---------------------------------------- Songs of C Subramania Bharathiyar thEciya geethangal Text input: Govardhanan proof/read version (proof-read Kalyanasundaram) -------------------------------------------------- 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴커 � THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! � � COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. � � � � Text converted to Classical Sanskrit Extended � � (CSX) encoding: � � � � description character = ASCII � � � � long a � 224 � � long A � 226 � � long i � 227 � � long I � 228 � � long u � 229 � � long U � 230 � � vocalic r � 231 � � vocalic R � 232 � � long vocalic r � 233 � � vocalic l � 235 � � long vocalic l � 237 � � velar n � 239 � � velar N � 240 � � palatal n � 164 � � palatal N � 165 � � retroflex t � 241 � � retroflex T � 242 � � retroflex d � 243 � � retroflex D � 244 � � retroflex n � 245 � � retroflex N � 246 � � palatal s � 247 � � palatal S � 248 � � retroflex s � 249 � � retroflex S � 250 � � anusvara � 252 � � anusvara (overdot) � 167 � � capital anusvara � 253 � � visarga � 254 � � (capital visarga 255) � � long e � 185 � � long o � 186 � � � � additional: � � l underbar � 215 � � r underbar � 159 � � n underbar � 173 � � k underbar � 201 � � t underbar � 194 � � � � Other characters of the CSX encoding table are � � not included. Accents have been dropped in order � � to facilitate word search. � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴켸 ci. cuprama�iya p�ratiy�r p葉alka� t퉏iya k�ta�ka� 1. vant� m�taram r�kam - n�tan�makkiriyai t贍am - �ti pallavi vant� m�taram e춑튾 - e�ka� m�nilat t�yai va�a�kutum e춑튾. (vant�) cara�a�ka� j�ti mata�ka�aip p�r튾 - uyar ja춎amit t퉏attil eyti춁 r�yi� v퉡iya r�yi춙m o췃� - a췃i v튋u kulatti춁 r�yi춙m o췃� (vant�) 勝ap pa웏iyarka 鍮춙m avar emmu�a� v饍nti� kiruppavar a췃�? c勝at tar�yvi�u v�r�? - pi웏 t퉏attar p틹pala t薪ki�aip p�r�? (vant�) �yiram u椿i�ku j�ti - e춊l a�춊yar vantu pukale�춁 n�ti? - 틆 t�yi� vayi윜il pi웏nt틆 - tammu� ca椿aicey t�lum cak틊arar a췃�? (vant�) o췃u pa葺�l u椿u v饍v� - nammil o윜umai n薪kil a춁ivarkkum t饍v� na췃itu t퉟nti�al v뱝�um - inta ㅰ춁m vant�웤i� namakketu v뱝�um? (vant�) eppatam v�ytti�u m묶um - nammil y�varkkum anta nilaipotu v�kum muppatu k비iyum v饍v튾 - v湜il muppatu k비i mu�umaiyum v湜v튾 (vant�) pulla�i maitto�il p뱝ip - pa椿u p틐i춁 n葉ka�uk ki춊ma춁m n性it tollai ika�ccika� t�ra - intat to椿u nilaimaiyait t�ve췃u ta應i (vant�) ----- 2. jaya vant� m�taram r�kam - hintust惜i piy�k t贍am - �ti pallavi vant� m�taram - jaya vant� m�taram. cara�a�ka� jayajaya p�rata jayajaya p�rata jayajaya p�rata jayajaya jayajaya (vant�) �riya p�miyil n�riya rum nara c�riya rumcolum v�riya v�cakam (vant�) nont� p틐i춙m vent� m�yi춙m nant� cattaru vant� colvatu (vant�) o췃�y ni췃i춊 ve췃� yi춙muyir ce췃� yi춙mvali ku췃� t틊uvam. (vant�) ------ 3. n葉�u va�akkam r�kam - k�mp틊i t贍am - �ti entaiyum t�yum maki�ntu kul�vi iruntatum inn葉� - ata� muntaiyar �yiram 性�uka� v饍ntu mu�intatum inn葉� - avar cintaiyil �yiram e黜am va�arntu ci웏ntatum inn葉� - itai vanta춁i k�웙 ma춁ttil iruttie� v�yu웏 v饍tt묶�? - itai vant� m�taram, vant� m�taram e췃u va�a�k묶�? i�춙yir tantemai 勝웫 va�arttu, aru� �ntatum inn葉� - e�ka� a�춁iyar t벼웙 ma�alaika� k�웙 a웙ntatum inn葉� - avar ka�춊ya r�ki nilavi춊 l葉ik ka�ittatum inn葉� - ta�ka� po�춙�al i춑u웏 n�rvi�ai y葉i, il p틁tatum inn葉� - itai vant� m�taram, vant� m�taram e췃u va�a�k묶�? ma�kaiya r�yavar illa웏m na춌u va�arttatum inn葉� - avar ta�ka matalaika� 勝웏mu t嚴�it ta�uviya tinn葉� - makka� tu�kam uyarntu va�arke춁k k틐ilka� c養ntatum inn葉� - pi�춁r a�kavar m�ya avaru�a� p�ntuka� �rntatum inn葉� - itai vant� m�taram, vant� m�taram e췃u va�a�k묶�? ----- 4. p�rata n葉u r�kam - intust惜i t贍am - t비i pallavi p�rukku應� nalla n葉u - e�ka� p�rata n葉u. cara�a�ka� ㅰ춁tti l퉝ara m벼attil� - uyar m惜atti l퉍�춁 t惜attil� k惜atti l퉍mu t�ka ni웏inta kavitaiyi l퉢yar n葉u - intap (p�ruk) t�ratti l퉝a�ai v�rattil� - ne쨇il �ratti l퉢pa k�rattil� c�ratti l퉙iku c�ttira� ka椿u taruvati l퉢yar n葉u - intap (p�ruk) na춎aiyi l퉢�al va춎aiyil� - celvap pa춎aiyi l퉙a웏t ta춎aiyil� po춎ayi lotti�um m�tartam ka웤i� puka�i춊 l퉢yar n葉u - intap (p�ruk) �kkatti l퉡o�il �kkattil� - puya v�kkatti l퉢yar n튻kattil� k�kkat ti웏lko椿a mallartam c묶aik ka�ali춊 l퉢yar n葉u - intap (p�ruk) va�maiyi l퉢�at ti�maiyil� - ma춁t ta�maiyi l퉙ati nu�maiyil� u�maiyi l퉡ava 잀ta pulavar u�arvi춊 l퉢yar n葉u - intap (p�ruk) y�katti l퉡ava v퉗attil� - ta춊 y튻atti l퉝ala p튻attil� �katti l퉡eyva paktiko� 焌rtam aru�i춊 l퉢yar n葉u - intap (p�ruk) �윜i춊 l퉏u춁i y�윜i춊l� - te췃al k�윜i춊 l퉙alaip p튋웙춊l� 튋웙춊 l퉝aya� �nti�u� k�li i춁tti춊 l퉢yar n葉u - intap (p�ruk) t비�atti l퉙arak k嚴�attil� - ka춊 蜃�atti l퉝ayir 嚴�attil� t뱉�atti l퉍�a� k�ta natiyi� ci웏ppi춊 l퉢yar n葉u - intap (p�ruk)) ---- 5. p�rata t퉏am r�kam - pu���kavar贍i pallavi p�rata t퉏ame췃u peyarcollu v�r - mi�ip paya�kollu v�rtuyarp pakaivellu v�r. cara�a�ka� ve應ip pa춊malaiyi� m�tulavu v튾 - a�i m퉘aik ka�almu�utum kappal vi�uv튾 pa應it talama춁ittum k틐il ceyku v튾, e�ka� p�rata t퉏ame췃u t븍ko葺uv튾. (p�rata) ci�ka�at t�vi춙kk틆 p�lam amaipp튾, c퉡uvai m뱉u웫tti v�ti camaipp튾 va�kattil 비ivarum n�ri� mikaiy�l maiyattu n葉uka�il payirceykuv튾. (p�rata) ve葺uk ka춊ka� ceytu ta�kam mutal�m v튋u palaporu�um ku�ain te�upp튾, e葺ut ticaika�ilu� ce췃ivai vi윜� e黜um poru�a춁ittum ko椿u varuv튾. (p�rata) muttuk ku�ippatoru te� ka�alil�, moyttu va�ikarpala n葉�i춁rvant�, natti namakki춊ya poru� ko�arnt� nammaru� v뱝�uvatu m튋ka raiyil�. (p�rata) cintu natiyi춎icai nilavi춊 l� c퉟a na��葉�i�am pe�ka�u�a �� cuntarat telu�ki춊� p葉�icaittut t빎ika 類葺ivi�ai y葉ivaru v튾. (p�rata) ka�kai natippu웏ttuk k틊umaip pa椿am k�viri ve윜ilaikku m�웫ko應u v튾 ci�ka mar葉�iyartam kavitai ko椿u c퉟attut tanta�ka� parica�ipp튾. (p�rata) k�ci nakarppulavar p퉏um urai t惜 k西ciyil k뱉pata웛틆 karuvicey v튾 r�caput t惜attu v�rar tamakku nalliya� ka�춁�attut ta�kam a�ipp튾. (p�rata) pa葺i춊l 葉aiyum pa쨇i춊l u�aiyum pa黜i malaika�e춁 v�ti kuvipp튾 ka葺it tiraviya�ka� ko椿uvaru v�r k�ci춊 va�ikarukku avai ko�upp튾 (p�rata) �yutam cey v튾 nalla k�kitam ceyv튾 �laika� vaipp튾 kalvic c�laika� vaipp튾 oyutalcey y튾talai c�yutal ceyy튾 u�maika�col v튾pala va�maika� ceyv튾. (p�rata) ku�aika�cey v튾u�u pa�aika� cey v튾 k빎ika�cey v튾 irum p性ika� ceyv튾 na�aiyum pa웏ppumu�ar va椿ika� ceyv튾 ㅰlam na�u�kavarum kappalka� ceyv튾 (p�rata) mantiramka� p튾vi춁it tantiramka� p튾 v惜aiya�ap p튾ka�al m勝aiya�app튾 cantirama� �alattiyal ka椿ute�i v튾 cantiterup perukkum c�ttiram ka웤튾. (p�rata) k�viyam ceyv튾 nalla k葉u va�arpp튾 kalaiva�arp p튾 kolla rulaiva�arp p튾 틍iyamcey v튾 nalla�cika� cey v튾 ulakat to�ila춁ittu muvantu ceyv튾. (p�rata) c�ti ira椿o�iya v튋illai ye췃� tami�maka� colliyacol ami�ta me춑튾 n�tine웙 yi춊췃u pi웏rkku tavum n퉟maiyar m퉘avar, k湜avar ma윜틆. (p�rata) 6. e�ka� n葉u r�kam - p�p贍am ma�춙m imayamalai ye�ka� malaiy� m�nila m�titu p틹pi웙 tilaiy�! i�춁웫 n�rkka�kai y�웕�ka� y�읂 i�kita� m性pi� ketiretu v튋�? pa�춁rum upani�an� le�ka� n�l� p�r micai y퉡oru n�litu p튽�? po�춐�ir p�ratan� �e�ka� n葉� p틹웫vam i�tai emakkillai 蜃�. m�rata v�rar malintana� �葉u m�mu춊 v틆palar v饍nta po��葉u n�rata k惜a nalantika� n葉u nalla춁 y�vaiyum n葉u웫 n葉u p�ra�a ㅰ춁m polintana� �葉u puttar pir惜aru� po�kiya n葉u p�rata n葉u pa�amperu n葉� p葉uvam i�tai emakkilai 蜃�. i�춁lvan tu윜i�um p틊ata� ka쨇튾 및aiya r�kii춊 ma黜il tu쨇튾 ta�춁lam p뱝i i�ito�ilka� p튾 t�yttiru n葉e춊l i춊kkaiyai viriy튾 ka�춁lum t묶um ka춊yum i� p�lum kataliyum cennelum nalkum ek k�lum u�춁ta �riya n葉e�ka� n葉� 틊uvam i�tai emakkillai 蜃�. 7. jayap�rata ci웏ntu ni췃a cintai y비u t퉧am n�웫 ve췃iva� ma웏nta virnt n葉ar vantu v饍i co�춁 p붓ti춙m i웏ntu m性pu t�ra mikka 및mai ko椿a p붓ti춙m a웏nta virkki l�tu ni웛um a�춁i ve윜i ko�kav�! n�웫 k비i n�lka� ceytu n�웫 t퉧a v性arka� t튋um u�mai ko應a i�ku t뱉i vanta n贍i춙m m�웫 ko椿u kalli t퉧a va黜i t�rnta n贍i춙m �웫 ni웛um u�mai yo췃u i웏i쨇i ni웤ava� v饍kav�! villar v饍vu ku췃i 틐a v�ra v贍um m�yav� velluㅰ춁m vi쨇i y틆cey meymai n�lka� t퉧avum collum iv va춁ittum v튋u c養a na춎ai yuntara valla n�l ke焌tu k�ppa� v饍i a�춁i v饍iy�! t퉣a ru黜um na춎a runtu c퉟nta kumpam e�춁vum m퉣uv�r ka�a웛a� u應a ve應a n�rai oppavum p�va ne쨇i�틆 nitam pa웙ttal ceyva r�yi춙m 틍i l�tacelvam i�춙m 븝kum a�춁i v饍kav�! itantarum to�ilka� ceytu irumpu vikku nalki춁� patantara� kuriya v�ya pa춎a ta�ka� n葉�i춁� vitampe웫mpal n葉i 춁rkku v튋o ru�mai t틹웏v� cutantiratti l�cai i췃u t틹웙 �贍ma� v饍kav�! 