Project Madurai Copyright (c) 1998-2000 All Rights Reserved irupa irupatu & uNmai viLakkam Works of Saiva Siddhantha Sastras anthology - i : irupa irupatu (aruNanti civacariyar) & uNmai viLakkam (manavacakang kaTantar) ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ caiva cittànta càttiraïkaë - i : irupà irupatu (àciriyar : aruõanti civàcàriyàr ) & uõmai viëakkam (àciriyar : tiruvatikai ma­avàcakaï kañantàr ) Etext Preparation (input, proof-reading) : Dr. K. Loganathan, Penang, Malaysia Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland (c) Project Madurai 1999-2000 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. irupa irupatu (aruNanti civacariyar) irupà irupatu (àciriyar : aruõanti civàcàriyàr ) ------------------- a­parkaë¹, meykaõña càttiraïkaë 14-il talai ciŸantatu meykaõñàri­ civa¤à­apºtamàkum. tami× tattuvac cinta­aiyi­ cikaramày tami×arkaëukk¹ perumai c¹rkkum à×attai koõñuëëatàkat tika×ki­Ÿatu. ataŸku añuttapañiyàka eõõat taruvatu irupà irupatu e­­um ciŸiya nålàkum. meykaõñàr m¹Ÿpàrvaiyil e×unta­avàka aruõantiyi­ civa¤à­acittiyàrum innålum ma­avàcakaï kañantàri­ "uõmai viëakkam" e­um nålum àkum. a­pa­ ki.lºkanàta­ ------------ 1. kaõnutalum kaõñak kaŸaiyum karantuaruëi maõõiñaiyil màkkaë malam akaŸŸum -- veõõey nallår meykaõñà­ e­Ÿu orukàl m¹vuvaràl v¹Ÿu i­mai kaikaõñàr uëëattuk kaõ 2. kaõ akal ¤àlattuk katirava­ tà­ e­a veõõeyt tº­Ÿiya meykaõña t¹va! kàrà kirakak kali à×v¹­ai ni­ p¹rà i­pattu iruttiya peruma! vi­aval à­àtu uñaiy¹­ e­atu uëam nãïkà nilai åïkum uëaiyàl aŸivi­mai malam pirivu i­mai e­i­ ºràli­ai uõarttum virày ni­Ÿa­aiy¹l tippiyam antº poyppakai àkày cutta­ amala­ cºti nàyaka­ mutta­ parampara­ e­um peyar muñiyà v¹Ÿuni­Ÿu uõartti­ viyàpakam i­Ÿàyp v¹Ÿum i­Ÿàkum emakku em peruma! irunilam tãnãr iyamà­a­ kàl e­um perunilait tàõñavam perumàŸku ilàtali­ v¹Ÿº uña­º viëampal v¹õñum cãŸi aruëal ciŸumai uñaittàl. aŸiyàtu kåŸi­ai apakkuva pakkuvak kuŸipàrttu aruëi­am kurumutalày e­i­ apakkuvam aruëi­um aŸiy¹­ mikattakum pakkuvam v¹õñil paya­ ilai ni­­àl pakkuvam ata­àl paya­nã vari­¹ ni­­aip paruvam nika×ttàtu a­­º ta­ oppàr ili e­patum takum¹ mummalam cañam aõu måppu iëamaiyil nã ni­mala­ paruvam nika×ttiyatu yàrkkº uõarvu e×um nãkkattai ºtiyatu e­i­¹ iõai ili àyi­ai e­patai aŸiy¹­ yà­¹ nãkki­um tà­¹ nãïki­um kº­¹ v¹õñà kåŸal v¹õñum "kàõpàr yàrkol kàññàkkàl" e­um màõpu urai uõarntilai ma­Ÿa pàõñiya­ k¹ñpak kiëakkum mey¤¤à­atti­ "àñpàl avarkku aruë" e­patai aŸiy¹ 3. aŸivu aŸiyàmai iraõñum añiy¹­ ceŸitalàl