yapparungkalakkarikai of amitacakarar ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ yàpparuïkalakkàrikai amitacàkarar ceytatu Etext input, proof reading, HTML encoding and introduction: Dr. V. Venkataramanan, Tokyo, Japan. (c) Project Madurai 2000 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. mi­­uraiyàkkam, pi×aitiruttam, uyaruraik kuŸimo×iyàkkam, nålaŸimukam : mu­aivar. veïkañaramaõa­, tºkkiyº, jappà­ immi­­urai takutara tami×e×uttukkaëilàkkap peŸŸatu. e­av¹, ita­aip pañikka taïkaëukku takutara tami× e×utturu t¹vai. palv¹Ÿu kaõa­i iyakkutaëaïkaëukku takutara e×uttukkaë ilavacamàkak kiñaikki­Ÿa­a. ivaŸŸaip pi­varum valaiyakaïkaëil ¹tàvato­Ÿiliruntu taïkaëàl taruvikkaviyalum. http://www.tamil.net/tscii/ http://www.geocities.com/athens/5180/tsctools.html m¹latika utavikkut toñarpukoëëa v¹õñiya mukavari kalyan@geocities.com, kumar@vt.edu maturait tiññam 2000 maturait tiññam tami×c cevvilakkiyaïkaëai mi­­uraivañivil, taëaiyi­Ÿi åñuvalaiyi­ målam parappum oru tiŸanta, ta­­àrva, ulakaëàviya mu­aippàkum. ittiññam kuŸitta m¹latika viparaïkaëaip pi­varum valaiyakattiŸ kàõalàm. http://www.tamil.net/projectmadurai immi­­uraiyai, immukappup pakkattiŸku màŸŸami­Ÿi, tàïkaë evva×iyilum piratiyàkkamº, maŸuveëiyãñº ceyyalàm. yàpparuïkalakkàrikai aŸimukam (veïkañaramaõa­) uŸuppiyal ceyyuëiyal o×ipiyal yàpparuïkalakkàrikai - oru aŸimukam veïkañaramaõa­. neŸipañuttappañña mo×iyàkiya tami×il ilakkiya vaëarcciyuña­ ilakkaõa vaëarcciyum iõaint¹ nañantu vantirukkiŸatu. ulaki­ to­maiyà­a ilakkaõa nålkaëil tolkàppiyamum o­Ÿu. iti­ ilakkaõa vitikaë i­Ÿaikkum poruntivaruvatu ulakil v¹Ÿ¹nta mo×ikkum illàta ciŸappàkum. inta neñiya ilakkaõa marapil mukkiya iñam vakikkum àkkam yàpparuïkalakkàrikai; itu ceyyuëukku ilakkaõam kåŸuki­Ÿatu. innål uŸuppiyal, ceyyuëiyal, o×ipiyal e­um må­Ÿu pakutikaëaik koõñatu. pàvi­ añippañai uŸuppukaëàkiya, e×uttu, acai, cãr, taëai mutaliya­avaŸŸai mutal pakutiyàkiya uŸuppiyal viëakkuki­Ÿatu. itu toñarntu ceyyuëiyalil pàviŸkuriya añiyaëavukaë, pàkkaë, pàvi­aïkaëi­ vakaikaëum avaŸŸi­ ilakkaõaïkaëum, ºcaiyum varaiyaŸukkap pañuki­Ÿa­a. iŸutiyàka uŸuppiyalilum ceyyuëiyalum kåŸappañàta­avaŸŸukku o×ipiyal ilakkaõaï kåŸuki­Ÿatu. innålàciriyar