Petavatthu Based on the edition by N. A. Jayawickrama: Vimànavatthu and Petavatthu, London : Pali Text Society 1977. Input by the Dhammakaya Foundation, Thailand, 1989-1996 [GRETIL-Version vom 20.2.2015] NOTICE This file is (C) Copyright the Pali Text Society and the Dhammakaya Foundation, 2015. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. These files are provided by courtesy of the Pali Text Society for scholarly purposes only. In principle they represent a digital edition (without revision or correction) of the printed editions of the complete set of Pali canonical texts published by the PTS. While they have been subject to a process of checking, it should not be assumed that there is no divergence from the printed editions and it is strongly recommended that they are checked against the printed editions before quoting. ANNOTATED VERSION IN PTS LAYOUT STRUCTURE OF REFERENCES (added): Pv_n,nn[=nn].nn = Petavatthu_Vagga(I-IV),Suttanta[=continuous Suttanta-numbering].Verse || nnn || = continuous verse-numbering #<...># = BOLD %<...>% = ITALICS *<...>* = SUPERSCRIPT \<...>\ = REDLINE ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ Petavatthu #<[page 001]># %< 1>% Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa. 1 URAGAVAGGA I- URAGAVAGGA #<1 Khettåpamapetavatthu\<*<1>*>/># ## Khettåpamà arahanto dàyakà kassakåpamà bãjåpamaü deyyadhammaü etto\<*<2>*>/ nibbattate phalaü. #<|| 1 ||># ## Etaü\<*<3>*>/ bãjaü kasã\<*<4>*>/ khettaü petànaü dàyakassa ca, taü petà paribhu¤janti dàtà pu¤¤ena vaóóhati. #<|| 2 ||># ## Idh' eva kusalaü katvà pete ca pañipåjiya\<*<5>*>/ sagga¤ ca kamati\<*<6>*>/ ññhànaü\<*<7>*>/ kammaü katvàna bhaddakan ti. #<|| 3 ||># khettåpamapetavatthu pañhamaü\<*<8>*>/ \<-------------------------------------------------------------------------- 1 As in Vv., all the verses are serially numbered to the end in this edition though it is not done so in C, R, T. The title too is given at the head as in B, N. 2 R ogho 3 R ogha- 4 B, N kasi; R, T kasã- 5 R -påjayaü; (B1) -påjaya 6 (K), (B2) gamati 7 R, T, PvA(B, R) ñhànaü 8 pañhamaü, dutiyaü etc. are added to the title at the end of the vatthu as in B, N, (P), T to indicate which number of the vagga each piece is. C, R have it indicated at the head. >/ #<[page 002]># %<2 Petavatthu>% #<2 Såkarapetavatthu># ## Kàyo te sabbasovaõõo\<*<1>*>/ sabbà obhàsate disà mukhaü te såkarass' eva kiü kammam akarã\<*<2>*>/ pure ti. #<|| 4 ||># ## Kàyena sa¤¤ato àsiü vàcàyàsim\<*<3>*>/ asa¤¤ato tena me tàdiso vaõõo yathà passasi Nàrada.\<*<4>*>/ #<|| 5 ||># ## Taü tyàhaü\<*<5>*>/ Nàrada bråmi sàmaü diññham idaü tayà màkàsi mukhasà pàpaü mà kho såkaramukho ahå ti. #<|| 6 ||># Såkaramukhapetavatthu dutiyaü \<&1>/ #<3 Påtimukhapetavatthu># ## \<*<1>*>/Dibbaü subhaü dhàresi vaõõadhàtuü vehàyasaü\<*<2>*>/ tiññhasi antalikkhe\<*<3>*>/ mukha¤ ca te kimayo\<*<4>*>/ påtigandhaü khàdanti, kiü kammam akàsi pubbe ti. #<|| 7 ||># ## \<*<1>*>/Samaõo ahaü pàpo 'tiduññhavàco\<*<5>*>/ tapassiråpo\<*<6>*>/ mukhasà asa¤¤ato laddhà ca me tapasà vaõõadhàtu\<*<7>*>/ mukha¤ ca me pesuõiyena\<*<8>*>/ påti.\<*<9>*>/ #<|| 8 ||># ## Ta-y-idaü tayà Nàrada sàmaü\<*<10>*>/ diññhaü anukampakà ye kusalà vadeyyuü: mà pesuõaü mà ca musà abhàõi yakkho tuvaü hohisi kàmakàmã ti. #<|| 9 ||># Påtimukhapetavatthu tatiyaü \<&2>/ \<-------------------------------------------------------------------------- &1 1 T sabbaso vaõõo 2 T, (B1), (B2), (K) akarà 3 R, T -àsiü - differences due to the non-observance of sandhi in instances such as this will not be noted hereafter. 4 R Nàradà ti 5 (B1), (K), PvA(C, R) tàhaü &2 1 MSS. C1, D1 consulted by R omit these two stanzas. 2 (S1) vehàsayaü; keci pana vihàsayaü . . ñi pàñhaü vatvà - PvA 3 C antaëikkhe; l > ë in C and other Sinhalese sources will not be noted hereafter. 4 R, T, PvA(R) kimiyo 5 C, (S1) duññhavàco; R, T, PvA(R) dukkhavàco; atidukkhavàco ti và pàñho - PvA 6 C, R, (S1), PvA(R) tapassãråpo 7 R, PvA(R) -dhàtuü 8 R, PvA(R) pesuniyena; (P) pesukiyena. Obvious errors in the use of the graphemes n / õ will not be generally noted hereafter. 9 R, PvA påtã ti 10 No elision of ü is attested >/ #<[page 003]># %<3 Uragavagga>% #<4 Piññhadhãtalikapetavatthu># ## Yaü ki¤c' àrammaõaü katvà dajjà dànaü amaccharã pubbapete\<*<1>*>/ ca\<*<2>*>/ àrabbha atha và vatthudevatà; #<|| 10 ||># ## \<*<3>*>/Cattàro ca\<*<2>*>/ mahàràje lokapàle yasassino\<*<4>*>/ Kuveraü Dhataraññha¤ ca Viråpakkhaü\<*<5>*>/ Viråëhakaü- te\<*<6>*>/ c' eva\<*<6>*>/ påjità honti dàyakà ca anipphalà. #<|| 11 ||># ## Na hi ruõõaü va\<*<7>*>/ soko và yà c' a¤¤à paridevanà na taü petassa\<*<8>*>/ atthàya evaü tiññhanti ¤àtayo. #<|| 12 ||># ## Aya¤ ca kho dakkhiõà dinnà saïghamhi suppatiññhità dãgharattaü hitày' assa ñhànaso upakappatã ti. #<|| 13 ||># Piññhadhãtalikapetavatthu catutthaü \<&1>/ #<5 Tirokuóóapetavatthu># ## Tirokuóóesu\<*<1>*>/ tiññhanti sandhisiïghàñakesu ca dvàrabàhàsu tiññhanti àgantvàna sakaü gharaü. #<|| 14 ||># ## Pahåte annapànamhi khajjabhojje upaññhite na tesaü koci sarati sattànaü kammapaccayà. #<|| 15 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- &1 1 R, T, PvA(R) pubbe pete 2 T va 3 C takes this line as pàdas ef of v.1. PvA(C) differs, still further. 4 R, B, N, (B), PvA(R, B) yasassine 5 R adds ca 6 R tam eva 7 R, T, (S1), PvA(B) và; PvA(R) 'va 8 (P) petànam; cf. ver.2 >/ #<[page 004]># %<4 Petavatthu>% ## \<*<2>*>/Evaü dadanti ¤àtãnaü ye honti anukampakà suciü paõãtaü kàlena kappiyaü pànabhojanaü: idaü vo ¤àtãnaü\<*<3>*>/ hotu sukhità hontu ¤àtayo. #<|| 16 ||># ## Te ca tattha samàgantvà ¤àtipetà samàgatà pahåte annapànamhi sakkaccaü anumodare: #<|| 17 ||># ## Ciraü jãvantu no ¤àtã yesaü hetu labhàmase amhàka¤ ca katà påjà dàyakà ca anipphalà. #<|| 18 ||># ## \<*<4>*>/Na hi tattha kasã atthi gorakkh' ettha\<*<5>*>/ na vijjati vaõijjà tàdisã natthi hira¤¤ena\<*<6>*>/ kayakkayaü,\<*<7>*>/ ito dinnena yàpenti petà kàlakatà\<*<8>*>/ tahiü. #<|| 19 ||># ## Unname udakaü\<*<9>*>/ vuññhaü\<*<10>*>/ yathà ninnaü pavattati evam eva ito dinnaü petànaü upakappati. #<|| 20 ||># ## Yathà vàrivahà pårà paripårenti sàgaraü evam eva ito dinnaü petànaü upakappati. #<|| 21 ||># ## Adàsi me akàsi me ¤àtimittà sakhà ca me petànaü dakkhiõaü\<*<11>*>/ dajjà pubbe katam anussaraü. #<|| 22 ||># ## Na hi ruõõaü va\<*<12>*>/ soko và yà c' a¤¤à paridevanà na taü petànam\<*<13>*>/ atthàya evaü tiññhanti ¤àtayo. #<|| 23 ||># ## Aya¤ ca kho\<*<14>*>/ dakkhiõà dinnà saïghamhi\<*<15>*>/ suppatiññhità dãgharattaü hitày' assa ñhànaso upakappati. #<|| 24 ||># ## So ¤àtidhammo ca ayaü nidassito petànaü påjà ca katà uëàrà bala¤ ca bhikkhånam anuppadinnaü tumhehi pu¤¤aü pasutaü anappakan ti. #<|| 25 ||># Tirokuóóapetavatthu pa¤camaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 B, N, PvA(B) -kuññesu; R, PvA(R) tiro kuóóesu 2 The arrangement of verses in R is followed here. Kh. differs: (agrees with C). 3 Kh. ¤àtinaü suits the metre. 4 The arrangement of verses in B, N and Kh. is followed from here onwards. 5 R, (P), PvA(R, B) etta; (B2) etthe 6 (P) hiraõyàna 7 B, N, T, (P), PvA(B) kayàkayaü; C, (K), PvA(C) kayàkkayaü 8 B, N, (K) kàlaïkatà; PvA(B) kàlagatà 9 PvA(R) v' udakaü 10 C, PvA(C) vaññhaü; Kh. vaññaü 11 R dakkhiõà; dakkhiõà dajjà ti và pàñho - PvA 12 As with C; R, T, B, N, PvA(B) và 13 T petassa 14 (P) omits 15 (P) saïgha- >/ #<[page 005]># %<5 Uragavagga>% #<6 Pa¤caputtakhàdakapetavatthu># ## Naggà dubbaõõaråpàsi duggandhà påti vàyasi makkhikàparikiõõà\<*<1>*>/ va\<*<1>*>/ kà nu tvaü idha tiññhasã ti. #<|| 26 ||># ## Ahaü bhadante\<*<2>*>/ petã 'mhi duggatà Yamalokikà pàpakammaü karitvàna petalokaü\<*<3>*>/ ito gatà. #<|| 27 ||># ## Kàlena pa¤ca puttàni sàyaü pa¤ca punàpare vijàyitvàna khàdàmi te pi nà\<*<4>*>/ honti me alaü. #<|| 28 ||># ## Parióayhati dhåmàyati khudàya\<*<5>*>/ hadayaü mama pànãyaü na labhe pàtum passa mam vyasanam gatan ti. #<|| 29 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü\<*<6>*>/ kataü\<*<7>*>/ kissa kammavipàkena puttamaüsàni khàdasã ti. #<|| 30 ||># ## Sapattã\<*<8>*>/ me gabbhinã àsi tassà pàpaü acetayiü sàhaü paduññhamanasà akariü gabbhapàtanaü. #<|| 31 ||># ## Tassà dvemàsiko gabbho lohita¤ ¤eva paggharã\<*<9>*>/ tad' assà màtà kupità mayhaü ¤àtã samànayi, \<*<10>*>/sapatha¤ ca maü kàresi paribhàsàpayã\<*<11>*>/ ca maü. #<|| 32 ||># ## Sàhaü ghora¤ ca sapathaü musàvàdaü abhàsisaü:\<*<12>*>/ puttamaüsàni khàdàmi sace\<*<13>*>/ taü pakataü\<*<13>*>/ mayà. #<|| 33 ||># ## Tassa kammavipàkena\<*<14>*>/ musàvàdassa cåbhayaü puttamaüsàni khàdàmi pubbalohitamakkhità\<*<15>*>/ ti. #<|| 34 ||># Pa¤caputtakhàdakapetavatthu\<*<16>*>/ chattaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 B, N, (P), (B1) makkhikàhi parikiõõà; (S2) -kiõõà ca, v. 35 2 R bhaddante; (B2) bhaóóante 3 R -lokà 4 R, T na 5 (K), (B1) khuddàya; (B2) khuóóàya 6 C dukkataü 7 R kañaü 8 R, T, (B1) sapatã 9 T, B, N pagghari 10 The arrangement of verses from here onwards follows B, N 11 R, T -payi 12 R, PvA(R) abhàsissaü; T abhàsiyaü 13 R sapatha¤ ca kataü; (B2) c' etaü me kataü 14 B, N, C, PvA(B, C) kammassa vipàkena 15 R -makkhikà 16 B, N consistently refer to the stories of petãs as Petivatthu. >/ #<[page 006]># %<6 Petavatthu>% #<7 Sattaputtakhàdakapetavatthu># ## Naggà dubbaõõaråpàsi duggandhà påti vàyasi makkhikàhi\<*<1>*>/ parikiõõà\<*<1>*>/ kà nu tvaü idha tiññhasã ti. #<|| 35 ||># ## Ahaü bhadante\<*<2>*>/ petã 'mhi duggatà Yamalokikà pàpakammaü karitvàna petalokaü ito gatà. #<|| 36 ||># ## Kàlena satta puttàni sàyaü satta punàpare vijàyitvàna khàdàmi te pi nà\<*<3>*>/ honti me alaü. #<|| 37 ||># ## Parióayhati dhåmàyati khudàya\<*<4>*>/ hadayaü mama nibbutiü nàdhigacchàmi aggidaóóheva\<*<5>*>/ àtape ti. #<|| 38 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü\<*<6>*>/ kataü Kissa kammavipàkena puttamaüsàni khàdasã ti. #<|| 39 ||># ## Ahå mayhaü duve puttà ubho sampattayobbanà\<*<7>*>/ sàhaü puttabalåpetà\<*<8>*>/ sàmikaü atima¤¤isaü.\<*<9>*>/ #<|| 40 ||># ## Tato me sàmiko kuddho sapattiü\<*<10>*>/ a¤¤am ànayi\<*<11>*>/ sà ca gabbhaü alabhittha, tassà pàpaü acetayiü. #<|| 41 ||># ## Sàhaü paduññhamanasà akariü gabbhapàtanaü tassà temàsiko gabbho påtilohitako\<*<12>*>/ pati. #<|| 42 ||># ## Tad' assà màtà kupità mayhaü ¤àtã samànayi sapatha¤ ca maü kàresi paribhàsàpayã\<*<13>*>/ ca maü. #<|| 43 ||># ## \<*<14>*>/Sàham ghora¤ ca sapathaü musàvàdaü abhàsisaü:\<*<15>*>/ puttamaüsàni khàdàmi sace taü pakataü mayà. #<|| 44 ||># ## Tassa kammavipàkena\<*<16>*>/ musàvàdassa cåbhayaü puttamaüsàni khàdàmi pubbalohitamakkhità\<*<17>*>/ ti. #<|| 45 ||># Sattaputtakhàdakapetavatthu sattamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 C makkhikà parikiõõà va (as in 26) 2 R bhante; (P) bhaddante 3 R, T na 4 (B1) khuddàya 5 B, N, PvA-daóóhà va; (B1) -daóóho va; R -daóóh' eva 6 C dukkataü 7 C sampatta- 8 R -balupetà 9 R atima¤¤asiü; T atima¤¤issaü 10 R, T sapatiü 11 B, N, (B1), PvA(B) mayham ànayi; (P) mayham màdayi. E. Hardy, JPTS 1904,148 explains (P) màdayi as causative of √m0rd (and not as-m àdayi) but rejects the reading in his PvA(R). 12 B, N, (K), (P) pubbalohitako 13 R -bhàsapesi; T -payi 14 The arrangement of verses differs from R from here onwards. 15 R abhàsissaü; T ca abhàsissaü 16 B, N, C kammassa vipàkena 17 R -makkhikà >/ #<[page 007]># %<7 Uragavagga>% #<8 Goõapetavatthu># ## Kin nu ummattaråpo va làyitvà haritaü tiõaü, khàda khàdà ti lapasi gatasattaü jaraggavaü. #<|| 46 ||># ## Na hi annena pànena mato goõo samuññhahe tvaü si\<*<1>*>/ bàlo ca dummedho yathà t' a¤¤o va\<*<2>*>/ dummatã ti. #<|| 47 ||># ## Ime pàdà idaü\<*<3>*>/ sãsaü ayaü kàyo savàladhi nettà tath' eva tiññhanti ayaü goõo samuññhahe. #<|| 48 ||># ## Nàyyakassa\<*<4>*>/ hatthapàdà kàyo sãsa¤ ca dissati rudaü mattikathåpasmiü nanu tva¤ ¤eva\<*<5>*>/ dummatã\<*<5>*>/ ti. #<|| 49 ||># ## âdittaü vata maü santaü ghatasittaü va\<*<6>*>/ pàvakaü vàrinà viya osi¤caü\<*<7>*>/ sabbaü nibbàpaye daraü. #<|| 50 ||># ## Abbåëhaü\<*<8>*>/ vata me sallaü sokaü hadayanissitaü yo me sokaparetassa pitusokaü apànudi. #<|| 51 ||># ## Svàhaü abbåëhasallo 'smi\<*<9>*>/ sãtibhåto 'smi nibbuto na socàmi na rodàmi tava\<*<10>*>/ sutvàna màõava. #<|| 52 ||># ## Evaü karonti sappa¤¤à ye honti anukampakà vinivattayanti\<*<11>*>/ sokamhà Sujàto pitaraü yathà ti. #<|| 53 ||># Goõapetavatthu aññhamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 T pi; J iii,156 line differs 2 R, PvA(R) t' a¤¤' eva; T, (B1) a¤¤o ca; (P) yathà a¤¤à va; yathàtan ti nipàtamattaü - PvA 3 R, C imaü 4 R, T, PvA(R) n' ayyakassa 5 (P) tvam eva dummedho ti 6 (B2) và 7 R, (B1) osi¤ci 8 B, N, PvA(B) abbahã; PvA(R) abbahi as with J iii,156 etc. 9 R, T, PvA(R) -smiü 10 R ta¤ ca 11 T nivattayanti; (B1) vinivattayi; (B2), PvA(R) vinivattanti >/ #<[page 008]># %<8 Petavatthu>% #<9 Mahàpesakàrapetavatthu># ## \<*<1>*>/Gåtha¤ ca muttaü ruhira¤\<*<2>*>/ ca pubbaü paribhu¤jati kissa ayaü vipàko ayan nu\<*<3>*>/ kim kammam akàsi nàrã yà\<*<4>*>/ sabbadà lohitapubbabhakkhà. #<|| 54 ||># ## Navàni vatthàni subhàni c' eva mudåni suddhàni ca lomasàni dinnàn' imissà kiñakà\<*<5>*>/ bhavanti ayaü nu kiü kammam akàsi nàrã ti. #<|| 55 ||># ## Bhariyà mam' esà ahå\<*<6>*>/ bhadante\<*<7>*>/ adàyikà maccharinã kadariyà sà maü dadantaü samaõabràhmaõànaü akkosati\<*<8>*>/ paribhàsatã\<*<9>*>/ ca: #<|| 56 ||># ## Gåtha¤ ca muttaü ruhira¤\<*<2>*>/ ca pubbaü paribhu¤ja tvaü asuciü sabbakàlaü etaü\<*<10>*>/ te paralokasmiü hotu vatthà\<*<11>*>/ ca te kiñakasamà\<*<12>*>/ bhavantu\<*<13>*>/ etàdisaü duccaritaü caritvà idhàgatà cirarattàya\<*<14>*>/ khàdatã ti. #<|| 57 ||># Mahàpesakàrapetavatthu navamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 MSS. C1, D1 consulted by R omit stanzas 1-2 2 T rudhira¤ 3 R adds kho 4 R adds ca 5 R adds va; C, PvA(B, C) kitakà (cf. kita in kaõõakita) but PvA differs 6 R, T, PvA(R, B) ahu; (P) ahu precedes mam' esà 7 R, PvA(R) bhaddante 8 B, N, (P), PvA(B) add ca 9 R, T, B, N, PvA(R, B) -bhàsati 10 C adds ca 11 PvA(R) vatthàni 12 R, T kiñakà; C, PvA kitakasamà (vide n. 5 above) 13 R bhavanti. Pàda d differs in PvA(C) 14 R ciraürattàya; (B2) cira-atthàya >/ #<[page 009]># %<9 Uragavagga>% #<10 Khallàñiyapetavatthu># ## Kà nu antovimànasmiü tiññhantã n' upanikkhami\<*<1>*>/ upanikkhamassu bhadde tvaü\<*<2>*>/ passàma taü mahiddhikan\<*<3>*>/ ti. #<|| 58 ||># ## Aññiyàmi haràyàmi naggà nikkhamituü bahi keseh' amhi pañicchannà pu¤¤aü me appakaü katan ti. #<|| 59 ||># ## Hand' uttarãyaü\<*<4>*>/ dadàmi\<*<5>*>/ te imaü\<*<6>*>/ dussaü nivàsaya\<*<7>*>/ imaü\<*<6>*>/ dussaü nivasetvà bahi\<*<8>*>/ nikkhama sobhane, upanikkhamassu bhadde tvaü\<*<2>*>/ passàma tam bahiññhitan\<*<9>*>/ ti. #<|| 60 ||># ## Hatthena hatthe\<*<10>*>/ te dinnaü na mayhaü upakappati es' etth' upàsako saddho sammàsambuddhasàvako, #<|| 61 ||># ## Etaü acchàdayitvàna mama dakkhiõam àdisa\<*<11>*>/ tathàhaü\<*<12>*>/ sukhità hessaü sabbakàmasamiddhinã ti. #<|| 62 ||># ## Ta¤ ca te nhàpayitvàna\<*<13>*>/ vilimpetvàna\<*<14>*>/ vàõijà vattheh' acchàdayitvàna tassà dakkhiõam àdisuü. #<|| 63 ||># ## Samanantarànuddiññhe\<*<15>*>/ vipàko upapajjatha\<*<16>*>/ bhojanacchàdanapànãyaü,\<*<17>*>/ dakkhiõàya idaü phalaü. #<|| 64 ||># ## Tato suddhà sucivasanà kàsikuttamadhàrinã hasantã vimànà nikkhami dakkhiõàya idaü phalan ti. #<|| 65 ||># ## Sucittaråpaü ruciraü vimànaü te pabhàsati\<*<18>*>/ devate pucchitàcikkha kissa kammass' idaü phalan ti. #<|| 66 ||># ## Bhikkhuno caramànassa doõinimmajjanaü\<*<19>*>/ ahaü adàsiü ujubhåtassa vippasannena cetasà. #<|| 67 ||># ## Tassa kammassa kusalassa vipàkaü dãgham antaraü anubhomi vimànasmiü ta¤ ca\<*<20>*>/ dàni\<*<20>*>/ parittakaü. #<|| 68 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 010]># %<10 Petavatthu>% ## Uddhaü catåhi\<*<21>*>/ màsehi kàlakiriyà\<*<22>*>/ bhavissati ekantaü\<*<23>*>/ kañukaü ghoraü nirayaü\<*<24>*>/ papatiss' ahaü.\<*<24>*>/ #<|| 69 ||># ## Catukkaõõaü\<*<25>*>/ catudvàraü vibhattaü bhàgaso mitaü ayopàkàrapariyantaü ayasà pañikujjitaü. #<|| 70 ||># ## Tassa ayomayà bhåmi jalità tejasà yutà samantà yojanasataü pharitvà tiññhati sabbadà. #<|| 71 ||># ## Tatthàhaü dãgham addhànam dukkham vedissa\<*<26>*>/ vedanaü \<*<27>*>/phala¤ ca pàpakammassa tasmà socàm' ahaü\<*<28>*>/ bhusan\<*<28>*>/ ti. #<|| 72 ||># Khallàñiyapetavatthu\<*<29>*>/ dasamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R na upa- 2 B, N, T, (P), (B1) omit 3 B, N, (B1) bahiññhitaü 4 N hand' åtta-; (P) handvatarãyaü 5 R, T, PvA(R) dàmi 6 B, N, (P) idaü 7 (P) nivàsiya 8 B, N, (P), (B1) ehi 9 R, T, PvA(R) mahiddhikaü 10 (P) hatt(h)aü 11 (P) àdisaü 12 R, T, PvA(R) tadàhaü; C, (S1), (S2), PvA(C) athàhaü 13 R, T, PvA(R, C) nahàpa- 14 R, T, (C), PvA(R) vilimpitvàna 15 (K) samanantarà anud-; (P) -taràvakhanud- 16 B, N, (P) udapajjatha; (S2) upapajjati 17 (K), (P) -chàdanaü pànãyaü 18 R, T, PvA(R) ca bhàsati 19 R, PvA(R) -nimmi¤janaü; T, (B2) -mujjanã; B, N, PvA(B) -majjaniü 20 (B1) -dàniü; C, PvA(C) ta¤ cedàni 21 C, PvA(C) catuhi 22 B, N kàlaïkiriyà 23 B, N, PvA(B) ekanta- 24 R, T nirayåpapatiss' ahaü, but see 239 25 R catukaõõaü 26 R, T, PvA(R) vedissaü, but see 242 27 v. 242 c: phalaü pàpassa kammassa 28 T socàmidaü bhåtaü; R, PvA(R) socàmidaübhåtaü 29 R khalàtya-; T khalàtaya-; PvA(R) khalàtiya-; but cf. the nidàna >/ #<[page 011]># %<11 Uragavagga>% #<11 Nàgapetavatthu># ## Purato va\<*<1>*>/ setena paleti hatthinà majjhe pana assatarãrathena pacchà ca\<*<2>*>/ ka¤¤à sivikàya\<*<3>*>/ niyyati\<*<3>*>/ obhàsayantã dasa sabbaso\<*<4>*>/ disà. #<|| 73 ||># ## Tumhe pana\<*<5>*>/ muggarahatthapàõino rudammukhà bhinnapabhinnagattà\<*<6>*>/ manussabhåtà kim akattha pàpaü yen' a¤¤ama¤¤assa pivàtha lohitan ti. #<|| 74 ||># ## Purato va yo gacchati ku¤jarena setena nàgena catukkamena amhàka\<*<7>*>/ putto ahu jeññhako\<*<8>*>/ so\<*<8>*>/ dànàni datvàna sukhã\<*<9>*>/ pamodati. #<|| 75 ||># ## Yo so majjhe assatarãrathena catubbhi yuttena suvaggitena amhàka\<*<7>*>/ putto ahu majjhimo so amaccharã dànapatã\<*<10>*>/ virocati. #<|| 76 ||># ## Yà sà ca\<*<11>*>/ pacchà sivikàya niyyati\<*<12>*>/ nàrã\<*<13>*>/ sapa¤¤à migamandalocanà amhàka\<*<7>*>/ dhãtà ahu sà kaniññhà\<*<14>*>/ bhàgaóóhabhàgena sukhã pamodati. #<|| 77 ||># ## Ete ca dànàni adaüsu pubbe pasannacittà samaõabràhmaõànaü mayaü pana maccharino ahumhà\<*<15>*>/ paribhàsakà samaõabràhmaõànaü ete padatvà\<*<16>*>/ paricàrayanti maya¤ ca sussàma naëo va chinno\<*<17>*>/ ti. #<|| 78 ||># ## Kiü tumhàkaü bhojanaü kiü\<*<18>*>/ sayànaü\<*<18>*>/ kathaü su\<*<19>*>/ yàpetha supàpadhammino pahåtabhogesu anappakesu sukhaü viràdhàya\<*<20>*>/ dukh' ajja\<*<21>*>/ pattà ti. #<|| 79 ||># ## A¤¤ama¤¤aü vadhitvàna pivàma pubbalohitaü bahum pãtvà\<*<22>*>/ na dhàtà\<*<23>*>/ homa na cchàdimhase\<*<24>*>/ mayaü. #<|| 80 ||># ## Icc eva maccà\<*<25>*>/ paridevayanti adàyakà\<*<26>*>/ pecca\<*<27>*>/ Yamassa ñhàyino ye te viditvà\<*<28>*>/ adhigamma bhoge na bhu¤jare nà pi karonti pu¤¤aü. #<|| 81 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 012]># %<12 Petavatthu>% ## Te khuppipàsåpagatà\<*<29>*>/ parattha petà\<*<30>*>/ ciraü jhàyare\<*<31>*>/ óayhamànà kammàni katvàna dukhudrayàni\<*<32>*>/ anubhonti dukkhaü kañukapphalàni.