Project Madurai Copyright (c) 2001 All Rights Reserved The Works of Auvaiyar (10th - 12th cent.): 1) Atticutti 2) Konraiventan 3) Muturai 4) Nalvali oëavaiyār nålkaë (ātticcåņi, ko­Ÿaivšnta­, måturai, nalva×i ) Input: K. Kalyanasundaram (Lausanne, Switzerland) Proof-reading: Thirumurugan (Delhi) ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŋ ŗ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! ŗ ŗ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. ŗ ŗ ŗ ŗ Text converted to Classical Sanskrit Extended ŗ ŗ (CSX) encoding: ŗ ŗ ŗ ŗ description character = ASCII ŗ ŗ ŗ ŗ long a ā 224 ŗ ŗ long A â 226 ŗ ŗ long i ã 227 ŗ ŗ long I ä 228 ŗ ŗ long u å 229 ŗ ŗ long U æ 230 ŗ ŗ vocalic r į 231 ŗ ŗ vocalic R č 232 ŗ ŗ long vocalic r é 233 ŗ ŗ vocalic l ë 235 ŗ ŗ long vocalic l í 237 ŗ ŗ velar n ī 239 ŗ ŗ velar N đ 240 ŗ ŗ palatal n ¤ 164 ŗ ŗ palatal N Ĩ 165 ŗ ŗ retroflex t ņ 241 ŗ ŗ retroflex T ō 242 ŗ ŗ retroflex d ķ 243 ŗ ŗ retroflex D ô 244 ŗ ŗ retroflex n õ 245 ŗ ŗ retroflex N ö 246 ŗ ŗ palatal s ÷ 247 ŗ ŗ palatal S ø 248 ŗ ŗ retroflex s ų 249 ŗ ŗ retroflex S ú 250 ŗ ŗ anusvara ü 252 ŗ ŗ anusvara (overdot) § 167 ŗ ŗ capital anusvara ũ 253 ŗ ŗ visarga ū 254 ŗ ŗ (capital visarga 255) ŗ ŗ long e š 185 ŗ ŗ long o ē 186 ŗ ŗ ŗ ŗ additional: ŗ ŗ l underbar × 215 ŗ ŗ r underbar Ÿ 159 ŗ ŗ n underbar ­ 173 ŗ ŗ k underbar É 201 ŗ ŗ t underbar  194 ŗ ŗ ŗ ŗ Other characters of the CSX encoding table are ŗ ŗ not included. Accents have been dropped in order ŗ ŗ to facilitate word search. ŗ ĀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŲ (c) Project Madurai 2001 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. oëavaiyār nålkaë (ātticcåņi, ko­Ÿaivšnta­, måturai, nalva×i ) ātticcåņi kaņavuë vā×ttu ātti cåņi amarnta tšva­ai štti šttit to×uvēm yāmš. uyir varukkam 1. aŸam ceya virumpu 2. āŸuvatu ci­am 3. iyalvatu karavšl 4. ãvatu vilakkšl 5. uņaiyatu viëampšl 6. åkkamatu kaiviņšl 7. eõ e×uttu ikaךl 8. šŸpatu ika×cci 9. aiyam iņņu uõ 10. oppuravu o×uku 11. ētuvatu o×iyšl 12. oëaviyam pšcšl 13. aÉkam curukkšl uyirmey varukkam 14. kaõņo­Ÿu collšl 15. īap pēl vaëai 16. ca­i nãrāņu 17. ¤ayampaņa urai 18. iņampaņa vãņu eņšl 19. iõakkam aŸintu iõaīku 20. tantai tāyp pšõ 21. na­Ÿi maŸavšl 22. paruvattš payir cey 23. maõ paŸittu uõõšl 24. iyalpu alāta­a ceyyšl 25. aravam āņņšl 26. ilavam pa¤cil tuyil 27. va¤cakam pšcšl 28. a×aku alāta­a ceyyšl 29. iëamaiyil kal 30. ara­ai maŸavšl 31. a­antal āņšl kakara varukkam 32. kaņivatu maŸa 33. kāppatu viratam 