xProject Madurai Copyright (c) 1999 All Rights Reserved patiRRuppattu 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 � THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! � � COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. � � � � Text converted to Classical Sanskrit Extended � � (CSX) encoding: � � � � description character = ASCII � � � � long a � 224 � � long A � 226 � � long i � 227 � � long I � 228 � � long u � 229 � � long U � 230 � � vocalic r � 231 � � vocalic R � 232 � � long vocalic r � 233 � � vocalic l � 235 � � long vocalic l � 237 � � velar n � 239 � � velar N � 240 � � palatal n � 164 � � palatal N � 165 � � retroflex t � 241 � � retroflex T � 242 � � retroflex d � 243 � � retroflex D � 244 � � retroflex n � 245 � � retroflex N � 246 � � palatal s � 247 � � palatal S � 248 � � retroflex s � 249 � � retroflex S � 250 � � anusvara � 252 � � anusvara (overdot) � 167 � � capital anusvara � 253 � � visarga � 254 � � (capital visarga 255) � � long e � 185 � � long o � 186 � � � � additional: � � l underbar � 215 � � r underbar � 159 � � n underbar � 173 � � k underbar � 201 � � t underbar � 194 � � � � Other characters of the CSX encoding table are � � not included. Accents have been dropped in order � � to facilitate word search. � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 e葺uttokai n�lka�il o췃�kiya pa ti � 웫 p pa t tu Acknowledgments: Text input: Sivalingam Ramalingam, Helsinki, Finland Proof-reading and canti splitting (patam pirippu & pi�ai tiruttam): Periannan Chandrasekaran, Atlanta, USA Note: PatiRRuppattu is one of the ancient works where several verses have been lost and for some few lines are still missing. For available verses, the line numbers are indicated at the end of every five lines. (c) Project Madurai 2000 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. patiRRuppattu (one of eTTuttokai works) e葺uttokai n�lka�il o췃�kiya pa ti � 웫 p pa t tu tokuppup葉appa葺벼p葉iyavar muta� pattu(ki�aittilatu)(ki�aittilatu) ira椿�m pattuimaiyavarampa� ne�u쨇퉟al�ta� kuma葺�rk ka黜a��r m耶잀m pattupaly惜aic celke�u ku葺uva춑�laik ke�atama��r n惜k�m pattuka�a�k�ykka黜i n�rmu�ic c퉟al k�ppiy�윜uk k�ppiya��r aint�m pattuka�al pi웏kk비�iya ce�ku葺uva� k�ca웫 ceyyu� para�ar �잀m pattu葉uk비 p葉�uc c퉟al�ta춌�kkaip葉i춊y�r nacce應aiy�r 및�m pattucelvakka�u�k� v饍i�ta춌apilar e葺�m pattuperu쨇퉟al irumpo웏iaricilki犁r o춑at�m pattui�a쨇퉟al irumpo웏iperu�ku췃�r ki犁r patt�m pattu(ki�aikkavillai)(ki�aikkavillai) mu ta � pa t tu (ki�aittilatu) i ra � 焌 m pa t tu p葉appa葺벼: imaiyavarampa� ne�u쨇퉟al�ta춁ik p葉iyavar: kuma葺�rk ka黜a��r p葉�u - 11 varaimaru� pu�ari v惜picir u�aiya va�ip�yn(tu) a葺a tu�a�kuiru� kama쨇�l na�iirum parappi� m�kka�al mu�춊 a�a�(ku)u�ai avu�ar 퉙am pu�arkkum c�ru�ai mu�umutal ta�inta p퉟icaik 5 ka�u쨇i춁 vi웏lv밸 ka�i(웫)�rn t涉kuc cevv�y e�kam vila�kunar a웫ppa aruni웏m ti웏nta *pu�umi� kuruti*yi� ma�ini웏 iru�ka�i n�rni웏m peyarntu ma��lak kalavai p튽a ara�ko췃u 10 mura�miku ci웏ppi� uyarnta �kkalai palarmocin(tu) 튾piya tira�p俺 ka�ampi� ka�iyu�ai mu�umutal tumiya v퉑y ve�(웫)e웙 mu�a�kupa�ai ceyta velp틆 n�rari na웏vi� �ra m�rpi� 15 p틆a�u t惜aic c퉟a l�ta m�rpumali paint�r 비aiyo�u vi�a�kum vala춙yar maruppi� pa�it�r y惜aip pola춁�i eruttam m퉘ko椿u polintani� palarpuka� celvam i춊tuka� �ikum� 20 kavirtatai cilampi� tu쨇um kavari parantuila�(ku) aruviyo�u narantam ka춁vum �riyar tuva췃iya p퉟icai imayam te�춁m kumariyo(�u) �yi�ai ma춎�k k�웫nar ma웏mtapak ka�ant�. 25 peyar - pu黜umi� kuruti (a�i 8) tu웏i - centu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 12 vayavar v湜a v贍ari� mayakki i�a�kavar ka�umpi� aracutalai pa춊ppak ka�ampumutal ta�inta ka�u쨇i춁 v퉚t� t�ra�i erutti� v�ral va�ukir arim惜 va�a�kum c�ral pi웏m惜 5 t비uko� i춁nirai ne�(cu)atirn t涉ku muracumu�a�ku ne�unakar aracutuyil �y�tu m�tiram pa춊kkum *ma웏mv薪ku palpuka�* k뱉�a�(ku) i춊tuni� celvam k밸to웫m k性�al viruppo�u kama�um ku�avi 10 v葉�p paimmayir i�aiya v葉una�ai a黜al ma�aka�i(웫) ari쨒mi(웫) 틄pum ka췃upu�ar pi�iya ku췃upala n�nti van(tu)ava� ni웫tta irump퉟 okkal tolpaci u�anta pa�a�ka� v湜a 15 e�kup붓n(tu) a웫tta v贍ni�ak ko�u�ku웏i mai耶 peyta ve�nel ve�c틹u na춁iamai ka應i� t튋alo�u m�nti n�rppa�u parunti� iru쨇i웏(ku) a�춁 nilatti� cit�ar ka�ainta pi췃ai 20 n�l�k kali�kam v�laraik ko蔭i va�arirum katuppi� v涉(ku)amai me춗븍 vacaiil maka�ir vaya�(ku)i�ai a�iya amarpumey �rtta cu윜amo�u nukarta�(ku) i춊tuni� perumkali maki�v�. 25 peyar - ma웏mv薪ku palpuka� (8) tu웏i - centu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 13 to웫ttavayal �ralpi웏�navum 튋uporutace웫 u犁tuvittunavum karumpi� p�ttip *p�tta neytal* iru�ka� erumaiyi� niraita�uk kunavum kalike�u tu�a�kai 葉iya maru�ki� 5 va�aitalai m�t� �mpal �rnavum olite�ki� imi�maruti� pu춁lv�yil p�mpoykaip p葉al c惜웏 payamke�u vaippi� n葉ukavi� a�iya n�mam t틹웙k 10 k��(웫)a遵u ni췃a y�kkai p튽a n�civan(tu) i웫tta n�ra�i p�kkam virip俺 karumpi� ka�a춊 pule춁t tirik�y vi�attaro�u k�ru�ai p튻ik kavaittalaip p퉧maka� ka�u(tu)�rn(tu) iya�ka 15 �riya neru쨇i n�(웫)葉u pa웏ntalait t�(tu)eru ma웫tta kalia�i ma췃at(tu) u應am a�iya �kkunar mi�altaput tu應unar pa춊kkum p饍� yi춁v� k葉� ka�avu� m묶a pu웏v� 20 o應i�ai maka�iro�u ma應ar m묶a �읂 avva춁it(tu) a췃iyum ㅰlattuk k�lam pakarnar ku�ipu웏n tar�ak ku�ipu웏m tarunar p�ram 튾pi a�alce췃a maru�ki� ve應i 비�tu 25 ma�aiv뱝�u pulattu m�ri ni웤a n틐o�u paciikan(tu) or�ip p�tta췃u peruman� k�tta n葉�. peyar - p�tta neytal (3) tu웏i - centu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kkum va쨇itt�kkum va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 14 nilamn�r va�ivicum(pu) e췃a n惜ki� a�appari yaiy� n贍k븍 ti�ka� ㅰyi웫 ka춁ia�al ain(tu)oru�ku pu�arnta vi�akkat(tu) a춁iyai p틆talai mikutta �raim pati춎aro�u 5 tupputtu웏i p튻iya tu�i(vu)u�ai y性mai akkura� a춁iya kaiva� maiyaiy� amarka�antu malainta tumpaip pakaivar p틆p�(�u) a�itta ceruppukal mu춑a k�윜uveku椿u vari춙m �윜um�� 웏laiy� 10 e�umu�i ke璃iya tiru쨎mar akalattu n벼purit ta�akkaic *c惜읃r meymma웏i* v惜u웏i maka�ir nala춊kal ko應um vaya�(ku)i�ai karanta va椿upa�u katuppi� o�u�(ku)�r 틊ik ko�u�ku�ai ka�ava 15 palaka�i윜ut to�utiyo�u velko�i nu�a�kum pa�ai퉟 u�ava p葉i춊 v퉚t� ila�kuma�i mi�ainta pola�kalat tikirik ka�alaka varaippi춊p po�ilmu�u(tu) 性�ani� mu춗i�ai mutalvar p튽a ni췃un� 20 ke焌a nallicai nilaiit tav�a liyar튷v vulakam�(�u) u�a��. peyar - c惜읃r meymma웏i (12) tu웏i - centu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜amum co웒�r va黜amum p葉�u - 15 y性�utalaip peyara v뱝�upulat(tu) i웫ttu mu춁ieri parappiya tu�춁rum c�윜amo�u ma�aitava�pu talaiiya matilmaram murukki nirai ka�i웫o�ukiya *niraiya ve應am* paran(tu)葉u ka�a�(ku)a�i ma춎aru�(ku) a웫ppak 5 ko�ivi�u kur�uppukai picirak k�lpora a�alkavar maru�ki� urua웏k ke�uttut tolkavi� a�inta ka�aka� vaippi� ve�p� v밸aiyo�u pai쨇urai kalittup p�rivarpu paranta n�ra웫 ni웏imutal 10 civanta k�nta� mutalcitai m�ti� pulavuvil u�avi� pull贍 va�a�kum pullilai vaippi� pulamcitai arampi� a웙y� maiy惜 ma웏ntutup(pu) etirntani� pakaivar n葉um ka椿uvan tici�� 15 ka�alavum kallavum y�윜avum pi웏vum va�ampala nika�taru na춁ntalai na춏葉�u vi�a(vu)a웫(pu) a웙y� mu�a(vu)imi� m�t�rk ko�uni�al pa葺a po춙�ai niyamattuc c�rpe웫 kalimaki� iyampu muraci� 20 vayavar v퉚t� paricilar ve웫kkai t�ra�in(tu) e�iliya to�icitai maruppi� p틆val y惜aic c퉟a l�ta n�v� �iyariv vulakat t틆k(ku)e춁 u�(�u)urai m�웙ya ma�alai n�vi� 25 me춃ol kalappaiyar tiruntuto�ai v饍tta veytu웏(vu) a웙y�tu nantiya v饍kkaic ceyta m퉣al amarnta cu윜am�(�u) o췃umo�in(tu) a�a�kiya ko�kai e췃um patipi�aip(pu) a웙y�tu tuyttal eyti 30 niraiyam or�iya v뱉kaip puraiy틆 m퉧i춁r u웏iyum palarpuka� pa�pi� n�pu웏n tarutali� n틐ikan(tu) or�iya y性arna� n葉u� ka椿umati maru椿a춅� ma�u�ai ㅰlattu ma�춙yirk(ku) e쨇�(tu) 35 �ttukkai ta椿�k kaika�um tuppi� puraivayi� puraivayi� periya nalki 퉙am �kiya c�rke�u vi�avi� ne�iy벼 a�춁 nalicai o�iy� maintani� pa�pupala nayant�. 40 peyar - niraiya ve應am (4) tu웏i - centu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 16 k�(�u)u웏�n(tu) e�utta ko�u�ka� i쨇i n葉uka� �a�춁 ka�aitu쨇u vila�kal tu쨇umarak ku犁am tuva췃ip pu춊윜umaka� p嶪� aiyavi t�kkiya matila nale�il ne�umputavu murukkik kollu(pu) 5 묶am �kiya nu춁imuri maruppi� ka焌am v�rntu ka�u쨇i춁m potti mara�kol ma�aka�i웫 mu�a�kum p�ca웏i n蜃i춁i �kali� k性kuvan tici�� �웙ya ka웤i� a�a�kiya c�yal 10 嚴i춙m i춊ya k�웫m i춏akai amirtupoti tuvarv�y amartta n튻ki� cu�arnutal acaina�ai u應alum uriya� p�yal uyyum� t벼웏l t�vi췃u tiruma�i poruta tika�vi�u pacumpo� 15 vaya�kukatir vayiram�(�u) u웏�ntup嶪 cu�arvara e�umu�i ke璃iya tiru쨎mar akalattup puraiy틆 u�ka� *tuyili� p�yal* p�lum ko乙lum vall틐ni� c�ya� m�rpu na춊alait ta췃�. 