\<*<33>*>/ #<|| 82 ||># ## Ittaraü\<*<34>*>/ hi dhanaü\<*<35>*>/ dha¤¤aü ittaraü\<*<34>*>/ idha jãvitaü ittaraü\<*<34>*>/ ittarato\<*<36>*>/ ¤atvà dãpaü kayiràtha\<*<37>*>/ paõóito. #<|| 83 ||># ## Ye te evaü pajànanti narà dhammassa kovidà te dàne na ppamajjanti sutvà arahataü vaco ti. #<|| 84 ||># Nàgapetavatthu ekàdasamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 T ca 2 R, PvA(R) va 3 R, T sivikàyaü niyyàti; PvA(R) sivikàyaü nãyati 4 R, T, B, N, (B1), PvA(R) sabbato 5 R omits 6 B, N, (B1) chinna- 7 R, T, PvA(R, C) amhàkaü 8 T so pajeññhako; B, N jeññhaposo; (B1) so ca jeññho; PvA(R) so jeññhako 9 R, T, PvA(R) sukhiü 10 R, PvA(R) dànapati; B,N dànavatã 11 R, T, PvA(R) omit 12 R, T niyyàti; B, N, PvA(R, B) nãyati 13 R, PvA(R) dàrã 14 B, N kaniññhikà; (P) kaniññhatà 15 B, N ahumha 16 B, N, T, (B2) ca datvà 17 C, (S2), PvA(C) khitto; R, T ditto; (P) bhinno; other v. ll. (in R): dhinno, dinno; chinno àtape pakkhitto naëo viya - PvA 18 R, T kiü sayanaü; PvA(R) kissayanaü; kissayànà ti keci pañhanti - PvA(R, C) 19 B, N, (B1) ca 20 R, T, (K), PvA(R) viràgàya; sukhassa viràdhenà ti keci - PvA 21 R, T, B, N, PvAdukkh' ajja 22 (P) pivitvà; B, N, PvA(R, B) pitvà 23 R, T dàtà 24 (P), (B1), (K), PvA(R) na ruccàdimhase; MSS. (in R) add ca 25 (B2) paccà 26 R, T adàyikà; vë. (in R) adàsikà 27 (B2), (K) maccharino 28 R, T viviccà; B, N, (B1) vidicca; PvA(R) vivicca 29 R, T -supagatà 30 B, N, (B2) pacchà 31 T, (B2) jhàyire; R, PvA(R) ghàyire 32 T dukkh'udrayàni; B, N, PvA(B) dukh'udràni; R, PvA(R) dukhandriyàni; P dukkh'indriyàni 33 R katukapphaëàni 34 (B2) itaraü 35 R, T, PvA(R) dhana- 36 cf. n.34 37 (B2) kariyàtha >/ #<[page 013]># %<13 Uragavagga>% #<12 Uragapetavatthu># ## Urago va tacaü jiõõaü hitvà gacchati saü tanuü evaü sarãre nibbhoge pete kàlakate\<*<1>*>/ sati, #<|| 85 ||># ## ôayhamàno na jànàti ¤àtãnaü paridevitaü tasmà etaü\<*<2>*>/ na rodàmi\<*<3>*>/ gato\<*<4>*>/ so tassa yà gatã ti. #<|| 86 ||># ## Anabbhito\<*<5>*>/ tato àgà\<*<6>*>/ nànu¤¤àto\<*<7>*>/ ito gato yathàgato tathà gato tattha kà\<*<8>*>/ paridevanà. #<|| 87 ||># ## ôayhamàno na jànàti ¤àtãnaü paridevitaü tasmà etaü\<*<2>*>/ na rodàmi\<*<3>*>/ gato\<*<4>*>/ so tassa yà gatã ti. #<|| 88 ||># ## Sace rode kisà assaü tattha me kiü phalaü siyà ¤àtimittasuhajjànaü bhiyyo no aratã\<*<9>*>/ siyà. #<|| 89 ||># ## ôayhamàno na jànàti ¤àtãnaü paridevitaü\<*<10>*>/ tasmà etaü na rodàmi gato so tassa yà gatã ti. #<|| 90 ||># ## Yathà pi dàrako candaü gacchantam anurodati evaü sampadam ev' etaü yo petam anusocati. #<|| 91 ||># ## ôayhamàno na jànàti ¤àtãnaü paridevitaü tasmà etaü na rodàmi gato so tassa yà gatã ti. #<|| 92 ||># ## Yathà pi brahme udakumbho bhinno appañisandhiyo evaü sampadam ev' etaü yo petam anusocati. #<|| 93 ||># ## ôayhamàno na jànàti ¤àtãnaü paridevitaü tasmà etaü na rodàmi gato so tassa yà gatã ti. #<|| 94 ||># Uragapetavatthu dvàdasamaü Tass' uddànaü\<*<11>*>/: \<*<12>*>/Khetta¤ ca såkaraü påti piññha¤ cà pi tirokuóóaü\<*<13>*>/ \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 014]># %<14 Petavatthu>% pa¤cà pi sattaputta¤ ca goõaü pesakàraka¤ ca tathà khallàñiyaü nàgaü dvàdasaü uraga¤ c' evà ti. URAGAVAGGO PAòHAMO \<-------------------------------------------------------------------------- 1 B, N kàlaïkate 2 R evaü 3 R, T, PvA(R) socàmi 4 vë. (in R) tato 5 So all edd. except C anavhito but J. iii,165 anavhàto; (B1) anajjhiññho 6 R agà 7 J. ib ananu¤¤àto 8 (P) kà va 9 R, PvA(R) arati 10 (B2) paridevanaü 11 not in R; T uddànaü 12 not in R; T has: Khettåpamà vaõõà duve dhãtalikaü tirokuóóaü puttakhàdikà goõagåthaü nàgoraga-dvàdasà te vatthåni vagge pañhame uddànaü. 13 B, N tirokuññaü >/ #<[page 015]># %< 15>% II UBBARIVAGGA #<13 Saüsàramocakapetavatthu># ## Naggà dubbaõõaråpàsi kisà\<*<1>*>/ dhamanisanthatà\<*<2>*>/ upphàsulike\<*<3>*>/ kisike\<*<4>*>/ kà nu tvaü idha tiññhasã ti. #<|| 95 ||># ## Ahaü bhadante\<*<5>*>/ petã 'mhi duggatà Yamalokikà pàpakammaü karitvàna petalokam ito gatà. #<|| 96 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena petalokam ito gatà ti. #<|| 97 ||># ## \<*<6>*>/Anukampakà\<*<7>*>/ mayhaü nàhesuü bhante pità ca\<*<8>*>/ màtà athavà pi ¤àtakà\<*<9>*>/ ye maü niyojeyyuü:\<*<10>*>/ dadàhi dànaü pasannacittà samaõabràhmaõànaü. #<|| 98 ||># ## Ito ahaü vassasatàni pa¤ca yaü evaråpà vicaràmi naggà khudàya\<*<11>*>/ taõhàya ca\<*<12>*>/ khajjamànà pàpassa kammassa phalaü mamedaü.\<*<13>*>/ #<|| 99 ||># ## Vandàmi taü ayya pasannacittà anukampa maü dhãra\<*<14>*>/ mahànubhàva\<*<15>*>/ datvà ca me àdissa\<*<16>*>/ yaü\<*<17>*>/ hi ki¤ci mocehi maü duggatiyà bhadante\<*<18>*>/ ti.\<*<19>*>/ #<|| 100 ||># ## Sàdhå ti so\<*<20>*>/ pañissutvà\<*<21>*>/ Sàriputto 'nukampako\<*<22>*>/ bhikkhånaü\<*<23>*>/ àlopaü datvà\<*<23>*>/ pàõimatta¤ ca colakaü\<*<24>*>/ \<*<25>*>/thàlakassa ca pànãyaü tassà dakkhiõam àdisi. #<|| 101 ||># ## Samanantarànuddiññhe\<*<26>*>/ vipàko upapajjatha\<*<27>*>/ bhojanacchàdanapànãyaü,\<*<28>*>/ dakkhiõàya idaü phalaü. #<|| 102 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 016]># %<16 Petavatthu>% ## Tato suddhà sucivasanà kàsikuttamadhàrinã vicittavatthàbharaõà Sàriputtam upasaïkamã ti. #<|| 103 ||># ## Abhikkantena vaõõena yà tvaü tiññhasi devate obhàsentã disà sabbà osadhã viya tàrakà, #<|| 104 ||># ## Kena t' etàdiso vaõõo kena te idha-m-ijjhati uppajjanti ca te bhogà ye keci manaso piyà. #<|| 105 ||># ## Pucchàmi taü devi mahànubhàve manussabhåtà kim akàsi pu¤¤aü kenàsi evaü jalitànubhàvà vaõõo ca te sabbadisà pabhàsatã ti. #<|| 106 ||># ## Uppaõóukiü\<*<29>*>/ kisaü chàtaü naggaü\<*<30>*>/ àpatitacchaviü\<*<31>*>/ muni kàruõiko loke taü maü\<*<32>*>/ addakkhi\<*<32>*>/ duggataü. #<|| 107 ||># ## Bhikkhånaü àlopaü datvà pàõimatta¤ ca colakaü\<*<24>*>/ thàlakassa ca pànãyaü mama dakkhiõam àdisi. #<|| 108 ||># ## âlopassa phalaü passa bhattaü vassasataü dasa bhu¤jàmi kàmakàminã anekarasavya¤janaü. #<|| 109 ||># ## Pàõimattassa colassa\<*<24>*>/ vipàkaü passa yàdisaü yàvatà Nandaràjassa vijitasmiü pañicchadà, #<|| 110 ||># ## Tato bahutarà bhante vatthàn' acchàdanàni\<*<33>*>/ me koseyyakambalãyàni\<*<34>*>/ khomakappàsikàni ca. #<|| 111 ||># ## Vipulà ca mahagghà ca te p' àkàse\<*<35>*>/ 'valambare sàhaü\<*<36>*>/ taü paridahàmi\<*<36>*>/ yaü yaü hi manaso piyaü. #<|| 112 ||># ## Thàlakassa ca pànãyaü vipàkaü passa yàdisaü gambhãrà\<*<37>*>/ caturassà ca pokkhara¤¤o\<*<38>*>/ sunimmità. #<|| 113 ||># ## Setodakà supatitthà\<*<39>*>/ sãtà appañigandhiyà padumuppalasa¤channà vàriki¤jakkhapårità. #<|| 114 ||># ## Sàhaü ramàmi kãëàmi modàmi akutobhayà\<*<40>*>/ muniü kàruõikaü loke\<*<41>*>/ bhante vanditum àgatà ti. #<|| 115 ||># Saüsàramocakapetavatthu pañhamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 T kãsà 2 R, T, PvA(R) -saõñhita; (B2) -santatà 3 (B2), (K) uppàsuëhike 4 T kãsike 5 R bhante; (B2), PvA(R) bhaddante 6 R notes that several MSS. omit this stanza. 7 T anukkampakà 8 R, T, PvA(R) have ca after màtà 9 PvA(R) ¤àtikà, cf. R fn. 10 (B2) niyyo- 11 (B2) khuddàya 12 R va 13 R, PvA(R) mama-y-idaü 14 T, B, N, (B1,2), PvA(B) vãra 15 (B2) -bhàvaü 16 B, N, PvA(B) àdisa 17 R, T, PvA(B) yà- 18 R, PvA(R) bhaddante 19 R hi 20 R adds tassà; PvA(R) treats so with tassà in R and PvA(C) as an interpolation. 21 R, T, PvA pañisuõitvà 22 R anu- 23 vacanavipallàsena h' etaü (i. e. pl.) vuttaü, àlopaü bhikkhuno datvà ti keci pañhanti - PvA 24 B, PvA(R, B) coëa- 25 The arrangement of verses 7-9 differs in R. 26 (P) samanantaraü; R, T anud- 27 B, (B1,2), PvA(B) uda- 28 T, (P) -chàdanaü pànãyaü 29 R, PvA(R) upakaõóakiü; upakaõóukiü (kaõóu,'itch') not attested 30 T, (B2) nagga- 31 R, PvA(R) appañicchavim; B, (B1), PvA(B) sampatita-; T, (B2) samuñita- 32 T, (B2) maü adakkhi; R, PvA(R) maü dakkhasi 33 R, T, PvA(R) vatthàni 'cchàdanàni; (B2) vattàna- 34 (B2) koseyyàni ka- 35 (B2), (K) c' àkàse 36 (B1), (P) sàhaü paridahàmi ca 37 R gambhirà 38 R, T, PvA(R) -ra¤¤à 39 B, (P), PvA(B) suppatitthà; R, PvA(R) add ca; PvA supports reading setodaka here, but v.432. 40 (P) -bhayaü 41 R, (B1), PvA(R, C) lokaü; (P) lokà >/ #<[page 017]># %<17 Ubbarivagga>% #<14 Sàriputtattherassa Màtupetavatthu># ## Naggà dubbaõõaråpàsi kisà\<*<1>*>/ dhamanisanthatà\<*<2>*>/ upphàsulike kisike\<*<3>*>/ kà nu tvaü idha tiññhasã ti. #<|| 116 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 018]># %<18 Petavatthu>% ## Ahaü te sakiyà màtà pubbe a¤¤àsu\<*<4>*>/ jàtisu\<*<5>*>/ upapannà\<*<6>*>/ pettivisayaü\<*<7>*>/ khuppipàsasamappità.\<*<8>*>/ #<|| 117 ||># ## Chaóóitaü khipitaü kheëaü\<*<9>*>/ siïghàõikaü silesumaü vasa¤ ca óayhamànànaü vijàtàna¤ ca lohitaü, #<|| 118 ||># ## Vaõitàna¤ ca\<*<10>*>/ yaü ghànasãsacchinnàna\<*<11>*>/ lohitaü khudàparetà bhu¤jàmi\<*<12>*>/ itthipurisanissitaü. #<|| 119 ||># ## Pubbalohitaü\<*<13>*>/ bhakkhàmi\<*<13>*>/ pasånaü mànusàna\<*<14>*>/ ca alenà\<*<15>*>/ anagàrà ca nãlama¤caparàyanà.\<*<16>*>/ #<|| 120 ||># ## Dehi puttaka me dànaü datvàna\<*<17>*>/ uddisàhi\<*<17>*>/ me app eva nàma mu¤ceyyaü\<*<18>*>/ pubbalohitabhojanà. #<|| 121 ||># ## Màtuyà vacanaü sutvà Upatisso 'nukampako àmantayã\<*<19>*>/ Moggallànaü\<*<20>*>/ Anuruddha¤ ca Kappinaü. #<|| 122 ||># ## Catasso kuñiyo katvà saïghe càtuddise\<*<21>*>/ adà kuñiyo annapàna¤ ca màtu dakkhiõam àdisi.\<*<22>*>/ #<|| 123 ||># ## Samanantarànuddiññhe\<*<23>*>/ vipàko upapajjatha\<*<24>*>/ bhojanaü pànãyaü\<*<25>*>/ vatthaü dakkhiõàya idaü phalaü. #<|| 124 ||># ## Tato suddhà sucivasanà kàsikuttamadhàrinã vicittavatthàbharaõà Kolitaü\<*<26>*>/ upasaïkamã ti. #<|| 125 ||># ## Abhikkantena vaõõena yà tvaü tiññhasi devate obhàsentã disà sabbà osadhã viya tàrakà, #<|| 126 ||># ## Kena t' etàdiso vaõõo kena te idha-m-ijjhati uppajjanti ca te bhogà ye keci manaso piyà. #<|| 127 ||># ## Pucchàmi taü devi mahànubhàve manussabhåtà kim akàsi pu¤¤aü kenàsi evaü jalitànubhàvà vaõõo ca te sabbadisà pabhàsatã ti. #<|| 128 ||># ## \<*<27>*>/Sàriputtass' ahaü\<*<28>*>/ màtà pubbe a¤¤àsu\<*<29>*>/ jàtisu\<*<5>*>/ upapannà\<*<6>*>/ pettivisayaü\<*<7>*>/ khuppipàsasamappità.\<*<8>*>/ #<|| 129 ||># ## Chaóóitaü khipitaü kheëaü siïghànikaü silesumaü vasa¤ ca óayhamànànaü vijàtàna¤ ca lohitaü, #<|| 130 ||># ## Vaõitàna¤ ca\<*<10>*>/ yaü ghànasãsacchinnàna\<*<11>*>/ lohitaü khudàparetà bhu¤jàmi\<*<12>*>/ itthipurisanissitaü. #<|| 131 ||># ## Pubbalohitaü\<*<13>*>/ bhakkhàmi\<*<13>*>/ pasånaü mànusàna\<*<14>*>/ ca alenà\<*<15>*>/ anagàrà ca nãlama¤caparàyanà.\<*<16>*>/ #<|| 132 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 019]># %<19 Ubbarivagga>% ## Sàriputtassa dànena modàmi akutobhayà muniü kàruõikaü loke bhante\<*<30>*>/ vanditum àgatà ti. #<|| 133 ||># Sàriputtatherassa màtupetavatthu\<*<31>*>/ dutiyaü \<&1>/ #<15 Mattàpetavatthu># ## Naggà dubbaõõaråpàsi kisà\<*<1>*>/ dhamanisanthatà\<*<2>*>/ upphàsulike kisike\<*<3>*>/ kà nu tvaü idha tiññhasã ti. #<|| 134 ||># ## Ahaü\<*<4>*>/ Mattà tuvaü Tissà sapattã\<*<5>*>/ te pure ahuü pàpakammaü karitvàna petalokam ito gatà ti. #<|| 135 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena petalokam ito gatà ti. #<|| 136 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- &1 1-3 See No.13 nn.1,2,4 4 R a¤¤esu 5 T, B, N, PvA(B) jàtãsu 6 R, T, C, PvA(R, C) uppannà 7 T, (B2) pitti- 8 R, T, PvA(R, C) khuppipàsà- 9 R, C, PvA(C) khelaü 10 B, N, (B2), VvA(B) vaõikàna¤ ca 11 R, PvA(R) -chinna¤ ca; T ghànaü sãsacchinna¤ ca; (P) ghànaü sãsa- 12 (B2) bhu¤jissaü 13 C, (S1,2), PvA(C) pubbalohitabhakkhàsmi 14 R, PvA(R) mànusàna¤; T manussàna¤ 15 T adds Ca 16 (B1) nãlà-; T, (B2) nilla- 17 R, T datvà ud-; B, N, (B1,2), PvA(R, B) datvà anvàdisàhi 18 B, N PvA(B) mucceyyaü 19 B, N, PvA(B) -yi 20 (B1) Moggalànaü (metrically correct) 21 R, T catuddise 22 B, N, PvA(B) àdisã 23 R anuddiññhe 24 See No.13 n.27 25 pàniyaü not attested 26 R Kolikaü (as in most MSS. mentioned in PvA(R) fn. 27 Omitted by R but PvA refers to this verse and those that follow. See also JPTS 1904,149. 28 B, N -àhaü 29 See nn.4-16 above 30 R (fn.) taü bhaddante 31 R, T -petã-, see No.6, n.16 >/ #<[page 020]># %<20 Petavatthu>% ## Caõóã ca pharusà c' àsiü issukã\<*<6>*>/ maccharã sañhã\<*<7>*>/ tàhaü durattuü vatvàna petalokam ito gatà ti. #<|| 137 ||># ## Sabbaü\<*<8>*>/ aham pi jànàmi yathà tvaü caõóikà ahu a¤¤a¤ ca kho taü\<*<9>*>/ pucchàmi kenàsi paüsukuõñhità.\<*<10>*>/ #<|| 138 ||># ## Sãsaü\<*<11>*>/ nahàtà\<*<11>*>/ tvaü\<*<12>*>/ àsi sucivatthà alaïkatà aha¤ ca kho taü\<*<13>*>/ adhimattaü\<*<14>*>/ samalaïkatatarà tayà. #<|| 139 ||># ## Tassà me pekkhamànàya sàmikena samantayi\<*<15>*>/ tato me issà vipulà kodho me samajàyatha. #<|| 140 ||># ## Tato paüsuü\<*<16>*>/ gahetvàna paüsunà taü hi\<*<17>*>/ okiriü\<*<17>*>/ tassa kammavipàkena ten' amhi paüsukuõñhità.\<*<10>*>/ #<|| 141 ||># ## Sabbaü\<*<8>*>/ aham pi jànàmi paüsunà maü tvam okiri a¤¤a¤ ca kho taü pucchàmi kena khajjasi\<*<18>*>/ kacchuyà. #<|| 142 ||># ## Bhesajjahàrã ubhayo vanantaü agamimhase tva¤ ca bhesajjam àhari\<*<19>*>/ aham pi kapikacchuno. #<|| 143 ||># ## Tassà tyàjànamànaya\<*<20>*>/ seyyaü tyàhaü\<*<21>*>/ samokiriü\<*<22>*>/ tassa kammavipàkena tena khajjàmi kacchuyà. #<|| 144 ||># ## Sabbaü\<*<8>*>/ aham pi jànàmi seyyaü me tvaü samokiri a¤¤a¤ ca kho taü pucchàmi kenàsi naggiyà tuvaü. #<|| 145 ||># ## Sahàyànaü samayo àsi {¤àtãnaü} samitã\<*<23>*>/ ahu tva¤ ca àmantità àsi sasàminã\<*<24>*>/ no ca kho ahaü. #<|| 146 ||># ## Tassà tyàjànamànàya\<*<20>*>/ dussaü tyàhaü apànudiü tassa kammavipàkena ten' amhi naggiyà ahaü. #<|| 147 ||># ## Sabbaü\<*<8>*>/ aham pi jànàmi dussaü me tvaü apànudi a¤¤a¤ ca kho taü pucchàmi kenàsi gåthagandhinã.\<*<25>*>/ #<|| 148 ||># ## Tava gandha¤ ca màla¤ ca paccaggha¤ ca vilepanaü gåthakåpe atàresiü\<*<26>*>/ taü pàpaü pakataü mayà. \<*<27>*>/tassa kammavipàkena ten' amhi gåthagandhinã. #<|| 149 ||># ## Sabbaü\<*<8>*>/ aham pi jànàmi taü pàpaü pakataü tayà a¤¤a¤ ca kho taü pucchàmi kenàsi duggatà tuvaü. #<|| 150 ||># ## Ubhinnaü samakaü àsi yaü gehe vijjate dhanaü santesu deyyadhammesu dãpaü nàkasim attano, tassa kammavipàkena ten' amhi duggatà ahaü. #<|| 151 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 021]># %<21 Ubbarivagga>% ## Tad eva maü tvaü avaca pàpakammaü\<*<20>*>/ nisevasi na hi pàpehi kammehi sulabhàhosi\<*<29>*>/ suggati.\<*<30>*>/ #<|| 152 ||># ## Vàmato maü tvaü paccesi atho pi maü usuyyasi\<*<31>*>/ passa pàpànaü kammànaü vipàko hoti yàdiso. #<|| 153 ||># ## Te\<*<32>*>/ gharadàsiyo àsuü\<*<32>*>/ tàn' evàbharaõàn' ime\<*<33>*>/ te c' a¤¤e\<*<34>*>/ paricàrenti\<*<35>*>/ na bhogà honti sassatà. #<|| 154 ||># ## Idàni Bhåtassa\<*<36>*>/ pità àpaõà geham ehiti app eva te dade ki¤ci mà su tàva ito agà. #<|| 155 ||># ## Naggà dubbaõõaråpàmhi kisà\<*<1>*>/ dhamanisanthatà\<*<2>*>/ kopãnam etaü itthãnaü mà maü Bhåtapitàddasa. #<|| 156 ||># ## Handa Kiü\<*<37>*>/ tàhaü\<*<37>*>/ dammi kiü và ca\<*<38>*>/ te\<*<38>*>/ karom' ahaü\<*<39>*>/ yena tvaü sukhità assa sabbakàmasamiddhinã. #<|| 157 ||># ## Cattàro bhikkhå saïghato cattàro puna\<*<40>*>/ puggalà\<*<41>*>/ aññha bhikkhå bhojayitvà mama dakkhiõam àdisa\<*<42>*>/ tadàhaü sukhità hessaü sabbakàmasamiddhinã. #<|| 158 ||># ## Sàdhå ti sà pañissutvà\<*<43>*>/ bhojayitvàññha\<*<44>*>/ bhikkhavo vattheh' acchàdayitvàna\<*<45>*>/ tassà dakkhiõam àdisi. #<|| 159 ||># ## Samanantarànuddiññhe\<*<46>*>/ vipàko upapajjatha\<*<47>*>/ bhojanacchàdanapàõãyaü,\<*<48>*>/ dakkhiõàya idaü phalaü. #<|| 160 ||># ## Tato suddhà\<*<49>*>/ sucivasanà kàsikuttamadhàrinã vicittavatthàbharaõà sapattiü\<*<50>*>/ upasaïkami. #<|| 161 ||># ## Abhikkantena vaõõena yà tvaü tiññhasi devate obhàsentã disà sabbà osadhã viya tàrakà, #<|| 162 ||># ## Kena t' etàdiso vaõõo kena te idha-m-ijjhati uppajjanti ca te bhogà ye keci manaso piyà. #<|| 163 ||># ## Pucchàmi taü devi mahànubhàve manussabhåtà kim akàsi pu¤¤aü kenàsi evaü jalitànubhàvà vaõõo ca te sabbadisà pabhàsatã ti. #<|| 164 ||># ## Ahaü Mattà tuvaü Tissà sapattã\<*<5>*>/ te pure ahuü pàpakammaü karitvàna petalokam ito gatà. #<|| 165 ||># ## Tava dànena\<*<51>*>/ dinnena\<*<51>*>/ modàmi akutobhayà ciraü jãvàhi bhaginã saha sabbehi ¤àtibhi\<*<52>*>/ asokaü virajaü ñhànaü àvàsaü vasavattinaü.\<*<53>*>/ #<|| 166 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 022]># %<22 Petavatthu>% ## Idha dhammaü caritvàna dànaü datvàna sobhane vineyya maccheramalaü sumålaü anindità saggam upehi\<*<53>*>/ ñhànan ti. #<|| 167 ||># Mattàpetavatthu tatiyaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1-3 See No.13 nn.1,2,4 4 T sahaü 5 R, PvA(R) sapatã 6 R fn. (B2) etc. ussukã 7 B, N, (B1,2), PvA(R) sañhà 8 B, N, (B1,2), K saccaü, cf. (P) 9 R fn. (B2) etc. tvaü 10 R, T, PvA(R) -kuññhità, but later PvA(R) p.302 corrects it to -guõñhità; B, N, PvA(B) -kunthità. B, N add ti at the end of each verse in the dialogue. 11 B, N, PvA(B) sãsaünhàtà 12 R, T, B, N, PvA(R, B) tuvaü 13 B, N, PvA(B) omit 14 adhimattà ti và pàñho - PvA 15 (B1,2), (K), PvA(R) àmantayi 16 R, PvA(R) paüsu 17 R, PvA(R) pi okiri; T, (K), (B2) vikãri 'haü 18 R, T, PvA(R, B) khajjàsi 19 R àhàsi; T àhàsi; (B2) àhàri; (K) (bhesajja-)harã 20 R, PvA(C) te ajàna- 21 T tayàhaü 22 R, T, PvA(R) samokiri 23 R, T, PvA(R) samitiü 24 R, T sasàmã 25 R, T -gandhini 26 R, PvA(R) athàresiü; T, B, N, (B2), (K) adhàresiü 27 The arrangement of verses differs in R here onwards, 28 pàpakammànã ti pàëi - PvA 29 B, N, PvA(B), (B2) hoti 30 R, T, PvA(R) suggatiü 31 T, (B2) ussuyyasi; B, N, PvA(B) usåyasi 32 B, N, PvA(B) te gharà tà ca dàsiyo, emended after 397; (K) te ghare dàsiyo c' eva, cf. (P) 33 ime ti hi liïgavipallàsena vuttaü - PvA 34 B, N, R, T, PvA(R, B) a¤¤e 35 R, T, PvA(R) parivàrenti 36 PvA takes it as NPr.; v. comment on 156; lit. `of my off-spring' 37 To read as kiü t'àhaü for te+ahaü? (K) kiü và ca te; B, N, (B2), PvA(B) kiü và tyàhaü 38 B, N, PvA(B) te' dha 39 R karomi 'haü; C, PvA(C) karomyahaü; (B1) takes line as: handa kiü vatàhaü dammi kim p' idha te . . . 40 All except C, PvA(C) pana 41 (P), PvA(B) puggale 42 R, T, PvA(R) àdisi 43 R, T pañisutvà 44 R, T -tvà aññha 45 R, T, PvA(R) vatthehi 'cchà- 46-48 cf. No.13,26-28 49 R sudhà 50 R, PvA(R) sapatiü 51 B, N, PvA(B) dinnena dànena as at 184 52 R, PvA(R) ¤atãhi 53 T -vattãnaü 54 R, T upesi >/ #<[page 023]># %<23 Ubbarivagga>% #<16 Nandàpetavatthu># ## Kàëã\<*<1>*>/ dubbaõõaråpàsi pharusà bhãrudassanà\<*<2>*>/ piïgalàsi kaëàràsi\<*<3>*>/ na taü ma¤¤àmi mànusin ti. #<|| 168 ||># ## Ahaü Nandà Nandasena\<*<4>*>/ bhariyà te pure ahuü pàpakammaü karitvàna petalokam ito gatà ti. #<|| 169 ||>#. ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena petalokam ito gatà ti. #<|| 170 ||># ## Caõóã\<*<5>*>/ pharusavàcà ca tayi c' àsiü agàravà\<*<5>*>/ tàhaü duruttaü vatvàna petalokam ito gatà ti. #<|| 171 ||># ## Hand' uttarãyaü dadàmi te idaü\<*<6>*>/ dussaü nivàsaya imaü dussaü nivàsetvà ehi nessàmi\<*<7>*>/ taü gharaü. #<|| 172 ||># ## Vattha¤ ca annapàna¤ ca lacchasi tvaü gharaü gatà putte ca te passissasi suõisàyo\<*<8>*>/ ca dakkhasi. #<|| 173 ||># ## Hatthena hatthe te dinnaü na mayhaü upakappati bhikkhå ca sãlasampanne vãtaràge bahussute, #<|| 174 ||># ## Tappehi annapànena mama\<*<9>*>/ dakkhiõam àdisa\<*<10>*>/ tadàhaü sukhità hessaü sabbakàmasamiddhinã. #<|| 175 ||># ## Sàdhå ti\<*<11>*>/ so pañissutvà\<*<11>*>/ dànaü vipulam àkiri\<*<12>*>/ annaü\<*<13>*>/ pànaü khàdanãyaü vatthà\<*<14>*>/-senàsanàni ca, \<*<15>*>/chattaü gandha¤ ca màla¤ ca vividhà\<*<16>*>/ ca\<*<16>*>/ upàhanà. #<|| 176 ||># ## Bhikkhå ca sãlasampanne vãtaràge bahussute tappetvà annapànena tassà dakkhiõam àdisi. #<|| 177 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 024]># %<24 Petavatthu>% ## Samanantarànuddiññhe vipàko upapajjatha\<*<17>*>/ bhojanacchàdanapànãyaü\<*<18>*>/ dakkhiõàya idaü phalaü. #<|| 178 ||># ## Tato suddhà sucivasanà kàsikuttamadhàrinã vicittavatthàbharaõà sàmikaü upasaïkami. #<|| 179 ||># ## Abhikkantena vaõõena yà tvaü tiññhasi devate obhàsentã disà sabbà osadhã viya tàrakà, #<|| 180 ||># ## Kena t' etàdiso vaõõo kena te idha-m-ijjhati uppajjanti ca te bhogà ye keci manaso piyà. #<|| 181 ||># ## Pucchàmi taü devi mahànubhàve manussabhåtà kim akàsi pu¤¤aü kenàsi evaü jalitànubhàvà vaõõo ca te sabbadisà pabhàsatã ti. #<|| 182 ||># ## Ahaü Nandà Nandasena\<*<4>*>/ bhariyà te pure ahuü pàpakammaü karitvàna petalokam ito gatà. #<|| 183 ||># ## Tava dinnena dànena modàmi akutobhayà ciraü jãva gahapati saha sabbehi ¤àtibhi,\<*<19>*>/ asokaü virajaü ñhànaü\<*<20>*>/ àvàsaü vasavattinaü.