Project Madurai Copyright (c) 1999 All Rights Reserved kumara kuruparar's mathuraik kalampakam ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ kumarakuruparar aruëiya maturaik kalampakam Etext Preparation (input) : Dr. Kumar Mallikarjunan, Blacksburg, Virginia, U.S.A. Etext Preparation (proof-reading) : Mr. Anbumani Subramanian, Blacksburg, Virginia, U.S.A. Etext Preparation (webpage) : Kumar Mallikarjunan This Etext file has the verses in tamil script in TSCii-encoding. So you need to have a TSCii-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCii conformant fonts are available free for use on Macintosh , unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites: http://www.tamil.net/tscii/ http://www.geocities.com/athens/5180/tsctools.html in case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu Project Madurai 1999 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. maturaik kalampakam kàppu kaññaëaikkalittuŸai puntit tañattup pulakkaëi Ÿºñap piëiŸutontit tantikkut tantai tami×kkuta ve­pate­ Ÿaõõaëitåy vantip patunta­i và×ttuva tummuñi tà×ttuni­Ÿu cintip patuma­Ÿic citti vinàyaka­ c¹vañiy¹. nål taravu maõikoõña tiraiyà×i curinimira maruïkacaiip paõikoõña muñicce­­i yaraïkàñum paintoñiyum påntottuk kottavi×nta pu­attu×ày nã×alvaëar t¹ntattu naŸaikka¤cat ta¤càyaŸ Ÿirunti×aiyum ma­aikki×ava­ Ÿirumàrpu maõikkuŸaïkum vaŸiteytat ta­akkurimaip paõipåõñu mutaŸkaŸpi­ ŸalainiŸpa ampo­muñi muñicåñu mapiñ¹ka valliyoñu¤ cempo­matiŸ Ÿami×k kåñaŸ tirunakaram polintºy k¹ë. tà×icai viõõaracum piŸavaracu¤ cilareyta viñuttorunã peõõaracu tarakkoõña p¹raracu celutti­aiy¹. 1 t¹mpa×utta kaŸpakatti ­aŸunteriyal cilarkkamaittu v¹mpa×uttu naŸaikkaõõi muñicce­­i milaicci­aiy¹. 2 và­¹Ÿu¤ cilapuëëum palaraïku vala­uyartta mã­¹Ÿº và­¹Ÿum viñuttañika ëeñuppat¹. 3 ma­avañña miñu¤curuti vayapparikku màŸa­Ÿ¹ ka­avaññan ti­avañña miñakkaõñu kaëippat¹. 4 viõõàŸu talaimañuppa na­aiyànã viraipporunait taõõàŸu kuñaintuvaikait taõñuŸaiyum pañinta­aiy¹. 5 po×into×uku mutumaŸaiyi­ cuvaikaõñum puttamutam va×into×ukun tãntami×i­ ma×alaicevi mañutta­aiy¹. 6 aràkam ava­ava ëatuve­u mavaikaëi loruporu ëiva­e­a vuõarvuko ñe×utaru muruvi­ai. 1 ilate­a vuëate­a vilatuëa te­umavai yalate­a vaëaviña variyato raëavi­ai. 2 kuŸiyila ­alatoru kuõamila ­e­ani­ai yaŸipava raŸivi­u maŸivaru neŸiyi­ai. 3 irumaiyu mutavuva ­eva­ava ­e­ani­a tarumaiyai yuõarvuŸi nami×ti­u mi­imaiyai. 4 tà×icai vaikaikkº pu­aŸkaïkai và­atikkº corintukarai ceykaikke­ ŸaŸiy¹màŸ Ÿirumuñimaõ cumantat¹. 1 arumpiññup paccilaiyiñ ñàñceyyu ma­­aiyava ñarumpiññup piññuõñày talaiya­piŸ kaññuõñ¹. 2 mulaikoõñu ku×aittiñña moyvaëaikai vaëaiya­Ÿ¹ malaikoõña puyatte­­ã vaëai koõñucumantat¹. 3 åõvalaiyi lakappaññàrk kuñpañày ni­puyattºr mã­valaikoõ ñatumorutti vi×ivalaiyiŸ pañña­Ÿ¹. 4 ampºtaraïkam muccãr pºkamày viëaintºy nã puva­amàyp polintºy nã ¹kamà yiruntºy nã yeõõiŸantu ni­Ÿºy nã irucãr và­u nã nila­u nã matiyu nã katiru nã å­u nã yuyiru nã yuëatu nã yilatu nã e­avàïku, ta­iccol curitakam po­påt talarnta ko­Ÿaipãr påppak 1 karu¤ci­ai v¹mpu po­muñic cåñi aõõa là­¹Ÿu maõõuõñu kiñappak kaõpºŸ piŸa×uï keõñaivala ­uyarttu variyuñaŸ kañcevi perumåc ceŸiyap 5 po­pu­ain tiya­Ÿa paimpåõ ñàïki muñaïkuëaik kuñumi mañaïkalan taviciŸ pacumpo­acum pirunta paimpo­muñi kavittàï kirunilaï kuëirtåï korukuñai ni×aŸkã× aracuv㟠Ÿirunta vàtiyaï kañavuõi­ 10 po­malar potuëiya ci­malar pa×iccutum aimpula va×akki ­aru¤cuvai yaŸiyàc cemporuñ celvani­ cãrañit to×umpuk koõporuë kiñaiyà to×iyi­u mo×ika piŸitoru kañavuñkup perumpaya­ Ÿaråum 15 iŸaimaiyuõ ñàyi­u màka kuŸukini­ ciŸŸañi yavarkk¹ kuŸŸ¹va Ÿalaikkoõ ñammà kiñaittavà ve­Ÿu cemmàp puŸåun tiŸampeŸaŸ poruññ¹. (1) n¹ricai veõpà poruõà­ koruïkã­Ÿa po­màñak kåñal iruõà­ Ÿiruõñakaõñat temmà­ - caraõa­Ÿ¹ maõñu×à yuõñàŸkuk kaõmalarº ñoõmavulit taõñu×ày påtta tañam. (2) kaññaëaik kalittuŸai tañamuõ ñakaïkaõ ñakattàëa te­Ÿuni­ Ÿaõmalarttàë nañamuõ ñakamakaï koõñuyanta vàvi­i naïkaëukkºr tiñamuõ ñakantaik kiñamuõ ñilaiye­at t¹Ÿaviõõºr viñamuõña cuntara cuntara cuntara mã­ava­¹. (3) aŸucãrkka×i neñilañi àciriya viruttam mã­¹Ÿuï