Project Madurai Copyright (c) 1999 All Rights Reserved caracuvati antati & catakOpar antati of kampar 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 � THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! � � COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. � � � � Text converted to Classical Sanskrit Extended � � (CSX) encoding: � � � � description character = ASCII � � � � long a � 224 � � long A � 226 � � long i � 227 � � long I � 228 � � long u � 229 � � long U � 230 � � vocalic r � 231 � � vocalic R � 232 � � long vocalic r � 233 � � vocalic l � 235 � � long vocalic l � 237 � � velar n � 239 � � velar N � 240 � � palatal n � 164 � � palatal N � 165 � � retroflex t � 241 � � retroflex T � 242 � � retroflex d � 243 � � retroflex D � 244 � � retroflex n � 245 � � retroflex N � 246 � � palatal s � 247 � � palatal S � 248 � � retroflex s � 249 � � retroflex S � 250 � � anusvara � 252 � � anusvara (overdot) � 167 � � capital anusvara � 253 � � visarga � 254 � � (capital visarga 255) � � long e � 185 � � long o � 186 � � � � additional: � � l underbar � 215 � � r underbar � 159 � � n underbar � 173 � � k underbar � 201 � � t underbar � 194 � � � � Other characters of the CSX encoding table are � � not included. Accents have been dropped in order � � to facilitate word search. � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 kampar iya윜iya carasvati ant�ti & ca�ak틄ar ant�ti Etext Preparation : Mr. Maa Angiah, Malaysia (caracuvati antati); Mr. M.S. Venkataramanan, Baroda (caTakOparantati) Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland (c) Project Madurai 1999-2000 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. caracuvati antati of Kampar (in Tamil Script, TSCii format) kampar iya윜iya caracuvati ant�ti k�ppu �ya kalaika �a웫pattu n惜ki춁iyum 퉧a vu�arvikku me�춁mmai - t�ya vuruppa�i�ku p튽v贍e� 춙應atti 춙應� yiruppa�i�ku v�r� ti�ar. pa�ika ni웏mum pava�accev v�yum ka�ikama�p�n t�maraip틹 kaiyun - tu�iyi�aiyum allum pakalum a춁varata muntutitt�l kallu쨇ol l�t� kavi. kalittu웏i c�rtanta ve應ita�p p俺kamal� ca춁tt퉣i ce쨇o� 잀rtanta ve춎a춁t t�maraiy葉�i car틆uka m튋 p�rtanta n�ta 춊caitanta v�ra�ap pa�kayatt贍 v�rtanta c틊i yamp틆ukat t贍ai va�a�kutum�. .. 1 va�a�ku� cilainutalu� ka�aitt븍um va춁mulai m튋 cu�a�kum putiya nilave�u m묶iyun t비�u�a�� pi�a�ku� karunta�a� ka�ka�u n튻kip pirama춁춑�l u�a�kun tirumu� 웙l�y ma웏in惜ku muraippava鍮. .. 2 uraipp� ruraikku� kalaika�ell� me黜i lu�춁iya췃it taraipp� loruvar taravalla r틊a� �ara�amulai varaipp� lamututan ti�ke춁i v饍vitta m�mayil� viraipp� ca�aimalar ve椿� maraippati melliyal�. .. 3 iyal� 춁tuko椿u ni췃iru n�ma�ka 鍮ttuta웛u muyal� maiy�윜a�u m�웫ki췃� 춊nta m�vulakum ceyal� lamaitta kalaimaka鍮 ni췃iru varu�ukku ayal� vi焌ma la�iy묶aiyu muvan t性�aru鍮. .. 4 arukk� tayatti춙m cantir� tayamot ta�ake웙kkum tirukk튽a n�yaki centami�p p�vai ticaimukatt惜 irukk� tun�ta춙n t惜umep p틊umi춊 tirukku marukk튽a n性mala r贍e�춁i y贍u ma�amayil�. .. 5 mayil� ma�appi�iy� ko�iy� yi�am惜 pi�aiy� kuyil� pacu�ki�iy� ya�춁m� ma춁kk� riru�k틆 veyil� nilave�u m묶imi� �퉧i춊 v튋utavam payil묶 maki�ntu pa�iv� 춙춁tupo� p�ta�ka鍮. .. 6 p�t�m puyatti� pa�iv�r tamakkup palakalaiyum v퉡�nta muttiyun tantaru� p�rative� �ita�pp鸚 c�t�m puyatti lirupp� �iruppave� cintaiyu應� 퉡�m puviyi� pe웏lari t�vate춁k ki춊y�. .. 