\<*<21>*>/ #<|| 184 ||># ## Idha dhammaü caritvàna dànaü datvàna gahapati vineyya maccheramalaü samålaü anindito saggam upehi\<*<22>*>/ ñhànan ti. #<|| 185 ||># Nandàpetavatthu tatiyaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R, T kàlã 2 (B1) bhãrukadassanà 3 R, T Kalàràsi 4 B, N, (P). (B1), PvA(B) Nandisena 5 R caõóapharusavàcà tayidhàsiü agàravà; T caõói ca pharusà vàcà ...; B, N, (B1), PvA(B) caõóã ca pharusà c' àsiü tayi càpi agàravà; (B2), PvA(R) caõóã ca pharusà c' àsi tayi càpi agàravà 6 All but C, PvA(C) imaü 7 (B1) niyyàmi; (P) neyyàmi 8 R, PvA(R) såtisàye; T suõisàye; (P) sukisàro 9 R, T mamaü 10 R, T àdisi 11 R, T tato sàdhå ti pañisuõitvà; PvA(R) tato sàdhå ti pañissutvà 12 (P) akari 13 T anna- 14 R, T, PvA(R) vatthaü 15 The arrangement of verses follows B, N 16 R vividhàni 17-18 See No.13 nn.27-28 19 R, PvA(R) ¤àtihi 20 B, N, (P), PvA(B) khemaü 21 T -vattãnaü 22 T upesi >/ #<[page 025]># %<25 Ubbarivagga>% #<17 Maññakuõóalãpetavatthu># ## See Vimànavatthu No. \<*<83>*>/. #<|| 186-206 ||># Maññakuõóalãpetavatthu pa¤camaü #<18 Kaõhapetavatthu># ## Uññhehi Kaõha\<*<1>*>/ kiü\<*<2>*>/ sesi ko attho supanena\<*<3>*>/ te yo ca tuyhaü sako bhàtà hadayaü cakkhuü\<*<4>*>/ va\<*<4>*>/ dakkhiõaü, tassa vàtà balãyanti Ghato\<*<5>*>/ jappati Kesavà ti. #<|| 207 ||># ## Tassa taü vacanaü sutvà Rohiõeyyassa Kesavo taramànaråpo vuññhàsi\<*<6>*>/ bhàtusokena aññito.\<*<7>*>/ #<|| 208 ||># ## Kin nu ummattaråpo va kevalaü Dvàrakaü imaü saso saso ti lapasi kãdisaü\<*<8>*>/ sasam icchasi.\<*<8>*>/ #<|| 209 ||># ## Sovaõõamayaü maõimayaü lohamayaü atha råpiyàmayaü\<*<9>*>/ saïkhasilàpavàëamayaü kàrayissàmi te sasaü. #<|| 210 ||># ## Santi a¤¤e pi sasakà ara¤¤e\<*<10>*>/ vanagocarà te pi te ànayissàmi kãdisaü sasam icchasã ti. #<|| 211 ||># ## Nàham\<*<11>*>/ ete sase icche\<*<11>*>/ ye sasà pañhavissità\<*<12>*>/ candato sasam icchàmi taü me ohara Kesavà ti. #<|| 212 ||># ## So nåna\<*<13>*>/ madhuraü ¤àti jãvitaü vijahissasi\<*<14>*>/ apatthiyaü\<*<15>*>/ patthayasi candato sasam icchasã\<*<16>*>/ ti. #<|| 213 ||># ## Eva¤ ce\<*<17>*>/ Kaõha jànàsi yath' a¤¤am anusàsasi kasmà pure mataü puttaü ajjàpi\<*<18>*>/-m-anusocasã ti. #<|| 214 ||># ## Ye\<*<19>*>/ na\<*<19>*>/ labbhà manussena amanussena và pana:\<*<20>*>/ jàto me mà marã\<*<21>*>/ putto kuto labbhà alabbhiyaü. #<|| 215 ||># ## Na mantà målabhesajjà osadhehi\<*<22>*>/ dhanena và sakkà ànayituü Kaõha yaü petam anusocasi. #<|| 216 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 026]># %<26 Petavatthu>% ## \<*<23>*>/Mahaddhanà mahàbhogà raññhavanto pi khattiyà pahåtadhanadha¤¤àse\<*<24>*>/ te pi no ajaràmarà. #<|| 217 ||># ## Khattiyà bràhmaõà vessà suddà caõóàlapukkusà ete c' a¤¤e\<*<25>*>/ ca jàtiyà te pi no ajaràmarà. #<|| 218 ||># ## Ye mantaü parivattenti\<*<26>*>/ chaëaïgaü brahmacintitaü ete c' a¤¤e\<*<25>*>/ ca vijjàya te pi no ajaràmarà. #<|| 219 ||># ## Isayo và pi ye santà sa¤¤atattà tapassino sarãram te pi kàlena vijahanti tapassino. #<|| 220 ||># ## Bhàvitattà arahanto\<*<27>*>/ katakiccà anàsavà nikkhipanti imaü dehaü pu¤¤apàpaparikkhayà ti. #<|| 221 ||># ## âdittaü vata maü santaü ghatasittaü va pàvakaü vàrinà viya osi¤caü\<*<28>*>/ sabbaü nibbàpaye daraü. #<|| 222 ||># ## Abbåëhaü\<*<29>*>/ vata me sallaü sokaü badayanissitaü\<*<30>*>/ yo me sokaparetassa puttasokaü apànudi. #<|| 223 ||># ## So 'haü\<*<31>*>/ abhuëhasallo 'smi sãtibhåto 'smi nibbuto na socàmi na rodàmi tava sutvàna bhàsitaü.\<*<32>*>/ #<|| 224 ||># ## Evaü karonti sappa¤¤à ye honti anukampakà vinivattayanti\<*<33>*>/ sokamhà Ghato\<*<5>*>/ jeññhaü va bhàtaraü. #<|| 225 ||># ## Yassa etàdisà honti amaccà\<*<34>*>/ paricàrakà\<*<35>*>/ subhàsitena anvesi\<*<36>*>/ Ghato\<*<5>*>/ jeññhaü va bhàtaran ti. #<|| 226 ||># Kaõhapetavatthu chaññhaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R Kaõhe 2 R kã 3 R, PvA(R), J. iv,84 supinena 4 R, T, C, PvA(R, C) cakkhu¤ ca; B, N, PvA(B) cakkhu ca; (P) cakkhu va; cf. J.iv,84 5 B, N, (K) Ghaño; C, PvA(B, C) sasaü 6 R, PvA(R) vuññhàyi; C, PvA(C) uññhàsi 7 R, T, PvA(R) addhito 8 J. iv,85 ko nu te sasam àhari 9 T, B, N, (P), (B), PvA(R, B) råpiyamayaü; R råpimayaü 10 R, T, B, N, (B1), PvA(R, B) ara¤¤a- 11 J. iv,85 na vàham etaü icchàmi 12 R, T, (S), PvA(R, C) pañhavãnissità; (P) puthuvissità 13 R, PvA(R) nanda 14 (P) vijahissati 15 R, T, C, PvA(R, C) apatthayaü; J. iv,86 adds yo 16 (P) icchàmi 17 (B2) ca 18 R ajàpi 19 B, N, PvA(R, B) na yaü; J. iv,86 yaü na; T, (B2) na taü 20 J. iv,86 puna 21 B, N, PvA(B) mari 22 T osathehi 23 Stanzas 11-15 are replaced by a different stanza in J. 24 R -dha¤¤àso; C, PvA(C) -dha¤¤à ye 25 R ma¤¤e 26 T -vattani 27 R, PvA(R, C) viharantà 28 R, PvA(R), J. iv,61 osi¤ci 29 J. iv,87 abbahi 30 (P) hadayaü nissitaü 31 B, N, C, (P), PvA(B) svàhaü; pàda b differs in J 32 B, N, C, PvA(B) bhàtikà; J. iv, 87 màõava 33 R -vattayati; PvA(R, C) -vattayi 34 R amatta-; PvA(R) amacca- 35 R, T, PvA(R) paricàrikà 36 B, N, C, (B2), PvA(B) anventi >/ #<[page 027]># %<27 Ubbarivagga>% #<19 Dhanapàlapetavatthu># ## Naggo dubbaõõaråpo 'si kiso dhamanisanthato\<*<1>*>/ upphàsuliko kisiko ko nu tvaü asi màrisà ti. #<|| 227 ||># ## Ahaü bhadante\<*<2>*>/ peto 'mhi duggato Yamalokiko pàpakammaü karitvàna petalokam ito gato ti. #<|| 228 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena petalokam ito gato ti. #<|| 229 ||># ## Nagaraü atthi Dasaõõànam\<*<3>*>/ Erakacchan ti vissutaü tattha seññhi pure àsiü Dhanapàlo ti maü vidå.\<*<4>*>/ #<|| 230 ||># ## Asãti sakañavàhànaü\<*<5>*>/ hira¤¤assa ahosi me pahåtaü me jàtaråpaü muttà vaëuriyà bahå. #<|| 231 ||># ## Tàva mahaddhanassàpi\<*<6>*>/ na me dàtuü piyaü ahu pidahitvà dvàraü bhu¤jàmi:\<*<7>*>/ mà maü yàcanakàddasuü.\<*<8>*>/ #<|| 232 ||># ## Assaddho maccharã c' àsiü\<*<9>*>/ kadariyo paribhàsako dadantànaü karontànaü vàrayissaü\<*<10>*>/ bahujjanaü:\<*<11>*>/ #<|| 233 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 028]># %<28 Petavatthu>% ## Vipàko natthi dànassa sa¤¤amassa kuto phalaü pokkhara¤¤odapànàni àràmàni ca ropite papàyo ca vinàsesiü dugge saïkamanàni ca. #<|| 234 ||># ## Svàhaü akatakalyàõo katapàpo tato cuto upapanno\<*<12>*>/ pettivisayaü\<*<13>*>/ khuppipàsasamapito.\<*<14>*>/ #<|| 235 ||># ## \<*<15>*>/Pa¤capaõõàsavassàni yato\<*<16>*>/ kàlakato\<*<17>*>/ ahaü nàbhijànàmi bhuttaü và pãtaü và pana pàniyaü.\<*<18>*>/ #<|| 236 ||># ## Yo saüyamo so vinàso yo vinàso so saüyamo petà hi kira jànanti yo\<*<19>*>/ saüyamo so vinàso. #<|| 237 ||># ## \<*<20>*>/Ahaü pure saüyamissaü nàdàsiü bahuke dhane santesu deyyadhammesu dãpaü nakàsim attano. #<|| 238 ||># ## Svàhaü\<*<21>*>/ pacchànutappàmi attakammaphalåpago\<*<22>*>/ uddhaü catåhi\<*<23>*>/ màsehi kàlakiriyà\<*<24>*>/ bhavissati, ekantaü\<*<25>*>/ kañukaü ghoraü nirayaü papatiss' ahaü. #<|| 239 ||># ## Catukkaõõaü\<*<26>*>/ catudvàraü vibhattaü bhàgaso mitaü ayopàkàrapariyantaü ayasà pañikujjitaü. #<|| 240 ||># ## Tassa ayomayà bhåmi jalità tejasà yutà\<*<27>*>/ samantà yojanasataü pharitvà tiññhati sabbadà. #<|| 241 ||># ## Tatthàhaü dãgham addhànaü dukkhaü vedissa vedanaü phalaü pàpassa kammassa tasmà socàm' ahaü\<*<28>*>/ bhusaü.\<*<28>*>/ #<|| 242 ||># ## Taü vo vadàmi bhaddaü vo\<*<29>*>/ yàvant' ettha samàgatà màkattha pàpakaü kammaü àvã\<*<30>*>/ và yadi và raho. #<|| 243 ||># ## Sace taü pàpakaü kammaü karissatha karotha và na vo\<*<29>*>/ dukkhà pamutt' atthi\<*<31>*>/ uppaccàpi\<*<32>*>/ palàyataü.\<*<33>*>/ #<|| 244 ||># ## Matteyyà hotha petteyyà kule jeññhàpacàyikà\<*<34>*>/ sàma¤¤à hotha brahma¤¤à evaü saggaü gamissathà ti.\<*<35>*>/ #<|| 245 ||># Dhanapàlapetavatthu sattamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R, T, PvA(R) -saõñhito; (P) -sandhato 2 (B1) bhaddante 3 T, C, PvA(C) Dasaõõànaü; B, N, (B1), PvA(B) Paõõànaü; (P) Dhaõõànaü 4 R, PvA(R) vidu; C, PvA(C) viduü 5 T -vàhanaü 6 R, PvA(R) -ssàmi 7 B, N, PvA(B) bhu¤jiü 8 (P) yàcakà- 9 R, T vàsiü; (B2) càpi 10 (B2) vàyarissaü 11 R, PvA(R) bahujanaü; B, N, PvA(B) bahå jane 12 R, T, PvA(R) uppanno 13 R peta-; T, (B2) pitti- 14 C, PvA(C) -pipàsà- 15 The arrangement of verses follows B, N. 16 R, T tato 17 R, T, PvA(R) kàlaïkato 18 R, PvA(R) pànãyaü 19 R so 20 The arrangement of verses again follows R. 21 C, PvA(C) so 'haü 22 R, PvA(R) -phalåpeto 23 C, PvA(C) catuhi 24 B, N kàlaïkiriyà 25 B, N, PvA(B) ekanta- 26 R catukaõõaü 27 T yuttà 28 R ahabbhusaü 29 (B1,2) te 30 R, T àviü 31 B, N, PvA(B) pamutty atthi 32 R, T, PvA(R) upacchàpi; (K) upeccàpi; upeccà ti pi pàëi - PvA 33 R, T, PvA(R) palàyitaü 34 C, PvA(C) -càyakà 35 R adds here Dh.127 (which is quoted in PvA) >/ #<[page 029]># %<29 Ubbarivagga>% #<20 Cåëaseññhipetavatthu\<*<1>*>/># ## Naggo kiso pabbajito 'si bhante rattiü kuhiü gacchasi kissa hetu àcikkha me taü api sakkuõemu sabbena vittaü pañipàdaye tuvan ti. #<|| 246 ||># ## Bàràõasã\<*<2>*>/ nagaraü dåraghuññhaü tatthàhaü gahapati aóóhako dãno\<*<3>*>/ adàtà gedhitamano\<*<4>*>/ àmisasmiü dussãlyena\<*<5>*>/ Yamavisayamhi patto. #<|| 247 ||># ## So såcikàya kilamito\<*<6>*>/ tehi ten' eva ¤àtisu\<*<7>*>/ yàmi àmisaki¤cihetu\<*<8>*>/ adànasãlà na ca saddahanti: dànaphalaü\<*<9>*>/ hoti paramhi loke. #<|| 248 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 030]># %<30 Petavatthu>% ## Dhãtà\<*<10>*>/ ca mayhaü lapate\<*<11>*>/ abhikkhaõaü; dassàmi dànaü pitunnaü\<*<12>*>/ pitàmahànaü upakkhañaü\<*<13>*>/ parivisayanti\<*<14>*>/ bràhmaõe\<*<15>*>/ yàmy' ahaü\<*<16>*>/ Andhakavindaü\<*<17>*>/ bhottuü.\<*<18>*>/ #<|| 249 ||># ## Tam avoca ràjà: anubhaviyàna\<*<19>*>/ tam pi\<*<20>*>/ eyyàsi khippaü aham pi karissaü\<*<21>*>/ påjaü àcikkha me taü yadi atthi hetu saddhàyitaü hetuvaco\<*<22>*>/ suõomi.\<*<23>*>/ #<|| 250 ||># ## Tathà ti vatvà agamàsi tattha bhu¤jiüsu bhattaü na\<*<24>*>/ ca pana\<*<24>*>/ dakkhiõàrahà\<*<25>*>/ paccàgami\<*<26>*>/ Ràjagahaü punàparaü pàtur ahosi purato janàdhipassa. #<|| 251 ||># ## Disvàna petaü. punar eva\<*<27>*>/ àgataü ràjà avoca: aham api\<*<28>*>/ kiü dadàmi àcikkha me taü yadi atthi hetu yena tuvaü\<*<29>*>/ cirataraü pãõito siyà. #<|| 252 ||># ## Buddha¤ ca saïghaü parivisiyàna ràja annena pànena pi\<*<30>*>/ cãvarena taü dakkhiõaü àdisà me hitàya evaü ahaü cirataraü pãõito siyà. #<|| 253 ||># ## Tato ca ràjà nipatitva\<*<31>*>/ tàvade\<*<32>*>/ dànaü sahatthà atulaü daditvà\<*<33>*>/ saïghe\<*<34>*>/ àrocayã\<*<35>*>/ pakatiü\<*<36>*>/ tathàgatassa tassa\<*<37>*>/ ca\<*<37>*>/ petassa dakkhiõaü\<*<38>*>/ àdisittha. #<|| 254 ||># ## So påjito ativiya sobhamàno pàtur ahosi purato janàdhipassa: yakkho 'ham asmi\<*<39>*>/ paramiddhipatto na mayham iddhi\<*<40>*>/ samasadisà\<*<41>*>/ mànusà.\<*<42>*>/ #<|| 255 ||># ## Passànubhàvaü aparimitaü mamedaü tayànuddiññhaü\<*<43>*>/ atulaü daditvà\<*<44>*>/ saïghe santappito satataü sadà bahåhi yàmi\<*<45>*>/ ahaü\<*<45>*>/ sukhito manussadevà ti. #<|| 256 ||># Cåëaseññhipetavatthu\<*<1>*>/ aññhamaü BHâöAVâRAý PAòHAMAý \<-------------------------------------------------------------------------- 1 C, (P), PvA(C) Culla- 2 R, T, PvA(R) -õasi- 3 T, (P) ahu dinno; B, N, PvA(B) add ahu before dãno 4 R, T gathita- 5 R, PvA(R) -sãlena 6 kilamatho ti icc eva và pàñho - PvA 7 R, T, B, N, PvA(B) ¤àtãsu 8 B, N, PvA(B) -ki¤cikkha-; (P) saki¤cakkha-; B deletes àmisa, T omits ten' eva, but all the words of the pàda are attested in PvA. 9 T dànaü phalaü 10 (B1) pità 11 (B1) labbhate; (B2) labhate 12 B, N, PvA(B) pitånaü; C, PvA(C) pitunaü 13 R -khataü; T upaññhitaü; B, N, (B2), PvA(B) tam upak- 14 (P) -visiya- 15 R, T, B, N, PvA(R, B) bràhmaõà; parivisayantã ti bhojayanti - PvA 16 R, T, PvA(R) yami 'haü; B, N, PvA(B) yàmi ahaü 17 R, T Andhakà- 18 T bhuttuü 19 R, T tavamanubha- 20 R taü hi 21 R, T karissa; B, N, PvA(B) kassaü 22 R, PvA(R) hetuvahe 23 R, T, PvA(R) suõoma; B, N, PvA(B) suõomà ti 24 R na pana; T na; B, N, PvA(B) na ca; PvA attests na ca pana 25 T padakkhi- 26 R, T, PvA(R) pacchà gami 27 B, N, (B2), PvA(B) puna-d-eva 28 R, T, C, PvA(R, C) aham pi 29 R, T tvaü 30 B, N, PvA(B) ca 31 All but C, PvA(C) -tvà 32 R, T, PvA(R) tàvad eva; (K) tad eva 33 T, (K) ca datvà 34 T saïghe ca 35 B, N, PvA(B) àrocesi; R, T, PvA(R) àrocayi 36 B, N, PvA(B) pakati 37 R, T omit 38 R, T padakkhiõaü 39 R, T asmiü 40 B, N, (B1), PvA(B) atthi; (P) atti-; R iddhisama 41 B, N, (B1), (P), PvA(B) samà sadisà 42 R, T, C, PvA(R, C) manussà 43 R, PvA(R) tayànusiññham; tayà anuddiññhaü anunãtaü - PvA(C), anudiññhaü - PvA(B) to agree with B, N, PvA(B) tayànuddiññhaü 44 B, N, (B1), PvA(B) datvà 45 C, PvA(C) yàmy ahaü >/ #<[page 031]># %<31 Ubbarivagga>% [FOOTNOTES (moved to the bottom of the respective page)] \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 032]># %<32 Petavatthu>% #<21 Aïkurapetavatthu># ## Yassa atthàya gacchàma Kambojaü dhanahàrakà ayaü kàmadado yakkho imaü yakkhaü nãyàmase.\<*<1>*>/ #<|| 257 ||># ## Imaü yakkhaü gahetvàna sàdhukena pasayha và yànaü àropayitvàna khippaü gacchàma Dvàraka ti. #<|| 258 ||># ## Yassa rukkhassa chàyaya nisãdeyya sayeyya và na tassa sàkhaü bhindeyya\<*<2>*>/ mittadubbho hi pàpako ti. #<|| 259 ||># ## Yassa rukkhassa chàyàya nisãdeyya sayeyya và khandham\<*<3>*>/ pi tassa chindeyya attho ce tàdiso siyà ti. #<|| 260 ||># ## Yassa rukkhassa chàyàya nisãdeyya sayeyya và na tassa pattaü bhindeyya\<*<4>*>/ mittadubbho hi pàpako ti. #<|| 261 ||># ## Yassa rukkhassa chàyàya nisãdeyya sayeyya và samålam\<*<5>*>/ pi taü abhuyha\<*<6>*>/ attho ce\<*<7>*>/ tàdiso\<*<7>*>/ siyà ti. #<|| 262 ||># ## Yass' ekarattim pi\<*<8>*>/ ghare vaseyya Yatth'\<*<9>*>/ annapànaü puriso labhetha na tassa pàpaü manasà pi cetaye\<*<10>*>/ kata¤¤utà sappurisehi vaõõità. #<|| 263 ||># ## Yass' ekarattim pi ghare vaseyya annena\<*<11>*>/ pànena upaññhito siyà na tassa pàpaü manasà pi cetaye\<*<10>*>/ adubbhapàõã\<*<12>*>/ dahate mittadubbhiü.\<*<13>*>/ #<|| 264 ||># ## Yo pubbe katakalyàõo pacchà pàpena hiüsati allapàõihato\<*<14>*>/ poso na so bhadràni passatã ti.\<*<15>*>/ #<|| 265 ||># ## Nàhaü devena và\<*<16>*>/ manussena và issariyena vàhaü suppasayho\<*<17>*>/ yakkho 'ham asmi paramiddhipatto dåraïgamo vaõõabalåpapanno ti. #<|| 266 ||># ## Pàõi te sabbasovaõõo pa¤cadhàro madhussavo nànà rasà paggharanti ma¤¤e 'haü taü purindadaü. #<|| 267 ||># ## N' amhi\<*<18>*>/ devo na gandhabbo nàpi Sakko purindado petaü maü\<*<19>*>/ Aïkura jànàhi Bheruvamhà\<*<20>*>/ idhàgatan ti. #<|| 268 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 1 C, B, N, (P), PvA(B) nayàmase; PvA(C) niyyà-; R, T niya- 2 (P) bhi¤jeyya 3 R khandam- 4 (B2), (K), PvA(R) hiüseyya 5 R samåluü; (B2) samålakaü 6 C, PvA(C) abbåheyya; B, N, (B1) abbhue; (P) abbhåyya; MS. B in PvA(R) abbåyhà 7 R, T p' etàdiso; (P) tàdiso 8 R hi 9 (B1,2) yassa 10 C, B, N, (B2), PvA(B) cintaye 11 (B2) tatthanna- 12 (B2) adubbhi 13 PvA(C) -dubhiü 14 (B1) adubbha-; (B2), (K) adubbhi- 15 T, R insert here Dh.125 16 (P) omits 17 C, PvA(C) na supa-; (B1,2) appa- 18 B, N, PvA(B) nàmhi 19 R, T, PvA(R) omit 20 B, N, (B1,2), PvA(B) Roruva- >/ #<[page 033]># %<33 Ubbarivagga>% ## Kiüsãlo kiüsamàcàro Bheruvasmiü\<*<20>*>/ pure tuvaü kena te brahmacariyena pu¤¤aü pàõimhi ijjhati. #<|| 269 ||># ## Tunnavàyo\<*<21>*>/ pure àsiü Bheruvasmiü\<*<20>*>/ tadà ahaü sukicchavutti kapaõo na me vijjati dàtave. #<|| 270 ||># ## âvesana¤\<*<22>*>/ ca me àsi Asayhassa upantike saddhassa dànapatino katapu¤¤assa lajjino. #<|| 271 ||># ## Tattha yàcanakà yanti {nànàgottà} vanibbakà te ca maü tattha pucchanti Asayhassa nivesanaü: #<|| 272 ||># ## Kattha\<*<23>*>/ gacchàma\<*<23>*>/ bhaddaü vo kattha dànaü padãyati.\<*<24>*>/ Tesàhaü\<*<25>*>/ puññho vakkhàmi Asayhassa nivesanaü, #<|| 273 ||># ## Paggayha dakkhiõaü bàhuü: ettha gacchatha bhaddaü vo ettha dànaü padãyati\<*<24>*>/ Asayhassa nivesane.\<*<26>*>/ #<|| 274 ||># ## Tena pàõi kàmadado tena pàõi madhussavo tena me brahmacariyena pu¤¤aü pàõimhi ijjhatã ti. #<|| 275 ||># ## Na kira tvaü adà dànaü sakapàõãhi kassaci parassa dànaü anumodamàno pàõiü paggayha pàvadi. #<|| 276 ||># ## Tena pàni kàmadado tena pàõi madhussavo tena te\<*<27>*>/ brahmacariyena pu¤¤aü pàõimhi ijjhati. #<|| 277 ||># ## Yo so dànam adà bhante pasanno sakapàõihi\<*<28>*>/ so hitvà mànusaü dehaü kin nu so disetaü gato. #<|| 278 ||># ## Nàhaü pajànàmi\<*<29>*>/ asayhasàhino\<*<30>*>/ aïgãrasassa gatim àgatiü và suta¤ ca me Vessavaõassa santike sakkassa sahavyataü gato Asayho. #<|| 279 ||># ## Alam eva kàtuü kalyàõaü dànaü dàtuü yathàrahaü pàõiü\<*<31>*>/ kàmadadaü disvà ko pu¤¤aü na karissati. #<|| 280 ||># ## So hi nåna ito gantvà anuppatvàna Dvàrakaü dànaü\<*<32>*>/ paññhàpayissàmi\<*<33>*>/ yaü mam' assa sukhàvahaü. #<|| 281 ||># ## Dassàm' anna¤ ca pàna¤ ca\<*<34>*>/ vatthasenàsanàni ca papa¤ ca udapàna¤ ca dugge saïkamanàni cà ti. #<|| 282 ||># ## Kena te aïgulã kuõñhà\<*<35>*>/ mukha¤ ca kuõóalãkataü\<*<36>*>/ akkhãni ca paggharanti kiü pàpaü pakataü tayà ti. #<|| 283 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 21 R, T tanta- 22 T, B, N, (P), PvA(B) nivesana¤ 23 R tattha gacchàmi 24 C padãyate; (P) padiyyati 25 tenàham 26 R, T omit pàda and confuse the arrangement of vv.18-19 (of this ed.) 27 R, T me 28 R, T, C, PvA(C) pàõãhi 29 R, T, PvA(R) jànàmi 30 (B2) Asayhassa seññhino 31 R, T, PvA(C) pàõi 32 R, T add taü 33 B, N, PvA paññhapa- 34 R, T, PvA(R) reads pàda: dassàmi annapàna¤ ca; PvA(C) dassàmi annaü pàna¤ ca 35 R, T kuõóà; B, N, PvA(B, R) kuõà 36 B, PvA(B, R) kuõalãkataü >/ #<[page 034]># %<34 Petavatthu>% ## Aïgãrarasassa gahapatino saddhassa gharam esino tassàhaü dànavissagge dàne\<*<37>*>/ adhikato ahuü.\<*<38>*>/ #<|| 284 ||># ## Tattha yàcanake disvà àgate bhojanatthike ekam antaü apakkamma akàsiü kuõóalãmukhaü.