PROJECT MADURAI
**************************************************
thaNNiir dEcam of Kavinjar Vairamuthu
in Tamil (TSCii format)
work originally published in 1996 as a 24-part series in
the tamil weekly magazine Anantha Vikatan
taṇṇīr tēcam
kaviñar vairamuttu
**************************************************
THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)
| description: | multibyte sequence: |
| long a | ā |
| long A | Ā |
| long i | ī |
| long I | Ī |
| long u | ū |
| long U | Ū |
| vocalic r | ṛ |
| vocalic R | Ṛ |
| long vocalic r | ṝ |
| vocalic l | ḷ |
| vocalic L | Ḷ |
| long vocalic l | ḹ |
| velar n | ṅ |
| velar N | Ṅ |
| palatal n | ñ |
| palatal N | Ñ |
| retroflex t | ṭ |
| retroflex T | Ṭ |
| retroflex d | ḍ |
| retroflex D | Ḍ |
| retroflex n | ṇ |
| retroflex N | Ṇ |
| palatal s | ś |
| palatal S | Ś |
| retroflex s | ṣ |
| retroflex S | Ṣ |
| anusvara | ṃ |
| visarga | ḥ |
| long e | ē |
| long o | ō |
| l underbar | ḻ |
| r underbar | ṟ |
| n underbar | ṉ |
| k underbar | ḵ |
| t underbar | ṯ |
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.
For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf
For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Etext input: Major part (90%) provided by Anantha Vikatan in
anjal font format. input of missing 10% by Mr. A. Arasu of IGCAR,
Kalpakkam, Tamilnadu.
Proof-reading and coordination: Mr. S. Srinivasan of IGCAR,
Kalpakkam, Tamilnadu
Our sincere thanks go to Kavinjar Vairamuthu for giving permission to
release this Etext version free in the internet (through his son
Mr. Madhan Karky Vairamuthu ) and to the Publishers of Anantha
Vikatan for providing us with the Etext file of this work.
This aRiviyal kaaviyam is about the 'sea odyssey'. KalaivaNNan is the hero;
Tamilrojaa is the heroine. A lot of scientific facts about the sea, water,
and the universe are sown in this modern poetry(pudhukk kavidhai).
The work depicts the adventure of fishermen's life at sea.
Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.
---------------------------------------------------------------------
taṇṇīr tēcam
kaviñar vairamuttu
---------------------------------------------------------------------
1
kaṭal...
ulakiṉ mutal aticayam.
cattamiṭum rakaciyam.
kālaveḷḷam
tēṅkiniṟkum nīlap paḷḷam.
vācikkak kiṭaikkāta
varalāṟukaḷait tiṉṟucerittu
niṉṟucirikkum nijam.
kaṭal...
oruvakaiyil nampikkai.
oruvakaiyil eccarikkai.
kaṭalkuṭittuk koṇṭirunta
kalaivaṇṇaṉ maṭiyilkiṭanta
tamiḻrōjāvai maṟantupōṉāṉ.
avaḷ aḻakiṉ navīṉam.
ciṟakukaḷaintu cuṭitārkoṇṭa
coppaṉatēvatai. rattaōṭṭam
pāyum taṅkam avaḷ tēkam.
poṟukki eṭutta ulaka
aḻakukaḷai nerukkit toṭutta
nērttiyāṉa cittiram. kumari
vayatukoṇṭa kumari avaḷ.
avaṉ aḻakaṉ. iḷaiya aṟiñaṉ.
kātalikkumpōtum kampīram
kuṟaiyātavaṉ.
eṉṉa yōcaṉai?
eṉṟāḷ tamiḻ.
kalaivaṇṇaṉ maṉatu
karaiyēṟiyatu.
intac ceviṭṭuk karaikaḷōṭu
anta alaikaḷ ittaṉai
yukaṅkaḷāy appaṭi eṉṉatāṉ
pēcum eṉṟu yōcikkiṟēṉ.
pūmiyil kiṭantukoṇṭē intak
kaṭal tūrattuvāṉattukkut
tūrikaiyillāmal eppaṭi
varṇamaṭikkiṟatu eṉṟu
yōcikkiṟēṉ.
maṭiyil kiṭantavaḷ noṭiyil
eḻuntāḷ.
nīṅkaḷ kaṭalpaittiyam.
illai. nāṉ kaṭaṟkātalaṉ.
kaṭal uṅkaḷukkuc calikkavē
calikkātā?
kātaliyum kaṭalum calippatillai tamiḻrōjā.
avaḷ mallikaikkaram toṭṭu
maṇikkaṭṭil muttamiṭṭāṉ.
nēcamiṉcāram neñcukkuḷ paraviyatu.
avaḷai iḻuttu vaḷaittu
iṟukki iṟukki urukki urukki
maṭiyil ūṟṟik koṇṭāṉ.
ōr alai avarkaḷ mītu aṭcatai tūviyatu.
kātumaṭalkaḷiṉ veyilmaṟaivup
piratēcaṅkaḷil viḷaiyāṭi
avaṉ viral naṉṉampikkai muṉainōkki
nakarntapōtu veṭukkeṉṟu vilakik
koṇṭavaḷ poyk kōpattil pūttāḷ.
avaṉ aṟivāṉ - ūṭal eṉpatu
pacitūṇṭum panti. pantikku muntiyavaḷai
vampukkiḻuttāṉ.
vā. koñca nēram kaṭalōṭu kālnaṉaippōm.
ayyō. kaṭalukkuḷḷā? nāṉ māṭṭēṉ.
kalāpamayil kūṭṭuppuḻuvāṉatu kuṟukik kuṟuki.
ēṉ? eṉ mītu nampikkaiyillaiyā?
illai, kaṭalmītu nampikkaiyillai.
etaṉāl?
ākṭōpasa alaikaḷ eṉṉai aḷḷik
koṇṭōṭiviṭṭāl?
appaṭiyāvatu kaṭalnīr kuṭinīrākaṭṭumē.
cirittatu avaṉ nuraittatu kaṭal
taḷḷi niṉṟāḷ tamiḻrōjā,
tāṉmaṭṭum alaitāṇṭik kaṭalpukuntāṉ
kalaivaṇṇaṉ.
vā
māṭṭēṉ. eṉakku payam taṇṇīr payam.
kuṭinīr kuḷinīr tavira ellām payam.
veḷḷittiraiyil veḷḷam pārttālē
viḻimuṭik koḷvēṉ.
āṟō ēriyō kaṭalō eṉ kaṉavukaḷil
tatumpumpōtu eṉ paṭukkaiyil nāṉ
viyarttu viḻikkiṟēṉ.
māṭṭēṉ kaṭalāṭa māṭṭēṉ. eṉṉai
āpattukkuḷ aḻaikkātīrkaḷ.
orē oru payam
eṉakku taṇṇīr payam
pēcap pēca avaḷ
paṭapaṭappaip paṟaicāṟṟiṉa
kaṇkaḷil uṭaintuviḻunta
miṉmiṉi miṉṉalkaḷ.
kalaivaṇṇaṉ karaimīṇṭāṉ.
avaḷai ātaravāy aṇaittu
aṅkavasatiramāyt tōḷil
aṇintu avaḷ cuṭṭuviḻi tāḻum
vēḷai kaṉṉattil cuṭṭuviral
kaiyeḻuttiṭṭāṉ.
kātal maṇṭiyiṭṭāṉ. kātil
ōtiṉāṉ.
tamiḻrōjā
ataiviṭa cukamāka
amcatvaṉirākamkūṭa avaḷ
peyarai uccarittirukka
muṭiyātu.
kātal aḻaikkum pōtutāṉ
peyarvaittataṉ
perumaipurikiṟatu.
anta cukam mīṇṭum avaḷukku
vēṇṭiyiruntatu. ataṉāl
um koṭṭāmaliruntāḷ.
tamiḻrōjā
- ippōtu avaṉ aḻaittatu
tōṭirākam.
um eṉṟāḷ tamiḻ.
taṇṇīrukku nī payantāl
uṉṉaikkaṇṭu nīyē
payappaṭukiṟāy eṉṟu
arttam.
puriyavillai.
uṉ uṭampu eṉpatē
muṉṟil iraṇṭupaṅku taṇṇīr.
uṉ aḻakutēkam eṉpatu 65
catam taṇṇīr.
meyyākavā?
tamiḻiṭam
poycolvēṉā?
viññāṉam viḷampakkēḷ...
vāḻum uyirkaḷai
vaṭivamaittatu taṇṇīr.
70 catam taṇṇīr - yāṉai.
65 catam taṇṇīr - maṉitaṉ.
eṉ amutamē. uṉ uṭampil
ōṭuvatu 7.2 liṭṭar upput
taṇṇīr.
nampa muṭiyavillai.
uṇmaikku ulakamvaitta
puṉaipeyar atutāṉ.
uṭampil ēṉ uppunīr
ōṭukiṟatu?
kaṭaṟkoṭai. tāytanta
cītaṉam. mutal uyir piṟantatu
nīril eṉpatāl ovvōr
uṭampilum iṉṉum
ōṭikkoṇṭēyirukkiṟatu anta
uṟavut tiravam.
mutal uyir piṟantatu
kaṭalilā? nampuvateppaṭi
nāṉ?
kalaiyiṉ kaḻuttaik
kaṭṭikkoṇṭāḷ tamiḻ.
oruvarukkāṉa kāṟṟai
iruvarum cuvācittārkaḷ.
cukapōtaiyilum kalaivaṇṇaṉ
uṇmai uḷaṟiṉāṉ.
kaṭalil piṟanta mutal uyir
taṇṇīriltāṉē cuvācittirukka
muṭiyum. anta marapurimaiyiṉ
toṭarccitāṉ iṉṟum
karppattil vaḷarum cicu
taṇṇīrk kuṭattil
cuvācikkiṟatu.
ākā, eṉṟu āccariyam
kāṭṭiya tamiḻ avaṉ mukattil
muḷkuttāta piratēcamtēṭi
muttamiṭṭāḷ.
anta muttaccūṭu uyirellām
paravakkaṇṭavaṉ, avaḷ
kaḻuttaṭiyil kaipatittuk
kuḷirakkuḷirak kuṟumuṭi
kōtiṉāṉ. kuḻantaiyē.
eṉ kuḻantaiyēeṉṟu
koñciṉāṉ.
purikiṟatā? kaṭal nam
tāy. tāykaṇṭu tamiḻ
añcalāmā?
tāyeṉṟāl pūmiyai avaḷ
ēṉ pucikka vēṇṭum?
avaḷ mītu kuṟṟamillai.
kaṭaliṉ kīḻēnakarum pāṟaikaḷ
avaḷai nakarttiviṭukiṉṟaṉa.
avaḷukkā karuṇaiyillai.
kaṭal tanta aṉumatiyāltāṉ
muḻkāta nilappakuti muccuviṭa
muṭikiṟatu.
kaṭalnīr iṭammāṟi
nilapparappil niṉṟāl ellā
iṭaṅkaḷilum muṉṟu
kilōmīṭṭar uyaram. taṇṇīr
niṟkum.
puḷḷiviram colliyē
poḻutu
pōkkiviṭṭīrkaḷ.
cari, nallavivaram
collaṭṭumā? oru
muttattil ettaṉai vōlṭ
miṉcāramteriyumā?
pōtum. pōtum.
puḷḷivivarap puliyē.
āḷaiviṭuṅkaḷ.
viṭamāṭṭēṉ. vā.
taṇṇīril naṉai allatu
taṇṇīrai naṉai. alaiyōṭu
viḷaiyāṭu.
teṟikkum tiravanaṭcattiraṅkaḷ
collāta iṭaṅkaḷil
viḻukaiyil illāta aṉupavam
eḻumē....
anta cukam tuy.
ettaṉai maṉitar
kaṭalpārttaṉar? ettaṉai
maṉitar itil kālvaittaṉar?
vā. intac ciṟṟalaiyil
kāl vaittu yārum cettup
pōṉatillai.
taṇṇīr payam tavir.
coṭṭac coṭṭa naṉai.
kiṭṭattaṭṭak kuḷi.
nīriṉ perumai niṟaiyappēr
aṟiyavillai. kātali perumai
pirivil. maṉaivi perumai
maṟaivil. taṇṇīriṉ perumai
pañcattil. allatu
veḷḷattil.
nī uṇavillāmal orumātam
vāḻalām. nīrillāmal
oruvāram vāḻamuṭiyātu.
taṇṇīrtāṉ uyir. intak
kaṭal anta uyiriṉ tāy.
tāyōṭu taḷḷi niṟpatā?
vā.
eṭṭi niṉṟavaḷaik kaṭṭip
piṭittāṉ. timiṟiṉāḷ.
vāḻaittaṇṭāy
ōṭintāḷ. vāḷai mīṉāy
vaḻukkiṉāḷ.
avaṉ muṉṉukkiḻuttāṉ. avaḷ
piṉṉukkiḻuttāḷ.
vēṇṭām. inta
viḷaiyāṭṭumaṭṭum
vēṇṭām.
eṉṉōṭu vāḻntāl nī
neruppup paḷḷaṅkaḷ tāṇṭa
vēṇṭiyirukkum. nīrkaṇṭu
payantāl eppaṭi?
neruppup payam illai.
taṇṇīrtāṉ payam.
avaṉ tūkkamuyaṉṟāṉ. avaḷ
tuvaṇṭu viḻuntāḷ.
kaitaṭṭic cirittaṉa alaikaḷ.
nāṭakam pārttaṉa naṇṭukaḷ.
citaṟiviḻuntavaḷaic
cērtteṭuttāṉ. avaḷaic
cumantu alaiyil naṭantāṉ.
avaḷō antarattil
nīccalaṭittāḷ. iṭuppaḷavut
taṇṇīril iṟakkiviṭṭāṉ.
añciṉāḷ. taṇṇīriṉ
tatumpalil miraṇṭāḷ.
avaṉai uṭumpāyp
paṟṟiṉāḷ. avaṉ utaṟi
otuṅkiṉāṉ.
nuraic cataṅkaikaṭṭi āṭivanta
alaikaḷkaṇṭu alaṟiṉāḷ.
piramaipiṭittup
pēcciḻantāḷ.
tūrattiliruntu oru pēralai
avaḷ peyar collik
koṇṭē paṭaitiraṭṭi
varuvatāyp paṭṭatu avaḷukku.
avvaḷavutāṉ.
avaḷ ñāpakaccaṅkili
aṟuntuviṭṭatu.
anta murkka alaiyiṉ
mōtutalil taṉṉilai kulaintu
taṭumāṟi eḻuntu orukaṇam
mitantu maṟukaṇam amiḻntu
mīṇṭum eḻuntu mīṇṭum
viḻuntāḷ. alaikaḷil
tolaintāḷ.
---------------------------------------------------------------------
2
maruttuvamaṉai.
kuṭal kuṭaiyum maruntuvācam.
tuṭaittuvaitta cōkam.
veḷḷaiveḷḷaiyāy
avacaraṅkaḷ. āṅkilattil
akavum aḻakumayilkaḷ.
aṟai eṇ 303.
mēkattil neyteṭutta
melliya pōrvaiyiṉkīḻē
cōrntukiṭantatu
cuṭitārrōjā. avaḷ
kaṇkaḷ ceyaṟkai uṟakkac
ciṟaiyiliruntaṉa.
pārijātap pūvil
paṭṭāmpūcci
uṭkāruvatupōl paṭukkaiyil
paiya amarntu aṉpumakaḷ
neṟṟitoṭṭār akattiyar.
mālai nērattu veyilāy
atu cūṭukuṟaintu cuṭṭatu.
uṭampil ippōtu
uppunīr illai. cuvācappai
cuttam, nuraiyīral taraivarai
pirāṇavāyu pirayāṇam.
ōyvutāṉ tēvai.
uṟaṅkaviṭuṅkaḷ.
ceviliyiṉ veḷḷai aṟikkai
avarai veḷiyēṟṟiyatu.
aṟaikku veḷiyē tūrattil
terinta tuṇṭuvāṉattaiyē
pārttuc calitta kalaivaṇṇaṉ
taṉ pakkattilirunta
pūntoṭṭiyil taṉ
itayampōl tuṭituṭikkum
ilaikaḷukkut tāviṉāṉ.
cikareṭ pukai cintaṉai
kalaittatu. pukaikkup piṉṉē
akattiyar tōṉṟiṉār.
nalla uyaram. nākarikat
tōṟṟam. nāṟpatukaḷil
naṭcattiramāyt toṭaṅkiya
vaḻukkai - aimpatukaḷil
muḻumatiyāy
muṟṟukaiyiṭṭiruntatu.
taṭitta kaṇṇāṭi.
taṅkaḵpirēmukkāka
maṉṉikkalām.
peruntoḻil atipar.
nāṭāḷumaṉaṟattil -
varipākkip
paṭṭiyalil vantu vantu
pōkiṟavar.
kalaivaṇṇaṉukku avariṭam
piṭittatu avar peṇ.
piṭikkātatu avar piṭikkum
cikareṭ.
tamiḻai iṉṉum koñcam
meṉmaiyāyk
kaiyāṇṭirukkalām
eṉṟār akattiyar pukaicūḻa.
ippaṭi nīraccamkoṇṭavaḷ
eṉṟu niṉaikkavillai
nāṉ.
kaṉavukaḷ nijaṅkaḷākavum,
nijaṅkaḷ kaṉavukaḷākavum
tōṉṟum, antap
paḷḷivayatil koṭaikkāṉal
ēriyil paḷḷit tōḻikaḷōṭu
ivaḷ paṭakil pōṉāḷ. atu
kaviḻntatu. mīṭkappaṭṭavaḷ
ivaḷ maṭṭumtāṉ. cila
nāṭkaḷil ēriyeṅkum
cīruṭaippiṇaṅkaḷ mitantaṉa.
aṉṟu koṇṭa nīraccam
iṉṟum tīravillai.
nīraccam nirantara accam
alla. niccayam kaḷaiyalām.
illaiyeṉṟāl antap payam
uṭalaiyum maṉataiyum
uḷḷiruntē tiṉṟuviṭum.
intat taṇṇīrpayattait
tavirttāka vēṇṭum.
kavaṉam.
tūcu eṭukkum avacarattil
karumaṇiyē
tūrntuviṭakkūṭātu. eṉakku
avaḷ orē peṇ.
itutāṉ aṭikkaṭi kēṭkum
appāmoḻi.
orē peṇ eṉṟāl
nūṟucatam aṉpā? iraṇṭu
peṇkaḷ eṉṟāl āḷukku
aimpatucatam aṉpā? nāṉku
peṇkaḷ eṉṟāl itayattai
nāṉkākki irupattaintu
catamā?
orē peṇ eṉṟāl
uyirppācam varumā?
iṉṉoru peṇ iruntāl
ivaḷ iṟantupōkac
cammatamā?
uṅkaḷ āṇmaikalanta
aṟivutāṉ eṉ makaḷait
talaicāyavaittatu. eṉṉait
talaiyāṭṭa vaittatu. āṉāl
tarkkam vēṟu. tarmam
vēṟu.
cila kuṇaṅkaḷai
etirttiṭakkūṭātu.
ēṟṟukkoḷḷa vēṇṭum.
iyalpukaḷai
ēṟṟukkoḷḷalām.
tiripukaḷai ēṟṟukkoḷḷa
muṭiyātu.
eṉakku nīla viḻikaḷ piṭikkum.
āṉāl, tamiḻrōjā viḻikaḷ
karumai. iruḷ uṟainta
karumai. niṟam eṉpatu
niṟamikaḷiṉ vēlai. atu
iyalpu. ēṟṟukkoḷkiṟēṉ.
āṉāl nīraccam eṉpatu
tiripu. atu viḻiyiṉ
karumaipōl iyalpāṉatalla.
tuṇiyil
aḻukkaippōl tiripāṉatu.
maṉaccalavai oṉṟē
maruntu.
calavai ceyyum ārvattil
callicalliyākiviṭak kūṭātu.
avaḷ meṉmaiyāṉavaḷ.
appākkaḷ ceyyum
iraṇṭām tavaṟu itu.
meṉmaiyai nīṅkaḷ
kaṟpikkiṟīrkaḷ. peṇkaḷiṉ
ceruppaikkūṭa
melliyatōlil
vaṭivamaikkiṟīrkaḷ. patiṉāṟu
vayatukku mēlum palūṉvāṅki
varukiṟīrkaḷ.
cilleṉṟu muḷaikkum
ciṟakukaḷaikkūṭa vēṇṭāta
rōmaṅkaḷeṉṟu veṭṭi
viṭukiṟīrkaḷ.
ataṉāltāṉ kāṟṟu
kaṭumaiyāka aṭittālē pala
peṇkaḷukku rattam
kacintuviṭukiṟatu.
oṉṟu colkiṟēṉ
uṅkaḷukku. eṉ uyiriṉ
kaṭaiciccoṭṭuvarai
avaḷtāṉ niṟaintirukkiṟāḷ.
eṉ
nīṇṭa payaṇattiṟkut takutiyāka
avaḷait
tayārikkavēṇṭum.
avaḷ uṅkaḷukkut takuti
illātavaḷā?
appaṭiyillai.
aṉpil - kuṇattil -
kātalil avaḷ eṉṉilum
mikkavaḷ. āṉāl, eṉ
vāḻkkaikkut tayārāy
avaḷ iṉṉum
vārkkappaṭavillai.
eṉṉuṭaiyatu puyalyāttirai.
avaḷ pūjaiyaṟaik
kuttuviḷakku. aṇaintu
pōkāmaliruppatu eppaṭi
eṉpataic cuṭarukkuc
collik
koṭukkavēṇṭum.
akattiyar pēcavillai.
taṉ meḷaṉattaip pukaiyāy
moḻi peyarttār.
piṟaku vērkaḷil vīḻāmal
ilaikaḷaimaṭṭum naṉaikkum
cāralāy - kalaivaṇṇaṉ
kātutoṭāmal taṉakkut
tāṉē pēcikkoṇṭār.
nāṉ tavaṟāṉa iṭattil
talaiyāṭṭi viṭṭēṉā?
kāṟṟil kacinta vārttai
avaṉ kātukaḷil
viḻuntuviṭṭatu. cuḷḷeṉṟu
ētō cuṭṭatu.
poṅkivaḻiyāmal
pulaṉaṭakkamkoṇṭāṉ.
mōṉōlicāviṉ
puṉṉakaitiruṭi utaṭukaḷil
oṭṭikkoṇṭāṉ. mella
mellac collaviḻttāṉ.
nīṅkaḷ talaiyāṭṭiyatu
tappāṉavaṉukkalla.
cariyāṉavaṉukkuttāṉ.
eṉakkuk kirāmattuk
kuṭṭiccuvar vāḻkkaiyum
teriyum. nakarattu naṭṭacuvar
vāḻkkaiyum teriyum.
eṉakkuc cōḷakkūḻil
mitakkum miḷakāyum teriyum.
uṅkaḷ cārāyak kiṇṇaṅkaḷil
muḻkimitakkum paṉikkaṭṭikaḷum
teriyum.
eṉakku maḻaiyil naṉainta
vaikkōl vācamum
teriyum. coṭṭukku rupāy
nūṟu tantāl maṭṭumē
maṇakkum arēpiya attarum
teriyum.
ceruppillāta eṉatu
pātattil kāṭṭuppātaiyil
kuttiya karuvēlamuḷḷai
nakarattut tārccālaiyil
vantu tēyttavaṉ nāṉ.
nīṅkaḷ vitaiyillāta
tirāṭcaikaḷai viḻuṅki
vaḷarntavarkaḷ. nāṉ
kaṟṟāḻaippaḻattiṉ
aṭiyilirukkum naṭcattiramuḷ
pārttavaṉ.
nāṉ ceṉṉai vantatu eṉ
aṟivukku aṅkīkāram tēṭi
alla. uṭal uḻaippukkum
muḷai uḻaippukkumāṉa
vittiyācattiṉ vērkāṇa
vantēṉ.
ceṉṉai nūlakaṅkaḷil
vāṭakaitarāmal vacittēṉ.
iraippaiyaip paṭṭiṉiyiṭṭu
muḷaikkup pucittēṉ.
camukat tēṭal koṇṭa
pattirikaiyil cērntēṉ.
oru kallūri viḻāvil uṅkaḷ
makaḷaic cantittēṉ.
mutaṉ mutalil eṉ uyirmalarak
kaṇṭēṉ.
meṉmaic ciṟaiyaiviṭṭu
avaḷai mella mella mīṭka
niṉaikkiṟēṉ.
ēṉeṉṟāl nāṉ payaṇippatu
mayiliṟaku parappiya mallikaip
pātaiyalla.
nāṉ cakārāviṉ
cakōtaraṉ.
pakal cuṭum - iravu kuḷirum
- itutāṉ eṉ payaṇam.
nāṉ pattirikaikkāraṉ.
pēṉāviṉ muṭitiṟantapōtē
eṉ mārpaiyum tiṟantuvaittuk
koṇṭavaṉ...
avaṉ pēcappēca, tuṭikkum
rattam tuṭikkiṟatueṉṟu
akattukkuḷ ciritta akattiyar
avaṉ muccuvāṅkaviṭṭa
iṭaiveḷiyait taṉatākkik
koṇṭār.
tamiḻai
maṇamceytukoṇṭāl
uṅkaḷ pālaivaṉam kaṭakkac
conta vimāṉam oṉṟu
tantuviṭa
māṭṭēṉā?
contattil vimāṉam
vāṅkalām. aṉupavam vāṅka
muṭiyumā?
uṅkaḷ paṇam eṉakkuk
kuṭaivāṅkit taralām.
maḻaivāṅkit tara muṭiyumā?
uṅkaḷ paṇam miṉṉal.
atiliruntu veḷiccam
varalām.
āṉāl, veḷiccamellām
tīpamākumā?
akattiyar avaṉ
tōḷtoṭṭār. antat
toṭutalil aṉupavam
kaṉattatu.
paṇam illātavaṉtāṉ
paṇattai matippatillai.
collilum utaṭṭilum cinti
vaḻintatu cilmiṣam.
nāṉ paṇam
uḷḷavaṉaittāṉ
matippatillai.
ovvoru paṇakkāraṉiṉ
āḻattilum kaṇṇukkut
teriyāta
oru kuṟṟam
kālkoṇṭirukkiṟatu.
paṇam oru vicittiramāṉa
māyamāṉ. atu taṉṉait
turattupavaṉukkuk
kuṭṭi pōṭṭuviṭṭu
ōṭikkoṇṭēyirukkiṟatu.
kuṭṭikaḷil tirupti aṭaiyāta
maṉitaṉ tāymāṉaip piṭikkum
vēṭṭaiyil tavikkat tavikka
ōṭic cettup pōkiṟāṉ.
intap pirapañcamē
eṉatu peṭṭi
eṉkiṟēṉ nāṉ. illai
uṅkaḷvīṭṭup peṭṭikkuḷtāṉ
pirapañcam eṉkiṟīrkaḷ
nīṅkaḷ.
uṅkaḷaip pirapañcamāy
viriyaviṭuṅkaḷ. pirapañcattai
uṅkaḷāyc curukki
viṭātīrkaḷ.
eppōtum veppam.
etilum
āvēcam. etaiyum
aṟivākavē
pārkkum avacaram. itu
takātu
kalaivaṇṇaṉ.
nīṅkaḷ puṉṉakaiyaik
kaḻaṟṟiviṭṭup pōrvāḷ
tarittirukkiṟīrkaḷ.
pōrtāṉ. aṭutta
nūṟṟāṇṭu
yuttamtāṉ. mirukavāḻkkai
maṉitaṉukkut tirumpum. valimai
uḷḷatu maṭṭumē tappikkum.
aṉpu - aṟam - ellām
aṉṟil - aṉṉam paṭṭiyalil
kāṇāmalpōkum.
aṭutta nūṟṟāṇṭil evaṉum
caivaṉāy irukkamāṭṭāṉ.
naramāmicam tiṉpāṉ.
ṭīkkaṭaikaḷiṉ maṉitarattam
viṟkum.
inta nūṟṟāṇṭu maṉamum
uṭampum
aṭutta nūṟṟāṇṭukkākātu.
nakaravāḻkkai eṉṉum intat
tārppālaivaṉam kaṭakka
tōl - tōḷ iraṇṭum
taṭittirukkavēṇṭum.
iṉi varuvatu pōrāḷikaḷiṉ
kālam. maṉitarkaḷōṭu
maṉitarkaḷum -
entiraṅkaḷōṭu
entiraṅkaḷum,
toṭarntu yuttam
puriyum olikaḷiṉ nūṟṟāṇṭu.
anta yuttattiṟkut taṅkaḷait
tayārittuk koṇṭavarkaḷ
maṭṭumē jīvitarayiliṉ aṭutta
nūṟṟāṇṭup peṭṭiyil ēṟik
koḷḷalām. muṭiyātavarkaḷ
inta nūṟṟāṇṭiṉ
iṟutiyilēyē
iṟaṅkik koḷḷalām.
vāḻkkaiyiṉmītu
nīṅkaḷmaṭṭumē
niṟaivēṟṟikkoḷḷum
avanampikkait tīrmāṉam
itu.
intat tīrmāṉattai ātarittu
uyarvatu uṅkaḷ
orukaramāyttāṉirukkum.
iṉṉoru karam uyarntāl
atu uṅkaḷ iṭakkaramāy
irukkalām.
avvaḷavukku vāḻkkai iṉṉum
aḻukiviṭavillai. aḻukap
pōvatumillai.
vēṭṭaiyāṭukiṟa
vēṭṭaiyāṭap
paṭukiṟa iraṇṭu iṉaṅkaḷum
uyirkaḷ tōṉaṟiya
kālantoṭṭu
ulavik
koṇṭutāṉirukkiṉṟaṉa.
āṉāl, ciṅkam
aḻintuviṭavumillai. muyal
muṭintuviṭavumillai.
valaikaḷiṉ eṇṇikkai
atikamāṉataṟkāy mīṉkaḷiṉ
eṇṇikkai
kuṟaintuviṭavillai.
oppukkoḷkiṟēṉ.
āṉāl valaikaḷai aṟukkat
terintavaimaṭṭumē
vāḻkiṉṟaṉa
eṉkiṟēṉ.
nam vāḻkkai muṟai uṭampai
vāḻaiyāy vaḷarttuviṭṭatu.
maṉataik kōḻaiyāy
vaḷarttuviṭṭatu. uṭampukkum
maṉatukkum orumaippāṭu
illai.
ceruppuk kaṭittuc
cettuppōkum
tēkaṅkaḷai
vaḷarttuviṭṭōm.
tantivantāl iṟantupōkum
itayaṅkaḷai
vaḷarttuviṭṭōm.
tēkam vaṉmai ceytu itayam
cemmai ceyyum payiṟcikaḷ
illai.
iṉivarum nūṟṟāṇṭukaḷil
maḻai
niṟaiya irukkumō
illaiyō -
iṭi niṟaiya irukkum.
kaṟpakavitaikaḷ vāṅkik
kāḷāṉ cākupaṭi ceyyum
intak kalvimuṟaiyum -
īcal paṇṇaikaḷākiviṭṭa palkalaik
kaḻakaṅkaḷum māṇavarkaḷukkut tantaṉuppuvatu
aṭutta nūṟṟāṇṭu āyutam alla
kaṭanta nūṟṟāṇṭuk kavaṇvil.
uṅkaḷ peṇṇum vitivilakkalla avaḷ
īcal uṭampukkāri kāḷāṉ maṉacukkāri
eṉṉiṭam viṭṭuviṭuṅkaḷ eṉakku
avaḷai iṇai ceytu koḷkiṟēṉ.
akattiyar avaṉ kaṇkaḷaik kavaṉittār
avaṟṟil nampikkai naṭcattiraṅkaḷ
mitantu mitantu miṉṉiṉa.
avaṉatu colliṉ uṣaṇam avaraic
cuṭṭālum, nellikkāyiṉ āḻattilirukkum
iṉippai nēcippatupōl - avaṉ
colliṉ uḷḷirukkum acaiyāta
nampikkaiyai ārātittār.
eṉṉa atu cattam?
eṉṉai viṭṭuviṭuṅkaḷ. taṇṇīril
kollātīrkaḷ. nīṅkaḷ eṉṉai nēcikka
villai. nīṅkaḷ eṉṉai nēcikkavillai.
tamiḻ rōjāviṉ kataṟal avarkaḷiṉ
kātumaṭal tirukiyatu. avarkaḷ kālkaḷāl
paṟantārkaḷ.
---------------------------------------------------------------------
3
aṉpuḷḷa tamiḻrōjā.
ituvarai uṉakku nāṉ entak
kaṭitamum eḻutiyatillai.
kaṭitam eṉpatu tūraṅkaḷiṉ
kākita vaṭivam.
uṉakkum eṉakkum
tūramillai.
uṉ kātukaḷ eṉ
utaṭutoṭum
tūrattilēyē iruntatāl
kākitattil pēcum anniyam
nērntatillai.
iṉṉoṉṟu.
kātal kaṭitaṅkaḷ uṇarcciyiṉ
mattāppukaḷāy iruppatuṇṭē
tavira uṇmaiyiṉ tīpaṅkaḷāy
iruppatillai.
oru kātal kaṭitam
paṭikkappaṭumpōtē
eṇpatu catavikitam kaḻikkappaṭa
vēṇṭum. miccamirukkum
irupatu catavikitattil
uṇarcciyiṉ vaṇṭaliṉkīḻē
uṇmaiyum koñcam
uṟaintirukkum.
ulakattiṉ kātal
kaṭitaṅkaḷellām
aḻakāṉavai. āṉāl
āravāramāṉavai.
nilāvil rattam kacivatupōl
mīcaiyōṭu piṟanta
kuḻantaipōl-
kavaṉam īrppavai.
āṉāl etārttam mīṟiyavai.
eṉavē iṭaiveḷi
iruntiruntālum uṉakku nāṉ
eḻutiyirukkamāṭṭēṉ.
paḷḷam nirappa
nuraikoṭṭiyirukkamāṭṭēṉ.
āṉāl, ippōtu
eḻutukiṟēṉ.
ēṉeṉṟāl, itu kātal
kaṭitamalla.
eṉ taṉṉilaiviḷakkam.
uṉṉaik kātalikkat
toṭaṅkiyapiṟaku
orunāḷil ettaṉai
maṇinēram nāṉ
muṭṭāḷāyirukkiṟēṉ
eṉpataṉ mottat
tokuppu.
nāṉ uṉṉai
nēcikkavillaiyō eṉṟu uṉ
uṇarvukaḷ uṟaṅkumpōtu nī
uccarittāy.
eṉ kātaliṉ eṭai eṉṉa
eṉpatai
millikirām cuttamāyc
colliviṭa muṭiyātu.
kattiyāl kaikīṟi rattam
kāṭṭavum māṭṭēṉ.
nēcamkāṭṭa aṉumaṉpōl
neñcukiḻikkavum māṭṭēṉ.
piṉ -
aṭaiyāḷam etuveṉpāy.
eṉ vāṉattil cūriyaṉ
asatamikkavillaiyē.
atutāṉ aṭaiyāḷam.
entap putuppēṉā
vāṅkiṉālum
eṉpeyar eḻutippārppatai
maṟantuaṉiccaic ceyalāy
uṉpeyar
eḻutippārkkiṟēṉē.
atutāṉ aṭaiyāḷam.
kavitaikaḷ aṭaiyāḷam.
eṉ kaṇṇīr aṭaiyāḷam.
orunāḷ eṉ aṟaiyil nī
tavaṟaviṭṭa
uṉ pūppōṭṭa kaikkuṭṭai
eṉ pūjaipporuḷ.
eṉ vīṭṭukkaṇṇāṭiyil
uṉpaṭattai ōrattil oṭṭi,
uṉ paṭattiṉ pakkattil
eṉ pimpam paṭiyavaittu
jōṭipporuttamkaṇṭu
cukamkāṇpatil eṉ
cinēkamāṉa kālaippoḻutu
celavākiṟateṉṟu teriyumā
uṉakku?
niṉaivuk kocukkaḷāl
nittiraitolainta
oru nīlarāttiriyil
kālkaṭukka naṭantu,
kaṭaṟkarai aṭaintu, nīyum
nāṉum cantitta iṭattil
aṉātaik kuḻantaikaḷāy
aḻutukoṇṭirunta uṉmallikaiutirvukaḷai
maṭiyōṭu aḷḷivantu
mārpōṭu
taḻuvikkoṇṭu viṭiyaviṭiya
viḻittukkiṭantēṉē.
anta nēca uṣaṇattiṉ
niṟamaṟivāyā nī?
eṉ pattirikai aluvalakattiṉ
eksarē kaṇṇāḷarkaḷ
uṉṉaiyum eṉṉaiyum
ūṭaṟuttup pārttu,
tamiḻnāṭṭilēyē
tamiḻppaṟṟu atikamuḷḷavaṉ
kalaivaṇṇaṉ maṭṭumtāṉ eṉṟu
kiṇṭalmoḻi cuṇṭuvataik
kaṇṭatuṇṭā nī?
pūmiyiṉ aṭivayiṟṟil
kaṉaṉṟukoṇṭirukkum
akkiṉimātiri eṉ aṭimaṉattil
kaṉaṉṟukoṇṭirukkum
ācaiakkiṉi
uṉṉaic cuṭavillaiyā?
eṉ nēcam puriyum muṉpu nī
eṉ neñcupuriya vēṇṭum.
uṉṉai uṉ vāḻkkaikkut
tayārikkiṟēṉ.
taṇṇīrpayam koṇṭu
taḷḷiniṉṟāl
nāḷai eppaṭi vennīrāṟṟil
vicaippaṭaku viṭuvāy?
nī cuttat taṅkamtāṉ.
nalla taṅkattil nakaiceyya
muṭiyātu.
ciṟitē kalakkavēṇṭum
cempu.
tairiyam cempu. aṉupavam
cempu.
ataittāṉ uṉṉil kalakka
niṉaikkiṟēṉ.
uṉ kaṅkāru maṭiyaiviṭṭu
veḷiyē vā.
nāṉ ciṅkattiṉ mutuku...
ēṟikkoḷ.
mutalil - tārccūṭu
kāṇaṭṭum uṉ
tāmaraippātam.
uṉ velveṭ tiraiviṭṭu
veḷiyē vā.
kuḷiril kōṇipōrttuk
kūvamkaraik kuṭicai oṉṟil
iravukaḻi.
uṉ caivakkōṭu kaṭa.
kūṟukaṭṭi mīṉviṟkum kuppattuk
kiḻaviyaic
caṟṟē nakarac colliviṭṭu
oru veyilpakalil mīṉ
viṟṟuppār.
aracāṅka lāriyil
taṇṇīrpiṭi.
iraṇṭukuṭam vērvaikkup
piṟaku
orukuṭam taṇṇīr niṟaivatai
uṇar.
veḷḷikkaraṇṭiyōṭu
piṟantavaḷukku ēṉ
vēlaiyaṟṟavēlaieṉpāy.
ōr āṇiyaic cuyamāy
aṭikkat
teriyātavaḷukku
veḷḷikkaraṇṭi
contamāy irukkakkūṭātu.
aṉupavaṅkaḷ taṭuppūcikaḷ.
pōṭṭukkoḷ.
ammaikutta vantāl
kaimaṟaikkum
kuḻantaipōl
aṭampiṭikkātē.
aṉupavaṅkaḷukku uṭampu, maṉam
iraṇṭaiyum uṭpaṭuttu.
taṉṉait tiruppip pōṭuvataṉ
mulamtāṉ pūmi cūriyaṉiṭam
aṉupavam peṟukiṟatu.
vacantam-kōṭai-maḻai-kuḷir-
veyil-puyal eṉṟa
aṉupavaṅkaḷ
illaiyēl eppōtō pūmi
iṟantupōyirukkum.
kalyāṇac cantaiyil uṉṉait
tulakkivaippataṟku maṭṭumalla
kalvi.
aṉupavaṅkaḷiṉpāl
āṟṟuppaṭuttuvatu kalvi.
namakkuḷ āṇ-peṇ eṉṟa
pētam
nam avacarattēvaikkāka
maṭṭum irukkaṭṭum.
maṟṟapaṭi piṟappumutal
iṟappuvarai
uṇarcciyum valiyum
oṉṟutāṉ.
āṇ uṭampil
rattam - 5 1/2 liṭṭar.
peṇ uṭampil -
5 liṭṭar eṉṟa
pētamiruntālum celkaḷiṉ
ceyalkaḷ oṉṟutāṉ.
eṉavē āṇukkuttāṉ atika
urimai. peṇṇukkillai eṉṟa
piṟpōkkuttaṉattiliruntu
pituṅki veḷiyē vā.
ē paṇakkāra nattaiyē.
mutalil nī uṉ taṅkakkūṭu
takar.
intap pirapañcamē
potuveṉṟu koḷḷāmal
maṉitarkaḷ maṉaippaṭṭā
vāṅkum pōrāṭṭattilēyē
marittuppōkiṟārkaḷ.
payaṉpaṭuttāta vāṉam -
payaṉpaṭuttāta cūriyaṉ -
payaṉpaṭuttāta naṭcattiram -
payaṉpaṭuttāta pūmi -
payaṉpaṭuttāta muḷai
maṉitakulattukkup
pākkiyirukkiṟatu.
ovvoru maṉitaṉum taṉatu
conta
muḷaiyaikkūṭa aṭuttavaṉ
maṉaivimātiri
pāvippataṟkup
payappaṭukiṟāṉ.
iraṇṭu catavikitattukkumēl
muḷai iṅkē
vēlai vāṅkappaṭavillai.
toṇṇūṟṟeṭṭu catavikita
muḷai cākumvarai
celviyākavē irukkiṟatu.
nāṉ eṉ pulaṉkaḷ tiṟantu
pirapañca ellaivarai paṟakkap
piriyappaṭukiṟēṉ.
nī maḻaiyil naṉainta
kiḷikkuñcāy
maṟukiniṉṟāl eppaṭi?
ciṟaku virittu vā.
cilirttu vā.
uṉakku nāṉō eṉakku
nīyō
cumaiyākip pōkāmal
tuṇaiyākip pōvōm vā.
uṉakku nāṉ tuṉpam
ceytiruntāl
eṉṉai nī maṉṉittuviṭu
nāṉ uṉakku naṟukka niṉaitteṉṉavō
nakamtāṉ. āṉāl, viral kāyamākiviṭṭatu.
eppōtum paṭuttē kiṭakkātē.
talaiyaṇaiyoṉṟum mārkkaṇṭēyaṉiṉ
civaliṅkam alla.
nampikkaiyiṉ caktiyai uṭaleṅkum parappu
uṉṉai uṇar, eṉṉai niṉai.
eṉṉai maṉṉittuviṭṭāy eṉpataṉ
aṭaiyāḷamāy eṉ kuyilē
tolaipēciyil kūvu.
ālayamaṇikaḷaiyum mātākōyil
maṇikaḷaiyum viṭa tolaipēci
maṇiyiltāṉ nam kātal pūjikkappaṭukiṟatu.
eppōtu kēṭkum uṉ tolaipēcic
caṅkītam?
kātalōṭu........
kalaivaṇṇaṉ
orutāy taṉ kuḻantaiyai uṟaṅkavaippatu
pōl kaṭitattiṉ imai muṭiṉāṉ. kākitap
paṟavai ciṟakaṭittatu.
pattirikaip paṇiyai avaṉ nēcikkiṟāṉ.
avaṉukku ulakiṉ jaṉṉalkaḷai ōcaiyōṭu
tiṟantuviṭṭatu pattirikai.
cūriyaṉ - pūmi - nilā ivaṟṟai
avaṉ vāyil māttiraikaḷāyp pōṭṭu
taṇṇīr ūṟṟiyatu pattirikai.
antap pattirikaiyil avaṉ atikam
nēcippatu avaṉukkut tantirukkum cutantirattai.
amaippuc cārpukoṇṭavaṉ evaṉum iṅkē
uṇmai collamuṭivatillai.
aracu cārntu - araciyal cārntu - matam cārntu -
tattuvam cārntu uṇmaikaḷ muḻuppiracavattōṭu
veḷivaruvatillai.
makkaḷ cārpu koṇṭavaṉ maṭṭumē iṅkē
uṇmai pēca muṭiyum.
taṉṉaip pōlavē taṉ pattirikaiyum
makkaḷ cārpu koṇṭatu eṉṟa
nampikkaiyiltāṉ avaṉ anta
nāṟkālikkut tālik kaṭṭiyiruntāṉ.
oruvakaiyil pattirikaiyum kātalitāṉ.
iraṇṭum kuṟitta nērattil varāviṭṭāl
māraṭaippu vantuviṭum.
anta vārattil taṉakkāṉa kaṭṭuraiyai
ātārappaṭutti, aḻakupaṭutti uṇmai
kaḷaikkātirukka aṅkāṅkē nakaiccuvai
teḷittu nayam cērttāṉ.
avaṉ irutayam maṭṭum tūrattu mējaiyil
tuṭittuk koṇṭiruntatu.
aṅkutāṉ tolaipēci iruntatu.
anta piḷāsaṭik kūṭṭukkuḷ avaṉ kuyil
eppōtu kūvum?
eṉ kātal pūjaiyiṉ kōyilmaṇi eṅkē?
tolaipēciyil olikkum eṉ tōṭi rākam
eṅkē?
tayavuceytu muṇumuṇukkavum eṉṟu
tolaipēci arukē eḻutivaittāl eṉṉa?
kaṭaiciyil atu icaittatu kalaivaṇṇaṉ
kalaivaṇṇaṉ eṉṟē aḻaittatu.
oṉṟām maṇi aṭaṅki iraṇṭām maṇi
muṭivataṟkuḷ ōṭi eṭuttāṉ. perumuccum
paraparappum iḻaiya nāṉ kalaivaṇṇaṉ
eṉṟāṉ.
etirmuṉaiyil kaṇṇīr pēciyatu taṉ
tāymoḻiyil pēciyatu.
kaṇṇīriṉ tāymoḻi vicumpaltāṉē?
---------------------------------------------------------------------
4
irāyapuram kaṭalōram.
viññāṉa aṉṉaṅkaḷāy
vicaippaṭakukaḷ.
taṇṇīrt tavaḷaikaḷāyk
kaṭṭumaraṅkaḷ.
tālāṭṭum
taṇṇīrt toṭṭilil
vālāṭṭum oru
kaṭaṟkokku. taṇṇīril
taṅkamkaraikkum
cokkaccūriyaṉ.
kaṭalukkuḷ talaitūkkum
karumpāmpāy
nīṇṭukiṭanta antat
tārppālattiṉ muṭivil
kalaivaṇṇaṉ mārpil taḻaintu
maṭiyil mālaiyāyk
kiṭantāḷ tamiḻrōjā.
aḻutu aḻutu kaṭaiciyil
tūṅkippōkum
oru kuḻantaimātiri
vicumpi vicumpik kiṭantavaḷ
kaṇṇīrtīrntu meḷaṉamāṉāḷ.
cattiyamcey. iṉi eṉ
nēcattaic
cantēkikka māṭṭāyē.
avaḷaik kātukkuḷ kātalitta
kalaivaṇṇaṉ
avaḷ aṅkaṅkaḷil etuvum
avaṉukku veḷiyē
vaḻiyātavaṇṇam vāri eṭuttu
vacati ceytu koṇṭāṉ.
iraṇṭu oṭṭumāñceṭikaḷaik
kaṭṭuvatupōl
avaḷait taṉ mārpōṭu
patittu muttappacaiyiṭṭu
oṭṭik koṇṭāṉ.
avaḷ uṭampeṅkum oru
pattiramāṉa
pātukāppuṇarcci
paraviyatu.
atutāṉ.
ovvoru peṇṇiṉ
uyirttēvai atutāṉ.
anta itam... antak
katakatappāṉa
uttaravātam...
antat taṭampatiyāta
taṭaval... pācam kuḻaitta
saparicam...
ovvoru peṇṇiṉ uḷḷācai
atutāṉ.
peritum peṇkaḷ ārātippatu
atirappuṇarum
annikaḻvai alla.
avarkaḷ atikam virumpuvatu
inta nēcam
nijam eṉṉum niṉaippai.
avarkaḷ peritum
piriyappaṭuvatu piṉkaḻuttil
viralpatittuk
kūntal āḻattil ceyyum
kōtukaiyai.
pūkkaḷukkuc
cuḷukkeṭuppatupōl
viralkaḷukkuc
coṭukkeṭukkum anta
vēṭikkaiyai.
taṉakkuriyavaṉiṉ
muṭikoṇṭa mārpil
mukam putaittu
viḻittukkoṇṭē uṟaṅkum
oru mayakkanilaiyai.
anta maṉōnilaiyil
mayaṅkik kiṭantāḷ
tamiḻrōjā.
imaikaḷai viḻiyiliruntum
taṉṉai avaṉ mārpiliruntum
vilakkikkoḷḷa virumpāmal
viṉaviṉāḷ.
eṉakku ēṉinta
veyilkuḷiyal?
kātalaraic cuṭuvatillai
eṉpatu kālaṅkālamāy
nilavivarum
cūriyat tīrmāṉam.
eppōtum eṉṉai
iṅkētāṉ aḻaikkiṟīrkaḷ.
merīṉā piṭikkātā?
avaṉ avaḷ kaṉṉattukkum
utaṭṭukkum
iraṇṭaṅkula iṭaiveḷiyil
patil pēciṉāṉ.
merīṉā - tirumaṇattiṉmītu
nampikkaiyillātavarkaḷ
cantikkum iṭam.
avaḷ taḷumpic cirittatil
avaḷ kaṉṉam
avaṉ utaṭṭil viḻuntatu.
cari... cāntōm?
atu kātalmītē
nampikkaiyillātavarkaḷ
cantikkum iṭam.
ōkō. itu?
nampikkaimītu
nampikkai uḷḷavarkaḷ
cantikkum iṭam.
