Moksopaya (also known as "Yogavasistha")
with Bhaskarakantha's Tika
1. Vairagyaprakarana

[Uncorrected preprint of the edition published by W. Slaje in 1996]


REFERENCE SYSTEM:
Mo_ = Moksopaya, MoT_ = Moksopaya-Tika:
[prakarana],[sarga].[verse]

{#n} = NOTE





THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description:multibyte sequence:
long a ā
long A Ā
long i ī
long I Ī
long u ū
long U Ū
vocalic r
vocalic R
long vocalic r
vocalic l
vocalic L
long vocalic l
velar n
velar N
palatal n ñ
palatal N Ñ
retroflex t
retroflex T
retroflex d
retroflex D
retroflex n
retroflex N
palatal s ś
palatal S Ś
retroflex s
retroflex S
anusvara
visarga
long e ē
long o ō
l underbar
r underbar
n underbar
k underbar
t underbar

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm








oṃ {#1}
     svātantryākhyaguṇeritena satataṃ saṅkṣobhyamāṇān nijād {#2}
     icchāmandarakeṇa sārabharitād rūpād alolāt sadā /
     svāntaḥsthaṃ svamayaṃ svabhinnasadṛśaṃ tattvāliratnoccayam {#3}
     bodhāhvaḥ {#4} pratibhāsayan parasarinnātho jayaty adbhutaḥ // *1 //


***NOTES:
#1 (Schreiberspruch:) N11 oṃ śrīgaṇeśāya namaḥ; °4 oṃ namo bhagavate vāsudevāya || oṃ
#2 N11: °ṇāt svajād (s.m. auf übergeklebtem Papier)
#3 N11: °ścayam
#4 °4: °āhṇaḥ
--------------------------------------------------------------



     śuddhaṃ sphāṭikadarpaṇena sadṛśaṃ nityaṃ svaśaktyutthitair {#5}
     acchatvāt svamayīkṛtam bahuvidhair {#6} bāhyāntaraiḥ svair malaiḥ /
     śaktyaitān api sarvadātmani layīkurvāṇam ādyaṃ śivam
     bodhāhvam {#7} praṇato 'smi devam anaghaṃ ṣaṭkośadāvānalam // *2 //


***NOTES:
#5 N11: su°
#6 °4: °dhaiḥ
#7 °4: °āhṇaḥ
--------------------------------------------------------------



     bodhābodhavibhedabhāsanaparam {#8} bodhānvitair bodhitam
     bodhābodhavihīnamūrtim amalam bodhaikasāraṃ vibhum /
     bodhābodhavibhedagopanakaraṃ {#9} svasmiṃs tu tasyāpy anu
     bodhaṃ taṃ śaraṇaṃ śrayāmi satataṃ sadbodhasamprāptaye // *3 //


***NOTES:
#8 °4: °vibodhabhā°
#9 N11: bodhe bo°; °4: °kaṃraṃ
--------------------------------------------------------------



     svacchatvāśrayamātṛbhāvabhajanād vaiḍūryanāmārhatām
     āsādyānv avatāranāmakalanām {#10} etyācchameyāspadām {#11} /
     tattvaṃ svam prakaṭaṃ vidhāya ca tataḥ svam bhāvam evāgato
     yas {#12} tasmai satataṃ svabhāvagurave nairguṇyadhāmne namaḥ // *4 //


***NOTES:
#10 °4: a*va*tā°; N11: °kula°
#11 N11: °neyā°
#12 N11: yaḥ
--------------------------------------------------------------



     acchācchasvavimarśane 'pi kuśalo vaiḍūryanāmnāśrito
     yāto 'to 'nv avatārabhāvam amalaṃ tattvopadeśecchayā /
     śiṣyāṇām upadiśya tattvam atha yaḥ svaṃ rūpam evāgatas
     tasmai śrīnidhaye prakāśagurave sadbodhadātre namaḥ // *5 //


     dehādristhamanodrumotthakalanāśākhālisandhyantarād {#13}
     draṣṭuṃ jāḍyaharaṃ vimarśavibhavād unmeṣarūpaṃ ravim /
     lagnā ye satataṃ tadekamayatām paśyanta ātmany atho {#14}
     saṃsāre 'pi ca tatprakāśavaśato bhāte 'stu tebhyo namaḥ // *6 //


***NOTES:
#13 N11: °morthaka-nāśakhā°
#14 N11: artho
--------------------------------------------------------------



     apūrvaṃ sāmarthyaṃ kim api hṛdayāgocara idam
     paricchedātītaṃ jayati laghumukhyam bhagavataḥ /
     vivṛttyākhye karmaṇy atimahati vākpatyaviṣaye {#15}
     yadāviṣṭo 'muṣminn api bhajati mūko 'py adhikṛtim {#16} // *7 //


***NOTES:
#15 N11: vākyatya°
#16 N11: abhi°
--------------------------------------------------------------



     svataḥsiddhāl labdham paramagahanaṃ yat svajanakād
     rahasyaṃ saṅkṣepān niratiśayam ābhyantaram alam {#17} /
     tad etat {#18} sarveṣu prakaṭayitum evātra vihito
     mayāsāv udyogo na nijadhiṣaṇākhyāpanadhiyā // *8 //