20 peyar - tuyili� p�yal (18) tu웏i - centu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 17 puraivatu ni춁ippi� puraivat� i췃� periya tappunar �yi춙m pakaivar pa�intuti웏i pakarak ko應unai �tali� tu�a�kupicir u�aiya m�kka�al n�kkik ka�am(pu)a웫t(tu) iya윜iya *valampa�u viya춑a�ai* 5 葉unar peyarntuvan(tu) arumpali t�uyk ka�ippuk ka�u잌um to�itt븍 iyavar ara�am k性�tu m�tiram tu�aiiya na춁mtalaip paiㄴilam varukain ni�ale춁 ㅰyi웫 puka췃a t�tut�r ci웏ppi� 10 ami�tutika� karuviya ka�ama�ai talaiik ka�umk�l ko�kum na춑erum parappi� vicumput틐 ve�ku�ai nuvalum pacump嶪 m�rpa p葉i춊 v퉚t�. peyar - valampa�u viya춑a�ai (5) tu웏i - centu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 18 u�mi� ka應� a�umi� c틹� e웙ka ti윜i 튋웫mi� pu�ukk� varunarkku varaiy�tu polamkalam te�irppa iru�va�ar olivarum puriavi� aimp�l 퉚tuk비(�u) alkul muki�nakai ma�avaral 5 *k�ntal vi웏liyar* va�a�kuka a�upp� pe윜a(tu) utavumi� tap(pu)i췃u pi�춙m ma춙yir a�iya y性�upala tu�akki ma�u�ai ㅰlam pura(vu)etir ko椿a ta�iyal e�ili talaiy�tu m�웙 10 m�ri poykkuva(tu) �yi춙m c퉟a l�ta� poyyala� nacaiy�. peyar - k�ntal vi웏liyar (6) tu웏i - iya춎o�i v饍ttu t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 19 ko應ai valcik kavark�l k言iyar kalu�ai ne�une웙 p붓ntucura� a웫ppa o�po웙k ka�alk�l m�잀 vayavar ti춑i�i e�kam puliu웏i ka�ippac ce�ka�a viruppo�u k�lam mu윜iya 5 uruvac centi춁i kurutiyo�u t�uy ma黜u웫 muracam ka�peyart(tu) iyavar ka�ip(pu)u�ai valattar to�itt븍 튰ca vampuka�ai(vu) a웙y�c cu윜am�(�u) u�amputerin(tu) avvi춁i m퉣alai �kali� 10 ellum na춊irun(tu) ellip pe윜a aritupe웫 p�yalci웫maki 犁춙m ka춁vi춙� u웏iyum peru쨇�l(pu) o�u�kiya n性umali y�kkai v贍nutal arivaik(ku) y�rkol a�iyai 15 i춁mt�(�u) akala �ru�a� e�untu nilamka� v葉a n西cil ka�intun� v饍tal �y� *va�a춁웫 paitiram* a�춁 �yi춁 pa�a춁m t틹um a�almali t�marai �mpalo�u malarntu 20 nelli� ce웫vil neytal p�ppa arinar koyv贍 ma�a�ka a웏inar t�mpi�i entiram pattal varunta i췃� a췃� to췃틆 k�lai nallama� a�iya t�me춁c collik 25 k性unar kaipu�ait(tu) ira�ka m性� m葉ciya m性�a춁 palav�. peyar - va�a춁웫 paitiram (18) tu웏i - parici윜u웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜amum co웒�r va黜amum p葉�u - 20 numk� y�re춁 vi춁vi� emk� irumunn�rt turuttiyu� mura�iy틆t talaicce췃u ka�ampumutal ta�inta ka�u쨇i춁 mu춑i� ne�u쨇퉟a l�ta� v饍kaava� ka黜i 5 v�yp(pu)a웙 yala�� veyiltuka� a춁ittum m�윜틆 t퉑ttu m�웙ya vi춁iy� ka黜i� uvantu ne�(cu)avi�pu a웙y� na黜�r t퉑ttum poyp(pu)a웙 yala�� ka춁vi춙m, o���r t퉧a 븝ki na�antu 10 pa�iy틆t t퉧ttu va�ima�i ira葺um ka焌a y惜aik ka�anirai ala웏 viyalirum parappi� m�nilam ka�antu pulavar 퉡ta 븝kupuka� ni잆i viriu�ai m�vum ka�i웫m t퉟um 15 vayiriyar ka黜u�ark(ku) 튾p�tu v�cik ka�imi�aik ku椿uki�a�ki� ne�umatil nilaiㅰyil am(pu)u�ai y�reyil u�a�it(tu) u椿a a焌a a�upakai * a葺umalar m�rpa�* 20 emarkkum pi웏rkkum y�var �yi춙m paricil m�kka� vall�r �yi춙m ko�aikka�a� amarnta k비� ne쨇i춁� ma춙yir a�iya y性�upala m�웙t ta�iyal e�ili talaiy�(tu) �yi춙m 25 vayi웫paci k�ra �yala� vayi웫m�(cu) il�yarava� 勝웏 t�y�. peyar - a葺umalar m�rpa� (20) tu웏i - iya춎o�i v饍ttu t�kku - cent�kkum va쨇itt�kkum va黜am - o�uku va黜amum co웒�r va黜amum (patikam) ma�춊ya perumpuka� ma웫il v�ymo�i i춊cai muraci� utiya� c퉟a웛u ve�iya� v뱝m贍 nalli춊 勝웏maka� amaivaral aruvi imaiyam vilpo웙t(tu) imi�ka�al v퉘it tami�akam vi�a�kat 5 ta춌튽 ni잆it takaic�l ci웏ppo�u p퉟icai marapi� �riyar va�akki naya춊l va춃ol yava춁rp pi�ittu neytalaip peytu kaipi� ko蔭i aruvilai na춌alam vayiramo�u ko椿u 10 peruvi웏l m�t�rt tantupi웏rk(ku) utavi amaiy�rt t퉧tta a�a�(ku)u�ai n벼t贍 imaiyavarampa� ne�u쨇퉟al�ta춁ik kuma葺�rk ka黜a��r p葉i��r pattupp葉�u. avait�m: pu黜umi� kuruti, ma웏mv薪ku palpuka�, p�tta neytal, c惜읃r meymma웏i, niraiya ve應am, tuyili� p�yal, valampa�uviya춑a�ai, k�ntal vi웏liyar, va�a춁웫 paitiram, a葺umalarm�rpa� ivai p葉�i� patikam. p葉ippe윜a paricil: umpa웛葉�u ainn�잌r piramat�yam* ko�uttu muppatte葺uy性�u te��葉�u� varuvata춊� p�kam ko�utt惜. imaiya varampa� ne�u쨇퉟al�ta� aimpatte葺uy性�u v�윜irunt惜. [*piramat�yam = anta�arka�ukku vi�appa�um i웏iyili nilam] ira椿�m pattu mu윜i윜u m� � 잀 m pa t tu p葉appa葺벼: paly惜aic celke�u ku葺uva춁ip p葉iyavar: p�laik ke�atama��r p葉�u - 21 colpeyar n葉�am k밸vi ne쨇ame�(웫) ain(tu)u�a� p틹웙 avaitu�ai �ka evvam c養�tu vi�a�kiya ko�kaik k�lai a�춁 c�rc�l v�ymo�i uruke�u marapi� ka�avu� p뱝iyar 5 ko椿a t�yi� cu�are�u t틹um virumpumey paranta perumpeyar �vuti varunar varaiy�r v�ra v뱝�i viruntuka� m�잀(tu) u鰍iya p�cavar 耶at(tu) a�itta v�lni�ak ko�umku웏i 10 kuyyi�u t틹um 惜�(tu) �rppak ka�aloli ko椿u ce�unakar na�uva� a�umai e�unta *a�uney �vuti* ira�(�u)u�a� kama�um n�윜amo�u v惜attu nilaipe웫 ka�avu�um vi�aitakap p뱝i 15 �rva�am pa�u춊ya aiyamt�r ci웏ppi� m�riam ka應i� p틆val y惜aip p틆p(pu)u웫 muracam ka웏�ka �rppucci웏ntu na춌alam tar�um ma�pa�u m�rpa mullaik ka黜ip pal惜 k틍alar 20 pulu�ai viya춑ulam pal� parappik kaluyar ka�at(tu)i�aik katirma�i pe잌um mitial ceruppi� p養iyar k틍� kuviyal ka黜i ma�avar meymma웏i palpayam ta璃iya payamke�u ne�u�k비�u 25 n�ra웏l maru�ku va�ippa焌p p�ku�ip p�rval kokki� pariv뱉(pu) a쨇�c c�ru�ait t퉑tta mu춁ike�a vila�kiya n퉟uyar ne�uvarai ayiraip poruna y性�upi�aip pa웙y�tu payama�ai curantu 30 n틐i� m�ntark(ku) 養i �ka ma黜� v�yi� ma�amkama� ko椿u k�rmalar kama�um t饍irum k�ntal or�iyi춁 p튽a viravumalar ni췃u tirumukat(tu) alamarum perumatar ma�aikka� 35 ala�kiya k�nta� ila�kun�r a�uvattu v퉧u웏� pa�aitt븍 iva類(�u) �yira ve應am v饍iya palav�. peyar - a�uneyy�vuti (13) tu웏i - centu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 22 ci춁�� k�mam ka�ika� 觸葺am accam poyccol a춑umiku vu�aimai te웏lka�u maiyo�u pi웏vumiv vulakat(tu) a웏mteri tikirikku va�iya�ai y�kum t�tuc뱝 ikantu na췃umikap purintu 5 ka�alum k惜amum palapayam utavap pi웏rpi웏r naliy�tu v튋웫pporu� ve�k�tu maiil a웙vi춁r cevviti� na�antutam amartu�aip piriy�tu p�t(tu)u椿u m�kka� m�tta y�kkaiyo�u pi�ii췃u ka�iya 10 養i uytta urav틆 umpal po춃ey ka�iccit ti�pi�i u�aittuc cira웫cila �웙ya n�rv�yp pattal *kayi웫ku웫 mukavai* m�yi춁 moykkum �ke�u ko�kar n�(�u)akap pa�utta 15 v퉘ke�u t惜ai veruvaru t벼웏l u�aippolinta m� i�aippolinta ka�i웫 vampuparanta t퉟 amark(ku)etirnta pukalma웏va ro�u 20 tu쨇umaram tuva췃iya malaraka� pa웏ntalai 븝kunilai v�yit俺kupu takaitta villicai m葉�iya vi�ucc�r aiyavik ka�imi�aik ku椿uki�a�ki� ne�umatil niraippata�at 25 ta黜alam peru�k비(�u) akapp� e웙nta po춑u춁i u�i쨅i velp틆k ku葺uva p틆t(tu)e웙nta pa웏iy�� pu춁lce웫k kunarum n�rttaru p�cali� am(pu)a�ikku narum olittalai vi�avi� maliyum y性ar 30 n葉uke�u ta�pa춁i c�웙춁i �tali� ku�aticai m�yntu ku�ammutal t벼웙p p�yiru� aka윜um payamke�u pa�pi� ㅰyi웫 k비� na춑akal amayattuk kavalai ve�nari k�ummu웏i payi윜ik ka�alka� k�kaik ku�a웫kural p性ik karu�ka� p퉧maka� va�a�kum perump饍 �kuma� a�iya t�m�. peyar - kayi웫ku웫 mukavai (14) tu웏i - va쨇ittu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kkum va쨇itt�kkum va黜am - o�uku va黜amum co웒�r va黜amum p葉�u - 23 alantalai u�춁t(tu) a�kava�u poruntic cita�i karaiyap peruva웏m k�rntu nilampai(tu) a윜a pulamke�u k�laiyum v涉kupu takaitta kalappaiyar 涉ka� ma췃am p틁tu ma웫kuci웏i p葉um 5 vayiriya m�kka� ka�umpaci n薪kap po춃ey pu춁ii�ai olippap peri(tu)uvantu ne쨇umali uvakaiyar u椿umalin(tu) 葉ac ci웫maki 犁춙m peru�kalam v�cum p틆a�u t惜aip polant�rk ku葺uva 10 ni춏ayantu varuv퉙 ka椿a춁m pulmikku va�a�kunar a�(웫)e춁 maru�kuke�at t�rntu peru�kavi� a�inta �윜a 튋upu�arn(tu) a黜al marai� amarn(tu)i춊(tu) u웏iyum vi�uyar vaippi춁 k�(�u)� yi춁ni� 15 maintumali perumpuka� a웙y�r malainta p틆etir v퉚tar t�ra�in(tu) or�li� maru(tu)imi�n(tu) 븝kiya na�iirum parappi� ma�almali peruntu웏it *tatainta k西ci*yo�u murukkutt饍(pu) e�iliya neruppu웏� a�aikarai 20 nantu n�raiyo�u cevvari uka�um ka�a춊 v�yi� pa�a춁p pa�appai a�almaru� p�vi� t�marai va�aimaka� ku잀atu malarnta �mpal a잀a y性aravar aka춗alai n葉�. 25 peyar - tatainta k西ci (19) tu웏i - va쨇ittu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 24 ne�uvayi� o�i웫 mi�춙pparan(tu) 涉kup puliu웏i ka�itta pulavuv�y e�kam 퉣al 葉avar vala춙yart(tu) 퉚ti �rara� ka�anta t�rarum takaippi� p蜃uko� m�laip perumpa�ait talaiva 5 틊al v뱉�al avaipi웏rc ceytal �tal 튋웏le�(웫) �웫purin(tu) o�ukum a웏mpuri anta�ar va�imo�in(tu) o�uki ㅰlam ni춚a�i o�ukap p葉alc惜웫 n�(�u)u�a� vi�a�kum n葉� nallicait 10 tiruntiya iyalmo�it tirun(tu)i�ai ka�ava kulaii�i(pu) a웙y�c c�pattu vayavar ampuka�ai(vu) a웙y�t t俺kutu�a�(ku) irukkai i焌a 뱝i iyala웏ik kurucil n�rnilam t�va�i vicump�(�u) aintum 15 a�antuka�ai a웙yi춙m a�apparum kuraiyaini� va�amv薪ku perukkam i춊tuka� �ikum� u�marun(tu) i춎arum varaik븍 a웙y�tu kuraitto�i ma�ukiya ulakkai vayi춗�(웫) a�aicc퉙(pu) e�unta �(�u)웫 ma焌vi� 20 e�(ku)u웏c civanta 耶at(tu) y�varum ka椿umati maru�um v葉�c co췃i vaya�kukatir virintu v惜akam cu�arvara va웙tuva�ak(ku) i웏i쨇iya *c�rk�l ve應i* paya�ke�u po�ut�(�u) �niyam ni웤ak 25 kali�um karuviyo�u kaiyu웏 va�a�ki ma�춙yir puraiiya vala�퉟(pu) ira�kum ko椿al ta�ta�ik kamamc�l m�ma�ai k�retir paruvam ma웏ppi춙m p퉟� y性artt�l v饍kani� va�a��. 30 peyar - c�rk�l ve應i (24) tu웏i - iya춎o�i v饍ttu t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 25 m薛 �iyapula� n西ci l葉� ka焌am ce�춊ya ka�u�ka� y惜ai i춁mparanta pulam va�amparap(pu) a웙y� ni춑a�ai쨅r, c퉟nta ma췃am ka�utai p튻i n�, u�a췃틆 ma춅yil t비�i vaiy� 5 ka�u�k�l o윜ali� cu�arci웏n(tu) uruttup pacumpicir o�a�al 葉iya maru�ki� 性talai va�a�kum *k惜u�a�ku ka�une웙* mu춁iaka� perump饍 �ka ma�춊ya urumu웏�(pu) ira�kum muraci� perumalai 10 varaii�i aruviyi� o�i웫ko�i nu�a�kak ka�umparik kata�ci웏(ku) akaippan� ne�unt퉟 비�iyapi웏r aka춗alai n葉�. peyar - k惜u�a�ku ka�une웙 (8) tu웏i - va쨇ittu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kkum va쨇itt�kkum va黜am - o�uku va黜amum co웒�rva黜amum p葉�u - 26 t퉑r parantapulam 퉑r parav� ka�i(웫)� �iyapulam n西cil 葉� mat(tu)ura 웙yama춁i i�춊yam imi犁 涉kup, pa椿una�(ku) a웙yunar ce�uva�am ni춁ippi� n튻� y惜� n틊aka varum� 5 peyalma�ai puravi�(웫) �kivey(tu) u윜u valami�(웫) amma k�laiyatu pa�(pu)e춁k ka�pa춊 malirni웏i t涉kik kaipu�aiy� melivu�ai ne쨇i춁r ci웫mai k�rap p�rivar v퉘ip p饍ma춁i neru쨇ik 10 *k�(�u)u웫 ka�une웙* y�ka ma�춊ya muru(ku)u�a췃u ka웫tta kalia�i m�t�r urumpil k�윜at(tu) a�춁ni� tiruntuto�il vayavar c�웙ya n葉�. peyar - k葉u웫 ka�une웙 (11) tu웏i - va쨇ittu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kkum va쨇itt�kkum va黜am - o�uku va黜amum co웒�rva黜amum p葉�u - 27 citaintatu ma췃an� civanta춁i n튻kali� *to�arnta kuva�ait* t�ne웙 a�aicci alarnta �mpal akama�i vaiyar curiyalam ce�춊p p鸚cey ka黜i ariyal �rkaiyar i춊tuk� �iyavar 5 tu웏ina�i marutam 튋it te웫m�r elva�ai maka�ir te�vi�i icaippi� pa�a춁k k�vil pacumayil �lum poykai v�yil pu춁lporu putavi� neytal marapi� niraika� ce웫vi� 10 valv�y uru�i katume춁 ma椿a a應al pa葺ut tu應�pu turappa nalerutum muyalum a�a웫p튻u vi�umattuc c�k葉 焌�ar kampalai allatu p�cal a웙y� na��葉(�u) 15 y性ar a잀ak k�maru kavi��. peyar - to�arnta kuva�ai (2) tu웏i - centu웏ip p葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 28 tiruvu�ait(tu) amma peruvi웏l pakaivar pai�ka� y惜aip pu�arnirai tumiya uramturan(tu) e웙nta ka웏ia�ik ka�alk�l ka�um� ma웏var kata�to�ai ma웏ppa i�aii춊tu tantu vi�aivumu�(�u) u잀tu 5 pulamp� u웏iyu� n�@�$to�il �윜ali� vi�unilak karampai vi�ara�ai ni웏iyak k비ai n蜃ak ku췃am pulle춁 aruvi a윜a peruva웏l k�laiyum nivantukarai i�itaru na춁mtalaip p퉟iy�윜uc 10 c�ru�ai viya춑ulam v�yparantu mik�iyar uvalai c嚴i *uruttuvaru malirni웏ic* cenn�rp p�cal allatu vemmai arituni� aka춗alai n葉�. peyar - uruttuvaru malirni웏i (12) tu웏i - n葉uv饍ttu t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 29 avale웙nta ulakkai v饍aic c퉟tti va�aikkai maka�ir va應ai koyyum mu�antai nelli� vi�aivayal paranta ta�ant贍 n�rai iriya ayiraik ko�um勝 �rkaiya maranto웫m ku犁ali� 5 *ve�kai maka�ir* ve�kuru(ku) 틄pum a�iy� vi�avi� i�iy�t tivavi� vayiriya m�kka� pa�amait(tu) e璃i ma췃a na黜i ma웫kuci웏i p葉um aka춌a� vaippi� 葉uma� a�iya 10 viravuv튋u k�lamo�u kuruti v뱉�a mayirputai m�kka� ka�iya ka�a웏 amark븍 n퉟ikan(tu) �reyil ka�akkum perumpal y惜aik ku葺uva� varampil t惜ai parav� 俺k�. 