Project Madurai Copyright (c) 2001 All Rights Reserved Manikkavacakar (~8th cent.): Tiruvacakam Input: K. Kalyanasundaram (Lausanne, Switzerland) Proof-reading: Puduhai Sreeram & Janaki Natesan ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ³ ³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ³ ³ ³ ³ Text converted to Classical Sanskrit Extended ³ ³ (CSX) encoding: ³ ³ ³ ³ description character = ASCII ³ ³ ³ ³ long a à 224 ³ ³ long A â 226 ³ ³ long i ã 227 ³ ³ long I ä 228 ³ ³ long u å 229 ³ ³ long U æ 230 ³ ³ vocalic r ç 231 ³ ³ vocalic R è 232 ³ ³ long vocalic r é 233 ³ ³ vocalic l ë 235 ³ ³ long vocalic l í 237 ³ ³ velar n ï 239 ³ ³ velar N ð 240 ³ ³ palatal n ¤ 164 ³ ³ palatal N ¥ 165 ³ ³ retroflex t ñ 241 ³ ³ retroflex T ò 242 ³ ³ retroflex d ó 243 ³ ³ retroflex D ô 244 ³ ³ retroflex n õ 245 ³ ³ retroflex N ö 246 ³ ³ palatal s ÷ 247 ³ ³ palatal S ø 248 ³ ³ retroflex s ù 249 ³ ³ retroflex S ú 250 ³ ³ anusvara ü 252 ³ ³ anusvara (overdot) § 167 ³ ³ capital anusvara ý 253 ³ ³ visarga þ 254 ³ ³ (capital visarga 255) ³ ³ long e ¹ 185 ³ ³ long o º 186 ³ ³ ³ ³ additional: ³ ³ l underbar × 215 ³ ³ r underbar Ÿ 159 ³ ³ n underbar ­ 173 ³ ³ k underbar É 201 ³ ³ t underbar  194 ³ ³ ³ ³ Other characters of the CSX encoding table are ³ ³ not included. Accents have been dropped in order ³ ³ to facilitate word search. ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ (c) Project Madurai 2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. ********************************************************************* PART 1: thiruvaachagam of maanikka vaacakar -part I tiruvàcakam tirucciŸŸampalam 1. civapuràõam (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu taŸciŸappup pàyiram) namaccivàya vàa×ka nàta­ tàë và×ka imaippo×utum e­ ne¤cil nãïkàtà­ tàë và×ka kºka×i àõña kurumaõita­ tàë và×ka àkamam àkini­Ÿu aõõippà­ tàë và×ka ¹ka­ an¹ka­ iŸaiva­ añivà×ka 5 v¹kam keñuttàõña v¹nta­ añivelka piŸappaŸukkum pi¤¤aka­ta­ peyka×alkaë velka puŸantàrkkuc c¹yº­ ta­ påïka×alkaë velka karaïkuvivàr uëmaki×um kº­ka×alkaë velka ciramkuvivàr ºïkuvikkum cãrº­ ka×al velka 10 ãca­ añipºŸŸi entai añipºŸŸi t¹ca­ añipºŸŸi civa­ c¹ vañi pºŸŸi n¹yatt¹ ni­Ÿa nimala­ añi pºŸŸi màyap piŸappu aŸukkum ma­­a­ añi pºŸŸi cãràr peruntuŸai nam t¹va­ añi pºŸŸi 15 àràta i­pam aruëum malai pºŸŸi civa­ ava­ e­cintaiyuë ni­Ÿa ata­àl ava­ aruëàl¹ ava­ tàë vaõaïkic cintai maki×ac civa puràõam ta­­ai muntai vi­aimu×utum ºya uraippa­ yà­. 20 kaõ nutalà­ ta­karuõaik kaõkàñña vantu eyti eõõutaŸku eññà e×il àrka×al iŸai¤ci viõ niŸaintum maõ niŸaintum mikkày, viëaïku oëiyày, eõ iŸanta ellai ilàtà­¹ ni­ perumcãr pollà vi­aiy¹­ puka×umàŸu o­Ÿu aŸiy¹­ 25 pullàkip påñàyp pu×uvày maramàkip pal virukamàkip paŸavaiyàyp pàmpàkik kallày ma­itaràyp p¹yàyk kaõaïkaëày val acurar àki mu­ivaràyt t¹varàyc cellàa ni­Ÿa it tàvara caïkamattuë 30 ellàp piŸappum piŸantu iëaitt¹­, emperumà­ meyy¹ u­ po­ añikaë kaõñu i­Ÿu vãñu uŸŸ¹­ uyya e­ uëëattuë ºïkàramày ni­Ÿa meyyà vimalà viñaippàkà v¹taïkaë aiyà e­avºïki à×ntu aka­Ÿa nuõõiya­¹ 35 veyyày, taõiyày, iyamà­a­àm vimalà poy àyi­a ellàm pºy akala vantaruëi mey ¤à­am àki miëir ki­Ÿa meyc cuñar¹ e¤¤à­am illàt¹­ i­pap perumà­¹ a¤¤à­am ta­­ai akalvikkum nal aŸiv¹ 40 àkkam aëavu iŸuti illày, a­aittu ulakum àkkuvày kàppày a×ippày aruë taruvày pºkkuvày e­­aip pukuvippày ni­ to×umpi­ nàŸŸatti­ n¹riyày, c¹yày, naõiyà­¹ màŸŸam ma­am ka×iya ni­Ÿa maŸaiyº­¹ 45 kaŸanta pàl ka­­aloñu neykalantàŸ pºlac ciŸantañiyàr cinta­aiyuë t¹­åŸi ni­Ÿu piŸanta piŸappu aŸukkum eïkaë perumà­ niŸaïkaë ºr aintu uñaiyày, viõõºrkaë ¹tta maŸaintiruntày, emperumà­ valvi­aiy¹­ ta­­ai 50 maŸaintiña måñiya màya iruëai aŸampàvam e­­um arum kayiŸŸàl kaññip puŸamtºl pºrttu eïkum pu×u a×ukku måñi, malam cºrum o­patu vàyil kuñilai malaïkap pula­ aintum va¤ca­aiyaic ceyya, 55 vilaïku ma­attàl, vimalà u­akku kalanta a­pàkik kacintu uë urukum nalam tà­ ilàta ciŸiy¹Ÿku nalki nilam ta­m¹l vantu aruëi nãëka×alkaë kàññi, nàyiŸ kañaiyàyk kiñanta añiy¹Ÿkut 60 tàyiŸ ciŸanta tayà à­a tattuva­¹ màcaŸŸa cºti malarnta malarccuñar¹ t¹ca­¹ t¹­ àramut¹ civapurà­¹ pàcamàm paŸŸu aŸuttup pàrikkum àriya­¹ n¹ca aruëpurintu ne¤cil va¤cam keñap 65 p¹ràtu ni­Ÿa peruïkaruõaip pºràŸ¹ àrà amut¹ aëavilàp pemmà­¹ ºràtàr uëëattu oëikkum oëiyà­¹ nãrày urukki e­ àruyirày ni­Ÿà­¹ i­pamum tu­pamum illà­¹ uëëà­¹ 70 a­parukku a­pa­¹ yàvaiyumày illaiyumày cºtiya­¹ tu­­iruë¹ tº­Ÿàp perumaiya­¹ àtiya­¹ antam nañuvàki allà­¹ ãrttu e­­ai àñkoõña entai perumà­¹ kårtta mey ¤à­attàl koõñu uõarvàr tamkarutti­ 75 nºkkariya nºkk¹ nuõukkariya nuõ uõarv¹ pºkkum varavum puõarvum ilàp puõõiya­¹ kàkkum em kàvala­¹ kàõpariya p¹r oëiy¹ àŸŸi­pa veëëam¹ attà mikkày ni­Ÿa tºŸŸac cuñar oëiyàyc collàta nuõ uõarvày 80 màŸŸamàm vaiyakatti­ vevv¹Ÿ¹ vantu aŸivàm t¹ŸŸa­¹ t¹ŸŸat teëiv¹ e­ cinta­ai yuë 域à­a uõõàr amut¹ uñaiyà­¹ v¹ŸŸu vikàra viñakku uñampi­ uëkiñappa àŸŸ¹­ em aiyà ara­¹yº e­Ÿu e­Ÿu 85 pºŸŸip puka×ntiruntu poykeññu mey à­àr mãññu iïku vantu vi­aippiŸavi càràm¹ kaëëap pulakkurampaik kaññu a×ikka vallà­¹ naë iruëil naññam payi­Ÿu àñum nàta­¹ tillai uë kåtta­¹ te­pàõñi nàññà­¹ 90 allal piŸavi aŸuppà­¹ º e­Ÿu collaŸku ariyà­aic collit tiruvañikkã× colliya pàññi­ poruë uõarntu colluvàr celvar civapuratti­ uëëàr civa­ añikkã×p pallºrum ¹ttap paõintu. 95 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. kãrttit tiru akaval (tillaiyil aruëiyatu - nilaimaõñila àciriyappà) tillai måtår àñiya tiruvañi pal uyir ellàm payi­Ÿa­a­ àki eõil palkuõam e×ilpeŸa viëaïki maõõum viõõum và­ºr ulakum tu­­iya kalvi tºŸŸiyum a×ittum 5 e­­uñai iruëai ¹Ÿatturantum añiyàr uëëattu a­pu mãtårak kuñiyàk koõña koëkaiyum ciŸappum ma­­um màmalai mak¹ntiram ata­il co­­a àkamam tºŸŸuvittu aruëiyum 10 kallà ñattuk kalantu i­itu aruëi nallà ëºñu nayappuŸavu eytiyum pa¤cap paëëiyil pàlmo×i ta­­oñum e¤càtu ãõñum i­­aruë viëaittum kiràta v¹ñamoñu ki¤cuka vàyavaë 15 viràvu koïkai naltañam pañintum k¹v¹ñar àkik keëiŸatu pañuttum màv¹ññu àkiya àkamam vàïkiyum maŸŸavai tammai mak¹ntirattu iruntu uŸŸa aim mukaïkaëàŸ paõittu aruëiyum 20 nantam pàñiyil nà­ maŸaiyº­ày antamil àriya­ày amarntu aruëiyum v¹Ÿu v¹Ÿu uruvum v¹Ÿuv¹Ÿu iyaŸkaiyum nåŸu nåŸu àyiram iyalpi­atu àki ¹Ÿu uñai ãca­ ippuva­iyai uyyak 25 kåŸu uñai maïkaiyum tà­um vantaruëik kutiraiyaik koõñu kuñanàñu ata­micaic caturpañat càttàyt tà­ e×untaruëiyum v¹lam puttår viññ¹Ÿu aruëik kºlam polivu kàññiya koëkaiyum 30 tarppaõam ata­il càntam puttår vilporu v¹ñaŸku ãnta viëaivum mokkaõi aruëiya mu×utta×al m¹­i cokkatu àkak kàññiya to­maiyum ariyoñu piramaŸku aëavu aŸi oõõà­ 35 nariyaik kutirai àkkiya na­maiyum àõñukoõñaruëa a×akuŸu tiruvañi pàõñiya­ ta­akkup parimàviŸŸu ãõñu ka­akam icaiyap peŸà atu àõñà­ emkº­ aruëva×i iruppat 40 tåõñu cºti tºŸŸiya to­maiyum antaõa­ àki àõñukoõñaruëi intira ¤àlam kàññiya iyalpum maturaip perunal mànakar iruntu kutiraic c¹vaka­ àkiya koëkaiyum 45 àïkatu ta­­il añiyavañ kàkap pàïkày maõ cumantaruëiya paricum uttara kºca maïkaiyuë iruntu vittaka v¹ñaï kàññiya iyalpum påvaõam ata­il polintu iruntu aruëit 50 tåvaõa m¹­i kàññiya to­maiyum vàta våri­il vantu i­itu aruëip pàtac cilampoli kàññiya paõpum tiru àr poruntuŸaic celva­ àkik karu àr cºtiyil karanta kaëëamum 55 påvalam ata­il polintu i­itu aruëip pàvam nàcam àkkiya paricum taõõãrp pantal cayampeŸa vaittu nalnãrc c¹vaka­ àkiya na­maiyum virunti­a­ àki veõkàñu ata­il 60 kurunti­ kã× a­Ÿirunta koëkaiyum pañña maïkaiyil pàïkày iruntu aïku añña màcitti aruëiya atuvum v¹ñuva­ àki v¹õñu uruk koõñu kàñu atu ta­­il karanta uëëamum 65 meyk kàññiññu v¹õñu uruk koõñu takkà­ oruva­ àkiya ta­maiyum ºri åril ukantu i­itu aruëi pàrirum pàlaka­ àkiya paricum pàõñår ta­­il ãõña iruntum 70 t¹vårt te­pàl tika×taru tãvil kºvàr kºlam koõña koëkaiyum t¹­ amar cºlait tiru àråril ¤à­am ta­­ai nalkiya na­maiyum iñaimarutu ata­il ãõña iruntu 75 pañimap pàtam vaitta apparicum ¹kam pattil iyalpày iruntu pàkam peõõºñu àyi­a paricum tiruvà¤ciyattil cãrpeŸa iruntu maruvàr ku×aliyoñu maki×nta vaõõamum 80 c¹vaka­ àkit tiõcilai ¹ntip pàvakam palapala kàññiya paricum kañampår ta­­il iñampeŸa iruntum ãïkºy malaiyil e×ilatu kàññiyum aiyàŸu ata­il caiva­ àkiyum 85 turutti ta­­il aruttiyºñu iruntum tiruppa­ai åril viruppa­ àkiyum ka×umalam ata­il kàñci koñuttum ka×ukku­Ÿu ata­il va×ukkàtu iruntum puŸampayam ata­il aŸampala aruëiyum 90 kuŸŸàlattuk kuŸiyày iruntum antamil perumai a×al uruk karantu cuntara v¹ñattu orumutal uruvukoõñu intira ¤àlam pºlavantu aruëi evvevar ta­maiyum ta­vayië pañuttut 95 tà­¹ àkiya tayàpara­ em iŸai cantira tãpattuc càttira­ àki antirattu i×intu vantu a×aku amar pàlaiyuë cuntarat ta­maiyoñu tutaintu iruntaruëiyum mantira màmalai mak¹ntira veŸpa­ 100 antam il perumai aruë uñai aõõal em tamai àõña paricu atu pakari­ àŸŸal atuvuñai a×akamar tiru uru n㟟uk kºñi nimirntu kàññiyum å­am ta­­ai oruïkuña­ aŸukkum 105 à­an tamm¹ àŸà aruëiyum màtil kåŸuuñai màpperum karuõaiya­ nàtap perumpaŸai navi­Ÿu kaŸaïkavum a×ukku añaiyàmal àõñukoõñu aruëpava­ ka×uk kañai ta­­aik kaikkoõñu aruëiyum 110 målam àkiya mummalam aŸukkum tåya m¹­ic cuñarviñu cºti kàtala­ àkik ka×unãr màlai ¹Ÿu uñaittàka e×ilpeŸa aõittum ariyoñu piramaŸku aëavu aŸiyàtava­ 115 parimàvi­ micaip payi­Ÿa vaõõamum mãõñu vàràva×i aruë puripava­ pàõñi nàñ¹ pa×ampati àkavum pakti cey añiyàraip paramparattu uyppava­ uttara kºca maïkai år àkavum 120 àti mårttikaëukku aruëpurintu aruëiya t¹va t¹va­ tirup peyar àkavum iruë kañintu aruëiya i­pa årti aruëiya perumai aruëmalai yàkavum epperun tamaiyum evvevar tiŸamum 125 apparicu ata­àl àõñukoõñaruëi nàyi­¹­ai nalammali tillaiyuë kºlam àrtaru potuvi­il varukae­a ¹la e­­ai ãïku o×it taruëi a­Ÿu uña­ ce­Ÿa aruëpeŸum añiyavar 130 o­Ÿa o­Ÿa uña­ kalantu aruëiyum eyta vantilàtàr eriyil pàyavum màlatu vàki mayakkam eytiyum påtalam ata­il puraõñuvã×ntu alaŸiyum kàlvicaittu ºñik kañalpuka maõñi 135 nàta nàta e­Ÿu a×utu araŸŸi pàtam eyti­ar pàtam eytavum pata¤calik karuëiya paramanàñaka e­Ÿu itam calippeyta ni­Ÿu ¹ïki­ar ¹ïkavum e×ilpeŸum imayattu iyalpuuñai ampo­ 140 politaru puliyårp potuvi­il nañam navil ka­itaru cevvày umaiyoñu kàëikku aruëiya tirumukattu a×aku uŸu ciŸunakai iŸaiva­ ãõñiya añiyava rºñum politaru puliyår pukku i­itu aruëi­a­ 145 olitaru kailai uyarki×a vº­¹ tirucciŸŸampalam - - - - - - -- - -- - - - - - -- - --- 3. tiruvaõñap pakuti ( tillaiyil aruëiyatu - iõaik kuŸaë àciriyappà) aõñap pakutiyi­ uõñaip piŸakkam aëappu arum ta­mai vaëap peruï kàñci o­Ÿa­ukku o­Ÿu ni­Ÿe×il pakari­ n域u oru kºñiyi­ m¹lpaña virinta­a ilnu×ai katiri­ tu­ aõup puraiyac 5 ciŸiya àkap periyº­ teriyi­ v¹tiya­ tokaiyoñu màlava­ mikutiyum tºŸŸamum ciŸappum 㟟oñu puõariya màpp¹r å×iyum nãkkamum nilaiyum cåkkamoñu tålattuc cåŸai màrutattu 10 eŸiyatu vaëiyi­ koñkap peyarkkum ku×aka­ mu×uvatum pañaippº­ pañaikkum pa×aiyº­ pañaittavai kàppº­ kàkkum kañavuë, kàppavai kàppº­, karappavai karutàk 15 karuttuñaik kañavuë, tiruttakum aŸuvakaic camayattu aŸuvakai yºrkkum vãñup¹Ÿày ni­Ÿa viõõºr pakuti kãñam puraiyum ki×avº­, nàë toŸum arukka­i­ cºti amaittº­, tiruttaku 20 matiyil taõmai vait tº­, tiõtiŸal tãyil vemmai ceytº­, poytãr và­il kalappu vaittº­, m¹taku kàli­ åkkam kaõñº­, ni×al tika× nãril i­cuvai nika×ntº­, veëippaña 25 maõõil tiõmai vaittº­, e­Ÿu e­Ÿu e­aip pala kºñi e­aip pala piŸavum a­aittu a­aittu avvayi­ añaittº­. aÉtà­Ÿu mu­­º­ kàõka, mu×utº­ kàõka ta­n¹r illº­ tà­¹ kàõka 30 ¹­at tol eyiŸu aõintº­ kàõka kà­ap puliyuri araiyº­ kàõka n㟟º­ kàõka, ni­aitoŸum ni­aitoŸum àŸŸ¹­ kàõka, antº keñuv¹­ i­­icai vãõaiyil icaittº­ kàõka 35 a­­atu o­Ÿu av vayi­ aŸintº­ kàõka parama­ kàõka, pa×aiyº­ kàõka pirama­màl kàõàp periyº­ kàõka aŸputa­ kàõka, an¹ka­ kàõka coŸpataï kañanta tollº­ kàõka 40 patti valaiyil pañuvº­ kàõka cittamum cellàc c¹ñciya­ kàõka oruva­ e­­um oruva­ kàõka viripo×il mu×utày virintº­ kàõka aõuttarum ta­maiyil aiyº­ kàõka 45 iõaippu arum perumaiyil ãca­ kàõka ariya atil ariya ariyº­ kàõka maruvi epporuëum vaëarppº­ kàõka nål uõarvu uõarà nuõõiya­ kàõka m¹lºñu kã×ày virintº­ kàõka 50 antamum àtiyum aka­Ÿº­ kàõka pantamum vãñum pañaippº­ kàõka niŸpatu¤ celvatum à­º­ kàõka kaŸpamum iŸutiyum kaõñº­ kàõka yàvarum peŸa uŸum ãca­ kàõka 55 t¹varum aŸiyàc civa­¹ kàõka peõàõ alie­um peŸŸiya­ kàõka kaõõàl yà­um kaõñ¹­ kàõka aruëna­i curakkum amut¹ kàõka karuõaiyi­ perumai kaõñ¹­ kàõka 60 puva­iyil c¹vañi tãõñi­a­ kàõka civa­ e­a yà­um t¹Ÿi­a­ kàõka ava­ e­ai àñkoõñu aruëi­a­ kàõka kuvaëaik kaõõi kåŸa­ kàõka avaëun tà­um uña­¹ kàõka 65 paramà ­antap pa×am kaña latuv¹ karumà mukilil tº­Ÿit tiruvàr peruntuŸai varaiyil ¹Ÿit tiruttaku mi­oëi ticaiticai viriya aimpulap panta­ai vàëaravu iriya 70 vem tuyar kºñai màttalai karappa nãñu e×il tº­Ÿi và­ oëi miëira emtam piŸaviyil kºpam mikuntu muracu ¹Ÿintu màpperuï karuõaiyil mu×aïkip påppurai a¤cali kàntaë kàñña 75 e¤cà i­­aruë nuõtuëi koëëac ce¤cuñar veëëam ticaiticai teviñña varaiyuŸak k¹tak kuññam kaiyaŸa vºïki irumuc camayattu oru p¹yt t¹ri­ai nãrnacai taravarum neñuïkaõ mà­kaõam 80 tavapperu vàyiñaip parukit taëarvoñum avapperun tàpam nãïkàtu acainta­a àyiñai và­ap p¹riyàŸŸu akavayi­ pàyntu e×untu i­pam peru¤cu×i ko×ittuc cu×ittu empantam màk karaiporutu alaittiñittu 85 å× å× ºïkiya naïkaë iruvi­ai màmaram v¹r paŸittu e×untu uruva aruënãr ºññà aruvaraic canti­ và­ciŸai kaññi maññavi× veŸimalark kuëavày kºli niŸaiyakil 90 màppukaik karaic¹r vaõñuñaik kuëatti­ mãkkoëa m¹lm¹l maki×tali­ nºkki arucca­ai vayal uë a­puvittu iññut toõña u×avar àrat tanta aõñattu arumpeŸal m¹ka­ và×ka 95 karumpaõak kaccaik kañavuë và×ka arumtavarkaku aruëum àti và×ka accam tavirtta c¹vaka­ và×ka niccalum ãrttàñ koëvº­ và×ka cå×irum tu­pam tuñaippº­ và×ka 100 eyti­arkku àramutu aëippº­ và×ka kåriruë kåttoñu ku­ippº­ và×ka p¹ramait tºëi kàtala­ và×ka ¹tilàrkaku ¹tilem iŸaiva­ và×ka kàtalarkku eyppi­il vaippu và×ka 105 naccu aravu àññiya nampa­ pºŸŸi piccu emai ¹ŸŸiya periyº­ pºŸŸi n㟟oñu tºŸŸa vallº­ pºŸŸi nàŸŸicai nañappa­a nañàayk kiñappa­a kiñàay niŸpa­a niŸãic 110 colpatam kañanta tollº­ uëëat tuõarcciyiŸ koëëavum pañàa­ kaõmutal pula­àŸ kàñciyum illº­ viõmutal påtam veëippaña vakuttº­ påvil nàŸŸam pº­Ÿuyarn teïkum 115 o×ivaŸa niŸaintu m¹viya perumai i­Ÿu e­akku eëivantu aruëi a×itarum àkkai o×iyacceyta oõporuë i­Ÿe­ak keëivantu irunta­a­ pºŸŸi aëitarum àkkai ceytº­ pºŸŸi 120 域irunta tuëëaï kaëippº­ pºŸŸi àŸŸà i­pam alarntalai ceyyap pºŸŸà àkkaiyaip poŸuttal pukal¹­ marakatak kuvàal màmaõip piŸakkam mi­oëi koõña po­­oëi tika×at 125 ticaimuka­ ce­Ÿu t¹ñi­arkku oëittum muŸaiyuëi oŸŸi muya­Ÿavarkku oëittum oŸŸumai koõñu nºkkum uëëattu uŸŸavar varunta uŸaippavarkku oëittum maŸaittiŸam nºkki varunti­arkku oëittum 130 ittan tirattil kàõñum e­Ÿu iruntºrkku attan tirattil avvayi­ oëittum mu­ivu aŸa nºkki na­ivarak kauvi àõe­at tº­Ÿi aliye­ap peyarntu vàënutal peõe­a oëittum c¹õvayi­ 135 aimpula­ celaviñuttu aruvarai toŸumpºyt tuŸŸavai tuŸanta veŸŸu uyir àkkai aruntavar kàñciyuë tirunta oëittum o­Ÿu uõñillai ye­ŸaŸi voëittum paõñ¹ payiltoŸum i­Ÿ¹ payiltoŸum 140 oëikkum cºra­aik kaõña­am àrmi­ àrmi­ nàõmalarp piõaiyalil tàëtaëai iñumi­ cuŸŸumi­ cå×mi­ toñarmi­ viñ¹­mi­ paŸŸumi­ e­Ÿavar paŸŸumuŸŸu oëittum 145 ta­n¹r illº­ tà­¹ à­a ta­mai e­ n¹r a­aiyºr k¹ñkavantu iyampi aŸaikåvi àñkoõñaruëi maŸaiyºr kºlam kàññi aruëalum uëaiyà a­pu e­pu uruka ºlamiññu 150 alaikañal tiraiyil àrttu àrttu ºïkit talai tañumàŸà vã×ntupuraõ ñalaŸip pittari­ mayaïki mattari­ matittu nàññavar maruëavum k¹ññavar viyappavum kañakkaëiŸu ¹ŸŸàt tañamperu matatti­ 155 àŸŸ¹­ àka avayavam cuvaitaru kºŸŸ¹­ koõñu ceyta­a­ ¹ŸŸàr måtår e×ilnakai eriyi­ vã×vittu àïku a­Ÿu aruñperun tãyi­ añiyºm añikkuñil 160 oruttarum va×àmai yoñukki­a­ tañakkaiyi­ nellik ka­iye­ak kàyi­a­ colluvatu aŸiy¹­ và×i muŸaiyº tariy¹­ này¹­ tà­ e­aic ceytatu teriy¹­ àà cett¹­ añiy¹Ÿku 165 aruëiyatu aŸiy¹­ parukiyum àr¹­ vi×uïkiyum olla kill¹­ ce×untaõ pàŸkañal tiraipurai vittu uvarkkañal naëëumnãr uëakam tatumpa vàkku iŸantu amutam mayirkkàl tºŸum 170 t¹kkiñac ceyta­a­ koñiy¹­ å­ta×ai kurampai tºŸum này uñal akatt¹ kurampaikoõñu i­t¹­ pàytti nirampiya aŸputam à­a amuta tàraikaë eŸput tuëaitoŸum ¹ŸŸi­a­ urukuvatu 175 uëëam koõñºr uruccey tàïku e­akku aë åŸu àkkai amaitta­a­ oëëiya ka­­aŸ ka­it¹r kaëiŸu e­ak kañaimuŸai e­­aiyum iruppatu àkki­a­ e­­il karuõai và­t¹­ kalakka 180 aruëoñu parà amutu àkki­a­ pirama­ màl aŸiyàp peŸŸi yº­¹ tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - 4. pºŸŸit tiruakaval (tillaiyil aruëiyatu - nilaimaõñila àciriyappà) nà­muka­ mutalà và­avar to×utu e×a ãr añiyàl¹ måvulaku aëantu nàl ticai mu­ivarum aimpula­ malarap pºŸŸi cey katirmuñit tiruneñumàl a­Ÿu añimuñi aŸiyum àtaravu ata­il kañum muraõ ¹­am àkimu­ kalantu ¹×talam uruva iñantu pi­ eyttu å×i mutalva cayacaya e­Ÿu va×uttiyum kàõà malarañi iõaikaë va×uttutaŸku eëitày vàr kañal ulaki­il 10 yà­ai mutalà eŸumpu ãŸàya å­am il yº­iyi­ uëvi­ai pi×aittum mà­uñap piŸappi­uë màtà utarattu ã­am il kirumic ceruvi­il pi×aittum oru matit tà­Ÿiyi­ irumaiyil pi×aittum irumati viëaivi­ orumaiyil pi×aittum mummati ta­­uë ammatam pi×aittum ãr iru tiïkaëil p¹r iruë pi×aittum a¤cu tiïkaëil mu¤cutal pi×aittum àŸu tiïkaëil åŸu alar pi×aittuma 20 ¹×u tiïkaëil tà× puvi pi×aittum eññut tiïkaëil kaññamum pi×aittum o­patil varutaru tu­pamum pi×aittum takka tacamati tàyoñu tà­pañum tukka càkaram tuyar iñaippi×aittum àõñukaë tºŸum añainta akkàlai ãõñiyum iruttiyum e­aippala pi×aittum kàlai malamoñu kañumpakal paci nici v¹lai nittirai yàttirai pi×aittum karumku×al cevvày veënakaik kàrmayil 30 oruïkiya càyal neruïki uë matarttuk kaccu aŸa nimirntu katirttu mu­ paõaittu eyttu iñaivarunta e×untu puñaiparantu ãrkku iñaipºkà iëamulai màtartam kårtta naya­ak koëëaiyil pi×aittum pitta ulakar perum tuŸaip parappi­uë mattam kaëiŸu e­um avàviñaip pi×aittum kalvi e­­um palkañal pi×aittum celvam e­­um allalil pi×aittum nalkuravu e­­um tolviñam pi×aittum 40 pulvarampu àya palatuŸai pi×aittum teyvam e­patºr cittam uõñàki mu­ivu ilàtatu ºr poruë atu karutalum àŸu kºñi màyà caktikaë v¹Ÿu v¹Ÿu tam màyaikaë toñaïki­a àttam à­àr ayalavar kåñi nàttikam p¹ci nàtta×umpu ¹Ÿi­ar cuŸŸam e­­um tolpacuk ku×àïkaë paŸŸi a×aittup pataŸi­ar perukavum viratam¹ param àka v¹tiyarum 50 caratam àkav¹ càttiram kàññi­ar camaya vàtikaë tamtam mataïkaë¹ amaivatu àka araŸŸi malainta­ar miõñiya màyà vàtam e­­um caõña màrutam cu×ittu añittut tàarttu ulºkàya tame­um oë tiŸappàmpi­ kalà p¹tatta kañuviñam eyti atil perumàyai e­aippala cå×avum tappàm¹ tàm piñittatu caliyàt ta×alatu kaõña me×uku atu pºlat 60 to×utu uëam uruki a×utu uñalkampittu àñiyum alaŸiyum pàñiyum paraviyum koñiŸum p¹taiyum koõñatu viñàte­a pañiy¹ àki nal iñaiaŸà a­pi­ pacumarattu àõi aŸaintàl pºlak kacivatu perukik kañal e­a maŸuki akam ku×aintu a­ukulamày mey vitirttuc cakam p¹y e­Ÿu tammaic cirippa nàõ atu o×intu nàñavar pa×itturai påõ atu àkak kºõutal i­Ÿic 70 catur i×antu aŸimàl koõñu càrum katiyatu paramà aticayam àkak kaŸŸà ma­am e­ak kataŸiyum pataŸiyum maŸŸu ºr teyvam ka­avilum ni­aiyàtu aruparattu oruva­ ava­iyil vantu kurupara­ àki aruëiya perumaiyaic ciŸumai e­Ÿu ika×àt¹ tiruvañi iõaiyaip piŸivi­ai aŸiyà ni×al atu pºla mu­ pi­­àki mu­iyàtu atticai e­pu naintu uruki nekku nekku ¹ïki 80 a­pu e­um àŸu karai atu puraëa na­pula­ o­Ÿi nàta e­Ÿu araŸŸi urai tañumàŸi urºmam cilirppa karamalar moññittu irutayam malarak kaõkaëi kåra nuõ tuëi arumpac càyà a­pi­ai nàëtorum ta×aippavar tày¹ àki vaëartta­ai pºŸŸi mey taru v¹tiya­ àki vi­aikeñak kaitaravalla kañavuë pºŸŸi àñaka maturai arac¹ pºŸŸi 90 kåñal ilaïku kurumaõi pºŸŸi te­ tillai ma­Ÿi­uë àñi pºŸŸi i­Ÿu e­akku àr amutu à­ày pºŸŸi måvà nà­maŸai mutalvà pºŸŸi c¹vàr velkoñic civa­¹ pºŸŸi mi­ àr uruva vikirtà pºŸŸi kal nàr uritta ka­iy¹ pºŸŸi kàvày ka­akak ku­Ÿ¹ pºŸŸi à à e­ta­akku aruëày pºŸŸi pañaippày kàppày tuñaippày pºŸŸi 100 iñaraik kaëaiyum entày pºŸŸi ãca pºŸŸi iŸaiva pºŸŸi t¹cap paëiïki­ tiraë¹ pºŸŸi araic¹ pºŸŸi amut¹ pºŸŸi virai c¹r caraõa vikirtà pºŸŸi v¹ti pºŸŸi vimalà pºŸŸi àti pºŸŸi aŸiv¹ pºŸŸi katiy¹ pºŸŸi ka­iy¹ pºŸŸi nati c¹r ne¤cañai nampà pºŸŸi uñaiyày pºŸŸi uõarv¹ pºŸŸi 110 kañaiy¹­ añimai kaõñày pºŸŸi aiyà pºŸŸi aõuv¹ pºŸŸi caivà pºŸŸi talaivà pºŸŸi kuŸiy¹ pºŸŸi kuõam¹ pºŸŸi neŸiy¹ pºŸŸi ni­aiv¹ pºŸŸi và­ºrkku ariya marunt¹ pºŸŸi ¹­ºrkku eëiya iŸaivà pºŸŸi måv¹× cuŸŸamum muraõ uŸu naraku