***NOTES:
#17 N11: idṛm (s.m. auf übergeklebtem Papier)
#18 N11: etatat
--------------------------------------------------------------



     svabhāvenaivāndhāḥ {#19} katicid apare roṣatamasā
     pareṣāṃ nāpekṣā bhavati ca nijālokavibhavāt /
     ato vyākhyādīpe 'prakaṭa iva nātrāsty adhikṛto {#20}
     bhaved vā ko 'pīti bhramata iha yatnas tu racitaḥ // *9 //


***NOTES:
#19 N11: prabodhenai° (s.m. auf übergeklebtem Papier)
#20 N11: vyākhyāyāṃ me khalu ka iva cātrārūpa° (s.m. auf übergeklebtem Papier)
--------------------------------------------------------------


     avatārakaṇṭhaputraḥ pautro vaiḍūryakaṇṭhapādānām /
     bhāskarakaṇṭho racayati vidvatkaṇṭhe vibhūṣaṇaṃ vyākhyām // *10 //


     śaktyādīnām abhāve me pravṛttasya pade pade /
     skhalitāni bhaviṣyanti santu santo 'valambanam // *11 //


     nutvā gaṇeśaṃ vibudheśavandyaṃ vāgdevatāṃ ca pratibhāsvarūpām /
     gurūṃs tathā kaulanarottamādīn karomi ṭīkāṃ śrutipātrapeyām // *12 //


     gurūṇāṃ caraṇau smṛtvā kṛtvā svātmārcanaṃ svataḥ /
     mokṣopāyābhidhe granthe vyākhyāṃ kurve samāsataḥ // *13 //


************************************************************************


iha khalu kaścin mahāpuruṣaḥ {#1} śrīvālmīkinibaddhaśrīmahārāmāyaṇākhyasāgarādikāṇḍasthaśrīrāmajñānotpādakaśrīvasiṣṭhopadeśaratnaiḥ svayam āsāditasamyagjñānākhyaprakāśaḥ {#2} athānyān prati dayayā prakaṭīkaraṇārtham proktasāgarāt tāny uddhartukāmas taduddhṛtinirvighnasamāptigamanāya paradevatāsvarūpam paramātmānaṃ stauti
     divi bhūmau tathākāśe bahir antaś ca me vibhuḥ /
     yo 'vabhāty avabhāsātmā tasmai viśvātmane namaḥ // Mo_1,1.1 //
"tasmai" prasiddhāya | "viśvātmane" sarvasāratvena sthitatvāt sarveṣām ātmabhūtāyārthāt paramātmane "namaḥ" | aparimitāyāṃ tatsattāyām parimitasvasattānyagbhāvarūpaḥ prahvībhāvaḥ astu | tatsattāyām eva svasattāṃ līnām bhāvayāmīti yāvat | "tasmai" kasmai | "avabhāsātmā" bāhyāntarālokagatanānāvidhabāhyāntarapadārthavṛndaviṣayajñānasārabhūtaḥ {#3} | "yaḥ "viśvātmā | "avabhāti" pratyakṣam eva sphurati | yataḥ pratyakṣaṃ sphurantaḥ nānābhāsāḥ vicāraviṣayīkṛtāḥ santaḥ anirvācyatāsvarūpāyām paramātmatāyām eva viśrāmyanti | tataḥ {#4} nānāvabhāsāvabhāsena {#5} paramātmaivāvabhātīti bhāvaḥ | "yaḥ" kathambhūtaḥ | "vibhuḥ" vyāpakaḥ | kutra | "me" parimitapramātṛtāsādanena cinmātrarūpāparimitapramātṛbhāvāc cyutasyāta eva paricchinnavācakāsmacchabdavācyatāṃ gatasya parimitapramātuḥ | "bahiḥ "bāhye | ahantāviṣayatām anīte {#6} pradeśe iti yāvat | punaḥ kutra | "antaś ca" ahantāviṣayatāṃ nīte pradeśe ca | "bahiḥ" kiṃrūpe | "divi" samastasurādhārabhūtasvargalokarūpe {#7} | tathā "bhūmau" samastanarādinānāvidhabhūtādhārabhūtabhūlokarūpe | "tathā" tadvat | "ākāśe" śūnyamātrādhārabhūtākāśalokasvarūpe | etena caturdaśabhuvanānāṃ grahaṇaṃ jñeyaṃ | "antaś ca" kiṃrūpe | "divi" dyotanamātrasvarūpasvapnāvasthārūpe | "bhūmau" sthūlatvasādṛśyāj jāgradavasthārūpe | "tathā" tadvat | "ākāśe" śūnyamātrādhāratvasādṛśyāt suṣuptyavasthāsvarūpe | atra ca paramātmanaḥ vyāpakatvaṃ śaktiprādhānyenopādānatayā {#8} sthitatvāt svaprādhānyena sākṣitayā sthitatvāc ceti dvividhaṃ jñeyam | evam abhīṣṭasamu-citadevatānamaskāralakṣaṇam maṅgalaṃ kṛtvā uddhariṣyamāṇasyāsya granthasyādhikāryādyanubandhacatuṣṭayaṃ vaktukāmaḥ sa evoddhṛtikāraḥ abhidheyasambandhaprayojanāny arthāt sūcayan adhikārinirūpaṇaṃ sākṣātkaroti || MoT_1,1.1 ||