meykaõña t¹v¹ -- aŸivº aŸiy¹­º yàtu e­Ÿu kåŸuk¹­ àyntu kuŸimàŸu koëëàmal kåŸu. 4. kåŸiya må­Ÿu malatti­ kuõakkuŸi v¹Ÿu kiëakkil vikaŸpam kaŸpam kurºtam mºkam kolai a¤ar matam nakai virày eõ kuõa­um àõavam e­a viëampi­ai a¤¤à­am poy ayarv¹ mºkam paicàla cå­iyam màccariyam payam ày¹× kuõa­um màyaikku aruëi­ai iruttalum kiñattalum iruvi­ai iyaŸŸalum viñuttalum paranintai m¹val e­Ÿu eñutta aŸuvakaik kuõa­um karumattu aruëi­ai àïku avaitàmum nãïkàtu ni­Ÿu tamva×ic celuttit tà­¹ tà­ày e­va×i e­patu o­Ÿu i­Ÿàm, ma­­a! årum p¹rum uruvuï koõñu e­ årum p¹rum uruvuï keñutta peõõai cå×nta veõõeyam patiyil caiva cikàmaõi! meyyar meyya! mummalam cañam e­a mo×inta­ai amma màŸukºë kåŸal pºlum t¹Ÿum cañamceyal ata­aic càrntiñum e­i­¹ kañampañam ata­uë kaõñilam viñappañum ånniraë pº­Ÿatu àyil tº­Ÿi aõaintu àïku akaŸal v¹õñum kuõaïkaëum pa­mai i­Ÿu àkum emmaivantu aõaiyat tà­º màññàtu yà­º ceykila­ nãyº ceyyày ni­mala­ àyiññu iyalpu e­il pºkàtu e­Ÿum mayalkeñap pantam vantavàŸu iïku antam àti illày ! aruë¹. 5. aruë mu­pu nillàtu añiy¹Ÿkuk kaõõi­Ÿu iruëkoõñavàŸu e­kol entày! -- maruëkoõña màlaiyày! veõõeyvà× ma­­avà! e­­uñaiya màl aiyà màŸŸa mati. 6. matinutal pàka­ àkik katitara veõõeyt tº­Ÿi naõi uë pukuntu e­ uëamveëi ceytu u­ aëavil kàñci kàññi e­ kàññi­ai e­i­um nàññie­ uõmaiyum perumaiyum nuvalil aõõal pàtàëa catti pariyantam àka ºti uõarnta yà­¹ ¹ka mu×utum ni­Ÿa­a­¹, mutalva! mu×utum pula­kañaip på×ai nu×ainta­a­ kalaïki àïku aintu avattaiyum añainta­a­ nãïkip pºkku varavu purinta­a­ tåkki evviñattu uõmaiyum ivviñattu àtalum cel iñattu eytalum teritta må­Ÿi­um o­Ÿu e­akku aruëal v¹õñum e­Ÿum illatu ilatày uëëatu uëatu e­um coll¹ collàyc collum kàlaic ciŸuttalum peruttalum ilav¹ niŸutti yà­ai eŸumpi­ à­atu pºl e­il ¤à­am a­Ÿu avai kàya và×kkai maŸŸavai añainta­a uëave­i­ aŸŸa­Ÿu viñña kuŸaiyi­ aŸintu to­Ÿu toññu vanta­a­ e­a v¹õñum nañña periyatil perumaiyum ciŸiyatil ciŸumaiyum uriyatu ni­akk¹ uõmai, periyºy! e­akku i­Ÿu àkum e­Ÿum ma­akku i­iyày! i­i maŸŸatu mo×iy¹ 7. mo×inta avattai mutal añiy¹­ ni­Ÿàïku o×inta­a nà­kum uõara -- i×intu aŸintu ¹ŸiŸŸu iïku illai e×il veõõey meytt¹v¹! t¹ŸiŸŸu e­ koõñu terittu. 