iñai à×àm¹ aruë arac¹ pºŸŸi tº×à pºŸŸi tuõaivà pºŸŸi 120 và×v¹ pºŸŸi e­ vaipp¹ pºŸŸi muttà pºŸŸi mutalvà pºŸŸi attà pºŸŸi ara­¹ pºŸŸi uraiuõarvu iŸanta oruva pºŸŸi virikañal ulaki­ viëaiv¹ pºŸŸi arumaiyil eëiya a×ak¹ pºŸŸi karumuki làkiya kaõõ¹ pºŸŸi ma­­iya tiruvaruë malaiy¹ pºŸŸi e­­aiyum oruva ­àkki iruïka×al ce­­iyil vaitta c¹vaka pºŸŸi 130 to×utakai tu­pan tuñaippày pºŸŸi a×ivilà à­anta vàri pºŸŸi a×ivatum àvatum kañantày pºŸŸi mu×uvatum iŸanta mutalvà pºŸŸi mà­n¹r nºkki maõàëà pºŸŸi và­akattu amarar tày¹ pºŸŸi pàriñai aintàyp parantày pºŸŸi nãriñai nà­kày nika×ntày pºŸŸi tãyiñai må­Ÿàyt tika×ntày pºŸŸi vaëiyiñai iraõñày maki×ntày pºŸŸi 140 veëiyiñai o­Ÿày viëaintày pºŸŸi aëipavar uëëatatu amut¹ pºŸŸi ka­avilum t¹varkku ariyày pºŸŸi na­avilum này¹Ÿku aruëi­ai pºŸŸi iñaimarutu uŸaiyum entày pºŸŸi cañaiiñaik kaïkai tarittày pºŸŸi àrår amarnta arac¹ pºŸŸi cãr àr tiruvaiyàŸà pºŸŸi aõõàmalai em aõõà pºŸŸi kaõ àr amutak kañal¹ pºŸŸi 150 ¹kampattu uŸai entày pºŸŸi pàkam peõ uru à­ày pºŸŸi paràyt tuŸai m¹viya para­¹ pºŸŸi ciràppaëëi m¹viya civa­¹ pºŸŸi maŸŸu ºr paŸŸu iïku aŸiyº­ pºŸŸi kuŸŸàlattu em kåttà pºŸŸi kºka×i m¹viya kºv¹ pºŸŸi ãïkºy malai entày pºŸŸi pàïku àr pa×a­attu a×akà pºŸŸi kañampår m¹viya viñaïkà pºŸŸi 160 añaintavarkku aruëum appà pºŸŸi itti ta­­i­ kã× irumåvarkku attikku aruëiya arac¹ pºŸŸi te­­àñuñaiya civa­¹ pºŸŸi e­ nàññavarkkum iŸaivà pºŸŸi ¹­ak kuruëaikku aruëi­ai pºŸŸi mà­ak kayilai malaiyày pºŸŸi aruëiña v¹õñum ammà­ pºŸŸi iruë keña aruëum iŸaivà pºŸŸi taëarnt¹­ añiy¹­ tamiy¹­ pºŸŸi 170 kaëam koëak karuta aruëày pºŸŸi a¤c¹l e­Ÿu iïku aruëày pºŸŸi na¤c¹ amutà nayantày pºŸŸi attà pºŸŸi aiyà pºŸŸi nittà pºŸŸi nimalà pºŸŸi pattà pºŸŸi pava­¹ pºŸŸi periyày pºŸŸi pirà­¹ pºŸŸi ariyày pºŸŸi amalà pºŸŸi maŸaiyºr kºla neŸiy¹ pºŸŸi muŸaiyº tariy¹­ mutalvà pºŸŸi 180 uŸav¹ pºŸŸi uyir¹ pºŸŸi ciŸav¹ pºŸŸi civam¹ pºŸŸi ma¤cà pºŸŸi maõàëà pºŸŸi pa¤cu ¹r añiyàë païkà pºŸŸi alant¹­ này¹­ añiy¹­ pºŸŸi ilaïku cuñar em ãcà pºŸŸi cuvaittalai m¹viya kaõõ¹ pºŸŸi kuvaippati malinta kºv¹ pºŸŸi malai nàñu uñaiya ma­­¹ pºŸŸi kalai àr arik¹cariyày pºŸŸi 190 tirukka×uk ku­Ÿil celvà pºŸŸi poruppu amar påvaõattu ara­¹ pºŸŸi aruvamum uruvamum à­ày pºŸŸi maruviya karuõai malaiy¹ pºŸŸi turiyamum iŸanta cuñar¹ pºŸŸi terivu aritu àkiya teëiv¹ pºŸŸi tºëà muttac cuñar¹ pºŸŸi àë à­avarkaëukku a­pà pºŸŸi àrà amut¹ aruë¹ pºŸŸi p¹r àyiram uñaip pemmà­ pºŸŸi 200 tàëi aŸuki­ tàrày pºŸŸi nãë oëi àkiya niruttà pºŸŸi canta­ac cànti­ cuntara pºŸŸi cinta­aikku ariya civam¹ pºŸŸi mantira màmalai m¹yày pºŸŸi entamai uyyak koëvày pºŸŸi pulimulai pul vàykku aruëi­ai pºŸŸi alaikañal mã micai nañantày pºŸŸi karum kuruvikku a­Ÿu aruëi­ai pºŸŸi irum pula­ pulara icainta­ai pºŸŸi 210 pañi uŸap payi­Ÿa pàvaka pºŸŸi añiyoñu nañu ãŸu à­ày pºŸŸi narakoñu cuvarkka nà­ilam pukàmal parakati pàõñiyaŸku aruëi­ai pºŸŸi o×ivaŸa niŸainta oruva pºŸŸi ce×u malarc civapurattu arac¹ pºŸŸi ka×u nãr màlaik kañavuë pºŸŸi to×uvàr maiyal tuõippày pºŸŸi pi×aippu vàyppu o­Ÿu aŸiyà này¹­ ku×aitta colmàlai koõñaruë pºŸŸi 220 purampala eritta puràõa pºŸŸi param param cºtip para­¹ pºŸŸi pºŸŸi pºŸŸi puyaïkap perumà­ pºŸŸi pºŸŸi puràõa kàraõa pºŸŸi pºŸŸi caya caya pºŸŸi 225 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - 5. tiruccatakam (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu) 1. mey uõartal (kaññaëaik kalittuŸai) meytà­ arumpi vitir vitirttu u­ virai àr cu×aŸku e­ kaità­ talai vaittuk kaõõãr tatumpi vetumpi uëëam poytà­ tavirntu u­­aip pºŸŸi caya caya pºŸŸi e­­um kaità­ neki×a viñ¹­ uñaiyày e­­aik kaõñu koëë¹. 5 koëë¹­ purantara­ màl aya­ và×vu kuñikeñi­um naëë¹­ ni­atu añiyàroñu allàl narakam puki­um eëë¹­ tiruaruëàl¹ irukkap peŸi­ iŸaivà uëë¹­ piŸa teyvam u­­ai allàtu eïkaë uttama­¹. 6 uttama­ atta­ uñaiyà­ añiy¹ ni­aintu uruki matta ma­attoñu màl iva­ e­­a ma­am ni­aivil otta­a otta­a colliña årår tirintu evarum tam tam ma­atta­a p¹ca e¤¤à­Ÿu kol càvatuv¹. 7 càva mu­ nàë takka­ v¹ëvit takar ti­Ÿu na¤cam a¤ci àva entày e­Ÿu avità iñum nammavar avar¹ måvar e­Ÿ¹ empirà­oñum eõõi viõ àõñu maõm¹l t¹var e­Ÿ¹ iŸumàntu e­­a pàvam tiratavar¹. 8 tavam¹ purintila­ taõmalar iññumuññàtu iŸai¤c¹­ avam¹ piŸanta aruvi­aiy¹­ u­akku a­par uëëàm civam¹ peŸum tiru eytiŸŸil¹­ ni­ tiruvañikku àm pavam¹ aruëu kaõñày añiy¹Ÿku emparampara­¹. 9 parantu pal àymalar iññu muññàtu añiy¹ iŸai¤ci iranta ellàm emakk¹ peŸalàm e­­um a­par uëëam karantu nillàk kaëva­¹ ni­ta­ vàrcu×aŸku a­pu e­akkum nirantaramày aruëày ni­­ai ¹tta mu×uvatum¹. 10 mu×uvatum kaõñava­aip pañait tà­ muñicàyntu mu­­àë ce×u malar koõñu eïkum t¹ña ap pàla­ ippàl empirà­ ka×utoñu kàññiñai nàñakam àñik kati iliyày u×uvaiyi­ tºl uñuttu u­ mattam m¹l koõñu u×itarum¹. 11 u×itaru kàluï ka­alum pu­aloñu maõõuviõõum i×itaru kàlamek kàlam varuvatu vantataŸpi­ u×itaru kàlatta u­­añi y¹­ceyta valvi­aiyak ka×itaru kàlamu màyavai kàttemmaik kàpp¹va­¹. 12 pava­em pirà­pa­i màmatik kaõõiviõ õºrperumà­ civa­em pirà­e­­ai àõñukoõñà­ e­ ciŸumaikaõñum ava­em pirà­e­­a nà­añi y¹­e­­a ipparic¹ puva­em pirà­teri yumparicàva tiyampukav¹. 13 pukav¹ tak¹­u­ak ka­paruë yà­e­pol làmaõiy¹ takav¹ ye­aiyu­ak kàñkoõña ta­maiyep pu­maiyarai mikav¹ uyarttiviõ õºraip paõittiaõ õàvamut¹ nakav¹ takumem pirà­e­­ai nãceyta nàñakam¹. 14 2. aŸivuŸuttala (taravu koccakak kalippà) nàñakattàl u­ añiyàr pºl nañittu nà­ nañuv¹ vãñu akatt¹ pukuntiñuvà­ mikapperitum viraiki­Ÿ¹­ àñakam cãr maõikku­Ÿ¹ iñai aŸà a­pu u­akku e­ åñu akat t¹ni­Ÿu urukat tantaruë em uñaiyà­¹. 15 yà­ ¹tum piŸappu a¤c¹­ iŸappu ata­ukku e­a kañav¹­ và­ ¹yum peŸal v¹õñ¹­ maõ àëvà­ matittum ir¹­ t¹­¹yum malarkko­Ÿaic civa­¹ emperumà­em mà­¹ u­ aruë peŸum nàë e­Ÿu e­Ÿ¹ varuntuva­¹. 16 varuntuva­ni­ malarppàtam avaikàõpà­ nàyañiy¹­ iruntu nalam malar pu­aiy¹­ ¹tt¹­ nàtta×umpu ¹Ÿap poruntiya po­ cilai ku­ittày aruë amutam puriyày¹l varuntuva­ attamiy¹­ maŸŸu e­­¹nà­ àmàŸ¹. 17 àmàŸuu­ tiruvañikk¹ akamku×aiy¹­ a­pu uruk¹­ påmàlai pu­aintu ¹tt¹­ puka×ntu uraiy¹­ putt¹ëirk kºmà­ ni­ tirukkºyil tåk¹­ me×uk¹­ kåttu àñ¹­ càm àŸ¹ viraikki­Ÿ¹­ caturàl¹ càrvº­¹. 18 và­àki maõõàki vaëiàki oëiàki å­àki uyiràki uõmaiyumày i­maiyumày kº­àki yà­ e­atu e­Ÿu avaravaraik kåttàññu và­àki ni­Ÿàyai e­ colli và×ttuva­¹. 19 và×ttuvatum và­avarkaë tàm và×và­ ma­am ni­pàl tà×ttuvatum tàm uyarntu tammai ellàm to×a v¹õñik cå×tta matukaram muralum tàrºyai này añiy¹­ pà×tta piŸappu aŸuttiñuvà­ yà­um u­­aip paravuva­¹. 20 paravuvàr imaiyºrkaë pàñuva­a nàlv¹tam kuravuvàr ku×al mañavàë kåŸu uñaiyàë oru pàkam viravuvàr mey a­pi­ añiyàrkaë m¹­m¹l u­ aravuvàr ka×al iõaikaë kàõpàrº ariyà­¹. 21 ariyà­¹ yàvarakkum amparavà ampalattu em periyà­¹ ciŸiy¹­ai àñkoõña peyka×al kã× viraiàrnta malartåv¹­ viyantu alaŸ¹­ nayantuuruk¹­ tariy¹­ nà­ àmàŸue­ càv¹­ nà­ càv¹­¹. 22 v¹­il v¹ë malarkkaõaikkum veë nakai cevvàykkariya pà­al àr kaõõiyarkkum pataittu urukum pà× ne¤c¹ å­ elàm ni­Ÿu urukap pukuntu àõñà­ i­Ÿupºy và­ uëà­ kàõày nã màëà và×ki­Ÿày¹. 23 và×ki­Ÿày và×àta ne¤cam¹ valvi­aippaññu à×ki­Ÿày à×àmal kàppà­ai ¹ttàt¹ cå×ki­Ÿày k¹ñu u­akkuc colki­Ÿ¹­ palkàlum vã×ki­Ÿày nã avalak kañal àya veëëatt¹. 24 3. cuññaŸuttal (eõ cãr àciriya viruttam) veëëam tà× viricañaiyày viñaiyày viõõºr perumà­¹ e­akk¹ññu v¹ñña ne¤càyp paëëam tà× uŸu pu­alil kã× m¹l àkap pataittu urukum avar niŸka e­­ai àõñàykku uëëamtà­ ni­Ÿu ucci aëavum ne¤cày urukàtàl uñampu ellàm kaõõày aõõà veëëamtà­ pàyàtàl ne¤cam kal àm kaõ iõaiyum maram àm tã vi­aiyi­¹Ÿk¹. 25 vi­aiyil¹ kiñant¹­aip pukuntu ni­Ÿu pºtunà­ vi­aik k¹ña­ e­pày pºla i­aiya­ nà­ e­Ÿu u­­ai aŸivittu e­­ai àñkoõñu empirà­ à­àykku irumpi­ pàvai a­aiya nà­ pàñ¹­ ni­Ÿu àñ¹­ antº alaŸiñ¹­ ulaŸiñ¹­ àvi cºr¹­ mu­aiva­¹ muŸaiyº nà­ à­avàŸu muñivu aŸiy¹­ mutal antam àyi­à­¹? 26 àyanà­ maŸaiya­um nãy¹ àtal aŸintu yà­ yàvari­um kañaiy¹­ àya nàyi­¹­ àtalaiyum nºkkik kaõñum nàta­¹ nà­ u­akku ºr a­pa­ e­p¹­ àyi­¹­ àtalàl àõñu koõñày añiyàr tàm illaiy¹ a­Ÿi maŸŸu ºr p¹ya­¹­ itutà­ ni­perumai a­Ÿ¹ emperumà­ e­ collip p¹cuk¹­¹. 27 p¹ci­ tàm ãca­¹ entày entai perumà­¹ e­Ÿu e­Ÿ¹ p¹cip p¹cip påci­tà­ tirun㟹 niŸaiyap påci pºŸŸi emperumà­¹ e­Ÿu pi­Ÿà n¹cattàl piŸappu iŸappaik kañantàr tammai àõñà­¹ avà veëëak kaëva­¹­ai màcu aŸŸa maõikku­Ÿ¹ entày antº e­­ai nã àñkoõña vaõõam tà­¹. 28 vaõõamtà­ c¹yatu a­Ÿu veëit¹ a­Ÿu an¹ka­ ¹ka­ aõu aõuvil iŸantày e­Ÿu aïku eõõamtà­ tañumàŸi imaiyºr kåññam eytumàŸu aŸiyàta entày u­ ta­ vaõõamtà­ atu kàññi vañivu kàññi malarkki×alkaë avaikàññi va×i aŸŸ¹­ait tiõõamtà­ piŸavàmal kàttu àñkoõñày emperumà­ e­ collic cintukk¹­¹. 29 cinta­ai ni­ta­akku àkki nàyi­¹­ ta­ kaõ iõai ni­ tiruppàtap pºtukku àkki vanta­aiyum ammalarkk¹ àkki vàkku u­ maõivàrttaikku àkki aimpula­kaë àra vanta­ai àñkoõñu uëë¹ pukuntu viccai màl amutap perum kañal¹ malaiy¹ u­­ait tanta­ai cen tàmaraikkàñu a­aiya m¹­it ta­iccuñar¹ iraõñumili itta­iya ­¹Ÿk¹. 30 ta­iy¹­a­ perum piŸavip pauvattu evvam tañam tiraiyàl eŸŸuõñu paŸŸu o­Ÿu i­Ÿik ka­iyain¹r tuvarvàyàr e­­um kàlàl kalakkuõñu kàma và­ cuŸavi­ vàyppaññu i­i e­­¹ uyyum àŸa e­Ÿu e­Ÿu eõõi a¤cu e×utti­ paõai piñittuk kiñakki­Ÿ¹­ai mu­aiva­¹ mutal antam illà mallaŸ karaikàññi àñkoõñày mårkka­¹Ÿk¹. 31 k¹ññu àrum aŸiyàtà­ k¹ñu o­Ÿu illà­ kiëai ilà­ k¹ëàt¹ ellàm k¹ññà­ nàññàrkaë vi×ittiruppa ¤àlattu uëë¹ nàyi­ukku tavicu iññu nàyi­¹Ÿk¹ kàññàta­a ellàm kàññip pi­­um k¹ëàtà­a ellàm k¹ñpittu e­­ai mãññ¹yum piŸavàmal kàttu àñkoõñà­ emperumà­ ceytiñña viccaità­¹. 32 viccaità­ itu oppatu uõñº k¹ñki­ mikukàtal añiyàrtam añiya­ àkki accam tãrttu àñkoõñà­ amutam åŸi akam nekav¹ pukuntu àõñà­ a­pu kåra acca­ àõ peõ ali àkàcam àki àr a×al ày antam ày appàl ni­Ÿa ceccaimà malar puraiyum m¹­i eïkaë civaperumà­ emperumà­ t¹và kºv¹. 33 t¹varkkº aŸiyàta t¹va t¹va­ ce×um po×ilkaë payantu kàttu a×ikkum maŸŸai måvar kº­ày ni­Ÿa mutalva­ mårtti måtàtai màtu àëum pàkattu entai yàvar kº­ e­­aiyum vantu àõñu koõñà­ yàm àrkkum kuñi allºm yàtum a¤cºm m¹vi­ºm ava­ añiyàr añiyarºñum m¹­m¹lum kuñaintu àñi àñuvºm¹. 34 4. àtma cutti (aŸucãràciriya viruttam) àñuki­Ÿilai kåttu uñaiyà­ ka×aŸku a­pu ilai e­puurukip pàñuki­Ÿilai pataippatum ceykilai paõikilai pàtamalar cåñuki­Ÿilai cåññuki­Ÿatum ilai tuõai ili piõa ne¤c¹ t¹ñiki­Ÿilai teruvutºŸu alaŸilai ceyvato­Ÿu aŸiy¹­¹? 35 aŸivu ilàta e­aippukuntu àõñu koõñu aŸivatai aruëim¹l neŸielàm pulam àkkiya entaiyaip panta­ai aŸup pà­aip piŸivi làta i­ aruë kaõ peŸŸiruntum màŸi àñuti piõa ne¤c¹ kiŸi elàm mikak kã×ppañuttày keñuttày e­­aik keñumàŸ¹. 36 màŸini­Ÿu e­aik keñak kiñanta­aiyai em mati ilimaña ne¤c¹ t¹Ÿuki­Ÿilam i­i u­aic cikka­ec civa­ ava­ tiraë tºë m¹l nãŸu ni­Ÿatu kaõña­ai àyi­um nekkilai ikkàyam kãŸu ni­Ÿilai keñuvatu u­ paricu itu k¹ñkavum kill¹­¹. 37 kiŸŸavà ma­am¹ keñuvày uñaiyà­ añi này¹­ai viŸŸu elàm mika àëvataŸku uriyava­ viraimalar tirup pàtam muŸŸu ilà iëantaëir pirintiruntu nã uõña­a ellàm aŸŸavàŸum ni­ aŸivum ni­perumaiyum aëavu aŸuk kill¹­¹. 38 aëavu aŸuppataŸku ariyava­ imaiyavarkku añiyavarkku eëiyà­ nam kaëavu aŸuttu ni­Ÿu àõñamai karutti­uë kacintu uõarntu irunt¹yum uëa kaŸuttu u­ai ni­aintu uëam perum kaëa­ ceytatum ilai ne¤c¹ paëaka Ÿuttuñaiyà­ ka×al paõintilai parakati pukuvà­¹. 39 pukuva tàvatum pºtara villatum po­­akar pukappºtaŸ kukuva tàvatum entaiyem pirà­e­­ai yàõñava­ cu×aŸka­pu nekuva tàvatum nittalum amutoñu t¹­oñu pàlkaññi mikuva tàvatum i­Ÿe­i­ maŸŸitaŸ ke­ceyk¹­ vi­aiy¹­¹. 40 vi­aiye­ pºluñai yàrpiŸa ràruñai yà­añi này¹­ait ti­aiyi­ pàkamum pirivatu tirukkuŸip pa­ŸumaŸ Ÿata­àl¹ mu­aiva­ pàtana­ malarpirin tiruntumnà­muññil¹­ talaik㟹­ i­aiya­ pàva­ai yirumpukal ma­a¤cevi yi­­ate­ ŸaŸiy¹­¹. 41 ¹­ai yàvarum eytiña luŸŸamaŸ Ÿi­­a te­ ŸaŸiyàta t¹­ai à­neyaik karumpi­ i­ t¹Ÿalaic civa­aiye­ civalºkak kº­ai mà­a­a nºkkita­ kåŸa­aik kuŸukil¹­ neñuïkàlam å­ai yà­irun tºmpuki­ Ÿ¹­keñu v¹­uyi rºyàt¹. 42 ºyvi làta­a uvama­il iŸanta­a oõmalart tàëtantu nàyi làkiya kulatti­uï kañaippañum e­­aina­ ­eŸikàññit tàyi làkiya i­­aruë purintae­ talaiva­ai na­ikàõ¹­ tãyil vã×kil¹­ tiõvarai uruëkil¹­ ce×uïkañal pukuv¹­¹. 43 v¹­il v¹ëkaõai ki×ittiña matikeñum atuta­ai ni­aiyàt¹ mà­ni làviya nºkkiyar pañiŸiñai mattiñu tayiràkit t¹­ni làviya tiruvaruë purintave­ civa­akar pukappºk¹­ å­il àviyai ºmputaŸ poruññi­um uõñuñut tirunt¹­¹. 44 5. kaimmàŸu koñuttal (kaliviruttam) irukai yà­aiyai ottirun te­­uëak karuvai yà­kaõñi l¹­ kaõña tevvam¹ varuka ve­Ÿu paõitta­ai và­uëºrkku oruva ­¹kiŸŸi l¹­kiŸpa­ uõõav¹. 45 uõñºr oõporu ëe­Ÿuõar vàrkkelàm peõñir àõali ye­ŸaŸi yoõkilai toõña ­¹Ÿkuëëa vàvantu tº­Ÿi­ày kaõñuï kaõñil¹­ e­­akaõ màyam¹. 46 m¹lai và­ava rummaŸi yàtatºr kºla m¹ye­ai àñkoõña kåtta­¹ ¤àla m¹vicum p¹yivai vantupºm kàla m¹yu­ai ye­Ÿukol kàõpat¹. 47 kàõa làmpara m¹kañ kiŸantatºr vàõi làp poru ë¹yiïkor pàrppe­ap pàõa ­¹­pañiŸ Ÿàkkaiyai viññu­aip påõu màŸaŸi y¹­ pula­ pºŸŸiy¹. 48 pºŸŸi ye­Ÿum puraõñum puka×ntumni­Ÿu àŸŸal mikkaa­ pàla×aik ki­Ÿil¹­ ¹ŸŸu vantetir tàmarait tàëuŸuï k域a ma­­ator koëkaiye­ koëkaiy¹. 49 koëëuï kille­ai ya­pariŸ kåyppaõi kaëëum vaõñum aŸàmalark ko­Ÿaiyà­ naëëuï kã×aëum m¹luëum yàvuëum eëëum eõõeyum pºlni­Ÿa entaiy¹. 50 entai yàyem pirà­maŸŸum yàvarkkun tantai tàytam pirà­ta­ak kaÉtilà­ munti ye­­uë pukunta­a­ yàvaru¤ cintai yàlum aŸivaru¤ celva­¹. 51 celvam nalkura vi­Ÿiviõ õºrpu×up pulvaram pi­Ÿi yàrkkum arumporuë ellai yilka×al kaõñum pirinta­a­ kalva kaima­at t¹­pañña kaññam¹. 52 kaññaŸutte­ai yàõñukaõ õàranãŸu iñña a­paro ñiyàvaruï kàõav¹ paññi maõñapam ¹ŸŸi­ai ¹ŸŸi­ai eññi ­ºñiraõ ñum aŸi y¹­aiy¹. 53 aŸiva ­¹yamu t¹añi nàyi­¹­ aŸiva ­àkak koõñº e­ai àõñatu aŸivi làmaiya­ Ÿ¹kaõña tàõñanàë aŸiva ­ºvalla ­ºaru ëãca­¹. 54 6. anupºkacutti (aŸucãr àciriya viruttam) ãca­¹ye­ emmà­¹ yentai perumà­ e­piŸavi nàca­¹ nà­ yàtume­ Ÿallàp pollà nàyà­a nãca­¹­ai àõñàykku ni­aikka màññ¹­ kaõñày¹ t¹ca­¹am palava­¹ ceyva to­Ÿum aŸiy¹­¹. 55 ceyva taŸiyàc ciŸunày¹­ cempoŸ pàta malarkàõàp poyyàr peŸump¹ Ÿatta­aiyum peŸutaŸ kuriy¹­ poyyilà meyyar veŸiyàr malarppàtam m¹vak kaõñuï k¹ññiruntum poyya ­¹­nà­ uõñuñuttiï kiruppa tà­¹­ pºr¹Ÿ¹. 56 pºr¹Ÿ¹ni­ po­­akarvày nãpºntaruëi iruënãkki vàr¹ Ÿiëame­ mulaiyàëº ñuña­van taruëa aruëpeŸŸa cãr¹ Ÿañiyàr ni­pàta¤ c¹rak kaõñuï kaõkeñña år¹ Ÿàyiï ku×alv¹­º koñiyà­ uyirtà­ ulavàt¹. 57 ulavàk kàlan tavameyti uŸuppum veŸuttiï ku­aikkàõpà­ palamà mu­ivar na­ivàñap pàvi y¹­aip paõikkoõñày malamàk kurampai yitumàykka màññ¹­ maõiy¹ u­aikkàõpà­ alavà niŸkum a­pil¹­ e­koõñe×uk¹­ emmà­¹. 58 mà­¹r nºkki umaiyàë païkà vantiï kàñkoõña t¹­¹ amut¹ karumpi­ teëiv¹ civa­¹ te­tillaik kº­¹ u­ta­ tirukkuŸippuk kåñu vàrni­ ka×alkåña å­àr pu×ukkå ñitukàttiï kiruppa tà­¹­ uñaiyà­¹. 59 uñaiyà ­¹ni­Ÿa­aiyuëki uëëam urukum peruïkàtal uñaiyà ruñaiyày ni­pàta¤ c¹rak kaõñiï kårnàyiŸ kañaiyà ­¹­ne¤ curukàt¹­ kallà ma­att¹­ kaciyàt¹­ muñaiyà pu×ukkå ñitukàttiï kiruppa tà­¹­ muñittày¹. 60 muñitta vàŸum e­ta­akk¹ takka t¹mu­ ­añiyàraip piñitta vàŸu¤ cºràmaŸ cºra ­¹­iï koruttivày tuñitta vàŸuï tukiliŸaiy¹ cºrnta vàŸum mukaïkuŸuv¹r poñitta vàŸu mivaiyuõarntu k¹ñe­Ÿe­akk¹ cå×nt¹­¹. 61 t¹­aip pàlaik ka­­ali­ teëivai oëiyait teëintàrtam å­ai urukkum uñaiyà­ai umpa rà­ai vampa­¹­ tà­i­ ­añiy¹­ nãye­­ai àõñà ye­Ÿàl añiy¹Ÿkut tà­u¤ ciritt¹ yaruëalàn ta­mai yàme­ ta­maiy¹. 62 ta­mai piŸarà laŸiyàta talaivà pollà nàya­a pu­mai y¹­ai àõñaiyà puŸam¹ pºka viñuvàyº e­mai nºkku vàryàr¹ e­nà­ ceyk¹­ emperumà­ po­­¹ tika×un tirum¹­i entà yeïkup pukuv¹­¹. 63 pukuv¹ ­e­at¹ ni­pàtam pºŸŸum añiyà ruëni­Ÿu nakuv¹­ paõñu tºõºkki nàõa millà nàyi­¹­ nekuma­ pillai ni­aikkàõa nãyàõñaruëa añiy¹­un takuva ­¹ye­ ta­maiy¹ entày antº tariy¹­¹. 64 7. kàruõiyattu iraïkal (aŸucãr àciriya viruttam) tarikkil¹­ kàya và×kkai caïkarà pºŸŸi và­a virutta­¹ pºŸŸi eïkaë viñalaiy¹ pºŸŸi oppil orutta­¹ pºŸŸi umpar tampirà­ pºŸŸi tillai nirutta­¹ pºŸŸi eïkaë ni­malà pºŸŸi pºŸŸi. 65 pºŸŸiyº namacci vàya puyaïkaë¹ mayaïku ki­Ÿ¹­ pºŸŸiyº namacci càya pukaliñam piŸito­ Ÿillai pºŸŸiyº namacci vàya puŸame­ap pºkkil kaõñày pºŸŸiyº namacci vàya cayacaya pºŸŸi pºŸŸi. 66 pºŸŸiye­ pºlum poyyar tammaiàñ koëëum vaëëal pºŸŸini­ pàtam pºŸŸi nàta­¹ pºŸŸi pºŸŸi pºŸŸi ni­ karuõai veëëam putumatup puva­am nãrtãk kàŸŸiya mà­a­ và­am irucuñark kañavuëà­¹. 67 kañavuë¹ pºŸŸi ye­­aik kaõñukoõ ñaruëu pºŸŸi viñavuë¹ urukki ye­­ai àõñiña v¹õñum pºŸŸi uñalitu kaëaintiñ ñollai umpartan taruëu pºŸŸi cañaiyuë¹ kaïkai vaitta caïkarà pºŸŸi pºŸŸi. 68 caïkarà pºŸŸi maŸŸºr caraõil¹­ pºŸŸi kºlap poïkarà alkuŸ cevvày veõõakaik kariya vàñkaõ maïkaiyºr païka pºŸŸi màlviñai yårti pºŸŸi iïkivà× vàŸŸa kill¹­ empirà­ i×ittiññ¹­¹. 69 i×itta­a­ e­­ai yà­¹ empirà­ pºŸŸi pºŸŸi pa×itta­a­ u­­ai e­­ai àëuñaip pàtam pºŸŸi pi×aittavai poŸukkai ellàm periyavar kañamai pºŸŸi o×ittiñil và×vu pºŸŸi umparnàña ñempi rà­¹. 70 empirà­ pºŸŸi và­at tavaravar ¹Ÿu pºŸŸi komparàr maruïkul maïkai kåŸaveõ õãŸa pºŸŸi cempirà­ pºŸŸi tillait tirucciŸŸam palava pºŸŸi umparà pºŸŸi e­­ai àëuñai oruva pºŸŸi. 71 oruva­¹ pºŸŸi oppil appa­¹ pºŸŸi và­ºr kuruva­¹ pºŸŸi eïkaë kºmaëak ko×untu pºŸŸi varukave­ Ÿe­­ai ni­pàl vàïkiña v¹õñum pºŸŸi tarukani­ pàtam pºŸŸi tamiya­¹­ ta­imai tãrtt¹. 72 tãrntaa­ pàya a­park kavari­um a­pa pºŸŸi p¹rntume­ poymai yàñkoõñaruëum perumai pºŸŸi vàrntana¤ cayi­Ÿu và­ºrk kamutamà vaëëal pºŸŸi àrttani­ pàtam này¹Ÿ karuëiña v¹õñum pºŸŸi. 73 pºŸŸiyip puva­am nãrtãr kàloñu và­a mà­ày pºŸŸiyev vuyirkkun tºŸŸam àkinã tºŸŸa millày pºŸŸiyel làvuyirakkum ãŸàyã Ÿi­mai yà­ày pºŸŸiyaim pula­kaë ni­­aip puõarkilàp puõarkkai yà­¹. 74 8. à­antattu a×untal (e×ucãr àciriya viruttam) puõarppatu okka entai e­­ai àõñu påõa nºkki­ày puõarppatu a­Ÿu itu e­Ÿapºtu ni­­oñu e­­oñu e­itu àm puõarppatu àka a­Ÿu itu àka a­pu ni­ka×al kaõ¹ puõarppatu atu àka am ka­àë puïkam à­a pºkam¹. 75 pºkam v¹õñi v¹õñil¹­ purantaraàti i­pamum ¹kani­ ka×al iõai alàtu il¹­ empirà­ àkam viõñu kampam vantu ku¤ci a¤calik kaõ¹ àka e­ kai kaõkaë tàrai àŸu atu àka aiya­¹. 76 aiya ni­­atu allatu illai maŸŸu ºr paŸŸu va¤ca­¹­ poy kalantatu allatu illai poymaiy¹­ e­pirà­ mai kalantakaõõi païka vantu ni­ ka×al kaõ¹ mey kalanta a­par a­pu e­akkum àkav¹õñum¹. 77 v¹õñum ni­ ka×al kaõ a­pu poymai tãrttu meymaiy¹ àõñu koõñu nàyi­¹­ai àva e­Ÿu aruëu nã påõñu koõñu añiya­¹­um pºŸŸi pºŸŸi e­Ÿum e­Ÿum màõñu màõñu vantu vantu ma­­a ni­ vaõaïkav¹. 78 vaõaïkum ni­­ai maõõum viõõum v¹tam nà­kum ºlam iññu uõaïkum ni­­ai eytal uŸŸu maŸŸu ºr uõmai i­maiyi­ vaõaïkiyàm viñ¹ïkaë e­­a vantu ni­Ÿu aruëutaŸku iõaïku koïkai maïkai païka e­ kolº ni­aippat¹. 79 ni­aippatu àka cintai cellum ellai àya vàkki­àl ti­ait ta­aiyum àvatu illai collal àva k¹ñpav¹ a­aittu ulakum àya ni­­ai aimpula­kaë kàõkilà e­aittu e­aittu atu eppuŸattatu atu entai pàtam eytav¹. 80 eytal àvatu e­Ÿu ni­­ai empirà­ ivva¤ca­¹Ÿku uytal àvatu u­ kaõ a­Ÿi maŸŸu ºr uõmai i­maiyil paital àvatu e­Ÿu pàtukàttu iraïku pàviy¹Ÿku ãtu allàtu ni­kaõ o­Ÿum vaõõam illai ãca­¹. 81 ãca­¹ nã allatu illai iïkum aïkum e­patum p¹ci­¹­ ºr p¹tam i­mai p¹taiy¹­ e­ empirà­ nãca­¹­ai àõñukoõña ni­malà ºr ni­ alàl t¹ca­¹ ºr t¹var uõmai cintiyàtu cintaiy¹. 82 cintai ceykai k¹ëvi vàkkuc cãr il aimpula­kaëàl muntai à­a kàlam ni­­ai eytiñàta mårkka­¹­ ventu aiyà vi×until¹­ e­ uëëam veëki viõñil¹­ entai àya ni­­ai i­­am eytal uŸŸu iruppa­¹. 83 iruppu ne¤cam va¤ca­¹­ai àõñu koõña ni­­atàë karuppumaññu vày mañuttu e­aik kalantu pºkavum neruppum uõñu yà­um uõñu iruntatu uõñatu àyi­um viruppum uõñu ni­kaõ e­kaõ e­patu e­­a viccaiy¹. 84 9. à­anta paravaracam (kalinilaittuŸai) viccuk k¹ñu poykku àkàtu e­Ÿu iïku i­ai vaittày iccaikku à­àr ellàrum vantu u­tàë c¹rntàr accattàl¹ à×ntiñuki­Ÿ¹­ àrår em piccait t¹và e­ nà­ ceyk¹­ p¹cày¹. 85 p¹cappaññ¹­ ni­ añiyàril tirun㟹 påcappaññ¹­ påtaràl u­ añiyà­ e­Ÿu ¹cappaññ¹­ i­ippañuki­Ÿatu amaiyàtàl àcaippaññ¹­ àñpaññ¹­ u­ añiy¹­¹. 86 añiy¹­ all¹­ kollº tà­e­ai àñkoõñu ilai kollº añiyàr à­àr ellàrum vantu u­tàë c¹rntàr ceñic¹r uñalam itu nãkkamàññ¹­ eïkaë civalºkà kañiy¹­ u­­aik kaõõàrak kàõumàŸu kàõ¹­¹. 87 kàõumàŸu kàõ¹­ u­­ai annàë kaõñ¹­um pàõ¹ p¹ci e­ ta­­aip pañuttatu e­­a para¤cºti àõ¹ peõõ¹ àr amut¹ attà cett¹ pºyi­¹­ ¹õ nàõ illà nàyi­¹­ e­koõñu e×uk¹­ emmà­¹. 88 mà­ n¹r nºkki umaiyàë païkà maŸai ãŸu aŸiyà maŸaiyà­¹ t¹­¹ amut¹ cintaikku ariyày ciŸiy¹­ pi×ai poŸukkum kº­¹ ciŸit¹ koñumai paŸaint¹­ civam mànakar kuŸukap pº­àr añiyàr yà­um poyyum puŸam¹ pºntºm¹. 89 puŸam¹ pºntºm poyyum yà­um mey a­pu peŸav¹ vall¹­ allà vaõõam peŸŸ¹­ yà­ aŸav¹ ni­­aic c¹rnta añiyàr maŸŸu o­Ÿu aŸiyàtàr ciŸav¹ ceytu va×ivantu civa­¹ ni­tàë c¹rntàr¹. 