***NOTES:
#1 N11: oṃ iha...
#2 N11: °prakāśaḥ ||
#3 N11: °ālo(ga)ka°
#4 °4: tat(aḥ)*o*
#5 N11: °bhāne°; °4: °bhā(-)*s*e°
#6 °4: (a)*ā*nī°
#7 N11: °ādhā*ra*bhū°
#8 °4: °pr*ā*dhā°
--------------------------------------------------------------


     aham baddho vimuktaḥ syām iti yasyāsti niścayaḥ /
     nātyantatajjño nātajjñaḥ {#9} so 'smiñ śāstre 'dhikāravān // Mo_1,1.2 //
{#10} śrībhagavatkṛpākaṭākṣapātrībhūtasya "yasya" puruṣasya | ahamparimitapramātṛrūpaḥ "aham baddhaḥ" svātmabhāvena niścitadehopayogibhogajālāsaktacittaḥ | asmi katham iti śeṣaḥ | proktajālānāsaktacittaḥ kathaṃ "syām" {#11} bhave-yam | "iti" evam |" niścayaḥ" manasi satatam anusandhānaṃ | syāt | "saḥ" {#12} puruṣaḥ | "asminn" uddhariṣyamāṇe mokṣopāyākhye granthe | "adhikāravān" syāt | tasyaivedaṃ śāstraṃ vicāraṇīyam ity arthaḥ | "saḥ" {#13} kathambhūtaḥ | nātyantaṃ tajjñaḥ "nātyantatajjñaḥ" | muktikāmatvena samyagjñānarahita 4ity arthaḥ | samyagjñānī hi muktim api na kāṅkṣati | kāṅkṣāmātrasyaiva bandhatvāt | punaḥ kathambhūtaḥ | "nātajjñaḥ" | bhogākāṅkṣāyāḥ muktatvāt {#14} | atajjño hi bhogākāṅkṣāṃ {#15} tyaktuṃ na śaknoti | atyantatajjñe kṛtakṛtyatvāt "asmiñ śāstre" anadhikāraḥ | atajjñe tu ayogyatayeti {#16} vibhāgaḥ | atra paramātmatattvaikyam abhidheyam | pade pade tasyaivābhidhānāt svaviṣayajñānadvāreṇa mokṣākhyaparamaprayojanasādhakatvāc ca | sarvaśāstreṣv abhidheyasyaiva paramaprayojanasādhakatvadarśanāt | tadviṣayaṃ samyagjñānam avāntaraprayojanam | anyathā tatkāṅkṣiṇaḥ {#17 } amūrkhasyāvāntarādhikāritvaṃ na syāt | paramaprayojaṇam muktir | anyathā tatkāṅkṣiṇaḥ mumukṣoḥ paramādhikāritvaṃ {#18} na syāt | śāstrāvāntaraprayojanayoḥ abhidheyaparamaprayojanayoś ca sādhyasādhanabhāvaḥ sambandhaḥ | adhikārī tu svakaṇṭhenaivokta iti sarvaṃ svastham || MoT_1,1.2 ||


***NOTES:
#9 °4: nātyantam ajño no tajjñaḥ
#10 N11, °4: śrīvālmīkir uvāca||
#11 °4: syāt
#12 °4: sa
#13 °4: sa
#14 °4: om. ity arthaḥ mukta° (aberratio occuli)
#15 °4: bhog*ā*°
#16 °4: °kṛtyatvāt punaḥ kathambhūtaḥ nātajjñaḥ bhogakāṅkṣāyāḥ muktayogyatayeti (aberratio occuli)
#17 N11: °kāṅkṣiṇaḥ (mumukṣaḥ)
#18 N11: °ādhi(kāri)kāvi
--------------------------------------------------------------


evam adhikāryādi nirūpya śāstroddhāram ārabhate
     vālmīkir uvāca
iti {#19} | "vālmīkiḥ" vālmīkināmā ṛṣiḥ | "uvāca" uktavān | śrīrāmam prati iti {#20} śeṣaḥ | kim uvācety āśaṅkāyām āha
     kathopāyān vicāryādau mokṣopāyān {#21} imān atha |
     yo vicārayati prājño na sa bhūyo 'bhijāyate || MoT_1,1.3 ||