koñimullai viñukollaik kañimullai veëëaip paëëai à­¹Ÿum vala­uyartta va×akiyacok karkkituvu ma×aki t¹yº kà­¹Ÿuï ku×alcariyak karppåra vallitalai kavi×ntu niŸpa å­¹Ÿu muñaittalaiyiŸ kañaippalikoõ ñårårpuk ku×alumàŸ¹. (4) kaññaëaik kalittuŸai iraïkal màŸŸo­ Ÿilaiye­ maruntukkan tºcokkar màlaikoñàr k域o­ Ÿalavoru kºñikeñ ñ¹­ko×un to­Ÿute­ŸaŸ kàŸŸo­ ŸiëampiŸaik k㟟o­Ÿu kàrkkaña lo­Ÿukaõõãr 域o­ Ÿivaëuk kuyiro­ Ÿilaiyuõ ñuñampo­Ÿum¹. (5) viruttak kalittuŸai o­Ÿ¹ yuñampaï kiraõñ¹ yiñumpaï kuñampo­Ÿilàr e­Ÿ¹ yaŸintumpi ­i­Ÿ¹ yiraïke­ Ÿirakki­Ÿavà ku­Ÿ¹ yiraõña­Ÿi veõpo­ pacumpo­ kuyi­Ÿ¹ceyu ma­Ÿ¹ yirukkap puŸaïkà ñaraïkàña vallàraiy¹. (6) aŸucãrkka×i neñilañi àciriya viruttam valaïkoõña ma×uvuñaiyãr vaëaikoõñu viŸpãrpº­ maturai måtårk kulaïkoõña peyvaëaiyàr kaivaëaiyel làïkoëëai koëki­ ŸãràŸ palaïkoõña ceññumakkup palittatuna­ Ÿà­ãrippàvai màrkkup polaïkoõña varivaëaikaë viŸpataŸkº koëvataŸkº puŸappaññãr¹. (7) n¹ricai veõpà paññirukkat tºlacaiip pàõñaraïkak kåttàñu maññirukku nãpa va­attà­¹ - kañña virumparavat tà­¹ni­ me­malartà ëa­Ÿ¹ tarumparavat tà­¹ ta­ai. (8) kaññaëaik kalippà iraïkal ta­iyi ruppava re­pañu vàrkeññ¹­ caŸŸu nãtiyo­ ŸaŸŸaviv vårilyàm i­iyi ruppavoõ õàtuma ñantaimãr iñama ruïku¤ cañaima ruïkummiru ka­iyi rukkuï kañampava ­¹ca­àr kaõpu kunte­ karuttu ëirukkavum pa­iyi rukkum piŸaik k域a muŸŸiye­ pàvi yàviyai vàymañut tuõpat¹. (9) n¹ricai veõpà iraïkal uõõamuta na¤càki loõmaturaic cokkarukke­ peõõamutu na¤c¹yº p¹taimãr- taõõita×i intà nilam¹ ve­accolà re­ceyvàõ mantà nilam¹ vari­. (10) puyavakuppu variyaëi potuëiya vita×iyo ñamarar mañantaiyar nãla va­ampuk kirunta­a matiyaka ñuñaipaña neñumuka ñañaiya nimirntapo­ m¹ru vaõaïkap polinta­a ma×akatir veyilviña voëiviñu cuñarva layaïkoñu lºka mañaïkac cumanta­a matukaiyo ñañutiŸa­ muŸaimuŸai tuticey taõaïkava ràñu tuõaïkaik kiõaïki­a. porucama riñaiyetir piëiŸumor kaëiŸu piëantoru pºrvai puŸa¤cuŸ Ÿini­Ÿa­a pukaiye×a va×alumi× cu×alvi×i yu×uvai va×aïkumo ràñai maruïkuŸ kaõinta­a pulaveyi ŸayiŸaru kurutiyo ñulavu mañaïkali­ vãra moñuïkat turanta­a pukaliyar kuricilpa õoñutami ×arumai yaŸintoru tàëam va×aïkap pukunta­a. urumiñi ye­aveñi pañavetir kaŸuvi nañantoru pàõa ­otuïkat tirinta­a urukiya ma­amoñu ta×uviyor ki×avi karuntuõi m¹liñu veõpiñ ñukanta­a uŸutiyo ñavaõma­ai pukumvakai kañitu cumantoru kåñai maõuntic corinta­a uruviya curikaiyo ñetirvaru ce×iyar pirampañi kàõa nañuïkik kulainta­a. tarucuvai yamute×a maturama to×uku pacuntami× màlai nirampap pu­ainta­a taëiriya­ malaimakaë varivaëai mu×uku ta×umpa×a kàka va×untak ku×ainta­a taëarnañai yiñumiëa matalaiyi­ ma×alai tatumpiya våŸa lacumpak kacinta­a tami×matu raiyiloru kumariyai maruvu cavuntara màŸar tañampoŸ puyaïkaë¹. (11) kaññaëaikkalittuŸai iyal iñam kåŸal puyalvaõõa moyku×al po­vaõõan ta­vaõõam pºrttañaïkaõ kayalvaõõa me­vaõõa mi­vaõõa m¹yiñai ka­­aŸcennel vayalvaõõap paõõai maturaip pirà­veŸpil va¤ciya­­àë iyalvaõõa mivvaõõa me­­e¤ca maŸŸav virumpo×il¹. (12) ammà­ai kalittà×icai iruvarukkuï kàõpariya vãcarmatu r¹ca­àr virutukaññi yaïkamveññi ve­Ÿa­arkà õammà­ai virutukaññi yaïkamveññi ve­Ÿa­ar¹ yàmàkil arumaiyuñam po­Ÿirukå Ÿàvat¹ ­ammà­ai à­àluï kàyamilai yaiyaravark kammà­ai. (13) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam iraïkal amma kºve­um vi×uma×u me×untuni­ Ÿaruvinãr vi×icºra vimmu m¹ïkumey veyarttuvey tuyirkkume­ melliya livañkammà vammi­ màtarãr maturaiyuï kumariyu maõantavar malarttàman tammi ­ºve­un tavappaya­ perite­un tantaità ëeŸintàrkk¹. (14) e×ucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam mataïkiyàr eŸiv¹ liraõñume­a tuyircºra vuõñulava vikalvà ëiraõñu viciŸà veŸic¹r kañampava­a matur¹car mu­kulavi viëaiyàñu mi­ko ñiya­ãr ciŸunå­ maruïkuliŸu miŸumàko le­Ÿucila cilanå pura¤co­ muŸaiyã ñaŸiyãre­ ­e¤cumala marav¹cu ×a­Ÿiñunum mativ¹ka na­Ÿa Ÿavum¹. (15) kaññaëaik kalittuŸai puŸaï kàññal aŸantanta po­poli kåñaŸpirà­ veŸpi lampoŸ pañàm niŸantanta kumpa matayà ­aiyuneñun t¹rpparappum maŸantanta viŸpañai vàñpañai yuïkoõñu maŸŸorunã puŸantanta vàvaõaï k¹na­Ÿu kàmavem pºri­ukk¹. (16) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam pºrà­ai mutukuŸaippap poŸaiyàŸŸu¤ ci­akarattup pu×aikkai nàlvàyk kàrà­aip pºrvaita×ãi veëëà­aik karuëcuranta kañavu ë¹yº ºrà­ai mu­aippºruk korukaõaitoñ ñeytiñunã rorutti koïkai ãrà­ai mu­aippºrkkum vallãr¹ lorukaõaitoñ ñeyti ñãr¹. (17) m¹Ÿpañi viruttam pàïki talaiva­ukkuk kåŸal eyyàtu ni­Ÿoruva ­eyvatuvu miëaiyàña ­iëaippum punti vaiyàtàr vaitaluŸi­ matiyàrtà matittiñutal va×akk¹ ya­Ÿº meyyàta meykañintu vãñàta vãñeyti vã×àr vã×ac ceyyàëcey carakkaŸaiyàn tiruvàla vàyiluŸai celva ­àr¹. (18) e×ucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam àŸutalai vaittamuñi nãõilave Ÿippavemai yàëuñaiya paccai mayilº ñãŸumuta laŸŸamatu ràpurilu ŸŸapara m¹caroru caŸŸu muõaràr nãŸupañu tuññamata­ v¹Ÿuruve ñuttalari ­ãëcilaiku ­ittu va×it¹ ­åŸukaõai toññuveëi y¹camarvi ëaippatume­ ­å×vi­aipa litta tuvum¹. (19) kaññaëaik kalittuŸai ta×ai pallà ruyirkkuyi ràmatu r¹carap pàõñiya­mu­ kallà­aik kiñña karumpa­Ÿu kàõi­ kaëapak koïkai vallà­aik k¹yiña vàyttatu pºlume­ vàñkaõi­ày villàr puyattaõõa Ÿaõõaëi yàŸŸanta me­Ÿa×aiy¹. (20) va¤cittuŸai ta×aittiñuï kåñalàr ku×aittuña­ kåñalàr pi×aittiñuï kåñal¹, i×aittiñuï kåñal¹. (21) va¤ci viruttam kåña lampati kºyil koõ ñàñal koõñava ràñal¹ åña lummuñam po­Ÿil¹ kåña lummoru komparº (22) kalittà×icai åcal kommaik kuvañacaiyak kårvi×iv¹l pºràñak kammak kala­u¤ cilampuï kalantàrppa mummait tami×maturai mukkaõappa­ cãrpàñi amme­ maruïkociya vàñukapo­ ­åcal a×akeŸikkum påõmulaiyã ràñukapo­ ­åcal. (23) eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam kaëi a×akuŸŸator matur¹ca­ai yamar¹ca ­e­akkoõ ñàñuïkaëi yà­i­Ÿicai pàñuïkaëi y¹myàm po×utaikkiru kalamåŸupain t¹ŸaŸpa­ai yi­ainàm pºŸŸikkuru mårttikkiõai càŸŸattaku mappà pa×utaŸŸator cà­Ÿàõmai payi­Ÿàrti­a muya­ŸàŸ palamuõñati ­alamuõñava raŸivàrpala kalainål e×utappañu m¹ñuõñatu vãñuntara vaŸŸàl e×utàtator tirumantira miëampàëaiyu ëuõñ¹. (24) kaliviruttam uõpatu na¤camà luŸakka millaiyàl vaõpati kåñal¹ vàytta te­­umàŸ peõpata ni­­at¹ peruma v¹ëkaõai eõpatu kºñim¹ leva­Ÿo ñuppat¹. (25) kaññaëaik kalippà mañakku toñutta õintatu mamputa raïkam¹ cumanti runtatu mamputa raïkam¹ eñuttu ni­Ÿatu màyava ràkam¹ yeyiŸi Ÿuttatu màyava ràkam¹ añuppa tantaõar pa­­aka ràciy¹ yaõiva tu¤cila pa­­aka ràciy¹ koñuppa taiyar kañampava ­attaiy¹ koëva taiyar kañampava ­attaiy¹. (26) n¹ricai veõpà kañaïkaraikkum veŸpiŸ karaikaraikkum vaikait tañaïkaraikka õi­Ÿavarnãr tàmº-neñuntakainuï kåññam puyam¹ koñàviñilv¹ë kå­cilaiyil nàññam puyam¹ nama­. (27) eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam vaõñu nampàni ­akkºla muŸaiyºve ­akkàla na¤cuõñu pittuõñu nànt¹va re­pàr tampàvai yarkka­Ÿu kàtºlai pàlitta tayavàëar kåñaŸ Ÿañaïkàvil vaõñãr cempàti meyyuï karumpàti yàkat tiruttºëu màrpum vañuppañña tuïkaõ ñempàvai yaippi­­u mampàvai ceyvà reëiyàrai nalikiŸpi ­¹tà mivarkk¹. (28) koccakak kalippà iraïkal àvam¹ nàõ¹ yañukaõaiy¹ yammatav¹ë càvam¹ tåkkiŸ cama­u¤ cama­a­Ÿ¹ ºvam¹ ya­­à ëuyirviŸŸup peõpa×ikoë pàvam¹ pàvam pa×iya¤cu¤ cokkarukk¹. (29) e×ucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam paŸavaiviñu tåtu karaiporu tiraïku ka×itoŸu miruntu kayalvara vuŸaïku puëëãr¹ paruvamu mi×ante­ makañuya ru×antu pañuvira kamo­Ÿu muëëãr¹ arumaiyo ñeïkaë perumaiyai yaŸintu maruëpuri yaviïku vallãr¹ maruviya kañampa va­amatu pukuntu maturaiyara­ mu­pu collãr¹. (30) koccakak kalippà pàïki iraïkal ãritta te­Ÿa liëavàñai tiïkaëe­Ÿºr p¹riñña mummaip piõiyº taõiyàvàŸ pàrukku õãr¹ pa×iya¤ci yàre­i­maŸ Ÿàruk kuraikk¹ mañik¹ ëañik¹ëº. (31) kaññaëaik kalippà picciyàr añutta tºrtava v¹ñamum puõñara maõinta muõñamu màyveëëi yampalat teñutta tàëpatit tàñik kañaippiccaik kiccai p¹cumap picca­e ­accelvãr kañaikka õºkkamum pu­måra lummuyir kavarntu koëëa viñutta kapàlipºŸ piñitta cålamuï kaiviññi lãre­Ÿº picciyàre­um p¹rumak kiññat¹. (32) kaññaëaik kalittuŸai mañal iñaïkoõña mà­um valaïkoõña voõma×u vumme×utum pañaïkoõñu vanta­ai yà­e¤ca m¹yi­ip païkayap pån tañaïkoõña kåñaŸ cavuntara màŸarpoŸ Ÿàëpeyarttu tañaïkoõña tºrveëëi ma­Ÿ¹ Ÿutumi­Ÿu nàëaiyil¹. (33) canta viruttam iraïkal irunila ­aka×ntatoru kaëiŸuveëi Ÿumpañiyo riruëiyi ­aõainta