Niddesa II: Culaniddesa.
Based on the ed. by Wilhelm Stede: Cullaniddesa.
Oxford : Pali Text Society 1918.
(Reprinted 1988)



Input by the Dhammakaya Foundation, Thailand, 1989-1996
[GRETIL-Version vom 22.5.2015]


NOTICE
This file is (C) Copyright the Pali Text Society and the Dhammakaya Foundation, 2015.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

These files are provided by courtesy of the Pali Text Society for
scholarly purposes only.
In principle they represent a digital edition (without revision or
correction) of the printed editions of the complete set of Pali
canonical texts published by the PTS. While they have been subject to a
process of checking, it should not be assumed that there is no
divergence from the printed editions and it is strongly recommended that
they are checked against the printed editions before quoting.


NOTE
"Part II: Explanatory Matter" (pp. 75-287 in Stede's edition)
is not part of this electronic text.




PLAIN TEXT VERSION
(In order to fascilitate word search, all annotations have been removed,
and the line breaks of the printed edition have been converted into floating text.)



STRUCTURE OF REFERENCES (added):
Sn_n,nn.nn(=nnn) = Suttanipata_Vagga,Suttanta.Verse(=cumulative verse numbering)

The Cullaniddesa covers the following parts of the Suttanipàta:
PART I (pp. 1-56):
Sn_V,1.1(=976) - Sn_V,18.26(=1149)
PART II (pp. 56-73):
Sn_I,3.1(=35) - Sn_I,3.41(=75)




___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!   
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. 
                                       
Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding:
                                       
description             character  =ASCII   
                                       
long a                  à             224   
long A                  â             226   
long i                  ã             227   
long I                  ä             228   
long u                  å             229   
long U                  æ             230   
vocalic r               ç             231   
vocalic R               è             232   
long vocalic r          é             233   
vocalic l               ë             235   
long vocalic l          í             237   
velar n                 ï             239   
velar N                 ð             240   
palatal n               ¤             164   
palatal N               ¥             165   
retroflex t             ñ             241   
retroflex T             ò             242   
retroflex d             ó             243   
retroflex D             ô             244   
retroflex n             õ             245   
retroflex N             ö             246   
palatal s               ÷             247   
palatal S               ø             248   
retroflex s             ù             249   
retroflex S             ú             250   
anusvara                ü             252   
capital anusvara        ý             253   
visarga                 þ             254   

long e                  ¹             185   
long o                  º             186   
l underbar              ×             215   
r underbar              Ÿ             159   
n underbar              ­             173   
k underbar              É             201   
t underbar              Â             194   
                                       
Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings 
and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm

___________________________________________________________________







#<[page 001]>#
%<                                    1>%

                             Culla Niddesa.

                                  PART I

                              PâRâYANAVAGGA.

                             1. Vatthugàthà.

  $<Sn_V,1.1(=976): Kosalànaü purà rammà agamà Dakkhiõàpathaü
               àki¤ca¤¤aü patthayàno bràhmaõo mantapàragå.>$

  $<Sn_V,1.2(=977): So Assakassa visaye Muëakassa samàsane
               vasã Godhàvarãkåle u¤chena ca phalena ca.>$

  $<Sn_V,1.3(=978): Tass' eva upanissàya gàmo ca vipulo ahu,
               tato jàtena àyena mahàya¤¤am akappayi,>$

  $<Sn_V,1.4(=979): Mahàya¤¤aü yajitvàna puna pàvisi assamaü.
               Tasmiü patipaviññhamhi a¤¤o àga¤chi bràhmaõo>$

  $<Sn_V,1.5(=980): Ugghaññapàdo tasito païkadanto rajassiro,
               so ca naü upasaïkamma satàni pa¤ca yàcati.>$

  $<Sn_V,1.7(=981): Tam enaü Bàvarã disvà àsanena nimantayi,
               sukha¤ ca kusalaü pucchi, idaü vacanam abravi:>$

  $<Sn_V,1.7(=982): "Yaü kho mamaü deyyadhammaü sabbaü vissajjitam mayà,
               anujànàhi me brahme, n' atthi pa¤ca satàni me.">$

  $<Sn_V,1.8(=983): "Sace me yàcamànassa bhavaü n' ànupadassati,
               sattame divase tuyhaü muddhà phalatu sattadhà.">$

#<[page 002]>#
%<2                                   Pàràyanavagga.>%

  $<Sn_V,1.9(=984): Abhisaïkharitvà kuhako bheravaü so akittayi,
               tassa taü vacanaü sutvà Bàvarã dukkhito ahu,>$

  $<Sn_V,1.10(=985): Ussussati anàhàro sokasalla-samappito,
               atho pi evaü-cittassa jhàne na ramatã mano.>$

  $<Sn_V,1.11(=986): Utrastaü dukkhitaü disvà devatà atthakàminã.
               Bàvariü upasaïkamma idaü vacanam abravi:>$

  $<Sn_V,1.12(=987): "Na so muddhaü pajànàti, kuhako so dhan' atthiko,
               muddhani muddhapàte và ¤àõaü tassa na vijjati.">$

  $<Sn_V,1.13(=988): "Bhotã carahi jànàti, tam me akkhàhi pucchità
               muddhaü muddhàdhipàta¤ ca, taü suõoma vaco tava.">$

  $<Sn_V,1.14(=989): "Aham p' etaü na jànàmi, ¤àõam m' ettha na vijjati,
               muddhaü muddhàdhipàto ca Jinànaü h' eta dassanaü.">$

  $<Sn_V,1.15(=990): "Atha ko carahi jànàti asmiü puthavimaõóale
               muddhaü muddhàdhipàta¤ ca, tam me akkhàhi devate.">$

  $<Sn_V,1.16(=991): "Purà Kapilavatthumhà nikkhanto lokanàyako
               apacco Okkàkaràjassa Sakyaputto pabhaïkaro.>$

  $<Sn_V,1.17(=992): So hi bràhmaõa sambuddho sabbadhammànapàragå
               sabb' àbhi¤¤à-balappatto sabba-dhammesu cakkhumà
               sabba-dhamma-kkhayaü patto vimutto upadhikkhaye,>$

  $<Sn_V,1.18(=993): Buddho so Bhagavà loke dhammaü deseti cakkhumà
               taü tvaü gantvàna pucchassu, so te taü byàkarissati.">$

#<[page 003]>#
%<                                    Vatthugàthà.                        3>%

  $<Sn_V,1.19(=994): `Sambuddho' ti vaco sutvà udaggo Bàvarã ahu,
               sok' assa tanuko àsi, pãti¤ ca vipulaü labhi.>$

  $<Sn_V,1.20(=995): So Bàvarã attamano udaggo
               taü devataü pucchati Vedajàto:
               "katamamhi gàme nigamamhi và puna
               katamamhi và janapade lokanàtho,
               yattha gantvà namassemu Sambuddhaü dipa-duttamaü.">$

  $<Sn_V,1.21(=996): "Sàvatthiyaü Kosalamandire Jino
               pahåta-pa¤¤o vara-bhårimedhaso,
               so Sakyaputto vidhuro anàsavo
               muddhàdhipàtassa vidå naràsabho.">$

  $<Sn_V,1.22(=997): Tato àmantayi sisse bràhmaõe mantapàrage:
               "etha màõavà, akkhissaü, suõotha vacanaü mama:>$

  $<Sn_V,1.23(=998): Yass' eso dullabho loke pàtubhàvo abhiõhaso,
               sv-ajja lokamhi uppanno Sambuddho iti vissuto,
               khippaü gantvàna Sàvatthim passavho dipa-d-uttamaü.">$

  $<Sn_V,1.24(=999): "Katha¤ carahi jànemu disvà `Buddho' ti bràhmaõa,
               ajànatan no pabråhi, yathà jànemu taü mayaü.">$

  $<Sn_V,1.25(=1000): "âgatàni hi mantesu mahàpurisa-lakkhaõà
               dvattiüsà ca byakkhàtà samattà anupubbaso.>$

  $<Sn_V,1.26(=1001): Yass' ete honti gattesu mahàpurisa-lakkhaõà,
               dve yeva tassa gatiyo, tatiyà hi na vijjati.>$

#<[page 004]>#
%<4                                   Pàràyanavagga.>%

  $<Sn_V,1.27(=1002): Sace agàraü àvasati, vijeyya pañhaviü imaü
               adaõóena asatthena dhammena-m-anusàsati;>$

  $<Sn_V,1.28(=1003): Sace ca so pabbajati agàrà anagàriyaü,
               vivaña-cchado sambuddho arahà bhavati anuttaro.>$

  $<Sn_V,1.29(=1004): Jàtiü gotta¤ ca lakkhaõaü mante sisse pun' àpare
               muddhaü muddhàdhipàta¤ ca manasà yeva pucchatha.>$

  $<Sn_V,1.30(=1005): Anàvaraõadassàvã yadi buddho bhavissati,
               manasà pucchite pa¤he vàcàya vissajessati.">$

  $<Sn_V,1.31(=1006): Bàvarissa vaco sutvà sissà solasa bràhmaõà
               Ajito Tissa-Metteyyo Puõõako atha Mettagå.>$

  $<Sn_V,1.32(=1007): Dhotako Upasãvo ca Nando ca atha Hemako
               Todeyya-Kappà d' ubhayo Jatukaõõã ca paõóito>$

  $<Sn_V,1.33(=1008): Bhadràvudho Udayo ca Posàlo cà pi bràhmaõo
               Mogharàjà ca medhàvã Piïgiyo ca mahà isi,>$

  $<Sn_V,1.34(=1009): Pacceka-gaõino sabbe sabba-lokassa vissutà
               jhàyã jhànaratà dhãrà pubba-vàsana-vàsità>$

  $<Sn_V,1.35(=1010): Bàvariü abhivàdetvà katvà ca naü padakkhiõaü
               jañàjinadharà sabbe pakkàmuü uttaràmukhà:>$

  $<Sn_V,1.36(=1011): Muëakassa Patiññhànaü purimaü Màhissatiü tadà
               Ujjeni¤ c' àpi Gonaddhaü Vedisaü Vanasavhayaü,>$

  $<Sn_V,1.37(=1012): Kosambiü cà pi Sàketaü Sàvatthi¤ ca pur' uttamaü
               Setabyaü Kapilavatthuü Kusinàra¤ ca mandiraü,>$

#<[page 005]>#
%<                                    Vatthugàthà.                        5>%

  $<Sn_V,1.38(=1013): Pàva¤ ca Bhoganagaraü Vesàliü Màgadhaü puraü
               Pàsàõaka¤ cetiya¤ ca ramaõãyaü manoramaü.>$

  $<Sn_V,1.39(=1014): Tasito v' udakaü sãtaü mahàlàbhaü va vàõijo
               chàyaü ghamm' àbhitatto va turità pabbatam àruhuü,>$

  $<Sn_V,1.40(=1015): Bhagavà ca tamhi samaye bhikkhu-saïgha-purakkhato
               bhikkhånaü dhammaü deseti, sãho va nadati  vane.>$

  $<Sn_V,1.41(=1016): Ajito addasa Sambuddhaü vãtaraüsi va bhàõumaü
               candaü yathà pannarase pàripåriü upàgataü.>$

  $<Sn_V,1.42(=1017): Ath' assa gatte disvàna paripåra¤ ca  bya¤janaü
               ekamantaü ñhito haññho manopa¤he apucchatha:>$

  $<Sn_V,1.43(=1018): "âdissa jammanaü bråhi, gottaü bråhi salakkhaõaü,
               mantesu pàramiü {bråhi}, kati vàceti bràhmaõo.">$

  $<Sn_V,1.44(=1019): "Vãsaü-vassasataü àyu, so ca gottena Bàvari,
               tãõ' assa lakkhaõà gatte tiõõaü vedàna pàragå.>$

  $<Sn_V,1.45(=1020): Lakkhaõe itihàse ca sanighaõóu-sakeñubhe,
               pa¤ca satàni vàceti sadhamme pàramiü gato.">$

  $<Sn_V,1.46(=1021): Lakkhaõànaü pavicayaü Bàvarissa nar' uttama
               taõhacchida pakàsehi, mà no kaïkhàyitaü ahu.">$

  $<Sn_V,1.47(=1022): "Mukhaü jivhàya chàdeti, uõõ' assa bhamukantare,
               kosohitaü vatthaguyhaü: evaü jànàhi màõava.">$

#<[page 006]>#
%<6                                   Pàràyanavagga.>%

  $<Sn_V,1.48(=1023): Pucchaü hi ki¤ci asuõanto sutvà pa¤he viyàkate
               vicinteti jano sabbo vedajàto kata¤jali:>$

  $<Sn_V,1.49(=1024): `Ko nu devo va Brahmà và Indo và pi Sujampati
               Manasà pucchi te pa¤he, kam etaü pañibhàsati.'>$

  $<Sn_V,1.50(=1025): "Muddhaü muddhàdhipàta¤ ca Bàvarã paripucchati,
               taü byàkarohi Bhagavà, kaïkhaü vinaya no ise.">$

  $<Sn_V,1.51(=1026): "Avijjà muddhà ti jànàhi, vijjà muddhàdhipàtinã
               saddhà-sati-samàdhãhi chanda-viriyena saüyutà.">$

  $<Sn_V,1.52(=1027): Tato vedena mahatà santhambhitvàna màõavo
               ekaüsaü ajinaü katvà pàdesu sirasà pati:>$

  $<Sn_V,1.53(=1028): "Bàvarã bràhmaõo bhoto saha sissehi màrisa
               udaggacitto sumano pàde vandati cakkhuma.">$

  $<Sn_V,1.54(=1029): "Sukhito Bàvarã hotu saha sissehi bràhmaõo,
               tva¤ cà pi sukhito hohi, ciraü jãvàhi màõava.>$

  $<Sn_V,1.55(=1030): Bàvarissa ca tuyhaü và sabbesaü sabba-saüsayaü
               kat' àvakàsà pucchavho, yam ki¤ci manas' icchatha.">$

  $<Sn_V,1.56(=1031): Sambuddhena kat' okàso nisãditvàna pa¤jalã
               Ajito pañhamaü pa¤haü tattha pucchi Tathàgataü.>$

                               VATTHUGâTHâ NIòòHITâ.

                                   2. Pucchà.
                              [1. Ajitamàõava-pucchà.]

  $<Sn_V,2.1(=1032): "Kena-ssu nivuto loko, -- icci-àyasmà Ajito --
               kena-ssu na-ppakàsati,
               ki 'ss' àbhilepanaü bråsi,
               kiü su tassa mahabbhayaü.">$

#<[page 007]>#
%<                                    Pucchà.                             7>%

  $<Sn_V,2.2(=1033): "Avijjàya nivuto loko, -- Ajità ti Bhagavà --
               vevicchà pamàdà na ppakàsati,
               japp' àbhilepanaü bråmi,
               dukkham assa mahabbhayaü.">$

     avijjà, 99.
     loka, 550.
     [imàya avijjàya] (*nivuto) àvuto, 365.
     Ajita, 14.
     Bhagavà, 466.
     veviccha, 614.
     pamàda, 405.
(b)  iminà ca macchariyena iminà ca pamàdena loko (na) pakàsati, 373.
     jappà, 250.
     [lokassa] (*abhilepanaü) lepanaü, 88.
     bråmi, 465, a.
     dukkhaü, 304.
     (*assa) lokassa (*mahabbhayaü) bhayaü, 501.


  $<Sn_V,2.3(=1034): "Savanti sabbadhi sota, -- icc-àyasmà Ajito --
               sotànaü kiü nivàraõaü,
               sotànaü saüvaraü bråhi,
               kena sotà pithiyyare.">$

     sotà, 695.
     savanti, 667.
     icc -a, 137.
     [sotànaü] (*nivàraõaü) àvaraõaü, 363.
     [sotànaü] (*saüvaraü) samàvaraõaü, 658.
     bråhi, 465, c.
(d)  [kena sotà] (*pithiyyare) pithãyanti 442.


