påtam aŸintàl a­ittiyampºl a¤cu vacappañuva tàõñata­il - a¤ci­aiyum kaõñaŸi vºr¤à­ak kàrci yati­i­aivu viõñaŸiya làm¹ viti. 18 eõcàõàn t¹ka meñuttàle­ ­àõñaiy¹ peõcàral nãkkiy¹ p¹ri­pam - kõkàõat t¹ka mo×iyàmal citti peŸu¤à­am yºkacitti pºcaiviti yu­. 19 (muñintatu)