7 i춊n� 춙�arva te黜e� kalaiy贍ai ilakuto椿aik ka춊n性u� cevvita� ve黜i웏t t贍aik kamalavaya� 웏춊n�yakiyai yakil性�a mumpe윜a t�yaima�ap pa춊n性 malaru웏i p�vaiyai y�ra�ap p�vaiyaiy�. .. 8 p�vun to�aiyum pata�ka�um c�rum palavitam� m퉣u� kalaika� vitipp� �i�amvitiyi� mutiya n�vum pakarntatol v퉡a�ka 鎚춌u na웫�kamalap p�vun tiruppatam p�v� la�ipavar puntiyum�. .. 9 puntiyi� k�riru 鰍kkumputiya matiya me춌� vantiyi� 읃췃iya t�pame춌� nallaru ma웏iy틆 cantiyi� 읃췃un tapa춁춅� k튾a�itt� mame춌� untiyi� 읃췃um pir惜puyan t틐u moruttiyaiy�. .. 10 oruttiyai yo췃umi l�ve� ma춁tti춙 vantuta�춁i iruttiyai ve�kamalat tipp贍ai ye黜e� kalait틐 karuttiyai yaimpula춙� kala�k�ma� karuttai yell�m tiruttiyai y惜ma웏 v묶웙cai n惜muka� t퉣iyaiy�. .. 11 t퉣arun teyvap perum惜u n惜ma웏i ceppuki췃a m�varun t惜avar� kiyu� 類rumu춊 vararum y�varu m묶aiyavel l�vuyiru mita� ve�utta p�varu m�ti춁ru� ko椿uㅰ 춁mpuri ki췃at�. .. 12 puriki췃a cintaiyi �嚴� pukuntupukun tiru�ai ariki췃a t�yki췃a vell� va웙vi춁rum poru�ait teriki췃a vi춑a� ka춊nt�웙 ne쨇ante �intumu윜a viriki췃a te黜e� kalaim� 춙�arttiya v퉡amum�. .. 13 v퉡amum v퉡atti 춁ntamu mantatti� meypporu乙m p퉡amum p퉡atti� m�rkkamu m�rkkap pi�akka웫kkum p틊amum p틊avuru v�kiye� kumpotin tavintu n�tamu n�tava� 焌rkkumve� 焌marai n�yakiy�. .. 14 n�yaka m惜a malaraka m�vatuㅰ춁 vi춑ac c퉧aka m惜a malaraka m�vatun t�vi춁iy� l퉧aka m�웙 vi�umaka m�vatu mevvuyirkkun t�yaka m�vatun t�t�rcu v퉡aca r틆ukam�. .. 15 car틆uka m퉡iruk k틐ilu� kaika�un t贍i�aiyum ur틆u kamuntiru valkulu n�piyum븝 kiru�p틹 cir틆uka� c養nta vata춁mu n葉�amu� c퉧ita�um or틆uka m�rarai m�ttirai y惜avurai maka�k�. .. 16 karunt� maraimalar ka葺�marai malark� marut贍 arunt� maraimalar cent�marai malar� layam�t tarunt� maraimalar ve椿�marai malart�vi le�i� perunt� maraima�akku� kalaikk嚴�ap pi�aita춁kk�. .. 17 ta춁kk� tu�iporu �e�춙n tolv퉡a� caturmukatt벼 e춁kk� camainta vapi朱ka me�춙 mimaiyavart� ma춁kk퉡a m�윜umarun te춑a c嚴umalare� pa춞惜 ka춁kk퉏a pantik kalaima�kai p�ta kamala�ka鍮. .. 18 kamalanta춊 lirupp贍 virupp� �a�kara� kuvittuk kamala�ka�avu�ar p틹웫me� p�vai ka黜i� karu�aik kamalanta춁ik ko椿uka� �oruk�� 웏�karuttu� vaipp�r kamala� ka�ikku� kalaima�kai y�ra�i k�ra�iy�. .. 19 k�ra�a� p�kamu� ce�춊yu� c퉟taru ka�춊yarum n�ra�a ��ka makal�t tiruvumor n惜maruppu v�ra�a� t퉣iyu ma윜u應a teyva ma�antaiyarum �ra�ap p�vai pa�ittaku� 읂va la�iyavar�. .. 20 a�iv퉡a n�웫� ci웏pp�rnta v퉡a ma춁itti춙kku mu�iv� tava�amu�ari mi��� mu�iy� viratti춁 va�iv� maki�ntu pa�iv�r tamatu mayaliravi� vi�iv� ya웙nte�춁i y贍v�r talanta춊l v튋ilaiy�. .. 21 v튋ilai ye췃u 춁�iy�ri� k嚴i vi�a�kuni춑퉟 k�웙lai y惜u� ku웙ttuni췃� 춁impulak ku웫mpar m�웙lai ka�var mayakk�ma 춊춎alartt� �e웙yi� c튋ilai y�ntaru� ve椿� maraimalarc c퉧i�aiy�. .. 22 c퉡ikka l�ntarkka m�rkka�ka �evvevar cinta춁iyum c틊ikka l�mu웏p p틊ikka l�mco�춁 t퉡u�intu c�tikka l�mikap p퉡ikka l�muttit� 춅ytal� m�tikka l�mayil vallipo� 잀�ai ya�aintavar�. .. 23 a�aiy贍a n性mala ra�kaiyi l뱉u ma�iva�amum u�aiy贍ai nu黜i�ai yo췃u mil贍ai yupani�atap pa�aiy贍ai yevvuyirum pa�aipp贍aip patumana웫m to�aiy贍ai yallatu ma윜i춊 y�rait to�uvatuv�. .. 24 to�uv�r valamvaruv�r tutipp�r tanto�i� ma웏ntu vi�uv� raruma웏imey teriv� ri춑amey pu�akit ta�uv� ri춙�ka黜�r malkuv� re춌a鎚va te�춁i va�uv�ta ce쨇o� kalaima�kai p�la춑u vattavar�. .. 25 vaikkum poru�u milv饍kkaip poru�uma� 웕pporu�um poykkum poru�a췃i n蜃um poru�alla p�talatti� meykkum poru�u ma�iy�p poru�um vi�upporu�um uykkum poru�u� kalaim� 춙�arttu muraipporu鍮. .. 