  $<Sn_V,2.4(=1035): "Yàni sotàni lokasmiü, -- Ajità ti Bhagavà --
               sati tesaü nivàraõaü,>$

#<[page 008]>#
%<8                                   Pàràyanavagga.>%
$<               sotànaü saüvaraü bråmi,
               pa¤¤ày' ete pithiyyare.">$

     | yàni (628, e) etàni sotàni mayà kittitàni (~=bråmi, 465) seyyathãdaü taõhà soto . . 695.
     lokasmiü, 552, a.
     sati, 628.
     nivàraõaü, 363.
(d) pa¤¤àya (: 380) [ete sotà] (*pithiyyare) pithãyanti, 442.


  $<Sn_V,2.5(=1036): "Pa¤¤à c' eva satã cà pi -- icc-àyasmà Ajito --
               nàma-råpa¤ ca màrisa,
               etaü me puññho pabråhi,
               katth' etaü uparujjhati.">$

     pa¤¤à, 380.
     sati, 628.
     nàmaü + råpaü, 339.
     màrisa, 508.
     | etaü 173, b ( : yaü pucchiyàmi ~=). puññho, 447, d.
     pabråhi, 398, b.
(d)  [katth' etaü] uparujjhati, 159.


  $<Sn_V,2.6(=1037): "Yam etam pa¤haü apucchi,
               Ajita, taü vadàmi te,
               Yattha nàma¤ ca råpa¤ ca
               asesaü uparujjhati:
               vi¤¤àõassa nirodhena
               etth' etaü uparujjhati.">$


     | yam etaü, 528, d (: pa¤¤à ca satã ca nàma-råpa¤ ca). apucchi, 447, f.
     Ajita, 14.
     | taü, 278, a (: as above yam etaü). vadàmi, 555, a.
     nàmaü + råpaü, 339.
     asesaü., 113.
     uparujjhati, 159.
(e + f) see vi¤¤àõa, 569, b.

#<[page 009]>#
%<                                    Pucchà.                             9>%

  $<Sn_V,2.7(=1038): "Ye ca saïkhàta-dhammàse,
               ye ca sekhà puthu idha,
               tesaü me nipako iriyaü
               puññho pabråhi màrisa.">$

     saïkhàta -- (*dhammàse) dhammà, 618.
     sekhà, 689.
     puthu, 449.
     idha, 145.
(c)  [tvam pi] nipako, 349.
     | tesaü 278 l (: saïkhàta-dhammàna¤ ca sekhàna¤ ca) iriyà, 148.
     puññho, 447, d.
     pabråhi, 398, b.
     màrisa, 508.


  $<Sn_V,2.8(=1039): "Kàmesu n' àbhigijjheyya,
               manasà 'nàvilo siyà,
               kusalo sabba -- dhammànaü
               sato bhikkhu paribbaje" ti.>$

                     AJITAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

               [2. Tissametteyyamàõavapucchà.]

     kàmà, 202.
     [kàmesu] (na) abhigijjheyya, 77.
     manasà + anàvilo [siyà], 495.
     kusalo sabba-dhammànaü, 214.
     sato, 627.
     bhikkhu, 477.
     paribbaje, 418.


  $<Sn_V,3.1(=1040): "Ko 'dha santusito loke, -- icc-àyasmà Tisso Metteyyo --
               kassa na santi i¤jità,
               ko ubh' anta-m-abhi¤¤àya
               majjhe mantà na lippati,>$

#<[page 010]>#
%<10                                  Pàràyanavagga.>%
$<               kaü bråsi mahàpuriso ti,
               ko idha sibbanim accagà.">$

     [ko loke] (*santusito) tuññho . . . 641.
     icc-a, 137.
     àyasmà, 130.
     Tissa, 285.
     Metteyya, 519.
(b)  [kassa no santi] injità, 140.
(c)  [ko ubho ante] abhi¤¤àya. 81.
(d)  [majjhe mantàya) na (*lippati) limpati, 549.
     mahàpurisa, 502 (abbreviated passage).
     (Kaü) bråsi, 465, b.
(f)  [ko] sibbaniü (: 675) taõhaü accagà . . 10.


  $<Sn_V,3.2(=1041): "Kàmesu brahmacariyavà -- Metteyyà ti Bhagavà --
               vãtataõho sadà sato
               saïkhàya nibbuto bhikkhu,
               tassa no santi i¤jità,>$


     kàmà, 202.
     brahmacariyavà, 462.
     Metteyya, 519.
     Bhagavà, 466.
     vãtataõha, 607.
     sadà, 631.
     sata, 627.
     saïkhàya, 619.
     nibbuta, 355.
     bhikkhu, 477.
     tassa, 278, e (: arahato khãõàsavassa).
     i¤jità, 140 + (*no santi) n' atthi . . . 637.


  $<Sn_V,3.3(=1042): So [ubh' anta-m- abhi¤¤àya
               majjhe mantà na lippati,] <1040ab>.
               taü bråmi [mahapuriso ti,
               so idha sibbanim accagà," ti]. <1040cd>.>$

                   TISSAMETTEYYAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.


#<[page 011]>#
%<                                    Pucchà.                             11>%

     ubhanta, 169.
     mantà, 497.
(a + b) [so ubho ca ante majjhaü ca mantàya] abhi¤¤àya . . . 81.
     (na) (*lippati) limpati, 549.
     mahàpurisa, 502 (full passage).
     (taü) bråmi, 465, a.
     sibbani, 675.
     [so sibbaniü taõhaü] accagà . . . 10.

                        [3. Puõõakamàõavapucchà.]

  $<Sn_V,4.1(=1043): "Anejaü måladassàviü -- icc-àyasmà Puõõako --
               atthi pa¤hena àgamaü:
               kiü nissità isayo manujà
               khattiyà bràhmaõà devatànaü
               ya¤¤am akappayiüsu puthu 'dha loke,
               pucchàmi taü Bhagavà, bråhi me taü.">$

     aneja, 55.
     måladassàvã, 517.
     icc -a, 137.
(b)  ad àgamaü, 117.
     [kin] nissità, 369.
     isayo, 149.
     manujà, 496.
     khattiyà, 218.
     bràhmaõà, 464, b.
     devatà, 308.
     ya¤¤a, 523 a.
     akappayiü i, 2.
     puthu, 449
     [idha] loke 552, c.
     pucchàmi : 447, a) (taü).
     Bhagavà, 6.
     bråhi, 465, c.

  $<Sn_V,4.2(=1044): "Ye kec' ime isayo manujà -- Puõõakà ti Bhagavà --
               [khattiyà bràhmaõà devatànaü
               ya¤¤am akappayiüsu puthå idha loke,] <1043de>.>$


#<[page 012]>#
%<12                                  Pàràyanavagga.>%
$<               àsiüsamànà Puõõaka itthabhàvaü
               jaraü-sità ya¤¤am akappayiüsu.">$

     ye keci, 523 (ye kec' ime T).
     isayo, 149.
     manujà, 496.
     àsiüsamànà, 135, b.
     itthabhàva, 143.
     jaraü-sita, 251 (sita, 674).

  $<Sn_V,4.3(=1045): ["Ye kec' ime isayo manujà] -- iccàyasmà Puõõako -- <1044a>.
               [khattiyà bràhmaõà devatànaü
               ya¤¤am akappayiüsu puthu idha loke,] <1043de>.
               kacci ssu te Bhagavà ya¤¤apathe appamattà
               atàru jàti¤ ca jara¤ ca màrisa,
               [pucchàmi taü Bhagavà, bråhi me taü."] <1043f>.>$

     kacci ssu, 186.
     te 278, g (: ya¤¤ayàjakà). Bhagavà, 466.
     ya¤¤apatha, 524.
     appamatta, 702.
(e)  jàti-jarà-maraõaü (*atàru) atàriüsu . . . 282, g. màrisa, 508.

  $<Sn_V,4.4(=1046): "âsiüsanti thomayanti abhijappanti juhanti --
               -- Puõõakà ti Bhagavà --
               kàm' àbhijappanti pañicca làbhaü,
               te yàjayogà bhavaràga-rattà
               n' àtariüsu jàti-jaran ti bråmi.">$

     àsiüsanti, 135, a.
     thomayanti, 291.

#<[page 013]>#
%<                                    Pucchà.                             13>%

     abhijappanti, 79.
     juhanti, 263.
(b)  ad làbha, 548.
     te 278, g (: ya¤¤ayàjakà). vàjayoga, 531.
     bhavaràga + ratta, 473.
     (n') àtariüsu [jàti-jaraü], 282, f.
     bråmi, 465, a.

  $<Sn_V,4.5(=1047): "Te ce n' àtariüsu yàjayogà -- icc-àyasmà Puõõako --
               ya¤¤ehi jàti¤ ca jara¤ ca màrisa,
               atha ko carahi deva-manussa-loke
               atàri [jàti¤ ca jara¤ ca màrisa,] <1045e>.
               [pucchàmi taü Bhagavà, bråhi me taü."] <1043f>.>$

(a)  | te (: 278 g) ya¤¤a-yàjakà yàjayogà bhavaràga-nattà jàti-jarà-maraõaü] (na) atariüsu . . . 282, f. ya¤¤ehi, 523, b.
     màrisa, 508.
(c + d) [atha ko eso] deva-manussa-loke, 309.
     [jàti-jarà-maraõaü] atàri 282, e.

  $<Sn_V,4.6(=1048): "Saïkhàya lokasmiü paroparàni -- Puõõakà ti Bhagava --
               yass' i¤jitaü n' atthi kuhi¤ci loke,
               santo vidhåmo anigho niràso
               atàri so jàti-jaran ti bråmã" ti. <~1046d>.>$

                       PUööAKAMâöAVAPUCCHA NIòòHITâ.

#<[page 014]>#
%<14                                  Pàràyanavagga.>%

     saïkhàya, 619ia.
     paroparàni, 422 b.
     (1)  [paroparàni aniccato] saïkhàya . . . 619II.
     yassa, 528, a (: arahato ~=),
     i¤jitaü (n'atthi), 140.
     kuhi¤ci, 215.
     loke, 552, b.
     santa, 634.
     vidhuma, 576.
     anigha, 45.
     niràsa, 360, a.
     jàti, 257.
     jarà, 252.
(c + d) | [yo santo ca vidhumo ca anigho ca niràso ca so jàti-jarà-maraõaü] atàri, 282, e. bråmi, 465, a.

                             [4. Mettagåmàõavapucchà.]

  $<Sn_V,5.1(=1049): ["Pucchàmi taü Bhagavà, bråhi me taü] -- <1043f>.
               -- icc-àyasmà Mettagå --
               Ma¤¤àmi taü vedaguü bhàvitattaü:
               kuto nu dukkhà samudàgatà ime,
               ye keci lokasmiü anekaråpà.">$

     pucchàmi, 447, a.
(b) | [vedagå ti ma¤¤àmi bhàvitatto ti taü.
     | ma¤¤àmi evaü] ma¤¤àmi, 491.
     vedagu, 612.
     bhàvitatta, 475.
     kuto nu, 211.
     dukkhà, 304.
     samudàgata, 652.
     ye keci, 533.
     lokasmiü, 552, a.
     anekaråpa, 54.

  $<Sn_V,5.2(=1050): "Dukkhassa ve maü pabhavaü apucchasi, --
               -- Mettagå ti Bhagavà --
               taü te pavakkhàmi yathà pajànaü:
               upadhi -nidànà pabhavanti dukkhà,
               [ye keci lokasmiü anekaråpà]. <1049d>.>$

#<[page 015]>#
%<                                   Pucchà.                             15>%

     dukkha, 304.
     pabhavaü (: 400) + apucchasi, 447, g.
     Mettagu, 518.
     Bhagavà, 466.
     taü, 278, b (:dukkhassa (*pabhavaü) målaü ~=)
     (: 400 + pavakkhàmi, 424.
     [yathà] pajànaü, 378.
     (*upadhi-nidànà) upadhi, 157.
     dukkhà, 304.
     [upadhi-] nidànà, 346.
     pabhavanti, 401.

  $<Sn_V,5.3(=1051): Yo ve avidvà upadhiü karoti, <V. 728>.
               punappunaü dukkham upeti mando,
               tasmà pajànaü upadhiü na kayirà
               dukkhassa jàti-ppabhavà' nupassã.">$

     yo, 534.
     avidvà, 100.
     upadhiü karoti : upadhi, 157 + karoti, 195, b.
     dukkha, 304II + upeti, 167.
     manda, 498.
     tasmà, 279.
     (*pajànaü) pajànanto, 378.
     upadhiü + (*na kayirà) (na) kareyya . . . 195, a.
     dukkha, 304II.
     (*pabhavà'nupassã) dukkhassa målà' nupassã, 400.

  $<Sn_V,5.4(=1052): "Yan taü apucchimha akittayi no,
               a¤¤aü taü pucchàma tad iïgha bråhi:
               kathan nu dhãrà vitaranti oghaü
               jàtijaraü soka-pariddava¤ ca,
               tam me muni sàdhu viyàkarohi,
               tathà hi te vidito esa dhammo.">$

#<[page 016]>#
%<16                                  Pàràyanavagga.>%

     [yan taü] apucchimha, 447, f.
     akittayi, 6.
     om. Sc | (तaü taü) pucchàma, 447, b
          bråhi, 465, c; uttariü tam pucchàma. kathan nu, 189.
     dhãrà, 324.
     ogha, 178.
     jàti, 257 + jarà, 252.
     soka, 694.
     (*pariddava) parideva, 416.
(c + d) | dhãrà kathaü ogha¤ ca jàti¤ ca jara¤ ca.
          dukkhaü soka¤ ca parideva¤ ca (*vitaranti). taranti . . . 573.
     taü, 278, c (: yam pucchàmi).
     muni, 514.
     (sàdhu) viyàkarohi, 589, e.
     vidito [esa dhammo], 574, a.

  $<Sn_V,5.5(=1053): "Kittayissàmi te dhammaü -- Mettagå ti Bhagavà --
               diññhe-dhamme anãtihaü
               yaü viditvà sato caraü
               tare loke visattikaü.">$

     dhamma, 316.
     kittayissàmi, 207.
     diññhe-dhamme, 297.
     anãtihaü, 49.
     (yaü) viditvà, 574, b.
     sata, 627.
     caraü, 237, b.
     visattikà, 598.
     loke, 552, b.
(d)  lok' eva taü visattikaü sato (*tare) tareyya . . . 282, b.

  $<Sn_V,5.6(=1054): "Ta¤ c' àhaü abhinandàmi
               mahesi dhammam uttamaü,
               [yaü viditvà sato caraü
               tare loke visattikaü".] <1053cd>.>$

     taü, 553.
     abhinandàmi, 82.

#<[page 017]>#
%<                                    Pucchà.                             17>%

     mahesi, 503.
     dhammaü uttamaü, 317.
     uttamaü, 154.

  $<Sn_V,5.7(=1055): "Yaü ki¤ci sampajànàsi -- Mettagå ti Bhagavà --
               uddhaü adho tiriyaü cà pi majjhe,
               etesu nandi¤ ca nivesana¤ ca
               panujja vi¤¤àõaü bhave na tiññhe.>$

     [yaü ki¤ci] sampajànàsi, 655.
     Bhagavà, 466.
(c)  ad uddhaü, 155.
     etesu, 173, e (: àcikkhitesu ~=)
     nandi, 330.
     nivesana, 366.
     vi¤¤àõaü, 569, a + panujja, 395.
     bhava, 471.
     | (bhave na *tiññhe) nandi¤ ca nivesana¤ ca abhisaïkhàra-sahagataü vi¤¤àõa¤ ca kammabhava¤ ca pañisandhika¤ ca punabbhavam pajahanño ~= kamma-bhave na tiññheyya pañisandhika-punabbhave na tiññheyya ~=, 283, a.

  $<Sn_V,5.8(=1056): Evaüvihàrã sato appamatto
               bhikkhu caraü hitvà mamàyitàni
               [jàtijaraü sokapariddava¤ ca] <1052d>.
               idh' eva vidvà pajaheyya dukkhaü.">$

     evaü vihàrã see expl. ad bhave na tiññhe (1055) up to pajahanto ~=
     sata, 627.
     appamatta, 70.
     bhikkhu, 477II.
     caraü, 237, b.
     (*mamàyitàni) mamattàni, 499.
     hitvà, 699, a.
     idha, 145.
     vidvà, 575.
     dukkha, 304II.
     pajaheyya, 376.