8. terittatu e­ koõñu e­ai uruttira pacupati! ceñiya ­¹­aiyum añimai ceyyap pañivam koõñu vañivukàññu illàp peõõai àëum veõõey meyya! avattaiyil teritta­a­ àyi­ avattai terittàïku iruttalum ila­¹ tiruttum kàlam mutaliya karuvi àyi­ màlum pirama­um vantu e­ai añaiyàr ºtum kàlai o­Ÿai o­Ÿu uõarà c¹ta­am a­Ÿu avai p¹taic ceyalum ic c¹ta­a à­àl ceyal koëa v¹õñum pºtam avaŸŸaip puõarvatai aŸiy¹­ karuvit tiraëi­um kàõpatu ºr o­Ÿày oruvutal aŸiy¹­ uõarvu ila­ àtali­ niŸkoñu kaõña­a­ àyi­ eŸkuk karuvi àyi­ai perumaiyum ilav¹ yà­¹ piramam kº­¹ v¹õñà i­­um k¹õmº, ma­­a! ni­­i­ mu­­am e­Ÿa­ uõarvu ila­ àtali­ e­­aik kàõpi­um kàõpala u­­ºñu oruïku kàõpi­um kàõpala arumtuõai kaõñavàŸu ¹tu e­atu kaõõ¹! aõñavàõa! aruñperum kañal¹! 9. kañal amut¹! veõõeyk karump¹! e­ kaõõ¹! uñalakattu målattu oñuïkac -- cañalak karuviyàtu àïku uõarttak kàõpatutà­ e­­ai maruviyatu e­Ÿu uraikka ma­. 10. ma­­iya ka­mac camattiñai malaïkaëai a­­iyam àkki aruëva×i ata­àl e­­uë pukunta­ai e­i­¹ mu­­ait tirimalam tãrtta t¹cika! ni­­ºñu uruvutal i­Ÿi uñantaiy¹ àkum perunilai àkal v¹õñum maruviñum mummalam ata­àl emmuë ni­Ÿilai e­il ammalat tirivum cemmalart tàëni×al c¹rtalum ilavàyc càrpavai paŸŸip peyarvu ila­ àkum, peruma! tãrvu i­Ÿu amainta karumattu iyaintatai allatu camainta­a ilae­ac càŸŸil amainta mày¹yam ka­mam màmalam må­Ÿum màyàtu àkav¹ àrcca­a màyaiyi­ uŸpavam tãràtu o×ukum o­Ÿu o­Ÿu niŸcamam àyi­ allatu niŸpeŸal ille­a mo×inta tol aŸam ta­akkum ¹yàtu àkum này¹­ uëattu ni­Ÿa­ai e­pa­º ni­Ÿilai e­pa­º po­Ÿiya po­ŸiŸŸila malam e­pa­º o­Ÿi­ai uraittu aruë ma­Ÿa ku­Ÿàp peõõaip pu­alvayal veõõeykku atipati! kaikaõ talaivày kàlcevi måkku uyar meykoõñu e­vi­ai v¹r aŸap paŸitta meykaõña t¹va! vi­aiyili! maikoõña kaõña! va×uvile­ matiy¹! 11. matini­pàl inta malatti­pàl niŸka vitie­kol veõõeyvà× meyya! -- patini­pàl vantàl itilvarattil vantu iraõñum paŸŸukil¹­ entày iraõñu àmàŸu e­ 12. eõticai viëaïka iruñpañàm pºkki muõñakam malartti måtaŸivu aruëum m¹ti­i utaya meykaõña t¹va! kºtuil amuta! kuõapperum ku­Ÿa! e­­i­ àrtalum akaŸalum e­­aikol u­­il tu­­i u­àviñil peyarkuvam e­­um atuv¹ ni­ iyalpu e­i­¹ viyaïkºë àëa­um àki iyaïkalum uõñu e­appañupavai eõtàë mukkaõ yàïkaõum piriyàtu ºïku ni­ nilaiyi­ yà­ vantu aõaintu mãëkuva­ àyi­ àŸŸuttuyar uŸŸºr aõini×al nacaii v㟟uv㟟u i×itara v¹õñalum veŸuttalum i­Ÿic càyaikku na­Ÿuma­ iyalp¹ a­aiyai àkuvai ni­aivu arum kàlai innilai ata­il ¹×aiy¹Ÿku iraïki ni­­ai veëippañuttu oëippai niy¹l aruëmàŸu àkum, peruma! aÉtu a­Ÿiyum niŸpeŸŸa avarkkum uŸpavam uõñu e­um coŸpeŸum aÉtu it tolulaku illai avvavai amaivum cºrvum mayarvuaŸac collil colletir collàc coll¹ colluka col iŸantºy¹! 