\<*<39>*>/ #<|| 285 ||># ## Tena me aïgulã kuõñhà\<*<35>*>/ mukha¤ ca kuõóalãkataü\<*<36>*>/ akkhãni ca\<*<40>*>/ paggharanti taü pàpaü pakataümayà ti. #<|| 286 ||># ## Dhammena te kàpurisa mukha¤ ca kuõóalãkataü\<*<36>*>/ akkhãni ca paggharanti\<*<41>*>/ yaü tvaü\<*<42>*>/ parassa dànassa akàsi kuõóalãmukhan\<*<39>*>/ ti. #<|| 287 ||># ## Kathaü hi dànaü dadamàno kareyya parapattiyaü annapànaü\<*<43>*>/ khàdanãyaü vatthasenàsanàni ca ti. #<|| 288 ||># ## So hi nåna ito gantvà anuppatvàna Dvàrakaü dànaü paññhàpayissàmi\<*<33>*>/ yaü mam' assa sukhàvahaü. #<|| 289 ||># ## Dassàm' anna¤ ca pàna¤ ca vatthasenàsanàni ca papa¤ ca udapàna¤ ca dugge\<*<44>*>/ saïkamanàni ca. #<|| 290 ||># ## Tato hi so nivattitvà anuppatvàna Dvàrakaü dànaü paññhayi\<*<45>*>/ Aïkuro yaü tumassa\<*<46>*>/ sukhàvahaü. #<|| 291 ||># ## Adà anna¤ ca pàna¤ ca vatthasenàsanàni ca papa¤ ca udapàna¤ ca vippasannena cetasà: #<|| 292 ||># ## Ko chàto ko ca tasito ko vatthaü parivassati\<*<47>*>/ kassa santàni yoggàni ito yojentu vàhanaü. #<|| 293 ||># ## Ko chatt' icchati gandha¤ ca ko màlaü ko upàhanaü iti ssu\<*<48>*>/ tattha ghosenti kappakà såda\<*<49>*>/-màgadhà\<*<50>*>/ sadà saya¤ ca pàto ca Aïkurassa nivesane ti. #<|| 294 ||># ## Sukhaü supati Aïkuro iti jànàti maü jano dukkhaü supàmi Sindhaka\<*<51>*>/ yaü na passàmi yàcake. #<|| 295 ||># ## Sukhaü supati Aïkuro iti jànàti maü jano dukkhaü supàmi\<*<52>*>/ Sindhaka\<*<51>*>/ appake su vanibbake ti. #<|| 296 ||># ## Sakko ce te varaü dajjà Tàvatiüsànam issaro Kissa sabbassa lokassa varamàno varaü vare ti. #<|| 297 ||># ## Sakko ce me varaü dajjà Tàvatiüsànam issaro kàluññhitassa me sato suriyass' uggamanaü\<*<53>*>/ pati \<*<54>*>/dibbà bhakkhà pàtubhaveyyuü sãlavanto ca yàcakà. #<|| 298 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 37 (B1,2) dànaü 38 R, T ahu 39 B, N, PvA(B) kuõaliü mu-; N kuõóaliü mu-; PvA(R) kuõaëã- 40 PvA(C) pi; B, N, PvA(B) me 41 PvA(R) calls this pàda an interpolation 42 B, N, (P), PvA(B) taü 43 B, N, C, PvA(B) annaü pà- 44 R adds ca 45 T, C paññhàpayi; B,N,PvA(B,C) paññhapayi; PvA(C) paññhayã; (B2) paññhapayi 'ïkuro 46 R, T, (K) tam assa 47 T, B, N, (B2), PvA(B) paridahissati; (B1) paridhassati 48 R, T iti su 49 (B2), PvA sådà 50 (K), (P), (B1,2) pàñavà 51 T, (K) Sindhuka; also (K) Sanduka, cf. (P) 52 R, T, B, N, PvA(R, B) supati follows the next word 53 B, PvA(R, B) suriyugg-; cf. (P) 54 The arrangement of verses here follows B, N. >/ #<[page 035]># %<35 Ubbarivagga>% ##. Dadato me na khãyetha datvà nànutappeyy' ahaü\<*<55>*>/ dadaü cittaü pasàdeyyaü\<*<56>*>/ evaü\<*<57>*>/ Sakkaü\<*<58>*>/ varaü vare ti. #<|| 299 ||># ## Na sabbavittàni pare pavecche dadeyya dàna¤ ca dhana¤ ca rakkhe tasmà hi dànà dhanam eva seyyo atippadànena kulà na honti. #<|| 300 ||># ## Adànaü atidàna¤ ca nappasaüsanti\<*<59>*>/ paõóità tasmà hi dànà dhanam eva seyyo samena vatteyya sa dhãradhammo ti. #<|| 301 ||># ## Aho vatà\<*<60>*>/ re aham eva dajjaü santo hi\<*<61>*>/ maü sappurisà bhajeyyuü\<*<62>*>/ megho va ninnàn' abhipårayanto\<*<63>*>/ santappaye sabbavanibbakànaü. #<|| 302 ||># ## Yassa yàcanake disvà mukhavaõõo pasãdati datvà attamano hoti taü gharaü vasato sukhaü. #<|| 303 ||># ## Yassa yàcanake disvà mukhavaõõo pasãdati datvà attamano hoti esà pu¤¤assa\<*<64>*>/ sampadà. #<|| 304 ||># ## Pubbe va dànà sumano dadaü cittaü pasàdaye\<*<65>*>/ datvà attamano hoti eso pu¤¤assa\<*<64>*>/ sampadà ti. #<|| 305 ||># ## Saññhivàhasahassàni Aïkurassa nivesane bhojanaü dãyate niccaü pu¤¤apekkhassa jantuno. #<|| 306 ||># ## Tisahassàni\<*<66>*>/ sådà hi\<*<66>*>/ àmuttamaõikuõóalà Aïkuraü upajåvanti dàne ya¤¤assa vyàvañà.\<*<67>*>/ #<|| 307 ||># ## Saññhipurisasahassàni\<*<68>*>/ àmuttamaõikuõóalà Aïkurassa mahàdàne kaññhaü phàlenti màõavà. #<|| 308 ||># ## Soëasitthisahassàni sabbàlaïkàrabhåsità Aïkurassa mahàdàne vidhà piõóenti nàriyo. #<|| 309 ||># ## Soëasitthisahassàni sabbàlaïkàrabhåsità Aïkurassa mahàdàne dabbigàhà upaññhità.\<*<69>*>/ #<|| 310 ||># ## Bahuü bahunnaü\<*<70>*>/ pàdàsi ciraü pàdàsi khattiyo\<*<71>*>/ sakkacca¤ ca sahatthà ca\<*<72>*>/ cittãkatvà\<*<73>*>/ punappunaü. #<|| 311 ||># ## Bahå\<*<74>*>/ màse ca\<*<75>*>/ pakkhe ca utu-saüvaccharàni ca mahàdànaü pavattesi Aïkuro dãgham antaraü. #<|| 312 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 55 R, T, PvA(R) -tappeyyàhaü 56 R, T -deyya 57 B, N, (P), PvA(B) etaü 58 R, T, PvA(R) Sakka- 59 R, T na pa- 60 B, N, PvA(R, B) vata 61 B, N, PvA(B) ca 62 R, T bhajeyyaü 63 R, T ninnàni hi pår-; B, N, PvA(B) ninnàni paripår-; (P), PvA(R) ninnaü paripår- 64 B, N, (P), (B1,2), PvA(B) ya¤¤assa 65 R pasàdeyya 66 R, PvA(R) jànà tisahassà sådà; T, B, N, PvA(B) tisahassàni sådàni hi; (K) -sådàni; tisahassàni sådànan ti ca pañhanti - BvA 67 R, T pàvañà; B, N, PvA(B) vàvañà 68 R -parisa- 69 T dabbiggàhà- 70 All but (C) and BvA (C) bàhånaü 71 R, T khattiye 72 R omits 73 R, T vittiü k-; PvA(R) cittiü k- 74 R, T, PvA(R) bahu 75 R, T omit; (P) va >/ #<[page 036]># %<36 Petavatthu>% ## Evaü datvà yajitvà ca Aïkuro dãgham antaraü so\<*<76>*>/ hitvà mànusaü deham Tàvatiüsåpago ahå ti. #<|| 313 ||># ## Kañacchubhikkhaü datvàna Anuruddhassa Indako so hitvà mànusaü dehaü Tàvatiüsåpago ahå. #<|| 314 ||># ## Dasahi ñhànehi Aïkuraü Indako atirocati råpe sadde rase gandhe phoññhabbe\<*<77>*>/ ca manorame, #<|| 315 ||># ## âyunà yasasà c' eva vaõõena ca sukhena ca àdhipaccena Aïkuraü Indako atirocatã ti.\<*<78>*>/ #<|| 316 ||># ## Tàvatiüse yadà buddho sãlàyaü paõóukambale pàricchattakamålamhi\<*<79>*>/ vihàsi purisuttamo, #<|| 317 ||># ## Dasasu lokadhàtåsu sannipatitvàna devatà payirupàsanti sambuddhaü vasantaü nagamuddhani. #<|| 318 ||># ## Na koci devo vaõõena sambuddhaü atirocati sabbe deve adhigayha\<*<80>*>/ sambuddho va virocati. #<|| 319 ||># ## Yojanàni dasa dve\<*<81>*>/ ca\<*<81>*>/ Aïkuro 'yaü tadà ahu avidåre sambuddhassa\<*<82>*>/ Indako atirocati. #<|| 320 ||># ## Oloketvàna sambuddho Aïkura¤ càpi Indakaü dakkhiõeyyaü pabhàvento\<*<83>*>/ idaü vacanam abravi:\<*<84>*>/ #<|| 321 ||># ## Mahàdànaü tayà dinnaü Aïkura dãgham antaraü atidåre\<*<85>*>/ nisinno 'si àgaccha mama santike.\<*<86>*>/ #<|| 322 ||># ## Codito bhàvitattena Aïkuro idam abravi:\<*<84>*>/ kiü mayhaü tena dànena dakkhiõeyyena su¤¤ataü. #<|| 323 ||># ## Ayaü so Indako yakkho dajjà dànaü parittakaü atirocati amhe hi cando tàragaõe yathà. #<|| 324 ||># ## Ujjaïgale\<*<87>*>/ yathà khette bãjaü bahukam pi\<*<88>*>/ ropitaü na vipulaü\<*<89>*>/ phalaü\<*<90>*>/ hoti na pi toseti kassakaü. #<|| 325 ||># ## Tath' eva dànaü bahukaü dussãlesu patiññhitaü na vipulaü\<*<89>*>/ phalaü\<*<90>*>/ hoti na pi toseti dàyakaü.\<*<91>*>/ #<|| 326 ||># ## Yathà pi bhaddake khette bãjaü appam pi\<*<92>*>/ ropitaü\<*<92>*>/ sammàdhàraü pavecchante phalaü toseti kassakaü,\<*<93>*>/ #<|| 327 ||># ## Tath' eva sãlavantesu guõavantesu tàdisu appakam pi kataü kàraü pu¤¤aü hoti mahaphalan ti. #<|| 328 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 037]># %<37 Ubbarivagga>% ## Viceyya dànam dàtabbaü yattha dinnaü mahapphalaü viceyya dànaü datvàna saggaü gacchanti dàyakà. #<|| 329 ||># ## Viceyya dànaü sugatappasatthaü\<*<94>*>/ ye dakkhiõeyyà idha jãvaloke etesu dinnàni mahapphalàni bãjàni vuttàni yathà sukhette ti. #<|| 330 ||># Aïkurapetavatthu navamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 76 R omits 77 R poññh- 78 R, T, C add here in the text stanza No.66 (below). From here onwards the numbering differs from R. 79 T pàrich- 80 B, N, (B2), PvA(B) atikkamma; (K), (B1) atiggayha 81 R, T c' eva 82 R, PvA(C) ca buddhassa; T, B, N, PvA(B, C) va buddhassa 83 T, B, N, (B1,2), PvA(B) sambhàvento 84 R, C, PvA(R) abruvi; T abråvi 85 (K) suvidåre 86 R, T santikaü 87 R, PvA(R) ujjha- 88 T, B, N, (B1), PvA(B) bahum pi 89 B, N, PvA(R) vipula-; T phalaü; R vipulaü na 90 T vipulaü 91 R dàyake 92 R, PvA(R) viropitaü 93 R kassake 94 R, PvA(R) -paseññhaü; T, (P), PvA(B) -pasaññhaü >/ #<[page 038]># %<38 Petavatthu>% [FOOTNOTES (moved to the bottom of the respective page)] #<[page 039]># %<39 Ubbarivagga>% #<22 Uttaramàtupetavatthu># ## Divàvihàragataü\<*<1>*>/ bhikkhuü Gaïgàtãre nisinnakaü taü petã upasaïkamma dubbaõõà bhãrudassanà, #<|| 331 ||># ## Kesà c' assà atidãghà\<*<2>*>/ yàva bhåmàvalambare\<*<3>*>/ Kesehi sà pañicchannà samaõaü etad abravã:\<*<4>*>/ #<|| 332 ||># ## Pa¤capaõõàsavassàni yato kàlakatà\<*<5>*>/ ahaü nàbhijànàmi bhuttaü và pãtaü và pana pàniyaü\<*<6>*>/ dehi tvaü\<*<7>*>/ pàniyaü\<*<8>*>/ bhante tasità pàniyàya\<*<9>*>/ me ti. #<|| 333 ||># ## Ayaü sãtodikà\<*<10>*>/ Gaïgà Himavantato\<*<11>*>/ sandati Piva etto gahetvàna kiü maü yàcasi pàniyaü.\<*<12>*>/ #<|| 334 ||># ## Sacàhaü bhante Gaïgàya\<*<13>*>/ sayaü gaõhàmi pàniyaü\<*<6>*>/ lohitaü me parivattati tasmà yàcàmi pàniyaü.\<*<12>*>/ #<|| 335 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena\<*<14>*>/ Gaïgà te hoti lohitaü.\<*<15>*>/ #<|| 336 ||># ## Putto\<*<16>*>/ me Uttaro nàma\<*<16>*>/ saddho àsi upàsako so ca mayhaü akàmàya samaõànaü pavecchati cãvaraü piõóapàta¤ ca paccayaü sayanàsanaü.\<*<17>*>/ #<|| 337 ||># ## Tam ahaü paribbhàsàmi maccherena upaddutà: yaü tvaü\<*<18>*>/ mayhaü akàmàya samaõànaü pavecchasi\<*<19>*>/ cãvaraü piõóapàta¤ ca paccayaü sayanàsanaü, #<|| 338 ||># ## Etaü te paralokasmiü lohitaü hotu Uttara tassa kammavipàkena\<*<20>*>/ Gaïgà me hoti lohitan ti. #<|| 339 ||># Uttaramàtupetavatthu dasamaü \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 040]># %<40 Petavatthu>% #<23 Suttapetavatthu># ## Ahaü pure pabbajitassa bhikkhuno suttaü adàsiü\<*<1>*>/ upagamma\<*<2>*>/ yàcità\<*<3>*>/ tassa vipàko vipula\<*<4>*>/-phalåpalabbhati bahå\<*<5>*>/ ca me uppajjare\<*<6>*>/ {vatthakotiyo.} #<|| 340 ||># ## Pupphàbhikiõõaü ramitaü\<*<7>*>/ vimànaü anekacittaü naranàrisevitaü\<*<8>*>/ sàhaü bhu¤jàmi ca pàrupàmi ca pahåtavittà\<*<9>*>/ na ca tàva khãyati. #<|| 341 ||># ## Tass' eva kammassa vipàkam anvayà sukha¤ ca sàta¤ ca idhåpalabbhati sàhaü gantvà punad eva\<*<10>*>/ mànusaü kàhàmi pu¤¤àni nay'\<*<11>*>/ ayyaputta man ti.\<*<12>*>/ #<|| 342 ||># ## Satta tuvaü vassasatà idhàgatà jiõõà ca vuddhà\<*<13>*>/ ca tahiü bhavissasi sabbe va\<*<14>*>/ te kàlakatà\<*<15>*>/ ca\<*<16>*>/ ¤àtakà Kiü\<*<17>*>/ tattha gantvàna ito karissasã ti.\<*<12>*>/ #<|| 343 ||># ## Satt' eva vassàni idhàgatàya me dibba¤ ca sukha¤ ca samappitàya sàhaü gantvà\<*<18>*>/ punar\<*<19>*>/ eva mànusaü kàhàmi pu¤¤àni nay'\<*<11>*>/ ayyaputta man ti.\<*<12>*>/ #<|| 344 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 041]># %<41 Ubbarivagga>% ## So taü gahetvàna pasayha bàhàyaü paccànayitvàna\<*<20>*>/ theriü sudubbalaü vajjesi\<*<21>*>/ a¤¤am pi janaü idhàgataü: karotha pu¤¤àni sukhåpalabbhatã ti.\<*<12>*>/ #<|| 345 ||># ## Diññhà mayà akatena sàdhunà petà viha¤¤anti tath' eva mànusà\<*<22>*>/ kamma¤ ca katvà sukhavedanãyaü devà manussà ca sukhe ñhità pajà ti. #<|| 346 ||># \<&1>/ Suttapetavatthu ekàdasamaü #<24 Kaõõamuõóapetavatthu># ## Soõõasopànaphalakà\<*<1>*>/ soõõavàlukasanthatà\<*<2>*>/ tattha sogandhiyà\<*<3>*>/ vaggu sucigandhà manoramà. #<|| 347 ||># ## Nànàrukkhehi sa¤channà nànàgandhasamerità\<*<4>*>/ nànàpadumasa¤channà puõóarãkasamotatà.\<*<5>*>/ #<|| 348 ||># ## Surabhã\<*<6>*>/ sampavàyanti manu¤¤à màluterità haüsako¤càbhirudà\<*<7>*>/ cakkavàkàbhikåjità.\<*<8>*>/ #<|| 349 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- &1 1 R, T, PvA(R) adàsi 2 B, N, PvA(B), (P) upasaïkamma 3 (B2), (P) yàcito 4 R, T vipulaü 5 B, N, PvA(B), (B2) bahukà 6 C, PvA(C) upapajjare 7 (B1,2), (K) ramman idaü. 8 R, PvA(R) -nàrã- 9 C fn.-vatthà; (P) vittàni and omits na 10 C, PvA(C) punar eva; R, PvA(R) punam eva 11 (P) naye 12 C omits ti 13 R, T, B, N, PvA(R, B) vuóóhà 14 R, PvA(R) ca 15 R kàlaïkatà 16 R, PvA(R) va 17 R, T tvaü 18 B, N, (B1) gantvàna 19 B, N, PvA(B) punad 20 R, T add punar eva 21 C, PvA(C) vadesi 22 B, N, PvA(B), (B1) manussà >/ #<[page 042]># %<42 Petavatthu>% ## Nànàdijagaõàkiõõà\<*<9>*>/ nànàsaragaõàyutà\<*<10>*>/ nànàphaladharà\<*<11>*>/ rukkhà nànàpupphadharà\<*<12>*>/ vanà. #<|| 350 ||># ## Na manussesu ãdisaü nagaraü yàdisaü idaü pàsàdà\<*<13>*>/ bahukà tuyhaü sovaõõaråpiyàmayà,\<*<14>*>/ daddallamànà àbhenti\<*<15>*>/ samantà caturo disà.\<*<16>*>/ #<|| 351 ||># ## Pa¤ca dàsisatà\<*<17>*>/ tuyhaü yà te 'mà paricàrikà tà\<*<18>*>/ kambukàyåradharà\<*<19>*>/ ka¤canàveëabhåsità.\<*<20>*>/ #<|| 352 ||># ## Pallaïkà bahukà tuyhaü sovannaråpiyàmàyà\<*<21>*>/ kadalimigasa¤channà\<*<22>*>/ sajjà\<*<234>*>/ goõakasanthatà,\<*<24>*>/ #<|| 353 ||># ## Yattha tvaü\<*<25>*>/ vàsåpagatà sabbakàmasamiddhinã.\<*<26>*>/ sampattày' aóóharattàya\<*<27>*>/ tato uññhàya gacchasi. #<|| 354 ||># ## Uyyànabhåmiü gantvàna pokkhara¤¤à samantato, tassà tãre tuvaü ñhàsi\<*<28>*>/ harite saddale subhe. #<|| 355 ||># ## Tato te kaõõamuõóo\<*<29>*>/ sunakho aïga-m-aïgàni khàdati; yadà ca khàyità\<*<30>*>/ àsi aññhisaïkhalikà katà ogàhasi pokkharaõiü hoti kàyo yathà pure. #<|| 356 ||># ## Tato tuvaü aïgapaccaïgà\<*<31>*>/ sucàrå\<*<32>*>/ piyadassanà vatthena pàrupitvàna àyàsi mama santikaü. #<|| 357 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena kaõõamuõóo ca\<*<33>*>/ sunakho\<*<33>*>/ aïga-m-aïgàni khàdatã ti. #<|| 358 ||># ## Kimbilàyaü\<*<34>*>/ gahapati saddho àsi upàsako tassàhaü bhariyà àsiü\<*<35>*>/ dussãlà aticàrinã. #<|| 359 ||># ## Evaü\<*<36>*>/ aticaramànàya sàmiko etad abravi:\<*<37>*>/ n' etaü channaü, na ppañiråpaü\<*<38>*>/ yaü tvaü aticaràsi maü. #<|| 360 ||># ## Sàhaü ghora¤ ca sapathaü musàvàdaü abhàsisaü:\<*<39>*>/ nàhaü taü aticaràmi kàyena uda cetasà. #<|| 361 ||># ## Sacàhaü taü aticaràmi kàyena uda cetasà kaõõamuõóo\<*<40>*>/ 'yaü\<*<40>*>/ sunakho aïga-m-aïgàni khàdatu. #<|| 362 ||># ## Tassa kammassa vipàkaü musàvàdassa cåbhayaü satt' eva\<*<41>*>/ vassasatàni\<*<41>*>/ anubhåtaü yato pi\<*<42>*>/ me kaõõamuõóo ca\<*<43>*>/ sunakho aïga-m-aïgàni khàdati.\<*<44>*>/ #<|| 363 ||># ## Tva¤ ca deva bahukàro\<*<45>*>/ atthàya me idhàgato sumuttàhaü kaõõamuõóassa asokà akutobhayà. #<|| 364 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 043]># %<43 Ubbarivagga>% ## Tàhaü\<*<46>*>/ deva namassàmi yàcàmi pa¤jalãkatà bhu¤ja amànuse kàme rama deva mayà sahà ti.\<*<47>*>/ #<|| 365 ||># ## Bhuttà\<*<48>*>/ amànusà kàmà ramito 'mhi tayà saha tàhaü subhage yàcàmi khippaü pañinayàhi man ti. #<|| 366 ||># Kaõõamuõóapetavatthu dvàdasamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R, T, PvA(R, C) sovaõõ- 2 R, T, PvA(R, C) sovaõõa-; R, PvA(R, C) -saõñhità; (P) -sandhatà 3 R, T, PvA(C) -yo 4 R, PvA(R, C) -mãrità 5 R, PvA(R) -samàgatà; T, (K) -samohatà; PvA(C) -samogatà 6 C, PvA(R) surabhi; B, N, PvA(B) surabhiü 7 T, B, N, PvA(B) add ca (m.c.?); C, PvA(C) haüsa ko¤cà- 8 B, N, PvA(B) cakkavakkà- 9 R -gaõakiõõà; (P) dijokiõõà 10 R -ganayutà 11 PvA(R) -phaladadà 12 R nànàphaladharà; PvA(R) -pupphadadà; T -màladharà 13 R, T, PvA(R) add ca 14 R, T, PvA(R) -råpiya- 15 (P), (K) àbhanti 16 The arrangement of verses here follows B, N, PvA(B). 17 R, T, PvA(R) dàsã- 18 PvA(C), (K) kà- 19 C, PvA(C) -keyåra- 20 R, T, PvA(R) ka¤canàcela- but PvA(C, B) explain: suvaõõavañaüsakasamalaïkatà 21 T -råpiyamayà; R, PvA(R) -ruciyàmayà 22 R, T kadalã-; C, PvA(C) kàdali-; (P) kadaliya- 23 R sa¤jàto 24 R, PvA(R) -saõñhità 25 R, (B1), PvA(R) tuvaü 26 The arrangement of verses follows B, N. 27 R, T, PvA(R) -pattàya aóóha-; (P) te sampattà aóóha-; (K) -rattiyà 28 R, T thàsi; PvA(R) 'ñhàsi 29 R, T, PvA(R) add ca 30 P khàdità 31 T, C, PvA(B) -paccaïgi; R uggacchantã 32 B, N, PvA(B) sucàru 33 B, N, (B1), PvA(B) sunakho tava 34 B, N, (B2), PvA(B) Kimilàya 35 R, T, PvA(R) àsi 36 B, N, C, PvA(B) so maü 37 R, T, PvA(C) abruvi 38 R, T, PvA(R) pañiråpaü; (K) n' etaü pa- but PvA(B, C): n' etaü channan ti etaü na yuttaü, na ppañiråpan ti tass' eva vevacanaü- not with PvA(R) 39 R, T, PvA(R) abhàsissaü; B, N, PvA(B) c' abhàsisaü 40 R, T, PvA(R, C) ayaü kaõõa-; (B1), (P) ayaü me kaõõa- 41 R, T, PvA(R, C) sattavassasatàni ca 42 B, N, C, PvA(B) hi 43 (B1), (P) 'yaü 44 PvA(R, C) add ti 45 R, T bahåpakàro 46 R, T nàhaü 47 C omits ti 48 R, PvA(R) bhutvà; PvA(C) `corrects' pàda as: bhutvà amànuse kàme >/ #<[page 044]># %<44 Petavatthu>% #<25 Ubbaripetavatthu># ## Ahu ràjà Brahmadatto Pa¤càlànaü rathesabho ahorattànam accayà ràjà kàlaïkarã\<*<1>*>/ tadà.\<*<1>*>/ #<|| 367 ||># ## Tassa àëàhanaü gantvà bhariyà kandati Ubbarã Brahmadattaü apassantã Brahmadattà ti kandati. #<|| 368 ||># ## Isi ca tattha àgacchi\<*<2>*>/ sampannacaraõo\<*<3>*>/ muni so\<*<4>*>/ ca tattha apucchittha ye tattha su samàgatà: #<|| 369 ||># ## Kassa c'\<*<5>*>/ idaü àëàhanaü nànàgandhasameritaü kassàyaü kandati bhariyà ito dåragataü patiü, Brahmadattaü apassantã Brahmadattà ti kandati. #<|| 370 ||># ## Te ca tattha viyàkaüsu ye tattha su samàgatà: Brahmadattassa bhaddan te,\<*<6>*>/ Brahmadattassa màrisa. #<|| 371 ||># ## Tassa idaü àëàhanaü nànàgandhasameritaü tassàyaü kandati bhariyà ito dåragataü patiü, Brahmadattaü apassantã Brahmadattà ti kandatã ti.\<*<7>*>/ #<|| 372 ||># ## Chaëàsãti sahassàni Brahmadatta ssanàmakà\<*<8>*>/ imasmiü àëàhane daóóhà tesaü kam anusocasã ti. #<|| 373 ||># ## Yo ràjà Cåëanãputto\<*<9>*>/ Pa¤càlànaü rathesabho taü bhante anusocàmi bhattàraü sabbakàmadaü. #<|| 374 ||># ## Sabbe v' ahesuü\<*<10>*>/ ràjàno Brahmadatta ssanàmakà sabbe va Cåëanãputtà\<*<9>*>/ Pa¤càlànaü rathesabhà. #<|| 375 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 045]># %<45 Ubbarivagga>% ## Sabbesaü anupubbena mahesittam akàrayi kasmà purimake hitvà pacchimaü anusocasã ti. #<|| 376 ||># ## âtume\<*<11>*>/ itthibhåtàya dãgharattàya màrisa yassà me itthibhåtàya saüsàre bahu bhàsasã ti. #<|| 377 ||># ## Ahu itthi\<*<12>*>/ ahu puriso pasuyonim pi\<*<13>*>/ àgamà evam etaü atãtànaü\<*<14>*>/ pariyanto na dissatã ti. #<|| 378 ||># ## âdittaü vata maü santaü ghatasittaü va pàvakaü vàrinà viya osi¤caü\<*<15>*>/ sabbaü nibbàpaye daraü. #<|| 379 ||># ## Abbåëhaü\<*<16>*>/ vata me sallaü sokaü\<*<17>*>/ hadayanissitaü yo me sokaparetàya patisokaü apànudi. #<|| 380 ||># ## Sàhaü abbåëhasallàsmi sãtibhåtàsmi nibbutà na socàmi na rodàmi tava sutvà mahàmunã ti. #<|| 381 ||># ## Tassa taü vacanaü sutvà samaõassa subhàsitaü pattacãvaram àdàya pabbaji anagàriyaü. #<|| 382 ||># ## Sà ca pabbajità\<*<18>*>/ santà agàrasmà\<*<19>*>/ anagàriyaü mettaü cittaü\<*<20>*>/ abhàvesi\<*<21>*>/ brahmalokåpapattiyà.\<*<22>*>/ #<|| 383 ||># ## Gàmà gàmaü vicarantã nigame ràjadhàniyo\<*<23>*>/ Uruvelà\<*<24>*>/ nàma so gàmo yattha kàlam akubbatha.\<*<25>*>/ #<|| 384 ||># ## Mettacittam\<*<26>*>/ àbhàvetvà\<*<27>*>/ brahmalokåpapattiyà\<*<22>*>/ itthicittaü viràjetvà brahmalokåpagà ahå ti. #<|| 385 ||># Ubbaripetavatthu terasamaü Tass' uddànaü: Paõóu\<*<28>*>/ màtà patiyà\<*<29>*>/ ca Nandà kuõóalinà\<*<30>*>/ Ghato dve seññhã tunnavàyo ca vihàra\<*<31>*>/-sutta-sopàna-\<*<32>*>/ Ubbarã ti. UBBARIVAGGA DUTIYO \<-------------------------------------------------------------------------- 1 T, B, N, (B2), PvA(B) kàlaü akrubbatha; (B1) -akubbatha; R, PvA(R) -kari tadà; (P) omits tadà 2 C, PvA(C) àga¤chi 3 R, T -carana- 4 (P), PvA(R) te 5 B, N, PvA(B) omits 6 T, B, N bhadante 7 B, N omit ti 8 ss- as in all edd.; PvA: Brahmadatto ti evan-nàmako 9 R Cålanã- 10 B, N, PvA(B) vàhesuü 11 (B2) àhu me 12 R, T, B, N itthã 13 R pasuü yonim pi 14 (B1) atãtàni 15 R, PvA(R) osi¤ci 16 B, N, PvA(B) abbahã 17 R, PvA(R) etaü 18 R pabbajja-upagatà 19 PvA(R) gàrasmà 20 B, N mettàcittaü; PvA mettacittaü 21 (P) àbhavesi; PvA(R) abhàvetvà 22 R, T -lokupa- 23 B ràjà- 24 R, T -velaü; B -veëà 25 T, B, N, PvA(B) -akrubbatha; PvA(C) kàlaü kubbatha 26 B, N mettàcittaü 27 R, C, PvA(R) abhàvetvà; PvA: abhàvetvà ti keci pañhanti 28 B, N, mocakaü (P) paõha 29 C ca pità; (K) pità; B, N Mattà; (P) Tisà 30 C kuõóline; B, N -lãnà; (P) -lino 31 B, N Uttara 32 B, N Kaõõa; T sovàna (cf. supàna, suvànà) >/ #<[page 046]># %<46 Petavatthu>% [FOOTNOTES (moved to the bottom of the respective page)] \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 047]># %< 47>% III CæìAVAGGA #<26 Abhijjamànapetavatthu># ## Abhijjamàne vàrimhi Gaïgaya idha gacchasi naggo pubbaddhapeto\<*<1>*>/ va màlàdhàrã\<*<2>*>/ alaïkato, kuhiü gamissasi\<*<3>*>/ peta\<*<4>*>/ kattha vàso bhavissatã ti. #<|| 386 ||># ## Cundatthikaü\<*<5>*>/ gamissàmi peto so iti bhàsati\<*<6>*>/ antare\<*<7>*>/ Vàsabhagàmaü Bàràõasiyà\<*<8>*>/ ca\<*<9>*>/ santike. #<|| 387 ||># ## Ta¤ ca disvà mahàmatto Koliyo iti vissuto sattubhatta¤\<*<10>*>/ ca petassa pãtaka¤ ca yugaü adà. #<|| 388 ||># ## Nàvàya tiññhamànàya kappakassa adapàyi kappakassa padinnamhi\<*<11>*>/ ñhàne petass' udissatha.\<*<12>*>/ #<|| 389 ||># ## Tato suvatthavasano màlàdhàrã\<*<2>*>/ alaïkato ñhàne ñhit' assa petassa dakkhiõà upakappatha; tasmà dajjetha petànaü anukampàya punappunan ti. #<|| 390 ||># ## Sàhunnavasanà\<*<13>*>/ eke a¤¤e kesanivàsanà\<*<14>*>/ petà bhattàya gacchanti pakkamanti disodisaü. #<|| 391 ||># ## Dåre eke\<*<15>*>/ padhàvitvà aladdhà ca\<*<16>*>/ nivattare chàtà pamucchità bhantà\<*<17>*>/ bhåmiyaü pañisumbhità.