#<[page 018]>#
%<18                                  Pàràyanavagga.>%
  $<Sn_V,5.9(=1057): "Età' bhinandàmi vaco mahesino
               sukittitaü Gotam' anåpadhikaü,
               addhà hi Bhagavà pahàsi dukkhaü,
               [tathà hi te vidito esa dhammo]. <1052f>.>$

(a)  ad vaco, 553.
     (*abhinandàmi) nandàmi . . . 82.
     mahesi, 503.
     (su)-kittita, 207, b.
     anåpadhika, 53.
     addhà, 31.
     Bhagavà, 446.
     dukkha, 304II.
     (pahàsi + dukkham) : jàti-dukkhaü . . . 30411 pahàsi, 432.

  $<Sn_V,5.10(=1058): Te cà pi nåna pajaheyyu dukkhaü
               ye tvaü muni aññhitaü ovadeyya,
               taü taü namassàmi samecca nàga,
               app-eva maü Bhagavà aññhitaü ovadeyya.">$

     te cà || pi, 277, i (: khattiyà ~=).
     dukkha, 30411 + pajaheyyam, 376.
     ye, 528, f (: khattiyà~=).
     tvaü, 208, b (: Bhagavantaü bhaõati).
     muni, 514.
     aññhitaü, 20 + ovadeyya, 172.
     Note:  (1st taü ~= tasmà Pj.).
     (2nd) taü, 280, a (: tvaü).
     namassàmi, 334.
     samecca, 654.
     nàga, 337.
     aññhitaü, 20 + ovadeyya, 172.

  $<Sn_V,5.11(=1059): "Yaü bràhmaõaü vedaguü abhija¤¤à
               aki¤canaü kàma-bhave asattaü,
               addhà hi so ogham imaü atàri,
               tiõõo ca pàraü akhilo akaïkho,>$

#<[page 019]>#
%<                                    Pucchà.                             19>%

     bràhmaõa, 464, a.
     vedagu, 612.
     abhija¤¤a, 78, a.
     aki¤cana, 5, a.
     kàmà, 202.
     bhava, 471.
     asatta, 108.
     addhà, 31.
     ogha, 178.
     atàri, 282, e.
     tiõõa, 284.
     [tiõõo ca pàraü] pàraü, 436.
     akhila, 9.
     akaïkha, 1.

  $<Sn_V,5.12(=1060): Vidvà ca so vedagu naro idha,
               bhav-à-bhave saïgam imaü visajja
               so vãtataõho [anigho niràso,] <~1048c>
               [atàri so jàtijaran ti bråmã" ti.] <1048d>.
                           METTAGæMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.
                            [5. Dhotakamàõavapucchà>$.]

     vidvà, 575.
     vedagu, 612.
     naro, 335.
     idha, 145.
     bhav-à-bhave, 472.
     saïga, 620A.
     visajja, 596.
(c + d) vãtataõha, 607.

  $<Sn_V,6.1(=1061): ["Pucchàmi taü Bhagavà, bråhi me taü,] -- <1043f>.
               -- icc-àyasmà Dhotako --
               vàcà 'bhikaïkhàmi mahesi tuyhaü:
               tava sutvàna nigghosaü
               sikkhe nibbànam attano.">$

     icc-a, 137, a.
     àyasmà, 130.
     Dhotaka, 325.

#<[page 020]>#
%<20                                  Pàràyanavagga.>%

(b)  ad vàcà, 560.
     (*abhikaïkhàmi) kaïkhàmi, 75.
(c)  [tava] nigghosaü, 344.
     sutvàna, 681, b.
     sikkhati, (see sekhà, 689A)
     nibbàna, 353.
     (*sikkhe) adhisãlam pi sikkheyya . . . 689Ba,
          up to samàdeyya samàdàya vatteyya.

  $<Sn_V,6.2(=1062): "Tena h' àtappaü karohi, -- Dhotakà ti Bhagavà --
               idh' eva nipako sato
               [ito sutvàna nigghosaü
               sikkhe nibbànam attano."] <1061cd>.>$

     àtappaü, 122 + karohi, 175, c.
     Dhotaka, 325.
     Bhagavà, 466.
     idha, 145.
     nipaka, 349.
     sata, 627.

  $<Sn_V,6.3(=1063): "Passàm' ahaü deva-manussaloke
               aki¤canaü bràhmaõaü iriyamànaü,
               taü taü namassàmi samanta-cakkhu:
               pamu¤ca maü Sakka kathaïkathàhi.">$

     deva, 307.
(a)  manussaloke devaü passàmi atidevaü passàmi dev' àtidevaü.
     passàmi, 428, a.
     aki¤cana, 5, b.
     bràhmana, 464, a.
     iriyamàna, 147.
     (2nd) taü, 280, a (: Bhagavantaü bhaõati) note.
     namassàmi, 334.
     samanta-cakkhu, 650.
     Sakka, 615.
     kathaïkathà, 190.
     (*pamu¤ca) (maü) mu¤ca . . . 407.
     Note 1st taü in Pj. expl. with evaråpaü taü nam-.

#<[page 021]>#
%<                                    Pucchà.                             21>%
  $<Sn_V,6.4(=1064): "N' àhaü samãhàmi pamocanàya
               kathaïkathiü Dhotaka ka¤ci loke,
               dhamma¤ ca seññhaü àjànamàno
               evaü tuvaü ogham imaü taresi.">$

     (n'àhaü) samãhàmi (pamocanàya), 651.
     kathaïkathã, 191.
     ka¤ci, 187 (: khattiyaü ~=).
     loke, 552.
     dhamma-seññhaü, 317 + seññhaü, 690.
     àjànamàna, 120.
     [evaü tuvaü] (kàm') oghaü . . . 178.
     taresi, 282, c.

  $<Sn_V,6.5(=1065): "Aõusàsa brahme karuõàyamàno
               viveka-dhammaü, yam ahaü vija¤¤aü,
               yathà' haü àkàso va abyàpajjamàno
               idh' eva santo asito careyyaü.">$

     anusàsa (brahme), 52.
     karuõàyamàna, 196.
     viveka-dhamma, 595.
     [yam ahaü] vija¤¤aü, 565, a.
     [àkàso (115) va] abyàpajjamàno, 74.
     idh' eva, 146 + santo, 635.
     asita, 111.
     careyyaü, 237, e.

  $<Sn_V,6.6(=1066): "[Kittayissàmi te] santim, -- Dhotakà ti Bhagavà -- <1053a>.
               [diññhe dhamme anãtihaü
               yaü viditvà sato caraü
               tare loke visattikaü."] <1053b-d>.>$

     santi. 638.

#<[page 022]>#
%<22                                  Pàràyanavagga.>%

  $<Sn_V,6.7(=1067): ["Ta¤ c' àhaü abhinandàmi
               mahesi santim uttamaü
               yaü viditvà sato caraü
               tare loke visattikaü."] <1054; but Santim for dhammam>.>$

     [1054; but santim for dhammam]
     santi uttamà, 638, b.

  $<Sn_V,6.8(=1068): ["Yaü ki¤ci sampajànàsi -- Dhotakà ti Bhagavà --
               uddham adho tiriyaü cà pi majjhe,] <1055ab>.
               etaü viditvà `saïgo' ti loke
               bhav-à-bhavàya mà 'kàsi taõhan" ti.>$

                    DHOTAKAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

(c)  saïgo (: 620B) eso . . . ti ¤atvà (ad viditvà, 574, b). taïhà, 271.
     bhav-à-bhava, 472.
     [mà] 'kàsi, 195, d.


                      [6. Upasãvamàõavapucchà.]

  $<Sn_V,7.1(=1069): "Eko ahaü Sakka mahantam oghaü -- icc-àyasmà upasãvo
               anissito no visahàmi tàrituü,
               àrammaõaü bråhi samanta-cakkhu,
               yaü nissito ogham imaü tareyyaü">$

     eko, 172 b + ogha, 178 + tareyyaü, 282 b : see eko.
     Sakka, 615.
     anissita, 46, a (: puggalaü và a- dhammaü và a-).
     (no) visahàmi, 600.
     tàrituü, 282, d.
     àrammaõa, 132.
     bråhi, 465, c.
     samanta-cakkhu, 650.
     | yam, 528 (: puggalaü và nissito (369) dhammaü và nissito) mahantaü kàm'-ogham =tareyyaü =.

#<[page 023]>#
%<                                    Pucchà.                             23>%

  $<Sn_V,7.2(=1070): "âki¤ca¤¤aü pekkhamàno satimà -- Upasãvà ti Bhagavà --
               `n' atthã' ti nissàya tarassu oghaü,
               kàme pahàya virato kathàhi
               taõha-kkhayaü rattamahà 'bhipassa.">$

     àki¤ca¤¤aü, 115.
     pekkhamàna, 453.
     satimà, 629A.
     n' atthã ti, 329, b.
     nissàya, 368.
     ogha, 178 + tarassu, 282, a.
     kàmà, 202 + pahàya, 430.
     kathaïkathà, 192.
     virata (kathàhi), 591.
     taõha-kkhaya, 272.
     ratta, 538.
     abhipassa, 84.

  $<Sn_V,7.3(=1071): "Sabbesu kàmesu yo vãtaràgo -- icc-àyasmà Upasãvo --
               àki¤ca¤¤aü nissito hitva-m-a¤¤aü
               sa¤¤à-vimokkhe parame 'dhimutto,
               tiññhe nu so tattha anànuyàyi.">$

     sabbe, 647, b.
     kàmà, 202.
     vãtaràga, 606, b.
(b) | heññhimà cha samàpattiyo hitvà . . . (: 699, b).
          | àki¤ca¤¤' àyatana-samàpattiü nissito . . . (: 369).
     sa¤¤à-vimokkhà, 626.
     vimokkha, 588.
     parame, 408.

#<[page 024]>#
%<24                                  Pàràyanavagga.>%

     adhimutta, 33, a.
     tiññhe nu, 283, b.
     tattha, 274 (: àkinca¤¤' àyatane).
     anànuyàyi, 42.

  $<Sn_V,7.4(=1072): ["Sabbesu kàmesu yo vãtaràgo -- Upasãvà ti Bhagavà --
               àki¤ca¤¤aü nissito hitva-m-a¤¤aü
               sa¤¤àvimokkhe parame 'dhimutto, <1071a-c>.
               tiññheyya so [tattha anànuyàyi."] <1071d>.>$

     tiññheyya, 283, a (: saññhi-kappa-sahassàni).

  $<Sn_V,7.5(=1073): "Tiññhe ce so [tattha anànuyàyi] <1071d>.
               pågam pi vassànaü samanta-cakkhu,
               tatth' eva so sãti siyà vimutto,
               cavetha vi¤¤àõaü tathàvidhassa.">$

(a)  sace so (*tiññhe) tiññheyya saññhi-kappa-sahassàni tattha . . . (as 1071).
     pågam pi vassànaü, 452.
     samanta-cakkhu, 650.
(c + d) ad sãti, 678.
     (*cavetha) cave, 238.
     vi¤¤àõa (569, c) : ad sãti.
     tathàvidhassa, 277 (:àki¤ca¤¤' àyatanaü uppannassa).

  $<Sn_V,7.6(=1074): "Accã yathà vàta-vegena khitto -- Upasãvà ti Bhagavà --
               atthaü paleti na upeti saïkhaü,
               evaü munã nàma-kàyà-vimutto
               atthaü paleti na upeti saïkhaü.">$

#<[page 025]>#
%<                                    Pucchà.                             25>%

     acci, 11.
     vàta, 562.
     [vàtavegena] khitta, 220.
     atthaü paleti, 28.
     saïkhaü (na upeti), 617.
     evaü, 175.
     muni, 514.
     nàma-kàyà-vimutta, 338.
(d)  | . . . na upeti saïkhaü : anupàdisesàya nibbànadhàtuyà parinibbuto saïkham (: 617) na upeti.

  $<Sn_V,7.7(=1075): "Atthaïgato so uda và so n' atthi
               udàhu ve sassatiyà arogo,
               [tam me muni sàdhu viyàkarohi,
               tathà hi te vidito esa dhammo."] <1052ef>.>$

(a)  atthaïgata, 27.
(b)  udàhu (*sassatiyà) nicco . . . 668. tatth' eva tiññheyya.

  $<Sn_V,7.8(=1076): "Atthaïgatassa na pamàõam atthi, -- Upasãvà ti Bhagavà --
               yena naü vajju, taü tassa n' atthi,
               sabbesu dhammesu samåhatesu
               samåhatà vàdapathà pi sabbe" ti.>$

                             UPASäVAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

     atthaïgata, 27.
     pamàõaü (n' atthi), 406.
     n' atthi, 328.
(b)  | yena ràgena vadeyyuü yena dosena vadeyyuü (:ràga ~=) ratto ti và duññho ti và (:chanda ~=) te abhisaïkhàrà pahãnà abhisaïkhàrànaü pahãnattà gatiyà yena vadeyyuü nerayiko ti và (: loko ~=, 1-5) råpã ti và aråpã ti và . . (see saïkhà) so hetu n' atthi paccayo n' atthi kàraõaü n' atthi yena (*vajju) (: 555, c) vadeyyuü . . .
     sabbe dhammà, 321.
     samåhatà, 653.
     vàdapathà, 563.

#<[page 026]>#
%<26                                  Pàràyanavagga.>%

                                [7. Nandamàõavapucchà.]

  $<Sn_V,8.1(=1077): "`Santi loke munayo' -- icc-àyasmà Nando --
               janà vadanti, ta-y-idaü kathaü su:
               ¤àõ' åpapannaü no muniü vadanti
               udàhu ve jãviten' åpapannaü.">$

     santi, 637.
     loke, 552, b (om. Br Sc].
     munayo, 513 [follows in Br Sc : devaloke munayo ti sa¤jànanti na va te munayo ti].
     janà, 248.
     vadanti, 555, b.
     kathaü su, 189.
     ¤àn' åpapanna, 266, b.
     vadanti, 555, b.
(d)  | udàhu (*jãviten-åpapannaü) (261, b) aneka-vividhaatiparamadukkarakàrika-lukha-jãvit' ànuyogena upetam ~= muniü vadanti ~=

  $<Sn_V,8.2(=1078): "Na diññhiyà na sutiyà na ¤àõena
               munã' dha Nanda kusalà vadanti,
               visenikatvà anighà niràsà
               caranti ye, te munayo it bråmi.">$

     diññhiyà, 300.
     sutiyà, 683.
     ¤àõena, 266, a.
(b) | ye te kusalà (: 214III) . . . te kusalà diññhi-suddhiyà và atññha samàpatti-¤ànena và micchà-¤àõena và [diññhena va sutena và] [om. T] upetaü ~= muniü na vadanti (: 555, b).
( + d)  visenikatvà, 602.

#<[page 027]>#
%<                                    Pucchà.                             27>%

        anigha, 45.
        niràsa, 360, a.
        (Rep. c + d).
     | ye (: 528, a) te arahanto khãõàsavà visenikatvà anighà ca niràsà ca caranti . . . 237, a te loke munayo ti bråmi . . . 465.

  $<Sn_V,8.3(=1079): "Ye kec' ime samaõa-bràhmaõàse -- icc-àyasmà Nando --
               diññha-sutenà pi vadanti suddhiü,
               sãlabbatenà pi vadanti suddhiü,
               anekaråpena vadanti suddhiü
               kacci ssu te Bhagavà tattha yatà carantà
               [atàru jàti¤ ca jara¤ ca màrisa,] <1045e>.
               [pucchàmi taü, Bhagavà, bråhi me taü.]" <1043f>.>$

     ye keci, 533.
     samaõa, 648.
     (*bràhmaõàse) bràhmaõà, 464, b.
(b)  | diññhena pi suddhiü ~= vadanti~= sutena pi suddhiü ~= vadanti~= diññha-sutena pi suddhiü ~= vadanti ~=
(c)  | sãlena pi suddhiü ~= vadanti ~= vattena pi suddhiü ~= vadanti ~= sãla-bbatena pi suddhiü ~= vadanti ~=.
(d)  | anekavidhàna-vata-kutåhala-maïgalena (: 54).
suddhim ~= vadanti.
          suddhi, 684, b.
          vadanti, 555, b.
          kacci ssu, 186.
          te, 278, h (: diññhigatikà),
          Bhagavà, 466.
          tattha, 274.
          yatà, 525 (cp. Pj. : guttà).
          carantà, 237, d.