90 tàrày uñaiyày añiy¹Ÿku u­tà­ iõai a­pu p¹rà ulakam pukkàr añiyàr puŸam¹ pºnt¹­ yà­ år à milaikkak kuruññu àmilaittu iïku u­tà­ iõai a­pukku àrày añiy¹­ ayal¹ mayal koõñu a×uk¹­¹. 91 a×uk¹­ ni­pàl a­pàm ma­am ày a×al c¹rnta me×uk¹ a­­àr mi­àr po­ àr ka×al kaõñu to×ut¹ u­­ait toñarntàrºñum toñaràt¹ pa×ut¹ piŸant¹­ e­ koõñu u­­aip paõik¹­¹. 92 paõivàr piõi tãrntu aruëip pa×aiya añiyàrkku u­ aõi àr pàtam koñutti atuvum aritu e­Ÿàl tiõi àr måïkil a­aiy¹­ vi­aiyaip poñi àkkit taõi àr pàtam vantu ollai tàrày poytãr meyyà­¹. 93 yà­¹ poy e­ne¤cum poy e­ a­pum poy à­àl vi­aiy¹­ a×utàl u­­aip peŸalàm¹ t¹­¹ amut¹ karumpi­ teëiv¹ tittikkum mà­¹ aruëày añiy¹­ u­ai vantu uŸumàŸ¹. 94 10. à­anta atãtam (eõcãr àciriya viruttam) màŸu ilàta màk karuõai veëëam¹ vantu munti ni­malar koëtàë iõai v¹Ÿu ilàp patam paricu peŸŸa ni­ meymmai a­par u­ meymmai m¹vi­àr ãŸu ilàta nã eëiyai àki vantu oëi cey mà­uñam àka nºkkiyum kãŸu ilàta ne¤cu uñaiya nàyi­¹­ kañaiya­ àyi­¹­ pañña kã×maiy¹. 95 mai ilaïku nal kaõõip païka­¹ vantu e­­aip paõikoõña pi­ma×ak kai ilaïku po­ kiõõam e­Ÿu alàl ariyai e­Ÿu u­aik karutu ki­ki­Ÿil¹­ mey ilaïku veõ n㟟u m¹­iyày meymmai a­par u­ meymmai m¹vi­àr poy ilaïku e­aip pukutaviññu nã pºvatº colày poruttam àvat¹. 96 poruttam i­maiy¹­ va¤cam uõmaiy¹­ pºtae­Ÿue­aip purintu nºkkavum varuttam i­maiy¹­ va¤cam uõmaiy¹­ màõñil¹­ malark kamala pàta­¹ aratta m¹­iyày aruë cey a­parum nãyum aïku e×untaruëi iïku e­ai irutti­ày muŸaiyº e­ empirà­ vampa­¹­ vi­aikku iŸuti illaiy¹. 97 illai ni­ ka×aŸku a­pu atu e­ kaõ¹ ¹lam ¹lum nal ku×ali païka­¹ kallai me­ka­i àkkum viccai koõñu e­­ai ni­ ka×aŸku a­pa­ àkki­ày ellai illai ni­ karuõai empirà­ ¹tukoõñu nà­ ¹tu ceyyi­um vallaiy¹ e­akku i­­um u­ ka×al kàññi mãñkavum maŸu il và­a­¹. 98 và­a nàñarum aŸi oõàta nã maŸaiyil ãŸum mu­ toñar oõàta nã ¹­ai nàñarum teri oõàta nã e­­ai i­­itày àõñu koõñavà å­ai nàñakam àñu vittavà uruki nà­ u­aip paruka vaittavà ¤à­a nàñakam àñu vittavà naiya vaiyakattu uñaiya viccaiy¹. 99 viccu atu i­Ÿiy¹ viëaivu ceykuvày viõõum maõõakam mu×utum yàvaiyum vaiccu vàïkuvày va¤cakap perum pulaiya­¹­ai u­kºyil vàyiliŸ picca­àkki­ày periya a­parukku uriya­ àkki­ày tàm vaëarttatu ºr naccu màmaram àyi­um kolàr nà­um aïka­¹ uñaiya nàta­¹. 100 uñaiya nàta­¹ pºŸŸi ni­ alàl paŸŸu maŸŸu e­akku àvatu o­Ÿu i­i uñaiya­¹ paõi pºŸŸi umparàr tam paràparà pºŸŸi yàri­um kañaiya­ àyi­¹­ pºŸŸi e­ perum karuõaiyàëa­¹ pºŸŸi e­­ai ni­ añiya­ àkki­ày pºŸŸi àtiyum antam àyi­ày pºŸŸi appa­¹. 101 appa­¹ e­akku amuta­¹ à­anta­¹ akamneka aë åŸu t¹­ oppa­¹ u­akku ariya a­paril uriya­ày u­aip paruka ni­Ÿatu ºr tuppa­¹ cuñar muñiya­¹ tuõai yàëa­¹ to×umpàëar eyppa­il vaippa­¹ e­ai vaippatº colày naiya vaiyakattu eïkaë ma­­a­¹. 102 ma­­a empirà­ varuka e­ e­ai màlum nà­mukattu oruva­ yàri­um mu­­a empirà­ varuka e­ e­ai mu×utum yàvaiyum iŸuti uŸŸa nàë pi­­a empirà­ varuka e­ e­aip pey ka×aŸ kaõ a­pày e­ nàvi­àl pa­­a empirà­ varuka e­ e­aip pàva nàca ni­ cãrkaë pàñav¹. 103 pàñav¹õñum nà­ pºŸŸi ni­­aiy¹ pàñinaintuŸaintuŸuki nekkunekku àñav¹­ñum nà­ pºŸŸi ampalat tàñuni­ka×aŸpºtu nàyi­¹­ kåñav¹õñum nà­pºŸŸi yippu×uk kåñu nãkke­aip pºŸŸi poyyelàm vãñav¹õñum nà­ pºŸŸi vãñutan taruëu pºŸŸini­ meyyar meyya­¹. 104 tirucciŸŸampalam ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI thiruvaachagam of maanikka vaacakar - Part II --------------------------------------------------------------------- 6. nãttal viõõappam -- pirapa¤ca vairàkkiyam (tiruuttarakºcamaïkaiyil aruëiyatu - kaññaëaik kalittuŸai) kañaiyava ­¹­ak karuõaiyi ­àŸ kalan tàõñukoõña viñaiyava ­¹viñ ñiñutikaõñàyviŸal v¹ïkaiyi­ tºl uñaiyava ­¹ ma­­um uttarakºcamaïkaikkarac¹ cañaiyava ­¹taëarn t¹­em pirà­e­­ait tàïkikkoëë¹, 105 koëëàr piëavaka làttañaï koïkaiyar kovvaiccevvày viëë¹­ e­i­um viñutikaõñày vi×utto×umpi­ uëë¹­ puŸamall¹­ uttara kºcamaï kaikkarac¹ kaëë¹­ o×iyavum kaõñukoõñàõñatek kàraõam¹, 106 kàruŸu kaõõiyar aimpula­ àŸŸaï karaimaramày v¹ruŸu v¹­ai viñutikaõñày viëaïkuntiruvàr åruŸai vàyma­­um uttarakºcamaïkaik karac¹ vàruŸu påõmulai yàëpaïka e­­ai vaëarppava­¹, 107 vaëarki­Ÿa ni­karuõaikkaiyil vàïkavum nãïkiyippàl miëirki­Ÿa e­­ai viñutikaõñày veõmatikko×unto­Ÿu oëirki­Ÿa nãëmuñi uttarakºcamaïkaikkarac¹ teëiki­Ÿa po­­umi­ ­um a­­atºŸŸac ce×u¤cuñar¹, 108 ce×iki­Ÿa tãppuku viññili­ cil mo×iyàril palnàë vi×uki­Ÿa e­­ai viñuti kaõñày veŸi vày aŸukàl u×uki­Ÿa påmuñi uttarakºcamaïkaikku arac¹ va×ini­Ÿu ni­ aruë àr amutu åñña maŸutta­a­¹, 109 maŸutta­a­ yà­ u­ aruë aŸiyàmaiyi­ e­ maõiy¹ veŸuttu e­ai nã viññiñuti kaõñày vi­aiyi­ tokuti oŸuttu e­ai àõñukoë uttara kºca maïkaikku arac¹ poŸuppàr a­Ÿ¹ periyºr ciŸunàykaë tam poyyi­aiy¹, 110 poyyava­¹­aip poruë e­a àõñu o­Ÿu pottik koõña meyyava­¹ viññiñuti kaõñày viñam uõmiñaŸŸu maiyava­¹ ma­­um uttarakºca maïkaikku arac¹ ceyyava­¹ civa­¹ ciŸiy¹­ pavam tãrppava­¹, 111 tãrkki­ŸavàŸu e­ pi×aiyai ni­cãr aruë e­kole­Ÿu v¹rkki­Ÿa e­­ai viñuti kaõñày viravàr veruva àrkki­Ÿa tàrviñai uttarakºca maïkaikku arac¹ ãrkki­Ÿa a¤coñu accam vi­aiy¹­ai irutalaiy¹, 112 irutalaikkoëëiya­ uëeŸumpu ottu ni­aippirinta viritalaiy¹­ai viñuti kaõñày viya­ måvulakukku orutalaivà ma­­um uttarakºca maïkaikku arac¹ porutalai måvilaiv¹l vala­ ¹ntip polipava­¹, 113 poliki­Ÿa ni­tàë pukutap peŸŸu àkkaiyaip pºkkap peŸŸu meliki­Ÿa e­­ai viñuti kaõñày aëit¹r viëiri oliki­Ÿa påmpo×il uttarakºca maïkaikku arac¹ vali ni­Ÿa tiõcilaiyàl erittày puram màŸupaññ¹, 114 màŸupaññu a¤cu e­­ai va¤cippa yà­u­maõi malarttàë v¹Ÿupaññ¹­ai viñuti kaõñày vi­aiy¹­ ma­att¹ åŸum maññ¹ ma­­um uttarakºca maïkaikku arac¹ nãŸupaññ¹ oëi kàññum po­m¹­i neñuntakaiy¹, 115 neñuntakai nã e­­ai àñkoëëa yà­ aimpula­kaë koõñu viñum takaiy¹­ai viñuti kaõñày viravàr veruva añumtakai v¹lvalla uttarakºca maïkaikku arac¹ kañum takaiy¹­ uõõum teënãr amutap peruïkañal¹, 116 kañali­uë này nakki aïku u­ karuõaik kañali­ uëëam viñal ariy¹­ai viñuti kaõñày viñal il añiyàr uñal ilam¹ ma­­um uttarakºca maïkaikku arac¹ mañali­ maññ¹ maõiy¹ amut¹ e­matu veëëam¹, 117 veëëattuë nàvaŸŸi àïku u­ aruë peŸŸut tu­pattu i­Ÿum viëëakkil¹­ai viñuti kaõñày virumpum añiyàr uëëattu uëëày ma­­um uttarakºca maïkaikku arac¹ kaëëattu u빟ku aruëày kaëiyàta kaëi e­akk¹, 118 kaëivanta cintaiyºñu u­ ka×al kaõñum kalantaruëa veëivantil¹­ai viñuti kaõñày meyc cuñarukku ellàm oëivanta påmka×al uttarakºca maïkaikku arac¹ aëivanta entaipirà­ e­­ai àëuñai e­ appa­¹, 119 e­­ai appà a¤cal e­pavar i­Ÿi ni­Ÿu eyttu alaint¹­ mi­­ai oppày viññiñuti kaõñày uvamikki­ meyy¹ u­­ai oppày ma­­um uttarakºca maïkaikku arac¹ a­­ai oppày e­akku atta­ oppày e­ aruma poruë¹, 120 poruë¹ tamiy¹­ pukal iñam¹ ni­ puka× ika×vàr veruë¹ e­ai viññiñuti kaõñày meymmaiyàr vi×uïkum aruë¹ aõi po×il uttarakºca maïkaikku arac¹ iruë¹ veëiy¹ ikam param àki iruntava­¹, 121 iruntu e­­ai àõñukoë viŸŸukkoë oŸŸivai e­­i­ allàl virunti­a­¹­ai viñuti kaõñày mikka na¤cu amutày arunti­a­¹ ma­­um uttirakºca maïkaikku arac¹ marunti­a­¹ piŸavip piõippaññu mañaïki­arkk¹, 122 mañaïkae­ valvi­aik kàññai ni­ma­ aruë tãk koëuvum viñaïka e­ta­­ai viñutikaõñày e­ piŸaviyai v¹r oñuïkaëaintu àõñukoë uttarakºca maïkaikku arac¹ koñum karikku­Ÿu urittu a¤cuvittày va¤cik kompi­aiy¹, 123 kompar illàk koñipºla alamanta­a­ kºmaëam¹ vempuki­Ÿ¹­ai viñutikaõñày viõõar naõõukillà umpar uëëày ma­­um uttarakºca maïkaikku arac¹ amparam¹ nila­¹ a­al kàloñu appu à­ava­¹, 124 à­aivem pºril kuŸum tåŸu e­appula­àl alaippuõ ñ¹­ai entày viññiñuti kaõñày vi­aiy¹­ ma­attut t¹­aiyum pàlaiyum ka­­alaiyum amuttaiyum ottu å­aiyum e­pi­aiyum urukkàni­Ÿa oõmaiya­¹, 125 oõmaiya­¹ tirun㟟ai uttåëittu oëi miëirum veõmaiya­¹ viññiñuti kaõñày mey añiyavarkañku aõmaiya­¹ e­Ÿum c¹yày piŸarkku aŸitaŸku aritàm peõmaiya­¹ to­mai àõmaiya­¹ alip peŸŸiya­¹, 126 peŸŸatu koõñu pi×aiy¹ perukkic curukkum a­pi­ veŸŸu añiy¹­ai viñuti kaõñày viñilº keñuv¹­ maŸŸu añiy¹­ ta­­ait tàïkunar illai e­và×mutal¹ uŸŸu añiy¹­ mikat t¹Ÿi ni­Ÿ¹­ e­akku uëëava­¹, 127 uëëav¹ niŸka illa­a ceyyum maiyal tu×a­i veëëa­ al¹­ai viñuti kaõñày viya­ màttañakkaip poëëal nal v¹×attu viriyày pula­ ni­ kaõ pºtal oññà meëëa­av¹ moykkum neykkuñam ta­­ai eŸumpu e­av¹, 128 eŸumpiñai nàïkå× e­appula­àl arippuõñu alanta veŸum tamiy¹­ai viñuti kaõñày veyya k域u oñuïka uŸum kañippºtu avaiy¹ uõarvu uŸŸavar umpar umpar peŸum patam¹ añiyàr peyaràta perumaiya­¹, 129 perunãr aŸac ciŸumã­ tuvaõñu àïku ni­aip pirinta verunãr maiy¹­ai viñuti kaõñày viya­ kaïkai poïki varumnãr mañuvuë malaicciŸu tºõi vañivi­ veëëaik kurunãr matipotiyum cañai và­ak ko×u maõiy¹, 130 ko×umaõiy¹r nakai yàrkoïkaik ku­Ÿiñaic ce­Ÿuku­Ÿi vi×umañi y¹­ai viñutikaõñày meym mu×utuïkampittu a×umañi yàriñai yàrttuvait tàñkoõ ñaruëiye­­aik ka×umaõi y¹yi­­uï kàññukaõñày ni­ pula­ka×al¹, 131 pula­kaë tikaippikka yà­un tikaittiïkor poynneŸikk¹ vilaïkuki­ Ÿ¹­ai viñutikaõñày viõõum maõõumellày kalaïkumun nãrna¤ camutucey tàykku karuõàkara­¹ tulaïkuki­Ÿ¹­añi y¹­uñaiyàye­ to×ukulam¹, 132 kulaïkaëain tàykaëain tàye­­aik kuŸŸaïkoŸ Ÿaccilaiyàm vilaïkalen tàyviñ ñiñutikaõñàypo­­i­ mi­­uko­Ÿai alaïkan tàmarai m¹­iyip pàvoppi làtava­¹ malaïkaëait tàŸcu×al va­tayiriŸporu mattuŸav¹, 133 mattaŸu taõtayi riŸpula­ tãkkatu vakkalaïki vittaŸu v¹­ai viñutikaõñày veõñalaimilaiccik kottaŸu pºtu milaintu kuñarneñu màlaicuŸŸit tattaŸu nãŸuña ­àrac ce¤càntaõi caccaiya­¹, 134 caccaiya­¹ mikka taõpu­al viõkàl nilamneruppàm viccaiya­¹ viññiñutikaõñày veëiyày kariyày paccaiya­¹ ceyya m¹­iya­e yoõpaña aravak kaccaiya­¹ kañantàytañantàëa añaŸkariy¹, 135 añaŸkari pºlaimpula­kaëukka¤ci a×inta e­­ai viñaŸkariyày viññiñuti kaõñày vi×uttoõñarkallàl toñaŸkariyày cuñar màmaõiy¹ kañu tãccu×alak kañaŸkari tàye×u na¤camu tàkkuï kaŸaikkaõña­¹, 136 kaõñatu ceytu karuõaimaññupparu kikkaëittu miõñuki­Ÿ¹­ai viñutikaõñày ni­ viraimalarttàë paõñutantàŸpºŸ paõittup paõiceyak kåvitte­­aik koõñe­en tàykaëai yày kaëaiyàya kutukutupp¹, 137 kutukutuppi­Ÿini­ Ÿe­kuŸip p¹ceytu ni­kuŸippil vituvitup p¹­ai viñutikaõñàyvirai yàrnti­iya matumatup pº­Ÿe­­ai và×aippa×atti­ ma­aïka­ivittu etirvatep pºtu payilvik kayilaip parampara­¹, 138 parampara­¹ ni­pa×aañi yàroñum e­pañiŸu virumpara­¹ viññiñuti kaõñàyme­ muyaŸkaŸaiyi­ arumpara n¹rvait taõintày piŸaviyai vàyaravam porumperu mà­vi­ai y¹­ma­am a¤cip potumpuŸav¹, 139 potumpuŸu tãppºŸ pukainteriyappula­ tãkkatuva vetumpuŸuv¹­ai viñuti kaõñày virai yàr naŸavam tatumpuman tàrattil tàram payi­Ÿuman tammuralvaõñu atumpuï ko×unt¹­ avircañai và­at tañalaraic¹, 140 araic¹ aŸiyàc ciŸiy¹­ pi×aikka¤ca le­­i­allàl viraic¹r muñiyày viñutikaõñày veõ õakaikkaruïkaõ tiraic¹r mañantai maõanta tiruppoŸ patappuyaïkà varaic¹rn tañarnte­­a valvi­ai tà­ van tañarva­av¹, 141 añarpula­àl niŸ pirinta¤ci a¤col nallàravartam viñarviña l¹­ai viñutikaõñày virin t¹yeriyu¤ cuñara­ai yày cuñu kàññarac¹ to×um parkkamut¹ toñarvari yàm tamiy¹­ ta­i nãkkun ta­ittuõaiy¹, 142 ta­ittuõai nãniŸka yà­ tarukkittalai yàl nañanta vi­aittuõai y¹­ai viñutikaõñày vi­ai y¹­uñaiya ma­attuõai y¹e­ta­ và×mutal¹ e­ak keyppilvaipp¹ ti­aittuõai y¹­um poŸ¹­ tuyaràkkaiyi­ tiõvalaiy¹, 143 valaittalai mà­a­­a nºkkiyar nºkki­ valaiyiŸpaññu milaittalain t¹­ai viñutikaõñày veõmatiyi­ oŸŸaik kalaittalai yày karuõàkara­¹ kayilàya me­­um malaittalai vàmalai yàëmaõavàëa e­ và×mutal¹, 144 mutalaic cev vàycciyar v¹ñkaivennãriŸ kañip pamå×ki vitalaic ceyv¹­ai viñutikaõñày viñak kå­miñainta citalaic ceykàyam poŸ¹­ civa­¹ muŸaiyº muŸaiyº titalaic ceypåõmulai maïkaipaïkà e­civakatiy¹, 145 katiyañi y¹Ÿku­ ka×altan taruëavum å­ka×iyà vitiyañi y¹­ai viñutikaõñày veõtalaimu×aiyiŸ patiyuñai vàëarap pàrttiŸai paittuc curuïka a¤ci matineñu nãriŸ kuëittoëik ku¤cañai ma­­ava­¹, 146 ma­­ava­¹ yo­Ÿu màŸaŸiyàcciŸiy¹­ maki×cci mi­­ava­¹ viññiñuti kaõñày mikka v¹tameynnål co­­ava­¹ coŸ ka×intava­¹ ka×iyàt to×umpar mu­­ava­¹ pi­­um à­ava­¹yim mu×utaiyum¹, 147 mu×utayil v¹Ÿkaõõiyare­­um mårit ta×almu×utum vi×uta­ai y¹­ai viñutikaõñày ni­veŸi malarttàë to×utucelvà­nalto×umpariŸ kåññiñu cºttempirà­ pa×utuceyv¹­ai viñ¹luñaiyày uõ­aip pàñuva­¹, 148 pàñiŸŸil¹­ paõiy¹­ maõinãyoëit tàykkuppaccå­ vãñiŸŸil¹­ai viñutikaõñày viyaŸ tàïkalaŸit t¹ñiŸŸil¹­ civa­evviñattà­evar kaõña­are­Ÿu ºñiŸŸil¹­ kiñantuëëuruk¹­ ni­Ÿu×aitta­a­¹, 149 u×aitaru nºkkiyar koïkaip palàppa×attu ãyi­oppày vi×aitaru v¹­ai viñutikaõñày viñi­ v¹laina¤cuõ ma×aitaru kaõña­ kuõamili mà­iña­ t¹ymatiya­ pa×aitaru màpara­¹­Ÿe­ ŸaŸaiva­ pa×ippi­aiy¹, 150 pa×ippilni­ pàtap pa×anto×um peyti vi×appa×ittu vi×ittirun t¹­ai viñutikaõñày veõmaõippaõilam ko×ittumantàra mantàki­i nuntumpan tapperumai ta×icciŸai nãriŸ piŸaikkala¤ c¹r taru tàrava­¹, 151 tàrakai pºlum talaittalai màlait ta×alarappåõ vãrae­ ta­­ai viñutikaõñày viñile­­aimikkàr àrañi yà­e­­i­ uttarakºca maïkaikkaraci­ cãrañi yàrañi yà­e­Ÿu ni­­aic cirippippa­¹, 152 cirippippi­ cãŸum pi×aippait to×umpaiyum ãcaŸ ke­Ÿu virippippa ­e­­ai viñutikaõñày viñi­ veïkariyi­ urippicca­ tºluñaip picca­na¤cåõpicca­ årccuñukàññu erippicca­ e­­aiyumàëuñaip picca­e­ Ÿ¹cuva­¹, 153 ¹ci­um yà­u­­ai y¹tti­um e­pi×aikk¹ ku×aittu v¹caŸu v¹­ai viñutikaõñày cempavaëa veŸpi­ t¹cuñai yàye­­ai àëuñaiyày ciŸ Ÿuyirk kiraïkik kàyci­a àlamuõñày amutuõõak kañaiyava­¹. 154 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - 7. tiruvempàvai (tiruvaõõàmalaiyil aruëiyatu) - caktiyai viyantatu (veõñaëaiyà­ vanta iyaŸŸaraviõai koccakak kalippà) àtiyum antamum illà arumperu¤ cºtiyai yàmpàñakk¹ññ¹yum vàëtañaïkaë màt¹ vaëarutiyº va­ceviyº ni­cevità­ màt¹va­vàrka×alkaë và×ttiya và×ttolipºy vãtivàyk k¹ññalum¹ vimmivimmi meymaŸantu pºtàr amaëiyi­m¹l ni­Ÿum puraõñu iïïa­ ¹t¹­um àkàë kiñantàë e­­¹ e­­¹ ãt¹ entº×i paric¹lºr empàvày. 155 pàcam para¤cºtikku e­pày iràppakalnàm p¹cumpº teppº(tu) ip pºtàr amaëikk¹ n¹camum vaitta­aiyº n¹ri×aiyày n¹ri×aiyãr cãci ivaiyu¤ cilavº viëaiyàñi ¹cu miñamãtº viõõºrkaë ¹ttutaŸkuk kåcum malarppàtam tantaruëa vantaruëum t¹ca­ civalºka­ tillaicciŸ Ÿampalattuë ãca­àrk ka­pàryàm àr¹lºr empàvày. 156 mutta­­a veõnakaiyày mu­van tetire×unte­ atta­ à­anta­ amuta­ e­Ÿu aëëåŸit tittikkap p¹cuvày vantu­ kañaitiŸavày pattuñaiyãr ãca­ pa×a añiyãr pàïkuñaiyãr puttañiyºm pu­maitãrttu àñkoõñàŸ pollàtº ettºni­ a­puñaimai ellºm aŸiyºmº cittam a×akiyàr pàñàrº na¤civa­ai itta­aiyum v¹õñum emakk¹lºr empàvày. 157 oõõit tilanakaiyày i­­am pularnti­Ÿº vaõõak kiëimo×iyàr ellºrum vantàrº eõõikkoõñuëëavà collukºm avvaëavum kaõõait tuyi­Ÿavam¹ kàlattaip pºkkàt¹ viõõuk korumaruntai v¹ta virupporuëaik kaõõukku i­iyà­aip pàñik kacintuëëam uõõekku ni­Ÿuruka yàmmàññom nãy¹vantu eõõik kuŸaiyil tuyil¹lºr empàvày. 158 màlaŸiyà nà­muka­uï kàõà malaiyi­ai nàm pºlaŸivºm e­Ÿuëëa pokkaïka ë¹p¹cum pàlàŸu t¹­vàyp pañiŸã kañaitiŸavày ¤àlam¹ viõõ¹ piŸav¹ aŸivariyà­ kºlamum nammaiàñ koõñaruëik kºtàññu¤ cãlamum pàñic civa­¹ civa­¹ye­(Ÿu) ºlam iñi­um uõarày uõaràykàõ ¹lak ku×ali paric¹lºr empàvày. 159 mà­¹ nã ne­­alai nàëai vantuïkaëai nà­¹ e×uppuva­ e­Ÿalum nàõàm¹ pº­a ticaipakarày i­­am pularnti­Ÿº và­¹ nila­¹ piŸav¹ aŸivariyà­ tà­¹van temmait talaiyaëittu àñkoõñaruëum và­vàr ka×alpàñi vantºrkku­ vàytiŸavày å­¹ urukày u­akk¹ uŸum emakkum ¹­ºrkkun taïkº­aip pàñ¹lº rempàvày. 160 a­­¹ ivaiyu¤ cilavº palavamarar u­­aŸku ariyà­ oruva­ iru¤cãrà­ ci­­aïkaë k¹ñpac civa­e­Ÿ¹ vàytiŸappày te­­à e­­à mu­­am tãc¹r me×ukuoppày e­­à­ai e­araiya­ i­­amutue­Ÿu ellºmum co­­ºmk¹ë vevv¹Ÿày i­­am tuyilutiyº va­­e¤cap p¹taiyarpºl vàëà kiñattiyàl e­­¹ tuyili­ paric¹lºr empàvày. 161 kº×i cilampac cilampum kurukueïkum ¹×il iyampa iyampumveõ caïkueïkum k¹×il para¤cºti k¹×il paraïkaruõai k¹×il vi×upporuëkaë pàñi­ºm k¹ññilaiyº và×iã te­­a uŸakkamº vàytiŸavày à×iyà­ a­puñaimai àmàŸum ivvàŸº å×i mutalva­ày ni­Ÿa oruva­ai ¹×aipaï kàëa­aiy¹ pàñ¹lºr empàvày. 162 mu­­aip pa×amporuñkum mu­­aip pa×amporuë¹ pi­­aip putumaikkum pºrttum ap peŸŸiya­¹ u­­aip pirà­àkap peŸŸavu­ cãrañiyºm u­­añiyàr tàëpaõivºm àïkavarkk¹ pàïkàvºm a­­avar¹ emkaõavar àvar avarukantu co­­a paric¹ to×umpàyp paõi ceyvºm i­­a vakaiy¹ emakku emkº­ nalkutiy¹l e­­a kuŸaiyum ilºm¹lºr empàvày. 163 pàtàëam ¹×i­umkã× coŸka×ivu pàtamalar pºtàr pu­aimuñiyum ellàp poruëmuñiv¹ p¹tai orupàl tirum¹­i o­Ÿu alla­ v¹tamutal viõõºrum maõõum tutittàlum ºta ulavà orutº×a­ toõñaruëa­ kºtil kulattara­ ta­ kºyil piõàppiëëaikàë ¹tava­år ¹tava­p¹r àruŸŸàr àrayalàr ¹tava­aip pàñum paric¹làr empàvày. 164 moyyàr tañam poykai pukku muk¹re­­ak kaiyàŸ kuñaintu kuñaintuu­ ka×alpàñi aiyà va×iyañi yºm và×ntºm kàõ àr a×alpºŸ ceyyà veõõãŸàñi celvà ciŸumaruïkul maiyàr tañaïkaõ mañantai maõavàëar aiyànã àñkoõñu aruëum viëaiyàññi­ uyvàrkaë uyyum vakaiyellàm uyarnto×in tºm eyyàmaŸ kàppày emaiy¹lºr empàvày. 165 àrtta piŸavit tuyarkeñanàm àrttuàñum tãrtta­ naŸ Ÿillaic ciŸŸampalatt¹ tãyàñum kåtta­ivvà­um kuvalayamum ellàmum kàttum pañaittum karantum viëaiyàñi vàrttaiyum p¹ci vaëaicilampa vàrkalaikaë àrpparavam ceyya aõi ku×alm¹l vaõñàrppap påttika×um poykai kuñaintuuñaiyà­ poŸpàtam ¹tti iru¤cu­ainãr àñ¹lºr empàvày. 166 paiïkuvaëaik kàrmalaràl ceïkamalap paimpºtàl aïkam kuruki­attàl pi­­um aravattàl taïkaë malamka×uvu vàr vantu càrtali­àl eïkaë piràññiyum eïkº­um pº­Ÿu icainta poïkum mañuvil pukappàyntu pàyntunam caïkam cilampac cilampu kalantuàrppak koïkaikaë poïkap kuñaiyum pu­alpoïkap païkayap påmpu­alpàyn tàñ¹lºr empàvày. 167 kàtàr ku×aiyàñap paimpåõ kala­àñak kºtai ku×alàña vaõñi­ ku×àm àñac cãtap pu­alàñic ciŸŸam palampàñi v¹tap poruëpàñi apporuëà màpàñi cºtittiŸampàñi cå×ko­Ÿait tàrpàñi àti tiŸampàñi antamà màpàñip p¹tittu nammai vaëarttueñutta peyvaëaita­ pàtat tiŸampàñi àñ¹lºr empàvày. 168 ºrorukàl emperumà­ e­Ÿe­Ÿ¹ namperumà­ cãrorukàl vày ºvàë cittam kaëikåra nãrorukàl ºvà neñuntàrai kaõpa­ippap pàrorukàl vanta­aiyà­ viõõºrait tà­ paõiyàë p¹raraiyaŸku iïïa­¹ pittuoruvar àmàŸum àroruvar ivvaõõam àñkoëëum vittakar tàë vàruruvap påõmulaiyãr vàyàra nàmpàñi ¹ruruvap påmpu­alpàyntu àñ¹lºr empàvày. 169 mu­­ik kañalaic curukki e×untuuñaiyà­ e­­at tika×ntu emmai àëuñaiyàë iññiñaiyi­ mi­­ip polintu empiràññi tiruvañim¹l po­­a¤ cilampil cilampit tiruppuruvam e­­ac cilaikulavi namtammai àëuñaiyàë ta­­iŸ parivilà eïkºmà­ a­parkku mu­­i yava­namakku mu­curakkum i­­aruë¹ e­­ap po×iyày ma×aiy¹lºr empàvày. 170 ceïka õava­pàl ticaimuka­ pàl t¹varkaë pàl eïkum ilàtºr i­pamnam pàlatàk koïkuõ karuïku×ali namtammaik kºtàññi iïkunam illaïkaë tºŸum e×untaruëic ceïkamalap poŸpàtam tantaruëum c¹vaka­ai aïkaõ aracai añiyºïkañku àramutai naïkaë perumà­aip pàñi nalantika×ap païkayap påmpu­al pàyntu àñ¹lºr empàvày. 171 aõõàmalaiyà­ añikkamalam ce­ŸiŸai¤cum viõõºr muñiyi­ maõittokai vãŸaŸŸàŸpºl kaõõàr iravi katirvantu kàrkarappat taõõàr oëimayaïkit tàrakaikaë tàm akalap peõõàki àõày aliyàypa piŸaïkoëic¹r viõõàki maõõàki itta­aiyum v¹Ÿàkit kaõõàr amutamày ni­Ÿà­ ka×alpàñip peõõ¹ ip påmpu­alpàyntu àñ¹lºr empàvày. 172 uïkaiyiŸ piëëai u­akk¹ añaikkalame­Ÿu aïkap pa×a¤col putukkum em accattàl eïkaë perumà­ u­akko­Ÿu uraippºm k¹ë eïkoïkai ni­­a­par allàrtºë c¹raŸka eïkai u­akkallàtu eppaõiyum ceyyaŸka kaïkul pakaleïkaõ maŸŸo­Ÿum kàõaŸka iïkip paric¹ emakkeïkº­ nalkutiy¹l eïke×ile­ ¤àyiŸu emakk¹lºr empàvày. 173 pºŸŸi aruëuka ni­ àtiyàm pàtamalar pºŸŸi aruëuka ni­ antamàm centaëirkaë pºŸŸi ellà uyirkkum tºŸŸamàm poŸpàtam pºŸŸi ellà uyirkkum pºkamàm påïka×alkaë pºŸŸi ellà uyirkkum ãŸàm iõaiyañikaë pºŸŸi màl nà­muka­um kàõàta puõñarikam pºŸŸiyàm uyyaàñ koõñaruëum po­malarkaë pºŸŸiyàm màrka×inãr àñ¹lºr empàvày. 