amitacàkarar e­pavaràvàr, ivar kàlam pati­ºŸàm n域àõñi­ toñakkame­a varalàŸŸàciriyarkaëàl varaiyaŸukkap pañuki­Ÿatu. ta¤càvår màvaññam nãñur e­um ciŸŸåril kàõappañum kalveñño­Ÿil taõñami× amita càkara mu­iyaic cayaïkoõña cº×a maõñalattut taõciŸu ku­Ÿa nàññakat tirutti e­Ÿu kuŸikkappaññuëëatu. ikkalveññu mutalàm kulºttuïka cº×a­ kàlattatu. iva­ kàlam ki.pi. 1070-1120 e­a aŸutiyiñappaññuëëatu. ceyaïkoõñà­ e­pà­ mutalàm iràcaràca­àvà­, iva­ kàlam ki.pi. 985-1014. iràcaràca­ toõñai maõñalattai ve­Ÿaimaiyi­ ceyaïkoõñà­ e­ap peyar peŸŸà­. toõñai maõñalattirunta amitacàkarari­ åri­ai cº×anàññoñu iõaittatai ikkalveññu kåŸuki­Ÿatu. i­­oru kalveññil amutacàkara­ neñuntami× tokutta kàrikaik kuëattår ma­­ava­ e­ak kàõappañuki­Ÿatu. (amutacàkarar e­patum amitacàkarar e­patum oruvaraiy¹ kuŸikkum). ivviraõñu kalveññukkaëàlum amitacàkarari­ kàlam aŸutiyiñappañuki­Ÿatu. ivar ikkàrikaikku mu­ ceyta nål yàpparuïkalamàkum. ita­ nåŸpàyirattil aëapparuï kañaŸpeyar aruntavat tº­¹ e­ap payiluki­Ÿatu. itil aëapparuïkañal e­patu amitacàkaram e­pataŸku iõaiyà­atàkum. ita­àl kalattaiyum kàrikaiyaiyum ceytavar oruvar¹ e­ap pulappañum. ituviñuttu, "mà¤cãrk kaliyuñ pukà" e­um toñar kalatti­um kàrikaiyi­um payi­Ÿu varuki­Ÿatu. kàrikaiyi­ pàyiramàkiya kanta mañivil kañimalarp piõñikkaõ õàrni×aŸkã× enta mañikaë iõaiyañi ¹tti e­um toñari­ målam ivar camaõa camayattavaràka aŸutiyiñappañuki­Ÿàr. (k¹ñillàta naŸumaõam parappum påkkaë cerikkum acºka maratti­añiyil irukkum emmuñaiya cuvàmikaëi­ pàtaïkëaip puka×ntu - e­patu ita­ viëakkam). ivaratu år toõñainàññilirunta kàrikaik kuëattår e­um ciŸŸåràkum. yàpparuïkalac ciŸappup pàyirattil kuõakkañaŸ peyarº­ koëkaiyi­ va×àat tuëakkaŸu v¹ëvit tukañãr kàñci aëapparuï kañaŸpeya raruntavat tº­¹ e­ak kàõappañuki­Ÿatu. ita­ vàyilàka amitacàkarari­ àciriyar peyar kuõacàkarar (kuõakkañaŸ peyarº­) e­a uõarappañuki­Ÿatu. innål kaññaëaik kalittuŸai e­um pàvakaiyàl yàkkappaññatu. e­i­um kaññaëaip pàkkaëukku itil ilakkaõaï kåŸappañavillai. e×utteõõip pàñappañum ippà piŸkàlatt¹ payi­Ÿu va×aïkat toñaïkiyatu. cevviya ilakkaõa marapaiyoññi, ilakkiyattàl neŸippañà kaññaëaip pàkkaëukku amitacàkarar ilakkaõamuraikkavillai e­at teriki­Ÿatu. cåttiramàka