\<*<18>*>/ #<|| 392 ||># ## Keci\<*<19>*>/ tattha papatità\<*<20>*>/ bhåmiyaü pañisumbhità\<*<18>*>/ pubbe akatakalyàõà aggidaóóhà va àtape. #<|| 393 ||># ## Mayaü\<*<21>*>/ pubbe pàpadhammà gharaõã\<*<22>*>/ kulamàtaro santesu deyyadhammesu dãpaü nàkamha attano. #<|| 394 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 048]># %<48 Petavatthu>% ## Pahåtaü annapànam pi\<*<23>*>/ api ssu\<*<24>*>/ avakirãyati sammaggate\<*<25>*>/ pabbajite na ca ki¤ ci adamhase. #<|| 395 ||># ## Akammakàmà alasà sàdukàmà mahagghasà àlopapiõóadàtàro pàñiggahe paribhàsimhase.\<*<26>*>/ #<|| 396 ||># ## Te gharà tà ca\<*<27>*>/ dàsiyo tàn' evàbharaõàni no te a¤¤e\<*<28>*>/ paricàrenti\<*<29>*>/ mayaü dukkhassa bhàgino. #<|| 397 ||># ## Veõã\<*<30>*>/ và ava¤¤à\<*<31>*>/ honti rathakàrã ca dubbhikà caõóàlã kapaõà honti nhàminã\<*<32>*>/ ca punappunaü. #<|| 398 ||># ## Yàni yàni nihãnàni kulàni kapaõàni ca tesu tesv eva jàyanti esà maccharino gati. #<|| 399 ||># ## Pubbe ca\<*<33>*>/ katakalyàõà dàyakà vãtamaccharà saggaü te paripårenti obhàsenti ca Nandanaü. #<|| 400 ||># ## Vejayante ca pàsàde ramitvà kàmakàmino uccàkulesu jàyanti sabhogesu tato cutà. #<|| 401 ||># ## Kåñàgàre ca pàsàde pallaïke goõakatthate\<*<34>*>/ vãjitaïgà\<*<35>*>/ morahatthehi kule jàtà yasassino. #<|| 402 ||># ## Aïkato\<*<36>*>/ aïkaü\<*<36>*>/ gacchanti màlàdhàrã\<*<2>*>/ alaïkatà dhàtiyo\<*<37>*>/ upatiññhanti sàyaü pàtaü sukhesino. #<|| 403 ||># ## Na-y-idaü akatapu¤¤ànaü katapu¤¤ànam ev' idaü asokaü Nandanaü rammaü Tidasànaü mahàvanaü. #<|| 404 ||># ## Sukhaü akatapu¤¤ànaü idha natthi parattha ca sukha¤ ca katapu¤¤ànaü idha c' eva parattha ca. #<|| 405 ||># ## Tesaü sahavyakàmànaü kattabbaü kusalaü bahuü Katapu¤¤à hi modanti sagge bhogasamaïgino ti. #<|| 406 ||># Abhijjamànapetavatthu pañhamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R, T pubbaóóha- 2 B, N màlà-; (B1) màlabhàri; (P) -bhàri 3 (B2) gamissati 4 R petaü; T peto 5 R -tthiyaü; T, B, N, (B2), PvA(R, B) -ññhilaü; (B1) -ññhiyaü 6 R bhàsasi 7 PvA equates antare to antarà (in const.); hence emendation in B, N Bàràõasiü 8 B, N, PvA(B) see n.7 9 R omits 10 B, N, PvA(B, C) sattuü bhatta¤ ca 11 (B2) ca dinnamhi 12 R, T, B, N, PvA(R, B) petassa dissatha 13 B, N, C, PvA(B, C) sàtunna-; (k), PvA(R) sàhundavàsino; R, T, (PvA(K)) -vàsino 14 R, T, (K), PvA(R) nivàsino; B, N, PvA(B) nivàsanà 15 T p'eke; (P), (B1), (K) petà 16 B, N, (P), PvA(B) va 17 T gantvà 18 T patisambhità; (P) pañisusamità 19 B, N, (P) te ca 20 C, (B), PvA(C) papatitvà; R, T ca patità; PvA(R) ca patitvà 21 R adds pi 22 R, PvA(C) gharaõiyo; T gharaõi- 23 R, T, PvA(R) hi 24 R, PvA(R) su 25 R samàgate; T, PvA(R) samaggate 26 T, (K), (P) paribhàsità 27 R, T va 28 R, T a¤¤o 29 R, PvA(R, C) parihàrenti 30 R, PvA(R) veõiü 31 vambhanà ti và pàñho - PvA 32 C, PvA(C, p. 126) nhàpikà; T, B, N, (P), PvA(B, C) kappakà 33 C, (P), PvA(C) va 34 R, PvA(R) -saõñhite; (S) -santhate 35 R, PvA(R) vijita- 36 T aïgato aõgaü 37 R, T, PvA(R) jàtiyo; (B1) bhatiyo >/ #<[page 049]># %<49 Cåëavagga>% #<27 Sànuvàsipetavatthu># ## Kuõóinàgariyo\<*<1>*>/ thero Sànuvàsinivàsiko\<*<2>*>/ Poññhapàdo ti nàmena samaõo bhàvitindriyo. #<|| 407 ||># ## Tassa màtà pità bhàtà duggatà Yamalokikà pàpakammaü karitvàna petalokaü ito gatà. #<|| 408 ||># ## Te duggatà såcikaññà\<*<3>*>/ kilantà naggino kisà uttasantà\<*<4>*>/ mahàtàsà\<*<5>*>/ na dassenti\<*<6>*>/ kurårino.\<*<7>*>/ #<|| 409 ||># ## Tassa bhàtà vitaritvà\<*<8>*>/ naggo ekapath' ekako catukuõóiko bhavitvàna therassa dassayã\<*<9>*>/ tumaü. #<|| 410 ||># ## Thero càmanasã\<*<10>*>/-katvà tuõhãbhåto apakkami\<*<11>*>/ so ca vi¤¤àpayã\<*<12>*>/ theraü:\<*<13>*>/ bhàtà petagato\<*<14>*>/ ahaü. #<|| 411 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R, T, PvA(R, C) -nagariyo; Kuõóitanagaro (Kuõóikanàgaro, R) thero ti và pàñho - PvA 2 R, PvA(R) -nivàsino; T, (B2) sàna-; B, N, (B1), PvA(B) sàõa- 3 R, T, PvA(R) -ññhà; (P) sucikaõóà; såcigattà, (C) såcigatà, (R), ((B) omits) ti và pàñho . . . såcikaõñhà ti keci pañhanti - PvA 4 T ottappantà; (B2) ottapantà; (P) ottasantà 5 T, B, N, (P), (B2), PvA(B) mahattàsà 6 T, (P) dessanti 7 (K) kuruddino; (B2) kuruddhino 8 vituritvà (R, w. r.) ti và pàñho - PvA 9 R, T, N, PvA(R) -yi 10 R, T sàmanasi-; B, N, PvA(R, B) -si; (P) taü manasi-; (B2) omits ca 11 B, N, (B1,B2), (S), PvA(B) atikkami 12 R, T, PvA(R) -yi 13 R, T thera 14 R, PvA(R) petà-; T petaïgato >/ #<[page 050]># %<50 Petavatthu>% ## Màtà pità ca te bhante duggatà Yamalokikà pàpakammaü karitvàna petalokaü ito gatà. #<|| 412 ||># ## Te duggatà såcikaññà\<*<3>*>/ kilantà naggino kisà uttasantà\<*<4>*>/ mahàtàsà\<*<5>*>/ na dassenti\<*<6>*>/ kurårino.\<*<7>*>/ #<|| 413 ||># ## Anukampassu kàruõiko\<*<15>*>/ datvà anvàdisàhi\<*<16>*>/ no teva dinnena dànena yàpessanti kurårino.\<*<7>*>/ #<|| 414 ||># ## Thero caritvà piõóàya bhikkhå a¤¤e ca dvàdasa ekajjhaü sannipatiüsu bhattavissaggakàraõà.\<*<17>*>/ #<|| 415 ||># ## Thero sabbe va\<*<18>*>/ te àha: yathàladdhaü dadàtha me saïghabhattaü karissàmi anukampàya ¤àtinaü.\<*<19>*>/ #<|| 416 ||># ## Niyyàtayiüsu\<*<20>*>/ therassa thero saïghaü nimantayi datvà anvàdisã\<*<21>*>/ thero màtu\<*<22>*>/ pitu\<*<22>*>/ ca bhàtuno:\<*<23>*>/ idaü me ¤àtãnaü hotu sukhità honti ¤àtayo. #<|| 417 ||># ## Samanantarànuddiññhe\<*<24>*>/ bhojanaü upapajjatha\<*<25>*>/ suciü paõãtaü sampannaü anekarasavya¤janaü. #<|| 418 ||># ## Tato uddissati\<*<26>*>/ bhàtà vaõõavà balavà sukhã: pahåtaü bhojanaü bhante passa naggàmhase\<*<27>*>/ mayaü, tathà bhante parakkama\<*<28>*>/ yathà vatthaü labhàmase.\<*<29>*>/ #<|| 419 ||># ## Thero saïkàrakåñamhà\<*<30>*>/ uccinitvàna nantake\<*<31>*>/ pilotikaü pañaü katvà saïghe càtuddise adà. #<|| 420 ||># ## Datvà anvàdisã\<*<32>*>/ thero màtu\<*<22>*>/ pitu\<*<22>*>/ ca bhàtuno: idaü me ¤àtãnaü hotu sukhità hontu ¤àtayo. #<|| 421 ||># ## Samanantarànuddiññhe\<*<24>*>/ vatthàni upapajjisuü\<*<33>*>/ tato suvatthavasano\<*<34>*>/ therassa dassayã\<*<35>*>/ tumaü.\<*<36>*>/ #<|| 422 ||># ## \<*<37>*>/Yàvatà Nandaràjassa vijitasmiü pañicchadà\<*<38>*>/ tato bahutarà\<*<39>*>/ bhante vatthàn' acchàdanàni\<*<40>*>/ no. #<|| 423 ||># ## Koseyyakambalãyàni khomakappàsikàni\<*<41>*>/ ca vipulà ca mahagghà ca te p' àkàse\<*<42>*>/ 'valambare. #<|| 424 ||># ## Te mayaü paridahàma yaü yaü hi manaso piyaü tathà bhante parakkama\<*<43>*>/ yathà gehaü\<*<44>*>/ labhàmase. #<|| 425 ||># ## Thero paõõakuñim katvà saïghe catuddise adà datvà anvàdisã\<*<45>*>/ thero màtu\<*<22>*>/ pitu\<*<22>*>/ ca bhàtuno: idaü me ¤àtãnaü hotu sukhità hontu ¤àtayo. #<|| 426 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 15 (B1) kàruõino 16 (B2) anudi- 17 R, T, PvA(R) -vissatta-; (B2) -vossagga-; (S) -vissattha- 18 R, T, PvA(R, C) pi 19 R, T ¤àtãnaü 20 B, N, (B2), PvA(B) niyyàda- 21 R, T, B, N, PvA(R,B) -si 22 R, T pitu màtu 23 The arrangement of verses to the end of the vatthu follows B, N. 24 R, T, PvA(R) -nudiññhe, (P) -tarà anudi- 25 B, N, PvA(B) uda- 26 B, N, PvA(B) uddassayi; C, (K), PvA(C) uddisayã 27 T nagg' amhase 28 R, PvA(R) parakkàma 29 R, T, PvA(R) labhàmhase 30 R, T, PvA(R) -kåñato 31 R, T tantake 32 R, T, PvA(R) -disi 33 R, T, PvA(R) -jjiüsu 34 (B1) -vasanà 35 R, PvA(R) -yi; (B2) uddissayi tattha; (P) uddissayãya 36 (P) thunnaü; (B2) maü 37 R, T introduce an additional pàda (v.13b) which upsets the arrangement of verses to the end of v.19. 38 R, T -chàdà 39 T bahuttarà 40 R vatthàni' cchà- 41 R, PvA(R) -siyàni 42 R, T, PvA(R) c' àkàse và-; v112 43 R parikkàma; T, PvA(R) -kàma 44 (P) gehe 45 R, PvA(R) -disi; T ca uddisi >/ #<[page 051]># %<51 Cåëavagga>% ## Samanantarànuddiññhe\<*<24>*>/ gharàni upapajjisuü\<*<46>*>/ kåñàgàranivesanà\<*<47>*>/ vibhattà bhàgaso mità. #<|| 427 ||># ## Na manussesu ãdisà yàdisà no gharà idha api dibbesu yàdisà tàdisà no gharà idha. #<|| 428 ||># ## Daddallamànà\<*<48>*>/ àbhenti\<*<49>*>/ samantà caturo disà tathà bhante parakkama\<*<28>*>/ yathà pànaü\<*<50>*>/ labhàmase.\<*<51>*>/ #<|| 429 ||># ## Thero karakaü\<*<52>*>/ påretvà saïghe càtuddise adà datvà anvàdisã\<*<53>*>/ thero màtu\<*<22>*>/ pitu\<*<22>*>/ ca bhàtuno: idaü me ¤àtãnaü hotu sukhità hontu ¤àtayo. #<|| 430 ||># ## Samanantarànuddiññhe\<*<24>*>/ pànãyaü upapajjatha\<*<54>*>/ gambhãrà caturassà ca pokkhara¤¤o\<*<55>*>/ sunimmità.\<*<56>*>/ #<|| 431 ||># ## Sãtodikà\<*<57>*>/ supatitthà\<*<58>*>/ sãtà appañigandhiyà padumuppalasa¤channà vàriki¤jakkhapårità. #<|| 432 ||># ## Tattha nahàtvà\<*<59>*>/ pivitvà ca\<*<60>*>/ therassa pañidassayuü pahåtaü panãyaü bhante pàdà\<*<61>*>/ dukkhà\<*<62>*>/ phalanti no. #<|| 433 ||># ## âhiõóamànà kha¤jàma sakkhare kusakaõñake tathà bhante parakkama\<*<28>*>/ yathà yànaü labhàmàse. #<|| 434 ||># ## Thero sipàñikaü laddhà saïghe càtuddise adà datvà anvàdisã\<*<53>*>/ thero màtu\<*<22>*>/ pitu\<*<22>*>/ ca bhàtuno: idaü me ¤àtãnaü hotu sukhità hontu ¤àtayo. #<|| 435 ||># ## Samanantarànuddiññhe\<*<24>*>/ petà rathena-m-àgamuü anukampit' amha bhaddan te\<*<63>*>/ bhatten' acchàdanena\<*<64>*>/ ca. #<|| 436 ||># ## Gharena pànadànena\<*<65>*>/ yànadànena cåbhayaü muniü kàruõikaü loke bhante\<*<66>*>/ vanditum àgatà ti. #<|| 437 ||># Sànuvàsipetavatthu\<*<67>*>/ dutiyaü \<-------------------------------------------------------------------------- 46 C upapajjatha; (P) udapajjatha; also v. n.33 47 R, T, PvA(R) -gàrà ni-; (B2) -gàrà nivesà ca; (B1) -sano; (P) -sàna ca 48 PvA(R) daddaëha- 49 C àbhanti 50 B, N, (B1), PvA(B) pànãyaü 51 R, T, (P), PvA(R) labhàmhase 52 B, N, (B2), PvA(B) karaõaü 53 R, T, PvA(R) -disi 54 B, N, (P), (B1) uda-; R upapajji su 55 R, T, (P), PvA(R) -ra¤¤à 56 (B1,2), (P) sumàpità 57 R, T sãtådakà; PvA(R) setodakà emended after 114? ; (P) setådakà; PvA is silent here. 58 B, N, PvA(B) suppa-; R, T add ca 59 R, PvA(R) nahatvà; B, N, (P), PvA(B) nhatvà 60 R, T, PvA(R) omit 61 T pàpà 62 R, T dukkha- 63 B, N, PvA(B) bhadante 64 R, T, PvA(R) bhattena chà- 65 B, N, (B2) PvA(C, B) pànãyadànena 66 R, T, PvA(R) taü bhante 67 B, N, PvA(B) Sàõavàsi(t) thera- >/ #<[page 052]># %<52 Petavatthu>% [FOOTNOTES (moved to the bottom of the respective page)] \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 053]># %<53 Cåëavagga>% #<28 Rathakàrapetavatthu># ## Veëuriyatthambhaü ruciraü pabhassaraü vimànam àruyha anekacittaü tatth' acchasi devi mahànubhàve pathaddhani\<*<1>*>/ paõõarase va cando.\<*<2>*>/ #<|| 438 ||># ## Vaõõo ca\<*<3>*>/ te kanakassa\<*<4>*>/ sannibho\<*<4>*>/ uttattaråpo\<*<5>*>/ bhusa dassanãyo pallaïkaseññhe atule nisinnà ekà tuvaü natthi ca\<*<6>*>/ tuyha\<*<6>*>/ sàmiko. #<|| 439 ||># ## Imà ca te pokkhara¤¤o\<*<7>*>/ samantà\<*<8>*>/ pahåtamalyà\<*<9>*>/ bahupuõóarãkà suvaõõacuõõehi\<*<10>*>/ samantam\<*<11>*>/ otthatà\<*<11>*>/ na tattha païko paõako\<*<12>*>/ ca vijjati. #<|| 440 ||># ## Haüsà c' ime\<*<13>*>/ dassanãyà manoramà udakasmiü anupariyanti sabbadà samayya vaggåpanadanti\<*<14>*>/ sabbe bindussarà\<*<15>*>/ dundubhãnaü va ghoso. #<|| 441 ||># ## Daddallamànà\<*<16>*>/ yasasà yasassinã nàvàya ca\<*<17>*>/ tvaü avalamba tiññhasi àëàrapamhe\<*<18>*>/ hasite piyaüvade sabbaïgakalyàõi bhusaü virocasi. #<|| 442 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 054]># %<54 Petavatthu>% ## Idaü vimànaü virajaü same ñhitaü uyyànavantaü\<*<19>*>/ ratinandivaóóhanaü\<*<20>*>/ icchàm' ahaü\<*<21>*>/ nàri anomadassane tayà saha Nandane idha moditun ti. #<|| 443 ||># ## Karohi kammaü idha vedanãyaü citta¤ ca te idha nihitaü\<*<22>*>/ bhavatu\<*<22>*>/ katvàna kammaü idha vedanãyaü\<*<23>*>/ evaü mamaü lacchasi kàmakàminiü. #<|| 444 ||># ## Sàdhå ti so tassà pañissuõitvà\<*<24>*>/ akàsi kammaü sahavedanãyaü\<*<25>*>/ katvàna kammaü tahiü vedanãyaü uppajji\<*<26>*>/ màõavo tassà sahavyatan ti. #<|| 445 ||># Rathakàrapetavatthu\<*<27>*>/ tatiyaü BHâöAVâRAý DUTIYAý \<-------------------------------------------------------------------------- 1 (B1,2), K samantato 2 C, PvA(C) candimà 3 C pi 4 (P) kanakasan- 5 R uggata-; T uttama- 6 R, T tuyhaü 7 R, T -ra¤¤à; B, N, PvA(B) -raõã 8 T, (K), (B2) samantato; R samaïgato 9 T, C, PvA(C) -màlà; PvA(R) -màlyà; R -màsà 10 T sovaõõa- 11 (B2) samantam otatà, R samaïgamotakà 12 R palàko; T, (B2), PvA(R) paõõako 13 R pi; T, PvA(R, C) p' ime 14 R vaggu pa-; T, (P), (B1) vaggu upa- 15 R vindu- 16 PvA(R) daddaëha- 17 R omits 18 R, T àlaracamhe; (B2) àëàrasame 19 T, B, N, (B2) uyyànavanàü 20 R -nanda- 21 R, T icchàmi te 22 B, N, (B1) nata¤ ca hotu; (P) . . . hotuü; T, (B2) nita¤ ca hotu; PvA(R) nataü bhavatu; read nihitaü bhavàtu (m.c.)? idha ninnan ti và pàñho - PvA 23 R, T modanã- 24 R, T, PvA(R) pañisu- 25 C, B, N, PvA(B, C), (B2) tahiü veda-; (P) sahiveda- 26 B, N, PvA(B) upapajji so 27 R -kàri-; T -kàrã- >/ #<[page 055]># %<55 Cåëavagga>% #<29 Bhusapetavatthu># ## Bhusàni eko\<*<1>*>/ sàliü punàparo\<*<1>*>/ aya¤\<*<2>*>/ ca\<*<2>*>/ nàrã sakamaüsalohitaü tuva¤ ca gåthaü asuciü\<*<3>*>/ akantikaü\<*<3>*>/ paribhu¤jasi kissa ayaü vipàko ti. #<|| 446 ||># ## Ayaü pure màtaraü hiüsati ayaü pana kåñavàõijo ayaü maüsàni khàditvà musàvadena va¤ceti.\<*<4>*>/ #<|| 447 ||># ## Ahaü manussesu manussabhåtà agàrinã sabbakulassa\<*<5>*>/ issarà santesu pariguyhàmi:\<*<6>*>/ mà ca ki¤ ci ito adaü. #<|| 448 ||># ## Musàvàdena chàdemi: natthi etaü mama\<*<7>*>/ gehe\<*<7>*>/ sace santaü\<*<8>*>/ niguyhàmi\<*<9>*>/ gåtho me hotu bhojanaü. #<|| 449 ||># ## Tassa kammassa\<*<10>*>/ vipàkena musàvàdassa cåbhayaü sugandhasàlino\<*<11>*>/ bhattaü gåthaü me parivattati. #<|| 450 ||># ## Ava¤jhàni\<*<12>*>/ ca kammàni na hi kammaü vinassati duggandhaü kimijaü\<*<13>*>/ mãëhaü bhu¤jàmi ca pivàmi cà ti. #<|| 451 ||># Bhusapetavatthu catutthaü \<&1>/ #<30 Kumàrapetavatthu># ## Accheraråpam sugatassa ¤àõaü satthà yathà puggalaü vyàkàsi ussannapu¤¤à pi bhavanti h' eke\<*<1>*>/ parittapu¤¤à pi bhavanti h' eke.\<*<1>*>/ #<|| 452 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- &1 1 R eke sàlã punàpare; T . . . sàlã . . .; (P) . . . sàli . . . 2 R a¤¤à 3 R asuci-; T, B, N, PvA(B) . . . akantaü 4 (B1), (P) va¤cesi 5 R kulassa 6 R -gåyhemi; B, N, PvA(B) -guhemi; (P), PvA(R) -gåhàmi 7 (B1) mamaü iti 8 (P) santiü 9 R nigåyhàmi; B, N, PvA(B) niguhàmi; T pariguyhàmi; PvA(R) nigåhàmi 10 (P) kamma- 11 B, N, PvA(B) sugandhaü sà- 12 R, T avajjàni; (P) ava¤jàni; (B2) ava¤càni 13 R, T, PvA(R) kimãnaü; B, N, PvA(B) kiminaü >/ #<[page 056]># %<56 petavatthu>% ## Ayaü\<*<2>*>/ kumàro sãvathikàya chaóóito aïguññhasnehena yàpeti\<*<3>*>/ rattiü\<*<4>*>/ na yakkhabhåtà na siriüsapà\<*<5>*>/ và viheñhayeyyuü\<*<6>*>/ katapu¤¤akumàraü.\<*<7>*>/ #<|| 453 ||># ## Sunakhà p' imassa\<*<8>*>/ palihiüsu\<*<9>*>/ pàde dhaïkà sigàlà\<*<10>*>/ parivattayanti gabbhàsayaü pakkhigaõà haranti kàkà pana akkhimalaü haranti. #<|| 454 ||># ## Na-y-imassa\<*<11>*>/ rakkhaü vidahiüsu keci na osadhaü\<*<12>*>/ sàsapadhåpanaü và nakkhattayogam pi na aggahesuü\<*<13>*>/ na sabbadha¤¤àni pi àkiriüsu. #<|| 455 ||># ## Etàdisaü uttamakicchapattaü\<*<14>*>/ rattàbhataü sãvathikàya chaóóitaü nonãtapiõóaü\<*<15>*>/ va\<*<16>*>/ pavedhamànaü\<*<16>*>/ sasaüsayaü jãvitasàvasesaü. #<|| 456 ||># ## Tam addasà\<*<17>*>/ devamanussapåjito disvà va\<*<18>*>/ taü vyàkari bhåripa¤¤o: ayaü kumàro nagarass' imassa aggakuliko bhavissati bhogato\<*<19>*>/ ca. #<|| 457 ||># ## Ki 'ssa vataü kiü pana brahmacariyaü kissa suciõõassa ayaü vipàko etàdisaü vyasanaü pàpuõitvà taü tàdisaü paccanubhossat' iddhiü. #<|| 458 ||># ## Buddhapamukhassa\<*<20>*>/ bhikkhusaïghassa\<*<21>*>/ påjaü akàsi janatà uëàraü tatr' assa\<*<22>*>/ cittass' ahu\<*<23>*>/ a¤¤athattaü vàcaü abhàsi pharusaü asabbhaü.\<*<24>*>/ #<|| 459 ||># ## So taü vitakkaü pavinodayitvà\<*<25>*>/ pãtiü\<*<26>*>/ pasàdaü\<*<26>*>/ pañiladdhà\<*<27>*>/ pacchà tathàgataü Jetavane vasantaü yàguyà upaññhàsi\<*<28>*>/ sattarattaü. #<|| 460 ||># ## Tassa vataü taü pana brahmacariyaü tassa suciõõassa ayaü vipàko etàdisaü vyasanaü pàpuõitvà taü tàdisaü paccanubhossat' iddhiü. #<|| 461 ||># ## òhatvàna so vassasataü idh' eva sabbehi kàmehi samaïgibhåto kàyassa bhedà abhisamparàyaü sahavyataü gacchati Vàsavassà ti. #<|| 462 ||># Kumàrapetavatthu pa¤camaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 (P), (B2) loke 2 The arrangement of verses differs in R, PvA(R) 3 R, T, (B2), PvA(R) -si 4 R, T ratti 5 B, N, (B1,2), PvA(B) sarã- 6 (P), (B2) na podhayeyyuü 7 B, N, C, (P), PvA(B, C) -pu¤¤aü kumàraü 8 R, T, PvA(R) pi imassa 9 R, T palahisu 10 R, T, B, N, PvA(B, R) siïgàlà 11 R, T, PvA(R) na imassa; (P) na h' imassa 12 R, T osathaü 13 R, T, PvA(R) uggahesuü 14 (B2) parama- 15 T, (B2) navanãta- 16 R, T, PvA(C) viya vedha-; (P), PvA(R) viya pavedhà- 17 R, T, PvA(R) addasa 18 B, N, (P), PvA(B) ca 19 T, (K), (B2) bhogavà 20 R, T, PvA(R) -pp- 21 (P), (B1) omit bhikkhu 22 N tatth' assa 23 R, T, PvA(R) cittassa ahu; (B1) cittaü ahu 24 R, T asabbhi; PvA(R) -bbhiü 25 R, T, PvA(R) pañivino-; (P), (B1) vino- 26 R, T, PvA(R) pãtipasàdaü 27 P-laddhaü; to read-ladha (m.c.)? 28 R, T, PvA(R, C) add so >/ #<[page 057]># %<57 Cåëavagga>% #<31 Seriõãpetavatthu># ## Naggà dubbaõõaråpàsi kisà\<*<1>*>/ dhamanisanthatà upphàsulike kisike\<*<2>*>/ kà nu tvaü idha tiññhasã ti. #<|| 463 ||># ## Ahaü bhadante petã 'mhi duggatà Yamalokikà pàpakammaü karitvàna petalokam ito gatà. #<|| 464 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena petalokam ito gatà ti. #<|| 465 ||># ## Anàvañesu\<*<3>*>/ titthesu viciniü\<*<4>*>/ addhamàsakaü\<*<5>*>/ santesu deyyadhammesu dãpaü nàkàsim attano. #<|| 466 ||># ## Nadiü upemi tasità rittakà parivattati chàyaü upemi uõhesu àtapo parivattati. #<|| 467 ||># ## Aggivaõõo ca me vàto dahanto\<*<6>*>/ upavàyati eta¤ ca bhante arahàmi a¤¤a¤ ca pàpakaü tato. #<|| 468 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 058]># %<58 Petavatthu>% ## Gantvàna Hatthinipuraü\<*<7>*>/ vajjesi mayha màtaraü dhãtà ca te mayà diññhà duggatà Yamalokikà, pàpakammaü karitvàna petalokaü ito gatà. #<|| 469 ||># ## Atthi ca\<*<8>*>/ me ettha nikkhittaü anakkhàta¤ ca taü mayà cattàri satasahassàni pallaïkassa ca heññhato. #<|| 470 ||># ## Tato me dànaü dadatu\<*<9>*>/ tassà ca hotu jãvikà dànaü datvà\<*<10>*>/ ca\<*<10>*>/ me màtà dakkhiõaü anvàdissatu,\<*<11>*>/ tadàhaü sukhità hessaü sabbakàmasamiddhinã ti. #<|| 471 ||># ## Sàdhå ti so\<*<12>*>/ pañissutvà\<*<13>*>/ gantvàna Hatthiniü\<*<14>*>/ puraü\<*<14>*>/ -- avoca\<*<15>*>/ tassà\<*<15>*>/ màtaraü: dhãtà ca te mayà diññhà duggatà Yamalokikà pàpakammaü paritvàna petalokaü ito gatà. #<|| 472 ||># ## Sà maü tattha samàdapesi gantvàna\<*<16>*>/ Hatthiniü\<*<17>*>/ puraü -- vajjesi mayha màtaraü: dhãtà ca te mayà diññhà duggatà Yamalokikà pàpakammaü karitvàna petalokaü ito gatà. #<|| 473 ||># ## Atthi ca\<*<18>*>/ me ettha\<*<19>*>/ nikkhittaü anakkhàta¤ ca taü mayà\<*<20>*>/ cattàrã satasahassàni pallaïkassa ca heññhato. #<|| 474 ||># ## Tato me dànaü dadatu tassà ca hotu jãvikà dànaü datvà ca me màtà dakkhiõaü anvàdissatu,\<*<21>*>/ tadàhaü sukhità hessaü sabbakàmasamiddhinã ti. #<|| 475 ||># ## Tato hi sà dànam adà\<*<22>*>/ tassà\<*<23>*>/ ca\<*<23>*>/ dakkhiõam àdisi petã ca sukhità àsi sarãraü\<*<24>*>/ càrudassanan\<*<24>*>/ ti. #<|| 476 ||># Seriõãpetavatthu chaññhaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 T kãsà 2 T kãsike 3 R, T anavajjesu 4 R, T, PvA(R) vicini 5 R, T, B, N, PvA(B) aóóha- 6 R, T, B, N, PvA(B) óahanto 7 R Hastinãpuraü; T Hatthinãpuraü; B, N, PvA(B) -niü puraü; (P) -nipåraü (!) 8 B, N, (P), PvA(B) omit 9 R, T dadàtu; (P) uddissatu 10 PvA(C) datvàna 11 C anuddisatu, B, N, PvA(B) anudicchatu, PvA(C) àdissatu; PvA(R) àdisatu; R, T add me 12 R, T add tassà 13 R, T pañisuõitvà; PvA(R) pañisutvà 14 R Hastinãpuraü; T Hatthinãpuraü 15 R, T invert 16 C, B, N, PvA omit phrase 17 T Hatthinãpuraü 18 See nn.8-10 19 (P) tàya 20 (P) tava 21 B gives in fn. an additional line here in (K): tato tuvaü dànaü dehi tassà dakkhinaü àdisã. 