ōr alai ōṅki eḻuntuvantu
kaitaṭṭiviṭṭu
mīṇṭum
kaṭalukkuḷ pōṉatu.
anta alaiōcai accattil
avaṉ uṭampukkuḷ
ōṭioḷivatumātiri
avaṉukkuḷ oṭṭi oṭuṅkiṉāḷ
avaḷ.
ō, kaṭalē. nī iṉṉum
cila alaikaḷai
aṭuttaṭuttu eṉakkāka
aṉuppivaikkak kūṭātā?
pullāṅkuḻaliṉ kātil
utaṭu ūtuvataip pōla
avaṉ avaḷ kātil
kuṟainta kuralil
kuṉintu pēciṉāṉ.
uṉakkup piṭitta oru
ceytiyum piṭikkāta
oru ceytiyum
collaṭṭumā?
orumuṟai kaṇtiṟantu
m... colliviṭṭu
maṟupaṭi muṭikkoṇṭāḷ.
uṉakkup piṭitta
ceyti...
nī kaṭaicip parīṭcai
eḻutiyatum tērvu
maṇṭapattilēyē
nam tirumaṇam.
cari, piṭikkāta
ceyti?
kaṭalukkuḷ nam mutaliravu.
ayyō.
avaḷ avaṉai
nijamāyk kiḷḷip
poyyāy aḻutāḷ.
tūrattil karaiyōrattu
vicaippaṭaku oṉṟu
kaṭalpuka
ettaṉittuk
koṇṭiruntatu.
ataṉ entiraōcai, ōrattil
mēynta mīṉkaḷaiyellām
āḻattil aṉuppivaittatu.
kalaivaṇṇaṉ mīṇṭum
kaṭalpārttāṉ. maṭiyil
kiṭakkum putaiyalai
maṟantupōṉāṉ.
avaḷ avaṉai utaṟi
eḻuntāḷ. ūṭal koṭi
piṭittāḷ.
uṇmaiyil nīṅkaḷ
nēcippatu kaṭalaiyā? -
eṉṉaiyā?
uṉṉaittāṉ. niccayamāy
uṉṉaittāṉ. kaṭalaiviṭa
matippuṭaiyavaḷ eṉ
kātaliyē
nītāṉ.
kaṭalaiviṭa
matippuṭaiyavaḷā? avaḷ
kaṇvirintāḷ.
āmām. oru ṭaṉ
kaṭaltaṇṇīr 0.000004
kirām
taṅkam vaittirukkiṟatu.
āṉāl, 72 catavikitam
maṭṭumē taṇṇīr koṇṭa
uṭalil
nī 50 kilō kirām
taṅkamallavā
vaittirukkiṟāy.
nāṉ uṉṉaik
kātalippēṉā? kaṭalaik
kātalippēṉā?
avaḷ kātukaḷ muṭik
kattiṉāḷ. pōtum.
pōtum. uṅkaḷ puḷḷivivaram
pōtum.
kaṭalukkuḷ nuḻaivataṟkut
tūrattu vicaippaṭaku tuṭittuk
koṇṭiruntatu.
nāṉ kaṭalpārttapōtum
uṉ kaṇpārttapōtum
maṭṭum piramittirukkiṟēṉ
tamiḻ.
nīlakkaṭalpaṟṟi
niṟaiyap paṭittēṉ. uṉṉaip
paṭittukkoṇṭēyirukkiṟēṉ.
eṉ ovvoru kaṉavilum
ulāvarum kaṭal tēvatai
nītāṉ.
nī kaṭal. nāṉ pūmi.
eṉ mītu uṉ alaikaḷai
aṉuppikkoṇṭē
irukkiṟāy.
nītāṉ eṉmītu
puyalvīcukiṟāy. nītāṉ
eṉmītu
maḻaitūvukiṟāy.
ovvoru nāḷum eṉ
ōrakkaraikaḷai arittu
arittu eṉṉai uṉ
uḷḷiḻuttuk
koṇṭirukkiṟāy.
kaṭal illaiyeṉṟāl
vāṉukku niṟamillai. nī
illaiyeṉṟāl eṉ
vāḻkkaikku niṟamillai.
nī kaṭal. nāṉ pūmi eṉpatu
veṟum uvamai
alla. uṇmai.
cūriya veppattai uṭaṉē
uḷvāṅki
uṭaṉē veḷiviṭukiṟatu pūmi.
uṭaṉē kotittu
uṭaṉē kuḷirntuviṭum
eṉṉaip pōla.
cūriya veppattai
mellamella uḷvāṅki
mellamella veḷiviṭukiṟatu
kaṭal - aṇu
aṇuvāka aṉpuvayappaṭṭu
uyirniṟaiyak
kātalikkum uṉṉaip
pōla.
kalaivaṇṇaṉukkup
puṉaipeyar kaṭalmaintaṉ
eṉṟu vaikkalām.
nāṉ maṭṭumalla.
ovvoru maṉitaṉum kaṭaliṉ
maintaṉtāṉ.
ovvoru peṇṇum
kaṭaliṉ puttiritāṉ.
oṉṟai maṟantēṉ. iṉṉoru
vakaiyilum nītāṉ kaṭal.
nāṉtāṉ pūmi.
enta vakaiyil?
muṉṟil iraṇṭupaṅku taṇṇīr
iruntum miccamuḷḷa pūmi,
tākattāl tavikkiṟatē...
ataippōla -
amirtap pāttiramāy nī
arukiruntum tākappaṭṭa maṉacu
taviyāyt tavikkiṟatē.
taḷḷiyirunta tamiḻrōjā
tāvum kuḻantaiyāy
arukil vantāḷ.
atutāṉ eṉakkum
āccariyam. taṇṇīr
ivvaḷaviruntum
tākam ēṉ tīravillai?
puḷḷivivaram coṉṉāl
poṟuttukkoḷvāyā?
koḷvēṉ.
colvēṉ. pūmiyiṉ
taṇṇīril 97 catam
kaṭalkoṇṭa
nīr. uppu nīr. kuṭikka
utavāta nīr.
miccamuḷḷa 3 catamtāṉ
nilamkoṇṭa nīr.
atil 1 catam taṇṇīr
turuvappiratēcaṅkaḷil
paṉimalaikaḷil
uṟaintukiṭakkiṟatu.
1 catam taṇṇīr kaṇṭukoḷḷa
muṭiyāta āḻattil,
moṇṭukoḷḷa muṭiyāta
paḷḷattil kiṭakkiṟatu.
maṉitakulam
payaṉpaṭuttuvatellām
miccamuḷḷa 1
catattaittāṉ.
ayyayyō. anta 1
catamum tīrntuviṭṭāl?
tīrātu. taṇṇīr pūmikku
veḷiyē pōyviṭa muṭiyātu.
ovvoru maṉitaṉum parukuvatu
payaṉpaṭuttappaṭṭa paḻaiya
taṇṇīraittāṉ. taṇṇīrum
kātalaippōlattāṉ. ataṉ
mulakaṅkaḷ aḻivatillai.
tūrattu vicaippaṭaku
taṇṇīr kiḻikkat tayārāṉatu.
kiḻakku nōkkit taṉ mukkai
mottamāyt tiruppiyatu.
kalaivaṇṇaṉ karaiyil
iruntukoṇṭē
mīṇṭum kaṭalil muḻkiṉāṉ.
viḻittukkoṇṭē kaṉavil
pēciṉāṉ.
kaṭal.
atu oru taṉi ulakam.
paḷḷikoṇṭa visavarupam.
eṇpattaiyāyiram uyirvakai
koṇṭa uṉṉata aracāṅkam.
aṭutta nūṟṟāṇṭu
uṇavuttēvaiyiṉ
amutacurapi.
muttukkaḷiṉ karppappai.
pavaḷaṅkaḷiṉ toṭṭil.
maṅkaṉīṣa pāṟaikaḷiṉ ulōka
ulakam.
peṭrōl ūṟṟiṉa
piṟappuṟuppu.
kalaṅkaḷ nakarum
tiravattiṭal.
atu kaviñarkaḷiṉ kaṉā.
viññāṉikaḷ āyvukkūṭam.
ñāṉikaḷiṉ tattuvam.
vicaippaṭaku antak
kātalarpālam
kaṭantutāṉ
kaṭalpuka vēṇṭum.
ippōtu tatumpit tatumpi
avarkaḷai nōkkit
tavaḻntu vantatu anta
ṭīcalpaṟavai.
tūrattuc cittaraṅkaḷāy
ataṉ
viḷimpil cila mīṉavarkaḷ.
paṭaku neruṅka...
neruṅka...
ō....
avaṉukkut terintavarkaḷ.
avaṉai nēcippavarkaḷ.
mīṉavar pōrāṭṭattil
kaitāki
avaṉ
eḻuttukkaḷāl
mīṭkappaṭṭavarkaḷ.
avarkaḷum avaṉaik
kaṇṭukoṇṭārkaḷ.
kalaivaṇṇaṉ.
kalaivaṇṇaṉ.
entiraōcai kiḻattuk
kuraleṭuttuk
kūviṉārkaḷ.
avaṉ maṭiyil
paṭuttukkiṭantavaḷ
veṭittup
pūttāḷ.
vicaippaṭakai veṟittup
pārttāḷ.
piṟaku kaṇkaḷāl kēḷvikēṭṭu
meḷaṉam kāttāḷ.
kaṇṇimaikkāta kalaivaṇṇaṉ -
tōḻarkaḷ. eṉ mīṉavat
tōḻarkaḷ eṉṟāṉ.
eṉṉa pēṉākkārarē.
kaṭalōṭu
pōyviṭuvōm.
vāruṅkaḷēṉ.
vicaippaṭakiliruntu vīciya
aḻaippu kāṟṟuvaḻi
mitantu karaiyēṟiyatu.
pālam nōkkiyē paṭakum
vantatu.
kātaliyē. tamiḻrōjā.
kaṭalceṉṟu varuvōmā?
kaṇṇaṭittuc cirittāṉ
kalaivaṇṇaṉ.
ayyō.
avaḷ peṅkuviṉ paṟavaipōl
piṉvāṅkiṉāḷ.
koñcatūram pōkalām, cuttamāṉa kāṟṟu
cukamāṉa tālāṭṭu, taraiyil viḻunta
ākāyamāyk kaṭalpārkkalām.
ōrāyiram paṟavaikaḷiṉ ūrvalam pārkkalām
uṭaṉē tirumpalām.
kālkaḷ piṉṉukkiḻukka - accattil mukam
viyarkka - vēṇṭām anta viparītam
eṉṟu vilaki ōṭiṉāḷ.
paṭaku pakkattil vantuviṭṭatu.
kalaivaṇṇaṉaip pārttuk kattiṉārkaḷ.
kaṭalukkuḷ pōyvaruvōm mīṉviruntu
vaippōm mālaikkuḷ karaicērppōm
orē katiyil urainaṭaiyil pāṭiṉārkaḷ.
paṭaku niṉṟatu pālam uraci.
tayavuceytu vā tamiḻ kalai keñciṉāṉ
vēṇṭām vēṇṭām
māṭṭēṉa. māṭṭēṉ.
avaḷ cuṭumaṇalil viḻunta oṟṟai
maḻaittuḷiyāy ōṭi maṟaiyappārttāḷ.
nīṅkaḷum vāruṅkaḷ taṅkaiyum varaṭṭum
aḻaippuk kuralkaḷ atikamāyiṉa.
ippaṭi añciṉāl eppaṭi?
pātukāppāṉa payaṇam itu. ciṉṉacciṉṉa
aṉupavaṅkaḷ vēṇṭāmā? ciṟakaṭi
eṉṉōṭu. vā tamiḻ. vā.
avaḷ curuṅkiṉāḷ
ivaṉ neruṅkiṉāṉ.
avaḷ añci viḻittāḷ
ivaṉ keñci
aḻaittāṉ.
avaḷ viḻittāḷ.
ivaṉ aḷḷiṉāṉ.
aṅkē araṅkēṟiyatu ōr akimcai imcai
avaḷai mārpōṭu aḷḷi kavaṉamāyk
kālvaittu vicaippaṭakil kutittāṉ.
tālāṭṭum paṭakil taṭumāṟi viḻuntāṉ.
vīḻvatu avaṉāka iruppiṉum
vāḻvatu tamiḻāka irukkaṭṭum
tamiḻ kāyappaṭāmal kaṭṭikkoṇṭāṉ.
avaḷ uḷḷāṭiya accattil
ūmaiyāṉāḷ. mīṉavarkaḷ kaitaṭṭi
olieḻuppa kilikoṇṭatu kiḷi.
payappaṭātē tamiḻ. pār eṉ tōḻarkaḷai.
avar pāṇṭi ivar parataṉ ivar icakki
avar calim.
ellōraiyum avaḷ vērtta
mukattōṭu veṟittup pārttāḷ.
avaḷai avarkaḷukku aṟimukam ceytāṉ
ivaḷtāṉ tamiḻrōjā. ippōtu
maṉaivipōl irukkum eṉ kātali.
piṉṉāḷil kātalipōl irukkappōkum
eṉ maṉaivi.
vicaippaṭaku viraintu paṭapaṭattatu
tamiḻrōjā itayam iraṇṭumaṭaṅku
tuṭituṭittatu.
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
5
kaṇviḻittup pāraṭi eṉ
kātaltamiḻē.
imaikoṇṭu kaṇṇukkum
karamkoṇṭu mukattukkum
iraṭṭaikkatavukaḷ iṭṭuk
koṇṭavaḷē.
ippōtu vaṅkāḷa
virikuṭāvil muppatu
kilōmīṭṭar vēkattil
muṉṉēṟik
koṇṭirukkiṟōm.
mēlē
nīlavāṉam - nīḷavāṉam.
kīḻē
nīlakkaṭal - nīḷakkaṭal.
taṇṇīril aṅkaṅkē
veḷḷaiveḷḷaiyāyk kavitai
eḻutum kaṭaṟkāṟṟu.
cari. cari. kaṇtiṟantupār.
camuttiram uṉakkuk kīḻē.
piḷāsaṭik valaikaḷiṉmēlē
naintu kulaintu
nalintukiṭantavaḷ vilakkavillai
viḻittiraikaḷai.
talaicuṟṟiyatu tamiḻukku.
avaḷ aṭivayiṟṟil mella
mellap peritāṉatoru
kumaṭṭal kumiḻi.
putiya viruntāḷikaḷ
vantirukkum puḷakāṅkitattil
alaimīṉkaḷ āṉārkaḷ
mīṉavarkaḷ.
varātavarkaḷ
vantiruppatāl viḻāta mīṉkaḷ
viḻum.
nampikkaimoḻi pēci
naṭaṉamāṭiṉārkaḷ.
kātalar taṉimaikkup
piṉpakkam tantuviṭṭu
muṉpakkac cukkāṉ aṟaiyil
mottamāṉārkaḷ.
taṉ coṟpoḻivukkuk kaṭal
kaitaṭṭuvatāyk karutiya
kaḷippōṭu iṉṉum atikamāy
ōcaiyiṭṭatu vicaippaṭaku.
kātaliyai maṭiyilpōṭṭavaṉ
kaṇkaḷaik kaṭalil
pōṭṭāṉ.
kaṇṇukkeṭṭiya maṭṭum
kaṭalō kaṭal.
itu viyappiṉ vicālam.
pūmātēviyiṉ tiravaccēlai.
ē tamiḻā.
uṉ pulamaikaṇṭu
pullarikkiṟēṉ.
itaṉ parappai viyantāy.
paravai eṉṟāy. āḻam
nuḻaintāy. āḻi eṉṟāy.
āṟṟunīr - ūṟṟunīr -
maḻainīr muṉṟāl āṉateṉṟu
munnīr eṉṟāy.
viyantukiṭantavaṉuṭaintukiṭantavaḷai
maṭiyil aḷḷi oṭṭavaittāṉ.
ē tamiḻ. eṉṉa itu?
tiṟa, kaṇkaḷait tiṟa.
kaṇkaḷāl kaṭalviḻuṅku.
vicaippaṭaku viraiyumpōtu
kaṭalōṭu oru veḷḷivīti
pār.
aṉpu koṇṭavarkaḷaik
kāṇumpōtu tuyaram
mellamella maṟaivatumātiri
- tūrattukkarai mella
mellat tolaivatu pār.
tatumpum taṇṇīr
ūñcalmēlē aḻakup
paṟavaikaḷ āṭuvatupār.
tappu ceytuviṭṭuvanta
kaṇavarkaḷ, tāḻtiṟavāk
katavukaḷukku veḷiyē
niṟpatupōl -
tuṟaimukattukkuḷ
aṉumatiyillāta kappalkaḷ
tūrattil niṟpatu pār.
aṅkoṉṟum
iṅkoṉṟumāyk
kaṭaṟpaṭṭām pūccikaḷāy
mitakkum kaṭṭumaraṅkaḷ
pār.
kācukku maṉammāṟum
vañcakarkaḷaip pōla
aṅkaṅkē niṟammāṟum
kaṭalpār.
nī ēṉ payappaṭukiṟāy?
taṉṉaik kaṭaintu kaṭaintu
kaṭantuviṭṭāṉē eṉṟu
kaṭaltāṉ maṉitaṉaip pārttu
payappaṭukiṟatu.
avaḷai avaṉ millimīṭṭar
millimīṭṭarāy malarttap
pārttāṉ.
āṉāl, taṉ pulaṉkaḷaip
pūṭṭikkoṇṭavaḷ
tiṟakkavēyillai.
āṭum paṭaku āṭaāṭa aṭivayiṟu
aḻuttiyatu avaḷukku.
niṟanteṟiyāta pūccikaḷ
neṟṟip poṭṭil
paṟantaṉa.
uḷḷē vaḷarntu vaḷarntu
uṭaiyappārttatu
kumaṭṭalkumiḻi.
mukamtūkkip pārttapōtu
avaṉ
kaiyil picupicuttatu avaḷ
kaṇṇīr.
aḻukiṟāyā?
kaṭalnīrai mēlum
karikkavaikkiṟāyā?
kaṭalil 3.6 catam uppu
muṉṉamē irukkiṟatu.
atupōtum. eṅkē... uṉ
itaḻnīr tuppu. iṉikkaṭṭum
kaṭal.
ēṉ ippaṭi eṉṉaic
cōtikkiṟīrkaḷ?
avaḷ eḻuttukkūṭṭi
vicumpiṉāḷ.
avaṉ ciṉmuṟuval pūttāṉ.
taṉmēl viḻum maṇṇaic
cōtaṉai eṉṟu
coṉṉatuṇṭā vitai?
uḷiyiṉ uracalaic cōtaṉai
eṉṟu coṉṉatuṇṭā cilai?
itu payiṟci. muḷaikkavaittu
muḻumaiyākkum muyaṟci.
cōtaṉai eṉṟu collātē
peṇṇē.
coṭukku, viralukkuc
cōtaṉai alla.
avaḷ vayiṟṟil puṟappaṭṭa
vānti neñcil vantu
niṉṟuviṭṭatu.
taṉṉiru karaṅkaḷāl avaḷ
talaitāṅkit tavittāḷ.
tuvaṇṭa koṭikaṇṭu tuṭittāṉ
avaṉum.
itu kaṭalnōy.
oruvakaiyil itu ovvāmai.
mutaṉmutalāyk kaṭalpukum
palarukku itu varavē varum.
kalaṅkātē.
ciṉṉac ciṉṉac ciramaṅkaḷukku
uṉ uṭampai uṭpaṭuttu.
eṉakkitu tēvaitāṉā?
avaḷ kaṉṉattil vaḻinta
kaṇṇīr vāyil viḻuntatil
vārttai naṉaintatu.
tēvaitāṉā eṉṟu
kēṭṭiruntāl
tīyai aṟintirukka muṭiyumā?
kuraṅkiliruntu maṉitaṉ
kutittirukka muṭiyumā?
tūrattai nerukkiyirukka
muṭiyumā?
nērattaic curukkiyirukka
muṭiyumā?
tēvaitāṉ muṭṭaikkuḷ
irukkum uyirai
muccuviṭavaikkiṟatu.
tēvaitāṉ ulaka uruṇṭaikku
orēpakal koṇṭuvara
yōcikkiṟatu.
uṇarvukaḷiṉ tēvai kātal.
uṇarccikaḷiṉ tēvai kāmam.
ulakattiṉ tēvai uḻaippu.
intat tēvaikaḷiṉ vevvēṟu
vaṭivaṅkaḷē vāḻkkai.
peṇmītu kātalum veṟṟimītu
veṟiyum illaiyeṉṟāl
iṉṉum inta pūmi piṟanta
mēṉiyākavē
iruntirukkum.
avaṉ pēccukkuk
kātukoṭuttatu kāṟṟu
maṭṭumtāṉ.
avaḷāl tāṅkamuṭiyavillai.
ovvāta cūḻal.
uṭaṉpaṭavillai uṭampu.
ētō oru ticaiyil -
āṉāl mikamikap pakkattil
maraṇam
maiyamkoṇṭiruppatāyppaṭṭatu
avaḷukku.
eṉṉaik kollātīrkaḷ.
paṭakait tiruppuṅkaḷ.
paṭapaṭappāy
varukiṟateṉakku.
avaṉ iru karaṅkaḷālum avaḷ
mukam aḷḷiṉāṉ.
vacati illāta iṭaṅkaḷilum
vaḷaittu vaḷaittu
muttamiṭṭāṉ.
iṭaivēḷaiyil pēciṉāṉ.
itu ōr aṉupavam.
paṭapaṭappu eṉpatu uyirukku
nērum uyarnta aṉupavam.
paṭapaṭappu illaiyeṉṟāl
pariṇāmam illai.
mutaṉ mutalil nilāvukku
maṉitaṉaik koṇṭu ceṉṟa
viṇveḷikkalam pūmikkut
teriyāta nilāviṉ
maṟupakkattil cuṟṟattoṭaṅka
- viṇṇukkum maṇṇukkum
olittoṭarpu aṟuntupōka
- muppattu muṉṟu nimiṭam
pūmiyiṉ itayam
paṭapaṭakkavillaiyā?
maiṉasa 27 ṭikiriyil -
evaresaṭ uccitoṭa iṉṉum
nāṉūṟaṭitāṉ irukkaiyil -
anta tūram
kaṭakkumvaraikkum ākcijaṉ
irukkumā eṉṟu hilāri
aiyam kiḷappa ṭeṉciṅkiṉ
itayam paṭapaṭakkavillaiyā?
vaṭaturuvam toṭum muyaṟciyil
ēḻumuṟai viḻuntu ovvoru
tōlviyilum oru viral
iḻantu eṭṭām muṟaiyum taṉ
muyaṟci toṭarntu, saleṭja
vaṇṭikaḷ citaṟippōka,
iḻukkum nāykaḷ
iṟantupōka itutāṉō taṉ
kaṭaicip payaṇam eṉṟu
veṟṟikkuc caṟṟutūrattil
viraktiyil niṉṟapōtu
eṭviṉpiyariyiṉ itayam
paṭapaṭakkavillaiyā?
iṉṉum pattunāṭkaḷil
kaṇṇukkuk
karaiteriyāviṭṭāl
puṟappaṭṭa iṭattukkē
tirumpavēṇṭum eṉṟu
mālumikaḷ pōrkkoṭi
piṭikka anta oṉpatām
rāttiriyil kolampasiṉ
itayam paṭapaṭakkavillaiyā?
avarkaḷaiviṭavā āpattu
uṉakku?
avarkaḷ uyiraip
paṇayamvaittup payaṇam
ceytavarkaḷ.
nī cukamāka irukkiṟāy.
tāykkuraṅkiṉ piṭiyilirukkum
kuṭṭiyaippōl
nī eṉ maṭiyil
pattiramāyirukkiṟāy.
pataṟippataṟic citaṟip
pōkātē.
eḻu tamiḻ. eḻu.
oru pēralaiyiṉ ucuppalil
vicaippaṭaku āpattāṉa
āṭṭamoṉṟāṭa - anta
atirvalaikaḷ avaḷ uḷḷukkuḷ
paraviucuppa - avaḷukku
vantuviṭum pōliruntatu
vānti.
avaḷ taraimēl mīṉāy
valaimēl uruṇṭāḷ.
tāḷāmal tuṭittavaḷait
tāvieṭuttu
avalam koḷḷātē
tamiḻ. itu ōr aṉupavam
eṉṟāṉ.
vēṇṭām. eṉakkinta
aṉupavam vēṇṭām.
avaḷ caṭṭai piṭittulukkic
cattamiṭṭāḷ.
avaṉō ēcuviṉ
malaippiracaṅkam mātiri
alaippiracaṅkam
ārampittāṉ.
pāvam. vayatukku vanta
kuḻantai nī. aṉupavaṅkaḷiṉ
tokupputāṉ vāḻkkai.
nam vāḻkkaimuṟai
tīrmāṉikkapaṭṭa
aṉupavaṅkaḷaiyē nammītu
tiṇittatu.
yārukkō nērnta
aṉupavaṅkaḷai
oppukkoḷḷumāṟu nammītu
tuppiyatu.
ākavē tāttākkaḷiṉ
nakalkaḷākavē tamiḻaṉ
tayārikkappaṭṭāṉ.
eṉavē pala nūṟṟāṇṭukaḷāka
inta iṉam irunta
iṭattilēyē iruntatu.
cātikkum muḷaiyiruntum
cōtikkum muyaṟci illai.
vāḻnāḷil 66,000 liṭṭar
taṇṇīr kuṭittāṉ.
āyuḷil muṉṟil orupaṅku
tūṅkiṉāṉ.
nāṉkukōṭi muṟai
imaittāṉ.
nālarai laṭcam ṭaṉ
rattattai itayattāl
iṟaikkavaittāṉ.
35 āyiram kilō uṇavu -
atāvatu eṭaiyil intiya
yāṉaikaḷ ēḻu tiṉṟāṉ.
marittup pōṉāṉ.
itaṟkuttāṉā maṉitappiṟavi?
yārukkum iṅkē
kuṟaintapaṭca laṭciyamkūṭa
illai.
namakkēṉum vēṇṭāmā?
iṟṟuppōṉa paḻaiya
irumpuvēlikaḷaic caṟṟē
kaṭakkavēṇṭāmā?
rattampārttālē
mayaṅkiviḻum oru talaimuṟaiyai
mīṭkavēṇṭāmā?
eḻuntu uṭkār.
tuṉpameṉpatu maṉatiṉ piramai.
maṉatai māṟṟutticaiyil
āṟṟuppaṭuttu.
tummal - kātal - vānti
muṉṟum vantāl
aṭakkalākātu.
ataṉpōkkil viṭṭuviṭu.
avaḷ mella acaintāḷ.
kaviḻntukiṭantavaḷ nimirntu
eḻuntāḷ. kaṇtiṟantu
kaṭalpārttāḷ.
naṭukkaṭal kaṇṭa tiṭukkiṭal
kaṇṇil terintatu.
muccu - nampikkai
iraṇṭaiyum mella mella
uḷḷiḻuttāḷ.
kaṭaiviḻiyil āṭiya kaṇṇīrukku
naṅkūramiṭṭāḷ.
ōṅkiyaṭitta ōr alai
vicaippaṭakiṉ viḷimpu tāṇṭi
tiṭatiravamāy avaḷmītu
viḻuntapōtu
ō veṉṟalaṟiṉāḷ
ōcaiyōṭu.
naṉṟāy naṉaintuviṭṭāḷ.
kalaivaṇṇaṉ toṭāta
pākamellām kaṭaltaṇṇīr
toṭṭuviṭṭatu.
ōṭivantaṉar uḷḷiruntōr
eṉṉa.... eṉṉavāyiṟṟu? pāṇṭiyum
icakkiyum paṭapaṭattārkaḷ.
oṉṟumillai. alai...
uḷḷē ōṭiya calīm tuvaikkavēṇṭiya
oru tuṇṭait tuṭaittukoḷḷa nīṭṭiṉāṉ
paravāyillai. kaṭalnōy koṇṭavarkaḷ
naṉaintāl nallatutāṉ.
icakki aṉupavam coṉṉāṉ.
taṇṇīr coṭṭaccoṭṭa tāṉē
talaitāṅkik tamiḻrōjā aḻutāḷ.
atil kaṇṇīr etu? taṇṇīr etu?
kaṭalmīṉ aḻuta kataitāṉ.
oru kaṇṇil pācam oru kaṇṇil
paritāpam mīṉavarpārvai nilaikulaintavaḷ
mītu nilaittatu.
āvēcamāy nimirntavaḷ - ippōtē
karaitirumpa vēṇṭum eṉṟāḷ aḻutaviḻi
tuṭaittapaṭi
mīṉ viḻuntālum viḻāviṭṭālum
mālaikkuḷ karaicērppōm eṉṟāṉ pāṇṭi
alaiyil intap paṭaku kaviḻntuviṭṭāl?
kaviḻātu. kaviḻntālum eṅkaḷ uyir koṭuttu
uṅkaḷ uyirkāppōm taṅkaiyē.
taṭitta eḻuttukkaḷil pēciṉāṉ icakki.
viṭavillai avaḷ.
ṭīcal tīrntuviṭṭāl?
tīrātu 2800 liṭṭar koḷḷum kalattil
iraṇṭāyiram liṭṭar aṭaittirukkiṟōm
nampikkai coṉṉāṉ pāṇṭi
paṭakait tiruppa muṭiyumā - muṭiyātā?
avaḷ karaikkē kēṭkumāṟu kattiṉāḷ.
yārum pēcavillai.
muṭṭikkoṇṭa iraṇṭu alaikaḷ eṭṭimōta
tañcāvūr pommaiyāyt talaiyāṭṭiyatu paṭaku.
avaḷ vayiṟṟukkuḷ vaṭṭamiṭṭa
kumaṭṭalkumiḻi vaḷarntu vaḷarntu -
neñcu kaṭantu - toṇṭaitoṭṭu -
veḷiyēṟiyatu. avaḷ valaiyellām
naṉaiya vāntiyeṭuttāḷ
kalaivaṇṇaṉ taṉ kaṭṭaiviral patittu
avaḷ neṟṟippoṭṭai aḻuttiṉāṉ
mīṉavar pataṟiṉara.
calīm maṭṭum kalaivaṇṇaṉaik
kēṭṭēviṭṭāṉ
taṅkai vāntiyeṭukkumpaṭi
appaṭi eṉṉa ceytīrkaḷ?
---------------------------------------------------------------------
6
uḷḷē etaiyum oḷikkātē.
tuṇintuviṭu. tuppiviṭu.
ācaiyait tuppu.
ñāṉam varum.
accam tuppu.
vīram varum.
rakaciyam tuppu. tūkkam
varum.
avaḷ aṭivayiṟṟil uḻaṉṟa
vānti tuppiṉāḷ. aḻuttam
kuṟaintatu. amaiti vantatu.
neṟṟiyil aṭitta cammaṭṭi
niṉṟēviṭṭatu. maḻai niṉṟa
piṉṉāl ilai coṭṭum
tuḷipōla talaipāram
vaṭintatu, coṭṭuc
coṭṭāy.
avaḷ valai naṉaiya
vāntiyeṭuttatu kaṇṭu
pataṟiya mīṉavar citaṟi ōṭiṉar.
kāṇāmal pōṉa vēkattil
mīṇṭum kaṇṇil terintaṉar.
parataṉ kaiyil kuṭitaṇṇīr
pāṇṭi kaiyil kōppait
tēnīr.
itaṟkut tēnīrtāṉ
maruntu.
kuṭi tāyē. kuṭi.
- icakki vaittiya vārttai
coṉṉāṉ.
parukiṉāḷ avaḷ.
pālillāta tēnīr.
avaḷ kaḷaippai māṟṟum
kaṟupput tāyppāl.
tuvaṇṭa koṭiyait
tōḷil aṇaittu
vāntiyeṭutta
vāykkaṭai tuṭaittu
virinta kuḻalai
viralkoṇṭaḷaintu
kātalituyaram kaṇkaḷāl
aḷantu avaḷ kaṇṇōram
citaṟiya
kaṇṇīr tuṭaitta kalaivaṇṇaṉ
ippōtu
paravāyillaiyā..? -
eṉṟāṉ itamāka.
pulavarkku maṭṭumē puriyum
cila tamiḻccoṟkaḷ mātiri
- avaṉukku maṭṭumē
puriyumpaṭi oru puṉṉakai
purintāḷ.
antap pālaivaṉaccāral
kaṇṭu paḷicceṉṟu malarntavaṉ
- ellārum jōrāka
orumuṟai kaitaṭṭuṅkaḷ.
tamiḻ puṉṉakaikkiṟāḷ. tamiḻ
puṉṉakaikkiṟāḷ.
- eṉṟu taṉṉaimaṟantu
kattiṉāṉ.
avarkaḷ kuḻantaikaḷāyc
cirittārkaḷ.
kutūkalamāṉārkaḷ.
mārkaḻimāta veyil
maṟaivataṟkuḷ tuṇikāya
vaikkat tuṭikkum oru
calavaikkāriyaip pōla
antap puṉṉakai maṟaivataṟkuḷ
avaḷaik karaicērttuviṭak
karutiṉārkaḷ.
miṉṉalvēkattil mīṉpiṭikka
āyattamāṉārkaḷ.
pāṇṭi kaṭṭaḷaiyiṭṭāṉ.
paratā. vicaippaṭakiṉ
vēkam kuṟai. inta iṭattiṉ
āḻam aṟi. irumpuk kuṇṭai
nuṉiyilkaṭṭiya piḷāsaṭik kayiṟu
eṭu.
vīcu kaṭalil.
viṭu. viṭu. pōkaṭṭum.
atu taraitoṭṭa uṇarvu
taṭṭuppaṭukiṟatā? ippōtu
eṭu. āḻakkayiṟṟiṉ nīḷam
aḷa. ettaṉai pākam?
icakki aḷantu coṉṉāṉ.
patiṉāṉku pākam...
patiṉāṉku pākamā?
paravāyillai - irupattaintu
mīṭṭar. iṟakku, iṟakku.
valaikaḷai iṟakku. ayyā
pēṉākkārarē.
ammā tamiḻrōjā.
ōramāy otuṅkuṅkaḷ.
valaiyōṭu cērttuk
kaṭalōṭu eṅkaḷ irumpuvaṭam
iṟaṅkum. talaiyil
mōtalām. taḷḷiyiruṅkaḷ.
ē icakki. ē calīm.
valaiviriya vacatiyāyp
pakkappalakai iṟakku.
kavaṉam. ovvoru palakaiyum
toṇṇūṟu kilō.
nakarttiviṭṭu nakarāviṭṭāl
mukattaip piykkum.
mīṉ viḻum muṉṉē nī viḻakkūṭātu.
cuṟākkaḷ uṉṉaic
cuvaittuviṭak kūṭātu.
appuṟam uṉ
vaippāṭṭikkellām nāṉ
vāḻvutara muṭiyātu.
irumpuvaṭattil vēkam
irukku. pakkap palakaiyaip
pārttu iṟakku...
kaṭalil eṟinta valai
kāṇāmal pōka - mitanta
mitavaikaḷ amiḻntupōka -
pakkappalakaikaḷiṉ pāram
aḻutta āṭikkāṟṟil
pāvāṭaiyāy akalappaṭṭatu
valai.
viḻitta viḻi viḻittapaṭi
viyantuniṉṟa tamiḻ rōjā -
paṭakukku vālmuḷaitta
mātiri valai mitantu
koṇṭē varumā?
eṉṟāḷ
āmām. kaṭaliṉ taraiyai
valai taṭavikkoṇṭē varum.
valainīḷum ellaikkuḷ enta
mīṉ vantālum atu
valaippaṭum. valaiyil
māṭṭiya mīṉum
araciyalvātiyiṭam māṭṭiya
paṇamum oṉṟutāṉ. cikkiṉāl
mīḷātu.
veṇkala uṇṭiyalil
veḷḷikkācukaḷāyt tatumpic
cirittāḷ tamiḻrōjā.
ituvallavō nāṉ
etirpārttatu. ituvallavō
eṉ maṉam kēṭṭatu.
itaṟkākavallavō nāṉ
taṇṇīril tavamiruppatu.
ciri peṇṇē ciri. intak
kaṭal ittaṉai yukamāy
ettaṉai cirittatō
attaṉaic cirippaiyum
mottamāyc ciri...
cukkāṉ aṟaiyil parataṉ.
camaiyal aṟaiyil calīm.
vicaippaṭakiṉ veḷittaḷattil
aṇil maṉitarkaḷāy -
pāṇṭiyum icakkiyum.
vicittira vāḻkkai
ivarkaḷukku eṉṟāḷ
taṇinta kuralil tamiḻ.
illai. vētaṉai
vāḻkkai ivarkaḷukku
eṉṟāṉ taṭitta kuralil
kalai.
viḷaṅkavillai.
uṉakku maṭṭumillai.
ulakukkē viḷaṅkavillai.
ivarkaḷ inta maṇṇiṉ
pūrvakuṭikaḷ. kāṟṟai
etirttuk kaṭal
kiḻittavarkaḷ. kiḻakkilum
mēṟkilum nam nākarikattai
naṭavuceytavarkaḷ.
pūmiyiṉ maiyakkōṭṭukku
mēlē pōṉavarkaḷ. āṉāl
iṉṉum vaṟumaikkōṭṭukkuk
kīḻē vāḻpavarkaḷ.
maṉitaṉiṉ mutaltoḻil
mīṉpiṭittaltāṉ. vēṭṭaiyē
mīṉ vēṭṭaiyiltāṉ
ārampittatu.
iṉṉum pacipik tīvukaḷil cila
paḻaṅkuṭikaḷ ampu
toṭuttuttāṉ mīṉ
piṭikkiṟārkaḷ.
antap paḻantoḻil ceyta
iṉam iṉṉum paḻaiyatākavē
irukkiṟatu.
inta mīṉnāṟṟattil mukku
muṭikkoḷkiṟa cila
maṉitarkaḷaip pōlavē -
ivarkaḷaip pārttuk
kaṇmuṭik koṇṭatu kālamum.
iyaṟkai tālāṭṭiṉāl
intak kaṭal ivarkaḷukkut
toṭṭil.
iyaṟkai taḷḷiviṭṭāl intak
kaṭal - kallaṟai.
karai mīṇṭāl ivarkaḷ
mīṉtiṉṉalām. karai
mīḷāviṭṭāl ivarkaḷai
mīṉtiṉṉum.
vēṭṭaiyāṭu. allatu
āṭappaṭu.- itutāṉ
intat taṇṇīril eḻutappaṭṭa
aḻiyāta vācakam.
atō pār. inta uppuk
kāṟṟil turuppiṭittuviṭṭatu
irumpuvaṭam.
cukkāṉ irumpil turu.
camaikkum aṭuppil turu.
naṭṭa kampiyil turu.
vicaippaṭakiṉ viḷimpil turu.
iṉṉum turuppiṭikkātiruppatu
ivarkaḷiṉ elumpu
maṭṭumtāṉ.
avaṉ pēccilirunta uṇmaiyum
uḷḷārnta kaṇṇīrum
taṭumāṟavaittaṉa tamiḻai.
ippōtu purikiṟatu. eṉ
vāḻkkai evvaḷavu
melliyateṉṟu.
eṉ vīṭṭuk kūṇṭukkiḷikūṭa
evvaḷavu pattiramāyirukkiṟatu?
eṉ vāḻkkai eṉ
cāppāṭṭu mējaikkē
vantuviṭukiṟatu. āṉāl,
ivarkaḷō karaiyil
tolaitta vāḻkkaiyaik
kaṭalil tēṭik
koṇṭirukkiṟārkaḷ.
melliya vāḻkkai eṉ
vāḻkkai. paṉit tuḷikkuḷ
paḷḷikoḷḷum vāḻkkai.
eṉ kurōṭṭaṉsa - eṉ
cella nāy - āyiram
ṭālar ilaikaḷiṉ mēlē
aḷḷit teḷitta puḷḷikaḷ -
kāṟṟāṭum moṭṭaimāṭi -
kaṇṇaṭikkum naṭcattiram -
curukkam viḻāta paṭukkai -
cutantiramāṉa kuḷiyal -
kainiṟaiyakkācu -
painiṟaiyak kaṉavukaḷ - inta
cantōṣavaṭṭattil nāṉ
ceḷakariyamāyirukkiṟēṉ.
āṉāl, ivarkaḷukkāka nāṉ
irakkappaṭa muṭiyum. eṉṉāl
ivarkaḷāka irukka muṭiyātu.
eṉ cuvāca uṟuppukaḷ
taraikku maṭṭumē ēṟṟavai.
taṇṇīrukkuḷ taḷḷātīrkaḷ.
avaḷ cattamiṭṭup
pēcavillai. āṉāl avaḷ
karuttu urattuniṉṟatu. uṇmai
colkiṟēṉ uṇarntu
colkiṟēṉ eṉṟa uṟuti
iruntatu.
vāṭiya kīraiyait
taṇṇīrteḷittu vaippatu
mātiri
vāṭiya avaḷ mukattil
vērvai teḷittatu veyil.
taṉ kacaṅkāta kaikkuṭṭaiyil
avaḷiṉ kacaṅkiya
mukamtuṭaittāṉ.
tāyiṉ mutukaik kaṭṭik
koṇṭu mutaṉmutalāy
yāṉaipārkkum oru
kuḻantaiyaip pōl
kalaivaṇṇaṉ mutukaik
kavacamāyk koṇṭu avaḷ
kaṭalpārttāḷ.
pārttu viyantu payantavaḷ
pataṟic coṉṉāḷ.
ayyayyō. itil
viḻuntāl?
avvaḷavutāṉ. kuṉṟil
tolainta kuṉṟimaṇitāṉ.
kaṭalil viḻunta
kaṭukutāṉ...
avaḷ cellak kēḷvikaḷāl
cīṇṭiṉāḷ.
ippōtu
puyalaṭittāl?
aṭikkātu. puyal nalla
viruntāḷi. collāmal
varuvatillai...
tiṭīreṉṟu kaṭalukkuḷ
erimalaikaḷ veṭittāl?
vaṅkāḷavirikuṭāvil ataṟku
vacati illai. itu
intumakācamuttirattiṉ
kuḻantai. perumpālum
āḻamillai. erimalaikaḷ
eṅkumillai.
parmāk karaiyōram
ceṭupā tīvukaḷil ciṉṉac
ciṉṉa erimalaikaḷ uṇṭu.
āṉāl, avai aṉal
kakkuvatillai. maṇal kakkum.
muṉṉāḷil itu kaṭal
eṉṟukūṭak karutappaṭavillai.
kaṅkaiēri eṉpatutāṉ itaṉ
ciṉṉa vayatuc
cellappeyar...
vicaippaṭakil ōṭṭaiviḻuntu
viṟuviṟuveṉṟu nīrpukuntu
mottattil ellārum
muḻkiviṭṭāl?
kavalaikoḷḷātē
kaṇṇē. ōr alaiyiṉ mutukil
ēṟikkoṇṭu ulakam cuṟṟi
varuvōm...
avaḷ calavainilavāyc
caṭṭeṉṟu cirittāḷ.
alai mutukil
ēṟikkoṇṭāl ulakam cuṟṟa
muṭiyumā?
āmām. teṉkaṭalil
tōṉṟum pēralaikaḷ
irupattunāṉku maṇi
aimpatu nimiṭattil
ulakattaic cuṟṟiviṭṭu
ōṭivantuviṭukiṉṟaṉa. appaṭi
eṉakkum uṉakkum ōr ilavaca
alai kiṭaikkātā? cuṟṟum
ulakattai nīrvaḻiyē
cuṟṟivaramāṭṭōmā?
eṉakku mīṇṭum
talaicuṟṟukiṟatu...
avaḷait tāṅkippiṭittut
talaimuṭitaṭavi vicaippaṭakiṉ
viḷimpil cāyttu neṟṟiyil
aṉpu taṭavi ātaravu
ceytāṉ.
iraṇṭumaṇi nēra
iṭaiveḷikkup piṟaku
mīṉavarkaḷ valaiyiḻuttārkaḷ.
nīril kiṭanta irumpuvaṭaṅkaḷ
entirac cuḻaṟciyil
ēṟiṉa mēlē.
amiḻnta mitavai mīṇṭum
mitakka - pakkap palakaikaḷ
paḷicceṉṟu teriya -
mīṉavarkaḷ
iḻukka iḻukka nīḷa valaikaḷ
niṟaittaṉa paṭakai.
enta mukattilum
uṟcākamillai.
valaiyil mīṉpaṭṭa aṟikuṟi
illai.
valaiyil aṅkaṅkē oṭṭivanta
paccaippāci, atu taraitaṭavi
vantateṉṟē taṭayam
coṉṉatu.
kalaivaṇṇaṉ mukattil
kavalaikkōṭu.
aracaṉai yācittu
veḷḷaivēṭṭiyōṭu pōṉa
pulavaṉ aḻukkuvēṭṭiyōṭu
tirumpi vantataippōla
mīṉpiṭikkap pōṉa valai
pāci piṭittallavā
vantirukkiṟatu.
tamiḻrōjāvum tavittup
pōṉāḷ.
muḻuvalaiyum iḻuttu
muṭittārkaḷ. illai.
perumīṉkaḷ illai.
ēḻaikkiḻaviyiṉ curukkuppaiyil
mulaiyil aṅkaṅkē muṭaṅkik
kiṭakkum cillaṟaikaḷaippōla
valaiyiṉ āḻattil cila
cillaṟai mīṉkaḷ
cērntiruntaṉa.
valai utaṟiṉārkaḷ.
vā vā tamiḻ.
vantupār...
avaḷ taṭṭut
taṭumāṟikkoṇṭē
āṭumpaṭakil ōṭivantāḷ.
taṭṭai mīṉkaḷ kuṭṭi mīṉkaḷ
uruḷaiuyirkaḷ peyariṭappaṭāta cila
piṇṭap pirāṇikaḷ ciṉṉac ciṉṉa
jelli mīṉkaḷ aṅkoṉṟum
iṅkoṉṟumāy ākṭōpasakaḷ .. kutittum
ūrntum nakarntum tavaḻntum pala
vaṇṇaṅkaḷil paṭaṅkāṭṭiṉa.
cariyāy viḻavillai - pāṇṭi
camaiyalukkē kāṇātē - calīm
iṉṉoru muṟai valaipōṭa nēramillai
taṅkai pāvam tāṅkātu karai tirumpa
vēṇṭiyatutāṉ - icakki.
ellār mukattilum kavalai valaivarittu.
kalaivaṇṇaṉ tamiḻrōjāvait taṉiyē
aḻaittāṉ.
avaḷ uḷḷaṅkaikaḷait taṉ
kaṉṉaṅkaḷil oṟṟik koṇṭu coṉṉāṉ.
itō pār tamiḻ. muppatu kilō mīṭṭar
kaṭal kaṭantu vantapiṟaku veṟuṅkaiyōṭu
karaitirumpuvatu kālavirayam - kācuvirayam-
ṭīcal virayam. pallaik kaṭittup poṟuttuk
koḷ. iṉṉoru valaivīccukku
vāyppukkoṭu ... - avaṉ keñciṉāṉ
talaiyai aḻuttip piṭittu uṭkārntavaḷ
caṟṟunērap pōrāṭṭattiṟkup piṟaku cari,,,
eṉṟāḷ.
uppukkaritta avaḷ kaṉṉattil iṉikka iṉikka
muttamiṭṭāṉ.
mīṇṭum piḷāsaṭik kayiṟu iṟakki āḻam
aṟiyappaṭṭatu. ippōtu irupattiraṇṭu
pākam - nāṟpatu mīṭṭar mīṇṭum irumpuvaṭam
iṟaṅka - pakkappalakai kutikka - valaikaḷ
maṟaiya - mitavaikaḷ amiḻa nikaḻttappaṭṭatu
iraṇṭām valaivīccu.
intamuṟai mīṉ viḻum eṉṟāṉ pāṇṭi
eppaṭi? eṉṟāṉ kalai.
āḻamaṟiyum irumpukkuṇṭu taraitoṭum
pōtu tarai cakatiyā pāṟaiyā eṉṟu
collum tarai pāṟaiyāyiruntāl mīṉ
vīḻātu. cakatiyāyiruntāl mīṉ vīḻum.
valai mutalil virintatu pāṟaiyil.
ippōtu virintiruppatu cakatiyil mīṉ viḻum
avaṉ niṉaittatum naṭantatu, niṉaikkātatum
naṭantatu,
avaṉ niṉaittapaṭi - viritta valaiyil
mīṉkaḷ viḻat toṭaṅkiṉa.
avaṉ niṉaikkāta oṉṟum nikaḻntatu.
entirattiṟku ṭīcal viniyōkattaic cīrceytu
aṉuppum ṭaimiṅ piḷēṭ uṭaintu
vicaippaṭaku niṉṟu viṭṭatu.
atu-
nīlakkaṭalil kaṟuppu iravu kaviyum nēram.
---------------------------------------------------------------------
7
ayyayyō. paṭaku paḻutā..?