8. p�rata m�t� t惜a ta춁nta춁 t惜a ta춁nta춁 t惜a춁t t惜� ��. mu�춁i ila�kai arakkar a�iya mu�ittavil y�ru�ai vil? - e�ka� a�춁i paya�kari p�rata t퉣i nal �riya r性iyi� vil. intira citta� ira椿u tu椿�ka e�uttavil y�ru�aiya vil? - e�ka� mantirat teyvam p�rata r性i, vayiravi ta�춙�aiya vil. o췃u paramporu� n�mata� makka� ulaki춑ak k뱝i e췃� - mika na췃u palv퉡am varaintakai p�rata n�yaki ta춗iruk kai. citta mayamiv ulakam u웫ti nam cittattil 븝ki vi葺�l - tu춑am atta춁i yumvella l�me췃u co�춁col �riya r性iyi� col. cakuntalai pe윜at틆 pi應aici� katti춁it ta葺i vi�aiy葉i - na췃u ukantat틆 pi應aimu� p�rata r性i o�iyu웏p pe윜a pi應ai. k性�ivam 퉚ti ulaki춁i ve췃atu kallotta t븍evar t븍? - emmai 性�aru� ceypava� pe윜u va�arppava� �riya t퉣iyi� t븍. c�kum po�util irucevik ku椿alam tanta tevar ko�aikkai? - cuvaip p�ku mo�iyi� pulavarka� p틹웙�um p�rata r性iyi� kai. p틆kka�at t퉝ara ㅰ춁meyk k�tai puka췃a tevaru�ai v�y? - pakai t�rkkat ti웏ntaru p퉟i춁� p�rata t퉣imalar tiru v�y. tantai i춊tu웏n t惜 ara c葉ciyum taiyalar tammu웏vum - i춊 inta ulakil virumpuki l묶 e췃atu em a춁i ceyta u應am. a춑u civamula kattuyar y�vaiyum a춑i춊� p튻um e췃� - i�ku mu춑u mo�intula k性�at틆 putta� mo�i e�ka� a�춁i mo�i. mitilai erinti�a v퉡ap poru�ai vi춁vum ca춁ka� mati - ta� matiyi춊� ko椿atai ni췃u mu�ippatu valla nam a�춁i mati. teyv�kac c�kuntala me춙m n葉akam ceyta tevar kavitai? - aya� ceyva ta춁itti� ku웙ppu�ar p�rata t퉣i aru� kavitai. ----- 9. e�ka� t�y (k�va�ic cintil �웫muka va�iv퉘ava�� e췃a me葺u) to췃u nika�nta ta춁ittum u�arnti�u c養kalai v性arka�um - iva� e췃u pi웏ntava� e췃u�a r�ta iyalpi춁 乙m e�ka� t�y. y�rum vakutta� kariya pir�yatta 乙yi춙 m퉧a�ka� t�y - intap p�ru�en n贍um틆 ka�춊kai e�춁p payi췃i�u v贍e�ka� t�y. muppatuk비i mukamu�ai y贍uyir moympu웏 vo췃u�aiy贍 - iva� ceppu mo�ipati 춅葺u�ai y贍 e춊� cinta춁i o췃u�aiy贍. n�vi춊l v퉡a mu�aiyava� kaiyil nalantika� v贍u�ai y贍 - ta춁i m퉣i춁rk ki�춁ru� ceypava� t�yarai v蜃�i�u t븍u�aiy贍. a웫patu k비i ta�akkaika 乙lum a웏�ka� na�attuva� t�y - ta춁ic ce웫vatu n葉i varupava raittuka� ceytu ki�attuva� t�y. p�mi yi 춙mpo웏i mikku�ai y贍pe웫m pu黜iya ne쨇i춁� t�y - e춊l t튾i�aip p�rmu� ni췃i�u� k�웛o�un turkkai ya춁iyava� t�y. ka윜aic ca�aimati vaitta tu웏viyaik kaito�u v贍e�ka� t�y - kaiyil o윜ait tikiriko� 朱�ula k贍um oruva춁i yunto�u v贍. y튻atti l퉚ika ra윜ava� u�maiyum o췃e춁 na췃a웙 v贍 - uyar p튻atti l퉧um ni웏intava� e黜arum po웛uvai t惜u�aiy贍. nalla웏m n葉iya ma�춁rai v饍tti nayampuri v贍e�ka� t�y - avar allava r�yi� avaraivi �u�kippi� 惜antak k�tti �uv贍. ve�mai va�arima y�cala� tanta vi웏춎aka 乙me�ka� t�y - ava� ti�mai ma웏iyi춙m t惜ma웏i y贍nitta� c�ru웫 v贍e�ka� t�y. ----- 10. ve웙 ko椿a t�y r�kam - �p튻i t贍am - r�pakam p퉧ava� k性 e�ka� a�춁i - perum pittu�aiy贍 e�ka� a�춁i k�yta�al 퉚tiya pitta� - ta춁ik k�talipp贍 e�ka� a�춁i. (p퉧ava�) i�춊cai y�mi춑ak ka�alil - e�untu e윜um alaittira� ve應am ta�춊�ai m養kit ti�aipp贍 - a�kut t�vik kutipp贍 - em a�춁i (p퉧ava�) t蝨co� kavitaiya� c튽ai - ta춊l teyv�ka na춎a�am v�cum t묏cori m�malar c嚴i - matu t퉗ki na�ipp贍em a�춁i. (p퉧ava�) v퉡a�ka� p葉uva� k性�r - u�mai v퉘kaiyi� pa윜ik kutipp贍 틊aru� c�ttiram k비i - u�arn t틊i yulake�kum vitaipp贍 (p퉧ava�) p�ratap p틆e춊l e�it�? - vi웏� p�rtta춌ai villi�ai o�irv贍 m�ratar k비ivan t�lum - ka�am m�yttuk kurutiyil ti�aipp贍 (p퉧ava�) ----- 11. p�rata m�t� tiruppa應i e�ucci po�utu pularntatu, y�mceyta tavatt�l, pu춎ai yiru�ka�am p틐i춁 y�vum, e�upacum po웒u�ar e�ka�um paravi e�untu vi�a�kiyatu a웙ve춙m iravi, to�utu춁i v饍tti va춁�kuta웛u i�kuu� to椿arpal l�yirar c養ntuni� ki췃튾a vi�ituyil ki췃a춁i i�춙mem t�y� viyappitu k性! pa應i ye�untaru 乙y�! pu應i춁m �rtta춁! �rtta춁 muracam, po�kiyatu e�ku� cutantira n�tam ve應iya ca�kam mu�a�ki춁, k밸�y! v�tiye l�ma�u ku윜a춁r m�tar! te應iya anta�ar v퉡amum ni췃a� c�rttiru n�mamum 틊i ni� ki췃�r, a應iya te應amu ta�춁i em a�춁i! �ruyir�! pa應i ye�untaru 乙y�! parutiyi� p퉟o�i v惜i�aik ka椿튾, p�rmicai ni�춐�i k性uta웛u a�ant튾, karutini� c퉣a�i a�ivata웛u e췃� ka춊vu웫 ne쨇aka malarko�u vant튾 curutika� payanta춁i! c�ttiram k비i collaru m性pi춁 勝웏춁i, amm�! nirutarka� na�ukku웏c c�lkarattu 튋잀y! nirmalaiy�! pa應i ye�untaru 乙y�! ni�춅�il vi�iyaru� k性pata웛u e�ka� ne쨇akattu �valai n�ya웙 y�y�? po�춁춁i y�y! ve� pa춊mu�i yimayap poruppi춁� �nta peruntavap poru鍮! e�춁 tava�ka� ceytu etta춁i k�lam 뱄kuvam ni�춁ru�ku 및aiyam y�m�? i�춁mum tuyiluti y퉘itu na췃�? i�춙yir�? pa應i ye�untaru 乙y�! matalaiyar e�uppavum t�ytuyil v�y�? m�nilam pe윜ava� i�tu�a r�y�? kutalai mo�ikkira� k�toru t�y�? k튾aka鍮! perum p�ratark karac�! vitamu웫 ni춎o�i pati춅葺um k�웙 v뱝�iya v�웫u춁ip p葉utum k性�y itamu웏 vantuemai 性�aru� ceyv�y! 勝웏va鍮! pa應i ye�untaru 乙y�! ------ 12. p�rata m�t� navaratti춁 m�lai (ipp葉alka�il mu웏iy� o춑atu iratti춁�ka�i� peyarka� iya웛aip poru�il묶um cil뱉aip poru�il묶um va�a�kap pa葺irukki췃a춁) (k�ppu) v�rarmup pattira椿u k비i vi�aivitta p�ratam� t�vi� patamalarkk� - c�r�r navarat춁 m�laiyi�ku n惜 c嚴�ak k�pp�m civaratta춁 mainta� ti웏m. (ve�p�) ti웏mikka nalvayi rac c�rtika�um m묶i a웏mikka cintai a웙vu - pi웏nala�ka� e黜a� 웏춁pe웫v�r intiy� e췃a ni췃a� ka黜otta p퉟uraittak k�l. (ka葺a�ai kalittu웏i) k�la� etirppa�i� kaik�ppik kumpi葺uk kampa춁mu� 읃limi葺비i ma웏into�i v惜, pakai yo췃u�at�? n�lak ka�alotfta k튽atti 乙�m耶웫 n퉡tiratt贍 k�lak ka�alukk튴 p�lami� 焌�a�춁i k�웤a�i��. (e�c�r ka�ine�i l�ciriya viruttam) a�춁iy� ann贍il ava춊k kell�m 性imuttup p벼웏ma�imo�ika 乙l� pa�춊n� v퉡a�ka�, upani�a ta�ka� paravupuka�p pur性a�ka�, itik� ca�ka� i�춙mpala n�lka�il� icaitta ㅰ춁m e�춅췃u puka�nturaipp튾 ata춁i inn贍? mi�춙ki췃a p퉟o�ik性! k�la� ko췃a viruntuk性! ka�avu�ukk틆 ve윜i k性�. (�ciriyapp�) ve윜i k�웫mi�! ve�ca� k�tumi�! ka윜ava r�l� ulakuk�p pu윜atu u윜ati� kinn贍! ulaki춙k kell�m i윜ain贍 varaiyi춙m a웏mil� ma웏var ku윜am� tamatu maku�am�k ko椿틆, ma윜ai ma춊tarai a�imaip pa�uttal� mu윜iya a웙vi� mu웏iye췃u e黜uv�r pa윜ai aracar pa�ipa�u pa�aiyu�a� co윜ai n�ti tokuttuvait tirunt�r i윜ain贍 p�ri lu應a palan葉 �i춁rkkum p�rata n葉u putune웙 pa�akkal u윜ati� kinn贍 ulakel�m puka�a i춑ava �amce웙 pa�pala payi윜um kav�ntira��kiya rav�ntira n�ta� co윜atu k밸�r! puvimicai yi췃u ma춊tark kell�m talaippa�u ma춊ta� tarmam� uruvam�m m튶a춁 t�s karma cantira k�nti ye� 웫raitt惜 attakaik k�ntiyai araciyal ne웙yil� talaiva��k ko椿u puvimicait tarumam� araciya lata춊lum pi웏iya la춁ittilum ve윜i tarume춁 v퉡am co�춁tai mu윜um p뱝a mu웤a葺u ni췃�r p�rata makka� ita��l pa�ai쨅r tam cerukko�in tulakil a웏nti웏m p�ta ka윜틆 talaippa�ak k性p튾 viraivil� (ve윜i k�웫mi�! ve�ca� k�tumi�! ) (taravu koccak kalipp�) �tumi�� ve윜i! olimi�� v饍ttolika� 틊umi�� v퉡a�ka�! 븝kumi��! 븝kumi��! t�tuci웙 tumpayil�c cemma�im� ne웙ka椿튾 v퉡a춁ika� i춊v뱝焌, vi�utalaiy� ti黜am�. (va쨇i viruttam) ti黜a� k性�r! paccai va黜a� p�tat t性ai e黜am ke�utal v뱝焌! ti黜am vi�utalai ti黜am. (kalipp�) vi�uta laipe웫 v�rvarai v�n�r ve윜i ko�v�r e췃urait te�kum ke�uta li췃inan t�yttiru n葉�i� ki�arcci ta�춁i va�arccicey ki췃惜? cu�uta lumku�i rumuyirk killai c틆vu v湜ccika� to椿aruk killai e�umi �튮웏p p틆i춁i e췃惜 e�k� m퉡akam 퉚tiya k�nti! (a웫c�r viruttam) k�ntic퉟 patumar�kak ka�imalar v饍�r�t퉣i p틁tuni� ki췃贍 i췃u p�ratap po��葉e�kum m�ntarell틆um c틆vai accattai ma웏ntuvi葺�r k�ntico� k뱉焌r, k性p�r vi�utalai ka�atti춙應� (e�uc�rk ka�ine�i l�ciriya viruttam) ka�ame춙 me췃a� ka�mu��� varuv�y p�rata t퉣iy� ka춁lk�l i�aiva�i v�la v�yam西 ci�ka mutuki춊l 튋iv�� 웙runt� tu�aini춁i v뱝�um n葉�i춁rk kell�m tuyarke�a vi�utalai yaru�i ma�inakai purintu tika�tiruk k튽am ka椿un惜 maki�nti�u m�읂.- ----- 13. p�rata t퉣iyi� tirut tac涉kam n�mam (k�mp틊i) paccai ma�ikki�iy�! p�viye춁k k퉧튻ap piccai yaru�iyat�y p퉟uraiy�y! - iccakattil p�ra�am� ㅰ춁p puka�vi�akkai n葉�uvitta p�ratam� t퉣iye춁p p葉u. n葉u (vacant�) t묶�r mo�ikki應�y t퉣iye춁k k惜anta m惜贍 po� �葉�ai a웙vipp�y! - v惜葉u p퉟imaya ve웤umutal pe�kumari �잀kum �riyan� �e췃� a웙. nakar (ma�ira�ku) i춎a�alaip pai�ki�iy�! e�ka� uyir惜贍 na춎aiyu웏 v饍um nakaretukol? - ci춎ayam� n惜e� 웏웙nta na춊periy틆k ki�춁mutu t惜e췃a k�cit talam. �웫 (curu葺i) va黜ak ki�i! vant� m�tarame� 읃tuvarai i�춁la웏k k�pp� �iy�웫raiy�y! - na�춁rceyat t惜p튾 va�iyel�m ta춎amo�u po춚i�aikkum v惜p틁ta ka�kaiye춁 v饍ttu. malai (k惜a焌) c튽aip pacu�ki�iy�! to춎a웏ika� n惜ku�aiy贍 v�lai va�arum malaik�잀y! - ㅰlattu� ve웤o췃um 蜃ilat�y vi黜il mu�it�kkum po웤o췃u ve應aip poruppu. �rti (ta춞�ci) c�rum ci웏ppumuyar celvamum� re黜a윜贍 �rum puravi uraitatt�y! t퉟i� parimicaiy�r v贍alla� p�ra춁ittum a쨇um arimicaiy� �rv贍 ava�. pa�ai (muk�ri) karu�ai yuruv惜贍 k�ynte�u�k�� ki應�y cerunaraiv湜t tumpa�aiye� cepp�y! - porupavar m퉘ta黜a�iy�l v湜�tu, v湜i� takaipparit�m ti黜amu웫 v惜kulicam t튋u. muracu (ce쨇uru葺i) �cai marakatam�! a�춁i tiru mu췃ili�ai 튰ai va�armuracam 틊uv�y! - p퉏ukav� cattiyam�, ceyka tarumam� e췃olicey muttitarum v퉡a muracu. t�r (pilakari) v�r�y i�a쨇ukam�! vantipp�rk ke췃umi�ar t�r贍 pu춁iyupa�it t�rk�잀y! - c퉟�rai mu윜�k ku웫nakaiy�l mu윜uvittut t惜o�irv贍 po윜� maraitt�r pu춁intu. ko�i (k퉡�ram) ko�ippava�a v�ykki應�y! c�ttiramum t薪kum ma�ippava�i� velko�it惜 ma윜e�? - a�ippa�iv�r na췃�rat t�y�r nalivu웏v� v�cumo�i ku췃� vayirak ko�i. ------ 14. t�yi� ma�ikko�i p�r�r (p�rata n葉�uk ko�iyi춁ip puka�tal) t�yum惜avar 惜antak ka�ippu me葺u pallavi t�yi� ma�ikko�i p�r�r! - atait t饍ntu pa�intu puka�nti�a v�r�r! cara�a�ka� 븝ki va�arntat틆 kampam - ata� ucciyi� m퉘 vant� m�taram e췃� p涉ki� e�utit tika�um - ceyya pa葺o�i v�cip pa웏ntatu p�r�r! (t�yi�) pa葺ut tukile춁 l�m�? - atil p�yntu cu�a윜um perumpuya� k�윜u ma葺u mikunta�it t�lum - atai matiy�tav vu웫tiko� m性a�kkap pa�alam (t�yi�) intira� vacciram 틆p�l - atil e�ka� turukkar i�ampi웏i 틆p�l mantiram na�uvu웏t t벼웫m - ata� m性pai vakutti�a vallava� y惜�? (t�yi�) kampatti� k湜 ni윜al k性�r - e�kum k性arum v�rar peruntiruk k嚴�am nampa웛 kuriyar avv�rar - ta�ka� nalluyir �ntum ko�iyi춁ik k�pp�r. (t�yi�) a�iya�i y�yavar ni웛um - inta �riyak k葉ciy틆 惜antam a췃�? pa�ika� poruntiya m�rpum - vi웏l paintiru v븝kum va�ivamum k性�r! (t�yi�) centami� n葉�up porunar - ko�un t�kka� ma웏varka� c퉟a췃a� v�rar cintai tu�inta telu�kar - t�yi� c퉣a�ik k퉝a�i ceyti�u tu�uvar. (t�yi�) ka�춁�ar 비�iya r비u - p틆il k�la춙m a쨇ak kalakkum mar葉�ar, po춁kart t퉣arka �oppa - ni웛um po웤u�aiy�r intus t惜attu mallar (t�yi�) p�talam mu윜i�um varaiyum - a웏p p틆vi웏l y�vum ma웫ppu웫m varaiyum m�tarka� ka웤u應a varaiyum - p�ril ma웏ivarum k�rttiko� rajaputra v�rar (t�yi�) pa쨇a natattup pi웏nt틆 - mu�춁ip p�rtta� muta웤alar v饍ntana� �葉焌r, tu쨇um po�uti춙m t�yi� - patat to椿u ni춁inti�um va�katti �틆um (t�yi�) c퉟ntataik k�ppatu k性�r! avar cintaiyi� v�ram nirantaram v饍ka! t퉟ntavar p틹웫m parata - nilat t퉣i tuvajam ci웏ppu웏 v饍ka! (t�yi�) ------ 