***NOTES:
#19 N11, °4: uvāceti
#20 N11: pratīti
#21 °4: °yānn
--------------------------------------------------------------


kathārūpā upāyāḥ "kathopāyāḥ" | tān | kathānām {#22} api samyagjñānam {#23} prati pravartakatvenopāyatvaṃ jñeyam | "imān" vakṣyamāṇān | nanu śrīvālmīkiḥ śrīrāmavṛttāntamayaṃ {#24} śrīmahārāmāyaṇaṃ śrīrāmam praty eva katham uvācānyasyaiva hy anyavṛttāntakathanam ucitam iti cet | satyam | adyakalpe bhavaḥ śrīvālmīkir adyakalpe bhavaṃ śrīrāmam prati purātanakalpaśrīvālmīkikṛtam {#25} purātanaśrīrāmavṛttāntamayaṃ śrīmahārāmāyaṇam uvāceti kecid atra samādadhate | kim asmākaṃ vyākhyāmātrapravṛttānām etadyuktatvāyuktatvacintanena | asti cātra kim api nigūḍham bījam "api pauruṣam ādeyam" ityādivakṣyamāṇaślokasūcitam {#26} | tac ca pratibhāvatāṃ svayam eva gamyam | anyeṣāṃ tatkathanam ayuktam | ity alaṃ rahasyodghāṭanena || MoT_1,1.3 ||


***NOTES:
#22 °4: kathāmām
#23 N11, °4: samyak
#24 °4: °ntaṃma°
#25 N11: °kalpa*śrī*°; °4: om. °kalpa°
#26 MṬ(II) 18.2a; vgl. MṬ(III) 8.8; Slaje 1994: 169ff.
--------------------------------------------------------------


     asmin rāmāyaṇe rāma kathopāyān mahāphalān /
     etāṃs tu prathamaṃ kṛtvā purāham arimardana // Mo_1,1.4 //
     śiṣyāyāsmai vinītāya bharadvājāya dhīmate /
     ekāgro dattavān ramyān maṇīn abdhir {#27} ivārthine // Mo_1,1.5 //
"rāme"ty āmantraṇam | rāmasyaiva pratipādyatvāt | "etān" tvayā "asmin" samaya eva dṛṣṭān | ādau "kṛtvā" sampādya | "asmai" agre sthitāya | "ekāgraḥ" etasya vinayena etasmiṃl lagnacittaḥ | yugalakam || MoT_1,1.4-5 ||


***NOTES:
#27 N11: aḥkir
--------------------------------------------------------------


     tata ete kathopāyā bharadvājena dhīmatā /
     kasmiṃścin merugahane brahmaṇo 'gra udāhṛtāḥ // Mo_1,1.6 //
"udāhṛtāḥ" kathitāḥ || MoT_1,1.6 ||


     athāsya tuṣṭo bhagavān brahmā {#28} lokapitāmahaḥ /
     varam putra gṛhāṇeti samuvāca mahāśayaḥ // Mo_1,1.7 //
{#29} spaṣṭam || MoT_1,1.7 ||


***NOTES:
#28 °4: °hma°
#29 N11: *bharadvāja uvāca*(s.m.); °4: bharadvāja uvāca
--------------------------------------------------------------


bharadvājaḥ kathayati
     bhagavan bhūtabhavyeśa varo 'yam me 'dya rocate /
     yeneyaṃ janatā duḥkān mucyate tad udāhara // Mo_1,1.8 //
{#30} "bhūtabhavyeśā"tītānāgatayor īśātītānāgatajñeti yāvat | "udāhara" kathaya || MoT_1,1.8 || bharadvājavākyaṃ śrutvā śrībrahmā kathayati
     guruṃ vālmīkim atrāśu prārthayasva prayatnataḥ /
     tenedaṃ yat samārabdhaṃ rāmāyaṇam aninditam // Mo_1,1.9 //
     tasmiñ jñāte naro mohāt samagrāt santariṣyati /
     setunevāmbudheḥ pāram apāraguṇaśālinā // Mo_1,1.10 //
yugalakam | "pāram" iti pūrvārdhenāpi yojyam | "ambudher" iti pañcamī brahmavākyam upasaṃharati || MoT_1,1.9-10 ||


***NOTES:
#30 N11, °4: brahmovāca
--------------------------------------------------------------


     ity uktvā sa bharadvājam parameṣṭhī mamāśramam /
     abhyāgamat samaṃ tena bharadvājena bhūtakṛt // Mo_1,1.11 //
parame {#31} cinmātrākhye uttame pade tiṣṭhati śuddhamanorūpatvād iti "parameṣṭhī" || MoT_1,1.11 ||


***NOTES:
#31 N11: (uttame) pa°
--------------------------------------------------------------


     tūrṇaṃ sampūjito devaḥ so 'rghyapādyādinā mayā /
     avocan mām mahāsattvaḥ sarvabhūtahite rataḥ // Mo_1,1.12 //
                                                  [BhG V 25d]
spaṣṭam || MoT_1,1.12 ||
brahmā kathayati
     rāmasvabhāvakathanād asmād varamune tvayā /
     nodyogaḥ samparityājya ā samāpter aninditāt // Mo_1,1.13 //
"ā samāpteḥ "samāptiparyantam || MoT_1,1.13 ||


nanu kimartham udyogaṃ na tyajāmīty | atrāha
     jñātenānena loko 'yam asmāt saṃsārasaṅkaṭāt /
     samuttariṣyati kṣipram potenevātha sāgarāt // Mo_1,1.14 //
"atha"śabdaḥ pādapūraṇārthaḥ || MoT_1,1.14 ||


     vaktuṃ tavaitam evārtham aham āgatavān {#32} ayam /
     kuru lokahitārthaṃ tvaṃ śāstram ity uktavān ajaḥ // Mo_1,1.15 //
spaṣṭam {#33} | brahmaṇo vākyam upasaṃharati "ity uktavān" iti || MoT_1,1.15 ||