ōṭumā..? ōṭātā..?
karaiyōṭu cērumā..? - illai
kaṭalōṭu muḻkumā..?
appōtē coṉṉēṉ.
utavātu inta uyir
viḷaiyāṭṭu eṉṟēṉ.
aṉupavam.. aṉupavam.. eṉṟīrkaḷ.
kaṭaiciyil vāḻvā, cāvā eṉṟa
aṉupavattiṟkallavā varavaḻaittuviṭṭīrkaḷ..?
tīkkucci koḷutti viḷaiyāṭum
kuḻantaikaḷ muṅkil kāṭṭukkuḷ cikkik
koṇṭatu mātiri inta viḷaiyāṭṭup
payaṇam viṉaiyākavallavā muṭintuviṭṭatu.
colluṅkaḷ, colluṅkaḷ... itu paṭakā -
illai nām mitantu vanta kallaṟaiyā..?
kōḻikkūṇṭukkuḷ pāmpu pukuntuviṭṭāl -
pakkavāṭṭil iṟakkaiyaṭittup paṭapaṭakkum
kōḻi mātiri - avaḷ payantu naṭuṅkip
pataṟi oṭuṅkip paṭṭācupāṣai pēciṉāḷ.
amaiti. amaiti. avacarappaṭātē.
kuṭiyum muḻukiviṭātu. paṭakum muḻkiviṭātu.
koñcam poṟu...
avaḷai amaitippaṭuttiyavaṉ niṉṟa
paṭakiṉmēl nillāmal ōṭikkoṇṭirunta
pāṇṭiyai niṟutti, paṭakil eṉṉa paḻutu..?
eṉṟāṉ.
entirattukku eṇṇeyvarattu niṉṟu
viṭṭatu. entirattukku varum eṇṇeykku
aḻuttam koṭuttaṉuppum ṭaimiṅ piḷēṭ
uṭaintuviṭṭatu. nallavēḷai. māṟṟuttakaṭu
irukkiṟatu. māṟṟat terinta parataṉum irukkiṟāṉ.
māṟṟiviṭalām...
evvaḷavu nēramākum..?
iraṇṭu maṇiyākalām...
iraṇṭu maṇi nēramā -
allatu iravu iraṇṭu maṇiyā..?
- tamiḻrōjā taṭuttuk kēṭṭāḷ.
payam vēṇṭām tāyē. iraṇṭu maṇi
nēramtāṉ...
avaṉ pōyviṭṭāṉ.
mīṇṭum tamiḻrōjā viṭṭa iṭattiliruntu
pulampa ārampittāḷ.
muṭiyātu. itaip paḻutupārkka muṭiyātu.
viṭiyātu. itō, vantu koṇṭirukkum
iravu viṭiyātu. intap paṭaku karaicērvatu
irukkaṭṭum... nam uyirpōṉa uṭalāvatu
karaicērumā..? colluṅkaḷ kalaivaṇṇaṉ.
colluṅkaḷ...
iru kaikaḷālum avaṉ mārpil māṟi māṟik
kutti, avaṉ uṇarcci kāṭṭātatāl
taṉ mukattaiyum avaṉ mārpil muṭṭi muṭṭi
aḻutāḷ.
avaṉ avaḷait tīṇṭāmal pēciṉāṉ.
itō pār. itu mikai.
vāḻvaik kaṟpaṉai cey.
cāvaik kaṟpaṉai ceyyātē...
pūkkaḷ kāṟṟil utirntāl pūkampam
vantuviṭṭateṉṟu pulampit tiriyātē.
uccivāṉattil nilā vantāl talaiyil
viḻuntuviṭumō eṉṟu cantēkappaṭātē...
iṉpattaik kaṟpaṉai ceytu pār.
tuṉpattai etārttamāyp pār.
paṭaku paḻutāṉatoru ciṉṉañciṟu ceyti...
uṭaṉē itutāṉ vāḻviṉ kaṭaici
iraveṉṟu karukip pōkātē...
iṉpattai iraṇṭāyp pār.
tuṉpattaip pātiyāyp pār...
avaḷukku uṟuti ūṭṭum pāvaṉaiyil
oli kuṟainta toṉiyil avaṉ collac
colla, avaḷ kaṇkaḷ coṭṭuc coṭṭāyt
tamiḻp pēciṉa.
kaṇṇīr...
tiṭa uṇarccikaḷiṉ tiravamoḻi.
ēy. eṉṉa itu..? ōr iṭaivēḷaikkup
piṟaku itu kaṇṇīriṉ iraṇṭām pākamā..?
nī eppaṭi ippaṭit taṇṭuvaṭam illāta
puḻuvāyt tayārāṉāy..?
nī karppattiṉ cuvarkaḷai utaittu utaittu
veḷivanta kuḻantaiyā..? illai -
muṭṭaiyiṉ ōṭukaḷai muṭṭāmal veḷivanta
kuñcā..?
purāṇaṅkaḷ collum peṇkaḷiṉ
paḻaiya kalavaikaḷai viṭṭu veḷiyē vā...
eṉṉa kalavai atu eṉṟa pāvaṉaiyil,
avaḷ taṉ kaṇṇīrk kaṇkaḷai
uyarttik kēṭṭāḷ.
itu kēḷ. intiyap purāṇam colkiṟatu.
ellām paṭaittu muṭitta pirammaṉ,
kaṭaiciyāyp peṇṇaip paṭaikka
muyaṉṟapōtu tēvaiyāṉa mulakaṅkaḷ
tīrntirukkak kaṇṭāṉ.
yōcittāṉ. paṭaittu vaitta ovvoṉṟilum
paṅkeṭuttāṉ.
nilāviṉ vaṭṭamukattai - vaḷarnta koṭiyiṉ
vaḷaivu neḷivukaḷai - pulliṉ melliya
atirvukaḷai - nāṇaliṉ meṉmaiyai -
pūkkaḷiṉ malarcciyai - māṉiṉ pārvaiyai-
utayacūriyaṉiṉ uṟcākattai - mēkattiṉ
kaṇṇīrai - kāṟṟiṉ acaivai - muyaliṉ
accattai - mayiliṉ karvattai - tēṉiṉ
iṉimaiyai - puliyiṉ koṭurattai -
neruppiṉ vemmaiyai - paṉiyiṉ
taṉmaiyai - kuyiliṉ kūvalai - kokkiṉ
vañcakattai - kiḷiyiṉ itayattai -
cakkaravākattiṉ kaṟpai oṭṭumottamāyc
cērttup peṇ paṭaittāṉām pirammaṉ.
nāṉ peṇ. cutantiramāṉa peṇ. nāṉ
accappaṭuvataṟkum aḻuvataṟkumkūṭa eṉakkuc
cutantiramillaiyā..?
avaṉ avaḷ kaṇṇīrait toṭṭukkoṇṭu
cirittāṉ.
aṟiyāppeṇṇē. aḻukaiyum accamum
tīrntanilaitāṉ cutantiram.
itō pār... pūmi uruṇṭai iṉṉoru
nūṟṟāṇṭukkuḷ cuṟṟappōkiṟatu.
peṇ māṟik koṇṭirukkiṟāḷ.
talaiyaṇai uṟaimāṟṟa maṭṭumē
tayārikkappaṭṭa peṇ, tuppākkikaḷukkut
tōṭṭā māṟṟat tayārākiviṭṭāḷ.
māṟiviṭu. nīyum māṟiviṭu.
uṭainta takaṭu kaḻaṟṟip putiya takaṭu
poruttum muyaṟciyil parataṉ
muṉaintirukka - pāṇṭiyum icakkiyum
cērttu avaṉukku āṟu karaṅkaḷāṉārkaḷ.
nīlavāṉattil jeṭvimāṉam viṭṭuppōṉa
pukai tiṭṭuttiṭṭāyt terivatu mātiri,
iruḷ kaviyum kaṭalmītu aṅkaṅkē
veḷḷalaikaḷ...
irupattumuṉṟu āṇṭukaḷāy avaḷ
cantikkāta ōr iravu avaḷaic cantikka
vantapōtu - avaḷ meyyākavē
miraṇṭu pōṉāḷ.
paṭameṭuttuc cīṟum pāmpāy ōcaiyōṭu
vīcum vāṭaikkāṟṟu.
vicaippaṭakil veḷiccamviḻum
kaṭaṟparappait tavira cuṟṟik kaṟuppuccuvar
eḻuppi niṟkum iravu.
vāṉattil aṇaintu aṇaintu eccarikkum
naṭcattiraṅkaḷ.
nilāvaip peṟṟeṭuppataṟkup piracava
valiyil civantu koṇṭirukkum kiḻakku.
alaikaḷiṉ taḷuk.. taḷuk.. ōcaikaḷil
taḷumpi āṭum paṭaku.
ivaiyellām avaḷ accattai meḷḷa
meḷḷa atikarittaṉa.
aḻutu aḻutu kaṇkaḷ civantum kaṇṇīr
uṟaintum pōṉavaḷ - iṉṉum evvaḷavu
nēramākum..? eṉṟāḷ kuḻantaiyāyk
kuḻaintu kuḻaintu.
iṉṉum oru maṇi nēram allatu
oṉṟarai maṇi nēram...
atuvarai eṉṉa ceyyalām..?
kaṇmuṭit tiyāṉam ceyvōm. kavitai
ceyvōm. nī aṉumatittāl kātalippōm.
viral viḻuntuviṭṭāl aḻutukoṇṭirukkak
kūṭātu. nakam veṭṭum nēram miccam eṉṟu
niṉaittukkoḷvōm.
paṭaku paḻutāṉateṉṟāl pataṟik
koṇṭirukkak kūṭātu.
kaṭalil ōr iravu eṉṟa kaṭṭuraikkuk
kuṟippeṭuppōm...
ippaṭi oru tairiyam uṅkaḷukku eppaṭik
kiṭaittatu..?
kalviyōṭu vāḻkkaiyaik kalyāṇam
ceytapōtu kiṭaittatu.
oru jappāṉiyak kavitai colvēṉ -
kēṭṭuk koḷvāyā..?
colluṅkaḷ...
cōtaṉaikaḷai aṉupavikkap
paḻakik koṇṭirukkiṟēṉ.
erintuviṭṭatu vīṭu
iṉi
teḷivāyt teriyum nilā...
- intak kavitaiyai vāḻkkaippaṭuttak
kaṟṟukkoṇṭēṉ.
taṇṇīril eṭaiyiḻakkum pārampōl
tuṉpam eṭaiyiḻantatu.
taṅkattiṉ turuvalkaḷaic cēkarittē oru
nakai ceytu viṭuvatupōl, kaṣaṭaṅkaḷaic
cēkarittē nām kalaiceyyak kaṟṟukkoḷḷa
vēṇṭum.
kalaiyiṉ mutal etiri paci...
mutal naṇpaṉum atutāṉ.
ō. uṉakkup pacikkiṟatā..?
anta nērattil antap paṭakil orē
ōr āṟutal calīmiṉ camaiyal vācaṉaitāṉ.
vānti kaṇṭa tamiḻrōjā, pakal muḻuvatum
tēnīr tavira etaiyum aruntavillai.
avaḷōṭu avaḷ paṭṭiṉiyaip paṅkiṭṭuk
koṇṭavaṉum atuvarai etuvum
aruntavillai.
cāppiṭuṅkaḷ... eṅkaḷukkē pacikkiṟatē.
uṅkaḷukkup pacikkātā..?
cōṟṟiṉ mukkālpākattai mīṉkuḻampil
muḻkaṭittu, taṭṭēnti niṉṟāṉ calīm.
āṉāl, atil mīṉtuṇṭu kiṭakkak kaṇṭu,
uyiruḷḷa pāmpaik kaṇṭatupōl taṉṉaip
piṉṉiḻuttuk koṇṭāḷ tamiḻrōjā.
maṉṉittuviṭuṅkaḷ calīm. tamiḻ - caivam...
eṉṟāṉ kalaivaṇṇaṉ.
appaṭiyāṉāl mīṉ acaivamā..?
eṉṟāṉ calīm.
tayavuceytu pōyviṭuṅkaḷ. eṉṉāl
tāṅkamuṭiyavillai... - mukattaiyum mukkaiyum
muṭikkoṇṭāḷ tamiḻrōjā.
veṟum cōṟu... veṟum racam... taramuṭiyumā
tamiḻukku..?
ippōtē tarukiṟēṉ... eṉṟa calīm.
oru taṭṭaik kalaivaṇṇaṉ kaiyil
tantāṉ. maṟutaṭṭai ēntikkoṇṭāṉ.
tatumpum paṭakil taṭumāṟāmal ōṭiṉāṉ.
cōṟṟil racamuṟṟic cuṭaccuṭak koṇṭu
vantāṉ. tamiḻukkup pacittatu. taṭṭai
vāṅkik koṇṭāḷ. uṭaṉē cāppiṭāmal
uṟṟu uṟṟup pārttāḷ. taṭṭilirunta picukku
avaḷaip pucikka viṭavillai.
tūkkam vantāl talaiyaṇai tēvaiyillai.
paci vantāl cuttam tēvaiyillai.
avaḷ picukkai maṟantāḷ. picaintāḷ. racamē
cōṟāy - cōṟē racamāy māṟum racavātam
nikaḻntatu.
oruvāy aḷḷi uṇṭāḷ.
meṉṟa cōṟṟai viḻuṅkaviṭāmal uḷḷē
ētō uṟuttiyatu.
camaiyalaṟaiyil pāṇṭi calīmait tiṭṭik
koṇṭiruntāṉ.
mīṉkaraṇṭiyai racattil pōṭāmal uṉakkup
parimāṟavē teriyātā..?
avvaḷavutāṉ.
tamiḻrōjā taṉ kuṭalait tavira,
ellāvaṟṟaiyum mottamāyt tuppiviṭṭāḷ.
taṭṭai vīciyeṟintāḷ.
atu vaṅkāḷa virikuṭāvil viḻuntatu.
tayavuceytu eṉṉaiyum intak kaṭalil
eṟintuviṭuṅkaḷ...
avaḷ cattattil - appōtutāṉ
tūṅkappōṉa kaṭal tuṭittu eḻuntatu.
---------------------------------------------------------------------
8
vāḻviṉ marmamtāṉ
vāḻviṉ ruci.
nāḷai nērvataṟiyāta cūṭcumamtāṉ
ataṉ cuvai.
etirpārāta veṟṟitāṉ
maṉita makiḻcci.
tōlviyum etirpārāmal varuvatāltāṉ
maṉitaṉ ataṉ muṉnimiṣam varaikkum
muyaṟciyil irukkiṟāṉ.
maraṇat tēti maṭṭum maṉitaṉukkut
terintuviṭṭāl maraṇam varumuṉpē avaṉ
marittup pōvāṉ.
vāḻkkaiyum oruvakaiyil kaṇṇīraip
pōlattāṉ. iraṇṭum etirpārāmal
varuvatiltāṉ perumai.
cariyākiviṭṭatu. ṭaimiṅ piḷēṭ
paḻutupārttākiviṭṭatu...
aviḻnta luṅki teriyāmal āṭik kutittuk
kattiṉāṉ calīm.
paṭakukkuḷ atuvaraikkum kōmāvil
kiṭanta cantōṣam aṅkulam aṅkulamāy
acaiyat toṭaṅkiyatu.
kaṟutta mukaṅkaḷil makiḻcci nuraittatu.
antat taṭitta iravukkum vāṭaik
kāṟṟukkum antac ceyti maṭṭumē āṟutal.
mālaiyiṉṟi mēḷamiṉṟip parataṉukkup
pārāṭṭu viḻā.
kalaivaṇṇaṉ ōṭippōy avaṉ
kaikulukkiṉāṉ.
atil -
eṇṇeyp picukkil ūṟiya aḻukku.
ataṉāleṉṉa.
uḻaikkātavaṉ kaiyil taṅkamum aḻukku.
uḻaippavaṉ kaiyil aḻukkum taṅkam.
nāṅkaḷ paṭittavarkaḷtām. āṉāl.
paḻutupārkkap payaṉpaṭavillai eṅkaḷ
paṭippu. nīṅkaḷ paṭikkātavartāṉ. āṉāl
paḻutupārttuk koṭuttatu uṅkaḷ payiṟci.
naṉṟi parataṉ. naṉṟi...
taṉ aḻukkuk kaiyai iḻuttukkoṇṭu
parataṉ cirittāṉ.
piracavattil mutalil talainīṭṭum
kuḻantaiyaip pōla - tuṇṭumukam
kāṭṭiyatu tūrattunilā.
cari. cari. karaikkut tiruppuṅkaḷ paṭakai.
vāṭaikkāṟṟu vāṭṭukiṟatu. taṅkai tāṅkātu.
mīṉ viḻāviṭṭāl paravāyillai. ivarkaḷaik
karaicērttut tirumpi varuvōm...
- pāṇṭiyiṉ karakarappāṉa āṇaikēṭṭuc
cuṟucuṟuppāṉa paṭaku naṅkūram kaḷaiyat
tayārāṉatu.
kalaivaṇṇaṉ mukattil kavalai kappiyatu.
pāṇṭi. mīṉ viḻuntirukkumā..?
viḻuntirukkātu...
ēṉ..?
paṭakutāṉ niṉṟuviṭṭatē... valai payaṇappaṭa
villaiyē.
kaṇkaḷaik kaṭalukkum kātukaḷai avarkaḷ
pēccukkum kaṭaṉ koṭuttiruntāḷ
tamiḻrōjā.
talaitāḻttip pēciṉāṉ kalai.
maṉṉikka vēṇṭum. eṅkaḷāl
uṅkaḷukku iṉṉal. uṅkaḷ paṭakil tuṉpam
jōṭiyāyk kutittuviṭṭatu...
paravāyillai pēṉākkārarē. tirumpi
vantu mīṉpiṭittuk koḷkiṟōm...
iruvarum meḷaṉamāṉārkaḷ. vāṭaikkāṟṟu
maṭṭum vāykku vantapaṭi pēcikkoṇṭiruntatu.
mīṉ viḻavēṇṭumeṉṟāl iṉṉum
evvaḷavu tūram pōka vēṇṭum..?
etirpārāta kuralkēṭṭu iruvarum
tirumpiṉārkaḷ.
- kēṭṭavaḷ tamiḻrōjā.
itu uṇmaitāṉā eṉṟu kaṇkaḷai
uruṭṭi uruṭṭip pārtta pāṇṭi -
iṉṉum aintāṟu kilōmīṭṭar pōka
vēṇṭiyirukkum... eṉṟāṉ.
pōkalām... ivvaḷavu tūram vantuviṭṭōm.
mīṉpiṭittukkoṇṭē pōkalām. paṭakai
muṉṉōkkic celuttuṅkaḷ...
nijantāṉā itu..?
nilaikutti niṉṟāṉ kalaivaṇṇaṉ.
pēcuvatu tamiḻā..?. illai,
peruṅkaṉaviṉ kuralā..?.
pakalellām uṇavu koḷḷāmal vaṇṇam
utirntu kiṭakkum eṉ vacīkarac cittiram
tōḻarkaḷiṉ vayiṟu vāṭakkūṭāteṉṟu
vāytiṟantu pēciyatā..?
maṟṟavar nalaṉukkākat taṉ tuyar poṟukkum
taṉṉala maṟuppu irukkum varaikkum kāṟṟum
maḻaiyum pūmiyilirukkum. kaṭalkaḷ taṅkaḷ
karaitāṇṭātirukkum.
taṉ meḷaṉaviratattaic cattamiṭṭu
muṭittukkoṇṭa vicaippaṭaku oru
pōrkkōpattōṭu puṟappaṭṭatu.
kiḻakkē kiḷampiya nilāvait toṭṭuviṭat
taṉ nīṇṭa mukkai nīṭṭiyatu.
uṟcākamtāṉ. paṭaku muḻukka oru paravacamtāṉ.
mīṉkuḻampu cāppiṭuvatē avarkaḷukkoru
kalainikaḻccitāṉ.
koñcanēram taṭṭārāycci ceytu
koṇṭirunta icakki calittukkoṇṭāṉ.
eṉṉa calīm. mīṉiṉ naṭuttuṇṭam
pāṇṭikku. vāl parataṉukku. talai maṭṭum
eṉakkā..?
cāppiṭuṅkaḷ. atiltāṉ muḷai irukkiṟatu.
mīṉ talai cāppiṭṭāl muḷai vaḷarum...
appaṭiyā. nī piṟantatiliruntu mīṉ talaiyē
cāppiṭṭatillaiyā..?
pocukkeṉṟu ellōrum cirittatil
puraiyēṟiviṭṭatu. cattaṅkēṭṭu ōṭivanta
tamiḻrōjā taṇṇīr ūṟṟik koṭuttāḷ.
kalaivaṇṇaṉ avarkaḷ talai taṭṭit taṭṭi,
cirittup puraiyēṟṟiya ciramam kuṟaittāṉ.
ētō oru kūccam. ētō oru nekiḻcci.
avarkaḷ piṉvāṅkiṉārkaḷ.
paṭittavarkaḷ taṅkaḷai upacarikkiṟārkaḷē
eṉṟa pāmarap patuṅkal.
neḷintukoṇṭē parataṉ kēṭṭāṉ.
nīṅkaḷ cāppiṭavillaiyā..?
cāppiṭuvōm. iṉṟu eṅkaḷukku
nilāccōṟu... eṉṟavaṉ, tamiḻrōjāvai
aḻaittukkoṇṭu paṭakiṉ piṉviḷimpil
iruḷ kavinta piratēcam ēkiṉāṉ.
avaḷ, avaṉ maṭiyil viḻuntu kuṟukik
kuṟuki oru kuṭṭiyāṉāḷ.
avaṉ kaṅkāruvāṉāṉ.
vāṉattil nilā. vayiṟṟil paci.
eṉṉavō nilāccōṟu eṉṟīrkaḷē.
caivappeṇṇē. iṉṟuṉakku nilāvē
cōṟu... nilāvait tiṉṟuviṭu...
nilā caivamā..?
niccayamāyc caivamtāṉ...
eppaṭi..?
aṅkutāṉ uyirkaḷ illaiyē.
avaḷ paciyil cirittāḷ. alaikaḷōṭu
caṭukuṭu viḷaiyāṭum nilaviṉ kiraṇaṅkaḷil
neñcukaraintavaḷ -
peḷarṇami pārttāl kaṭal poṅkukiṟatē.
atu ēṉ..? eṉṟāḷ.
pirintupōṉa makaḷaip pārttāl peṟṟa tāy
poṅkamāṭṭāḷā..?
yār makaḷ..? yār tāy..?
kaṭal - tāy... nilā - makaḷ...
eṉakku intak kātukkup pū vaikkum
kavitaikaḷ piṭippatillai...
nāṉ colvatu kavitaiyalla. viññāṉam.
pūmiyiliruntu tūkkiyeṟiyappaṭṭa tuṇṭutāṉ
nilā eṉṟu oru viññāṉa muṭivu uṇṭu...
eppaṭi..?
pūmi tōṉṟi ataṉ erimalaik kuḻampukaḷ
āṟattoṭaṅkiya anta ātināḷil - cūriya
ēṟṟavaṟṟattāl ainnūṟu āṇṭukaḷ vaḷarnta
oru pēralai pūmiyiliruntu piyntu
viṇveḷiyil vīcappaṭṭatu. cila peḷatika
vitikaḷukkuṭpaṭṭut tūkkiyeṟiyappaṭṭa
tuṇṭu oru contap pātai pōṭṭuc cuṟṟa
ārampittatu. atutāṉ nilā...
āccariyam. āṉāl - ātāram..?
iṉṉum pacipik kaṭalil antap
paḷḷamirukkiṟatu. antap paḷḷattilirukkum
pacālṭ eṉṉum erimalaik kuḻampup
pāṟaiyum, nilāp pāṟaiyum orē jāti
eṉṟa uṇmai uṇarttappaṭṭirukkiṟatu.
nilāvai īṉṟu koṭutta pacipik
camuttirattiṉ karppappai ippōtum
kāliyāyirukkiṟatu...
avvaḷavu periya paḷḷamā..?
paḷḷam. perumpaḷḷam. evaresaṭṭai
veṭṭi uḷḷē pōṭṭālum iṉṉum
miccamirukkum...
kaṭalukkuḷ ēṉ malaiyai veṭṭip
pōṭa vēṇṭum. kaṭalukkuḷ ēṟkeṉavē
malaikaḷ illaiyā..?
irukkiṉṟaṉa...
aṭaiyāḷaṅkaḷ..?
tīvukaḷ...
tīvukaḷukkum malaikaḷukkum eṉṉa
campantam..?
kaṭalukkuḷ muḻkiya malaikaḷiṉ muḻkāta
uccikaḷē tīvukaḷ...
appaṭiyā..?
appaṭittāṉ... mattiya pacipikkiṉ
kuṟukkē iraṇṭāyiram mail nīḷamuḷḷa
malaimukaṭṭiṉ kaṭal koḷḷa muṭiyāta
cikaraṅkaḷē havāyt tīvukaḷ. intumakā
camuttirattil intiyāviliruntu aṇṭārṭikā
varai oru malaittoṭar pōkiṟatu. anta
malaittoṭaril muḻkāta uccikaḷē maṭakāsakar -
ilaṅkai - mālattīvukaḷ - laṭcattīvukaḷ...
avaḷ iraṇṭu kaṇkaḷilum āccariya nilākkaḷ
aṭittaṉa. uḷḷiruntu oru pāṭṭuc cattam.
eṉṉeṉṉamō ākippōccu ailacā - ōṭam
entirattil ēṟippōccu ailacā...
oṅkaḷattāṉ karaicēttōm ailacā - aṭa
eṅka karai eppa varum ailacā...
ovvoru variyaiyum vevvēṟu cutiyil
camaiyalaṟaiyiliruntu calīm pāṭiṉāṉ.
mīṉkaḷukku maṭṭum kātu kēṭkumāṉāl
avaṉ aṟuppataṟku muṉpē marittirukkum.
calīmtāṉē pāṭuvatu..? eṉṟāḷ tamiḻ.
kaḻuttaḷavu nīril niṟpavaṉukkē caṅkītam
varumeṉṟāl, kaṭalnīril niṟpavaṉukkuc
caṅkītam varātā..?
avaṉ vitittatē cuti. avaṉ vakuttatē
meṭṭu. āṉāl, ippōtu avaṉatu
cantōṣattiṉ uyarattai entac caṅkīta
vitvāṉum toṭṭuviṭa muṭiyātu...
camaiyalkaṭṭil oru cuṇṭeli vantu māṭṭik
koṇṭatu.
miḷakāyttūḷ, kaṭukupuṭṭikaḷukkup piṉṉē
iṭukkukaḷil vaḷaintu vaḷaintōṭi atu
vālkāṭṭiyatu.
calīm antac cuṇṭeliyai viraṭṭiyum
miraṭṭiyum pārttāṉ.
āṉāl, atu elimoḻi pēcikkoṇṭu
aṅkēyē cuṟṟiccuṟṟi vantatu.
ēy. eṅkaḷukkut teriyāmal eṅkaḷ
paṭakil ēṟikkoṇṭu vakkaṇai vēṟu
kāṭṭukiṟāyā..? ōṭippō. ōṭippō. eṉṟu
avaṉ cellamāy viraṭṭa, atu avaṉ
talaimēl oru eṭṭu vaittut tāvi,
avaṉ pārvai toṭamuṭiyāta iṭattil
pōyp patuṅkikkoṇṭatu.
nāṉ cuṟāmīṉukkē payappaṭātavaṉ.
cuṇṭelikkā payappaṭap pōkiṟēṉ..?
eṉṟu taṉ vīrattait taṉimaiyil
pirakaṭaṉam ceytukoṇṭāṉ calīm.
nilā veḷiccattil kaṭalkuḷikkum anta
veḷḷai iravil - alaikaḷiṉ mēlē
tuḷḷit tuḷḷi viḷaiyāṭiṉa jelli mīṉkaḷ.
cila nēraṅkaḷil alai etu, mīṉ etu
eṉṟa vittiyācam viḷaṅkikkoḷḷa veḷiccam
pōtavillai.
kalaivaṇṇaṉ maṭiyil kiṭantukoṇṭē
anta maṅkalāṉa kāṭcikaḷil maṉatu karaintu
koṇṭiruntāḷ tamiḻrōjā.
kaṭalnōy koṇṭa kaṇmaṇi. kaṭal
uṉakkum piṭittuviṭṭatā..? iṉṉum koñcam
kaṭal viññāṉam coṉṉāl kātu koṭuppāyā..?
vēṇṭām... eṉakkinta iravupōtum. kaṭal
alaikaḷaik kiccukkiccu muṭṭic
cirikkavaikkum kiraṇaṅkaḷ pōtum.
taṇṇīriṭam cutantiram kēṭkum
jellimīṉkaḷiṉ tuḷḷal pōtum. itu
eṉ kaṇṇukkut terinta nijam.
itaṟkumēl itil viññāṉam pārttu, eṉ
muḷaiyil nāṉ muḷ kuttikkoḷḷa māṭṭēṉ...
nī tamiḻacci. talaimuṟai talaimuṟaiyāyt
tamiḻaṉ ceyta tavaṟait tamiḻacci nīyum
ceykiṟāy.
terinta pūmiyaip pārkka maṟantatum -
teriyāta kaṭavuḷait tēṭi alaintatum
tāṉ tamiḻaṉ ceyta tavaṟu. pacittavaṉ
kātil vētāntam ōtakkūṭātu
eṉpārkaḷ. vētāntam maṭṭumalla.
viññāṉamum ōtakkūṭātu...
calīm vantu taṉimai kalaittāṉ.
kaiyil iraṇṭu taṭṭukaḷ ēntiyiruntāṉ.
itō. cuttamāṉa pāttirattil vaṭitta
cōṟu. cāppiṭuṅkaḷ... nīṅkaḷ paṭṭiṉi
kiṭantāl eṅkaḷukkuc cerikkātu...
avaṉ nīṭṭiyatu paḷḷamum kuḻiyum
niṟainta alumiṉiyat taṭṭutāṉ. āṉāl
ovvoru paḷḷattaiyum avaṉ taṉ
pācattāl nirappiyiruntāṉ.
taṭṭāmal vāṅkiṉar taṭṭai.
avaḷ mutalil picaintāḷ. paci
ippōtu cuttam pārkkavillai.
uruṭṭi uruṭṭi oru vāy uṇṭāḷ.
meṉṟāl ruci terintuviṭumō eṉṟu
mellāmal viḻuṅkiṉāḷ.
avaḷ uṇṇum aḻakupārttu avaṉ
uṇṇat toṭaṅkiyapōtu, viraintu ceṉṟa
vicaippaṭaku nilaikoḷḷāmal āṭi
niṉṟuviṭṭatu.
eṉṉa... ēṉinta niṟuttam..? oruvēḷai
karaikkut tiruppac collik kaṭṭaḷaiyā..?
aṅkē nilaviya oru nīḷamāṉa
kuḻappattukkup piṟaku pataṭṭattōṭu vantu
pāṇṭi oru cēti coṉṉāṉ.
cētiyā atu..?
mēlē mēkam illai.
miṉṉalum maḻaiyum illai.
āṉāl -
iṭimaṭṭum kātil vantu iṟaṅkiyatu.
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
9
paṭakiṉ entiram paḻutu. iṉi ōṭātu.
ciṟu paḻutalla. perum paḻutu.
iṟukiviṭṭatu entiram. veṭittuviṭṭaṉa
eṇṇeyk kuḻāykaḷ.
0mutal 7 varai
eṇkoṇṭa eṇṇeymāṉiyil
anta eṇṇey muḷ 5 varai āṭum.
anta muḷ cettu pūjayattil viḻuntu
viṭṭatu. itu paṭakukku māraṭaippu. iṉi
oṉṟum ceyya muṭiyātu.
atuvaraiyil anta vicaippaṭakil
virintirunta cantōṣattiṉ ciṟaku
toṭṭāṟciṇuṅki ilaiyaip pōl
mottamāy muṭikkoṇṭatu.
meṉṟa uṇavai viḻuṅkiyum
viḻuṅkāmalum kalaivaṇṇaṉ kēṭṭāṉ.
paḻutupārkka muṭiyumā? muṭiyātā?
pāṇṭi ōṭikkoṇṭē coṉṉāṉ.
illai. atu nam kaiyaiviṭṭup pōy
viṭṭatu. pōṉa mātamē intap paṭakai
eṭukka vēṇṭāmeṉṟu eccarittārkaḷ.
nāṅkaḷ kēṭkavillai. paṭaku paḻaiyatu.
ōṭātā? paṭaku iṉimēl ōṭātā?
tavaṇai muṟaiyil tākkiya atircciyil -
taṭṭōṭu taṭṭut taṭumāṟit tamiḻrōjā
murccaiyāṉāḷ.
tamiḻ. tamiḻ. eṉṟu
kattiya kalaivaṇṇaṉ kuralil
anta rāttirikkaṭal uṟakkam
kalaintatu. āṉāl
tamiḻrōjāviṉ murccai
teḷiyavillai.
avaḷai avaṉ taṉ maṭi
kiṭattit tātiyāṉāṉ.
tīppiṭitta vīṭṭil
tiraiccīlaiyai yār
kavaṉippatu?
avarkaḷaik kākka
mīṉavarkaḷukku
avakācamillai.
iṭu. iṭu. naṅkūramiṭu.
iḻu. iḻu. valaiyai iḻu.
oru vañcakak kañcaṉiṉ kaiyil
kācu nakarntālum
nakaralām. āṉāl nam paṭaku
nakarum eṉṟu nampātē.
utavip paṭaku varāmal
oṉṟumē naṭakkātu. apāya
aṟivippuk koṭu.
viḷakkukaḷai aṇaittaṇaittu
veḷiccam kāṭṭu.
iṅkē cila itayaṅkaḷ
viṭṭuviṭṭut tuṭikkiṉṟaṉa
eṉpatai viṭṭu viṭṭu eriyum
viḷakkāvatu viḷakkaṭṭum.
paṭapaṭaveṉṟu pāṇṭi
tantittamiḻ pēciṉāṉ.
utaṭṭukkum muttattukkum
iṭaiveḷiyē illātatu
mātiri kaṭṭaḷaikkum
kāriyattukkum iṭaiveḷiyē
illāmal aṅkē ceyalkaḷ
naṭantaṉa.
taṇṇīr muṭiccāy naṅkūram
viḻuntatu.
kaṭalil nīntivanta valai
paṭakēṟiyatu.
āpattiṉ aṟikuṟiyāy
viḷakkukaḷ aṇaintaṇaintu
erintaṉa.
āṉāl anta camikñaikku
naṭcattiraṅkaḷai
aṇaittaṇaittu vāṉamtāṉ
patil coṉṉatē tavira -
kaṭal pēcavillai.
paṭapaṭatta mīṉavarkaḷ
paraparattārkaḷ.
tamiḻ. tamiḻ. -
kalaivaṇṇaṉ murccai
teḷivikkum muyaṟci
toṭarntāṉ.
ē veyilil cūmpiya
veḷḷarip piñcē. orē ōr
atircciyilēyē muccuviṭum
kallāy murccaiyuṟṟup
pōṉavaḷē.
kalaṅkāta kaṭal
kalaṅkiniṟpatupōla pataṟāta
eṉ uḷḷam pataṟi niṟkiṟatē.
kaṇtiṟantu pār.
eṉṉa itu? uṉ civanta
tirumēṉi cilliṭṭu varukiṟatē.
kūṭātē. cilliṭakkūṭātē.
avaḷ kālkaḷai aḷḷi maṭiyil
pōṭṭup paraparaveṉṟu
pātam tēyttāṉ.
muyalkātukaḷaip pōla
melliya
antap pātaṅkaḷai
muraṭṭuttaṉamāyt
tēyttāṉ. pātaṅkaḷ
cūṭukaṇṭatum uḷḷaṅkaikaḷukku
ōṭiṉāṉ.
antak kuvinta tāmaraikaḷaik
koñcam malartti
melleṉṟu tēyttut
tēyttu miṉcāram
tayārittāṉ.
murccaiyuṟṟuk kiṭanta
maraṅkaḷil vacantakālam
vantatumē koḻuntu
eḻuntuvarumē - appaṭi avaḷ
imaikaḷ koñcam eḻuntaṉa.
uṭaṉē viḻuntaṉa.
tamiḻ. tamiḻ.
kātaliyiṉ kātumaṭalil kuṉintu
kuṉintu kūppiṭṭāṉ.
ōṭikkoṇṭēyirunta pāṇṭi
orukaṇam niṉṟāṉ.
kalaiyiṉ tuyar kaṇṭum tamiḻiṉ
nilaikaṇṭum paraparappilum
paritāpittāṉ.
eṅkaḷāltāṉē uṅkaḷukku
ittaṉai tuṉpam? maṉṉittu
viṭuṅkaḷ.
yār mītum tavaṟillai.
itu cantarppattiṉ cati.
nīṅkaḷ pataṟṟappaṭātīrkaḷ.
pataṟṟattil maṉitaṉ pātipalam
iḻakkiṟāṉ. citaṟum
uṇarcciyaic cēkarittu
yōciyuṅkaḷ. nam mīṭcikku
vaḻiyuṇṭā illaiyā?
uṇṭu. muṉṟē vaḻi...
eṉṉeṉṉa?
oṉṟu.
kaṭantu cellum kappal
nammaik karai cērkkalām.
iraṇṭu.
paṭaku ētēṉum vantu
nammaip pātukākkalām.
muṉṟu.
kaṭṭumaram vantu
nammai iṭṭuc cellalām.
inta muṉṟumē
illaiyeṉṟāl..?
kāṟṟaṭittuk kāṟṟaṭittu
nām karaicēra vēṇṭum.
ippōtu atu muṭiyātu.
ēṉ muṭiyātu?
itu kiḻakkiliruntu mēṟkē
kāṟṟuvīcum kālamalla.
mēṟkiliruntu kiḻakkē
kāṟṟuvīcum kālam.
nallatu naṭakkum.
nampikkaiyōṭiruppōm.
pāṇṭi cirittāṉ. atil
īrappacai illai.
pāvam. atu cirippiṉ
mīcaiyai oṭṭavaittuk
koṇṭa cōkam.
āṉālum tairiyam pēciṉāṉ.
mīṉ tappiṉāleṉṉa? valai
irukkiṟatu. entiram
pōṉāleṉṉa? paṭaku
irukkiṟatu. nīṅkaḷ
taṅkaiyaik kavaṉiyuṅkaḷ.
nāṅkaḷ taṭaṅkalkaḷaik
kavaṉikkiṟōm.
pāṇṭi kaṭalil viḻunta
kācāy iruḷil
tolaintāṉ.
viḻuntavaḷ viḻuntavaḷtāṉ.
viḻikkavillai. aimpatu kilō
taṅkam acaiyavillai.
antac cuttat taṅkattai
avaṉ cuṭavaittuk
koṇṭēyiruntāṉ.
toṭṭāl oṭṭum keṭṭi
iravu.
mēlē pottal vāṉam.
kīḻē kattum kaṭal.
cettup pōṉa paṭaku.
ciṟakillāta maṉitarkaḷ.
nēṟṟu vantatum atē nilā.
iṉṟu vantatum atē nilā.
nēṟṟu vanta nilāvil kaṟai
eṉpatu ataṉ kaṉṉattu
maccamāy iruntatu. iṉṟu
vanta nilāvil atu kaṇṇīriṉ
miccamāyt terintatu.
iyaṟkai appaṭiyētāṉ
irukkiṟatu. arttam
koṭuppavaṉ maṉitaṉ.
tuḷḷi viḷaiyāṭiya jelli
mīṉkaḷum uḷḷē uṟaṅkap
pōyviṭṭaṉa.
alaikaḷkūṭa uṟakkattil
puraṇṭu puraṇṭu paṭuttuk
koṇṭiruntaṉa.
naṭcattiraṅkaḷaik kāvalukku
vaittuviṭṭu nilākūṭa
uṟaṅkiviṭṭatu.
vāṭaik kāṟṟukkut
tūkkattil naṭakkiṟa viyāti
pōlum. taṭṭut taṭumāṟi
vīcikkoṇṭiruntatu.
antak kaṭalvītiyil mīṉavar
nālvarum kalaivaṇṇaṉum
maṭṭum kaṇṇuṟaṅkavillai.
vimmivimmit taṉ mukattil
tāṉē aṟaintukoṇṭu,
avaṉ tōḷil muṭṭimuṭṭi
avaḷ aḻutāḷ.
cumappavaṉukkuttāṉ teriyum
cālaiyiṉ tūram.
viḻippavaṉukkuttāṉ teriyum
iraviṉ nīḷam.
kalaivaṇṇaṉ kaṇkaḷ pōlavē
kiḻakku vāṉamum civantapōtu
- antac ciṉṉamaṇittāmarai
ciṟuviḻi tiṟantatu.
talaiyai acaittatu. caṅkītam
muṉakiyatu.
iravil aṇaintaṇaintu erinta
viḷakkukaḷaip pōlavē avaḷ
viḻikaḷai muṭimuṭit tiṟantāḷ.
avaḷukku oṉṟum
viḷaṅkavillai. viḻippaṭalattil
viḻunta kāṭcikaḷ muḷaikkuc
ceṉṟu cēravillai.
ippōtu nāṉ
eṅkirukkiṟēṉ?
eṉ maṭiyilirukkiṟāy. ōr
ēḻaiyiṉ uḷḷaṅkaiyilirukkum
taṅka nāṇayattaip pōlavum
- tūkkaṇāṅkuruvik kūṭṭiṉ
āḻattil kiṭakkum ataṉ
kuñcaip pōlavum nī
pātukāppāyirukkiṟāy.
avaḷ ñāpakak kaṇṇikaḷai
aṟunta iṭattiliruntu muṭiccup
pōṭṭāḷ. viḷaṅkiviṭṭatu.
paḷḷi koṇṭavaḷ tuḷḷi
eḻuntāḷ. payantu
kattiṉāḷ.
paṭaku iṉi ōṭumā?
ōṭātā?
pataṟāmal kēḷ. intap
paṭaku iṉi ōṭātu. itayam
uṭaiyātē. etārttam
kēḷ. intap paṭaku
iṟantuviṭṭatu. ippōtu itu
piṇam. intap piṇattil
moyttirukkum īkkaḷ
nām. āṉāl, eṉ
kātaliyē. aippaci
mātampōl aḻutu
vaṭiyātē. nam piṟavip
peruṅkaṭal kaṭantu muṭikka
ituvoṉṟē paṭakeṉṟu
eṇṇātē.
ellāk kaṭalukkum
karaiyuṇṭu. entat
tuṉpattukkum muṭivuṇṭu.
poṟu. mīṭcivarum.
niṟuttuṅkaḷ.
ippōtāvatu uṇmai
colluṅkaḷ.
eppōtum uṇmaitāṉ
collukiṟēṉ.
illai. eṉṉai nīṅkaḷ
aḻaittu vantatu camuttirattai
aṟimukappaṭuttavā? illai
cāvai aṟimukappaṭuttavā?
ataṟkumēl pēccuvarāmal
captam kēṭṭu ōṭivanta calīm
camaiyalkaṭṭukkuc ceṉṟu
iraṇṭu kōppaikaḷ
karuntēnīr koṇṭu
vantāṉ.
kalaivaṇṇaṉ ataivāṅkit
tōḷil putaintavaḷiṉ
talaitaṭavi, tēnīr kuṭi
eṉṟu cellavārttai
coṉṉāṉ.
kaṇṇīrviṭṭuk kaṇṇīrviṭṭē
uṭampil taṇṇīrvaṟṟip
pōṉavaḷukku atu
tēvaippaṭṭatu.
vicumpikkoṇṭē parukiṉāḷ.
iravellām paḻutupārkkum
muyaṟciyil kaḷaittuppōṉa
mīṉavarkaḷ avarkaḷaic cuṟṟip
paraviṉārkaḷ.
iṅkiruntu karai evvaḷavu
tūram parataṉ?
iṭaimaṟittāḷ tamiḻ.
iṅkiruntu maraṇam evvaḷavu
tūram eṉṟu kēḷuṅkaḷ.
kaṭalukkuḷ 45 kilō
mīṭṭar tūram
vantiruppōm. -
yōcittuc coṉṉāṉ
parataṉ.
āpattai uṇarttum
aṟikuṟiyāy iravil viḷakkai
aṇaittaṇaittu erittīrkaḷ.
pakalil..?
atō pāruṅkaḷ.
pāṇṭi kaikāṭṭiṉāṉ.
kalaivaṇṇaṉ aṇṇāntu
pārttāṉ.
icakkiyiṉ iṭuppu luṅkiyai
mēṟkūraiyiṉ uccikkampam
kaṭṭiyiruntatu.
iṭam poṟuttup poruḷ
vēṟu. iṭuppil kaṭṭiṉāl
luṅki, kampattil kaṭṭiṉāl
koṭi.
atutāṉ ippōtu apāya
aṟivippu.
civanta kiḻakkiṉ
utayarēkaikaḷ kaṭalnīril
kavitai eḻutiṉa.
yār mukattilum
cantōṣamillai. ellār
mukattilum iṟukkam.
ō. paṭakiṉ maraṇattukku
meḷaṉāñcaliyā?
calaṉamaṟṟa cittiraṅkaḷāy -
captamaṟṟa vāttiyaṅkaḷāy
anta
āṟu maṉita jīvaṉkaḷum
collaṟuntu ceyaliḻantu tukkappaṭṭa
poḻutilē - vāḻviṉ cumaiyaṟiyātu,
maraṇattiṉ payamumaṟiyātu aṅkē tuḷḷik
kutittāṭiya jīvaṉ oṉṟuṇṭu.
anta ēḻāvatu jīvaṉ - cuṇṭeli.
atu vāl tūkkuvataiyum vaḷaintōṭu
vataiyum kirīc kirīcceṉṉum oru
vārttaiyai vaittukkoṇṭu atu pala
pāṣai pēcuvataiyum taṅkaḷai maṟantu
avarkaḷ vēṭikkai pārttukkoṇṭirunta
vēḷaiyil - aṅkē nilaviya amaiti
cakikkāta tamiḻrōjā āvēcam koṇṭu kattiṉāḷ.
eṉṉai eppōtu karai cērkkappōkiṟīrkaḷ?
captam kēṭṭup payanta kāṟṟu caṟṟē otuṅki vīciyatu.
avaḷ taṅkat tōḷkaḷil taṭampatiya aḻuttiya
kalaivaṇṇaṉ-
poṟumaiyāy iru. poṟumaiyāyiruntāl
etaiyum cātikkalām.
etaic cātippīrkaḷ?
poṟumaiyāyiruntāl taṇṇīraik kūṭac
callaṭaiyil aḷḷalām - atu paṉik
kaṭṭiyākumvarai poṟuttiruntāl
ōr iṭaivēḷaikkup piṟaku avaḷ aḻukai
toṭarntatu.
avaḷ karampaṟṟi viral iṭukkil viral
kōttavaṉ taṉ amaitippaṇiyai ārampittāṉ.
cōkam teriyāmal tuḷḷikkutikkiṟatu. nīyum
taṟkālikamāyp pakuttaṟivai maṟantuviṭu.
cōkattaic cuṇṭi eṟintu oru cuṇṭeliyāki
viṭu cuntari..
paṭakiṉ viḷimpil vāltūkki niṉṟa
cuṇṭeli avaḷaip pārttu vakkaṇai kāṭṭiyatu.
avaḷukkō - pacittatu. vāyviṭṭuk kēṭka
maṉamillai.
pottivaitta aḻukai pottuk koṇṭatu.
---------------------------------------------------------------------
10
maṉitaṉ niṉaikkiṟāṉ -
intap pirapañcamē
taṉatu piṭiyileṉṟu.
vāṉam iṭintālum pūmi
piḷantālum ūḻiveḷḷam
uyarnteḻuntu naṭcattiraṅḷai
naṉaittālum
taṉ pukaḻ aḻiyāteṉṟu
tarukkit tirikiṟāṉ.
eṉatu pukaḻ - eṉatu cātaṉai
- eṉatu ilakkiyam -
eṉatu peyar ivaiyellām
kālam eṉṟa parimāṇattiṉ
kaṭaici varai, kālattaiyē
veṉṟuvāḻum eṉṟu
kaṉākkāṇkiṟāṉ.
āṉāl, pūmi avaṉaip
pārttup poṟumaiyāyp
puṉṉakaikkiṟatu.
intap pūmi piṟantu irunūṟu
kōṭi āṇṭukaḷ
irukkumeṉpatu ārāyap
pukuntavarkaḷiṉ
tōrāyak kaṇakku.
itil mutal uyir muḷaittatu
muṉṟaraik kōṭi āṇṭukaḷukku
muṉputāṉām.
196 1/2 kōṭi āṇṭukaḷ
intap pūmi veṟumaiyil...
veṟumaiyil... yārumaṟṟa
taṉimaiyil.
kāṟṟiṉ ōcaiyum - kaṭaliṉ
oliyum - iṭiyiṉ
pāṣaiyum tavira 196 1/2
kōṭi āṇṭukaḷ vēṟōṉṟum
captamillai.
mutal uyir piṟantatu
muṉṟaraik kōṭi āṇṭukaṭku
muṉputāṉ eṉṟāl
kuraṅkiliruntu maṉitaṉ kutittatu
35 laṭcam āṇṭukaḷukku
muṉputāṉ.
pūmiyiṉ kālakkaṇakkil maṉitaṉ
eṉpavaṉ oru tuḷi.
inta iṭaikkālattil intap
pūmi eṉṉum kirakattil
ettaṉaiyō jīvarācikaḷ
tōṉṟit tōṉṟit
tolaintirukkiṉṟaṉa.
maṉitaṉ eṉpavaṉum intap pūmi
eṉṉum kirakattil vantupōṉa
oru jīvarāci eṉṟu nāḷai
varalāṟu pēcalām.
ituvarai vanta jīvarācikaḷil
maṉitaṉē ciṟantavaṉeṉiṉum -
pūmiyaip puṟaṅkāṇum pujapalam
mikkavaṉeṉiṉum
kālaccūḻalil avaṉum
kāṇāmal pōkalām.
eṉavē itil nilai eṉṟum
nirantarameṉṟum
colvatellām
aṟiyāmaiyiṉ
aṭukkumoḻikaḷē tavira
vēṟalla.
vāḻum vāḻkkai varai
nijam. iruppatoṉṟē
iṉpam.
irai tēṭuvatum
iraiyākāmal iruppatumē
uyiriṉ kuṇam.
iṉpamē uyiriṉ vēṭkai.
pulaṉkaḷiṉ tēvaikaḷ tīrttu
vaippatē vāḻtaliṉ
aṭaiyāḷam.
eṉakkup pacikkiṟatu
eṉṟāḷ tamiḻ rōjā.
appaṭik kēḷaṭi eṉ
taṅkamē.
maṭiyil kiṭantavaḷai
iṟakkivaittuviṭṭu, uḷḷē
ōṭippōy
mīṉavarkaḷ payaṉpaṭuttum
paṟpacai koṇṭuvantāṉ
kalaivaṇṇaṉ.
viralil pacaipitukki īṟukaḷilum
paṟkaḷilum iḻukkat
teriyāmal iḻuttu,
koñcat taṇṇīril avaḷ
koppaḷittut tuppiṉāḷ.
taṭṭēnti vantāṉ calīm.
atilirunta poṅkalukkum
caṭṉikkum vittiyācam
pirittaṟiyattakka cāṭciyaṅkaḷ
illāmal avaḷ
taṭumāṟiṉāḷ.
atai uruṭṭi uruṭṭi
viḻuṅkavaittatu avaḷai
miraṭṭikkoṇṭirunta paci.
eṉṉa calīm. kappal,
paṭaku ētēṉum kaṇṇukkut
taṭṭuppaṭukiṟatā?
avaṉ camaiyalai avaṉē
cāppiṭṭatupōl mukam
kōṇiniṉṟa calīm
uṅkaḷukku nīccal
teriyumā?
eṉṟāṉ.