26 poru乙 lira椿um pe웏l�ku me췃aporu� poru類 maru乙ta co웛alai v惜poru類 poru� vantuvantit taru乙y vi�a�ku mavark ko�iy� ya웙y�tavaruk kiru乙y vi�a�ku nala�ki�ar m묶iyila� ki�aiy�. .. 27 ila�kun tirumuka meyyi� pu�akame�u� ka�ka鰍r mala�kum pa�uta윜a v�kkum palikku ma춁mikav� tula�ku mu웫val ceyak ka�ik�ru� cu�alpu춁lp튽 kala�kum po�utu te�iyu� co춎惜aik karuti춁rkk�. .. 28 kariy� ra�akamu� ka黜u� katirmulaik ka黜u쨇eyya cariy�r karamum patamu mita�untava�a na웫m puriy�rnta t�maraiyun tirum묶i yump嶪 pa춁vum piriy� te�춅쨇i춙 n�vi춙 ni웛um peruntiruv�. .. 29 peruntiruvu� cayama� kaiyum�ki ye춑퉡ai ne쨇il iruntaru�u� ce쨇ol va쨇iyaip p틹웙lell�vuyirkkum poruntiya ㅰ춁ntaru mi춑av퉡ap poru�un tarun tiruntiya celvantaru ma�iy�p peru� c�rtarum�. .. 30 caracuvatiyant�ti mu윜uppe윜atu. caTakOpar antati of Kampar (in Tamil Script, TSCii format) kampar iya윜iya ca�ak틄ar ant�ti ci웏ppup p�yiram t퉣il ci웏nta tirum�웛ut takkateyvak kavi쨅� p�v�l ci웏nta tiruv�y mo�ipakar pa椿ita�� n�vil ci웏nta m�웏� kut takkana� n�valava� p�vil ci웏nta 饍v惜 kampan葉�up pulamaiya��. �ra�atti� ciram�tu u웏i c틊iyai �ntami犁l p�ra�am ceytava춁ik kuruk�ara춁ip pa웤alav� n�ra�a��m e춁 퉡tit to�ak kavi nalkuko�aik k�ra�a춁ik kampa춁ik ni춁iv�m u� ka�ippu웏v�. nam ca�ak틄a춁ip p葉ira춁y� e췃u namperum贍 vi쨇iya �taratt�la k뱉pak kampa� viraintu uraitta ce쨇ol ant�ti kalittu웏i n�웫m teriyum va黜am neㆅ� a�iy튋ku aru� v퉡am tami�ceyta ni춎ala��. n�ta� ara�ka� nayatturai e�춁 nal kampa� u춗a� p�tam paravi paintami� n�웫m parivu�a�� 틊umpa�i e춁kka u應am ta춁iyaru� 틊ariya v퉡am tami�ceyta meypporu鍮 itue� vi黜appam�. ta� ci웏ppup p�yiram ma췃� puka�um tiruva�unt�r va應al m�웏춁i mu� ce��웏 matura kavipperum贍 te춗ami�t to�aiyil o췃� patikam uraittava� po춁�iyu윜u ni췃惜 e췃� patikam patikam at�ka icaitta춁��. ca�ak틄ar ant�ti n�l v퉡atti� mu춃elka meyyu�art틆 viri쨇a� mutal틆 k틊a윜a ㅰ춁k ko�untumu� celka ku�amka�anta p틊akka�al e�ka� te춌uru k�rp pu춊ta� kavi틆 p�tatti� mu춃ellum� tollai m�lap para쨇u�ar�. .. 1 cu�ar ira�a朱 pa椿u mu췃�yi춁 tuka�,t�rntulakattu i�ar ira椿�y varum p퉟iru� c�ppa춁 em pi웏ppai a�arira椿�m malart贍 u�aiy惜 kurukaikkaraca� pa�ariru� k�rttipir惜 tiruv�ymo�ip p�vo�um�. .. 2 p�vo�ukkum nu� icai o�ukkum palavum pa웏iyum n�vo�ukkum nal a웙vo�ukkum ma윜um n葉�appa葺a t퉣o�ukkum parav�tac ceru o�ukkum kuruk�rp p�vo�ukkum amutat tiruv�riyaram p틁ta춁v�. .. 3 ta춁m�m cilarkkut tavam�m cilarkkut tarumani웏i ka춁m�m cilarkku ata웛u �ra�am西 cilarkku �ra�atti� i춁m�m cilarkku ata웛u ellaiyum�m tollai 퉟vaku�a va춁m�lai emporum惜 kuruk�r ma�춁� v�ymo�iy�. .. 4 mo�ipala �yi춁 ceppam pi웏ntatu muttiyeytum va�ipala v�yavi葺u o췃� atu va�uv� narakak ku�ipala �yi춁 p饍pa葺atu ku�ir n�rpporunai cu�ipala v�y o�uku� kuruk�r entai t벼웏li��. .. 5 t벼잀 upani�atapporu� t벼웏lu윜�r tamakkum c惜잀m ivai e췃ap틊u ma윜e� palak�lum tammi� mu췃�yi춁vum ni춁intu �ra�atti� mummait tami�ai 勝잀� kurukaip pir惜 empir惜 ta� icaikkaviy�. .. 6 kavipp� amuta icaiyi� ka웙yo�u ka黜a� u黜ak kuvipp惜 kurukaippir惜 ca�ak틄a� kumariko�ka� puvip p�valar tampir惜 tiruv�ymo�i p�carartam cevipp�l nu�aintupukku u應attu鍮 ni췃u tittikkum�. .. 7 tittikkum m�lat te�iyamut� u椿u teyvame춑�r pattikku m�lap pa춙va웛u m�lam, pavam a웫pp�r muttikku m�lam mu�arikkai v性akai moyku�al�r attikku m�lam kurukaippir惜 co�춁 �yiram�. .. 8 �yiram m�ma웏ikkum ala�k�ram aruntami�kkup p�yiram n�웛avikkup pa�iccantam pa춙va웛u ell�m t�yiru n�윜icaikkut ta춊tt�pam ta黜a�kuruk�rc c퉧iru m�marapum cevviy惜 ceyta ceyyu�ka鍮. .. 