***NOTES:
#32 N11, °4: °vānn
#33 N11: *spaṣṭam*
--------------------------------------------------------------


     rāma puṇyāśramāt tasmāt kṣaṇād antardhim āgataḥ /
     muhūrtād udyataḥ proccais taraṅga iva vāriṇaḥ // Mo_1,1.16 //



"puṇyāśramāt" pavitrāt madāśramāt | "tasmāt" tasmin samaye gṛhītāt | munayo
hi {#34} navīnāni navīnāny āśramāṇi gṛhṇanti | brahmā ka "iva" | "taraṅga iva" | yathā "vāriṇaḥ" "udyataḥ" pūrvam utthitaḥ "taraṅgaḥ" | "muhūrtād antardhim" āgacchati tathety arthaḥ || MoT_1,1.16 ||


***NOTES:
#34 N11: *hi*
--------------------------------------------------------------


     tasmin prayāte bhagavaty ahaṃ vismayam āgataḥ /
     punas tatra bharadvājam apṛcchaṃ svacchayā dhiyā // Mo_1,1.17 //
"bharadvājaṃ" kathambhūtam | upalakṣitaṃ kayā | "svacchayā dhiyā" | anyathā pṛcchanam ayuktam eva syād iti bhāvaḥ || MoT_1,1.17 ||

kim apṛccha ity | atrāha
     kim etad brahmaṇā proktam bharadvāja vadāśu me /
     ity uktena punaḥ proktam bharadvājena me 'nagha // Mo_1,1.18 //
"anagha" he doṣarahita rāma || MoT_1,1.18 ||

bharadvājaḥ kathayati
     etad uktam bhagavatā yathā rāmāyaṇaṃ kuru /
     sarvalokahitāyāśu saṃsārārṇavapotakam // Mo_1,1.19 //
"etat"padākāṅkṣām {#35} pūrayati "yathe"ti || MoT_1,1.19 ||
nanu tatas tava kim ity | atrāha
     mahyaṃ ca bhagavan brūhi kathaṃ saṃsārasaṅkaṭe /
     rāmo vyavahṛto 'py asmin bharataś ca mahāmanāḥ // Mo_1,1.20 //
"vyavahṛtaḥ" vyavahāraṃ kṛtavān | "api"śabdaḥ asambhāvanādyotakaḥ "saṃsārasaṅkaṭe" ity anena sambadhyate {#36} || MoT_1,1.20 ||


***NOTES:
#35 N11: °pada°; °4: °par*ā*°
#36 N11, °4: °ddhya°
--------------------------------------------------------------


     śatrughno lakṣmaṇaś cāpi sītā cāpi yaśasvinī /
     rāmānuyāyinas te vā mantriputrā mahādhiyaḥ // Mo_1,1.21 //
spaṣṭam || MoT_1,1.21 ||


     nirduḥkhatāṃ yathaite tu prāptās tad brūhi me sphuṭam /
     tathaivāhaṃ tariṣyāmi tato janatayā saha // Mo_1,1.22 //
"ete" rāmādayaḥ || MoT_1,1.22 ||
śrīvālmīkiḥ śrīrāmam {#37} prati kathayati
     bharadvājena rājendra yadety ukto 'smi sādaram /
     tadā kartuṃ vibhor ājñām ahaṃ vaktum pravṛttavān // Mo_1,1.23 //
"asmi" aham | "iti" pūrvoktaprakāreṇa | "uktaḥ" {#38} kathitaḥ | "vibhoḥ" brahmaṇaḥ || MoT_1,1.23 ||


***NOTES:
#37 °4: om. °rāmam
#38 °4: °ṇoktaḥ
--------------------------------------------------------------


pravṛttim eva sphuṭayati
     śṛṇu vatsa bharadvāja yathāpṛṣṭaṃ vadāmi te /
     śrutena yena sammoham alaṃ dūre kariṣyasi // Mo_1,1.24 //
"alam" atiśayena | "śṛṇv" iti pratijñāṃ sampādayitum prastāvaṃ karoti || MoT_1,1.24 ||


     tathā vyavahara prājña yathā vyavahṛtaḥ sukhī /
     sarvāsaṃsaktayā buddhyā rāmo rājīvalocanaḥ // Mo_1,1.25 //
"sarvāsaṃsaktayā" samastaphalāsaṅgarahitayā || MoT_1,1.25 ||
na kevalaṃ rāma eva kiṃ tv anye 'pīty abhiprāyeṇa kathayati
     lakṣmaṇo bharataś caiva śatrughnaś ca mahāmanāḥ |
     kausalyā ca sumitrā ca sītā daśarathas tathā || MoT_1,1.26 ||