ēṉ kēṭkiṟāy?
eṉṟāṉ kalaivaṇṇaṉ.
nāṟpattaintu
kilōmīṭṭarai
nāṉku nāṭkaḷil
nīntiviṭa muṭiyātā eṉṟu
pāṇṭikkum parataṉukkum
paṭṭimaṉṟam naṭakkiṟatu.
colliviṭṭu
maṟaintuviṭṭāṉ. avaṉ
coṉṉa coṟkaḷ
maṟaiyavillai.
kappalō paṭakō
varavillaiyeṉṟāl karaicēra
muṭiyumā kalaivaṇṇaṉ?
ētāvatoru aticayam
nikaḻa vēṇṭum.
aticayamā?
mēkaṅkaḷai
vilakkikkoṇṭu cila
tēvataikaḷ varavēṇṭum.
allatu tiṭīreṉṟu ciṟaku
muḷaittu
intap paṭakē paṟavaiyāka
vēṇṭum. allatu
nīlakkaṭal vaṟṟi nilamāka
vēṇṭum. allatu intumakā
camuttirattil ituvarai
illāta erimalai oṉṟu
kaṇviḻittu, nilattaṭi maṇṇai
aḷḷip poḻintu
miṉṉal vēkattil oru mēṭu
uṇṭākka vēṇṭum.
allatu pālkaṉ tīvu
mātiri...
atu eṉṉa pālkaṉ
tīvu? - avaḷ
ārvamāṉāḷ.
āsatirēliyāvukkuk
kiḻakkē iraṇṭāyiram mail
tūrattilirunta pālkaṉ tīvu
tiṭīreṉṟu maṟaintu
viṭṭatu. patiṉmuṉṟu
āṇṭukaḷukkup piṟaku mīṇṭum
paḷicceṉṟu mēleḻuntatu.
appaṭi iṅkē
muḻkiya tīvu ētēṉum
mukam kāṭṭa vēṇṭum.
appaṭikkūṭa
nērvatuṇṭā?
aṅkē nērntatu,
iṅkē nēravillai. iṅku
maṭṭum
appaṭi nērntāl -
koṭuṅkaṭal koṇṭa
kumarikkaṇṭam
mīṇṭum kutittu vantirukkum.
tamiḻarkaḷiṉ cākāta
nākarikattukkuc cāṭci
kiṭaittirukkum. kuṇakaṭaliṉ
iḷavaraci eṉṟu
koṇṭāṭappaṭṭa pūmpukār
mīṇṭum
pūttu vantirukkum.
nēravillaiyē.
pālkaṉ tīvukku nērnta
maṟupiṟappu
eṅkaḷ paḻantamiḻ pūmikku
nēravillaiyē.
nērātu. kaṭalukkut
tamiḻmēl ācai.
veyil ēṟiyatu. vēṟōru
vāḻkkaikkup paṭaku
tayārākik koṇṭiruntatu.
mīṉavar ovvoruvarum
vicaippaṭakiṉ viḷimpukku vantu
vantu kappalō paṭakō
terikiṟatā eṉṟu
kaṭalveḷiyeṅkum kaṇkaḷai
vīciṉārkaḷ.
nalla ceyti collik
karaivataṟku oru kākkaikūṭak
kaṇṇukkut
taṭṭuppaṭavillaiyē.
veyil ēṟa ēṟa, uṭampil
vērvaiyum maṉatil
cōrvum kaciyak kaciya
aṅkaṅkē uṭkārntu
uṟaintārkaḷ.
cōkamillātatu cuṇṭeli
maṭṭuntāṉ.
āṟupērkkum cērttu atu
cantōṣamāyiruntatu.
cilleṉṟu tuḷḷic cilmiṣam
ceytu - vēkamāyt
tāvittāvi vittai kāṭṭi
taṉ piṉṉaṅkālkaḷait
taḷattil patittu -
muṉṉaṅkālkaḷālum vālālum
apinayam purintu vēṭikkai
kāṭṭi viḷaiyāṭiyatu.
aḵṟiṇaikaḷ cākumvarai
makiḻcciyākavē
irukkiṉṟaṉa.
maṉitaṉtāṉ
pāti vāḻkkaiyilēyē
paṭuttuviṭukiṟāṉ.
kīḻē viḻumvarai oru
teṉṉaṅkīṟṟu kāṟṟōṭu
pāṭum caṅkītattai niṟuttik
koḷvatillai.
maraṇattiṉ muṉnimiṣam varai
paṭṭām pūccit taṉ
ciṟakukaḷaic curukkik
koḷvatillai.
oru kalappaiyiṉkoḻu
taṉṉai iṭaṟumvarai
oru maṇpuḻu taṉ toḻilaik
kuṟaittuk koḷvatillai.
entap pakuttaṟivu,
pirāṇikaḷaiviṭṭu maṉitaṉaip
pirittuk kāṭṭukiṟatō atē
pakuttaṟivutāṉ
kaṉavukaḷāl nirācaikaḷāl
avaṉai varuttiyum vaikkiṟatu.
eṅku pārttālum nīlam.
kīḻum mēlum nīlam.
pārvai muṭiyum parappil
vantu kaviyum vāṉavaṭṭam.
tamiḻ eḻu. tōḻarkaḷukku
nām tuṇivu colvōm.
vā.
avaḷait tāṅki aḻaittut
taḷam valam vantāṉ.
avarkaḷaip pārttatum
accaṭitta cittiraṅkaḷ
aṅkaṅkē acaintaṉa.
pāṇṭi. parataṉ. eṉṉa
itu? paṭakē muḻkip
pōṉa mātiri ēṉ mukam
kaṟuttu niṟkiṟīrkaḷ?
eppōtum pōlavē
iruṅkaḷ. ippōtu
nammiṭam iraṇṭu vākaṉaṅkaḷ.
oṉṟu paṭaku.
iṉṉoṉṟu nampikkai.
paṭaku kaviḻntālum
karaicēra muṭiyum. nampikkai
kaviḻntāl karaicēra
muṭiyumā?
mīṉavar utaṭukaḷil oru vāṭiya
puṉṉakai ōṭiyatu.
nāṅkaḷ varuntuvatu
eṅkaḷukkāka alla. cikkalil
uṅkaḷaiyum
cikkavaittuviṭṭōmē.
ataṟkuttāṉ.
itu cikkaltāṉ.
ellōrum cērntu
cikkeṭuppōm.
ovvoru paṭakilum
tēciyakkoṭi paṟakka
vēṇṭumāmē.
koṭi eṅkē?
uḷḷē irukkiṟatu.
uṭaṉē eṭuṅkaḷ.
apāyakkoṭi maṭṭum
pōtātu.
ataṟkup pakkattil ataiviṭa
uyaramāy
tēciyakkoṭiyum cērntu
paṟakkaṭṭum.
ēṉ? nām intu makā
camuttirattiltāṉē
irukkiṟōm. etaṟkākat
tēciyakkoṭi?
eṉṟāḷ tamiḻrōjā.
intumakā camuttiram
intiyāvukku maṭṭum
contamalla.
enta nāṭṭuk kaṭalum
karaiyiliruntu aintu
kilōmīṭṭarvaraikkumtāṉ
anta nāṭṭukkuc contam.
ataṉ piṟaku varuvatu
potukkaṭal.
entak kalamāṉālum anta
nāṭṭut tēciyak
koṭiyait
tāṅkiyirukkavēṇṭum.
tēciyakkoṭi illātatu
koḷḷaikkalam eṉṟu
karutappaṭum.
nām cuṭappaṭalām.
aṭutta aintāvatu nimiṭattil
apāyakkoṭikkup
pakkattil intiyāviṉ
tēciyakkoṭi paṟantatu.
ētō oru
nampikkaimoḻiyait
tēciyakkoṭi
avarkaḷōṭu paṭapaṭattup
pēciyatu.
pārppōm,
pālaivaṉattaikkūṭa mēkam
kaṭakkiṟatē.
intap paṭakai oru
paṭaku kaṭakkātā?
avarkaḷiṉ tiruṭappaṭṭa
cantōṣattiṉ mutal
tavaṇai tiruppit tarappaṭṭatu.
tattittāvum alaikaḷil
taḷḷāṭik
koṇṭēyiruntatu paṭaku.
itu eṉṉa kalattiṉ kīḻē
oru taḷam?
- piḷḷaikkēḷvi kēṭṭāḷ
tamiḻrōjā.
atu paṉikkaṭṭippeṭṭi.
atutāṉ mīṉ kiṭaṅku.
pār aṅkē. piṭitta
mīṉkaḷaip patappaṭutti
vaikkap
peṭṭip peṭṭiyāyp
paṉikkaṭṭikaḷ.
periya kiṭaṅku itu. iṟaṅkip
pārppōmā?
avaḷ maṟuttāḷ. avaṉ
iḻuttāṉ.
valakkarattāl avaṉ
karattaiyum iṭakkarattāl
taṉ mukkaiyum
piṭittukkoṇṭē avaḷ
iṟaṅkiṉāḷ.
āṟaṭi āḻam, patiṉmuṉṟaṭi
nīḷam. paṉṉiraṇṭaṭi
akalam. atu caṟṟē
ilakkaṇam mīṟiya caturam.
kuppeṉṟu aṭitta
mīṉvācattil neñcaṭaittatu.
tokuti tokutiyāyp
paṉikkaṭṭip peṭṭikaḷ.
aṅkaṅkē iṟaintu kiṭakkum
cillaṟaip poruṭkaḷ.
taraiyil cetilkaḷiṉ picukku.
ōrattil iraṇṭu pīppāykaḷ.
uḷḷaṟaiyil pārvai parappiya
tamiḻrōjā
kalaivaṇṇaṉ kaiyiliruntu
taṉṉaik
kaḻaṟṟikkoṇṭu - nīṅkaḷ mēlē
pōṅkaḷ nāṉ varukiṟēṉ eṉṟāḷ.
oṉṟum puriyāmal viḻittavaṉ caṭṭeṉṟu
pirakācamāki ō. atuvā? eṉṟu cirittu mēlē
pōṉāṉ.
taḷattiṟku vantāṉ mīṇṭum kaṭalpārttāṉ,
mīṇṭum vāṉ pārttāṉ.
talaikkumēlē oru paṟavaikkūṭṭam
paṭapaṭaveṉṟu ciṟakaṭittup paṟantu tūrattu
vāṉattil tolaintatu.
ō paṟavaikaḷē. nīṅkaḷ maṭṭum karaikkut
takaval colli oru kalam aḻaittuvantāl
cākumvaraikkum nāṉ caivaṉāyiruppēṉē.
caṟṟunērattil tamiḻrōjā cemparuttip
pūvāyc cilleṉṟu pūttu vantāḷ.
malarntiruntatu mukam, polintiruntatu tēkam.
tiṟanta viḻikaḷāl viyantuniṉṟa kalaivaṇṇaṉ,
paṉiyil kuḷitta pārijātamāy vantirukkiṟāyē...
eppaṭi? eṉṟāṉ.
kuḷittēṉ eṉṟāḷ.
kuḷittāyā? taṇṇīr..?
iraṇṭu pīppāykaḷ iruntaṉa. oru
pīppāyt taṇṇīr pōtavillai.
iraṇṭāvatu pīppāyilum koñcam
eṭuttuk kuḷittēṉ. appōtaikkippōtu
aḻakāy irukkiṟēṉā?
aṭippāvi.
atircciyaṭaintāṉ kalaivaṇṇaṉ.
kuṭikka vaittirunta taṇṇīraik
kuḷittuviṭṭāyē tāyē - calīm aḻutāṉ.
---------------------------------------------------------------------
11
colliṉ arttam
tīrmāṉippatu collalla.
iṭam.
orē oru muttam koṭu .
- intat toṭarukkuk
kaṭṭilil poruḷ vēṟu.
toṭṭilil poruḷ vēṟu.
pāṭaiyil poruḷ vēṟu.
kuḷittal eṉpatu oru
ceyaltāṉ. ataṟkuk
karaiyil poruḷ vēṟu.
niṉṟupōṉa kalattil poruḷ
vēṟu.
kuḷittal eṉpatu aṅkē
cukātāram. iṅkē
turōkam.
upputtūḷukkup patilāy
vairakkaṟkaḷai ammiyil
vaittu araittuviṭukiṟa oru
kuḻantai mātiri - kuṭinīr
eṉṟu teriyāmal atil
kuḷittu muṭitta tamiḻrōjā
ippōtu
aḻutu aḻutu aḻukkāṉāḷ.
āṉāl, atuvum
naṉmaiyāṉatu.
ulakamakā yuttattil mutal
kuṇṭu viḻuntavuṭaṉ
cuṟucuṟuppaṭaintuviṭum oru
talainakarattaip pōla
iruppuk kaṇakkeṭukkat
tayārāṉatu paṭaku.
eppaṭiyum iraṇṭoru nāḷil
karai cēralām. āṉālum
āpattaittāṉ nām atikam
cintikka vēṇṭum.
maḻaikkālattil
kūṭu kaṭṭik koḷḷalām
eṉṟu tūkkaṇāṅkuruvi
kōṭaiyil
tūṅkikkoṇṭirukkak
kūṭātu.
cari... cari... cari
pār. arici evvaḷavu? aḷa.
kāykaṟi evvaḷavu?
kaṇakkeṭu. nī evvaḷavuṇṭu
niṟu. eṇṇey - miḷakāy -
kaṭuku ettaṉai nāḷ varum?
eṇṇic col.
ulaiyil kumiḻi kotikkumē.
appaṭip paṭapaṭaveṉṟu pēci
muṭittāṉ pāṇṭi.
itō pāruṅkaḷ pāṇṭi.
muṉṟu nāḷ tēvaikkuttāṉ
uṇavupporuḷ koṇṭu
vantōm. ataṟkuḷ
tirumpiviṭuvatāyt tiṭṭam.
uṇmai colkiṟēṉ.
uṇarccivacappaṭāmal
kēḷuṅkaḷ. koṇṭu vanta
arici 12 kilō. muṉṟu
nāḷaikku. 4 kilō
ventatu pōka, iruppu 8
kilō. taṇṇīr 200 liṭṭar
koṇṭu vantōm. atil
kuṭittatum - kuḷittatum
pōka eñciyiruppatu 80
liṭṭar. ravai, maitā
iṉṟumaṭṭum varum. takkāḷi
aḻukāmaliruntāl aṭutta
nāḷaikkum varum. ippōtu
paṭakil niṟaiya iruppatu ṭīcal
maṭṭumtāṉ.
illai.
nampikkaiyumtāṉ.
kavalaiaṟikkai vācitta
calīmaik kalaivaṇṇaṉ
iṭaimaṟittāṉ.
cila nūṟṟāṇṭukaḷukku
muṉṉum maḻai illai. cila
nūṟṟāṇṭukaḷukkup piṉṉum
maḻai irukkap pōvatillai
eṉṟa varuntattakka vāṉilai
koṇṭa pālaivaṉattilum
kāṟṟiṉ īrappacaiyai uṇṭu
vāḻum tāvaram uṇṭu. cila
nāṭkaḷukkāvatu nām
jīvikka muṭiyātā? uṇavu
eṉpatu paḻakkam.
uṇaviruntāl maṉitaṉ
upariyāyt tiṉkiṟāṉ.
upariyāyk kuṭikkiṟāṉ. oru
paṭaku taṭṭuppaṭum varai nām
uṭampukkāka uṇṇa
vēṇṭām. uyiriṉ vērukku
maṭṭum koñcam īram
vārppōm.
colluṅkaḷ... iṉṉum āṟu
vēḷaikkuttāṉ uḷḷa inta
uṇavai atika vēḷaikku
nīṭṭippatu eppaṭi?
kēḷviyiṉ payaṅkarattil
aṅkē maiyam koṇṭatoru
meḷaṉam.
paṭakiṉ taḷak, taḷak, ōcai
maṭṭum anta meḷaṉam
pārttuc cirittatu.
parataṉ anta meḷaṉattaik
kaṉaittuk kalaittāṉ.
iṉimēl oru nāḷukku oru
vēḷaitāṉ uṇavu. oru
ṭamḷartāṉ taṇṇīr.
caritāṉā?
atai mutalil oru tairiyacāli
vaḻimoḻiyaṭṭum eṉṟu
ellōrum
pēcāmaliruntārkaḷ.
cari...
m...
ākaṭṭum...
appaṭiyē
ceyvōm... āṇkaḷil
ellōrum avacaramāy
vaḻimoḻiya, tamiḻrōjā
maṭṭum utaṭutiṟakkavillai.
pattuk kaṇkaḷum avaḷ iraṇṭu
kaṇkaḷai moyttaṉa.
iṟutiyil avaḷ eṇṇattai
eḻuttuk kūṭṭiṉāḷ.
kuṭippataṟkuc cari...
kuḷippataṟku..?
kuṭippataṟku oru
ṭamḷartāṉ irukkiṟatu. nī
kuḷippataṟku oru kaṭalē
irukkiṟatu.
kalaivaṇṇaṉ taṉ
vārttaikaḷaiyum avaḷ
uḷḷaṅkaikaḷaiyum orē
nērattil aḻutti
uccarittāṉ.
eṭutta muṭivu aṭutta
nimiṭattil
amalpaṭuttappaṭṭatu.
atuvarai ariciyai aḷantu
camaittukkoṇṭirunta calīm
eṇṇic camaikka
ārampittāṉ.
muṉpellām uruḷaikkiḻaṅkai
avittut
tōlaiuritteṟikiṟavaṉ,
ippōtu atilumkūṭac
cattirukkum eṉṟu camātāṉam
collikkoṇṭāṉ.
yuttam uyiriṉ matippaik
kuṟaikkiṟatu.
pañcam uṇaviṉ matippai
uyarttukiṟatu.
paṭakiṉ piṉviḷimpil mīṇṭum
ōr akatiyiṉ pōrāṭṭam
ārampamāṉatu.
tamiḻrōjā kaṇṇīrvaṟṟiya
kaṇkaḷil kōpam kumuṟiyatu.
iṅkē pañcumettai
illai. paravāyillai.
talaiyaṇai illai.
tavaṟillai. mīṉ
picukkaṭikkāta pōrvai
illai. varuntavillai. eṉ
kuṟaintapaṭcat tēvai,
kuḷippatu. ataṟkum vaḻiyillai
eṉṟāl nāṉ vāḻvatā,
cāvatā?
tamiḻ. uṉakkiṉṉum
viḷaṅkavillai. kuḷippataiviṭa
oru periya piracṉai
varumpōtu kuḷippatu
iraṇṭāmpaṭcamākiviṭum.
ippōtu kuḷittal eṉpatu
uyirvāḻtaliṉ amcamalla.
kuḷittē ākavēṇṭumeṉṟāl
kaṭalil viḻu. eḻu. uṉakkuḷḷa
kuṭitaṇṇīril oru ṭamḷar
otukkit tuṇṭai naṉaittut
tuṭai. karaicērum varai
ṭamḷartāṉ uṉ kuḷiyal
aṟai.
muṭiyavē muṭiyātu. eṉ
uṭampum maṉacum nāṉ
cantikkāta vāḻkkaikkut
tayārākātu.
uyirācaiyiruntāl niṟam
māṟittāṉ tīravēṇṭum.
inta viṣayattil nī
vilaṅkukaḷiṭam niṟaiya
viḷaṅkikkoḷḷa vēṇṭum.
vilaṅkukaḷā?
āmām. kaṭal vilaṅkukaḷ.
itō, virintu parantu
ceṟintu nekiḻntu niṟkiṟatē
inta nīlattaṇṇīr...
itaṟkuk kīḻē pavaḷam
maṭṭumalla. maṉitaṉukkup
pāṭamum irukkiṟatu. intac
cūriyakkatir irukkiṟatē, itu
350 aṭi āḻam varaitāṉ
taṇṇīrtuḷaikkum. ataṟkuk
kīḻē iruḷtāṉ. iruḷtāṉ.
intak kaṭal tōṉṟiya
nāḷtoṭṭu iṉṟuvarai
aṅkē iravutāṉ. āṉāl,
aṅkē vāḻum pirāṇikaḷ
iruḷil iṟantu pōkavillai.
sakuviṭpōṉṟa
pirāṇikaḷ, taṅkaḷ
uṭampilēyē veḷiccam
pōṭṭu ulavukiṉṟaṉa -
taṅkaḷ contac celavil
cuyaveḷiccam
pōṭṭukkoḷḷum cila
maṉitarkaḷaippōla.
appaṭiyā?
āmām. ellāp
pirāṇikaḷukkum iraṇṭē
laṭciyaṅkaḷ.
eṉṉeṉṉa?
irai tēṭuvatu.
iraiyākāmal iruppatu.
ākṭōpasa eṉṉa ceyyum
teriyumā?
teriyātu.
etiri turattiṉāl ataṉ
uṭampu cila vaṇṇat tiravaṅkaḷ
kakkum. kaṭal nīrai
niṟammāṟṟi etiriyiṉ kaṇṇaik
kuruṭākkum. taṇṇīr
teḷivataṟkuḷ
tappittōṭiviṭum.
intak kataiyellām
eṉakketaṟku?
cūḻnilaiyai veṟṟi
koḷḷum cūttiram teriya
vēṇṭum uṉakku.
vāḻkkaiyai vāḻappār.
allatu vāḻkkaikkēṟpa
uṉṉai vārkkappār.
aḻuvatutāṉ avamāṉamē tavira
- avati tāṅkutal avamāṉam
alla. veṟṟi eṉṟa tērukku
etirppu, tuṉpam eṉṟu
iraṇṭē cakkaraṅkaḷ. ciramam
vāḻviṉ cēmippu. vaḷaiyāta
ampiṉ cakti eṉpateṉṉa?
vaḷainta viltāṉē.
cantarppamtāṉ cakti
tarukiṟatu.
ellām
kaṟpaṉāvātam.
avaḷ kattimuṭittuk kātu
pottiṉāḷ.
avaṉ neruṅki
uṭkārntāṉ. avaḷ otuṅki
uṭkārntāḷ.
nīṅkaḷ maṉitakula
mīṭcikkākap pēcukiṟīrkaḷ.
eṉakkō ōṭṭaip
paṭakiliruntu uṭaṉē mīṭci
vēṇṭum. ippōtu eṉakkut
taṉimai vēṇṭum.
viṭṭuviṭuṅkaḷ.
eṉṉait taṉimaiyil
viṭṭuviṭuṅkaḷ.
avaḷ cattamiṭṭup
piṉṉēṟiṉāḷ.
uḻakkil eṉṉa kiḻakku
mēṟku? muṭṭaiyil eṉṉa vaṭa
turuvam - teṉ turuvam?
nāṟpattoṉpataṭi nīḷam
koṇṭa ciṉṉap paṭakil eṉṉa
taṉṉantaṉimai?
avaṉ muṉakikkoṇṭē eḻuntu
naṭantu muṉviḷimpil
kalantāṉ.
taṉimai. veṟumai. peyar
teriyāta oru kirakattil
vaḻiteriyāmal
viḻuntavarkaḷaippōl oru
piramai.
antap paṭakiṉ orē ōr
āṟutal tāḷippu
vācaṉaitāṉ.
aḷantu vaitta cāppāṭu.
āḷukkoru mīṉ.
cāppāṭṭiṉ kaṭaiciyil
miccamāṉatu pōl
ellōrukkum koñcam
koñcam kuḻampu.
orē oru taṭṭil maṭṭum
cāppāṭum cāmpārum.
ellāc cōṟṟaiyum
pacipicaintatu.
tamiḻum picaintāḷ.
avacarattil picaintatil
cōṟṟiṉ cūṭṭil avaḷ
rōjāttōl ventatu.
uruṭṭiya kavaḷattai
ellōrum
uṇṇappōṉapōtu -
niṟuttuṅkaḷ eṉṟu
cattamiṭṭuk kattiṉāṉ calīm.
atircciyil yārum
acaiyavillai.
ovvoruvar paṅkāyk
koñcam koñcam cōṟu
koṭuṅkaḷ.
avaṉ iru kai ēntiṉāṉ.
ēṉeṉṟu yārum
kēṭkavillai.
vicālamāy vicārikka
avarkaḷiṉ pacikkup poṟumai
illai.
ellōrum koñcam
koñcam koṭuttārkaḷ.
iru kaikaḷ ēntiyum oru
kaiyum nirampavillai.
vacūlitta cōṟeṭuttu uḷḷē
ōṭiṉāṉ.
ōṭiya vēkattil uṭaṉē
tirumpiṉāṉ.
cuṇṭelikkuc cōṟu
koṭuttuviṭṭēṉ.
ellōrum cāppiṭalām
eṉṟu kūviṉāṉ.
avarkaḷ kōrasil
puṉṉakaittārkaḷ.
tamiḻ. cāppāṭu
eppaṭi? kalaivaṇṇaṉ
kaṇṇaṭittāṉ.
cāmpār - cōṟu
iraṇṭil ētō oṉṟil
uppillai. etu eṉṟu
teriyavillai.
atuvarai amaitiyāyirunta
pāṇṭi atirnteḻuntāṉ.
cāppiṭuvatu piccaic
cōṟu. itil uppup
pārppatu uṅkaḷ tappu.
vāyilirunta cōṟṟaik
kalaivaṇṇaṉ taṭṭil
tuppiṉāṉ.
pāṇṭi. ituvarai uṅkaḷ
vārttai taṭittatillaiyē.
nāṅkaḷ taṉmāṉikaḷ.
ñāpakamirukkaṭṭum. eṅkaḷ
uṭampil ōṭuvatu
tamiḻrattam.
eṅkaḷ uṭampil ōṭuvatu
maṭṭum iṅkilīṣa rattamā?
tamiḻrattamtāṉ.
urattuppēciṉāṉ pāṇṭi.
koṭuppatu ilavacam.
atileṉṉa navaracam?
icakkiyum cērntu
koṇṭāṉ.
ivarkaḷ kālvaitta
nēram paṭaku
paḻutākiviṭṭatu. parataṉ
paḻipōṭṭāṉ.
vicaippaṭakiṉ viḷimpil
amarntirunta kalaivaṇṇaṉ
eḻuntu niṉṟāṉ.
ippaṭiyellām
avamāṉappaṭuttiṉāl nāṉ
kaṭalil kutittuviṭuvēṉ.
nīyeṉṉa kutippatu?
nāṅkaḷē
taḷḷiviṭukiṟōm.
mīṉavar muvarum eḻuntu
kalaivaṇṇaṉ neñcil
kaivaittu aḻuttiṉārkaḷ.
avaṉ timiṟiṉāṉ.
vēṇṭām. vēṇṭām.
tamiḻrōjā āṭum paṭakil
āṭikkoṇṭē ōṭi vantāḷ.
ataṟkuḷ muvariṉ mirukapalamum
kalaivaṇṇaṉaip puraṭṭik
kaṭalil taḷḷiyatu.
uḷḷē viḻuntavaṉ muḻkiṉāṉ.
veḷivantāṉ.
mitantāṉ. maṟaintāṉ, kaikālkaḷ
utaṟiṉāṉ, nīr kuṭittāṉ, nilai maṟantāṉ.
kāppāṟṟuṅkaḷ eṉṟu caikai ceytāṉ
yārum avaṉaik kāppāṟṟa muṉaiyavillai.
ayyō. ayyayyō. avaraik
kāppāṟṟuṅkaḷ - tamiḻ rōjā kataṟiṉāḷ.
ellōrum iṟuki niṉṟārkaḷ, yārum
iraṅkavillai.
taṇṇīril tattaḷittavaṉ muḻkiviṭuvāṉ
pōliruntatu.
avaṉ ētētō uḷaṟiṉāṉ. taṇṇīr kuṭittut
tamiḻpēciyatil oṉṟum puriyavillai.
avvaḷavutāṉ. avaṉ taṉ cuyapalam
iḻantuviṭṭāṉ pōl tōṉṟiyatu.
kāppāṟṟuṅkaḷ, tayavuceytu kāppāṟṟuṅkaḷ.
avarkaḷ maciyavillai mutukutiruppik
koṇṭārkaḷ.
toppeṉṟu cattam kēṭṭatu., tirumpip
pārttārkaḷ.
tamiḻrōjāvaik kāṇavillai.
kutittavaḷ avaḷtāṉ.
---------------------------------------------------------------------
12
eṉṉai maṉṉittuviṭu tamiḻ.
nāṉē iyakkiya nāṭakattil
nīmaṭṭumtāṉ
nijamāṉa pāttiram.
maṉṟāṭik kēṭkiṟēṉ.
maṉṉittuviṭu.
moṭṭukkaḷai
uṭaittuviṭṭataṟkākac
ceṭiyiṭam teṉṟal
maṉṉippuk kēṭpatillai.
civakkac civakkac
cuṭṭuviṭṭataṟkākat
taṅkattiṭam
neruppu maṉṉippuk
kēṭpatillai.
taṇṇīril uṉṉaik
kutikkavaittataṟkāka uṉṉiṭam
nāṉ maṉṉippuk
kōrukiṟēṉ.
teṉṟal muṭṭiyatu -
moṭṭukkaḷai malartta.
neruppu cuṭṭatu - taṅkam
nakaiyāka.
nāṭakamāṭi nāṅkaḷ taṇṇīril
uṉṉaik kutikkavaittatu -
uṉakkuḷ uṟaṅkum vīrattai
ucuppa.
taikkum paruttit tuṇiyait
taṇṇīril ūṟap pōṭum oru
taiyaṟkāraṉaip pōl -
uṉṉai vēṇṭumeṉṟē
naṉaittēṉ. ippōtu
col. eppaṭi vantatu
intac ceppaṭi vittai?
alaikaṇṭu mayaṅkiviḻum nī
āḻkaṭalil kutittateppaṭi?
accam eṉpatu oru niṉaippu nilai.
maṟantāl accamillai.
eṉṉaik kāppāṟṟum
avacarattil nī taṉṉai maṟantu
tāvik kutittāyē. atutāṉ
ittaṉai nāḷāy uṉakkuḷ
uṟakkanilaiyil irunta cakti.
uṉ paṅkaḷāvācattil
uṟaṅkik koṇṭirunta cakti.
vaṅkāḷavirikuṭāvil
viḻittirukkiṟatu. mīṇṭum
uṟaṅkaviṭṭu viṭātē.
itō. coṭṭik
koṇṭirukkum uṉ āṭaiyiṉ
īram vaṭiya vaṭiya uṉ
accamum vaṭintuviṭa vēṇṭum.
vaṭintē tīrum.
ē teppamāy naṉaintupōṉa
ciṟpamē. kaviḻnta talai
nimirntu pār. kaṇṇeṭuttup
pār.
nalla naṭikarkaḷ nam mīṉava
naṇparkaḷ.
vāttiyāriṉ nōṭṭil
kiṟukkiviṭṭa māṇavarkaḷaip
pōlak kuṟṟa uṇarcciyil
avarkaḷ kuṟukiniṟpatu pār.
eṉṉai maṉṉippāyō...
māṭṭāyō... avarkaḷai
nī maṉṉikkattāṉ
vēṇṭum.
avarkaḷai ēṉ nāṉ
maṉṉikka vēṇṭum?
muḻaṅkālil mukamputaittut
taṇṇīr coṭṭak kuṉintirunta
tamiḻ, paḷicceṉṟu
nimirntoru paṭṭācu
veṭittāḷ.
ellōrum tavittuniṟka,
avaḷē toṭarntāḷ.
avarkaḷukkuriyatu
maṉṉippalla. naṉṟi.
naṉṟiyā? etaṟku?
eṉ payattaik kaṭalnīril
kaḻuviṉārkaḷē. ataṟku.
eṉakkuḷḷirunta vīrattai
eṉakkut teriyāmal viḻikka
vaittārkaḷē. ataṟku.
eṉṉaiyum uṅkaḷaiyum
kāppāṟṟik kalam
cērttārkaḷē. ataṟku.
koñcam koñcam
purikiṟateṉakku. poṟuṅkaḷ.
nāṉ muḻuppeṇṇāka muyaṉṟu
pārkkiṟēṉ.
avaḷ pēcap pēca, attaṉai
mukaṅkaḷilum āccariyap
puṉṉakai.
ō.
mutal veṟṟi.
muṉṟu cūriyaṉkaḷ
tolaintuviṭṭaṉa. muṉṟu
nilavukaḷ viḻuntuviṭṭaṉa.
āṉāl, avarkaḷiṉ
kaṇṇukkeṭṭiyamaṭṭum
kappalō paṭakō
taṭṭuppaṭavillai.
mēlē ēṟṟiya
tēciyakkoṭikūṭap
paṟantu paṟantu paṭuttuviṭṭatu.
apāyakkoṭiyāṉa luṅki
aviḻntukoṇṭatu.
pīppāyilum avarkaḷ
uṭampilum taṇṇīr
kuṟaintukoṇṭē vantatu.
uṇavaip pōlavē
uraiyāṭalum meḷḷa meḷḷa
curuṅkiviṭṭatu.
pārvaikaḷāl maṭṭumē
oruvarai oruvar nalam
kēṭṭukkoṇṭa ūmai
vāḻkkai aṅkē
toṭaṅkiviṭṭatu.
acaintāl cakti
celavākumeṉṟu kalaivaṇṇaṉ
maṭiyil calaṉamiṉṟik kiṭantāḷ
tamiḻrōjā.
avaḷ taṅkattōl maṅkat
toṭaṅkiviṭṭālum avaḷ
mukattil maṭṭum
tairiyarēkaikaḷ.
avaḷ neṟṟiyil puṟappaṭṭa
avaṉ cuṭṭuviral,
puruvamattiyilum mukkiṉ
paḷḷattākkilum mukkiṉ
cikarattilum payaṇappaṭṭu -
mēlutaṭṭil kutittu -
kīḻutaṭṭil tāvi - nāṭip
paḷḷamviṭṭu nakarntu - avaḷ
piñcuk kaḻuttil pirayāṇam
muṭittuc caṟṟē yōcittuc
caṭṭeṉṟu niṉṟatu.
ataṟkumēlum
etirpārttavaḷ, viraliṉ
vēlainiṟuttam uṇarntu
viḻittukkoṇṭāḷ.
tamiḻ. aṭiyē tamiḻ.
eṉ uyiriṉ tiṭapporuḷē.
intap pirapañcattiṉ eṉ
paṅkē. uṉakkuttāṉ
eṉmēl ettaṉai ācai.
kaṭal vīḻntāṉ kātalaṉ
eṉṟu kaṇṭatum nī taṉṉai
maṟantāy. taṉ nāmam
keṭṭāy. taṇṇīrpayam
kaḷaintāy. nīccal
teriyāteṉpatai
niṉaiviliruntu aḻittāy.
eppaṭiyaṭi kutittāy?
eṉ iraṇṭām uyirē.
kāviri koṇṭupōṉa
āṭṭaṉattiyai mīṭka
ātimantikūṭa veḷḷattil
viḻavillai. karaiyil niṉṟu
aḻututāṉ kāviyaik
karikkavaittāḷ. nīyō
kaṭalkutittallavā kātalaṉai
mīṭka niṉaittāy. eppōtu
eṉṉuyir kākka nī taṇṇīril
kutittāyō - appōtē
nām cāveṉṟa campavattait
tāṇṭiviṭṭōm.
aimpūtaṅkaḷ tanta inta
uṭalai nāḷai aimpūtaṅkaḷum
piritteṭuttuk koḷḷalām.
āṉāl, maraṇam eṉṟa
peḷatikac campavattāl nām
marikkap pōvatillai.
cūriyaṉ cuṭarumvarai ataṉ
ētāvatoru kiraṇattil nam
kaṇṇoḷi kalantirukkum.
kāṟṟiṉ cuḻaṟciyil nām
viṭṭuviṭṭup pōkum cuvācam
iḻaintirukkum.
anta nilapparappil nām
patitta cuvaṭukaḷaik kāṟṟiṉ
karaṅkaḷ aḻittuviṭṭālum,
nam uḷḷaṅkālkaḷiṉ
uṣaṇattai atu pattiramākavē
pātukāttu vaittirukkum.
kātal eṉṟa aruvattiṉ
uruvaṅkaḷ nām. taṭayaṅkaḷ
aḻiyalām. tattuvaṅkaḷ
aḻivatillai.
avaṉ pēcikkoṇṭēyirukka
- antap pēccup pāṭakaṉai
avaḷ kēṭṭukkoṇṭēyirukka
- vīcik koṇṭēyirukkum
kāṟṟōcai maṭṭum avaṉai
ām ām eṉṟu
vaḻimoḻintatu.
iṉṉoru mōcamāṉa iravum
muṭintatu. luṅkikkuḷ kūṭṭup
puḻukkaḷāy aṅkaṅkē
citaṟik kiṭantaṉar mīṉavarkaḷ.
eḻuntiruṅkaḷ. tayavuceytu
ellōrum eḻuntiruṅkaḷ.
eṉṉa itu, vittiyāca
viṭiyal. yār kural itu?
puraṇṭupaṭuttuc cōmpal
muṟittavarkaḷ oru kaṇ tiṟantu
pārttārkaḷ.
itu eṉṉa, tēnīrk
kōppaikaḷōṭu oru
tēvatai. ellōrum
cōrvutuṭaittuc
cuṟucuṟuppāṉārkaḷ.
ammā. nīyāmmā?
āccariyam kāṭṭiṉārkaḷ.
nāṉē tayārittēṉ.
ellōrukkum tēnīrai
avaḷē nīṭṭiṉāḷ.
pāṇṭiyum icakkiyum
kaṇkaḷaik kacakkik kacakkip
pārttārkaḷ.
m.. vāṅkik
koḷḷuṅkaḷ. nāṉum uṅkaḷ
vāḻkkaikkut
tayārākiviṭṭēṉ.
tēnīr kaṟuttiruntatu. avaḷ
cirippu pāl kalantatu.
kalaivaṇṇaṉ kaitaṭṭiṉāṉ.
vā. vāḻkkaikkuḷ
ippaṭi vā. iṭi-maḻai
iraṇṭumē vāḻkkai..
maḻaikku vāytiṟakkum pūmi,
iṭiyai ēṟka māṭṭēṉ
eṉṟāl eppaṭi?
tamiḻ. itutāṉ cari.
ippōtutāṉ nī
maṉitarāciyil cērukiṟāy.
koṭu uṉ tēnīrai. atu
viṣamāyiruntālum
kuṭittuviṭukiṟēṉ.
nāṉ viḻuntāl kaṭalnīr
kuṭinīrākum eṉṟīrkaḷ. nāṉ
tayārittāl viṣamkūṭa
amutamākātā?
amutattiṉ niṟam
kaṟuppalla.
avaṉ kuṭittāṉ. avaḷ
cirittāḷ. cirippu maṭṭumē
ruciyāyiruntatu.
atu nāṉkām pakal.
oru paṭakum teriyavillai.
kaṭṭumaraṅkaḷum
taṭṭuppaṭavillai.
kappaliṉ aṭaiyāḷamāy
avarkaḷiṉ talaikku mēlē
irunta vāṉattil oru
pukaikkōṭukūṭa viḻavillai.
avvappōtu ciṟakaṭikkum paṟavaik
kūṭṭaṅkaḷ maṭṭumē ētō oru
nampikkaiyai eḻutippōyiṉa.
vāṉattil tiṭṭuttiṭṭāy mēkaṅkaḷ
paṭakil tiṭṭuttiṭṭāy cōkaṅkaḷ.
nām eṉṉa turōkam ceytōm? intak
kaṭalukku nammēl karuṇai illaiyā?
tamiḻrōjā iḷaitta kuralil pēciṉāḷ.
aintu kaṇṭaṅkaḷukkē karuṇaikāṭṭum
kaṭal nam āṟu pērukkuk karuṇaikāṭṭātā?
poṟu tōḻi poṟu.
kaṇṭaṅkaḷukkuk karuṇaiyā?
āmām. kaṭalaṭiyil iraṇṭu nīrōṭṭaṅkaḷ.
oṉṟu veppa nīrōṭṭam, iṉṉoṉṟu
kuḷirnīrōṭṭam. kaṭaliṉ veppa nīrōṭṭam
tāṉ savīṭaṉ, nārvē pōṉṟa nāṭukaḷaik
koñcam cūṭupaṭutti vaittirukkiṟatu.
illaiyeṉṟāl. kirīṉlāntaip pōla
anta nāṭukaḷum paṉippālaikaḷāy
iruntirukkum.
kaṭal veṟum kaṭalalla karuṇaikkaṭal
atu iṉṉoru karuṇaiyum purikiṟatu.
pūmiyiṉ taṭpaveppattai vāṅkip
pakirntaḷikkum vaṅki atu.
pūmattiya rēkaikku arukil kiṭaikkum
veppattait turuvap piratēcaṅkaḷukkum -
turuvap piratēcaṅkaḷiṉ kuḷirai pūmattiya
rēkaip piratēcaṅkaḷukkum eṭuttuc celkiṟatu.
ittaṉai vēlai ceyyum kaṭalukku
namakku oru paṭaku maṭṭum aṉuppat
teriyātā? avaḷ curuti kuṟaintu pēciṉāḷ.
atuvarai amaitikātta paṭakiṉ muṉviḷimpil,
uccakkural oṉṟu ōṅki olittatu.
eṉ paṅku maṭṭum ēṉ kuṟaikiṟatu?
itu eṉṉa miccac cōṟā? eccil cōṟā?
nī koṭukkum kuḻampu pattup parukkai
naṉaikkavē pōtātu. itaic cāppiṭuvatai
viṭac cāppiṭāmalē irukkalām.
eṭṭippārttārkaḷ
icakki.
iruvarum muṉviḷimpu nōkki
muṉṉēṟiṉārkaḷ.
caṟṟē meḷaṉam cātitta calīm vāytiṟantāṉ.
nām virumpiṉālum virumpāviṭṭālum
nāḷai mutal cāppiṭamuṭiyātu. iṉṉum
iruppatu araikilō aricitāṉ.
irupatu liṭṭar taṇṇīrtāṉ eṉṉa
ceyyalām? nīṅkaḷē colluṅkaḷ.
atu ellōrum etirpārttatutāṉ,
etirpārttu vantāleṉṉa -
etirpārāmal vantāleṉṉa -
iṭi iṭitāṉ.
eṉṉa ceyyalām?
oru muṭivukku vantapiṟaku pāṇṭi anta
meḷaṉattil kalleṟintāṉ.
colkiṟēṉ, kēḷuṅkaḷ. anta araikilō
ariciyaic cōṟākkiviṭalām. āṉāl,
antac cōṟṟai yārum cāppiṭāmal nīruṟṟi
vaikkalām. antak kañcit taṇṇīrtāṉ
nam uṇavu, āḷukku arai ṭamḷar.
cōṟṟil nīr kuṟaiyak kuṟaiya nīr maṭṭum
ūṟṟik koṇṭēyirukkālām. eṉṉa
colkiṟīrkaḷ?
mīṇṭum aṅkē meḷaṉam nilaviyatu.
anta meḷaṉam eṉpatu cammatamillai,
āṉāl cammatikkātiruppatu aṅkē
cāttiyamillai. koñcanērattil avarkaḷiṉ
araikilō nampikkai ulaiyil kotikkat
toṭaṅkiyatu.
aṉṟu naḷḷiravil tēypiṟai nilaviṉ
aḻum veḷiccattil .. tūkkam varāmal
puraṇṭa ōr uruvam maṭṭum meḷḷa eḻuntatu.
uṟaṅkum uruvaṅkaḷai uṟuti ceytu
koṇṭu pūṉaiyiṉ pātaṅkaḷāl naṭantatu.
camaiyal aṟaiyil nuḻaintu kañcippāḷaiyil
kaiviṭṭatu.
avvaḷavutāṉ.
tiruṭṭunāyē. iṉṉōr uruvam ataip
pāyntupiṭittuk kaṭalkiḻiyak kattiyatu.
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
13
inta maṇ yārukkuc
contam eṉṟa kēḷvi
eḻumvaraikkum pūkōḷap
paṭattil aṭittalkaḷ illai.
tiruttalkaḷ illai.
vaṟumai eṉṉum oru tattuvam
ceyaṟkaiyākac
ciruṣaṭikkappaṭumvarai
carittirattiṉ mukattil
taḻumpukaḷ illai.
eṉṉuṭaiyatu eṉṉum
valimaiyum,
illāmai eṉṉum veṟumaiyum
vanta piṟakutāṉ maṉitakulam
yuttaṅkaḷaic cantittatu.
kaṉavukaḷ uyirkaḷiṉ
aṉupavaṅkaḷ. kirakaṅkaḷ kaṉāk
kāṇpatillai.
āṉāl, pūmi eṉṉum
kirakattukku maṭṭum
niṟaivēṟāta
oru neṭuṅkaṉavu uṇṭu.
yuttaṅkaḷukkum rattaṅkaḷukkum
cattaṅkaḷukkum mattiyil
anta neṭuṅkaṉavu
nīṇṭu koṇṭēyirukkiṟatu.
eṉṉa kaṉavu atu?
epporuḷ paṟṟiyatu?
oru tiruṭaṉ - oru piccaikkāraṉ -
oru vilaimakaḷ -oru kolaikāraṉ
inta nālvarum aṟṟa
camutāyamtāṉ inta ulakam
kaṭaiviḻiyil
nīrvaṭiyak kaṇṭuvarum kaṉavu.
maṉitaṉ antap putiya
piratēcattukkuttāṉ pūmi
eṉṉum kirakattaic celutta
viḻaikiṟāṉ.
araciyal - aracukaḷ -
mataṅkaḷ - aṟiviyal
kaṇṭupiṭippukaḷ - eṇṇaṅkaḷ
- ilakkiyaṅkaḷ - kalaikaḷ
ivaiyellām antak kaṉavup
piratēcattukku intap
pūmiyai nakarttum uruḷaikaḷ
eṉṟē avaṉ iṉṉum
nampukiṟāṉ.