15 peyar - ve�kai maka�ir (6) tu웏i - va쨇ittu웏ipp葉性p葉�u t�kku - cent�kku va黜am - o�uku va黜am p葉�u - 30 i�artatai ㅰ�al karaike�u peruntu웏i ma�ikkalat ta�춁 m�ita� neytal p�ca�aip pa춊kka�i tu�aiip pu�춁i v�li�arp pa�uci춁k kuru(ku)i웏i ko應um alku웫 k惜al 븝kuma�al a�aikarai 5 t饍a�umpu malainta pu�ariva�ai 쨅rala ila�kun�r muttamo�u v�rtukir e�ukkum ta�ka�al pa�appai me춑� la춁vum k�nta�a� ka黜ik kolaivil v뱉�uvar ce�k비(�u) �m惜 耶o�u k葉�a 10 mata춙�ai v및attu ve�k비u ko椿u po춙�ai niyamattup pi�ino�ai ko�ukkum ku췃utalai ma�anta pu춑ula vaippum k�lam a췃iyum karum(pu)a웫t(tu) o�iy�(tu) arik�l avittup palap� vi�avi� 15 t퉙p�y marutam mutalpa�ak ko췃u ve�talaic cempu춁l parantuv�y mikukkum palac養 patappar pariya ve應attuc ci웏iko� p�cali� *puka췃a �yam* mu�avimi� m�t�r vi�avukk性�up peyarum 20 ce�umpal vaippi pa�a춁p p�lum 묶al u�avar varakum�(tu) i葺a k惜miku ku�aviya va춑uc퉟 irukkai me춗i춁i nuva�ai mu웏imu웏i pakukkum pu춑ulam ta璃iya pu웏a�i vaippum 25 palp鸚 cemmal k葉upayam m�웙 arakkat ta�춁 nu�ma�al k비uko�(�u) o�nutal maka�ir ka�alo�u ma웫kum vi�uyarn(tu) 븝kiya ka�a윜avum pi웏vum pa�aike�u v퉚tarum v밸irumo췃u mo�intu 30 ka�alavu� k葉�avum ara�valiy�r na�u�ka mura�miku ka�u�kural vicum(pu)a�ai(pu) atirak ka�u쨇i춁� ka焌ay mu�a�ku mantirat(tu) arunti웏l marapi� ka�avu� p뱝iyar uyarnt벼 퉚tiya arumpe웏l pi椿am 35 karu�ka� p퉧maka� kaipu�aiy�u na�u�ka neytt틆 t�uya ni웏imaki� irumpali e웫mpum m�c� i웫mp�tu marapi� karu�ka� k�kkaiyo�u parun(tu)irun t�ra 비�p p嚴kai o�po웙k ka�alk�l 40 perumcamam tatainta ceruppukal ma웏var urumunila� atirkku� kuralo�u ko�aipu�arntu peru쨇�(웫) ukutta� ke웙yum ka�u쨇i춁 v퉚t퉚i� ta�a�kukural murac�. peyar: puka췃av�yam (19) tu웏i: peru쨇틹웫nilai va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku (patikam) imaiya varampa� tampi amaivara umpa� k葉�ait ta춌튽 ni잆i akapp� e웙ntu pakalt� v뱉�u matiu웏� marapi� mutiyarait ta璃ik ka黜aka� vaippi� ma�vakut(tu) �ttuk 5 karu�ka�i�(웫) y惜aip pu�arnirai n蜃�i iruka�al n�@�$rum orupakal 葉i ayirai paraii �윜alc�l mu춑�(�u) o�u�k� nalicai uyarnta k밸vi ne�ump�ra t�ya��r mun(tu)u웏k k葉up틁ta 10 *paly惜aic celke�u ku葺uva춁ip p�laik ke�atama��r* p葉i��r pattupp葉�u. avait�m: a�uneyy�vuti, kayi웫 ku웫mukavai, tataintak西ci, c�rc�lve應i, k惜u�a�kuka�une웙, k葉u웫ka�une웙, to�antakuva�ai, uruttuvaru malirni웏i, ve�kaimaka�ir, puka췃�v�yam. ivai p葉�i� patikam. p葉ippe윜a paricil: 'n�r ve椿iyatu ko�mi�' e춁 'y惜um e� p�rppa춊yum cuvarkkam pukal ve椿um' e춁, p�rpp�ri� periy틆aik k뱉�u o춑atu peruv밸vi v뱉pikkap patt�m peruv밸viyi� p�rpp惜aiyum p�rppa춊yaiyum k性�r�yi��r. imayavarampa췃ampi paly惜aiccelke�u ku葺uva� irupattaiy性�u v�윜irunt惜. m耶잀m pattu mu윜i윜u n� � k� m pa t tu p葉appa葺벼: ka�a�k�ykka黜i n�rmu�ic c퉟al p葉iyavar: k�ppiy�윜uk k�ppiya��r p葉�u - 31 ku췃utalai ma�antu ku痢ukka�al u�utta ma�ke�u ㅰlattu m�ntar 틆涉kuk kaicuman(tu) ala웫m p�cal m�tirattu n�lv튋u na춁mtalai yoru�ke�un(tu) olippat te�uyar va�ima�i e웙yunar kalle춁 5 u黜�p paiㄴilam pa춊ttu웏i ma黜i va�(�u)�tu polit�rt tiru쨎mar akalattuk ka�poru tikirik *kama�kural tu犁ay* ala�ka� celva� c퉣a�i paravi ne쨇umali uvakaiyar tu쨇upatip peyara 10 ma�ini웏 maiyiru� akala nil�viripu k비uk嚴u matiyam iyalu� 잀�kut tu�a�kuku�i vi�utti�ai tirutti muracuko�(�u) 性ka�a� ni웫ttani� p嶪ki�ar viya춎�rpu karuvi v惜am ta�ta�i talaiiya 15 va�ate웛u vila�ki vilakutalait(tu) e�iliya pa춊v�r vi椿u vi웏lvarai a윜� ka�avu� a쨇i v惜at(tu) i�aitta t俺(ku)eyil katavam k�val ko椿a e痢univan(tu) a�춁 par퉟e웫� mu�avutt븍 20 ve�tirai munn�r va�aiiya ulakattu va�puka� ni웫tta vakaic�l celvattu va椿a� a춁iyaima� n�y� va椿upa�a olinta k�ntal a웏mc�l ka웤i� ku�aikkuvi�ak(ku) �kiya avv涉(ku) unti 25 vicumpuva�a�ku maka�ir u應um ci웏nta cemm勝 a춁iya�ni� tolnakarc celvi nila춁tir(pu) ira�kala �ki vala�퉟pu viya춑a�ai mu�a�kum v퉘m�(cu) a�uvat(tu) 30 a�a�kiya pu�aiyal polamka�al n벼t贍 o�u�k�t tevvar �k(ku)a웏k ka�aiip pu웏kko�ai e웙y�rni� ma웏ppa�ai ko應unar nakaivark(ku) ara�am �kip pakaivarkkuc c�rnika�n ta윜uni� t惜ai 35 p틆miku kuruciln� m性�a춁i palav�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: kama�kural tu犁y p葉�u - 32 m性�a춁i palav� p틆miku kuruciln� m�tiram vi�akkum c�lpum cemmaiyum mut(tu)u�ai maruppi� ma�aka�i웫 pi�i웏 mik(ku)e�u ka�umt�r tuyttalaic ce췃u tupputtuvar p튻ap peru�ki�ai uvappa 5 �t(tu)惜(웫) 惜� vi�a춙�ai va�a춙m tu�a�kuku�i tiruttiya valampa�u ve췃iyum ell�m e黜i� i�uka�a�ku tapuna ko춐췃u maru椿a춅� a�up틆k ko윜ava ne�umi�al c�yak ko�umi�al tumiyap 10 perumalai y惜aiyo�u pulamke�a i웫ttut ta�ant贍 n�rai pa�in(tu)irai kavarum mu�antai nelli� *ka�aiamal ka�a춊p* pi�aiy� vi�aiyu� n�(�u)akap pa�uttu vaiy� m�laiyar vacaiyunark(ku) a웫tta 15 pakaivar t퉑t(tu) �yi춙m ci춁v�y �kutal i웫mp�t�l perit�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: ka�aiyamal ka�a춊 p葉�u - 33 i웫mp�t�l perit� ko�itt퉟 a黜al va�ima�i a춁itta pa춁imaru� n벼t贍 ka�imaratt惜 ka�i(웫)a�aittu ne�un�ra tu웏ikala�ka m養t(tu)i웫tta viya춗惜aiyo�u 5 pulamke�a neritarum *varampil ve應am* v贍matil �ka v퉘mi�ai uyarttu vilicai umi�nta vaimmu� ampi� cevv�y e�kam va�aiiya aka�i� k�ri�i urumi� ura웫m muraci� 10 k�lva�a�(ku) �reyil karuti� p틆etir v퉚tar or�upa ni���. tu웏i: va쨇ittu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kkum va쨇itt�kkum peyar: varampil ve應am p葉�u - 34 or�upa ni�춁i oruperu v퉚t� 비�p p嚴kai *o�po웙k ka�alk�l* irunilam t틐um virin�l a웫vaiyar cevu�aiya m齧rntu ne�umko�iya t퉟micaiyum 5 비ai vi�a�kum uruke�u pukarnutal po춁�i y惜ai mura�c퉟 erutti춙m ma춏ilat(tu) amainta .................. m�잀 maintar m�웫nilai t퉧a murai(cu)u�aip perumcamam tataiya �rp(pu)e�a 10 araicupa�ak ka�akkum �윜al puraic�l maintan� 튾pal m�읂. tu웏i: tumpaiyaravam va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kkum va쨇itt�kkum peyar: o�po웙k ka�a웛�l p葉�u - 35 puraic�l maintan� 튾pal m�읂 uraic惜 웏춁v�l perumaini� ve췃i irumka�i윜u y惜ai ila�kuv�l maruppo�u ne�umt퉟t tikiri t�ya viya춌a�at(tu) a�a(ku)u�aic c퉣al ki�aipuk� v�rat 5 talaitumin(tu) e쨇iya *mey葉u pa웏ntalai* anti m�lai vicumpuka� �a�춁 ce쨇u�ar ko椿a kuruti ma췃attup p퉑y 葉um velp틆 v�y� y性ar ni춚ayi �惜�. 10 tu웏i: v�kaittu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: meyy葉u pa웏ntalai p葉�u - 36 v�y� y性ar ni춚ayi �惜� t�v�(tu) �ku malipe웫 vayav� mallal u應amo�u vam(pu)amark ka�antu cerumiku mu춑i� ma웏varo�u talaicce췃u pa춁ita�i pu춁tti� kaita�ipu palavu�a� 5 y惜ai pa葺a *v贍maya�ku ka�umt�r* m�vum m�kka�um pa�upi�am u鰍iyar po웙tta p튽um pu應i erutti� pu춑u웏 eruvaip pe�aipu�ar c퉣al ku�umi e犁lo�u ko椿uki�ak(ku) i�iya 10 nilami�i nivappi� n紳nirai palacuman(tu) urue�u k言iyar u椿umaki�n(tu) 葉ak kurutic cempu춁l o�ukac ceruppala ceykuvai v饍kani� va�a��. tu웏i: ka�ava�i va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: v性maya�ku ka�unt�r p葉�u - 37 v饍kani� va�a�� ni�춙�ai v饍kkai v�ymo�i v�yar ni춑uka� 퉡tap pakaivar �rap pa�a�ka� aru�i nakaivar �ra na춌alam cita웙 惜(웫)avin(tu) a�a�kiya ceyirt�r cemmal 5 v惜t틐 nalicai ulakamo(�u) uyirppat tu�a�ku�i tiruttiya *valampa�u ve췃i*yum m�irum pu�aiyal m�kka�al pu춁intu ma춅yil e웙ntu ma웏vart tar�it tolnilaic ci웏ppi� ni춏i�al v饍narkkuk 10 k�(�u)a웏 vaitta k비�k ko�kaiyum na췃uperi(tu) u�aiyaiy�l n�y� venti웏l v퉚t퉕v vulakat t틆kk�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: valampa�u ve췃i p葉�u - 38 ulakat t틆� palarma� celvar ell� ru應umni� nalicai mikum� va�amtalai maya�kiya paitiram tiruttiya ka�a�k�yk ka黜i n�rmu�ic c퉟al eyilmukam citaiyat t비�i 퉣ali� 5 t비�i tanta to�imaruppu y惜aic cevu�aik kalim� �@�$kai v惜ka�al ceyalamai ka黜ic c퉟alar v퉚t� *paricilar ve웫kkai* p性ar n贍avai v贍nutal ka�ava! ma應ar 튋�! 10 maia웏 vi�a�kiya va�uv饍 m�rpi� vacaiyil celva! v惜a varampa! i춊yavai pe웙�� ta춊ta춊 nukark퉙 taruke춁 vi�aiy�t t�il ne쨇attup pakut(tu)嶪 tokutta 性maip 15 pi웏rk(ku)e춁 v饍tin� �kal m�읂. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: paricilar ve웫kkai p葉�u - 39 pi웏rk(ku)e춁 v饍tin� �kal m�읂 emakkile� ��rni� ma웏mk�웫 ku犁ttar tupputtu웏i p튻iya vep(pu)u�ait tumpaik ka웫tta tevvar ka�imu춁i ala웏 e�ut(tu)e웙n(tu) ira�kum *퉣al viya춑a춁i* 5 urume춁 atirpa葺u mu�a�kic cerumik(ku) a�a�k�r �rara� v葉ac cellum k�la� a춁iya ka�umci춁 mu춑a v�liti�, n�li춊�aiy� nu�mayir i�aiya po웙tta p튽um pu應i erutti� 10 pu춑u웏p pu웏vi� ka�anirai ala웏 alantalai v퉘at(tu) ulavai amci춁ic cilampi k튽iya ala�kal p틆vaiyi� ila�kuma�i mi�ainta pacumpo� pa�alat(tu) aviri�ai taii mi춙mi�(pu) ila�kac 15 c�rmiku muttam taiiya n�rmu�ic c퉟alni� p틆ni�al puka췃�. tu웏i: v�kai va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: 퉣al viya춑a�ai ----- p葉�u - 40 p틆ni�al puka췃a cu윜amo(�u) �rmukat(tu) i잀a liyar� perumani� t惜ai i춊cai imi�mura(cu) iyampak ka�ippik�up pu椿븍 葉avar p틆mukat(tu) i웫ppak k�ytta karantai m�kko�i vi�aivayal 5 van(tu)i웏i ko椿a췃u t惜ai antil ka�ainar y�ri춊p pi웏re춁p p뱝i ma춅yil ma웏var oliavin(tu) a�a�ka o���r t퉧ap p�malain(tu) uraii ve�t비u niraiiya v퉚(tu)u�ai arumcamam 10 ko췃upu웏m pe윜u ma춑atai nirappi ve췃i 葉iya to�itt븍 m�kai e�umu�i ke璃iya tiru쨎mar akalattup po춁m ka黜ip polamt퉟 na�춁� cu�arv� v�kaik ka�imutal ta�inta 15 t�rmiku mainti� n�rmu�ic c퉟al pu춌�l u�춁m c�yat te�ka� va웙tuk嚴(�u) ariyal iravalart ta�uppat t惜tara u椿a na춁ina웏vu maki�ntu n�rimi� cilampi� n퉟i y벼� 20 cell� y틊il cilva�ai vi웏li malarnta v뱄kaiyi� vaya�ki�ai a�intu meliyal maka�ir e�ilnalam ci웏ppap p性ar paimp� malaiya i�aiyar i춌a�i va犁a me춃ol amarntu 25 ne쨇umali uvakaiyar viya춌a�am v饍ttat t비�i n�v�tu to�ic퉟pu ni췃u p�kar 퉣ali� o�po웙 picirak k葉utalaik ko椿a *n葉uk性 avircu�ar* a�alvi�upu mar�iya mainti� 30 to�ilpukal y惜ai nalkuva� palav�. tu웏i: vi웏liy�윜uppa�ai va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: n葉uk性 avircu�ar (patikam) �r�t tiruvi� c퉟a l�ta웛u v밸�vik k튾惜 patuma� t퉣i 勝웏 maka춎u춁i pa춊ppap pi웏ntu palpuka� va�art(tu) 養i� �kiya uyarperum ci웏ppi� 5 p養i n葉�aip pa�aie�uttut ta璃i uru� p俺 *ka�ampi� peruv�yil na�춁춁i* nilaicceruvi ��ltalai ya웫t(tu)ava� po춑a�u v�kai mu�umutal ta�intu kurutic cempu춁l ku쨇aram �rppac 10 ceruppala ceytu ce�ka�am v뱉�ut tu�a�kuku�i tiruttiya valampa�u ve췃ik ka�a�k�ykka黜i n�rmu�ic c퉟alaik k�ppiy�윜uk k�ppiya��r p葉i��r pattupp葉�u. avait�m: kam�akura� 웫犁y, ka�aiyamal ka�a춊, varampil ve應am, o�po웙k ka�a웛�l, meyy葉upa웏ntalai, v惜maya�ku ka�unt�r, valampa�u ve췃i, paricilarve웫kkai, 퉣al viya춑a춁i, n葉uk惜avircu�ar. ivai p葉�i� patikam. p葉ippe윜a paricil: n�웤atun�잀yiram po� oru�ku ko�uttut t惜 贍avti� p�ka�ko�utt惜 akk�. ka�a�k�yk ka黜i n�rmu�ic c퉟al irupattaiy性�u v�윜irunt惜. n惜k�m pattu mu윜i윜u ai n t� m pa t tu p葉appa葺벼: ka�al pi웏kk비�iya ce�ku葺uva� p葉iyavar: k�ca웫 ceyyu� para�ar p葉�u - 41 pu�arpuri narampi� t�mto�ai pa�u춊ya va�aramai naly饍 i�aiyar po웫ppap pa�amai mu�avum patalaiyum pi웏vum ka�a웫t(tu) iya윜iya t�mpo�u curukkik k�vil takaitta tu웏ik嚴u kalappaiyar 5 kaival i�aiyar ka�avu� pa�icca ma웏ppulik ku痢ukkural cettu vayakka�i웫 varaic퉟(pu) e�unta *cu�arv� v뱄kaip* p�vu�aip peru쨇i춁i v涉kip pi�antuta� m�iru� ce�춊 a�ipe웏 milaiccic 10 c퉑r u윜a celpa�ai ma웏var ta�(�u)u�ai valattar p틆etirn t涉ku va�aiamal viya춌葉u cilampap pi�i웫m ma�aipeyal m�웙ya ka�aitira�(ku) attam o�(웫)ira�(�u) alapala ka�intu ti�t퉟 15 vacaiil ne�untakai k性kuvan tici�� t�val uyyum� ma윜� t�v�tu va쨇i춁m mu�itta o췃umo�i ma웏var mura(cu)u�aip peru쨇amat(tu) aracupa�ak ka�antu vevvar 튰cam perukat tevvar 20 mi�a(ku)e웙 ulakkaiyi� iruntalai i�ittu vai(ku)�rp(pu) e�unta maipa�u parappi� e�utt�(웫) 퉧a ka�ip(pu)u�ai viya춌a� valampa�u c�rtti oru�(ku)u�a� iyaintu k�lu�aik ka�umpicir u�aiya v�lu�aik 25 ka�umparip puravi �rntani� pa�untiraip pa춊kka�al u�anta t贍�. tu웏i: k葉ci v饍ttu va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: cu�arv�v뱄kai centu웏ip p葉性p葉�u p葉�u - 42 irumpa춁m pu�aiyal �kai v惜ka�al m勝t퉟 ko�pi� pa춊kkayam m養kic ciralpeyarn ta�춁 ne�uve� �ci ne�uvaci paranta va�u饍 m�rpi� ampuc퉟 u�ampi춁rc c퉟nt틆 allatu 5 tumpai c嚴�tu malainta m葉ci a��틆 peruma nalnutal ka�ava a黜al y惜ai a�up틆k ku葺uva main(tu)u�ai nalamark ka�antu valamtar�i i쨇iv� vir�ya paint�r c嚴�ic 10 c�ntupu웏t(tu) e웙tta *tacumputu�a�(ku) irukkait* t�mc튋u vi�ainta ma�ini웏 ma葺am 튾p� �kaiyi� va�maki� curantu k비iyar perumki�ai v饍a �(�u)iyal u�aiavir kalim�p po�intavai e黜i� 15 ma춑atai maru�a aracupa�ak ka�antu muntuvi춁i etirvarap pe웫tal k性iyar o�i웫nilai uyarmarup(pu) 퉚tiya ka�i(웫)�rntu m惜a maintaro�u ma�춁r 퉡tani� t퉟o�u cu윜am ula(ku)u�a� m�ya 20 m�irun te�ka�al malitiraip pe�avattu ve�talaik kur�uppicir u�aiyat ta�pala var�um pu�ariyi� palav�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: tacumputu�a�(ku) irukkai p葉�u - 43 kavari muccik k�rviri k�ntal �cal m퉣al c퉧i�ai maka�ir uralp튽 peru�k�l ila�kuv贍 maruppi� perumkai matam�p pukutari� ava윜u� virunti� v湜pi�i e黜umu웏i pe잀ak 5 ka�avu� nilaiya kal븝ku ne�uvarai va�aticai ellai imaya m�kat te�춁� kumariyo(�u) �yi�ai aracar mura(cu)u�aip perumcamam tataiya �rp(pu)e�ac colpala n葉�ait tolkavi� a�itta 10 p틆a�u t惜aip polant�rk ku葺uva irumpa�ai tira�kap perumpayal o�ippak ku췃uva웏m k�rac cu�arci춁m tika�a aruvia윜a peruva웏l k�laiyum aru쨇elal p퉟��(웫) iru�karai u�aittuk 15 ka�i퉟 p嚴�unar ka�ukkai malaiya varaivil atircilai mu�a�kip peyalci웏n(tu) �rkali v惜am ta�icorin t�a�(ku) u웫var �ra 튾p�(tu) u椿u nakaivar �ra na춌alam cita웙 20 葉uci웏i a웫tta narampuc퉟 i춌ural p葉u vi웏liyar palpi�i pe웫ka tuyv� v�kai nu�ko�i u�i쨅i ve췃i m퉣al uruke�u ci웏ppi� ko椿i ma應ar kolka�i웫 pe웫ka 25 ma췃am pa�arntu ma웫kuci웏ip pukkuk ka椿i nu�k튽 ko椿uka�am v饍ttum akavala� pe웫ka m�v� e췃um ikalvi춁i m퉣alai �kali� pakaivarum t涉k�tu puka�nta t俺kuko�ai mu�avi� 30 tolaiy�k ka웤ani� nilaika� �ikum� ni�amcu�u pukaiyo�u ka춁lci춁n(tu) avir�tu niram(pu)akal(pu) a웙y� *튋� 뱝i* ni웏intu ne�i(tu)ir�t tacumpi� vayiriyar u�(�u)e춁t tav�ak ka應i� 35 va�kai v퉚t퉚i� kalimaki 犁��. tu웏i: iya춎o�iv饍ttu va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: 튋�v뱝i p葉�u - 44 nilampu�aip(pu) a�춁�rp po�uvicumpu tu�aiy� v惜t틐 velko�i t퉟micai nu�a�kap periya �yi춙m amarka�antu pe윜a ariya e���(tu) 튾p�tu v�cik kalamcelac curattal allatu ka춁vi춙m 5 ka�ai(ka)e춁 a웙y�k kaca(�u)il ne쨇at(tu) 葉una�ai a黜alni� p葉umaka� k性iyar k性i liyar틁i� puka�nta y�kkai mu�uvali tu쨇u *n틐tapu n벼to�ai* nu�ko�i u�i쨅i velp틆 a웫kai 10 c뱝a� �yi춙m k밸e춁 mo�intu pulampeyarn(tu) o�itta ka�aiy�p p�ca�(ku) ara�ka焌 u잆i a�a�kunika�n ta�춁 m튻�r ma�춁� muracam ko椿u ne�umo�i pa�it(tu)ava� v퉙pumutal ta�intu 15 muracuceya muraccik ka�i웫pala p嚴�i o�ukai uytta ko�uil paintu�i vaittalai ma웏nta tuyttalaik k�kai kavalai kava윜um kur�lam pa웏ntalai mura(cu)�ait t�yat(tu) aracupala 비�it 20 tu�a�kun�r viyalakam 性(�u)i춊tu ka�inta ma�춁r ma웏itta t饍i va�춊 ma췃attu vi�a�kiya n葉�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: n틐tapu n벼to�ai p葉�u - 45 polamp�n tumpaip po웙ki�ar t嶪ip pu�(웫)a�a�(ku) aravi� o�u�kiya ampi� noci(vu)u�ai villi� ociy� ne쨇i� ka�i(웫)e웙ntu murinta katuv�y e�ki� vi�umiy틆 tuva췃iya aka춌a� 鎚�pi� 5 e�umu�i m�rpi� eytiya c퉟al ku椿uka� aka�iya matilpala ka�antu pa椿um pa椿umt�m u�a�it(tu) u椿a n葉uke�u t�yattu na춁mtalai aruppattuk katavam k�kkum ka�aie�u a�춁 10 nilampe웫 ti�it븍 uyara 튰cip pi�ampi웏�(ku) a�uvattut tu�a�kai 葉ic c틹uv�(웫) e��� *耶tuvai a�icil* 비�p p蜃ar u�va�i i웫ttu mu�i�u(pu) a웙y� 뱝it tevvar 15 cilaivicai a�akkiya m�ri ve�t튽 a춁iya pa�pi� t惜ai ma�춁r i춊y�r u�ar틁i� mu�춙m illai ma�aiko�ak ku웏iy�tu pu춁lpuka ni웏iy�tu 20 vila�kuva�i ka�avum tu�a�(ku)irum kamamc�l 20 vaya�kuma�i imaippi� v퉘i�upu mu�a�kutiraip pa춊kka�al ma웫ttici �틆�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: 耶tuvai a�icil p葉�u - 46 i�aiyar ku�aiyar na웫nta� m�laiyar cu�arnimir avirto�i ce웙tta mu춌ait ti웏lvi�u tiruma�i ila�ku m�rpi� va椿upa�u k�ntal mu�ipu춁i maka�ir to�aipa�u p퉟y饍 p�lai pa黜ip 5 pa�iy� marapi� u�i쨅i p葉a i춊tupu웏n tan(tu)avark(ku) i춎aki� curattali� curampala ka�avum *karaiv�yp paruti* �rp葉(�u) e黜il paintalai tumiyap palceruk ka�anta kolka�i�(웫) y惜aik 10 k비unaral pe�avam kala�ka v퉘i�(�u) u�aitiraip parappil pa�uka�al 비�iya velpuka�k ku葺uva� ka椿틆 celkuvam e���r p葉upu peyarnt�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: karaiv�yp paruti p葉�u - 47 a�(�u)� �惜� ku葺uva� a�uto웫m pe�(웫)� ��r� paricilar ka�i읂 varaimicai i�itarum aruviyi� m葉attu va�imu춁i avirvarum ko�inu�a�ku teruvil coricurai kavarum neyva�i(pu) ur�li� 5 p性�il vi�akkup par�accu�ar a�ala *na춏utal vi웏liyar* 葉um tolnakar varaippi춁va� urai� ��v�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: na춏utal vi웏liyar p葉�u - 48 paimpo� t�marai p性arc c嚴�i o�nutal vi웏liyark(ku) �ram p嚴�ik ke�alarum palpuka� nilaii n�rpukkuk ka�alo(�u) u�anta pa춊ttu웏ip paratava 性�un�rp pe윜a t�ram 辰(�u)ivar 5 ko應�p p葉a�(ku) e�iti� �yum kall� v�ymaiya� iva춅춁t tattam kaival i�aiyar n퉟kai niraippa va�a�kiya c�yal va�a�k� 性mai mu춁icu�u ka춁ieri erittali� peritum 10 ika�kavi� a�inta m�laiyo�u c�ntupular palpo웙 m�rpani� peyarv� �iyar� ni춎alaip pi웏ntu ni춌a�al ma椿um malipu춁l nika�tarum t�n�r vi�avi� po�ilvati v묶il *p퉟e�il v饍kkai* 15 m퉣aru cu윜am�(�u) u�(�u)i춊tu nukarum t�mpu춁l �yam 葉um k西ciam peruntu웏i ma�ali춙m palav�. tu웏i: iya춎o�iv饍ttu va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: p퉟e�il v饍kkai p葉�u - 49 y�mum c튋uka n�yirum vammi� tuyilu� k틊ait tu�a�(ku)iyal vi웏liyar ko�aival v饍kkainum ki�aii춊(tu) u鰍iyar ka�i웫paran(tu) iyalak ka�um� t涉ka o�i웫ko�i nu�a�kat t퉟tirintu ko�pa 5 e�kuturan(tu) e�utarum kaikavar ka�umt�r velp틆 v퉚tarum v밸irum o췃umo�intu moyva�am cerukki mocintuvaru m튻�r valampa�u ku痢unilai atira ma椿i neytt틆 to葺a *ce�kai ma웏var* 10 ni웏mpa�u kuruti nilampa�arn(tu) 비i ma�ain贍 pu춁li� avalparan(tu) o�ukap pa�upi�am pi웏�kap p饍pala ceytu pa�uka� muracam na�uva� cilaippa va�a춁웏 nika�ntu v饍unar palarpa�ak 15 karu쨇i춁i vi웏lv퉙(pu) a웫tta peru쨇i춁ik ku葺uva� ka椿a춁m vara웛�. tu웏i: vi웏liy�윜uppa�ai va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: ce�kai ma웏var p葉�u - 50 m�malai mu�akki� m惜ka�am pa춊ppak k�lmaya�ku kata�u웏i �liyo�u cita웙k karum(pu)amal