spaṣṭam || MoT_1,1.26 ||


     kṛtāsthaś cāvirodhaś ca bodhapāram upāgataḥ /
     vasiṣṭho vāmadevaś ca mantriṇo 'ṣṭau tathetare // Mo_1,1.27 //
"kṛtāstha" iti nāma "avirodha" iti ca | "aṣṭau mantriṇaḥ" aṣṭāv amātyās | "tathetare" anye 'py aṣṭau mantriṇaḥ | tena ṣoḍaśa mantriṇa iti paramārthaḥ || MoT_1,1.27 ||
"itara" ity asyārthaṃ sphuṭaṃ kathayati
     ghṛṣṭir vikunto bhāmaś ca satyavardhana eva ca /
     vibhīṣaṇaḥ suṣeṇaś ca hanumān indrajit tathā // Mo_1,1.28 //
spaṣṭam || MoT_1,1.28 ||


     ete 'ṣṭāviṃśatiḥ proktāḥ samanīrāgacetasaḥ /
     jīvanmuktā mahātmāno yathāprāptānuvartinaḥ // Mo_1,1.29 //
"yathāprāptānuvartinaḥ" | na tu svaprayatnaniṣṭhā iti yāvat || MoT_1,1.29 ||


     ebhir yathā hṛtaṃ dattaṃ gṛhītam uṣitaṃ smṛtam /
     tathā ced vartase putra mukta evāsi saṅkaṭāt // Mo_1,1.30 //
"ebhiḥ" rāmādibhiḥ || MoT_1,1.30 ||


bharadvājasya praśnāvasaradānārthaṃ sargāntaślokena tāvat svavākyam upasaṃharati
     apārasaṃsārasamudrapātī
     labdhvā parāṃ yuktim udārasattvaḥ /
     na śokam āyāti na dainyam eti
     gatajvaras tiṣṭhati nityatṛptaḥ // Mo_1,1.31 //
"apāraḥ" yaḥ "saṃsārasamudraḥ" | tatra "pātī" patanaśīlaḥ | "udārasattvaḥ" utkṛṣṭadhairyayuktaḥ "puruṣaḥ" | "parām" utkṛṣṭāṃ {#39} | "yuktiṃ" dṛśyātyantābhāvajñānalakṣaṇāṃ vakṣyamāṇāṃ yuktiṃ | prāpya | "śokam" apekṣālakṣaṇaṃ śokaṃ | "nāyāti" | tathā "dainyam" dīnatvam | atṛptim iti yāvat | "naiti" | pratyuta "gatajvaraḥ" apekṣāsvarūpajvararahitaḥ | ata eva "nityatṛptaḥ" "tiṣṭhatī"ti śivam || MoT_1,1.31 ||


***NOTES:
#39 N11: utyaṣṭām; °4: °rā(n)*ṃ* utkṛṣṭā(n)*ṃ*
--------------------------------------------------------------


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe prathamaḥ sargaḥ || 1,1 ||


************************************************************************


bharadvājaḥ pṛcchati {#1}
     jīvanmuktasthitim brahman kṛtvā rāghavam āditaḥ /
     kramāt kathaya me nityam bhaviṣyāmi sukhī yathā // Mo_1,2.1 //
"brahman" śrīvālmīke | tvaṃ | "jīvanmuktasthitiṃ" jīvanmuktamaryādāṃ | "rāghavaṃ" śrīrāmam | "āditaḥ" "kṛtvā" | "me kathaya" śrīrāmavṛttāntadvāreṇa kathayeti bhāvaḥ | nanu kimarthaṃ kathayāmīty | atrāha | "bhaviṣyāmī"ti | ahaṃ "yathā" yena jīvanmuktasthitikathanena | "nityasukhī" jīvanmuktyākhyamahāsukhayukto | "bhaviṣyāmi" || MoT_1,2.1 ||
śrīvālmīkiḥ śrīrāmavṛttāntaśravaṇādhikāritvasampādanārthaṃ tāvat sāmānyenopadeśaṃ karoti
     bhramasya jāgatasyāsya jātasyākāśavarṇavat /
     apunaḥsmaraṇam manye sādho vismaraṇaṃ varam // Mo_1,2.2 //
he "sādho" | aham "asya" puraḥ sphurataḥ {#2} | "jāgatasya" jagatsambandhinaḥ | tadviṣayasyeti yāvat | tathā "ākāśavarṇavat" ākāśanīlimavat | "jātasya" prādurbhūtasya | mithyābhātasyeti yāvat | "bhramasya" jagattvajñānarūpasya mithyājñānasya | "apunaḥsmaraṇam" punaḥsmṛtiviṣayabhāvānayanam | upekṣām iti {#3} yāvat | "varam" utkṛṣṭaṃ | "vismaraṇam" vismṛtiṃ | "manye" | upekṣā evātra yuktā | na vismṛtiḥ | tasyāḥ jāḍyavyāptatvād iti bhāvaḥ || MoT_1,2.2 ||


***NOTES:
#1 °4: kathayati
#2 °4: om. puraḥ
#3 °4: °kṣāmīti
--------------------------------------------------------------


nanu tad "apunaḥsmaraṇaṃ "kenopāyena bhaviṣyatīty | atrāha
     dṛśyātyantābhāvabodhaṃ vinā tan nānubhūyate /
     kadācit kenacin nāma sa bodho 'nviṣyatām ataḥ // Mo_1,2.3 //
"nāma" niścaye | "kenacit" puruṣeṇa | "tad" apunaḥsmaraṇaṃ | dṛśyasya ... {#4}



...