õaiyumak kuruëaiyai maõantaruëi ­iëamulai curantutavu ku×akari tuõarntilar kolàï karukiyatu kaïkulaŸa veëiŸiyatu koïkaicila kaõaimata­ va×aïka vavaipº yuruviya pacumpuõilveõ õilava­al koëuntiyatem muyirciŸi tirunta tarit¹. (34) eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam koŸŸiyàr arunàma maracivacaï karanàma me­akkoõ ñavaŸŸorunà mampakarntºrk kariyaya­in tira­àm perunàmaï koñuttavartaï karunàman tuñaikkum peŸŸiyàr tami×maturaik koŸŸiyàr k¹ëãr orunàmam payantavarmu­ Ÿarunàman viyantiï tikulakariñu nàmamato­ Ÿuëëanãr veëëait tirunàma miññava­Ÿ¹ keññata­Ÿº vimaiyºr terittiñunà mamumu­ivºr tarittiñunà mamum¹. (35) n¹ricai veõpà mummait tami×kkåña­ målaliïkat taïkayaŸka õammaik kamutà marumaruntai - vemmaivi­aik kaëëat tirukkºyiŸ kàõalàï kaõñãrnam muëëat tirukkºyi luë. (36) kaññaëaik kalittuŸai uëëum puŸampuï kacintåŸ Ÿe×anek kuñaintukuti koëëu¤cen t¹Ÿal ku­ikki­Ÿa vàpattik kottarumpa viëëuï kamalattum v¹ta cirattumviõ mã­aimukan taëëuï koñimatiŸ poŸkåñal veëëi yaraïkattum¹. (37) kaññaëaik kalippà mañakku araïku maiyaŸku veëëiya raïkam¹ yàla yampiŸa veëëiyaraïkam¹ uraïkoë palkala ­e­para vàmaiy¹ yuõarvu Ÿàmaiyu me­para vàmaiy¹ virumpu pàñalu màkavi mà­am¹ m¹vu mà­amå màkavi mà­am¹ tiruntu tà­an tañamatiŸ kåñal¹ ceyaŸkai veëëit tañamatiŸ kåñal¹. (38) viruttak kalittuŸai kåñàr purantã mañukki­Ÿa tu¤ce­Ÿu kumpiññavº r¹ñàr ku×aŸkºtai yuyiruõpa tummaiya riëamåral¹ vàñàta ceïkºl vaëarppã re­akka­­i vaëanàñe­u nàñàëa vaittàëu nakaiyà ti­ippºñu nakaiyàñav¹. (39) koccak kalippà nakaiy¹ yamaiyuminta nàkarika nºkku mikaiy¹ ya­aïka­ vi­aikoëalvã õa­Ÿ¹ takaiy¹ matur¹ca­ Ÿaõñami×nà ña­­ãr pakaiy¹ tumakku namakkum pakarvãr¹. (40) kaliviruttam vãram vaittavil v¹ëkaõai meytta­a pàram vaitta pacumpuõ pacumpuõ¹ ãram vaitta viëamati veõõilàk kàram vaitta kañampava ­¹ca­¹. (41) e×ucãrc canta viruttam kañaïkàl poruppo­ Ÿiñumpºr vaicuŸŸuï kañampà ñaviccun tarar¹nun tañantºë kuŸittiï kaõaint¹ me­iŸpi­ Ÿarump¹ Ÿu­matti­ peruvà×vº toñarnt¹ yuñaŸŸin tira­cà pamuŸŸun turantà lumippeõ pa×ipºmº añaint¹m viñakko­ Ÿaiyantà revarkke­ Ÿamaint¹ kiñakki­ Ÿatutà­¹. (42) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam år tà­a veïkaëi Ÿºñu mintira­ càpa muntolaiyà m¹­i tantakal yàõa cuntarar m¹vu vaõpatiyàm và­i mirntiña vàñu moõkoñi vàla cantira­uï kå­i mirntiña v¹ni mirntiñu kåñalampatiy¹. (43) maruñpà kaikkiëai a¤c¹­ mañane¤ capiñ¹kac cokkararuñ ce¤c¹ vañikkañimai ceyyàrpºŸ - Ÿu¤cà teŸitiraik karuïkaña l¹ykku maŸaliyaŸ kåntaŸ kàñamark kaõõ¹. (44) kaññaëaik kalittuŸai kaõmut tarumpi­a koïkaipo­ påtta ka­ipavaëat toõmut tarumpume­ peõmuttuk k¹mutta muõñimayat taõmut tamainta tama­iya m¹talaic caïkampoïkum paõmut tami×kkor paya­¹ cavuntara pàõñiya­¹. (45) pati­à­ku cãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam pàõaŸà ma×alaic cãŸiyà× maturap pàñaŸkut tºñuvàr kàtum pa­imatik ko×untuk kavircañaip potumpum pàlittày pàññaëi ku×aikkuï kºõaŸà vuëaippåï kottalar kuñumik kuŸuïkaõeñ ñilaiccilai ku­itta k域uyir kuñittàyk kàŸŸalà malate­ koñiyiñaik kàŸŸumà Ÿuëatº c¹õaŸàp pacumpoŸ Ÿacumpacum pirukku¤ cikariyiŸ Ÿakaranà ŸaimpàŸ c¹yarik karuïkañ pacuïkoñi nuñaïku¤ cevviyiŸ ciŸaimayi lakavat tåõaŸà mu×avut tºõmañit tumpar cuvalpiñit taõantupàrt tuõaïkun tºraõa màñak kåñaliŸ cºma cuntarà cantrac¹ kara­¹. (46) n¹ricai àciriyappà karumpoŸic curumpar cevva×i pàñac c¹yita× virikkum poŸpokuñ ñampuyam pàõmakaŸ kalarpoŸ palakai nãññuï kañavuëceï kaikkup pañiyeñup p¹ykkun tañamalarp poykait taõñami×k kåña 5 loõõuta Ÿa×ãya kaõõutaŸ kañavuë eõmar puŸantaråu moõperun tikaikkut tåymaicey tàïkup pà­ilà virinta viracataï kuyu­Ÿa tirumà ma­Ÿakam po­malai kiñappa veëëiveŸ pukantàykkuc 10 cempo­ ma­Ÿi­u¤ ciŸanta­ Ÿàyu­uï karuntàtu kuyi­Ÿave­ ka­a­e¤ cakattum varuntiyim va×aïkal v¹õñu miruv¹ Ÿamaintani­ ­oruperuï kått¹. (47) n¹ricai veõpà t¹ttanta ko­Ÿaiyà­ Ÿeyvat tami×kkåñal màttanta v¹×a matamañaïka-mãttanta màkavi mà­am vaõaïki­amàŸ k域emaiviñ ñ¹kavi mà­amu­ak k¹­. (48) kaññaëaik kalittuŸai ¹­i­ Ÿiraïkuti y¹×aine¤ c¹vaõ ñimirkañappaï kà­i­ Ÿatuvumor kaŸpaka m¹yantak kaŸpakatti­ pà­i­Ÿa paccaippacuïkoñi y¹muŸŸum pàlikkumàŸ Ÿ¹­i­Ÿa vaintaruc cintà maõiyoñat t¹­uvum¹. (49) tà×icai t¹­a Ÿàtaci laikka rumpuko laikka rumporu v¹mpe­un t¹mpu yattaõi v¹mpi ­aikka­i tãïka rumpe­u mivvaõam mà­a Ÿàtama ×aikka õaïkaiyu màŸi yàñat toñaïkumà­ màŸi yàñuni­ valla panto×a vanta p¹rkkumva ruïkolº kà­a Ÿàtacu ruppu nàõkoëa karuppu villiyaik kàyntanàñ kaippa tàkaika varntu koõñator kàñci ye­­ave ñuppatºr mã­a Ÿàtava ñaŸpa tàkaivi ñaippa tàkai yuña­koëum vãracuntara màŸa màŸañum veëëi yampala vàõa­¹. (50) pati­à­ku cãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam vàõilàp parappu makuñakº ñãra maŸipu­aŸ kaïkainaï kaikkum vaiyamã­ Ÿaëitta marakatak koñikku­ vàmapà kamumva×aï ki­aiyàŸ påõulàï kaëapap puõarmulai yivañku­ poŸpuyam va×aïkalai yemarpºŸ potuvi­i­ Ÿàykku nañuvi­mai yiñaiy¹ pukuntavà Ÿe­kolº pukalày tåõulàm pacumpoŸ Ÿºraõa mukappiŸ cåëikai neŸŸini­ ŸiŸaïku¤ curimukak kuñakkå­ valampuric caïkam tº­Ÿalu må­Ÿunà õirampà nãõilà ve­akkoõ ñaõaïka­àr vaëaikkai neññita×k kamalaïkaõ muki×kku nãñunà­ màñak kåñaliŸ poliyu nimala­¹ maturainà yaka­¹. (51) kaññaëaik kalippà matu malarku×a làypiccai ye­Ÿunam ma­aito Ÿuntiri vàrpiccai yiññapº tatilor piccaiyuï koëëàrkoë ki­Ÿatiï kaŸivu nàõunam màviyu m¹kolàm patuma nàŸum palikkalat t域iya pacci rattam pa×a¤cº Ÿe­iŸpi­aip putiya tunnam muyirppali y¹ya­Ÿº påvai pàlkoë pu×ukuneyc cokkarkk¹. (52) kaññaëaik kalittuŸai kiëëaiviñu tåtu pu×ukuneyc cokka rapiñ¹kac cokkarkarp påracokka ra×akiya cokkar kañampa va­accokka raïkayaŸkaõ ña×uviya caïkat tami×ccokka re­Ÿe­Ÿu cantatamnã pa×akiya coŸkup paya­Ÿ¹rntu vàviïke­ paiïkiëiy¹. (53) n¹ricai veõpà paintami×tt¹r kåñaŸ pa×iya¤ci yàrkkavam¹ vantatoru peõpa×iye­a và×ttuk¹­ - antº añiyiñumu­ ­aiyark kañuttavà keññ¹­ koñiyiñamàp pºnta kuŸai. (54) tà×icai kàlam, mañakku kuŸumukaiveõ ñaëavaëavi­ maõantuvakkuï kàlaï ko×unaroñu miëamakaëir maõantu vakkuïkàla maŸukutoŸu ni­Ÿemarka ëuruttika×uï kàlam varicilaikoõ ñuruviliyu muruttika×uï kàla¤ ciŸuma tinam perumatiyu ­ukappañaruï kàlan te­Ÿaliëaï ka­Ÿumuyi rukappañaruï kàlam niŸai yi­oñu nàõi­oñu maka­Ÿiriyuï kàlam n¹carmatu r¹carvarai yaka­Ÿiriyuï kàlam. (55) n¹ricai veõpà ammànam m¹la­Ÿu pañña taruñkåñaŸ pemmà­m¹Ÿ pañña pirampañiy¹ - yimmuŸaiyu memm¹­i kàmanºyk kãña×inta vàvañikaë cemm¹­ik kuõñàïko Ÿãïku. (56) kaññaëaik kalippà cittu kurumpai vemmulai c¹rmatu r¹carpoŸ kºpu rattiŸ koñikaññu cittaryàï karumpai mu­pukal là­aik kiñu¤cittar kaiyiŸ ceïkal pacumpo­­a tàkki­¹ mirunta vãñum vaŸumpà×a tàmavark keñuttuk koññilum po­v¹yntiñacceyt¹ marunta ­antamak kºta­a m¹yappà àña kattumaŸ Ÿàcaiyav vaiyarkk¹. (57) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam mañakku aiya maõikkala me­paõiy¹ ya­paõi yakkoëva te­paõiy¹ meyyaõi càntamum veõpaliy¹ v¹õñuva tuïkoëa veõpaliy¹ eyya veñuppatºr cemmalaiy¹ y¹nti yeñuppatºr cemmalaiy¹ vaiyakam vàytta vaëampatiy¹ và×vatu kåñal vaëampatiy¹. (58) eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam ¹ñàr puõñarikat tiëamà­ mutupàña le×utà maŸaiyºñu micaimut tami×pàñap pãñàr kåñalvaëam pàñà vàñalceyum perumà­ mu­ce­Ÿàë ciŸumà ­e­colk¹ pàñà ëamma­aiyu nàñà ëemma­aiyum payilà ñaõñalaiyu muyalàë vaõñalaiyu màñàõ ma¤ca­amun t¹ñàëa¤ca­amu mayilà ëa­­amum¹ tuyilà ëi­­amum¹. (59) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam i­­iyan tuvaippac caïka m¹ïkiñac ce×iya rã­Ÿa ka­­iyai maõant¹ ya­Ÿº ka­­inà ñeytap peŸŸàr mi­­ivaõ muyakkum peŸŸàl veŸukkaimaŸ Ÿita­m¹ luõñº ko­­iyal kumari màñak kåñalam patiyu ëàrkk¹. (60) viruttak kalittuŸai kàr k¹ëàr pura¤ceŸŸa vi­­àritºyak kiëarntuŸŸatºr tºëàëar kåñaŸ patikk¹ku mukilkàë colakk¹õmi­º vàëàvor mi­­uïkaõ ma×aicinta ve­co­ maŸutt¹ka­mi­ Ÿàëàõmai ya­Ÿ¹ taëaippañña våriŸ Ÿa­itt¹kal¹. (61) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam iñaicciyàr kaõñamuï kàmar meyyuï kaŸuttavar veëutta n㟟a reõñaru maturai yiŸciŸ Ÿiñaiccip¹ riñaicci ye­pãr toõñaivà yamutiñ ñe­Ÿa­ pàliïkut tºyãr vàëà maõñume­ ­akatti le­­ãr mattiññu matikki­ Ÿãr¹. (62) kaññaëaik kalittuŸai ãra matikkum miëante­ Ÿalukkumi­ Ÿeyyumata­ kºra matikkuï koñuïkºlu m¹koñuï kº­maimuŸŸun tãrama tikku¤ceï kº­maiye­ ­à¤cila t¹varmati cºra matikkuï kañaŸŸã