Project Madurai Copyright (c) 1999 All Rights Reserved kulasEkara pandiyan's mathurapuri ambikai malai ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ kulac¹kara pàõñiya­ aruëiya maturàpuri ampikai màlai Etext Preparation (input) : Dr. Kumar Mallikarjunan, Blacksburg, Virginia, USA Etext Preparation (proof-reading) : Dr. Nagamanickam Ganesan, Houston, TX, USA Etext Preparation (webpage) : Kumar Mallikarjunan Note: This 16th century work has been provided to the Project Madurai by Dr. N. Ganesan of Texas, U.S.A. Special thanks to him. (c) Project Madurai 1999 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. maturàpuri ampikai màlai kulac¹kara pàõñiya­ vinàyakar kàppu kaññaëaik kalittuŸai nañakkum tiru viëaiyàññu ºr aŸupattu nàlum cokkar añakkum te­ kåñalil ampikai màlaikku aruvi matat, tañak kumpa, kampac, ciŸu kaõ, pukar mukattu, àla vaññam muñakkum tañakkai, oru kºññu vàraõam mu­ niŸkav¹. nål tiruv¹! viëainta cent¹­¹! vañi iñña teë amuti­ uruv¹! mañap piëëai ºtimam¹! oŸŸai àñakap pån taruv¹! ni­ tàmarait tàë¹ caraõam, caraõam kaõñày, aruv¹! aõaïku arac¹! maturàpuri ampikaiy¹! 1. nàë koõña koïkait tuõaiyum, po­ m¹­iyum, na¤cu aëitta vàë koõña nàññamum, toõñaic cev vàyum, maruïku uñuttut tºë koõña cem paññum, muttu àramum koõñu tº­Ÿi e­ai àë koõña nàyakiy¹! maturàpuri ampikaiy¹! 2. karumpum, kaõai aintum, pàca aïkucamum, kaik koõñu añiy¹­ tirumpum ticai toŸum tºŸŸu kaõñày - icai t¹kku maõic curumpu uõña kàviyum, cºti nilàvum, tuëirum caŸŸ¹ arumpum ka­am ku×alày! maturàpuri ampikaiy¹! 3. ku­Ÿ¹ e­um mulaiyàr tarum kàtal koñumai ellàm ve­Ÿ¹­, maŸaliyai viññu viññ¹­, virait tàmarait tàë e­Ÿ¹ e­ ce­­i vaittày, pi­­ai yà­ ceyyum ¹val ellàm a­Ÿ¹ u­ ¹val kaõñày, maturàpuri ampikaiy¹! 4. vañi vaitta v¹l vi×iyàr anuràka mayakkil ce­Ÿu kuñi vaitta ne¤cu e­Ÿu mãëum kolº! a­pu koõña toõñar muñi vaittavàŸu, e­ pulait talai m¹l vaitta mutti­ taõñai añi vaitta p¹r i­pam¹! maturàpuri ampikaiy¹! 5. vañak ku­Ÿa m¹ruvum, måtu aõñam eññi vaëaintu puŸam kiñakkum kañalum, puva­aïkaë ¹×um, kiëar marupput tañak ku¤caram eññum, ellàm tiru untit tàmaraiyil añakkum paràcaktiy¹! maturàpuri ampikaiy¹! 6. oëi koõña veõ piŸait tºñum, po­ ºlaiyum, åŸiya t¹­ tuëi koõña ceïka­i vàyum, muttàramum, tºëum e­Ÿa­ kaëi koõña ne¤cam kuñi koõñavà icai kakku maõi aëi koõña påïku×alày! maturàpuri ampikaiy¹! 