34. ki×amaippaņa vā× 35. kã×mai akaŸŸu 36. kuõamatu kaiviņšl 37. kåņip piriyšl 38. keņuppatu o×i 39. kšëvi muyal 40. kaivi­ai karavšl 41. koëëai virumpšl 42. kētāņņu o×i 43. kauvai akaŸŸu cakara varukkam 44. cakkara neŸi nil 45. cā­Ÿēr i­attu iru 46. cittiram pšcšl 47. cãrmai maŸavšl 48. cuëikkac collšl 49. cåtu virumpšl 50. ceyva­a tiruntac cey 51. cšriņam aŸintu cšr 52. caiye­at tiriyšl 53. coŸ cērvu paņšl 54. cēmpit tiriyšl takara varukkam 55. takkē­ e­at tiri 56. tā­amatu virumpu 57. tirumālukku aņimai cey 58. tãvi­ai akaŸŸu 59. tu­pattiŸku iņam koņšl 60. tåkki vi­ai cey 61. teyvam ikaךl 62. tšcattēņu oņņi vā× 63. taiyal col kšëšl 64. to­mai maŸavšl 65. tēŸpa­a toņaršl nakara varukkam 66. na­mai kaņaippiņi 67. nāņu oppa­a cey 68. nilaiyil piriyšl 69. nãr viëaiyāņšl 70. nuõmai nukaršl 71. nål pala kal 72. neŸpayir viëaivu cey 73. nšrpaņa o×uku 74. naivi­ai naõukšl 75. noyya uraiyšl 76. nēykku iņam koņšl pakara varukkam 77. pa×ippa­a pakaršl 78. pāmpoņu pa×akšl 79. pi×aipaņac collšl 80. pãņu peŸa nil 81. puka×ntāraip pēŸŸi vā× 82. påmi tirutti uõ 83. periyārait tuõaik koë 84. pštaimai akaŸŸu 85. paiyalēņu iõaīkšl 86. poruëta­aip pēŸŸi vā× 87. pērt to×il puriyšl makara varukkam 88. ma­am taņumāŸšl 89. māŸŸā­ukku iņam koņšl 90. mikaipaņac collšl 91. mãtåõ virumpšl 92. mu­aimukattu nillšl 93. mårkkarēņu iõaīkšl 94. melli nallāë tēëcšr 95. mš­makkaë col kšë 96. mai vi×iyār ma­ai akal 97. mo×ivatu aŸa mo×i 98. mēkattai mu­i vakara varukkam 99. vallamai pšcšl 100. vātu muŸk埚l 101. vittai virumpu 102. vãņu peŸa nil 103. uttama­āy iru 104. åruņa­ kåņi vā× 105. veņņe­ap pšcšl 106. všõņi vi­ai ceyšl 107. vaikaŸait tuyil e×u 108. o­­ārait tšŸšl 109. ēram collšl -------------------------------------------------- ko­Ÿai všnta­ kaņavuë vā×ttu ko­Ÿai všnta­ celva­ aņiyi­ai e­Ÿum šttit to×uvēm yāmš uyir varukkam 1. a­­aiyum pitāvum mu­­aŸi teyvam 2. ālayam to×uvatu cālavum na­Ÿu 3. illaŸam allatu nallaŸam a­Ÿu 4. ãyār tšņņai tãyār koëvar 5. uõņi curuīkutal peõņirkku a×aku 6. åruņa­ pakaikki­ všruņa­ keņum 7. eõõum e×uttum kaõ e­at takum 8. švā makkaë måvā maruntu 9. aiyam puki­um ceyva­a cey 10. oruva­aip paŸŸi orakattu iru 11. ētali­ na­Ÿš vštiyarkku o×ukkam 12. oëaviyam pšcutal ākkattiŸku a×ivu 13. aÉkamum kācum cikke­at tšņu kakara varukkam 14. kaŸpe­appaņuvatu col tiŸampāmai 15. kāvaltā­š pāvaiyarkku a×aku 16. kiņņātāyi­ veņņe­a maŸa 17. kã×ēr āyi­um tā×a urai 18. kuŸŸam pārkkil cuŸŸam illai 19. kår ampu āyi­um vãriyam pšcšl 20. keņuvatu ceyyi­ viņuvatu