uraikkappañña innålukku kaññaëaik kalittuŸaiyi­ ilakkaõam peritum utavuki­Ÿatu. añivaraiyaŸaiyàlum e×utteõõikkaiyàlum pàkkaëai ma­atil niŸuttuvatu eëitàki­Ÿatu. makañåu (peõpàl) mu­­ilaiyàkap pàñapeŸŸatu innål, itu màõavarai mu­­iŸutti aŸivuŸuttum ta­maiyai innålukkaëikkiŸatu. immakañåu mu­­ilai akkàlattil peõkaë ilakkaõap payiŸci peŸŸataik kàññuki­Ÿatu. yàppàkiya kañalaik kañakkak kalamàkac ceyyappaññatu yàpparuïkalam. itaŸku uraikåŸum vakaiyà­ amaintamaiyàl innålukku yàpparuïkalakkàrikai e­ap peyar uõñà­atu e­par. kàrikaiyoruvaëai mu­­iŸuttip pàñiyamaiyà­ itaŸku ippeyar uõñàyiŸŸu. itu tavira kaññaëaik kalittuŸaikkuk kàrikai e­um peyarum uõñu, kuŸaëàl yàkkap paññatu tirukkuŸaëe­a va×aïkap pañuvatupºl, innåŸpeyar ¹Ÿpaññate­pàrum uëëa­ar. innålukkup palar uraiye×utiyuëëa­ar. ivaŸŸuë kuõacàkarar (kalatti­ pàyirattil kuŸippiñap paññavar ivar allar) e­pavaratu urai to­maiyà­atu. ce­Ÿa n域àõñil yà×pàõatil iruntuvanta cu­­àkam a. kumàracuvàmip piëëai e­pavaratu uraiyai añiyoññiy¹ taŸkàla viëakkaïkaë amaiki­Ÿa­a. tºkkiyº, 11 màrccu 2000 yàpparuïkalakkàrikai amitacàkarar ceytatu taŸciŸappup pàyiram kanta mañivil kañimalarp piõñikkaõ õàrni×aŸkã× entam añikaë iõaiyañi ¹tti e×uttacaicãr pantam añitoñai pàvi­aï kåŸuva­ pallavatti­ canta mañiya añiyà­ maruññiya tà×ku×al¹ (1) avaiyañakkam t¹­àr kama×toïkal mã­ava­ k¹ñpatteõ õãraruvik kà­àr malayat taruntava­ co­­aka­ ­ittami×nål yà­à nañàttuki­ Ÿ¹­e­ Ÿe­akk¹ nakaitarumàl à­à aŸivi­ avarkañke­ ­àïkole­ àtarav¹ (2) curukkamil k¹ëvit tukaëtãr pulavarmu­ yà­mo×inta parupporuë tà­um vi×upporu ëàmpa­i màlimayap poruppaka¤ c¹rntapol làkkaruï kàkkaiyum po­­iŸamày irukkume­ Ÿivvà Ÿuraikkuma­ Ÿºviv virunilam¹ (3) uŸuppiyal e×uttu kuŸilneñil àvi kuŸukiya måvuyir àytameyy¹ maŸuvaŸu måvi­am maitãr uyirmey matimaruññum ciŸunutaŸ p¹ramark kañceyya vàyaiya nuõõiñaiyày aŸi¤ar uraitta aëapum acaikkuŸup pàva­av¹ (4) acai kuŸil¹ neñil¹ kuŸiliõai ¹­aik kuŸilneñil¹ neŸiy¹ vari­um niŸaintoŸ Ÿañuppi­um n¹rniraiye­Ÿu aŸiv¹y puraiyume­ tºëi utàraõam à×iveëv¹l veŸiy¹ cuŸàniŸam viõñºy viëàme­Ÿu v¹õñuvar¹ (5) cãr ãracai nàŸcã rakavaŸ kuriyaveõ pàvi­avàm n¹racai yàliŸŸa måvacaic cãrnirai yàliŸupa vàracai me­mulai màt¹ vakuttava¤ cikkuriccãr