ka�a춊ya n葉uva�am po�iya va�amke�u ci웏ppi� ulakam puraiic ce�ku�ak(ku) o�ukum kalu�i malirni웏ik 5 k�viri a췃iyum p�viri pu춁loru m耶웫�a� k嚴iya k嚴al a춁iyai kolka�i�(웫), uravuttirai pi웏�a avvil picirap purait튽 varaippi� e�kuma�@�$ avirtara viravuppa�ai mu�a�(ku)oli vo@�$iya v퉚tark(ku) 10 ara�am �kiya *veruvaru pu춁lt�r* kalmicai yavvum ka�alavum pi웏vum aruppam amaiiya amarka�an(tu) urutta 贍mali maru�ki� n�(�u)akap pa�uttu nalicai na춁ntalai iriya o���r 15 urup(pu)a웏 nirappi춁i �tali� c�ntupularpu va黜am n�vi vakaiva춁p(pu) u윜a vari쨒mi(웫) imirum m�rpupi�i maka�ir virime� k�ntal mela�ai vatintu kolpi�i tirukiya m�rpukavar muyakkattup 20 po�utuko� marapi� me춑i�i avi�a eva춑ala ka�iyum� peruma paln贍 pakaivem maiyi� p�ca웏i mar�ip p�(�u)ari(tu) iyainta ci웫tuyil iyal�tu k비u mu�a�(ku) imi�icai e�uppum 25 p蜃uke�u celvam mar�iya ka黜�. tu웏i: va쨇ittu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜amum co웒�r va黜amum t�kku: cent�kku peyar: *veruvaru pu춁윜�r* (patikam) va�avar u�kum v惜t틐 velko�ik ku�avar k튾惜 ne�u쨇퉟a l�ta웛uc c붓a� ma�akki應i 勝웏 maka� ka�avu� patti춊k ka웛븍 v뱝�ik k惜navil k惜am ka�aiyi� p튻i 5 �riya a黜alai v蜃�ip p퉟icai i춑al aruvik ka�kai ma黜i i춁mteri pal惜 ka췃o�u ko椿u m�잀 valvil i�umpi� pu웏t(tu)i웫t(tu) u웫puli a�춁 vayavar v湜ac 10 ci웫kural neytal viyal�r n�웙 akkarai na黜ik ko�uk�r e웙ntu pa�aiya� k�kkum karumci춁i v퉙pi� mu犁rai mu�umutal tumiyap pa黜i v�li�ai ka�itta na웫mpal pe椿ir 15 paliru� k�ntal mura웒iy�l ku쨇ara o�ukai p嚴�i venti웏l �r�c ceruvi� c붓arku�ik(ku) uriy틆 o춑ati춎ar v湜a v�yilpu웏t(tu) i웫ttu nilaicceruvi� �윜alai a웫ttuk 20 ke�al arum t惜aiyo�u ka�al pi웏kk비�iya ce�ku葺uva춁ik kara�amamainta k�ca웫 ceyyu� para�ar p葉i��r pattupp葉�u. avait�m: cu�arv�v뱄kai, tacumputu�a�kirukkai, 튋�v뱝i, n틐tapun벼웣�ai, 耶웫vaiya�icil, karai v�ypparuti, na�춙tal vi웏liyar, p퉟e�ilv饍kkai, ce�kai ma웏var, veruvarupu춁윜�r. ivai p葉�i� patikam. p葉ip pe윜a paricil: umpa웛葉�u v�riyaiyum ta춎aka� ku葺uva� c퉟alaiyu� ko�utt惜 akk�. ka�alpi웏kk비�iya ce�ku葺uva� aimpattaiy性�u v�윜irunt惜. aint�m pattu mu윜i윜u � 잀 m pa t tu p葉appa葺벼: 葉uk비 p葉�uc c퉟al�ta춁i p葉iyavar: k�kkaip葉i춊y�r nacce應aiy�r p葉�u - 51 tu�a�kun�r viyalakam kala�kak k�lpora vi�a�(ku)irum pu�ari urume춁 mu�a�kum ka�alc퉟 k惜al ku�apulam mu�춊k k�val tu�anta ta�ant贍 n�rai kuvii�ar ㅰ�al m�cci춁ic c퉗kum 5 va�(�u)i웏i ko椿a ta�ka�al parappi� a�um(pu)amal a�aikarai alava� 葉iya *va�ua�u nu�ayir* �tai u쨅윜um t�irum p틁taip po�ila�ip politan(tu) iyali춁� olki춁� 葉um ma�amaka� 10 ve웙u웫 nu�akkam p튽at t벼웙p perumalai vayi춚ayi� vila�kum aruma�i arava�a�kum perumteyvattu va�ai쨅ralum pa춊ppe�avattuk ku�aku�a ka�al�(�u) �yi�ai ma�anta 15 pantar antaram v퉧ntu va�pi�i avi�nta ka�p튽 neytal na춁iu웫 na웏vi� n�(�u)u�a� kama�ac cu�ar nutal ma�an튻ki� v贍nakai ila�(ku)eyi�(웫) 20 ami�tupoti tuvarv�y acaina�ai vi웏liyar p葉al c惜웫 n蜃i춁i u웏itali� ve�v퉘 a黜al melliya� p벼me춁 u應uvar koll틁i� u�ar� t틆� ma�aitava�um peru�ku췃attuc 25 ceyiru�aiya ara(vu)e웙ntu ka�umci춁tta mi�altapukkum perumci춁ppuyal �(웫)a춁iyai t涉kunar, ta�akkai y惜ait to�ikk비u tumikkum e�(ku)u�ai valattarni� pa�aiva�i v饍nar 30 ma웏mke�u p틁tai ve�t비u pu춁intu ni웏mpeyar ka黜ip parun(tu) �(웫)a�appat t�kka�ai ki�itta m�kka� ta黜umai kaival i�aiyar kaiyalai a�u�ka m��(웫)arum c�윜attu m�irum k�윜am 35 valaivirit ta�춁 n튻kalai ka�iyaiy�l ne�untakai ceruvit t惜�. tu웏i: va쨇ittu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜amum co웒�r va黜amum t�kku: cent�kkum va쨇itt�kkum peyar: va�uva�u nu黜ayir p葉�u - 52 ko�inu�a�ku nilaiya kolka�i웫 mi�aintu va�ima�i ne�unt퉟 v튋upulam parappi aru�kalan tar�iyar n�rmicai nivakkum peru�kali va�kam ticaitirin t涉ku maia�in(tu) e�utarum �yiram pa�읃l* 5 meyputai ara�am e黜�(tu) e�kucumantu mu춃amat(tu) e�utarum va춌a� 葉avar tolaiy�t tumpai tevva�i vi�a�ka uyarnilai ulakam eyti춁r palarpa�a nalamark ka�antani� celu웏� ta�akkai 10 irapp틆kkuk kavital allatai iraiiya malar(pu)a웙 y�e춁k k뱉�ikum i춊y� cu�arum p性�il tirun�웫 vi�akkattu mu犁imi� tu�a�kaikkut ta痢uppu�ai �kac cilaippuval 튋웙� talaikkai tantun� 15 na�inta춁i varutal u�a췃a춁� �ki uyavum k틊ai �ralam titti �rita� ma�aikka� p퉟iyal arivai o�ita� avi�akam ka�ukkum c�웏�ip palcila ki�ki�i ci웫para(�u) alaippak 20 kolpu춁l ta�iri� na�u�kuva춁� ni췃uni� e웙yar 튻kiya *ci웫ce� kuva�ai* �e춁 irappavum oll贍 n�emak(ku) y�rai y튳춁p peyarv븍 kaiatai katume춁 urutta n튻kam�(�u) atun� 25 p�al vall�y �yi춁i p�al y涉kuval lunaiy� v饍kani� ka黜i akaliru vicumpil pakali�am tar�iyar te웫katir tika�tarum u�uke�u ㅰyi�(웫) urupuki�ar va黜am ko椿a 30 v惜t틐 ve�ku�ai v퉚tartam eyil�. *pa�읃l = palt튽 tu웏i: kuravainilai va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: ci웫ce�kuva�ai p葉�u - 53 ve췃ukalam tar�iyar v뱝�upulat(tu) i웫ttavar v葉� y性ar n葉uti웏i ko�uppa nalki춁i �kumati eme�(웫) aru�ik kalpi웏�ku vaippi� ka�a(웫)arai y�ttani� tolpuka� m�t�rc celkuvai y�yi� 5 cempo웙c cilampo(�u) a�itta�ai t俺kum entirat takaippi� am(pu)u�ai v�yil k븍val mutalaiya *ku椿uka� aka�i* v惜u웏 븝kiya va�aintucey puricai o���t tevvar mu춁ike�a vila�ki 10 ni�춊� tanta ma춅yil allatu mu�춙m pi�춙mni� mu��틆 튾piya eyilmukap pa�uttal y�vatu va�aiyi춙m pi웙(tu)�웫 celmati ci춁mke�u kurucil e痢uppu웏m tar�ip po춑i�ip palakaik 15 ku痢unilaip putavi� katavumey k性i� t퉙p�y ka焌tto�u k饍kai n�vi v뱄kai ve췃a po웙ki�ar pukarnutal 퉚tukai curu葺it t비�i n�vi m퉙pa�u velko�i nu�a�kat 20 t涉kal �k� 涉kuni� ka�i읂. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: ku椿uka� aka�i p葉�u - 54 va應iyai e췃ali� k性kuvan tici�� u應iyatu mu�itti v饍kani� ka黜i v薪(ku)i웏it ta�aiaya amaimaru� pa�aitt븍 퉚(tu)e�il ma�aikka� va춁intuvaral i�amulaip p�ntukil alkul t퉙p�y k�ntal 5 mi춊�ai vi웏liyar ni춎a웏m p葉a iravalar pu춌a� t�ra n贍to웫m uraic�l na춌alam varai(vu)ila v�ci a춁iyai �kal m�읂 e춁iyat�um uyarnilai ulakattuc cell�(tu) iva�ni�(웫) 10 irunilam maru�ki� ne�ituma� 춊yar� nilantapa vi遵um 뱝ip pulampa�arntu pa�uka� muracam na�uva� cilaippat t튾ara valattar n�mam ceymm�r 퉣al viyamko�(�u) i�aiyaro(�u) e�utarum 15 oll�r y惜ai k性i� *nill�t t惜ai* i웏iki�a v틐�. tu웏i: k葉civ饍ttu va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: nill�tt惜ai p葉�u - 55 惜읃� ka�ava c惜읃r puravala ni춏ayantu vanta춅� a�up틆k ko윜ava i춊caip pu�ari ira�kum pe�avattu na춌ala ve웫kkai *tu쨇um pantark* kama�um t饍aik k惜alam peruntu웏it 5 ta�ka�al pa�appai naln葉�up poruna cevv耶 t벼잀 ve�tuvai mutirai v�l耶 valci ma�avar meymma웏i ku�avar k틍� ko�itt퉟 a黜al v�r�r �yi춙m iravalar v뱝a�it 10 t퉟i� tan(tu)avark(ku) �rpatam nalkum nakaic�l v�ymo�i icaic�l t벼웏l v뱝�uva a�avaiyu� y性�upala ka�iyap peytupu웏m tantu po�kal 葉i vi椿uc c퉟nta ve�ma�ai p튽ac 15 ce췃� liyar� peruma alkalum na춁mtalai v퉚tar t�ra�in(tu) ala웏 n蜃uvarai a�ukkatta n葉ukaik ko椿u porutuci춁m ta�inta ceruppukal 性mait t涉kunart takaitta vo�v贍 20 븝kal u應attuk kurucilni� n贍�. tu웏i: centu웏ipp葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: tu쨇um pantar p葉�u - 56 vi�avuv��(웫) irunta viyalu� 涉ka� k비iyar mu�avi� mu�춁r 葉al vall惜 alla� v饍kaava� ka黜i valampa�u muracam tuvaippa v贍uyart(tu) ila�kum p嶪a� pola�ko�i u�i쨅iya� 5 ma�amperu maiyi� u�a췃um퉘 vanta *v퉚tumeym ma웏nta v饍cci* v�n(tu)uku p틆kka�at(tu) 葉um k틍�. tu웏i: o�v贍 amalai va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: v퉚tumeym ma웏nta v饍cci p葉�u - 57 비�p p嚴kai ma웏var mi�altapa irumpa춁m pu�aiyalo�u v惜ka�al civappak kuruti pa춊윜um pulavukka�at t벼� tu�a�kai 葉iya valampa�u k튾惜 melliya vakuntil c�웏�i otu�kic 5 cell� m틊il *cilva�ai vi웏li* p性ar kaiyatu pa�ito�ai narampi� viralkavar p퉟iy饍 p�lai pa黜ik kuralpu�ar i�춊cait ta�i쨇i p葉i i�amtu�aip putalvar nalva�am payanta 10 va�a�ke�u ku�aicc�l a�a�kiya ko�kai 惜웏 a웙vi� t벼웙ya nallicai o�nutal maka�ir tu춊tta ka黜i춙m iravalar pu춌a �a쨇um pura(vu)etir ko�va춁ik ka椿a춁m vara웛�. 15 tu웏i: vi웏liy�윜uppa�ai va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: cilva�ai vi웏li p葉�u - 58 葉uka vi웏liyar p葉uka paricilar ve�t비(�u) acaitta o�p俺 kuva�aiyar v贍mukam po웙tta m性vari y�kkaiyar celu웏� ma웏vartam kolpa�ait tar�iyar i�(웫)i춊tu nukarnta춁m �yi� n贍ai 5 ma�pu춁i i쨇i matilka�an(tu) alla(tu) u�kuvam all퉙 puk�e춁k k�웙k ka黜i ka黜iya vayavar perumaka� poypa�u(pu) a웙y� vaya�kucen n�vi� eyile웙 valvil *퉣i�a�ku ta�akkai* 10 퉚(tu)e�il �kattuc c惜읃r meymma웏i v惜a varampa� e춑a k惜attuk ka웏�(ku)icaic cita�i poriaraip poruntiya ci웙ilai v퉘am periya t벼웫m pu춑ulam vittum va춌ai vi춁i쨅r 15 c�ru�aip palpaka(�u) olippap p嚴�i n西cil a�iya ko�uva�i maru�ki� ala�kukatirt tiruma�i pe잌um aka춌a� vaippi� n葉uki�a v벼�. tu웏i: centu웏ipp葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: 퉣i�a�ku ta�akkai p葉�u - 59 pakaln�(�u) �k�(tu) iravuppo�utu peruki m�ci ni췃a *m�k�r ti�ka�* pa춊ccuram pa�arum p性maka� uvappap puliru� vi�iyap pulampuc뱝 akalap p�yiru� n薪kap palkatir parappi 5 ㅰyi웫 ku�amutal t벼웙 y�a�(ku) irava� m�kka� ci웫ku�i peruka ulakam ta�kiya m퉙pa�u ka웤i� vill틆 meymma웏i v��(웫)irum ko윜attuc celvar celva c퉟nt틆k kara�am 10 a웙y�(tu) etirntu tuppi� ku웏iu윜up pa�intuti웏i tarupani� pakaivar �yi� ci춁mcelat ta�iyum� v饍kani� ka黜i palv튋u vakaiya na춁mtalai 辰�iya malaiyavum ka�alavum pa黜iyam pakukkum 15 �웫mu�(�u) u잀a(tu) a웏mpurin(tu) o�ukum n葉al c惜웏 tuppi� pa�aitt븍 p葉uc�l na춌alam tar�um n葉upu웏n tarutal ni춁kkum�r ka�a��. tu웏i: centu웏ipp葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: m�k�r ti�ka� p葉�u - 60 kolvi춁i m퉣a윜ut t惜ai; t惜� ikalvi춁i m퉣ala� ta椿�tu v�cum cell� m틊il p性maka� k性iyar mi쨒웫pu웏m m�cavum t�mcuvai tiriy�(tu) aramp붓 kall� *marampa�u t�mka춊* 5 amc�(웫) amainta mu椿ai vi�aipa�am �웫cel m�kka�(ku) 틐takai ta�ukkum ma잀a vi�aiyu� a잀a y性art to�aima�i ka�ainta cilaiu�ai ma웏var po�kupicirp pu�ari ma�kulo�u maya�ki 10 varu�ka�al �taiyi� pa춊kkum tuvv� na웏vi� c�yi춁t t惜�. tu웏i: vi웏liy�윜uppa�ai va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: marampa�ut薪ka춊 (patikam) ku�akk� ne�u쨇퉟a l�ta웛u v퉑� �vik k튾惜 t퉣i 勝웏maka� ta椿�ra�iyattuk k븍pa葺a varu�aiyait to椿iyu� tantu ko�uppittup p�rpp�rkkuk kapilaiyo�u ku�an葉(�u) 틆�r �ttu 5 v惜a varampa춅춁p p퉟i춊tu vi�akki 묶ai ma�avaraic ceruvi� curukki ma�춁rai 비�ik ku�aviko� v�ri� ku�ipu웏n tantu n葉al c惜웏 naya춙�ai ne쨇i� 10 *葉uk비 p葉�uc c퉟al�ta춁i* y�tta ceyyu� a�a�kiya ko�kaik k�kkaip葉i춊y�r nacce應aiy�r p葉i��r pattup p葉�u. avait�m: va�uva�u nu黜ayir, ci웫ce�kuva�ai, ku椿uka黜aka�i, nill�tt惜ai, tu쨇umpantar, v퉚tumeymma웏nta v饍cci, cilva�aivi웏li, 퉣i�a�ku ta�akkai, m�k�rti�ka�, marampa�ut薪ka춊. ivai p葉�i� patikam. p葉ippe윜a paricil: kala� a�ika e췃u avarkku o춑atu k�p po�춙m n�웏yira�k性amum ko�uttut ta춑akkattukko椿惜 akk�. 