9 ceyo�u aruvik kuru@ai$kuppir惜 tirum�lai na�ka� kaior ka춊e춁k k葉�it tant惜 ka�a웛� kamalam poyy튾 ava춑uka� 퉡tip pita윜ip pitt�yn tiriy튾 aiy� a웙tum e췃� upak�ratti� �윜alaiy�. .. 10. �윜ila potinta ma�ali춁 tokai aru m�ma웏ika� v튋웙l potinta poru�ka�ell�m vi�u m�kkamalam c튋웙l poti avi�kum kuruk�rar ce� co웤atikam n�윜il potinta poru� oru 틆u k�웫 nuvalkilav�. .. 11 ilav� ita�u�av� mullai u應iyampum mo�iyum cilav� avai ce�unt묶okkum� tami� ce쨇o웛a乙l palav퉡amum mo�int惜 kuruk�rp patumattu ira椿u calav퉘ka�um u�av� atu k性e� ta춊yuyir�. .. 12. uyirurukkum pukku u�arvu urukkum u�alatti춙應a ceyir urukko椿a nam t薪ku urukkum tiru�it tiru�it tayir urukkum neyyo�u u椿惜a a�ic ca�ak틄a� cant비u ayir urukkum porunal kuruk�r entai antami瑠. .. 13 antam ilam�웏i �yirattu 饍nta arumporu�ait centami犁kat tiruttila�퉘 nilat t퉣arka�um tantam vi犁vum a�akum e���m tami犁r kaviyi� pantam vi犁 o�uku� kuruk�r vanta pa黜ava��. .. 14 pa黜ap pa�uva춁vum u�av� ma웏i e췃u pall틆 e黜appa�ac col tika�ac ceyt惜 iyal비u icaiyi� va黜ap pa�aikkum ta춊ttalai v퉚ta� malar ukutta cu黜ap pa�ar pa�ampaik kuruk�r vanta colka�al�. .. 15 ka�alaik kalakki amutam amararkku a�itt惜 ka�itt�r ku�alaik kalakkum kalakkum ku�irca�ki�惜 ku웏iy� ma웏iyi� ti�alaik kalakkit tiruv�ymo�i e춙m t묶ait tant惜 na�alaippi웏ppa a웫ttu e�춁iyum 葉ko椿a n�yaka��. .. 16 n�yp튽 pi웛a�ai t틹um nu�aintu avar eccil naccip p퉧p튽 tiriyum pi웙viyi�묶aip pi웏viye춙m n틐p튾 marunte�춙m nu춁tiru v�ymo�i n튻kuvittuta t�yp튽 utavi cey t�ykku a�iy묶 pa椿e� c�tittat�. .. 17 c�tikkum� para tattuvattaic camayattirukkai c퉡ikkum� u췃u cintikkum� ata춁it teriyap p틊ikkum� e�kum 븝kip potuni웛um meyyaip rap�yyaic c틊ikkum� u�ka� v퉡am e�k벼 tami�ccol e춁v�. .. 18 col e춌e�� mu�uv퉡ac curukke춌e�� evarkkum nel e춌e�� u黜um n�r e춌o�� ma웏i n퉟ni웫kkum kal e춌e�� mutir ㅰ춁kka춊 e춌e�� pukala val e춌e�� kuruk�r empir惜 co�춁 m�laiyaiy�. .. 19 m�laik ku�aliyum villiyum m�웏춁i v饍ttalar p튾 p�laik ka�ampakal� ka�antu 퉗ip pa�ai marutattu �laik karumpi� nar퉘 e�춙m 튰aiyai a쨇iyam po� c�laik ki�i u웏�k�t tiru n葉�i�am c�rv�rka鍮. .. 20 c�ral ku웙쨇i ta�uvum po�ilta�ir mella�it ta� mural ku웙쨇i nakaimukam n튻ka웛u n� mu�ukum c�ral ku웙쨇i ne웙 ni춁it틹um tu�ukku e춙m�l v�ral kurukaippir惜 tiru 性ai malaiyava��. .. 21 malaiy�ramum ka�al �ramum pa춎� ma�i kuyi췃a vilaiv�ramum viravun tiru n�ta춁i v퉘aicu葺a cilaiy�ramuti� a�ic ca�ak틄a춁ic ce췃u i웏i쨇um talaiy�r evar avar� emmai 贍um tap틊a춁r�. .. 22. p틁tu 튋uka e췃u imaiy틆 pukali춙m, p�nto�uvi� v퉚tu 튋u a�arttava� v蜃� pe웙춙m, e�ilkuruk�r n�m t튋iya a웙va� tiru v�ymo�i n贍um nalkum t�n t튋alu椿u u�alum cittiy� vantu cittikkum�. .. 23 cittarkkum v퉡acciram terint틆ka�kum ceytavarkkum cuttarkkum ma윜ait tu웏i tu웏nt틆ka�kum to椿u ceyyum pattarkkum ㅰ춁p pakavarkkum� a췃i pa椿uce췃a muttarkkum i�춁mutam ca�ak틄a� mo�itkaiy�. .. 24 tokai u�av�ya pa춙va웛ell�m tu웏it틹um to葺�l pakai u�av�m ma윜um pa윜u�av�m pa�a n惜ma웏iyi� vakai u�av�kiya v�tu�av�m vanta vanti�att� mikai u�av�m kuruk�r empir惜ta� vi�uttami�kk�. .. 25 vi�upp�ri춊 emmaiy�r pi웏vittuyar meyu웏 vantu a�upp�tu o�imi� aruvi춁ik贍 ummai appu웏tt� i�upp惜 oruva� vanti췃u ni췃惜 i�a n�kuca�kam ko�upp�y marutam cul�m kuruk�r em kulakko�unt�. .. 26 ko�unt비u ilaiyum mukaiyum ell�mkoyyum koymmakikk湜 vi�untu 비uvatu 틆 carukum pe잀�a vi웏l m�웏춅췃�l a�umt븍 ta�arum ma춁m urukum k�raiyil e�untu 비avum karuttu椿u ke葺묶 iv i�a�ko�ikk�. .. 