ºracai y¹ni­Ÿu¤ cãràm potuvoru nàlacaiy¹ (6) vàypàñu t¹mà puëimà karuviëaï kåviëa¤ cãrakavaŸ kàmàï kañaikà yañaiyi­veõ pàviŸkan taïka­iyà vàmàõ kalaiyalkul màt¹ vakuttava¤ cikkuriccãr nàmàõ puraitta acaiccãrk kutàraõam nàëmalar¹ (7) taõõi×al taõpå naŸumpå naŸuni×al tantuŸa×ntàl eõõiru nàlacaic cãrvan tarukum i­iyavaŸŸuñ kaõõiya påvi­aï kàyccã ra­aiya ka­iyoñokkum oõõi×aŸ cãracaic cãriyaŸ cãrokkum oõtaëaikk¹ (8) utàraõa ilakkiya muta­i­aippuc ceyyuë ku­Ÿak kuŸava­ akavalpo­ ­àramveõ pàññuva¤cik ko­Ÿu mutàraõam påntà maraiye­pa ºracaiccãr na­ŸaŸi vàriŸ kayavarum pàloñu nàlacaiccãrk ka­Ÿate­ ­àraëëaŸ paëëatti ­ºñaïkaõ và­attum¹ (9) taëai taõcãr ta­ato­Ÿil ta­taëai yàntaõa vàtava¤ci vaõcãr vikaŸpamum va¤cik kurittuval lºrvakutta veõcãr vikaŸpaï kalittaëai yàyviñum veõtaëaiyàm oõcãr akaval uriccãr vikaŸpamum oõõutal¹ (10) utàraõa ilakkiya muta­i­aippuc ceyyuë tiruma×ai uëëàr akaval cilaivilaï kàkumveëëai maruëaŸu va¤ciman tànilam vantumai tãrkaliyi­ terivuŸu pantanal làycelvap pºrkkatak kaõõa­e­pa turimaiyi­ kaõõi­mai ºracaic cãruk kutàraõam¹ (11) añi kuŸaëiru cãrañi cintumuc cãrañi nàlorucãr aŸaitaru kàlai aëavoñu n¹rañi aiyorucãr niŸaitaru pàta neñilañi yàneñu me­paõaittºë kaŸaike×u v¹Ÿkaõal làymikka pàtaï ka×ineñil¹ (12) utàraõa ilakkiya muta­i­aippuc ceyyuë tiraitta virutu kuŸaëcin taëavañi t¹mpa×uttu virikku neñilañi v¹­eñuï kaõõive­ Ÿà­vi­aiyi­ iraikkuï kaõikoõña måvañi vºñiñaï koïkumaŸŸum karikkaik kavà­marup p¹rmulai màtar ka×ineñil¹ (13) nà­ku pàkkaëukkum añiyi­ ciŸumaiyum perumaiyum. veëëaik kiraõñañi va¤cikku må­Ÿañi må­ŸakavaŸ keëëap pañàkalik kãriraõ ñàkum i×ipuraippºr uëëak karutti­ aëav¹ perumaiyoõ pºtalaitta kaëëak karuneñuï kañcuri me­ku×aŸ kàrikaiy¹ (14) utàraõa ilakkiya muta­i­aippuc ceyyuë aŸattà Ÿituve­a veëëaik ki×ipaka vaŸki×ipu kuŸittaï kuraippi­ mutukuŸain tàïkuŸai yàkkaliyi­ tiŸattà Ÿitucelvap pºrcceïkaõ m¹tiva¤ cicciŸumai puŸattà× karume­ ku×altiru v¹ya­­a påïkoñiy¹ (15) toñai e×uvà ye×utto­Ÿi­ mº­ai iŸuti iyaipiraõñàm va×uvà e×utto­Ÿi­ màt¹ etukai maŸutalaitta mo×iyà­ vari­u muraõañi tºŸu muta­mo×ikkaõ a×iyà taëapeñut to­Ÿuva tàkum aëapeñaiy¹ (16) anta mutalàt toñuppatan tàti añimu×utum vanta mo×iy¹ varuva tiraññai vara­muŸaiyà­ muntiya mº­ai mutalà mu×utumov vàtuviññàl centoñai nàmam peŸunaŸu me­ku×al t¹mo×iy¹ (17) utàraõa ilakkiya muta­i­aippuc ceyyuë màvumpuõ mº­ai yiyaipi­ ­akaivañi y¹retukaik k¹vi­ muraõu miruëparan tãõñaëa pàavaëiya ºvilan tàti ulakuña ­àmokku m¹yiraññai pàvaru¤ centoñai påttave­ Ÿàkum paõimo×iy¹ (18) irucãr micaiyiõai yàkum po×ippiñai yiññoruvàm irucã riñaiyiñña tãŸili kå×ai mutaliŸuvày varucã rayalil m¹lkã× vakuttamai tãrkatuvày varucãr mu×uvatum o­Ÿi­muŸ Ÿàme­pa maŸŸavaiy¹ (19) utàraõa ilakkiya muta­i­aippuc ceyyuë mº­ai vikaŸpa maõimalar moyttuña ­àmiyaipiŸ k¹­ai yetukaik ki­ampo­­i ­a­­a i­imura­iŸ kà­a vikaŸpamu¤ cãŸañipp¹ra taëapeñaiyi­ tà­a vikaŸpamun tàññàa maraiye­pa tà×ku×al¹ (20) uŸuppiyal ceyyuñkaëi­ muta­i­aippuc ceyyuë kantamun t¹­u¤ curukkamuï kàtaŸ kuŸilkuŸil¹ cantamun tãracai t¹màttaõ ku­Ÿantaõ cãrtiruvuï kontavi× kºtày kuŸaëañi veëëaik kaŸatte×uvày antamu màvum irucãru mº­aiyu màmuŸupp¹ (21) ceyyuëiyal pàvukkuriya añiyum ºcaiyum veõpà akaval kalippà aëavañi va¤ciye­­um oõpà añikuŸaë cinte­ Ÿuraippa olimuŸaiy¹ tiõpà maliceppal cãrcàl akavalce­ Ÿ¹ïkutuëëal naõpà amainta nalamiku tåïkal naŸunutal¹ (22) utàraõa ilakkiya muta­i­aippuc ceyyuë vaëampaña ve­patu veëëaik kakavaŸ kutàraõa¤ceï kaëampañak ko­Ÿu kalikkari tàyakaõ õàrkoñipºl tuëaïkiñai màt¹ cuŸamaŸi te­­alat ti­pulampe­ Ÿuëaïkoñu nàvalar ºti­ar va¤cik kutàraõam¹ (23) veõpàvum ata­ i­amum kuŸaëveõpà n¹ricai veõpà ãrañi veõpàk kuŸaëkuŸañ pàviraõ ñàyiñaikkañ cãriya và­Ÿa­ic collañi muycceppa lºcaiku­Ÿà tºriraõñàyum oruvikaŸ pàyum varuvatuõñ¹l n¹ricai yàku neŸicuri påïku×al n¹ri×aiy¹ (24) i­­icai veõpà, paÉŸoñai veõpà o­Ÿum palavum vikaŸpoñu nà­kañi yàytta­iccol i­Ÿi nañappi­aÉ ti­­icai tu­­um añipalavàyc ce­Ÿu nika×va paÉŸoñai yà¤ciŸai vaõñi­aïkaë tu­Ÿuï karume­ ku×aŸŸuñi y¹riñait tåmo×iy¹ (25) cintiyal veõpà, veõpàvi­ iŸutiyañi n¹ricai yi­­icai pºla nañantañi må­Ÿi­vantàl n¹ricai yi­­icaic cintiya làku nikarilveëëaik kºracaic cãru moëic¹r piŸappumoõ kàcumiŸŸa cãruñaic cintañi y¹muñi vàme­Ÿu t¹Ÿukav¹ (26) kuŸaë veõcentuŸai, kuŸaññà×icai antamil pàta maëaviraõ ñottu muñiyi­veëëaic centuŸai yàkun tiruv¹ yata­peyar cãrpalavày antaï kuŸainavu¤ centuŸaip pàññi ­i×ipumaïk¹× canta¤ citaitta kuŸaëuï kuŸaëi­at tà×icaiy¹ (27) veõtà×icai, veõñuŸai, veëiviruttam må­Ÿañi yà­u muñintañi tºŸu muñiviñattut tà­Ÿa­ic coŸpeŸun taõñà viruttamveõ ñà×icaiy¹ må­Ÿañi yàyveëëai pº­Ÿu må­Ÿi×i p¹×uyarvày à­Ÿañi tà¤cila antaï kuŸaintiŸum veõñuŸaiy¹ (28) àciriyappàvum ata­ i­amum nà­kuvakai àciriyappà kañaiyayaŸ pàtamuc cãrvari ­¹ricai kàmarucãr iñaipala ku­Ÿi­ iõaikkuŸa ëellà añiyumottu nañaipeŸu màyi ­ilaimaõ ñilanañu vàtiyantat tañaitaru pàtat takaval añimaŸi maõñilam¹ (29) àciriyat tà×icai, tuŸai, viruttam tarukkiyal tà×icai må­Ÿañi yoppa­a nà­kañiyày eruttañi naintum iñaimañak kàyum iñaiyiñaiy¹ curukkañi yàyun tuŸaiyàï kuŸaiviltol cãrakaval viruttaï ka×ineñil nà­kot tiŸuvatu melliyal¹ (30) kalippàvum ata­ i­amum n¹ricai ottà×icaik kalippà, ampºtaraïka ottà×icaik kalippà taravo­Ÿu tà×icai må­Ÿu ta­iccoŸ curitakamày niralo­Ÿi ­¹ricai yottà ×icaikkali nãrttiraipºl marapo­Ÿu n¹rañi muccãr kuŸaõañu v¹mañuppi­ aravo­Ÿu malku latampº taraïkavot tà×icaiy¹ (31) vaõ­aka ottà×icaik kalippà, veõkalippà acaiyañi mu­­ar aràkamvan tellà uŸuppumuõñ¹l vacaiyaŸu vaõõaka vottà ×icaikkali và­Ÿaëaitañ ñicaita­a tàkiyum veõpà iyantumi­ pà­mo×iyày vicaiyaŸu cintañi yàliŸu màyviñi­ veõkaliy¹ (32) koccakak kalippàvi­ vakai tarav¹ taraviõai tà×icai tàmu¤ cilapalavày marap¹ yiya­Ÿu mayaïkiyum vanta­a vàïkamaintºë arav¹ rakalalku lamp¹r neñuïkaõvam p¹Ÿukoïkaik kurav¹ kama×ku×a làykoõña và­peyar koccakam¹ (33) kalittà×icai, kalittuŸai, kaliviruttam añivarai yi­Ÿi yaëavottu mantañi nãõñicaippiŸ kañitalil làkkalit tà×icai yàkuï kalittuŸaiy¹ neñilañi nà­kày nika×vatu n¹rañi yiraõñày viñi­atu vàkum viruttan tiruttaku melliyal¹ (34) va¤cipàvi­amum, va¤cippàviŸ kãŸàmàŸum va¤cit tà×icai, tuŸai, viruttam ata­ ãŸu kuŸaëañi nà­ki­a må­Ÿoru tà×icai kºtilva¤cit tuŸaiyoru vàtu ta­ivaru màyviñiŸ cintañinà­ kaŸaitaru kàlai yamut¹ viruttan ta­iccolvantu maŸaitalil vàratti ­àliŸum va¤civa¤ cikkoñiy¹ (35) maruñpà paõpàr puŸanilai pàïkuñai kaikkiëai vàyuŸaivà×t toõpàc ceviyaŸi ve­Ÿip poruõmicai yå­amillà veõpà mutalvan takavalpi­ ­àka viëaiyume­Ÿàl vaõpàl mo×imaña vàymaruñ pàve­um vaiyakam¹ (36) ceyyuëiyaŸ ceyyuñkaëi­ mutalni­aippuk kàrikai veõpà vaëampaña vãrañi yo­Ÿuña ­¹ricaiyum kaõpà­al