15. p�rata ja춁�ka�i� ta웛�la nilaimai no椿ic cintu ne쨇u po웫kku tilaiy�! - inta nilaike葺a ma춊tarai ni춁intuvi葺�l, a쨇i ya쨇ic c�v�r - ivar a쨇�ta poru�illai ava춊yil� va쨇a춁ip p퉧ka� e춑�r - inta marattil e춑�r; antak ku�attil e춑�r tu쨇utu muka葺il e춑�r - mikat tuyarppa�uv�r e黜ip payappa�uv�r. (ne쨇u) mantira v�ti e춑�r - co�춁 m�ttiratti l퉙a춁k kilipi�ipp�r, yantira c耶i ya�ka� - i�춙m etta춁i �yiram ivar tuyarka�! tanta poru�aik ko椿� - ja춁m t涉kuvar ulakattil aracarell�ma anta araciyalai - ivar a쨇utaru p퉧e췃e黜i ne쨇am ayarv�r. (ne쨇u) cipp�yaik ka椿u a쨇uv�r - �rc c퉣aka� varutalka椿u ma춁mpataipp�r, tupp�kki ko椿u oruva� - veku t�rattil varakka椿u v蜃�ilo�iv�r, app�l eva�� celv惜 - ava� 葉aiyaik ka椿upayan te�untu ni웤�r, epp틊um kaika葺uv�r - ivar y�ri�attum p耶aika�p튽 뱄kina�app�r. (ne쨇u) ne쨇u po웫kku tilaiy� - inta nilaike葺a ma춊tarai ni춁ittuvi葺�l, ko쨇am� pirivi춁ika�? - oru k비ie� 잀l atu perit� m�? aintutalaip p�mpe� p惜 - appa� �웫talai ye췃umaka� colli vi葺�l ne쨇u pirinti�uv�r - pi춑u ne�un贍 iruvarum pakaittirupp�r. (ne쨇u) c�ttira�ka� o췃um k性�r - poyc c�ttirap p퉧ka� collum v�rttai nampiy� k틊tiram o췃� yirunt�lum - oru ko�kaiyi� pirintava춁ik kulaittika� v�r, t틊tira�ka� colli avart�m - tamaic c�tuceyyum n�carka�aip pa�inti�uv�ra, �ttira� ko椿� iva� caiva� - iva� aripakta� e췃uperu� ca椿aiyi�uv�r. (ne쨇u) ne쨇u po웫kku tilaiy� - itai ni춁intu ni춁inti�i춙m ve웫kkutilaiy�, ka쨇i ku�ippata� kil�r - ata� k�ra�a�ka� ivaiye�춙m a웙vumil�r pa쨇am� pa쨇am e췃� - nitam paritavitt� uyir tu�itu�ittut tu쨇i ma�iki� 잀r� - ivar tuyarka�ait t�rkkav틆 va�iyilaiy�. (ne쨇u) e黜il� n틐u�aiy�r - ivar e�untu na�appata웛um valimaiyil�r ka黜il�k ku�antai ka�p튽 - pi웏r k葉�iya va�iyi웒e췃u m葉�ik ko�v�r, na黜iya peru�kalaika� - pattu n�l�yira� k비i nayantuni췃a pu黜iya n葉�i춊l� - ivar po웙ya윜a vila�kuka�p튽a v饍v�r. (ne쨇u) ----- 16. p튻i췃a p�ratamum varuki췃a p�ratamum (p튻i췃a p�ratattaic capittal) valimaiya윜a t븍i��y p� p� p� m�rpi l퉛�u�ki��y p� p� p� polivi l�mukatti��y p� p� p� po웙 yi�anta vi�iyi��y p� p� p� au�yi �anta kurali��y p� p� p� o�iyi �anta m묶iy�y p� p� p� kilipi �itta ne쨇i��y p� p� p� k湜mai ye췃um v뱝�uv�y p� p� p� i췃u p�ra tatti�ai n�yp튽a 튋웏 mi췃i v饍uv�y p� p� p� na췃u k�웙l a쨇uv�y p� p� p� n性i l�tu ke쨇uv�y p� p� p� ce췃u p벼a poyyel�m meyy�kac cintai ko椿u p틹웫v�y p� p� p� ve췃u ni웛um meyyel�m poyy�ka vi�ima ya�ki n튻kuv�y p� p� p� v튋u v튋u p晟aika� ka웤�y n� v蜃�u v�rttai ka웛il�y p� p� p� n�웫 n�lka� p틹웫v�y meyk�웫m n�li lotti yalkil�y p� p� p� m�웫 pa葺a v�tam� ainn�웫 v�yil n紳a 틊uv�y p� p� p� c튋upa葺a n�윜amum t�웫쨇퉟 ci웙ya v蜃u ka葺uv�y p� p� p� j�ti n�웫 colluv�y p� p� p� taruma mo췃i ya윜il�y p� p� p� n�ti n�웫 colluv�y k�co췃u n蜃�i��l va�a�kuv�y p� p� p� t�tu ceyva ta쨇il�y ni춎u��� t�mai ni웛i l비uv�y p� p� p� c틊i mikka ma�iyil� k�latt�l c養nta m�cu p벼웏춁i p� p� p�. (varuki췃a p�ratattai v饍ttal) o�ipa �aitta ka黜i��y v� v� v� u웫tiko椿a ne쨇i��y v� v� v� ka�ipa �aitta mo�iyi��y v� v� v� ka�umai ko椿a t븍i��y v� v� v� te�ivu pe윜a matiyi��y v� v� v� ci웫mai ka椿u po�kuv�y v� v� v� e�imai ka椿u ira�kuv�y v� v� v� 튋u p튽 na�aiyi��y v� v� v� meymmai ko椿a n�laiy� a춑비u v퉡ame췃u p틹웫v�y v� v� v� poymmai k�웏 la쨇uv�y v� v� v� poymmai n�lka �e윜uv�y v� v� v� noymmai ya윜a cintaiy�y v� v� v� n틐ka �a윜a u�ali��y v� v� v� teyva c�pam n薪kav� na�ka� c�rt t퉏am�tu t벼웫v�y v� v� v� i�aiya p�ra tatti��y v� v� v� etiril� valatti��y v� v� v� o�iyi�anta n葉�il� ni췃튋um utaya ㅰyi 웣ppav� v� v� v� ka�aiyi �anta n葉�il� mu춑튽� kalaici 웏kka vanta춁i v� v� v� vi�aiyu m性pu y�vaiyum p�rtta 춑튽 vi�iyi ��l vi�akkuv�y v� v� v� ve윜i ko椿a kaiyi��y v� v� v� vinayam ni췃a n�vi��y v� v� v� mu윜i ni췃a va�ivi��y v� v� v� mu�umai c퉟mu katti��y v� v� v� ka윜a lo췃u poykkil�y v� v� v� karutiya tiya� 웫v�y v� v� v� o윜umaikku �uyyav� n葉ell�m oru peru� ceyal ceyv�y v� v� v� ----- 17. p�rata camut�yam r�kam - piy�k t贍am - tisra 퉗at贍am pallavi p�rata camut�yam v饍kav�! - v饍ka v饍ka! p�rata camut�yam v饍kav�! - jaya jaya jaya (p�rata) a춙pallavi muppatu k비i ja춁�ka�i� ca�kam mu�umaikkum potu u�aimai oppil�ta camut�yam ulakat tukkoru putumai - v饍ka! (p�rata) cara�a�ka� ma춊ta ru�avai ma춊tar pa웙kkum va�akkam i춊yu椿�? ma춊tar n튻a ma춊tar p�rkkum v饍kkai i춊yu椿�? - pula춊l v饍kkai i춊yu椿�? - nammi lanta v饍kkai i춊yu椿�? i춊ya po�ilka� ne�iya vayalka� e黜arum perun葉u, ka춊yum ki�a�kum t惜i ya�ka�um ka�akki췃it taru n葉u - itu ka�akki췃it taru n葉u - nitta nittam ka�akki췃it taru n葉u - v饍ka! (p�rata) i춊yoru viticey v튾 - atai enta n贍um k�pp튾, ta춊yoru va춙k ku�avilai ye춊l jakatti춁i a�itti�u v튾 - v饍ka! (p�rata) ell� uyirka�ilum n惜� irukki읂� e췃uraitt惜 ka黜a perum惜, ell�rum amaranilai eytumna� mu웏iyai intiy� ulaki� ka�ikkum - �m intiy� ulaki� ka�ikkum - �m �m intiy� ulaki� ka�ikkum - v饍ka! (p�rata) ell�rum 틆kulam ell�rum 틆i춁m ell�rum intiya makka�, ell�rum 틆ni웏i ell틆um 틆vilai ell�rum inn葉�u ma�춁r - n�m ell�rum inn葉�u ma�춁r - �m ell�rum inn葉�u ma�춁r - v饍ka! (p�rata) ----- 18. j�t�ya k�tam (pa�kim cantira ca葺틄�ttiy�yar e�utiya vant� m�taram k�tatti� mo�ipeyarppu) i춊ya n�rp perukki춁i! i춌a춊 va�atti춁i! ta춊na웫 malayat ta�k�� ci웏ppi춁i! painni웏p pa�a춁m paraviya va�ivi춁i! (vant�) ve黜il�k katirmaki� viritti�um iravi춁i! malar ma�ip p�ttika� mara춑ala ce웙nta춁i! ku웫nakai yi춃ol�r kulaviya m性pi춁i! nalkuvai i춑am, varampala nalkuvai! muppatuk비i v�y (ni�춊cai) mu�a�kavum a웫patu k비it� �uyarntu춁k k�윜avum ti웏춊l贍 e췃u춁i y�va�� ceppuva�? arunti웏 lu�aiy�y! aru�i춁ip p틹웙! poruntalar pa�aipu웏t to�itti�um po웤i춁i! (vant�) n�y� vittai n�y� tarumam! n�y� itayam n�y� marumam! u�alakat tirukkum uyiruma� n�y�! (vant�) ta�ant� �akal�c caktin� amm�! cittam n薪k�tu웫 paktiyum n�y�! �layan t틹um a�ipe웏 vi�a�kum teyvika va�ivamum t퉣iyi� ku춁t�! (vant�) orupatu pa�aiko�um umaiyava� n�y�! kamalamel lita�ka�i� ka�itti�u� kamalain�! vittai na� karu�um ve�malart t퉣in�! (vant�) p틹웙 v惜celvi! puraiyilai nikarilai! i춊ya n�rpp perukki춁i, i춌a춊 va�atti춁i c�ma�a ni웏tti춁i cara�am�n takaiyi춁i! i춊yapu� mu웫val�y! ila�kunal la�iyi춁i! tarittemaik k�pp�y, t�y� p틹웙! (vant�) ----- 19. j�t�ya k�tam (putiya mo�ipeyarppu) na�irma�i n�rum nayampa�u ka춊ka�um ku�irp�n te췃alum ko�umpo�i� pacumaiyum v�yntuna� kilakuvai v饍iya a�춁i! (vant�) te黜ila vata춊� cilirtti�um iravum ta黜iyal virimalar t涉kiya tarukka�um pu�춁kai o�iyum t퉙o�ip polivum v�ynta춁i i춑amum vara�ka�um nalkuvai. (vant�) k비i k비i kuralka� olikkavum k비i k비i puyattu�ai ko윜am�r n蜃u palpa�ai t涉kimu� 춊웛avum, k嚴u ti�mai ku웏inta춁ie e춑ate�? �윜ali� mikunta춁i, arumpata� k嚴�uvai, m�윜alar ko�arnta va춑a�ai y비�uvai. (vant�) a웙vum n� tarumam n�, u應am n�, ata춊�ai marumam n� u�a웛a� v饍nti�um uyir n� t븍i�ai va춑un�, ne쨇akattu a춑un�. �layan t틹um a�ipe웏 vi�a�kum teyvac cilaiyel�m, t퉣i, i�ku춁t�. (vant�) pattup pa�aiko�um p�rvati t퉣iyum kamalat tika�ka�i� ka�itti�um kamalaiyum a웙vi춁i yaru�um v性iyum a�춁in�! (vant�) tiruni 웏inta춁i, ta�춊ka ro췃ilai! t�tu t�rnta춁i, n�rva�a� c�rnta춁i maruvu ceyka�i� na웤aya� malkuvai va�a춊� vantat틆 painni웏m v�ynta춁i peruku mi춑a mu�aiyai ku웫nakai pe윜o �irnta춁i palpa�i p嶪f�a�ai. iruni lattuvan temmuyir t涉kuvai, e�ka� t�yni� p�ta�ka� i웏i쨇uv�m! (vant�) ---- 2. tami�n葉u 20. centami� n葉u centami� n葉e춙m p틊i춊l� - i춑at t묶 vantu p�yutu k�ti춊l� - e�ka� tantaiyar n葉e췃a p퉏ci춊l� - oru cakti pi웏kkutu m�cci춊l� (centami�) v퉡am ni웏inta tami�n葉u - uyar v�ram ce웙nta tami�n葉u - nalla k�tal puriyum arampaiyar p튽 - i�a� ka�춊yar c養nta tami�n葉u (centami�) k�viri te춑e黜ai p�l�웫 - tami� ka椿at틆 vaiyai poru춁i nati - e춁 m퉣iya y�웫 palav비at - tiru m묶i ce�itta tami�n葉u (centami�) muttami� m�mu춊 n紳varaiy� - ni췃u moympu웏k k�kkun tami�n葉u - celvam etta춁iyu椿u puvim�t� - avai y�vum pa�aitta tami�n葉u (centami�) n�lat tiraikka�a l틆attil� - ni췃u nittam tava쨇ey kumariellai -va�a m�lava� ku췃am iva윜i�aiy� - puka� ma椿ik ki�akkun tami�n葉u (centami�) kalvi ci웏nta tami�n葉u - puka�k kampa� pi웏nta tami�n葉u - nalla palvitam�yi춁 c�ttiratti� - ma�am p�re�kum v�cun tami�n葉u (centami�) va應uva� ta�춁i ulaki춙kk� - tantu v惜puka� ko椿a tami�n葉u - ne쨇ai a應um cilappati k�rame췃틆 - ma�i y�ram pa�aitta tami�n葉u (centami�) ci�ka�am pu�pakam c�vaka - m�tiya t�vu palavi춙� ce췃튋i - a�ku ta�ka� pulikko�i m勝ko�iyum - ni췃u c�lpu웏k ka椿avar t�yn葉u (centami�) vi黜ai yi�ikkum talaiyimayam - e춙m ve웤ai ya�ikkum ti웏춙�aiy�r - camar pa黜ik kali�kat tiru�ke�utt�r - tami�p p�rttivar ni췃a tami�n葉u (centami�) c勝a miciram yava춁rakam - i�춙m t퉏am palavum puka�v�cik - kalai ㅰ춁m pa�ait to�il v性ipamum - mika na췃u va�artta tami�n葉u (centami�) ------ 21. tami�tt�y ta� makka�ai putiya c�ttiram v뱝�utal (t�yum惜avar 惜antak ka�ippuc cantam) �ti civa� pe윜u vi葺惜 - e�춁i �ri�a mainta� akattiya� e췃틆 v퉡iya� ka椿u maki�nt� - ni웏i m퉣um ilakka�a� ceytu ko�utt惜. mu췃u kulattami� ma�춁r - e�춁i m嶪�anal la춑비u nittam va�artt�r, 惜웏 mo�ika�i 춙應� - uyar �riyat ti웛u nikare춁 v饍nt묶. ka應aiyum t�yaiyum c퉟ttu - nalla k�윜aiyum v惜a ve�iyaiyum c퉟ttut te應u tami�ppula v틆ka� - pala t蝨cuvaik k�viyam ceytu ko�utt�r. c�ttira� ka�pala tant�r - intat t�ra�i ye�kum puka�nti�a v饍nt묶 n퉡tira� ke葺ava� k�la� - ta춎u� n퉟nta ta춁ittum tu�aittu mu�ipp惜. na췃e췃un t�te췃um p�r惜 - mu� n葉um poru�ka� a춁ittaiyum v�ric ce췃i�u� k葉�uve� �amp튽 - vaiyac c퉟kkai ya춁ittaiyum ko췃u na�app惜. ka�춊p paruvattil an n贍 - e췃a� k�til vi�unta ticaimo�i - yell�m e�춅�춁 v� peya ru椿u - pi�춁r y�vum a�ivu� 웙runta춁 ka椿�r! tantai aru�vali y�lum - mu춑u c惜웏 pulavar