viñaïkoõña cokkarukk¹. (63) va¤ci viruttam kariya kaõñaï karantavºr nirupar kåñali ­e¤cir¹ uruva mumpeõ õurukkolàm aruva me­pate­ ­àviy¹. (64) viruttak kalittuŸai àvà ve­­¹ te­­avar kºŸka­ Ÿaõicàntam nãvà ni­Ÿày ni­Ÿila kàmà ­alame­­¹ kºvàm villi koñunta­u vuïkå ­imiràtà­ måvà mutalàr maturaiyi ta­Ÿº mo×ivày¹. (65) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam valaicciyàr mo×ikkaya làki v¹ta muñivi­i­ muñintu ni­Ÿa va×ikaya làkàr kåñal valaivàõar peruvà× va­­ãr ka×ikkayal viŸpãr maŸŸik kàci­i y¹×u muïkaë vi×ikkaya lukk¹ muŸŸum vilaiye­pa viëakkiñ ñãr¹. (66) n¹ricai veõpà viŸkarump¹ yo­Ÿituk¹õ me­karump¹ ya­­àrta¤ coŸkarump¹ muŸŸumalar t域umàl - naŸkarumpai àëàr kañampava­at taiyarumaŸ Ÿe­­ãyum vàëà valart域u vày. (67) kaññaëaik kalippà vàla virtta kumàra ­e­accila vañivu koõñuni­ Ÿàye­Ÿu vampil¹ ¤àla ni­­ai viyakku nayakkume­ ­aña­aï kaõñum viyavàmai ye­colk¹­ pàla lºca­a pànuvi lºca­a parama lºca­a pakta cakàyamà kàla kàlatri cåla kapàlav¹ kampa càmpa kañampa va­¹ca­¹. (68) kaliviruttam kaññu vàrku×a lãrkayaŸ kaõõi­àñ kiñña mà¤cokka raikkarai y¹ŸŸi­ãr maññil kàma mañuppañin t¹Ÿke­­¹ koññu vãrpi­­uï kuïkumac c¹ŸŸaiy¹. (69) n¹ricai veõpà kuïkumacc¹ Ÿàñuï koñimàña vãtiyilveõ caïkumoykku¤ caïkat tami×kkåña - laïkayaŸka õammaiyiñaï koõñàrai ya¤calitt¹ ma¤calamaŸ Ÿimmaiyiñaï koõñàrk ki­i. (70) eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam mañal i­­ã ramutuk kiñamuï kañuvuk ke×ilàr kaëa­uï kaëa­à varuëà na­­ã ramutak kañalà kiyuëàr nariyaip pariyàk kinañat ti­arà lannãr maiyi­mik ke­­ãr maiye­à vaña­mà vaña­mà varamà Ÿuceyà mainnã raëakat tiëamà ­aiya­­ãr varuv¹­ maturait tiruvã tiyil¹. (71) e×ucãrk ka×ineñilañi àciriya canta viruttam tiruvaip puõarpoŸ puyamaip puyalkait tikirip pañaiyuyt tavarkåñaŸ Ÿarumoyta tarumaic ciŸaipeŸ Ÿa­amut tami×veŸ pamarpoŸ koñipºlvãr puruvac cilaiyiŸ ku×aipañ ñuruvap porukañ kaõaitoñ ñamaràñu¤ ceruviŸ ŸolaivuŸ Ÿavaraik kolunaŸ cilaicit tacarkaic cilaità­¹. (72) kaññaëaik kalittuŸai cilaicilai yàkkoõña te­matu r¹car cilampilvilv¹õ malaicilai yàkkoõña vàõuta làyni­ maruïkul cuŸŸu milaicilai yàkkoõ ñiëamà­ai yeytiñu miïkivarpåï kulaicilai yàkkoõ ñavarpºlu màŸcemmal koëkai na­Ÿ¹. (73) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam pàõ koïkurai yàŸŸi liññuk kuëatti­iŸ Ÿ¹ña nãñu maïkuŸºy mutuku­ Ÿaiyar maturaiyº matiyil pàõà veïkaiyar ma­aikkaõ vaittàï kemmiñait t¹rti maŸŸam maïkaiyar ma­ampº la­Ÿ¹ maki×nartam và×kkai tà­¹. (74) n¹ricai veõpà kiëëai viñu tåtu và×imañak kiëëày maturà purivà×u må×i mutalvark kuruva×int¹­ - à×iyà­ c¹ytoñutta vampº tiraõmulaiyuï kaõmalarun tàytoñutta vampº talai. (75) eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam maŸam tarumukattu nimirkuñumi màñak kåñaŸ cavuntarapàõ ñiyarkuñiyठcamari làŸŸà torumukatti lorukºñi ma­­armañin to×intà ru­aiviñutta ma­­ava­yà ruraittiñuvày tåtà marumukatta neŸikku×alem mañakkoñiyai v¹ñpà­ maõamp¹ci varaviñutta vàrttai co­­ày tirumukatti le×uttituv¹Ÿ Ÿirumuñiyi le×uttun t¹rntaŸiyak koõñuvà cikaiyi­oñu¤ ce­Ÿ¹. (76) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam kuŸam celliñña po×i­maturait t¹varmaõan tañàtakà t¹vik ka­Ÿu colliñña kuŸamakaëyà­ Ÿummalunal varatt¹kàõ cuëaki lammai nelliñña kuŸikkunã ni­aintatoru poruëatunit tilakkac càrkkum valliñña kuŸiyi­oñum vaëaiyiñña kuŸiyuëatºr vañivu tà­¹. (77) viruttak kalittuŸai vañakalai yalapala kalaiyoñu tami×vaëa ruïkåñal viñavara varaiyi­ar tirumu­i toruvarvi ëampàrº kuñaticai pukaiye×a va×alumi× nilavuko ×untºñap pañavara ve­averu varumoru tamiyaëpa ñumpàñ¹. (78) kaññaëaik kalittuŸai pàññuk kurukun tami×ccokka nàtar paõaippuyam¹ v¹ññuk kurukumeyn nàõumviññàëvaõñu me­kiëiyum p¹ññuk kurukumviñ ñàëe­cey vàëa­al peyyumiru kºññuk kuruku matikko×un tukke­ kulakko×unt¹. (79) e×ucãrk ka×ineñilañi àciriyac canta viruttam m¹kaviñu tåtu ¹maveŸ pe­Ÿukayi làyaveŸpe­ Ÿumala yàcalat te­Ÿu muŸaivàr kºmakañ ka­parmatu r¹carmuc caïkamvaëar kåñaliŸ ce­Ÿupukalãr tàmaraik kaõñuyilu màle­ac cantamali càraliŸ Ÿu¤cu mukilkàõ màmatip pi¤cumirai t¹rkuyiŸ ku¤cumuyir vàymañut tuõño×ivat¹. (80) m¹Ÿpañi v¹Ÿu campiratam maññaŸuka ñaŸpuviya ­ait tumori