174 tirucciŸŸampalam - - - - - - - -- -- - - - - - - 8. tiru ammà­ai (tiruvaõõàmalaiyil aruëiyatu - taravu koccakak kalippà)- à­antak kaëippu ceïkaõ neñumàlu¤ ce­Ÿiñantuï kàõpariya poïku malarppàtam påtalatt¹ pºntaruëi eïkaë piŸappaŸuttiñ ñentaramum àñkoõñu teïku tiraëcºlait te­­a­ peruntuŸaiyà­ aïkaõa­ antaõa­ày aŸaikåvi vãñaruëum aïkaruõai vàrka×al¹ pàñutuïkàõ ammà­ày. 175 pàràr vicumpuëëàr pàtàëat tàrpuŸattàr àràluï kàõñaŸ kariyàŸ kariyà­ emakkeëiya p¹ràëa­ te­­a­ peruntuŸaiyà­ picc¹ŸŸi vàrà va×iyaruëi vante­ uëampukunta àrà amutày alaikañalvày mã­viciŸum p¹ràcai vàriya­aip pàñutuïkàõ ammà­ày. 176 intira­um màlaya­um ¹­ºrum và­ºrum antaram¹ niŸkac civa­ava­i vantaruëi entaramum àñkoõñu tºñkoõña n㟟a­àyc cinta­aiyai vanturukku¤ cãràr peruntuŸaiyà­ pantam paŸiyap parim¹Ÿkoõñà­tanta antamilà à­antam pàñutuïkàõ ammà­ày. 177 và­vanta t¹varkaëum màlaya­º ñintira­um kà­ni­Ÿu vaŸŸiyum puŸŸe×untuï kàõpariya tà­vantu này¹­ait tàypºl talaiyaëittiññu å­vanturºmaïkaë uëë¹ uyirppeytu t¹­vanta muti­ teëivi­ oëivanta và­vanta vàrka×al¹ pàñutuïkàõ ammà­ày. 178 kallà ma­attuk kañaippañña này¹­ai vallàëa­ te­­a­ peruntuŸaiyà­ picc¹ŸŸik kallaip picaintu ka­iyàkkit ta­karuõai veëëat ta×utti vi­aikañinta v¹tiya­ait tillai nakarpukkuc ciŸŸam palamma­­um ollai viñaiyà­aip pàñutuïkàõ ammà­ày. 179 k¹ññàyº tº×i kiŸiceyta vàŸoruva­ tãññàr matilpuñaicå× te­­a­ peruntuŸaiyà­ kàññà ta­avellàï kàññic civaïkàññit tàëtà maraikàññit ta­karuõait t¹­ kàññi nàññàr nakaiceyya nàmm¹lai vãñeyta àëtà­koõñàõñavà pàñutuïkàõ ammà­ày. 180 ºyàt¹ uëkuvàr uëëirukkum uëëà­aic c¹yà­aic c¹vaka­ait te­­a­ peruntuŸaiyi­ m¹yà­ai v¹tiya­ai màtirukkum pàtiya­ai nàyà­a nantammai àñkoõña nàyaka­ait tàyà­a tattuva­ait tà­¹ ulak¹×um àyà­ai àëvà­ap pàñutuïkàõ ammà­ày. 181 paõcumanta pàñaŸ paricu pañaittaruëum peõcumanta pàkatta­ pemmà­ peruntuŸaiyà­ viõcumanta kãrtti viya­maõña lattãca­ kaõcumanta neŸŸik kañavuë kalimaturai maõcumantu kålikoõñu akkºvàl mottuõñu puõcumanta po­m¹­i pàñutuïkàõ ammà­ày. 182 tuõñap piŸaiyà­ maŸaiyà­ peruntuŸaiyà­ koõña purinålà­ kºlamà årtiyà­ kaõñaï kariyà­cem m¹­iyà­ veõõ㟟ୠaõñamuta làyi­à­ antamilà à­antam paõñaip paric¹ pa×avañiyàrk kãntaruëum aõñam viyappuŸumà pàñutuïkàõ ammà­ày. 183 viõõàëun t¹varkku m¹làya v¹tiya­ai maõõàëum ma­­avarkku màõpàki ni­Ÿà­ait taõõàr tami×aëikkun taõpàõñi nàññà­aip peõõàëum pàka­aip p¹õu peruntuŸaiyiŸ kaõõàr ka×alkàññi này¹­ai àñkoõña aõõà malaiyà­aip pàñutuïkàõ ammà­ày. 184 ceppàr mulaipaïka­ te­­a­ peruntuŸaiyà­ tappàm¹ tàëañaintàr ne¤curukkum ta­maiyi­à­ appàõñi nàññaic civalºkam àkkuvitta appàr cañaiyappa­ à­anta vàrka×al¹ oppàka oppuvitta uëëattà ruëëirukkum appàlaik kappàlaip pàñutuïkàõ ammà­ày. 185 maippoliyuï kaõõik¹ë màlaya­º ñintira­um eppiŸavi yunt¹ña e­­aiyunta­ i­­aruëàl ippiŸavi àñkoõñu i­ippiŸavà m¹kàttu meypporuñkaõ tºŸŸamày meyy¹ nilaip¹Ÿày epporuñkun tà­¹yày yàvaikkum vãñàkum apporuëàm na¤civa­aip pàñutuïkà­ ammà­ày. 186 kaiyàr vaëaicilampak kàtar ku×aiyàña maiyàr ku×alpuraëat t¹­pàya vaõñolippac ceyyà­ai veõõã Ÿaõintà­aic c¹rntaŸiyàk kaiyà­ai eïku¤ ceŸintà­ai a­parkku meyyà­ai allàtàrk kallàta v¹tiya­ai aiyà Ÿamarntà­aip pàñutuïkàõ ammà­ày. 187 à­aiyàyk kãñamày mà­uñaràyt t¹varày ¹­aip piŸavàyp piŸantiŸan teyt t¹­ai å­aiyum ni­Ÿurukki e­vi­aiyai oññukantu t¹­aiyum pàlaiyuï ka­­alaiyum otti­iya kº­ava­pºl vante­­ait ta­to×umpiŸ koõñaruëum và­ava­ påïka×al¹ pàñutuïkàõ ammà­ày. 188 cantira­ait t¹yttaruëit takka­ta­ v¹ëviyi­il intira­ait tºënerittiñ ñecca­ talaiyarintu antaram¹ cellum alarkatirº­ paltakarttuc cintit ticaiticaiy¹ t¹varkaëai ºññukantu centàrp po×ilpuñaicå× te­­a­ peruntuŸaiyà­ mantàra màlaiy¹ pàñutuïkàõ ammà­ày. 189 å­ày uyirày uõarvàye­­uñkalantu t¹­ày amutamumàyt tãïkarumpi­ kaññiyumày và­º raŸiyà va×iyemakkun tantaruëum t¹­àr malarkko­Ÿaic c¹vaka­àr cãroëic¹r à­à aŸivày aëaviŸanta palluyirkkum kº­àki ni­Ÿavà kåŸutuïkàõ ammà­ày. 190 cåñuv¹­ påïko­Ÿai cåñic civa­tiraëtºë kåñuv¹­ kåñimuyaïki mayaïkini­Ÿu åñuv¹­ cevvàyk kurukuv¹­ uëëurukit t¹ñuv¹­ t¹ñic civa­ka×al¹ cintipp¹­ vàñuv¹­ p¹rttum malarv¹­ a­al¹nti àñuvà­ c¹vañiy¹ pàñutuïkàõ ammà­ày. 191 kiëivanta me­mo×iyàë k¹×kiëarum pàtiyà­ai veëivanta màlaya­um kàõpariya vittaka­ait teëivanta t¹Ÿalaic cãràr peruntuŸaiyil eëivan tiruntiraïki eõõariya i­­aruëàl oëivante­ uëëatti­ uëë¹ oëi tika×a aëivanta antaõa­a­aip pàñutuïkàõ ammà­ày. 192 mu­­à­ai måvarkkum muŸŸumày muŸŸukkum pi­­à­aip pi¤¤aka­aip p¹õu peruntuŸaiyi­ ma­­à­ai và­ava­ai màtiyalum pàtiya­ait te­­à­aik kàvà­ait teõpàõñi nàññà­ai e­­à­ai e­­appa­ e­pàrkkañ ki­­amutai a­­à­ai ammà­aip pàñutuïkàõ ammà­ày. 193 peŸŸi piŸarkkariya pemmà­ peruntuŸaiyà­ koŸŸak kutiraiyi­m¹l vantaruëit ta­­añiyàr kuŸŸaïkaë nãkkik kuõaïkoõñu kºtàññic cuŸŸiya cuŸŸat toñar vaŸuppà­ tolpuka×¹ paŸŸiyip pàcattaip paŸŸaŸanàm paŸŸuvà­ paŸŸiyap¹ rà­antam pàñutuïkàõ ammà­ày. 194 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 9. tiruppoŸ cuõõam-à­anta ma­ºlayam (tillaiyil aruëiyatu - aŸucãr àciriya viruttam) muttunal tàmampå màlaitåkki muëaikkuñan tåpamnal tãpamvaimmi­ caktiyum cºmiyum pàrmakaëum nàmakaëºñupallàõñicaimi­ cittiyuï kauriyum pàrppatiyum kaïkaiyum vantu kavarikoõmi­ atta­ aiyàŸa­ammà­aipàñi àñappoŸ cuõõam iñittumnàm¹. 195 påviyal vàrcañai empiràŸkup poŸŸiruc cuõõam iñikkav¹õñum màvi­ vañuvaki ra­­a kaõõãr vammi­kaë vantuña­ pàñumi­kaë kåvumi­ toõñar puŸamnilàm¹ ku­imi­ to×umi­eï kº­eïkåtta­ t¹viyun tà­umvantemmaiyàëac cempo­cey cuõõam iñittumnàm¹. 196 cuntara nãŸaõan tumme×ukit tåyapo­cinti nitiparappi intira­ kaŸpakam nàññiyeïkum e×iŸcuñar vaittuk koñiyeñumi­ antarar kº­aya­ ta­perumà­ à×iyà­ nàta­nal v¹la­tàtai entaram àëumai yàëko×unaŸ k¹ynta poŸcuõõam iñittunàm¹. 197 kàcaõi mi­kaë ulakkaiyellàm kàmpaõi mi­kaë kaŸaiyuralai n¹camuñaiya añiyavarkaë ni­Ÿu nilàvuka e­Ÿuvà×ttit t¹camellàm puka×n tàñuï kaccit tiruv¹kam pa­cempoŸ kºyilpàñip pàcavi­aiyaip paŸintuni­Ÿu pàñip poŸcuõõam iñittumnàm¹. 198 aŸukeñuppàr aya­umariyum a­ŸimaŸŸintira ­ºñamarar naŸumuŸu t¹varkaõaïkeëellàm nammiŸpi­ pallateñukka voññºm ceŸivuñai mummatil eytavilli tiruv¹kam pa­cempoŸ kºyilpàñi muŸuvaŸcev vàyi­ãr mukkaõappaŸ kàñappoŸcuõõam iñittumnàm¹. 199 ulakkai palaºccu vàrperiyar ulakamelàmural pºtàte­Ÿ¹ kalakka añiyavar vantuni­Ÿàr kàõa ulakaïkaë pºtàte­Ÿ¹ nalakka añiyºmai àõñukoõñu nàõmalarp pàtaïkaë cåñantanta malaikku maruka­aip pàñippàñi maki×antu poŸcuõõam iñintumnàm¹. 200 cåñakan tºëvarai àrppa àrppat toõñar ku×àme×un tàrppa àrppa nàñavar nantammai àrppa àrppa nàmum avartammai àrppa àrppap pàñaka mellañi yàrkku maïkai païki­a­ eïkaë paràpara­ukku àñaka màmalai a­­akºvuk kàñap poŸcuõõam iñittumnàm¹. 201 vàëtañaïkaõmaña maïkainallãr varivaëai àrppavaõ koïkaipoïkat tºëtiru muõñan tutaintilaïkac cºttempi rà­e­Ÿu colliccolli nàñkoõña nàõmalarp pàtaïkàññi nàyiŸ kañaippañña nammaiyimmai àñkoõña vaõõaïkaë pàñippàñi àñap poŸcuõõam iñittumnàm¹. 202 vaiyakam ellàm uralatàka màm¹ru e­­um ulakkai nàññi meyye­um ma¤caë niŸaiya aññi m¹taku te­­a­ peruntuŸaiyà­ ceyya tiruvañi pàñippàñic cempo­ ulakkai valakkaipaŸŸi aiya­ aõitillai vàõa­ukk¹ àñappoŸcuõõam iñittumnàm¹. 203 muttaõi koïkaikaë àñaàña moyku×al vaõñi­am àñaàñac citta¤ civa­oñum àñaàñac ceïkayaŸ kaõpa­i àñaàñap pittem pirà­oñum àñaàñap piŸavi piŸaroñum àñaàña atta­ karuõaiyo ñàñaàña àñappoŸcuõõam iñittumnàm¹. 204 màñu nakaivàë nilàveŸippa vàytiŸan tampava ëantuñippap pàñumi­ nantammai àõñavàŸum paõikoõña vaõõamum pàñippàñit t¹ñumi­ emperumà­aitt¹ñic cittaï kaëippat tikaittutt¹Ÿi àñumi­ ampalat tàñi­à­uk kàñappoŸcuõõam iñittumnàm¹. 205 maiyamar kaõña­ai và­anàñar marunti­ai màõikkak kåtta­ta­­ai aiya­ai aiyarpirà­ainammai akappañut tàñkoõ ñarumaikàññum poyyar tam poyya­ai meyyar meyyaip pºtarik kaõõi­aip poŸŸoñittºë paiyara valkul mañantainallãr pàñip poŸcuõõam iñittumnàm¹. 206 mi­­iñaic centuvar vàykkaruïkaõ veõõakaip paõõamar me­mo×iyãr e­­uñai àramuteïkaëappa­ emperumà­ ima và­makañkut ta­­uñaik k¹ëva­ maka­takappa­ tamaiya­em aiya­ tàëkaë pàñip po­­uñaip påõmulai maïkainallãr poŸŸiruccuõõam iñittumnàm¹, 207 caïkam araŸŸac cilampolippat tà×ku×al cå×taru màlaiyàñac ceïka­i vàyita×untuñippac c¹yi×ai yãr civalºkam pàñik kaïkai iraippa aràiraikkuï kaŸŸaic cañaimuñi yà­ka×aŸk¹ poïkiya kàtaliŸ koïkai poïkap poŸŸiruccuõõam iñittumnàm¹. 208 ¤à­ak karumpi­ teëivaip pàkai nàñaŸ kariya nalattai nantàt t¹­aip pa×accuvai àyi­à­aic cittam pukuntutit tikkavalla kº­aip piŸappaŸut tàõñukoõña kåtta­ai nàtta×um p¹Ÿavà×ttip pà­al tañaïkaõ mañantainallãr pàñippoŸcuõõam iñittumnàm¹. 209 àvakai nàmum vanta­partammº ñàñceyyum vaõõaïkaë pàñiviõm¹l t¹var ka­àviluï kaõñaŸiyàc cemmalarp pàtaïkaë kàññu¤ celvac c¹vakam ¹ntiya velkoñiyà­ civaperu mà­ pura¤ ceŸŸakoŸŸac c¹vaka­ nàmaïkaë pàñippàñic cempo­ ceycuõõam iñittumnàm¹. 210 t¹­aka màmalark ko­Ÿaipàñic civapuram pàñit tiruccañaim¹­ và­aka màmatip piëëaipàñi màlviñai pàñi valakkaiy¹ntum å­aka màma×uc cålampàñi umparum imparum uyyaa­Ÿu pº­aka màkana¤ cuõñalpàñip poŸŸiruccuõõam iñittumnàm¹. 211 aya­talai koõñuceõñàñalpàñi arukka­ eyiŸu paŸittalpàñi kayanta­aik ko­Ÿuri pºrttal pàñik kàla­aikkàlàl utaittalpàñi iyainta­a muppuram eytal pàñi ¹×ai añiyºmai àõñukoõña nayanta­aip pàñini­ Ÿàñiyàñi nàtaŸkuc cuõõam iñittumnàm¹. 212 vaññamalarkko­Ÿai màlaipàñi mattamumpàñi matiyampàñic ciññarkaë và×unte­ tillaipàñic ciŸŸam palatteïkaë celvampàñik kaññiya màcuõakkaccaip pàñik kaïkaõam pàñik kavittakaimm¹l iññuni­ Ÿàñum aravampàñi ãcaŸkuccuõõam iñittumnàm¹. 213 v¹tamum v¹ëviyum àyi­àrkku meymmaiyum poymmaiyum àyi­àrkkuc cºtiya mày iruë àyi­àrkkut tu­pamumày i­pam àyi­àrkkup pàtiyu mày muŸŸum àyi­àrkkup pantamu mày vãñum àyi­àrkku àtiyum antamum àyi­àrkku àñappoŸcuõõam iñittumnàm¹. 214 tirucciŸŸampalam -- - - - - - - - - - - - - - - - - - 10. tirukkºttumpi--civa­ºñu aikkiyam (tillaiyil aruëiyatu-nàlañit taravu koccakak kalippà) påv¹Ÿu kº­um purantara­um poŸpamainta nàv¹Ÿu celviyum nàraõaõum nà­ maŸaiyum màv¹Ÿu cºtiyum và­avarun tàmaŸiyàc c¹v¹Ÿu c¹vañikk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 215 nà­àr e­ uëëamàr ¤à­aïka ëàr e­­ai yàraŸivàr và­ºr pirà­e­­ai àõñila­¹l matimayaïki å­à ruñaitalaiyil uõpalit¹r ampalava­ t¹­àr kamalam¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 216 ti­aitta­ai uëëatºr påvi­il t¹­uõõàt¹ ni­aittoŸum kàõtoŸum p¹cuntoŸum eppºtum a­aittelum puëneka à­antat t¹­ coriyum ku­ippuñaiyà­ukk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 217 kaõõappa­ oppatºr a­pi­mai kaõñapi­ e­­appa­ e­­oppil e­­aiyum àñkoõñaruëi vaõõap paõitte­­ai vàve­Ÿa và­ karuõaic kaõõappe­ n㟟aŸk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 218 att¹var t¹var avart¹va re­Ÿiïïa­ poytt¹vu p¹cip pulampuki­Ÿa påtalatt¹ patt¹tum illàte­ paŸŸaŸanà­ paŸŸini­Ÿa meytt¹var t¹vaŸk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 219 vaitta nitipeõñir makkaëkulaï kalviye­­um pitta ulakiŸ piŸappº ñiŸappe­­u¤ citta vikàrak kalakkam teëivitta vittakat t¹vaŸk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 220 caññº ni­aikka ma­attamutठcaïkara­aik keññ¹­ maŸapp¹­º k¹ñupañàt tiruvañiyai oññàta pàvit to×umparainàm uruvaŸiyºm ciññàya ciññaŸk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 221 o­Ÿày muëaitte×un tetta­aiyº kavañuviññu na­Ÿàka vaitte­­ai nàycivikai ¹ŸŸuvitta e­tàtai tantaikkum emma­aikkun tamperumà­ ku­Ÿàta celvaŸk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 222 karaõaïkaë ellàï kañantuni­Ÿa kaŸaimiñaŸŸa­ caraõaïka ë¹ce­Ÿu càrtalum¹ tà­e­akku maraõam piŸappe­ Ÿivaiyiraõñi­ mayakkaŸutta karuõaik kañalukk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 223 nºyuŸŸu måttunà­ nuntuka­Ÿà yiïkiruntu nàyuŸŸa celvam nayantaŸiyà vaõõamellàn tàyuŸŸu vante­­ai àõñukoõñata­karuõait t¹yuŸŸa celvaŸk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 224 va­­e¤cak kaëva­ ma­avaliya­ e­­àt¹ kalne¤ curukkik karuõaiyi­àl àõñukoõña a­­am tiëaikkum aõitillai ampalava­ po­­aï ka×alukk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 225 này¹­ait ta­­añikaë pàñuvitta nàyaka­aip p¹y¹­a tuëëap pi×aipoŸukkum perumaiya­aic cãy¹tum illàte­ ceypaõikaë koõñaruëan tàyà­a ãcaŸk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 226 nà­ta­ak ka­pi­mai nà­untà ­um aŸivºm tà­e­­ai àñkoõña tellàrun tàmaŸivàr à­a karuõaiyum aïkuŸŸa tà­ava­¹ kº­e­­aik kåñak kuëirntåtày kºttumpã. 227 karuvày ulaki­uk kappuŸamày ippuŸatt¹ maruvàr malarkku×al màti­oñum vantaruëi aruvày maŸaipayil antaõa­ày àõñukoõña tiruvà­a t¹vaŸk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 228 nà­ume­ cintaiyum nàyaka­uk kevviñattºm tà­unta­ taiyalun tà×cañaiyº­ àõñila­¹l và­un ticaikaëum màkañalum àyapirà­ t¹­untu c¹vañikk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 229 uëëap pañàta tiruuruvai uëëutalum kaëëap pañàta kaëivanta và­karuõai veëëap pirà­e­ pirà­e­­ai v¹Ÿ¹àñ koëëap pirà­ukk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 230 poyyàya celvatt¹ pukka×unti nàëtºŸum meyyàk karutikkiñant¹­ai àñkoõña aiyàve­ àråyir¹ ampalavà e­Ÿava­Ÿa­ ceyyàr malarañikk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 231 tºlun tukiluï ku×aiyu¤ curuëtºñum pàlveëëai nãŸum pacu¤càntum paiïkiëiyu¤ cålamun tokka vaëaiyu muñaitto­maik kºlam¹ nºkkik kuëirntåtày kºttumpã. 232 kaëva­ kañiya­ kalatiyiva­ e­­àt¹ vaëëal varavara vanto×intà­ e­ ma­att¹ uëëat tuŸatuya ro­Ÿo×iyà vaõõamellàn teëëuï ka×alukk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 233 påm¹l aya­ºñu màlum pukalarite­Ÿu ¹màŸi niŸka añiy¹­ iŸumàkka nàym¹l taviciññu na­Ÿàyp poruñpañutta tãm¹­i yà­ukk¹ ce­Ÿåtày kºttumpã. 234 tirucciŸŸampalam ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI thiruvaachagam of maanikka vaacakar - part III --------------------------------------------------------------------- tiruvàcakam 11. tirutteëë¹õam--civa­ºñu añaivu (tillaiyil aruëiyatu- nàlañit taravu koccakak kalippà) tirumàlum pa­Ÿiyàyc ce­Ÿuõaràt tiruvañiyai urunàmam aŸiyavºr antaõa­ày àõñukoõñà­ orunàmam ºruruvam o­ŸumillàŸ kàyiran tirunàmam pàñinàm teëë¹õaï koññàmº. 235 tiruvàr peruntuŸai m¹yapirà­ e­piŸavik karuv¹r aŸuttapi­ yàvaraiyuï kaõñatillai aruvày uruvamum àyapirà­ ava­maruvum tiruvàrår pàñinàm teëë¹õaï koññàmº. 236 arikkum piramaŸkum allàta t¹varkañkum terikkum pañitta­Ÿi ni­Ÿacivam vantunammai urukkum paõikoëëum e­patuk¹ññulakamellàm cirikkun tiŸampàñit teëë¹õaï koññàmº. 237 avamàya t¹var avakatiyil a×untàm¹ pavamàyaï kàtte­­ai àõñukoõña para¤cºti navamàya ce¤cuñar nalkutalum nàmo×intu civamà­a vàpàñit teëë¹õaï koññàmº. 238 arumanta t¹var aya­tirumàŸ kariyacivam uruvantu påtalattºr ukappeytak koõñaruëik karuventu vã×ak kañaikkaõitte­ uëampukunta tiruvanta vàpàñit teëë¹õaï koññàmº. 239 araiyàñu nàkam acaittapirà­ ava­iyi­m¹l varaiyàñu maïkaita­ païkoñumvan tàõñatiŸam uraiyàña uëëoëiyàña oõmàmalark kaõkaëilnãrt tiraiyàñu màpàñit teëë¹õaï koññàmº. 240 àvà ariaya­intira­ và­ºrk kariyaciva­ vàvàve­ Ÿe­­aiyum påtalatt¹valittàõñukoõñà­ påvàr añiccuva ñe­talaim¹Ÿ poŸittalum¹ t¹và­a vàpàñit teëë¹õaï koññàmº. 241 kaŸaïkºlai pºlvatºr kàyappiŸappº ñiŸappe­­um aŸampàva me­Ÿiraõñac cantavirtte­­ai àõñukoõñà­ maŸant¹yun ta­ka×alnà­ maŸavàvaõõam nalkiya at tiŸampàñal pàñinàm teëë¹õaï koññàmº. 242 kalnà ruritte­­a e­­aiyunta­ karuõaiyi­àl po­­àr ka×alpaõit tàõñapirà­ puka×pàñi mi­­ºr nuñaïkiñaic centuvarvày veõõakaiyãr te­­à te­­àve­Ÿu teëë¹õaï koññàmº. 243 ka­av¹yun t¹varkaë kàõpariya ka­aika×alº­ pu­av¹ ya­avaëait tºëiyºñum pukuntaruëi na­av¹ e­aippiñittàñ koõñavà nayantune¤cam ci­av¹Ÿkaõnãr malkat teëë¹õaï koññàmº. 244 kayalmàõña kaõõita­ païka­e­aikkalan tàõñalum¹ ayalmàõña ruvi­aic cuŸŸamumàõña va­iyi­am¹l mayalmàõñu maŸŸuëëa vàcakamàõ ñe­­uñaiya ceyalmàõña vàpàñit teëë¹õaï koññàmº. 245 muttik ku×a­Ÿu mu­ivarku×àm na­ivàña attik karuëi añiy¹­ai àõñukoõñu pattik kañaluñ patitta para¤cºti tittikku màpàñit teëë¹õaï koññàmº. 246 pàrpàñum pàtàëar pàñumviõõºr tampàñum àrpàñu¤ càrà vakaiyaruëi àõñukoõña n¹rpàñal pàñi ni­aippariya ta­ipperiyº­ cãrpàñal pàñinàm teëë¹õaï koññàmº. 247 màl¹ pirama­¹ maŸŸo×itta t¹varkaë¹ nål¹ nu×aivariyà­ nuõõiya­ày vantañiy¹­ pàl¹ pukuntu parinturukkum pàvakattàl c¹l¹rkaõ nãrmalkat teëë¹õaï koññàmº. 248 urukip peruki uëaïkuëira mukantukoõñu parukaŸ ki­iya paraïkaruõait tañaïkañalai maruvit tika×te­­a­ vàrka×al¹ ni­aintañiyàm tiruvaip paravinàm teëë¹õaï koññàmº. 249 putta­ purantaràti yaraya­m¹l pºŸŸiceyum pitta­ peruntuŸai m¹yapirà­ piŸappaŸutta atta­ aõitillai ampalavaõ aruñka×alkaë cittam pukuntavà teëë¹õaï koññàmº. 250 uvalaic camayaïkaë ovvàta càttiramàm cavalaik kañaluëa­àyk kiñantu tañumàŸum kavalaik keñuttuk ka×aliõaikaë tantaruëum ceyalaip paravinàm teëë¹õaï koññàmº. 251 và­keññu màrutam màynta×alnãr maõkeñi­um tà­keñña li­Ÿic calippaŸiyàt ta­maiya­ukku å­keñ ñuyirkeññuõavukeññe­ uëëamumpºy nà­keñña vàpàñit teëë¹õaï koññàmº. 252 viõõºr mu×umutal pàtàëat tàrvittu maõõºr maruntaya­ màluñaiya vaippañiyºm kaõõàra vantuni­Ÿà­ karuõaik ka×alpàñit te­­àte­­àve­Ÿu teëë¹õaï koññàmº. 253 kulampàñik kokkiŸa kumpàñik kºl vaëaiyàë nalampàñi na¤cuõña vàpàñi nàëtºŸum alampàr pu­altillai ampalatt¹ àñuki­Ÿa cilampàñal pàñinàm teëë¹õaï koññàmº. 254 tirucciŸŸampalam -- - - - - - - - - - - - - - 12. tiruccà×al---civa­uñaiya kàruõiyam (tillaiyil aruëiyatu /nàlañit taravu koccakak kalippà) påcuvatum veõõãŸu påõpatuvum poïkaravam p¹cuvatum tiruvàyàl maŸaipºluï kàõ¹ñã påcuvatum p¹cuvatum påõpatuvuï koõñañe­­ai ãca­ava­ evvuyirkkum iyalpà­à­ cà×alº. 255 e­­appa­ empirà­ ellàrkkun tà­ãca­ tu­­ampey kºvaõamàk koëëumatu e­­¹ñã? ma­­ukalai tu­­uporuë maŸainà­k¹ và­carañàt ta­­aiy¹ kºvaõamàc càtti­a­kàõ cà×alº. 256 kºyil cuñukàñu kolpulittºl nallàñai tàyumili tantaiyili tà­ ta­iya­ kàõ¹ñã tàyumili tantaiyili tà­ta­iya­ àyiñi­um kàyil ulaka­aittuï kaŸpoñikàõ cà×alº. 257 aya­ai a­aïka­ai antaka­aic cantira­ai vaya­aïkaë màyà vañucceytà­ kàõ¹ñã naya­aïkaë må­Ÿuñai nàyaka­¹ taõñittàl cayama­Ÿº và­avarkkut tà×ku×alày cà×alº. 258 takka­aiyum ecca­aiyum talaiyaŸuttut t¹varkaõam tokka­avan tavartammait tolaittatutà­ e­­¹ñã? tokka­avan tavartammait tolaittaruëi aruëkoñuttaïku ecca­ukku mikaittalaimaŸ Ÿaruëi­a­ kàõ cà×alº. 259 alarava­um màlava­um aŸiyàm¹ a×aluruvày nilamutaŸkã× aõñamuŸa ni­Ÿatutà­ e­­¹ñã? nilamutaŸkã× aõñamuŸa ni­Ÿila­¹l iruvaruntam calamukattàl àïkàran taviràrkàõ cà×alº. 260 malaimakaëai yorupàkam vaittalum¹ maŸŸorutti calamukattàl ava­cañaiyiŸ pàyumatu e­­¹ñã? calamukattàl ava­cañaiyiŸ pàyntilaë¹l taraõiyellàm pilamukatt¹ pukappàyntu peruïk¹ñठcà×alº. 261 kºlàla màkik kuraikañalvày a­Ÿe×unta àlàlam uõñà­ ava­caturtà­ e­­¹ñã? àlàlam uõñila­¹l a­Ÿaya­màl uëëiñña m¹làya t¹varellàm vãñuvarkàõ cà×alº. 262 te­pà lukantàñun tillaicciŸ Ÿampalava­ peõpà lukantà­ perumpitta­ kàõ¹ñã peõpà lukantila­¹Ÿ p¹tày iru nilattºr viõpàl yºkeyti vãñuvarkàõ cà×alº. 263 tà­antam illà­ ta­aiyañainta này¹­ai à­anta veëëat ta×uttuvittà­ kàõ¹ñã à­anta veëëat ta×uttuvitta tiruvañikaë và­untu t¹varkañkºr và­poruëkàõ cà×alº. 264 naïkày ite­­atavam narampº ñelumpaõintu kaïkàëan tºëm¹l¹ kàtalittà­ kàõ¹ñã kaïkàëam àmàk¹ë kàlànta rattiruvar taïkàla¤ ceyyat taritta­a­kàõ cà×alº. 265 kà­àr pulittºl uñaitalaiåõ kàñupati à­à lava­ukkiï kàñpañuvàr àr¹ñi? à­àlum k¹ëày aya­un tirumàlum và­àñar kºvum va×iyañiyàr cà×alº. 266 malaiyaraiya­ poŸpàvai vàënutalàë peõtiruvai ulakaŸiyat tãv¹ññà­ e­­umatu e­­¹ñã ulakaŸiyat tãv¹ëà to×inta­a­¹l ulaka­aittuï kalainavi­Ÿa poruëkaëellàï kalaïkiñuïkàõ cà×alº. 267 t¹­pukka taõpa­aicå× tillaicciŸ Ÿampalava­ tà­pukku naññam payilumatu e­­¹ñã? tà­pukku naññam payi­Ÿila­¹l taraõiyellàm å­pukka v¹Ÿkàëik kåññàïkàõ cà×alº. 268 kañakariyum parimàvum t¹rumukan t¹Ÿàt¹ iñapamukan t¹Ÿiyavà Ÿe­akkaŸiya iyamp¹ñã tañamatilkaë avaimå­Ÿun ta×aleritta annàëil iñapamatàyt tàïki­à­ tirumàlkàõ cà×alº. 269 na­Ÿàka nàlvarkkum nà­maŸaiyi­ uñporuëai a­Ÿàli­ kã×iruntaï kaŸamuraittà­ kàõ¹ñã a­Ÿàli­ kã×iruntaï kaŸamuraittà­ àyiñi­uï ko­Ÿà­kàõ puramå­Ÿuï kåññºñ¹ cà×alº. 270 ampalatt¹ kåttàñi amutuceyap palitiriyum nampa­aiyun t¹va­e­Ÿu naõõumatu e­­¹ñã? nampa­aiyum àmàk¹ë nà­maŸaikaë tàmaŸiyà emperumà­ ãcàve­ Ÿ¹tti­akàõ cà×alº. 271 calamuñaiya calantara­ta­ uñaltañinta nallà×i nalamuñaiya nàraõaŸka­ Ÿaruëiyavà Ÿe­­¹ñã? nalamuñaiya nàraõa­ta­ naya­amiñan tara­añikkã× alaràka iñaà×i aruëi­a­kàõ cà×alº. 272 amparamàm puëëittºl àlàlam àramutam emperumà­ uõñacatur e­akkaŸiya iyamp¹ñã emperumà­ ¹tuñuttaï k¹tamutu ceytiñi­um tamperumai tà­aŸiyàt ta­maiya­kàõ cà×alº 273 aruntavaruk kàli­kã× aŸamutalà nà­ki­aiyum iruntavaruk karuëumatu e­akkaŸiya iyamp¹ñã? aruntavaruk kaŸamutalnà­ ka­Ÿaruëic ceytila­¹l tiruntavaruk kulakiyaŸkai teriyàkàõ cà×alº 274 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - -- - - - - - 13. tiruppåvalli---màyà vicayam nãkkutal (tillaiyil aruëiyatu - nàlañit taravu koccakak kalippà) iõaiyàr tiruvañi e­talaim¹l vaittalum¹ tuõaiyà­a cuŸŸaïkaë atta­aiyum tuŸanto×int¹­ aõaiyàr pu­aŸŸillai ampalatt¹ àñuki­Ÿa puõaiyàëa­ cãrpàñip påvalli koyyàmº. 275 entaiyen tàycuŸŸam maŸŸumellàm e­­uñaiya pantam aŸutte­­ai àõñukoõña pàõñippirà­ anta iñaimarutil à­antat t¹­irunta pontaip paravinàm påvalli koyyàmº. 276 nàyiŸ kañaippañña nammaiyumºr poruñpañuttut tàyiŸ perituï tayàvuñaiya tamporumà­ màyap piŸappaŸun tàõñà­e­ valvi­aiyi­ vàyiŸ poñiyaññip påvalli koyyàmº. 277 paõpañña tillaip patikkaracaip paravàt¹ eõpañña takka­ arukka­ ecca­ intua­al viõpañña påtap pañaivãra pattiraràl puõappañña vàpàñip påvalli koyyàmº. 