tava vali y�lum intak ka�ama葺um k�la� e�춁i 튋i葺up p�rkkavum a쨇iyirunt惜. i췃oru colli춁ik k뱉朱� - i춊 퉡u ceyv묶? e춁 t�ruyir makk贍! ko췃i�al p튽oru v�rttai - i�ku k�웏t tak�tava� k�웙춁� ka椿�r! puttam putiya kalaika� - pa쨇a p�tac ceyalka�i� nu�pa�ka� k�웫ma, metta va�arutu m튋k� - anta m묶maik kalaika� tami�i춊l illai. collavum k嚴uva tillai - avai collun ti웏mai tami�mo�ik killai mellat tami�i춊c c�kum - anta m튋ku mo�ika� puvimicai y븝kum e췃antap p퉡ai uratt惜 - �! inta vacaiye춁k keyti�al�m�? ce췃i�uv�r e葺ut tikkum - kalaic celva�ka� y�vu� ko�arnti�ku c퉟pp�r! tantai aru�vali y�lum - i췃u c�rnta pulavar tavavali y�lum intap perumpa�i t�rum puka� 튋ip puvimicai e췃um irupp묶. ----- 22. tami� y�ma웙nta mo�ika�il� tami�mo�i p튽 i춊t�vatu e�kum k性튾, p�marar�y vila�kuka乙y, ulaka춁ittum ika�ccicolap p惜mai ke葺u, n�mamatu tami�are춁k ko椿u i�ku v饍nti�utal na췃�? coll�r! t퉙aturat tami留cai ulakamel�m paravumvakai ceytal v뱝�um. y�ma웙nta pulavaril� kampa춁ip p튽, va應uvarp튽 i�a�k� vaipp튽, p�mita춊l y涉ka�um� pi웏ntatillai, u�mai, ve웫m puka�cciyillai, �maiyar�yc cevi�arka乙yk kuru�arka乙y v饍ki췃튾 oru co� k밸�r! c퉙amu웏 v뱝�ume춊l teruvell�m tami� mu�akkam ce�ikkac ceyv�r! pi웏n葉�u nalla웙쨅r c�ttira�ka� tami�mo�iyi� peyarttal v뱝�uma i웏v�ta puka�u�aiya putun�lka� tami�mo�iyil iya윜al v뱝�um ma웏iv�ka namakku應� pa�a� kataika� colvatil틆 makimai illai ti웏m惜a pulamaiye춊l ve�i n葉柱r ataiva�akka� ceytal v뱝�um. u應attil u�maiyo�i yu椿�yi� v�kki춊l� o�i yu椿�kum ve應atti� perukkaipp튽 kalaipperukkum kavipperukkum m퉣u m�yi� pa應attil v湜ntirukkum kuru�arell�m vi�ipe윜up patavi ko�v�r, te應u윜a tami�amuti� cuvaika椿�r i�kamarar ci웏ppuk ka椿�r. ----- 23. tami�mo�i v饍ttu t惜a ta춁tta춁 t惜a ta춁tta춁 t惜a tant� �� v饍ka nirantaram v饍ka tami�mo�i v饍iya v饍iya v�! v惜a ma�anta ta춁ittum a�anti�um va�mo�i v饍iya v�! 및ka�al vaippi춙n ta춎a�am v�ci icaiko椿u v饍iya v�! e�ka� tami�mo�i! e�ka� tami�mo�i! e췃e췃um v饍iya v�! c養kali n薪kat tami�mo�i 븝kat tula�kuka vaiyaka m�! tollai vi춁i taru tollai yaka췃u cu�arka tami�n� 朱! v饍ka tami�mo�i! v饍ka tami�mo�i! v饍ka tami�mo�i y�! v惜am a웙nta ta춁ittum a웙ntu va�armo�i v饍iya v�! ----- 24. tami�ac c�ti. ..........e춁ppala p퉏i i웏i쨇i�ap pa�uvat�y, n葉pa�a n葉pa�a n�윜amu c튋um p�ciyum putaintu paya춏�r ilat�y n틐k ka�am�ki a�ike춙m n튻kam�? vitiy� vitiy� tami�ac c�tiyai e춃eya ni춁itt�y e춁kkurai y�y�? c�rvi춙k kell�m takattaka m�웙t ta춎aiyum ta춁tu tarumamum m�y�tu e췃um틆 nilaiy� yiruntuni� aru乙l v饍nti�um poru類�u vakutti�u v�y�? t틹웏mum pu웏ttut to�ilum� k�ttuma윜u u應u웫 tarumamum u�maiyum m�웙c citava� 웏�iyum poru�ka�il c퉟ppaiy�? a�iy�k ka�al�? a�imalart ta�am�? v惜u웫 m勝�? m贍ikai vi�akk�? ka웤akat taruv�? k葉�i�ai maram�? vitiy� tami�ac c�tiyai evvakai vititt�y e춑ata� meyye춁k ku�arttuv�y. 묶e춊l cilappati k�rac ceyyu�aik karutiyum tirukku웏 �u웫tiyum te�ivum poru�i� 饍amum virivum a�akum karutiyum ellai yo� 웙춎aie e춙m poru� ata춁ik kampa� ku웙ka乙� k葉�i�a muyalum muya웒iyaik karutiyum mu춑un惜 tami�ac c�tiyai amarat ta춎ai v�yntatu e췃u u웫tiko椿irunt묶. orupati ��yiram ca춊v�yp pa葺um tami�ac c�tit惜 u應u�ai vi췃i uyartti�u ne웙ka�aik ka椿u e춁tu u應am kala�ki焌 tirunt묶. �ppirik kattuk k�ppiri n葉�ilum te춎u춁i ya�utta t�vuka� palavi춙m p�mip panti� k湜ppu웏t tu應a pa웤ala t�vi춙m paravi yivve�iya tami�ac c�ti ta�iyutai yu椿um k�lutai yu椿um kayi윜a�i yu椿um varunti�u� ceytiyum m�ynti�u� ceytiyum pe椿irai mil퉏car piritti�al po잀tu cetti�u� ceytiyum paciy�� c�talum pi�ika乙� c�talum peruntolai yu應atam n葉�i춁ip pirinta nalivi��r c�talum i�tel�m k뱉�um e춁tu�am a�intil묶, teyvam ma웏v�ra, ceyu�ka�a� pi�aiy�r, 퉡ut惜 ceyi춙m 퉡ut惜 varunti춙m, i웫tiyil perumaiyum i춑amum pe웫v�r, e춑ate� 춙lattu v퉟aka�n tiruttal�l e춊춙m ipperu� ko�kai itayam튋 ko椿u kala�ki焌 tirunta e춁ikkalak ku웫ttum ceytiyo� 웏ta춁it te�ivu웏k k뱉p�y. 耶ama� 웕vai t�m u웙춙m� po웫ttu v惜amum poykki� ma�inti�um ulakup튽, t惜amum tavamun t饍nti�al po웫ttu ㅰ춁mum poykka nacikkum틆 c�ti c�ttira� ka椿�y c�tiyi� uyarttalam, c�ttira mi췃튋 c�tiyillai, poymmaic c�ttiram pukunti�um makka� poymmai y�kip pu�uve춁 ma�iv�r, n�lvakaik kulatt�r na黜um틆 c�tiyil a웙vut talaimai y�윜i�um talaivar - ma윜ivar vakuppat� c�ttiram�kum - ivartam u�alum u應amum ta춚aca milar�y ne웙pi�ait tika�vu웫 nilaimaiyil v湜i춙m peritilai pi�춙m maruntita� ku椿u ceykaiyu� c�lamum ku췃iya pi�춁rum uyvakaik kuriya va�icila u�av�m. ma윜ivar c�ttiram -- (at�vatu matiyil� ta�uviya ko�kai karuttu ku�irnti�u n튻kam) -- 薪kitil kalakka meyti�u m�yi� ma윜ata� pi�춁r marunto췃u illai inn贍 ematu tami�n葉 �i�aiy� a웙vut talaimai tamate춁k ko椿�r tammil� iruvakai talaipa�ak ka椿묶, oru c�r m튋웙cai v饍um ve黜i웏 makka�i� ceykaiyum na�aiyum t勝iyum u�aiyum ko�kaiyum matamum ku웙ka�um nammu�ai yava윜i춙� ci웏nta춁, �tali�, ava윜ai mu�utum� ta�uvi m養ki�i nall�l, tami�ac c�ti tara�im� tir�tu poyt ta�i veytal mu�i pe춁p puka�um na췃a焌! na췃u! n�mi춊 m튋웙cai va�iyel�n ta�uvi v饍kuvam e춊l� �! �! a�tumak kicaiy� te춑ar, uyirtaru m튋웙cai ne웙ka�ai uvantu n�r ta�uvi焌 va黜an ta�utti�um perun ta�ai pala avai n薪kum p惜maiyai valla e췃aru� purivar, ita� poru� c�mai maruntuka� ka윜a maruttuvar tami�ac c�tiyi� n틐kkut talaiyacait t퉗i춁r, e춑at� y�kum; i�toru c�rp�m pi�춐ru c�rpi춁r vaitikap peyar비u namatum� t�taiyar (n�웤ati� 잀椿i�) mu�춊runtavar�? munn�윜性�i웛u app�l v饍ntavar koll�? �yiram 性�i� mu�춁var�, aiy� yiram�? pavuttar� n葉el�m palkiya k�lat tavar�? pur性a m�kkiya k�lam�? caivar�? vai�ava camayat t�r�? intira� t惜� ta춊muta� ka�avu� e췃unam mu��틆 퉚tiya vaitikak k�lat tavar�? karuttil� tavart�m ematum� t�taiya re춑ati� kevarkol? namatum� t�taiyar nayamu웏k k葉�iya o�ukkamum na�aiyum kiriyaiyum ko�kaiyum 涉kavar k葉�iya avvap pa�iy� ta�uvi�i� v饍vu tami�ark ku椿u e춊l atu ta�uval iya췃i焌 va黜am kalita�ai puriva� kaliyi� valiyai vellal� k�te춁 vi�impuki� 웏춁r�l, n�ca� k�웫m en葉�u vayittiyar ivar�m. i�kiv virutalaik ko應iyi� i�aiy� nammavar eppa�i uyvar? vitiy�! vitiy�! tami�ac c�tiyai e춃eyak karuvi yirukki� 잀ya焌? viti m퉘� n� k�웙ya vin�cap pulavarai nammavar ika�ntu na춎aiyum a웙vum etticait te춊춙m y�var� k葉�i춙m ma윜avai ta�uvi v饍v� r�yi�, accamo췃u illai! �riya n葉�i� a웙vum perumaiyum - ... ...- ----- 25. v饍iya centami�! (�ciriyap p�) v饍iya centami�! v饍kana� 웏mi�ar! v饍iya p�rata ma�ittiru n葉u! i췃emai varuttum i�춁lka� m�yka! na춎aivan teytuka! t�tel�m nalika a웏mva�arn ti�uka! ma웏mma�i vu웫ka! �riya n葉�i춁r 性maiy� �iya윜um c�riya muya웒ika� ci웏ntumik k븝kuka! nant� yatti춁r n葉o웫m uyarka! vant� m�taram! vant� m�taram! ----- cutanta�ram 26. cutantirap perumai ( tillai ve�iyil� kalantuvi葺�lavar tirumpiyum varuv�r�? e�춙m var�ame葺u) v�ra cutantiram v뱝�ini췃�r pi�춁r v튋o췃u ko�v�r�? - e췃um �ramu tu黜uta� k�caiko椿�r ka應il a웙vaic celuttuv� r�? (v�ra) puka�unal la웏mum� ya췃iyel l�mve웫m poyye췃u ka椿�r퉘 - avar ika�u웫m 勝atto� �iya윜iyum v饍vata웛u iccaiyu� 웙rupp� r�? (v�ra) pi웏ntavar y�varum i웏ppa tu웫tiye춙m pe윜iyai a웙nt�r퉘 - m惜am tu웏ntaram ma웏ntumpi� uyirko椿u v饍vatu cukame췃u matipp� r�? (v�ra) m惜u�a ja춎am pe웫vata� karite춙m v�ymaiyai u�arnt�r퉘 - avar 耶u�al t�yi춙m u�mai nilaitava웏 u�a춑a�u m�웫�at�? (v�ra) vi黜i liravita춁i vi윜uvi� �evarump틐 mi춎i춊 ko�v�r�? ka黜i춙m i춊ya cutantiram p벼api� kai ka葺ip pi�aipp�r�? (v�ra) ma黜ili� pa�ka�ai virumpic cutantiratti� m性pi춁i yi�app�r�? ka黜ire椿um vi윜uc cittiram v涉ki��l kaiko葺ic ciriy� r�? (v�ra) vant� m�taram e췃u va�a�kiyapi� m�yattai va�a�ku v�r�? vant� m�taram o췃� t�rakam e춑atai ma웏pp�r�? (v�ra) ---- 27. cutantirap payir ta黜�rvi� 柱va�artt튾? carv퉏�! ippayiraik ka黜�r�� k�tt튾; karukat tiruvu�am�? e黜amel�m neyy�ka emmuyiri 춙�va�arnta va黜a vi�akki�tu ma�iyat tiruvu�am�? 틆�yira varu�am 틐ntu ki�anta pi�춁r v�r�tu p튽avanta m�ma�iyait t틹p튾�? tarmam� vellum묶um c惜읃rcol poyy�m�? karma vi�aivuka� y�m ka椿atel�m p틊�t�? m퉘틆ka� ve쨇i웏iyil v湜ntu ki�appatuvum n�l틆ka� cekka�iyil n틍atuvu� k性kilaiy�? e黜a윜a nall틆 itayam pu�u�kiyiru ka黜a윜a c퉧p틹 kala�kuvatu� k性kilaiy�? m�taraiyum makka�aiyum va춌a�mai y�웤irintu k�ta li�ai쨅r karutta�ital k性�y�? ent�y! n� tanta iya웤oru�e l�mi�antu nont�rkku n�ya췃i n틍a�ipp�r y�ru�ar�? i춑ac cutantiramni� i�춁ru乙� pe윜ata췃�? a춑a윜a m�kka� ataippa웙tt�� k�v�y�? v惜ma�ai yillaiye췃�l v饍vu椿�?entai cuy� t勝amemak killai ye췃�l t勝aretu ceyv튾�? ne쨇akatt� poyyi췃i n퉟ntatel�m n� taruv�y va쨇akam� e�ka� ma춁tt�ymai k性�y�? poykk� u�alum poru�uyirum v葉�uki읃m? poykk� t�r�tu pulampit tu�ippatum�? ni춑oru葺u ni�춁ru乙l ni�춙rimaiy�m k뱉焌l, e춑oru葺u n�t惜 ira�k� tiruppatuv�? i췃u putit�y irakki췃� m�? mu��틆 a췃uko�u v饍nta arumaiyel�m 틆�y�? n�yum a웏mum nilattiruttal meyy惜�l 틐umu춁r e�ka�ukkiv 틆varam n� nalkutiy�. ------ 28. cutantira t�kam r�kam - kam�s t贍am - �ti e췃u ta�iyum intac cutantira t�kam? e췃u ma�iyum e�ka� a�imaiyi� m튻am? e췃ema ta�춁ikai vila�kuka� p튻um? e췃ema ti�춁lka� t�rntupoy y�kum? a췃oru p�ratam �kkavan t벼�! �riyar v饍vi춁i �tarip p벼�! ve췃i taruntu�ai ni�춁ru �a췃�? meyya�i y튾i�춙m v葉utal na췃�? pa쨇amum n틐umni� meyya�i y�rkk�? p�ri춊l m묶maika� v튋i춊 y�rkk�? ta쨇a ma�aintapi� kai vi�al튾�? t�yunta� ku�antaiyait ta應i�ap p튾�? a쨇ale� 웏ru� ceyu� ka�amai yill�y�? �riya! n�yumni� a웏mma웏n t�y�? ve쨇eyal arakkarai v蜃�i�u v벼�! v�ra cik�ma�i! �riyar k벼�! ----- 29. cutantira t퉣iyi� tuti itantaru ma춁iyi� n薪ki i�armiku ci웏ppa� 焌lum patantiru ira椿um m�웙p pa�imikun ti�ivu� 잀lum vitantaru k비i i�춁l vi�ainte춁i a�itti� 焌lum cutantira t퉣i! ni�춁it to�uti�al ma웏kki l묶�. ni�춁ru� pe윜i l�t�r nikaril�c celva r묶um, pa�춁ru� kalvi k밸vi, pa�aittuyarn ti葺� r묶um, pi�춁rum