13. iŸantºy karaõaïkaë ellàm e­akkuc ciŸantºy e­i­um meyt t¹v¹! -- piŸantu uña­àm kàyam koëavum koëàmalum kaõñatunã àya­kol pàtavattu aŸŸu 14. aŸŸatue­ pàcam uŸŸatu u­ ka×al¹ aruëtuŸai uŸaiyum poruëcuvai nàta! v¹Ÿu e­Ÿu irunta e­­ai yà­ peŸa v¹Ÿu i­mai kaõña meykaõña t¹va! iruvi­ai e­patu e­­aikol aruëiya ma­am¹ kàyam vàkku e­um må­Ÿi­ itam¹ akitam e­um ivai àyil kaõattiñai a×iyum ti­aittuõai àkà kàraõam cañam ata­ kàriyam aÉtàl àraõaïku àm va×i añiy¹Ÿku e­­aikol ceyal e­atu àyi­um ceyal¹ vàràtu iyama­ ceyti itaŸku e­il amaivum pi­­ai i­Ÿu àkum a­­atum iïkuc ceytikku uëëa ceyal avai arutti­ maiyaltãr iyamaŸku va×akku illai, ma­­a! oruvar¹ amaiyum oruvà oruvaŸku iruvarum v¹õñà iŸaiva­um ni­Ÿa­ai ni­­atu karuõai col aëavu i­Ÿ¹ amaittatu tuyppi­ emakku aõaivu i­Ÿàm uëëatu pºkàtu illatu vàràtu uëëat¹ uëëatu e­umurai ata­àl koëëum vakaiyàl koëuttiñum àyi­ vaëëa­mai elàm uëëiña amaiyum ãya v¹õñum e­umviti i­Ÿàm àyi­um e­­ai aruntuyarp pañuttal nàyi ­¹Ÿku na­Ÿuma­ màyak karumamum karuma pantamum teruëa aruëum civaperu mà­¹! 15. mà­ amarum ceïkai matilveõõey và×ma­­a! pº­avi­ai tà­¹ poruntumº -- yà­ ata­il àva­º àkkày amala­àm ni­ aruëtà­ t¹va­¹! yàtukkº t¹r. 16. t¹ràtu uraippa­ terumaral uëëattoñu p¹ràtu aruëutal periyºr kaña­¹ ni­­aik kalappatu e­ uõmai e­il ni­atu n¹rmai colma­attu i­Ÿ¹ e×uvakait tàtuvi­ ¹×tuëai iraõñum perumu×aik kurampaiyil peytu akattu añakki nãkki e­Ÿa­aip pºkkuaŸa niŸutti iccai mutaliya e×uppi nañattiñum viccai càlavum viyappu atu niŸka vàkkum ma­amum pºkku uëa ta­uvum collum ni­aivum ceyyum ceyalum nallavum tãyavum ellàm aŸintu muŸai piŸa×àmal kuŸaivu niŸaivu i­Ÿàyk kàlamum t¹camum màl aŸa vakuttu nañuvuni­Ÿu aruttali­ nañuva­ àkutiy¹ cà­Ÿºr ceyti mà­Ÿu iruppu i­Ÿ¹ càlàr ceyal¹ màl àkuvat¹ attuvà metti añaïkà vi­aikaëum cutticey ta­aiy¹ otta ka­mattiñai nãïki­a e­­ai åïku å× vi­aikaëum àïku avai aruttuvatu àraikol ata­àl karumam aruttum kaña­ atu i­Ÿàm tarumam purattal perumaiyatu a­Ÿ¹ kaõõi­uë maõiya! karutti­uë karutta! veõõey v¹nta! meykaõña t¹va! iñarpañu kurampaiyil iruttit tuñaippatu illà aruë tº­Ÿiñac coll¹. 17. colto×umpu koëëa nã cå×ntatuvum ni­ceyalkaë maŸŸavarkaë ni­nºkkil màynta uyirk -- kuŸŸam oëitti yàïku, aiya! uyarveõõey nallårk kuëittamatuk ko­Ÿai em kº! 18. kºlam koõña àŸu uõaràt¹ ¤àlam kàvala­ yà­ e­ak koëãip poyyai meyya­ap puka­Ÿu vaiyattu ºñàp påñkai nàñi nàñà e­­uë karantu e­ pi­ vantu aruëi e­­aiyum ta­­aiyum aŸivi­Ÿi iyaŸŸi e­­atu yà­ e­um akantaiyum kaõñu yàvayi­ yàvaiyum yàïkaõum ce­Ÿu pukku×ip pukkup peyarttu×ip peyarntu mikka pºkam vitiyàl viëaittiññu e­paõi àëày e­aip piriyàt¹ ºñi mãëke­a àñal pàrttiññu e­va×i ni­Ÿa­a­ entai a­­º aruëmika uñaimaiyi­ aruëtuŸai vantu poruëmika aruëtalum poyppakai àtalum kaikaõñu koëëe­ak kañal ulaku aŸiya meykaõña t¹va­ e­appeyar virãit ta­­uë karantu tà­mu­ àkit ta­­atum tà­umày e­­ai i­Ÿàkkit ta­­aiyum e­­aiyum tantu ta­atu ceyyàmaiyum e­ceyal i­maiyum emmà­ kàññi eytal amma e­akk¹ aticayam tarum¹. 