      {#5} ajñānasughanākārā ghanāhaṅkāraśālinī /
     punar janmakarī proktā malinā vāsanā budhaiḥ // Mo_1,2.12 //
paṇḍitaiḥ "vāsanā" "malinā" "uktā" | kathambhūtā | "ajñānasughanākārā" | "ajñānena" cinmātrājñānena | "sughanaḥ ākāraḥ" yasyāḥ | sā | cinmātrājñānenaiva hi vāsanā ghanībhavanti | anyathā śuddhacinmātraikyena vāsanā kiṃviṣayā syāt | punaḥ kathambhūtā | "ghanaḥ" acchinnaḥ | yaḥ "ahaṅkāraḥ" dehādiviṣayaḥ ahambhāvaḥ | tena "śālinī" | vāsanāvaśenaiva hi dehādiniṣṭhaḥ ahaṅkāro ghanībhavati | punaḥ kathambhūtā | "punaḥ janmakarī" punar api bhavakarī | padārthabhāvena vyaktībhāvāt || MoT_1,2.12 ||
śuddhāyāḥ {#6} svarūpaṃ kathayati
     punarjanmāṅkuratyaktā sthitā sambhṛṣṭabījavat /
     dehāntaṃ dhriyate jñātajñeyā śuddheti socyate // Mo_1,2.13 //
paṇḍitaiḥ "sā" vāsanā | "śuddheti" kathyate | "sā" kā | yā "dehāntaṃ" dehasthitiparyantam eva | na tu tadanantaram api | "dhriyate" avatiṣṭhate | yā kathambhūtā |" punarjanmā"khyen"āṅkureṇa" "tyaktā" | yataḥ "sambhṛṣṭabījavat" bharjitabījavat | "sthitā" | yathā sambhṛṣṭam bījam ākāramātreṇa tiṣṭhati | aṅkurasamarthaṃ na bhavati | tathā śuddhā vāsanāpy ākāramātreṇaiva tiṣṭhati | janmāṅkurotpādanasamarthā {#7} na bhavatīty arthaḥ | punaḥ kathambhūtā | "jñātaṃ jñeyam" avaśyajñeyatvena sthitam paramātmatattvam | yayā {#8} hetubhūtayā | tādṛśī | śāstravicārādirūpayā śuddhayā vāsanayaiva hi paramātmatattvaṃ jñāyate || MoT_1,2.13 ||
śuddhāyā āśrayaviśeṣaṃ kathayati
     apunarjanmakaraṇī jīvanmukteṣu dehiṣu /
     vāsanā vidyate śuddhā dehe cakra iva bhramaḥ // Mo_1,2.14 //
"jīvanmukteṣu dehiṣu" jīveṣu | "apunarjanmakaraṇī" punarjanmākārikā | "śuddhā" "vāsanā dehe vidyate" | na tu citte | kā "iva "| "bhramaḥ" "iva" | yathā "bhramaḥ" cākrākāreṇa bhramaṇaṃ | "cakre" vidyate | tathety arthaḥ | jīvanmuktānāṃ vāsanā {#9} phalādyanusandhānānutpādikā {#10} evāstīti bhāvaḥ || MoT_1,2.14 ||


***NOTES:
#4 N11: folio 5 fehlt. °4: Aussparung bis Ende Ṭīkā "ad" 12
#5 N11: [ajñānasughanākā]rā
#6 Ende Textaussparung °4
#7 N11: °pādasam°; °4: °pāda*na*sam°
#8 N11, °4: °thā
#9 N11: v*ā*sa°
#10 °4: °lānu°
--------------------------------------------------------------


jīvanmuktalakṣaṇaṃ kathayati
     ye śuddhavāsanā bhūyo na janmānarthabhājanam /
     jñātajñeyās ta ucyante jīvanmuktā mahādhiyaḥ // Mo_1,2.15 //
"śuddhā vāsanā" yeṣāṃ | te | tādṛśāḥ || MoT_1,2.15 ||
sāmānyenopadeśaṃ kṛtvā śrīrāmavṛttāntam ārabhate
     jīvanmuktapadam prāpto yathā {#11} rāmo mahāmatiḥ /
     tat te 'ham sampravakṣyāmi jarāmaraṇaśāntaye // Mo_1,2.16 //
nanu kimarthaṃ śrīrāmajīvanmuktiprāptiṃ kathayasīty | atrāha "jare"ti | śrīrāmajīvanmuktipadaprāptiśravaṇena hi tavāpi tadvyavahārānusāreṇa jarādiśāntir bhavatīti bhāvaḥ || MoT_1,2.16 ||
nanu bahūpadeśakāṅkṣiṇo mama kiṃ rāmakramamātrakathanenety | atrāha
     bharadvāja mahābuddhe rāmakramam imaṃ śubham /
     śṛṇu vakṣyāmi tenaiva sarvaṃ jñāsyasi sarvathā // Mo_1,2.17 //
"sarvathe"ty anena tataḥ kāpy ākāṅkṣā tava na syād iti bhāvaḥ || MoT_1,2.17 ||
tad eva kathayati
     vidyāgṛhād viniṣkramya rāmo rājīvalocanaḥ /
     divasāny anayad gehe līlābhir akutobhayaḥ // Mo_1,2.18 //
"divasāni" | na tu māsān | avidyamānaṃ kuto 'pi bhayaṃ yasya saḥ "akutobhayaḥ "| nirbhaya ity arthaḥ || MoT_1,2.18 ||