27 ko�i e�uttukko椿u ni췃묶 i춊k ko�u�k�윜i춙kk� a�i e�uttukko椿e춑�l varal �ku�kol �ra�atti� pa�i e�uttukko椿a m�웏� e췃�l patumak kara�ka� mu�i e�uttukko椿a anta�ar t贍 e� mu�i e춁v�. .. 28 e춎u�i y�te춁kku y�t� ariyatu ir�va�a춗a� po춎u�iy�l ka�al t�rtta vill惜 porunaittu웏iva� ta춎u�iy�l ava� t贍 i�aikk湜 epporu�um ta璃ic col mu�iy�l amutakkavi �yiram c嚴�i춁��. .. 29 c嚴�il kuruku u웏�kum kuruk�r to�ut묶 va�uti n葉�il pi웏ntavarkk贍um ceyt묶 e�춁i nalvi춁iy�m k葉�il pukutavi葺u uyyakko� m�웏� ka�al pa윜ipp틐 v蜃�il pukuta웛um u椿� ku웏ima웏i meye춊l�. .. 30 meyyum meyy�tu poyyum poyy�tu v튋upa�uttu uyyum meyy�ya up�yam vantu윜atu u웫vi춁iyaik koyyum mey v贍 valava� kurukaikku araca� pulamai ceymeyya� ta춁kk� ta춊t t惜a춑u ceytapi���. .. 31 ceyya� kariya� e춁t tirum�lait terintu�ara vayyam kariyalla m葉焌, ma웏i maturak kuruk�r ayya� kavi allav퉘a pi웏vik ka�al饍vatu all�l uyyum vakaiyo췃umy惜 ka椿il묶 iv uyirka�ukk�. .. 32 uyirtt�raiyil pukku웫 ku웫mp�m 틆u m耶웏춁iyum ceyrttar kurukai vant�r tiruv�ymo�i ceppalu윜�l mayirtt�raika� po�ikkum ka�ka鰍r malkum m�ma웏iyu� ayirtt�r ayirtta poru� ve�iy�m e�ka� anta�arkk�. .. 33 anta�arkk� nal aruntavarkk� a웙 y튻iyar�y vantavarkk� ma웏m v�tiyarkk� maturak ku�aic퉟 cuntarat t븍a춙kk� ava� to椿arka�k� cu�art틐 canta춁c c튽aik kurukaippir惜 vantu cantittat�. .. 34 cantiyum cantip patamum avai tammil� ta�aikkum pantiyum palala�k�rap poru�um payiluki웤�r vantayum vantippavarai va�a�kum vakaiya웙v�r cintiyum te춌uruk�r to�utu �ra�ceyyum t퉣araiy�. .. 35 t퉣arai 튋iya m�ta웙v葉�iyaic c�ra�itt�r p�varai 튋iya k틊aiyu應am pukunt�r evare� 읂varai 튋i mo�iki췃ap틊u iyampi윜u i웏ivar muvaraiy� kuruk�raraiy� collum muntu웏v�. .. 36 tu웏v�tavarkkum tu웏ntavarkkum collav� curakkum a웏v� avaii�ku 틆�yiram ni웛a ant� cilarp튽 ma웏v�tiyar co�춁 v�cakam�m mala葺u �vaippa윜i ka웏v�k ki�appar a�ku e춑e웏v� ta�ka� kaivalipp�. .. 37 kaitalaip peytu arum p�cali葺uk kaviy�l ulakai uytalaic ceytalum poye췃u m튰e췃uavv�r a웙ya vaitu alaittu 퉏utum� kuruk�r e�춙m �웫 a웙y�p paitalaikk튻u uka葺i葺u 뱉�il e윜iya pa�pa춁iy�. .. 38 pa黜um tami�um tavamceyta춁 pa�a n惜ma웏iyum ma黜um vicumpum tavamceyta춁 maki�m�웏� ceyyu� e黜um takaimaikku uriyamey y튻iyar ㅰ춁me�춙m ka黜um ma춁mum ceviyum tamaiceyta k�lattil�. .. 39 k�lattil� kuruk�r pukkuk kaik ko�mi�� ka�ain贍 �lattil� tuyi췃틆 ko椿avai ira椿�ya mainta k튽attil� mu�aittuk ko�unt비ik ku�a�ka�anta mulattil� cella m嚴�iya ㅰ춁ttu emymurttiy�. .. 40. murttatti춁i im mu�u 및 ulaku mu�ukuki췃a t�rttatti춁ic ceyya v퉡atti춁it tirum�l perumai p�rtta웛u aru�iya p�ratattaip pa�itt惜um ni췃a v�rttaik kurukaippir惜um ka椿惜am maraipporu鍮. .. 41 poru�aic cuvaiye췃u p틍ate�k� kuruk�r pu춊ta� aru�aic cumantava� ka黜i� ka�aiti웏ntu �웫pa葺uk kuru�aic cumantu ve�iparan t비�arum ko應aive應am uru�aic cu�arma�it t퉟aiant� vantu utaikki췃at�. .. 42 vantu a�ikko椿a춁 ko�kai� m�웏� kurukaiva쨇i kontua�ik ko椿a cu�ulum kalaiyum kulaintu alaiya pantu a�ikkunto웫m ne쨇am pa웏i a�ikki췃atu e췃�l centa�it ta�춁 maru�ki웛u u椿� ni웛um cikka춁v�. .. 43 ka춁v�yi춁vum turiyamum �yavaiyum ka�anta ma춁 v�caka�ka�ai v�ciya m�웏춁i m�ma웏iyai vi춁v�tu u�arnta viraka춁i vevvi춁iyain tolaitta ci춁 v�ra�attaik kuru@ai$kku araca춁ic c퉟an ta춁m�. .. 44 c퉟�ta춁 u�av� peru쨇elvarkku v퉡am ceppum p퉟�yiram ti� perumpuyam �yiram peytu�avat t�r�r mu�i�yiram kuruk�rc ca�ak틄a� co�춁 �r� amutam kavi �yiram av variyi춙kk�. .. 45 ariva�ai po춎aki� �yi�aikku �yumkol antivantu muriva�ai muttum ci춁iyum maya�ka mu웏ice웫ttu variva�aiyum a�춁mum tammil� va�akk葉a valam puriva�ai y嚴a웫kkum kuruk�r em puravala��. .. 