āṉāl, pūmiyeṉṉum
kirakattai muṉṉeṭuttuc
cella vēṇṭiya anta
uruḷaikaḷ pala nēraṅkaḷil
nakarāmalum nakaraviṭāmalum
cuṟṟiya iṭattilēyē cuṟṟa
vaikkiṉṟaṉa. cila nēraṅkaḷil
piṉṉōkkiyum
celuttiviṭukiṉṟaṉa.
eṉavē kaḷaiyappaṭa vēṇṭiya
tiruṭaṉum piccaikkāraṉum
vilaimakaḷum kolaikāraṉum
māṟuvēṣattil vāḻntu
koṇṭēyirukkiṟārkaḷ.
maṉitaṉ vevvēṟu vaṭivaṅkaḷil
tiruṭukiṟāṉ. vevvēṟu
vaṭivaṅkaḷil
piccaiyeṭukkiṟāṉ.
vevvēṟu vaṭivaṅkaḷil
vipacāram naṭakkiṟatu. vevvēṟu
vaṭivaṅkaḷil kolaiyum
viḻukiṟatu.
pūmi maṭṭum
cuṟṟikkoṇṭēyirukkiṟatu taṉ
niṟaivēṟāta kaṉavai
neñcil cumantukoṇṭē.
anta naḷḷiravil kaiyum
kañciyumāyp piṭipaṭṭa
calīm, icakkiyiṉ piṭiyiliruntu
taṉṉai itamāy
viṭuvittuk koṇṭāṉ.
viḻittukkoṇṭu cūḻntavarkaḷ
avaṉaiyē uṟṟu uṟṟup
pārttārkaḷ uṭainta
nilāveḷiccattil.
avaṉ tiruṭaṉpōl kuṉintu
niṟkavillai.
tiyākipōl nimirntu
niṉṟāṉ.
uṉakku maṭṭuntāṉ
vayiṟā? illai uṉakku
maṭṭuntāṉ uyirā? ittaṉai
pērum kumpikarukik kuṭal
ventu kiṭakkaiyil uṉakku
maṭṭum eppaṭit tiruṭat
tōṉṟiyatu?
col calīm.
col....
tiruṭap pōṉatu
uṇmaitāṉ. āṉāl, eṉ
pacikkut
tiruṭavillai...
piṟaku yār pacikku..?
oruvēḷai kaṭalmīṉkaḷiṉ
pacipōkkattāṉ kañcip
pāṉaikkuḷ
kaiviṭṭārō?
illai. ōr ēḻai
jīvaṉiṉ pacikku.
ippōtu intap
paṭakiluḷḷa ovvoru jīvaṉum
ēḻai jīvaṉtāṉ.
nam paciyai namakkuc
collat terikiṟatu. nāṉ
tiruṭiyatu ataic collat
teriyāta
oru jīvaṉukku.
collat teriyāta
jīvaṉeṉṟāl..?
cuṇṭelikku.
avarkaḷ orē iṭattil
cirikka ārampittu vevvēṟu
iṭattil muṭittārkaḷ.
veyilaṭittuk koṇṭē maḻai
peytatu mātiri iṉpam,
tukkam iraṇṭum iḻaiyōṭiya
cirippu atu.
iṅkē maṉitaṉukkē
cōṟṟaik kāṇōm. nī
cuṇṭelikkuc
cōṟu vaikkiṟāyō?
nam tēvai peritu.
ataṉ tēvai ciṟitu.
atu irukkaṭṭum.
nī cuṇṭelikkuttāṉ cōṟu
tiruṭap pōṉāy eṉpatu
eṉṉa niccayam?
cariyāṉa kēḷvi. cāṭci
kiṭaikkāta kēḷvi.
paṭṭācut tiriyil
mutaṉmutalāyt tī vaittuviṭṭu
atu veṭikkumvarai
paraparakkum ciṟuvaṉaip pōla
avaṉ patil kēṭka
āvalāṉārkaḷ
aintu pērum.
calīm mōvāy taṭavi mukam
kaviḻntāṉ. yōcittāṉ.
paṟṟik koṇṭa
tīkkuccikaḷāyp paḷicceṉṟu
veḷiccam
kāṭṭiṉa kaṇkaḷ.
nāṉ cuṇṭeliyiṉ tiṉacari
cinēkitaṉ. nāṉum
cuṇṭelikkuc cōṟu
vaikkiṟēṉ. nīṅkaḷum cōṟu
vaiyuṅkaḷ. yār vaitta
kavaḷattaic cuṇṭeli vantu
uṇṭu celkiṟatu
pārppōm.
ataiyum pārppōm.
cattiya cōtaṉai
toṭaṅkiyatu.
oru kavaḷam
cōṟeṭuttu ovvoruvarum
vevvēṟu iṭattil
vaittārkaḷ.
cuṇṭeli taṉ talaimaṟaivu
vāḻkkaiyaiviṭṭu
veḷiyēṟavillai.
ellā mukaṅkaḷilum
ēmāṟṟak kōṭukaḷ.
cari. cari. ippōtu
nī cōṟu vai.
vairaṅkaḷai eṇṇum oru
viyāpāriyaip pōl
kavaḷattil oru parukkaiyum
citaṟiviṭāmal cērtteṭuttu,
kaṭukupuṭṭiyiṉ muṭimēl
kavaṉamāy
vaittāṉ calīm.
aṭutta nimiṭam anta aticayam
nikaḻntatu.
kaṇṇukkut teriyāta oru
cantuvaḻi vantu oru krīc
vaṇakkam colli kavaḷattil
vāy vaittatu cuṇṭeli.
uyirtteḻunta ēcunātaraip
pārttavaṉaippōl viyantu
niṉṟāṉ icakki.
antat tuḷḷaleṉṉa.
ataṉ makiḻcciyeṉṉa.
oru ciṟṟuyiriṉ
jīvatatumpal eṉṉa.
kalaivaṇṇaṉ kātil
tamiḻrōjā muṇumuṇuttāḷ.
paciyāṟum oru jīvaṉiṉ
cantōṣam pārttālē
paciyāṟiviṭum
pōlirukkiṟatē.
pāratī. makākavi.
uṉ cella aṉumatiyōṭu
uṉ kavitaiyil oru
ciṉṉat tiruttam.
aṉumatippāyā?
vayiṟṟukkuc cōṟiṭa
vēṇṭum - iṅku vāḻum
maṉitarukkellām eṉṟāy.
anta āṟām cīril maṭṭum
uṉakku varuttam varāmal oru
tiruttam ceyvōmā?
vayiṟṟukkuc cōṟiṭa
vēṇṭum - iṅku vāḻum
uyirkaḷukkellām.
cammatamā?
ōra viḻi kacintapaṭi ōr
ōramāy niṉṟāṉ calīm.
eṅkaḷai maṉṉittuviṭu
calīm.
- aivar moḻiyai
oruvaṉ pēciṉāṉ.
uṟakkam turattum iravukaḷ.
uṭampu erikkum pakalkaḷ.
iraippai curukkum paci.
itayam aṟukkum veṟumai.
muṉṟu ṭamḷar kañcit taṇṇīril
āṟu jīvaṉkaḷ.
paṭakaip pōlavē orē
iṭattil niṉṟupōṉa
vāḻkkai.
naṭakkavum caktiyillāmal
nalintu cāyat toṭaṅkiya
uṭalkaḷ.
orē oru paṭakukūṭa intak
kaṭalil veḷḷaikkōṭu
kiḻikkātā?
vaṅkāḷa virikuṭāvil kappal
pōkak kūṭāteṉṟu
kaṭṭaḷaiyā?
ōr āṟu pēraik kāṇōm
eṉṟu tamiḻnāṭṭiṉ
jaṉattokai iṉṉum
kavalaippaṭavillaiyā?
viṭiyāta iravaip pārttu
cūriyaṉ cettuviṭṭāṉā?
eṉṟu taṉippāṭṭil oru
tamiḻacci pulampiṉāḷē.
appaṭi aṅkē pūkampam
nērntu pūmi puraṇṭu
putaintuviṭṭatā?
oruvēḷai cavappeṭṭikku
vāṅkiya marattil
intap paṭaku
tayārikkappaṭṭuviṭṭatā?
aḻuta piḷḷaikkuttāṉ
pālā?
apayakkural koṭuttāltāṉ
utaviyā?
cari. kattuvōmeṉṟu
muṭiveṭuttārkaḷ. parataṉ
ēṟiṉāṉ pāymarat taṭṭil.
ayyā utavikku
varuvīrkaḷā? paṭaku paḻutu.
ayyā utavikku varuvīrkaḷā?
paṭaku paḻutu.
muṉṟām muṟai kuraleṭukka
muṭiyavillai. toṇṭaiyiṉ
kaṭaici īram vaṟṟiviṭṭatu.
aṭuttu icakki ēṟiṉāṉ. oru
karattāl kātupotti
ōṅkik kattiṉāṉ.
ataṟkumēl avaṉukkum cakti
illai. vayiṟṟaip piṭittuk
koṇṭu iṟaṅkiviṭṭāṉ.
calīm. nī pō avaṉ
kattik kattip pārttāṉ.
cattamē varavillai. avaṉ
nāvilirunta eccilaik
kaṭaṟkāṟṟu kuṭittuviṭṭup
pōyviṭṭatu.
aṭuttu palaṅkoṇṭa maṭṭum
pāṇṭi kattiṉāṉ. entat
ticaiyilum etiroliyillai.
pōṅkaḷ. uyirukku kural
koṭuṅkaḷ - tamiḻ
kalaivaṇṇaṉai aṉuppiṉāḷ.
kalaivaṇṇaṉum kattip
pārttāṉ. avaṉ kural
kāṟṟil kutittut taṟkolai
ceytatutāṉ miccam.
tamiḻ. nī vā.
vēṇṭām. taṅkai katta
vēṇṭām - pāṇṭi
taṭuttāṉ.
ēṉ?
cēval kūvi viṭiyāta
poḻutu kuyil kūviyā viṭiyap
pōkiṟatu?
tamiḻ ciṉantāḷ.
illai. itu eṉakku
nīṅkaḷ kāṭṭum
calukaiyillai.
avamariyātai. nāṉum
kattuvēṉ.
taṭṭut taṭumāṟi ēṟiṉāḷ.
pāymarattaiyum vayiṟṟaiyum
piṭittuk koṇṭu kattiṉāḷ.
antak kural paṭakaikkūṭat
tāṇṭavillai.
kalaivaṇṇaṉ avaḷaik
kaittāṅkalāy iṟakkiṉāṉ.
kattiya kaḷaippu. vaṟaṇṭa
toṇṭai. aṉṟaiya paṅkaip
pirittuk koḷḷa
avacaramāṉārkaḷ. kañcip
pāṉaiyil kūṭiṉārkaḷ.
kañcip pāṉai tiṟantu
kiṭantatu.
ēṉ? eppaṭi?
cuṇṭelikkuc cōṟu vaitta
paraparappil atai muṭivaippatu
maṟantuviṭṭatu.
uḷḷē pārttāl -
avarkaḷiṉ amutattil iraṇṭu
karappāṉ pūccikaḷ
iṟantukiṭantaṉa.
atu -
avarkaḷ vayiṟṟil viḻunta
kaṭaici iṭi.
pīppāy tiṟantārkaḷ.
avarkaḷ tākattiṉ kaṭaicit
tavaṇai āḷukku arai
ṭamḷarāy āḻattil cirittatu.
iravu.
elikaṭitta roṭṭiyāy
vaṭiviḻanta
nilā.
nālā ticaiyilum
citaṟikkiṭakkum naṭcattirap
parukkaikaḷ.
mīṉavar nālvarum tūṅkip
pōyiṉar. mīṉviḻi maṅkai
tūṅkavillai.
uṟaṅkiviṭṭīrkaḷā?
illai. kaṇkaḷ imaittuk
koṇṭirukkumpōtu uṟaṅka
muṭiyumā?
puriyavillai.
eṉ kaṇṇē nītāṉē. nī
viḻittuk kiṭakkaiyil eṉṉāl
eppaṭi uṟaṅka muṭiyum?
nāḷaikku maraṇameṉṟālum
iṉṟuvaraikkum kavitai
pēcuvīrkaḷ
pōlirukkiṟatē.
āmām maraṇattai varavēṟkak kavitaikaḷ
vēṇṭāmā?
pōtum. pōtum. nāḷaippoḻutāvatu nam
poḻutāka viṭiyumā?
nāḷaip poḻutu nam poḻutō illaiyō
āṉāl uṉpoḻutu.
eṉ poḻutā?
āmām viṭintāl uṉ piṟanta nāḷ.
appaṭiyā. eṉṟu āccariyam kāṭṭiyavaḷ,
nāṉ tēti pārppatai niṟuttiviṭṭēṉ eṉṟāḷ.
ēṉ? eṉṟāṉ.
kōmāvil kiṭappavaṉukkut tēti etaṟku?
avanampikkai aṭaiyātē. nāḷai
uṉ piṟantanāḷ. oru nalla cēti varalām
varumā?
varāviṭṭālum paravāyillai. nī pūmikku
vantatē oru nalla cētitāṉē?
eṉakkeṉṉa piṟantanāḷ paricu taruvīrkaḷ?
poṟuttiruntu pār.
cūriyaṉ tāmpūlam pōṭṭu veḷiyēṟat
tayārāṉapōtu -
avaḷ kaṉṉattilum kātukaḷilum cuṭṭuviral
kōlamiṭṭu eḻuppiṉāṉ
tamiḻ. uṉakkeṉṉa piṟantanāḷ vāḻttukkaḷ.
eṉṉa paricu taruvīrkaḷ? avaḷ viḻikkāmal
puraṇṭapaṭi viṉaviṉāḷ.
itō.
avaḷ viḻittup pārttāḷ.
avaṉ kaiyil - arai ṭamḷar taṇṇīr.
nēṟṟup parukāmal vaittirunta avaṉ paṅku.
avaḷ uṇarccivacamāṉāḷ.. paravacappaṭṭup
pāynteḻuntu avaṉ tōḷkaṭṭiṉāḷ.
anta vēkattil tavaṟi viḻuntu ṭamḷar
uruṇṭatu, taṇṇīr citaṟiyatu.
---------------------------------------------------------------------
14
atu oṉpatām nāḷ.
itayat tuṭippu kuṟaiyat
toṭaṅkum iraṇṭām
vāram.
taṇṇīr kuṟaiyak kuṟaiya
uyirttāmarai ularum
kālam.
oru maṉitaṉ taṇṇīr illāmal
īrappatam illāta
pālaivaṉattil iraṇṭu nāḷ
irukkalām.
īrappatamuḷḷa kaṭalil
ēḻunāḷvarai poṟukkalām.
āṉāl - atu oṉpatām
nāḷ.
kālakkeṭu muṭintuviṭṭatu.
eccil curappi vaṟaṇṭuviṭṭatu.
tārccālaiyil acaivaṟṟuk
kiṭakkum cettapirāṇiyāy
uḷ aṇṇattil
oṭṭikkoṇṭatu nākku.
cūriyaṉ vantuvantu
pōṉāleṉṉa. viṭiyal
maṭṭum varavē illaiyē.
iṉṉum collappōṉāl
iravukūṭak koñcam
itamāyirukkiṟatu.
viṭintāltāṉ
payamāyirukkiṟatu.
cāramaṟṟa inta
vāḻkkaiyaic
cakippateppaṭi?
kaṭaṟkāṟṟiṉ orēmātiriyāṉa
ōcai. kātu maṭalaṭiyil
paṭiyum uppup picupicuppu.
koñcam koñcamāy
eṭaiyiḻakkum uṭalkaḷ.
uṭampiṉ ētō oru
tuvārattiṉ vaḻiyē, uyir
pakuti pakutiyāy
veḷiyēṟuvatāy oru payam.
mōkaṉamāyt toṭaṅki
mukāriyāy niṟammāṟiya
taḷak taḷak
alaiccattam.
narakattai uruvakittavaṉ atu
kaṭalukku mattiyiltāṉ
kaṭṭappaṭṭirukkiṟatu eṉṟu ēṉ
kaṟpaṉai ceyyavillai?
itutāṉ narakam. itutāṉ
maraṇattiṉ muṉṉōṭṭam.
inta nimiṣattiṉ mutal tēvai
taṇṇīrtāṉ. curuṅkik
koṇṭirukkum uyiraic cila
milli mīṭṭarkaḷāvatu
viriyavaippatu taṇṇīr
maṭṭumtāṉ.
mīṉavar caṟṟē tāṅkuvar.
avai uḻaitta tēkaṅkaḷ.
tamiḻrōjā tāṅkuvāḷō?
atu cemparuttip pūkkaḷaiyum
ceṇpakap pūkkaḷaiyum
cetukkic cetukki iḻaitta
tēkam.
kirēkkac ciṟpampōl
paḷapaḷatta paruvamakaḷ,
mokañcatārō
oviyampōl mukam
citaintu pōṉāḷē.
mīṉukkuk koṇṭuvanta
paṉikkaṭṭi iruntiruntālum
ūṉukkum uyirukkum
koñcam nīr
vārttirukkalām.
āṉāl - kalakkattil -
uḷḷaṟaik katavu tiṟantu
kiṭantatil uṣaṇakkāṟṟu uḷ
nuḻaintu paṉikkaṭṭikaḷai
aḻavaittuviṭṭup
pōyviṭṭatu.
iṉi eṉṉa vaḻi? uṟainta
kaṭalnīril uppirukkātāmē.
atai uṟaiya vaittup
parukalāmā?
ayyō.
kaṭalnīr uṟaiya itu
vaṭaturuvam allavē.
iṉi irukkum orē ōr
etirpārppu vāṉamtāṉ.
irukkum orē oru nampikkai
- ōriṭattil kuvintatai aḷḷi
ūrukkup pakirntaḷikkum
kāmrēṭ mēkamtāṉ.
ē, tiṭṭuttiṭṭāy mitakkum
mēkaṅkaḷē. nīṅkaḷum
nāṅkaḷum orē jātitāṉ.
āmām.
iruvarumē viṭṭuppuṟappaṭṭu
vilācam tappiyavarkaḷ.
koḷḷai koḷḷaiyāy
mitakkum veḷḷai
mēkaṅkaḷē. eṅkaḷukkākak
koñcam
kaṟuppākuṅkaḷēṉ.
maḻaittuḷikaḷai
uṇṭuvāḻumāmē
cātakappaṭcikaḷ. nāṅkaḷum
ippōtu cātakappaṭcikaḷē.
intac cātakappaṭcikaḷiṉ
jātakam, ippōtu uṉ
kaiyil maḻaiyē... uṉ
kaiyil. ōrāṇṭukku
eṇpattāṟu ceṉṭimīṭṭar
ulakattukkāka oḻukum
maḻaiyē. eṅkaḷ mītu orē
oru millimīṭṭar utirkkak
kūṭātā? tiruṭiya poruḷait
tiruppittara maṟukkum oru
tiruṭaṉaip pōla -
uyarattil ēṟikkoṇṭu ēṉ
eṅkaḷ uyir kuṟaikkiṟāy?
koñcam aviḻttuviṭu. uṉ
vairappai cintaṭṭum.
muttukkaḷ eṅkaḷ mukattil
teṟikkaṭṭum. māṭṭāyā?
kāṭṭil nilāvum - kaṭalil
maḻaiyum virayamā? ēṉ?
kāṭṭil nilavaṭittāl eṉṉa?
vilaṅkukaḷum paṟavaikaḷum
nilāviṉ etirikaḷā?
pūkkaḷukku nilaviṉ puḷakam
piṭikkātā?
kaṭalil maḻai peytāl
eṉṉa? inta ularnta
tēkaṅkaḷ uyir
naṉaiyakkūṭātā?
irakkamillaiyā
iḷaiyamēkamē? yārāvatu
oru viññāṉa tēvatai vantu
uṉmītu cilvar ayoṭaiṭu
teḷittāltāṉ cilleṉṟu
cirippāyā?
kāṟṟu vantu maṇṇaic
curaṇṭāmalirukka maḻai
vēṇṭumāmē. maraṇam vantu
eṅkaḷ uyiraic
curaṇṭāmalirukkavum ippōtu
maḻaitāṉ tēvai.
avarkaḷ māṉacīkamāka
yācittārkaḷ. eṉṉa
ceyvatu? kātu kēṭkātu -
vāṉattiṟku. kaṇ teriyātu
- mēkattiṟku.
kaṭal
amaitiyākattāṉiruntatu.
karaiyil oru puyalaṭittatu.
antap puyaliṉ peyar
akattiyar. tamiḻrōjāviṉ
tantai.
taṉ etirkālac
celavuppaṭṭiyalai eṇṇik
kiṭantapōtutāṉ
tamiḻrōjā avar
ñāpakaṅkaḷil miṉṉi
maṟaintāḷ.
ō. eṉṉavāṉāḷ eṉ makaḷ?
vārattil orunāḷ maṭṭum
calavaiccaṭṭai aṇintu
koḷḷum oru paḻaiya
tamiḻvāttiyāraip pōla
anta vārattil aṉṟutāṉ
makaḷai niṉaintār
akattiyar.
atu oṉṟum aticayamalla.
muṉpellām avar
aṉumatiyōṭu iruvarum
viṭai koḷvārkaḷ.
cilanāḷ ceṉṟu
tirumpuvārkaḷ.
appōtellām avar
koṇṭa varuttam muṉṟu
nāṭkaḷākat taṉ makaḷaik
kāṇavillaiyē eṉpatalla.
taṉ makaḷiṉ mukattil
muttattiṉ aṭaiyāḷaṅkaḷ
kāṇavillaiyē eṉpatutāṉ.
ittaṉai nāḷ illāmal
pōṉatu ituvē mutal muṟai.
avar mīcaiyil tōṉṟiya
naraikaḷaip pōlavē
maṉatilum aṅkaṅkē
accarēkaikaḷ.
cuḻaṟṟiṉār -
pattirikai aluvalakam -
kalaivaṇṇaṉ illai.
cuḻaṟṟiṉār -
palkalaikkaḻakam -
tamiḻrōjā illai.
ciṉṉac cantēkakkōṭu
cīṉattup peruñcuvarāṉatu.
aṭuttateṉ ceyvatu?
kāvaltuṟaikku eppōtum
avar tūrattu uṟaviṉar.
pala kākkic
caṭṭaikaḷukkellām
avartāṉ kañci upayam.
aṭutta pattām nimiṭattil
aintāṟu jōṭi pūṭsakālkaḷ
aḻakiya kirāṉaiṭ paṭikaḷai
aḻukkākkiṉa.
caṟṟu nērattil ceytikaḷ
paṟakka - aṅkaṅkē
tīppiṭikka - rāyapuram
kāvalnilaiyattil uṇmaiyiṉ
maṅkiya kairēkaikaḷ pativāka
- akattiyar kaṇkaḷukku oru
melliya nampikkai piṟantatu.
karaiyilirunta avarukku
maṭṭumalla - kaṭalil cikkiya
jīvaṉkaḷukkum oru tūrattu
nampikkai
vāṉattil terintatu.
uṭampu niṟpatu uyiriṉ
talattil. uyir niṟpatu
nampikkai palattil.
anta
nampikkai avarkaḷaik
kaiviṭavillai. parataṉtāṉ
mutalil ataip pārttāṉ.
atō.
taṉ uyiraiyellām uruṭṭi
- cuṭṭu viralil tiraṭṭi avaṉ
kāṭṭiya ticaiyil ōr iruṇṭa
mēkattīvu tiraṇṭu niṉṟatu
teṉkiḻakkē.
ō.
karuṇaiyiṉ niṟam kaṟuppu.
cūriyaṉkūṭa ataṉmītu cuḷḷeṉṟu
aṭikkavillai.
oru mārkaḻi mātattu
mālaiyil arukampul mēyntu
tirumpum oru tāyppacuviṉ
koḻutta kāmpāy anta
mēkam ceḻittu niṉṟatu.
oru teṉṟalkaṉṟu
vāyvaittāl pōtum -
timutimuveṉṟu corintuviṭum
pōliruntatu.
cinti viḻappōkum anta
mēkam inta vēḷai iṅku
varumā?
vārātu.
kāṟṟu avarkaḷukku mēkattai
aḻaittuvarum ticaiyil
vīcavillai. anta mēkamirukkum
teṉkiḻakkai nōkkittāṉ
kāṟṟu vīcukiṟatu.
anta mēkam uṭaintu viḻum
nērattil atai
aṭaintuviṭṭāl - irukkum
pāttirattil citaṟum
uyirttuḷikaḷaic cēmittuk
koḷḷalāmē.
caricari. eppaṭi aṭaivatu?
atō atō.
eṭṭiviṭum tūrattil vāṉam.
toṭṭuviṭum tūrattil
mēkam.
kalaivaṇṇaṉ kaṇṇil oru
miṉṉal.
pāṇṭi. parataṉ.
pāymaram ceyvōmā? pāymaram...
pāymaram ceytāl paci
tīrumā? - icakki.
paci tīrumō illaiyō,
tākam tīralām. atō
pāruṅkaḷ oru tāymēkam.
nalla vāyppu namakku.
kāṟṟum atai nōkki.
nīrōṭṭamum atai nōkki.
pāymaram maṭṭum kaṭṭiviṭṭāl
payaṇam koḷḷalām. muyaṟci.
muyaṟcitāṉ muṉṉēṟṟam. eṉṉa
colkiṟīrkaḷ? kaṭaliṉ
aṭimaikaḷāyc cāvataiviṭak
kaṭaliṉ vēṭṭaikkārarkaḷāyc
cāvōmē.
cari. atutāṉ cari
tamiḻrōjā vaḻimoḻintāḷ.
aṭutta aintāvatu nimiṭattil
oru pāymaram aṅkē
piracavamāṉatu.
taḷattiṉ mēṟkūrai kaḻaṟṟi -
atai ceḷakariyamāyc cāyttu
- ataṉ ōraṅkaḷil kaḻikaḷ
naṭṭu - āṇikaḷ aṟaintu -
antak kaḻikaḷil luṅkikaḷ -
pōrvaikaḷ tārppāy kaṭṭi
vīṇaiyiṉ tantikaḷāy iḻuttu
niṟutti - paraparaveṉṟu
pāymaram tayārittu, naṅkūram
kaḷaiya - pāymarattil
mōtiya kāṟṟu vicukkeṉṟu
nakarttiyatu vicaippaṭakai.
ellōrum kalakalaveṉṟu
oliceytu kaitaṭṭiṉārkaḷ.
ākā. atuvarai cettukkiṭanta
vāḻkkai jivveṉṟu
ciṟakaṭittatā?
ō.
iyaṅkāta vāḻkkaiyil
iṉpamillai. iyaṅku. iyaṅku
maṉitaṉē. iyaṅku. veṟṟiyai
nōkkiyāvatu - tōlviyai
nōkkiyāvatu
iyaṅkikkoṇṭē iru.
iyakkamē vāḻkkaiyiṉ
mutal aṭaiyāḷam.
vīcu kāṟṟē vīcu. viraika
paṭakē viraika. eṅkaḷ uyiriṉ
tūram
cila kilōmīṭṭar.
atō.
antak kaṟutta mēkamtāṉ
eṅkaḷ kuṟikkōḷ. kaṭalukku
vantu vāṉattil tūṇṭil
pōṭṭavarkaḷ
nāṅkaḷākattāṉiruppōm.
vīcu kāṟṟē vīcu. viraika
paṭakē viraika.
avarkaḷiṉ maṉōvēkam
pāymarattiṟkup puriyavillai.
kāṟṟup pēciṉāl maṭṭumtāṉ
ataṟkuk kātu kēṭkum
pōlirukkiṟatu.
kāṟṟu colliyapaṭi
atu metuvākavē nakarntatu.
ē, pāymaramē. pāymaramē.
uṉṉaittāṉ nampukiṟōm.
uṉakku vērillai.
kiḷaiyillai. malarillai.
kaṉiyillai. āṉālum
pāymaramē. eṅkaḷ uyir
otuṅkiyiruppatu uṉ
niḻaliltāṉ.
niṉṟu - niṉṟu - acaintu -
acaintu - viraintu -
viraintu - vēkam kuṟaintu -
alaikaḷ kaṭantu avarkaḷiṉ
laṭciya mēkattai antap paṭaku
aṭaintapōtu - anta
māyamēkam ēṟkeṉavē cila
tuḷikaḷaip poḻintuviṭṭuk
kalaintu pōyiruntatu.
iraṇṭu muraṭṭu alaikaḷ
vicaippaṭakiṉ vilā tuḻāviyatil
atu appaṭiyum ippaṭiyum
āṭiyatu.
ōṅkiyaṭitta oru kāṟṟiṉ
vēkattil pāymarattiṉ
tārppāy kaḻaṉṟu taṇṇīril
viḻuntatu.
kirīc. kirīc. kirīc.
kirīc. - eṅkō kattiya
cuṇṭeliyiṉ pātik kuralil paci
terintatu.
---------------------------------------------------------------------
15
veṟṟi tōlvi iraṇṭumē
maṉatiṉ vikāraṅkaḷ.
iṉṉoru vakaiyil collap
pōṉāl veṟṟi tōlvi
iraṇṭumē oṭṭippiṟanta
iraṭṭaik kuḻantaikaḷ.
iraṇṭum oṉṟukkoṉṟu
uḷḷuṟavukoṇṭavai.
tōlviyiṉ muṭivutāṉ
veṟṟi. veṟṟiyiṉ muṭivutāṉ
tōlvi.
turatti vanta karumēkam
tolaintu pōṉataṟkāy
avarkaḷ varuntavillai.
tōlvi avarkaḷukkup
putitillai. intiyarkaḷāka
vāḻntu vāḻntu
ēmāṟuvataṟkut
tayārikkappaṭṭavarkaḷ
avarkaḷ.
ataṉāleṉṉa.
kōṭukaḷum cittiraṅkaḷē.
emāṟṟaṅkaḷum aṉupavaṅkaḷē.
veṟṟiyāl taramuṭiyāta
viḷaiccalait tōlvi tarum.
evaresaṭṭait toṭuvataṟku
ēṟi, imayamalaiyiṉ
iṭuppiliruntu vaḻukki
viḻuntālum atu tōlvi
alla. ēṟutal - viḻutal
eṉṟa aṉupavam veṟṟi.
tuvaṇṭu viḻunta maṉatai
ellōrum tūkki niṟuttik
koṇṭālum tamiḻrōjā
maṭṭum vāṭittāṉ
pōṉāḷ.
ē poḻiyāta vāṉamē.
poy vāṉamē.
uṇmai col.
eṅkaḷ kaṇkaḷil nī
kaṟuppāyk kāṭṭiyatu
mēkamā? pukaiyā?
vāṉam ceyyāta vēlaiyai
avaḷ kaṇkaḷ ceytaṉa.
tūṟaliṭṭaṉa.
cari. cari. nampi vantatu
pōtum. naṅkūramiṭuṅkaḷ.
uṇarcciyillāmal avarkaḷ
anta vēlaiyaic
ceytārkaḷ- oru piṇattiṟkuk
kuḻiveṭṭum veṭṭiyāṉaippōla.
kirīc. kirīc. kirīc.
kirīc. toṭarntatu
cuṇṭeliyiṉ cōkak
kaccēri.
calīm ataṉmītu pārvai
patittāṉ.
pañcu miṭṭāyāyp
paruttirunta cuṇṭeli
iḷaittuviṭṭatu ippōtu.
taṇṇīr vaṟṟiyatum
talaikāṭṭum ērimaraṅkaḷaip
pōla ataṉ uṭampil
viṟaittu niṉṟaṉa
kuruttelumpukaḷ.
kōrikkai viṭukkum ōr
akatiyiṉ kuralāyk kuṟukip
pōṉa ataṉ kirīc ōcai
ataṉ maraṇa vākkumulamākavē
olittatu calīmukku.
caṭṭeṉṟu oru cintaṉaic
ciṟumiṉṉal avaṉ muḷaiyiṉ oru
mulaiyil miṉṉimaṟaintatu.
karappāṉpūcci viḻunta
kañci namakkuttāṉ ākātu.
āṉāl antac cōṟu
cuṇṭelikku ākumillaiyā?
ellōrum yōcittārkaḷ.
uṇmaitāṉ. maṉitaṉ
taṉakkup pacikkumpōtu
maṟṟavaṉ paciyai
maṟantuviṭukiṟāṉ. cari cari.
cuṇṭelikkuc cōṟu vai.
avaṉ kañcip pāṉaiyil
kaiviṭṭāṉ. nainta
cōṟṟai nacuṅkāmal
piḻintāṉ. atai uruṇṭai
tiraṭṭiṉāṉ. kaṭukupuṭṭi mēl
vaittuviṭṭuk kāttiruntāṉ.
cōṟṟuvācaṅkaṇṭu cuṇṭeli
vantatu. mukkai nīṭṭi
mukarntu pārttatu. ataṉ
vāl atiruptiyai apinayam
piṭittatu.
mīṇṭum mukarntu pārttatu.
appaṭiyum ippaṭiyum
talaiyāṭṭiyatu. oru
parukkaiyum uṇṇavillai.
ōcaippaṭāmal uḷḷē
pōyviṭṭatu.
aṭaṭē. itu taṉmāṉac
cuṇṭeli. pacittālum
pulimaṭṭumtāṉ pullait
tiṉṉātu eṉṟiruntōm.
elikūṭat tiṉṉātu eṉpatai
ippōtu kaṇṭukoṇṭōm.
cuṇṭeliyē vāḻka. uṉ
cuyamariyātai vāḻka.
atu amāvācai iravu.
tēypiṟai nilavum
tīrntuviṭṭatu.
naṭcattiraṅkaḷiṉ ūcikkiraṇa
oḷiyil viḷaiyāṭṭuk kāṭṭiṉa
veḷḷalaikaḷ.
viyarvait tuvāraṅkaḷiṉ
vaḻiyē uḷḷē pukuntu
uyirkuṭikkap pārttatu
vāṭaikkāṟṟu.
koḻikkum nuraikaḷōṭu
aṭikkum alaikaḷōṭu
taṭumāṟat toṭaṅkiyatu
paṭaku.
alaikaḷiṉ kaṉamum uyaramum
varavara vaḷarat
toṭaṅkiyapōtu naṅkūram
kaḻaṉṟuviṭumō eṉṟa naṭukkam
vantatu.
ē camuttiramē.
eṅkaḷukketirāka eṉṉa
pōrp pirakaṭaṉam?
uṉakku yutta tarmam
teriyātā?
nirāyutapāṇikaḷōṭu pōr
toṭuppatu niyāyamillai
teriyumā?
ē. ē. niṟuttu.
intak kaṟuppu iravileṉṉa
veḷḷai yuttam?
accam naṉainta kuralil
eṉṉavāyiṟṟu kaṭalukku?
eṉṟāḷ tamiḻrōjā.
iṉṟu amāvācai.
atutāṉ intap
poṅkutal.
peḷarṇamiyiltāṉē kaṭal
poṅkum?
illai amāvācaiyilum
poṅkum
ēṉ... eppaṭi?
peḷarṇamiyil - cūriyaṉum
cantiraṉum etiretir ticaiyil
pūmiyai iḻukkiṉṟaṉa -
ataṉāl alaikaḷ.
amāvācaiyil- cūriyaṉum
cantiraṉum orē ticaiyiliruntu
pūmiyai iḻukkiṉṟaṉa.
ataṉālum alaikaḷ.
aṭikkum alai aṭittuk
koṇṭēyiruntatu. āṭum
paṭaku āṭik
koṇṭēyiruntatu.
eṅkaḷ vāṉattil ulakattiṉ
iruḷaiyellām ūṟṟiviṭṭup
pōṉatu yār?
eṅkaḷ nilāvait
tiruṭikkoṇṭu
naṭcattiraṅkaḷiṉ kaṇkaḷaik
kuruṭākkiviṭṭatu yār?
kayiṟillāta ūñcalāṉa intap
paṭakil uyirillāta
uruvaṅkaḷai ūcalāṭṭuvatu
yār?
kalakkam. mayakkam.
kuḻappam.
naḷḷiravukkup piṟaku alaikaḷ
meḷḷa meḷḷak kuṟaiyat
toṭaṅkiyapōtu -
nampikkai uḷḷavarkaḷ
uṟaṅkip pōṉārkaḷ.
nampikkaiyaṟṟavarkaḷ viḻittē
kiṭantārkaḷ.
mēkak kiḻical vaḻiyē cila
naṭcattiraṅkaḷ maṭṭum
ivarkaḷ paṭakai vēṭikkai
pārttuk koṇṭirunta
vēḷaiyilē...
paṉaimara uyarattiṟkup
paḷicceṉṟu kaṭal
tīppaṟṟiyatu.
pātit
tūkkattilirunta calīmtāṉ
atai mutalil pārttāṉ.
avaṉ uyirē uṟaintuviṭṭatu.
ularnta nākkil vārttai
oṭṭikkoṇṭatu.
pēy. pēy. kaṭalpēy. eṉṟu
alaṟikkoṇṭē parataṉaiyum
pāṇṭiyaiyum ōṅkiyaṭittu
ucuppiṉāṉ. avarkaḷ
eḻuvataṟkuḷ accaṅkāṭṭiya
akkiṉippēy aṇaintuviṭṭatu.
eṅkē? eṅkē? eṉṉa
uḷaṟukiṟāy?
atō.. aṅkētāṉ.
pēy. neruppup pēy.
atō. atō.
mīṇṭum antap paṉaimara uyara
neruppu payaṅkāṭṭiyatu.
eḻuntu - vaḷarntu -
vaḷaintu - nīṇṭu -
nekiḻntu - akaṉṟu akkiṉi
vāytiṟantu mīṇṭum
aṇaintatu.
ippōtu pāṇṭikkum
parataṉukkumkūṭap payam eṉṟa
toṟṟunōy paraviviṭṭatu.
mottap paṭakum viḻittuk
koṇṭatu muṉṟu pēriṉ
tattaḷippil.
pēy. pēy. kaṭal
pēy.
taṇṇīril muḻkippōṉa pēy
mīṇṭum talaikāṭṭiyatu.
neruppāy - paḷapaḷappāy
- cuṭaroḻukum jolippāy
āṭiyatu akkiṉip pēy -
kaṭalukku mēlē kaṉal
paṟṟiyatu pōla.
ā. ayyō.
ayyayyō.
alaṟiyapaṭi kalaivaṇṇaṉiṉ
uṭampil uyirpōla
oṭṭikkoṇṭāḷ
tamiḻrōjā.
vāṭaikkāṟṟilum viyarttu
niṉṟārkaḷ calīmum parataṉum.
avarkaḷiṉ kalakkaṅkaṇṭu
kuḻappamkoṇṭa kalaivaṇṇaṉ
- antap pēyiṉmītu oru
tūrappārvai vīcit
tuppaṟintāṉ.
calīmiṉ irutayam
maraṇavēkattil tuṭittatu.
ayyō. nam
maṇṭaiyōṭukūṭak
karaicērātā?
kalaivaṇṇaṉ uṇmaikaṇṭu
teḷittāṉ. oru poyc
cattam pōṭṭu avarkaḷiṉ
accam aṭakkiṉāṉ.
añcātīrkaḷ. atu pēyiṉ
visavarupam alla. akkiṉiyum
alla. pūccikaḷiṉ uyara
ūrvalam.
eppaṭi?
caṟṟē perumuccu viṭṭavarkaḷ
anta orē vārttaiyai
aintunāvukaḷāl
uccarittārkaḷ.
avai kaṭalmēl mitakkum
melliya veḷiccap pūccikaḷ
- peyar nākṭilūkkā
kōppai aḷavut taṇṇīril
kōṭāṉukōṭi eṇṇikkai
koṇṭavai. alaikaḷukku
uṟcākam varukiṟapōtu
intap pūccikaḷukkum āvēcam
vantuviṭum. alaiyōṭu
payaṇam koṇṭu merkkuri
viḷakkukaḷāy miṉṉum.
toṭṭāl cuṭuvatillai.
paṟṟiṉāl erivatillai.
pōli neruppup pūccikaḷ.
pōy uṟaṅkuṅkaḷ.
avvaḷavutāṉ. paṭakaip
piṭittirunta picācu
iṟantuviṭṭatu.
nimmati. nimmati. karaikaṭanta
puyalāy maṉaṅkaṭantatu payam.
aṟivē uṉakku vaṇakkam.
nītāṉ maṉitajātiyiṉ accam
kaḷaintāy. nītāṉ pūmiyiṉ
iruṭṭukkup putuppakal
koṇṭu vantāy.
iṭiyum maḻaiyum puyalum
iyaṟkaiyiṉ kōpaṅkaḷ
eṉṟiruntapōtu - avai
cītōṣaṇattiṉ
cilirppukaḷ... cirippukaḷ
eṉṟa ceyti aṟivittāy.
aṟiyāmaiyē accam. aṟivē
palam. kāraṇam
kaṇṭaṟiyātavarai āṉmīkam.
kāraṇam kaṇṭaṟintāl
viññāṉam. kāraṇaṅkaḷ
kaṇṭaṟivōm. naṉṟi aṟivē.
naṉṟi.
viṭiyātē iravē.
viṭiyātē.
eṅkaḷ tuyarattiṟku iravāvatu
tiraipōṭukiṟatu. nī ēṉ
veḷiccam pōṭukiṟāy?
eṅkaḷ nāvukaḷil
vāṭaikkāṟṟu pūciya īrattai
cūriyaṉē nī vantu
cuṇṭavaikkap pōkiṟāyā?
takikkum pakalē. uṉṉait
tavirkkamuṭiyātā? intak
kaṭalil eṅkaḷ
cammatattuṭaṉtāṉā ellām
naṭakkiṟatu?
viṭintu tolai iravē.
viṭintu tolai.
itō pāruṅkaḷ. eṉ
kaippaiyil orē oru
cākleṭ.. tuḻāviyapōtu
āḻattil akappaṭṭatu.
mīṭcikku oru paṭaku vantatu
pōl tuḷḷikkutittāḷ tamiḻ
rōjā.
kaṇṇāṭittāḷ
cuṟṟappaṭṭirunta antac ciṉṉa
cākleṭ. cettuppōyc
cila nāṭkaḷ irukkum.
āṉālum, atu ovvoru
nāvilum miccamirunta eccilai
ūṟavaittatu.
cari cari. paṅkiṭuṅkaḷ.
āṟu paṅku.
illai. illai. ēḻu
paṅku.
maṉṉikka vēṇṭum.
maṟantuviṭṭēṉ
cuṇṭeliyai.
āṟu paṅkāyp pōṭuvatu
eḷitu. ēḻu paṅkāyp
pōṭuvatu kaṭitu.
cari.. cari. āṟu
paṅkākavē pōṭuṅkaḷ. eṉ
paṅkaic cuṇṭelikkuk
koṭuttuviṭukiṟēṉ
eṉṟāṉ calīm.
cākleṭ piḷakkappaṭṭatu.
intiyā-pākisatāṉ
piriviṉaiyaiviṭa atu
kavaṉamākavē
kaiyāḷappaṭṭatu.
avaravar tuṇṭu avaravar
kaikku vantatum, uyirukku
atu ōr amirtac coṭṭu
eṉṟē aṟiyappaṭṭatu.
calīmaik kāṇōm.
taṉ paṅkōṭu avaṉ cuṇṭeli
tēṭi ōṭiṉāṉ.
kaṭukupuṭṭiyiṉ muṭiyil
vaittāṉ. kāṇavillai
cuṇṭeliyai.
vāykuvittu oliceytāṉ.
varavillai. ciṉṉac ciṉṉac
cantukaḷil kaṇkaḷaip
pōṭṭāṉ. cuṇṭeliyiṉ
aṭaiyāḷam tōṉṟavillai.
cukkāṉ aṟaiyai oṭṭik
kavalaiyōṭu naṭantapōtu
avaṉ
kālkaḷil ētō
picukkiṭṭatu.
tīyai mitittavaṉpōla vicukkeṉṟu
kāleṭuttāṉ, kuṉintu pārttāṉ.
cuṇṭeliyiṉ urikkappaṭṭa tōlum,
tuṇṭikkappaṭṭa talaiyum taṉittaṉiyē
kiṭantaṉa.
avvaḷavutāṉa.
taṉ uyiraiyellām kuralvaḷaiyil
tiraṭṭi evaṉaṭā. evaṉaṭā eṉa
cuṇṭeliyaik koṉṟavaṉ eṉṟu kaṇṇīr
teṟikkak kataṟiṉāṉ calīm.
cila vināṭikaḷ aṅkē maraṇameḷaṉam
nilaviyatu.
anta meḷaṉam kiḻittu icakki mella
eḻuntuvantāṉ.
nāṉ koṉṟēṉ, nāṉtāṉ tiṉṟēṉ.
paci, uyirpōkum paci.
eṉṉai eṉṉa ceyyac colkiṟāy?
avaṉ mārpil ōṅkik kutti, caṭṭai
piṭittulukki, kaṇṇīrviṭṭuk kataṟiyapaṭi -
aṭappāvi. nī eṉṉait tiṉṟirukkalāmē
eṉṟāṉ calīm.
ataṟku iṉṉum oru vāram irukkiṟatu.
eṉṟāṉ icakki.
---------------------------------------------------------------------
16
oru maṉitaṉ -
ettaṉai nāṭukaḷ kaṭantāṉ.
ettaṉai kaṭalkaḷ
kaṭaintāṉ.
ettaṉai pēraik
koṉṟāṉ.
ettaṉai makuṭam koṇṭāṉ.
ettaṉai kālam iruntāṉ.
ettaṉai piḷḷaikaḷ īṉṟāṉ
- eṉpavai alla avaṉ
eccaṅkaḷ.
ivaiyellām nāṉ eṉṟa
āṇavattiṉ nīḷaṅkaḷ.
avaṉ iṉṉōr uyirukkāka
ettaṉaimuṟai aḻutāṉ
eṉpatutāṉ, avaṉ maṉitaṉ
eṉpataṟkāṉa māṟāta
cāṭci.
calīm aḻutāṉ.
atu cuyacōkattiṟkākac
coṭṭiya kaṇṇīraṉṟu.
cuṇṭeliyiṉ maraṇattiṟkākac
cintappaṭṭa cuttak kaṇṇīr.
kāṇavum tūṅkavum maṭṭumē
kaṇkaḷ eṉṟu palapēr
tappākak karutik
koṇṭirukkiṟārkaḷ.
illai - kaṇṇīrukkum
cērttuttāṉ kaṇkaḷ.
pārttal eṉpatu
kaṇkaḷiṉ vēlai.
kaṇṇīr eṉpatē
kaṇkaḷiṉ tiyāṉam.
itayam kotittu
āviyākumpōtu imaikaḷiṉ
muṭi tiṟantu koḷkiṟatē...
atutāṉ kaṇṇīr.
oruvaṉ taṉakkāka aḻum
kaṇṇīr avaṉaimaṭṭumē
cuttikarikkiṟatu.
aṭutta uyirukkāka aḻum
kaṇṇīr
akilattaiyē cuttikarikkiṟatu.
aḻātē calīm. aḻātē.
icakkiyiṉ
tavaṟukkāka nāṉ maṉṉippuk
kēṭkiṟēṉ
- kalaivaṇṇaṉ calīmiṉ
karaṅkaḷ paṟṟik keñciṉāṉ.
avaṉ niṟuttavillai.
avaṉ kaṇkaḷiliruntu
aṟuntupōkāta aruvi
vaṭintu koṇṭēyiruntatu.
ivaṉ evvaḷavu melliyavaṉ.
aṉiccappū maṉacu koṇṭavaṉ.
piḷḷai mātiri
vaḷarttēṉē.
piṭittut tiṉṟuviṭṭāṉē.
- avaṉ eḻuttuk kūṭṭi
aḻutāṉ.
viṭu calīm. oru
cuṇṭelikkāka ivvaḷavu
cōkappaṭukiṟāyē.
- pāṇṭiyiṉ coṟkaḷil
alaṭciyam coṭṭiyatu.
collātē. atai
veṟum cuṇṭeli eṉṟu
collātē. intap paṭakiṉ
ēḻāvatu jīvaṉ eṉṟu
col. uruvaṅkaḷ
māṟalām. āṉāl, uṉakkum
eṉakkum ataṟkum uyir
oṉṟutāṉ. nam āṟupēril
yārāvatu oruvar
cettiruntāl nī aḻāmal
iruppāyā?
appaṭittāṉ atuvum
avaṉ vākkilirunta tarkkam
avarkaḷai
vāyaiṭaittuviṭṭatu.
avaṉ aḻukai niṟkavillai.
taṇṇīr kuṭikkāta tēkattil
eppaṭittāṉ avvaḷavu
kaṇṇīr iruntatō.
pāṇṭiyum parataṉum avaṉait
taṅkaḷ mārpil
cāyttukkoṇṭu vērvaip
picukkil cikkalākip
pōṉa avaṉ kēcattil
cikkeṭuttārkaḷ.
anta saparicam avaṉukkut
tēvaippaṭṭatu.
icakki maṭṭum
pēcavēyillai.
avaṉ taṉṉait tuṇṭittut
taṉiyaṉāṉāṉ.
āṭum paṭakiṉ viḷimpil
acaiyātu uṭkārntu
piramaip piṭittavaṉpōl
kaṭal pārttāṉ.
taṉṉait tāṅkiya
mārpukaḷukku mattiyil
aḻutu koṇṭēyiruntāṉ
calīm.
oru muraṭṭukkūṭṭattil
ippaṭi ōr itayamā?
taṉ tākam, paci iraṇṭaiyum
maṟantu viyantāḷ
tamiḻrōjā.
urikkappaṭṭa cuṇṭeliyiṉ
tōlai maṭṭum calīmāl
tūkki eṟiya muṭiyavillai.
tāṉ varuvataṟku muṉpē
aṭakkam ceyyappaṭṭuviṭṭa
tāyiṉ paḻaiya puṭavaiyait
toṭṭup pārkkum
oru pācamuḷḷa makaṉaip
pōla - cuṇṭeliyiṉ
tōlai
avaṉ taṭavikkoṇṭiruntāṉ.
kaikaḷil oṭṭiya
rattampārttut tiṭīreṉṟu
āvēcamāṉāṉ.
ṭēy, maṉitaṉāṭā. nī
maṉitaṉā? eṉṟu kaṇkaḷ
pituṅkak katti, icakkiyai
nōkki
muṉṉēṟiṉāṉ.
iḻuttuk koṇṭōṭiyavaṉiṉ
vayiṟṟil kaivaittu vaḷaittu
niṟuttiṉāṉ kalaivaṇṇaṉ.
avaṉait taḻuvit taṭavic
cāntam ceytāṉ.
itō pār calīm.
cuṇṭeliyaik koṉṟatu
pāvamtāṉ. uṉ uṇarcci
niyāyamtāṉ. āṉālum
uṉakkoṉṟu colvēṉ.
itai uṉ uḷḷattil
eḻutikkoḷ.
etu niyāyam, etu pāvam,
eṉṟu tīrmāṉippavaṉ
maṉitaṉallaṉ.
iṭamum kālamumtāṉ.
tākattil cākap pōkum
pālaivaṉap payaṇikaḷ,
taṅkaḷ oṭṭakattaiyē
koṉṟu ataṉ uḷḷirukkum
nīrai aruntuvārkaḷām.
aṅkē oṭṭakavatai eṉpatu
pāvamalla. pālaivaṉa
niyāyam.
paci uṭampait tiṉṉat
toṭaṅkum pañcanāṭkaḷil
eṟumpup puṟṟai iṭittu,
ataṉ mārikkālac
cēmippāṉa
tāṉiyam eṭuttuc
camaippārkaḷām.
aṅkē atu tiruṭṭu alla.
atu paciyiṉ niyāyam.
uṇavu kiṭṭāta kālattil
uyirkākka niṉaikkum
iruḷarkaḷ, kaḷimaṇ
tiṉpārkaḷām.
aṅkē maṇ tiṉpatu eṉpatu
pāvamalla.
paḻakka niyāyam.
payir ceyya muṭiyāmal
varuṣattil pāti nāṭkaḷ
paṉimuṭik kiṭakkum
piratēcaṅkaḷil
turuvakkaraṭikaḷum nāykaḷumkūṭa
aṉṟāṭa uṇavākumām.
aṅkē acaivam eṉpatu
pāvamalla. pūkōḷa
niyāyam.
cōmāliyāviṉ pañcattil
elumpum uyirum veḷiyēṟat
turuttik koṇṭirukkum
uṭampukkuc
contakkārarkaḷ
oṉṟum kiṭaikkāmal
uṭaikaḷaiyē tiṉṉat
toṭaṅkiṉārkaḷām.
avarkaḷ uṭai tiṉṟatu
pāvamalla. kāla niyāyam.
icakki cuṇṭeliyaik koṉṟu
tiṉṟatai nāṉ
niyāyappaṭutta virumpavillai.