#<[page 028]>#
%<28                                  Pàràyanavagga.>%

  $<Sn_V,8.4(=1080): ["Ye kec' ime samaõa-bràhmaõàse -- Nandà ti Bhagavà --
               diññha-sutenà pi vadanti suddhiü,
               sãlabbatenà pi vadanti suddhiü,
               anekaråpena vadanti suddhiü,] <1079a-d>.
               ki¤c' àpi [te ñattha yatà caranti,] <1079e>.
               [nàtariüsu jàtijaran ti bråmi."] <1046d>.>$

     ki¤c' àpi, 208, b (:padasandhi, etc.).

  $<Sn_V,8.5(=1081): ["Ye kec' ime samaõa-bràhmaõàse -- icc-àyasmà Nando --
               diññha-sutenà pi vadanti suddhiü,
               sãlabbatenà pi vadanti suddhiü,
               anekaråpena vadanti suddhiü,] <1079a-d>.
               te ce muni bråsi anoghatiõõe,
               [atha ko carahi deva-manussaloke
               atàri jàti¤ ca jara¤ ca màrisa,] <1047cd>.
               [pucchàmi taü, Bhagavà, bråhi me taü."] <1043f>.>$

     te ce, 278, h (: diññhigatike).
     muni, 514.
     anoghatiõõa, 57.
     bråsi, 465, b.

  $<Sn_V,8.6(=1082): "N' àhaü `sabbe samaõa-bràhmaõàse -- Nandà ti Bhagavà --
               jàtijaràya nivutà' ti bråmi:
               ye s' ãdha diññhaü va sutaü mutaü và
               sãlabbataü và pi pahàya sabbaü
               anekaråpam  pi pahàya sabbaü
               taõhaü pari¤¤àya anàsavàse,
               te ve `narà oghatiõõà' ti bråmi.">$

(a + b) | n' àhaü Nanda sabbe samaõa-bràhmaõà jàtijaràya àvutà nivutà . . . (: 365) ti vadàmi.
Atthi te samaõa-bràhmaõà yesaü [pañisandhiyà] jàti-jarà-maraõa¤ ca pahãnà ~= ti bråmi . . . 465, a

#<[page 029]>#
%<                                    Pucchà.                             29>%

(c + d) | ye sabbà diññha-suddhiyo (cp. 298) pahàya ~= "    "  suta- (diññha-suta- muta- sãlavata- sãlabbata)-suddhiyo pahàya ~=
(e) | anekavividha-vata-kutåhala-maïgalena suddhiü ~= pahàya . . . 430.
     taõhà, 271.
     pari¤¤àya, 413.
(f + g) | ye taõhaü pari¤¤àya anàsavà (*oghatiõõà).
(: 179) te kàm' oghaü ~= tiõõà sabbaü saüsàra-pathaü tiõõà ~= ti bråmi . . . 465, a.

  $<Sn_V,8.7(=1083): ["Età 'bhinandàmi vaco mahesino
               sukittitaü Gotam' anåpadhãkaü:] <1057ab>.
               [ye s' ãdha diññhaü va sutaü mutaü và
               sãlabbataü và pi pahàya sabbaü
               anekaråpam pi pahàya sabbaü
               taõhaü pari¤¤àya anàsavàse,] <1082c-f>.
               aham pi te [`oghatiõõà' ti bråmã" ti.] <1082g>.>$

                             NANDAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

                              [8. Hemakamàõavapucchà.]

  $<Sn_V,9.1(=1084): "Ye me pubbe viyàkaüsu -- icc-àyasmà Hemako --
               huraü Gotama-sàsanà:
               `icc-àsi, iti bhavissati,'
               sabban taü itihãtihaü,
               sabban taü takka-vaóóhanaü,
               nàhaü tattha abhiramiü.>$

     | ye, 528, g (:yo ca Bàvari bràhmaõo ye c' a¤¤e tassa àcariyà) te sakaü ditthiü ~= (*viyàkaüsu) byàkaüsu, 589, b [v.l. byàkariüsu T].
     huraü, 700 + Gotama-sàsanà, 232.
     icc-àsi iti bhavissati, 138.
     [sabban taü] itihãtihaü, 151.
     [sabban taü] takka-vaóóhanaü, 269.
     [n' àhaü tattha] abhiramiü, 87.


#<[page 030]>#
%<30                                  Pàràyanavagga.>%

  $<Sn_V,9.2(=1085): Tva¤ ca me dhammam akkhàhi
               taõhà-nigghàtanaü muni,
               [yaü viditvà sato caraü
               tare loke visattikaü."] <1053cd>.>$

     tvaü, 280, b (: Bhagavantaü bhaõati).
     dhamma, 316.
     akkhàhi, 8, b.
     taõhà, 271 + nigghàtana, 343.
     muni, 514.

  $<Sn_V,9.3(=1086): "Idha diññha-suta-muta-vi¤¤àtesu
               {piyaråpesu}, Hemaka,
               chanda-ràga-vinodanaü
               Nibbànapadam accutaü.>$

(a)  ad diññha, 298.
     piyaråpesu Hemaka], 445.
     chanda-ràga, 243.
     (chanda-ràga-) vinodana, 578.
     nibbànapada, 354.
     accuta, 12.

  $<Sn_V,9.4(=1087): Etad a¤¤àya ye satà
               diññhadhammà' bhinibbutà,
               upasantà ca te sadà
               tiõõà loke visattikan" ti.>$

                             HEMAKAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

     (*etad) etaü, 173, a (:amataü nibbànaü . . .).
     a¤¤àya, 18.
     ye, 528, a (: arahanto khãõàsavà).
     sata, 627.
     diññhadhamma, 297.
     abhinibbuta, 83.
     upasanta, 161.

#<[page 031]>#
%<                                    Pucchà.                             31>%

     te, 278, e (: arahanto khãõàsavà).
     sadà, 631.
     visattikà, 598.
     loke, 552, b.
(d) | yà sà loke visattikà loke taü visattikaü tiõõà . . . 284 [v.l. Sc : loke và yà visattikà loke và taü . . . ).

                           [9. Todeyyamàõavapucchà.]

  $<Sn_V,10.1(=1088): "Yasmiü kàmà na vasanti, -- icc-àyasmà Todeyyo --
               taõhà yassa na vijjati,
               kathaïkathà ca yo tiõõo,
               vimokkho tassa kãdiso.">$

     [yasmiü kàma] (na) vasanti, 558.
     [taõhà yassa] (na) vijjati, 567.
     [kathaïkathà ca yo] tiõõo, 284.
     [vimokkho tassa] kãdiso, 209.
     | vimokkhaü pucchati.

  $<Sn_V,10.2(=1089): ["Yasmiü kàmà na vasanti -- Todeyyà ti Bhagavà --
               taõhà yassa na vijjati,
               kathaïkathà ca yo tiõõo,] <1088ac>.
               [vimokkho tassa] n' àparo." <~1088d>.>$

(d) | n' atthi tassa aparo vimokkho yena vimokkhena vimucceyya, vimutto so; kathaü tassa vimokkhena karaõiyan ti.

  $<Sn_V,10.3(=1090): "Niràsaüso so uda àsasàno,
               pa¤¤àõavà so uda pa¤¤akappã:
               muniü ahaü Sakka yathà vija¤¤aü,
               tam me viyàcikkha samanta-cakkhu.">$

(a)  : ad niràsaüso, 361.
     pa¤¤àõavà, 382.
     pa¤¤akappã, 381.

#<[page 032]>#
%<32                                  Pàràyanavagga.>%

(c)  Sakka, 615.
     Sakka yathà 'haü muniü (*vija¤¤aü) jàneyya . . . 565, a.
     taü (: 278, c) yaü pucchàmi. viyàcikkha, 589, c.
     samanta-cakkhu, 650.

  $<Sn_V,10.4(=1091): ["Niràsaüso so] na so [àsasàno,]
               [pa¤¤ànavà so] na so [pa¤¤akappã:] <~1090ab>.
               evam pi Todeyya muniü vijàna
               [aki¤canaü kàmabhave asattan"] ti. <1059b>.>$

                            TODEYYAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

                         [10. Kappamàõavapucchà.]

     muni, 514.
(c) | Todeyya evaü muniü vijàna . . . 565, b.

  $<Sn_V,11.1(=1092): "Majjhe sarasmiü tiññhataü -- icc-àyasmà Kappo --
               oghe jàte mahabbhaye
               jaràmaccu-paretànaü
               dãpaü pabråhi màrisa,
               tva¤ ca me dãpam akkhàhi,
               yatha-y-idaü n' àparaü siyà.">$

(a)  ad sara, 664.
     ogha, 178.
     jàta, 256.
     mahabbhaya, 501.
     jaràmaccu-pareta, 254.
     dãpa, 303.
     pabråhi, 398, b.
     màrisa, 508.
     tvaü, 280, b (:Bhagavantaü bhaõati).
     dãpam 303 + akkhàhi, 8, b.
(f)  ad aparaü, 61.
     siyà, 105.

#<[page 033]>#
%<                                    Pucchà.                             33>%

  $<Sn_V,11.2(=1093): "[Majjhe sarasmiü tiññhataü] -- Kappà ti Bhagavà -- <1091a>
               [oghe jàte mahabbhaye
               jaràmaccu-paretànaü] <1092bc>.
               [dãpaü] pabråmi Kappa te: <~1092d>.>$

     pabråmi, 398, a.

  $<Sn_V,11.3(=1094): Aki¤canaü anàdànaü
               etaü dãpaü anàparaü,
               `Nibbànaü' iti naü bråmi
               jaràmaccu-parikkhayaü.>$

     aki¤cana, 5, c.
     anàdàna, 41.
     dãpa, 303.
     anàpara, 43.
     nibbàna, 353, b.
     iti, 142.
     bråmi, 465, a.
     jaràmaccu, 253 + parikkhaya, 412.

  $<Sn_V,11.4(=1095): [Etad a¤¤àya ye satà
               diññhadhammà 'bhinibbutà,] <1087ab>.
               na te Màra-vasà 'nugà,
               na te Màrassa paddhagå" ti.>$

                            KAPPAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

(c)  ad màra-vasà 'nuga, 507.
(d)  ad paññhagå, 388.


                             [11. Jatukaõõimàõavapucchà.]

  $<Sn_V,12.1(=1096): "Sutvàn' ahaü vãraü akàmakàmiü -- icc-àyasmà Jatukannã --
               oghà 'tigaü puññhuü akàmam àgamaü:
               santipadaü bråhi sahàjanetta,
               yathà tacchaü, Bhagavà, bråhi me taü.>$

#<[page 034]>#
%<34                                  Pàràyanavagga.>%

     (*sutvàna) sutvà, 681, b.
     | iti pi so Bhagavà arahaü . . . pe . . . uddho Bhagavà ti.
     vãra, 609.
     akàmakàmin, 4.
     icc-a, 137.
     àyasmà, 130.
     Jatukanni, 246.
     oghàtiga, 180.
     puññhuü, 447, e.
     akàmaü, 3 + àgamaü, 117B.
     santi, 638 (: ekena àkàrena santi pi).
     santipada, 640.
     bråhi, 465, c.
     sahàjanetta, 669.
     taccha, 270.
     Bhagavà, 466.

  $<Sn_V,12.2(=1097): Bhagavà hi kàme abhibhuyya iriyati
               âdicco va pañhaviü teji tejasà:
               paritta-pa¤¤assa me bhåri-pa¤¤a
               àcikkha dhammaü yaü ahaü vija¤¤aü
               jàtijaràya idha vippahànaü.">$

     Bhagavà, 466.
     kàmà, 202.
     abhibhuyya, 85 + iriyati, 147.
     àdicca, 125, a.
     pañhavi, 389.
(a + b) | yathà suriyo tejã tejasà (: 286) tejena samannàgato pañhaviü abhibhuyya ~= santàpayitvà sabbaü àkàsagataü abhivihacca andhakàram vidhamitvà àlokaü dassayitvà [dassetvà T] àkàse antalikkhe gaganapathe [gamana- T] gacchati, evam eva Bhagavà ¤àõa-tejã ¤àna-tejena samannàgato sabbaü abhisaïkhàra-samudayaü . . . pe . . . kilesa-tamaü avijj' andhakàraü vidhamitvà ¤àõa-lokaü dassetvà vatthukàme parijànetvà . . . (etc. as above, ad abhibhuyya, 85).
(c)  ad paritta-pa¤¤a, 415.
     dhamma, 316.

#<[page 035]>#
%<                                    Pucchà.                             35>%

     àcikkha, 119.
     [yaü ahaü] vija¤¤aü, 565, a.
(e)  idh' eva jàti-jaràya maraõassa (*vippahànaü) pahànaü ~= 583.

  $<Sn_V,12.3(=1098): "Kàmesu vinaya gedhaü -- Jatukaõõã ti Bhagavà --
               nekkhammaü daññhu khemato,
               uggahãtaü nirattaü và
               mà te vijjittha ki¤canaü.>$

     kàmà, 202.
     gedha, 231.
     [kàmesu] vinaya [gedhaü], 577, a.
     Jatukaõõi, 246.
     Bhagavà, 466.
     nekkhamma, 370.
     khema, 222.
     daññhuü, 292.
     ugàhãta, 152.
     nirattaü [và], 359.
(d)  | ràga-ki¤canaü . . . (: 206) ime ki¤canà (*te) tuyhaü (mà) vijjittha . . . 568.

  $<Sn_V,12.4(=1099): Yaü pubbe taü visosehi
               pacchà te mà 'hu ki¤canaü.
               majjhe ce no gahessasi,
               upasanto carissasi.>$

(a) | (*pubbe) 450 atãte saïkhàre àrabbha ye kilesà uppajjeyyaü te kilese (*visosehi) sosehi . . . 603.
evam pi (: a) --Atha và ye atãtà kammà'bhisaïkhàrà vipakka-vipàkà te kamma'bhisaïkhàre sosehi . . . (as above) evam pi (: a).
(b)  pacchà . . . 375 ime ki¤canà (*te) tuyhaü mà'hu, 114.
     majjhe, 490 + (na) gahessasi, 227.
     upasanta, 161 + carissasi, 237, f.

  $<Sn_V,12.5(=1100): Sabbaso nàma-råpasmiü
               vãtagedhassa bràhmaõa
               àsavà 'ssa na vijjanti,
               yehi maccu-vasaü vaje" ti.>$

                              JATUKAööIMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

%<36                                 Pàràyanavagga.>%

     sabbaso, 647, b.
     nàma-råpa, 339.
     gedha, 231.
(a + b) [sabbaso nàma-nãpasmiü] vãtagedhassa [bràhmaõa], 606, a.
     àsavà, 134.
     assa, 92 (: arahato khãõàsavassa).
     | (na) vijjanti, 567 : ime àsavà tassa natthi ~=
(d) | [yehi : àsavehi] Maccu-vasaü vaje . . . 489.
     | te àsavà tassa na santi ~=

                      [12. Bhadràvudhamàõavapucchà.]

  $<Sn_V,13.1(=1101): "Oka¤jahaü taõhacchidaü anejaü -- icc-àyasmà Bhadràvudho --
               nandi¤jahaü oghatiõõaü vimuttaü
               kappa¤jahaü abhiyàce sumedhaü:
               sutvàna Nàgassa apanamissanti ito.>$

     oka¤jahaü, 176.
     taõhacchida, 273.
     aneja, 55.
     nandi¤jahaü, 331 + oghatiõõa, 179.
     vimutta, 587, b.
     kappa¤jahaü, 193.
     abhiyàce, 86.
     sumedha, 686.
     Nàga, 337.
(d)  (*sutvàna) sutvà, 681, b.
     apanamissanti, 60.