karumam 21. kšņņil uŸuti kåņņum uņaimai 22. kaip poruë ta­­i­ meypporuë kalvi 23. koŸŸava­ aŸital uŸŸa iņattu utavi 24. kēë cevik kuŸaëai kāŸŸuņa­ neruppu 25. kauvai colli­ evvarukkum pakai cakara varukkam 26. cannatikku a×aku vanti ceyyāmai 27. cā­Ÿēr e­kai 㭟ērkku a×aku 28. ci­attaip pšõi­ tavattiŸku a×aku 29. cãrait tšņi­ šrait tšņu 30. cuŸŸattiŸku a×aku cå×a iruttal 31. cåtum vātum všta­ai ceyyum 32. ceytavam maŸantāl kaitavam āëum 33. cšmam puki­um yāmattu uŸaīku 34. cai ottu iruntāl aiyam iņņu uõ 35. cokkar e­pavar attam peŸuvar 36. cēmpar e­pavar tšmpit tirivar takara varukkam 37. tantai col mikka mantiram illai 38. tāyiŸ ciŸantatoru kēyilum illai 39. tiraikaņal ēņiyum tiraviyam tšņu 40. tãrāk kēpam pērāy muņiyum 41. tuņiyāp peõņir maņiyil neruppu 42. t域um peõņir k域u e­at takum 43. teyvam cãŸi­ kaittavam māëum 44. tšņātu a×ikki­ pāņāy muņiyum 45. taiyum māciyum vaiyakattu uŸaīku 46. to×utåõ cuvaiyi­ u×utåõ i­itu 47. tē×a­ēņum š×aimai pšcšl nakara varukkam 48. nalliõakkam allal paņuttum 49. nāņeīkum vā×ak kšņo­Ÿum illai 50. niŸkak kaŸŸal col tiŸampāmai 51. nãrakam poruntiya årakattu iru 52. nuõõiya karumamum eõõit tuõi 53. nålmuŸai terintu cãlattu o×uku 54. ne¤cai oëittu oru va¤cakam illai 55. nšrā nē­pu cãrākātu 56. naipavar e­i­um noyya uraiyšl 57. noyyavar e­pavar veyyavar āvar 58. nē­pu e­patuvš (? e­patu) ko­Ÿu ti­­āmai pakara varukkam 59. paõõiya payiril puõõiyam teriyum 60. pālēņu āyi­um kālam aŸintu uõ 61. piŸa­ ma­ai pukāmai aŸam e­at takum 62. pãram pšõi pāram tāīkum 63. pulaiyum kolaiyum kaëavum tavir 64. påriyērkku illai cãriya o×ukkam 65. peŸŸērkku illai cuŸŸamum ci­amum 66. pštaimai e­patu mātarkku aõikalam 67. paiyac ce­Ÿāl vaiyam tāīkum 68. pollāīku e­pavai ellām tavir 69. pē­akam e­patu tā­ u×antu uõņal makara varukkam 70. maruntš āyi­um viruntēņu uõ 71. māri allatu kāriyam illai 72. mi­­ukku ellām pi­­ukku ma×ai 73. mãkāma­ illā marakkalam ēņātu 74. muŸpakal ceyyi­ piŸpakal viëaiyum 75. måttēr col vārttai amirtam 76. mettaiyil paņuttal nittiraikku a×aku 77. mš×ic celvam kē×ai paņātu 78. mai vi×iyār tam ma­aiyaka­Ÿu o×uku 79. mo×ivatu maŸukki­ a×ivatu karumam 80. mē­am e­patu ¤ā­a varampu vakara varukkam 81. vaëava­ āyi­um aëavaŸintu a×ittu uõ 82. vā­am curuīki­ tā­am curuīkum 83. viruntilērkku illai poruntiya o×ukkam 84. vãra­ kšõmai kårampu ākum 85. uravēr e­kai iravātu iruttal 86. åkkam uņaimai ākkattiŸku a×aku 87. veëëaikku illai kaëëac cintai 88. všnta­ cãŸi­ ām tuõai illai 89. vaikal tēŸum teyvam to×u 90. otta