22 R, T, PvA(R, C) adàsi 23 R, T, PvA(C) datvà ca tassà; PvA(R) omits ca 24 B, N, (B1), PvA(B) tassà c' àsi sujãvikà; PvA(R) -dassanã >/ #<[page 059]># %<59 Cåëavagga>% #<32 Migaluddapetavatthu># ## Naranàripurakkhato\<*<1>*>/ yuvà rajanãyehi\<*<2>*>/ kàmaguõehi\<*<2>*>/ sobhasi divasaü anubhosi kàraõaü kim akàsi purimàya jàtiyà ti. #<|| 477 ||># ## Ahaü Ràjagahe ramme ramaõãye Giribbaje migaluddo pure àsiü lohitapàõi\<*<3>*>/ dàruõo. #<|| 478 ||># ## Avirodhakaresu pàõisu\<*<4>*>/ puthusattesu\<*<5>*>/ paduññhamànaso vicariü\<*<6>*>/ atidàruõo sadà\<*<7>*>/ parahiüsàya rato asa¤¤ato.\<*<8>*>/ #<|| 479 ||># ## Tassa me sahàyo suhadayo\<*<9>*>/ saddho àsi upàsako so ca\<*<10>*>/ maü anukampanto nivàresi punappunaü: #<|| 480 ||># ## Màkàsi pàpakaü kammaü mà tàta\<*<11>*>/ duggatiü agà sace icchasi pecca sukhaü virama\<*<12>*>/ pàõavadhà\<*<13>*>/ asaüyamà.\<*<13>*>/ #<|| 481 ||># ## Tassàhaü vacanaü sutvà sukhakàmassa hitànukampino nàkàsiü sakalànusàsaniü cirapàpàbhirato\<*<14>*>/ abuddhimà. #<|| 482 ||># ## So maü puna bhårisumedhaso anukampàya saüyame nivesayi: sace divà hanasi pàõino atha te rattiü bhavatu\<*<15>*>/ sa¤¤amo.\<*<16>*>/ #<|| 483 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 060]># %<60 Petavatthu>% ## Svàhaü divà hanitva\<*<17>*>/ pànino virato\<*<18>*>/ rattim ahosi\<*<19>*>/ sa¤¤ato\<*<20>*>/ rattàhaü paricàremi\<*<21>*>/ divà khajjàmi duggato. #<|| 484 ||># ## Tassa kammassa kusalassa anubhomi rattiü amànusiü divà pañihatà va\<*<22>*>/ kukkurà upadhàvanti samantà khàdituü. #<|| 485 ||># ## Ye ca te satatànuyogino\<*<23>*>/ dhuvaü payuttà sugatassa sàsane ma¤¤àmi te amatam eva kevalaü adhigacchanti padaü asaïkhatan ti. #<|| 486 ||># Migaluddapetavatthu sattamaü \<&1>/ #<33 Dutiyamigaluddapetavatthu># ## Kåñàgàre ca pàsàde pallaïke goõakatthate\<*<1>*>/ pa¤caïgikena turiyena ramasi suppavàdite. #<|| 487 ||># ## Tato ratyà vyavasàne\<*<2>*>/ suriyuggamanaü\<*<3>*>/ pati apaviddho\<*<4>*>/ susànasmiü bahudukkhaü nigacchasi. #<|| 488 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- &1 1 R, T -nàrã 2 R, T, PvA(R) -nãye -guõehi; B, N, (K) -nãyehi kàmehi 3 R, T -pàõã 4 R, T pàõãsu 5 R -santesu 6 R, T, PvA(R) vicari 7 C, PvA(C) tadà 8 R asaüyato 9 C suhado 10 T hi; B, N, (B2), PvA(B) pi 11 (B1) tàva 12 (P) viramà 13 R, T, (B1), PvA(R) -aü -aü 14 (P) ciraü pàpà- 15 (B1) hotu 16 R, T, B, N, PvA(B, R) saüyamo 17 R, T, PvA(R) -tvàna, B, N, (P), PvA(B) -tvà 18 (B2) viratà 19 C, PvA(C) ahosiü 20 R, T saüyato 21 R, T -hàremi; see vv.7d, 8b 22 (K) ca 23 R, T sattànu- >/ #<[page 061]># %<61 Cåëavagga>% ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena idaü dukkhaü nigacchasã ti. #<|| 489 ||># ## Ahaü Ràjagahe ramme ramaõãye Giribbaje migaluddo pure àsiü luddo\<*<5>*>/ c' àsiü\<*<6>*>/ asa¤¤ato.\<*<7>*>/ #<|| 490 ||># ## Tassa me sahàyo suhadayo\<*<8>*>/ saddho àsi upàsako tassa kulåpago\<*<9>*>/ bhikkhu àsi Gotamasàvako, so pi\<*<10>*>/ maü anukampanto nivàresi punappunaü: #<|| 491 ||># ## Màkàsi pàpakaü kammaü mà tàta duggatiü agà sace icchasi pecca sukhaü virama pàõavadhà\<*<11>*>/ asaüyamà.\<*<11>*>/ #<|| 492 ||># ## Tassàhaü vacanaü sutvà sukhakàmassa hitànukampino nàkàsiü sakalànusàsaniü cirapàpàbhirato abuddhimà. #<|| 493 ||># ## So maü puna bhårisumedhaso anukampàya saüyame nivesayi sace divà hanasi pàõino atha te rattiü bhavatu saüyamo.\<*<12>*>/ #<|| 494 ||># ## Svàhaü divà hanitva\<*<13>*>/ pàõino virato rattim ahosi\<*<14>*>/ sa¤¤ato\<*<15>*>/ rattàhaü paricàremi\<*<16>*>/ divà khajjàmi duggato. #<|| 495 ||># ## Tassa kammassa kusalassa anubhomi rattiü amànusiü divà pañihatà va kukkurà upadhàvanti samantà khàdituü. #<|| 496 ||># ## Ye ca te satatànuyogino\<*<17>*>/ dhuvaü\<*<18>*>/ payuttà\<*<18>*>/ sugatassa sàsane ma¤¤àmi te amatam eva kevalaü adhigacchanti padaü asaïkhatan ti. #<|| 497 ||># Dutiyamigaluddakapetavatthu aññhamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R, T, (K), PvA(R) -saõñhite; B, N, PvA(B) gona- 2 B, N, PvA(B, R) vivasàne; R vivàsanena; vyavasane not attested. 3 R, C, PvA(C) suriyass' ug-; B, PvA(B) såriyug- 4 R -viññhe; T, PvA(R) -viññho 5 C, PvA(C) ëuddo 6 R, PvA(R) àsiü 7 R asaüyato 8 C suhado 9 R, T, B, N, PvA(B, R) kulåpako 10 T hi 11 T -aü -aü 12 PvA(C) saüyato 13 B, N, T, PvA(B) -tvà 14 C, PvA(C) ahosiü 15 T, C saüyato; PvA(C) saüyamo 16 T -hàremi 17 T sattànu- 18 C, PvA(C) dhuvayuttà >/ #<[page 062]># %<62 Petavatthu>% #<34 Kåñavinicchayikapetavatthu># ## Màlã kirãñã\<*<1>*>/ kàyårã\<*<2>*>/ gattà te candanussadà pasannamukhavaõõo 'si suriyavaõõo\<*<3>*>/ va sobhasi. #<|| 498 ||># ## Amànusà pàrisajjà\<*<4>*>/ ye te 'me paricàrakà\<*<5>*>/ dasa ka¤¤àsahassàni yà te 'mà paricàrikà, tà\<*<6>*>/ kambukàyåradharà\<*<7>*>/ ka¤canàveëabhåsità.\<*<8>*>/ #<|| 499 ||># ## Mahànubhàvo 'si tuvaü lomahaüsanaråpavà, piññhimaüsàni attano sàmaü ukkacca\<*<9>*>/ khàdasi. #<|| 500 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena piññhimaüsàni attano sàmaü ukkacca\<*<9>*>/ khàdasi. #<|| 501 ||># ## Attano 'haü anatthàya jãvaloke acàrisaü\<*<10>*>/ pesu¤¤amusàvàdena nikativa¤canàya ca. #<|| 502 ||># ## Tatthàhaü parisaü gantvà saccakàle upaññhite atthaü dhammaü niraükatvà\<*<11>*>/ adhammaü anuvattisaü.\<*<12>*>/ #<|| 503 ||># ## Evaü so khàdat' attànaü\<*<13>*>/ yo hoti piññhimaüsiko\<*<14>*>/ yathàhaü ajja khàdàmi piññhimaüsàni attano. #<|| 504 ||># ## Ta-y-idaü tayà Nàrada sàmaü\<*<15>*>/ diññhaü anukampakà ye kusalà vadeyyuü mà pesuõaü mà ca musà abhàõi\<*<16>*>/ mà kho 'si piññhimaüsiko tuvan ti.\<*<17>*>/ #<|| 505 ||># Kåñavinicchayika\<*<18>*>/-petavatthu navamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 B, N, PvA(B) kiriñã; (B2) màlàhàriti 2 C, PvA(C) keyårã 3 R -vaõõã; araõasadisavaõõavà ti và pàëi - PvA 4 T pari- 5 R, T parivàrikà 6 (K), PvA(C) kà- 7 C, PvA(C) -keyåra-; (P) kàkambu- 8 R, T, PvA(C) ka¤canacela-; C -nàvela- 9 R, PvA(R) ukkantvà; C, PvA(C) ukkaóóha 10 R acarisaü; T acarissaü 11 R tiraükatvà (misprint for nir-? ); B, N, PvA(B, C) niràkatvà 12 T -vattissaü; R -vattiyaü 13 (P), (B2) khàdati attànaü 14 R, PvA(R) -maüsako 15 sàma (m.c.) not attested 16 R, T bhaõi 17 The pàdas cd are inverted in R 18 R, T -vinicchayaka- >/ #<[page 063]># %<63 Cåëavagga>% #<35 Dhàtuvivaõõakapetavatthu># ## Antalikkhasmiü\<*<1>*>/ tiññhanto duggandho påti vàyasi\<*<2>*>/ mukha¤ ca te kimayo\<*<3>*>/ påtigandhaü khàdanti, kiü kammam akàsi pubbe. #<|| 506 ||># ## Tato\<*<4>*>/ satthaü\<*<4>*>/ gahetvàna okkantanti\<*<5>*>/ punappunaü khàrena paripphositvà okkantanti\<*<6>*>/ punappunaü. #<|| 507 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena idaü dukkhaü nigacchasi. #<|| 508 ||># ## Ahaü Ràjagahe ramme ramaõãye Giribbaje issaro dhanadha¤¤assa supahåtassa màrisa. #<|| 509 ||># ## Tassàyaü me bhariyà ca\<*<7>*>/ dhãtà ca suõisà ca me tà\<*<8>*>/ màlam\<*<8>*>/ uppala¤ càpi paccaggha¤ ca vilepanaü thåpaü harantiyo vàresiü taü pàpaü pakataü mayà. #<|| 510 ||># ## Chaëàsãtisahassàni mayaü paccattavedanà thåpapåjaü vivaõõetvà paccàma\<*<9>*>/ niraye bhusaü. #<|| 511 ||># ## Ye ca kho thåpapåjàya vattante arahato mahe àdãnavaü pakàsenti, vivecayetha\<*<10>*>/ ne\<*<11>*>/ tato. #<|| 512 ||># ## Imà ca passa àyantiyo màladhàrã\<*<12>*>/ alaïkatà màlàvipàkaü anubhontiyo\<*<13>*>/ samiddhà tà yasassiniyo. #<|| 513 ||># ## Ta¤ ca disvàna accheraü abbhutaü lomahaüsanaü namo karonti sappa¤¤a vandanti taü mahàmuniü. #<|| 514 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 064]># %<64 Petavatthu>% ## So hi\<*<14>*>/ nåna\<*<14>*>/ ito gantvà yoniü laddhàna mànusiü thåpapåjaü karissàmi appamatto punappunan ti. #<|| 515 ||># Dhàtuvivaõõakapetavatthu dasamaü Tass' uddànaü:\<*<15>*>/ Abhijjamàno Kuõóiyo\<*<16>*>/ rathakàrã bhusena ca kumàro gaõikà\<*<17>*>/ c' eva dve luddà\<*<18>*>/ piññh' apåjayo;\<*<19>*>/ vaggo tena pavaccatã\<*<20>*>/ ti. CæìAVAGGO TATIYO. \<-------------------------------------------------------------------------- 1 C, PvA(C) -ëi- 2 (B2) vàyati 3 R, T, PvA(R) kimiyo 4 (B2) tath' osattaü 5 PvA(R) okanta-; R urena kantanti 6 R, PvA(R) okanta- 7 R omits 8 R, T, PvA(R) tamàlaü 9 PvA(R) paccàmi; R, T pacàma; (P) pacchàpi 10 C, PvA(C) -yatha 11 R, T no 12 C, PvA(C) màlà-; P màlàbhàrã 13 C, PvA(C) anubhonti; PvA(R) 'nubhonti 14 T, B, N, (B1), PvA(R, B) 'haü nåna 15 R omits 16 T, C, (P) Koõóa¤¤o 17 T bhaõikà; (P) gaõako 18 C ëuddà 19 T piññhipåjayo; B, N piññhipåjanà 20 T vuccati >/ #<[page 065]># %< 65>% IV MAHâVAGGA #<36 Ambasakkharapetavatthu># ## Vesàli\<*<1>*>/ nàma nagar' atthi Vajjinaü\<*<2>*>/ tattha ahu Licchavi Ambasakkharo\<*<3>*>/ disvàna petaü nagarassa bàhiraü tatth' eva pucchittha taü kàraõatthiko. #<|| 516 ||># ## Seyyà\<*<4>*>/ nisajjà na-y-imassa atthi abhikkamo natthi pañikkamo và\<*<5>*>/ asitapãtakhàyitavatthabhogà\<*<6>*>/ paricàraõà\<*<7>*>/ sà pi imassa\<*<8>*>/ natthi. #<|| 517 ||># ## Ye ¤àtakà diññhasutà suhajjà anukampakà yassa ahesuü pubbe daññhum pi te\<*<9>*>/ dàni na taü\<*<10>*>/ labhanti\<*<10>*>/ viràdhitatto\<*<11>*>/ hi janena tena. #<|| 518 ||># ## Na oggatattassa\<*<12>*>/ bhavanti mittà jahanti mittà vikalaü viditvà attha¤ ca disvà parivàrayanti\<*<13>*>/ bahå ca\<*<14>*>/ mittà uggatattassa\<*<15>*>/ honti. #<|| 519 ||># ## Nihãnatto\<*<16>*>/ sabbabhogehi kiccho\<*<17>*>/ sammakkhito\<*<18>*>/ samparibhinnagatto ussàvabindå va\<*<19>*>/ palimpamàno ajja suve jãvitassåparodho.\<*<21>*>/ #<|| 520 ||># ## Etàdisaü uttamakicchapattaü\<*<22>*>/ uttàsitaü pucimandassa\<*<23>*>/ såle atha tvaü kena vaõõena vadesi yakkha jãva bho jãvitam eva seyyo ti. #<|| 521 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 1 C, B, N, PvA(B) Vesàlã 2 R, T, B, N, PvA(B) Vajjãnaü 3 B, N, PvA(B) -sakkaro 4 R seyyo 5 B, N, PvA(B) ca 6 R, T -pãtaü khà-; (P) -vattubhogo 7 R, T, (K), PvA(C) -càrikà - PvA: indriyànaü paricàraõà 8 C, PvA(R) tam assa 9 R, T, PvA(R) omit 10 R te labh-; T, PvA(R) labhanti tam pi 11 R, T, B, N, (B1), PvA(B) viràjita- 12 R, T duggatassa; (B2), (S) okkantattassa 13 (B2) paricàra- 14 B, N, (B2), PvA(R, B) omit 15 R, T uggatassa; (B2) uggatatthassa te 16 R, T, PvA(R) -nattho 17 R omits; (B2), PvA(R) kicco 18 R samak- 19 R -vindu va; T -bindu va 20 C -lippa- 21 R jãvitassa 'parodho 22 B, N, PvA(P) -ppattaü 23 R, T, PvA(R) picumanda- >/ #<[page 066]># %<66 Petavatthu>% ## Sàlohito esa\<*<24>*>/ ahosi mayhaü ahaü saràmi purimàya jàtiyà disvà ca\<*<25>*>/ me kàru¤¤am ahosi ràja\<*<26>*>/ mà pàpadhammo nirayaü patàyaü. #<|| 522 ||># ## Ito cuto Licchavi esa\<*<24>*>/ poso sattussadaü nirayaü\<*<27>*>/ ghoraråpaü uppajjati dukkañakammakàrã\<*<28>*>/ mahàbhitàpaü kañukaü bhayànakaü. #<|| 523 ||># ## Anekabhàgena guõena seyyo ayam eva sålo nirayena tena mà\<*<29>*>/ ekantadukkhaü kañukaü bhayànakaü ekantatippaü\<*<30>*>/ nirayaü patàyaü.\<*<31>*>/ #<|| 524 ||># ## Ida¤ ca sutvà vacanaü mam' eso dukkhåpanãto vijaheyya pàõaü tasmà ahaü santike na bhaõàmi mà m' ekato\<*<32>*>/ jãvitassåparodho\<*<33>*>/ ti. #<|| 525 ||># ## A¤¤àto\<*<34>*>/ eso\<*<34>*>/ purisassa attho a¤¤am\<*<35>*>/ pi icchàmase pucchituü tuvaü okàsakammaü\<*<36>*>/ sace no karosi\<*<36>*>/ pucchàmi\<*<37>*>/ taü\<*<38>*>/ na\<*<39>*>/ ca no\<*<39>*>/ kujjhitabbaü. #<|| 526 ||># ## Addhà pañi¤¤a\<*<40>*>/ me tadà ahu\<*<40>*>/ nàcikkhanà\<*<41>*>/ appasannassa hoti akàmà saddheyyavaco ti katvà pucchassu maü kàmaü yathà visayhan\<*<42>*>/ ti. #<|| 527 ||># ## Yaü ki¤càhaü cakkhunà passissàmi\<*<43>*>/ sabbam pi tàhaü abhisaddaheyyaü disvàna\<*<44>*>/ taü no pi ce saddaheyyaü\<*<45>*>/ kareyyàsi me yakkha niyassakamman\<*<46>*>/ ti. #<|| 528 ||># ## Saccappañi¤¤à\<*<47>*>/ tava m' esà hotu sutvàna dhammaü labhassu\<*<48>*>/ pasàdaü\<*<48>*>/ a¤¤atthiko no ca paduññhacitto yan te sutaü asutaü càpi\<*<49>*>/ dhammaü sabbaü akkhissaü\<*<50>*>/ yathà pajànaü: #<|| 529 ||># ## Setena assena alaïkatena upayàsi sålàvutakassa santike yànam idaü abbhutaü dassaneyyaü kiss' etaü kammassa ayaü vipàko. #<|| 530 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 24 R, T, PvA(R, C) eso 25 R omits 26 (P) omits 27 T nãra- 28 C, PvA(C) dukkata- 29 B, N, C, PvA(B) omit; PvA(C) m'; see n.31 30 B, N, (P), PvA(B) tibbaü 31 PvA(B) justifies omission by explaining pat'àyaü as pate+ayaü in fn. 32 R me ekato 33 R, T, (P), PvA(R) -tass' uparodho 34 (B1), (K) ajjhito esa, (P) a¤cito 35 R a¤¤à 36 R, T, okàsakaü mama no sace karosi 37 B, N, (P), PvA(R, B) pucchàma 38 R, T 'haü 39 B, N, PvA(B) no na ca 40 R, PvA(R) pati¤¤a me . . .; B, N, (P), (B1), PvA(B) pati¤¤àtam etaü tadàhu 41 R, T acikkhanà, (P) àcikkhanà 42 (K) visayaü 43 (P), (K) passàmi 44 R, T, PvA(R) disvà pi; B, N, (P), PvA(B) disvàva 45 R, T, PvA(R) -eyya 46 R, T, tiyassa ka- 47 R saccapa- 48 B, N, PvA(B) labha supasà-; C, PvA(C) -ssuppasàdaü 49 R, T và pi 50 C, PvA(C) àcikkhissaü; B, N, (P), PvA(B) pi akkh- >/ #<[page 067]># %<67 Mahàvagga>% ## Vesàliyà tassa\<*<51>*>/ nagarassa majjhe cikkhallamagge\<*<52>*>/ narakaü\<*<53>*>/ ahosi gosãsaü\<*<54>*>/ ekàhaü pasannacitto setaü\<*<55>*>/ gahetvàna narakasmiü nikkhipiü.\<*<56>*>/ #<|| 531 ||># ## Etasmiü pàdàni patiññhapetvà maya¤ ca a¤¤e\<*<57>*>/ ca atikkamimha\<*<58>*>/ yànam idaü abbhutaü dassaneyyaü tass' eva kammassa ayaü vipàko ti. #<|| 532 ||># ## Vaõõo ca te sabbadisà pabhàsati gandho ca te sabbadisà pavàyati yakkhiddhipatto 'si mahànubhàvo naggo càsi\<*<59>*>/ kissa ayaü vipàko. #<|| 533 ||># ## Akkodhano niccapasannacitto\<*<60>*>/ saõhàhi vàcàhi janaü lapemi\<*<61>*>/ tass' eva kammassa ayaü vipàko dibbo ca me vaõõo satataü pabhàsati. #<|| 534 ||># ## Yasa¤ ca kitti¤ ca dhamme ñhitànaü disvàna mantemi pasannacitto tass' eva kammassa ayaü vipàko dibbo me gandho satataü pavàyati. #<|| 535 ||># ## Sahàyànaü titthasmiü\<*<62>*>/ nahàyantànaü\<*<63>*>/ thale gahetvà nidahissa dussaü khióóatthiko\<*<64>*>/ no ca paduññhacitto ten' amhi naggo kasirà ca\<*<65>*>/ vutti.\<*<65>*>/ #<|| 536 ||># ## Yo kãëamàno pakaroti\<*<66>*>/ pàpaü tass' ãdisaü\<*<67>*>/ kammavipàkam àhu akãëamàno pana yo karoti kiü tassa kammassa vipàkam àhu. #<|| 537 ||># ## Ye duññhasaïkappamanà manussà kàyena vàcàya ca saïkiliññhà kàyassa bhedà abhisamparàyaü asaüsayaü te nirayaü upenti. #<|| 538 ||># ## Apare pana sugatiü àsamànà\<*<68>*>/ dàne ratà saïgahitattabhàvà\<*<69>*>/ kàyassa bhedà abhisamparàyaü asaüsayaü te sugatiü upenti. #<|| 539 ||># ## Taü kin ti jàneyyam ahaü avecca kalyàõapàpassa ayaü vipàko kiü vàhaü disvà abhisaddaheyyaü ko và pi maü saddahàpeyya etaü. #<|| 540 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 51 B, N, PvA(B) omit 52 T cikkhalamagge; R -pabbe 53 T nagaraü 54 PvA(R,215) `ox's skull', but prob. gosãsa-candana 55 R, T, (K), PvA(R) setuü; see n.54 56 R, T,-khipi 57 R a¤¤o 58 R -meyya; PvA(R) -mamha; B, N, PvA(B) -mimhà 59 R, PvA(R) c' asi 60 (P) niccaü pa- 61 B, N, PvA(R, B) upemi; R, T upesi; B1 upesiü 62 T tiññha- 63 B, N, (B1,2), PvA(R, B) nhà-; R nahàyatànaü (w. r. but suits metre) 64 R, T ki¤catthiko 65 R, T kasiràpayutti 66 R, T ca karoti 67 B, N, (B1), PvA(C) -edisaü 68 T, (B2) àsisamànà, àsasànà not attested 69 R -gahãta- >/ #<[page 068]># %<68 Petavatthu>% ## Disvà ca sutvà abhisaddahassu kalyàõapàpassa ayaü vipàko kalyàõapàpe ubhaye asante siyà nu sattà sugatà duggatà và. #<|| 541 ||># ## No c' ettha kammàni kareyyuü\<*<70>*>/ maccà kalyàõapàpàni manussaloke tasmà hi sattà sugatà duggatà và hãnà\<*<71>*>/ paõãtà\<*<71>*>/ ca manussaloke. #<|| 542 ||># ## Yasmà ca kammàni karonti maccà kalyàõapàpàni manussaloke tasmà hi\<*<72>*>/ sattà sugatà duggatà và hãnà\<*<71>*>/ paõãtà\<*<71>*>/ ca manussaloke. #<|| 543 ||># ## Dvay' ajja\<*<73>*>/ kammànaü vipàkam àhu sukhassa dukkhassa ca vedanãyaü tà\<*<74>*>/ devatàyo\<*<74>*>/ paricàrayanti\<*<75>*>/ paccanti\<*<76>*>/ bàlà dvyataü apassino. #<|| 544 ||># ## Na m' atthi kammàni sayaü katàni datvà pi me natthi so\<*<77>*>/ àdiseyya\<*<78>*>/ acchàdanaü sayanam ath' annapànaü ten' amhi naggo kasirà ca\<*<65>*>/ vutti.\<*<65>*>/ #<|| 545 ||># ## Siyà nu kho kàraõaü ki¤ci yakkha acchàdanaü yena tuvaü labhetha àcikkha me taü\<*<79>*>/ yad atthi hetu saddhàyitaü\<*<80>*>/ hetuvaco suõoma.\<*<81>*>/ #<|| 546 ||># ## Kappitako\<*<82>*>/ nàma idh' atthi bhikkhu jhàyã susãlo arahà\<*<83>*>/ vimutto guttindriyo saüvutapàtimokkho sãtibhåto uttamadiññhipatto. #<|| 547 ||># ## Sakhilo vada¤¤å suvaco sumukho\<*<84>*>/ svàgamo suppañimuttako ca\<*<85>*>/ pu¤¤assa khettaü araõavihàrã devamanussàna¤ ca dakkhiõeyyo. #<|| 548 ||># ## Santo vidhåmo anãgho niràso mutto visallo amamo avaïko niråpadhã\<*<86>*>/ sabbapapa¤cakhãõo tisso vijjà anuppatto jutãmà.\<*<87>*>/ #<|| 549 ||># ## Appa¤¤àto\<*<88>*>/ disvà pi na\<*<89>*>/ sujàno munã ti\<*<90>*>/ naü Vajjisu\<*<91>*>/ voharanti jànanti taü yakkhabhåtà\<*<92>*>/ anejaü kalyàõadhammaü vicarantaü\<*<93>*>/ loke. #<|| 550 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 70 R, T kareyya 71 C, PvA(C) hãnappaõãtà 72 R, T, PvA(R) omit 73 T, (B2) dvaya¤ ca 74 R, T tà 'va devatà 75 R, T, PvA(R) -vàra- 76 PvA(C) paccenti 77 B, N, PvA(B) yo 78 (P) àdiseyo 79 R, T, B, N, PvA(R, B) tvaü 80 B, N, PvA(B) -yikaü 81 R suõo ti; T suõoti; (P) suõomi 82 C, PvA(C) -nako 83 (B1) ahosi 84 read sumåkho (m.c.)? 85 R, T càpi 86 R, PvA(R) nirupadhi; T niråpadhi 87 R, T, B, N, PvA(R, B) jutimà 88 R, T apa¤¤àto 89 B, N, (B2), PvA(B) add ca 90 R omits 91 R, T, PvA(R) Vajjãsu 92 R, T -bhåtaü 93 R vicaranti >/ #<[page 069]># %<69 Mahàvagga>% ## Tassa tuvaü ekaü\<*<94>*>/ yugaü\<*<94>*>/ duve và mam' uddisitvàna sace dadetha pañiggahãtàni\<*<95>*>/ ca tàni assu\<*<96>*>/ mama¤ ca passetha sannaddhadussaü. #<|| 551 ||># ## Kasmiü padese samaõaü vasantaü gantvàna passemu mayaü idàni sa-m-ajja\<*<97>*>/ kaïkhaü vicikicchita¤ ca diññhivisåkàni vinodaye\<*<98>*>/ me.\<*<98>*>/ #<|| 552 ||># ## Eso nisinno Kapinaccanàyaü\<*<99>*>/ parivàrito devatàhi bahåhi dhammiü\<*<100>*>/ kathaü bhàsati saccanàmo sakasmim àcerake\<*<101>*>/ appamatto. #<|| 553 ||># ## Tathàhaü\<*<102>*>/ kassàmi gantvà idàni acchàdayissaü samaõaü yugena pañiggahãtàni ca tàni assu\<*<103>*>/ tuva¤ ca passemu sannaddhadussaü. #<|| 554 ||># ## Mà akkhaõe pabbajitaü upàgami sàdhu vo Licchavi n' esa dhammo tato ca kàle upasaïkamitvà tatth' eva passàhi\<*<104>*>/ raho nisinnaü. #<|| 555 ||># ## Tathà ti\<*<105>*>/ vatvà agamàsi tattha parivàrito dàsagaõena Licchavi so taü nagaraü upasaïkamitvà vàsåpagacchittha\<*<106>*>/ sake nivesane. #<|| 556 ||># ## Tato ca kàle gihikiccàni katvà nahàtvà\<*<107>*>/ pivitvà ca khaõaü labhitvà viceyya peëàto\<*<108>*>/ ca yugàni aññha gàhàpayã\<*<109>*>/ dàsagaõena Licchavi. #<|| 557 ||># ## So taü padesaü upasaïkamitvà tam addasà\<*<110>*>/ samaõaü santacittaü pañikkantaü\<*<111>*>/ gocarato nivattaü sãtibhåtaü rukkhamåle nisinnaü. #<|| 558 ||># ## Tam enaü avoca upasaïkamitvà appàbàdhaü phàsuvihàra¤ ca pucchi Vesàliyaü Licchavi 'haü\<*<112>*>/ bhadante\<*<113>*>/ jànanti maü Licchavi Ambasakkharo. #<|| 559 ||># ## Imàni me aññha yugà\<*<114>*>/ subhàni\<*<114>*>/ pañigaõha\<*<115>*>/ bhante padadàmi\<*<116>*>/ tuyhaü ten' eva atthena idhàgato 'smi\<*<117>*>/ yathà ahaü attamano bhaveyyaü. #<|| 560 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 94 B, N, C, PvA(B, C) ekayugaü 95 R pati-; (P) pari- 96 R passa 97 B, N, (B1), PvA(R) yo m' ajja; (B2) yo p' ajja 98 R, T ko vinodaye ce; C, PvA(C) ca ko vinodaye; B, N, PvA(B) vinodayeyya; (P), (B1,2) vinodayeyya me 99 (B2) kasiõajhànàyaü 100 R, (P), PvA(R) dhamma-; T dhammi- 101 R, T accherake; (B2), PvA(R) averake 102 (B1) yathàhaü; (B2) yassàhaü 103 R, T passa; PvA(R) c' assu; (B2) cassaü 104 R, T passàmi 105 R, T hi 106 R, T upaga¤chittha 107 B, N, PvA(B) nhatvà; (P) nhatvà ca; PvA(R) nhàtvà 108 R, T, PvA(R) peëato 109 R, T, PvA(R) gàhàpayi 110 R, T, B, N, PvA(R, B) addasa 111 C pañikkamantaü 112 R ahaü 113 R, PvA(R) bhaddan te 114 R, PvA(R) yugàni subhàni; T, (K), (P) yugàni bhante 115 C, PvA(C) pati-; R, T, PvA(R) -gg- 116 T, (B2), PvA(R) dadàmi 117 T 'smim >/ #<[page 070]># %<70 Petavatthu>% ## Dårato va samaõà\<*<118>*>/ bràhmaõà ca\<*<118>*>/ nivesanaü te parivajjayanti pattàni bhijjanti ca\<*<119>*>/ te\<*<119>*>/ nivesane saïghàñiyo càpi\<*<120>*>/ vidàlayanti.