46 purai tu�aittup perumpoyyum tu�aittup pi웏rpukalum urai tu�aittu a�ku應av�ca 웫�aittem mu웫pi웏vit turai tu�ait t葉ko椿a to椿ar pir惜tu웏i n�rpporunai karai tu�aikku� ka�al� tu�aiy퉘 a춑ar k�lcuva朱. .. 47 cuva�u i웏kkat to�ar �caik ka�i윜ait to�arntu ira椿u kava�u i웏k ka葺iya p�cat ta춁ik ka� parintu ca�kak kuva�u i웏k kuttiya m�웏p peyarkolai y惜ai na�k�y iva� ti웏ntu o췃um pa�ar anti v惜am iru�ki췃at�. .. 48. iru乙yp paranta ulaka�ka�ai vi�ikkum iravi poru乙yp parantatu t惜potu ni윜ali� ma윜atup튽 maru乙yp paranta mayakkat tuyakka윜a m�웏� e춌벼 aru乙l camayamell�m para� u椿e췃u a웙vu윜at�. .. 49 a웙v� u춁it to�ut묶 ma윜ai �kama v�tiyaraic ce웙v묶 e춁 벼웫 cintai ceyy�tu ceyt�raiyill� ne웙 v퉡a ni춁잀 nilaiyu�artt벼 kuruk�r nilattaip pi웙v묶 e춁vum e黜�te�춁i v蜃u pe웫tti춁iy�. .. 50 pe웫mp�kkiyam u應a p틊um pi�aippum u椿� pi웏rp�l ve웫mp�k ki�atti meliki췃a e�춁i vi춁iko�upp틐 e웫mp�kkiya tamiy묶ai amararkkum 튋avi葺惜 ku웫mp�kkiya muppakai tavirattu 性�a kurukaima���. .. 51 kuruk�r nakar empir惜 a�iy�r비um k嚴i a춑u윜u oruk�raiyil u웏iv�rkkum u椿� emmaiyu應um cu윜um iruk�r vi춁iyum a웫ttu i웏pp�rkkum iya웛ai avv�r aruku �r arukil ayal ayal�rkkum ariya췃�. .. 52 a췃�ta a췃ilaiyum a췃u vittu e춁춁i a�춁iyu�a� pi췃�ta va黜am ell�m pi췃uvattup pi웏ikko�untai o췃�ta va黜am up�yam iya윜iyatu 養vi춁iyai ve췃惜 kurukaippir惜 maki瑠ya췃i v튋illaiy�. .. 53. v튋� namakkiva� a춑u�ai meyya�iy惜 e췃u應am t튋묶 e춁latu t튋aktakum centami�p pulavarkku 튋� etika�ukku i�춁mut� 튋i n�rpporukai a읂 to�ar kuruk�r ma웏iy틆 pe윜a 性ippo���. .. 54 po�춁i uraippatu ap po��비a췃� pulamaikkoruvar u�춁i uraittu uraitta웛ku u�ar� uyar n�웛aviyum pi�춁i uraikkap pe웫vatall�l perunta� kuruk�r te�춁i yuraikkum iya웛kum icaikkum cik�ma�iy�. .. 55 ma�itt�r araca� ta� 튽aiyait t�tuva� v�yva�iy� ti�itt� ca�iyac citaimi� talaiyai em t�vi춁iyait tu�int惜 kurukaip pir惜 tami犁l curutipporu�aip pa�itt惜 pa�iya� 웕춊lko應um ko應umem p�vaiyaiy�. .. 56 p�vait tiruv�ymo�ip pa�attaip pacum ka웤atatti� p�vaip pe ka�al p틊� amutaip poru� curakkum k틍aip pittaem k틍aiyall� e�춁ik ku윜am ka椿e� n�vai pa웙ppi춙m nallar a췃� ma윜ai n�valar�. .. 57 n�valan t�vil kavika� ell�m cila n贍ka�iyap p�valan t�vatu p튽va all�l kuruk�ppulava� k퉣alan t薪ku a웫pp惜 kavip튽 e�kum p틐kke�umik k�valan t�mpu춁lum ko應um� ve應am k븍i�aitt�. .. 58 i�aitt�r oruvarum ill� ma웏ika�ai i춗ami犁l ku�aitt�r kurukaiyi� k嚴�amko� 焌rk kumarittu웏ivar ma�aitt�r ta�aikka乙l e�춁i v惜i�i� varampaya�aini췃u a�aitt�r a웙vum tant�r a�kum p틐avarkku 葉ceyva��. .. 59 葉ceyyal �vatell�m ceyta�iya�aint묶 ata췃it t葉ceyya t�marai e춗alai 튋웏춁� ta�kuruk�r n葉ceyya p�nt비ai m�웏춅췃묶a i춊 n贍ku웙ttuk k비ceyyal �vatu椿퉧e췃a ��ruyir k�윜i춙kk�. .. 60 k�웏ppa焌 ma웏iyi� poru� k�웙k kuvalayatt틆 m�웏ppa焌 vi춁i m�윜iya m�웏� maki� ala�kal n�웏ppa焌 ni췃a p틊amutu �kum ata췃i na쨇am t튋appa焌tu ke葺묶ma춁웏l n�웫m ta� te췃alaiy�. .. 61 te춗alait t벼웫m upani�atattai e� t�vi춁iyai ni췃alait t벼웫m niy�ya ne웙yai ni웏ikuruk�r ma췃alait t벼웫m maturakaviyai ma춁ttu� vaipp�r e춗alait t벼웫m empir惜ka� e� n�vuk kuriyavar�. .. 62 urikki췃a k비ali� untukantam e춁 o췃umi췃i virikkunt틹um ve웫m p饍�y vi�umpi웏r pu춌avimey terikki췃a k튰ca�ak틄a� ta� teyvak kavipuviyil curikki췃a nu�ma�al �윜okkum t빎�ac curattali��. .. 63. curakkum tiruvum va웫maiyum t�rum to�akku vi葺uk karakkum iruvi춁i m묶maiyum k性um kayalkutippat tirakkum ka�aine�un t贍il to�utta cent묶u�aintu parakkum pa�a춁 vayal kuruk�r va�ampa�umi��. .. 