maippi­i­ma Ÿaittuña­vi ñutti ñuva­maŸ Ÿeññuvarai yaikkañalaimu ññiyuëa ñakkiñuva ­itta­aiyum vittaiyalavàŸ Ÿuññamata ­aippoñipa ñuttimatu raikkuëuŸai cokkarkuõa meññi ­oñumà ciññarkañu tittiñuma kattuvama ­aittumoru ceppi­u ëañakki ñuva­¹. (81) n¹ricai veõpà añutta pata¤caliyà ra¤caliyà niŸpa eñutta pata¤caliyà r¹­un - tañuttavaŸkà màŸik ku­ittàr malaiku­itte­ màmata­àr cãŸik ku­ittàr cilai. (82) e×ucãrkka×i neñilañi àciriya viruttam cilaiyº karumpuporu kaõaiyº varumpuciva civavàvi yo­Ÿu muëatº vilaiyº vaŸintilamim mata­àõmai ye­pukalva tituv¹ tavampi Ÿite­à mulaiy¹ yaõintamuki× nakaiyãrºr peõkoñiyi­ mulaiyºñu mu­kai vaëaiyà­ malaiy¹ ku×aintiñum mirutºë ku×aintuŸainam matur¹car tanta varam¹. (83) kaññaëaik kalittuŸai uruveëippàñu varumpuõña rãka miraõñàlor kallume­ va­­e¤camà mirumpuï ku×aitta maturaip pirà­veŸpi l¹×pariyº­ virumpun tañamaõit t¹rvala vàve¤ curamita­Ÿ¹ karumpuï ka­iyu miëanãrum pàreïkuï kaõkaëi­¹. (84) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam karuviñña kàñeŸintu kañampava­at tiruppãrnuï kañukkaik kàññi­a maruviñña koëëaiveëëa mañuppañintu måõñe×umà­ matittã keññ¹­ ceruviñña vi×imañavàr vàyyiññuc cuñuvatallàŸ ceïkai yiññu meruviññu måññiñanãr viŸakiññu måññiyavà ve­col k¹­¹. (85) viruttak kalittuŸai e­pº ñuëëamu nekkuru kappuk ke­pºlvàrk ka­pº ñi­pu maëittaruë kåñalem mañik¹ëº ta­pºl kàma­ càpa muñittàŸ Ÿà×vuõñ¹ mu­pºr kàma­ càpa ma­aittu muñittàykk¹. (86) n¹ricai àciriyappà muññàñ pàcañai neññita×k kamalat tiraivara vuŸaïkuï kuruku viriciŸaic ceïkà ­àraikkuc civapataï kiñaitte­ap paimpu­a­ må×kip patuma pãñat t域ami Ÿàmu mulappil paÉŸavam 5 v㟟uv㟠Ÿiruntu nºŸpa­a kañukkuï kuõñunãrp paññat toõñuŸaic caïkamum vaõñami×k kañali­ ŸaõñuŸaic caïkamu muttakam payi­Ÿu kàviyaï kaŸŸuc cittirap pàññiya Ÿ¹rnta­a cellun 10 tañampaõai yuñutta taõñami×k kåña liñaïkoõ ñirunta vimaiyà mukkañ karumiñaŸ Ÿoruvani­ Ÿiruvañi va×uttutun tàynalaï kavarupu tattaiyuyir cekuttàï kiruperuï kuravari ­orupa×i cumanta 15 pu­Ÿo×i loruvaŸkup pukali­mai terãi a­Ÿaruë curanta to­Ÿº ce­Ÿatºr valiyàŸ karuëvatåu nºkki eëiyàrk keëiyaimaŸ Ÿe­patu kuŸitt¹. (87) eõcãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam kuŸumuyalu¤ cilakalaiyu mi×antorumà ­uyiraik koëëaikoëëa ve×untamatik k域¹ yàŸŸàc ciŸutuyilum perumåccuï kaõñumiraï kalaiyàŸ ŸeŸumaŸali nãy¹yit teõõi làvu meŸiyuneñum pàcam¹ yuñalumaŸak kå­i yiruõiŸamu mutirnaraiyà li×antày pºlu naŸunutalà re­kolu­ai matur¹car milaiccum nàkiëaveõ ñiïkaëe­a navilki­ Ÿàr¹. (88) tà×icai navviyaïkaõ mà­umà­u mi­itukanti ñaïkoëvàr na¤camàrnte­ ­e¤camàrntu naëikaëaï kaŸuttuëàr kaivviëaïku ku­Ÿuma­Ÿuï kºvilàkku ­ittuëàr ka­­inàñàr maturaivàõar kayilaiveŸpar veŸpa­ãr kovvaivàyvi ëarppamaikka ruïkaõu¤ci vappav¹ kuëirtaraïka vaikai nãrku ñaintuña­Ÿi ëaittiràŸ paivvirinta valkulãrnum ma­­ai màrkaë caïkaiyiŸ pañilavarkku vãõi­ãvir parikarittal pàvam¹. (89) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam pàmikkup payi­maturaip para¤cuñar¹ yoruttikayaŸ pàrvai maññº kàmikku mañantaiyarkañ kayalelà mumaiyañaital kaõakk¹ ya­Ÿº màmikkuk kañal¹×um va×aïki­ã roruv¹lai maka­uk kãntu påmikkuñ kañalaivaŸi tàkki­ãr pavakkañalum pºkki ­ãr¹. (90) m¹Ÿpañi viruttam nãrºñu kuŸuveyarppu neruppºñu neññuyirppu neñuïkaõ õãriŸ pãrºñu va­amulaiyuï kuŸaiyºñu niŸaiyuyirum peŸŸà ëa­Ÿ¹ kàrºñu maõikaõñar kañampava­ac cokkarnaŸai kama×påï ko­Ÿait tàrºñu ma­a¤cellat taëaiyºñun tà­cellàt tamiya ñà­¹. (91) pati­à­kucãr ka×ineñilañi àciriya viruttam tamaranãrp puva­a mu×utoruï kã­Ÿà ñañàtakà t¹viye­ Ÿorup¹r tarikkavan tatuvum ta­imuta lorunã cavuntara màŸa­à ­atuvuï kumarav¹ë va×uti yukkira ­e­app¹r koõñatun taõñami× maturaï kåññuõa ve×unta v¹ñkaiyà le­ilik ko×itami×p peruvaiyà raŸivàr pamaramyà× mi×aŸŸa naŸavukop paëikkum pa­imalark ku×aliyar paëikkup pà­ilà mu­ŸiŸ Ÿånilà mutti­ pantariŸ kaõõimai yàñà tamararnà ñiyarº ñamma­ai yàña vaiyanuõ õucuppaëa valave­ Ÿamararu maruëun teëitami×k kåña lañarà valaïkalv¹ õiya­¹. (92) aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam añuttaï kulavàk kºññaicuman taëittã roruvaŸ katuniŸkat toñukkuï kaõaiv¹ ña­akkulavàt tåõi koñuttãr pºlumà