7. maõiyum, taraëamum, veõ nakaiyº? va×i måvar ceyat tuõiyum, to×ilum u­ cey to×ilº? pattit tutti muñip paõiyum, cuñarum, kañal ¹×um ni­ ka×al païkayattil aõiyum tiru uruv¹! maturàpuri ampikaiy¹! 8. ce×um tuïkak koïkaiyum, muttu àramum, po­ cilampum, tiïkaë ko×untum, makarak ku×aiyum ellàm, vaõñu koõñu cuŸŸi u×um tumpai cåñum tiru m¹­iyum, u­ uñalum o­Ÿày a×untum paràcaktiy¹! maturàpuri ampikaiy¹! 9. kaõaiyum, kumi×um, iõai neñum càpamum, kàrum, vaëëait tuõaiyum, pavaëamum, cºti nilàvum, tuvaõña paccaip paõaiyum, pa­it tañam kàntaëum, pàntaëum pattum o­Ÿày aõaiyum tiru uruv¹! maturàpuri ampikaiy¹! 10. iõaïk¹­ oruvarai; ni­ iru tàë a­Ÿi eppo×utum vaõaïk¹­ oruvarai và×ttukil¹­; va¤ca ne¤car uña­ piõaïk¹­ - amutam perukum cem pàtip piŸai muñitta aõaïk¹! caraõam kaõñày, maturàpuri ampikaiy¹! 11. mulaikk¹ avacat tuyar viëaippàr i­pa mºkam e­­um valaikk¹ akappaññu a×unti viñàmal, valiya vantu e­ talaikk¹ patam vaitta taõ aëiyày! muttam tattu tirai alaikk¹ vi×i tuyilvày! maturàpuri ampikaiy¹! 12. koñik koõña ciŸu iñaiyàr maõi nåpuram ko¤cum añip poñik koõña ce­­i u­ kàl vaikkumº? puŸŸu araveñuttu muñik koõña cokkar a×iyà viratam muñikka e­Ÿ¹, añik koõña påõ mulaiyày! maturàpuri ampikaiy¹! 13. viëaiyum karuk ku×i vã×àmal, e­ ta­ vi­aip piŸavi kaëaiyum pañikkum karutu kaõñày - ka×unãrai ve­Ÿu vaëaiyum taraëa maõit tºñu a×uttiya vaëëaiyaic ce­Ÿu aëaiyum kayal vi×iyày! maturàpuri ampikaiy¹! 14. åñum po×utu u­ karuõai viñàmal uvappataŸkuk kåñum to×ilai maŸappatu uõñº? naŸaik ko­Ÿai am tàr cåñum talaivar tiru màrpil, vàri cori taraëam àñum tuõai mulaiyày! maturàpuri ampikaiy¹! 15. ma×aik kontu aëaka mañavàr tam kàtal valait talaippaññu u×aikkum tuyaram o×ippatu e­Ÿº? iraõñu åcal maõik ku×aikkum kalanta pacumai elàm ku×ai åñu nañantu a×aikkum kayal vi×iyày! maturàpuri ampikaiy¹! 16. iõaik kumpa me­ mulaiyàr vi×i v¹lukkum, eyyu mata­ kaõaikkum ta­i ilaikkà viñavº? maõik kaccu akalàt tuõaik kumpa me­ mulaiyày! cokkar m¹­i tuvaëak kaññi aõaikkum kamalam uëëày! maturàpuri ampikaiy¹! 17. num k¹ëvar pàkattum, an nà­ maŸai e­um nål iñattum, koïku ¹y pokuññuk kamala àlayattum, kuñi koõña nã eïk¹ irukki­um này añiy¹­ukku iñar varum pºtu aïk¹ veëippañuvày! maturàpuri ampikaiy¹! 18. po­­¹! nava maõiy¹! amut¹! puvi påttu añaïkà mi­­¹! oëi uŸŸa mey poruë¹! karu m¹tiyi­ m¹l en n¹ram kàla­ vantu àvi viññàlum, e­akku a¤c¹l e­Ÿu an n¹ram vantu aruëvày! maturàpuri ampikaiy¹! 