pº­mayi lantami­ må­Ÿuï kañaitarukki naõpàr taravo­ Ÿacaitara v¹yañi yºñukuŸaë paõpàr puŸanilai ceyyu ëiyale­pa pàvalar¹ (37) o×ipiyal e×uttukkaë, alaku peŸàta­a, peŸuva­a cãrun taëaiyu¤ citaiyiŸ ciŸiya iuaëapº ñàku maŸiva ralaku peŸàmai ai kàranaiv¹l ºruï kuŸiliya loŸŸaëa pàyviñi ­ºralakàm vàrum vañamun tika×u muki×mulai vàõutal¹ (38) viññicait tallà­ mutaŸkaõ ta­ikkuŸil n¹racaiye­ Ÿàññap pañàtataŸ kuõõà ­utàraõam ºcaiku­Ÿà neññaëa pàyviri ­¹rn¹r niraiyoñu n¹racaiyàm iññati ­àŸkuŸil c¹ri ­ilakkiya m¹rcitaiv¹ (39) mà¤cãr kaliyuñ pukàkalip pàvi­ viëaïka­ivan tà¤cã rañaiyà vakava lakattumal làtavellàn tà¤cãr mayaïkun taëaiyu mat¹veëëait ta­maiku­Ÿip pº¤cãr ka­ipukiŸ pullà tayaŸŸaëai påïkoñiy¹ (40) iyaŸŸaëai veëëañi va¤ciyi­ pàta makavaluëëà­ mayakkappañà valla va¤ci maruïki­e¤ càvakaval kayaŸkaõal làykalip pàtamu naõõuï kaliyi­uëëà­ muyakkap pañumutaŸ kàliru pàvu muŸaimaiyi­¹ (41) arukik kaliyº ñakaval maruïki­ai¤ cãrañiyum varutaŸ kuritte­par và­Ÿami× nàvalar maŸŸorucàr karutiŸ kañaiy¹ kañaiyiõai pi­kañaik kå×aiyume­ Ÿiraõat toñaikku mo×ivar iñaippuõar ve­patuv¹ (42) varukka neñili­am vantà letukaiyu mº­aiyume­ Ÿorukkap peyarà ­uraikkap pañumuyi ràciñaiyiñ ñirukku morucà riraõñañi må­Ÿà me×uttumo­Ÿi nirakku metukaiye­ Ÿàlu¤ ciŸappila n¹ri×aiy¹ (43) curuïkiŸŸu må­Ÿañi y¹­ait taraviru må­Ÿañiy¹ taraïkakkum vaõõakat kuntara vàvatu tà×icaippà curuïkiŸ Ÿiraõñañi yºkka miraññi curumpimirun taraïkak ku×alày curuïkun taravi­iŸ Ÿà×icaiy¹ (44) poruëº ñañimuta ­iŸpatu kå­atu v¹porunti iruëc¹r vilàva¤ci y㟟i­u niŸku mi­iyo×inta maruñãr vikàram vakaiyuëi và×ttu vacaiva­appup poruëkºë kuŸippicai yoppuï kuŸikkoë polaïkoñiy¹ (45) e×uttup pati­må­ Ÿiraõñacai cãrmuppa t¹×taëaiyaina ti×ukki lañitoñai nàŸpati­ må­Ÿaintu pàvi­amu­ Ÿo×ukkiya vaõõaïka õåŸe­pa toõporuë kºëirumå va×ukkil vikàram va­appeñ ñiyàppuë vakutta­av¹ (46) o×ipiyal ceyyuñkaëi­ muta­i­aippuk kàrikai cãroñu viññicai mà¤cãr riyaŸŸaëai c¹rntaruki vàrañar koïkai varukka¤ curuïkiŸŸu và­poruëu¤ cãriya tåïk¹n tañukkuc ciŸanta ve×uttuma­Ÿ¹ àrum o×ipiyaŸ pàññi­ mutalni­aip pàkuma­Ÿ¹ (47) This file was first put up on  13 Mar. 2000. Please click here to send in your corrections to the Webmaster of the site