e黜i l�ta perumaiyi� ci웏nt� r묶um, a�춁var v饍kkai p饍�m, a�ika�v퉧 pi�att� �opp�r. t퉣i! ni�춐�i pe잀ta t퉧am틆 t퉧a m�m�? �viya� ku椿�? cemmai a웙vu椿�? �kka mu椿�? k�viya n�lka� ㅰ춁k kalaika� v퉡a�ka �u椿�? p�viya ra췃� ninta� p�la춁m pa�aitti l�t�r? o�iva웫 n틐i� c�v�r, �kkamo� 웏웙ya m葉焌r, ka�ivu웫 m�kka �ell�m ika�nti�ak ka�aiyil ni웤�r i�iva웫 v饍kkai t퉟�r, ka춁vilum i춑a� k性�r, a�ivu웫 perumai nalkum a�춁i! ni� aru� pe잀t�r. v튋u t퉣i! ni�춁ru� t뱉i yu�antavittu �vi yuntama ta춑um a�ippavar m퉣i ni웤atu ve쨇i웏i y�yi춙m t�vil v惜ula ke�춁t takuvat�. ammai u췃a� arumai ya웙kil�r cemmai ye췃i�i to椿i춁ic cintipp�r, immai yi춑a�ka� eytupo� m葉attai vemmai y�rpu� ci웏iye춁l v뱝�um�. m튋웙caippala n葉�i춁r v�ratt�l p틹웙ni춁ip putunilai yeyti춁r, k�윜i춙kkuyir k비i ko�uttumni� p튋웙춁ippe웫 v퉙e춁l p뱝i춁r. a�춁i ta춎aiko�ni�춁i a�iya�묶 e�춁 k�웙icaitti�a valla�� pi�춁 mu윜up perumai yi�antuni� ci�춁 ma윜a�i t퉧attil t벼웙�묶. p퉟a 웏tti춁ip p뱝utal v퉘iy�! c틆a v饍kkai, tuyar mi�i y�tiya k�ra 웫kkak katitti�u c틊iy�! v�ra rukkamu t�! ni춁i v뱝�uv묶. ---- 30. vi�utalai r�kam - pilakarivi�utalai vi�utalai! vi�utalai! vi�utalai! pa웏iya rukkum i�ku t�yar pulaiya rukkum vi�utalai parava r비u ku웏varukkum ma웏va rukkum vi�utalai! ti웏mai ko椿at�mai ya윜a to�il pura�ntu y�varum t퉟nta kalvi ㅰ춁m eyti v饍vam inta n葉�il�. (vi�utalai) 및ai ye췃um a�imaiye췃um eva춙m illai j�tiyil, i�ivu ko椿a ma춊ta re춑atu inti y�vil illaiy� v饍i kalvi celvam eyti ma춁ma ki�ntu k嚴iy� ma춊tar y�rum orunikar karca m惜am�ka v饍vam�! (vi�utalai) m�tar tammai i�ivu ceyyum ma�amai yaikko �uttuv튾 vaiya v饍vu ta�춊l enta vakaiyi 춙mna makku應� t�tar e췃a nilaimai m�웙 性ka 類�u pe�ka�um carini karca m惜a m�ka v饍vam inta n葉�il�. (vi�utalai) ----- 31. cutantirap pa應u (pa應ar ka�iy葉�am) r�kam - var贍i t贍am - �ti pallavi 葉uv튾� - pa應up p葉uv튾� 惜anta cutantiram a�aintu vi葺튾e췃u (葉u) p�rpp惜ai aiyare췃a k�lamum p튰c� - ve應aip para�kiyait turaiye췃a k�lamum p튰c� - piccai 튋p�raip pa�iki췃a k�lamum p튰c� - nammai 퉧pp틆uk k퉣alceyyum k�lamum p튰c� (葉u) e�kum cutantiram e춑at� p퉏cu - n�m ell틆um camame춑atu u웫tiy�ccu ca�ku ko椿� ve윜i �tuv튾� - itait tara�ikkel l�me�uttu 틊uv튾�. (葉u) ell틆um o췃e�춙m k�lam vantat� - poyyum 퉙�윜um tolaiki췃a k�lam vantat� - i춊 nall틆 periyare�춙m k�lam vantat� - ke葺a nayava쨇ak k�rarukku n�cam vantat�. (葉u) u�avukkum to�ilukkum vanta춁i ceyv튾 - v辰il u椿uka�it tirupp틆ai ninta춁i ceyv튾. vi�alukku n�rp�ycci m�ya m葉柱m - ve웫m v辰arukku u�aittu�alam 틐a m葉柱m. (葉u) n�mirukkum n葉u namatue춑a ta웙nt튾 - itu namakk� urimaiy�m e춑a ta웙nt튾 - intap p�miyil evarkkumi춊 a�imai ceyy튾 - pari p�ra�a춙k k퉧a�imai ceytu v饍v튾. (葉u) ----- t퉏iya iyakkap p葉alka� 32. catrapati civ�ji (ta� cai춊yatti웛uk k�웙yatu) jayajaya pav惜i! jayajaya p�ratam! jayajaya m�t�! jayajaya turkk�! vant� m�taram! vant� m�taram! c묶ait talaivark贍! ci웏nta mantirik贍! y惜ait talaivarum arunti웏l v�rark贍! atirata ma춁rk贍! turakat tatipark贍 etirika� tu�ukku웏 i�itti�u pat�tik贍! v퉘e웙 pa�aik贍! c�le웙 ma웏vark贍! k�la 춙rukkko�um ka�aituran ti�uv�r. ma윜um� yiravitam pa윜alar tammaic ce윜i�un ti웏춙�ait t�rarat ti춁�k贍! y�virum v饍iya! y�virum v饍iya! t퉣inun tamakkel�m tiruvaru� purika! m�윜alar tampulai n�윜am� ya웙y� �윜alko� �iruntatil varumpuka� n葉u! v퉡an�l pa�ikkum ve�itticai mil퉏car p�tamum po웫ppa類 p�rata t퉣i? v�rarum avaricai viritti�u pulavarum p�rel�m perumpuka� parappiya n葉u! tarmam� uruvam�t ta�aitta p� raracarum nirmala mu춊varum ni웏nta na� �葉u! v�raraip pe잀ta m묶main�r ma�kaiyai �ravar mala�iye� 웫raitti�u n葉u! p�ratap p�mi pa�amperum p�mi; n�rata� putalvar, in ni춁ivaka� 잀t�r! p�rata n葉u p�rkkel�m tilakam; n�rata� putalvar, in ni춁ivaka� 잀t�r! v惜aka mu葺um imayam�l varaiyum 묶aiya ticaika�il iruntiraik ka�alum k�tti�u n葉u! ka�kaiyum cintuvum t�ttirai yamu춁iyum cu춁ika�um pu춁lka�um i�춁rum po�ilka�um i�aiyil� va�a�ka�um u�춁ta malaika�um o�irtaru n葉u! painni웏p pa�a춁m paciyil� ta�ikka mainni웏 mukilka� va�a�kum po��葉u! t퉣arka� v饍vi�am, ti웏luyar mu춊var �val� �a�aiyum arumpuka� n葉u! 耶amo췃a웙y� ㅰ춁mey p�mi, v惜avar vi�aiyum m葉ciy�r t퉧am! p�rata n葉�icai pakaray惜 valla��? n�rata� putalvar ni춁ivaka� 잀t�r! t�yttiru n葉�ait ta웫ka� mil퉏car p퉧ttakai ko椿틆 perumaiyum va춎aiyum ㅰ춁mum a웙y� navaipuri pakaivar v惜akam a�akka vanti�um arakkar p튽 inn贍 pa�ai ko�arntu i�춁lcey ki췃�r! �layam a�ittalum aruma웏i pa�ittalum p�larai viruttaraip pacukka�ai o�ittalum m�tarka� pa�ittalum ma웏ivar v밸vikku 퉡am� c養vatum iya윜ini� ki췃�r! c�ttirat tokuta�yait t饍ttuvaik ka輾잀r k틊ta�ra ma�kaiyar kula�ke�uk ki췃�r e黜ila tu�aivark贍! emakkivar ceyuntuyar ka黜iyam ma웫tta춁ra, 性maiyu� ka�inta춁r, poru�i춁ic citaitta춁r, maru�i춁i vitaitta춁r ti�maiyai ya�ittup pe�maiyi� ka�itta춁r, p�ratap perumpeyar pa�ippeya r�kki춁r, c�rartam makka�ait to�umpar�yp purinta춁r, v�riyam a�intu m묶maiyum o�intu nam �riyar pulaiyaruk ka�imaika 乙yi춁r. ma윜itaip po웫ttu v饍vat� v饍kkai ve윜iko� pulaiyart贍 v湜ntukol v饍v�r? mokkuka�t惜 t벼웙 mu�ivatu p튽a makka乙yp pi웏nt틆 ma�ivatu ti黜am. t�yttiru n葉�ait takartti�u mil퉏carai m�ytti�a virump惜 v饍vum틆 v饍vukol? m惜ame� 웙l�tu m�윜alar to�ump�y 勝amu� 웙rukka eva춌ol� virumpuva�? t�ypi웏� kaippa�ac cakippava ��ki n�ye춁 v饍v벼 namarili� ku�a��? piccaiv饍 vukantu pi웏ru�aiya y葉ciyil accamu� 웙rupp벼 �riya 춁lla�, pu춑ul�l y饍kkaiyaip p틹웙y� t�yn葉�u a춑il� tirupp벼 �riya 춁lla�. m葉cit�r mil퉏car ma춁ppa�i y贍um 葉ciyi la�a�kuv벼 �riya 춁lla�. �riyat ta춎ai a윜i�u� ci웙yar y�riva� u�aravar y性朱춙m o�ika! pa�aimukattu i웏ntu patampe웏 virump�k ka�aipa�u m�kka�e� ka�mu춊l l�t�r! c틊arar tammait tur튻ika� a�ippa m�tarar nalatti� maki�pava� maki�ka, n葉el�m pi웏rvacam na黜utal ni춁iy惜 v蜃uce� 웣�ikka virumpuv벼 virumpuka! t퉏am� nalivo�u t퉧nti�a makka�i� p�cam� perite춁p p�rppava� celka! n葉�u乙r paciyi��l nalinti�at ta춚ayi웫 嚴�utal pera�te춁 u黜uv벼 celka! 性uruk ko椿a pe�ka�um alika�um v辰ili� kirunte춁i ve웫tti�al virump묶. �riyar irumi�! 性ka�i�ku irumi�! v�riyam mikunta m묶maiy틆 irumi�! m惜am� perite춁 matippavar irumi�! 勝am� po잀ta iyalpi춁r irumi�! t�yn葉 �a춑u웫 ta춁iyar i�ku irumi�! m�yn葉 perumaiyi� m�ypavar irumi�! pulaiyartam to�umpaip po웫kkil�r irumi�! kalaiya웫 mil퉏caraik ka�ipavar irumi�! �ravar tuyarilne� curukuv�r irumi�! c틆a ne쨇a�l�t t�yavar irumi�! t퉣it贍 pa�iyun t�rar i�ku irumi�! p�viyar kurutiyaip parukuv�r irumi�! u�ali춁ip p틹잀 uttamar irumi�! ka�alma�up pi춙mma춁m kala�kalar utavumi�! vammi�� tu�aiv�r? maru�ciko� 乙t�r! nammi�� r�윜alai n饍ikaip po�ute춙m pulliya m�윜alar po웫kkaval l�rkol? melliya tiruva�i v�웫�ait t퉣iyi� i�춁ru� namakk틆 iruntu�ai y�kum pa�춁rum puka�u�aip p�rtta춙m ka黜a춙m v�ma춙m tur빎a춙m v蜃�uma� 잀춙m r�ma춙m v튋u�a irunti웏l v�rarum na윜u�ai purivar; v惜aka, n葉u웫m! ve윜iy� ya췃i v튋etum pe웫kil퉙! pa윜a웫 mu춊varum �cika� pakarvar ce윜i춊 mi瑠ccarait t�rtti�a vamm勝! 蜃�iy�� cira�ka�ai v蜃�i�a e�umi�! n蜃�iya v퉘ka�ai n퉟iruntu e웙mi�! v贍u�ai mu춁iyi춙m vayantika� c�li춙m, 贍u�aik k�lka �a�iyi춙n t퉟ka�i� uru�aiyi 춊�aiyi춙m m�윜alar talaika� uru�aiyi� ka椿une� cuvappu웏 vammi�! namitam, peruva�am nalinti�a virumpum (va춎iyai) v퉟a웏t tolaittapi� 춁췃� 性e춁p pe웫v튾, a췃in�m i웏ppi춙m v惜u웫 t퉣ar ma�iyula ka�aiv튾, v饍vam튋 p�rata v惜puka�t t퉣iyait t饍vi춊� 웫yarttiya ta�ampuka� pe웫v튾! p틆e춊l itup틆, pu黜iyat tirupp틆! p�ri춊l itup틹 p�rtti�a� ke�it�? 葉�i춁ik ko췃u v밸vika� iya윜i v蜃�i춁ip pe웫v惜 virumpuv�r cilar� ne쨇akak kurutiyai nilatti�ai va�ittu va쨇aka ma�ikkum m�makam purivamy�m v밸viyilitup튽 v밸viyo� 웙llai! tavatti춊l itup튽 tavampi웙 tillai! mu�춁iy틆 p�rtta� mu춁itticai ni췃u ta�춅tir ni췃a ta�atti춁i n튻ki�a m�tular c틊arar maittu춁r t�taiyar k�tali� na�par kalaitaru kuravare췃u i�춁var iruttalka椿u, itayamnon t벼�yt ta�춁run teyvikac c�rati mu�춁r aiya��! ivarm� tampaiy� to�upp묶? vaiyakat taracum v惜aka 葉ciyum p틐i춙m ivartamaip p틆i춊l v湜tt묶. meyyi춊l na�ukkam m퉣uki� 웏tuv�la,f kaiyi춊l villum ka�a췃uv湜 ki췃atu. v�yular ki췃atu; ma춁m pataikki췃atu, 틐vu웫� k�lka�a, ulaintatu ciramamum, ve윜iyai virump묶, m묶maiyai virump묶 cu윜ami� ka웫ttuc cukampe웏l virump묶, e춁iyivar kolli춙m ivaraiy惜 t辰朱�, ci춁iya웫t ti葺api� ceyvat� 葉ci? e춁ppala k�웙yav vintira� putalva� ka춁ppa�ai villaik ka�atti춊l e웙ntu c틆v비u v湜nta춁�, curutiyi� mu�iv�yt t퉟vayi� ni췃anam teyvikap perum惜 ville웙n tirunta v�ra춁i n튻ki pulliya a웙vo�u pulampuki� 웏춁iy�l a웏tti춁ip pirinta cuy틊a�� tiyaraic ce웫tti춊 m�yppatu t�maiye� ki췃�y, u�maiyai a웙y�y u웏vaiy� karutip pe�maiko� 朱t� pita윜ini� ki췃�y va쨇akar, t�yar, ma춊tarai varuttuv틆, ne쨇akat tarukku�ai n�carka�; i��틆 tammo�u pi웏nta cak틊arar�yi춙m vemmaiy� �o웫ttal v�rarta� ceyal�m. �riya n�tin� a웙kilai p튽um! p�riyar p튽ma춁m pu�u�ku웏 l�yi춁i arumpuka� t퉧ppatum a��riyat takaittum perumpatat ta�aiyum�m pe�maiye� keyti춁i? p뱉imai yaka윜u! ni� perumaiyai ma웏nti朱l! 