葉uk비p葉�uc c퉟al�ta� muppate葺iy性�u v�윜irunt惜. �잀m pattu mu윜i윜u � 犁 m pa t tu p葉appa葺벼: celvakka�u�k� v饍i�ta춁ik p葉iyavar: kapilar p葉�u - 61 pal�am pa�utta pacumpu� ariyal v葉ai turakkum n葉uke�u peruvi웏l 틍at ta�춁 vi춁ipu춁i nallil p�vai a�춁 nall븍 ka�ava� po�춊� a�춁 p�vi� ci웙ilaip 5 pu춌�l u�춁ttup pakaiva� e�k� pularnta c�tti� pular� �kai malarnta m�rpi� m�va� p�ri mu�avuma� pulara iravalar i춁iya v�r�c c뱝pulam pa�arnt벼 a�ik(ka)e춁 10 irakku v�r묶 e쨇ik k�읂� �tta(tu) ira�k惜 �tto웫m maki犁� �tto웫m m�va� �iya춅춁 nuvalumni� nalicai taravan tici�� o�v贍 uravuk ka�i윜up *pul�am p�ca웏i* 15 nilavi춁�춁 ve�v퉘 p葉i춊 mu�avi� p튻kiya ve�kai vi�avi� a�춁ni� kalimaki 犁��. tu웏i: k葉civ饍ttu va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: pul�am p�ca웏i p葉�u - 62 i�aia�in(tu) e�utarum palka�i윜ut to�utiyo�u ma�aie춁 maru�um m�irum pa�읃l e�kupa�ai a웫tta koycuval puraviyo�u main(tu)u�ai �reyil pu�aipa�a va�aii vantupu웏t(tu) i웫kkum pacumpicir o�a�al 5 ㅰyi웫 palkiya m�yamo�u cu�artika� poll� mayalo�u p葉imi�(pu) i�itarum ma�a�kal va黜am ko椿a ka�unti웏l tupputtu웏i p튻iya ko윜a v퉚t� pu춁lporu ki�a�ki� *varaip튽 i쨇i* 10 a�a�(ku)u�ait ta�akkaiyar t비�i ceppip pa�intuti웏i tarupani� pakaivar �yi� pulu�ai viya춑ulam pal� parappi va�a춙�aic ce웫vi� vi�aintavai utirnta ka�a춁웫 kuppai k西cic c퉟tti 15 ariyal �rkai va춌ai vi춁inar aruvi �mpal malainta ce�춊yar 葉uci웏i variva�(�u) 틄pum p葉al c惜웏avar aka춗alai n葉�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: varaip튽 i쨇i p葉�u - 63 p�rpp�rk(ku) allatu pa�i(pu)a웙 yalaiy� pa�iy� u應amo(�u) a�ivarak ke璃i na葺틆k(ku) allatu ka�a� calaiy� va�a�kucilai porutani� ma�amkama� akalam maka�irk(ku) allatu malarp(pu)a웙 yalaiy� 5 nilamti웏m peyarum k�lai �yi춙m ki�anta coln� poyp(pu)a웙 yalaiy� ci웙ilai u�i쨅it teriyal c嚴ik ko椿i mikaipa�at ta�tami� ce웙ttuk ku췃unilai ta�arkkum urumi� c�웙 10 orumu�(웫) iruvar 비�iya o�v贍 cerumiku t惜ai velp� r틐� 葉upe�(웫) a�inta ma應ar m�웙 n�ka� �a춁iy퉙 e췃a춁r n�yum numnukam ko椿i춙m ve췃틐 ata��l 15 celvak k틍� c퉟alar maruka k�ltirai e�utta mu�a�kukural v퉘i na춁mtalai ulaka� ceytana�(웫) u�(�u)e춊� a�aia�up(pu) a웙y� *aruvi �mpal* �yira ve應a 養i 20 v饍i y�ta v饍iya palav�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: aruvi �mpal p葉�u - 64 valampa�u muraci� v�yv贍 ko윜attup polamp嶪 v퉚tar palartil amma a웏mkaraintu vaya�kiya n�vi� pi웏�kiya *uraic�l v밸vi* mu�itta k밸vi anta�ar arumkalam 튋pa n�rpa�(�u) 5 irumc�(웫) 葉iya ma�almali mu윜attuk ka�i웫nilai mu�aiiya t�rarum takaippi� pu웏mci웏i vayiriyark k性i� vall� e�kupa�ai a웫tta koycuval puravi ala�kum p性�il i�aia�in(tu) �me춁 10 惜�k ko�kaiyai �tali� avvayi� m�iru vicumpil palm勝 o�ike�a ㅰyi웫 t벼웙 y涉ku m�윜�r u웫mura� citaittani� n벼t贍 v饍ttik k性ku vantici� ka�alto�i a黜al 15 maipa�u malarkka�i malarnta neytal ita�va춁p(pu) u윜a t틹웏mo(�u) uyarnta ma�aiyi춙m perumpayam po�iti ata��l paciu�ai okkalai or�iya icaim퉙 t벼웏lni� p�ca웏i y惜�. 20 tu웏i: k葉civ饍ttu va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: uraic�lv밸vi p葉�u - 65 e웙pi�am i�a웙ya cemma웫k ku�ampi� pariu�ai nalm� viriu�ai c嚴�i malaitta tevvar ma웏mtapak ka�anta k西ci c惜웏 vayavar peruma vill틆 meymma웏i c퉟nt틆 celva 5 p嶪a�in(tu) e�iliya va춁intuvaral i�amulai m性vari alkul malarnta n튻ki� v퉧purai(pu) e�iliya vi�a�(ku)i웏ip pa�aitt븍 k�mar ka�avu�um 贍um ka웤i� c뱝n�웫 na웫nutal c퉕�ai ka�ava 10 p性ar puravala paricilar ve웫kkai p嶪a�intu vi�a�kiya puka�c�l m�rpani� *n贍maki� irukkai* i춊tuka� �ikum� t�mto�ai narampi� p�lai vall벼 paiyu� u웫ppi� pa黜up peyartt涉kuc 15 v튋ucey m�riyi� a�ikkumni� c�웫pa�u tiruvi� na춁imaki 犁��. tu웏i: parici윜u웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: n贍maki�irukkai p葉�u - 66 v涉kiru maruppi� t�mto�ai pa�u춊ya i�a춙�aip p퉟iy饍 p�lai pa黜ip pa�arnta춁i cellum mutuv�y iravala i�iicai muracamo(�u) o췃umo�in(tu) o���r v퉘u�aik ku痢uccamam tataiya n�웙k 5 ko췃upu웏m pe윜a pi�ampayil a�uvattut to췃uti웏i tanta ka�i윜o�u nelli� ampa�a a�avai virin(tu)u웏i p튻iya �rpatam nalkum e춑a ka웫tt틆 u웫mura� t涉kiya t�rarum takaippi� 10 n贍ma�aik ku痢uccimai ka�ukkum t벼웏l t튽micait(tu) e�utarum virin(tu)ila�(ku) e�ki� t�rpurin ta�춁 v贍u�ai vi�avi� p틆pa�u ma應ar p틁to�u to�utta ka�avu� v�kait tuyv� 퉧ppap 15 p�tta mullaip *putalc養 pa웏vai* ka�atti�aip pi�avi� to�aikkulaic c퉗kum v惜pa�i�ku viraiiya cemparal murampi� ila�kukatirt tiruma�i pe잌um aka춌a� vaippi� n葉uki�a v벼�. 20 tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: putalc養 pa웏vai p葉�u - 67 ko�uma�am pa葺a ne�umo�i okkalo�u pantarp peyariya p퉟icai m�t�rk ka�a춁웙 marapi� kaival p性a te�ka�al muttamo�u na춌alam pe웫kuvai kolpa�ai teriya velko�i nu�a�ka 9 vaya�kukatir vayiro�u valampuri �rppap palka�i�(웫) i춁nirai pulampeyarn(tu) iyalvara amarkka� amainta avirni�ap parappi� ku痢ucci웏i eruvai kuruti �rat talaitumin(tu) e쨇iya v贍mali y�pamo(�u) 10 uruvil p퉧maka� kavalai kava윜a n�(�u)u�a� na�u�kap palceruk ko췃u n�(웫)i�ark ko췃ai *ve�p붓k ka黜iyar* v贍mukam po웙tta m性vari y�kkaiyar ne웙pa�u maruppi� irumka� m�riyo�u 15 va�aitalai m�tta t饍karum p�cavar e�(ku)�(�u) 耶am ka�uppamey citaintu c�n(tu)e�il ma웏itta ca췃틆 perumaka� malarnta k�nta� m�잀(tu) �tiya ka�umpa웏it tumpi c�rnacait t�ayp 20 pa웏ipa� a�iyum p葉uc�l ne�uvaraik kaluyar n퉟ip poruna� celvak k튾惜 p葉i춁i celi��. tu웏i: p性�윜uppa�ai va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: ve�p붓kka黜i p葉�u - 68 k�lka�ip(pu) �kak ka�alolit t涉ku v튋upulat(tu) i웫tta ka葺�r n�ppa� ka�umcilai ka�avum ta�a�kukural muracam akaliru vicumpi� �kat(tu) atira vevvari nilaiiya eyile웙n(tu) alla(tu) 5 u黜�(tu) a�ukkiya po�utupala ka�iya ne쨇upukal �kkattar meytaya�(ku) uyakkat(tu) i���r u웏iyu� t�mpe웙� allatu v퉚(tu)�r y惜ai ve�k비u ko椿u ka�ko�i nu�a�kum �va�am puk(ku)u�a� 10 aru�ka� no�aimai t�rntapi� maki�ci웏ntu n�mam a웙y� *퉙a v饍kkai* va�apulam v饍nari� peri(tu)amarn(tu) alkalum i춏akai m퉧a palu웏i pe웫pakol p�yal i춎aiyi� p�ci�ai 쨎ki�a 15 ne�uma� i쨇i n紳nakar varaippi� �(vu)u웏� ne�umcuvar n贍pala e�utic cevviral civanta avvarik ku�aicc�l a�a�(ku)e�il arivaiyarp pi�ikkum ma�amkama� m�rpani� t贍ni�a l틆�. 20 tu웏i: centu웏ipp葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: 퉙av饍kkai -------------- p葉�u - 69 malaiu웏� y惜ai v惜t틐 velko�i varaimicai aruviyi� vayi춚ayi� nu�a�kak ka�alp튽 t惜aik ka�u�kural muracam k�lu웫 ka�ali� ka�iya ura웏 e웙ntucitainta v贍 5 ilaiterinta v퉘 p�yn(tu)�ynta m� �yntuterinta pukalma웏varo�u pa�upi�am pi웏�ka n�웙p pakaivar ke�uku�i payi윜iya ko윜a v퉚t� 10 ni춑튽, acaivil ko�kaiyar �kali� acaiy�(tu) 性柱r ma췃aim *ma�ke�u ㅰlam* nilampayam po�iyac cu�arci춁m ta�iyap paya�ke�u ve應i �niyam ni웤a vicumpumey akalap peyalpura(vu) etira 15 n�lv튋u na춁mtalai 틆涉ku nanta ila�kukatirt tikiri muntici �틆�. tu웏i: va쨇ittu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜amum co웒�rva黜amum t�kku: cent�kkum va쨇itt�kkum peyar: ma�ke�uㅰlam p葉�u - 70 ka�i웫ka�aiiya t贍 m�u�a윜iya va�impu camamtatainta v퉘 kalalaitta t븍 vilalaitta nalvalattu 5 va�(�u)icai ka焌v�t ta�pa춁m p틁taik kuvimuki� �ci ve�t비u ko椿u t�mcu춁i n�rmalar malaintu matamcerukki u�ainilai nalamar ka�antu ma웏mke�uttuk ka�umci춁 v퉚tar cemmal tolaitta 10 valampa�u v惜ka�al vayavar peruma nakaiyi춙m poyy� v�ymaip pakaivar pu웏mcol k밸�p purait�r o�maip pe�mai c惜웫 peruma�am nilaiik ka�(pu)i웏i ko椿a kama�um cu�arnutal 15 puraiy븍 ka�ava p嶪ki�ar m�rpa tolaiy�k ko�kai cu윜am cu윜a v밸viyi� ka�avu� arutti춁i k밸vi uyarnilai ulakat(tu) aiyari�(pu) u웫tti춁i va�a�kiya c�yal va�a�k� 性mai 20 i�amtu�aip putalvari� mutiyarp p뱝it tolka�a� i웫tta velp틆 a黜al m葉틆 u웏iyum ulakamum k뱉pa i�ume춁 i�itarum *pa웏ikkural aruvi* mu�umutal micaiya k비uto웫m tuva췃um 25 ayirai ne�uvarai p튽at tolaiy�(tu) �kan� v饍um n贍�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kkum va쨇itt�kkum peyar: pa웏ikkural aruvi (patikam) ma�iy� u應amo�u m�윜틆p pi�itta ne�unu� k밸vi antuva�(ku) orutantai 勝웏maka� po웏iya� perunt퉣i 勝웏maka� n葉upati pa�uttu na黜�r 비�i veruvaru t惜ai ko�ucerup palaka�an(tu) 5 퉡tal c惜웏 i�a춙�ai v밸vi �kkiya po�uti� a웏ttu웏i p튻i m�ya va黜a춁i ma춁춙웏p pe윜ava�(ku) 틊tira nelli� okant�r �ttup pur튰u mayakki 10 mallal u應amo�u m�ca웏 vi�a�kiya celvakka�u�k� v饍i�ta춁ik kapilar p葉i��r pattupp葉�u. avait�m: pul�am p�ca웏i, varaip튽i쨇i, aruviy�mpal, uraic�l v밸vi, n性maki�irukkai, putalc養 pa웏vai, ve�p붓kka黜i, 퉙av饍kkai, ma炒e�uㅰlam, pa웏ikkuralaruvi. ivai p葉�i� patikam. p葉ippe윜a paricil: ci웫pu웏me춁 n�잀yira�k性am ko�uttu na췃�ve�춙m ku췃튋i ni췃u ta춌a黜i� ka椿a n葉ell�m k葉�ik ko�utt惜 akk�. celvak ka�u�k� v饍iy�ta� irupattaiy性�u v�윜irunt惜. 