leñukkuï kaõaiyain teytakaõai yeõõat tolaiyà te­ceyk¹­ tiñukkaï koëamàl cilaimata­aic ci­attãr kañampa va­attãr¹. (93) e×ucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam kañamuñaiyu naŸuneykkuõ mu×ukiye×u vataiyotta karañamata karipeŸŸor piñiy¹yº­ mañavanañai payilpaccai mayilaiyoru puŸamvaitta maturaiya×a kiyacokkar varaiv¹lºy nañaiyume×u tuvainiŸku nilaiyume×u tuvaicoŸku õalamume×u tuvaicitra ratipºlavà ëiñaiyume×u tuvaimuŸŸu milatorporu ëaiyumokka ve×utileva ru­aiyotta peyartàm¹. (94) aŸucãrkka×i neñilañi àciriya viruttam m¹takaiya palakalaipºrt taŸamvaëarun tami×kkåñal vikirta k¹õmº v¹tami­i­ Ÿiruvuruvo­ Ÿãruruvày ni­Ÿati­u miŸumpå tantº pºtalarpain tu×àyppañalaip puyalvaõõat toruva­iru påvai màrkkuk kàtala­ày maŸŸu­akkºr kàtaliyày niŸpatoru kàñci tà­¹. (95) n¹ricai veõpà kàõñakaiya celvak kañampava­at tà­antat tàõñava¤cey tàõñavarnãr tàma­Ÿ¹ - påõñañiya ruëëat tiruppãrem muëëattai yummumatà meëëat tiruppãr mika. (96) kaññaëaik kalittuŸai kàrkàlam kaõñu varuntiya talaiva­ pàka­oñu kåŸiyatu mikkàr mukattaruë kåñaŸpi rà­viña nàõñuvakkàk kaikkàr mucatta­­a t¹rvala vàkai parantucelu mikkàr mukakka ve×untakol làmema tàviye­­at takkàr mukattañaï kaõõã rukànta calatiyaiy¹. (97) e×ucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam iraïkal calàràci taïku kaõaiy¹vu moympar caraõàra vinta micaiy¹ malàraki ñanta naya­àra vintar matur¹car mu­pu pukalàr cilaràvi yi­Ÿi yuñal¹ cumantu tirivàrkaë ventu vi×av¹ laràta kaïku liñaiy¹yo raïki pukaiyàtu ni­Ÿe rivat¹. (98) tà×icai iraïkal t¹­va×aïku kañukkaiyàrkaru mà­va×aïku muñukkaiyàr tiruvirunta viñatti­àraruë karuviruntana ñatti­àr mà­añaïkiya vaïkaiyàrcañaik kà­añaïkiya kaïkaiyàr vaikaiyo­Ÿiya kåñalàrivaë ceykaiyo­Ÿaiyu nàñalàr kà­av¹yicai kollumàluŸa và­avàyvacai collumàŸ ka­Ÿiya­Ÿi liraïkumàluyir ti­Ÿute­ Ÿa­eruïkumàŸ Ÿãnilàva­al cintumàŸkola v¹­ilà­mela muntumàŸ Ÿi­amiñaintiñai nontapº­makaõ ma­amiñainta tuõarntum¹. (99) aŸucãrc canta viruttam år uñaiyator peõkoñi tirumuka maõñala mo×uku peruïkaruõaik kañaluta vu¤cila kayalporu moympuëa kañavuõe ñumpatiyàm puñaikoë karuïkalai pu­aipavaë veõkalai pu­aiyumor peõkoñiyà vañakalai te­kalai palakalai yumpoli maturaiva ëampatiy¹. (100) pati­à­kucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam vaëëaivày ki×ittuk kumi×maŸin tamartta matararik kaõõiyu nãyu ma×alainà Ÿamutak kumutavàyk ku×avi mañittalat tiruttimut tàñi uëëanek kuruka vuvantumºn taõaittàï kukanta­i riruttirà lulaka moruïkuvàyt tãruk korutalaik kàma muŸŸavà ve­kolº vuraiyày veëëiveõ õilavu virintakº ñãram ve¤cuñark kañavuëuï kiñaittu v㟟irun ta­aiya viñucuñar makuña mãkkoëåut tàkkaõaï ka­aiyàr kaëëavàñ karuïkaõ õ¹Ÿukàt tiñña kàppe­a v¹ppalar milaiccuï kaitavak kaëiŸ¹ ceytavak kåñaŸ kaõõutaŸ kañavuõmà maõiy¹. (101) n¹ricai àciriyappà kañpulaï katuvàtu cevippulam pukku ma­a­iñait tu¤ci vàyiñaip pºntu cennà muŸŸattu na­­añam puriyum palav¹Ÿu va­­at torupari yukaittºy puñkoñi yeñuttoru påïkoñi ta­­oñu 5 mañkoñi tà×nta và­koñi yuyarttº yºr¹ ×à×i cãrpeŸap påõñu muñavup pañatta kañikaiyuñ kiñantu neñunilai peyarà nilaitt¹ rårntºy mã­avar perumà­ mà­av¹l pi×aittàï 10 ke×uperuï kañalu moruva×ik kiñante­a viõõi­ ŸiŸaïkupu viritirai m¹ynta koõmåk ku×umalaik kolaimatak kaëiŸŸoñum v¹ŸŸumai teriyàtu mi­­ukkoñi vaëaittàï kàŸŸalko ñuŸŸapà kalaitta­ar paŸŸat 15 tiriyumaŸ Ÿemmait tãcciŸai pañukke­ap paritiv¹ lu×ava­ paõitta­a­ kolle­a meyvitirt talaŸupu verãippeyarn tamma peymuŸai vàri peyumpeya lalla neypà ŸayiŸmutaŸ palpeya Ÿalaiip 20 peruvaëa¤ curanta viritami×k kåña lirunila mañantaik korumuñi kavittàï kintira ­amaitta cuntara vimà­at taruëcåŸ koõña variyiëaï kayaŸkaõ mi­­u×ai maruïkuŸ po­­oñum polintºy 25 turiyaï kañanta tuvàta càntap peruvaëi vaëàkat toruperuï kºyiluõ muëaiyi­Ÿu muëaitta måla liïkat taëavaiyi ­aëavà và­anta màkkaña ­i­perun ta­maiyai nika×ttutum yàme­a 30 ma­peru¤ ciŸappi­ matinalaï koëi­¹ p¹taimaip pàlar¹ peritu màtº v¹ta puruña­um viràñpuru ña­um¹ i­aiyani­ Ÿa­maimaŸ Ÿemma ­ºru ni­aiyavu¤ cilacoŸ pu­aiyavum puritali­ 35 và×iyem perumani­ Ÿakav¹ và×iyem ma­a­u maõinà vumm¹. (102) maturaik kalampakam muŸŸum.