蜃il�p puka�i��y! e�ukav� e�uka! e췃u mey� ㅰ춁mnam i웏iyavar k�웏k ku췃e춙m vayirak ko윜av惜 puyatt벼 a웏m� perite춁 a웙nti�u ma춁tta��y ma웏m� uruvu�ai m�윜alar tammaic cu윜amum n튻k惜 t붓amai matiy惜 pa윜alar tamaiyel�m p�rkkirai y�kki춁�. vicaya춁� 웙runta viya춑uka� n葉�il icaiyuna� 웏vatt�l i췃uv饍n tirukkum �riya v�rark贍! avaru�ai m�윜alar, t퉟ilin n葉�i춁r, ce웙vu�ai u웏vi춁r, nammaiyi� 웕tirkkum naya춊l�p pull틆, cemmait�r mil퉏car, t퉏amum pi웙t�m pi웏ppi춊l a�춊yar, p퉏ci춊l a�춊yar ci웏ppu�ai y�riyac c�rmaiyai a웙y�r. ---- 33. k튻kal� c�miy�r p葉al (ir�mali�ka cuv�mika� 퉗a�akkama웏p potuna�am n惜 ka椿uko椿a taru�ama e췃u p葉iya p葉�ait tirittup p葉iyatu) ka�akkamu웫m m�rlina�am ka黜�uko椿a taru�am ka�aicci웙y묶 u�amp�ttuk k�yttatoru k�yt惜 vi�akkamu웏p pa�utti�um�? vempivi�un ti�um�? vemp�tu vi�i춙me췃a� karattilakap pa�um�? va�arttapa�am karc� 춅췃a kura�kukavarn ti�um�? ma윜i程a� 葉ciceyyum a�ilka�ittu vi�um�? tu�akkama웏 y惜pe윜i� ku黜uva�� all�l to椿avikkum�, 퉡um colla웙ya t�m�? ----- 34. to椿u ceyyum a�imai (cuyar�jyam v뱝�ume췃a p�ratav�cikku 涉kil퉧auttiy튻asta� k�웫vatu) nanta��r carittirattilu應a "m葉u ti�춙m pulaiy�! u춁kku m�rka�it tirun贍�?" e췃a p葉�i� var�ame葺u to椿u ceyyum a�imai! - u춁kku cutantira ni춁iv비�? pa椿u ka椿a tu椿�? - ata웛u p�ttira m�v�y�? (to椿u) j�tic ca椿ai p튰c�? - u�ka� camayac ca椿ai p튰c�? n�ti colla vant�y! - ka�mu� ni웛o 鎚tu p비�! (to椿u) accam n薪ki ��y�? - a�imai 性mai t涉ki ��y�? piccai v涉kip pi�aikkum - �cai p뱝u talo�it t�y�? (to椿u) kappa l튋u v�y�? - a�imai ka�alait t性�u v�y�? kuppai virumpum n�ykk� - a�imai ko윜at tavicu mu椿�? (to椿u) o윜umai payi� 잀y�? - a�imai u�alpil valimai yu椿�? ve윜u raip� c�t�! a�imai! v�riyam a웙 v�y�? (to椿u) c퉟ntu v饍u v�r�? - u�ka� ci웫maik ku�a�ka� p튰c�? c틆ntu v湜tal p튰c� - u�ka� c튾parait tu�ait t�r�? (to椿u) ve應ai ni웏ttaik ka椿�l - pata웙 veruvalai o�it t�y�? u應atu colv묶 k밸 - cutantiram u춁kkillai ma웏n ti�a焌! (to椿u) n葉u k�ppa ta웛� - u춁kku ㅰ춁m ci웏tu mu椿�? v蜃u k�kkap p비�! - a�imai v퉘ai ceyyap p비�! (to椿u) c묶ai na�attu v�y�? - to�umpuka� ceyti�a virumpu v�y�? 勝a m惜a to�il� - u�ka�ukku icaiva t�kum p비�! (to椿u) ----- 35. namma j�tik ka�ukkum� (putiya ka�cit talaivarai n튻ki nit惜ak ka�ciy�r collutal) "틐 nanta��r�! namma j�tik ka�ukkum�? niy�yan t惜�? n�r collum?" e췃a var�ame葺u pallavi 틐 tilakar�! namma j�tik ka�ukkum�? ceyvatu cariy�? collum ka黜ika� mu�춁웙 y�p putu va�akkam n�r m嚴�i vi葺a tintap pa�akkam - ipp틊u ennakarilu mitu mu�akkam - mika i�umpai ceyyum inta o�ukkam (틐 tilakar�) cutantiram e춌i웏 p퉏cu - e�ka� to�umpuka �ell�m v辰�yp p튰cu - itu matampi�it tatup튽�ccu - e�ka� ma춊tark kell�m vanta t퉏cu (틐 tilakar�) ve應ai ni웏ttavarkk� r�jyam - a췃i v튋e varkkumatu tiy�jyam - ci웫 pi應aika �ukk� upat퉏am - n�r p퉏ivaitta tell�m m튰am (틐 tilakar�) ------- 36. n�m e�춁 ceyv튾. ("n�m e�춁 ceyv튾! pulaiyar�! - intap p�miyi lill�ta putumaiyaik ka椿튾" e췃avar�ame葺u) r�kam - pu���kavar贍i t贍am - r�pakam pallavi n�m e�춁 ceyv튾! tu�aivar�! - intap p�miyilill�ta putumaiyaik ka椿튾. (n�m) cara�a�ka� tilaka� oruva��l� ippa�i y�ccu cemmaiyum t�maiyum ill�mal� p튰cu ipalaticaiyum tu亢ar k嚴�a�ka 乙ccu paiyalka� ne쨇il payame춑at� p튰cu. (n�m) t퉏attil e黜a윜a p퉟ka�u� ke葺�r ceyyun to�ilmu웏i y�varum vi葺�r, p퉏uv틆 v�rttai t�t� collivi葺�r, pi춚ara va웙y�mal cutantiram to葺�r (n�m) pa葺ampe� 읃rkkumatip pe춑atu millai parat퉏ap p퉏cil maya�kupava rillai ca葺am ma웏nt틆kkup p�jai ku웏ivillai carkk� ri�amcollip p�rttum paya춊llai (n�m) c�mait tu�iye췃�l u應am kotikki잀r c�rillai e췃�l� e葺i mitikki잀r t�met taiy� evant퉑 ye췃u tutikki잀r tarama윜a v�rttaika� p퉏ik kutikki잀r (n�m) ------- 37. p�rata t퉣iyi� a�imai (nanta� carittirattilu應a 性�aik ka�imaikk�ra� allav� e췃a p葉�i� var�ame葺aiyum karuttaiyum pi춑a윜i e�utiyatu) pallavi a�춊yar tamakka�imai yallav� - n惜 a�춊yar tamakka�imai yallav�. cara�a�ka� ma�춊ya puka� p�rata t퉣i ta�춊ru t贍i�aik ka�imaik k�ra�. (a�춊yar) ilaku peru�ku�am y�vaikkum ellaiy�m tilaka mu춊k kotta a�imaikk�ra�. (a�춊yar) veyya ci웏ikku應� pu�춁kai y비up튾 aiya� p�p퉚tara춙k ka�imaik k�ra�. (a�춊yar) k�valar mu�춊웤i춙m mey tava잀 e�ka� p�lar tamakkotta a�imaik k�ra�. (a�춊yar) k�nta춁 li葺�lum tarmam vi焌pramam p�ntava� t贍i�aik ka�imaik k�ra�. (a�춊yar) ----- 38. ve應aik k�ra vi쨇 turai k�윜u r�kam - t性�akam t贍am - �ti n葉�i le�kum cutantira v西caiyai n葉�i��y, ka춁l m嚴�i��y, v葉�i yu�춁i ma�akkic ci웏ikku應� m葉�uv묶; - vali k葉�uv묶. (n葉�i) k嚴�am k嚴i vant� m�tarame췃u k빙itt�y, - emai t余itt�y, 비�am n涉ka �e�ukka ve췃� kappal 비�i��y, - poru� 蜃�i��y (n葉�i) k붓aippa葺a ja춁�ka�uk ku�maika� k�웙��y, - ca葺am m�웙��y, 및aippa� �i�ku i웏ttal i�ive췃� 퉏i��y, - v�ram p퉏i��y (n葉�i) a�imaip p뱉ika� tammai ma춊tarka� �kki��y, - pu춎ai p튻ki��y, mi�imai p틊um namakke� 웙runt틆ai m蜃�i��y, - �cai 嚴�i��y (n葉�i) to椿o� 읂to�il�k ko椿irunt틆ait t嶪�i��y, - puka� v뱝�i��y, ka�ka椿a to�il ka웛a m�rkka�ka� k葉�i��y. - c틆vai 비�i��y (n葉�i) e�kum inta cuyar�jya viruppattai 퉣i��y, - vitai t�vi��y, ci�kam ceyyum to�ilaic ci웫muyal ceyyav�? - n薪ka� uyyav�? (n葉�i) cu葺u v湜ttiy� putti varuttic colluv묶, - kuttik kolluv묶 ta�ip p퉏uv� ru椿�? ci웏ikku應� ta應uv묶, - pa�i ko應uv묶. (n葉�i) ------ 39. t퉏apaktar citamparam pi應ai ma웫mo�i conta n葉�i� pararkka�imai ceyt� tu쨇i柱m - i춊 a쨇i柱m enta n葉�i춙m inta an�tika� 튋kum�? - teyvam p�rkkum�? vant� m�taram e췃uyir p튾varai v饍ttuv튾 - mu�i t饍ttuv튾 enta m�ruyi ra�춁iyaip p틹웫tal 勝am�? - ava m惜am�? po�utell�m e�ka� celva� ko應ai ko椿u p튻av�? - n涉ka� c�kav�? a�utu ko椿irup p튾�? 性pi應aika� allam�? - uyir vellam�? n涉ka� muppatu k비i ja춁�ka�um n�yka類? - pa췃ic c퉧ka類? n薪ka� ma葺um ma춊tarka類? - it n�tam�? - pi�i v�tam�? p�ra tatti�ai a춑u celuttutal p�pam�? - ma춁s t�pam�? k�웫m e�ka� mi�imaiyait t�rppatu ku윜am�? - itil ce윜am�? o윜umai va�i yo췃� va�iye춑atu 틆nti葺튾 - na춌u t퉟nti葺튾 ma윜u n薪ka� ceyyu�ko�u maikkell�m malaivu 읃m; - cittam kalaivu읃m. cataiyait tu椿utu� 焌kki춙m u�춅黜am c�yum�? - j�va� 틐um�? itayat tu應� ila�ku mah�pakti 퉗um�? - ne쨇am v퉗um�? ------ 40. na�ippu cut퉏ika� (pa�itta웙vu웫ttal) ki�ikka黜ika� ne쨇il uramumi췃i n퉟mait ti웏mu mi췃i, va쨇a춁i colv� ra蠢! - ki�iy�! v�yc collil v�rara�i. k嚴�attil k嚴ini췃u k�vip pita윜a la췃i, n葉�attil ko應� ra蠢! - ki�iy�! n贍il ma웏pp� ra蠢 conta aracumpuvic cuka�ka�um m性pu ka�um antakark ku椿�ku m�? - ki�iy�! akalika�uk ki춑a mu椿�? ka�ka� ira椿iruntum k性un ti웏mai ya윜a pe�ka�i� k嚴�ama蠢! - ki�iy�! p퉏ip paya춅� 춁蠢 yantira c�lai ye춑�r e�ka� tu�ika�e춑�r, mantirat t�l� ye�kum - ki�iy�! m涉ka춊 v湜va tu椿�! uppe췃um c勝i e췃um u�n葉�uc c퉘ai e췃um ceppit tiriv� ra蠢! - ki�iy�! ceyva ta웙y� ra蠢! t퉣iyar m惜am e췃um teyvatti� pakti e췃um n�vi��� colva tall�l - ki�iy�! namputa la윜� ra蠢! m�taraik ka웤a�ittu va춌a�mai pi웏r ceyyap p퉡aika� p튽u yiraik - ki�iy� p뱝i yirunt� ra蠢! t퉣i k틐ili� ce췃u t�mai pi웏rka� ceyya �vi perite� 웕黜ik - ki�iy� a쨇ik ki�ant� ra蠢! accamum p뱉i maiyum a�imaic ci웫 matiyum uccatti� ko椿� ra蠢�r� - ki�iy� �maic ca춁�ka �a蠢! �kkamum u�valiyum u�maiyi� pa윜u mill� m�kka�uk k틆 ka�amum - ki�iy� v饍at takuti yu椿�? m惜am ci웙te� 웕黜i v饍vu perite� 웕黜um 勝ark kulakan ta춊l - ki�iy�! irukka nilaimai yu椿�? cintaiyi� ka�virumpic civaciva ve춑atu p튽 vant� m�tara me춑�r! - ki�iy�! ma춁tti lata춁ik ko應�r pa�amai pa�amai ye췃u p�va춁i p퉏a la췃ip pa�amai irunta nilai! - ki�iy�! p�mara r퉡a웙 v�r! n葉�il avamatippum n性i췃i i�i celvat t뱉�il viruppu� ko椿�! - ki�iy�! ci웫mai ya�aiv� ra蠢! conta cak� tararka� tu춑atti� c�tal ka椿um cintai ira�k� ra蠢! - ki�iy�! cemmai ma웏nt� ra蠢! pa쨇attum n틐ka �ilum p�ratar pu�ukka� p튽 tu쨇attum ka黜�� ka椿um - ki�iy�! c튾pik ki�app� ra蠢! t�yaik kollum pa쨇attait ta�ukka muya웒i yu잀r v�yait ti웏ntu cumm� - ki�iy�! vant� m�tara me춑�r! ------- t퉏�yat talaivarka� 41. mak�tm� k�nti pa쨇akam v饍ka n� emm惜 v饍ka n�! emm惜, inta vaiyattu n葉�i lell�m t饍vu윜u va웫mai mi쨇i vi�utalai tava웙k ke葺up p饍pa葺u ni췃a t�m틆 p�rata t퉏an ta�춁i v饍vikka vanta k�nti mah�tm� n� v饍ka, v饍ka! a�imai v饍va ka췃in n葉焌r vi�utalai y�rntu, celvam ku�imaiyi luyarvu, kalvi ㅰ춁mum k嚴i y븝kip pa�imicait talaimai yeytum pa�ikkoru c養cci ceyt�y! mu�ivil�k k�rtti pe윜�ya, puvikku應� muta춎ai yu윜�y! v튋u ko�iyaven n�ka p�cattai m�윜a m�likai ko�arntava� e춌�? i�imi�춁l t涉kum ku�ai ceyt惜 e춌�? e춃olip puka�vati� ku춁iy�? vi�ivil�t tu춑a� ceyum par�t勝a vempi�i yaka윜i�um va黜am pa�imicaip putit�c c�lavum e�it�m pa�ikkoru c養cci n� pa�aitt�y! ta�춙yir p튽� ta춁kka�i ve黜um pi웏춙yir ta�춁iyum ka�ittal ma�춙yi rell�m ka�avu�i� va�ivam ka�avu�i� makka�e� 웫�artal i�춁mey� ㅰ춁t tu�ivi춁i ma윜涉ku i�ipa�u p틆, kolai, ta椿am pi�춊y� ki�akkum araciya lata춊l pi�aitti�at tu�inta춁i perum惜, peru�kolai va�iy�m p틆va�i ika�nt�y ata춊 lun ti웏춑eri tu�aitt�m aru�kalai v性ar meytto椿ar ta�ka� a웏va�i ye췃u n� a웙nt�y neru�kiya paya춃퉟 ottu�ai y�mai! ne웙yi��l intiy� vi웛u varu�kati ka椿u pakaitto�il ma웏ntu vaiyakam v饍kanal la웏tt�! ----- 42. kuru k틍intar �yirat te�un�� 웏impat t�웫 vikrama n性�u v�raruk kamut�m 惜anta puratti l�rnti춊 tirunta춁� p西c� lattup pa�artaru ci�kak kulatti춁i vakutta kuruma�i y�v惜. ㅰ춁p peru�ka�al, nallicaik kavi쨅�, v惜amv湜n tutiri춙m v贍ko�u ta�ukkum v�rar n�yaka�, m퉡i춊 k�tta kuruk� vinta ci�kam涉 k튾aka�, avantiruk ka葺a�ai a웙ntupal ticayi춙m p西c� lattu웫 pa�aival틆 n葉o웫m n葉o웫m vantu na黜uki� 잀r�l, 惜anta purattil �yira m�yiram v�rarka� kuruvi� viruppi춁it teriv惜 k嚴ivan teyti춁r ko�umpo�i li춁�ka�um, pu�춁kaip pu춁inta putumalart tokutiyum, painni웏m virinta pa�a춁k k葉ciyum, nalvara v�kuka namma�틆 varavu e췃u �cika� k�ri �rppa춁 p벼웏 pu黜iya n贍i� puka�va�ar kurava� tirumo�i k뱉kac ce웙nta춁r c蜃arka� y�tava� k�웫m? e�춅mak karu�um ? eppa�i vitittema t및및 pi웏viyum i춑u�ait t�kkum? e춁ppala karuti m�l벼 tirumu춁r vantuka� �uyartt� �kki춁i teriv惜 �valo�u tu�ikkum t퉣arai yotta춁r ti�ukke춁p p蜃attu 튋ini� 웏tuk性! i�amaiyum ti웏lum �tipat takaimaiyum amaintat틆 uruvam. vi�ika�il teyvap peru�ka춁l v�ci�at tirumu�i c養nt틆 t퉏ik�t tiruppa t�kkiya karattil cu�arumi�n tiruntatu k�웏n� na�u�kum튽 ko윜ak k�rv贍. e黜il� v�rar ivvuru n튻ki, v惜ni� 웙웏�kiya m�ntiri ka춎u춁rc ci�kak k嚴�am tikaittirun t涉ku m벼amu� 웏�a�ki mu�iva�a� ki춁r�l v贍nu춊 k葉�i m葉ciy�r kurava� tiruvu�a n튻ka� ceppuva�, teyvac c퉧ita �acaivu웏c ci춁nt틆 erimalai kumu웫tal p튽ve�ik ko椿a춁 tirumo�i "v贍itai ma춊tar m�rpi�aik ku�ippa virumpuki� 읂춞惜; t�rkil� vi焌yko� tarumat teyvan t惜pala kurutip palavi�ai