\<*<121>*>/ #<|| 561 ||># ## Athàpare\<*<122>*>/ pàdakuñhàrikàhi\<*<123>*>/ avaüsirà samaõà pàtayanti\<*<124>*>/ etàdisaü pabbajità\<*<125>*>/-vihesaü tayà kataü samaõà pàpuõanti #<|| 562 ||># ## Tiõena telam\<*<126>*>/ pi na tvaü adàsi måëhassa maggam pi na pàvadàsi andhassa daõóaü sayam àdiyàsi etàdiso kadariyo asaüvuto,\<*<127>*>/ atha\<*<128>*>/ tvaü kena vaõõena kim eva disvà amhehi saha saüvibhàgaü karosi. #<|| 563 ||># ## Paccemi bhante yaü tvaü vadesi vihesayiü\<*<129>*>/ samaõabràhmaõe\<*<130>*>/ ca\<*<130>*>/ khióóatthiko no ca paduññhacitto etam pi me dukkañam eva bhante. #<|| 564 ||># ## Khióóàya yakkho\<*<131>*>/ pasavitva\<*<132>*>/ pàpaü vedeti dukkhaü asamattabhogã\<*<133>*>/ daharo yuvà nagganiyassa\<*<134>*>/ bhàgã kiü su tato dukkhatar' assa hoti. #<|| 565 ||># ## Taü disvà saüvegam\<*<135>*>/ alatthaü\<*<135>*>/ bhante tappaccayà tàhaü\<*<136>*>/ dadàmi dànaü pañigaõha bhante vatthayugàni aññha yakkhass' imà\<*<137>*>/ gacchantu\<*<137>*>/ dakkhiõàyo. #<|| 566 ||># ## Addhà\<*<138>*>/ hi\<*<138>*>/ dànaü bahudhà pasatthaü\<*<139>*>/ dadato ca te akkhayadhammam atthu pañigaõhàmi\<*<140>*>/ te vatthayugàni aññha yakkhass' imà\<*<137>*>/ gacchantu\<*<137>*>/ dakkhiõàyo. #<|| 567 ||># ## Tato hi\<*<141>*>/ so àcamayitva\<*<142>*>/ Licchavi therassa datvàna yugàni aññha pañiggahãtàni\<*<143>*>/ ca\<*<144>*>/ tàni c' assu\<*<144>*>/ yakkha¤ ca passetha sannaddhadussaü. #<|| 568 ||># ## Tam addasà\<*<145>*>/ candanasàralittaü àja¤¤am àråëham\<*<146>*>/ uëàravaõõaü alaïkataü sàdhunivatthadussaü parivàritaü yakkhamahiddhipattaü. #<|| 569 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 118 R, T, B, N, PvA(B) samaõa-; R omits ca 119 R, T, (K), PvA(R) tava 120 R pàpi 121 C vipàñayanti; (K), PvA(R) vipàta-; PvA(C) vinàsayanti; pass. not attested 122 R athà pure 123 R, T, PvA(R) -kudàrikàhi 124 R, T pàtiyanti; (P) phàliyanti 125 R, T -jitaü; (P) -jita- 126 R tesaü 127 B, N, (P), (B1), PvA(B) add tuvaü 128 The arrangement of verses follows B here. 129 R, T, (B1), PvA(R) vimosayi; PvA(R) vihesayi 130 R samaõabràhmaõe 'tha; T samaõabràhmaõe ca 131 R, T, PvA(R) kho 132 R -vitu; T -vitvàna; (S1) -vittha; B, N, PvA(R, B) -vitvà 133 R asamattha-; T appamatta- 134 R, T nagganãyassa 135 R, T saüvegamalamatthaü 136 R, PvA(R) càhaü 137 R, PvA(R) im' àgacchanti 138 R adàhi 139 R, T, PvA(R) -ññh- 140 R, T, PvA(R) pañigga- 141 C, PvA(C) ca 142 R, T, B, N, PvA(R, B) -tvà 143 B, N, PvA(B) -hitàni 144 R pattàni vàsu; T và'ssu; B, N, PvA(B) assu 145 R, T, PvA(R) addasa 146 R, T àruyha >/ #<[page 071]># %<71 Mahàvagga>% ## So taü disvà attamano udaggo pahaññhacitto ca\<*<147>*>/ subhaggaråpo kamma¤ ca disvàna mahàvipàkaü sandiññhikaü cakkhunà sacchikatvà. #<|| 570 ||># ## Tam enaü avoca upasaïkamitvà: dassàmi dànaü samaõabràhmaõànaü na càpi me ki¤ ci adeyyam atthi tuva¤ ca me yakkha bahåpakàro. #<|| 571 ||># ## Tuva¤ ca me Licchavi ekadesaü adàsi dànàni amogham etaü svàhaü karissàmi tayà va\<*<148>*>/ sakkhiü amànuso mànusakena saddhiü. #<|| 572 ||># ## Gatã\<*<149>*>/ ca bandhå\<*<150>*>/ ca\<*<151>*>/ paràyaõa¤\<*<152>*>/ ca mitto mamàsi\<*<153>*>/ atha devatà si\<*<154>*>/ yàcàm' ahaü\<*<155>*>/ pa¤jaliko bhavitvà icchàmi taü yakkha punàpi daññhuü. #<|| 573 ||># ## Sace tuvaü assaddho bhavissasi kadariyaråpo vippañipannacitto ten' eva\<*<156>*>/ maü na\<*<157>*>/ lacchasi\<*<158>*>/ dassanàya disvà ca taü nàpi\<*<159>*>/ ca àlapissaü. #<|| 574 ||># ## Sace\<*<160>*>/ tvaü bhavissasi dhammagàravo dàne rato saïgahitattabhàvo\<*<161>*>/ opànabhåto samaõabràhmaõànaü evaü mamaü lacchasi\<*<158>*>/ dassanàya. #<|| 575 ||># ## Disvà ca taü àlapissaü bhadante\<*<162>*>/ ima¤ ca sålato lahuü\<*<163>*>/ pamu¤ca yatonidànaü akariüha sakkhiü ma¤¤àmi\<*<164>*>/ sålàvutakassa kàraõà. #<|| 576 ||># ## Te\<*<165>*>/ {a¤¤ama¤¤aü} akarimha sakkhiü aya¤ ca sålàvuto\<*<166>*>/ lahuü pamutto sakkacca dhammàni samàcaranto mucceyya\<*<167>*>/ so nirayà ca\<*<168>*>/ tamhà. #<|| 577 ||># ## Kammaü siyà a¤¤atra vedanãyaü\<*<169>*>/ Kappitaka¤ ca\<*<170>*>/ upasaïkamitvà ten' eva\<*<171>*>/ saha samvibhajitva\<*<172>*>/ kàle sayam mukhen' upanisajja\<*<173>*>/ puccha. #<|| 578 ||># ## So te akkhissati etam atthaü tam eva bhikkhuü upasaïkamitvà pucchassu a¤¤atthiko\<*<174>*>/ no\<*<175>*>/ ca\<*<175>*>/ paduññhacitto; so te\<*<176>*>/ sutaü\<*<176>*>/ asuta¤ càpi\<*<177>*>/ dhammaü\<*<178>*>/ \<-------------------------------------------------------------------------- 147 R, T va 148 (P), (B1) ca 149 R, T, PvA(R) gati; (B1) balã 150 R, T, PvA(R) bandhu 151 (P), (B2) va 152 R, T, (K), PvA(R) -yan- 153 R và màsi 154 B, N, PvA(B, R) me 155 R yathà mahaü; B, N, T, PvA(B, R) yàcàmi taü 156 B, N, PvA(B) tvaü n' eva 157 R, T, B, N, (K), PvA(B, R) omit 158 R, T Licchavi 159 C no pi 160 B, N, (B1,2), PvA(B) add pana 161 R -gahãta- 162 R, PvA(C, R) bhaddante 163 R lahu 164 R ma¤¤àmu; C, PvA(C) -àma 165 The arrangement of verses follows C, PvA(C) here. 166 B, N, PvA(B, R) sålato 167 R, T mu¤ceyya 168 R, T, PvA(R) va 169 R, T saveda- 170 see n.82 171 R, T, (K), PvA(R) tena 172 R, B, N, PvA(B, R) -tvà 173 R, T, PvA(R) -ena upa-; B, N, PvA(B) -enåpa- 174 R, T, PvA(R) pu¤¤a-; (B1) pa¤¤a- 175 R n' eva 176 R, PvA(R) tesu taü 177 R và pi 178 PvA(R) sabbaü dhammam pi >/ #<[page 072]># %<72 Petavatthu>% sabbam pi\<*<178>*>/ akkhissati yathà pajànaü: suto ca dhammaü sugatiü akkhissa.\<*<179>*>/ #<|| 579 ||># ## So tattha rahassaü samullapitvà sakkhiü karitvàna\<*<180>*>/ amànusena pakkàmi so Licchavãnaü sakàsaü ath' abravã\<*<181>*>/ parisaü sannisinnaü: #<|| 580 ||># ## Suõantu bhonto mama ekavàkyaü varaü varissaü labhissàmi atthaü sålàvuto puriso luddakammo paõãtadaõóo\<*<182>*>/ anusattaråpo.\<*<183>*>/ #<|| 581 ||># ## Ettàvatà vãsatirattimattà yato àvuto\<*<184>*>/ n' eva jãvati na mato tàhaü mocayissàmi dàni yathàmati\<*<185>*>/ anujànàtu saïgho. #<|| 582 ||># ## Eta¤ ca a¤¤a¤ ca lahuü pamu¤ca ko taü vadetha\<*<186>*>/ tathà karontaü yathà pajànàsi tathà karohi yathàmati\<*<185>*>/ anujànàti saïgho. #<|| 583 ||># ## So taü padesaü upasaïkamitvà sålàvutaü mocayi khippam eva, mà bhàyi sammà ti\<*<187>*>/ ca\<*<187>*>/ taü avoca tikicchakàna¤ ca upaññhapesi. #<|| 584 ||># ## Kappitaka¤\<*<170>*>/ ca upasaïkamitvà ten' eva\<*<188>*>/ saha saüvibhajitva\<*<188>*>/ kàle sayam mukhen' upanisajja\<*<173>*>/ Licchavi tath' eva\<*<189>*>/ pucchittha naü\<*<189>*>/ kàraõatthiko. #<|| 585 ||># ## Sålàvuto puriso luddakammo paõãtadaõóo\<*<182>*>/ anusattaråpo\<*<183>*>/ ettàvatà vãsatirattimattà yato àvuto\<*<184>*>/ n' eva jãvati na mato, #<|| 586 ||># ## So mocito\<*<190>*>/ gantvà mayà idàni etassa yakkhassa vaco hi bhante siyà nu kho kàraõaü ki¤cid eva yena so nirayaü no vajeyya. #<|| 587 ||># ## âcikkha bhante yadi atthi hetu saddhàyitaü\<*<80>*>/ hetuvaco\<*<191>*>/ suõoma na tesaü kammànaü vinàsam atthi avedayitvà idha vyantibhàvo. #<|| 588 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 179 B, N, (P), (B1), PvA(B) treat this pàda as an interpolation. 180 R akaritvàna 181 T, B, N, PvA(B, R) 'bravi; C, PvA(C) 'bruvã 182 C, PvA(C) panihita- 183 (B1,2), (K) anumatta- 184 (B1) àvuso 185 All but C, PvA(C) yathà matiü 186 B, N, PvA vadethà ti; T adds ca 187 R omits 188 B, N, PvA(B) ten' eva saha-tvà; C, PvA(C) tena samaü -tvà; see nn.171 f. 189 R kath' eva pucchi taü kàlaü; T tatth' eva . . . 190 R, PvA(R) add ca 191 R, PvA(R) hetu vo; see v.31d >/ #<[page 073]># %<73 Mahàvagga>% ## Sace sa\<*<192>*>/ dhammàni\<*<193>*>/ samàcareyya sakkacca\<*<194>*>/ rattindivam appamatto mucceyya\<*<195>*>/ so nirayà ca\<*<196>*>/ tamhà kammaü siyà a¤¤atra vedanãyaü. #<|| 589 ||># ## A¤¤àto\<*<197>*>/ eso purisassa attho mamaü pi\<*<198>*>/ dàni\<*<198>*>/ anukampa bhante anusàsa maü ovada bhåripa¤¤a yathà ahaü no\<*<199>*>/ nirayaü vajeyyaü. #<|| 590 ||># ## Ajj' eva buddhaü saraõaü upehi dhamma¤ ca saïgha¤ ca pasannacitto tath' eva sikkhàya\<*<200>*>/ padàni\<*<200>*>/ pa¤ca akhaõóaphullàni samàdiyassu.\<*<201>*>/ #<|| 591 ||># ## Pàõàtipàtà viramassu khippaü loke adinnaü parivajjayassu amajjapo mà ca musà abhàõi\<*<202>*>/ sakena dàrena ca hohi\<*<203>*>/ tuññho; ima¤ ca ariyaü\<*<204>*>/ aññhaïgavaren' upetaü\<*<204>*>/ samàdiyàhi kusalaü sukhudrayaü.\<*<205>*>/ #<|| 592 ||># ## Cãvaraü piõóapàta¤ ca paccayaü sayanàsanaü annaü\<*<206>*>/ pànaü khàdanãyaü vatthasenàsanàni\<*<207>*>/ ca dadàhi\<*<208>*>/ ujubhåtesu vippasannena\<*<209>*>/ cetasà.\<*<209>*>/ #<|| 593 ||># ## Bhikkhå ca\<*<210>*>/ sãlasampanne vãtaràge bahussute tappehi\<*<211>*>/ annapànena sadà pu¤¤aü pavaóóhati. #<|| 594 ||># ## Eva¤ ca dhammàni\<*<193>*>/ samàcaranto sakkacca\<*<194>*>/ rattindivam appamatto mucceyya\<*<212>*>/ so tvaü\<*<213>*>/ nirayà ca\<*<214>*>/ tamhà kammaü siyà a¤¤atra vedanãyaü. #<|| 595 ||># ## Ajj' eva buddhaü saraõaü upemi dhamma¤ ca saïgha¤ ca pasannacitto tath' eva sikkhàya\<*<200>*>/ padàni\<*<200>*>/ pa¤ca akhaõóaphullàni samàdiyàmi.\<*<215>*>/ #<|| 596 ||># ## Pàõàtipàtà viramàmi khippaü loke adinnaü parivajjayàmi amajjapo no ca musà bhaõàmi sakena dàrena ca homi tuññho ima¤ ca ariyaü\<*<204>*>/ aññhaïgavaren' upetaü\<*<204>*>/ samàdiyàmi kusalaü sukhudrayaü.\<*<205>*>/ #<|| 597 ||># ## Cãvaraü piõóapàta¤ ca paccayaü sayanàsanaü annaü\<*<206>*>/ pànaü khàdanãyaü vatthasenàsanàni\<*<207>*>/ ca, #<|| 598 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 192 R, T, PvA(R, C) so 193 R, PvA(C) kammàni 194 T, (P) sakkaccaü 195 R, T, PvA(R) mu¤ceyya 196 R, PvA(R) va 197 (B1) ¤àto 'mhi 198 R, PvA(R) pãdàni 199 R n' eva 200 R, T, PvA(R) sikkhàpadàni 201 R samàdã- 202 R, T, PvA(R) abhàsi 203 (P) hoti 204 R, T, PvA(R) aññhaïgavaraü upetaü; the arrangement of verses follows B, N, C here. 205 R, T, PvA(R) sukhindriyaü 206 R, T, PvA(R) anna- 207 R, T, PvA(R) vatthaü se- 208 The verses are arranged as in B, N, PvA(B) here. 209 T, (P), (K) sadà pu¤¤aü pavaóóhati 210 B, N, PvA(B) pi 211 R, tappesi 212 R, mu¤ca; T mu¤ceyya so; PvA(R) mu¤ceyya 213 T omits 214 R, PvA(R) va; (P) omits 215 see n.201 >/ #<[page 074]># %<74 Petavatthu>% ## Bhikkhå ca sãlasampanne vãtaràge bahussute dadàmi na vikappàmi\<*<216>*>/ buddhànaü sàsane rato. #<|| 599 ||># ## Etàdiso Licchavi Ambasakkharo\<*<3>*>/ Vesàliyaü a¤¤ataro upàsako saddho mudå\<*<217>*>/ kàrakaro ca bhikkhu- saïgha¤ ca sakkacca tadà upaññhahi. #<|| 600 ||># ## Sålàvuto ca arogo hutvà serã\<*<218>*>/ sukhã\<*<218>*>/ pabbajjaü upàgami bhikkhu¤ ca\<*<219>*>/ àgamma Kappitakuttamaü\<*<170>*>/ ubho pi sàma¤¤aphalàni ajjhaguü. #<|| 601 ||># ## Etàdisà sappurisàna\<*<220>*>/ sevanà mahapphalà\<*<221>*>/ hoti sataü vijànataü sålàvuto aggaphalaü aphassayi\<*<222>*>/ phalaü kaniññhaü pana Ambasakkharo\<*<3>*>/ ti. #<|| 602 ||># Ambasakkharapetavatthu pañhamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 216 B, N, (B1), PvA(B, R) vikamp-; R, T vikka- 217 R, T, PvA(R) mudu 218 R, T, serisukhaü 219 R, T omit 220 R, T, PvA(R) -sànaü 221 R, T mahàphalà 222 R phussasi; T phussati; PvA(R) aphussayi >/ #<[page 075]># %<75 Mahàvagga>% [FOOTNOTES (moved to the bottom of the respective page)] \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 076]># %<76 Petavatthu>% [FOOTNOTES (moved to the bottom of the respective page)] \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 077]># %<77 Mahàvagga>% [FOOTNOTES (moved to the bottom of the respective page)] \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 078]># %<78 Petavatthu>% [FOOTNOTES (moved to the bottom of the respective page)] \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 079]># %<79 Mahàvagga>% #<37 Serissakapetavatthu># ## See Vimànavatthu No. \<*<84>*>/. #<|| 603-656 ||># Serissakapetavatthu dutiyaü BHâöAVâRAý TATIYAý #<38 Nandakapetavetthu># ## Ràjà Piïgalako nàma Suraññhànaü adhipati ahu Moriyànaü upaññhànaü gantvà Suraññhaü punaràgamà. #<|| 657 ||># ## Uõhe majjhantike\<*<1>*>/ kàle ràjà vaïkaü\<*<2>*>/ upàgami addasa maggaü ramaõãyaü petànaü vaõõanàpathaü.\<*<3>*>/ #<|| 658 ||># ## Sàrathiü àmantayã\<*<4>*>/ ràjà: ayaü maggo ramaõãyo khemo sovatthiko sivo iminà\<*<5>*>/ sàrathi yàhi\<*<6>*>/ Suraññhànaü santike ito. #<|| 659 ||># ## Tena\<*<7>*>/ pàyàsi Soraññho senàya caturaïginiyà ubbiggaråpo puriso Soraññhaü\<*<8>*>/ etad abravi:\<*<9>*>/ #<|| 660 ||># ## Kummaggaü\<*<10>*>/ pañipann' amhà bhiüsanaü lomahaüsanaü purato dissati\<*<11>*>/ maggo pacchato co na dissati. #<|| 661 ||># ## Kummaggaü\<*<10>*>/ pañipann' amhà Yamapurisàna\<*<12>*>/ santike amànuso vàyati gandho ghoso såyati\<*<13>*>/ dàruõo. #<|| 662 ||># ## Saüviggo ràjà Soraññho\<*<14>*>/ sàrathiü etad abravi:\<*<9>*>/ kummaggaü\<*<10>*>/ pañipann' amhà bhiüsanaü lomahaüsanaü purato\<*<15>*>/ dissati maggo pacchato ca na dissati. #<|| 663 ||># ## Kummaggaü\<*<10>*>/ pañipann' amhà Yamapurisàna\<*<12>*>/ santike amànuso vàyati gandho ghoso såyati\<*<13>*>/ dàruõo. #<|| 664 ||># ## Hatthikkhandha¤ ca\<*<16>*>/ àruyha\<*<16>*>/ olokento catuddisaü\<*<17>*>/ addasa nigrodhaü\<*<18>*>/ ramaõãyaü\<*<18>*>/ pàdapaü chàyàsampannaü.\<*<19>*>/ nãlabbhavaõõasadisaü meghavaõõasirãnibhaü.\<*<20>*>/ #<|| 665 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 1 B, N, PvA(B) majjhanhike 2 R, T, PvA(R) païkaü; PvA(C) pathaü; PvA: mudubhåmi 3 B, N, PvA(B) taü vaõõupathaü; (B1,2) taü vaõõa- 4 R, T, PvA(R) -yi; (B2) -tasi 5 R, T add va 6 B, N, (B1,2), PvA(B, C) yàma 7 The arrangement of verses in edd. vary, that in R is unacceptable. 8 R, T Suraññhaü 9 R, T, C, PvA(C) abruvi 10 R, T, PvA(R) kumaggaü 11 R, T padissati 12 R, T, PvA(R) -purisànaü 13 B, N, (P), PvA(B) suyyati 14 Vide n.8 15 R, T add va 16 B, N, PvA(B) samàruyha 17 R, B, N, PvA(R, B) -disà 18 T, (K), (P), (B1,2), PvA(R) rukkhaü nigrodhaü 19 T chàyasam- 20 (P) -sirinnibhaü; R, T, PvA(R) -sirannibhaü >/ #<[page 080]># %<80 Petavatthu>% ## Sàrathiü àmantayã\<*<21>*>/ ràjà, kiü eso dissati brahà nãlabbhavaõõasadiso meghavaõõasirãnibho.\<*<20>*>/ #<|| 666 ||># ## Nigrodho\<*<22>*>/ so\<*<22>*>/ mahàràja pàdapo chàyàsampanno\<*<19>*>/ nãlabbhavaõõasadiso meghavaõõasirãnibho.\<*<20>*>/ #<|| 667 ||># ## Tena pàyàsi Soraññho\<*<14>*>/ yena so dissati\<*<23>*>/ brahà nãlabbhavaõõasadiso meghavaõõasirãnibho.\<*<20>*>/ #<|| 668 ||># ## Hatthikkhandhato oruyha ràjà rukkhaü upàgami nisãdi rukkhamålasmiü sàmacco saparijjano,\<*<24>*>/ påraü pànãyakarakaü\<*<25>*>/ påve citte\<*<26>*>/ ca ca addasa. #<|| 669 ||># ## Puriso ca\<*<27>*>/ devavaõõã\<*<27>*>/ sabbàbharaõabhåsito upasaïkamitvà ràjànaü Soraññhaü\<*<8>*>/ etad abravã:\<*<9>*>/ #<|| 670 ||># ## Svàgataü te mahàràja atho te aduràgataü pivatu devo pànãyaü påve khàda arindama. #<|| 671 ||># ## Pivitvà ràjà pànãyaü sàmacco saparijjano\<*<24>*>/ påve khàditvà pãtvà\<*<28>*>/ ca Soraññho\<*<14>*>/ etad abravã:\<*<9>*>/ #<|| 672 ||># ## Devatà nu 'si gandhabbo àdu Sakko purindado ajànantà\<*<29>*>/ taü pucchàma kathaü jànemu taü mayaü. #<|| 673 ||># ## N' amhi\<*<30>*>/ devo na gandhabbo nàpi\<*<31>*>/ Sakko purindado peto ahaü mahàràja Suraññhà\<*<32>*>/ idha-m-àgato. #<|| 674 ||># ## Kiüsãlo kiüsamàcàro Suraññhasmiü pure tuvaü kena te brahmacariyena ànubhàvo ayaü tava. #<|| 675 ||># ## Taü suõohi mahàràja\<*<33>*>/ arindama raññhavaóóhana\<*<34>*>/ amaccà pàrisajjà ca bràhmaõo ca purohito. #<|| 676 ||># ## Suraññhasmà\<*<35>*>/ ahaü deva puriso pàpacetaso micchàdiññhi ca dussãlo kadariyo paribhàsako. #<|| 677 ||># ## Dadantànaü karontànaü vàrayissaü bahujjanaü\<*<36>*>/ a¤¤esaü dadamànànaü antaràyakaro\<*<37>*>/ ahaü:\<*<37>*>/ #<|| 678 ||># ## Vipàko natthi dànassa saüyamassa kuto phalaü natthi àcariyo nàma adantaü ko damessati.\<*<38>*>/ #<|| 679 ||># ## Samatulyàni bhåtàni kuto\<*<39>*>/ jeññhàpacàyiko natthi balaü viriyaü\<*<40>*>/ và kuto uññhànaporisaü. #<|| 680 ||># ## Natthi dànaphalaü nàma na visodheti verinaü laddheyyaü labhate macco niyatipariõàmajà.\<*<41>*>/ #<|| 681 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 21 Vide n.4 22 R inverts 23 B, N, PvA(B) dissate 24 R, T, PvA(R) -parijano 25 B, PvA(B) -sarakaü 26 B, N, PvA(B) vitte 27 R, T devavaõõã ti 28 R, T, PvA(R) pivitvà; B, N, PvA(B) pitvà 29 R, T ajànanto 30 B, N, PvA(B) nàmhi 31 C, PvA(C) na pi 32 R, T Suraññha 33 N -ràjà 34 R -naü 35 T, B, PvA(B) -smiü; PvA(R) -mhà 36 R, T, PvA(R) bahujanaü 37 T, (P) antaràyaü karom' ahaü; R -yaükaro ahaü 38 T damissati 39 R, T, (K) kule 40 B, PvA(B) vãriyaü 41 R, T, PvA(R) nãyati pariõàmajaü; niyatipariõàmajavasena (instr.) labhati - PvA >/ #<[page 081]># %<81 Mahàvagga>% ## Natthi màtà pità bhàtà loko natthi ito paraü natthi dinnaü natthi hutaü sunihitam pi\<*<42>*>/ na vijjati. #<|| 682 ||># ## Yo pi haneyya\<*<43>*>/ purisaü parassa\<*<44>*>/ chindate\<*<45>*>/ siraü na koci ki¤ci\<*<46>*>/ hanati sattannaü vivaram antare. #<|| 683 ||># ## Acchejjabhejjo\<*<47>*>/ jãvo aññhaüso guëaparimaõóalo\<*<48>*>/ yojanànaü\<*<49>*>/ sataü\<*<50>*>/ pa¤ca ko jãvaü chettum\<*<51>*>/ arahati. #<|| 684 ||># ## Yathà suttaguëe\<*<52>*>/ khitte nibbeñhentaü\<*<53>*>/ palàyati evam evam pi\<*<54>*>/ so jãvo nibbeñhento\<*<53>*>/ palàyati. #<|| 685 ||># ## Yathà gàmato nikkhamma a¤¤aü gàmaü pavisati\<*<55>*>/ evam evam pi\<*<56>*>/ so jãvo a¤¤aü kàyaü\<*<57>*>/ pavisati.\<*<55>*>/ #<|| 686 ||># ## Yathà gehato nikkhamma a¤¤aü gehaü pavisati\<*<55>*>/ evam evam pi so jãvo a¤¤aü bondiü pavisati.\<*<55>*>/ #<|| 687 ||># ## Cåëàsãti\<*<58>*>/ mahàkappuno\<*<59>*>/ satasahassàni pi\<*<60>*>/ hi\<*<61>*>/ ye\<*<62>*>/ bàlà ye ca paõóità saüsàraü khepayitvàna dukkhass' antaü karissare. #<|| 688 ||># ## Mitàni sukhadukkhàni doõehi piñakehi ca jino sabbaü pajànàti sammåëhà\<*<63>*>/ itarà pajà. #<|| 689 ||># ## Evaüdiññhi pure àsiü sammåëho\<*<63>*>/ mohapàruto micchàdiññhi ca dussãlo kadariyo paribhàsako. #<|| 690 ||># ## Oraü me chahi màsehi kàlakiriyà\<*<64>*>/ bhavissati, ekantaü\<*<65>*>/ kañukaü ghoraü nirayaü papatiss' ahaü.\<*<66>*>/ #<|| 691 ||># ## Catukkaõõaü catudvàraü vibhattaü bhàgaso mitaü ayopàkàrapariyantaü ayasà pañikujjitaü. #<|| 692 ||># ## Tassa ayomayà bhåmi jalità tejasà yutà, samantà yojanasataü pharitvà tiññhati sabbadà. #<|| 693 ||># ## Vassàni\<*<67>*>/ satasahassàni ghoso såyati\<*<13>*>/ tàvade, lakkho eso mahàràja satabhàgavassakoñiyo\<*<68>*>/ koñisatasahassàni niraye paccare janà -- #<|| 694 ||># ## Micchàdiññhã ca\<*<69>*>/ dussãlà ye ca ariyåpavàdino tatthàhaü dãgham addhànaü dukkhaü vedissa\<*<70>*>/ vedanaü, phalaü pàpassa kammassa tasmà socàm' ahaü bhusaü. #<|| 695 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- 42 B, N, PvA(B) omit pi 43 T na hàneti 44 T, (K) purisassa 45 R, T chindite; (K) chinde 46 B, N, PvA(B) ka¤ ci; paramatthato na koci ki¤ ci hanti - PvA 47 T acchejjo abhejjo; B, N, PvA(B) acchejjàbhejjo hi; (K) -bhejjo si 48 R, T -gåëa- 49 R, T, PvA(R) yojanàni 50 R, T, PvA(R) satà 51 R, T, PvA(R) chetuü 52 R, T -gåëe 53 T, (P), (B2) nibbedhent- 54 R evam eva pi; B, N, PvA(R, B) evam eva ca 55 B pavãsati (m.c.) 56 PvA(R) evam eva pi; B, N, (P), PvA(B) evam eva ca 57 B, N, PvA(R, B) bondiü 58 B, N, PvA(B) cullàsãti- 59 R, T, B, N, PvA(R, B) -kappino 60 R, T, PvA(B) omit 61 R, T, PvA(R) omit 62 R adds ca 63 R, T, PvA(R) samåëh- 64 B, N, (B2), PvA(B) kàlaïkiriyà 65 B, N, PvA(B) ekanta- 66 R, T, PvA(R) àhaü 67 R, T, PvA(R) vassa- 68 R, T satabhàgà va- 69 R omits 70 R, T, PvA(R) vedissaü >/ #<[page 082]># %<82 Petavatthu>% ## Taü suõohi mahàràja arindama raññhavaóóhana\<*<34>*>/ dhãtà mayhaü mahàràja Uttarà bhaddam atthu te. #<|| 696 ||># ## Karoti bhaddakaü kammaü sãles ' uposathe\<*<71>*>/ ratà sa¤¤atà\<*<72>*>/ saüvibhàgã ca vada¤¤å\<*<73>*>/ vãtamaccharà;\<*<74>*>/ #<|| 697 ||># ## Akhaõóakàrã sikkhàya\<*<75>*>/ suõhà parakulesu ca upàsikà Sakyamunino sambuddhassa sirãmato. #<|| 698 ||># ## Bhikkhu ca sãlasampanno gàmaü piõóàya pàvisi okkhittacakkhu\<*<76>*>/ satimà guttadvàro susaüvuto. #<|| 699 ||># ## Sapadànaü caramàno agamà taü nivesanaü tam addasa mahàràja Uttarà bhaddam atthu te. #<|| 700 ||># ## Påraü pànãyassa\<*<77>*>/ karakaü påve citte ca sà adà: pità me kàlakato\<*<78>*>/ bhante tass' etaü\<*<79>*>/ upakappatu.