278 t¹­àñu ko­Ÿai cañaikkaõinta civaperumà­ å­àñi nàñivan tuëpukuntà­ ulakarmu­­¹ nà­àñi àñini­ Ÿºlamiña nañampayilum và­àñar kºvukk¹ påvalli koyyàmº. 279 erimå­Ÿu t¹vark kiraïkiyaruë ceytaruëic ciramå­ ŸaŸatta­ tiruppuruvam nerittaruëi urumå­Ÿu màki uõarvaritàm oruva­um¹ puramå­ Ÿerittavà påvalli koyyàmº. 280 vaõaïkat talai vaittu vàrka×alvày và×ttavaittu iõaïtatta­ cãrañiyàr kåññamumvait temperumà­ aõaïkoñaõitillai ampalatt¹ àñuki­Ÿa kuõaï kårap pàñinàm påvalli koyyàmº. 281 neŸicey taruëitta­ cãrañiyàr po­­añikk¹ kuŸiceyatu koõñe­­ai àõñapirà­ kuõamparavi muŸiceytu nammai mu×utuñaŸŸum pa×avi­aiyaik kiŸiceyta vàpàñipaña påvalli koyyàmº. 282 pa­­àñ paravip paõiceyyap pàtamalar e­àkam tu­­avaitta periyº­ e×iŸcuñaràyk kalnà ruritte­­ai yàõñukoõñà­ ka×aliõaikaë po­­à­a vàpàñip påvalli koyyàmº. 283 p¹ràcai yàmintap piõñamaŸap peruntuŸaiyà­ cãràr tiruvañi ye­ talaim¹l vaittapirà­ kàràr kañalna¤cai uõñukanta kàpàli pºràr puŸampàñip påvalli koyyàmº. 284 pàlum amutamun t¹­uña­àm paràparamàyk kºlaï kuëirntuëëaï koõñapirà­ kuraika×alkaë ¤àlam paravuvàr na­­eŸiyàm anneŸiy¹ pºlum puka×pàñip påvalli koyyàmº. 285 và­ava­ màlaya­ maŸŸumuëëa t¹varkañkum kº­ava ­ày ni­Ÿu kåñalilàk kuõaïkuŸiyº­ à­a neñuïkañal àlàlam amutuceyyap pº­akam à­avà påvalli koyyàmº. 286 a­Ÿàla nã×aŸkã× arumaŸaikaë tà­aruëi na­Ÿàka và­avar màmu­ivar nàëtºŸum ni­Ÿàra ¹ttum niŸaika×alº­ pu­aiko­Ÿaip po­tàtu pàñinàm påvalli koyyàmº. 287 pañamàka e­­uëë¹ ta­­iõaippº tavaiyaëittiï kiñamàkak koõñirun t¹kampam m¹yapirà­ tañamàr matiltillai ampalam¹ tà­iñamà nañamàñu màpàñip påvalli koyyàmº. 288 aïki arukka­ iràvaõa­ antaka­ k域a­ ceïkaõ ariaya­ intira­u¤ cantira­um païkamil takka­um ecca­untam parica×iyap poïkiyacãr pàñinàm påvalli koyyàmº. 289 tiõpºr viñaiyà­ civapurattàr pºr¹Ÿu maõpàl maturaiyiŸ piññamutu ceytaruëit taõñàl¹ pàõñiya­ ta­­aip paõikoõña puõpàñal pàñinàm påvalli koyyàmº. 290 mu­­àya màlaya­um và­avarum tà­avarum po­­àr tiruvañi tàmaŸiyàr pºŸŸuvat¹ e­­àkam uëpukun tàõñu koõñà­ ilaïkaõiyàm pa­­àkam pàñinàm påvalli koyyàmº. 291 cãràr tiruvañit tiõcilampu cilampolikk¹ àràta àcaiyatày añiy¹­ akamaki×at t¹ràrnta vãtip peruntuŸaiyà­ tirunaña¤cey p¹rà­an tampàñip påvalli koyyàmº. 292 atti yurittatu pºrttaruëum peruntuŸaiyà­ pitta vañivukoõ ñivvulakiŸ piëëaiyumàm mutti mu×umutalut tarakºca maïkaivaëëal putti pukuntavà påvalli koyyàmº. 293 màvàra v¹Ÿi maturainakar pukuntaruëit t¹vàrnta kºlan tika×ap peruntuŸaiyà­ kºvàki vantemmaik kuŸŸav¹l koõñaruëum påvàr ka×alparavip påvalli koyyàmº. 294 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14. tiruuntiyàr-¤à­a veŸŸi (tillaiyil aruëiyatu- kalittà×icai) vaëaintatu villu viëaintatu påcal uëainta­a muppuram untãpaŸa oruïkuña­ ventavà ŸuntãpaŸa. 295 ãrampu kaõñilam ¹kampar taïkaiyil ºramp¹ muppuram untãpaŸa o­Ÿum perumikai untãpaŸa. 296 taccu viñuttalum tàmañi yiññalum accu muŸintate­ ŸuntãpaŸa a×inta­a muppuram untãpaŸa. 297 uyyaval làreru måvaraik kàvalkoõ ñeyyaval là­ukk¹ untãpaŸa iëamulai païka­e­ ŸuntãpaŸa. 298 càñiya v¹ëvi carintiñat t¹varkaë ºñiya vàpàñi untãpaŸa uruttira nàta­uk kuntãpaŸa. 299 àvà tirumàl avippàkaï koõña­Ÿu càvà tiruntà­e­ Ÿun tãpaŸa caturmuka­ tàtaiye­ ŸuntãpaŸa. 300 veyyava­ aïki vi×uïkat tiraññiya kaiyait taŸittà­e­ ŸuntãpaŸa kalaïkiŸŸu v¹ëviye­ ŸuntãpaŸa. 301 pàrppati yaippakai càŸŸiya takka­aip pàrppate­ ­¹y¹ñi yuntãpaŸa paõaimulai pàka­uk kuntãpaŸa. 302 purantara ­àroru påïkuyi làki maranta­i l¹Ÿi­àr untãpaŸa và­avar kº­e­Ÿ¹ untãpaŸa. 303 ve¤ci­a v¹ëvi viyàttira ­àrtalai tu¤ciya vàpàñi untãpaŸa toñarnta piŸappaŸa untãpaŸa. 304 àññi­ talaiyai vitikkut talaiyàkak kåññiya vàpàñi untãpaŸa koïkai kuluïkini­ ŸuntãpaŸa. 305 uõõap pukunta paka­oëin tºñàm¹ kaõõaip paŸittavà ŸuntãpaŸa karukkeña nàmellàm untãpaŸa. 306 nàmakaë nàci cirampira ma­pañac cºma­ mukam nerit tuntãpaŸa tollai vi­aikeña untãpaŸa. 307 nà­maŸai yº­um akattiya mà­pañap pºmva×i t¹ñumà ŸuntãpaŸa purantara­ v¹ëviyi luntãpaŸa. 308 cåriya ­àrtoõñai vàyi­iŸ paŸkaëai vàri nerittavà ŸuntãpaŸa mayaïkiŸŸu v¹ëviye­ ŸuntãpaŸa. 309 takka­à ra­Ÿ¹ talaiyi×an tàrtakka­ makkaëaic cå×ani­ ŸuntãpaŸa mañintatu v¹ëviye­ ŸuntãpaŸa. 310 pàlaka ­àrkka­Ÿu pàŸkañal ãntiñña kºlac cañaiyaŸk¹ yantãpaŸa kumara­ta­ tàtaikk¹ untãpaŸa. 311 nalla malari­m¹l nà­muka ­àrtalai ollai yarintate­ ŸuntãpaŸa ukiràl arintate­ ŸuntãpaŸa. 312 t¹rai niŸutti malaiyeñut tà­ciram ãraintum iŸŸavà ŸuntãpaŸa irupatum iŸŸate­ ŸuntãpaŸa. 313 ¹kàcamiñña iruñikaë pºkàmal àkàcaïkàvale­ ŸuntãpaŸa ataŸkappàluï kàvale­ ŸuntãpaŸa. 314 tirucciŸŸampalam - - - - - - - --- - - - - - - 15. tiruttºë nºkkam---pirapa¤ca cutti (tillaiyil aruëiyatu - nàlañit taravu koccakak kalippà) påttàrum poykaip pu­alituv¹ e­akkarutip p¹yttàr mukakkuŸum p¹taikuõa màkàm¹ tãrttày tika×tillai ampalatt¹ tirunaña¤cey kåttà u­ c¹vañi kåñumvaõõan tºõºkkam. 315 e­Ÿum piŸantiŸan tà×àm¹ àõñukoõñà­ ka­Ÿàl viëaveŸin tà­pirama­ kàõpariya ku­Ÿàta cãrttillai ampalava­kuõamparavit tu­Ÿàr ku×ali­ãr tºõºkkam àñàmº. 316 poruñpaŸŸic ceyki­Ÿa påca­aikaë pºlviëaïkic ceruppuŸŸa cãrañi vàykkalacam å­amutam viruppuŸŸu v¹ña­àr c¹ñeŸiya meykuëirttaïku aruñpeŸŸu ni­Ÿavà tºõºkkam àñàmº. 317 kaŸpºlum ne¤caï kacinturukik karuõaiyi­àl niŸpà­aip pºlae­ ne¤ci­uëë¹ pukuntaruëi naŸpàŸ pañutte­­ai nàñaŸiyat tà­iïïa­ coŸpàla tà­avà tºõºkkam àñàmº. 318 nilamnãr neruppuyir nãëvicumpu nilàppakalº­ pula­àya mainta­º ñeõvakaiyàyap puõarntuni­Ÿà­ ulak¹ ×e­atticai patte­attà ­oruva­um¹ palavàki ni­Ÿavà tºõºkkam àñàmº. 319 putta­ mutalàya pullaŸiviŸ palcamayam tattam mataïkaëil taññuëuppup paññuniŸkac citta¤ civamàkkic ceyta­av¹ tavamàkkum atta­ karuõaiyila­àl tºõºkkam àñàmº. 320 tãtillai màõi civakaruma¤ citaittà­aic càtiyum v¹tiya­ tàtaiya­ait tàëiraõñu¤ c¹tippa ãca­ tiruvaruëàl t¹varto×ap pàtakam¹ cºŸu paŸŸi­avà tºõºkkam. 321 mà­am a×intºm matimaŸantºm maïkainallãr và­an to×unte­­a­ vàrka×al¹ ni­aittañiyºm à­antak kåtta­ aruëpeŸil nàm avvaõam¹ à­anta màkini­ Ÿàñàmº tºõºkkama. 322 eõõuñai måvar iràkkatarkaë eripi×aittuk kaõõutal entai kañaittalaimu­ ni­ŸataŸpi­ eõõili intirar etta­aiyº piramarkaëum maõmicai màlpalar màõña­arkàõ tºõºkkam. 323 païkayam àyiram påvi­ilºr påkkuŸaiyat taïkaõ iñantà­ c¹vañim¹l càttalum¹ caïkara­ empirà­ cakkaramàŸ karuëiyavàŸu eïkum paravinàm tºõºkkam àñàmº. 324 kàma­uñaluyir kàla­paŸ kàykatirº­ nàmakaë nàciciram pirama­ karameriyaic cºma­ kalaitalai takka­aiyum ecca­aiyun tåymaikaë ceytavà tºõºkkam àñàmº. 325 pirama­ ariye­ Ÿiruvarukkam p¹taimaiyàl paramam yàmparamam e­Ÿavarkaë pataippoñuïka ara­àr a×aluruvày aïk¹ aëaviŸantu paramàki ni­Ÿavà tºõºkkam àñàmº. 326 ¹×ait to×umpa­¹­ etta­aiyº kàlamellàm pà×uk kiŸaitt¹­ parampara­aip paõiyàt¹ å×imutaŸ cintàta na­maõivan te­piŸavit tà×aip paŸittavà tºõºkkam àñàmº. 327 uraimàõña uëëoëi uttama­van tuëampukalum karaimàõña kàmapperuïkañalaik kañattalum¹ iraimàõña intiriyap paŸavai irintºñat turaimàõña vàpàñit tºõºkkam àñàmº. 328 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI thiruvaachagam of maanikka vaacakar - part IV --------------------------------------------------------------------- 16. tiruppo­­åcal---aruñ cutti (tillaiyil aruëiyatu - àŸañittaravu koccakak kalippà) cãràr pavaëaïkàl muttaï kayiŸàka ¹ràrum poŸpalakai ¹Ÿi i­itamarntu nàrà yaõa­ aŸiyà nàõmalarttàë nàyañiy¹Ÿku åràkat tantaruëum uttara kºcamaïkai àrà amuti­ aruëtà ëiõaippàñip pºràrv¹l kaõmañavãr po­­åcal àñàmº. 329 må­Ÿaï kilaïku naya­atta­ måvàta và­taïku t¹varkaëuï kàõà malarañikaë t¹­taïkit tittit tamutåŸit tà­teëintaïku å­taïki ni­Ÿurukkum uttara kºcamaïkaik kº­taï kiñaimarutu pàñik kulama¤¤ai pº­Ÿaï ka­anañaiyãr po­­åcal àñàmº. 330 mu­­ãŸum àtiyu millà­ mu­ivarku×àm pa­­åŸu kºñi yimaiyºrkaë tàm niŸpat ta­­ã Ÿe­akkuruëit ta­karuõai veëëattu ma­­åŸa ma­­umaõi yuttara kºcamaïkai mi­­¹Ÿu màña viya­mà ëikaipàñip po­a­¹Ÿu påõmulaiyãr po­­åcal àñàmº. 331 na¤camar kaõñatta­ aõñat tavarnàta­ ma¤cutºy màñamaõi uttarakºcamaïkai a¤colàë ta­­ºñuï kåñi añiyavarkaë ne¤cuë¹ ni­Ÿamuta måŸik karuõaiceytu tu¤cal piŸappaŸuppà­ tåya puka×pàñip pu¤camàr veëvaëaiyãr po­­åcal àñàmº. 332 àõº aliyº arivaiyº e­Ÿiruvar kàõàk kañavuë karuõaiyi­àl t¹varku×àm nàõàm¹ uyyaàñ koõñaruëi na¤cuta­ai åõàka uõñaruëum uttara kºmaïkaik kºõàr piŸaicce­­ik kåtta­ kuõamparavip påõàr va­amulaiyãr po­­åcal àñàmº. 333 màtàñu pàkatta­ uttara kºcamaïkait tàtàñu ko­Ÿaic cañaiyà­ añiyàruë kºtàññi này¹­ai àñkoõñe­ tolpiŸavit tãtºñà vaõõan tika×ap piŸappaŸuppà­ kàtàñu kuõñalaïkaë pàñik kacinta­pàl pºtàñu påõmulaiyãr po­­åcal àñàmº. 334 u­­aŸ kariyatiru vuttara kºcamaïkai ma­­ip polintirunta màmaŸaiyº­ ta­puka×¹ pa­­ip paõintiŸai¤cap pàvaïkaë paŸŸaŸuppà­ a­­atti­ m¹l¹Ÿi àñumaõi mayilpºl e­­atta­ e­­aiyum àñkoõñà­ e×ilpàñip po­­otta påõmulaiyãr po­­åcal àñàmº. 335 kºlavaraikkuñumi vantu kuvalattuc càla amutuõñu tà×kañali­ mãte×untu ¤àla mikapparim¹Ÿ koõñu namaiyàõñà­ cãlan tika×un tiruvuttara kºcamaïkai màluk kariyà­ai vàyàra nàmpàñip pålit takaïku×aintu po­­åcal àñàmº. 336 teïkulavu cºlait tiruuttara kºcamaïkai taïkulavu cºtit ta­iyuruvam vantaruëi eïkaë piŸappaŸuttiñ ñentaramum àñkoëvà­ païkulavu kºtaiyun tà­um paõikoõña koïkulavu ko­Ÿaic cañaiyà­ kuõamparavip poïkulavu påõmulaiyãr po­­åcal àñàmº. 337 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - 17. a­­aip pattu---àttuma påraõam (tillaiyil aruëiyatu - kaliviruttam) v¹ta mo×iyarveõ õ㟟arcem m¹­iyar nàtap paŸaiyi­ar a­­¹ e­­um nàtap paŸaiyi­ar nà­muka­ màlukkum nàtarin nàta­àr a­­¹ e­­um. 338 kaõõa¤ ca­attàr karuõaik kañali­ar uëni­ Ÿurukkuvar a­­¹ e­­um uëni­ Ÿurukki ulappilà à­antak kaõõãr taruvaràl a­­¹ e­­um. 339 nitta maõàëar nirampa a×akiyar cittat tirupparàl a­­¹ e­­um cittat tiruppavar te­­a­ perumtuŸai attarà ­antaràl a­­¹ e­­um. 340 àñarap påõuñait tºlpoñip påciŸŸºr v¹ñam iruntavà Ÿa­­¹ e­­um v¹ñam iruntavà kaõñukaõ ñe­­uëëam vàñum ituve­­a a­­¹ e­­uma. 341 nãõña karattar neŸitaru ku¤ciyar pàõñina­ ­àñaràl a­­¹ e­­um pàõñina­ ­àñar parante×u cintaiyai àõña­pu ceyvaràl a­­¹ e­­uma. 342 u­­aŸ kariyacãr uttara maïkaiyar ma­­uva te­ne¤cil a­­¹ e­­um ma­­uva te­ne¤cil màlaya­ kàõkilàr e­­a atiyacam a­­¹ e­­um. 343 veëëaik kaliïkattar veõtiru muõñattar paëëikkup pàyattar a­­¹ e­­um paëëikkup pàyattar pàypari m¹Ÿkoõñà­ uëëaï kavarvaràl a­­¹ e­­uma. 344 tàëi aŸuki­ar canta­ac cànti­ar àëemmai àëvaràl a­­¹ e­­um àëemmai àëum añikaëàr taïkaiyil tàëa miruntavà Ÿa­­¹ e­­um. 345 taiyalºr païki­ar tàpata v¹ñattar aiyam pukuvaràl a­­¹ e­­um aiyam pukuntavar pºtalum e­­uëëam naiyumitu ve­­¹ a­­¹ e­­um. 346 ko­Ÿai matiyamum kåvi­a mattamum tu­Ÿiya ce­­iyar a­­¹ e­­um tu­Ÿiya ce­­iyi­ mattamu­ mattam¹ i­Ÿe­ak kà­avà Ÿa­­¹ e­­um. 347 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18. kuyiŸpattu----àttuma irakkam (tillaiyil aruëiyatu - àciriya viruttam) kãta mi­iya kuyil¹ k¹ññiy¹l eïkaë perumà­ pàta miraõñum vi­avil pàtàëam ¹×i­uk kappàl cºti maõimuñi colliŸ colliŸantu ni­Ÿa to­mai àtikuõa mo­Ÿu millà­ antami là­varak kåvày. 348 ¹rtarum ¹×ula k¹tta evvuru vunta­ ­uruvày àrkali cå×te­ ­ilaïkai a×akamar vaõñº tarikkup p¹raruëi­pa maëitta peruntuŸai m¹ya pirà­aic cãriya vàyàŸ kuyil¹ te­pàõñi nàña­aik kåvày. 349 nãla vuruviŸ kuyil¹ nãëmaõi màñam nilàvuï kºla a×akil tika×uï koñimaïkai uëëuŸai kºyil cãlam peritum i­iya tiruvut tarakºca maïkai ¤àlam viëaïka irunta nàyaka ­aivarak kåvày. 350 t¹­pa×ac cºlai payilu¤ ciŸukuyi l¹yitu k¹ënã và­pa×it timmaõ pukuntu ma­itarai àñkoõña vaëëal å­pa×it tuëëam pukunte­ uõarvatu vàya vorutta­ mà­pa×it tàõñamel nºkki maõàëa­ai nãvarak kåvày 351 cuntarat ti­pak kuyil¹ cå×cuñar ¤àyiŸu pºla antarat t¹ni­ Ÿi×intiï kañiyava ràcai aŸuppà­ muntum nañuvum muñivu màkiya måva raŸiyàc cintårac c¹vañi yà­aic c¹vaka ­aivarak kåvày. 352 i­pan taruva­ kuyil¹ ¹×ula kummu×u tàëi a­pa­ amutaëit tåŸum à­anta­ và­vanta t¹va­ na­po­ maõiccuva ñotta naŸpari m¹lvaru và­aik kompi­ mi×aŸŸuï kuyil¹ kºka×i nàta­aik kåvày. 353 u­­ai ukappa­ kuyil¹ u­tuõait tº×iyum àva­ po­­ai a×intana­ m¹­ip puka×il tika×um a×aka­ ma­­a­ parimicai vanta vaëëal peruntuŸai m¹ya te­­ava­ c¹rala­ cº×a­ cãrappuyaï ka­varak kåvày. 354 vàyiïk¹ nãkuyiŸ piëëày màloñu nà­muka­ t¹ñi ºviyava ru­­i niŸpa oõta×al viõpiëan tºïki m¹via­ Ÿaõñaï kañantu viricuña ràyni­Ÿa meyya­ tàvi varumparip pàka­ tà×cañai yº­varak kåvày. 355 kàruñaip po­tika× m¹­ik kañipo×il và×uï kuyil¹ cãruñaic ceïkamalattil tika×uru vàkiya celva­ pàriñaip pàtaïkaë kàññip pàcam aŸutte­ai yàõña àruñai ampo­i­ m¹­i amuti­ai nãvarak kåvày. 356 kontaõa vumpo×iŸ cºlaik kåïkuyi l¹yitu k¹ënã antaõa ­àkivantiïk¹ a×akiya c¹vañi kàññi entama ràmiva ­e­Ÿiï ke­­aiyum àñkoõñaruëum centa×al pºltiru m¹­it t¹varpi rà­varak kåvày. 357 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - 19. tiruttacàïkam---añimai koõña muŸaimai (tillaiyil aruëiyatu - n¹ricai veõpà) ¹ràr iëaïkiëiy¹ eïkaë peruntuŸaikkº­ cãràr tirunàmam t¹rnturaiyày © àråra­ cemperumà­ veõmalàrà­ pàŸkañalà­ ceppuvapºl emperumà­ t¹varpirà­ e­Ÿu. 358 ¹tamilà i­col marakatam¹ ¹×po×iŸkum nàta­mai àëuñaiyà­ nàñuraiyày © kàtalavarkku a­pàõñu mãëà aruëpurivà­ nàñe­Ÿum te­pàõñi nàñ¹ teëi. 359 tàtàñu på¤cºlait tattày namaiyàëum màtàñum pàkattà­ và×patiye­ © kºtaññip pattarellàm pàrm¹Ÿ civapurampºŸ koõñàñum uttara kºcamaïkai yår. 360 ceyyavàyp pai¤ciŸakiŸ celvãna¤ cintaic¹r aiya­ peruntuŸaiyà­ àŸuraiyày © taiyalày và­vanta cintai malaïka×uva vanti×iyum à­antaï kàõuñaiyà­ àŸu. 361 ki¤cukavày a¤cukam¹ k¹ñil peruntuŸaikkº­ ma¤ca­ maruvum malaipakarày © ne¤cattu iruëakala vàëvãci i­pamarum mutti aruëumalai e­patukàõ àyntu. 362 ippàñ¹ vantiyampu kåñupukal e­kiëiy¹ oppàñàc cãruñaiyà­ årvate­­¹ © eppºtum t¹­puraiyu¤ cintaiyaràyt teyvappeõ õ¹tticaippa và­puravi yårum maki×ntu. 363 kºŸŸ¹­ mo×ikkiëëày kºtil peruntuŸaikkºë màŸŸàŸai vellum pañaipakarày ©¹ŸŸàr a×ukkañaiyà ne¤curuka mummalaïkaë pàyuï ka×ukkañaikàõ kaikkoë pañai. 364 i­pàl mo×ikkiëëày eïkaë peruntuŸaikkºë mu­pàl mu×aïkum muraciyampày © a­pàŸ piŸavip pakaikalaïkap p¹ri­pat tºïkum parumikka nàtap paŸai. 365 àya mo×ik kiëëày aëëårum a­parpàl m¹ya peruntuŸaiyà­ meyttàre­ © tãyavi­ai nàëumaõu kàvaõõam này¹­ai àëuñaiyà­ tàëiaŸu kàm uvanta tàr. 366 cºlaip pacuïkiëiy¹ tånãrp peruntuŸaikkº­ kºlam poliyuï koñikåŸày © càlavum ¹tilàr tuõõe­­a m¹lviëaïki ¹rkàññum kºtilà ¹Ÿàm koñi. 367 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20. tiruppaëëiye×ucci---tirºtà­a cutti (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu -eõcãr ka×i ne×ilañi àciriya viruttam ) pºŸŸiye­ và×muta làkiya poruë¹ pularntatu påïka×aŸ kiõaituõai malarkoõ ñ¹ŸŸini­ tirumukat temakkaruë malarum e×ilnakai koõñuni­ tiruvañi to×ukºm c¹ŸŸita×k kamalaïkaë malarumtaõ vayalcå× tirupperun tuŸaiuŸai civaperumà­¹ ¹ŸŸuyar koñiyuñai yàye­ai yuñaiyày emperu mà­paëëi ye×untaruëày¹. 368 aruõaõintira­ ticai aõuki­a­ iruëpºy aka­Ÿatu utayamni­ malarttiru mukatti­ karu­aiyi­ cåriya­ e×ave×a naya­ak kañimalar malaramaŸŸu aõõalaï kaõõàm tiraënirai aŸupatam muralva­a ivaiyºr tirupperun tuŸaiyuŸai civaperumà­¹ aruë niti tara varum à­anta malaiy¹ alaikañal¹ paëëi ye×untaruëày¹. 369 kåvi­a påïkuyil kåvi­a kº×i kurukukaë iyampi­a iyampi­a caïkam ºvi­a tàrakai oëiyoëi utayattu ºruppañu ki­Ÿatu viruppoñu namakkut t¹vanaŸ ceŸika×al tàëiõai kàññày tirupperun tuŸaiyuŸai civaperumà­¹ yàvarum aŸivari yàyemak keëiyày emperu mà­paëëi ye×untaruëày¹. 370 i­­icai vãõaiyàr yà×i­ar orupàl irukkoñu tºttiram iyampi­ar orupàl tu­­iya piõaimalark kaiyi­ar orupàl to×ukaiyar a×ukaiyar tuvaëkaiyar orupàl ce­­iyil a¤cali kåppi­ar orupàl tirupperun tuŸaiyuŸai civaperu mà­¹ e­­aiyum àõñukoõñi­­aruë puriyum emperu mà­paëëi ye×untaruëày¹. 371 påtaïkaë tºŸumni­ Ÿàye­i­ allàl pºkkila­ varavila­ e­ani­aip pulavºr kãtaïkaë pàñutal àñutal allàl k¹ññaŸi yºmu­aik kaõñaŸi vàraic cãtaïkoë vayaltirup peruntuŸai ma­­à cinta­aik kumariyày eïkaë mu­vantu ¹taïkaë aŸuttemmai àõñaruë puriyum emperu mà­paëëi ye×untaruëày¹. 372 pappaŸa viññiruntu uõarumni­ añiyàr panta­ai vantaŸut tàr avar palarum maippuŸu kaõõiyar mà­uñat tiyalpi­ vaõaïkuki­Ÿàr aõaï ki­maõa vàëà ceppuŸu kamalaïkaõ malarumtaõ vayalcå× tirupperun tuŸaiyuŸai civaperumà­¹ ippiŸappu aŸuttu emai àõñaruë puriyum emperu mà­paëëi ye×untaruëày¹. 373 atu pa×accuvaiye­a amute­a aŸitaŸku arite­a eëite­a amarum aŸiyàr itu ava­ tiruvuru iva­ ava­ e­av¹ eïkaëai àõñukoõañu iï ke×untaruëum matuvaëar po×iltiru uttara kºca maïkaiyuëëàytirup peruntuŸai ma­­à etuemaip paõikoëu màŸatu k¹ñpºm emperumà­paëëi ye×untaruëày¹. 374 muntiya mutalnañu iŸutiyum à­ày måvarum aŸikilar yàvarmaŸ ŸaŸivàr pantaõai viraliyum nãyumni­­añiyàr pa×aïkuñil toŸume×un taruëiya para­¹ centa×al puraitiru m¹­iyuï kàññit tirupperun tuŸaiyuŸai kºyilum kàññi antaõa­ àvatum kàññivan tàõñày àramut¹ paëëi ye×untaruëy¹. 375 viõõakat t¹varum naõõavum màññà vi×upporu ë¹yu­a to×uppañi yºïkaë maõõakat t¹vantu và×accey tà­¹ vaõtirup peruntuŸai yàyva×i yañiyºm kaõõakat t¹ni­Ÿu kaëitaru t¹­¹ kañalamu t¹karum p¹virum pañiyàr eõõakat tàyula kukkuyi rà­ày emperumà­paëëi e×untaruëày¹. 376 puva­iyil pºyppiŸa vàmaiyi­ nàënàm pºkkuki­ Ÿºmava m¹intappåmi civa­uyyak koëki­Ÿa vàŸe­Ÿu nºkkit tirupperun tuŸaiyuŸai vàytiru màlàm ava­virup peytavum malarava­ àcaip pañavumni­ avartammeykkaruõaiyum nãyum ava­iyil pukuntemai àñkoëëa vallày àramu t¹paëëi ye×untaruëày¹. 377 tirucciŸŸampalam - - - - -- - - - - - - ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI thiruvaachagam of maanikka vaacakar - part V -------------------------------------------------------------------- tiruvàcakam 21. kºyil måtta tiruppatikam - anàtiyàkiya caŸkàriyam (tillaiyil aruëiyatu -aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam) uñaiyàë u­ta­ nañuvirukkum uñaiyàë nañuvuë nãyirutti añiy¹­ nañuvuë iruvãrum iruppatà­àl añiy¹­u­ añiyàr nañuvuë irukkum aruëaippuri yày po­­ampalattem muñiyà mutal¹ e­karuttu muñiyum vaõõam mu­­i­Ÿ¹. 368 mu­­i­ Ÿàõñày e­ai mu­­am yà­um atuv¹ muyalvuŸŸup pi­­i­ Ÿ¹val ceyki­Ÿ¹­ piŸpañ ño×int¹­ pemmà­¹ e­­i­ Ÿaruëi varani­Ÿu pºnti ñe­­à viñil añiyàr u­­i­ Ÿiva­àr e­­àrº po­­am palakkåt tukantà­¹. 369 ukantà­¹ a­puñai añimaik kurukàvuëëat tuõirviliy¹­ cakantà­ aŸiya muŸaiyiññàl takkavàŸa­ Ÿe­­àrº makantà­ ceytu va×ivantàr và×a và×ntày añiy¹Ÿku­ mukantà­ tàrà viñi­muñiv¹­ po­­am palattem mu×umutal¹. 370 mu×umuta l¹aim pula­ukkum måvarkkum e­ta­akkum va×imutal¹ni­ pa×avañi yàr tiraëvà­ ku×umik ke×umuta l¹yaruë tanti rukkairaïkuïkollº e­Ÿu a×umatuv¹ya­ ŸimanŸe­ ceyk¹­ po­­am palattaraic¹. 371 araic¹ po­­am palattàñum amut¹ e­Ÿu­ aruënºkki irait¹r kokkot tiravupakal ¹caŸŸirunt¹ v¹caŸŸ¹­ karaic¹r añiyàr kaëiciŸappak kàñci koñuttu­ añiy¹­pàl piraic¹r pàli­ neypºlap p¹cà tiruntàl ¹càrº. 372 ¹cà niŸpar e­­aiu­ak kañiyà ­e­Ÿu piŸarellàm p¹cà niŸpar yà­tà­um p¹õà niŸp¹­ ni­­aruë¹ t¹cà n¹car cå×ntirukkun tiruvº lakka¤ c¹vikka ãcà po­­am palattàñum entày i­ittà­ iraïkày¹. 373 iraïkum namakkam palakkåtta­ e­Ÿe­ Ÿ¹màntirupp¹­ai aruïkaŸ pa­aikaŸ pittàõñày àëvà rilimà ñàv¹­º neruïkum añiyàr kaëumnãyum ni­Ÿu nilàvi viëaiyàñum maruïk¹ càrntu varaeïkaë và×v¹ vàve­Ÿaruëuvày¹. 374 aruëà to×intàl añiy¹­ai a¤cal e­pàr àriïkup poruëà e­­aip pukuntàõña po­­¹ po­­ampalakkåttà maruëàr ma­attº ñu­aippirintu varuntuv¹­ai vàve­Ÿu­ teruëàr kåññaï kàññày¹l cett¹ pº­àŸ ciriyàrº. 375 cirippàr kaëippàr t¹­ippàr tiraõñutiraõñu­ tiruvàrttai virippàr k¹ñpàr meccuvàr vevv¹ Ÿiruntu­ tirunàmam tarippàr po­­am palattàñum talaivà e­pàr avarmu­­¹ tarippày này¹­ irupp¹­º nampi i­ittà­ nalkày¹. 376 nalkà to×iyà­ namakke­Ÿum nàmam pitaŸŸi naya­a­ãr malkà và×ttà vàyku×aŸà vaõaïkà ma­attàl ni­ainturukip palkàlu­­ap pàvittup paravip po­­am palame­Ÿ¹ olkà niŸkum uyirkkiraïki aruëày e­­ai uñaiyà­¹. 377 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22. kºyil tiruppatikam -a­upºka ilakkaõam (tillaiyil aruëiyatu - e×ucãrkka×i neñilañi àciriya viruttam) màŸini­Ÿe­­ai mayaïkiñum va¤cap pula­ainti­ va×iyañait tamut¹ åŸini­Ÿe­­uë e×upara¤cºti uëëavà kàõavantaruëày t¹Ÿali­ teëiv¹ civaperumà­¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ ãŸilàp pataïkaë yàvaiyum kañanta i­pam¹ e­­uñai a­p¹. 378 a­pi­àl añiy¹­ àviyº ñàkkai à­anta màyk kacinturuka e­pàm allà i­­aruë tantày yà­itaŸ kila­orkaimmàŸu mu­pumàyp pi­­um mu×utumàyp paranta mutta­¹ muñivilà mutal¹ te­peruntuŸaiyày civaperumà­¹ cãruñaic civapurattaraic¹. 