ki췃at�l paktarka� nummi�ai ne쨇i춁ik ki�ittu nilamicai yutiram v湜ttit t퉣iyi� vi焌yi춁it tavirppa y�rvaru ki췃�r!" e�춁lum c蜃arka� na�u�kiy틆 ka�amvarai n�ve犁 tirunta춁r kamme춁 틆ci웫 ka�a�ka�i vu윜atu 涉kirun t�rpal l�yira ru應oru v�ra춎u� vantu vi�ampuv惜 i�t�. "kuruma�i! ni�춐ru ko윜ava� ki�ippa vi焌ya잀t tarumam m퉙pa�u teyvattu iraiye춁 m�yava� 튋웏ru� purikav�!" pu�춁kai malarntatu pu춊tanal vata춁m k틐ilu� ava춁ik kuravark벼 ko�ucela, ma윜ata� ni췃or ma�uvi춚an t�le춁k kurutin�r p�yak ku犁tti춁r ka椿ajar p�rmi�! ca웛uru pa蔭re춁k k틐ilij ve�ipp틁 t涉ku m퉣i�틆 mu�춁m muta웤ali mu�ittu mukamalarn t벼�y mi�춅춁p p�yntu m辰�uvan tu윜a춁�. m辰�umav vutirav贍 vi�va�i - t�kkip pi춚aru mo�ika� p퉏upava� kurava춌벼, "m惜u�ar ne쨇iliv v贍i춁ip patikkac cittamn惜 ko椿묶; t퉣it惜 pi�춙m틆 palik뱉 ki췃贍! paktark贍! nummu鍮i�춙mi� koruva� irattam� tantuik k贍iyai t�ka� ka�itti�a tu�iv벼 eva춙�a�!" e춁lum i�춙m틆 tu�ivu�ai v�ra춎u� ni췃u viruppi춁i u�artti춁�. iva춁iyu� k틐ilu� i춊ta�ait t퉗i ira椿�m palimu�it t辰�i춁� kurava� kurutiyaik ka椿u ku犁tti춁r na�u�ki춁r. i程a춁 m辰�um� iya윜ipapa liy� raintu parama춁� ka�itta춁�. a웏tti춁it tamat틆 a웙vi��� ko椿a ma葺il� m惜i�ar m性pe웏 l�k�r a웏matu ta�aippa ne쨇akam k葉�i v葉kuttu 튋웫 m�ypavar periy틆 avar� meymaiy틆 muttarum avar� t벼웫n� 잀yiram to椿ar tammu應� attakai nallarai a웙kutal v뱝�iy� ta黜aru� ka�al�n takavuyar kurava� ko�umaic퉟 c틊a춁i purinti�al ku웙tta춁�. a춑i� mikaiy�l �ruyir nalkuv틆 aivaraik ka椿api� avviyal u�aiy�r e黜ilar u�are춁t tu�intui춑u eyti춁� veyyace� kurutiyi� v湜ntut� mi웏ntu corkkamu� 잀re춁t to椿arko� �irukkum aintuna� ma�iye춙m aintumut taraiyum k틐ilu �iruntup� ravaimu춁rk ko�arnt惜! �rtta춁r to椿ar! aruviyap peyti춁r! vi�ika�ait tu�aittu m紳avum n튻ki춁r "jayajaya kuruma�i jayakuru ci�kam!" e춁ppala v饍ika� icaitta춁r, 葉i춁r. app붓 ti�춁ru� avatarit ta춁iy惜, na웒u�arp pariti nakaipurin t涉ku ku웫nakai purintu ku웏iya웫 muttar aivarka� tammaiyim akamu웏t ta�uvi �cika� k�웙 avaiyi춁i n튻kik ka�almu�ak ke�춁 mu�a�kuva� k性�r! 퉗贍iyum namatu ka춁kana� �葉�ut t퉣iyum o췃e춁t t퉟ntanal a춑ark贍! na�ukkam n�reyta n惜aim mu웏iyuma paliyi�ac ce췃atu p�va춁i ma췃a. e춌arat t�웛ol� nummuyir e�uppa�? aimmu웏i t惜um a춑arai ma웏ittunum ne쨇akac c틊a춁i nika�tti춁� y惜�! t�yma�i n葉�i� u�mait ta춁yar n�r e춑atu te�int묶, e춌ara v贍�l a웫ttati� ki췃ait t葉uka� k性p�r, c틊a춁i va�iyi춙n tu�ivi춁ik ka椿묶, ka�ittate� ne쨇am, ka�inta춁 kavalaika� kuruk� vinta� ko椿at틆 tarumam c蜃artam m�rkkame e춁ppuka� ci웏ntatu i�춙mam m�rkkat tiruppavar tampeyar k�lac� e춑a, k�lac� e춙mo�i muttartam ca�ka mu웏iye춙m poru�atu muttartam capaikku m�larka 乙kama윜u aivara� �틆tamai aru�i춁� �ra�ya� camaintatu ek�lac�e e춙m peyarc ca�kam p�rata me췃a pa�amperu n葉�i춁r �vit퉧n ta�ittilar. 性maiyi� ku웏intilar. v�ramu� cirattaiyum v�ntila re췃u puviyi�틆 a웙yap purinta춁� mu춊va� ann贍 mukunta� avatarit t涉ku 틆 teyvikat talaiva� c�ru웏t t벼웙 ma�m� caka췃a v惜pa�u co웛a乙l e�uppi�u� k�lai, i웏ntut惜 ki�akkila� i�amaiyum tu�ivum icaintunam a�춁i c�tiyi� m惜an t涉kamu� pa�uva�e췃u ulaki�� ra웙vi�ai yu웫tti춁� mu춊va�. aimperum p�tat takilam� camaitta mu�춁va 춐ppa mu춊va춙m aintu c蜃arka� m�lam�t t퉏u웫 p�ratac c�tiyai vakutta춁�; ta�aittatu tarumam. ko�u�k튽 pa윜iya pu�춁kai kuricilar na�u�kuva r�yi춁r; nakaitta춁� cutantirai. �yirat te�un�� 웏impat t�웫 vikkira m�rkka �性�i춊l viya춑uka�k kuruk� vinta� ko윜amar c蜃araik k嚴�iy� teyvak koluvo� 웏maitta춁� k性�a� kariya k葉ci! kavi� tika� ariy� ta춁ttil amarnta춁� mu춊vark벼 c養ntirun ta춁r uyir to椿art�m aivarum ta� tiruk karatt�l 葉aika� c�rtti m�laika� c嚴�i matippu웏 iruttik ka�ma�ip p벼잀r aivarm튋 ka춊ntu ku�aivu웏 v饍ttik ku犁tti춁i n튻ki, "k性�ir�! mutal涉 'k�lac�' e췃a춁� n葉um tarumamum na춌iti� k�pp惜 amaintatic ca�kam a웏mi춏�r e췃惜 aruki춊l 비iya �윜i춏i� 웏iya� irumpuc ci웫kalat ti���r ko�arntu v贍mu춁i ko椿u ma윜ataik kalakki mantira m틊i춁�, ma춁tti춁i a�akkic cittam� mu�utu� civatti�ai y�kkic capamurait ti葺惜, cayapperuntiru, ak kolumu춁r vantu kutittuni� 웙葺贍. �윜un�r ta춁iy� a�ittatan tiruv贍 ayarntup틐 ni췃a arumpuka� p�ratac c�tiyi� ti웏lka� tammaiy� iyakki nalluyir nalki춁�, n葉el�m iya�ki춁. tavamu�ai aivarait ta춎u�� ni웫tti mantira n�rai m�ca웏t te�ittu aru�maya m�ki avarvi�i t辰�i춁� p�rmi�� ulak�r! parama춁� karatt�l avarvi�i t辰�iya akka�at ta췃� n葉a춁it ti웛um nalva�i ti웏ntatu! c蜃arka�a 춁ivarum t蜃cai i�ta�ainta춁r. aiya� colv惜 a춑ark贍! n�vir ceyti�ap pe윜a t蜃caiyi� n�mam amirtame e췃u a웙mi� arump� 잀m itu pe윜�r y�varum p퉟aru� pe윜�r numakki춊t tarumam nuva췃i�ak k뱝mi�, o췃�m ka�avu� ulaki�ait t벼웙ya m惜i�arell西 c틊arar m惜i�arcamattuva mu�aiy�r, cutantira� c�rntavar. c蜃ark贍! kulatti춙m ceyali춙m a춁itti춙m ikka�an to葺un�r y�virum o췃� pirivuka� tu�aipp�r! pirital� c�tal �riyar c�tiyu� �yira� c�ti vakuppavar vakuttu m�yka, n�r a춁ivirum tarumam, ka�avu�, cattiyam, cutantiram e춑avai p틹웏 e�unti�um v�rac c�tiyo� 웙춁iy� c�rntat� r�v�r an�tiyum ko�umaiyum a�itti�u� c�ti ima�itti�ala웙y� va춎ukac c�ti irumpumut tiraiyum i웫kiya kaccaiyum kaiyi춊l v贍um ka�a췃i焌c c�ti ic틊ara na�put to�arnti�u c�ti araca� ill�tu teyvam� yarac� m惜u�ar tu�aivar�, ma웏m� pakaiy�k ku�iyara ciya윜u� ko�kaiy�r c�ti a웏tti춁i ve웫kkil�r! ma웏tti춁ip po웫kkil�r, t�yttiru n葉�aic cantatam p틹웙p puka�o�u v饍mi�! puka�o�u v饍mi�!" e췃urait taiya� i춑u웏 v饍tti춁� ava춁�i p틹웙 �rtta춁r c蜃arka�. kuruk� vintak k튾aka� n葉�iya ko�iuyarn tacaiyak kuvalayam puka�ntatu 葉iy� m�yntatu ara�kac�p 葉ci. ----- 43. t�t�p�y naur튺i mu���lil ir�mapir惜 k틊ama�� tiyaputalvar mu웏iyi �勝웫 pa��葉u mu�iva�a�kat talaimaini웫t tiyaematu parata ka椿a mi��贍 i� kinn贍i� mutiy븍�yp pi웏re應a v湜nta k�lai a��贍ait tuyar tavirpp惜 muyalvarcila makka�ava ra�ika� c養v�m. avva웙쨅 ra춁iv틆kkum mutalva��m mainta�, ta� a�춁i ka黜�r evvakaiyi 춙ntu�aipp묶 i췃� le� uyir tu�aipp묶 e�춁p p틁tu, yauva춁 n贍 muta웛o�ut惜 e�pati춎퉘 vayatu윜a i췃uk�웫m cevviyu웏t ta춁tu�alam poru乙vi y惜u�aipput t�rta lill惜 kalviyaip p튽 a웙vum a웙vi춁ipp튽ak karu�aiyumak karu�aip p튽ap palvitav�k ka�ka�ceyun ti웏춙moru nikari췃ip pa�aitta v�ra�, vilvi웏l�� p틆ceytal paya춊lat�m e춁ata춁i ve웫tt� u�maic colvi웏l�� p틆ceyv벼 pi웏rkki췃it ta춁kku�aiy�t tu웏vi y�v벼. m�t�, v�y vi葺ala웏 ataicci웙tum matiy�t� v性贍 p튻kun t�t�v�r vari춙mavark ki춊yacoli na춌u�arttu� cevvi y贍a�, v퉡�v� yi춙mava춙k ka쨇�m� u�maine웙 viripp벼 e�ka� t�t�v�y vi�a�ku웫nal t�t�p�y navur튺i cara�am v饍ka; e�pa�t性 �irunta va춊춊p pall性�u iruntemmai i춊tu k�kka! pa�palla namakki�aipp틆 a웙vutirun tuka ematu paratan葉�up pe�pall�r vayi윜i춙man navur튺i p틹putalvar pi웏ntu v饍ka vi�pullu m勝ka�e춁 ava춁���r evvayi춙m mikuka ma���! ---- 44. p�p퉚tira vijayam p�p퉚tiriya� ce웫tta e�ka� viv퉗惜antap parama� ㅰ춁Y rup퉚tira� ta춁kkup pi춚ant벼 vi黜avarta mulakai y贍pra- t�p퉚tira� k틄a mu웙춙mata웛u a쨇iya웏n tavirkki l�t惜 p�p퉚tirap peyar벼 p�ratan葉 �i웛a�imai p嶪�u v饍v벼 v湜ttalpe웏t tarumamel�m ma웏ma춁ittu� ki�aittuvara m퉘틆 tammait t饍ttatamar mu��븝ka nilaipura椿u p�takam� tatumpi ni웛um p饍tta kaliyuka쨇e췃u ma윜orukam arukilvarum p惜mai t벼웏k k饍fttama춁 v�ramu�a� yuk�ntiratti� nilaiyi춊tu k葉�i ni췃惜 ma黜贍u ma�춁 rava� 웏춁ic ci웏icey ti葺�lum m�nta rell�m ka黜�kak karutiyava� puka留ti v饍ttima춁� ka�ikki� 잀r�l e黜�tu na웤oru�ait t�te춑�r cilarulakil iruppa ra췃�? vi黜�rum paritiyo�i ve웫ttorupu� iru�i춁tu virumpal p벼읂! i���ta pi웏rkke黜惜 p�ratan葉 �i웛ira�ki itayam naiv惜 o���re� 웕varumil惜 ulaka춁ittum 틆uyire� 웫�arnta ㅰ춊. a��惜aic ci웏ippa�utt�r m퉘틆tam perumaiyetum a웙ki l�t�r, mu��贍il tu춑i췃i i춑amvar� te춁p periy틆 mo�int� ra췃�? ----- 45. v饍ka tilaka� n�mam! pallavi v饍ka tilaka� n�mam! v饍ka! v饍kav�! v湜ka ko�u� k벼mai! v湜ka! v湜kav�! cara�a�ka� n�luticaiyum sv�tantarya n�tam e�ukav�! naraka mo�ta a�imai v饍vu naintu ka�ikav�! 퉘uma춊tar a웙vai ya�arkkum iru� a�ikav�! entan贍um ulakam�til accam o�ikav�! (v饍ka) kalvi ye�춙m valimai ko椿a k비�ai ka葺i�惜 - nalla karutti�� lata춁ic c養nt틆 aka�i ve葺i�惜 col vi�akka me췃a ta춊�aik k틐i l�kki�惜 sv�tan taryame췃a ta춊�aik ko�iyait t�kki�惜 (v饍ka) tu춑ame�춙m ka�alaik ka�akkun t빎i yava� peyar c틆ve�춙m p퉧ai y비�u� c養cci yava� peyar a춑e춙nt묶 �웙t tatumpum putumalar ava춑퉟 性maiye�춙m poru�aik k葉�um a웙ku웙 yava춑퉟. (v饍ka) ------ 46. tilakar mu춊var k벼 n�ma ka�kup perunto� �iya윜ippal n葉�i �틆tam kalaiyilum avvavar t�ma kattu viyappap payi췃oru c�tti rakka�ale춁 vi�a�kuv벼, m�ma ka�kup pi웏ppi�a m�kamu� v饍ntin n贍il va웏椿ayar p�ratap p�ma ka�ku ma춁ntu�it t퉧iva� pu춎ai p튻kuval e췃a viratam�. ne쨇a katt틆 ka�attilum n薪kil惜 n�ta m퉧틆 uruve춁t t벼웙�벼, va쨇a kattaip pakaiye춁k ko椿atai m�ykku m�웫 ma춁tti� kotikki췃벼, tu쨇u ma葺umip p�rata n葉�i웛� to椿i�aikkat tu�intavar y�varum a쨇e �utti춁ic caivar mo�italp튽 a춑o 柱tum peyaru�ai y�vari�. v�ra mikka mar葉�iyar �taram m퉣ip p�rata t퉣i tirunutal �ra vaitta tilakame춁t tika� aiya� nallicaip p�laka� k�tara�, c퉟a larkku ni춁ikkavun t�ye춁 ni췃a e�ka� tilaka mu춊vark벼 c�ra �ikkama latti춁i v饍ttuv묶 cintai t�ymai pe웫ke춁c cintitt�. ------ 47. l�japati vi黜akatt� iravita춁i vaitt�lum ata춌atirka� viraintu vantu ka黜akatt� o�itarutal k性kilam�? ni춁iyavar ka춁췃in n葉�u ma黜akatt� v饍�tu pu웏쨇eytum y涉ka�el�m ma웏kko 鎚tem e黜akatt�, l�japati! i�aiyi췃i n�va�arta� ke춃ey v�r� oruma춊ta� ta춁ippa윜ip palan葉u ka�attiyavarkku �웫 ceytal arumaiyillai; e�iti춁var purinti葺� re췃i�i춙m anta m퉘벼 perumaiyaina� ka웙ntava춁it teyvame춁 ne쨇i춙鍮 pe�pi� p뱝i varuma춊tar e黜a윜�r ivaraiyel�m 비�iyevar v饍va ti�k�? p퉟a춑u ceyt�ril y�var� peruntuyararm pi�aittu ni췃�r? �ra춑u n�ra�a춑�l ira�iya춃퉧 ceytata��l ava춙k ku윜a k틆a�ka� colat takum�? p�ratan葉 �i웤akti kulavi v饍um v�ra�ko� ma춁mu�aiy�r ko�untuyaram palava�aital viyatta� ko췃�? ------ 48. l�japatiyi� piral�pam ka黜ika� n葉i�antu makka�aiyum nall贍ai yumpirintu v蜃i�anti� ku윜묶 vitiyi춁iye� colk묶�? v퉡amu춊 p벼읃r viruttar� mentaiyiru p�tamalar ka椿u paravap pe웫v묶�? �caik kumara� arccu춁춁ip p튽v惜웏� m�ca윜a c틊i vata춁mi춊k k性p묶�? a췃ilaipp벼 웕�춁i araikka�am� 춙mpirint�l ku췃ima춁� c틆v贍ik k튽am po웫pp贍� v蜃um u웏vum ve웫tt�lum e�춁rumai n葉u pirinta nalivi춙kke� ceyk묶�? �tima웏i t벼웙yanal l�riyan� �enn贍um n�tima웏i vi췃i nilaitta tirun葉u. cintuve춙n teyvat tirunatiyum ma윜ati웒퉟 aintuma�i y�웫m a�ikkum pu춁ln葉u. aimpula춁i ve췃a a웏v틆kkum m�윜alar tam vempula춁i ve췃a e黜il v�rarkkun t�yn葉u. nalla웏ttai n葉�uta웛u namperum惜 kauravar�m pulliyaraic ce윜饍nta pu춊tap perun葉u. ka��性un ti椿비 ka�av�ra� p�rtta춐ru vi��� �olik뱉�a m묶mait tirun葉u. ka�춁 춊runta karu�ai nilam tarma춅춙m ma�춁� a웏�ka� va�artta puka�n葉u. �riyartam tarmanilai �taripp惜 v蜃�uma��r n�riyarta� k�tal tu웏ntirunta na��葉u. v�ma� va�artta vi웏ln葉u villacuvat t�ma 춊runtu camarpurinta v�ranilam. c�kkare춙m e�ka�na� ci�ka�ka� v饍tarunal �kkamuyar ku췃am a�arntirukkum po��葉u. �riyar p饍�ka taruma웏iyi� u�maitanta c�riyar meㄴ惜a tay�nantar tirun葉u. e�춁rumaip p西c�lam e췃묶um k性p묶�? pa�춁riya tu춑am pa�arnti�k� m�yv묶�? 