19. tarumà tarumat talaini­Ÿu à×v¹­aik karumà kañalviñam uõ kaõñap -- perumà­ tiruveõõey nallårc cuv¹ta va­attà­ uru e­­a vantu eñuttà­ uŸŸu. 20. uŸŸavar peŸŸavar aŸŸavar muŸŸum aŸŸavarkku aŸŸava­ allavarkku allava­ antam àti illava­ vantu kurakku ma­attuk koñiy¹­ parakkum parappaik kuvittu niŸuttip piñittiññu iruëveëi àkum maruëi­ai aŸuttu vantu pukutalum ce­Ÿu nãïkalum i­Ÿi o­Ÿày ni­Ÿa annilaiyil o­Ÿu àkàmal iraõñà kàmal o­Ÿum iraõñum i­Ÿà kàmal ta­­atu perumai tàkkà­ àyi­um e­­atu perumai ellàm eytit ta­­ai e­akkut taruvatai a­Ÿiyum e­­aiyum e­akk¹ tantu ta­­atu p¹r à­antap perum kañal ata­uë àrà i­pam aëittut tãrà uëëum puŸampum o×ivui­Ÿi ni­Ÿa vaëëa­amai kàññi malar añi aruëiya ma­­a­ eïkº­ vàrpu­al peõõai veõõey kàvala­ meykaõñat¹va­ aõõal aruë àlayatta­ naõõiya malam mutalàyi­a màykkum ulaka uyirk ellàm oru kaõõ¹. (muŸŸum) ---------- uõmai viëakkam àciriyar : tiruvatikai ma­avàcakaï kañantàr ----------------- a­parkaë¹, meykaõña càttiraïkaë pati­àïkil, meykaõñàrºñu kåñiya uraiyàñal vañivàka e×unta nåŸkaë iraõñu: aruõantiyàri­ irupà irupatum, ma­avàcaï kañantàri­ "uõmai viëakkam" e­patuvum àkum. nañaràca mårttatti­ poruëum i­­um pala tattuva viëakkaïkaëaiyum meykaõñàr aruëiyavàŸu viëakkum ciŸappi­atàka uõmai viëakkam e­um innål viëaïkukiŸatu. ita­ai a­parkaëukku aëippatil maki×cci añaiki­Ÿ¹­. a­pa­ ki.lºkanàta­ ---------------- nålàciriyar ciŸappu ma­ atikai và×um ma­avàcakam kañantà­ mi­ aõaiyàr và×vil uŸà meykaõñà­ -- pa­maŸaiyi­ vaõmaitarum àkamanål vaittaporuë va×uvà uõmai viëakkam ceytà­ uŸŸu poruë añaivu poruë ceyyuë eõ kàppu 1 nål nuvalum poruë 2-4 à­ma tattuvam 5-18 vittiyà tattuvam 19-20 civa tattuvam 21-22 àõavam, ka­mam 23 à­ma råpam 24-27 civa råpam 28-30 tiruvainte×uttu tirukkåttu 31-39 tiruvainte×uttu ºtum muŸai 40-45 attuvita mutti 46- 51 kuru liïka caïkama va×ipàñu 52-54 kàppu 1 vaõmaitarum àkamanål vaitta poruë va×uvà uõmaiviëakkam uraiceyyat -- tiõmatamc¹r antiniŸat tantimukat tontivayiŸŸu aiïkara­aip pantam aŸap puntiyuë vaippàm nål 2. poykàññip poy akaŸŸip pºtà­an tapporuëàm meykàññum meykaõñày! viõõappam -- poykàññà meyyà! tiruveõõai vittakà! cuttavi­à aiyànã tà­ k¹ññu aruë. 3. àŸàŸu tattuvam ¹tu? àõavam ¹tu? a­Ÿ¹ tà­ màŸà vi­ai ¹tu? maŸŸu ivaŸŸi­ -- v¹Ÿu àkà nà­ ¹tu? nã ¹tu? nañam