\<*<79>*>/ #<|| 701 ||># ## Samanantarànuddiññhe\<*<80>*>/ vipàko upapajjatha\<*<81>*>/ bhu¤jàmi kàmakàmã 'haü\<*<82>*>/ ràjà Vessavaõo yathà. #<|| 702 ||># ## Taü suõohi mahàràja arindama raññhavaóóhana\<*<34>*>/ sadevakassa lokassa buddho aggo pavuccati, taü buddhaü saraõaü gaccha saputtadàro\<*<83>*>/ arindama. #<|| 703 ||># ## Aññhaïgikena maggena phusanti amataü padaü taü dhammaü saraõaü gaccha saputtadàro\<*<83>*>/ arindama. #<|| 704 ||># ## Cattàro maggapañipannà\<*<84>*>/ cattàro ca phale ñhità esa saïgho ujubhåto pa¤¤àsãlasamàhito, taü saïghaü saraõaü gaccha saputtadàro arindama. #<|| 705 ||># ## Pàõàtipàtà viramassu khippaü loke adinnaü parivajjayassu amajjapo\<*<85>*>/ mà\<*<86>*>/ ca musà abhàõi\<*<87>*>/ sakena dàrena ca hohi tuññho. #<|| 706 ||># ## Atthakàmo 'si me yakkha hitakàmo 'si devate karomi tuyhaü vacanaü tvaü si\<*<88>*>/ àcariyo mama. #<|| 707 ||># ## Upemi saraõaü buddhaü dhamma¤ càpi anuttaraü saïgha¤ ca naradevassa gacchàmi saraõaü ahaü. #<|| 708 ||># ## Pàõàtipàtà viramàmi khippaü loke adinnaü parivajjayàmi amajjapo no ca musà bhaõàmi sakena dàrena ca\<*<89>*>/ homi tuññho #<|| 709 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 083]># %<83 Mahàvagga>% ## Opuõàmi\<*<90>*>/ mahàvàte\<*<4>*>/ nadiyà và\<*<91>*>/ sãghagàmiyà\<*<92>*>/ vamàmi\<*<93>*>/ pàpakaü diññhiü buddhànaü sàsane rato. #<|| 710 ||># ## Idaü vatvàna Soraññho\<*<14>*>/ viramitvà pàpadassanà\<*<94>*>/ namo bhagavato katvà pàmokkho ratham àruhã\<*<95>*>/ ti. #<|| 711 ||># Nandakapetavatthu\<*<96>*>/ tatiyaü \<-------------------------------------------------------------------------- 71 (P), (B1) sãle upo- 72 T dànaratà; (P) pu¤¤atà 73 R vada¤¤à 74 R vigatamaccharà; PvA(R) vigamaccharà 75 R, T -àyaü 76 R uk- 77 B, N, PvA(R, B) pànãyak- 78 B, N, (P), PvA(B) kàlaïkato 79 R tassa taü okappatu; PvA(R) tassa taü . . . 80 R -nudiññho; (P) -tarà anu- 81 B, N, (P), PvA(B) uda- 82 R, T, PvA(R) omit 'haü 83 R -dàre 84 T, B, N, (B1,2), PvA(B) ca pañi- 85 R amajjapà 86 T, (B2) no 87 R, PvA(R) abhaõi; N abhàõã 88 R, T tvam asi, cf.794 89 R, T, omit 90 R, PvA(R) odhunàmi; B, N, PvA(B) ophuõàmi; T ophunàmi; B suggest in fn. opunàmi 91 B, N, PvA(R) omit 92 R, PvA(R) sãghaü- 93 (P) viramàmi 94 R, T, (K), PvA(R) -dassanaü 95 T àruyhã 96 R, T Nandikà- >/ #<[page 084]># %<84 Petavatthu>% [FOOTNOTES (moved to the bottom of the respective page)] #<[page 085]># %<85 Mahàvagga>% #<39 Revatãpetavatthu># ## See Vimànavatthu No. 52. #<|| 712-736 ||># Revatãpetavatthu catutthaü #<40 Ucchupetavatthu># ## Idaü mama\<*<1>*>/ ucchuvanaü mahantaü nibbattati pu¤¤aphalaü anappakaü taü\<*<2>*>/ dàni me paribhogaü na upeti\<*<2>*>/ àcikkha bhante kissa ayaü vipàko. #<|| 737 ||># ## Ha¤¤àmi\<*<3>*>/ khajjàmi ca vàyamàmi\<*<4>*>/ parisakkàmi paribhu¤jituü ki¤ci svàhaü chinnathàmo\<*<5>*>/ kapaõo làlapàmi\<*<6>*>/ kissa\<*<7>*>/ kammassa ayaü vipàko. #<|| 738 ||># ## Vighàto càhaü paripatàmi chamàyaü parivattàmi vàricaro va ghamme rudato\<*<8>*>/ ca me assukà niggalanti\<*<8>*>/ àcikkha bhante kissa ayaü vipàko. #<|| 739 ||># ## Chàto kilanto ca pipàsito ca santasito\<*<9>*>/ sàtasukhaü na vinde pucchàmi taü etam atthaü bhadante\<*<10>*>/ kathan nu ucchuparibhogaü labheyyaü. #<|| 740 ||># ## Pure tuvaü kammam akàsi attanà manussabhåto purimàya jàtiyà aha¤ ca taü etam atthaü vadàmi sutvàna tvaü etam atthaü vijàna.\<*<11>*>/ #<|| 741 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- >/ #<[page 086]># %<86 Petavatthu>% ## Ucchuü\<*<12>*>/ tvaü\<*<13>*>/ khàdamàno payàto puriso ca\<*<14>*>/ te piññhito anvagacchi\<*<15>*>/ so ca taü paccàsanto kathesi tassa tuvaü na ki¤ ci àlapittha. #<|| 742 ||># ## So ca taü abhaõantaü\<*<16>*>/ ayàci\<*<17>*>/ deh' ayya\<*<18>*>/ ucchun ti ca taü avoca tassa tuvaü piññhito ucchuü adàsi tass' etaü kammassa ayaü vipàko. #<|| 743 ||># ## Iïgha tuvaü\<*<19>*>/ piññhito\<*<19>*>/ gaõha\<*<20>*>/ ucchuü\<*<20>*>/ gahetvàna\<*<21>*>/ khàdassu yàvad atthaü ten' eva tvaü attamano bhavissasi haññho udaggo\<*<22>*>/ ca pamodito ca. #<|| 744 ||># ## Gantvàna so piññhito aggahesi gahetvàna taü khàdi yàvad atthaü ten' eva so attamano ahosi haññho udaggo\<*<22>*>/ ca pamodito cà\<*<23>*>/ ti. #<|| 745 ||># Ucchupetavatthu pa¤camaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 C mamaü (m. c.) 2 B, N, PvA(B) taü dàni me na paribhogam eti; T, (B2) taü dàni me na paribhogam upeti; C, (K) na dàni me taü paribhogam eti 3 R, T, (K), PvA(R) viha¤¤àmi; viha¤¤àmã ti và - PvA 4 R, T add ca 5 R, T, PvA(R) chinnàtumo; (P), (B2) chinditukàmo 6 R, T sàlapàmi 7 C kissa'ssa (m. c.) 8 T, (K), PvA(R) dårato ca me assukàni galanti 9 R, T -tàsito; B, N, PvA(B) -tassito 10 (B2), PvA(R) bhaddante; C bhadanta 11 R, T vijànaü 12 R, T ucchå 13 (P) pari- 14 R, PvA(R) omit ca 15 R, T anuganchi; (B1) anvàgacchi 16 R, (B1) abhiõhaü 17 T àyapã 18 R dehi; T deheyya 19 B, N, (B1,2), PvA(B) tvaü gantvàna 20 B, N, (B1,2), PvA(B) gaõheyyàsi 21 B, N, PvA(B) add taü; R, PvA(R) gahetvà 22 B, N, PvA(B) c' udaggo 23 R omits pàda d; T omits ca >/ #<[page 087]># %<87 Mahàvagga>% #<41 Kumàrapetavatthu># ## Sàvatthi\<*<1>*>/ nàma nagaraü Himavantassa passato tattha\<*<2>*>/ àsuü\<*<2>*>/ dve kumàrà\<*<3>*>/ ràjaputtà ti me sutaü. #<|| 746 ||># ## Sammattà\<*<4>*>/ rajanãyesu\<*<5>*>/ kàmassàdàbhinandino paccuppanne\<*<6>*>/ sukhe\<*<6>*>/ giddhà na te passiüsu 'nàgataü. #<|| 747 ||># ## Te cutà\<*<7>*>/ ca manussattà paralokaü ito gatà te 'dha\<*<8>*>/ {ghosenty' adissantà\<*<8>*>/} pubbe dukkañam attano: #<|| 748 ||># ## Bahåsu\<*<9>*>/ vata\<*<9>*>/ santesu deyyadhamme upaññhite nàsakkhimhà ca attànaü parittaü\<*<10>*>/ kàtuü sukhàvahaü, #<|| 749 ||># ## Kiü tato pàpakaü assa yaü\<*<11>*>/ no\<*<11>*>/ ràjakulà cutà upapannà\<*<12>*>/ pettivisayaü\<*<13>*>/ khuppipàsasamappità.\<*<14>*>/ #<|| 750 ||># ## Sàmino idha hutvàna honti assàmino\<*<15>*>/ tahiü caranti\<*<16>*>/ khuppipàsàya manussà unnatonatà.\<*<17>*>/ #<|| 751 ||># ## Etam\<*<18>*>/ àdãnavaü ¤atvà issaramadasambhavaü pahàya issaramadaü\<*<19>*>/ bhave saggagato naro kàyassa bhedà sappa¤¤o saggaü so upapajjatã ti. #<|| 752 ||># Kumàrapetavatthu chaññhaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R, T Sàvatthã 2 R tattha su; T, (B2) tatthàsuü 3 R adds ca 4 R, T, PvA(R, C) pamattà 5 R, T ràjanãyesu 6 B, N, PvA-pannasukhe 7 T puttà 8 R, PvA(R) te 'dha (T ca) ghosenti na dissanto 9 C, (K) bahussutesu 10 R, T, PvA(R) parittasothiü; PvA comments point to reading kàtuü parittasukhàvahaü for pàda d 11 R, T santo 12 PvA(R, C) uppannà 13 R, T petavisayaü 14 R, T, C, PvA(R, C) -pàsàsamappità 15 B, N, PvA(B) asàmino 16 T maranti; B, N, PvA(B) bhamanti 17 R onnatonatà 18 R, T, PvA(R) evaü 19 R, T issaramàna- >/ #<[page 088]># %<88 Petavatthu>% #<42 Ràjaputtapetavatthu># ## Pubbe katànaü kammànaü vipàko mathaye manaü; råpe sadde rase gandhe phoññhabbe\<*<1>*>/ ca manorame, #<|| 753 ||># ## Naccaü gãtaü ratiü khióóaü anubhutvà anappakaü uyyàne paricaritvà\<*<2>*>/ pavisanto Giribbajaü, #<|| 754 ||># ## Isiü Sunettam addakkhi attadantaü samàhitaü appicchaü hirisampannaü\<*<3>*>/ u¤che pattagate\<*<4>*>/ rataü. #<|| 755 ||># ## Hatthikkhandhato oruyha laddhà bhante ti c' abravi;\<*<5>*>/ tassa pattaü gahetvàna uccaü paggayha khattiyo, #<|| 756 ||># ## Thaõóile\<*<6>*>/ pattaü bhinditvà hasamàno apakkami, ra¤¤o Kitavass' ahaü\<*<7>*>/ putto kiü maü bhikkhu karissasi. #<|| 757 ||># ## Tassa kammassa pharusassa vipàko kañuko ahu yaü ràjaputto vedesi nirayamhi samappito. #<|| 758 ||># ## {Chaë' eva} caturàsãti vassàni nahutàni\<*<8>*>/ ca bhusaü dukkhaü nigacchittho\<*<9>*>/ niraye katakibbiso. #<|| 759 ||># ## Uttàno pi ca paccittha nikujjo vàmadakkhiõo uddhaüpàdo ñhito c' eva ciraü bàlo apaccatha.\<*<10>*>/ #<|| 760 ||># ## Bahåni vassasahassàni pågàni nahutàni ca bhusaü dukkhaü nigacchittho\<*<9>*>/ niraye katakibbiso. #<|| 761 ||># ## Etàdisaü kho kañukaü appaduññhapadosinaü paccanti pàpakammantà isim àsajja subbataü. #<|| 762 ||># ## So tattha bahudukkhàni vedayitvà bahuü\<*<11>*>/ dukhaü\<*<11>*>/ khuppipàsàhato\<*<12>*>/ nàma peto àsi tato cuto. #<|| 763 ||># ## Etaü\<*<13>*>/ àdãnavaü disvà\<*<14>*>/ issaramadasambhavaü pahàya issaramadaü nivàtam anuvattaye. #<|| 764 ||># ## Diññhe va dhamme pàsaüso yo\<*<15>*>/ buddhesu sagàravo kàyassa bhedà sappa¤¤o saggaü so upapajjatã ti. #<|| 765 ||># Ràjaputtapetavatthu sattamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R, PvA(R) poññh- 2 R caritvàna; C, PvA(C) -tvàna; T, (B2) -càritvà 3 R, T hirã- 4 R pattàgate 5 R, T, C, PvA(C) ca bruvi 6 R thandile; (B1) tuõóile; (B2) gaõóile 7 All but C -ssàhaü 8 B, N, PvA(B) navutàni 9 R, T, PvA(R) -iññho; (S), (P) -ittha 10 R, T apaccitha; PvA(R) apaccittha 11 R, T, PvA(R) bahudukkhaü 12 R, T, B, N, PvA(R, B), (B2) -sahato 13 R, T evam 14 B, N, PvA(R, B), (B2) ¤atvà as at 752 15 R yesu >/ #<[page 089]># %<89 Mahàvagga>% #<43 Gåthakhàdakapetavatthu># ## Gåthakåpato uggantvà ko nu dãno\<*<1>*>/ patiññhasi\<*<1>*>/ nissaüsayaü pàpakammanto kin nu saddahase\<*<2>*>/ tuvaü. #<|| 766 ||># ## Ahaü bhadente\<*<3>*>/ peto 'mhi duggato Yamalokiko pàpakammaü karitvàna petalokam ito gato. #<|| 767 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kañaü kissa kammavipàkena idaü dukkhaü nigacchasi. #<|| 768 ||># ## Ahu àvàsiko mayhaü issukã kulamaccharã ajjhosito\<*<4>*>/ mayhaü ghare kadariyo paribhàsako. #<|| 769 ||># ## Tassàhaü vacanaü sutvà bhikkhavo paribhàsisaü\<*<5>*>/ tassa kammavipàkena petalokam ito gato. #<|| 770 ||># ## Amitto mittavaõõena yo te àsi kulåpako\<*<6>*>/ kàyassa bhedà duppa¤¤o kin nu pecca gatiü gato. #<|| 771 ||># ## Tass' evàhaü pàpakammassa sãse tiññhàmi matthake so ca paravisayaü patto mam' eva paricàrako.\<*<7>*>/ #<|| 772 ||># ## Yaü bhadante\<*<8>*>/ hadant' a¤¤e\<*<9>*>/ etaü me hoti bhojanaü aha¤ ca kho yaü hadàmi\<*<10>*>/ etaü so upajãvati. #<|| 773 ||># Gåthakhàdakapetavatthu aññhamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R dãno si tiññhasi; T diññho va tiññhasi; C, PvA(C) dãno hi tiññhasi 2 R, T saddayase, PvA is silent but v 806 and PvA on it. 3 R bhante; PvA(R) bhaddan te; C bhadanta 4 R, PvA(C) ajjhàsito 5 R, T, PvA(R) -issaü 6 So all 7 R, T parivàrako; (P) -càriko 8 R, PvA(R) bhaddan te 9 R, T, PvA(R) hanant' a¤¤e 10 R, T, PvA(R) hanàmi >/ #<[page 090]># %<90 Petavatthu>% #<44 Gåthakhàdakapetavatthu\<*<1>*>/># ## Gåthakåpato uggantvà kà nu dãnà\<*<2>*>/ patiññhasi\<*<2>*>/ nissaüsayaü pàpakammantà kin nu saddahase tuvaü. #<|| 774 ||># ## Ahaü bhadante petã 'mhi duggatà Yamalokikà pàpakammaü karitvàna petalokam ito gatà. #<|| 775 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kañaü kissa kammavipàkena idaü dukkhaü nigacchasi. #<|| 776 ||># ## Ahu àvàsiko mayhaü issukã kulamaccharã ajjhosito mayhaü ghare kadariyo paribhàsako. #<|| 777 ||># ## Tassàhaü vacanaü sutvà bhikkhavo paribhàsisaü tassa kammavipàkena petalokam ito gatà. #<|| 778 ||># ## Amitto mittavaõõena yo te àsi kulåpako kàyassa bhedà duppa¤¤o kin nu pecca gatiü gato. #<|| 779 ||># ## Tass' evàhaü pàpakammassa sãse tiññhàmi matthake so ca paravisayaü patto mam' eva paricàrako. #<|| 780 ||># ## Yaü bhadante hadant' a¤¤e etaü me hoti bhojanaü aha¤ ca kho yaü hadàmi etaü so upajãvati. #<|| 781 ||># Gåthakhàdakapetavatthu\<*<1>*>/ navamaü \<&1>/ #<45 Gaõapetavatthu># ## Naggà dubbaõõaråpàttha\<*<1>*>/ kisà\<*<2>*>/ dhamanisanthatà\<*<3>*>/ upphàsulikà kisikà\<*<4>*>/ ke nu tumhe 'ttha\<*<5>*>/ màrisà. #<|| 782 ||># ## Mayaü bhadante\<*<6>*>/ pet' amhà\<*<7>*>/ duggatà Yamalokikà pàpakammaü karitvàna petalokam ito gatà. #<|| 783 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- &1 1 B, N, C -petivatthu 2 R, PvA(R) do not reproduce this vatthu. See nn.1-10 of No.43 for variants in other places. >/ #<[page 091]># %<91 Mahàvagga>% ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kataü kissa kammavipàkena idaü dukkhaü nigacchasi. #<|| 784 ||># ## Anàvañesu\<*<8>*>/ titthesu vicinimh' addhamàsakaü\<*<9>*>/ santesu deyyadhammesu dãpaü nàkamha attano.\<*<10>*>/ #<|| 785 ||># ## Nadiü upema tasità rittakà parivattati chàyaü upema uõhesu àtapo parivattati. #<|| 786 ||># ## Aggivaõõo ca\<*<11>*>/ no vàto dahanto\<*<12>*>/ upavàyati eta¤ ca bhante arahàma a¤¤a¤ ca pàpakaü tato. #<|| 787 ||># ## Api\<*<13>*>/ yojanàni gacchàma chàtà àhàragedhino\<*<14>*>/ aladdhà va\<*<15>*>/ nivattàma\<*<16>*>/ aho no appapu¤¤atà. #<|| 788 ||># ## Chàtà pamucchità bhantà\<*<17>*>/ bhåmiyaü pañisumbhità uttànà patikiràma\<*<18>*>/ avakujjà patàmase. #<|| 789 ||># ## Te ca tatth' eva patità bhåmiyaü pañisumbhità uraü sãsa¤ ca ghaññema aho no appapu¤¤atà. #<|| 790 ||># ## Eta¤ ca bhante arahàma a¤¤a¤ ca pàpakaü tato santesu deyyadhammesu dãpaü nàkamha attano.\<*<10>*>/ #<|| 791 ||># ## Te hi nåna ito gantvà yoniü laddhàna mànusiü vada¤¤å sãlasampannà kàhàma kusalaü bahun ti. #<|| 792 ||># Gaõapetavatthu dasamaü \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R, T, PvA(R) 'tha 2 T kãsà 3 R, T, PvA(R) -saõñhità; (P) -sandhatà 4 T kãsakà; (P) kisikà 5 R, PvA(R) 'tha; T tumha'tha 6 R, PvA(R) bhaddan te; C bhaddanta 7 B, N petàmhà 8 R, T anavajjesu 9 R, T 'óóha- 10 R, T, PvA(R) -m-attano 11 R, T va 12 R, T, B, N, PvA(B) óahanto 13 C, (K), PvA(C) adhi- 14 R, T, PvA(R) -giddhino 15 R, T, PvA(R) yeva 16 C nivattema 17 R, T bhante 18 B, N, PvA(B) pañi- >/ #<[page 092]># %<92 Petavatthu>% #<46 Pàñaliputtapetavatthu># ## Diññhà tayà nirayà tiracchànayonã\<*<1>*>/ petà asurà athavà pi manussà\<*<2>*>/ devà sayam addasa kammavipàkam attano nessàmi taü Pàñaliputtam akkhataü. #<|| 793 ||># ## Atthakàmo 'si me yakkha hitakàmo 'si devate karomi tuyhaü vacanaü tvam asi àcariyo mama\<*<3>*>/ #<|| 794 ||># ## Diññhà mayà nirayà tiracchànayonã\<*<1>*>/ petà asurà athavà pi manussà\<*<2>*>/ devà sayam addasaü\<*<4>*>/ kammavipàkam attano kàhàmi pu¤¤àni anappakànã ti. #<|| 795 ||># Pàñaliputtapetavatthu ekàdasamaü \<&1>/ #<47 Ambapetavatthu># ## Aya¤ ca te pokkharaõã surammà samà suppatitthà\<*<1>*>/ ca mahodakà\<*<2>*>/ ca supupphità bhamaragaõànukiõõà kathaü tayà laddhà ayaü manu¤¤à. #<|| 796 ||># ## Ida¤ ca te ambavanaü surammaü sabbotukaü dhàrayate\<*<3>*>/ phalàni supupphitaü bhamaragaõànukiõõaü kathaü tayà laddham idaü vimànaü. #<|| 797 ||># ## Ambapakkodakaü\<*<4>*>/ yàgu\<*<5>*>/ sãtacchàyà manoramà dhãtàya dinnadànena tena me idha labbhati. #<|| 798 ||># ## Sandiññhikaü\<*<6>*>/ kammaü\<*<7>*>/ evaü\<*<8>*>/ passatha dànassa damassa saüyamassa vipàkaü dàsã ahaü ayyakulesu hutvà suõisà homi agàrassa ca\<*<9>*>/ issarà ti.\<*<10>*>/ #<|| 799 ||># Ambapetavatthu\<*<11>*>/ dvàdasamaü \<&2>/ \<-------------------------------------------------------------------------- &1 1 B, N, C, PvA(B) -yoni 2 T manussa-; B, N, PvA(B) mànusà 3 R, T me 4 T, PvA(R) addasa &2 1 So most but earlier as in PvA(C) supatitthà; B, N, PvA(B) sutitthà 2 C mahodika 3 R, T, (K), PvA(R) dhàrayati 4 B, N, PvA(B) -pakkaü dakaü; (K) pakkådakaü 5 R, T, PvA(R) yàguü 6 R sandiññhakaü 7 R, T, PvA(R) omit 8 R, T, PvA(R) eva 9 All but C, PvA(C) omit 10 R adds here the verse found in PvA: Asàtaü sàtaråpena piyaråpena appiyaü dukkhaü sukhassa råpena pamattaü ativattati. 11 B, N, PvA(B) Ambavanapetavatthu >/ #<[page 093]># %<93 Mahàvagga>% #<48 Akkharukkhapetavatthu># \<*<1>*>/Yaü dadàti na taü hoti deth' eva dànaü datvà\<*<1>*>/ ubhayaü tarati ubhayaü tena dànena\<*<2>*>/ gacchati jàgaratha mà pamajjathà ti. #<|| 800 ||># Akkharukkhapetavatthu\<*<3>*>/ terasamaü \<&1>/ #<49 Bhogasaüharapetavatthu># ## Mayaü bhoge saüharimha\<*<1>*>/ samena visamena ca te a¤¤e paribhu¤janti mayaü dukkhassa bhàginã ti. #<|| 801 ||># Bhogasaüharapetavatthu cuddasamaü \<&2>/ #<50 Seññhiputtapetavatthu># ## Saññhivassasahassàni paripuõõàni sabbaso niraye paccamànànaü kadà anto bhavissati. #<|| 802 ||># ## Natthi anto kuto anto na anto patidissati\<*<1>*>/ tathà hi pakataü pàpaü mama\<*<2>*>/ tuyha¤ ca màrisa.\<*<2>*>/ #<|| 803 ||># \<-------------------------------------------------------------------------- &1 1 R, T datvàna 2 B, N, PvA(R, B) omit; (P) omits but inserts dànaü before ubhayaü 3 C Ambarukkha- &2 1 C, PvA(C) saühariühà >/ #<[page 094]># %<94 Petavatthu>% ## Dujjãvitam ajãvamha\<*<3>*>/ ye\<*<4>*>/ sante na dadamhase\<*<4>*>/ santesu deyyadhammesu dãpaü nàkamha attano. #<|| 804 ||># ## So hi\<*<5>*>/ nåna ito gantvà yoniü laddhàna mànusiü vada¤¤å sãlasampanno kàhàmi kusalaü bahun ti. #<|| 805 ||># Seññhiputtapetavatthu pannarasamaü \<&1>/ #<51 Saññhikåñasahassapetavatthu># ## Kin nu ummattaråpo va\<*<1>*>/ migo bhanto va dhàvasi nissaüsayaü pàpakammanto\<*<2>*>/ kin nu saddàyase\<*<3>*>/ tuvaü. #<|| 806 ||># ## Ahaü bhadante\<*<4>*>/ peto 'mhi duggato Yamalokiko pàpakammaü karitvàna petalokam ito gato. #<|| 807 ||># ## Saññhikåñasahassàni paripuõõàni sabbaso sãse mayhaü nipatanti te bhindanti ca matthakaü. #<|| 808 ||># ## Kin nu kàyena vàcàya manasà dukkañaü kañaü kissa kammacipàkena idaü dukkhaü nigacchasi. #<|| 809 ||># ## Saññhikåñasahassàni paripuõõàni sabbaso sãse tuyhaü nipatanti te bhindanti ca matthakaü. #<|| 810 ||># ## Ath' addasàsim\<*<5>*>/ sambuddhaü Sunettaü bhàvitindriyaü nisinnaü rukkhamålasmiü jhàyantam akutobhayaü. #<|| 811 ||># ## Sàlittakappahàrena bhindissaü\<*<6>*>/ tassa matthakaü tassa kammavipàkena idaü dukkhaü nigacchisaü.\<*<7>*>/ #<|| 812 ||># ## Saññhikåñasahassàni paripuõõàni sabbaso sãse mayhaü nipatanti te bhindanti ca matthakaü. #<|| 813 ||># ## Dhammena te kàpurisa, saññhikåñasahassàni paripuõõàni sabbaso sãse tuyham nipatanti te bhindanti ca matthakan ti. #<|| 814 ||># Saññhikåñasahassapetavatthu soëasamaü BHâöAVâRAý CATUTTHAý \<-------------------------------------------------------------------------- &1 1 T, B, N, PvA(R, B) pañi- 2 B, N, PvA(R, B) tuyhaü mayha¤ ca màrisà 3 R, T -jãvamha 4 (P), (B1) yesaü no na dadamhase 5 B, N, PvA(B) 'haü >/ #<[page 095]># %<95 Mahàvagga>% Tass' uddànaü:\<*<8>*>/ Ambasakkharo Serãsako Piïgalo Revati-ucchukhàdakà\<*<9>*>/ dve kumàrà dve\<*<10>*>/ gåthà\<*<10>*>/ gaõa-Pàñali-pokkhara¤ ca\<*<11>*>/ akkharukkha\<*<12>*>/-bhogasaüharà\<*<13>*>/ seññhiputta-sàlittakà\<*<14>*>/ iti\<*<15>*>/ soëasavatthåni\<*<15>*>/ vaggo tena pavaccatã ti. Petavatthu samattaü MAHâVAGGO CATUTTHO \<-------------------------------------------------------------------------- 1 R ca 2 R, T, PvA(R) -kammaü 3 R, T saddayase; (B1), PvA(R) saddahase; (B2) saddhàyase; PvA confirms reading saddàyase here. 4 R, T bhante; (B2), PvA(R) bhaddan te; C bhaddanta 5 R, T, PvA(R) 'ddusàsiü 6 R adds vo; T adds bho before bhind- 7 R, T nigacchati; (P), PvA(R) -issaü 8 Not in R 9 T Revatã ucchukhàdako; B, N omit khàdakà; (P) -uchubhadako(!) 10 C dve (omits gåthà); B, N duve gåthà; T, (P) dve gåthabhojanà 11 B, N -Pàñali-ambavanaü; T, (P) Pàñali-pokkharaõã 12 C ambarukkha; T akkhako; (P) akkhahato 13 C sokasaüharà 14 B, N -saññhikåñà; T -saññhikåñasahassàni 15 C saññhikåñasahassàni >/