64 p葉um ka웏�kum ci웏iva椿u p葉umpaint贍 kuva�ai t비um ka웏�kum kurukaippir惜 ic cu�alpi웏vi 비um ka웏�ka�춁 v饍kaiyai n�kki u�arvutavi v蜃um ti웏ntu tant惜ai enn�윜um vi�akilam�. .. 65 vi�a antak�ra vemp�li� par涉kucar melliyalukku i�ar vantat�l e췃ira�kip pu�arntilar i�춙yirai a�avanta k�la춌ol� a웙y묶 i췃u iv antivantu pa�a antak�rap perumpukaiy비ip parakki췃at�. .. 66 parav�tu k뱉�i춊p paiya na�a curutip pacukka� curav�tava윜aic curappittu avai coriyum poru葺�l karav�tu utaviya m�웏� kavi a춁iy�y i춊틆 carav�tam ippu웏m appu웏m k性at ta�ampa�aiy�. .. 67 ta�ampa�ait ta�porunaik kuruk�r takai vaku�a va�ampa�aik ko�kaiyil vaikki� 웙larma윜ai m�laiell�m u�ampu a�aikkunto웫m ventuurum aintu vemp�mpu umi�anta vi�ampa�aik ko椿a춁v� pa춊 t틐ntiru� m퉗a�ka鍮. .. 68 m퉗attai �윜alka椿묶 e췃u e黜�tu meyya춌uruk�rp p�kattai �윜um coll贍aik ka黜�ri춁 tu�iparanta m튻attai �윜ik ko椿� ka椿a m�윜am o�intu cintaic c튻attai �윜ik ko椿� tu�it t�vat to�a� kuv�. .. 69 to�a�kuki췃惜 na�am colluki췃묶 kuruk�rar to犁 ma�a�kuki췃贍 ma椿alam cu윜iy葉uki잀� ta�ki vi�a�ku ka椿�r pi�aipp�r cuvaiy�r viraintu 퉗uminta pa�a�ku vi椿�lpi�춁ip p튻a 빎鎚tu um patika�ukk�. .. 70 patiyantami� e�춁 n惜ma웏i e�춁 ip p�rpurakkum matiyan tami�o�i m�laika� e�춁 ma웏i tami�i� atiyam tarum kavi �yiram ceyta�itt惜 amutam potiyam taru natiya�kuruk�r entai p�curarkk�. .. 71 p嚴ci ka椿�r poy camayap pulavarkarakup p튻kuvalv�y v葉ci ka椿�r ma윜ai m�yattu arukarkku ma춙yirkku 葉ci ka椿�r to椿arkku 惜attav�ri ka椿�r a웙vaik k葉ci ka椿�r paravum kuruk�r vanta ka웤akam�. .. 72 ka윜um ceviyu웏k k뱉�um perukik ka�ittum u應� mu윜um ucuppeytum m養kik ku�aitum mukantuko�u ni윜um nilaiyu웏 n�ntutum y�mnitam m�웏� emmai vi윜um vilaiko應avum uriy惜 kavi ve應aittaiy�. ... 73 ve應am paranta춁v� kamalatta췃i ve�matim퉘 ka應am parnta춁v� muyal n�kkik kavikkaraca� te應ama paranta vayalkuru k�rkkompi� cemmukatt� u應am paranta춁v� ka�ka類 o췃um 틆kilam�. .. 74 틆um takaimaik kuriy�rum 븝kiya ㅰ춊yarum c�rum ta춊t talaiva� ca�ak틄a� ta�ampatikk� v�rum umakkoru u웫ti co��묶 mayakkamell�m t�rum tirukkuka a웫m cintaicevv� ni웛um t薪ka웫m�. .. 75 a웫vakai y�ya camayamum aivakait t�mpula춙m u웫vakaiy�l co�춁 비�am ell�m o�ivittoru�k� pe웫vakai �웕춁c ceyta pir惜kuru k�rppi웏nta ci웫vakaiy�r avarait to�ut튾 emmait t辰�ukav�. .. 76 t辰�it tiruva�i yaippa윜ik ko椿u cintittataiy� v뱝a�ik ko�appe윜il묶 vi춁iy묶 iv ve웫mpi웏vi 性�il pi웏nta ak k�lattil� a춑a��y a�in�rp p性�it tami�ttiru n葉�uruk k葉�iya p�vaka웛�. .. 77 p�vakatt�l ta� tiruavat�ram pati춐췃e췃ip p�vakkatt�r a웙y�ta va黜am ta�춁iy� puka�ntu n�vakatt�l kavi �yiram p葉i na�itta�itta k틍akatt�웛u a췃i e춑a웏tt�rcey ku윜퉣alka鍮. .. 78 ku윜퉣alum ceytum meyka椿u kaiko椿u kumpi葺a춑u pe윜묶 e춑튽 evar p튋upe윜�r pi�춁iy� pi웏ntu ve윜ivali� ni췃a poyya춑ar t涉ka�um meyyu�arnt�r e윜� kuru@ai$kuppir惜 empir惜 ta춊yalicaikk�. .. 79 iyalait to�uttu i�춊caiyaip pu�arttemmaiyippi웏vi mayalait tu�aitta pir惜 kuruk�r matiyaik ko�arntu muyalait tu�aittut ta춙vaip patittu mutta�kuyi윜ik kayalaik ki�attikk븍 c�ra�att嚴u katavi葺at�. .. 80 i葺attilum tamtam u應attilum e黜ilum iruppi� ki葺attilum valiy�rum urukuvar k뱝iyilum pa葺attilum pain ta�attilum 비aip pa�a춁ttilum ku葺attilum kayalp�y kuruk�rar ku�a�ka�ukk�. .. 81 ku�am v뱝�um� na웛ulamv뱝�um� ak kulatto�ukk�m pi�am v뱝�um� celvap퉧 v뱝�um� perunta�vaku�a ma�am v뱝�un ta� teriyal perum惜 ceyyu� m�ma�iyi� ka�am v뱝�um e췃a웙v�raik ka椿�l ce췃u kaito�um�. .. 