a¤ce×uttut tà­ ¹tu? t¹cika­¹! càŸŸu 4. uëëapañi ittai uraikkakk¹ë unta­akku vaëëal aruëàl a­Ÿu vàymalarntu -- teëëiyacãr àkamaïkaë co­­a añaivil¹ à­anta yºkam nika× putalvà! uŸŸu 5. nàŸkºõam påmipu­al naõõum matiyi­pàti ¹Ÿkum a­al mukkºõam eppºtum -- àkkum aŸukºõam kàlvaññam àkàyam à­mà uŸukàyam àm ivaŸŸàl uŸŸu 6. po­pàr pu­alveõmai poïkum a­alcivappu va­kàl karumaivaëar và­tåmam -- e­pàr e×uttu lavaraya appàràtikku e­Ÿum a×uttamatày niŸkum atu. 7. kuŸikulicam kºka­atam koëcuvatti ku­Ÿà aŸupuëëi àr amuta vintup -- piŸivu i­Ÿi maõpu­altãk kàlvà­am ma­­um añaiv¹e­Ÿu oõputalvà! àkamam ºtum. 8. pàr àti aintum pa­­um ati teyvaïkaë àr àr aya­ àti aivaràm -- ºr ºr to×il avarkkuc colluïkàl tºŸŸam mutal aintum pa×utaŸav¹ paõõuvarkàõ pàr 9. pañaippa­ aya­ aëippa­ païkayakkaõ màya­ tuñaippa­ uruttira­um collil -- tiñappeŸav¹ e­Ÿum tirºpavippar ãcar catàcivarum a­Ÿ¹ anukkirakar àm. 10. maõkañi­amàyt tarikkum vàrikuëirnt¹ patam àm oõka­al cuññu o­Ÿuvikkum ºvàmal -- vaõkàl parantu calittut tiraññum pàrkkil àkàyam nirantaramày niŸkum niŸaintu. 11. uëëapañi màpåtam ºti­ºm u­Ÿa­akkuk kaëëammikum aimpula­um kaññuraikkil -- meëëav¹ ºcai paricam uruvam cuvainàŸŸam àcaitarum aimpula­¹ àm 12. ¤à­¹n tiriyaïkaë na­Ÿàyk uraikkakk¹ë å­am mikupåtam uŸŸiñamà -- ã­amàm cattàtiyai aŸiyum tà­am cevitºlkaõ attàlu måkku e­Ÿu aŸi. 13. và­iñamày ni­Ÿucevi ma­­um oliyata­ai ã­amikum tºlkàl iñamàka -- å­ap paricam ta­ai aŸiyum pàrvaiyilkaõ aïki viravi uruvam kàõum¹. 14. na­Ÿàka nãr iñamàka nàiratam tà­ aŸiyum po­Ÿà maõammåkkum på iñamà -- ni­Ÿu aŸiyum e­Ÿu ºtum a­Ÿ¹ iŸai àkamam ita­ai ve­Ÿàr ce­Ÿàr i­pa vãñu. 15. kaõnutal nål ºtiyiñum ka­m¹ntiriyaïkaë eõõum vaca­àtikku iñamàka -- naõõiyiñum vàkkup pàtampàõi ma­­u kutam upatta màkkarutum nàëum atu. 16. vàkku àkàyam iñamà vantu vaca­ikkukkàl pºkku àrum kàŸŸu iñamàp pulki a­al - ¹Ÿkum iñumpai kutam nãr iñamà malàti viñumpàr iñam upattam vintu. 17. antak karaõam añaiv¹ uraikkak¹ë antama­am puttiyuña­ àïkàram -- cintai ivai paŸŸiyatu niccayittup palkàl e×untiruntu aïku uŸŸatu cintikkum uõar. 18. ºtiyiñum nàl àŸum uŸŸu à­ma tattuvam e­Ÿu àti aruënål aŸaiyumkàõ -- tãtu aŸav¹ vittiyà tattuvaïkaë tammai viëamppakk¹ë uttama­¹! na­Ÿày u­akku. 19. kàlamniyati karutum kalaivittai ¹la iràkam puruña­¹ màyai -- màl aŸav¹ co­­ºm añaivàkac co­­a ivai tam uõmai u­­i uraikka nàm uŸŸu 20. ellai palam putumai eppºtum niccayittal allal tarum kiriyai à­màvukku -- ollai aŸivu àcai aimpula­um àravarum kàlam kuŸiyà mayakku e­Ÿu koë. 21. vittiyà