379 araica­¹ a­park kañiya­¹ ­uñaiya appa­¹ àviyº ñàkkai puraipurai ka­iyap pukuntuni­Ÿurukkip poyyiruë kañinta meyccuñar¹ tiraiporà ma­­um amutat teõkañal¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ uraiyuõar viŸantuni­Ÿuõarvatºr uõarv¹ yà­u­­ai uraikkumà Ÿuõartt¹. 380 uõarnta màmu­ivar umparº ño×intàr uõarvukkun terivarum poruë¹ iõaïkili ellà uyirkañkum uyir¹ e­aip piŸap paŸukkum emmarunt¹ tiõintatºr iruëil teëintatå veëiy¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ kuõaïkaë tàmillà i­pam¹ u­­aik kuŸuki­¹Ÿ ki­iye­­a kuŸaiy¹. 381 kuŸaivilà niŸaiv¹ kºtilà amut¹ ãŸilàk ko×u¤cuñark ku­Ÿ¹ maŸaiyumày maŸaiyi­ poruëumày vant¹­ ma­attiñai mi­­iya ma­­¹ ciŸaipeŸà nãrpºl cintaivàyppàyum tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ iŸaiva­¹ nãye­ uñaliñaï koõñày i­iyu­­ai ye­­irak k¹­¹. 382 irantiran turuka e­ma­at tuëë¹ ¹ki­Ÿa cºtiy¹ imaiyºr ciranta­iŸ poliyuï kamalacc¹ vañiyày tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ nirantaàkàyam nãrnilam tãkàl àyavai allaiyày àïk¹ karantatºr uruv¹ kaëitta­a­ u­­aik kaõõuŸak kaõñukoõñi­Ÿ¹. 383 i­Ÿe­ak karuëi iruëkañintuëëat te×uki­Ÿa ¤àyiŸ¹ pº­Ÿu ni­Ÿani­ ta­mai ni­aippaŸa ni­aint¹­ nãyalàl piŸitu maŸŸi­mai ce­Ÿuce­Ÿaõuvàyt t¹yntut¹ynto­Ÿàm tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ o­Ÿu nãyallai a­Ÿiyo­ Ÿillai yàru­­ai aŸiyakiŸpàr¹. 384 pàrpatam aõñam a­aittumày muëaittup parantatºr pañaroëip parapp¹ nãruŸu tãy¹ ni­aivat¹l ariya ni­malà ni­­aruë veëëac cãruŸu cintai e×untatºr t¹­¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ àruŸa ve­akkiï kàraya luëëàr à­antam àkkume­ cºti. 385 cºtiyàyt tº­Ÿum uruvam¹ aruvàm oruva­¹ collutaŸ kariya àtiy¹ nañuv¹ antam¹ pantam aŸukkum à­antamà kañal¹ tãtilà na­mait tiruvaruñku­Ÿ¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ yàtunã pºvatºr vakaiye­akkaruëày vantuni­ iõaiyañi tant¹. 386 tantatu­ ta­­aik koõñate­ Ÿa­­aic caïkarà àrkolº caturar antamo­ Ÿillà à­antam peŸŸ¹­ yàtunã peŸŸato­ Ÿe­pàl cintaiy¹ kºyil koõña emperumà­ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ entaiy¹ ãcà uñaliñaï koõñày yà­ itaŸ kila­ºrkaim màŸ¹. 387 tirucciŸŸampalam - - -- - - -- -- - - - - - - 23. cettilàp pattu - civà­antam-aëavaŸuk koõàmai (tillaiyil aruëiyatu ( eõ cãrkka×i neñilañi àciriya viruttam) poyya­¹­ akamnekap pukuntamutåŸum pukumalarkka×aliõaiyañi pirintum kaiya­¹­ i­­u¤ cettil¹­ antº vi×ittirun tuëëak karutti­ai i×ant¹­ aiya­¹ ara­¹ arupperuï kañal¹ atta­¹ aya­ màŸkaŸi yoõõàc ceyyam¹ ­iya­¹ ceyvakai aŸiy¹­ tirupperuntuŸaiyuŸai m¹viya civa­¹. 398 puŸŸu màymara màyppu­al kàl¹ uõñi yày aõña vàõarum piŸarum maŸŸiyàrum ni­malarañi kàõà ma­­a e­­aiyºr vàrttaiyuñ pañuttup paŸŸi­ày pataiy¹­ ma­amika uruk¹­ parikil¹­ pariyàvuñal ta­­aic ceŸŸil¹­ i­­un tiritaruki­Ÿ¹­ tirupperuntuŸai m¹viya civa­¹. 399 pulaiya ­¹­aiyum poruëe­a ni­aintu­ aruëpurinta­ai puritaluï kaëittut talaiyi­àl nañant¹­ viñaippàkà caïkarà eõõil và­avarkkellàm nilaiya­¹ alainãrviñamuõña nitta­¹ añaiyàrpura meritta cilaiya­¹ ye­aic cettiñap paõiyày tirupperuntuŸai m¹viya civa­¹. 400 a­paràkimaŸ Ÿaruntavam muyalvàr aya­um màlumaŸ Ÿa×aluru me×ukàm e­parày ni­aivàr e­aippalar niŸka iïke­ai eŸŸi­uk kaõñày va­parày muruñokkum e­cintai marakkaõ e­cevi irumpi­um valitu te­paràyt tuŸai yày civalºkà tirupperuntuŸai m¹viya civa­¹. 401 àññutt¹var tam vitiyo×it ta­pàl aiya­¹ e­Ÿu­ aruëva×i yirupp¹­ nàññutt¹varum nàñarum poruë¹ nàta­¹ u­aip pirivaŸà aruëaip kàññitt¹vani­ ka×aliõai kàññik kàyamàyattaik ka×ittaruë ceyyày c¹ññaitt¹vartan t¹varpirà­¹ tirupperuntuŸai m¹viya civa­¹. 402 aŸukkil¹­ uñaltuõipañattãppuk kàrkil¹­ tiruvaruë vakaiyaŸiy¹­ poŸukkil¹­uñal pºkkiñaï kàõ¹­ pºŸŸi pºŸŸiye­ pºrviñaip pàkà iŸakkil¹­ u­aippirinti­itirukka e­aceyk¹­itu ceyka e­Ÿaruëày ciŸakkaõ¹ pu­al nilaviya vayalcå× tirupperuntuŸai m¹viya civa­¹. 403 màya­¹maŸikañalviñam uõña và­avàmaõi kaõñattem amut¹ nàyi­¹­ u­aini­aiyavum màññ¹­ namaccivàya e­ Ÿu­­añi paõiyàp p¹ya­ àkilum peruneŸi kàññày piŸaikulà¤cañaip pi¤¤aka­¹yº c¹ya­àkini­ŸalaŸuva ta×akº tirupperuntuŸai m¹viya civa­¹. 404 pºtu c¹raya­ porukañaŸ kiñantº­ puranta ràtikaë niŸkamaŸŸe­­aik kºtumàññini­ kuraika×al kàññik kuŸikkoë ke­Ÿuni­toõñariŸ kåññày yàtu ceyvate­ Ÿirunta­a­ marunt¹ añiya­¹­ iñarppañuvatum i­itº cãtavàrpu­al nilaviya vayalcå× tirupperuntuŸai m¹viya civa­¹. 405 ¤àlam intira­ nà­muka­ và­avar niŸka maŸŸe­ai nayanti­i tàõñày kàla­ àruyirkoõña påïka×alày kaïkai yày aïki taïkiya kaiyày màlum ºlamiññalaŸum ammalarkk¹ marakka õ¹­¹yum vantiñap paõiyày c¹lum nãlamum nilaviya vayalcå× tirupperuntuŸai m¹viya civa­¹. 406 aëittuvante­ak kàvae­Ÿaruëi accantãrttani­ aruñperuïkañalil tiëaittunt¹kkiyum parukiyum uruk¹­ tirupperuntuŸai m¹viya civa­¹ vaëaikkai yà­oñu malarava­ aŸiyà và­a vàmalai màtoru pàkà kaëippelàm mikak kalaïkiñu ki­Ÿ¹­ kayilai màmalai m¹viya kañal¹. 407 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - -- 24. añaikkalap pattu - pakkuva niõõayam (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu - kalavaip pàññu) ce×ukkamalan tiraëa­ani­ c¹vañi c¹rntamainta pa×uttama­at tañiyaruña­ pºyi­ar yà­ pàviy¹­ pu×ukkaõuñaip pu­kurampaip pollàkkalvi ¤à­amilà a×ukkuma­at tañiy¹­ uñaiyày u­ añaikkalam¹. 408 veŸuppa­av¹ ceyyum e­ciŸumaiyaini­ perumaiyi­àŸ poŸuppava­¹ aràp påõpava­¹poïka kaïkaicañaic ceŸuppava­¹ ni­tiruvaruëàl piŸaviyaiv¹r aŸuppava­¹ uñaiyàyañiy¹­u­ añaikkalam¹. 409 perumperumà­e­ piŸaviyai v¹raŸuttup perumpiccut tarumperumà­ caturapperumà­ e­ ma­atti­uëë¹ varumperumà­ malarº­ neñumàlaŸiyàmal ni­Ÿa arumperumà­ uñaiyày añiy¹­ u­ añaikkalam¹. 410 po×iki­Ÿa tu­pap puyalveëëattilni­ ka×aŸpuõaikoõ ñi×iki­Ÿa a­parkaë ¹Ÿi­ar và­yà­ iñarkkañalvàyc cu×ice­Ÿu màtart tiraiporak kàmac cuŸaveŸiya a×iki­Ÿa­a­ uñaiyày añiy¹­ u­ añaikkalam¹. 411 curuëpuri kå×aiyar cå×aliŸ paññu­ tiŸammaŸantiïku iruëpuri yàkkaiyil¹kiñan teytta­a­ maittiñaïkaõ veruëpurimà­a­­a nºkkita­ païkaviõõºrperumà­ aruëpuriyày uñaiyày añiy¹­ u­ añaikkalam¹. 412 mà×aimaip pàviya kaõõiyar va­mat tiñavuñaintu tà×iyaip pàvu tayirpºl taëarnt¹­ tañamalarttàë và×iyep pºtuvantennàë vaõaïkuva­ valvi­aiy¹­ à×iyap pàvuñai yày añiy¹­ u­ añaikkalam¹. 413 mi­kaõi­àrnuñaïkum iñaiyàr vekuëivalaiyil akappaññup pu­kaõa­àyppuraë v¹­aip puraëàmaŸ pukuntaruëi e­kaõil¹ amut域ittit titte­ pi×aikkiraïkum aïkaõa­¹ uñaiyày añiy¹­ u­ añaikkalam¹. 414 màvañu vakira­­a kaõõipaï kàni­ malarañikk¹ kåviñu vàykumpik k¹yiñu vày ni­ kuŸippaŸiy¹­ pàviñaiyàñu ku×alpºŸ karantu parantatu uëëam àkeñuv¹­ uñaiyày añiy¹­ u­ añaikkalam¹. 415 piŸivaŸiyàr a­pàni­ aruñpeyka×al tàëiõaikkã× maŸivaŸiyàc celvamvantupeŸŸàr u­­ai vantippatºr neŸiyaŸi y¹­ ni­­aiy¹ aŸiy¹­ ni­­aiy¹ aŸiyum aŸivaŸiy¹­ uñaiyày añiy¹­ u­ añaikkalam¹. 416 va×aïkuki­Ÿàykku­ aruëàr amutattai vàrikkoõñu vi×uïkuki­Ÿ¹­vikki­¹­ vi­aiy¹­ e­vitiyi­maiyàl ta×aïkarunt¹­a­­a taõõãr parukattan tuyyak koëëày a×uïkuki­Ÿ¹­ uñaiyày añiy¹­ u­ añaikkalam¹. 417 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25. àcaippattu - àttuma ilakkaõam (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu ) aŸucãrkka×i neñilañi àciriya viruttam) karuñakkoñiyº­ kàõamàññàk ka×aŸc¹ vañiye­­um poruëait tantiï ke­­ai yàõña pollà maõiyaiyº iruëait turantiñ ñiïk¹ vàve­Ÿaïk¹ kåvum aruëaip peŸuvà­ àcaippaññ¹­ kaõñày ammà­¹. 418 moyppàl narampu kayiŸàka måëai e­pu tºl pºrtta kuppàyampuk kirukka kill¹­ kåvikkoëëày kºv¹yº eppà lavarkkum appàlàm e­­aramut¹yº appà kàõa àcaippaññ¹­ kaõñày ammà­¹. 419 cãvàrn tãmoyt ta×ukkoñu tiriyu¤ ciŸukuñil itu citaiyak kåvày kºv¹ kåttà kàttàñ koëëuï kurumaõiy¹ t¹và t¹vark kariyà­¹ civa­¹ ciŸite­ mukanºkki àvà ve­­a àcaippaññ¹­ kaõñày ammà­¹. 420 miñaintelum påttai mikka×uk kåŸal viŸili nañaikkåñam toñarnte­ai naliyat tuyaruŸu ki­Ÿ¹­ cºttam emperumà­¹ uñaintunain turuki u­­oëi nºkki u­tiru malarppàtam añaintu ni­Ÿiñavum àcaippaññ¹­ kaõñày ammà­¹. 421 aëipuõõakattup puŸantºl måñi añiy¹­uñaiyàkkai puëiyam pa×amot tirunt¹­ iruntumviñaiyày poñiyàñi eëivante­­ai àõñukoõña e­­àramut¹yº aëiy¹­ e­­a àcaippaññ¹­ kaõñày ammà­¹. 422 eytt¹­ này¹­ i­iyiï kirukkakill¹­ ivvà×kkai vaittày vàïkày và­ºr aŸiyà malarcc¹ vañiyà­¹ muttà u­Ÿa­ mukavoëi nºkki muŸuval nakaikàõa attà càla àcaippaññ¹­ kaõñày ammà­¹. 423 pàrºr viõõºr paraviy¹ttum para­¹ para¤cºti vàrày vàrà vulakantantu vantàñkoëvà­¹ p¹ràyiramum paravit tirintem perumà­ e­a ¹tta àrà amut¹ àcaippaññ¹­ kaõñày ammà­¹. 424 kaiyàl to×ute­ ka×aŸc¹ vañikaë ka×umat ta×uvikkoõñu eyyà te­Ÿa­talaim¹l vaittemperumà­ perumà­e­Ÿu aiyà e­Ÿa­ vàyà laraŸŸi a×alc¹r memukoppa aiyàŸ Ÿarac¹ àcaippaññ¹­ kaõñày ammà­¹. 425 ceñiyà ràkkait tiŸamaŸa vãcic civapuranakarpukkuk kañiyàr cºti kaõñukoõñe­ kaõõiõai kaëikårap pañità ­illàp parampara­¹ u­pa×aañiyàr kåññam añiy¹­ kàõa àcaippaññ¹­ kaõñày ammà­¹. 426 ve¤c¹la­aiya kaõõàrtam vekuëivalaiyil akappaññu nai¤c¹­ này¹­ ¤à­ac cuñar¹ nà­ºr tuõaikàõ¹­ pa¤c¹rañiyàë pàkattoruvà pavaëat tiruvàyàl a¤c¹l e­­a àcaippaññ¹­ kaõñày ammà­¹. 427 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - 26. aticiyap pattu - mutti ilakkaõam (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu aŸucãrkka×i neñiluñi àciriya viruttam) vaippu màñe­Ÿum màõikkat toëiye­Ÿum ma­attiñai urukàt¹ ceppu n¹rmulai mañavaraliyartaïkaë tiŸattiñai naiv¹­ai oppilàta­a uvama­i liŸanta­a oõmalart tiruppàtattu appa­ àõñuta­ añiyariŸ kåññiya aticayaï kaõñàm¹. 428 nãtiyàva­a yàvaiyum ni­aikkil¹­ ni­aippava roñuïkåñ¹­ ¹tam¹ piŸantiŸantu×alv¹­ e­­añi yà­e­Ÿu pàti màtoñuï kåñiya parampara­ nirantara mày ni­Ÿa àtiàõñuta­ añiyariŸ kåññiya aticayaï kaõñàm¹. 429 mu­­ai e­­uñai valvi­ai pºyiñamukkaõa tuñaiyentai ta­­ai yàvarum aŸivataŸ kariyava­ eëiyava­ añiyàrkkup po­­ai ve­Ÿatºr puricañai muñita­il iëamatiyatuvaitta a­­ai àõñuta­ añiyariŸ kåññiya aticayaï kaõñàm¹. 430 pitta ­e­Ÿe­ai ulakavar pakarvatºr kàraõamituk¹ëãr ottuc ce­Ÿuta­ tiruvaruñ kåñiñum upàyama taŸiyàm¹ cettup pºyarunarakiñai vã×vataŸ koruppañu ki­Ÿ¹­ai atta­ àõñuta­ añiyariŸ kåññiya aticayaï kaõñàm¹. 431 paravu vàravar pàñuce­ Ÿaõaikil¹­ pa­malar paŸitt¹tt¹­ kuravu vàr ku×alàr tiŸatt¹ ni­Ÿukuñikeñu ki­Ÿ¹­ai iravu ni­Ÿeri yàñiya emmiŸai ericañai miëirki­Ÿa arava­ àõñuta­ añiyariŸ kåññiya aticayaï kaõñàm¹. 432 eõõil¹­ tirunàmava¤ ce×uttume­ ¹×aimai yata­àl¹ naõõil¹­ kalai¤à­ikaë tammoñunalvi­ai nayavàt¹ maõõil¹ piŸantiŸantu maõõàvataŸ koruppañu ki­Ÿ¹­ai aõõal àõñuta­ añiyariŸ kåññiya aticayaï kaõñàm¹. 433 pottai å­cuvar pu×uppotin tuëuttacum po×ukiya poykkårai ittai meyye­ak karutini­Ÿiñark kañaŸ cu×ittalaip pañuv¹­ai muttu màmaõi màõikka vayiratta pavaëatti­ mu×uccºti atta­ àõñuta­ añiyariŸ kåññiya aticayaï kaõñàm¹. 434 nãkki mu­­e­­ait ta­­oñu nilàvakai kurampaiyiŸ pukappeytu nºkki nuõõiya noñiya­a coŸceytu nukami­Ÿi viëàkkaittut tåkki mu­ceyta poyyaŸat tukaëaŸut te×utaru cuñarccºti àkki àõñuta­ añiyariŸ kåññiya aticayaï kaõñàm¹. 435 uŸŸa àkkaiyi­ uŸuporuë naŸumalar e×utaru nàŸŸam pºl paŸŸalàva tºr nilaiyilàp paramporuë akapporuë pàràt¹ peŸŸatà peŸŸa paya­atu nukarttiñum pittarcol teëiyàm¹ anta­ àõñuta­ añiyariŸ kåññiya aticayaï kaõñàm¹. 436 iruëtiõinte×untiññatºr valvi­aic ciŸukuñilituvittaip poruëe­akkaëit tarunarakattiñai vi×appukuki­Ÿ¹­ait teruëum mummatil noñivarai yiñitarac ci­appatat toñucentã aruëum meynneŸi poynneŸi nãkkiya aticayaï kaõñàm¹. 437 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - -- - - - - 27. puõarccippattu attuvita ilakkaõam (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu aŸucãrka×ineñilañi àciriya viruttam cuñarpoŸku­Ÿait tºëàmuttai vàëà to×umpu kantu kañaipaññ¹­ai àõñukoõña karuõàlaya­aik karumàl pirama­ tañaipañ ñi­­u¤ càra màññàt ta­­ait tanta e­­à ramutaip puñaipañ ñiruppa te­Ÿukollºe­ pollà maõiyaip puõarnt¹. 438 àŸŸa kill¹­ añiy¹­ arac¹ ava­i talattataip pula­àya c¹ŸŸi la×untàc cintaiceytu civa­em perumà­e­Ÿ¹tti 域u maõalpºl nekkunek kuëë¹ uruki ºlamiññup pºŸŸiniŸpa te­Ÿukollºe­ pollà maõiyaip puõarnt¹. 439 nãõñamàlum aya­um veruva nãõña neruppai viruppil¹­ai àõñukoõña e­ àramutai aëëuŸuëëat tañiyàrmu­ v¹õñun ta­aiyum vàyviññalaŸi viraiyàr malar tåvip påõñu kiñappa te­Ÿu kollº e­ pollà maõiyaip puõarnt¹. 440 allik kamalat taya­um màlum allà tavarum amararkº­u¤ collip paravum nàmat tà­aic collum poruëum iŸanta cuñarai nellik ka­iyait t¹­aip pàlai niŸaiyi­ amutai amuti­ cuvaiyaip pullip puõarva te­Ÿukollº e­ pollà maõiyaip puõarnt¹. 441 tika×at tika×um añiyum muñiyuï kàõpà­ kã×m¹l aya­um màlum aka×ap paŸantuï kàõa màññà ammà­ immà nilamu×utum tika×ap paõikoõñe­­ai àñkoõñu à à e­Ÿa nãrmaiyelàm puka×ap peŸuva te­Ÿu kollº e­ pollà maõiyaip puõarnt¹. 442 parintu vantu paramà­antam paõñ¹ añiy¹Ÿ karuë ceyyap pirintu pºntu perumà nilattil arumà luŸŸ¹­ e­Ÿe­Ÿu corinta kaõõãr coriya uënãr urºma¤ cilirppa ukanta­pàyp purintu niŸpate­Ÿu kºllº e­ pollà maõiyaip puõarnt¹. 443 ni­aiyappiŸaruk kariya neruppai nãraik kàlai nila­ai vicumpait ta­aiyop pàrai yillàta ta­iyai nºkkit ta×aittut ta×u ttakaõñam ka­aiyak kaõõãr aruvi pàyak kaiyuï kåppik kañimalaràŸ pu­aiyap peŸuvate­Ÿu kollº e­ pollà maõiyaip puõarnt¹. 444 nekkunekkuë uruki uruki ni­Ÿum iruntum kiñantum e×untum nakkum a×utum to×utum và×tti nà­àvitattàŸ kåttum naviŸŸic cekkarpºlum tirum¹­itika×a nºkkic cilirci lirttup pukku niŸpa te­Ÿukollº e­ pollà maõiyaip puõarnt¹. 445 tàtày måv¹ ×ulakukkuï tày¹ này¹­ ta­aiyàõña p¹tày piŸavip piõikkºr marunt¹ perunt¹­ pilka eppºtum ¹tà maõiy¹ e­Ÿe­Ÿ¹tti iravum pakalum e×ilàrpàtap pºtàyn taõaivate­Ÿu kollº e­ pollà maõiyaip puõarnt¹. 446 kàppày pañaippày karappày mu×utuï kaõõàr vicumpi­ viõõºrkkellàm muppàya måvà mutalày ni­Ÿa mutalvà mu­­¹ e­aiyàõña pàrppà­¹ emparamà e­Ÿu pàñip pàñip paõintu pàtap påppºtaõaiva te­Ÿu kollº e­ pollà maõiyaip puõarnt¹. 447 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - 28. và×àppattu mutti upàyam (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu ( e×u cãrkka×i neñilañi àciriya viruttam) pàroñu viõõàyp paranta empara­¹ paŸŸunà­ maŸŸil¹­ kaõñày cãroñu polivày civapurattarac¹ tirupperuntatuŸaiyuŸai civa­¹ àroñu nºk¹­ àrkkeñut turaikk¹­ àõñanã aruëilai yà­àl vàrkañal ulakil và×kil¹­ kaõñày varukae­Ÿaruë puriyày¹. 448 vampa­¹­ ta­­ai àõñamà maõiy¹ maŸŸunà­ paŸŸil¹­ kaõñày umparum aŸiyà oruva­¹ iruvark kuõarviŸantulaka måñuruvu¤ cemperumà­¹ civapurattarac¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ emperumà­¹ e­a­aiyàëvà­¹ e­­ainã kåvik koõñaruë¹. 449 pàñimàl puka×um pàtam¹ allàl paŸŸunà­ maŸŸil¹­ kaõñày t¹ñinã àõñày civapurattarac¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ åñuva tu­­º ñuvappatum u­­ai uõarttuva tu­akke­akkuŸuti vàñi­¹­ iïku và×kil¹­ kaõñày varukae­Ÿaruë puriyày¹. 450 vallaivàëarakkar puramerittà­¹ maŸŸunà­ paŸŸil¹­ kaõñày tillaivà× kåttà civapurattarac¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ ellaimåvulakum uruviya­ Ÿiruvar kàõumnàë àtiyã Ÿi­mai vallaiyày vaëarntày và×kil¹­ kaõñày varuka e­Ÿaruë puriyày¹. 451 paõõi­¹r mo×iyàë païkanãyallàl paŸŸunà­ maŸŸil¹­ kaõñày tiõõam¹ àõñày civapurattarac¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ eõõam¹ uñalvày måkkoñu cevikaõ e­Ÿivai ni­kaõ¹ vaittu maõõi­m¹l añiy¹­ và×kil¹­ kaõñày varukae­Ÿaruë puriyày¹. 452 pa¤ci­mellañiyàë païkanã yallàl paŸŸunà­ maŸŸil¹­ kaõñày ce¤cev¹ àõñày civapurattarac¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ a¤ci­¹­ này¹­ àõñunã aëitta aruëi­ai maruëi­àl maŸanta va¤ca­¹­ iïku và×kil¹­ kaõñày varuka e­Ÿaruë puriyày¹. 453 paritivà× oëiyày pàtam¹ yallàl paŸŸunà­ maŸŸil¹­ kaõñày tiruvuyarkºlac civapurattarac¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ karuõaiy¹ nºkkik kacintuëam urukik kalantunà­ và×umà ŸaŸiyà maruëa­¹­ ulakil và×kil¹­ kaõñày varuka e­Ÿaruë puriyày¹. 454 pantaõai viralàë païkanã yallàl paŸŸunà­ maŸŸil¹­ kaõñày centa×al pºlvày civapurattarac¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ antimil amutam¹ aruëperum poruë¹ àramut¹ añiy¹­ai vantuyya àõñày và×kil¹­ kaõñày varuka e­Ÿaruë puriyày¹. 455 pàvanàcàvu­ pàtam¹ yallàl paŸŸunà­ maŸŸil¹­ kaõñày t¹var tant¹v¹ civapurattarac¹ tirupperuntuŸaiyuŸai civa­¹ måvula kuruva iruvarkã× m¹lày mu×aïka×alày nimirntà­¹ màvuri yà­¹ và×kil¹­ kaõñày varuka e­Ÿaruë puriyày¹. 456 pa×utiltol puka×à­ païka nãyallàl paŸŸunà­ maŸŸil¹­ kaõñày ce×umati aõintày civapurattarac¹ tirupperuntuŸaiyuŸaic civa­¹ to×uva­º piŸarait tutippa­º e­akkºr tuõaiye­a ni­aiva­º collày ma×aviñaiyà­¹ và×kil¹­ kaõñày varuka e­Ÿaruë puriyày¹. 457 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - 29. aruñpattu - makàmàyà cutti (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu e×ucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam) cºtiy¹ cuñar¹ cå×oëi viëakk¹ curiku×aŸ paõaimulai mañantai pàtiy¹ para­¹ pàlkoëveõõ㟟ày païkayat taya­umà laŸiyà nãtiy¹ celvat tirupperuntuŸaiyil niŸaimalark kuruntam¹ viyacãr àtiy¹ añiy¹­ àtarit ta×aittàl atentuv¹ e­ Ÿaru ëày¹. 458 nirutta­¹ nimalà n㟟a­¹ neŸŸik kaõõa­¹ viõõuëºr pirà­¹ orutta­¹ u­­ai ºlamiññalaŸi ulakelàn t¹ñiyun kàõ¹­ tiruttamàm poykait tirupperuntuŸaiyil ce×umalark kuruntam¹ viyacãr aruttam¹ añiy¹­ àtarit ta×aittàl atentuv¹ e­Ÿaru ëày¹. 459 eïkaënàyaka­¹ e­­uyirt talaivà ¹lavàr ku×alimàr iruvar taïkaë nàyaka­¹ takkanaŸkàma­ ta­atuñal ta×ale×a vi×itta ceïkaõnàyaka­¹ tirupperuntuŸaiyil ce×umalark kuruntam¹ viyacãr aïkaõà añiy¹­ àtarit ta×aittàl atentuv¹ e­Ÿaruëày¹. 460 kamalanà­muka­uï kàrmukil niŸattuk kaõõa­um naõõutaŸkariya vimala­¹ emakku veëippañà ye­­a viya­ta×al veëippañña entày timilanà­ maŸaic¹r tirupperuntuŸaiyil ce×umalark kuruntam¹ viyacãr amala­¹ añiy¹­ àtarit ta×aittàl atentuv¹ e­Ÿaru ëày¹. 461 tuñikoën¹ riñaiyàë curiku×al mañantai tuõaimulaik kaõkaëtºy cuvañu poñikoëvà­ ta×aliŸ puëëipº liraõñu poïkoëi taïkumàr pi­­¹ ceñikoëvà­ po×ilcå× tirupperuntuŸaiyil ce×umalark kuruntam¹ viyacãr añikaë¹ añiy¹­ àtarit ta×aittàl atentuv¹ e­Ÿaru ëày¹. 462 tuppa­¹ tåyày tåyaveõõãŸu tutainte×u tuëaïkoëi vayirat toppa­¹ u­­ai uëkuvàr ma­atti­ uŸucuvai tuëikkum àramut¹ ceppamà maŸaic¹r tirupperuntuŸaiyil ce×umalark kuruntam¹ viyacãr appa­¹ añiy¹­ àtarit ta×aittàl atentuv¹ e­Ÿaru ëày¹. 463 meyya­¹ vikirtà m¹ruv¹ villà m¹lavar puraïkaë må­Ÿeritta kaiya­¹ kàlàŸ kàla­ait kàynta kañunta×aŸ pi×ampa­­a m¹­ic ceyya­¹ celvat tirupperuntuŸaiyil ce×umalark kuruntam¹ viyacãr aiya­¹ añiy¹­ àtarit ta×aittàl atentuv¹ e­Ÿaru ëày¹. 464 mutta­¹ mutalvà mukkaõà mu­ivà moññaŸà malarpaŸit tiŸai¤cip pattiyày ni­aintu paravuvàr tamakkup parakati koñuttaruë ceyyu¤ citta­¹ celvat tirupperuntuŸaiyil ce×umalark kuruntam¹ viyacãr atta­¹ añiy¹­ àtarit ta×aittàl atentuv¹ e­Ÿaru ëày¹. 465 maruëa­¹­ ma­attai mayakkaŸa nºkki maŸumaiyº ñimmaiyuï keñutta poruëa­¹ pu­ità poïkuvà ëaravaï kaïkainãr taïkuce¤ cañaiyày teruëunà­ maŸaic¹r tirupperuntuŸaiyil ce×umalark kuruntam¹ viyacãr aruëa­¹ añiy¹­ àtarit ta×aittàl atentuv¹ e­Ÿaru ëày¹. 466 tiruntuvàr po×ilcå× tirupperuntuŸaiyil ce×umalark kuruntam¹ viyacãr iruntavà Ÿeõõi ¹caŸà ni­aintiñ ñe­­uñai yempirà­ e­Ÿe­ Ÿaruntavà ni­aint¹ àtarit ta×aittàl alaikañal ata­uë¹ ni­Ÿu poruntavà kayilai pukuneŸi itukàõ pºtarày e­Ÿaëu ëày¹. 467 tirucciŸŸampalam - - - -- - - - - - - - - - -- 30. tirukka×ukku­Ÿap patikam -- kuru tarica­am (tirukka×ukku­Ÿattil aruëiyatu ¹×ucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam) piõakkilàta peruntuŸaipperu mà­ u­nàmaïkaë p¹cuvàrk kiõakkilàtatºr i­pa m¹varun tu­pa m¹tuñait tempirà­ uõakkilàtatºr vittum¹lvi­ai yàmal e­vi­ai ottapi­ kaõakki làttirukkºlam nãvantu kàññi­ày ka×ukku­Ÿil¹. 468 piññun¹rpaña maõcumanta perun tuŸaipperum pitta­¹ caññan¹rpaña vantilà ca×akka­¹­ u­aic càrntil¹­ ciñña­¹ civalºka­¹ciŸu nàyi­uïkañaiyàya veï kañña­¹­aiyum àñkoëvà­vantu kàññi­ày ka×ukku­Ÿil¹. 469 malaïki­¹­ kaõõi­nãrai màŸŸi malaïkeñutta peruntuŸai vilaïki­¹­ vi­aikk¹ña­¹­ i­i m¹l viëaivataŸintil¹­ ilaïkuki­Ÿani­c¹vañikaë iraõñum vaippiñami­Ÿiy¹ kalaïki­¹­ kalaïkàmal¹vantu kàññi­ày ka×ukku­Ÿil¹. 470 påõoõàtatora­pu påõñu poruntinàëtoŸum pºŸŸarum nàõoõàtatornàõam eyti nañukkañaluë a×untinà­ p¹õoõàtaperuntuŸaipperun tºõipaŸŸiyukaittaluï kàõoõàttirukkºlam nãvantu kàññi­ày ka×ukku­Ÿil¹. 471 kºlam¹­ivaràka m¹kuõamàm peruntuŸaikkoõñal¹ cãlam¹tum aŸintilàta e­ cintai vaitta cikàmaõi ¤àlam¹kariyàka nà­u­ai nacci nacciña vantiñuï kàlam¹u­ai ºtanã vantu kàññi­ày ka×ukku­Ÿil¹. 472 p¹tam ilàtator kaŸpaëitta peruntuŸaip peruveëëam¹ ¹tam¹pala p¹canãe­ai ¹tilàr mu­am e­ceytày càtal càtalpol làmaiyaŸŸa ta­iccaraõ caraõàme­ak kàtalàl u­aiºtanã vantu kàññi­ày ka×ukku­Ÿil¹. 473 iyakki màraŸu pattu nàlvarai eõkuõamceyta ãca­¹ mayakka màyator mummalappa×a valvi­aikkuë a×untavum tuyakkaŸutte­ai àõñukoõñu ni­ tåymalarkka×al tante­ak kayakka vaittañi yàrmu­¹vantu kàññi­ày ka×ukku­Ÿil¹. 474 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI thiruvaachagam of maanikka vaacakar - part VI --------------------------------------------------------------------- 31. kaõñapattu - nirutta tarica­am (tillaiyil aruëiyatu koccakak kalippà) intiriya vayamayaïki iŸappataŸk¹ kàraõamày antaram¹ tirintupºy arunakaril vã×v¹Ÿkuc cintaita­ait teëivittuc civamàkki e­aiyàõña antamilà à­antam aõikoë tillai kaõñ¹­¹. 475 vi­aippiŸavi e­ki­Ÿa v¹ta­aiyil akappaññut ta­aicciŸutum ni­aiyàt¹ taëarveytik kiñapp¹­ai e­aipperitum àñkoõñe­ piŸappaŸutta iõaiyiliyai a­aittulakun to×untillai ampalatt¹ kaõñ¹­¹. 476 urutteriyàk kàlatt¹ uëpukunte­ uëamma­­ik karuttirutti å­pukkuk karuõaiyi­àl àõñukoõña tirutturutti m¹yà­ait tittikku¤ civapatattai aruttiyi­àl nàyañiy¹­ aõikoëtillai kaõñ¹­¹. 477 kallàta pullaŸiviŸ kañaippañña này¹­ai vallàëa ­àyvantu va­appeyti yirukkum vaõõam pallºruï kàõa e­Ÿa­ pacupàcam aŸuttà­ai ellºrum iŸai¤cutillai ampalatt¹ kaõñ¹­¹. 478 càtikulam piŸappe­­u¤ cu×ippaññut tañumàŸum àtamili này¹­ai allaluŸut tàñkoõñu p¹taikuõam piŸaruruvam yà­e­ate­ ­uraimàyttuk kºtilamu tà­à­aik kulàvutillai kaõñ¹­¹. 479 piŸavita­ai aŸamàŸŸip piõimåppe­ Ÿivaiyiraõñum uŸavi­oñum o×iyacce­ Ÿulakuñaiya orumutalaic ceŸipo×ilcå× tillainakart tirucciŸŸampalam ma­­i maŸaiyavarum và­avarum vaõaïkiñanà­ kaõñ¹­¹. 480 pattimaiyum paricamilàp pacupàcam aŸuttaruëip pitta­iva­ e­ae­­ai àkkuvittup p¹ràm¹ cittame­un tiõkayiŸŸàl tiruppàtaï kaññuvitta vittaka­àr vi­aiyàñal viëaïkutillai kaõñ¹­¹. 481 aëavilàp pàvakattàl amukkuõñiï kaŸivi­Ÿi viëaivo­Ÿum aŸiyàt¹ veŸuviya­àyk kiñapp¹­ukku aëavilà à­antam aëitte­­ai àõñà­aik kaëavilà và­avarum to×utillai kaõñ¹­¹. 482 pàïki­oñu parico­Ÿum aŸiyàta này¹­ai ºïkiyuëat toëivaëara ulappilà a­paruëi vàïkivi­ai malamaŸuttu và­karuõai tantà­ai nà­kumaŸai payiltillai ampalatt¹ kaõñ¹­¹. 483 påtaïkaë aintàkip pula­àkip poruëàkip p¹taïkaë a­aittumàyp p¹tamillàp perumaiya­aik k¹taïkaë keñuttàõña kiëaroëiyai marakatattai v¹taïkaë to×ut¹ttum viëaïkutillai kaõñ¹­¹. 484 tirucciŸŸampalam - - -- - -- - - -- - - - - 32. piràrtta­aip pattu (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu aŸucãrk ka×i neñilañi àciriya viruttam) kalantu ni­­añi yàrº ña­Ÿu vàëà kaëittirunt¹­ pularntu pº­a kàlaïkaë pukuntuni­Ÿa tiñarpi­­àë ularntu pº­¹­ uñaiyà­¹ ulavà i­pac cuñarkàõpà­ alarntu pº­¹­ aruëceyyày àrvaï kåra añiy¹Ÿk¹. 