āṉāl, avaṉ ceytatu
kolai eṉṟu
kuṟṟamcāṭṭavum
muṭiyavillai.
calīm taṉ aḻukkuc caṭṭaiyil
vāy putaittu
aḻukai aṭakkiṉāṉ.
aḻukai mella mellak
kuṟaintu vicumpalāṉatu.
vicumpal mella mellat
tēyntu meḷaṉamāṉatu.
cuṇṭeliyiṉ iṟutic
caṭaṅkukkup
paṭaku tayārāṉatu.
iṟanta uṭampai iraṇṭu
vakaiyil
niṟaivu ceyyalām.
oṉṟu erippatu allatu
putaippatu.
erippateṉṟāl oru tīkkucci
celavākum.
irukkum cila tīkkuccikaḷil
oṉṟai iḻappatu
aṟivuṭaimai ākātu.
putaittal eṉṟāl aṅkē
pūmiyillai.
yōcittārkaḷ.
vīcuvatu eṉṟu
muṭiveṭuttārkaḷ.
entak kaṭukuppuṭṭiyiṉ muṭiyil
atu ācaiyāka
uṇavaruntumō atē
kaṭukuppuṭṭiyil, ataṉ
tōlaiyum talaiyaiyumiṭṭuk
kāṟṟup pukāmal muṭiṉāṉ
kalaivaṇṇaṉ.
antak kaṭukup puṭṭiyaik
kaṭṭik koṇṭu aḻutāṉ
calīm.
tāyiṉ mārpakattōṭu
oṭṭik koṇṭa
kuḻantaiyaip pōl
avaṉiṭamiruntu ataip pirikka
muṭiyavillai.
pāvam. aṉpuḷḷa appāvi.
avaṉaic ciramappaṭuttip
pirittu, avaṉ viralkaḷil
ovvoṉṟāy vilakki, atai
attaṉai pērum paṟittuk
kaṇṇai muṭikkoṇṭu
kaṭalil vīciṉārkaḷ.
calīmōṭu cērntu alaikaḷ
cilavum aḻutaṉa.
icakki maṭṭum piramaip
piṭittavaṉ pōl
uṇarcciyillāmal
uṭkārntiruntāṉ.
ē tamiḻrōjā.
talai kaviḻntirukkum eṉ
taṅkamē.
eṉṉai maṉṉittuviṭu.
āṟutalum nampikkaiyum tavira
etaiyum tara muṭiyāta
ēḻaiyākiviṭṭēṉ.
uṭuttuvataṟku māṟṟu
āṭaiyumillai. uyir
piḻaippataṟku
māṟṟu vaḻiyumillai.
eṉṉa kalakkam. ēṉintak
kuḻappam.
uṉ mukattil eṉṉa payattiṉ
muṟṟukai.
mīṇṭum taṇṇīr payamā?
illai. maraṇapayam
- avaḷ lēcāyc
cirittāḷ.
cāviṉ puṉṉakai
ippaṭittāṉirukkumō?
avaṉ oṟṟaiviral koṇṭu
avaḷ utaṭu pottiṉāṉ.
pētaiyāykkūṭa iru.
kōḻaiyāy irukkātē.
iyaṟkai aḷavaṟṟa
karuṇaiyuṭaiyatu.
nammai uyirōṭu varavēṟṟa
kaṭal nam piṇaṅkaḷaik
karai cērkkātu.
eṉakkum atutāṉ
cantēkam.
iṅkē iṟantāl karai
cērvataṟku nam uṭalē
irukkātu
nampikkai iḻakkātē
tamiḻ.
nāḷai nammuṭaiyatē.
nāḷai nammuṭaiyateṉṟāl
iṉṟu yāruṭaiyatō?
avaḷukkut talai cuṟṟiyatu.
mayakkam vantatu.
koñcam taṇṇīr
kiṭaikkumā?
koñcam taṇ...
micca eḻuttukkaḷai avaḷ
caikaiyil
uccarittuviṭṭu
murccaiyāṉāḷ.
tamiḻ. tamiḻ. -
avaṉ pataṟiṉāṉ
tamiḻ. tamiḻ. -
avaṉ kataṟiṉāṉ.
kalaivaṇṇaṉ mutaṉ mutalāy
accappaṭṭāṉ.
ellōrum ōṭi vantārkaḷ
- icakkiyaittavira.
calīm taṉ mēltuṇṭaik
kaṭalnīril naṉaittup
piḻintu nīṭṭiṉāṉ.
kalaivaṇṇaṉ avaḷ mukattil
atai oṟṟi oṟṟi
īrappacai kāṭṭiṉāṉ
murccai teḷintu avaḷ
muṉakiṉāḷ.
talaikkumēlē nāraikaḷiṉ
mantai oṉṟu paṭapaṭaveṉṟu
ciṟakaṭittup pōṉatu.
attaṉaipērum mottamāy
aṇṇāntu pārttārkaḷ.
ē maṉitarkaḷē.
ciṟakukoṇṭu kaṭalkaṭakkat
teriyāta nīṅkaḷ
eṅkaḷaiviṭa eppaṭi
uyarntavarkaḷ?
upput taṇṇīr paruki
uyirvāḻa muṭiyāta nīṅkaḷ
mīṉkaḷaiviṭa eppaṭi
uyarntavarkaḷ.
oruvāra tākam poṟukka
muṭiyāta nīṅkaḷ
oṭṭakattaiviṭa eppaṭi
uyarntavarkaḷ.
eṅkaḷaik kolluvataṟkum
velluvataṟkum āyutam
kaṇṭupiṭittīrkaḷ.
ataṉāl maṭṭumtāṉē nīṅkaḷ
uyarntavarkaḷ?
iruntuviṭṭup pōṅkaḷ.
koñcam taṇṇīr...
koñcam taṇṇīr
murccai teḷintum
teḷiyāmalum
avaḷ pulampik kiṭantāḷ.
eṅku pōvatu taṇṇīrukku?
eṉṉa ceyvatu taṇṇīrukku?
kalaivaṇṇaṉāl appōtu
koṭukka muṭintatu
taṇṇīralla. taṉṉai
maṭṭumtāṉ.
icakki maṭṭum piramai
piṭittavaṉāyk kaṭalaiyē
veṟittup pārttuk
koṇṭiruntāṉ.
anti vāṉattil asatamaṉak
kōṭukaḷ viḻat toṭaṅkiya
vēḷaiyil, paṭakiṉ viḷimpil
uṭkārntirunta parataṉ
kaṭalilum vāṉattilum taṉ
kaṇkaḷai vīci, āpattil
uyir kākkum aṭaiyāḷam
tēṭiṉāṉ.
iruppatu iṟappatu inta
iraṇṭukkum iṭaiyilāṉa
vittiyācaṅkaḷ, aṅkulam
aṅkulamāka aḻintukoṇṭē
varuvatai avaṉ uṇarntāṉ.
taṟceyalāyt talai
tāḻttiṉāṉ.
ā. avai eṉṉa?
taṇṇīr maṭṭattukku mēl
talaitūkkum antap
pirāṇikaḷ kaṭaṟpāmpukaḷā?
caṟṟē uṟṟup pārttāṉ.
āmaikaḷ. kaṭal
āmaikaḷ. eṉṟu
kattiṉāṉ.
ellōrum avaṉ kural
kēṭṭuk
kūṭuvataṟkuḷ avaṉ kaṭalil kutittāṉ.
veyilil otuṅkavum. paṭakiṉ vayiṟṟil
paṭintirukkum pācitiṉṉavum paṭakai uraciya
anta āmaikaḷai ovvoṉṟāyt
talaipaṟṟit taḷattil vīciyeṟintāṉ..
tappittavai pōkat taḷattil viḻuntavai
muṉṟu āmaikaḷ. ovvoṉṟum
āṟu kilō eṭai irukkum.
talaiyum kālum vālum tavira ōṭṭukku
veḷiyē oṉṟum teriyavillai.
ākā. ākā. āmaikaḷ.
nīṇṭa nāṭkaḷukkup piṟaku ippōtutāṉ
paṭakil pacikkural maṟaintu uyirkkural kēṭṭatu.
kaṭalil kiṭanta parataṉ tāvikkutittu
mēlē vantāṉ.
camaiyalkaṭṭu ceṉṟāṉ.
kattiyum caṭṭiyum koṇṭuvantāṉ.
āmaikaḷai neruṅkiṉāṉ.
pārttu. kaiyaik kaṭittuviṭappōkiṟatu
āmai.
aṭappōṭā. āmaikkup pallillai
eṉpatu eṉakkut teriyātā?
veḷḷaiyāyt terintatu aṭivayiṟu.
ataṉ itayappakutiyil katti vaittāṉ.
kuttiṉāṉ - aḻuttiṉāṉ - kīṟiṉāṉ - kiḻittāṉ.
mutalil kaciya ārampitta karuñcivappu
rattam kupukupuveṉak koṭṭat toṭaṅkiyatu.
āmaiyiṉ talaituṭippatai avaṉāl tāṅka
muṭiyavillai. atai veṭṭi eṟintāṉ.
appaṭiyē tūkkip piṭittuk kaviḻttu
ataṉ rattattaic caṭṭiyil koṭṭiṉāṉ.
avvāṟē maṟṟa āmaikaḷaiyum piḷantu
rattameṭukka, nirampiviṭṭatu. pāticcaṭṭi
parataṉ uṟcākattil kattiṉāṉ.
ippōtu itu rattamalla. civappu taṇṇīr
kuṭiyuṅkaḷ - ellōrum kuṭiyuṅkaḷ.
atuvarai iṟantukiṭanta ṭamḷarkaḷukkellām
uṭaṉē uyir vantatu.
caṭṭiyil viṭṭu āḷukkoru ṭamḷar
āmai rattam avacaramāy moṇṭāṉ.
intā pāṇṭi. itu uṉakku.
intā calīm. itu uṉakku.
itō pēṉākkārarē. itu uṅkaḷukku.
tūrattil piramai piṭittup pēcātiruntāṉ
icakki.
intā icakki itu uṉakku.
atuvarai tirumpātirunta icakki tirumpiṉāṉ.
avaṉ kaṇṇiliruntu oru tuḷik kaṇṇīr
āmai rattattil viḻuntatu.
eṉṉai maṉṉittu viṭuṅkaḷ.
iṉṟumutal nāṉ cākum varaikkum
acaivam toṭamāṭṭēṉ. nāṉ koṉṟa
cuṇṭelikku āyuḷ muḻutum nāṉ
celuttum añcali atutāṉ.
acaiyavillai yārum, appaṭiyē
niṉṟārkaḷ
icakki caivamākiviṭṭāṉā?
vēṅkaikku veṟṟilai maṭṭum pōtumā?
itu eṉṉa putu atircci.
avarkaḷ etirpārāta ticaiyiliruntu
iṉṉōr atircciyum vantatu.
eṉakkum koṭuṅkaḷ oru ṭamḷar
āmai rattam.
tikaittu tirumpiṉārkaḷ.
kēṭṭavaḷ tamiḻrōjā.
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
17
intap pirapañcattil etuvum
nēralām. iṉṟu kāṇpatu
nāḷai māṟalām.
māṟṟamē pariṇāmam.
māṟutal oṉṟutāṉ ulakil
māṟātiruppatu.
intak kirakat tokutiyum
kaṭci māṟalām.
viyāḻaṉai muṭṭit tuḷaitta
vālnaṭcattirattāl aṅkē
taṇṇīrum uyirkaḷum
uṟpattiyākalām.
eṉṟēṉum oru nāḷ -
intap pūmi eṉṉum kirakam
iṭikoṇṭa muṭṭaiyāyc
citaṟuṇṭu pōka, iṅkiruntu
tappikka vacatikoṇṭa
maṉitarkaḷ viyāḻaṉ kirakattil
vīṭu vāṅkalām.
ituvaraikkum pūmikku veyil
tanta paḻaiya cūriyaṉaip
puṟantaḷḷiviṭṭu, iṉṉoru
cūriyak kuṭumpattukku
jīvarācikaḷ iṭam
peyaralām.
nikaḻum varaikkumtāṉ oṉṟu
aticayam. nikaḻnta piṟaku atu
campavam.
toppūḻkkoṭi aṟuttatu
mutal acaivak
kalācārattilēyē vaḷarnta
icakki, aṉṟu mutal taṉṉaic
caivaṉ eṉṟu
pirakaṭaṉappaṭuttik koṇṭatum
- eṟumpu cettu mitakkum
pālaikkūṭa acaivameṉṟu
otukkiya tamiḻ rōjā,
aṉṟu āmai rattam parukak
kēṭṭatum paḻakiyavarkaḷukku
atircciyē tavira
paṇpāṭṭukku atircci alla.
maṉitaṉ iyaṟkaiyiṉ kuḻantai.
avaṉatu uṇavai, uṭaiyai,
uṟaiyuḷai ēṟpaṭuttik
koṭuppatum iyaṟkaitāṉ.
maturaiyil caṭṭaiyillāta
uḻavaṉaip pārttu, iṉi
caṭṭai aṇivatillai eṉṟu
vaṭanāṭṭu uḻavaṉ capatam
ceytāl, atu cariyāṉa
cintaṉai eṉṟu karuta
muṭiyātu.
anta veyil pūmiyil
caṭṭaiyillāmaliruppatu ōr
uḻavaṉiṉ ceḷakariyam.
vaṭanāṭṭuk kuḷiril ōr
uḻavaṉ caṭṭaiyum
talaippākaiyum
aṇintē āka vēṇṭum.. atu
avaṉ tēvai.
eṉavē, caṭṭai aṇivatu -
aṇiyātiruppatu eṉpatai
vāṉilai tīrmāṉikkiṟatu.
maṉitaṉiṉ āṇaikaḷ,
mīṟuvataṟkākavē
piṟappikkappaṭukiṉṟaṉa.
iyaṟkaiyiṉ āṇaikaḷ
tēvaikkākavē
paṭaikkappaṭukiṉṟaṉa.
āmairattam caivamā
acaivamā eṉṟu
vātāṭuvataṟkāṉa vāyppai,
tamiḻrōjāviṉ tākam
avaḷukkut taravillai.
avaḷaip poṟuttavarai
appōtu avaḷukku atu
tiṭatiravam.
kuṭittāḷ.
kuṭittuviṭṭup pālkuṭitta
kuḻantaipōl itaḻkkaṭai
tuṭaittāḷ.
aṭuttoru kēḷviyum avaḷē
kēṭṭāḷ.
anta āmaikkaṟiyaic
camaikka muṭiyumā?
mīṉavar nimirntaṉar.
ataip paccaiyākavē
cāppiṭuvatu eṉṟu avarkaḷ
neñcukkuḷ niṟaivēṟṟik
koṇṭa meḷaṉat tīrmāṉam
caṟṟē otti vaikkappaṭṭatu.
itaic camaikkattāṉ
vēṇṭumā?
paccaiyāy uṇṭālum
aṭivayiṟṟil eriyum akkiṉiyil
itu ventu pōkātā?
neruppu eṉpatu anta
nimiṭattil avarkaḷukku
āṭamparam.
avarkaḷiṉ anta nērattu
akarātiyil camaittal eṉṟa
collukku nērē,
kālavirayam allatu
paṭāṭōpam eṉṟu poruḷ
pōṭṭiruntatu.
āṉālum, oru caivap
peṇṇiṉ acaivat
tēvaikkāka avarkaḷ
camaikka āyattamāṉārkaḷ.
muṉṟu varuṭaṅkaṭantu maḻai
peyta oru tirunāḷil, taṉ
paḻaiya kalappaiyait tēṭukiṟa
ōr ēḻai vivacāyiyaippōla
avarkaḷ ticaikkoruvarāyp
paṟantu tīppeṭṭi
tēṭiṉārkaḷ.
oru kuṭiyāṉavaṉ vīṭṭu
uṇṭiyaliṉ kaṭaicik
kācaippōla atu ētō
ōr āḻattil akappaṭṭatu.
atu caṟṟē īrampūttiruntatu.
uḷḷē- raṣayap
paṭaiyeṭuppil tōṟṟut
tirumpiya neppōliyaṉiṉ
paṭaivīrarkaḷaip pōla
eṇṇikkaiyil kuṟaivākavē
iruntaṉa tīkkuccikaḷ.
paṟṟavaikka muyaṉṟāṉ
pāṇṭi.
mutalām tīkkucci -
uṭaintatu.
iraṇṭām tīkkucci -
paṭṭaiyil oru pāti kiḻittut
tāṉum tēyntatu.
muṉṟām tīkkucci - caṟṟē
paṟṟic caṭṭeṉṟu aṇaintatu.
tīkkucci nālāvatu -
paṟṟiyatu. ēmāṟṟāmal
erintatu.
aṭuppum mukaṅkaḷum orē
nērattil oḷikoṇṭaṉa.
taṇṇīr illātatāl ataṉ
rattam ūṟṟappaṭṭu
avacaramāyc camaikkappaṭṭatu
āmaikkaṟi.
taṭṭēnti niṟkavō
paṅkiṭṭuk koḷḷavō
poṟumaiyiṉṟi, āḷukkoru
tuṇṭāy avarkaḷ avacaramāy
uṇṭa piṟakutāṉ
terintatu... ventiruppatu
kaṟi alla - avarkaḷiṉ
nākkukaḷ eṉṟu.
avarkaḷiṉ uṭampiṉ āḻattil
vaṟṟi vaṇṭalākip pōṉa
uyir ovvoru coṭṭāy
ūṟat toṭaṅkiyatu.
karai.
mīṉavar caṅkam mitantatu
cattattil.
kāṇavillai eṉ makaṉai.
kaṇṭupiṭikka māṭṭīrkaḷā?
- antak kōṭaiyilum
naṭuṅkiyatu oru mutāṭṭiyiṉ
kural.
kāṇavillai eṉ kaṇavaṉai.
cettārā irukkiṟārā...
ceyti
collamāṭṭīrkaḷā? -
itu oru
kaikkuḻantaikkāriyiṉ
kataṟal.
pataṟātīrkaḷ, oṉṟum
ākātu avarkaḷ uyirkaḷukku.
iṉṟaikkē tēṭa ēṟpāṭu
ceyvōm. eppaṭiyum
kiṭaippārkaḷ - oru
piciṟillāta āṇkural
pēciyatu.
avaṉukku maṭṭum
ētāvatāṉāl nāṉ
kaṭalāttā maṭiyil
viḻuntutāṉ cettup
pōvēṉ.
taraiyil cettāl eṉakkuk
koḷḷivaikkattāṉ vēṟu
piḷḷai illaiyē.
pāvam. kiḻaviyiṉ pīḷaik
kaṇkaḷil ēḻaikkaṇṇīr.
kaṭal.
nēṟṟuc coṉṉēṉē..
atu nijamākiviṭṭatu tamiḻ.
eṉṉa coṉṉīrkaḷ?
iyaṟkai aḷavaṟṟa
karuṇaiyuṭaiyatu eṉṟēṉ.
iyaṟkai taṉ karuṇaiyai āmai
vaṭivil aṉuppi vaittatā
illaiyā?
oru paṭṭamarattil
puṟappaṭum mutal taḷiraip
pōla eṉakkuḷ putiya
nampikkai pūttirukkiṟatu.
pūmiyaip paṟṟikkoḷḷum
vērkaḷaippōla nī
nampikkaiyaip paṟṟikkoḷ.
oru paṟavai uṉ talaikku
mēlē paṟappatai uṉṉāl
taṭukka muṭiyātu. āṉāl,
atu uṉ talaiyil
kūṭukaṭṭāmal uṉṉāl taṭukka
muṭiyum.
avaḷ pāti utaṭṭil
puṉṉakaittāḷ.
atil tēvaiyāṉa catavikitam
ciruṅkāram iruntatu.
atuvaraikkum paciyil ularntu
kiṭanta kātal, ciṉṉatāyc
cilirttuc ciṟaku virittatu.
avaṉ neruṅki vantāṉ.
paṭṭāmpūcci piṭikkum
ciṟuvaṉaip pōla acaiyāmal
avaḷaiyē pārttāṉ.
caṭṭeṉṟu kuṉintāṉ.
avaḷ acaiva utaṭukaḷil
avacaramāy muttamiṭṭāṉ.
utaṭukaḷiṉ ōppantam cila
nimiṭaṅkaḷ nīṭittatu.
kaṭaiciyil pārttāl
karittatu muttam.
avaṉukkut teriyāmal avaḷum
avaḷukkut teriyāmal avaṉum
aḻuta tuḷikaḷ parasaparam
utaṭukaḷil
parimāṟappaṭṭiruntaṉa.
āṉantak kaṇṇīr maṭṭum
iṉikkumā eṉṉa?
mēkamaṟṟa rāttiri.
melliya piṟai. oṟṟai
utaṭṭāl cirittatu mēṟku
vāṉattil.
kalaṅkātiru piṟaiyē.
uṉakkuḷtāṉ
pūraṇaccantiraṉ
putaintirukkiṟāṉ
- makākavi ikpāliṉ intak
kavitai calīmukkut teriyātu.
terintiruntāl piṟaiyai
avaṉ muḻumaiyāy
racittiruppāṉ.
vayiṟṟukkuḷ āmaiyai
nirappikkoṇṭa āṉantak
kaḷippil - oru mayakka
pōtai pōṉṟa pāti
uṟakkattil taḷattil avarkaḷ
cutantiramāyc citaṟi,
uruṇṭum neḷintum puraṇṭum
koṇṭiruntapoḻutil
tūrattil terintatu ōr oḷi
ūrvalam.
taṉ uḷḷaṅkaikaḷāl kaṇkaḷai
urakkat tēyttukkoṇṭu
mīṇṭum mīṇṭum pārttāṉ
pāṇṭi.
taṉṉai maṟantu kattiṉāṉ.
kappal. kappal.
tīppiṭitta vīṭāy anta
orē cattattil
viḻittukkoṇṭatu paṭaku.
kappaltāṉ. atu
kappaltāṉ. meṉmaiyāy
mitantupōkum oru
veḷiccattīvu.
avarkaḷ kāttukkiṭanta
nampikkai atō
kaṇpaṭutūrattil.
atō. avarkaḷai uracāmal
pōkiṟatu avarkaḷiṉ
oḷimayamāṉa etirkālam.
eppaṭi atai eṭṭuvatu?
oṉṟu - kappalai, avarkaḷ
ceṉṟucēra vēṇṭum.
allatu -
kappal avarkaḷiṭam
varavēṇṭum.
kappalai avarkaḷ ceṉṟu
aṭaiya muṭiyātu.
avarkaḷiṉ iruppaiyō
kappal aṟiyātu.
atu keṭṭiccāyam
pōṭṭukkoṇṭa rāttiri.
avarkaḷiṉ iruppai
avarkaḷtāṉ aṟivikka
vēṇṭum.
avarkaḷāy aṟivippataṟku
iraṇṭē vaḻikaḷ.
oṉṟu - oli.
iṉṉoṉṟu - oḷi.
kappal celvatō oli
eṭṭāta tūram.
appaṭiyē uyirait tiraṭṭi
oli ceytālum kappaliṉ
entira ōcaikiḻittu avarkaḷai
eṭṭumō? eṭṭātō?
aṭuttuḷḷa orē vaḻi - oḷi.
veḷiccam kāṭṭuvōm-
avarkaḷ vēkamāṉa,
vivēkamāṉa muṭivukku
vantārkaḷ.
paṭakiṉ miṉkalam cila
nāṭkaḷukku muṉpē
cettuviṭṭatu.
oru tīppantam
tayārikkalām avacarat
tīrmāṉam niṟaivēṟiyatu.
aṭutta vināṭiyē
pāymarakkaḻi oṉṟu
uruvappaṭṭatu.
tuṇi. tuṇi.
pāymaram pirikkappaṭṭatu.
tuṇṭukaḷ - tuṇikaḷ -
luṅkikaḷ
kaḻiyil cuṟṟappaṭṭaṉa.
caṟṟu nērattil kaḻikkut
talai muḷaittatu.
cari... cari.
koḷuttu.
iru... iru. ṭīcalil
naṉai.
naṉaittārkaḷ.
koḷuttu.
niṟuttu.
ēṉ taṭukkiṟāy?
oruvēḷai pantam
paṟṟāmal pōṉāl..?
mutalil aṭuppaip
paṟṟavaippōm. atiliruntu
neruppeṭuppōm.
atutāṉ cari.
avacaramāy aṭuppaṭiyil
kūṭiṉārkaḷ.
tīppeṭṭi tiṟantārkaḷ.
uḷḷē-
iraṇṭē kuccikaḷ iruntaṉa.
oruvar mukattai oruvar
pārttuk koṇṭārkaḷ.
cuṟṟi aṭikkum kāṟṟu
cuḻaṟṟiyatu paṭakai.
tīkkuccikaḷiṉ iraṇṭu
nuṉikaḷilum avarkaḷiṉ
etirkālam
tiraṇṭiruntatu
ē tīkkuccikaḷē. eṅkaḷ etirkālattiṉ
mantirakkōlkaḷē. kaikūppukiṟōm
uṅkaḷai, kaiviṭṭu viṭātīrkaḷ.
neruppai oru ciṉṉakkucciyiṉ ucciyil
cēmittu vaittavaṉē. uṉakku eṅkaḷ
naṉṟi.
inta neruppai aṭaivataṟku emakku
muṉṉirunta maṉitajāti eṉṉeṉṉa
pāṭupaṭṭirukkum?
oru muṅkilkāṭu paṟṟukiṟavaraikkum
neruppukkuk kāttirunta
ātimaṉitarkaḷaip pōl -cikkimukkik
kallukkuḷḷum tīkkaṭaikōlukkuḷḷum
neruppaip piracivikkap pāṭupaṭṭa
maṉitarkaḷaip pōl - uraciyum - tēyttum
-kaṭaintum - kuṭaintum tīyaittēṭi
aṭainta maṉitarkaḷaippōl - itō
nāṅkaḷum eṅkaḷ uyiraik kaiyil
piṭittuk koṇṭu, eṅkaḷ jīvaneruppiṉ
jaṉaṉattukkuk kāttirukkiṟōm.
tīkkucciyē paṟṟikkoḷ.
kāṟṟē aṇaittuviṭātē.
tīppantamē eri.
kappalē nil.
pāṇṭi mutal kucciyai eṭuttāṉ,
avaṉukkuk kai naṭuṅkiyatu.
ellōrum vaṭṭamāy niṉṟu kāṟṟai
maṟaittu vīṭu kaṭṭiṉārkaḷ.
kappal kaṭantuviṭappōkiṟatu..
uracu pāṇṭi. uracu.
meṉmaiyāy uraciṉāṉ.
atu paṟṟavillai.
caṟṟē aḻuttiṉāṉ, oru pāti maruntu
urāyntu tēyntatu,
maṟupakkam uraciṉāṉ,
avvaḷavutāṉ, atu ciraccētamāṉatu.
ellōrum pataṟiṉārkaḷ.
iṉṉum orē oru kucci..
avarkaḷiṉ uyirkkucci.
otuṅku. eṉṉiṭam koṭu
tīppeṭṭiyaip parataṉ vāṅkiṉāṉ.
ampiṉ nuṉiyil maṉam kuvikkum oru
vilvīraṉaippōla muḻu kavaṉattōṭu
muṉaintāṉ.
taṉ uḷḷaṅkai uṣaṇattaip
paṭṭaikkum tīkkuccikkum parimāṟit
tīppeṭṭiyai iṭakkaiyil iṟukkip paṟṟi,
valakkaiyil tīkkucci ēntit taṉ oru
viralāl ataṟkup pakkapalam cērttut
taṉ uḷḷattaiyellām tīkkucciyil
vaittu uraciyapōtu muṉṟāvatu uracalil
pocukkeṉṟu pūttatu neruppu.
ākā. uyiriṉ oḷivaṭivam.
antap paravacattōṭu atai aṭupput
tiriyil paṟṟavaikkap pōṉa anta
vināṭiyiṉ iraṇṭām pākattil, cantuvaḻi
vanta cuḻaṟkāṟṟu anta uyiriṉ cuṭaraip
pocukkeṉṟu aṇaittuviṭṭup
pōyviṭṭatu.
ā. ayyō. ayyayyō.
ellōrum paraparaveṉṟu oṭivantu
viḷimpil niṉṟu pārttapōtu kappal
kaṭantuviṭṭatu.
avarkaḷ nampikkaiyiṉ iṟuti
ūrvalamāy atu tūrattil
maṟaintukoṇṭiruntatu.
---------------------------------------------------------------------
18
ē pakalē.
nāṅkaḷ eṉṉa tavaṟu
ceytōm?
pūmikkē veḷiccam
koṇṭuvarum nī,
eṅkaḷai maṭṭum
ēṉ viṭṭuviṭṭu viṭikiṟāy?
eṅkaḷ ovvoru
nampikkaiyaiyum nīril
viḻunta nilaviṉ pimpamāyk
kāṭṭuvatupōl kāṭṭi
ēṉ kalaittuviṭukiṟāy?
ē kaṭalē.
karuṇai kāṭṭi eṅkaḷaik
karaicēr...
allatu uṉ vayiṟṟukkuḷ
eṅkaḷai uḷḷiḻuttukkoḷ.
eṅkaḷukku
ētāvatu oṉṟutāṉ vēṇṭum-
vāḻvu allatu cāvu.
āṉāl oṉṟu -
iraṇṭil etuveṉṟālum,
emakku muḻumaiyāy vēṇṭum.
oṉṟu - pūraṇa vāḻvu
allatu pūraṇac cāvu.
vāḻveṉṟāl -
etilum miccam vaikkāta
muḻuvāḻvu.
cāveṉṟāl -
tavaṇai muṟaiyil illāta
muḻuccāvu.
koñcam vāḻvu -
koñcam cāvu...
inta viḷaiyāṭṭellām
vēṇṭām.
maṉita vāḻviṉ peruntuṉpam
etu teriyumā?
maraṇattaiviṭa vāḻkkai
payamāṉatu eṉṟu terinta
piṉpum, vāḻkkaiyōṭu
oṭṭikkoṇṭiruppatutāṉ.
uṭampu mella mella
ularntu koṇṭirukkiṟatu.
uyir maṭṭum enta vaḻiyāka
veḷiyēṟuvatu eṉṟa
tīrmāṉattukkup pakkattil
tiṇaṟik koṇṭirukkiṟatu.
mika ārvamāy - āṉāl,
tīrkkamāyk kēṭṭāḷ
tamiḻrōjā.
pēcāmal
iṟantuviṭalāmā?
mukameṅkum muḷmuḷḷāyp
pūttirunta tāṭiyait
taṭavikkoṇṭē
jīvaṉ illāmal cirittāṉ
kalaivaṇṇaṉ.
itō pār. taṭṭuppaṭṭa
orē oru kappalaiyum
tavaṟaviṭṭataṟkuttāṉē uṉ
kaṇkaḷ maraṇakkaṇṇīr
vaṭikkiṉṟaṉa? ōr
asatamaṉattukkāka aḻutu,
pūmikku iṉimēl pakalē
illai eṉṟu pulampiṉāl
eppaṭi?
nām vāḻa vēṇṭumeṉṟu
nammaip pōlavē
iyaṟkaiyum ācaippaṭukiṟatu.
anta ācaiyiṉ
aṭaiyāḷaṅkaḷē āmaiyum -
kappalum. nī iṭaiyil
aṭainta tairiyattai
iḻantuviṭātē.
cantōṣattiṉ tēti kuṟippatu
maṭṭumtāṉ maṉitakulattiṉ
vēlai. cāviṉ tēti
kuṟippatu kālattiṉ
vēlai...
cāvataṟkukkūṭa eṉakku
urimaiyillaiyā?
cāvatu eṉpatu uṉ
urimaiyaṉṟu. atu niyati. nī
uyirōṭu pūmiyil vantu
viḻuntatai eppaṭi nī muṭivu
ceyyavillaiyō, appaṭiyē
- inta uṭampaip pūmiyil
pōṭṭuviṭṭup pōvataiyum
nī muṭivu ceyya muṭiyātu.
koñcam pōrāṭu...
pōrāṭum tempu
pōyviṭṭatu. eṉ vāḻkkai
muṭintuviṭṭatu...
illai - iṉimēltāṉ
uṉ vāḻkkai
toṭaṅkappōkiṟatu.
niccayam nām
karaimīḷvōm. piṟaku pār.
maraṇattiṉ vācalvarai ceṉṟu
mīṇṭavarkaḷukkē vāḻviṉ
perumai viḷaṅkum.
nī vāḻkkaiyait
tuḷittuḷiyāy racippāy.
vāḻviṉ ovvoru kaṇamum
uṉakkup perumai
uṭaiyatākum. ovvoru
pullilum pūvilum tīrāta
vāḻkkai tēṅki niṟpatu
teriyum. tāṉ utirum mutal
nimiṣam varaikkum - ēṉ...
utirntu pūmiyil
viḻumvaraikkum, intap
pirapañcattiṉ cantōṣattai
maṭṭumē kāṟṟōṭu
pēcikkoṇṭirukkum oru
teṉṉaṅkīṟṟaip pōla -
iṉi iṉpamaṉṟi uṉakku vēṟu
irātu.
mutaṉmutalāka malēciyā
vantiṟaṅkiya ōr arapi,
maḻaittuḷikaḷai nēcippatu
pōl- nī nimiṣaṅkaḷai
nēcippāy. ṭicampar
mātattiṉ intiya veyilai
nēcikkum ōr esakimōvaip
pōl - nī vāḻkkaiyai
racippāy.
oru ciṟaikkaitikkuttāṉ
teriyum - cutantirattiṉ
perumai. nammaip pōṉṟa
alaikkaitikaḷukkuttāṉ
teriyum - pūmiyiṉ arumai.
poṟu tamiḻ. poṟu...
iravil nammaik kaṭanta
kappal, oru pakalil
kaṭavātā?
avaḷai aḷḷit taḻuvi ātaravu
ceytāṉ. kāmamillāmal
avaḷ kaḻuttil muttamiṭṭāṉ.
avaḷ, avaṉ maṭiyil mukam
putaittup pātukāppāy
aḻutāḷ.
ōṭivāruṅkaḷ...
ellārum ōṭivāruṅkaḷ.
parataṉ talai cuṟṟi
viḻuntuviṭṭāṉ. payamāka
irukkiṟatu. avaṉ kaṇṇil
karuppumaṇikaḷ kāṇavillai.
veḷḷaiviḻi terikiṟatu.
kaṇkaḷ cerukiviṭṭaṉa.
ōṭivāruṅkaḷ... ellārum
ōṭivāruṅkaḷ...
- uṭampum collum
naṭuṅka naṭuṅkat tuṭittuk
kattiṉāṉ icakki.
ellōrum cōrvu maṟantu
avaṉaic cūḻntārkaḷ.
acaivaṟṟa kaṭṭaiyāyk
kiṭantavaṉ mukattil, kaṭalnīr
piḻiyavum muṉakiṉāṉ.
piṟaku caṟṟē kaṇviḻittavaṉ -
picācu, picācu. paṭaku
pattiram. eṉṟu kūṟiyatu
kūṟiṉāṉ.
uṇmai col parataṉ,
eṉṉa kaṇṭāy? eṉṉa
uḷaṟukiṟāy?
- kalaivaṇṇaṉ avaṉai
ulukkiṉāṉ.
avaṉ taṉ mukattaik
kaikaḷāl muṭikkoṇṭē
kuṉintu pēciṉāṉ.
nēṟṟiravu nīṅkaḷellām
tūṅkiviṭṭīrkaḷ. nāṉ
tūṅkavillai.
naḷḷiravukkumēl yārō
paṭakai uḷḷē piṭittu
iḻuppatāyt tōṉṟiyatu.
paṭaku viṭṭuviṭṭu
iḻukkappaṭṭatu.
paṭaku muḻukka iḻukkappaṭṭu
nām muḻkip pōvōm
eṉṟē niṉaittēṉ.
cantēkamē illai
- atu kaṭal picācutāṉ.
karaiyil katai kataiyāyc
colvārkaḷ.
muttāṇṭik kiḻavaṉum avaṉ
pēraṉum appaṭittāṉ iṟantu
pōṉārkaḷ. iravellām
payattil eṉṉāl pēca
muṭiyavillai. kaṭal picācu
nammaik karaiyēṟa viṭātu
pēṉākkārarē.
avaṉ mella naṭuṅkiṉāṉ.
kuluṅki aḻutatu kuṉṟu.
kaṇṇīr aruvikaḷ citaṟiṉa.
kalaivaṇṇaṉ, avaṉ kaikaḷai
vārit taṉ tōḷkaḷil
iṭṭukkoṇṭāṉ.
ovvoru viralāyc
coṭukkeṭuttukkoṇṭē
coṉṉāṉ.
payam vēṇṭām parataṉ.
ippaṭik kaṭal picācu kaṇṭu
kalaṅkum payam uṅkaḷukkumaṭṭumalla, ulakam
muḻuvatumirukkiṟatu. caṟṟē
cevi koṭuṅkaḷ, oru
carittiram colkiṟēṉ.
aṭlāṇṭik camuttirattil
permuṭāsa mukkōṇam
eṉṟoru marma mukkōṇam
irukkiṟatu. ataṟkuḷ nuḻainta
kappalkaḷ kāṇāmal
pōyiṉa. kāṇāmal pōṉa
kappalkaḷait tēṭappōṉa
vimāṉaṅkaḷ, anta
ellaikkuḷ nuḻaintavuṭaṉ
veṭittuc citaṟiṉa.
aṟupattiraṇṭu kappalkaḷum
patiṉeṭṭu vimāṉaṅkaḷum
iraṇṭāyiram maṉitarkaḷum
ataṟkuḷ tolaintu
pōṉatāyc coṉṉārkaḷ.
tappip piḻaitta oru vimāṉi
coṉṉār.
vimāṉattai ētō oru
cakti iḻuttatu. vimāṉamē
vēlainiṟuttam ceytatu.
caṟṟu nērattil
veṭittuviṭṭatu...
permuṭāsa mukkōṇattukku
mēlē pala mail
tūrattukkup paraviyirukkum
kānta caktitāṉ ataṟkuk
kāraṇam eṉṟa oru kaṟpaṉai
muṭivukku vantavarkaḷ,
ataṟkuḷ piḷāsaṭik
paṭakukaḷaic celuttiṉārkaḷ.
piḷāsaṭik paṭakukaḷaiyum
permuṭāsa citaṟutēṅkāy
pōṭṭatu. piṟakutāṉ
picācukaḷ vāḻum
permuṭāsa eṉṟu ulakam
pēcat toṭaṅkiyatu.
āṉāl, raṣayarkaḷ maṭṭum
atai nampavillai. 1982-l
viṭyāsa eṉṟa kappalil
puṟappaṭṭu, mukkōṇa
ellaikkuc caṟṟē tūrattil
niṟuttit tuppaṟintārkaḷ.
koñcam muṉṉēṟavum,
kappalil iruntavarkaḷukkuk
kai-kāl viḷaṅkavillai.
puyaliṉ ciṉṉam
etuvumillāmalē, puyal
vīcuvatāyk karuvi kāṭṭiyatu.
ataṉpiṟakutāṉ uṇmai
aṟiyappaṭṭatu.
permuṭāsil rāṭcaca
nīrccuḻikaḷ uṇṭāki,
nirantaramāyc cuḻalkiṉṟaṉa.
ataṉmēl acurac cūṟāvaḷi
oṉṟu amaitiyāy
vīcikkoṇṭirukkiṟatu. atuvē
kappalkaḷum vimāṉaṅkaḷum
kaviḻak kāraṇam. inta
viññāṉa neruppu
vīcappaṭṭavuṭaṉ, atuvarai
nampappaṭṭu vanta picācu
iṟantuviṭṭatu.
ataippōlattāṉ ituvum.
kaṭalnīriṉ ēṟṟavaṟṟattil
paṭaku amiḻalām.
eḻumpalām.
atu picācu alla parataṉ.
pēcāmaliru.
maṉappēykaḷaiyum
maṉitappēykaḷaiyum tavira,
maṉitap pirapañcattil vēṟu
pēykaḷ illai. eḻuntiru
parataṉ. eḻuntiru.
tūṅkumuñci marattiṉ ilaikaḷ
atikālaiyil mella mella
virivatupōl, parataṉ mella
mellap payam teḷintāṉ.
avaṉukku muṉṉāl avaṉ
nampikkai eḻuntu koṇṭatu.
intak kātumaṭal
irukkiṟatē. atu uṭampiṉ
ōr uṇarccimayamāṉa
piratēcam. melliya
kuruttelumpukaḷālāṉa
meṉmaiyāṉa pākam.
antak kālattil pala
jamīṉtārkaḷukkuk
kātumaṭalkaḷai yārāvatu
varuṭikkoṭuttāltāṉ
tūkkam varumām.
pāliyal poḻutukaḷilum
ataṟkoru maṉmatap paṅku
uṇṭu.
imaikaḷ eṉṉum muṭi
kaṇkaḷukkuṇṭu.
itaḻkaḷ eṉṉum muṭi
vāykkuṇṭu.
mukkaiyumkūṭak kaikaḷiṉ
utaviyiṉṟiyē muṭikkoḷḷa
muṭiyum.
uṭampiṉ piṟa vācalkaḷum
appaṭittāṉ. āṉāl, inta
uṭampil kātukaḷukku
maṭṭumtāṉ katavukaḷillai.
kātukaḷai maṭṭumtāṉ muyaṟci
illāmal muṭa muṭiyātu.
kaṇkaḷaiyum vāyaiyum
kātukaḷaiyum taṉittaṉiyē
pottik koṇṭirukkum
kuraṅkuc cilaikaḷ muṉṟu
tēvaiyillai.
kaṇkaḷai imaikaḷālum vāyai
utaṭukaḷālum cuyamāka
muṭikkoṇṭu, kātukaḷai
maṭṭum kaikaḷāl
pottikkoḷḷum orē oru
kuraṅkuc cilai pōtum.
toḻilāḷikaḷukkuk kātumaṭal
eṉpatu cēmippu vaṅki.
pīṭi, peṉcil, kātu
kuṭaiyum kucci - ivaṟṟaik
kātumaṭalkaḷil
vaittukkoḷvatu avarkaḷukku
vacati.
icakkiyiṉ kātumaṭalil
taṟceyalāyp pārvai
ōṭṭiya calīm, aṇṇē.
atu eṉṉa? eṉṟu
āccariyam kāṭṭiṉāṉ.
atil orē oru kucci -
kātu kuṭaiya vaittirunta tīkkucci
- kāṇappaṭṭatu.
eppōtō eṭuttu vaitta
antat tīkkucciyum ataṉ
nuṉiyil maruntiruppatum
avaṉukku maṟantu
pōyiruntatu.
ataip pāyntuceṉṟu
paṟittup paravacattil
kūttāṭiṉāṉ calīm.
tīkkucci. tīkkucci.
eṉṟu kattiṉāṉ.
vērvaic coṭṭukaḷil
naṉaintirunta antat
tīkkucciyai antiveyilil
kāyavaittārkaḷ.
atil maṭṭum tīppantam
paṟṟikkoṇṭāl oru tīrvu
kiṭaikkum eṉṟu
nampiṉārkaḷ.
oru tāy taṉ kuḻantaikku
maitīṭṭum kavaṉattōṭum,
oru kātalaṉ taṉ kātalikku
mutal kaṭitam eḻutum
ārvattōṭum avarkaḷ
ataip pattiramākap
paṟṟavaikka, paṟṟikkoṇṭatu
tīppantam.
ākā. ākā.
itu nampikkaic cuṭar.
vāḻviṉ ja@u$vālai.
itai aṇaiya viṭakkūṭātu.
itai aṇaiyaviṭṭāl, nam
uyirttīyai aṇaiyaviṭṭōm
eṉṟu arttam.
neruppu ōr apūrvamākavum
aticayamākavum irunta
ātikālattil, paḻaiya
ekiptilum kirēkkattilum
rōmilum ūrukku mattiyil
orē ōr iṭattil,
eppōtum neruppu
erintu koṇṭēyirukkumām.
evar tēvaikkum eṭuttuc
cellalāmām. avarkaḷ
atai aṇaiyaviṭṭatillaiyām.
appaṭittāṉ ituvum -
potuneruppu.
aṇaiyāmal kāppōm.
aṉaivarum kāppōm.
iravu...
vāṉamaṅkai taṉ aṭarttiyāṉa
kūntalaip pūmiyil
aviḻttuviṭṭāḷ.
naṭcattiraṅkaḷaik
kāṇavillai.
āṉāl, avarkaḷ
nampikkaiyaip pōlavē,
piṟaiyum cila millimīṭṭar
vaḷarntiruntatu.
aṅkaṅkē kaṉatta mēkaṅkaḷ
vāṉattai maṟaittiruntaṉa.
ē kālamē. emakkuk
karuṇai kāṭṭu. nēṟṟu
eṅkaḷ kaiyil
tīppantamillai.
eṅkaḷ pātaiyil oru kappal
kaṭakkaviṭṭāy. iṉṟu eṅkaḷ kaiyil
tīppantamirukkiṟatu, tayavuceytu iṉṉoru
kappalaik kaṭakkaviṭu.
iravu muḻuvatum tīppantattai
oruvaraiyeruvar māṟṟi māṟṟi uyarttip
piṭippatāy muṭivāṉatu.
pāṇṭiyiṉ kaiyiliruntu parataṉukkum,
parataṉ kaiyiliruntu icakkikkum vanta
tīppantam naḷḷiravukkup piṟaku calīm kaikku
iṭam peyarntatu.
avaṉ uṟakkattai utaṟiviṭṭut
tīppantattai uyarttip piṭittāṉ,
maṟṟavarkaḷ uṟaṅkiviṭṭārkaḷ.
naḷḷiravu kaṭantapōtu,
anta aticayam nikaḻntatu.
oru kañcaṉiṉ paiyiliruntu avaṉukkut
teriyāmal viḻuntuviṭṭa veḷḷik
kācaippōla, mēkattiliruntu aviḻntu
viḻuntatu oru tuḷi.
piṟaku, oṉṟiraṇṭu muṉṟeṉṟu tuḷikaḷiṉ
eṇṇikkai toṭarntatu.
maḻai. maḻai.
eṉṟu kattiṉāṉ calīm.
ellōrum alaṟiyaṭittu eḻuntōṭi
varavum vāṉam kiḻintu koṇṭatu
koṭṭō koṭṭēṉṟu koṭṭat
toṭaṅkiyatu.
āṉantam - atircci - paravacam -
pataṟṟam.... avarkaḷukku oṉṟumē
tōṉṟavillai.
paṭapaṭaveṉṟu āḷukkoru pāttiram
eṭuttārkaḷ, piṭittārkaḷ.
pīppāy koṇṭuvantu taḷattil vaittārkaḷ
maḻai. maḻai.
viṭṭuviṭakkūṭātu inta maḻaiyai
eṭuṅkaḷ tārppāyai.
nāṉku muṉaiyai nāṉku pēr ēntuṅkaḷ
caṟṟē tārppāyait taḷaraviṭṭuk
kuḻi ceyyuṅkaḷ,
tārppāyil nirampaṭṭum taṇṇīr.
appaṭiyē ceytārkaḷ,
atuvum vaḻintatu.
otuṅkātē tamiḻ.
vā, veḷiyē vā.
koṭṭum maḻaiyil muḻukka muḻukka
naṉaintuviṭu.
uṉ āṭaikaḷai naṉaittut taṇṇīraic
cēmi, piṟaku piḻintu koḷḷalām,
avaḷum appaṭiyē ceytāḷ.
avarkaḷ kutittārkaḷ kuḷittārkaḷ
kaitaṭṭiṉārkaḷ, kattiṉārkaḷ.
maḻai niṉṟapōtu, ēṟattāḻa avarkaḷiṉ
ellāp pāttiraṅkaḷum nirampiyiruntaṉa.
āṉāl avacarattil calīm ōr ōrattil
cāyntu niṟuttiya tīppantam maṭṭum maḻaiyil
aṇaintu kiṭantatu.
---------------------------------------------------------------------
19
aḻuvatā? āṉantappaṭuvatā?
kaivacam irunta
kaṭaicineruppu aṇaintu
pōṉataṟkāka aḻuvatā?
avarkaḷiṉ uyirai ūṟavaikkum
taṇṇīrāl pāttiraṅkaḷ
niṟaintu vaḻivatu pārttu
āṉantappaṭuvatā?
oṉṟai iḻantutāṉ
iṉṉoṉṟā?
iyaṟkai iṭṭa caṭṭam
itutāṉā?
aṉupavam vēṇṭumā -
iḷamaiyai iḻa...
āyuḷ vēṇṭumā - pōkam
iḻa...
kavitai vēṇṭumā-uṉṉai
iḻa...
kātal vēṇṭumā -
itayattai iḻa...
vaḷarcci vēṇṭumā -
tūkkattai iḻa...
varavu vēṇṭumā -
viyarvaiyai iḻa.
oṉṟai iḻantutāṉ
iṉṉoṉṟu.
avarkaḷ aṇaintupōṉa
tīppantattukkāka
aḻuvatāyillai.
maḻai - uṭampilirunta uppup
picukkaiyum uḷḷattilirunta
kaṇṇīrp picukkaiyum
orucērak kaḻuvi viṭṭatil
avarkaḷ āṉantamē
aṭaintārkaḷ.