iņattu nittirai koë 91. ētātārkku illai uõarvoņum o×ukkam -------------------------------------------------- måturai vākkuõņām kaņavuë vā×ttu vākkuõņām nalla ma­amuõņām māmalarāë nēkkuõņām mš­i nuņaīkātu -påkkoõņu tuppār tirumš­i tumpikkai yā­pātam tappāmal cārvār tamakku na­Ÿi oruvarkkuc ceytakkāl anna­Ÿi e­Ÿu taruīkēl e­a všõņā - ni­Ÿu taëarā vaëarteīku tāëuõņa nãrait talaiyālš tā­taruta lāl. 1 nallār oruvarkkuc ceyta upakāram kalmšl e×uttuppēl kāõumš - allāta ãramilā ne¤cattārk kãnta upakāram nãr mšl e×uttukku nšr 2 i­­ā iëamai vaŸumaivan teytiyakkāl i­­ā aëavil i­iyavum-i­­āta nāëallā nāëpånta na­malarum pēlumš āëillā maīkaik ka×aku 3 aņņālum pāl cuvaiyil ku­Ÿā(tu) aëavaëavāy naņņālum naõpallār naõpallar keņņālum mš­makkaë mš­makkaëš caīku cuņņālum veõmai tarum 4 aņuttu muya­Ÿālum ākumnāë a­Ÿi eņutta karumaīkaë ākā - toņutta uruvattāl nãõņa uyarmaraīkaë ellām paruvattāl a­Ÿip pa×ā 5 uŸŸa iņattil uyirva×aīkum ta­maiyēr paŸŸalaraik kaõņāl paõivarē - kaŸŸåõ piëantiŸuva tallāl perumpāram tāīki­ taëarntu vaëaiyumē tā­ 6 nãr aëavš ākumām nãr āmpal tā­kaŸŸa nål aëavš ākumām nuõ aŸivu - mšlait tavattu aëavš ākumām tā­peŸŸa celvam kulattu aëavš ākumām kuõam 7 nallāraik kāõpatuvum na­Ÿš nalamikka nallārcol kšņpatuvum na­Ÿš - nallār kuõaīkaë uraippatuvum na­Ÿš avarēņu iõaīki iruppatuvum na­Ÿu 8 tãyāraik kāõpatuvum tãtš tiruvaŸŸa tãyārcol kšņpatuvum tãtš - tãyār kuõaīkaë uraippatuvum tãtš avarēņu iõaīki iruppatuvum tãtu. 9 nelluk kiŸaittanãr vāykkāl va×iyēņip pullukkum āīkš pociyumām - tol ulakil nallār oruvar uëaršl avarporuņņu ellārkkum peyyum ma×ai. 10 paõņu muëaippatu ariciyš ā­ālum viõņu umipē­āl muëaiyātām - koõņapšr āŸŸal uņaiyārk(ku) ākātu aëavu i­Ÿi šŸŸa karumam ceyal. 11 maņal peritu tā×ai maki× i­itu kantam uņalciŸiyar e­Ÿu irukka všõņā - kaņalperitu maõõãrum ākā(tu) ata­arukš ciŸŸåŸal uõõãrum āki viņum 12 kavaiyākik kompākik kāņņakattš niŸkum avaiyalla nalla maraīkaë - avainaņuvš nãņņēlai vāciyā ni­Ÿā­ kuŸippaŸiya māņņātava­ na­maram 13 kā­a mayilāņak kaõņirunta vā­kē×i tā­um atuvākap pāvittut - tā­um ta­ pollāc ciŸakaivirit(tu) āņi­āl pēlumš kallātā­ kaŸŸa kavi 14 všīkai varippulinēy tãrtta viņakāri āīkata­uk(ku) ākāram ā­ālpēl - pāīkaŸiyāp pullaŸi vāëarkkuc ceyta upakāram kalli­mšl iņņa kalam 15 aņakkam uņaiyār aŸivilar e­Ÿeõõik kaņakkak karutavum všõņā - maņait talaiyil ēņumã­ ēņa uŸumã­ varumaëavum vāņi irukkumām kokku 16 aŸŸa kuëattil aŸunãrp paŸavaipēl uŸŸu×it tãrvar uŸavallar -akkuëattil koņņiyum āmpalum neytalum pēlavš oņņi uŸuvār uŸavu 17 cãriyar keņņālum cãriyarš cãriyar maŸ(Ÿu) allātār keņņāl aī ke­­ākum? - cãriya po­­i­ kuņamuņaintāl po­­ākum e­­ākum maõõi­ kuņam uņaintak kāl 18 ā×a amukki mukakki­um ā×kaņalnãr nā×i mukavātu nālnā×i - tē×i nitiyum kaõava­um nšrpaņi­um tattam vitiyi­ paya­š paya­. 