485 añiyàr cilaru­ aruëpeŸŸàr àrvaï kåra yà­ avam¹ muñaiyàr piõatti­ muñivi­Ÿi mu­ivàl añiy¹­ måkki­Ÿ¹­ kañiy¹­uñaiya kañuvi­aiyaik kaëaintu­ karuõaik kañalpoïka uñaiyày añiy¹­ uëëatt¹ ºvà turuka aruëày¹. 486 aruëà ramutap peruïkañalvày añiyà rellàm pukka×unta iruëà ràkkai yitupoŸutt¹ eytt¹­ kaõñày emmà­¹ maruëàr ma­attºr u­matta­ varuvày e­Ÿiï ke­aikkaõñàr veruëà vaõõam meyya­pai uñaiyày peŸanà­ v¹õñumm¹. 487 v¹õñum v¹õñum meyyañiyà ruëë¹ virumpi e­ai aruëàl àõñày añiy¹­ iñarkaëainta amut¹ arumà maõimutt¹ tåõñà viëakki­ cuñara­aiyày toõña­¹Ÿkum uõñàïkol v¹õñà to­Ÿum v¹õñàtumikka a­p¹ m¹vutal¹. 488 m¹vum u­Ÿa­ añiyàruë virumpi yà­um meymmaiy¹ kàvi c¹ruï kayaŸkaõõàë païkà u­Ÿa­ karuõaiyi­àl pàviy¹Ÿkum uõñàmº paramà ­antap pa×aïkañalc¹rn tàvi yàkkai yà­e­ta­ Ÿiyàtu mi­Ÿi aŸutal¹. 489 aŸav¹ peŸŸàr ni­­a­par antami­Ÿi akanekavum puŸam¹ kiñantu pulainày¹­ pulampu ki­Ÿ¹­ uñaiyà­¹ peŸav¹ v¹õñum meyya­pu p¹rà o×iyày pirivillà maŸavà ni­aiyà aëavillà màëà i­pa màkañal¹. 490 kañal¹ a­aiya à­antak kaõñà rellàï kavarntuõõa iñar¹ perukki ¹caŸŸiï kirutta la×akº añinày¹­ uñaiyày nãy¹ aruëitiye­ Ÿuõarttà to×int¹ ka×into×int¹­ cuñaràr aruëàl iruënãïkac cºti i­ittà­ tuõiyày¹. 491 tuõiyà urukà aruëperukat tº­Ÿum toõñariñaippukuntu tiõiyàr måïkiŸ cintaiy¹­ ni­Ÿu t¹yki­Ÿ¹­ aõiyà rañiyà ru­akkuëëa a­pun tàrày aruëaëiyat taõiyà tollai vantaruëit taëirppoŸ pàtan tàrày¹. 492 tàrà aruëo­ Ÿi­Ÿiy¹ tantày e­Ÿu­ tamarellàm àrà ni­Ÿàr añiy¹­um ayalàr pºla ayarv¹­º cãràr aruëàŸ cinta­aiyait tirutti àõña civalºkà p¹rà ­antam p¹ràmai vaikka v¹õñum perumà­¹. 493 mà­ºr païkà vantippàr maturak ka­iy¹ ma­anekà nà­ºr tºëàc curaiyottàl nampi ittàl và×ntày¹ å­¹ pukunta u­aiyuõarnta urukip perukum uëëattaik kº­¹ aruëuï kàlantà­ koñiy¹Ÿ ke­Ÿº kåñuvat¹. 494 kåñikkåñi u­­añiyàr kuëippàr cirippàr kaëippàrà vàñi vàñi va×iyaŸŸ¹­ vaŸŸal marampºl niŸp¹­º åñi åñi uñaiyàyoñu kalantuë ëurukip perukinekku àñiàñi à­antam atuv¹ yàka aruëkalant¹. 495 tirucciŸŸampalam - - - - - - -- -- - - - - - - - 33. ku×aittap pattu - àttuma niv¹ta­am (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu aŸu cãrkka×i neñilañi àciriya viruttam) ku×aittàl paõñaik koñuvi­ainºy kàvày uñaiyày koñuvi­aiy¹­ u×aittà luŸutiyuõñºtà­ umaiyàë kaõavà e­ai àëvày pi×aittàŸ poŸukka v¹õñàvº piŸaic¹r cañaiyày muŸaiyºve­ Ÿa×aittàl aruëà to×ivat¹ ammà­¹ u­­añiy¹Ÿk¹. 496 añiy¹­ allal ellàmmu­ akalaàõñày e­Ÿirunt¹­ koñiy¹ riñaiyàë kåŸàeïkºv¹ àvà e­Ÿaruëic ceñic¹r uñalaic citaiyàta tettuk keïkaë civalºkà uñaiyày kåvip paõikoëëà toŸuttàl o­Ÿum pºtum¹. 497 o­Ÿum pºtà này¹­ai uyyak koõña ni­karuõai i­Ÿ¹ i­Ÿip pºyttºtà­ ¹×ai païkà eïkºv¹ ku­Ÿ¹ a­aiya kuŸŸaïkaë kuõamà me­Ÿ¹ nãkoõñàl e­Ÿà­ keñña tiraïkiñày eõtºë mukkaõ emmà­¹. 498 mà­¹r nºkki maõavàëà ma­­¹ ni­cãr maŸappittiv vå­¹ pukae­ta­ainåkki u×alap paõõu vittiññày à­àl añiy¹­ aŸiyàmai aŸintunãy¹ aruëceytu kº­¹ kåvik koëëunàë e­Ÿe­ Ÿu­­aik kåŸuvat¹. 499 kåŸum nàv¹ mutalàk kåŸuï karaõam ellàmnã t¹Ÿum vakainã tikaippunã tãmaina­mai mu×utumnã v¹Ÿºr pariciï ko­Ÿillai meymmai u­­ai viritturaikkil t¹Ÿum vakaie­ civalºkà tikaittàl t¹ŸŸa v¹õñàvº. 500 v¹õñattakka taŸivºynã v¹õñamu×utun taruvºynã v¹õñum aya­màŸ kariyºynã v¹õñi e­­aip paõikoõñày v¹õñi nãyà taruëceytày yà­um atuv¹ v¹õñi­ allàl v¹õñum parico­ Ÿuõñe­­il atuvum u­Ÿa­ viruppa­Ÿ¹. 501 a­Ÿ¹ e­Ÿa­ àviyum uñalum ellàmuï ku­Ÿ¹ a­aiyày e­­aiàñ koõñapºt¹ koõñilaiyº i­Ÿºr iñaiyå Ÿe­akkuõñº eõtºë mukkaõ emmà­¹ na­Ÿ¹ ceyvày pi×ai ceyvày nà­º itaŸku nàyakam¹. 502 nàyiŸ kañaiyàm này¹­ai nayantunãy¹ àñkoõñày màyap piŸavi u­vacam¹ vaittiññirukkum atuva­Ÿi àyakkañav¹­ nà­ºtà­ e­­a tºiï katikàraï kàyat tiñuvày u­­uñaiya ka×aŸkã× vaippày kaõõutal¹. 503 kaõõàr nutalºy ka×aliõaikaë kaõñ¹­ kaõkaë kaëikåra eõõà tiravum pakalumnà­ avaiy¹ eõõum atuvallàl maõm¹l yàkkai viñumàŸum vantu­ ka×aŸk¹ pukumàŸum aõõà eõõak kañav¹­º añimaicàla a×akuñaitt¹. 504 a×ak¹ purintiñ ñañinày¹­ araŸŸu ki­Ÿ¹­ uñaiyà­¹ tika×à ni­Ÿa tirum¹­i kàññi e­­aip paõikoõñày puka×¹ periya patame­akkup puràõa nãtan taruëàt¹ ku×akà kºla maŸaiyº­¹ kº­¹ e­­aik ku×aittày¹. 505 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - -- -- - - - 34. uyiruõõippattu - civa­antam m¹liñutal (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu -kaliviruttam) painnàp paña arav¹ralkul umaipàkam atà ye­ meynnàëtoŸum piriyà vi­aikk¹ñà viñaippàkà cennàvalar pacumpuka×t tirupperuntuŸai uŸaivày ennàñkaëit tennàë iŸumàkk¹­ i­iyà­¹. 506 nà­àrañi aõaivà­oru nàykkut taviciññiïku å­àruñal pukuntà­uyir kalantà­ uëampiriyà­ t¹­àrcañai muñiyà­ ma­­u tirupperuntuŸai uŸaivà­ và­ºrkaëum aŸiyàtatºr vaëamãnta­a­ e­akk¹. 507 e­ainà­e­pa taŸiy¹­pakal iravàvatum aŸiy¹­ ma­avàcakaï kañantà­ e­ai mattº­matta­àkkic ci­amàlviñai uñaiyà­ ma­­u tirupperuntuŸai uŸaiyum pa­ava­ ­e­aic ceytapañi ŸaŸiy¹­ para¤ cuñar¹. 508 vi­aikk¹ñarum uëarºpiŸar collãr viya­ulakil e­aittà­pukun tàõñà­e­ te­pi­purai yurukkip pi­aittà­pukun tell¹ peruntuŸaiyil uŸaipemmà­ ma­attà­ kaõõi­ akattà­ maŸu màŸŸattiñai yà­¹. 509 paŸŸàïkavai aŸŸãrpaŸŸum paŸŸàïkatu paŸŸi naŸŸàïkati añaivºme­iŸ keñuvãrºñi vammi­ teŸŸàrcañai muñiyà­ ma­­u tirupperuntuŸai iŸaicãr k域àïkava­ ka×alp¹õi­a rºñukåñumi­ kalant¹. 510 kañali­tiraiyatupºl varu kalakkammalam aŸutte­ uñalume­a tuyirumpukun to×iyàvaõõam niŸaintà­ cuñaru¤cuñar maticåñiya tirupperuntuŸai uŸaiyum pañaru¤cañai makuñatteïkaë para­tà­ ceyta pañiŸ¹. 511 v¹õñ¹­puka× v¹õñ¹­ celvam v¹õñ¹­ maõõum viõõum v¹õñ¹­ piŸap piŸappuccivam v¹õñàr tamainàëum tãõñ¹­ce­Ÿu c¹rnt¹­ma­­u tirupperuntuŸai iŸaitàë påõñ¹­puŸam pºk¹­ i­ip puŸampºkaloñ ñ¹­¹. 512 kºŸŸ¹­e­ak ke­kºkurai kañalvày amute­kº àŸŸ¹­eïkaë ara­¹ arumarunt¹ e­a tarac¹ c¹ŸŸàrvayal puñaicå× taru tirupperuntuŸai uŸaiyum n㟟àrtaru tirum¹­ini­ mala­¹ u­aiyà­¹. 513 eccam aŸiv¹­nà­e­ak kirukki­Ÿatai aŸiy¹­ accº eïkaë ara­¹ aru marunt¹ e­atamut¹ ceccaimalar puraim¹­iya­ tirupperuntuŸai uŸaivà­ niccame­a ne¤cilma­­i yà­àkini­ Ÿà­¹. 514 và­pàviya ulakattavar tavam¹ ceya avam¹ å­pàviya uñalaic cumantañavimara mà­¹­ t¹­pàymalark ko­Ÿaima­­u tirupperuntuŸai uŸaivày nà­pàviya­ à­àl u­ai nalkàye­a làm¹. 515 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - 35. accappattu- à­antamuŸuttal (tillaiyil aruëiyatu aŸucãrkka×i neñilañi àciriya viruttam) puŸŸiëvàë aravum a¤c¹­ poyyartam meyyum a¤c¹­ kaŸŸaivàr cañaiem aõõal kaõõutal pàtam naõõi maŸŸumºr teyvan ta­­ai uõñe­a ni­aintem pemmàŸku aŸŸilà tavaraik kaõñàl ammanàm a¤cu màŸ¹. 516 veruvar¹­ v¹ñkai vantàl vi­aikkañal koëi­um a¤c¹­ iruvaràl màŸu kàõà empirà­ tampirà ­àm tiruvuru a­Ÿi maŸŸºr t¹varet t¹va re­­a aruvarà tavaraik kaõñàl ammanàm a¤cu màŸ¹. 517 va­pulàl v¹lum a¤c¹­ vaëaikkaiyàr kañaikkaõ a¤c¹­ e­pelàm uruka nºkki ampalat tàñuki­Ÿa e­polà maõiyai ¹tti i­itaruë paruka màññà a­pilà tavaraik kaõñàl ammanàm a¤cu màŸ¹. 518 kiëiya­àr kiëavi a¤c¹­ avarkiŸi muŸuval a¤c¹­ veëiyanã Ÿàñum m¹­i v¹tiya­ pàtam naõõit tuëiyulàm kaõõaràkit to×uta×u tuëëam nekkiïku aëiyilà tavaraik kaõñàl ammanàm a¤cu màŸ¹. 519 piõiyelàm vari­um a¤c¹­ piŸappi­º ñiŸappum a¤c¹­ tuõinilà aõiyi­à­ta­ to×umparºña×unti ammàl tiõinilam piëantuï kàõàc c¹vañi paravi veõõãŸu aõikilà tavaraik kaõñàl ammanàm a¤cu màŸ¹. 520 vàëulàm eriyum a¤c¹­ varaipuraõ ñiñi­um a¤c¹­ tºëulàm n㟟a­ ¹ŸŸa­ coŸputam kañanta appa­ tàëatà maraikaë¹ttit tañamalar pu­aintu naiyum àëalà tavaraik kaõñàl ammanàm a¤cu màŸ¹. 521 takaivilàp pa×iyum a¤c¹­ càtalai mu­­am a¤c¹­ pukaimukan terikai vãcip polinta ampalattu ëàñum mukainakaik ko­Ÿaimàlai mu­­ava­ pàtam¹tti akamnekà tavaraik kaõñàl ammanàm a¤cu màŸ¹. 522 taŸiceŸi kaëiŸum a¤c¹­ ta×alvi×i u×uvai a¤c¹­ veŸikama× cañaiya­ appa­ viõõavar naõõa màññàc ceŸitaru ka×alkaë ¹ttic ciŸanti­i tirukkamàññà aŸivilà tavaraik kaõñàl ammanàm a¤cu màŸ¹. 523 ma¤culàm urumum a¤c¹­ ma­­arº ñuŸavum a¤c¹­ na¤cam¹ amuta màkkum nampirà­ empirà­àyc ce¤cev¹ àõñu koõñà­ tirumuõñam tãñña màññàtu a¤cuvà ravaraik kaõñàl ammanàm a¤cu màŸ¹. 524 kºõilà vàëi a¤c¹­ k域ava­ c㟟am a¤c¹­ nãõilà aõiyi­à­ai ni­aintu nainturuki nekku vàõilàï kaõkaë cºra và×ntani­Ÿ¹tta màññà àõalà tavaraik kaõñàl ammanàm a¤cu màŸ¹. 525 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - 36. tiruppàõñip patikam -civa­anta viëaivu (tillaiyil aruëiyatu - kaññaëaik kalittuŸai) paruvarai maïkaita­ païkaraip pàõñiyaŸ kàramutàm oruvarai o­Ÿumillàtava raikka×aŸ pºtiŸai¤cit terivara ni­Ÿuruk kippari m¹Ÿkoõña c¹vaka­àr oruvarai ya­Ÿi uruvaŸiyà te­Ÿa­ uëëamat¹. 526 caturai maŸantaŸi màlkoëvàr càrntavar càŸŸic co­­ºm katirai maŸaitta­­a cºti ka×ukkañai kaippiñittuk kutiraiyi­ m¹lvantu kåñiñu m¹Ÿkuñi k¹ñukaõñãr maturaiyar ma­­a­ maŸupiŸap pºña maŸittiñum¹. 527 nãri­pa veëëattuë nãntik kuëikki­Ÿa ne¤caïkoõñãr pàri­pa veëëaï koëappari m¹Ÿkoõña pàõñiya­àr ºri­pa veëëatturukkoõñu toõñarai uëëaï koõñàr p¹ri­pa veëëat tuñ peyka×a l¹ce­Ÿu p¹õumi­¹. 528 ceŸiyum piŸavikku nallavar cella­mi­ te­­a­ na­­àññu iŸaiva­ kiëarki­Ÿa kàlamik kàlam ek kàlattuëëum aŸivoõ katirvàë uŸaika×it tà­anta màkkañavi eŸiyum piŸappai etirttàr puraëa irunilatt¹. 529 kàlamuõñàkav¹ kàtalcey tuymi­ karutariya ¤àlamuõñà­oñu nà­muka­ và­avar naõõariya àlamuõñà­eïkaë pàõñippirà­ta­ añiyavarkku målapaõñàram va×aïkuki­Ÿà­vantu muntumi­¹. 530 ãõñiya màyà iruëkeña epporu ëum viëaïkat tåõñiya cºtiyai mã­ava­u¤ colla valla­ alla­ v¹õñiya pºt¹ vilakkilai vàytal virumpumi­tàë pàõñiya ­àraruë ceyki­Ÿa muttip paricituv¹. 531 màya va­appari m¹lkoõñu maŸŸavar kaikkoëalum pºyaŸum ippiŸap pe­­um pakaikaë pukuntavaruk kàya arumperu¤ cãruñait ta­­aru ë¹ aruëu¤ c¹ya neñuïkoñait te­­ava­ c¹vañi c¹rmi­kaë¹. 532 a×ivi­Ÿi ni­Ÿatºr à­anta veëëat tiñaiya×uttik ka×ivil karuõaiyaik kàññik kañiya vi­aiyakaŸŸip pa×amalam paŸŸaŸut tàõñava­ pàõñip perumpatam¹ mu×utula kuntaru và­koñai y¹ce­Ÿu muntumi­¹. 533 viraviya tãvi­ai m¹laip piŸappumun nãrkañakkap paraviya a­parai e­puruk kumparam pàõñiya­àr puraviyi­ m¹lvarap punti koëap pañña påïkoñiyàr maraviyal m¹lkoõñu tammaiyum tàm aŸiyàr maŸant¹. 534 k域aive­ Ÿàïkaivar kºkkaëaiyum ve­Ÿirunta×akàl v㟟irun tà­perun t¹viyun tà­um ºr mã­ava­pàl ¹ŸŸuvan tàruyi ruõña tiŸaloŸŸaic c¹vaka­¹ t¹ŸŸamilàtavar c¹vañi cikke­ac c¹rmi­kaë¹. 535 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37. piñitta pattu - muttikkalappuraittal (tiruttºõipurattil aruëiyatu e×ucãrkka×ineñilañi àciriya viruttam) umparkañkarac¹ o×ivaŸaniŸainta yºkam¹ 域aiy¹­ ta­akku vampe­ap pa×utte­ kuñimu×utàõñu và×vaŸa và×vitta marunt¹ cemporuñ ñuõiv¹ cãruñaik ka×al¹ celvam¹ civaperumà­¹ emporuñ ñu­­aic cikke­ap piñitt¹­ eïke×un taruëuva ti­iy¹. 536 viñaiviñà tukanta viõõavar kºv¹ vi­aiya­¹ ­uñaiyameyp poruë¹ muñaiviñà tañiy¹­ måttaŸamaõõày mu×uppu×uk kurampaiyiŸ kiñantu kañaipañà vaõõam kàtte­ai àõña kañavuë¹ karuõaimà kañal¹ iñaiviñà tu­­aic cikke­ap piñitt¹­ eïke×un taruëuva ti­iy¹. 537 ammaiy¹ appà oppilà maõiy¹ a­pi­il viëainta àramut¹ poymmaiy¹ perukkip po×uti­aic curukkum pu×uttalaip pulaiya­¹­ ta­akkuc cemmaiy¹ àya civapatam aëitta celvam¹ civaperumà­¹ immaiy¹ u­­aic cikke­ap piñitt¹­ eïke×un taruëuva ti­iy¹. 538 aruëuñaic cuñar¹ aëintatºr ka­iy¹ peruntiŸal aruntavark karac¹ poruëuñaik kalaiy¹ puka×cciyaik kañanta pºkam¹ yºkatti­ poliv¹ teruëiñat tañiyàr cintaiyuñ pukunta celvam¹ civaperumà­¹ iruëiñat tu­­aic cikke­ap piñitt¹­ eïke×un taruëuva ti­iy¹. 539 oppu­ak killà oruva­¹ añiy¹­ uëëattuë oëirki­Ÿa oëiy¹ meyppatam aŸiyà vãŸiliy¹Ÿku vi×umiya taëittatºr a­p¹ cepputaŸ kariya ce×uncuñar mårttã celvam¹ civaperumà­¹ eyppiñat tu­­aic cikke­ap piñitt¹­ eïke×un taruëuva ti­iy¹. 540 aŸavaiy¹­ ma­am¹ kºyilàk koõñàõñu aëavilà à­anta maruëip piŸaviv¹ raŸutte­ kuñimu×u tàõña pi¤¤akà periyaem poruë¹ tiŸavil¹ kaõña kàñciy¹ añiy¹­ celvam¹ civaperumà­¹ iŸavil¹ u­­aic cikke­ap piñitt¹­ eïke×un taruëuva ti­iy¹. 541 pàcav¹ raŸukkum pa×amporuë ta­­aip paŸŸumà Ÿañiya­¹Ÿ karuëip påca­ai ukante­ cintaiyuñ pukuntu påïka×al kàññiya poruë¹ t¹cuñai viëakk¹ ce×u¤cuñar mårtti celvam¹ civaperumà­¹ ãca­¹ u­­aic cikke­ap piñitt¹­ eïke×un taruëuva ti­iy¹. 542 atta­¹ aõñar aõñamày ni­Ÿa àtiy¹ yàtumã Ÿillàc citta­¹ pattar cikke­ap piñitta celvam¹ civaperumà­¹ pitta­¹ ellà uyirumàyt ta×aittup pi×aittavai allaiyày niŸkum etta­¹ u­­aic cikke­ap piñitt¹­ eïke×un taruëuva ti­iy¹. 543 pàlni­ait tåññum tàyi­u¤càlap parintunã pàviy¹ ­uñaiya å­i­ai urukki uëëoëi perukki ulappilà à­anta màya t¹­i­aic corintu puŸampuŸantirinta celvam¹ civaperumà­¹ yà­u­ait toñarntu cikke­ap piñitt¹­ eïke×un taruëuva ti­iy¹. 544 pu­pulàl yàkkai puraipurai ka­iyap po­­eñuï kºyilàp pukunte­ e­pelàm urukki eëiyaiyày àõña ãca­¹ màcilà maõiy¹ tu­pam¹ piŸapp¹ iŸappºñu mayakkàn toñakkelàm aŸuttanaŸcºti i­pam¹ u­­aic cikke­ap piñitt¹­ eïke×un taruëuva ti­iy¹. 545 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - 38. tiru¹caŸavu (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu koccakak kalippà ) irumputaru ma­att¹­ai ãrttãrtte­ e­purukkik karumputaru cuvaie­akkuk kàññi­aiu­ ka×aliõaikaë oruïkutirai ulavucañai uñaiyà­¹ narikaëellàm peruïkutirai àkkiyavà Ÿa­Ÿ¹u­ p¹raruë¹. 546 paõõàrnta mo×imaïkai païkàni­ àëà­àrkku uõõàrnta àramut¹ uñaiyà­¹ añiy¹­ai maõõàrnta piŸappaŸuttiñ ñàëvàynã vàe­­ak kaõõàra uyntavà Ÿa­Ÿ¹u­ ka×alkaõñ¹. 547 àtamili yà­piŸap piŸappe­­um arunarakil àrtamarum i­Ÿiy¹ a×untuv¹Ÿ kàvàve­Ÿu ºtamili na¤cuõña uñaiyà­¹ añiy¹Ÿku­ pàtamalar kàññiyavà Ÿa­Ÿ¹em parampara­¹. 548 paccaittà laravàññã pañarcañaiyày pàtamalar uccattàr perumà­¹ añiy¹­ai uyyakkoõñu eccattàr ciŸuteyvam ettàt¹ accºe­ cittattà Ÿuyntavà Ÿa­Ÿ¹u­ tiŸam ni­aint¹. 549 kaŸŸaŸiy¹­ kalai¤à­am kacinturuk¹­ àyiñi­um maŸŸaŸiy¹­ piŸateyvam vàkkiyalàl vàrka×alvan tuŸŸaŸimàn tirunt¹­em perumà­¹ añiy¹Ÿkup poŸŸivicu nàykkiñumà Ÿa­Ÿ¹ni­ po­­aruë¹. 550 pa¤càya añimañavàr kañaikkaõõàl iñarppaññu na¤càya tuyarkåra nañuïkuv¹­ ni­­aruëàl uy¤c¹­ em perumà­¹ uñaiyà­¹ añiy¹­ai a¤c¹le­ Ÿàõñavà Ÿa­Ÿ¹am palattamut¹. 551 e­pàlaip piŸappaŸuttiï kimaiyavark kum aŸiyavoõõà te­pàlait tirupperun tuŸaiyuŸaiya¤ civaperumà­ a­pàlnã akamnekav¹ pukuntaruëi àñkoõña te­pàl¹ nºkkiyavà Ÿa­Ÿ¹em perumà­¹. 552 måttà­¹ måvàta mutalà­¹ muñiyillà ºttà­¹ poruëà­¹ uõmaiyumày i­maiyumàyp påttà­¹ pukuntiïkup puraëv¹­aik karuõaiyi­àl p¹rtt¹nã àõñavà Ÿa­Ÿ¹em perumà­¹. 553 maruvi­iya malarppàtam ma­attilvaëarn tuëëurukat teruvutoŸum mika alaŸic civaperumà ­e­Ÿ¹ttip parukiyani­ paraïkaruõait tañaïkaliŸ pañivàmàŸu aruëe­akkiï kiñaimarut¹ iñaïkoõña ammà­¹. 554 nà­¹yº tava¤ ceyt¹­ civàyanama e­appeŸŸ¹­ t¹­àye­ amutamumàyt tittikku¤ civaperumà­ tà­¹van te­atuëëam pukuntañiy¹Ÿ karuëceytà­ å­àrum uyirvà×kkai oŸutta­Ÿ¹ veŸuttiñav¹. 555 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - 39. tiruppulampal - civà­anta mutirvu (tiruvàråril aruëiyatu -koccakak kalippà) påïkamalat taya­eñumàl aŸiyàta neŸiyà­¹ kºïkalarc¹r kuvimulaiyàë kåŸàveõ õãŸàñi ºïkeyilcå× tiruvàrår uñaiyà­¹ añiy¹­ni­ påïka×alkaë avaiyallà tevaiyàtum puka×¹­¹. 556 cañaiyà­¹ ta×alàñã tayaïkumå vilaiccålap pañaiyà­¹ para¤cºtã pacupatã ma×aveëëai viñaiyà­¹ viripo×ilcå× peruntuŸaiyày añiy¹­nà­ uñaiyà­¹ u­aiyallà tuŸutuõai maŸ ŸaŸiy¹­¹. 557 uŸŸàŸai yà­v¹õñ¹­ årv¹õñ¹­ p¹rv¹õñ¹­ kaŸŸàŸai yà­v¹õñ¹­ kaŸpa­avum i­iyamaiyum kuŸŸàlat tamarntuŸaiyuï kåttàu­ kuraika×aŸk¹ kaŸŸàvi­ ma­ampºlak kacinturuka v¹õñuva­¹. 558 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - -- - - - - - - - 40. kulàp pattu - a­upavam iñaiyãñupañàmai (tillaiyil aruëiyatu -koccakak kalippà) ºñuï kavantiyum¹ uŸave­Ÿiñ ñuëkacintu t¹ñum poruëu¤ civa­ka×al¹ e­atteëintu kåñum uyirum kumaõñaiyiñak ku­ittañiy¹­ àñuï kulàttillai àõñà­aik koõña­Ÿ¹. 559 tuñiyºr iñukiñait tåymo×iyàr tºënacaiyàl ceñiy¹Ÿu tãmaikaë etta­aiyu¤ ceytiñi­um muñiy¹­ piŸav¹­ e­aitta­atàë muyaïkuvitta añiy¹­ kulàttillai àõñà­aik koõña­Ÿ¹. 560 e­puë ëurukki iruvi­aiyai ãña×ittut tu­paï kaëaintu tuvantuvaïkaë tåymaiceytu mu­puëëa vaŸŸai mu×uta×iya uëpukunta a­pi­ kulàttillai àõñà­aik koõña­Ÿ¹. 561 kuŸiyum neŸiyum kuõamumilàr ku×àïkaëtamaip piŸiyum ma­attàr piŸivariya peŸŸiya­aic ceŸiyuï karuttil uruttamutठcivapatattai aŸiyuï kulàttillai àõñà­aik koõña­Ÿ¹. 562 p¹ruï kuõamum piõippuŸumip piŸavita­ait tårum paricu turicaŸuttut toõña rellठc¹rum vakaiyàŸ civa­karuõait t¹­paruki àruï kulàttillai àõñà­aik koõña­Ÿ¹. 563 kompil arumpàyk kuvimalaràyk kàyàki vampu pa×uttuñalam màõñiïïa­ pºkàm¹ nampume­ cintai naõukumvaõõam nà­aõukum ampo­ kulàttillai àõñà­aik koõña­Ÿ¹. 564 matikkun tiŸaluñaiya vallarakka­ tºëneriya mitikkun tiruvañi e­ talaim¹l v㟟iruppak katikkum pacupàcam o­Ÿumilºm e­akkaëittiï katirkkuï kulàttillai àõñà­aik koõña­Ÿ¹. 565 iñakkuï karumuruñ ñ¹­appi­ kà­akatt¹ nañakkun tiruvañi e­talaim¹l naññamaiyàl kañakkun tiŸalaivar kaõñakartam vallàññai añakkuï kulàttillai àõñà­aik koõña­Ÿ¹. 566 pà×ccey viëàvip paya­iliyàyk kiñapp¹Ÿkuk kã×ccey tavattàŸ ki×iyãñu n¹rpaññut tàñceyya tàmaraic caiva­ukke­ pu­talaiyàl àñcey kulàttillai àõñà­aik koõña­Ÿ¹. 567 kommai varimulaik kompa­aiyàë kåŸa­ukkuc cemmai ma­attàl tiruppaõikaë ceyv¹­ukku immai tarumpaya­ itta­aiyum ãïko×ikkum ammai kulàttillai àõñà­aik koõña­Ÿ¹. 568 tirucciŸŸampalam - - - - - -- - - - - - - - - - ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI thiruvaachagam of maanikka vaacakar - part VII --------------------------------------------------------------------- 41. aŸputappattu -a­upavamàŸŸàmai (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu aŸucãrk ka×i neñilañi àciriya viruttam) maiya làyinta maõõiñai và×ve­um à×iyu ëakappaññut taiya làre­u¤ cu×ittalaip paññunà­ talaitañu màŸàm¹ poyye làmviñat tiruvaruë tantuta­ po­­añi yi­aikàññi meyya ­àyveëi kàññimu­ ni­Ÿatºr aŸputam viëamp¹­¹ 569 ¹ynta màmala riññumuñ ñàtatºr iyalpoñum vaõaïkàt¹ cànta màrmulait taiyalnal làroñun talaitañu màŸàkip pºntu yà­tuyar pukàvaõam aruëceytu poŸka×ali ­aikàññi v¹nta ­àmveëiy¹ e­mu­ ni­Ÿatºr aŸputam viëamp¹­¹ 570 nañittu maõõiñaip poyyi­aip palaceytu nà­e­a te­ummàyak kañitta vàyil¹ ni­Ÿumu­ vi­aimikak ka×aŸiy¹ tiriv¹­aip piñittu mu­­i­Ÿap perumaŸai t¹ñiya arumporuë añiy¹­ai añitta ñittuak kàramu­ t㟟iya aŸputam aŸiy¹­¹ 571 poruntum ippiŸap piŸappivai ni­aiyàtu poykaë¹ puka­Ÿupºyk karuï ku×ali­àr kaõkaëàl ¹Ÿuõñu kalaïkiy¹ kiñapp¹­ait tiruntu c¹vañic cilampa­ai cilampiñat tiruvoñum akalàta aruntu õaiva­ày àõñukoõ ñaruëiya aŸputam aŸiya­¹ 572 màñu¤ cuŸŸamum maŸŸuëa pºkamum maïkaiyar tammºñuï kåñi aïkuëa kuõaïkaëàl ¹Ÿuõñu kulàviy¹ tiriv¹­ai vãñu tante­Ÿa­ vento×il vãññiña me­malark ka×alkàññi àñu vitte­a takampukun tàõñatºr aŸputam aŸiy¹­¹ 573 vaõaïkum ippiŸap piŸappivai ni­aiyàtu maïkaiyar tammºñum piõaintu vàyita×p peruveëëat ta×untinà­ pitta­àyt tiriv¹­aik kuõaïka ëuïkuŸi kaëumilàk kuõakkañal kºmaëat toñuïkåñi aõaintu vante­ai àõñukoõ ñaruëiya aŸputam aŸiy¹­¹ 574 ippi Ÿappi­il iõaimalar koytunà­ iyalpoña¤ ce×uttºtit tappi làtupoŸ ka×alkaëuk kiñàtunà­ tañamulai yàrtaïkaë maippu làïkaõõàl ¹Ÿuõñu kiñapp¹­ai malarañi yiõaikàññi appa­ e­­aivan tàõñukoõ ñaruëiya aŸputam aŸiy¹­¹ 575 åca làññumiv vuñaluyi ràyi­a iruvi­ai aŸutte­­ai ºcaiyà luõar vàrkkuõar variyava­ uõarvutan toëivàkkip pàca mà­avai paŸŸaŸut tuyarntata­ paramperuï karuõaiyàl àcai tãrttañi yàrañik kåññiya aŸputam aŸiy¹­¹ 576 poccai yà­aip piŸaviyiŸ kiñantunà­ pu×uttalai nàypºla iccai yàyi­a ¹×aiyark k¹ceytaï kiõaïkiy¹ tiriv¹­ai icca kattari aya­umeñ ñàtata­ viraimalark ka×alkàññi acca­ e­­aiyum àõñukoõ ñaruëiya aŸputam aŸiy¹­¹ 577 ceŸiyum ippiŸavip piŸappivai ni­aiyàtu ceŸiku×alàr ceyyuï kiŸiyuï kã×maiyuï keõñaiyaï kaõkaëum u­­iy¹ kiñapp¹­ai iŸaiva­ empirà­ ellaiyil làtata­ iõaimalark ka×alkàññi aŸivu tante­ai àõñukoõ ñaruëiya aŸputam aŸiy¹­¹ 578 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42. ce­­ippattu - civaviëaivu (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu e×ucãrkka×i neñilañi àciriya viruttam) t¹va t¹va­meyc c¹vaka­ te­pe runtuŸai nàyaka­ måva ràlum aŸiyoõàmuta làya à­anta mårttiyà­ yàva ràyi­um a­para­Ÿi aŸi yo õàmalarc cºtiyà­ tåyamàmalarc c¹vañikkaõnam ce­­i ma­­ic cuñarum¹. 