퉡ell�m p�ratatt� inn贍 na�appa춁v�? 퉡ell�m y惜a웙y�tu e춎a춊tar pa葺a춁r�? e�춁i ni춁ittum ira�kuvar�? all�tu pi�춁it tuyarka�ile� p퉟uma웏n ti葺�r�? to椿upa葺u v葉ume췃a� t�yaperun葉�il ko椿uvi葺a� ke�춁iyu�a� ko췃�lum i춑u웫v묶. etta춁i ja춎a�ka� iru�ci웏iyi li葺�lum tattupu춁� p西c�lan ta춊lvaitt�l v葉ukil묶. ----- 49. va.u.ci.kku v饍ttu v밸贍a� ci웏ipukunt惜 tami�akatt�r ma�춁춅춁 m辰焌� e췃� k밸�ta kataiviraivi� k뱉p�y n� varuntalaie� k뱝maikk틍�! t贍性mai ci웙춙kol� y�mpuriv퉙 n�i웏ikkut tava�ka� �윜i, v밸性mai ni� tu�aivar pe웫ke춁v� v饍ttutin� v饍ti! v饍ti! ----- pi웏 n葉uka� 50. m�ji춊yi� capatam piratikki춁i p퉟aru� ka�avu� tiruva�i y性ai, pi웏ppa�it temaiyel�m purakkum t�ra�i vi�akk�m e�춁ru n葉�i� tavappeya rata춎icai y性ai p�raven tuyarka� t�yttiru n葉�i� pa�ikke춁p palavitat tu�a췃a v�rar, namn葉u v饍ke춁 v湜nta vi�umiy틆 tiruppeya r性ai. �ca춊� ke춁kkum e�춙�a� pi웏nt틆 y�varkkum iya웛aiyi� a�itta t퉏ami� pu웫v惜 e춁kkava� pa�itta c�ruya ra웏�ka�i �性ai. m�ca웫 me춏a� 잀yi춁ip payante� va�ikkel�m u웏iyu乙m n葉�i� �caiyi� kevarkkum iya웛aiy� ma췃� attakai ya춑i춎� t性ai. t�ya춁 purital mu웏itavi ru�aimai, cemmait�r araciyal, an�ti �yava� 웕�춁� ciya웛aiyi� eytum arumpakai yata춎icai y性ai t퉧amo� 웏윜묶 na웛u�ik kuriya urimaika� ci웙te춙 mill묶, t�yac� ru�aitt�m cutantirat tuvacam tu�a�kil� n葉�i�aip pi웏nt묶. ma윜ai n葉�avarmu� ni췃i�um p붓tu ma椿ume� ve�katti �性ai. mu윜iya v蜃u pe웫ke춁p pa�aippu윜u acceyal mu�itti�a valimai a윜at�l ma웫kum e�춙yirk kata춊l �rnta p퉟�vali �性ai. na윜avam puriyap pi웏nta t�yi춙min nala춁웫 ma�imaiyi� ku�att�l. valiyi�an tirukkum e�춙yir kata춌a� va�arnti�um �caim� t性ai. malivu웫 ci웏ppi� emmu�ai mu��틆 m性pata� ni춁ivi춎� t性ai. melivu�a� inn贍 y涉ka� v湜ntirukkum v湜cciyi 춙�arccim� t性ai. polivu웫 putalvar t�kki춊 li웏ntum pu춃i웏ik ka�atti�ai ya�intum v튋웫 n葉uka�il avar turat tu椿um meykulain ti웏ntum� pa�utal �윜a kil�r�y emmaru n葉�i� a�춁im�r a�u�ka鰍 r性ai. m�윜ala re�ka� k비iyark ki�aikkum vakukko鎚t tuyarka�i �性ai. 튋웏 ivv性ai ya춁ittum튋 ko椿� y惜ceyu� capata�ka� ivaiy�. ka�avu�in n葉�i� k�ntat틆 pu춊tak ka葺a�ai ta�춊춙m ata춁it ti�a춙웏 ni웫va muyalutal ma윜it t퉏att� pi웏ntavark kell�m u�a춙웫 ka�amai y�kume� pati춙m 耶웙ya namputal ko椿um ta�anila micaiy틆 c�tiyai i웏iva� camaike춁p pa�ippa�퉘 atut惜. camaitaluk kuriya ti웏maiyum ata웛ut tantu�a 춅춑atai ya웙ntum amaiyumat ti웏mai ja춁�ka�aic c�rum a�춁var tamakke춁t t�m� tamaiyala tevarka� tu�aiyu mill�tu tammarun ti웏maiyaic celuttal cumaiye춁p po웫ppi� ceyatti춙k katuv� c養cciy�m e춑atai ya웙ntum, karumamu� conta nalatti춁ic ci웙tum karuti焌 ta�ittalun t惜� tarumam�m e췃um, o윜umai y비u ta�arvil�c cinta춁i ko�al� perumaiko� valiy�m e췃um� ma춁tti� peyarnti焌 u웫tim튋 ko椿um, arumaic�l capata mivaipuri ki췃묶 性aika �a춁ittu mu웛o椿�. e�춙�a춐tta tarumattai y튋잀r iyaintaiv v�lipar capai kk� ta�춙�al, poru�um, �viyu mell�m tattam� va�a�ki�묶; e�ka� po�춙yar n葉�ai o윜umai yu�aitt�yc cutantiram p嶪�atu v�ki i�춙m틆 n葉�i� c�rvila t�kik ku�iyara ciya췃at� yilaka. ivaru�a� y惜um i�a�kiy� ye췃um ituval�� pi웏to�i lila��yt tavamu웫 muya웒i ceyti�ak ka�av묶. cantata� colli��l, e�utt�l, avama웫 ceykai yata춊��l iyalum a�avell�m emmava rinta navamu웫 capaiyi 춐ruperu� karuttai na춌ita� a웙nti�ap puriv묶. uyarumin n튻kam ni웏ivu웏 i�akkam o췃ut惜 m�rkkame� patuvum ceyamnilai y�kac ceyti�a� ka웏m� ci웏ntat틆 m�rkkame� patuvum, peyarvara e�ka� n葉�i춁r ma춁tti� p뱝um� 웙ya윜i�ak ka�av묶, ayaloru capaiyi li췃ut� 웕췃um amainti焌 tirunti�ak ka�av묶. e�ka�n葉 �orumai e�춐�u� ku웙kkum iccapait talaivar� yirupp틆 ta�ka乙k ki춁ika �a춁ittaiyum pa�intu talaikko�a� ke췃um� ka�av묶, i�ke춁 t�vi m�ynti�u m묶um ivarpa�i ve�iyi焌 tirupp묶 tu�kam�r ceyal�� p틊a춁i y�lum iya췃i�un tu�aiyivark ka�ipp묶. i췃um enn贍um ivaiceyat tava읂� meyyitu, meyyitu; iva윜ai e췃um� tava웫 yi�aippa�퉘 e�춁i �ca��r n�cam� purika. a췃iyum makka� ve웫tte춁i ika�ka acattiyap p�taka� c養ka ni췃at� ye�uv�y narakatti� v湜ntu nittamy� 춙�aluka ma���! v튋u p퉏i ni췃a perumpira tikki춁i m�ci l�tu ni웏ivu웫m va黜am� �ci k�웙 yaru�u! 및aiy튋ku �ca� e췃um itayat tilakiy�.- ---- 51. peljiyam n葉�i웛u v饍ttu a웏tti��l v湜ntu vi葺�y, a�춊ya� valiya��ki ma웏tti��l vantu ceyta va춎aiyaip po웫ttal ceyv�y, mu웏tti��l puliyait t�kkm moyvaraik ku웏ppe� p튽at ti웏tti�惜 e�iyai y�kic ceykaiy�l uyarntu ni췃�y! va�maiy�l v湜ntu vi葺�y! v�rip틹 pakaiva� c묶ai ti�maiy비u a�arkkum p틊il cinta춁i melita li췃i o�maic퉟 puka瑠 m퉘e췃u u�attil� u웫ti ko椿�y, u�mait퉟 k튽a n葉焌r urimaiyaik k�ttu ni췃�y. m惜att�l v湜ntu vi葺�y! mata�ppil�p pakaivar v퉚ta� v惜att�� perumai ko椿a valimait惜 u�aiya �묶um. 耶att�l u應a ma쨇i otu�ki�a ma춁mov v�mal �ca춁ttaic ceyv� me췃� ava춚a�i yetirttu ni췃�y! v�ratt�l v湜ntu vi葺�y! m퉘varai yuru�u� k�lai 틆att� otu�kit ta�춁i o�itti�a ma춁mov v�mal p�rattai e�it�k ko椿�y, p�mpi춁ip pu�uv� ye췃�y n퉟att� pakaiva� ta�춁i enilele춁 mu춁intu ni췃�y. tu�ivi��l v湜ntu vi葺�y! tokaiyil�p pa�aika 類�um pi�ivalar cerukki �비um perumpakai etirtta p틊u pa�ivatu karuta m葉焌y, patu�kutal paya춅� 웕黜�y ta�ivatai ni춁ikka m葉焌y, nil le춁t ta�uttal ceyt�y. veru�uta la웙ve� 웕黜�ya, vipattaiy틆 poru葺�k ko應�y, curu�alai ve應am p튽at tokaiyil�p pa�aika� ko椿� maru�u웫 pakaivar v퉚ta� valimaiy�� pukunta v밸ai, uru�uka talaika� m惜am 븝kukee� 웕tirttu ni췃�y. y�rukk� pakaiye� 잀lum y�r micai iva춃e� 잀lum �rukku� ellai t性�i uttira ve黜i 焌mal, p틆ukkuk k튽am p嶪�u pukuntava� cerukkuk k葉�ai v퉟ukkum i�amil l�mal ve葺uv묶 e췃u ni췃�y. v밸viyil v湜va tell�m v�ramum puka�um mikku m紳vatu椿u �ulaki� ke췃� v퉡a�ka� vitikkum e춑ar, 贍vi춁i ceyyum p틊il, a웏ttil� i�aittu v湜nt�r k밸viyu� �u�a�� m紳ak ki�arcciko� �uyirttu v饍tal. vi�akko�i ma�u�kip p튻a veyilo�i t벼웫m ma葺um, ka�akkam� riru�i� m養ku� ka춁ka m贍ikaiyu mu椿�m, a�akkarun t�tu� 잀lum accam� yu�attuk ko應�r, tu�akka웏 븝ki ni웤ar, tuyaru椿� tu�ivu� 類rkk�? ----- 52. putiya ru�iy� (j�r cakkaravarttiyi� v湜cci) m�k贍i par�cakti uruciyan葉 �i춊웛a�aikka� vaitt贍, a�k�, �k�ve� 웕�untatup�r yukappura�ci, ko�u�k�la� ala웙 v湜nt惜, v�k惜a t븍pu�aitt�r v惜amarar, p퉧ka �ell�m varuntik ka黜�r p튻�ma� ka�putaintu ma�inta춁v�m, vaiyakatt�r, putumai k性�r! ira�iya춑� larac性焌� ko�u�k튽a� j�re춙mp� ricainta p�vi cara�i췃it tavitti葺�r nall틆um c惜읃rum; taruman ta�춁it tira�ame춁k karutivi葺惜 j�rm嚴a�, poyc�tu t�mai yell�m ara�iyatti� p�mpuka�p튽 malintuva�arnta t븝ki춁v� anta n葉�il. u�utuvitait ta웫pp�ruk ku�avillai, pi�ika� palavu椿u poyyait to�uta�imai ceyv�rukkuc celva�ka �u椿u, u�mai colv틆k kell�m e�utariya peru�ko�umaic ci웏iyu椿u, t�kku椿� yi웏ppa tu椿u, mu�utumoru p퉧va춁m西 civ퉟iya�l� �vike�a mu�iva tu椿u. imme췃�l ci웏iv�cam, 묶e췃�l va춁v�cam, ivv� 웏�k� cemmaiyell�m p饍�kik ko�umaiy� a웏m�kit t�rnta p틊il ammaima춁� ka춊nti葺贍, a�iparavi u�maicolum a�iy�r tammai mummaiyilum k�tti�unal vi�iy�l� n튻ki�贍� mu�int惜 k�la�. imayamalai v�ntatup튽 v湜ntuvi葺惜 j�raraca� iva춁ic c養ntu camayamu�a pa�ikkell�m poyk�웙 a웏�ko췃u catika� ceyta cuma�ar ca�aca�ave췃u carinti葺�r, puya웛�윜u� ku웏i ta�춊l timutime춁 maramvi�untu k葉ell�m vi웏k惜a ceyti p튽�! ku�imakka� co�춁pa�i ku�iv饍vu m묶maiyu웏k ku�imai n�ti ka�iyo췃i le�untatup�r; ku�iyarace췃u ulaka웙yak k�웙 vi葺�r; a�imaikkut ta�aiyillai y�rumipp틊u a�imaiyillai a웙ka e췃�r, i�ippa葺a cuvarpp튽 kalivi�unt惜, kiruta yukam e�uka m�t�! ----- 53. karumput t비�attil� harik�mp틊i ja춞am r�kam - saintavi t贍am - tisrac�ppu pallavi karumput t비�attil� - �! karumput t비�attil� cara�a�ka� karumput t비�attil� - avar k�lka�um kaika�um c틆ntu vi�umpa�i varuntu ki췃a춁r�! hintu m�tartam ne쨇u kotittuk kotittumey curu�kuki췃a춁r� - avar tu춑attai n�kka va�iyillaiy�? oru maruntita� kilaiy�? - cekku m葉uka� p튽u�ait t뱄kuki췃�r, antak (karumputt비�attil�) pe黜e췃u colli�il� - oru p퉧um ira�kum e춑�r; teyvam�! - ni춁tu e黜am ira�k�t�? - anta 및aika� a�ku coriyu� ka黜�rve웫m ma黜i� kalanti�um�? - te웛u m�ka�alukku na�uvi춊l�, a�k틆 ka黜a윜a t�vi춊l� - ta춊k k葉�i춊� pe�ka� pu�u�kuki췃�r, antak (karumputt비�attil�) n葉�ai ni춁ipp�r�? - enta n贍i춊p p틐ataik k性pate췃� a�춁i v蜃�ai ni춁ipp�r�? - avar vimmi vimmi vimmi vimmiya�u� kural k뱉�irupp�y k�윜�! tu춑ak k뱝iyil� e�ka� pe�ka� a�utacol m蜃�um uraiy�y�? - avar vimmi ya�avun ti웏�ke葺um p틐i춁r (karumputt비�attil�) ne쨇am kumu웫ki잀r - ka웤u n薪ki�ac ceyyum ko�umaiyil� antap pa쨇ai maka�irell�m - tu춑ap pa葺u ma�intu ma�intu ma�intoru ta쨇amu mill�t� - avar c�kum va�akkattai intak ka�atti춊l mi쨇a vi�al�m�? - h� v�ram� k贍i c�mu椿i k贍�svari! (karumputt비�attil�) t퉏iya k�ta�ka� mu윜i윜u