  $<Sn_V,13.2(=1102): Nànà janà janapadehi saïgatà
               tava vãra vàkyaü abhikaïkhamànà,
               tesaü tuvaü sàdhu viyàkarohi,
               [tathà hi te vidito esa dhammo]." <1052f>.>$

#<[page 037]>#
%<                                    Pucchà.                             37>%

     (nànà) janà, 248, b.
     janapadà* (: 247)
     | Aïgà ca             Magadhà ca             Kàliïgà ca
     | Kàsã ca             Kosalà ca              Vajjã ca
     | Mallà ca             Cetã ca               Vamsà ca
     | Kurå ca             Pa¤càlà ca             Macchà ca
     | Sårasenà ca       Assakà ca             Avantã9 ca
     | Yonà ca            Kambojà ca
     saïgata, 621.
     vãra, 609.
     (tava) vàkyaü, 559.
     abhikaïkhamàna, 75.
     tesaü, 278, i (: khattiyànaü ~=)
     tuvaü, 280, c (: Bhagavantaü bhanati).
     (sàdhu-) viyàkarohi, 589, a.


  $<Sn_V,13.3(=1103): "âdàna-taõhaü vinayetha sabbaü -- Bhadràvudhà ti Bhagavà --
               [uddhaü adho tiriya¤ cà pi majjhe.] <1055b>.
               yaü yaü hi lokasmiü upàdiyanti,
               ten' eva Màro anveti jantuü.>$

(a) | àdàna-taõhà . . . 123 . . . sabbaü àdàna-taõhaü vinayetha . . . 577, b.
(c)  yaü yaü råpagataü (~=råpa G) (*upà-) àdiyanti, 164.
     lokasmiü, 552, a.
     [ten' eva] Màra, 506.
     anveti, 59.
     jantu, 249.

#<[page 038]>#
%<38                                  Pàràyanavagga.>%

  $<Sn_V,13.4(=1104): Tasmà pajànaü na upàdiyetha
               bhikkhu sato ki¤canaü sabbaloke
               `àdànasatte' iti pekkhamàno
               pajaü imaü maccu-dheyye visattan" ti>$

                            BHADRâVUDHAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

     tasmà, 279.
     [tasmà] pajànaü, 378.
     (na) upàdiyetha, 164, b.
     bhikkhu, 477II.
     sata, 627.
     ki¤cana, 206.
     sabbaloke, 552, d.
     àdàna-sattà, 124.
     iti, 142.
     pekkhamàna, 453.
     pajà, 377.
     maccudheyyà, 487A.
     visatta, 597.

                              [13. Udayamàõavapucchà.]

  $<Sn_V,14.1(=1105): "Jhàyiü virajaü àsãnaü -- icc-àyasmà Udayo --
               katakiccaü anàsavaü
               pàraguü sabbadhammànaü
               [atthi pa¤hena àgamaü:] <1043b>.
               a¤¤à-vimokkhaü pabråhi
               avijjàya pabhedanaü.">$

     jhàyi, 264.
     viraja, 590.
     àsãna, 136.
     katakicca [anàsava], 188.
     anàsava, 44.
     pàragu-sabbadhammà, 435.
     [a¤¤à-vimokkhaü] pabråhi, 398, b T (wrongly) has full expl. of 1107 here.
     [avijjàya] pabhedana, 403

#<[page 039]>#
%<                                    Pucchà.                             39>%

  $<Sn_V,14.2(=1106): "Pahànaü kàma-cchandànaü --
               -- Udayà ti Bhagava --
               domanassàna c' åbhayaü
               thãnassa ca panådanaü
               kukkuccànaü nivàraõaü>$

     kàma-chanda, 200.
     pahànaü, 429.
     domanassaü, 312.
(b) | kàmachandassa ca domanasassa ca ubhinnaü pahànaü ~=
     thãnaü, 290.
     panådanaü, 396.
     kukkuccaü, 210.
     [kukkuccànaü] nivàraõaü, 363.

  $<Sn_V,14.3(=1107): Upekkhà-sati-saüsuddhaü
               dhamma-takka-purejavaü
               [a¤¤àvimokkhaü] pabråmi <~1105e>.
               [avijjàya pabhedanaü."] <1105f>.>$

     upekkhà, 166.
     sati, 628.
     catutthe jhàne upekkhà ca sati ca *saüsuddhà suddhà honti . . . 661.
     dhamma-takka 318 + purejava, 451.
     a¤¤à-vimokkhà, 19.
     pabråmi, 398, a.
     avijjà, 99.

  $<Sn_V,14.4(=1108): "Kiü su sa¤¤ojano loko,
               kiü su tassa vicàraõaü,
               ki' ss' assa vippahànena
               `Nibbànaü' iti vuccati.">$

(a)  [kiü lokassa] saüyojanaü, 657a.
(b)  [kiü lokassa] (*vicàranaü) càranaü . . . 564.

#<[page 040]>#
%<40                                 Pàràyanavagga.>%

(c)  [ki' ss' assa] vippahànena, 583.
(d)  [`nibbànaü' iti] vuccati, 610.

  $<Sn_V,14.5(=1109): "Nandã-sa¤¤ojano loko,
               vitakk' assa vicàranà,
               taõhàya [vippahànena] <~1108c>.
               [`Nibbànaü' iti vuccati."] <1108d>.>$

     nandi, 330.
     | [ayaü nandi lokassa] saüyojanaü, 657a. vitakka, 572.
     | [ime nava vitakkà lokassa] vicàraõà, 564.
     | imehi nava vitakkehi loko carati (: ad vicarati). taõhà, 271.

  $<Sn_V,14.6(=1110): "Kathaü satassa carato
               vi¤¤àõaü uparujjhati,
               Bhagavantaü puññhuü àgamhà
               taü suõoma vaco tava.">$

(a)  [kathaü] satassa . . . 627 B (: sampajànassa).
     carato . . . 237, c.
     [vi¤¤àõaü] uparujjhati, 159.
(c)  Buddhaü Bhagavantam puññhuü . . . 477, e.
     àgamhà, 118.
     [taü] vaco, 553.
     suõoma, 681, c.

  $<Sn_V,14.7(=1111): "Ajjhatta¤ ca bahiddhà ca
               vedanaü n' àbhinandato
               evaü [satassa carato] <~1110a>.
               [vi¤¤àõaü uparujjhatã"] ti <1110b>.>$

                              UDAYAMAöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

(a + b) ad ajjhatta, 15.

                               [14. Posàlamàõavapucchà.]

  $<Sn_V,15.1(=1112): "Yo atãtaü àdisati -- icc-àyasmà Posàlo --
               anejo chinnasaüsayo,
               [pàraguü sabbadhammànaü
               atthi pa¤hena àgamaü:] <1105cd>.>$

#<[page 041]>#
%<                                    Pucchà.                             41>%

     yo, 543, b (: so Bhagavà . . . 4663).
     atãtaü, 22 + àdisati, 126.
     aneja, 55.
     chinna, 244 + saüsaya, 660.

  $<Sn_V,15.2(=1113): Vibhåta-råpa-sa¤¤issa
               sabbakàya-ppahàyino
               [ajjhatta¤ ca bahiddhà ca] <1111a>.
               `n' atthi ki¤cã' ti passato
               ¤àõaü Sakkà 'nupucchàmi,
               kathaü neyyo tathàvidho.">$

     vibhåta, 584 + råpasa¤¤ã, 545.
     [sabba]-kàya-ppahàyã, 203.
(c + d)  n' atthi ki¤cã ti, 329, a.
     Sakka, 615.
(e)  [tassa] ¤àõam . . . 265 [pucchàmi pa¤haü
     pucchàmi Sambuddhaü pucchàmi . . .]
     [kathaü] neyya, 372.
     tathàvidha, 277 . . . yo so àki¤ca¤¤'àyatanasamàpatti-làbhã ti.

  $<Sn_V,15.3(=1114): "Vi¤¤àõaññhitiyo sabbà -- Posàlà ti Bhagavà --
               abhijànaü Tathàgato
               tiññhantaü enaü jànàti
               vimuttaü tapparàyanaü.>$

(a)  ad vi¤¤àõa-ññhiti, 570.
     abhijànaü, 78, b.
     Tathàgata, 276.
     tiññhantaü (enaü jànàti), 383, c.
     vimutta, 587, a.
     [tap]-paràyana, 411.

  $<Sn_V,15.4(=1115): âki¤ca¤¤à-sambhavaü ¤atvà
               `nandi sa¤¤ojanaü' iti
               evam etaü abhi¤¤àya
               tato tattha vipassati,
               etaü ¤àõaü tathaü tassa
               bràhmanassa vusãmato" ti.>$

                          POSâLAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

#<[page 042]>#
%<42                                 Pàràyanavagga.>%

     àki¤ca¤¤a-sambhava, 116.
     ¤atvà, 267.
     nandi-saüyojana, 332.
     iti, 142.
     [evam (*etaü 173, c) taü] abhi¤¤àya, 81.
     (tato) tattha . . 274 (vipassati) àki¤ca¤¤àyatanaü
     | samàpajjitvà tato vuññhahitvà tattha jàte citta-cetasike dhamme aniccato vipassati dukkhato vipassati (etc. : kusala II.~=) nissaraõato vipassati . . 579.
     [etaü ¤àõaü] tathaü [tassa], 275.
     bràhmaõa, 464, a.
     vusãmato, 611.

                              [15. Mogharàjamàõavapucchà.]

  $<Sn_V,16.1(=1116): "Dvà' haü Sakkaü apucchissaü, --
               -- icc-àyasmà Mogharàjà --
               na me byàkàsi Cakkhumà,
               `yàvatatiya¤ ca Devisi
               byàkarotã' ti me sutaü:>$

(a) | so bràhmaõo dvikkhattuü Buddhaü Bhagavantaü pa¤haü apucchi, tassa Bhagavà pa¤haü puññho na byàkàsi, tadanantarà (:cakkhu-samanantarà T]
     imassa bràhmaõassa indriya-paripàko bhavissati Sakka, 615.
     apucchissaü, 447, h.
     (na) [me] byàkàsi, 459.
     cakkhumà, 235.
(c + d) | yàvatatiyaü Buddho sahadhammikaü.
pa¤haü puññho byàkaroti, no saüvàretã* ti (evaü mayà) sutam, 681, a. Devisi, 310.



  $<Sn_V,16.2(=1117): `Ayaü loko, paro loko
               Brahmaloko sadevako,'
               diññhin te n' àbhijànàti
               Gottamassa yasassino.>$

#<[page 043]>#
%<                                    Pucchà.                             43>%

     ayaü loko, 552, c.
     paro loko, 410.
     Brahmaloko sadevako, 462.
     diññhin (te) 299 + (n) àbhijànàti, 80.
     [Gotamassa] yasassino, 530.

  $<Sn_V,16.3(=1118): Evaü abhikkanta-dassàviü
               atthi pa¤hena àgamaü:
               kathaü lokaü avekkhantaü
               Maccuràjà na passati.">$

     abhikkanta-dassàvi, 76.
     [kathaü lokaü] avekkhantaü, 104.
     (na passati), 428, b.

  $<Sn_V,16.4(=1119): "Su¤¤ato lokaü avekkhassu,
               Mogharàja, sadà sato
               attànudiññhiü åhacca,
               evaü maccu-taro siyà:
               evaü [lokaü avekkhantaü] <~1118c>.
               [Maccuràjà na passatã"] ti <1118d>.>$

                         MOGHARâJAMâöAVAPUCCHâ NIòòHITâ.

     loka, 550 + 550, N.
     su¤¤ato [lokaü avekkhati], 680.
     [su¤¤ato lokaü] avekkhassu, 104.
     Mogharàja, 520.
     sadà, 631.
     sata, 627.
     attànudiññhi, 25.
     [attànudiññhiü] åhacca, 171.
     [evaü] maccu-taro (siyà), 486.
     (in f) Maccuràjà, 488.
     (after f) Quotation "vuttaü h' etaü" (: àra¤¤ako migo) see s. jhàna.

#<[page 044]>#
%<44                                  Pàràyanavagga.>%

                            [16. Piïgiyamàõavapucchà.]

  $<Sn_V,17.1(=1120): "Jiõõo 'ham asmi abalo vãtavaõõo,
               -- icc-àyasmà Piïgiyo --
               nettà na suddhà, savaõaü na phàsu,
               mà 'haü nassaü momuho antaràya,
               àcikkha dhammaü, yam ahaü vija¤¤aü
               jàtijaràya idha vippahànaü.">$

     jiõõa, 261.
     abala, 73.
     vãtavaõõa, 608.
(b) | nettà (371) (*na suddhà) asuddhà (: 684, a) . . no tathà cakkhunà råpaü passàmi; (*savaõaü) sotaü (666) (*na phàsu) (:454) . . . no tathà sotena saddaü suõomi [mà 'haü] nassaü, 336.
     momuho, 521.
     antaràya, 58.

  $<Sn_V,17.2(=1121): "Disvàna råpesu viha¤¤amàna -- Piïgiyà ti Bhagava --
               ruppanti råpesu janà pamattà,
               tasmà tuvaü Piïgiya appamatto
               jahassu råpaü apunabbhavàya.">$

     råpaü, 544.
     viha¤¤amàna, 604.
     (*disvàna) disvà, 292, b.
     Piïgiya, 440.
     Bhagavà, 466.
     ruppanti, 543.
     janà, 248.
     pamatta, 404.
     tasmà, 279.
(c)  appamatta, 70.
     råpaü, 544.
     jahassu (råpaü), 255.
     apunabbhava, 64.

#<[page 045]>#
%<                                    Pucchà.                             45>%

  $<Sn_V,17.3(=1122): "Disà catasso vidisà catasso
               uddhaü adho [dasa disà imàyo]
               na tuyhaü adiññham asutaü amutaü [atho avi¤¤àtaü]
               ki¤ci n' atthi loke:
               [àcikkha dhammaü yam ahaü vija¤¤aü]
               jàtijàraya idha vippahànaü."] <1097ef>.>$

(a + b)  dasa disà.
     (quot. c) na tuyhaü adiññham asutaü amutaü avi¤¤àtaü.
     (quot. d) ki¤ci n' atthi loke : ki¤ci, 208, a (: attattho ~=) n' atthi,
       327.

  $<Sn_V,17.4(=1123): "Taõhà 'dhipanne manuje pekkhamàno --
               -- Piïgiyà ti Bhagavà --
               santàpa-jàte jarasà parete,
               [tasmà tuvaü Piïgiya appamatto] <1121c>.
               [jahassu] taõhaü [apunabbhavàyà]" ti <~1121d>.>$

                        {PIðGIYAMâöAVAPUCCHâ} NIòòHITâ.

     taõhà, 271.
     (tanhà-) 'dhipanna, 32.
     manuja, 496.
     pekkhamàna, 453.
     santàpa-jàta, 636.
     (*jarasà) (jaràya) pareta, 421.
     tanhà, 271.
                   -----------------------------------
Ps. (1)
     a. Idam avoca Bhagavà
     b. Magadhesu viharanto Pàsàõake cetiye,
     c. paricàrika-soëasannaü bràhmaõànaü
     d. ajjhiññho puññho puññho pa¤he byàkàsi.