ākā.
uṭampil taṇṇīr viḻuntāl
uyir naṉaintu pōkumō?
pīppāyt taṇṇīrai
avarkaḷ vārivārik
kuṭittatil vayiṟu muṭṭiyatu.
maḻai niṉṟuviṭṭatu.
naṉainta āṭaiyaip pōlavē
uṭampum vāṭaikkāṟṟil
veṭaveṭaveṉṟu āṭat
toṭaṅkiyatu.
ayyō. eṉṉai
naṉaiyavaittu naṭuṅkavaittu
viṭṭīrkaḷē.
kalaivaṇṇaṉ cirittāṉ.
kaṇṇai muṭāmal tumma
muṭiyumā? taṇṇīr paṭāmal
kuḷikka muṭiyumā? eṅkē uṉ
āṭai koṭu. nāṉ piḻintu
viṭukiṟēṉ. oru miccap
pāttirattil ataiyum
piṭittuk koḷkiṟēṉ.
piṟaku, nāṉē ataik
kuṭittuk koḷkiṟēṉ.
mulikaikaḷai mōtivarum
taṇṇīrukkē nōytīrkkum
kuṇamuṇṭāmē. uṉṉait taṭavi
vanta taṇṇīrukku
eṉṉai uyirppikkum cakti
irukkātā?
vāṭaik kāṟṟil naṉaintu
naṭuṅkiyavaḷaic ciṟitum
cintiviṭāmal cērttaṇaittut
taṉ uṭampiṉ uṣaṇattai
ūṭṭiṉāṉ kalaivaṇṇaṉ.
mīṉavarkaḷ āṭai kaḻaṟṟip
piḻintu oruvaraiyoruvar
tuvaṭṭiviṭṭārkaḷ.
viṭintatu.
maḻaiyil naṉainta iravai
cūriyaṉ vantu tuvaṭṭi viṭṭatu.
tamiḻrōjāviṉ kaippai
tiṟantupārttatil paḷicceṉṟu
miṉṉaliṭṭaṉa kalaivaṇṇaṉ
kaṇkaḷ.
nām oru kaṭitam eḻutik
kaṭalil vīciṉāleṉṉa?
eppaṭi eḻutuvatu?
itō uṉ kaippaiyil
pēṉāvum kuṟippēṭum...
iraṇṭaiyum veḷiyil
eṭuttāṉ.
tamiḻrōjā eṉṟu eḻutip
pārttāṉ. eḻutiyatu.
ciṟanta yōcaṉai.
āṉāl, eppaṭi
aṉuppuvatu?
nammiṭamirukkum oru
kālippuṭṭiyil... kaṭitattai
vaittu nīrpukāmal iṟuka
muṭiyiṭṭuk kaṭalil añcal
ceyvōm. karaiceṉṟu
cērntālum cari allatu oru
kappalaiyō
kaṭṭumarattaiyō
aṭaintālum cari
ellōrum kūṭiviṭṭārkaḷ.
cari... eṉṉa
eḻutuvatu?
ceṉṉaik
kaṭaṟkaraiyiliruntu
vaṅkāḷavirikuṭāviṉ
teṉkiḻakkē 40 mutal 50
kilō mīṭṭarukkuḷ patiṉmuṉṟu
nāṭkaḷāyp paḻutāṉa paṭakil
ciṟaiyirukkum taṇṇīrk
kaitikaḷ nāṅkaḷ. itu
kaṭaṟpayaṇikaḷiṉ kaiyil
cērntāl tayavuceytu
eṅkaḷaik kāppāṟṟa
vāruṅkaḷ.
karaiyiluḷḷavarkaḷiṉ kaiyil
cērntāl karuṇaikoṇṭu
kāvaltuṟai iyakkunarukkuc
cērttuviṭuṅkaḷ.
etaṟkum tamiḻil eḻutiviṭṭu
āṅkilattilum eḻutuvōm.
cariyākac coṉṉāy...
naṉṟi tamiḻ. naṉṟi.
īraccaṭṭaiyai uyarttip
piṭittuk kāṟṟilum veyililum
ularttik koṇṭirunta
icakki, pēṉākkārarē.
eṉakku oru cakāyam
ceyvīrkaḷā? eṉṟāṉ.
ellōr pārvaiyum
avaṉpakkam tirumpi
eṉṉaveṉṟatu.
tāy-eṉ tāy-vāḻvu,
vaittukkoḷḷa muṭiyāmalum
cāvu, vāṅkik koḷḷa
muṭiyāmalum taḷḷāṭum vayatil
irukkum eṉ tāy -
avaḷukku orē oru cētiyai
ittōṭu cērttu
aṉuppamuṭiyumā?
parataṉ paṭapaṭappāṉāṉ.
uṉakku maṭṭumtāṉ
contamā? nāṅkaḷellām
anātaikaḷā? eṅkaḷukkāka
aḻuvataṟkuk karaiyil āḷē
illaiyā? pēṉākkārarē.
nāṉum cēti colla
vēṇṭum. eṉakkum cērttu
eḻutuṅkaḷ.
kalaivaṇṇaṉ caṟṟē meḷaṉam
kāttāṉ. kaṇkaḷāl kaṇkaḷ
paṭittāṉ.
piṟaku pēciṉāṉ.
kaṭitam aṉuppum urimaiyum
uṟavum nam ovvoruvarukkum
uṇṭu. āḷukkoru kaṭitam
eḻutuvōm. ellāvaṟṟaiyum
mottamāka aṉuppuvōm.
icakki ippōtu uṉakkāka
eḻutukiṟēṉ. eṉṉa eḻuta
vēṇṭum col.
icakkiyiṉ uṇarcci -
kalaivaṇṇaṉ vārttaikaḷil
kaṭitamāṉatu.
aṉpuḷḷa ammā
mēri cellattāyi
avarkaḷukku. uṉ makaṉ
kaṭalukkuḷ iruntu eḻutum
kaṭitam itu. naṭukkaṭalil
paṭaku paḻutāki uyirukkup
pōrāṭik
koṇṭirukkiṟēṉ. uṉ
vayatāṉa mukattai eṇṇi eṇṇi
yārukkum teriyāmal aḻutu
koḷkiṟēṉ. viṟpaṉaikkuk
kūṟukaṭṭi vaitta mīṉkaḷil
oṭṭum īkkaḷai ōṭṭi ōṭṭi
ōyntupōṉa antak
kaikaḷukku mīṇṭum muttamiṭum
vāyppaik karttar
eṉakkaruḷvārā? oruvēḷai,
nāṉ cettuviṭṭāl,
tāyē... mīṉavar caṅkam
vaḻaṅkum eṉ miccac
cēmippil nam kūraivīṭṭukku
ōṭu māṟṟik koḷ.
ippaṭikku,
icakki
icakki kaṇṇīrait tuṭaittuk
koṇṭāṉ. kalaivaṇṇaṉ taṉ
kaṇṇīrai maṟaittuk
koṇṭāṉ.
ippōtu pāṇṭiyiṉ kaṭitam
eḻutappaṭṭatu.
eṉ aṉpu maṉaivi
varalaṭcumi. nīyum
kuḻantaikaḷum cukamā?
eṉṉaip paṟṟik
kēṭkiṟāyā? intak kaṭitam
eḻutappaṭum inta nimiṣam
varai nāṉ
uyirōṭutāṉirukkiṟēṉ.
karaimītu eṅkaḷukku ācai.
eṅkaḷmītu kaṭalukku ācai.
eppaṭiyum mīḷvōm eṉṟa
nampikkaiyōṭutāṉ
irukkiṟōm. eṉakkāka aḻa
vēṇṭām. oruvēḷai, nāṉ
iṟantuviṭṭāl vaḷarum
piḷḷaikaḷ vaḷarum varai
avarkaḷukku nāṉ cetta
ceyti collātē.
kaṭaiciyil, orē oru
uṇmaiyai maṭṭum uṉakkuc
colliviṭṭup pōkiṟēṉ.
eṉṉai maṉṉippāyā? eṉakku
varum naṣaṭa īṭṭut tokaiyil
oru pakutiyai nam vīṭṭil
vāḻāveṭṭiyāka vāḻntu
koṇṭirukkiṟāḷē uṉ
taṅkai kalā - avaḷukkum
pirittukkoṭu. ēṉeṉṟāl
eṉakkum... avaḷukkum...
avvaḷavutāṉ colvēṉ.
nāṉ cāvataṟkāka
añcavillai. nāṉ cettāl
orē vīṭu iraṇṭu
vitavaikaḷait tāṅkumā
eṉṟutāṉ varuntukiṟēṉ.
eṉṉai maṉṉippāyā
varalaṭcumi? maṉṉippāyā?
ippaṭikku,
pāṇṭi
ellōrum oruvarai oruvar
pārttuk koṇṭārkaḷ.
ippōtu parataṉiṉ
uṇarccikaḷ tamiḻāyiṉa.
aṉpuḷḷa mīṉā. eṉ ācai
makaḷē. nī piṟantatu mutal
uṉṉaip pattu
nāṭkaḷukkumēl
pārkkāmaliruntatu
ippōtutāṉ. oruvēḷai,
uṉṉai iṉimēl pārkkavē
māṭṭēṉō eṉṟu
payamākavum irukkiṟatu. uṉ
piracavattilēyē uṉ tāyaip
paṟikoṭutta nāṉ
appōtē cettiruppēṉ.
āṉāl, uṉ piñcukkaikaḷiṉ
uttaravukkuttāṉ nāṉ
piḻaittuk kiṭantēṉ.
eṉakku orē ōr ācai
iruntatu tāyē. antat
takarappeṭṭiyil nāptaliṉ
uruṇṭaikaḷukku mēlē maṭittu
vaikkappaṭṭirukkum uṉtāyiṉ
paḻaiya paṭṭup puṭavaiyai, nī
vaḷarnta piṟaku uṉakkuk kaṭṭi
aḻaku pārttu.. uṉṉil uṉ
tāyaip pārkka
ācaippaṭṭēṉ. eṉ
niyāyamāṉa ācai
aniyāyamāṉa kaṉavākavē
aḻintuviṭumā? uṉ tāyiṉ
pirivai nāṉ tāṅkātatu
pōlavē eṉ pirivai avaḷum
tāṅkavillaipōlum.
kaṇṇukkut teriyāta kainīṭṭi
eṉṉai aḻaittuk
koṇṭēyirukkiṟāḷ. karai
vantāl uṉṉōṭu
vāḻvēṉ. eṉṉaik
kaṭalkoṇṭāl uṉ
tāyōṭu cērvēṉ. paṭi
makaḷē. paṭi. nam iṉattaip
paramparait tuyariliruntu
mīṉavarmakaḷē... mīṭkap
paṭi. oru vitaiyaip pūmi
pātukāppataip pōla
uṉṉai
uṉ tāttā pātukāppār
eṉṟu nampukiṟēṉ.
jeṉmaṅkaḷil eṉakku
nampikkai illai makaḷē.
iruntāl - evvaḷavu
vacatiyāka irukkum.
uṉ aṉpu appā,
parataṉ
kaṭitattiṉ kaṭaici variyaic
collamuṭiyāmal vicumpi
vicumpi aḻuta parataṉaik
kaṭṭikkoṇṭu āṟutal
collavanta pāṇṭiyum
ōveṉṟu aḻutuviṭṭāṉ.
calīm. ippōtu uṉ
muṟai. eṉṉa eḻuta
virumpukiṟāy? yārukku eḻuta
virumpukiṟāy?
avaṉ viraktiyāyc
cirittāṉ.
kāṟṟu yārukkuk kaṭitam
eḻutap pōkiṟatu? nāṉ
anātai. eṉakkirunta orē
ōr uṟavu eṉ maṉaivi.
avaḷum ōṭip pōyviṭṭāḷ.
ippōtu nāṉ eḻuta
vēṇṭumeṉṟāl orē
oruttikkuttāṉ.
tēnīrkkaṭai
cuppammāvukkuttāṉ
eḻutamuṭiyum.
ellōrum nimirntu
pārttārkaḷ.
colkiṟēṉ
eḻutuṅkaḷ. calīmukkākak
kalaivaṇṇaṉ pēṉā oru
kātal kaṭitattai muttamiṭak
kuṉintatu.
aṉpuḷḷa cuppammā.
ceḷakkiyamā? cāvukkup
pakkattil nāṉum
ceḷakkiyamāyirukkiṟēṉ.
orē oru nampikkai - uṉ
niṉaivutāṉ. ūrukkut
teriyāta nam cinēkamtāṉ
eṉṉai uyirvāḻac
coṉṉatu. āṉāl, nāṉ
kātalippatu kaṭalukkup
poṟukkavillai
pōlirukkiṟatu. oru
kōppait tēnīrai uṉṉaip
pārttuk koṇṭē oru maṇi
nēram kuṭikkum cukam iṉi
vāykkumā? uṉ kaṇavaṉaip
pōlavē uṉ kātalaṉum
akāla maraṇamaṭaiya
vēṇṭiyatutāṉā? inta
alaikaṭalukku mattiyil nāṉ
aḻiya nērumpōtum eṉ
kaṭaicic caktikaḷaiyellām
tiraṭṭi uṉ peyarai maṭṭumē
uccarikkap payaṉpaṭuttuvēṉ.
uṉ peyarai alaikaḷ
kaṟṟukkoḷḷum. karaiyil
niṉṟu kēṭṭuppār. ōṭivantu
mōtum ovvōr alaiyum
calīmiṉ cārpāka uṉ peyar
collum. eṉakkāṉa
tukkattai oruvārattukku
mēl nīṭṭikkātē.
kātal eṉpatu eṉakkum
putitalla. uṉakkum putitalla.
eṉ ñāpakattai eṅkāvatu
oru mulaiyil muṭintuviṭṭu nī
iṉṉoru vāḻkkai
toṭaṅku.
ippaṭikku,
uṉ calīm.
calīm. aḻakkūṭat teriyāta
appāviyē. uṉakkuḷ ippaṭi
oru vāḻkkaiyā?
avaṉ uḷḷaṅkaikaḷai
uṟavōṭu paṟṟit tāṭi
muḷaitta kaṉṉam taṭaviṉārkaḷ
mīṉavarkaḷ.
muṭintatu kaṭitam.
intak kaṭitattukkuk
kālipuṭṭitāṉ uṟai.
ellām cari.. intat
tapālukkuk kaṭṭaṇam kaṭṭa
vēṇṭumē...
kaṭal tapālukkuk
kaṭṭaṇamā?
itu yār kaiyil
cērntālum avarkaḷ atai
alaṭciyappaṭuttiviṭak
kūṭātallavā.
koṇṭu cērppavarkaḷukkuk
kūlivēṇṭāmā?
kūliyā? kūlikku eṅku
pōvatu?
ellāriṉ cillaṟaikaḷaiyum
tiraṭṭat toṭaṅkiṉārkaḷ.
tokuttapiṟakum rupāy
nūṟṟuppatiṉēḻu aimpatutāṉ
tēṟiyatu.
itu pōtātu eṉṟu
utaṭu pitukkiṉāṉ kalaivaṇṇaṉ.
yōcittut tāḻnta kaṇkaḷ,
tamiḻrōjāviṉ viralilirunta
taṅkamōtirattil paṭṭut
teṟittaṉa.
kāṇāmalpōṉa kuḻantaiyai
mīṇṭum kaṇṭeṭutta oru
tāyaip pōlap
paraparaveṉṟu avaḷ kaipaṟṟiya
kalaivaṇṇaṉ kaḻaṟṟu.
uṭaṉē kaḻaṟṟu eṉṟāṉ.
ayyō. itu nīṅkaḷ eṉ
piṟanta nāḷukkup
paricaḷittatu -avaḷ
veṭukkeṉṟu kaiyiḻuttāḷ.
iṉṉoru piṟanta nāḷ
uṉakku vēṇṭumā vēṇṭāmā
- kaḻaṟṟu avaṉ kaṭintu
coṉṉāṉ.
māṭṭēṉ...
māṭṭēṉ...
avaḷ muraṇṭupiṭittāḷ.
avaṉ muyaṉṟu paṟittāṉ.
anta mōtirattaip
puṭṭiyiliṭṭup pūṭṭiṉārkaḷ.
atil nīrpukāmal irukka
upputtūḷ koṇṭu vanta
pālitīṉ pai cuṟṟik kayiṟu
kaṭṭiṉārkaḷ.
atil ovvoruvarāka utaṭu
patittu muttamiṭṭārkaḷ.
tamiḻrōjā maṭṭum taṉ
viralait toṭṭut toṭṭup
pārttu vicumpik
koṇṭiruntāḷ.
antak kaṭitattaik kalaivaṇṇaṉ,
palam koṇṭa maṭṭum kaṭalil vīciṉāṉ.
nīralaikaḷil atu mitantatu - mitantatu,
caṟṟu nērattil avarkaḷ pārvaiyiliruntu
maṟaintatu.
---------------------------------------------------------------------
20
nāvukku maṭṭum eṉpatillai
uṭampiṉ ovvōr
uṟuppukkum kēṭkat
teriyum.
uṭampil nīr kuṟaintāl
tākattiṉ vaḻiyē atu taṇṇīr
kēṭkum.
uṭampu kaḷaittup pōṉāl
kaṇkaḷ uṟakkam kēṭkum.
puṟattōlil arippeṉṟāl
uṟakkattilum coṟiyak
kēṭkum.
uyir tuṭittāl kalavi kēṭkum.
uṭal tuṭittāl uṇavu kēṭkum.
aṉṟeṉṉavō pāṇṭiyiṉ
maṉacukkup pāṭṭuk
kēṭkat tōṉṟiyatu.
ētō oru nekiḻcci -
ētō oru kiḷarcci...
kaṭalil vīciya puṭṭi veṭittup
pūtam kiḷampi nām
kāppāṟṟappaṭuvōm
eṉṟatoru nampikkaiyiṉ
malarcci.
eṉakku ippōtu
pāṭṭuppāṭa vēṇṭum allatu
kēṭka vēṇṭum
pōlirukkiṟatu. eṉṟāṉ
pāṇṭi.
nī taṇṭikka vēṇṭām.
nāṉē taṇṭikkiṟēṉ
eṉṟāṉ calīm.
nī pāṭappōkiṟāyā?
eṉṟāṉ icakki.
pāṭakkūṭātā?
eṉṟāṉ calīm.
āyuḷ taṇṭaṉaik kaiti
nāṉ. kacaiyaṭi eṉṉa
ceyyum... pāṭu.
icakki taṇṭaṉaikkut taṉṉait
tayārittuk koṇṭāṉ.
calīm taṉ conta
cōkattil cuti cērttāṉ.
ikkaraiyil nāṉirukka
akkaraiyil avaḷirukka
akkaṟai illātateṉṉa
kaṭalalaiyē.
antak kaṭaici curattiṉ
ēkāracaṅkatiyil ēṟi
uṭkārntavaṉ
iṟaṅkavēyillai.
niṟuttu. illaiyeṉṟāl
nāṉ pāṭa
vēṇṭiyirukkum. icaiyaik
kacakkip piḻintavaṉai nōkki
icakki kattiṉāṉ.
icakkiyiṉ kattalukkāka alla
- ataṟku mēl pāṭṭu
varikaḷ teriyātatāl calīm
taṉṉait tuṇṭittuk
koṇṭāṉ.
vāṭikkiṭanta tamiḻrōjāvai
mārpil aṇinta vaṇṇam,
avaḷ aḻuta kaṇṇīril tāṉ
naṉainta kalaivaṇṇaṉ,
mīṉavarkaḷiṉ pāmara
nāṭakattaiyum pakkavāṭṭil
racittuk koṇṭāṉ
pātikkaṇkaḷāl.
nī pāṭu parataṉ.
eṉakkoru nalla pāṭṭuk
kēṭka vēṇṭum
parataṉ cuṟṟummuṟṟum
pārttāṉ.
nīṅkaḷ tappikka
vēṟuvaḻiyē illai eṉpatāl
pāṭukiṟēṉ.
kāṉam pāṭuvataṟku muṉṉāl
avaṉ kaṉaittapōtu oru
kutirai caṅkītattukkut
tayārāvatu pōliruntatu.
tōṇi varukutuṉṉu
tuṟaimukamē kāttiruntēṉ
tōṇi kavuntiruccē
tuṟaimukamē ācaiyilla
kappal varukutuṉṉu
kaṭaṟkaraiyē kāttiruntēṉ
kappal kavuntiruccē
kaṭaṟkaraiyē ācaiyilla.
avaṉ pāṭiyatil pāvamillai.
āṉāl, uṇarcci iruntatu-
veyilil carukāṉālum vīriyam
pōkāta mulikai mātiri.
āṉāl, puṉṉakaiyil
toṭaṅkiya pāṭṭu kaṇṇīril
muṭintu pōṉatu -
īraṅkāyap pōṭṭa tuṇi
maḻaiyil naṉaintatu mātiri.
antap paṭakil melliyatāy
viḻunta oru cantōṣa
niḻal vicukkeṉṟu maṟaiya
mīṇṭum veyil cuṭṭatu.
mīṉavar nālvarum avaravar
cōkattil amiḻntu
kaṇṇīr kuṭitta vēḷaiyil -
tamiḻrōjāvaic caṟṟē
taḷarttit taḷattil kiṭatti
vanta kalaivaṇṇaṉ
ovvoruvar
tōḷaiyum urimaiyāyt
toṭṭāṉ.
eṉ tōḻarkaḷē.
mīṉ piṭikka vantu cantarppam
piṉṉiya cativalaiyil cikkik
koṇṭavarkaḷē.
ippōtu nīṅkaḷ
pāṭavēṇṭiya
pāṭal ituvallavē.
muttuk kuḷikkum cakti
koṇṭa nīṅkaḷ... uṅkaḷ
kaṇkaḷil uppuk
kāyccakkūṭātu.
uṅkaḷukkāka nāṉ
pāṭuvēṉ. uṅkaḷ nampikkai
narampu tēṭi eṭuttu atil
cantōṣa ūci pōṭuvēṉ.
cirippavaṉaip pārttu maraṇam
tūrattil niṟkiṟatu. aḻupavaṉ
vīṭṭuk katavaittāṉ atu
avacaramāyt taṭṭukiṟatu.
ippōtu nām nampikkai
pēcuvōm. nam uṭampum
maṉacum ularātirukka
uṟcākattil koñcam
naṉaittu vaippōm.
uṅkaḷukku nāṉ oru pāṭal
koṇṭu vantēṉ. eṉ
tamiḻai uṅkaḷ itayap
palakaiyil eḻutik
koḷḷuṅkaḷ.
kātuvaḻippukum eṉ
kāṉavarikaḷai rattattil
karaittuk koḷḷuṅkaḷ.
eṉ pāṭalāl uṅkaḷ
nampikkaiyum kaṉavukaḷum
orunāḷ nīṭṭikkappaṭṭālum
nāṉ pirammaṉiṉ vēlai
ceytēṉ eṉṟa perumai
peṟuvēṉ. eṅkē, uṅkaḷ
kaṇṇimaikaḷ meḷḷak kaviḻntu
koḷḷaṭṭum.
uṅkaḷ cevikaḷ eṉakkākat
tiṟantirukkaṭṭum.
avaṉ melliya kuralil
pāṭattoṭaṅkiṉāṉ.
mīṉavarkaḷiṉ itaya iṟukkam
meḷḷa meḷḷa aviḻat
toṭaṅkiyatu.
nīrmaṭṭattukku mēlē
talaitūkkum
taṇṇīrppāmpāyt taḷattil
kaviḻntu kiṭanta
tamiḻrōjākūṭa meḷḷat
talai tūkkiṉāḷ.
kāṟṟōcaiyē curuti.
alaikaḷē tāḷam.
araṅkēṟiyatu pāṭṭu
maṉitaṉ niṉaittāl
vaḻi piṟakkum.
maṉatiliruntē
oḷi piṟakkum
putaikkiṉṟa vitaiyum
muyaṟci koṇṭāltāṉ
pūmiyumkūṭat tāḻ tiṟakkum
kaṇkaḷiliruntē
kāṭcikaḷ tōṉṟum
kaḷaṅkaḷiliruntē
tēcaṅkaḷ tōṉṟum
tuyarattiliruntē
kāviyam tōṉṟum
tōlviyiliruntē
ñāṉaṅkaḷ tōṉṟum
cūriyaṉ maṟaintāl
viḷakkoṉṟu cirikkum
tōṇikaḷ kaviḻntāl
kiḷai oṉṟu kiṭaikkum
maramoṉṟu viḻuntāl
maṟupaṭi taḻaikkum.
maṉam iṉṟu viḻuntāl
yār colli naṭakkum?
pūmiyait tiṟantāl
putaiyalum irukkum.
pūkkaḷait tiṟantāl
tēṉtuḷi irukkum
natikaḷait tiṟantāl
kaḻaṉikaḷ ceḻikkum
nāḷaiyait tiṟantāl
nampikkai cirikkum.
kuñcukaḷait taṉ alakāl
kōtiviṭum tāyppaṟavai
pōla - kalaivaṇṇaṉ pāṭal
avarkaḷ maṉacu kōtiyatu.
mīṇṭum puṉṉakai
veyilaṭikkavum kāyntatu
kaṇṇīr.
pāṭṭu muṭintatum avaṉ
tāvippāyntu tamiḻai aḷḷit
taṉ maṭi kiṭattiyapōtu avaḷ
tēkam lēcāyt takittatu.
neṟṟi toṭṭāṉ. cuṭṭatu.
kaṭalukku eṉṉa teriyum-
anta puṭṭiyiṉ jātakam.
ataṉuḷ āṟu āruyirkaḷ
aṭakkam eṉṟu aṟiyāmal
alaikaḷ atai
utaipantāṭiṉa.
ē uyirttūtuvaṉē.
karai cērvataṟkuḷ nī
karaintu pōvāyā?
pō. pō.
alaikaḷōṭu yuttam naṭattu.
kāṟṟai etirttup
pōrāṭu. muṭṭavarum
mīṉkaḷai etirttu muṉṉēṟu.
eppōtāvatu oru cippikkuḷ
viḻum maḻaittuḷiyaip pōla
ētāvatoru maṉitakkarattil
cērntu viṭu.
pō. pō.
vāḻkkai iṉṉum cila
kilō mīṭṭartāṉ. eṭṭi
utaittu etirnīccal pōṭu.
camukam varavara
iṟukikkoṇṭē varukiṟatu.
maṉitaṉ keṭṭippaṭṭup
pōṉāṉ.
nāṉku aṟaikaḷ koṇṭa
itayam iṟuki iṟuki orē
aṟaiyil iyaṅkap
paḻakiviṭṭatu.
anti veyilil viḻum
niḻalaippōla cuyanalam nīṇṭu
koṇṭē pōkiṟatu.
maṉitaṉ taṉ contac
celavukku maṭṭumē kaṇṇīraic
cēmittu vaikkiṟāṉ.
potunalam iṟantu
koṇṭirukkum camukap
pōkkil, pōrāṭṭam
illāmal etuvumē
kiṭaippatillai.
pālaiyil nīr kāṇap
pōrāṭalām, pāṟaiyil
payir vaḷarkkap
pōrāṭalām, āṉāl,
cuttam aḻinta intac camuka
amaippil cuvācikkakkūṭap
pōrāṭa vēṇṭiyirukkiṟatu.
cantirōtayattukkāka -
cattiyākkirakam.
moṭṭukaḷukku muṉṉāl -
malaraccolli maṟiyal.
uṇavu kiṭaikkumvarai
uṇṇāviratam.
iyalpāṉa caṅkatikaḷkūṭa
iṅkē iṟukkamākiviṭṭaṉa.
muṟaikeṭṭuppōṉa vāḻkkai
muṟaiyil cariyākac
cāppiṭukiṟavaṉkūṭac
cātaṉaiyāḷaṉāki viṭṭāṉ.
kāṇāmal pōṉa mīṉavarkaḷai
mīṭkap pōrāṭāmal tīrātu
eṉṟa muṭivukku vanta mīṉavar
caṅkam aṭutta nāḷē atai
amalpaṭuttiyatu.
muvarṇakkoṭikaḷ
kōṭṭaikku
muṉṉēṟum nēram atu.
āṇkaḷum peṇkaḷumāyc
cālaiyiṉ irumaruṅkum
aṟivippillāmal
aṇivakuttārkaḷ.
kuṟippiṭṭa amaiccariṉ kār
tūrattil varukaiyil pattu
vayatukkuṭpaṭṭa kuḻantaikaḷait
tārccālait
tāmaraikaḷāyt taraiyil
parappiṉārkaḷ.
maṉitac ceṅkaṟkaḷāl
kaṭṭappaṭṭa vēkattaṭai.
kaṇṇimaikkum nērattil
naṭantupōṉa inta atircci
kaṇṭu kārkaḷ māraṭaittu
niṉṟaṉa.
eṉṉa? eṉṉavāyiṟṟu?
amaiccarkaḷ iṟaṅka,
pātukāppu atikārikaḷ
paṭapaṭakka nērmuka
utaviyāḷarkaḷ kōppukaḷāl
taṅkaḷ mārpukkuk
kavacamiṭṭuk kutikka,
vākaṉaṅkaḷ varicaikaṭṭa,
kūṭṭam kūccaliṭa amaiti
iḻantatu anta iṭam.
eṉṉa? eṉṉa kōrikkai
uṅkaḷukku? ēṉintap
pōrāṭṭam?
oliperukki tēvaiyillāta
kaṭṭaikkural amaiccar
kattiṉār.
mīṉ piṭikkap pōṉa
eṅkaḷ mīṉavarkaḷai iraṇṭu
vāraṅkaḷāyk kāṇavillai.
mīṭpataṟku enta muyaṟciyum
naṭakkavillai.
maṉukkoṭuttīrkaḷā?
caṅkattiṉ mulamāyk
koṭuttup
pārttōm. āṉāl,
mantirikkum maḻaikkum
maṉucceytu puṇṇiyamillai
eṉṟu purintutāṉ pōrāṭa
vantirukkiṟōm.
amaiccar caṟṟē
cintittār.
taṉ kōpattait tōḷil
āṭum tuṇṭāl tuṭaittār.
itaṟkuttāṉ inta
atikārikaḷai nampi āṭci
naṭattakkūṭātu eṉpatu.
eṉṉiṭamallavā koṭuttirukka
vēṇṭum. koṭuṅkaḷ.
nakal avariṭam nīṭṭappaṭṭatu.
paṭittār.
mutal pakkattai
eḻuttukkūṭṭavē muṉṟu
nimiṭamāyiṟṟu.
cari. cari. iṉṟaikkē
ēṟpāṭu ceykiṟēṉ
eṉṟavar,
cālaiyil paṭuttirukkum
attaṉai piḷḷaikaḷukkum
āḷukku nūṟu rupāy
koṭuttu eḻuppu eṉṟu
utaviyāḷarukku
uttaraviṭṭār.
maṉṉikka vēṇṭum nāṅkaḷ
uṅkaḷukkuk koṭuttālum
nīṅkaḷ eṅkaḷukkuk
koṭuttālum ataṟku peyar
lañcamtāṉ. itu
pōrāṭṭam.
paṭappiṭippalla. eṉṟa
mīṉavar caṅkattalaivaṉ,
ellōrum kalaintu
celluṅkaḷ eṉṟu uratta
kuralil uttaraviṭṭāṉ.
tāmarai moṭṭukkaḷ
mottamāy malarntu
kuḷattaik kaṭantu karaikkup
pōvatu pōl attaṉai
kuḻantaikaḷum eḻuntu
amaitiyāyk kalaintu
kūṭṭattil karaintārkaḷ.
caṟṟu nērattil antakkūṭṭam
vaḻukkait talaiyil viḻunta
maḻaittuḷiyāy vaḻintu
pōṉatu.
akattiyar tolaipēciyaik
kaiyileṭuttu avarē
pottāṉkaḷai aḻuttiṉār.
tolaipēciyai avarē
aḻuttuvatu apūrvam.
appōtellām avar
āvēcattilirukkiṟāreṉṟu
arttam.
antat tolaipēciyiṉ
pottāṉkaḷukku melliya
iṟakiṉ saparicam pōtum.
āṉāl, avar aḻuttiya
aḻuttalil tolaipēci
tuḷaipēciyākiviṭum
pōliruntatu.
ai.ji avarkaḷē.
iṉṟu mālaikkuḷ, eṉ makaḷ
eṅkirukkiṟāḷ eṉṟu teriya
vēṇṭum. iṉṟu allatu
nāḷaikkuḷ
teriyavillaiyeṉṟāl...
ataṟkumēl colla vanta
keṭṭavārttaikaḷait
tolaipēciyai vaittuviṭṭup
pēciṉār.
ē.si. aṟaiyil uṭampu
cuṭṭatu.
kaṭal -
atō. atō.
eṉṟāṉ kaṭṭumarakkiḻavaṉ.
eṉṉa? eṅkē?
eṉṟāṉ iḷaiyavaṉ.
avaṉ viral kāṭṭiya ticaiyil
pāyntu kutittup puṭṭiyai
kaippaṟṟiṉāṉ iḷaiñaṉ
pāvam. iruvarumē paṭikkātavarkaḷ
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
21
maṉitarkaḷil kutiraikaḷ uṇṭu.
tam niḻal kaṇṭu tāmē
añcum kutirai maṉitarkaḷ.
maṉitarkaḷil viṭṭilkaḷ uṇṭu.
pūttuk kuluṅkum pūkkaḷ
aḻaittālum pūkkaḷil
vāyūṉṟit tēṉkuṭikkat
teriyāmal ilaikaḷ tiṉṉum
viṭṭil maṉitarkaḷ.
maṉitarkaḷil kuraṅkukaḷ uṇṭu.
taṅkak kiṇṇattōṭu appam
kiṭaittālum appam
kavarntukoṇṭu
taṅkakkiṇṇattait taraiyil
eṟintuviṭum kuraṅkumaṉitarkaḷ.
kaṭṭumarak kiḻavaṉaiyum
iḷaiñaṉaiyum appaṭittāṉ
pīṭittatu aṟiyāmai accam.
puṭṭiyiṉ muṭi tiṟakka iḷaiñaṉ
tavittāṉ. kiḻavaṉ
taṭuttāṉ.
itu kaṭattal puṭṭiyō.
veṭikuṇṭup puṭṭiyō.
vēṇṭām viḷaiyāṭṭu. vīci
eṟintuviṭu.
kiḻavaṉ coṉṉatai iḷaiñaṉ
ceytāṉ. mīṇṭum alaikaḷiṉ
kālkaḷil atu
utaipantāṉatu.
kalaivaṇṇaṉ iṉṉum
kaṇtiṟakkavillai.
āṉāl, kaikaḷum cevikaḷum
maṭṭum viḻittukkoṇṭaṉa.
ētō cuṭukiṟatu - kaikaḷ
colliṉa.
ētō oru muṉakal -
cevikaḷ uṇarntaṉa.
puṇarntu kiṭakkum
kātalarkaḷai muyaṉṟu pirippatu
mātiri tūkkattiliruntu
imaikaḷait tuṇṭittup
pirittāṉ.
eṉṉavāyiṟṟu tamiḻukku?
oru puḻuvait toṭṭavuṭaṉ,
uṭampiṉ iru turuvaṅkaḷaiyum
atu oṉṟākac curuṭṭik
koḷvatu mātiri
kumarittāmarai ēṉippaṭik
kuṟukikkiṭakkiṟāḷ.
anta aḻukkup
pōrvaikkumēlē
aṉalaṭittatu.
pōrvaiyaip puṟantaḷḷi
avaḷ neṟṟi toṭṭāṉ.
toṭarntu toṭa
muṭiyavillai - avvaḷavu
veppam.
enta moḻiyilum cērāta,
āṉāl enta moḻikkāraṉum
purintukoḷkiṟa olikaḷai
avaḷ muṉakiṉāḷ.
itu maḻaikkāyccal.
ayyō ivaḷai naṉaiyac
coṉṉavaṉ nāṉtāṉē.
tamiḻ. tamiḻ.
avaṉ kūppiṭṭa kuralukkup
patilillai.
eṉṉa itu? nēṟṟu ottaṭac
cūṭṭaippōl irunta
kāyccal, iṉṟu
ulaiccūṭṭaip pōl
ēṟiviṭṭatē. cittirai
mātattuk kattiriveyilāyt
tēka veppam
atikamākiṟatē. paciyālum
tākattālum tēyntum,
naintum, toyntum
kiṭakkiṟa tēkam - intak
kaṭuṅkāyccal eppaṭit
tāṅkum?
ē, pālaivaṉap pañcē.
uṉṉaip paṟṟa vaittatu
yār?
taṇṇīril taṉ kaikkuṭṭai
naṉaittāṉ.
ataip piḻintum piḻiyāmal
avaḷ neṟṟiyil parappiṉāṉ.
acōkavaṉattil kaṇṇīril
naṉainta cītaiyiṉ mēlāṭai
avaḷ perumuccil
ularntatupōl, aṭutta cila
nimiṭaṅkaḷil kāyntupōṉatu
kaikkuṭṭai.
veyil ēṟaēṟa avaḷukkuk
kuḷireṭuttatu.
mīṉavarkaḷiṉ tuṇikaḷaiyum
pōrvaikaḷaiyum cērttup
pōrttip pārttapōtum
kāyccal iṟaṅkavillai.
naṭukkam aṭaṅkavillai.
imai tiṟakka muṭiyavillai.
kaṇkaḷ avaḷ
kaṭṭuppāṭṭaiviṭṭup
pōyviṭṭaṉa.
avaḷ kaikaḷ maṭṭum
aṉiccaic ceyalāy
acaintacaintu etaiyō
tēṭiṉa.
kalaivaṇṇaṉiṉ kaikaḷ
toṭṭatum tēṭal niṉṟatu.
uyiriṉ pācamellām anta
saparicattil kuvintatu.
nōy eṉpatoru koṭai.
taṟikeṭṭōṭum vāḻkkaiyil
atu oru melliya
vēkattaṭai.
vāḻviṉ perumaiyai
uyarttuvatum - uṟuppukaḷiṉ
arumaiyai uṇarttuvatum -
nēṟṟaiyum iṉṟaiyum
nēcikka vaippatum -
taṉṉaic cārntavarpaṟṟi
yōcikka vaippatum - oru
nimiṣaccoṭṭiṉ vilai eṉṉa
eṉṟu niṟuttuc colvatum -
celuttappaṭāta aṉpaic
celuttac ceyvatum - timir
koṇṭōṭum tēkattai
ñāṉappātaikku aḻaittu
varuvatum -
maṉitaṉukkuḷḷirukkum
ciṅkampulikaḷait
turattiyaṭippatum -
kaṭantakālat tavaṟukaḷai
eṇṇik kaṭaiviḻiyil nīroḻuka
vaippatum - nōytāṉ.
ākavē uṭampē.
avvappōtu koñcam
nōy peṟuka.
nōyaṟṟa vāḻvutāṉ
kuṟaivaṟṟa celvam.
āṉāl nōyum oru
celvameṉṟu paṭṭutteḷi,
maṉamē.
taṉmaṭiyil tamiḻrōjāviṉ
talaitāṅkik kiṭantavaṉ,
avaḷ orakkaṇṇil coṭṭum
cuṭukaṇṇīr tuṭaittāṉ.
tamiḻ. tamiḻ.
eṉṟāṉ.
avaḷ, taṇṇīr.
taṇṇīr. eṉṟāḷ.
avaṉ taṇṇīr koṇṭuvantu
tāyppālāy ūṭṭiṉāṉ.
kuluṅkum vākaṉattil
tāyaikkaṭṭik koḷḷum
kuḻantaimātiri - avaṉaic
cērttuk kaṭṭi, avaṉ
maṭiyil putaintu pōṉāḷ.
avaṉ iṭuppaic cuṟṟi
nerupperintatu.
ētō muṉakiṉāḷ.
avaṉ captaṅkaḷukkup
pakkattil cevikaḷai
vaittāṉ.
avaḷ muṉakiyatu kēṭṭatu.
eṉakkut teriyum, nāṉ
iṟantupōvēṉ.
avaṉ tuṭittup pōṉāṉ.
aṭiyē. eṉ āruyirē.
eṉṉa coṉṉāy? nī iṟantu
viṭuvāyā? uṉṉai
iṟakkaviṭuvēṉā? eṉ
uyirai uṟaipōṭṭallavā
uṉ uyirai vaittirukkiṟēṉ.
maraṇam eṉ uyir kiḻikkāmal
uṉ uyir toṭuvatu eppaṭi?
uṉmītu nāṉ koṇṭiruppatu
veṟum tacainēcamaṉṟu.
atu - kātalum tāymaiyum
kalantaapūrva aṉupavam.
eṉ uyiriṉ peṇvaṭivam nī.
uṉ uyiriṉ āṇvaṭivam nāṉ.
itil yārukkut taṉiyākac
cāvu varum? nī marittāl
eṉ maraṇam. nāṉ marittāl
uṉ maraṇam. nām
marikkamāṭṭōm. yār
uyir yāruṭaiyateṉṟu
maraṇattukkuk kuḻappam varum.
nām marikkamāṭṭōm.
avaḷ utaṭukaḷ ciramappaṭṭuc
cirittaṉa.
itu āṟutal. uṅkaḷ
uṇarcci uṇmai. āṉāl,
atu uyirkākkap
pōvatillai. eṉ uṭampil
ippōtu etuvumillai. nāṉ
ēṟakkuṟaiya iṟantuviṭṭēṉ.
uyiriṉ kaṭaicit tuḷikaḷai
āviyākkattāṉ eṉ uṭampil
kāyccal
ulaimuṭṭiyirukkiṟatu.
kaṇkaḷait tiṟakka muṭiyātavaḷ
kaikaḷāl avaṉ mukam
tuḻāviṉāḷ.
avaṉ neṟṟiyai, mukkai,
kaṇkaḷai, tāṭi muḷaitta
kaṉṉattait taṭavit taṭavip
pārttāḷ.
antak kaṭuñcūṭṭilum mukattiṉ
oru mulaiyil paravacam
kāṭṭiyavaḷ -
nāṉ cāvatil ettaṉai
cantōṣappaṭukiṟēṉ
teriyumā? eṉṟāḷ mika
uṇmaiyāy.
avaḷ utaṭukaḷait taṉ
uḷḷaṅkaiyāl pottiyavaṉ,
uḷaṟātē. eṉṟu
pataṟiṉāṉ.
illai. eṉ cāvaiyum,
cantōṣattaiyum uṅkaḷāl
taṭukka muṭiyātu. pū utirntu
oru pulveḷiyil viḻuvatu
mātiri uṅkaḷ pātukāppāṉa
maṭiyil nāṉ pattiramākac
cākiṟēṉ.
avaṉ oru kaiyil avaḷ
uḷḷaṅkai aḻutti maṟukaiyāl
neṟṟi taṭaviṉāṉ.
rōjā cuṭumā? cuṭṭatu.
vāḻviṉ mutal
vārttaiyaikkūṭa
uccarikkāta nīyā maraṇattiṉ
kaṭaici vārttai
pēcukiṟāy?
illai. nīḷamāṉa
vāḻkkaiyil nimmati illai.
iṅku ellā
maṉitarkaḷum mutal pākattiṉ
iṉippai iḻantu,
iraṇṭām pākattiṉ
kacappōṭutāṉ
cākiṟārkaḷ.
ituvaraikkum
eṉ vāḻkkai iṉimaikaḷāl
niṟaintatu. ippaṭiyē
iṟantuviṭuvatu itamāṉatu. oru
veṟṟiyōṭu pōrai
niṟuttikkoṇṭa acōkac
cakkaravartti mātiri kātaliṉ
iṉiya niṉaivukaḷōṭu eṉ
muccai niṟuttik
koḷkiṟēṉ.
muṭiyātu. uṉṉaic
cākaviṭamāṭṭēṉ
-kalaivaṇṇaṉ uṇarcciyil
uṭaintāṉ.
āmām taṅkaiyē.
uṉṉaic
cākaviṭamāṭṭōm -
mīṉavar vayiṟṟiliruntu vantaṉa
vārttaikaḷ.
eppaṭit taṭuppīrkaḷ?
uṅkaḷ pattukkaraṅkaḷum eṉ
uṭampai mottamākap
pottiṉālum, maraṇam
uṅkaḷ viralkaḷiṉ iṭukkil
pukuntu eṉ uyirai
veḷiyēṟṟiviṭum. uyirait
taramāṭṭōm eṉṟu
colvataṟku nīṅkaḷ yār?
maraṇam yāraiyum
yācippatillai.
kavarntukoḷkiṟatu.
ē, pētaip peṇṇē.
uṉakkuḷ eppaṭi ittaṉai
oḷivīccukaḷ. maraṇattaic
cintikka ārampittāl
ñāṉakkatavu tiṟantu
koḷkiṟatā? ñāṉattukkup
pakkattil maraṇamā? allatu
maraṇattukkup pakkattil
ñāṉamā?
pulampātē tamiḻ.
pulampātē. maraṇattukkuk
kaṇteriyum. uṉ arumpumukam
pārttāl atu uṉ uyiraip
paṟikkātu.
illai - maraṇam oru
puyal. arumpukkum carukukkum
ataṟku vittiyācam
teriyātu.
ataṟkup piṟaku aṅkē
meḷaṉam nilaviyatu.
kaṇṇīr eṉṟa vīṭṭuc
contakkāraṉ
vantuviṭṭāl,
vāṭakaikkirunta vārttaikaḷ
veḷiyēṟa vēṇṭiyatutāṉē.
avaḷ viḻippataṟku
muyaṉṟumuyaṉṟu tōṟṟāḷ.
piṟaku mella mella
imaikaḷai mēleḻuppiṉāḷ.
ellāk kaṇkaḷilum īram
pārttāḷ.
uṇavu, maruntu
iraṇṭumillāmal avaḷ uyir
kāppatu eppaṭi eṉṟu
avarkaḷ uṟaintu
niṉṟārkaḷ.
taṉakku avaḷ taṉimai
vēṇṭumeṉṟāḷ.
caṟṟē taḷḷi iruṅkaḷeṉṟu
caikai ceytāḷ.
nālvarum pēcavillai.
nakarntaṉar.
avaḷ uṇarccivacamāṉāḷ.
miccamirunta uyiraiyellām
utaṭṭil tiraṭṭi avaṉ
mārpil muttamiṭṭāḷ.
nāṉ colvataik
kavaṉamāyk kēḷuṅkaḷ. nāṉ
iṅkēyē iṟantuviṭṭāl,
eṉ uṭalaik karaikkuk
koṇṭuceṉṟu pūmiyil
putaikkātīrkaḷ. pūmiyil
iṉṉum ettaṉaiyō
uṭalkaḷukku iṭam
vēṇṭiyirukkiṟatu. oruvarukku
eṉ piṇakkuḻiyai viṭṭuk
koṭuttēṉ eṉṟa perumai
eṉakkirukkaṭṭum.
uṭampai erittuttāṉē
kaṭalil karaippārkaḷ.. eṉ
uṭampaiyē kaṭalil
karaittuviṭuṅkaḷ. paciyāl
cākappōkum eṉ uṭampu,
mīṉkaḷiṉ pacikku
uṇavākaṭṭum.
nam kātalukku
maṭitanta kaṭaṟkaraiyaik
kēṭṭatāyc colluṅkaḷ.
antap pūṅkāvil, nam
kātalaik
kavaṉittukkoṇṭirunta
acōka maraṅkaḷaik
kēṭṭatāyc colluṅkaḷ.
pūmikkuḷ patuṅkiyiruntu
cepṭamparil talaikāṭṭum
pulveḷikaḷaik kēṭṭatāyc
colluṅkaḷ. antat
tūṅkumuñci marattiṉ
cāyaṅkālap paṟavaikaḷiṉ
ceḷakkiyam kēṭṭatāyc
colluṅkaḷ. ceṉṉai
nakarattiṉ naṭaipātait
tēnīrkkaṭaikaḷaik
kaṭaiciyāy nalam kēṭṭēṉ
eṉṟu kaṇṭippāyc
colluṅkaḷ.
eṉakku nallavar eṉ tantai.
eṉ kaṇkaḷ vaṭikkum kaṭaici
iraṇṭu tuḷikaḷil oru tuḷi
avarukku, oru tuḷi uṅkaḷukku
eṉpataiyum nāṉ coṉṉa
itē vārttaikaḷiṉ
varicaiyil avarukkuc
colluṅkaḷ.
ataṟkumēl pēcamuṭiyāmal
avaḷ imaikaḷum utaṭukaḷum
muṭikkoṇṭaṉa.
taṉ irukaikaḷilum antac
citainta rōjāvaic
cintāmal citaṟāmal aḷḷi,
nam kātalmītu āṇai.
uṉṉai uyirōṭu
karaicērppēṉ.
illaiyeṉṟāl nam iraṇṭu
uṭalkaḷum karaicērum
eṉṟu avaḷ kātil kuṉintu
uṟutimoḻintāṉ.
avaḷ kaṇṇil vaḻinta cuṭukaṇṇīr
avaṉ utaṭṭil viḻuntatu.
kaṟutta mēkaṅkaḷ vāṉattai vaḷaittu
muṟṟukaiyiṭṭiruntaṉa.
cūriyaṉukkum pūmikkumuḷḷa toṭarpu
tuṇṭikkappaṭṭiruntatu.
pakal iruṭṭai aṇiyat toṭaṅkiyiruntatu.
mēkam cila tuḷikaḷai, viṭṭuviṭṭuc coṭṭiyatu.
cuṅkattuṟaip paṭakoṉṟu vēṭṭaiyil
etuvum cikkāmal veṟuṅkaiyōṭu karai
tirumpik koṇṭirunta nēram -
kaṭalil mitakkum ūciyaikkūṭak kaṇṭaṟiyum
oru kaḻukukkaṇ atikāriyiṉ kaṇkaḷil
atu taṭṭuppaṭṭuviṭṭatu.
atō pāruṅkaḷ. paṭakai aṅkē celuttuṅkaḷ.
taṇṇīrai uḻutu viraintatu paṭaku.
rāmaṉiṉ kālkaḷukkāka kāttukiṭanta
akalikaik kallaippōla takkavarkaḷiṉ
kaikaḷukkākat taṇṇīrttavam purinta puṭṭi
kaṭaiciyil cēravēṇṭiyavarkaḷiṉ kaikaḷil
cērntuviṭṭatu.
kaṇṭupiṭittuviṭṭōm. kaṇṭupiṭittu
viṭṭōm. rāyapuram kaṭaṟkaraiyiliruntu
teṉkiḻakkē nāṟpatu mutal
nāṟpattaintāvatu kilōmīṭṭaril,
paḻutupaṭṭu niṟkum vicaippaṭakil kāṇāmal
pōṉavarkaḷ kaṭṭuṇṭu kiṭakkiṟārkaḷ
iraṇṭu vicaippaṭakukaḷ tayārākaṭṭum.
uṇavōṭum maruntukaḷōṭum oru
maruttuvarum uṭaṉ cellaṭṭum avarkaḷai
iṉṟē mīṭṭu iravukkuḷ karaicēraṭṭum
kaṭṭaḷaikaḷ paṟantaṉa.