19 uņa­piŸantār cuŸŸattār e­Ÿirukka všõņā uņa­piŸantš kollum viyāti - uņa­ piŸavā māmalaiyil uëëa maruntš piõitãrkkum ammaruntu pēlvārum uõņu 20 illāë akattirukka illātatu o­Ÿillai illāëum illāëš āmāyi­ - illāë valikiņanta māŸŸam uraikkumšl avvil pulikiņanta tåŸāy viņum 21 e×utiyavā Ÿškāõa iraīku maņane¤cš karutiyavā Ÿāmš karumam - karutippēyk kaŸpakattaic cšrntārkkuk kā¤ciraīkāy ãntatšl muŸpavattil ceyta vi­ai. 22 kaŸpiëavē(ņu) oppar kayavar kaņu¤ci­attup poŸpiëavē(ņu) oppārum pēlvārš - viŸpiņittu nãrki×iya eyta vaņuppēla māŸumš cãro×uku cā­Ÿēr ci­am 23 naŸŸāmaraik kayattil nal a­­am cšrtāŸpēl kaŸŸāraik kaŸŸāŸš kāmuŸuvar - kaŸpilā mårkkarai mårkkarš mukappar mutukāņņil kākkai ukakkum piõam 24 na¤cuņaimai tā­aŸintu nākam karantuŸaiyum a¤cāp puŸaīkiņakkum nãrppāmpu - ne¤cil karavuņaiyār tammaik karappar karavār karavilā ne¤cat tavar. 25 ma­­a­um mācaŸak kaŸŸē­um cãrtåkki­ ma­­a­il kaŸŸē­ ciŸappuņaiya­ - ma­­arkkut ta­tšcam allāl ciŸappillai kaŸŸēŸkuc ce­Ÿaiņam ellām ciŸappu 26 kallāta māntarkkuk kaŸŸuõarntār colk域am allāta māntark(ku) aŸamk域am - melliya vā×aikkut tā­ã­Ÿa kāyk域am k域amš illiŸ(ku) icaintu o×ukāp peõ. 27 canta­a me­kuŸaņu tā­tšynta kālattum kantam kuŸaipaņā (tu) ātalāl - tamtam ta­amciŸiyar āyi­um tārvšntar kšņņāl ma­amciŸiyar āvarē maŸŸu. 28 maruvi­iya cuŸŸamum vā­poruëum nalla uruvum uyarkulamum ellām -tirumaņantai ākumpē(tu) avaëēņum ākumi avaëpirintu pēmpē(tu) avaëēņu (m) pēm 29 cānta­aiyum tãya­avš ceytiņi­um tāmavarai ānta­aiyum kāppar aŸivuņaiyēr - māntar kuŸaikkum ta­aiyum kuëirni×alait tantu maŸaikkumām kaõņãr maram. 30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - nalva×i kaņavuë vā×ttu pālum teëitš­um pākum paruppumivai nālum kalantu­akku nā­ taruvš­ - kēlamcey tuīkak karimukattu tåmaõiyš nã e­akku caīkat tami× m孟um tā puõõiyamām pāvampēl pē­anāë ceytaavai maõõil piŸantārkku vaittaporuë -eõõuīkāl ãto×iya všŸillai eccamayattēr collum tãto×iya na­mai ceyal 1 cāti iraõņo×iya všŸillai cāŸŸuīkāl nãti va×uvā neŸimuŸaiyi­ - mšti­iyil iņņār periyār iņātār i×ikulattār paņņāīkil uëëa paņi 2 iņumpaik(ku) iņumpai iyaluņam(pu) ita­Ÿš iņumpoyyai meyye­(Ÿu) irātš - iņuīkaņuka uõņāyi­ uõņākum å×il peruvalinēy viõņāraik koõņāņum vãņu 3 eõõi orukarumam