#<[page 046]>#
%<46                                  Pàràyanavagga.>%

     idam, 144, a (: imaü Pàràyanaü) avoca.
     Bhagavà, 466.
(b)  Magadha-nàmake janapade viharanto . . 605, a.
     Pàsàõaka-cetiyaü vuccati Buddh'àsanaü [ : bandhàsanaü T].
(c)  Piïgiyo bràhmaõo Bàvàrissa bràhmaõassa
     paññho paññho [:seññho seññha-varo (varà below) T]
     paricàriko *sisso *tena [:*Piïgiyena te T]
     soëasà ti. Evam pi (c). Atha và te soëasa-
     bràhmaõà Buddhassa Bhagavato paññhà
     paññharà [: T see above] paricàrika- *sissà
     [*siyun T] ti. Evam pi . . (c).
(d)  (*ajjhiññho) (: 16) ajjhesito puññho . . 447, d.
     (pa¤he) byàkàsi . . 552.
     (concl.) ten' etaü vuccati :
Ps. (2).
     a. Ekamekassa ce pi pa¤hassa
     b. attham a¤¤àya dhammam a¤¤àya
     c. dhamm-ànudhammaü pañipajjeyya,
     d. gaccheyy' eva jaràmaraõassa pàraü,
     e. "pàraïgamaniyà ime dhammà" ti
     f. tasmà imassa dhamma-pariyàyassa
     g. "Pàràyanan" t' eva adhivacanaü.
(a)  (ekam-ekassa ce pi) Ajita-(pa¤hassa).
     (ekam-ekassa ce pi) Tissa-Metteyya-(pa¤hassa)
     Puõõaka- Mettagu- Dhotaka- Upasiva
     Nanda- Hemaka- Todeyya- Kappa-
     Jatukaõõi- Bhadràvudha- Udaya-
     Posàla- Mogharàja- Piïgiya-
(b)  sveva pa¤ho dhammo visajjanaü attho ti.
     (atthaü) a¤¤àya . . 18.
     (dhammam) a¤¤àya . .
     dhamm' ànudhammaü (pañipajjeyya), 322.
(d)  [jaràmaraõassa] (pàraü) gaccheyy' eva, 223.
(e)  [ime dhammà] pàraïgamanãyà, 437, b.
     tasmà, 279.
     imassa, 144, b (: imassa dhamma-pariyàyassa).
     Pàràyanaü, 438.
     adhivacanaü, 34.


  $<Sn_V,18.1(=1124): [Ajito Tissa-Metteyyo
               Puõõako atha Mettagå>$

#<[page 047]>#
%<                                    Pucchà.                             47>%
$<          Dhotako Upasivo ca
          Nando ca atha Hemako] <1006cd,1007ab.>>$

  $<Sn_V,18.2(=1125): [Todeyya-Kappà d' ubhayo
               Jatukaõõã ca paõóito] <1007cd.>
               [Bhadràvudho Udayo ca
               Posàlo cà pi bràhmaõo
               Mogharàjà ca medhàvã
               Piïgiyo ca mahà isi.] <1008.>>$


  $<Sn_V,18.3(=1126): Ete Buddhaü upàga¤chuü
               sampanna-caraõaü isiü,
               pucchantà nipuõe pa¤he
               Buddha-seññhaü upàgamuü.>$

     | ete 173, d (: soëasa pàràyaniyà [ : om. T] bràhmaõà)
     Buddha, 458.
     (ete Buddhaü) (*upàga¤chum) upàgacchuü, 162.
     sampanna, 656 + caraõa, 236.
     isi, 150.
     pucchantà, 447, c.
     nipuõe (pa¤he), 350.
     Buddha, 458
     seññha, 690, a.
     (*upàgamuü) upàgamaü, 162.
     (concl.) ten' etaü vuccati (also ad 1127-1130 concl.).

  $<Sn_V,18.4(=1127): Tesaü Buddho vyàkàsi
               pa¤he puññho yathà-tathaü
               pa¤hànaü veyyàkaraõena
               tosesi bràhmaõe muni.>$

     tesaü, 278, k (: soëasannaü pàràyaniyànaü bràhmaõànaü).
     Buddha, 458.

#<[page 048]>#
%<48                                  Pàràyanavagga.>%

     byàkàsi, 459.
     [pa¤he] puññho, 447, d.
     yathà-tathaü, 527.
     [pa¤hànaü] veyyàkaraõa, 589, d.
     tosesi, 288, b.
     bràhmaõe, 464c (: soëasa pàràyaniye br.). muni, 514.

  $<Sn_V,18.5(=1128): Te tosità cakkhumatà
               Buddhen' âdicca-bandhunà
               brahmacariyam acariüsu
               varapa¤¤assa santike.>$

     te, 278, k (: solasa . . .). tosita, 228, a.
     cakkhumato, 235.
     Buddha, 458.
     âdicca-bandhu, 125, b.
     brahmacariyà, 461.
     acariüsu, 237, g.
     vara-pa¤¤a, 557.
     santike, 639.

  $<Sn_V,18.6(=1129): Ekamekassa pa¤hassa
               yathà Buddhena desitaü,
               tathà yo pañipajjeyya,
               gacche pàraü apàrato,>$

(a)  (ekam-ekassa) Ajita-(pa¤hassa) [etc. ~= Ps. 2, a)
     Buddha, 458.
     [yathà Buddhena] desitaü, 311.
     pañipajjeyya, 384.
     apàrato, 62.
(d)  (pàraü) gaccheyya, 223.

  $<Sn_V,18.7(=1130): Apàrà pàraü gaccheyya
               bhàvento maggam uttamaü,
               maggo so pàraïgamanàya,
               tasmà `Pàràyanaü' iti.>$

     apàraü, 62.
     pàraü, 436.

#<[page 049]>#
%<                                    Pucchà.                             49>%

(a)  (pàraü) gaccheyya, 223.
     maggaü uttamaü, 485.
     uttama, 154.
     bhàvento, 476.
     magga, 485.
     pàraïgamanàya, 437, a.
     tasmà, 279.
     pàraü, 436.
     àyana, 129.
     iti, 142.

  $<Sn_V,18.8(=1131): "Pàràyanaü anugàyissaü -- icc-àyasmà Piïgiyo --
               yathà addakkhi, tathà akkhàsi
               vimalo bhårimedhaso,
               nikkàmo nibbano Nàgo
               kissa hetu musà bhaõe.>$

(a) | gãtam (anugàyissaü) : niññhitaü katthitaü lapitaü bhàsitaü.
     icc-a, 137.
     àyasmà, 130.
     Piïgiya, 440.
(b)  (yathà addakkhi tathà *akkhàsi) àcikkhi . . 8, a sabbe saïkhàrà ~=
     vimala, 586.
     bhåri-medhaso, 482.
     nikkàma, 340.
     nibbana, 352.
     Nàga, 337.
     kissa hetu, 208, c.
     [musà] bhaõe, 469.
     musà, 515.

  $<Sn_V,18.9(=1132): Pahãna-mala-mohassa
               màna-makkha-ppahàyino
               hand' àhaü kittayissàmi
               giraü vaõõ' åpasaühitaü.>$

#<[page 050]>#
%<50                                  Pàràyanavagga.>%

     (pahãna-) mala, 500.
     (pahãna-) moha, 522.
     màna, 505.
     makkha, 484.
     (màna-makkha)-(*pahàyino) pahãna . . 431.
(e + d) handa, 697.
     | (kittayissàmi :) vaõõena upetaü ~= giraü vàcaü byàpathaü udãraõaü kittayissàmi . . 207.

  $<Sn_V,18.10(=1133): Tamonudo Buddho samantacakkhu
               lokantagå sabba-bhavà 'tivatto
               anàsavo sabba-dukkha-ppahãno
               sacca-vhayo brahme upàsito me.>$

     tamonuda, 281.
     Buddha, 458.
     samanta-cakkhu, 650.
     lok-antagå, 551.
     bhava . . 471; Bhagavà kammabhava¤ ca pañisandhika¤ ca punabbhavaü ativatto . . 21.
     anàsava, 44.
     sabba-dukkha-ppahàna, 304.
     sacca-vhaya, 624.
     (upàsita :) so mayà Bhagavà (*upàsito) àsito. 165.

  $<Sn_V,18.11(=1134): Dijo yathà kubbanakaü pahàya
               bahupphalaü kànanaü àvaseyya,
               evam p' ahaü appadasse pahàya
               mahodadhiü haüsa-r-iv' ajjhapatto.>$

(a + b) dija, 296.
     [dvijo yathà] kubbanakaü, 212
     pahàya, 430.
     (तam) bahuppha;aü, 506.
     kànanaü, 178.
     àvaseyya, 133.
(c + d) evaü, 175.

#<[page 051]>#
%<                                    Pucchà.                             51>%

     | (appadasse pahàya :) Bàvarã bràhmaõo ye c' a¤¤e tassa àcariyà Buddhaü Bhagavantaü upàdàya appadasse . . 69 pahàya . . 430.
     (follows :) Buddhaü Bhagavantaü appamàõadassaü agga-dassan ti seññha ~= (dassaü) asamaü asamasamaü appañisamaü appañibhàgam appatipuggalaü dev' àtidevaü naràsabhaü purisa-sãhaü purisa-nàgam (àja¤¤aü, -nãsabham, -dhorayhaü) dasa-bala-dhàriü adhigacchiü vindiü pañilàbhiü (: v.p.). Yathà va haüso mahantaü mànusakataü và saraü anotattaü và dahaü mahàsamuddaü  và akkhobbhaü amitodakaü jaràsiü1 adhigaccheyya  v- p-, evam eva Piïgiyo bràhmaõo  Buddhaü Bhagavantaü akkhobbhaü amita-tejaü pabhinna-¤àõaü viratacakkhuü pa¤¤à-ppabhedakusalaü adhigata-pañisambhidaü catu-vesàrajjappattaü saddhà-vimuttaü seta-cchattaü advayabhàõiü tàdiü tathà-pañi¤¤aü aparittaü mahantaü gambhãraü appameyyaü duppariyogàëhaü bahuratanaü sàgara-samaü chalaïg' upekkhàya   samannàgataü atulaü vipullaü appameyyaü  adhigacchi v- p-, taü tàdisaü pavadata-maggavàdinaü Sumerum iva nagànaü Garuëam eva dvijànaü Sãham iva migànaü Udadhim iva aõõavànaü Jina-pavaraü adhigacchi v- p-.


  $<Sn_V,18.11(=1134) = V,9.1(=1084): Ye me pubbe . . . >$


  $<Sn_V,18.13(=1136): Eko tamanud' àsãno
               jàtimà so pabhaïkaro
               Gotamo bhåripa¤¤àõo,
               Gotamo bhårimedhaso.>$

     eko, 172, a.
     tamanuda, 281 [: in Pj. expl. : tamanudo àsãno].

#<[page 052]>#
%<52                                  Pàràyanavagga.>%

     àsãna, 136.
     jàtimà, 259.
     pabhaïkara. 399.
     (Gotamo) bhåri-pa¤¤àõo, 480.
     (Gotamo) bhåri-medhaso, 482.

  $<Sn_V,18.14(=1137): Yo me dhammam adesesi
               sandiññhikam akàlikaü
               taõhakkhayam anãtikaü,
               yassa n' atthi upamà kvaci.">$

     | yo, 534, b (: so Bhagavà, 4663 . .).
     dhammaü, 316 + adesesi, 311, b.
     sandiññhikam-akàlikaü, 645.
     taõhakkhaya, 272.
     anãtika, 48.
     | yassa, 528, b (: nibbànassa).
     upamà, 158 + n' atthi, 328.
     kvaci, 216.

  $<Sn_V,18.15(=1138): "Kin nu tamhà vippavasasi
               muhuttam api Piïgiya
               [Gotamà bhåripa¤¤àõà,
               Gotamà bhårimedhasà,] <~1136cd>.>$

(a)  | [kin nu] tamhà, 278, f (: Buddhamhà).
     | vippavasasi, 582, b.
     muhuttam (api), 516.
     (Piïgiya :) (440) : Bàvarã taü nattaràü nàmena àlapati [om. Sc].
     (concl.) ten' àha so Bàvarã bràhmaõo :

  $<Sn_V,18.16(=1139) = V,18.14(=1137): Yo te . . . .>$

    (concl.) ten' àha so Bàvarã bràhmaõo :

  $<Sn_V,18.17(=1140): N' àhaü [tamhà vippavasàmi
               muhuttam api] bràhmaõa <~1138ab>.>$

     c. and d. ~= 1138cd.

#<[page 053]>#
%<                                    Pucchà.                             53>%

(a)  | n' àhaü Buddhamhà vippavasàmi . . 582.
     bràhmaõa, 464, a (: gàravena màtulam àlapati) [om. Sc].

  $<Sn_V,18.18(=1141) = V,18.14(=1137): Yo me . . . .>$

  $<Sn_V,18.19(=1142): Passàmi naü manasà cakkhunà va
               rattin-divaü bràhmaõa appamatto,
               namassamàno vivasemi rattiü,
               ten' eva ma¤¤àmi avippavàsaü.>$

(a)  | yathà cakkhunà (: 234) puriso àlokeyya råpagatàni passeyya ~=, evam ev' àhaü (*naü 333) Buddhaü Bhagavantaü [manasà] passàmi . . 428, a.
(b)  | ratti¤ ca diva¤ ca manasà bhàvento appamatto
     namassamàna, 334.
     (rattiü, 539 :) rattindivaü vivasemi . . 594.
(d)  | tàya Buddh'ànussatiyà bhàvento avippavàso . . . 101 ti taü ma¤¤àmi avippaviññho ti taü ma¤¤àmi . . . 491.

  $<Sn_V,18.20(=1143): Saddhà ca pãtã ca mano satã ca
               n' àpenti me Gotama-sàsanamhà,
               yaü yaü disaü vajati bhåripa¤¤o,
               sa tena ten' eva nato 'ham asmi.>$

     saddhà, 632.
     pãti, 446.
     mano, 494.
     satã, 628.
     | (Gotama-*sàsanamhà :) ime cattàro dhammà Gotama-sàsanà . . . 232.
     (n') àpenti, 66.
     [yaü yaü] disaü, 302.
     vajati, 554, b.
     bhåri-pa¤¤o, 481.
(d)| so yena Buddho tena ten'eva nato ( : 327)
     | tanninno ~=.

#<[page 054]>#
%<54                                  Pàràyanavagga.>%
  $<Sn_V,18.21(=1144): Jiõõassa me dubbala-thàmakassa
               ten' eva kàyo na paleti tattha,
               saïkappayattàya vajàmi niccaü,
               mano hi me bràhmaõa tena yutto.>$

     jiõõa, 261.
     dubbala-thàmaka, 306.
(b)  | kàyo yena Buddho tena (na) paleti . . . 423.
     saïkappayattà, 616.
     vajàmi, 554, a.
     mano, 494.
(d) | mano mama yena Buddho tena yutto . . 532.

  $<Sn_V,18.22(=1145): Païke sayàno pariphandamàno
               dãpà dãpaü upallaviü
               ath' addasàsiü Sambuddhaü
               oghatiõõam anàsavaü">$

     païke, 347 + sayàna, 663.
     pariphandamàna, 417.
(b)  Satthàrato Satthàraü Dhamm' akkhànato.
     Dhamm' akkhànaü gaõato gaõaü diññhiya diññhiü pañipadàya [: T pañipadato] pañipadaü maggato maggaü upallavim . . . 160.
     atha, 29 [Pj. : Pàsànake cetiye].
     addasàsiü, 428, c.
     (*Sambuddha) Buddha, 458.
     oghatiõõa, 179.
     anàsava, 44.

  $<Sn_V,18.23(=1146): "Yathà ahu Vakkali mutta-saddho
               Bhadràvudho âëavi-Gotamo ca,
               evam eva tvam pi pamu¤cassu saddhaü:
               gamissasi tvaü Piïgiya maccudheyya-pàraü.">$

#<[page 055]>#
%<                                    Pucchà.                             55>%

(a + b)  yathà Vakkali *thero [: om. T] mutta-saddho . . . 512
     yathà Bhadràvudho saddhà [: sadà MSS.] pubbaïgamo (: ad mutta-saddho)
     yathà âëavi-Gotamo *thero [: om. T] muttasaddho ~=
     [saddham] + (*pamu¤cassu] mu¤cassu . . . 407.
     maccudheyyà, 487B + (pàraü) (436).
     (pàraü) gamissasi, 225.
     (concl.)  ten' àha Bhagavà :

  $<Sn_V,18.24(=1147): "Esa bhiyyo pasãdàmi
               sutvàna munino vaco:
               [vivañacchado Sambuddho] <1003c>.
               akhilo pañibhànavà.>$

     (bhiyyo bhiyyo) pasãdàmi, 426. muni, 514.
(b)  vaco, 553 + (*sutvàna) sutvà . . . 681, b.
     (*chada) chandana, 242 + vivaña, 593.
     (*Sambuddha) Buddha, 458.
     akhila, 9.
     pañibhàõavà, 386.
     (concl.) ten' àha Piïgiya-thero.