ṭīcal kuṭittu vayiṟu puṭaitta vicaippaṭakukaḷ
kaṭal kiḻakkat tayārāyiṉa.
iruḷ kavinta vāṉam ciṉṉattūṟalkaḷai
muṇumuṇuttatu.
aṭivāṉam varaikkum appikkiṭanta
mēkaṅkaḷ vāṉameṅkum tārccālai
pōṭṭatupōl aṭarttiyāyiruntaṉa.
ōnāyiṉ pāṣai kaṟṟukkoṇṭa kāṟṟu
lēcāy ūḷaiyiṭat toṭaṅkiyatu.
ippōtō piṟakō vāṉam tiṟantu
koḷḷalām eṉṟu terintatu.
mīṭpup paṇikaḷukkup paṭakukaḷ
tayārāṉapōtu akila intiya vāṉoliyiṉ
aṟivippoṉṟait toṇṭai kaṭṭiya
vāṉolip peṭṭiyoṉṟu turuppiṭitta
kuralil pēciyatu.
ōr aṟivippu. vaṅkakkaṭalil
ceṉṉaikkut teṉkiḻakkē 240 kilōmīṭṭar
tūrattil kuṟainta kāṟṟaḻuttat tāḻvu
maṇṭalam oṉṟu uruvākiyirukkiṟatu.
atu puyalāka valuvaṭaintu mēṟku
vaṭamēṟkut ticaiyil nakarakkūṭum. aṭutta
48 maṇinērattil kaṭalōrap pakutikaḷil
iṭiyuṭaṉ kūṭiya maḻai peyyalām.
maṇikku 100 mutal 120 kilōmīṭṭar
vēkattil puyalkāṟṟu vīcakkūṭum
kaṭal kontaḷippu ēṟpaṭalām. mīṉavarkaḷ
kaṭalukkuḷ cellavēṇṭām eṉṟu
eccarikkappaṭukiṟārkaḷ.
eṅkō oru mēkam irumiyatu.
viraiyat tayārāṉa vicaippaṭakukaḷ
viṟaittu niṉṟaṉa.
---------------------------------------------------------------------
22
maṭiyil tamiḻaiyum vayiṟṟil
neruppaiyum kaṭṭikkoṇṭu
kiṭanta kalaivaṇṇaṉ vāṉilai
māṟṟamkaṇṭu maṉanilai
māṟippōṉāṉ.
ē. eṉṉavāyiṟṟu kaṭalukku?
pakal ēṉ iruṭṭai uṭuttap
pārkkiṟatu. vāṉam ēṉ
kāṇāmal pōṉatu? cūriyaṉai
mēkam tiṉṟuviṭṭatā?
eṉ kaṇmaṇiyiṉ veppam
atikamākum vēḷaiyil
kāṟṟiṉ veppam ēṉ
kuṟaintukoṇṭē pōkiṟatu?
alaikaḷ ēṉ pēcuvatai
niṟuttikkoṇṭaṉa? kaṭal ēṉ
meḷaṉam cātikkiṟatu?
maraṇattukku muṉpē
meḷaṉāñcaliyā?
eṅkaḷ
ticaikaḷait tiruṭikkoṇṭatu
yār? ticaikaḷait
terintukoḷḷa ituvarai
cūriya aṭaiyāḷam iruntatu.
ippōtu anta aṭaiyāḷamum
aḻintuviṭṭatē.
atuvum
caritāṉ. payaṇam
pōkātavarkaḷukkut ticai
etaṟku?
mīṉavarkaḷ paṭakiṉ
viḷimpukaḷukku ōṭiyōṭi
vāṉam pārttārkaḷ.
vāṉilai pōlavē mukam
iruṇṭārkaḷ.
tamiḻ. tamiḻ. - avaṉ
kūppiṭṭa aḻaippukkuk kural
illai.
ceṭikkut teriyāmal
utirnta ciṟumalaraippōla
niṉaivukaḷ avaḷaiviṭṭu
nīṅkiviṭṭaṉa.
āṉāl, avaḷ utaṭukaḷ
maṭṭum muḷaiyiṉ
kaṭṭuppāṭṭiliruntu
viṭupaṭṭu muṉakik
koṇṭēyiruntaṉa.
eṅkaḷōṭu eṉṉa ūṭal
kaṭalē. ēṉinta iṟukkam?
eṅkaḷ kāṟṟai eṅkē
kaṭattiviṭṭāy?
oṉṟu maṭṭum purikiṟatu.
ippōtu nī aṭaintiruppatu
amaiti alla. kōpamāṉa
meḷaṉam allatu meḷaṉamāṉa
kōpam.
ituvarai nāṅkaḷ paṭṭatum
paṭuvatum pōtātā?
eṅkaḷ paṭakaiyē maraṇattiṉ
toṭṭilākki,
tālāṭṭukkum oppārikkum
mattiyil oru caṅkītam
pāṭikkoṇṭiruntāyē.
ataikkūṭa ēṉ
niṟuttiviṭṭāy?
eṅkaḷai varuttiyeṭuttatu
pōtātā? iṉṉum
vaṟutteṭukka vēṇṭumā?
vīcu kāṟṟē vīcu.
pēcu kaṭalē pēcu.
avarkaḷ irunta iṭam,
puyaliṉ kaṇ maiyam
koṇṭirunta piratēcam.
avarkaḷukkut teriyātu -
puyaliṉ imai pēcum.
puyaliṉ kaṇ pēcātu eṉṟa
ceyti.
puyaliṉ kaṇṇukkuḷḷiruppavarkaḷ
pātukāppākavē
iruppārkaḷ.
aṅkē
kāṟṟaḻuttam kuṟaiyum.
kaṭalveppam kuṟaiyum.
uṟaṅkum vēṭṭai nāyaip
pōlavē kaṭal
meḷaṉamākavē irukkum.
āṉāl, puyaliṉ kaṇ nakarntu
nakarntu avarkaḷ mītu
imaittālpōtum -
kumiḻimēl viḻunta iṭiyāy
avarkaḷ kulaintu
pōkakkūṭum.
eppōtum inta pūmiyaic
cuṟṟi iraṇṭāyiram puyalkaḷ
iruntukoṇṭēyirukkiṉṟaṉa.
cila puyalkaḷ valuvaṭaintu
vaḷarntu varukiṉṟaṉa. cila
puyalkaḷ perumuccōṭu
iṟantu viṭukiṉṟaṉa.
puyal eṉpatu pūmiyiṉ
varamtāṉ.
pūmiyiṉ uṣaṇakkāṟṟai
uḷvāṅki, ataip pūmikku
mēlē aṉuppuvatu puyaltāṉ.
aimpatu kōṭi liṭṭar
taṇṇīrai uṟiñcikkoṇṭōṭi
vantu pūmiyil ūṟṟuvatu
atutāṉ.
āṉāl, puyalukkiruppatu
oṟṟaikkaṇ. ataṟkum
pārvai
kiṭaiyātu.
ataṉāltāṉ atu iṭam
teriyāmalum taṭam
teriyāmalum aṭittut
taṭumāṟa vaittu viṭukiṟatu.
puyalukku iraṇṭē kuṇam.
pūmattiya rēkaiyiliruntu
kīḻnōkki valappuṟam
cuṟṟuvatu.
pūmattiya rēkaiyiliruntu
mēlnōkki iṭappuṟam
cuṟṟuvatu.
anta āṟu jīvaṉkaḷukkum
teriyātu. avarkaḷukkut
teṉkiḻakkē, pūmikku
etirāy appaṭi oru puyal
paṭaitiraṭṭik koṇṭirukkum
payaṅkaram.
puyaliṉ ticai eṉpatu
paittiyakkāraṉ kaiyil pantu
mātiri - eṅkē vīcum eṉṟu
evarukkum teriyātu.
kaṭalaippōlavē karaiyilum
oru kontaḷippu.
uyirai uṟaiyavaikkum
vāṭaikkāṟṟu.
ippōtō piṟakō
taraiyil viḻuntu viṭuvēṉ
eṉṟu payamuṟuttum vāṉam.
vicaippaṭakukaḷaic cūḻntu
mīṉavar kuṭumpaṅkaḷ.
kataṟum kaikkuḻantaikaḷ -
pataṟum tāymārkaḷ - cīṟum
iḷaiñarkaḷ.
eṉ piḷḷaikaḷai mīṭpataṟku
intap paṭakukaḷ pōkumā?
pōkātā? - icakkiyiṉ
aṉṉai naṭuṅkum kuralil
naṭuṅkāmal kēṭṭāḷ.
puyal varappōkiṟatām.
paṭaku pōkātām. -
varalaṭcumi coṉṉāḷ
kōpam kuḻaitta payattil.
eṉ appā cettup
pōvārā? - vimmi
aḻutāḷ ciṟumi mīṉā.
atikārikaḷē
colluṅkaḷ. eṅkaḷ
āṭkaḷaik kāppāṟṟa intap
paṭakukaḷ kaṭalukkuḷ pōkumā
pōkātā?
ippōtu pōkātu.
mēliṭattu uttaravukkākak
kāttirukkiṟōm.
taṉ caṭṭaiyaip pōlavē
isatiripōṭṭa
vārttaikaḷāl pēciṉār
ōr atikāri.
nāṅkaḷ yāruṭaiya
uttaravukkākavum
kāttiruppatillai - cīṟiya
iḷaiñar kūṭṭam paṭapaṭaveṉṟu
paṭakukaḷukkuḷ kutittup
paraviyatu.
atikārikaḷiṉ kaṇṇetirē
paṭakukaḷ noṟuṅkiṉa. cukkāṉkaḷaic
cilapēr
uṭaitteṟintārkaḷ.
viḷimpukaḷaic cilapēr veṭṭit
taḷḷiṉārkaḷ.
taviṭu poṭiyāṉatu taḷam.
kāṟṟil paṟantu kaṭalil viḻuntatu mēṟkūrai.
oru kōpakkāra iḷaiñaṉ ṭīcalkalattiṉ
muṭiyai uṭaittut tiṟantāṉ.
oru tīkkucci koḷuttip paṭakukkuḷ
vīciyeṟintu veḷiyē kutittāṉ.
aṭutta pattāvatu nimiṭattil attaṉai
paṭakukaḷilum paṟṟip paraviyatu neruppu.
atai aṇaikkalāmā vēṇṭāmā
eṉṟu iṭi iṭittup paṭṭimaṉṟam.
naṭattiyatu mēkam.
pēcuvatai niṟuttik koṇṭatu kaṭal.
muṉakuvataiyum niṟuttikkoṇṭāḷ
tamiḻrōjā.
uṣaṇattil ularntu, kāyntu cāmpal
pūttirunta avaḷ utaṭukaḷiṉ maṭippukaḷil
maraṇam varivariyāy uṭkārntiruppatu
pōlavē tōṉṟiyatu.
iṉṉum,, iṉṉum,, iruṇṭukoṇṭē
vantatu vāṉam.
iṉṟaiya pakal mattiyāṉattilēyē
cettuviṭṭatā?
kalaivaṇṇaṉ mīṉavarkaḷai aḻaittu
mellac coṉṉāṉ namakku ētō oru
ticaiyil puyal uruvāki irukkiṟatu
puyaliṉ meḷaṉap piratēcattil nāmirukkiṟōm.
antap puyal nammītu kaṭakkalām allatu nammēl
karuṇaivaittu vēṟoru ticaiyilum vīcalām.
nām etaṟkum tayārāka irukka vēṇṭum.
avanampikkai iruṭṭu. mīṉavar mukaṅkaḷil
mukāmiṭṭatu.
etaṟkum tayārāka irukka vēṇṭumā
pēṉākkārarē. appaṭiyāṉāl nām
cāvukkut tayārāka irukka vēṇṭiyatutāṉ.
ēṉ cāvaip pārttu ippaṭip
payappaṭukiṟīrkaḷ? puyalaṭikkum muṉpē
payamaṭittuc cettuviṭuvīrkaḷ pōlirukkiṟatē.
illai.. illai.. payappaṭavillai
paciyāl cettāleṉṉa puyalāl
cettāleṉṉa cāvu cāvutāṉ
payamum viraktiyum toṉikkap pēciṉāṉ
pāṇṭi.
allā nammai maṉṉikkamāṭṭar.
nammuṭaiya cāvukku muṉpē taṅkaiyaik
kāvukoṭuttu viṭuvōm pōlirukkiṟatē
kaṇṇīraiyum taṉṉaiyum kaṭṭuppaṭutta
muṭiyāta calīm kataṟi aḻutāṉ.
puyal taṉ viṣa nākkai vīcāmalum
maraṇam taṉ naccuviralaic coṭukkāmalum
cilamaṇi nēram tūrattil niṉṟu intat
tuṭikkum uyirkaḷai vēṭikkai pārttaṉa.
aṅkē kāṟṟaḻuttam kuṟaiya - veppanilai
kuṟaiya - taṇṇīr iṟukit taraiyākiviṭṭatu
pōl calaṉamaṟṟiruntatu camuttiram.
---------------------------------------------------------------------
23
puyal taṉ yuttattaik
karaiyil toṭaṅkiviṭṭatu.
taṉṉai etirttu niṟkum
maraṅkaḷai vērōṭu
vīḻttiviṭṭu yāraṅkē?
eṉṟu kūviyatu.
vāṉattil naṭakkum kattic
caṇṭaikaṇṭu pūmi taṉ
vīṭukaḷaip
pūṭṭikkoṇṭatāl,
ovvoru vīṭākac ceṉṟu
katavutaṭṭiyatu puyal.
maḻai...
aṭarnta maḻai...
kūḻāṅkalliṉ kuḻantaikaḷ
mātiri parutta tuḷikaḷ viḻum
kaṉatta maḻai...
maṉitarkaḷ naṭakka muṭiyāta
cālaikaḷil
viraintukoṇṭiruntatu
veḷḷam.
oru cālaiyil ōr erumaiyiṉ
kompukaḷ maṭṭum mitantu
vantaṉa.
kompukaḷukkuk kīḻē
erumai iruntatu.
aracāṅkam ceyya
muṭiyātatai maḻai ceytatu -
paḷḷattil muḻkiya pāmara
makkaḷ paḷḷiyil
otuṅkiṉārkaḷ.
tavaḷaikūṭap pāmpiṉ
vaḷaiyilāvatu otuṅkat
tuṭikkum antap payaṅkarap
puyalmaḻaiyil, mīṉavar caṅkam
maṭṭum kaṭaṟkaraiyil kūṭi,
maḻaiyil naṉaiyum
pōrāṭṭattai aṟivittatu.
māṟṟu ēṟpāṭukaḷ ceytu,
eṅkaḷ mīṉavar
mīṭkappaṭumvarai nāṅkaḷ
irunūṟu kuṭumpaṅkaḷum
ippaṭiyē niṉṟukoṇṭē
maḻaiyil
naṉaintukoṇṭēyiruppōm...
ēpral mātattilkūṭa
naṭuṅkumkiḻavikaḷ naṉaiya...
naṉaiya...
ovvoru varuṣamum itutāṉ
kaṭaicit tīpāvaḷi eṉṟu
karutum kiḻavarkaḷ naṭuṅka...
naṭuṅka...
ippōtutāṉ
toppūḻkkoṭi
aṟukkappaṭṭa kaikkuḻantaikaḷ
aḻatteriyāmal aḻa...
aḻa...
vairākkiyamuḷḷa peṇkaḷiṉ
kūntalvaḻiyē maḻaittāraikaḷ
vaḻiya... vaḻiya...
caṭṭaiyaṇiyāta tēkattōṭu
iḷaiñarkaḷ maḻaikku mārpu
tiṟantirukka...
munnūṟu pērukkumēl antak
kaṭaṟkaraiyil uyiruḷḷa
cilaikaḷāyc coṭṭac
coṭṭa naṉaintu
koṇṭiruntārkaḷ.
orē oru kiḻavaṉmaṭṭum oru
mukkōṇakkōṇi eṭuttut
taṉakku mukkāṭu
pōṭṭukkoḷḷa...
cī... uṉakku
veṭkamāyillai... eṉṟu
kāṟittuppi, avaṉ
tuṇaikkiḻavi vantu atait
tūkkiyeṟintāḷ.
kiḻavaṉ kūṉ nimirntāṉ.
nāṉ cantēkappaṭṭatu
cariyākiviṭṭatu. puyal
nammaittāṉ
kaṭakkiṟatu...
- apāyac caṅkāy
alaṟiṉāṉ pāṇṭi.
avarkaḷukku mēlirunta vāṉam
tiṟantukoṇṭatu.
maḻai eṉṟa orē
talaippil vāṉam
kōṭikkaṇakkāṉa
vārttaikaḷāl pēcat
toṭaṅkiyatu.
kalaintuviṭṭatu kaṭaliṉ
meḷaṉam.
atuvaraikkum kaḻaṟṟi
vaittirunta calaṅkaikaḷai
avacaramāy eṭuttu
aṇintukoṇṭaṉa alaikaḷ.
jaticollum puyalukkāṭat
tayārākiviṭṭatu camuttiram.
tuccātaṉappuyal ceyta mutal
kāriyam - paṭakiṉ naṅkūram
kaḷaintatutāṉ.
ippōtu paṭaku, alaikaḷiṉ
āḷukaikku vantuviṭṭatu.
nakarntum cāyntum
āṭiyum alaintum -
etirmuṉai uyarntum
maṟumuṉai amiḻntum -
maṟumuṉai uyarntum
etirmuṉai amiḻntum -
vināṭikkoru āpattai
aṭaintatu vicaippaṭaku.
vāṉattiliruntu maḻaiyiṉ
ampukaḷ. kaṭaliliruntu
alaikaḷiṉ katāyutaṅkaḷ.
kēṭayam illāta paṭaku,
kiṟukkuppiṭittuc cuṟṟat
toṭaṅkiṟṟu.
ippōtō piṟakō paṭaku
kaviḻntuviṭṭāl
mitavaiyākkik koḷvataṟkup
paṭakil etai uṭaikkalām
eṉṟu avarkaḷiṉ muḷaiyiṉ oru
mulaiyil oru cintaṉai
miṉṉiyapōtu - tūrattil
anta āpattāṉa aticayam
taṭṭuppaṭṭatu.
aṅkeṉṉa veḷḷaiyāy...
uyaramāy... taṇṇīrukkum
viṇṇukkumāy...?.
kaṭalukkuḷ muḻkik kiṭanta
veḷḷaimalai oṉṟu tiṭīreṉṟu
veḷippaṭṭuviṭṭatā..?
viḷaṅkavillai.
atu vēṟoṉṟumillai -
visavarupattil oru veḷḷai
alai. puyal kaṭalnīrai
mēlē iḻuttut taṉ
varukaikkuk kaṭṭikkoṇṭa
taṇṇīrppatākai.
tattaḷikkum paṭakainōkki
antat taṇṇīrccuvar neruṅki
neruṅki vantatu.
anta alaitāṉ maraṇam
taṅkaḷmītu kaṭaiciyāka vīcum
pācavalai eṉṟu
muṭivukaṭṭiyavarkaḷ, kaṇkaḷai
muṭikkoṇṭu, muccai
iṟukkikkoṇṭu muḻkat
tayārāṉārkaḷ.
cila vināṭikaḷ kaṭantum
tāṅkaḷ muḻkavillai eṉṟu
terintu kaṇ tiṟantapōtu,
eḻuntu vanta taṇṇīrccuvar
iṭintuviṭṭataik kaṇṭārkaḷ.
kāṟṟu ataik
kaiviṭṭuviṭṭatu. āṉāl,
puyal taṉ vēlaiyai
ārampittuviṭṭatu.
vāḻvu - cāvu iraṇṭaiyum
iṉi iyaṟkaiyiṉ kaiyil
viṭṭuviṭuvōm eṉṟa muṭivukku
vantavarkaḷ,
oruvaraiyoruvar iṟukap
paṟṟikkoṇṭārkaḷ.
iraṇṭu rāṭcaca alaikaḷ
muṭṭit takarttatil,
aṭittaḷattiṉ palakai caṟṟē
virical kaṇṭatu.
ataṉvaḻiyē uppunīr uṭpukat
toṭaṅkiyatu.
mēlēyiruntu
maḻainīr.
kīḻēyiruntu
kaṭalnīr.
paṭaku niṟaiya ārampittatu.
alaiyō puyalō paṭakai
muḻkaṭippataṟku muṉṉāl
paṭakil
cērum taṇṇīrē paṭakai
muḻkaṭittuviṭum eṉṟa
payaṅkaram purintatu.
iṟaiyuṅkaḷ. taṇṇīrai
iṟaittuk kaṭalil
ūṟṟuṅkaḷ...
- kattiṉāṉ pāṇṭi.
kaṭṭik koṇṭavarkaḷ
pirintārkaḷ.
cāppāṭu illāmalum cakti
illāmalum valuviḻantavarkaḷ,
irukkum caktiyaiyellām
tiraṭṭi iṟaikka
ārampittārkaḷ.
paṭakaic cuṟṟi aṭittuc
cuḻaṟṟik koṇṭiruntatu
puyalkāṟṟu.
kai valittatu.
uṭal calittatu.
avarkaḷ iṟaikka iṟaikka,
muccu iraittārkaḷ.
appaṭiyē
iṟaittukkoṇṭiruntālum
caktiyiḻantu
iṟantupōvārkaḷ.
iṟaikkāmal viṭṭālum paṭaku
muḻki iṟantupōvārkaḷ.
avarkaḷmītu maraṇam palamuṉait
tākkutal naṭattiyatu.
taṉṉaic cuṟṟi nikaḻum
payaṅkaraṅkaḷil etuvum
muḷaikkeṭṭāmal mukkāl
mayakkattil kiṭanta
tamiḻrōjā, kalaivaṇṇaṉiṉ
kaikaḷai aṉiccaic
ceyalāyt tēṭit toṭṭu
- eṉakku oru muttam
taruvīrkaḷā..? kaṭaici
muttam... eṉṟu
muṉakiṉāḷ.
kalaivaṇṇaṉ kuṉintāṉ.
kaṉṉattil muttamiṭṭāṉ.
muttam cuṭṭatu.
cāvē vā...
orē kallil iraṇṭu
māṅkāy uṉakku...
eṅkaḷil enta uyirai mutalil
eṭuttālum iṉṉōr uyirum
pōyviṭum.
vā cāvē. vā...
avaḷai orukaiyāl
kaṭṭikkoṇṭavaṉ,
maṟukaiyāl paṭakil cērum
nīrai iṟaikka ārampittāṉ.
puyal ukkiramāṉatu.
kaṭal maṭṭattiliruntu
eṭṭāyiram aṭi uyarattil
aṟupatu mail viṭṭattil
mēkaṅkaḷait
tiraṭṭikkoṇṭu, maḻaiyaik
kayiṟākkik kāṟṟai mattākkik
kaṭalaik kaṭaintatu puyal...
intiyāviṉ jaṉanāyaka
cōcalicattaip pōlavē
illātavaṉ vīṭṭuk kūraiyaip
piyttu iruppavaṉ vīṭṭu
māṭimēl eṟintatu puyal.
poḻiyum maḻai poḻintu
koṇṭēyiruntatu. naṉaiyum
maṉitarkaḷ naṉaintu
koṇṭēyiruntārkaḷ.
avarkaḷmītu kēmarā miṉṉalkaḷ
miṉṉik koṇṭēyiruntaṉa.
eppaṭiyum
mīṭṭākavēṇṭum... eṉṉa
ceyvatu? - utaviyāḷarmītu
uṟumi viḻuntār amaiccar.
etaṟkum mīṉampākkam
vaṭṭārattil kēṭṭup
pārkkiṟēṉ... eṉṟār
amaiccaraiviṭa 5 catam
vivaramuḷḷa utaviyāḷar.
tolaipēciyaiyum taṉ
talaiyaiyum uruṭṭi uruṭṭi
ōyntupōṉa utaviyāḷar,
itaip pēcāmal uḷtuṟaic
ceyalāḷariṭam
oppaṭaittuviṭuvōm...
eṉṟu otuṅkiṉār.
puyal, ippōtu uḷtuṟaic
ceyalāḷar aluvalakattil maiyam
koṇṭatu.
āṇaikaḷ paṟantaṉa.
vimāṉat toṭarpu maiyattai
avacaramāy aṇukuṅkaḷ. mīṭpuk
kūṭṭamaippu maiyattai vēlai
vāṅkuṅkaḷ. kaṭalōrak
kāvalpaṭaiyai
uṣārppaṭuttuṅkaḷ. vimāṉap
pōkkuvarattut tuṟaikku
aṟivikkai aṉuppuṅkaḷ. ellāk
kaṭavuḷaiyum kūppiṭṭuk kaṭaiciyil
entak kaṭavuḷum utavikku
varāmal cettup pōṉa ōr
intuvaip pōla intak
kataiyum ākiviṭak kūṭātu.
mutalil avarkaḷ irukkumiṭam
etuveṉṟu nām
kaṇṇakappaṭuttiyāka vēṇṭum.
peṭrōl kiṭaṅkil tī paravum
vēkattil tiṭṭamiṭṭuc
ceyalpaṭavēṇṭum. viraika -
viraika - mika viraika.
kalaṅkātīr tōḻarkaḷē.
kai calikkātīr. iṟaippōm
- iṉṉum iṟaippōm. maraṇam
nam uyirai iṟaikkumvaraikkum,
uṭpukum nīrai iṟaittuk
koṇṭēyiruppōm.
eṅkaḷ paṭakiṉ kuṭumi
piṭittāṭṭum koṭumpuyalē.
paṭakiṉ orumuṉai kaviḻttu
eṅkaḷaic cāviṉ
varavēṟpaṟaikku aḻaittup
pōkiṟāy. maṟukaṇamē eṅkaḷ
paṭakai viṭuvittu, vāḻviṉ
vācalukku aḻaittu varukiṟāy.
nāṅkaḷ tuyarappaṭuvōm eṉṟu
makiḻntu pōkātē puyalē.
perumaippaṭukiṟōm. nāṅkaḷ
kāṟṟōṭum kaṭalōṭum
allavā yuttam
naṭattukiṟōm?
pōrvaikkuḷ putaintu
kiṭantāḷ tamiḻrōjā.
mayakkattiṟkum maraṇattiṟkum
mattiyil avaḷ cuvācittuk
koṇṭiruntāḷ.
mīṭpuk kūṭṭamaippu maiyam
puyalai etirttu miṉṉal
vēkattil iyaṅkiyatu.
ceṉṉaikkut teṉkiḻakkē
tappippōṉa paṭakiṉ taṭayam
tēṭuka. tulliyat takaval aṟintu
vimāṉamō kappalō mīṭka
viraika.
karaiyōrak kappal oṉṟiṉ
rēṭār karuvi iyaṅkiyatu.
120 kaṭalmailkaḷ viṭṭattil
uḷḷa etaiyum tuppaṟiyum ataṉ
vaṭṭattiraiyil ciṉṉac ciṉṉa
veḷiccap puḷḷikaḷ ciṇuṅkiṉa.
puyaliṉ āravārattil tiraiyil
kuḻappamē koṭi kaṭṭiyatu.
āṉālum rēṭār tirai cantēka
aṟikkai camarppittatu.
vaṭakkē
12 ṭikiriyil 40 nimiṭap
payaṇattil, kiḻakkē 80 ṭikiriyil
20 nimiṭap payaṇattil
tappippōṉa paṭaku iruppatāṉa
cantēkappuḷḷikaḷ
taṭṭuppaṭukiṉṟaṉa.
puyaliṉ pōrkkuṇattāl
tulliya muṭivukaḷ tulaṅkavillai.
itu ōr aṉumāṉam -
avvaḷavutāṉ...
aṟikkai pārtta maiyam
alaṟiyatu.
itutāṉ.
ituvētāṉ. namakkuk kiṭaitta
takavalum inta aṟikkaiyum
oṉṟōṭoṉṟu ottup
pōkiṉṟaṉa.
tāḻap paṟakkum ṭārṉiyar
vimāṉamoṉṟu tayārākaṭṭum.
tarai - ākāyam - taṇṇīr
muppirivukaḷukkum avacara
aṟivippukaḷ paṟakkaṭṭum.
aṉaittuk kāval nilaiyaṅkaḷ,
māvaṭṭa āṭcit talaivar
aluvalakaṅkaḷ, kaṭalōrak
kāvalpaṭai, ceṉṉai tuṟaimukap
poṟuppuk kaḻakam -
aṉaittum
viḻippu nilaiyil irukkaṭṭum paṭakō
uṭalō karaiyil otuṅkiṉāl, arukiluḷḷa
kāval nilaiyattukkut takaval tarumāṟu
kaṭalūr mutal kākkināṭā varaiyiluḷḷa
aṉaittu makkaḷum aṟivuṟuttappaṭaṭṭum.
mīṭpuk kūṭṭamaippu maiyam aṭutta
kaṭṭap paṇikku avacaramāṉatu.
eṅkē?
tāḻap paṟakkum ṭārṉiyar vimāṉam eṅkē?
vimāṉikaḷ tayaṅkiṉar.
iraṇṭu kāraṇaṅkaḷāl ippōtu muṭiyātu
oṉṟu -
rēṭariṉ takavalkaḷ uṟuticeyyappaṭātavai.
iraṇṭu -
kāṟṟu kaṭumaiyāka vīcukiṟatu. etirttup
paṟantāl vimāṉam viḻuntuviṭum allatu
veṭittuviṭum.
kūṭṭamaippu maiyam kuḻampiyatu.
---------------------------------------------------------------------
24
calīm. calīm.
uṭal cōrntu viḻuntavaṉ
pēcavillai. acaiyavillai.
iṟantuviṭṭāṉā? calīm
iṟantuviṭṭāṉā?
iṟaippatai niṟuttiviṭṭu avaṉ
cuvācam pārttu,
nāṭittuṭippu aṟintu avaṉ
cettuviṭavillai eṉṟa oru
ciṉṉa nimmatikaṇṭu avaṉait
tamiḻrōjāviṉ pakkattil
kiṭattiviṭṭu, ēṟivarum
nīrmaṭṭattaik kuṟaippataṟku
ōṭivantārkaḷ mīṉavarkaḷ.
maḻai taṉ vēkattaik
kuṟaittuk koṇṭālum,
kāṟṟu antap paṭakai
jalacamāti ceytuviṭat
taviyāyt tavittatu.
atikālaiyil ciṅkappūr
cellum ēr intiyā
vimāṉam puyalukketirākap
puṟappaṭalāmā vēṇṭāmā
eṉṟu yōcittuk
koṇṭiruntapōtu, kāṟṟu
aṭṭavaṇaiyōṭu vantār
tuṇaivimāṉi.
aṭṭavaṇaiyil āḻntār
kēpṭaṉ kaṇēcaṉ.
25,000 aṭi uyaram
varaitāṉ kaṭuṅkāṟṟu
vīcukiṟatu. 25,000 aṭikku
mēl 45,000 aṭi varai
kāṟṟiṉ vēkam kuṟaivu.
eṉavē 25,000 aṭikku
mēl paṟantu, puyal
piratēcam kaṭantuviṭṭāl
ciṅkappūr ceṉṟu cērvatu
eḷitu
antac ciṟakaṭikkāta paṟavai
civveṉṟu paṟantatu.
maḻai ōr iṭaivēḷai
viṭṭiruntatu.
curuṅkik kiṭanta cūriyak
katirkaḷ mēkak kiḻicalkaḷil
koñcam koñcamāy
eṭṭip pārttaṉa.
kāṟṟu maṭṭum kaṭukiyē
aṭittatu.
vimāṉam vaṅkāḷa virikuṭāviṉ
mēlē
paṟantu koṇṭiruntapōtu,
kaṭalil māṟimāṟi
miṉṉalaṭittatu.
kēpṭaṉiṉ kaṇkaḷ kaṭalil
kutittaṉa.
taṇṇīrai iṟaippataṟkāka
mīṉavarkaḷ muṟamākap
payaṉpaṭuttiya takaraṅkaḷil
cūriya veḷiccampaṭṭuc
cuṭaroḷi vīciyatu.
kēpṭaṉukku atu ōr apāya
aṟivippākavē paṭṭatu.
tappippōṉa paṭaku paṟṟiya
takaval kēpṭaṉiṉ maṉatil
pativākiyiruntatāl avar
muḷai viḻittukkoṇṭatu.
mīṭpuk kūṭṭamaippu
maiyattukkuk kampi illāt
tanti mulam
takaval tantār.
ō. avarkaḷaik kākkum
acarīri vantuviṭṭatu.
mīṭpuk kūṭṭamaippu maiyam
tuḷḷik kutittatu.
uṟuti. uṟutiyākiviṭṭatu.
tappippōṉa paṭaku paṟṟiya
takaval vantuviṭṭatu.
tāmatikka nēramillai.
kaṭalōrak kāval paṭaiyē.
uṉ helikāpṭṭarai eṭu.
antap poṟuppai, mīṭpup
paṇiyil pukaḻpeṟṟa
kamēṇṭō musatapāviṭam
oppaṭai. avartāṉ
helikāpṭṭarai niṉṟu paṟakka
vaikkum kalaiyil nipuṇar.
tūṟum maḻai
tūṟik koṇṭēyiruntatu.
naṉaiyum makkaḷ
naṉaintu
koṇṭēyiruntārkaḷ.
kāṟṟai etirttu
helikāpṭṭar
vaṅkāḷavirikuṭāviṉ vāṉattil
paṟantatu.
atu eṉṉa cattam?
vāṉvaḻiyē eṉṉa atu
entirattiṉ ōcai?
cāvumaṇikkup pakkattil
caṅkītamā?
kalaivaṇṇaṉum mīṉavar muvarum
aṇṇāntu pārttaṉar.
tūrattil terinta viññāṉap
paṭṭāmpūcci, viraintu
varavarap peritāyiṟṟu.
helikāpṭṭar.
helikāpṭṭar.
ataṉ viciṟiyiṉ vēkattaiviṭa
itayam tuṭittatu.
caṟṟē veṟittiruntatu maḻai.
vitavaiyiṉ cirippaip pōla
eppōtāvatu veyilaṭittatu
vāṉam.
cūṟaikkāṟṟu maṭṭum
orē cutiyōṭu vīciyatu.
avarkaḷiṉ talaikku mēlē
tāḻappaṟantu antarattilē
nilaikoṇṭa helikāpṭṭar,
appaṭiyum ippaṭiyum kāṟṟil
alaiyuṇṭatu.
kamēṇṭariṉ payiṟciyilum
muyaṟciyilum neḷintuneḷintu,
alaintu alaintu
nilaikoṇṭatu.
talaikkumēlē paṟanta anta
viññāṉa tēvataiyaik
kaṇkaḷil nīrvaḻiyak
kaiyeṭuttuk kumpiṭṭārkaḷ.
helikāpṭṭariliruntu paṭakiṉ
taḷattil viṉc eṉṟu
collappaṭum entira uruḷai
iṟaṅkiyatu.
ēṟivāruṅkaḷ - oruvar
piṉ oruvarāy
ēṟivāruṅkaḷ
helikāpṭṭariliruntu āṇaiyum
camiñkaiyum piṟantaṉa.
paṭakukkuḷ paraparappu
paraviyatu. mutalil yār
ēṟuvatu?
cakuṉam pārkkavō
caṇṭaiyiṭavō ēṟṟapoḻutu
ituvaṉṟu.
uruḷai iṟakkiya uṟiyiṉ
pakkattil yār
irukkiṟārkaḷō avarkaḷ
mutalil ēṟuṅkaḷ -
kattiṉāṉ kalaivaṇṇaṉ.
icakkitāṉ iruntāṉ.
avaṉē ēṟiṉāṉ.
avaṉ uruḷaiyiṉ uṟiyil
ēṟi niṟkavum
ēṟṟuruḷai iyakkappaṭṭatu.
koñcam koñcamāyp
paṭakil iruntavaṉ antaram
pōṉāṉ.
atuvarai eṅkēyō
patuṅkiyirunta kāṟṟu
pāyntu vantu vīciyatu.
helikāpṭṭaraiyum avaṉaiyum
appaṭiyum ippaṭiyum āṭṭi
eṭuttatu.
caktiyiḻanta tēkam.
valuviḻunta kaikaḷ. paṟṟik
koḷḷum palamillai.
iṉṉoru cuḻalkāṟṟu
mottamāy avaṉmītu
mōtiyapōtu, avaṉ taṉṉai
maṟantāṉ. taṉ piṭi
taḷarntāṉ. kattikkoṇṭē
kaṭalil viḻuntāṉ.
ayyō -
alaṟiṉārkaḷ
paṭakukkārarkaḷ.
atirntu pōṉārkaḷ
helikāpṭṭarkārarkaḷ.
paṭakil irunta pāṇṭi
avaṉukkup pakkattil kutittu,
avaṉ kuṭumi paṟṟi iḻuttu
avaṉaip paṭakil tūkkip
pōṭṭāṉ.
ēṟivāruṅkaḷ. m...
ēṟivāruṅkaḷ.
helikāpṭṭar taṉ uruḷaiyai
iṉṉorumuṟai iṟakkiyatu.
evar ēṟuvatu? eppaṭi
ēṟuvatu?
āḻi puraṭṭum ūḻikkāṟṟil
oruvar ēṟiccellavē
iyalātapōtu, mayaṅkik
kiṭakkum iraṇṭu uyirkaḷait
tūkkikkoṇṭu eppaṭi
ēṟuvatu?
ēṟa iyalātavarkaḷ
aṅkēyē irukkaṭṭum. ēṟa
muṭintavarkaḷ ēṟi
vāruṅkaḷ.
avarkaḷ oruvaraiyoruvar
pārttuk koṇṭārkaḷ.
muṭiyātu. muṭiyavē
muṭiyātu. mīṇṭāl āṟupērum
mīḷvōm. māṇṭāl
āṟupērum māḷvōm. -
kāṟṟaik
kiḻittuk koṇṭu muṉṟu
kuralkaḷ orē cutiyil
pēciṉa.
vīcum puyalkāṟṟu,
helikāpṭṭariṉ
vilāvaṟuttatu.
ataṟkumēl vāṉattil
ataṉāl nilaippaṭṭu niṟka
muṭiyavillai.
avarkaḷ mītu roṭṭit
tuṇṭukaḷaiyum, maruntup
poṭṭalaṅkaḷaiyum,
matuppuṭṭikaḷaiyum eṟintatu.
pakkattuk kappalkaḷukkut
takaval koṭukkum avacarak
kaṇṭupiṭippukkalaṉ
oṉṟaiyum, kaṭalukkuḷ
vīciyeṟintuviṭṭu vantavaḻiyē
tirumpip paṟantatu.
paci. paci. paci.
oruvāy atikapaṭcam evvaḷavu
koḷḷumō ataippōla
iraṇṭu maṭaṅku roṭṭiyai
vāyil tiṇittuk
koṇṭārkaḷ. piṟaku
oruvarukkoruvar ūṭṭik
koṇṭārkaḷ.
mayaṅkikkiṭanta calīmaiyum
icakkiyaiyum eḻuppi eḻuppi
roṭṭiyai avarkaḷ vāyil
tiṇittut taṇṇīr
ūṟṟiṉārkaḷ.
tamiḻ. tamiḻ. itō
roṭṭi. itō maruntu.
eḻu, eḻu.
avaḷ acaiyavillai.
avaḷ itayamum cuvācamum
maṭṭum niṉṟu pōkavillai.
āṉāl, avaḷ cākavillai
eṉpataṟku ataṟkumēl
aṭaiyāḷam illai.
avaḷ vāyil oru
māttiraiyaip poṭiceytu
pōṭṭut
taṇṇīr ūṟṟiṉāṉ.
āṉāl, avaṉ pōṭṭa
iṭattaiviṭṭu atu
puṟappaṭavēyillai.
uṟaintupōṉa tēkaṅkaḷukkuk
koñcam uṣaṇam ūṭṭum
eṉpataṟkuttāṉ matuppuṭṭikaḷ
vīcappaṭṭaṉa. āṉāl, antap
puṭṭikaḷukkāka mīṉavar
iruvarum muṭṭik
koṇṭārkaḷ.
āḷukku oru puṭṭi
aruntiyatil, cōrntukiṭanta
avarkaḷiṉ tēkam tuvaḷat
toṭaṅkiyatu.
caṟṟu nērattil iruvarum
cuṟṟi viḻuntārkaḷ.
nōy mayakkattil orutti.
paci mayakkattil oruvaṉ. nīr
kuṭittu oruvaṉ. matuvaruntiya
mayakkattil iruvar.
uṇarvōṭu iruntavaṉ
kalaivaṇṇaṉ maṭṭumtāṉ.
paṭakukkuḷ kaṭalnīriṉ maṭṭam
uyarntukoṇṭē vantatu.
valakkaiyil kātaliyai
aṇaittuk kiṭantālum,
avaṉatu iṭakkai maṭṭum nīr
iṟaippatai niṟuttavēyillai.
nāṉ iṟaikkum ovvoru
kai nīrum maraṇattai oru
viṉāṭi taḷḷip pōṭātā?
iṭaivēḷai viṭṭirunta maḻai,
taṉ iraṇṭām pākattai
ārampittatu.
maḻaiyil payaṅkarap
pāṭalukkup puyal rāṭcatap
piṉṉaṇi icai vācikka
ārampittatu.
nīrkoṇṭa paṭaku
aṅkulam aṅkulamāy
amiḻat toṭaṅkiyatu.
kalaivaṇṇaṉ - vāṉam
pārttāṉ. kaṭal
pārttāṉ. mayaṅkik
kiṭakkum tōḻarkaḷ
pārttāṉ. maṭiyil kiṭakkum
malaraip pārttāṉ.
kuṉintāṉ. avaḷ neṟṟiyilum
kaṉṉattilum mukkilum
utaṭṭilum muttamiṭṭāṉ.
nimirntāṉ. kaṇṇiraṇṭum
kaviḻntāṉ.
pōy varukiṟōm pūmiyē,
pōy varukiṟōm. itu
oṉṟum kaṇṇīriṉ vākkumulam
aṉṟu. itu eṉ kaṭal
piracaṅkam.
inta pūmikkuc cila
kaṉavukaḷōṭu vantōm.
eṅkaḷ kaṉavukaḷaip
parīṭcittup pārppataṟku
inta pūmiyil avakācamillai
eṉpataṉāl, koṇṭu vanta
kaṉavukaḷai mīṇṭum
koṇṭu pōkiṟōm.
eṅkaḷ paṭakiṉ muḻkāta
viḷimpil mukāmiṭṭirukkum
maraṇamē. itō inta
nimiṭattilum nāṉ
niṟaivākavē irukkiṟēṉ.
etu piṟappu? etu iṟappu?
-iraṇṭilum nāṉ
teḷivākavē irukkiṟēṉ.
piṟappu eṉpatu aimpūtaṅkaḷ
koṭutta kaṭaṉ. iṟappu
eṉpatu aimpūtaṅkaḷiṉ vacūl.
nilam - nīr - tī - vaḷi -
veḷi eṉṉum aimpūtaṅkaḷāl
ākkappaṭṭa inta uṭampai,
aimpūtaṅkaḷum mīṇṭum
piritteṭuttuk koḷkiṉṟaṉa.
eṅkaḷ pātam tāṅkiya
maṇṇē.. naṉṟi. eṅkaḷiṉ
rattamāṉa taṇṇīrē.. naṉṟi.
eṅkaḷukku oḷi koṭutta
tīyē.. naṉṟi. eṅkaḷ
uyirai iyakkiya kāṟṟē.
naṉṟi. eṅkaḷukku nilavum
katirum maḻaiyum koṭutta
ākāyamē... naṉṟi.
carintu kiṭakkum tamiḻē.
uṉṉai eṉ tōḷkaḷil
ēṟṟik koḷkiṟēṉ. eṉ
talai muḻkāmal, uṉ talai
muḻkaviṭamāṭṭēṉ
avaṉ kaṇkaḷai
muṭikkoṇṭāṉ. puṟaulakam
iruṇṭiruntatu. āṉāl avaṉ
akaulakil āyiram jōtikaḷiṉ
cuṭar terintatu.
eṉṉa itu? eṉṉa nērkiṟatu
eṉakku? eṉṉa nērkiṟatu
eṅkaḷ paṭakukku?
muḻkiviṭṭēṉā? illaiyē..
muccuviṭa muṭikiṟatē.
eṉṉa aticayam?
eṅkaḷ paṭaku
eḻukiṟatē. ētēṉum
timiṅkilattiṉ mutuku vantu
paṭakai muṭṭukiṟatā?
avaṉ kaṇ tiṟantāṉ.
amiḻnta paṭaku mella mella
mēleḻuntu, taṇṇīr maṭṭam
tāṇṭi antarattil mitantatu.
nāṉ irukkiṟēṉā?
iṟantuviṭṭēṉā? iṟantapiṟakum
kaṉavu varumā?
illai. nijam - ellām
nijam.
pakkattil niṟkum
utavikkappaliṉ rāṭcakkirēṉiṉ
karaṅkaḷ, muḻkiya paṭakait
taṇṇīrc coṭṭac coṭṭak
kaṭalukku mēlē tūkkik
kappalil vaittuviṭṭatu.
maraṇattiṉ piṭiyilirunta paṭaku,
vāḻviṉ maṭiyil vantu
viḻuntatu.
karai...
poḻiyum maḻai poḻintu
koṇṭēyiruntatu. naṉaiyum
maṉitarkaḷ naṉaintu
koṇṭēyiruntārkaḷ.
uṟaviṉarkaḷ uyir tuṭikka -
mīṉavarkaḷ kāttirukka -
kāvaltuṟaiyum kaṭalōrak
kāvalpaṭaiyum veṟṟippuṉṉakai
pūttirukka -
taṇṇīr tēcattuk kaitikaḷ
tarai iṟaṅkiṉārkaḷ.
veṟikoṇṭa kūṭṭam
avarkaḷai nōkki ōṭivantatu.
mayakkam teḷintu iṟaṅkiya
mīṉavar nālvarum, ōṭivanta
kūṭṭattai nōkki
ōṭivaravillai.
taṭataṭaveṉṟu taraiyil
viḻuntārkaḷ. maṇṇil
uruṇṭārkaḷ. puraṇṭārkaḷ.
aḻutārkaḷ. araṟṟiṉārkaḷ.
eṉ tāyē. eṉ maṇṇē.
eṉ mātāvē. eṉṟu
veṟikoṇṭu pūmiyai
muttamiṭṭārkaḷ.
pāṇṭi, oru piṭi maṇṇai aḷḷi
vāyil pōṭṭuk karakaraveṉṟu
meṉṟu tiṉṟāṉ.
kīḻē viḻuntu puraṇṭavarkaḷai
ōṭivantu ōṭivantu uṟaviṉarkaḷ
tūkkiṉārkaḷ.
maruttuvamaṉai vācalil -
kalaivaṇṇaṉaic cūḻntukoṇṭu
pattirikaiyāḷarkaḷ
kēṭṭārkaḷ.
nīṅkaḷ mīṭkappaṭṭataṟkāka
yārukku naṉṟi colvīrkaḷ -
aracāṅkattukkā?
āṇṭavaṉukkā?
nampikkaikku. - anta
oṟṟaic col mantirattai
uccarittuviṭṭuk kalaivaṇṇaṉ,
taṉ kātaliyiṉ
neṟṟitoṭṭāṉ.
veppam taṇintiruntatu.
iṉi -
tamiḻukku maraṇamillai.
---------------------------------------------------------------------
- niṟaintatu
---------------------------------------------------------------------
iṉiyavarkaḷē.
oru vēḷvi ceytēṉ.
varam vantirukkiṟatō
illaiyō - vēḷvikkuc
celavāṉa viṟaku neyyum
nijam.
intat taṇṇīr tēcattiṟkāka
koṅkutēr vāḻkkai
añciṟait tumpiyāy nāṉ
aṟivucērkka alaintatu nijam.
mēkaṅkaḷai iḻuttup
pōrttukkoṇṭa
ettaṉaiyō rāttirikaḷil,
nāṉ maṭṭum viḻittuk kiṭantatu
nijam.
tamiḻukku itu putiyatu
eṉṟu tamiḻaṟintōr cilarēṉum
takutiyurai coṉṉāl,
itaṟkāka nāṉ ōrāṇṭāy
iḻanta cakti oru noṭiyil
ūṟiviṭum.
entat toṭarukkum nāṉ
ittaṉai pāṭu paṭṭatillai.
vicaippaṭakil eṉṉaik
kaṭalukkuḷ aṉuppivaitta
āṉantavikaṭaṉ āciriyar
avarkaḷukkum -
eṉṉaik kaṭalukkuḷ aḻaittuc
ceṉṟa mīṉavat tōḻarkaḷ
kuṇacēkar, murukaṉ, taṅkaturai
muvarukkum -
toḻilatipar naṇpar piracāt
avarkaḷukkum -
vimāṉa mīṭpuppaṇi paṟṟiya
aṟivuc ceytikaḷai eṉakku
aṟivitta kēpṭaṉ kaṇēcaṉ
avarkaḷukkum - avariṭam
eṉṉai āṟṟuppaṭuttiya aṉpuc
cakōtarar tamiḻakat tērtal
āṇaiyar tiru kē. malaiccāmi
ai.ē.esa. avarkaḷukkum -
eṉakku nūl tantu utaviya
ceṉṉaiyiṉ aṉaittu
nūlakaṅkaḷukkum -
nāṉ kēṭṭa
nūlkaḷaiyellām
koṇṭuvantu kuvitta eṉ
maittuṉar mu. taṇikācalam
avarkaḷukkum -