yārkkumcey oõõātu puõõiyam vanteytu pētallāl - kaõõillā­ māīkāy vi×aveŸinta māttiraikkēl okkumš āīkālam ākum avarkku 4 varunti a×aittālum vārāta vārā poruntuva­a pēmi(­) e­Ÿāl pēkā - iruntšīki ne¤cam puõõāka neņuntåram tāmni­aintu tu¤cuvatš māntar to×il 5 uëëatu o×iya oruvark(ku) oruvarcukam koëëak kiņaiyā kuvalayattil -veëëak kaņalēņi mãõņum karaiyšŸi­āl e­ uņalēņu vā×um uyirkku 6 ellāppaņiyālum eõõi­āl ivvuņampu pollāp pu×umalinēy pu­kurampai -nallār aŸintiruppār ātali­āl āmkamala nãrpēl piŸintiruppār pšcār piŸarkku 7 ãņņum poruëmuyaŸci eõõiŸanta āyi­umå× kåņņum paņiya­Ÿik kåņāvām - tšņņam mariyātai kāõum makitalattãr kšõmi­ tariyātu kāõum ta­am. 8 āŸŸup perukkaŸ Ÿaņicuņuman nāëumavvā(Ÿu) 域up perukkāl ulakåņņum - šŸŸavarkku nalla kuņipiŸantār nalkårntār ā­ālum illai e­a māņņār icaintu 9 āõņāõņu tēŸum a×utu puraõņālum māõņār varuvarē mānilattãr - všõņā namakkum atuva×iyš nāmpēm aëavum emakke­? e­(Ÿu) iņņu, uõņu, irum 10 orunāë uõavai o×iye­Ÿāl o×iyāy irunāëukku šle­Ÿāl šlāy - orunāëum e­nē(vu) aŸiyāy iņumpaikår e­vayiŸš u­­ēņu vā×tal aŸitu 11 āŸŸaī karaiyi­ maramum aracaŸiya v㟟irunta vā×vum vi×um a­Ÿš - šŸŸam u×utuõņu vā×vataŸku oppillai kaõņãr pa×utuõņu všŸēr paõikku 12 āvārai yārš a×ippar atuva­Ÿic cāvārai yārš tavirppavar- ēvāmal aiyam pukuvārai yārš vilakkuvār meyam puviyata­ mšl 13 piccaikku måtta kuņivā×kkai pšcuīkāl iccaipala colli iņittuõkai - ciccã vayiŸu vaëarkkaikku mā­am a×iyātu uyirviņukai cāla uŸum 14 civāya nama e­Ÿu cintit tiruppērkku apāyam orunāëum illai - upāyam ituvš matiyākum allāta ellām vitiyš matiyāy viņum 15 taõõãr nilanalattāl takkēr kuõamkoņaiyāl kaõõãrmai māŸāk karuõaiyāl - peõõãrmai kaŸpa×iyā āŸŸal kaņalcå×nta vaiyakattuë aŸputamām e­Ÿš aŸi 16 ceytã vi­aiyirukkat teyvattai nontakkāl eyta varumē irunitiyam?- vaiyattu šaŸum-pāvam÷rãš e­­a aŸintu a­Ÿiņārkku i­Ÿu veŸumpā­ai poīkumē mšl? 17 peŸŸār piŸantār perunāņņār pšrulakil uŸŸār ukantār e­avšõņār - maŸŸēr iraõam koņuttāl iņuvar iņārš caraõam koņuttālum tām 18 cšvittum ce­Ÿirantum teõõãrk kaņalkaņantum pāvittum pārāõņum pāņņicaittum - pēvippam pā×i­ uņampai vayiŸŸi­ koņumaiyāl nā×i aricikkš nām 19 ammi tuõaiyāka āŸi×inta vāŸokkum kommai mulaipakarvār koõņāņņam -immai maŸumaikkum na­Ÿa­Ÿu mānitiyam pēkki veŸumaikku vittāy viņum 20 nãrum ni×alum nilampotiyum neŸkaņņum pšrum puka×um peruvā×vum - årum varuntiruvum vā×nāëum va¤camillārk ke­Ÿum tarumcivanta tāmaraiyāë tā­ 21 pāņupaņņut tšņip paõattaip putaittuvaittuk kšņukeņņa mā­iņarš kšëuīkaë - kåņuviņņuī(ku) āvitā­ pēyi­api­ yārš a­upavippār pāvikāë antap paõam 22 vštāëam cšrumš veëëerukkup påkkumš pātāëa måli paņarumš - måtšvi ce­Ÿiruntu vā×vaëš cšņa­ kuņipukumš ma­Ÿēram co­­ār ma­ai 23 nãŸillā neŸŸipā× neyyillā uõņipā× āŸillā åruk (ku) a×akupā× - māŸil uņa­piŸap pillā uņampupā× pāך maņakkoņi illā ma­ai 24 ā­a mutalil atikam celavā­āl mā­am a×intu matikeņņup - pē­aticai ellārkkum kaëëa­āy š×piŸappum tãya­āy nallārkkum polla­ām nāņu 25 mā­am kulam kalvi vaõmai aŸivuņaimai tā­am tavaruyarcci tāëāõmai - tš­i­ kacivanta colliyarmšl kāmuŸutal pattum pacivantiņap paŸantu pēm 26 o­Ÿai ni­aikki­ atuo×intiņ ņo­Ÿākum a­Ÿi atuvari­um vanteytum - o­Ÿai ni­aiyāta mu­vantu niŸpi­um niŸkum e­aiyāëum ãca­ ceyal 27 uõpatu nā×i uņuppatu nā­kumu×am eõpatu kēņi ni­aintu eõõuva­a - kaõputainta māntar kuņivā×kkai maõõi­ kalampēlac cāntuõaiyum ca¤calamš tā­ 28 marampa×uttāl vauvālai vāve­Ÿu kåvi iranta×aippār yāvarumaī killai - curantamutam kaŸŸā taralpēl karavātu aëipparšl uŸŸār ulakat tavar 29 tāmtāmmu­ ceytavi­ai tāmš a­upavippār påntā marai yē­ poŸiva×iyš - všntš oŸuttārai e­ceyalām årellām o­Ÿā veŸuttālum pēmē viti 30 i×ukkuņaiya pāņņiŸ(ku) icaina­Ÿu cālum o×ukkam uyarkulatti­ na­Ÿu - va×ukkuņaiya vãratti­ na­Ÿu viņānēy pa×ikka¤cāt tāratti­ na­Ÿu ta­i 31 āŸiņum mšņum maņuvumpē lāmcelvam māŸiņum šŸiņum mānilattãr - cēŸiņum taõõãrum vārum tarumamš cārpāka uõõãrmai vãŸum uyarntu 32 veņņe­avai metta­avai vellāvām vš×attil paņņuruvum kēlpa¤cil pāyātu - neņņiruppup pāraikku nekkuviņāp pāŸai pacumaratti­ všrukku nekku viņum 33 kallā­š ā­ālum kaipporuëo­ Ÿuõņāyi­ ellārum ce­Ÿaī ketirkoëvar - illā­ai illāëum všõņāë maŸŸã­Ÿeņutta tāyvšõņāë cellā(tu) ava­vāyiŸ col 34 påvātš kāykkum maramuëa makkaëuëum švātš ni­Ÿuõarvār tāmuëarš - tåvā viraittālum na­Ÿākā vitte­avš pštaikku uraittālum tē­Ÿā(tu) uõarvu 35 naõņucippi všykatali nācamuŸuī kālattil koõņa karuvaëikkum koëkaipēl - oõtoņã pētam ta­amkalvi po­Ÿavarum kālamayal mātarmšl vaippār ma­am 36 vi­aippaya­ai velvataŸku vštam mutalām a­aittāya nålakattum illai - ni­aippate­ak kaõõuŸuva tallāl kavalaip paņšl ne¤cš viõõuŸuvārk killai viti 37 na­Ÿe­Ÿum tãte­Ÿum nā­e­Ÿum tā­e­Ÿum a­Ÿe­Ÿum āme­Ÿum ākātš - ni­Ÿanilai tā­atām tattuvamām campaŸuttār yākkaikkup pē­avā tšņum poruë. 38 muppatām āõņaëavil m孟aŸŸu oruporuëait tappāmal ta­­uë peŸā­āyi­ - ceppum kalaiyaëavš ākumām kārikaiyār taīkaë mulaiyaëavš ākumām måppu 39 tšvar kuŸaëum tirunā­ maŸaimuņivum måvar tami×um mu­imo×iyum - kēvai tiruvā cakamum tirumålar collum oruvā cakame­ Ÿuõar. 40