  $<Sn_V,18.25(=1148): Adhideve abhi¤¤àya
               sabbaü vedi paroparaü,
               pa¤hàn' antakaro Satthà
               kaïkhãnaü pañijànataü.>$

     adhideva, 31.
     abhi¤dàya, 81.
     sabbaü (647, a) + vedi (see both s. vedi, 613).
     paroparaü, 422, a.
     pa¤hàn' antakara, 383.
     Satthà, 630.
     kaïkhãnaü (pañijànataü), 185.

#<[page 056]>#
%<56                        Pàràyanavagga.>%
  $<Sn_V,18.26(=1149): Asaühãraü asaïkuppaü,
               [yassa n' atthi upamà kvaci,] <1137d>.
               addhà gamissàmi, na m' ettha kaïkhà
               evaü maü dhàrehi adhimuttacittan" ti>$

                      PâRâYANAVAGGO NIòòHITO.

                     PIðGIYA-SUTTANTAý SOìASä.

     asaühãraü, 110.
     asaïkuppaü, 106.
     addhà, 31.
     gamissàmi, 225.
     ettha, 174 (: nibbàne).
     kaïkhà, 180 +n' atthi, 328.
     (evaü) dhàrehi, 323.
     adhimutta-citta, 33, b.


                              3. Khaggavisàõasutta.

  $<Sn_I,3.1(=35): àya daõóaü
               aviheñhayaü a¤¤ataram pi tesaü
               na puttam iccheyya kuto sahàyaü,
               eko care khagga-visàõa-kappo.>$

     sabbesu, 647, b.
     bhåtesu, 479.
     daõóà, 293.
(a)  [sabbesu bhåtesu daõóaü] nidhàya.
(b)  ad aviheñhayaü, 103.
     na, 326 (: pañikkhepo).
     putta, 448.
     sahàya, 670.
(c)| [puttam pi] (na) iccheyya . . 139 . . kuto mittaü và sandiññhaü và sambhattaü và sahàyaü và iccheyya [: icchissati T] . . 139.

#<[page 057]>#
%<                                    Khaggavisàõasutta.                  57>%

     eko, 172, a.
     care, 237, e.
     khaggavisàna-kappa, 217.

  $<Sn_I,3.2(=36): Saüsaggajàtassa bhavanti snehà,
               sneh 'anvayaü dukkham idam pahoti,
               àdãnavaü snehajaü pekkhamàno
               eko care . . .>$

     saüsagga, 659.
     sneha, 696.
(a) (jàta :) vipallàsa-paccayà ca dassanasavaõa-saüsagga-paccayà ca taõhà-senhà ca diññhi-senhà ca bhavanti . . 474.
     sneh' (*anvayaü), 696.
     dukkha, 304.
     (*pahoti) bhavati, 474.
     sneha (*ja), 696.
(c) | taõhà-sinehe ca ditthi-sinehe ca àdãnavaü snehajaü  pekkhamàno . . . 453.

  $<Sn_I,3.3(=37): Mitte suhajje anukampamàno
               hàpeti atthaü pañibaddha-citto,
               etaü bhayaü santhave pekkhamàno
               eko care . . .>$

(a + b) mitta, 510.
     suhajja, 688.
     | (atthaü :) mitte ca suhajje ca sandiññhe ca sambhatte ca sahàye ca anukampamàno 29
     | (att-) attham pi . . 18
     | hàpeti . . . 698.
     pañibaddha-citto, 385.
     bhaya, 470.
     santhava, 643.
     pekkhamàna, 453.

#<[page 058]>#
%<58                                  Khaggavisàõasutta.>%

  $<Sn_I,3.4(=38): Vaüso visàlo va yathà visatto
               puttesu dàresu ca yà apekkhà,
               vaüsà-kaëãro va asajjamàno
               eko care . . .>$

     | vaüso . . . 556; yathà velugumbasmiü
     | Sc : poràõakà vaüsà sattà visattà àsattà
     | T : kaõñakà jañità saüsibbità visattà
     | (: cp. 597) laggà laggità palibuddhà, evam eva
     | (*visatta) visattikà vuccati taõhà . . . (ad visattikà ~=)
     putta, 448.
     dàrà, 295.
     apekkhà, 65.
     | vaüso . . . 556; yathà velugumbasmiü [: -amhi T] taruõakà kalãrà asattà alaggà alaggità apalibuddhà *apaliveññhità [: om. Sc] nikkhantà nissaññhà vippamuttà evam eva dve (*asajjamàno) sajjanà . .. 107.


  $<Sn_I,3.5(=39): Migo ara¤¤amhi yathà abandho
               yen' icchakaü gacchati gocaràya,
               vi¤¤å naro seri taü pekkhamàno
               eko care . . .>$

(a + b) | miga, 509; yathà àrतako migo.
     | ara¤¤e vasamàno vissaññho gacchati ~=
     | vuttaü h' etam (: see ad jhàna).
     vi¤¤u, 571
     nara, 335.
     seri, 691.
     pekkhamàna, 453.

  $<Sn_I,3.6(=40): âmantanà hoti sahàya-majjhe
               vàse ñhàne gamane càrikàya,
               anabhijjhitaü seri taü pekkhamàno
               eko care . . .>$

#<[page 059]>#
%<                                    Khaggavisàõasutta.                  59>%

(a + b) | sahàyà, 670; sahàya-majjhe vàse pi ñhàne pi gamane pi càrikàyà pi att-attha (*àmantanà) mantanà . . 128.
     | anabhijjhita, 38.
     seri, 691.
(c)  seri taü, 278, d (: dhammaü) pekkhamàno . . . 453.

  $<Sn_I,3.7(=41): Khióóà ratã hoti sahàya -- majjhe
               puttesu ca vipulaü hoti pemaü,
               piya-vippayogaü vijigucchamàno
               eko care . . .>$

     khióóà, 219.
     retã, 537.
     sahàyà, 670.
     puttà, 448.
(b) | puttesu ca (*vipulaü) (: 581) adhimattaü.
     | hoti peman.
     piyà, 444.
(c)  [piya-vippayogaü] vijigucchamàno . . . 566.

  $<Sn_I,3.8(=42): Càtuddiso appañigho ca hoti
               santussamàno itar' ãtarena,
               parissayànaü sahità achambhã
               eko care . . .>$

(a)  catuddiso, 239 + appañigho, 67 (ca hoti) : ad càtuddiso.
(b)  | itar'ãtarena, 141 (*santussamàno) 642 (: santuññho).
     parissayà, 420.
     sahità, 671.
     achambhã, 13.

  $<Sn_I,3.9(=43): Dussaïgahà pabbajità pi eke
               atho gahaññhà gharam àvasantà,
               app' ossukko paraputtesu hutvà
               eko care . . .>$

     pabbajità, 398.
     gahaññhà, 226.
(c)  attànam ñhapetvà sabbe imasmiü stthe *vuttà
     [om. Sc] app' ossuko (hutvà) . . 72.

#<[page 060]>#
%<60                                  Khaggavisàõasutta.>%

  $<Sn_I,3.10(=44): Oropayitvà gihi-bya¤janàni
               sa¤chinna-patto yathà koviëàro
               chetvàna vãro gihi-bandhanàni
               eko care . . .>$

     [oropayitvà] gihi-bya¤janàni, 229.
     oropayitvà [gihi-bya¤janàni], 181.
(b) | yathà koviëàrassa pattàni (*sa¤chinna).
     | se : sinnàni saüsinnàni patitàni
     | T : sinàni chinnàni patitàni evam eva tassa paccekasambuddhassa. gihi-byà¤janàni    Sc ~= above + paripatitàni
     | T chinnàni patitàni
     vãra, 609.
     gihi-bandhanàni, 228.
(c) | so paccekasambuddho vãro gihi-bandhanàni (*chetvàna) chetvà . . .
     245, b.

                  Pañhamo Vaggo [: om. T].

  $<Sn_I,3.11(=45): Sace labhetha nipakaü sahàyaü
               saddhiü caraü sàdhu-vihàri dhãraü,
               abhibhuyya sabbàni parissayàni,
               careyya ten' attamano satãmà.>$

(a) | sace nipakaü . . 349 sahàyaü (*labhetha) labheyya . . . 547.
     saddhiü (caran), 633 (: ekato caran).
     sàdhu -- vihàrã, 672.
     dhãra, 324.
     parissayà, 420.
(c)  (sabbe parissàye) [: sabbàni parissayàni T] abhibhuyya . . 85.
(d) | so paccekasambuddho tena nipakena . . 349.
     | sahàyena saddhiü attamano . . . 24 careyya . . . 237, c.
     satimà, 629B.

  $<Sn_I,3.12(=46): No ce [labhetha nipakaü sahàyaü] <~45a>.
               [saddhiü caraü sàdhu-vihàri dhãraü,] <45b>.
               ràjà va raññhaü vijitam pahàya
               eko care . . .>$

#<[page 061]>#
%<                                 Khaggavisàõasutta.                    61>%

(a)| no nipakaü . . . 349 sahàyaü (*labhetha) labheyya.
(c)| yathà ràjà . . . 542 raññha¤ (ca) . . . 536.
     | (*pahàya) pariccajayitvà . . . 430.
     | evam eva paccekasambuddho pi sabbaü ghar'àvàsa-palibodhaü chinditvà (etc. : pabbajitvà ~=)

  $<Sn_I,3.13(=47): Addhà pasaüsàma sahàya-sampadaü:
               seññhà samà sevitabbà sahàya,
               ete aladdhà anavajjabhojã
               eko care . . .>$

     addhà, 31.
     sahàya-sampadà, 670, b.
(a) | sahàya-sampadaü] pasaüsàma . . . 425.
     seññhà, 690, b.
(b) | seññhà và sahàyà samà [: sadisà Sc] và sahàyà sevitabbà . . . 693.
(c)   anavajja-bhojã, 39.
(c)   [ete] aladdhà, 95.

  $<Sn_I,3.14(=48): Disvà suvaõõassa pabhassaràni
               kammàraputtena suniññhitàni
               saïghañña-yantàni duve bhujasmiü,
               eko care . . .>$

     disvà, 292, b.
     suvaõõassa, 687.
     pabhassaràni, 402.
     kammàra-putta, 194.
(b) [kammàra-puttena] suniññhitàni, 685.
     bhuja, 478.
     | yathà ekasmiü hatthe (*yantàni, 529) dve *dhuvaràni [*dupuràni Sc] ghaññenti *saïghaññenti (: 612) *ca [*om. T] evam eva sattà taõhà-vasena *ditthi-vasena *niraye (: om. T] ghaññenti (etc. : loke nos. 1-5) . . gatiyà gatiü upapatiyà pañisandhiü bhavena bhavaü saüsàrena saüsàraü vaññena vaññam [: vajjena vajjaü T] ghaññenti . . . 233.

#<[page 062]>#
%<62                                  Khaggavisàõasutta.>%

  $<Sn_I,3.15(=49): Evaü dutiyena sahà mam' assa
               vàc' àbhilàpo abhisajjanà và,
               [etaü bhayaü] àyatiü [pekkhamàno)
               eko care . . .>$

     dutiya, 305.
     vàc' àbhilàpa, 561.
     abhisajjanà, 89.
     bhaya, 470.
(c)  [àyatiü] pekkhamàna, 453.

  $<Sn_I,3.16(=50): Kàmà hi citrà madhurà manoramà
               viråpa-råpena mathenti cittaü,
               àdãnavaü kàmaguõesu disvà
               eko care . . .>$

     kàmà, 202.
     citrà, 240.
     madhurà, 493.
     mano, 494.
(b)| (*viråpa-råpena) nànàvaõõehi råpehi . . pe . . (: ad råpa) nànàvaõõehi phoññhabbehi cittaü mathenti . . . 492.
(c)  ad kàmaguõà, 199.
(c)| [kàmaguõesu] àdãnavaü (: 127) disvà . . . 292, b.

  $<Sn_I,3.17(=51): Itã ca gaõóo ca upaddavo ca
               rogo ca salla¤ ca bhaya¤ ca m' etaü,'
               etaü bhayaü [kàmaguõesu disvà] <~50c>.
               eko care . . .>$

(a + b)   vuttaü h' etaü Bhagavatà* :
     Bhayan ti bhikkhave : kàmànaü etaü adhivacanam; (dukkhan . . . rogo . . . gaõóo . . . sallan . . . saïgo . . . païko . . . gabbho . . .).
     Kasmà ca bhikkhave bhayan ti kàmànaü etaü adhivacanaü ? Kàmaràga ratt' àyaü bhikkhave chandaràga-vinibandho, diññhadhammikà pi bhayà na parimuccanti, samparàyikà pi bhayà na;parimuccanti. Tasmà bhayan ti kàmànam etaü adhivacanaü. Kasmà3 ca bhikkhave dukkhan ti (: rogo ti etc., as above)

#<[page 063]>#
%<                                    Khaggavisàõasutta.                  63>%

kàmànam etaü adhivacanaü . . . samparàyikà pi gabbhà na parimuccanti. Tasmà gabbho ti kàmànam etaü adhivacanan ti Bhaya¤ [ca] dukkha¤ ca rogo ca saïgo ca païko ca d' ubhayaü :

     Ete kàmà pavuccanti,
       yattha satto puthujjano
     Otiõõo sàtaråpena
       gabbhàya ca nigacchati
     Yato ca bhikkhave bhikkhå
       jhàna¤ ca na-t-ari¤cati
     So 'maü palipathaü duggaü
       atikkamma tathàvidhaü
     Pajaü jàti-jar' åpetaü
       phandamànaü avekkhatã ti.

(c)  [etaü bhayaü kàmaguõesu] dusvà . . . 292, b.

  $<Sn_I,3.18(=52): Sãta¤ ca uõha¤ ca, khudaü pipàsaü,
               vàt' -àtape daüsa-siriüsape ca
               sabbàni p' etàni abhisambhavitvà
               eko care . . .>$

     sãtaü, 677.
     uõhaü, 153.
     khudà, 221.
     pipàsà, 443.
     vàtà, 562.
     àtapa, 121.
     óaüsà, 268.
     siriüsapà, 676.
     abhisambhavitvà, 90.

  $<Sn_I,3.19(=53): Nàgo va yåthàni vivajjayitvà
               sa¤jàta-kkhandho padumã ulàro
               yathà 'bhirantaü vihare ara¤¤e,
               eko care . . .>$

#<[page 064]>#
%<64                                  Khaggavisàõasutta.>%

     nàga, 337.
(a)  yathà so hatthi-nàgo yåthàni (*vaivajjayitvà) vivajjetvà . . . 592, eko va ara¤¤a-vana-majjhe [: ara¤¤e vana-majjhassa T; cp. v. 72] ajjhogàhetvà carati ~=, paccekasambuddho pi gaõaü vajjetvà pari- abhivajjetvà eko care khagga-visàõa-kappo ara¤¤a-vana-patthàni (etc. : ara¤¤a93 ~=).
(b)     (1)  yathà so hatti-nàgo sa¤jàtakkhando satta-ratano và hoti aññharatano và, paccekasambuddho pi sa¤jàta-khandho asekhena sãla-kkhandhena, asekhena samàdhi- (etc. : sãla-kkhandha~=)
     (2)  yathà so h-n. padumã, paccekasambuddho pi sattehi bojjhaïga-pupphehi padumã ti satisambojjhaïga-pupphena (etc. : see sambojjhaïga).
     (3)  yathà so h-n. uëàro thàmena balena javena sårena, paccekasambuddho pi uëàro sãlena ~= ti.
(c)  yathà so hatthi-nàgo yathà 'bhirantam ara¤¤e (*vihare : 605, b) viharati, paccekasambuddho pi yathà 'bhirantaü ara¤¤e viharati pañhamena pi jhànena etc. : see sàdhu-vihàri.