579 aññamårtti a×aka­i­­amu tàya à­anta veëëattà­ ciñña­ m¹yacciva lºkanàyaka­ te­pe runtuŸaic c¹vaka­ maññu vàrku×al maïkai yàëaiyºr pàkam vaitta a×aka­ta­ vañña màmalarc c¹vañik kaõnam ce­­i ma­­i malarum¹. 580 naïkai mãre­ai nºkkumi­ naïkaë nàta­ nampaõi koõñava­ teïku cºlaikaë cå×perun tuŸai m¹ya c¹vaka­ nàyaka­ maïkai màrkaiyil vaëaiyuïkoõñem uyiruï koõñem paõikoëvà­ poïku màmalarc c¹vañikkaõnam ce­­i ma­­ip poliyum¹. 581 pattar cå×ap paràpara­ pàril vantupàrp pà­e­ac cittar cå×ac civapirà­ tillai måtår naña¤ceyvà­ etta­àkivan tilpukuntemai àëuï koõñem paõikoëvà­ vaitta màmalarc c¹vañikkaõnam ce­­i ma­­i malarum¹. 582 màya và×kkaiyai meyye­ Ÿeõõi matittiñà vakai nalkiyà­ v¹ya tºëumai païka­ eïkaë tiruppe runtuŸai m¹vi­à­ kàyat tuëëamu tåŸaåŸanã kaõñu koëëe­Ÿu kàññiya c¹ya màmalarc c¹vañikkaõnam ce­­i ma­­i tika×um¹. 583 cittam¹ pukun temmaiyàñ koõñu tãvi­ai keñut tuyyalàm patti tantuta­ poŸka×aŸkaõ¹ pa­malar koytu c¹rttalum mutti tantinta måvulakukkum appu Ÿattemai vaittiñum atta­ màmalarc c¹vañikkaõnam ce­­i ma­­i malarum¹. 584 piŸavi ye­­umik kañalainãn tatta­ p¹raruëtan taruëi­à­ aŸavai ye­Ÿañi yàrkaë taïkaë aruñku ×àmpuka viññunal uŸavu ceyte­ai uyyakkoõña pirà­ta­ uõmaip perukkamàm tiŸamai kàññiya c¹vañikkaõnam ce­­i ma­­i tika×um¹. 585 pu×uvi ­àŸpotin tiñukurampaiyiŸ poy ta­aiyo×i vittiñum e×ilkoë cºtiyem ãca­empirà­ e­­u ñaiyappa­ e­Ÿe­Ÿu to×uta kaiyi­a ràkit tuymalark kaõkaë nãrmalkun toõñarkku va×uvi làmalarc c¹vañikkaõnam ce­­i ma­­i malarum¹. 586 vampa ­àyttiri v¹­aivàve­Ÿu valvi ­aippakai màyttiñum umpa rà­ula kåñaŸuttap puŸatta­ày ni­Ÿa empirà­ a­parà­avarkkaruëi meyyañi yàrkañ ki­pan ta×aintiñu¤ cempo­ màmalarc c¹vañikkaõnam ce­­i ma­­i tika×um¹. 587 mutta ­aimutaŸ cºtiyaimukkaõ appa­ai mutal vitti­aic citta ­aicciva lºka­aittiru nàmampàñit tiritarum pattar kàëiïk¹ vammi­nãr uïkaë pàcantãrap paõimi­º citta màrtaru¤ c¹vañikkaõnam ce­­i ma­­i tika×um¹. 588 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43. tiruvàrttai -aŸivit ta­puŸuttal (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam) màtivar pàka­ maŸaipayi­Ÿa vàcaka­ màmalar m¹yacºti kºtil paraïkaruõaiyañiyàr kulàvunãti kuõa màkanalkum pºtalar cºlaip peruntuŸaiyem puõõiya­ maõõiñai vanti×intu àtip piramam veëippañutta aruëaŸi vàr empirà­àvàr¹. 589 màlaya­ và­avar kº­umvantu vaõaïka avarkkaruë ceytaãca­ ¤àlam ata­iñai vanti×intu na­­eŸi kàññi nalamtika×um kºla maõiyaõi màñanãñu kulàvu miñaivai mañanallàñkuc cãla mikakkaru õaiyaëikkun tiŸamaŸi vàrem pirà­àvàr¹. 590 aõimuñi àti amararkºmà­ à­antak kåtta­ aŸucamayam paõivakai ceytu pañavat¹Ÿip pàroñu viõõum paraviy¹ttap piõikeñanalkum peruntuŸaiyem p¹raru ëàëa­peõ pàlukantu maõivalai koõñuvà­ mã­viciŸum vakaiyaŸivàr empirà­àvàr¹. 591 v¹ñuru vàki mak¹ntirattu mikukuŸai và­avar vantuta­­ait t¹ña irunta civaperumà­ citta­ai ceytañi yºïkaëuyya àñal amarnta parimàeŸi aiya­ peruntuŸai àtiannàë ¹ñar kaëaiyeïkum àõñukoõña iyalpaŸi vàrem pirà­àvàr¹. 592 vantimai yºrkaë vaõaïkiy¹tta màkkaru õaikkaña làyañiyàr panta­ai viõñaŸa nalkumeïkaë parama­ peruntuŸai àti annàë untu tiraikkaña laikkañanta­ Ÿºïku matililaïkai ati­iŸ pantaõai mellira làñkaruëum paricaëi vàrem pirà­àvàr¹. 593 v¹vat tiripura¤ ceŸŸavilli v¹ñuva­àykkañi nàykaëcå×a ¹vaŸ ceyalceyyun t¹varmu­­¹ emperumà­tà­ iyaïku kàññil ¹vuõña pa­Ÿik kiraïkiyãca­ entai peruntuŸai àtiya­Ÿu k¹valaï k¹×alàyp pàlkoñutta kiñappaŸi vàrem pirà­àvàr¹. 594 nàtam uñaiyatºr naŸkamalap pºti­il naõõiya na­­utalàr ºtip paõintilar tåviy¹tta oëivaëar cºtiyem ãca­ ma­­um pºtalar cºlaip peruntuŸaiyem puõõiya­ maõõiñai vantu tº­Ÿip p¹taï keñuttaruë ceyperumai aŸiyaval làrem pirà­àvàr¹. 595 påvalar ko­Ÿaiya màlaimàrpa­ pºrukir va­puli ko­Ÿavãra­ màtunal làëumai maïkaipaïka­ va­po×il cå×te­ peruntuŸaikkº­ ¹til perumpuka× eïkaëãca­ iruïkañal vàõaŸkut tãyiltº­Ÿum ºviya maïkaiyar tºëpuõarum uruvaŸi vàrem pirà­àvàr¹. 596 tåveëëai nãŸaõi emperumà­ cºti mak¹ntira nàta­vantu t¹var to×umpatam vaittaãca­ te­­a­ peruntuŸai àëia­Ÿu kàtal perukak karuõaikàññit ta­ka×al kàññik kacinturukak k¹taï keñutte­­ai àõñaruëum kiñappaŸi vàrem pirà­àvàr¹. 597 aïkaõa­ eïkaë amararpemmà­ añiyàrk kamuta­ ava­ivanta eïkaë pirà­irum pàcantãra ikaparam àyatºr i­pameytac caïkaï kavarannatuvaõ càtti­ºñu¤ catura­ peruntuŸai àëia­Ÿu maïkaiyar malkum maturaic¹rnta vakaiyaŸi vàrem pirà­àvàr¹. 598 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - 44. eõõappatikam - o×iyà i­pattuvakai (tillaiyil aruëiyatu e×ucãrk ka×i­eñilañi àciriya viruttam) pàruru vàya piŸappaŸav¹õñum pattimai yumpeŸa v¹õñum cãruru vàya civaperu mà­¹ ceï kamala malarpºl àruru vàyae­ ­àra mut¹u­ añiyavar tokai nañuv¹ ºruruvàya ni­ tiruvaruë kàññi e­­aiyum uyyakkoõ ñaruë¹. 599 uriy¹­ all¹­ u­ak kañimai u­­aip pirintiï korupo×utum tariy¹­ này¹­ i­­ate­Ÿu aŸiy¹­ caïkarà karuõaiyi­àŸ periyº­ oruva­ kaõñukoë e­Ÿu­ peyka×al añikàññip piriy¹­ e­Ÿe­ Ÿaruëiya aruëum poyyº eïkaë perumà­¹. 600 e­p¹ urukani­ aruëaëittu­ iõaimalar añi kàññi mu­p¹ e­­ai àõñukoõña mu­ivà mu­ivar mu×umutal¹ i­p¹ aruëi e­aiyurukki uyiruõ ki­Ÿa emmà­¹ naõp¹ yaruëày e­­uyir nàtà ni­­aruë nàõàm¹. 601 pattila ­¹­um paõintila ­¹­umu­ uyarntapaiï ka×al kàõap pittila ­¹­um pitaŸŸila ­¹­um piŸappaŸuppàya emperumà­¹ mutta­ai yà­¹ maõiya­ai yà­¹ mutalva ­¹muŸai yºe­Ÿu etta­ai yà­um yà­toñarn tu­­ai i­ippirin tàŸŸ¹­¹. 602 kàõuma to×int¹­ ni­tirup pàtam kaõñu kaõ kaëikårap p¹õuma to×int¹­ pitaŸŸama to×int¹­ pi­­aiem perumà­¹ tàõuv¹ a×int¹­ ni­­i­ain turukun ta­maie­ pu­maikaëàl kàõuma to×int¹­ nãyi­i vari­uï kàõavum nàõuva­¹. 603 pàŸŸiru n㟟em parama­aip paraïkaru õaiyºñu etirttu tºŸŸimey yañiyàrk karuññuŸai yaëikku¤ cºtiyai nãti yil¹­ pºŸŸiye­ amut¹ e­a ni­ain t¹ttip puka×nta×ait talaŸiye­ ­uëë¹ àŸŸuva­àka uñaiyava ­¹e­ai àvae­ Ÿaruëày¹. 604 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - 45. yàttiraip pattu - a­upava atãtam uraittal (tillaiyil aruëiyatu aŸucãr ka×ineñilañi àciriya viruttam ) påvàr ce­­i ma­­a­em puyaïkap perumà­ ciŸiyºmai ºvà tuëëam kalantuõarvày urukkum veëëak karuõaiyi­àl àvà e­­ap pañña­ pày àñpañ ñãrvan toruppañumi­ pºvºï kàlam vantatukàõ poyviñ ñuñaiyà­ ka×alpukav¹. 605 pukav¹ v¹õñà pula­kaëilnãr puyaïkap perumà­ påïka×alkaë mikav¹ ni­aimi­ mikkavellàm v¹õñà pºka viñumi­kaë nakav¹ ¤àlat tuëpukuntu này¹ a­aiya namaiyàõña takav¹ yuñaiyà­ ta­aiccàrat taëarà tiruppàr tàntàm¹. 606 tàm¹ tamakkuc cuŸŸamum tàm¹ tamakku vitivakaiyum yàmàr ematàr pàcamàr e­­amàyam ivaipºkak kºmà­ paõñait toõñarºñum ava­ta­ kuŸipp¹ kuŸikkoõñu pºmà Ÿamaimi­ poynãkkap puyaïka­ àëvà­ po­­añikk¹. 607 añiyàr à­ãr ellãrum akala viñumi­ viëaiyàññaik kañic¹ rañiy¹ vantañaintu kañaikkoõ ñirumi­ tirukkuŸippaic ceñic¹ ruñalaic celanãkkic civalºkatt¹ namaivaippà­ poñic¹r m¹­ip puyaïka­ta­ påvàr ka×aŸk¹ pukaviñum¹. 608 viñumi­ vekuëi v¹ñkainºy mikavºr kàlam i­iyillai uñaiyà­ añikkã×p peru¤càttºñu uña­pº vataŸk¹ orup pañumi­ añaivºm nàmpºyc civapurattuë aõiyàr katava tañaiyàm¹ puñaipaññurukip pºŸŸuvºm puyaïkaë àëvà­ puka×kaëaiy¹. 609 puka×mi­ to×umi­ påppu­aimi­ puyaïka­ tàë¹ puntivaittiññu ika×mi­ ellà allalaiyum i­iyºr iñaiyå Ÿañaiyàm¹ tika×u¤ cãràr civapurattuc ce­Ÿu civa­tàë vaõaïkinàm nika×um añiyàr mu­ce­Ÿu ne¤cam uruki niŸpºm¹. 610 niŸpàr niŸkanil làvulakil nillºm i­inàm celvºm¹ poŸpàl oppàn tirum¹­ip puyaïka­ àvà­ po­­añikk¹ niŸpãr ellàn tà×àt¹ niŸkum paric¹ oruppañumi­ piŸpàl ni­Ÿu p¹×kaõittàŸ peŸutaŸ kariya­ perumà­¹. 611 perumà­ p¹rà­antatup piriyà tirukkap peŸŸãrkàë arumà luŸŸŸup pi­­ainãr ammà a×uïki araŸŸàt¹ tirumà maõic¹r tirukkatavaï tiŸantapºt¹ civapurattuc tirumà laŸiyàt tiruppuyaïka­ tiruttàë ce­Ÿu c¹rvºm¹. 612 c¹rak karukic cinta­aiyait tirunta vaittuc cintimi­ pºriŸ poliyum v¹Ÿkaõõàë païka­ puyaïka­ aruëamutam àrap paruki àràta àrvaïkåra a×untuvãr pºrap purimi­ civa­ka×aŸk¹ poyyiŸ kiñantu puraëàt¹. 613 puraëvàr to×uvàr puka×vàrày i­Ÿ¹ vantà­ àkàtãr maruëvãr pi­­ai matippàràr matiyuñ kalaïki mayaïkuvãr teruëvãràkil ituceymmi­ civalº kakkº­ tiruppuyaïka­ aruëàr peŸuvàr akaliñatt¹ antº antº antºv¹. 614 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - 46. tiruppañai e×ucci - pirapa¤cap pºr (tillaiyil aruëiyatu - kaliviruttam) ¤à­avàë ¹ntumaiyar nàtap paŸaiyaŸaimi­ mà­amà ¹Ÿumaiyar pativeõ kuñaikavimi­ à­an㟠Ÿukkavacam añaiyap pukumi­kaë và­avår koëvºmnàm màyappañai vàràm¹. 615 toõñarkàë tåcicellãr pattarkàë cå×appºkãr oõtiŸal yºkikaë¹ p¹raõi untãrkaë tiõtiŸal cittarkaë¹ kañaikkå×ai celmi­kaë aõñarnà ñàëvºm nàm allaŸpañai vàràm¹. 616 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47. tiruveõpà - aõaintºr ta­mai (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu -n¹ricai veõpà) veyya vi­aiyiraõñum ventakala meyyurukip poyyum poñiyàkà te­ceyk¹­ ceyya tiruvàr peruntuŸaiyà­ t¹­untu centã maruvà tirunt¹­ ma­attu. 617 àrkkº araŸŸukº àñukº pàñukº pàrkkº parampara­¹ e­ceyt¹­ tãrppariya à­anta màl¹ŸŸum atta­ peruntuŸaiyà­ tà­e­par àroruvar tà×ntu. 618 ceyta pi×aiyaŸiy¹­ c¹vañiy¹ kaito×ut¹ uyyum vakaiyi­ uyirppaŸiy¹­ vaiyat tiruntuŸaiyuë v¹lmañutta­ cinta­aikk¹ kºttà­ peruntuŸaiyil m¹ya pirà­. 619 mu­­ai vi­aiyiraõñum v¹raŸuttu mu­­i­Ÿà­ pi­­aip piŸappaŸukkum p¹ràëa­ te­­a­ peruntuŸaiyil m¹ya peruïkaruõai yàëa­ varuntuyaran tãrkkum maruntu. 620 aŸaiyº aŸivàrk ka­aittulakum ã­Ÿa maŸaiyº­um màlumàl koëëum iŸaiyº­ peruntuŸaiyum m¹ya perumà­ piriyà tiruntuŸaiyum e­­e¤cat ti­Ÿu. 621 pitte­­ai ¹ŸŸum piŸappaŸukkum p¹ccaritàm mattam¹ yàkkum vante­ma­attai atta­ peruntuŸaiyà­ àñkoõñu p¹raruëàl nºkkum maruntiŸavàp p¹ri­pam vantu. 622 vàrà va×iyaruëi vante­akku màŸi­Ÿi àrà amutày amainta­Ÿ¹ cãràr tirutte­ peruntuŸaiyà­ e­cintai m¹ya orutta­ perukkum oëi. 623 yàvàrkkum m¹làm aëavilàc cãruñaiyà­ yàvarkkum kã×àm añiy¹­ai yàvarum peŸŸaŸiyà i­pattuë vaittàykke­ emperumà­ maŸŸaŸiy¹­ ceyyum vakai. 624 måvarum muppattu måvarum maŸŸo×inta t¹varum kàõàc civaperumà­ màv¹Ÿi vaiyakatt¹ vanti×inta vàrka×alkaë vantikka meyyakatt¹ i­pam mikum. 625 irunte­­ai àõñà­ iõaiyañiy¹ cintit tiruntirantu koëne¤c¹ ellàm taruïkàõ peruntuŸaiyi­ m¹ya peruïkaruõai yàëa­ marunturuvày e­ma­att¹ vantu. 626 i­pam perukki iruëakaŸŸi e¤¤à­Ÿum tu­pan toñarvaŸuttuc cºtiyày a­pamaittuc cãràr peruntuŸaiyà­ e­­uñaiya cintaiy¹ åràkak koõñà­ uvantu. 627 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48. paõñàya nà­maŸai - a­upavattukku aiyami­mai uraittal (tirupperuntuŸaiyil aruëiyatu - n¹ricai veõpà ) paõñàya nà­maŸaiyum pàlaõukà màlaya­uï kaõñàru millai kañaiy¹­ait toõñàkak koõñaruëuï kºka×ieï kºmàŸku ne¤cam¹ uõñàmº kaimmà Ÿurai. 628 uëëa malamå­Ÿummàya ukuperunt¹­ veëëan tarumpariyi­ m¹lvantu vaëëal maruvum peruntuŸaiyai và×ttumi­kàë và×ttak karuvuï keñumpiŸavik kàñu. 629 kàññakattu v¹ña­ kañalil valaivàõa­ nàññiŸ parippàka­ namvi­aiyai vãññi aruëum peruntuŸaiyà­ aïkamala pàtam maruëuï keñane¤c¹ và×ttu. 630 và×ntàrkaë àvàrum valvi­aiyai màyppàrun tà×ntulakam ¹ttat takuvàru¤ cå×ntamarar ce­ŸiŸai¤ci ¹ttum tiruvàr peruntuŸaiyai na­ŸiŸai¤ci ¹ttum namar. 631 naõõip peruntuŸaiyai nammiñarkaë pºyakala eõõi e×ukº ka×ikkaracaip paõõi­ mo×iyàëº ñuttara kºcamaïkai ma­­ik ka×iyà tiruntava­aik kàõ. 632 kàõuï karaõaïkaë ellàmp¹ ri­pame­ap p¹õum añiyàr piŸappakalak kàõum periyà­ai ne¤c¹ peruntuŸaiyil e­Ÿum piriyà­ai vàyàrap p¹cu. 633 p¹cum moruëuk kilakkitamàyp p¹cciŸanta màcil maõiyi­ maõivàrttai p¹cip peruntuŸaiy¹ e­Ÿu piŸappaŸutt¹­ nalla marunti­añi e­ma­att¹ vaittu. 634 tirucciŸŸampalam - - - - - -- - - - - - - - - - - 49. tiruppañai àñci - cãva upàti o×ital (tillaiyil aruëiyatu pa­­iru cãrkka×ineñilañi àciriya viruttam) kaõkaëiraõñum ava­ka×al kaõñu kaëippa­a àkàt¹ kàrikai yàrkaëtam và×vile­ và×vu kañaippañum àkàt¹ maõkaëil vantu piŸantiñu màŸu maŸantiñum àkàt¹ màlaŸi yàmalarp pàtam iraõñum vaõaïkutum àkàt¹ paõkaëi kårtaru pàñalo ñàñal payi­Ÿiñum àkàt¹ pàõñina­­àñuñai yà­pañai yàñcikaë pàñutum àkàt¹ viõkaëi kårvatºr v¹takam vantuveëippañum àkàt¹ mã­valai vãciya kà­ava­ vantu veëippañum àyiñil¹. 635 o­Ÿi­o ño­Ÿumº rainti­o ñaintum uyirppatu màkàt¹ ka­Ÿai ni­ainte×u tàye­a vanta kaõakkatu vàkàt¹ kàraõamàkum a­àti kuõaïkaë karuttuŸu màkàt¹ na­Ÿitu tãte­a vanta nañukkam nañanta­a vàkàt¹ nàmume làmañi yàruña ­¹cela naõõi­u màkàt¹ e­Ÿume­ a­pu niŸainta paràvamu teytuva tàkàt¹ ¹Ÿuñai yà­e­ai àëuñai nàyaka­ e­­uë pukuntiñil¹. 636 panta vikàra kuõaïkaë paŸintu maŸintiñu màkàt¹ pàva­ai yàya karutti­il vanta paràvamu tàkàt¹ anta milàta akaõñamum nammuë akappañu màkàt¹ àti mutaŸpara màya para¤cuñar aõõuva tàkàt¹ centuvar vàymaña vàriña rà­avai cintiñu màkàt¹ c¹la­a kaõkaë ava­tiru m¹­i tiëaippa­a vàkàt¹ intira ¤àla iñarppiŸa vittuya r¹kuva tàkàt¹ e­­uñaiya nàyaka ­àkiyaãca­ etirppañu màyiñil¹. 637 e­­aõi yàrmulai àkam aëaintuña­ i­puŸu màkàt¹ ellaiyil màkkaru õaikkañal i­Ÿi­i tàñutu màkàt¹ na­maõi nàtam mu×aïkiye­ uëëuŸa naõõuva tàkàt¹ nàta­ aõittiru n㟟i­ai nittalum naõõuva tàkàt¹ ma­­iya a­paril e­paõi muntuŸa vaikuva tàkàt¹ màmaŸai yum aŸiyàmalarp pàtam vaõaïkutu màkàt¹ i­­iyaŸ ceïka×u nãrmalar e­talai eytuva tàkàt¹ e­­ai yuñaipperu mà­ aruë ãca­ e×untaru ëappe Ÿil¹ 638 maõõi­il màyai matittu vakutta mayakkaŸu màkàt¹ và­ava rumaŸi yàmalarp pàtam vaõaïkutu màkàt¹ kaõõili kàlam a­aitti­um vanta kalakkaŸu màkàt¹ kàtalceyum añiyàrma­am i­Ÿu kaëittiñu màkàt¹ peõõali àõe­a nàme­a vanta piõakkaŸu màkàt¹ p¹raŸi yàta a­¹ka pavaïkaë pi×aitta­a àkàt¹ eõõili yàkiya cittikaë vante­ai eytuva tàkàt¹ e­­aiyuñaip perumà­ aruë ãca­ e×untaruëap peŸil¹. 639 po­­iya luntiru m¹­iveõ õãŸu polintiñu màkàt¹ påma×ai màtavar kaikaë kuvintu po×intiñu màkàt¹ mi­­iyal nuõõiñai yàrkaë karuttu veëippañumàkàt¹ vãõai mura­Ÿe×um ºcaiyil i­pam mikuttiñu màkàt¹ ta­­añi yàrañi e­talai mãtu ta×aippa­a àkàt¹ tà­añi yºm uña­¹yuyavan talaippañu màkàt¹ i­­iyam eïkum niŸainti­i tàka iyampiñu màkàt¹ e­­aimu­ àëuñai ãca­e­ atta­ e×untaru ëappeŸil¹. 640 colliya làte×u tåmaõi yºcai cuvaitaru màkàt¹ tuõõe­a e­­uëam ma­­iyacºti toñarnte×u màkàt¹ palliyal pàyap parappaŸa vanta paràpara màkàt¹ paõñaŸi yàtapa rà­upa vaïkaë parante×u màkàt¹ villiyal na­­uta làrmayal i­Ÿu viëaintiñu màkàt¹ viõõavarum aŸiyàta vi×upporuë ipporu ëàkàt¹ ellaiyi làta­a eõkuõa mà­avai eytiñu màkàt¹ intu cikàmaõi eïkaëai àëa e×untiru ëap peŸil¹. 641 caïku tiraõñu mura­Ÿe×um ºcai ta×aippa­a àkàt¹ càtivi ñàtakuõaïkaë nammºñu calittiñu màkàt¹ aïkitu na­Ÿitu na­Ÿe­u màyai añaïkiñu màkàt¹ àcaielàm añiyàrañiyºm e­um atta­ai yàkàt¹ ceïkayal oõkaõmañantaiyar cintai tiëaippa­a àkàt¹ cãrañiyàrkaë civà­upa vaïkaë terittiñu màkàt¹ eïkum niŸaintamu tåŸu para¤cuñar eytuva tàkàt¹ 㟟i yàmaŸai yº­ e­aiàëa e×untaru ëappeŸil¹. 642 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - 50. à­antamàlai - civà­upava viruppam (tillaiyil aruëiyatu aŸucãrk ka×ineñilañi àciriya viruttam) mi­­¹ ra­aiya påïka×alkaë añaintàr kañantàr viya­ulakam po­­¹ ra­aiya malarkoõñu pºŸŸà ni­Ÿàr amararellàm kal n¹ra­aiya ma­akkañaiyàyk ka×ippuõ ñavalak kañalvã×nta e­­¹ ra­aiy¹­ i­iyu­­aik kåñum vaõõam iyampày¹. 643 e­­àl aŸiyàp patamtantày yà­a taŸiyà t¹keññ¹­ u­­àl o­Ÿuï kuŸaivillai uñaiyày añimaik kàre­p¹­ pa­­àë u­­aip paõint¹ttum pa×aiya añiyà roñuïkåñà te­nà yakam¹ piŸpaññiï kirunte­ nºykku viruntày¹. 644 cãla mi­Ÿi nº­pi­Ÿic ceŸiv¹ yi­Ÿi aŸivi­Ÿit tºli­ pàvaik kåttàññàyc cu×a­Ÿu vi×untu kiñapp¹­ai màluï kàññi va×ikàññi vàrà ulaka neŸiy¹Ÿak kºlaï kàññi àõñà­aik koñiy¹­ e­Ÿº kåñuvat¹. 645 keñuve­ keñumà keñuki­Ÿ¹­ k¹ñi làtày pa×ikoõñày pañuv¹­ pañuva tellàmnà­ paññàŸ pi­­aip paya­e­­¹ koñumà narakat ta×untàm¹ kàttàñ koëëuï kurumaõiy¹ nañuvày nillà to×intakkàl na­Ÿº eïkaë nàyakam¹. 646 tàyày mulaiyait taruvà­¹ tàrà to×intàŸ cavalaiyày này¹­ ka×intu pºv¹­º nampi yi­ittà­ nalkutiy¹ tày¹ ye­Ÿu­ tàëañaint¹­ tayànã e­pàl illaiy¹ này¹­ añimai uña­àka àõñày nà­tà­ v¹õñàvº. 647 kºv¹ yaruëa v¹õñàvº koñiy¹­ keñav¹ amaiyum¹ àvà ve­­à viñile­­ai a¤c¹l e­pàr àrºtà­ càvà rellàm e­­aëavº takka vàŸa­ Ÿe­­àrº t¹v¹ tillai nañamàñã tikaitt¹­ i­ittà­ t¹ŸŸày¹. 648 nariyaik kutiraip pariyàkki ¤àla mellàm nika×vittup periya te­­a­ maturaiyellàm picca t¹ŸŸum peruntuŸaiyày ariya poruë¹ avinàci appà pàõñi veëëam¹ teriya ariya para¤cºti ceyva to­Ÿum aŸiy¹­¹. 649 tirucciŸŸampalam - - - - - - - - - - - - - - - -- - - 51. accºp patikam - a­upavava×i aŸiyàmai (tillaiyil aruëiyatu) muttineŸi aŸiyàta mårkkaroñu muyalv¹­aip pattineŸi aŸivittup pa×avi­aikaë pàŸumvaõõam cittamalam aŸuvittuc civamàkki e­aiàõña atta­e­ak karuëiyavà ŸàrpeŸuvàr accºv¹. 650 neŸiyallà neŸita­­ai neŸiyàka ni­aiv¹­aic ciŸuneŸikaë c¹ràm¹ tiruvaruë¹ c¹rumvaõõam kuŸiyo­Ÿum illàta kåtta­ta­ kåttaiye­akku aŸiyumvaõõam aruëiyavà ŸàrpeŸuvàr accºv¹. 651 poyyellàm meyye­Ÿu puõarmulaiyàr pºkatt¹ maiyaluŸak kañav¹­ai màëàm¹ kàttaruëit taiyaliñaï koõñapirà­ ta­ka×al¹ c¹rumvaõõam aiya­e­ak karuëiyavà ŸàrpeŸuvàr accºv¹. 652 maõõata­iŸ piŸanteyttu màõñuvi×ak kañav¹­ai eõõamilà a­paruëi e­aiyàõñiñ ñe­­aiyunta­ kaõõaveõõã Ÿaõivittut tåyneŸiy¹ c¹rumvaõõam aõõale­ak karuëiyavà ŸàrvapeŸuvàr accºv¹. 653 pa¤càya añimañavàr kañaikkaõõàl iñarppaññu ne¤càya tuyarkåra niŸp¹­u­ aruëpeŸŸ¹­ uy¤c¹­nà­ uñaiyà­¹ añiy¹­ai varukae­Ÿu a¤c¹le­ Ÿaruëiyavà ŸàrpeŸuvàr accºv¹. 654 ventuvi×um uñaŸpiŸavi meyye­Ÿu vi­aiperukkik kontuku×al kºlvaëaiyàr kuvimulaim¹l vã×v¹­aip pantamaŸut te­aiyàõñu paricaŸae­ turicumaŸuttu antame­ak karuëiyavà ŸàrpeŸuvàr accºv¹. 655 taiyalàr maiyalil¹ tà×ntuvi×ak kañav¹­aip paiyav¹ koñupºntu pàcame­un tà×uruvi uyyumneŸi kàññuvittiñ ñºïkàrat tuñporuëai aiya­e­ak karuëiyavà ŸàrpeŸuvàr accºv¹. 656 càtalpiŸap pe­­un taña¤cu×iyil tañumàŸik kàtali­mik kaõiyi×aiyàr kalaviyil¹ vi×uv¹­ai màtorukå Ÿuñaiyapirà­ ta­ka×al¹ c¹rumvaõõam àtiye­ak karuëiyavà ŸàrpeŸuvàr accºv¹. 657 cemmainalam aŸiyàta citañaroñun tiriv¹­ai mummaimalam aŸuvittu mutalàya mutalva­tà­ nammaiyumºr poruëàkki nàycivikai ¹ŸŸuvitta ammaiye­ak karuëiyavà ŸàrpeŸuvàr accºv¹. 658 cettiñamum piŸantiñamu mi­iccàvà tiruntiñamum atta­aiyu maŸiyàtàr aŸiyumaŸi vevvaŸivº ottanila mottaporuë oruporuëày perumpaya­ai attate­ak karuëiyavà ŸàrpeŸuvà raccºv¹. 659 pañiyati­iŸ kiñantintap pacu pàcan tavirntuviñum kuñimaiyil¹ tiŸin tañiy¹­ kumpiyil¹ vi×àvaõõam neñiyava­um nà­muka­um nãrkà­Ÿuï kàõavoõõà añikaëe­ak karuëiyavà ŸàrpeŸuvà raccàv¹. 660 pàtiye­u miravutaïkip pakalemakke yirait¹ñi v¹ta­aiyi lakappaññu ventuvi×ak kañav¹­ai càtikulam piŸappaŸuttuc cakamaŸiya ve­aiyàõña àtiye­uk karuëiyavà ŸàrpeŸuvà raccàv¹. 661 tirucciŸŸampalam tiruvàcakam muŸŸiŸŸu