tattuvaïkaë ¹×um viëampi­ºm cuttamàm tattuvaïkaë collakk¹ë -- nittamàm cuttavittai ãcurampi­ collum catàcivamnal catticivam kàõ avaikaë tàm. 22. cuttavittai ¤à­ammikum to­maiyàm ãcuramtà­ atta­ to×il atikam àkkiñum -- otta ivai càtàkkiyam e­Ÿum catti civam kiriyai àtàra ¤à­a uru àm. 23. àŸàŸu tattuvamum co­­ºm añaivàka màŸà malam iraõñum vàcollak - kåŸil aŸiyàmai àõavam nã à­a cukam tukkam kuŸiyà vi­ai e­Ÿu koë. 24. àŸàŸu tattuvamum àõavamum valvi­aiyum màŸà aruëàl vakutturaittãr -- v¹Ÿu àkà e­­ai e­akku aŸiyak kàññãr ivai kaõñ¹­ u­­ariya t¹cikar¹! uŸŸu 25. na­Ÿà uraikkakk¹ë nalla citti­ mu­ acittu iïku o­Ÿàtu cittu acittai ºràtu -- ni­Ÿu ivaŸŸai a­Ÿ¹ pakuttu aŸivatu à­màv¹ e­ŸumaŸai ku­Ÿàmal ºtum kuŸittu. 26. tattuvaïkaë àŸàŸum tammaittàm e­Ÿu aŸiyà etta­mai e­­il iyampakk¹ë -- cuttamàm àŸu cuvaiyum aŸiyàv¹ tammaittàm kåŸil avai ivai pºl koë. 27. àŸu cuvaiyum arunti avaitammai v¹Ÿu oruva­ kåŸiyiñum m¹­maipºl - àŸàŸum o­Ÿu o­Ÿày nàñi uõarntu ºtil atil uŸŸu aŸivày ni­Ÿa poruë tà­¹kàõ nã. 28. ku­Ÿà aruëàl¹ kåŸi­ãr e­vañivu po­Ÿàta num uruvam pºtiyãr -- ni­Ÿu arukka­ kaõõukkuk kàññumàp pºl¹ u­atu aŸivil naõõi aŸivittiñuvºm nàm. 29. a­Ÿiyumk¹ë à­màvàl àyntu aŸiyum aimpoŸikaë i­Ÿi aŸiyà ivai e­­a -- ni­Ÿatupºl ºvàmal u­­ai uõarttuvºm u­ aŸivil m¹vàmal m¹vi nàm¹. 30. akkaraïkañku ellàm akara uyir ni­Ÿàlpºl mikka uyirkku uyirày m¹vi­ºm -- ekkaõõum nillà iñattu uyirkku nillàtu aŸivu e­Ÿu nal àkamam ºtum nàñu. 31. naŸŸavattºr tàmkàõa nàtàntattu a¤cu e×uttàl uŸŸu uruvày ni­Ÿu àñal uëëapañi -- peŸŸiñanà­ viõõàr po×ilveõõey meykaõña nàta­¹! taõõàr aruëàl¹ càŸŸu. 32. eññum iraõñum uruvà­a liïkatt¹ naññam putalvà navilak k¹ë -- ciñña­ civàyanama e­um tiru e×uttu a¤càl¹ avàyam aŸa ni­Ÿu àñuvà­. 33. àñumpañi k¹ë nal ampalattà­ aiya­¹ nàñum tiruvañiyil¹ nakaram -- kåñum makaram utaram vaëartºë cikaram pakarummukam vàmuñiyap pàr. 34. c¹rkkum tuñi cikaram cikka­avà vãcukaram àrkkum yakaram apayakaram -- pàrkkil iŸaikku aïki nakaram añikkã× muyalaka­àr taïkum makaram atutà­. 35. ºïkàram¹ nal tiruvàci uŸŸu ata­il nãïkà e×utt¹ niŸaicuñaràm -- àïkàram aŸŸàr aŸivar aõi ampalattà­ àñal itu peŸŸàr piŸappu aŸŸàr pi­. 36. tºŸŸam tuñi ata­il tºyum titi amaippil càŸŸiyiñum aïkiyil¹ caïkàram -- 域amà å­Ÿu malarppatattil uŸŸatirºtam mutti nà­Ÿa malarppatatt¹ nàñu. 37. màyaita­ai utaŸi valvi­aiyaic cuññumalam càya amukki aruë tà­ eñuttu -- n¹yattàl à­anta vàritiyil à­màvait tà­ a×uttal tà­ entaiyàr paratam tà­. 