및�m pattu mu윜i윜u e � 焌 m pa t tu p葉appa葺벼: peru쨇퉟al irumpo웏i p葉iyavar: aricilki犁r p葉�u - 71 a잀a y性ar aka춌a� ce웫vi� aruvi �mpal neytalo�u arintu ce웫vi춁i maka�ir malinta vekkaip par�uppaka(�u) utirtta me춃en nelli� ampa�a a�avai u웏ikuvit t涉kuk 5 ka�unt�(웫) u웫ki�ai mocinta춁 tu쨇um ce�u�k嚴u ki�aitta i�amtu�ai mak�ri� alanta춁r perumani� u�a윜i y틆� �reri kavara urut(tu)e�un(tu) uraiip p틆cu�u kama�pukai m�tiram ma웏ippa 10 matilv�yt, t벼웏l �y�tu tampa�i �kkunar ku椿uka� aka�iya *ku웫nt贍 ㅰyil* �reyal t비�i ve�avi춁i 튋o�u ka�(웫)u�ai �yam tar�ip pukalci웏ntu pulavuvil i�aiyar a�kai vi�uppa 15 mattukkayi(웫) 葉� vaikalpo�utu ni춁iy�u 惜payam v饍nar ka�uvu� talaima�a�kap patip饍 �k� v튋upulam pa�arntu virunti� v饍kkaiyo�u peruntiru a윜e춁 arumcamat(tu) arunilai t涉kiya pukarnutal 20 perumka�i�(웫) y惜aiyo(�u) arumkalam tar�ar meypa춊 k�r� a�a�(ku)e춁p par�vali� paliko椿u peyarum p�cam p튽at ti웏iko椿u peyarti v饍kani� 養i uravarum ma�avarum a웙vuterin(tu) e黜i 25 a웙nta춁i aru乙y �yi� y�riva� ne�untakai v饍u m틆�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜amum co웒�rva黜amum t�kku: cent�kku peyar: ku웫nt贍 ㅰyil p葉�u - 72 ikalperu maiyi� pa�aik븍 a쨇�r c養�tu tu�ital allatu va웙(tu)u�a� k�val etir�r ka웫tt틆 n葉uni� mu춗i�ai mutalvark(ku) 튾pi춁r u웏intu ma춑atai k�ppa a웙vuvali u웫ttu 5 na�(웫)a웙 u應attuc c惜읃r a�춁ni� pa�puna�(ku) a웙y�r ma�amperu maiyi� tu쨇al u잌um pakalpuku m�lai nilampo웏i or�an�r 쨎maravan(tu) 辰�i uravuttirai ka�ukiya *urut(tu)e�u ve應am* 10 varaiy� m�tirat(tu) iru�c퉟pu parantu ㅰyi웫 pa葺a aka췃uvaru k嚴�at(tu) a쨇�웫 puraiyum ni춗o�il o�ittup po�ku picirnu�akkiya ce쨇u�ar nika�vi� ma�a�kal t�yia a춁iyai 15 ci춁mke�u kurucilni� u�a윜ici �틆kk�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: urut(tu)e�u ve應am p葉�u - 73 urav틆 e黜i춙m ma�av틆 e黜i춙m pi웏rkkun� v�yi� allatu ni춁kkup pi웏ruvamam �k� oruperu v퉚t� ............................. ............................. marutam c惜웏 malartalai vi�aivayal ceyyu� n�rai oyyum maka�ir 5 iravum pakalum p�ci�ai ka�aiy�r ku웫mpal y性ark kuravai ayarum k�viri ma椿iya c퉧viri va춁ppi� puk�arc celva! p養iyar meymma웏i! ka�aivirin(tu) e�utarum ma�aitava� ne�u�k비�uk 10 kollip poruna! ko�itt퉟p po웏iya!ni� va�a춙m 性maiyum kaiva� maiyum m�ntar a�a(vu)i웏n ta춁e춁p paln贍 y惜ce�(웫) uraippavum t튋�r pi웏rum c惜읃r uraippat te�ikuvar kolle춁 15 涉kumati maru�ak k性kuval y涉(ku)uraip p묶e춁 varuntuval y惜�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: ni웏ntika� p�ci�ai p葉�u - 74 k밸vi k뱉�up pa�ivam o�iy�tu v밸vi v뱉�a춁i uyarnt틆 uvappac c�ya웏l ka�ukkum t饍irum k�ntal v튋upa�u tiruvi� ni춚a�i v饍iyar ko�uma�am pa葺a vi춁im性 aru�kalam 5 pantarp payanta palarpuka� muttam varaiakam na黜ik ku웫mpo웏i n葉it teriyunar ko椿a cira(웫)u�aip paimpo웙k kavaimaram ka�ukkum kavalaiya maruppi� pu應i iralait t튽耶 utirttut 10 t�tuka�ain(tu) e쨇iya tika�vi�u p性�il paruti p튻iya pu�aiki�ai ka葺i e�(ku)u�ai irumpi� u�amaittu vall벼 c嚴unilai u윜uc cu�arvi�u t틹웏m vicum(pu)葉u marapi� parun(tu)�(웫) a�appa 15 *nalampe웫 tiruma�i* k嚴�u nalt븍 o�u�(ku)�r 틊i o�nutal karuvil e�iyal mu윜i �ra웙vu purintu c�lpum cemmaiyum u�appa�ap pi웏vum k�va�(ku) amainta aracutu웏i p튻iya 20 v�웫c�l putalva� pe윜a춁i iva�ark(ku) aru�ka�a� i웫tta ceruppukal mu춑a a�춁vai maru椿a춅� all묶 ni춚ayi� mu�u(tu)u�arn(tu) o�ukkum naraim� t贍a춁i va�maiyum m性pum va�a춙m eccamum 25 teyvamum y�vatum tavamu�ai y틆kke춁 v튋upa�u na춁mtalaip peyarak k�웙춁i perumani� pa�imai y惜�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: nalampe웫 tiruma�i p葉�u - 75 irumpuli ko췃u perumka�i(웫) a遵um arumpo웙 vayam惜 a춁iyai palv퉘 polant�r y惜ai iyalt퉟p po웏iya v퉚tarum v밸irum pi웏rum k湜ppa�intu ni춚a�ip pa焌ar �yi� nelmik(ku) 5 a웏iu웫 karumpi� *t�mc튋(웫) y性ar* varunar varaiy� va�amv薪(ku) irukkai va춑ulam ta璃i me춑�l t틹um arumpa웏i vi춁i쨅r pulikal pa�uttuk ka�u�ai niyamat(tu) o�vilai ko�ukkum 10 ve�vara(ku) u�uta ko�u�aik karampaic cennel valci a웙y�r tattam p葉al c惜웏 vaippi� n�(�u)u�a� 葉al y�va�a(tu) avarkk�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: t�mc튋웫 y性ar p葉�u - 76 ka�i(웫)u�aip perumcamam tataiya e�(ku)uyart(tu) o�i웫v贍 ma�춁r tutainilai ko췃u muracuka�ip(pu) a�aiya arumtu웏i p튻ip perumka�al n�ntiya maramvali u웫kkum pa黜iya vilai쨅r p튽ap pu�or�ip 5 perumkait to�utiyi� va춗uyar ka�ippi irant틆 v饍a nalki irapp틆k(ku) �tal ta椿� *m�cita(웫) irukkai* ka椿a춅� celku vanta춅� k�lko椿u karuvi v惜am ta�ta�i corinte춁p 10 palvitai u�avi� cil� r贍ar pa춊ttu웏ip paka췃aip p涉(ku)u�ait teriyal ka�u(vu)u웫 kali�kam ka�uppac c嚴i ila�kukatirt tiruma�i pe잌um aka춌a� vaippi� n葉uki�a v틐�. 15 tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: m�cita(웫) irukkai p葉�u - 77 e춁ipperum pa�aiya�� ci춁pp틆p po웏iya� e춁웏춊r �yi� �웫cel vampal�r ma춑atai peyara aracuka�at(tu) o�iyak ko췃ut븍 튰ciya *ve�(웫)葉u tu�a�kai* m�pi�at(tu) uru椿a t퉧� 饍iyi� 5 pa�amai t퉟um m�vum m�kka�um e黜a�(ku) arumaiyi� e黜i췃� ila�� kantuk븍 �y�tu k饍pala murukki ukakkum parunti� nilattuni�al c葉ic c뱝paral murampi� �rmpa�aik ko�kar 10 �paran ta�춁 celavi춑al y惜ai k性palava� t惜ai y惜�. tu웏i: u�i쨅i aravam va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: ve�(웫)葉u tu�a�kai p葉�u - 78 valampa�u muraci� ila�kuva춁 vi痢um avve� aruvi uvvarai atuv� cilva�ai vi웏li celkuvai �yi� va�ita�t t�marai neytalo(�u) arintu meliyal maka�ir oykuva춁r iyalik 5 ki�ika�i m퉣alar pu웏vuto웫m nuvalap palpayam nilaiiya ka�a(웫)u�ai vaippi� velp틆 葉avar ma웏mpurintu k�kkum vilpayil i웫mpi� taka遵r n�웙 p퉑 ma췃a *pi웏�an튻 kiyavar* 10 �(�u)u웫 ka�umura� tumiyac ce췃u vemmu춁i taputta k�lait tamn葉(�u) y葉uparan ta�춁 m�vi� �paran ta�춁 y惜aiy벼 ku췃�. tu웏i: vi웏liy�윜uppa�ai va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: pi웏�an튻kiyavar p葉�u - 79 uyirp틹 웏laiy� ceruvat t惜� ko�aip틹 웏laiy� iravalar na�uva� periy틆p p뱝ic ci웙y틆ai a�itti ni춚ayi� pirinta nalicai ka춁vi춙m pi웏rnacai a웙y� vaya�kucen n�vi� 5 pa�iy틆t t퉧tta 性mait to�iy틆 t븍i�aik ku�ainta k틊ai m�rpa a춁iya a�ap(pa)aru� kuraiyai ata��l ni�춐�u v�r�r tamnilat(tu) o�intu kolka�i�(웫) y惜ai eruttam pulle춁 10 vilkulai a웫ttuk k튽i� v�r� velp틆 v퉚tar muracuka� p붓n(tu)avar ara(cu)uv� a�aippak k�(�u)a웫t(tu) iya윜iya a�a�(ku)u�ai marapi� ka葺ilm퉘 iruntu tumpai c惜웏 meytaya�(ku) uyakkattu 15 *ni웏mpa�u kuruti* pu웏mpa�i� allatu ma�aietir ko應� a쨇uvaru marapi� ka�avu� ayiraiyi� nilaiik k뱉ila �ka perumni� puka瑠. tu웏i: centu웏ipp葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kku peyar: ni웏mpa�u kuruti p葉�u - 80 v惜maruppi� ka�i윜uy惜ai m�malaiyil ka�a�ko�(�u)avar e�ut(tu)e웙nta vi웏lmuracam k�rma�aiyi� ka�itumu�a�kac c�ntupularnta viyalm�rpi� 5 to�icu�arvarum valimu춌aip *pu�u�ai e웫�tt븍* pu�aiyalam ka�alk�l pi웏k(ku)a�i otu�k�p p嚴kai o�v贍 o�ival tevvar etirni�(웫) uraii i�uka ti웏iy� pura(vu)etirn t틹(ku)e춁 10 am(pu)u�ai valattar uyarnt틆 parava a춁iyai �kal m�읂 pakaivar k�lki�arn ta�춁 kata�parip puravik ka�umpari ne�unt퉟 m�micai nu�a�kuko�i pulavarait t벼웏l y�vatu ci춁pp틆 15 nilavarai ni잆iya nallicait tolaiy�k ka웤ani� temmu춁i y惜�. tu웏i: va쨇ittu웏ipp葉性p葉�u va黜am: o�uku va黜am t�kku: cent�kkum va쨇itt�kkum peyar: pu�u�ai e웫�tt븍 (patikam) poyil celvak ka�u�k� vukku v밸�vik k튾惜 patuma� t퉣i勝웏maka� kollik k�윜attu n�rk�r m�micaip palv퉘 t惜ai atika m惜�(�u) iruperu v퉚taraiyum u�a춏ilai ve췃u 5 muracum ku�aiyum kala춙mko�(�u) uraic�l ci웏ppi� a�uka�am v뱉�ut tuka�t�r maka�ir ira�kat tup(pu)a웫ttut taka遵r e웙ntu noccitan(tu) eytiya arunti웏l o�icaip peru쨇퉟al irumpo웏iyai 10 ma웫il v�ymo�i aricilki犁r p葉i��r pattupp葉�u. avait�m: ku웫nta炒�yil, urutte�u ve應am, ni웏ntika� p�ci�ai, nalampe웫 tiruma�i, t蝨c튋웙y性ar, m�cita웙rukkai, ve췃葉u tu�a�kai, pi웏�an튻kiyavar, ni웏mpa�ukuruti, pu黜u�ai ye웫�tt븍. ivai p葉�i� patikam. p葉ippe윜a paricil: t惜um k틐il贍um pu웏mp틁tu ni췃u k틐ilu應a ell�m ko�mi� e췃u k性am o춑atu n�잀yiratt비u aracuka葺il ko�uppa avar y惜 irappa ita춁i 贍ka e췃u amaiccup p嶪焌r. e葺�m pattu mu윜i윜u o � pa t� m pa t tu p葉appa葺벼: i�a쨇퉟al irumpo웏i p葉iyavar: peru�ku췃�rki犁r p葉�u - 81 ulakam purakkum uruke�u ci웏ppi� va黜ak karuviya va�amke�u kamamc�l akaliru vicumpi� atirci춁m ci웏ntu ka�umcilai ka�a웙 vicum(pu)a�aiy� nivantu k�lai icaikkum po�uto�u pulampuko�ak 5 ka�i웫p�yn(tu) iyalak ka�um� t涉ka o�i웫ko�i nu�a�kat t퉟tirintu ko�pa aracupu웏t(tu) i웫ppi춙m atirvilar tirintu v�yil ko應� mainti춁r vayavar m�irum ka�kulum vi�utto�i cu�arvarat 10 t븍pi�i m�kaiyar pukalci웏ntu n贍um mu�ital v뱉kaiyar ne�iya mo�iy�uk ke焌a nallicait tamku�i ni웫m�r i焌a 뱝i viyala웏ik ko�pa n�(�u)a�ip pa�uttali� ko應ai m�윜i 15 a�alvi춁i amainta *ni�alvi�u ka葺i* ka葺a�ai valippani� t惜ai utavi v튋upulat(tu) i웫tta velp틆 a黜al mu�avi� amainta perumpa�am icaintu c�(웫)ayarn ta�춁 k�ra�i y性art 20 t�m(pu)akam pa�u춊ya t�mpi�i m�ntik k�nta�am ka黜ic ce�u�ku�ic celvar kalimaki� m퉣alar iravalark(ku) �yum curum(pu)�r c튽aip perumpeyal kollip peruv�y malaro�u pacumpi�i maki�ntu 25 mi춙mi�n ta�춁 cu�ari�ai �yattut ta춏i웏� karanta va椿upa�u katuppi� o�u�(ku)�r 틊i o�nutal a�iko�ak ko�u�ku�aik kamartta n튻ki� nayavarap peruntakaik(ku) amarnta me춃ol tirumukattu 30 m性i�ai arivai k性iya orun贍 p嶪ka m贍ani� puravi ne�unt퉟 mu춁ikai vi葺u mu�춊laic cell�tu t�etirntu pe잀at t�il ma應aro�u tolmaru�(ku) a웫ttal a쨇i ara�ko椿u 35 tu쨇� v퉚tarum tu쨇uka viruntum �ka ni춑erun t비k�. tu웏i: mullai va黜am: o�ukuva黜am t�kku: cent�kku peyar: ni�alvi�u ka葺i p葉�u - 82 pakaiperu maiyi� teyvam ceppa �ri웏i a쨇� veruvaru ka葺�rp palko�i nu�a�kum mu춑i� ce웫nar celcamam tolaitta *vi춁inavil y惜ai* ka焌am v�rntu ka�umci춁m potti 5 va椿upa�u ce�춊ya pi�ipu�arn(tu) iyala ma웏var ma웏la m�ppa�ai u웫ppat t퉟ko�i nu�a�kat t튽pu�ai �rppak k葉ukai k�yttiya n蜃un贍 irukkai i�춁 vaikal paln贍 �kap 10 p葉ik k性ku vantici� peruma p葉unar, ko�akko�ak ku웏iy�c celvattuc ce윜틆 kolakkolak ku웏iy�t t惜aic c惜읃r va�maiyum cemmaiyum c�lpum ma웏춙m puka췃upuka�n(tu) acaiy� nallicai 15 nilamtaru tiruvi� ne�iy틐 ni���. tu웏i: mullai va黜am: o�ukuva黜am t�kku: cent�kku peyar: vi춁inavil y惜ai p葉�u - 83 