  $<Sn_I,3.20(=54): Aññhàna taü saïgaõik' àratassa,
               yam phassaye sàmayikaü vimuttiü,
               âdicca-bandhussa vaco nisamma
               eko care . . .>$

(a + b)   vuttaü h' etaü Bhagavatà* :
     A.     (1)  So vàt', ânanda, bhikkhu saïganik' àràmo [om. Sc] saïgaõika-rato (om, Sc] saïganik' àràmataü anuyutto gan'-àràmo gaõa-rato gaõasammudito [om. Sc] gaõ' àràmataü anuyutto :
     (2)  yan taü nekkhamma-sukkhaü pavivekasukhaü upasam- sambodhi-, tassa sukhassa nikàmalàbhã bhavissati akiccha-làbhã akasira-làbhã :
     n' etaü ñhànaü vijjati.
     (3)  yo ca kho so, ânanda, bhikkhu eko gaõasmà våpakaññho viharati tass' etaü bhikkhuno pàñikaïkhaü : yan taü . . . (~= above 2, up to labhã :) ñhànaü etaü vijjati.

#<[page 065]>#
%<                                    Khaggavisàõasutta.                  65>%

     B.     (1)  So vat', ânanda, (etc. ~= A1).
     (2)  ceto-vimuttiü upasampajja viharissati asàmàyikaü [asamàdhikaü Sc] akuppan ti n' etaü ññhànaü vijjati.
     (3)  yo ca kho ânanda bhikkhu (etc. ~= A3, up to pàñikaïkhaü) sàmàyikaü và ceto-vimuttiü upasampajja viharissati asàmàyikaü và akuppan ti.
     òhànaü etaü vijjatã ti.
     âdicca, 125.
(c) | [âdicca-bandhussa, 125, b] (*vaco) (553).
     | vacanaü . . . (*nisamma) sutvà . . . 367.

  $<Sn_I,3.21(=55): Diññhi-visåkàni upàtivatto
               patto niyàmaü pañiladdha-maggo,
               `uppanna-¤àõo 'mhi ana¤¤aneyyo'
               eko care . . .>$

                  Dutiyo Vaggo [om. Sc T].

     diññhi-visåkàni, 301.
(b)  [diññhi-visåkàni] upàtivatto, 163.
     niyàma, 358.
     | (*patto, 391 :) catåhi ariya-maggehi samannàgato
          . . . (ad. 358).
     pañiladdha-maggo, 387.
     uppanna-¤¤õo, 168.
     ana¤¤a-neyyo, 35.

  $<Sn_I,3.22(=56): Nillolupo nikkuho nippipàso
               nimmakkho niddhanta-kasàva-moho
               niràsayo sabbaloke bhavitvà
               eko care . . .>$

     nillolupo, 362.
     nikkuho, 342.
     nippipàso, 351.
(b) | (*nimmakkho) makkho, 356 + kasàvo, 197 + moho, 322 . . .; tassa paccekasambuddhassa makkho ca kasàvo ca moho ca (*niddhantà) vantà . . . 347 . . .; tasmà so paccekasambuddho . . . (b, rep.).
     niràsaso, 360, b (1st part).

#<[page 066]>#
%<66                                  Khaggavisàõasutta.>%

     (sabba-) loke, 552, d.
(c)   [sabba-loke] niràsaso, 360, b (2nd part)
     (bhavitvà :) nittaõho bhavitvà nippipàso bhavitvà.

  $<Sn_I,3.23(=57): Pàpaü sahàyaü parivajjayetha,
               anatthadassiü, visame niviññhaü,
               sayaü na seve pasutaü pamattaü,
               eko care . . .>$

     pàpa-sahàya, 434.
(a)  [pàpaü sahàyaü] (*parivajjayetha) parivajjeyya . . . 419.
(b)  anattha-dassã, 37.
     visame, 599 + niviññha, 364.
     pasuta, 427.
     pamatta, 404.
(c) | pasutaü na (*seve) seveyya, pamattaü na seveyya (*sayaü, 652 :) sàmaü (om. T] na seveyya . . . 692, b.

  $<Sn_I,3.24(=58): Bahussutaü dhammadharaü bhajetha
               mittaü uëàraü pañibhànavantaü,
               a¤¤àya atthàni vineyya kaïkhaü
               eko care . . .>$

     bahussuta, 457.
     dhammadhara, 319.
(a) | bahussuta¤ ca dhammadhara¤ ca
     | mittaü (*bhajetha) bhajeyya . . . 468.
     uëàro (mitto), 170.
     pañibhànavà, 386.
(c)  (att-) attha, 26 + a¤¤àya, 18.
     [kaïkhaü] vineyya, 577, b.

  $<Sn_I,3.25(=59): Khióóà-ratiü kàmasukha¤ ca loke
               analaïkaritvà anapekkhamàno,
               vibhåsanaññhànà virato saccavàdã
               eko care . . .>$

     khióóà, 219.
     ratã, 537.
     kàmasukhaü, 201.

#<[page 067]>#
%<                                    Khaggavisàõasutta.                  67>%

     loke, 552, b.
(b) | [khióóa¤ ca *rati¤* ca [*om. T] kàmasukha¤ ca loke] analaïkaritvà anapekkho hutvà pajahitvà ~= vibhåsà, 585.
     saccavàdã, 623.
     lokassa vibhåsaññhànà (*virato) àrato . . . 591.

  $<Sn_I,3.26(=60): Putta¤ ca dàraü [ca] pitara¤ ca màtaraü
               dhanàni dha¤¤àni ca bandhavàni ca
               hitvàna kàmàni yath-odhikàni.>$

     putta, 448.
     dàrà, 295.
     pità, 441.
     màtà, 504.
     dhanàni, 315.
     dha¤¤àni, 314.
     bandhavàni, 455.
     kàmà, 202 + hitvànà, 699, a.
     yath-odikàmi, 526.

  $<Sn_I,3.27(=61): `Saïgo eso, parittam ettha sokhyaü,
               app-assàdo, dukkham ettha bhiyyo,
               gaõóo eso' iti ¤atvà mutimà
               eko  care . . .>$

     saïga, 620, c.
     | parittam ettha sokhyam :
     | vuttaü h' etam Bhagavatà* : pa¤c' ime hi bhikkhave kàmaguõà (etc. : see kàmaguõà, 51).
     | (*parittaü) (414 :) omakaü etaü sukhaü.
(b)  ad app-assàda, 71.
     gaõóa, 224.
     iti, 142.
     mutimà, 511.


#<[page 068]>#
%<68                                  Khaggavisàõasutta.>%

  $<Sn_I,3.28(=62): Sandàlayitvàna sa¤¤ojanàni
               jàlaü va bhetvà salil' ambucàrã
               aggã 'va daóóhaü anivattamàno
               eko care . . .>$

     sa¤¤ojanàni, 657, b.
     sandàlayitvàna, 644.
     jàla, 260.
     salila, 665.
     ambucàrã, 91.
     | jàlaü (*bhetvà) bhinditvà . . . 483.
     | carati ~= evaü eva dve jàlà (etc., see jàla).
(c) | yathà aggi tiõa-kaññha-pàdànaü óahanto gacchati (*anivattamàno, 47 :) anivattanto, evam eva tassa paccekasambuddhassa sotàpatti-maggena (etc. : see yathodikàni).

  $<Sn_I,3.29(=63): Okkhitta-cakkhå na ca pàda-lolo
               gutt' indriyo rakkhita-mànasàno
               anavassuto aparióayhamàno
               eko care . . .>$

     okkhitta-cakkhu, 177.
     (na ca) pàdàlola, 433.
     guttindriya, 230.
     rakkhia-mànàsàna, 535.
     anavassuta, 40.
     aparióayhamàna, 63.

  $<Sn_I,3.30(=64): Ohàrayitvà gihi-bya¤janàni
               sa¤chinna-patto yathà pàrichatto
               kàsàya-vattho abhinikkhamitvà
               eko care . . .>$

     gihi-bya¤janàni, 229.
     ohàrayitvà, 183.

#<[page 069]>#
%<                                   Khaggavisàõasutta.                  69>%

(b) | yathà pàricchatto (439 :) kovilàro (*sa¤chinnapatto) bahula-patta-palàso (na Sc) saõóacchàyo, evam eva so paccekasambuddho paripuõõa-patta-cãvara-dharo ti.
(c)  ad kàsàya-vattho, 205.

  $<Sn_I,3.31(=65): Rasesu gedhaü akaraü alolo
               ana¤¤aposã sapadànacàrã
               kule kule appañibaddhacitto
               eko care . . .>$


     rasesu gedhaü akaraü : see rasa, 540.
     alola, 98.
     ana¤¤a-posã, 36.
     sapadàna-càrã, 646.
     appañibaddha-citta, 68.
(c) | so paccekasambuddho (*kule) kula-palibodhena appañibaddha-citto hoti (etc. : see visattikà).

                Tatiyo Vaggo (om. T].

  $<Sn_I,3.32(=66): Pahàya pa¤c' àvaraõàni, cetaso
               upakkilese byapanujja sabbe,
               anissito chetvà sineha-dosaü
               eko care . . .>$

     pahàya, 430 + pa¤c' àvaraõàni, 379.
     (sabbe) uppakkilese, 156.
(b)  (*cetaso :) cittassa (241) sabbe upakkilese (*byapanujja) panuditvà . . . 460.
     anissita, 46, b (first part) ("dve nissayà") (*sineha) sneha, 696.
     dosa, 313.
(c) | so paccekasambuddho taõhà-snehà ca diññhisneha¤ ca dosa¤ ca (*chetvà) chitvà . . . 245, a, anissito, 46, b (second part).


  $<Sn_I,3.33(=67): Vipiññhikatvàna sukhaü dukkha¤ ca
               pubbe va ca somanassa -domanassaü,
               laddhàn' upekkhaü samathaü {visuddhaü}
               eko care . . .>$

#<[page 070]>#
%<70                                  Khaggavisàõasutta.>%

(a + b) | so paccekasambuddho sukhassa ca (*vipiññhi-katvàna)
     | pahànà (580) (: etc., 4th jhàna).
     upekkhà, 166.
     samatha, 649.
     satutthe jhàna upekkhà ca samatho (*visuddhà) suddhà honti  visuddhà . . . 601.
(c)  catutthe jhàne upekkha¤ ca samatha¤ ca (*laddhàna) laddhà . . . 546.

  $<Sn_I,3.34(=68): âraddha-viriyo paramattha-pattiyà,
               alãna-citto akusãta-vutti,
               daëha-nikkamo, thàmabal' åpapanno
               eko care . . .>$

     paramatthaü, 409.
     [paramatthassa] pattiyà, 390.
     àraddha-viriya, 131.
     alãna-citta, 97 + akusãta-vutti, 7.
     óalha-nikkama, 294.
     thàmabal' åpapama, 289.

  $<Sn_I,3.35(=69): Pañisallàõaü jhànam ari¤camàno,
               dhammesu niccaü anudhammacàrã,
               àdãnavaü sammasitvà bhavesu
               eko care . . .>$

(a)  see ad ari¤camàna, 94.
     dhammà, 320.
     anudhammà, 51.
(b)  [dhammesu] (*niccaü) niccakàlaü . . . 345.
     (*càrã) carati . . . 237, a.
(c)  see ad saïkhàrà.

  $<Sn_I,3.36(=70): Taõhakkhayaü patthayaü appamatto,
               anelamågo sutavà satimà,
               saïkhàta-dhammo niyato padhànavà
               eko care . . .>$

     taõhakkhaya, 272.
     (*patthayaü) icchanto patthayanto . . . 392.
     appamatta, 70.
     anelamåga, 56.
     sutavà, 682.
     satimà, 629B.
     saïkhàta-dhamma, 618.
     niyata, 357.
     padhànavà, 394.

#<[page 071]>#
%<                                    Khaggavisàõasutta.                  71>%

  $<Sn_I,3.37(=71): Sãho va saddesu asantasanto
               vàto va jàlamhi asajjamàno
               padumaü va toyena alippamàno
               eko care . . .>$

(a) | yathà sãho (679 :) migaràjà saddesu (*asantasanto)
     | asantàsi . . . 109, paccekasambuddho pi saddesu asantàsi . . . 109 (2nd).
     vàta, 562.
     jàla, 260.
(b)  yathà vàto jàlamhi (*asajjamàno) (: 107) na sajjati . . . (ad jàla),
     paduma, 393.
     toya, 287.
(c)  yathà paduma-pupphaü toyena (*alippamàno) na lippati . . . 96.

  $<Sn_I,3.38(=72): Sãho yathà dàñha-balã pasayha
               ràjà migànaü abhibhuyya-càrã
               sevetha pantàni senàsanàni,
               eko care . . .>$

(a + b) | yathà sãho migaràjà dàñha-balã dàñh' -àvudho sabbe tiracchànagate pàõe (*abhibhuyyacàrã) (85 :) abhibhuyya ~= carati ~= , evam eva paccekasambuddho pi pa¤¤à-balã pa¤¤' àvudho sabbe pàõabhåte puggale [om. T] pa¤¤àya abhibhuyya ~=
(c) | yathà sãho migaràjà ara¤¤a-vana-majjhe gàhetvà [ara¤¤a-vana-patthàni ajjhogàhetvà T] (cp.
v. 53) carati ~= *evam *eva [*om. Sc] paccekasambuddho pi ara¤¤a ~=

  $<Sn_I,3.39(=73): Mettaü upekkhaü karuõaü vimuttiü
               àsevamàno mudita¤ ca kàle
               sabbena lokena avirujjhamàno
               eko care . . .>$

(a + b) | see càtuddisa A.
(c)  see càtuddisa B.
     avirujjhamàna, 102.


  $<Sn_I,3.40(=74): Ràga¤ ca dosa¤ ca pahàya moham
               [sandàlayitvàna sa¤¤ojanàni] <62a>.
               asantasaü jãvita-saïkhayamhi
               eko care . . .>$

#<[page 072]>#
%<72                                  Khaggavisàõasutta.>%

     ràga, 541.
     dosa, 313.
     moha, 522.
(a)  so paccekasambuddho ràga¤ ca dosa¤ ca moha¤ ca pahàya . . . 430.
(c) | so paccekasambuddho (*jãvita-saïkhayamhi) (261 :) jãvita-pariyosàne (*asantasaü) asantàsi . . . 109.

  $<Sn_I,3.41(=75): Bhajanti sevanti ca kàraõatthà,
               nikkàraõà dullabhà ajja mittà
               att-aññhapa¤¤à asuci-manussà, --
               eko care khaggavisàõakappo ti. <see 35d>.>$

(a)  (kàraõatthà :) att-attha-kàranà . . . 204.
     bhajanti, 467.
     sevanti, 692, a.
     mittà, 510.
(b)  ime dve mittà (*nikkàraõà) (341 :) akàraõà sakkàraõà ahetu appaccayà dullabhà ti att-attha-pa¤¤à, 23.
     asuci-manussà, 112.
     eko
     care  as "pe" (~= v. 35).
     care
     khaggavisàõakappo : as "pe".
     Conclusion CN :
          Sc : catuttho pado [for vaggo] niññhito ca sabbaso Khaggavisàõa-sutta-niddeso.
          T :  Khaggavisàõa-sutta-niddeso niññhito.
     (Then in both :) enumeration of the 16 brahmaõas, as Sn.
     1124, 1125 (v.l. Sc : Somako for Hemako, Pohàlo for Posàlo,
     om. [Piïgiyo ca mahà i] sã ti].
     (Then follows udànaü in :)
(a) Sc : Culla Niddeso niññhito. Siddhir astu àrogyam astu.
          Gaïgàya vàëukà khãye udakaü khãye mahantaü ca
          ['Ime Hemantikà khãye, rakkhe namo Buddhassà ti]*.


#<[page 073]>#
%<                                    Khaggavisàõasutta.                  73>%

(b)  T :  Solasannam pan' etesaü bràhmaõànaü va sàsanaü
          Pàràyanànaü niddeso tattakà ca bhavanti hi
          Khaggavisàna-suttànaü niddesà pi tath' eva ca
          Niddessà duvidhà ¤eyyà paripuõõà sulikkhità.

     Suta Niddeso samatto.*