38. mº­anta mu­ivar mummalattai mºcittut tà­ mà­ iñatt¹ taïkiyiñum -- à­antam moõñu arunti ni­Ÿu àñal kàõum aruë mårttiyàk koõña tiru ampalattà­ kåttu 39. parai iñamà ni­Ÿu miku pa¤càkkarattàl urai uõarvukku eññà oruva­ -- varaimakaëtà­ kàõumpañiy¹ karuõai urukkoõñu àñal p¹õu vàrkku uõñº piŸappu. 40. nàtànta nàñakattai na­Ÿày aruëceytãr ºtãr e×uttu a¤cum uëëapañi -- tãtu aŸav¹ a¤cu e×uttu ãtu àkil a×iyum e×uttu àyviñumº ta¤ca aruë kuruv¹ càŸŸu. 41. uŸŸa kuŸi a×iyum ºtumkàl pàñaikaëil caŸŸum poruëtà­ caliyàtu -- maŸŸatu k¹ë ãca­ aråë àvi e×il àr tirºtamalam àcu il e×uttu a¤ci­ añaivu àm. 42. civa­ aruë àvi tirºtamalam aintum ava­ e×uttu a¤ci­ añaivàm -- iva­ni­Ÿu nammutalà ºtil aruë nàñàtu nàñum aruë cimmutalà ºtunã ce­Ÿu. 43. aõõal mutalà a×aku àr e×uttu aintum eõõil iràppakal aŸŸu i­patt¹ -- naõõi aruëà­atu civatt¹ àkkum aõuvai iruëà­atu tãra i­Ÿu. 44. àtimalam iraõñum àtiyày ºti­àl c¹tiyà mummalamum tãrvu àkà -- pºtam matippu aritàm i­patt¹ và×alàm màŸi vitippañi ºtu a¤ce×uttum¹. 45. a¤cue×utt¹ àkamamum aõõal arumaŸaiyum a¤cue×utt¹ àtipuràõam a­aittum -- a¤cue×utt¹ à­antat tàõñavamum àŸàŸukku appàlàm mº­anta màmutti yum. 46. muttita­ai añaintºr muntupa×am pºtu aïki vittakamàm vãõai ivaiyiŸŸi­ -- otta iratammaõam vemmai e×ilnàtam pºla viravuvar e­Ÿu ºtum viti. 47. tattuvaïkaë ellàm cakacamàka à­màvil pettattil niŸki­Ÿa peŸŸipºl - muttita­il cittamalam aŸŸàr ceŸintiñuvar e­ŸumaŸai cattiyamà ºtiyiñum tà­. 48. àtava­ ta­ ca­­itiyil ampuliyi­ àrcºti p¹tam aŸa niŸki­Ÿa peŸŸipºl -- nàtàntattu aõõal turivañiyil à­mà aõaintu i­apak kaõõil a×untiyiñum kàõ. 49. ce­Ÿu iva­ tà­ o­Ÿil civapåraõam citaiyum a­Ÿuava­ tà­ o­Ÿume­il a­­iyamàm -- i­Ÿuiraõñum aŸŸa nilai ¹tue­­il àtitta­ anta­vi×ik kuŸŸam aŸa ni­Ÿatupºl koë. 50. vàkku ma­am iŸanta và­ karuõaiyàëa­ urut tàkku aŸav¹ niŸkum ta­imutalvà! -- nãkkàp patiyi­aip pºl nittam pacupàcam e­Ÿày katiyiñattum må­Ÿi­aiyum kàññu. 51. muttita­il må­Ÿu mutalum mo×iyakk¹ë cutta a­upºkattait tåyttal aõu -- mettav¹ i­pam koñuttal iŸai ittai viëaivittal malam a­puña­¹ kaõñukoë, appà! 52. appà! immuttikku a×iyàta kàraõamtà­ ceppày aruëàl¹ ceppakk¹ë -- oppuil kuruliïka v¹ñam e­ak kåŸil ivai koõñàr karu o­Ÿi nillàrkaë kàõ. 53. kaŸŸà ma­ampºl kacintukacint¹ uruki uŸŸu àcà­ liïkam uyarv¹ñam -- paŸŸu àka muttit talaivar mu×umalattai mºcikkum pattita­il ni­Ÿiñuvar pàr. 54. và×nt¹­ aruñkañal¹! vaŸŸàp pavakkañalil vã×nt¹ alaiyàmal m¹ti­iyil -- cå×ntuviñà veõõeyc cuv¹tava­a meykaõña nàta­¹! uõmait tavappaya­¹ uŸŸu. muŸŸiŸŸu ---------------------- This page was first put up on april 18, 2000