k�rma�ai mu춑i� kaiparin(tu) e�utarum v惜pa웏ik kuruki� ne�uvari po웤ak kolka�i웫 mi�ainta *pa�읃l to�uti*yo�u ne�unt퉟 nu�a�kuko�i avirvarap polintu celavuperi(tu) i춊tuni� k性u m틆kk� 5 i���(t�) ammaatu t惜� palm� n葉uke�a erukki na춌alam tar�umni� p틆aru� ka�umci춁m etirntu m�웫ko� v퉚tar p�ca웏i y틆kk�. tu웏i: tumpaiyaravam va黜am: o�ukuva黜am t�kku: cent�kku peyar: pa�읃l to�uti ( = pal t튽 to�uti) p葉�u - 84 e�ut(tu)�(웫) 퉧a ka�ippu�ai atirum p틆p(pu)u웫 muracam ka�atirn t涉kuk k�rma�ai mu�akki춙m ve�ilpi�i n�vi nutala�an(tu) e�utarum *to�ilnavil y惜aip* p�rval p�ca웏it tar�um palv퉘 5 p養iyar k틍� polamt퉟p po웏iya ma춑atai cava葺um k�윜a mu춑a ko�inu�a�(ku) �reyil e黜uvaram(pu) a웙y� palm� parantapulam o�(웫)e�(웫) e黜�tu valiyai �talna�(ku) a웙nta춁r �yi춙m 10 v�rmukil mu�akki� ma�aka�i웫 mik�itta� k�lmu�ai m俺kil kavarki�ai p튽a uytaly� vatuni� u�a윜i y틆� va�a�kal a웙y�r u�a�(ru)e�un(tu) uraiip p틆p(pu)u웫 ta黜umai �rp(pu)e�untu nuvala 15 n틐tto�il malainta v퉘辰(�u) a�uvattu mu춁ipukal pukalvi� m�잀 maintaro(�u) urume웙 varaiyi� ka�i웫 nilam c퉟ak k西ci c惜웏 ceruppala ceytuni� kuvavukkurai irukkai i춊tuka� �ikum� 20 k�lai m�ri peytuto�il �윜i vi椿u mu�춊ya puyalne�um k�laik kalc퉟pu m�ma�ai talaiip palkural pu應i� olie�un t涉k�. tu웏i: v�kai va黜am: o�ukuva黜am t�kku: cent�kku peyar: to�ilnavily惜ai p葉�u - 85 nalmaram tuva췃iya n葉upala tar�ip po춁vir pu춁iceyal ila�kum perump嶪 o���p p嚴kaic ce�춊yar perum惜 i葺a ve�v퉘 muttait tamme춁 mu춗i�ai mutalvar p튽a ni췃u 5 t�mcu춁i nilaiiya tirum� maru�ki� k비upala virinta *n葉uk性 ne�uvaraic* c嚴� na웏vi� n贍maki� irukkai ara(cu)avai pa�iya a웏mpurintu vaya�kiya ma웏mpuri ko�kai vaya�kucen n�vi� 10 uvalai k�r�k kavalaiil ne쨇i� na춁vil p葉iya nallicaik kapila� pe윜a �ri춙m palav�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�ukuva黜am t�kku: cent�kku peyar: n葉uk性 ne�uvarai p葉�u - 86 u웏lu웫 kurutic cerukka�am pulavak ko�(웫)amark ka�anta *vemti웏l ta�akkai* ve춚퉘 po웏iya� e췃ali� veruvara vep(pu)u�ai 葉�uc cetta춅� ma춞惜 nalicai nilaiiya na춁mtalai ulakat(tu) 5 ill틆 pu춌a� t�ra nalkum n葉al c惜웏 naya춙�ai ne쨇i� p葉unar puravala� 葉una�ai a黜al ka�ainilai pe잀ak ku葺at t�yi춙m pu춁lp�y maka�ir 葉a o�inta 10 po춃ey p俺ku�ai m�micait t벼웫m c�ntuvaru v惜i n�ri춙m t�nta� c�yala� ma췃a t惜�. tu웏i: centu웏ip p葉性p葉�u va黜am: o�ukuva黜am t�kku: cent�kku peyar: vemti웏l ta�akkai p葉�u - 87 ce춎� p葉i춊 na춌alam pe웫kuvai cantam p養ilo�u po�kunurai cumantu te�ka�al mu�춊ya *ve�talaic cempu춁l* oyyum n�rva�ik karumpi춙m palv퉘 po웏iya� valla��l a�iy�. 5 tu웏i: vi웏liy�윜uppa�ai va黜am: o�ukuva黜am t�kku: cent�kku peyar: ve�talaic cempu춁l p葉�u - 88 vaiyakam malarnta to�ilmu웏i o�iy�tu ka�avu� peyariya k惜amo�u kaluyarntu te�ka�al va�aiiya malartalai ulakattut tampeyar p튻iya o���r t퉧at tu�a�(ku)irum ku葺am tolaiya v퉘i�(�u) 5 a�a�(ku)u�aik ka�ampi� mu�umutal ta�intu porumura� eytiya ka�uvu� pu웏mpe윜u n�ma ma�춁r tu�iya n�웙k k�lval puravi a椿ar 비�ic cu�arv� v�kai na�춁� t퉧ttuk 10 kuruti vitirtta kuvavucc틹웫k ku췃�(�u) uruke�u marapi� ayirai paraii v퉚tarum v밸irum pi춚antu pa�iyak ko윜am eytiya periy틆 maruka viyalu�ai arim惜 ma웏mke�u kurucil 15 viravuppa�ai mu�a�ku nirait튽 varaippi� uravukka�i윜u velko�i nu�a�kum p�ca웏i �reyil alaitta *kalk�l kava�ai* n�rari na웏vi� ko�kar k틍� u�alunart taputta polamt퉟k kurucil 20 va�aika�al mu�avi� to椿iy틆 poruna n�n蜃u v饍iya peruma ni춚ayi� tuvaitta tumpai na춁vu윜u vi춁vum m�윜arum teyvattuk k嚴�a mu�춊ya pu춁lmali p퉟iy�(웫) i�itan t涉ku 25 varunar varaiy�c ce�umpal t�ram ko�akko�ak ku웏iy�tu talaittalaic ci웏ppa 틍at ta�춁 uruke�u ne�unakarp p�vai a�춁 maka�ir n�ppa� puka췃a m性po웙p polinta c�ntamo�u 30 ta�kama� k틊ai c嚴ip p嶪cumantu tiruvil kulaiit tiruma�i puraiyum uruke�u karuviya peruma�ai c퉟ntu v뱄kai virintu vicum(pu)u웫 c뱉cimai aruvi aruvarai a�춁 m�rpi� 35 c뱝n�웫 nalicaic c퉧i�ai ka�ava m�kam cu�ara m�vicum(pu) ukakkum ㅰyi웫 p튽a vi�a�kuti paln贍 薪kuk k性ku vanta춅� y惜� u웫k�l e�utta 븝kuvaral pu�ari 40 nu�ma�al a�aikarai u�aitarum ta�ka�al pa�appai n葉uki�a v틐�. tu웏i: centu웏ipp葉性p葉�u va黜am: o�ukuva黜am t�kku: cent�kku peyar: kalk�l kava�ai p葉�u - 89 v惜am po�uto�u curappak k惜am t�(�u)u웫 ma�am惜 튋upu�arn(tu) iyalap pu應um mi쨒웫m m�cci춁i �rppap pa�a춙m ki�a�kum micaia웏(vu) a웙y�tu pal惜 nalnirai pularun(tu) uka�ap 5 payamka�ai a웙y� va�amke�u ci웏ppi� perumpal y性ark k�lam ke�uma na춑al 養i na�uvuni�(웫) o�ukap palv퉘 irumpo웏i ni춌튽 cemmaiyi� n贍i� n贍i� n葉uto�u(tu) 퉡ta 10 uyarnilai ulakat (tu) uyarnt틆 parava araciyal pi�aiy�tu cerum퉙 t벼웙 n틐ilai �kiyar n�y� ni춎葉(�u) a�a�kiya ne쨇am pukarpa�u(pu) a웙y�tu ka춁vi춙m piriy� u웏iyu�o�u ta�e춁t 15 takaram n�viya *tuvar�k k�ntal* vatuvai maka�ir n튻ki춁r peyarntu v饍n贍 a웙yum vaya�kucu�ar n튻kattu m勝o�u puraiyum ka웤i� v贍nutal arivaiyo�u k性varap polint�. 20 tu웏i: k�valmullai va黜am: o�ukuva黜am t�kku: cent�kku peyar: tuvar�k k�ntal p葉�u - 90 m勝vayi� ni웤a v惜am v�yppa ac(cu)a�(웫) 퉙am �ki iru�t�rn(tu) i춑am perukat t벼웙t tamtu�ait tu웏iyi� e쨇�mai ni웏iyak ka윜uk ka�int틆 u�a윜um ka�umt� a쨇� 5 o�i웫v贍 vayav퉚tar ka�i웣�u kalamtantu to췃umo�intu to�ilk뱉pa akalvaiyattup pakal�윜i m�y�p palpuka� viyalvicum(pu) �rtara 10 v贍vali u웫ttuc cemmai p�u�(�u) a웏춚饍tta na�(ku)性�a vi웏lm�ntara� vi웏lmaruka �ram u�aimaiyi� n�r틆 a춁iyai a�apparu maiyi� iruvicum(pu) a춁iyai 15 ko�akku웏i pa焌maiyi� munnar@�$ a춁iyai palm勝 n�ppa� ti�ka� p튽ap p�tta cu윜amo�u polintu t벼웏lai uruke�u marapi� ayirai paraviyum ka�alikuppa v퉘i葺um 20 u�alunar mi�alc�yttum malayavum nilattavum aruppam ve�avip pe윜a perumpeyar palarkai ir�iya ko윜at tiruvi� urav틆 umpal ka葺ip pu�ukki� ko�kar k틍� 25 ma葺ap puk�vi� ku葺uvar 튋� e犁at tu�aitt븍 p養iyar meymma웏i ira�kun�rp parappi� marantaiy틆 poruna ve�p� v밸aiyo�u curaitalai mayakkiya viravumo�ik ka葺�r vayavar v퉚t� 30 uravukka�al a�춁 t涉(ka)arum t惜aiyo�u m性vi춁ic c�pam m�r(pu)u웏 v涉ki ㅰ�pora vi�a�kiya *valike�u ta�akkai* v�rntupu춁in ta�춁 v퉚tukuvavu moympi� m勝p�t ta�춁 vi�a�kuma�ip p性�il 35 �ymayirk kavarip p�ym� m퉘ko椿u k饍e�kam pi�it(tu)e웙ntu vi�umatti� pukalum peyar� 性maik k西ci c惜웏 vayavar peruma v薪kuperum ci웏ppi� 븝kupuka 留y� 40 ka�a춊 u�avar ta黜umai icaippi� pa�a춁 maㄴai ma�aicet(tu) �lum ta�pu춁l 葉unar �rppo�u maya�ki vemp틆 ma應ar te�ki�ai ka웏�kak k養u�ai nalil 튋um�웫 cilaippac 45 ce�umpala irunta ko�umpal ta�pa�aik k�virip pa�appai naln�(�u) a�춁 va�amke�u ku�aicc�l a�a�kiya ko�kai �웙ya ka웤i� t튋iya nallicai va�(�u)�r k�ntal o�to�i ka�ava 50 ni춏贍, ti�ka� a춁iya �ka ti�ka� y性(�u)틆 a춁iya v�ka y性朱 養i a춁iya �ka 養i ve應a varampi춁 �(ka)e춁 u應ik k性ku vantici� y惜� cerumik(ku) 55 urume춁 mu�a�kum muracil perunal y惜ai i웏iki�a v틐�. tu웏i: k葉civ饍ttu va黜am: o�ukuva黜amum co웒�rva黜amum t�kku: cent�kkum va쨇itt�kkum peyar: valike�u ta�akkai (patikam) ku葺uva� irumpo웏ikku maiy�r ki犁a� v뱝m贍 antuva� ce應ai 勝웏maka� veruvaru t惜aiyo�u vey(tu)u웏c ceytuce�(웫) iruperu v퉚tarum vicciyum v湜a arumi�aik kallakat(tu) ain(tu)eyil e웙ntu 5 potti 性�a perumc� �a춁iyum vittai 性�ai�am pa�aiya� m�웏춁iyum vaitta va쨇i춁m v�yppa ve췃u v西ci m�t�rt tantupi웏rk(ku) utavi mantira marapi� teyvam p뱝i 10 meyy�r amaicciya� maiy�r ki犁춁ip puraia웫 k밸vip pur튰u mayakki arunti웏l marapi� peru쨇atuk(ku) amarnta venti웏l p�tarait tan(tu)iva� ni잆i �ynta marapil c�nti v뱉�u 15 ma춙yir k�tta ma웫il ce�k튽 i춊cai muraci� i�a쨇퉟al irumpo웏iyaip peru�ku췃�rki犁r p葉i��r pattupp葉�u. avait�m: ni�alvi�u ka葺i, vi춁i navil y惜ai, pa�읃l to�uti, to�il navil y惜ai, n葉uk性 ne�u varai, venti웏l ta�akkai, ve椿alaic cempu춁l, kalk�l kava�ai, tuvar�k k�ntal, valike�u ta�akkai: ivai p葉�i� patikam. p葉ippe윜a paricil: maru� ill�rkku maru�ak ko�ukka e췃u uvakaiyi� muppatt�r�yiram k性am ko�uttu avar a웙y�mai �rum ma춁iyum va�amikap pa�aittu 퉟um i춑amum iyalvarap parappi e黜a웛u �k� aru�kala ve웫kkaiyo�u pa���잀yiram p�웤a�a vakuttuk k�ppuma웏m t惜vi葺惜 akk�. ku�akk� i�a쨇퉟al irumpo웏i pati��잀椿u v�윜irunt惜. o춑at�m pattu mu윜i윜u. pa t t� m pa t tu (ki�aikkavillai) pati윜uppattil vi葺upp벼a, muta웤attaiy� patt�m pattaiy� c�rnta cila pakutika� tolk�ppiya uraika乙lum pu웏ttira葺�lum teriya vanta춁. avai varum�웫: (1) iru�ka� y惜aiyo(�u) arumkalam tu웫ttup pa�intuva�i mo�ital allatu pakaivar va�a�k�r �tal y�vat� ma윜� urumu�a췃u cilaittali� vicum(pu)atirn t涉kuk ka�atirpu mu�a�kum ka�umkural muracamo�u 5 k�lki�arn ta�춁 �rtik k�lmu�ai erinika�n ta�춁 ni웏iarum c�윜attu na�iirum parappi� m�kka�al mu�춊 n�rtu춁in ta�춁 celavi� nilantiraip pa�춁 t惜aiy틐 ni춁kk�. 10 (pu웏ttira葺u, pakaivayi웒튋al, 8; tol. pu웏t. 6, i�am. 8; na. m튋. a�i ka:c�vaka. 339, na. m튋.) (2) ila�ku to�i maruppi� ka焌am v�rntu nilampu�aiy� e�utarum valampa�u ku쨇aram eriavi�n ta�춁 viriu�ai c嚴�ik k�lki�arn ta�춁 ka�umcela(vu) ivu�i k벼mu춁ik ko�iyi춁m virav� vall�(�u) 5 耶vi춁i ka�ukkun t벼웏la peri(tu)e�un(tu) aruviyi� olikkum varipu춁i ne�unt퉟 ka�v뱉 �a춁v� muracam ka�u윜uk katit(tu)e�u m�tiram kale춁 olippak ka웏�(ku)icai vayiro�u valampuri �rppa 10 ne�umatil niraiㅰyil ka�imi�aik ku椿uki�a�ki� m�ppu�ai �rara� k�p(pu)u�ait t퉑m ne쨇upukal a�intu nilaita�ar(pu) or�i oll� ma�춁r na�u�ka 15 nalla ma췃aiva� v薪kiya celav�. (tol. pu웏t. 12, 25, na. m튋.) (3) p뱝utaru ci웏ppi� pe�iyal(pu) �yi춙m e�춐�u puraiyuna� alla� ta�춐�u puraiyunart t惜a웙 kuna鍮. (tol. ka웤u. 39, na. m튋.) (4) vanta춅� peruma ka椿a춅� cela웛� ka�i웫 kalim惜 t퉟o�u curantu na춌ala� �yum nakaic�l irukkai m�ri e���y pa춊e춁 ma�iy�y pakaivem maiyi� acaiy� �kkalai 5 v튋upulat(tu) i웫tta vi웏lven t惜aiyo�u m�잀 maintar m�웫 nilait퉧a maintumali �kkatta kantuk�l k湜ntu ka焌a y惜ai mu�a�kum i焌a 뱝ini� p�ca웏i y惜�. 10 (pu웏ttira葺u, p�ca웏i. 8) (5) 'vicayan tappiya' e�춙m pati윜uppattu �kai k�웙윜u (tol. pu웏t. 20, na. m튋.) * pa ti � 웫 p pa t tu mu � 웙 � 웫 * This file was first put up on 4 Jan 2000.