19. viruntu uõñu pºkaikku này¹­ cañalattai vem ka×ukum, paruntum cu×alu mu­­¹ varuvày - maõap pantalil¹ tiruntum karam paŸŸi niŸpàr tiru mukac cevvi ellàm aruntum kayal vi×iyày! maturàpuri ampikaiy¹! 20. nàraõa­ ko¤cum puka× nà­mukaŸkum, po­ nàññavarkkum kàraõam ko¤cum ni­ ciŸu añikk¹ ticai kaññum eññu vàraõam ko¤cum kañampu añaviyi­ maki×naruña­ àraõam ko¤cum amm¹! maturàpuri ampikaiy¹! 21. neëikkum pu×uvukku iñam àm kurampaiyi­ ni­Ÿum, uyir oëikkum po×utu veëippañuvày - o×iyàp piŸavic cuëikkum kañalil cu×alàmal và×vait tuŸantu, pañaittu, aëikkum paràcaktiy¹! maturàpuri ampikaiy¹! 22. o×iyàp pa­it tañam kaõ nãr coriya vantu, u­ añikk¹ po×iyàp putu malar iññu niŸpàrkku, u­ po×i karuõai vi×iyàl curappa, alarnta cem tàmarai vãñu o­Ÿav¹ a×iyàp patam taruvày, maturàpuri ampikaiy¹! 23. ¹lam añaïkum ku×alàr kuŸu ¹valil eyttu, añiy¹­ kàlam añaïkum mu­­¹ varuvày - viõ kañantu ni­Ÿa kºlam añaïkum aŸiyàta paccaik ku×aviyaip pºl àlam añaïkum amm¹! maturàpuri ampikaiy¹! 24. pºrkkum kalà matiyum, ko­Ÿai màlaiyum, po­ muñi m¹l c¹rkkum talaivar mu­ cellum ap pºtu, tiraõña mutti­ vàrk kuïkumak koïkai yà­aikku mu­­am maõi muracam àrkkum paràcaktiy¹! maturàpuri ampikaiy¹! 25. nºkkum karuõai vi×iyàl potu aŸa nºkki, e­­aik kàkkum pañikkum karutu kaõñày - oëi kakku nilà vãkkum cañai añaviyàr uõña kàëa viñattai amutu àkkum civa à­antam¹! maturàpuri ampikaiy¹! 26. ulai kutikkum ta×al åŸiya kà­alai u­­ic ce­Ÿu, kalai kutikkumpañi pºl i×aitt¹­ - ka×ic c¹l vekuõñu valai kutikkum cem ka×unãr uñaintu va×inta cem t¹­ alai kutikkum tañam cå× maturàpuri ampikaiy¹! 27. poñi pañña piññukkut tºë koõñu kåñai maõ pºññup, poïki veñi pañña vaiyai añaitta an nàë, cokkar m¹­i cuŸŸum koñi pañña pºtu mu×u nãlak kºmaëa m¹­iyilum añi paññatº? aõaïk¹! maturàpuri ampikaiy¹! 28. påõña kai vàrip, putu malar tåvi, ni­ po­ añikk¹ kåõña kai, ce­­i kuvikkap peŸŸ¹­ - piŸaik kºñu aõintu, nãõña kai v¹×ap piñar ¹Ÿi, vañña nilam purakkum àõ takaiy¹! aõaïk¹! maturàpuri ampikaiy¹! 29. ko¤cum kutalai mi­­àrkku a­pu påõñu kulaiyum e­ ta­ ne¤cu, u­ po­ pàtam ni­aippatu uõñº? veõ nilà matik kå­ pi¤cum, kaõai villum, aïkuca pàcamum, pi¤cu malar a¤cum tarittavaë¹! maturàpuri ampikaiy¹! 30. nåŸpaya­ piñittàraik kaññi aõaittu, amutu åññiya p¹yi­ mulai kuñittu àñum màya­, kulac¹kara­, vaña ku­Ÿaic ceõñàl añittà­ vañitta col ampikai màlai, ai àŸu kavi pañittàrkaë kaŸpakak kàvum, po­ nàñum pañaippavar¹.