82 to�ump�kkiya vi춁it tollaip pi웏vic cu�iyi�ai ni췃u e�ump�kkiya mu�ait t�kkavum te�춊ya l비icaintu ke�ump�k ke�umiya k�rttiyai n贍um ki�atti e춏�t ta�ump�kkavum valla k튰a�ak틄a� tay�para��. .. 83 patantalaikkum porunaik kuru k�re�춊l ka�pa춊kkum karamtalaik ko應um u應amurukum kaviy�l ulakaip purantalaikkum vi춁i t�rtt惜 pu춁imaki� p�vuma췃i marantalaik ko應avum p틊una�k�y u춎aka� karutt�. .. 84 karuttu@i$l karu�ai vaitt퉗um ituvum kalai ma웏iy틆 tirutti윜u oruma�am t�rum n�ri� ni웏i murutti� ceruntu ayal� iva類�u muya웛arumpi� kuruttil piracam vaikkum kuruk�r ce췃u k嚴umi��. .. 85 k嚴�a�ka�t틹um kurukaippir惜 ku�am k�웫m a춑ar 蜃�a�ka�t틹um irukkappe윜퉙 iruntu emmu�aiya n葉葺aka�t틹um pu춁lvantu n�lap pe윜퉙 i춊m퉘 v蜃�u e�ka� t붓arkku e췃� perump튻am vi�aiki췃at�. .. 86 vi�aiy� to�iya maruntum u椿� em vi춁iti춁iyi� ki�aiy�k ki乙 vi�aiki췃at�l ki�aiy�m pi웏vit ta�aiy�cu a�iyat ta�uttut te춑�lai va�ita�uttuk ka�ai �ca a웏t ta�utt性a焌� kurukaiyi� k�ppu춁m�. .. 87 pu춁m p饍 pa�uttup pu ka� pa�utta tall�l pukunte� ma춁mp饍 pa�utta춁i v饍tiya췃� va�uv� narakat ti춁mp饍 pa�utta pir惜 ca�ak틄a춊���k kaliya� ci춁m p饍pa�utta ni췃惜 ku췃u c養ki췃a centi춁iy�. .. 88 ti춁io췃iya ku윜am a윜u�aran t틆 maki�i� ti웏tti� ma춁i o췃i ko�iy贍 tuyi췃�lum ta� v�y a�a�k� vi춁io췃iya a췃ilukkum i�am k葉�a viritalaiya pa춁iya췃iyum u�at� tamiy튋kup pa�ampakaiy�. .. 89 pakaiy�y varuki췃a m耶웏iyum v퉟i�비um pa웙ttu vakaiy�y varuva춁 y�vaiyum m�윜i iv vaiyyamuyyat tokai �yira�kavi co��벼 peyara collac c養pa춊yi� pukaiy�m iru� pi�춁i enn贍 ka�iyap pu kuki췃at�. .. 90 paruraki췃atu iru� p튻i췃atu va黜am p�vaika黜�r ukuki췃ate췃u uyir 틐ki췃at�l ulaka 및umuyyat t튻uki췃a �yiram co��벼 kurukaic coll�l vi�a�kat takuki췃a춁r allar m묶m퉘um k�tal tarumavar�. .. 91 tarumamum k�mamum t�vil arum poru�un ta�av�k karumamum �kiya k�ra�am ka椿a ak k�ra�atti� perumaiyum m�yap pi�akkum tavirntu웫 p퉡am ceyyum irumaiyum t�rtta pir惜 ca�ak틄a� ta� i�춁ru鍮. .. 92. aru�il cilamaki� �yi�aikku �varkol antivanta iru�il pi웙tu tuyarum u椿� iyal비u icaiyi� poru�il ci웏nta ala�k�ra valliyi� p튻kil u應am teru�i� karumpu okkum �yiram p�pp性�u ceytavar�. .. 93 avar� aya� kum ara� kum all� amararkkum ell�m pavar퉗ai yu윜a e춑i�i ko應um� pa�ar n�ri� i葺a navar퉗ai yu�k븍�ac ceytatal�l nampi m�웏춁ipp튽 evar� tiruv�yiram m튻ka m�lai icaittavar�. .. 94 tavam ceyvatum ta�al v밸vi mu�ippatum tammai o웫ttu eva� ceyyum meyya� kuru@ai$kuppir惜 emmai i�춁m oru pavam ceykai m�윜iya pa椿ita� va�tami�pa p�vum u椿� avam ceykai m�윜ac ceviyu椿u n�vu椿u a웙vumu椿�. .. 95 u椿葉�iyalum tirum�l uruvai uyarttulakait to椿葉�iya vantut벼웙ya t벼웏l tu웏ikkuruk�r na椿葉�iya na�kai n葉�a�ka乙l inta n葉�aiyell�m ti椿葉�iya ka�ka�p튽 ceyyam� kayal t薪kuka鍮. .. 96 t�yaik ki�ittoru ti�ka� ko�unte춁c ceytatall�l p퉧aik ki�itte춁 a췃il pa춁i pi�av�r u�av�m n틐aik ki�ikkum vaku�a nalk�r inta nu�pi웏vi m�yaik ki�iyaik ki�ittemmai v涉ki�a vallavar�. .. 97 vallam pulimuka v�yil karumpi� ma웫pi웏ppaik kollam puliy틆 vaku�am ko焌r ko�u�k비u ka葺ic callam puliyi� �u etiri�ap p�yvatut� ye췃i�k틆 illam puliyum u椿u ampuli m紳a e�uki췃at�. .. 98 e�utiya n贍um vi춁iyum tokuttemmai ippi웏vip pu�utiyil n�윜i�a�u vaipparit�l puka� meyppulav틆 to�utiyal n�yaka� 틊um ka춁ltu웏i n�rpporunai va�uti na��葉a� tiruv�ymo�i em ma춁tta춁v�. .. 99. ma춁iyum perumc퉘vamum makka�um ma윜ai v饍vum ta�춁i ni춁iyum patam e춁 ni� 웏 pir惜 kuruk�r nimala� pu춁iyum tami�kkaviy�l iru� n薪kip poru� vi�a�ki vi춁iyum tirivu윜a춁 ku윜am n薪ki춁 v퉡a�ka鍮. .. 100 This page was first put up on Feb. 9, 2000