***NOTES:#11 °4: °th*ā*
--------------------------------------------------------------

     atha gacchati kāle 'tra pālayaty avaniṃ nṛpe /
     prajāsu vītaśokāsu sthitāsu vigatajvaram // Mo_1,2.19 //
     tīrthamunyāśramaśreṇīṃ draṣṭum utkaṇṭhitam manaḥ /
     rāmasyābhūd bhṛśaṃ tatra kadācid guṇaśālinaḥ // Mo_1,2.20 //
spaṣṭam | yugmam || MoT_1,2.19-20 ||

     rāghavaś cintayitvaivam {#12} upetya caraṇau pituḥ /
     haṃsaḥ padmāv iva navau jagrāha navakesarau // Mo_1,2.21 //
pādavandanaṃ cakārety arthaḥ || MoT_1,2.21 ||
śrīrāmaḥ pitaram prati kathayati
     tīrthāni devasadmāni vanāny āyatanāni ca /
     draṣṭum utkaṇṭhitaṃ tāta mamedaṃ hi bhṛśam manaḥ // Mo_1,2.22 //
"hi" niścaye || MoT_1,2.22 ||


***NOTES:
#12 °4: °aiva(ṃ)m
--------------------------------------------------------------


     tad etām arthanām pūrvāṃ saphalīkartum arhasi /
     na so 'sti bhuvane tāta tvayā yo 'rthī vimānitaḥ // Mo_1,2.23 //
mayādya tāvat tava kāpi prārthanā na kṛteti "pūrvām" ity asyābhiprāyaḥ || MoT_1,2.23 || śrīrāmaprārthanām upasaṃharati
     iti samprārthito rājā vasiṣṭhena samaṃ tadā /
     vicāryāmuñcad evainaṃ rāmam prathamam {#13} arthinam // Mo_1,2.24 //
"vicāryai"va | na tu "vicāram" akṛtvā | "prathamam arthinaṃ" tatpūrvam arthibhūtam || MoT_1,2.24 ||


***NOTES:
#13 N11: °prathasamarth*i*nam
--------------------------------------------------------------


     śubhe nakṣatradivase bhrātṛbhyāṃ saha rāghavaḥ /
     maṅgalālaṅkṛtavapuḥ kṛtasvastyayano dvijaiḥ // Mo_1,2.25 //
     vasiṣṭhaprahitair vipraiḥ śāstratajjñaiḥ samanvitaḥ /
     snigdhaiḥ katipayair eva rājaputravaraiḥ saha // Mo_1,2.26 //
     ambābhir vihitāśīrbhir {#14} āliṅgyāliṅgya bhūṣitaḥ /
     niragāt sa gṛhāt tasmāt tīrthayātrārtham udyataḥ // Mo_1,2.27 //
"āliṅgyāliṅgye"ty anena snehātiśayo dyotyate | "niragāt" {#15} niryayau || MoT_1,2.25-27 ||


***NOTES:
#14 °4: °śībhir
#15 °4: °gān
--------------------------------------------------------------


     nirgataḥ svapurāt paurais tūryaghoṣeṇa vardhitaḥ /
     pīyamānaḥ purandhrīṇāṃ netrair bhṛṅgaughabhaṅguraiḥ {#16} // Mo_1,2.28 //
     grāmīṇalalanālokahastapadmāpavarjitaiḥ {#17} /
     lājavarṣair vikīrṇātmā himair iva himācalaḥ // Mo_1,2.29 //
     āvarjayan {#18} vipragaṇān pariśṛṇvan prajāśiṣaḥ /
     ālokayan digantāṃś ca paricakrāma jaṅgale // Mo_1,2.30 //
"paricakrāma" pādacāreṇa gatavān | tīrthayātrāyāṃ hi pādacāreṇa gamanam puṇyāvaham || MoT_1,2.28-30 ||


***NOTES:
#16 N11: bhṛṃ(ghau)*gau*°
#17 N11: °k(ā)aha°...°dmā(sa)*pa*°
#18 °4: °yin
--------------------------------------------------------------


     athārabhya svakāt tasmāt kramāt kosalamaṇḍalāt /
     snānadānatapodhyānapūrvakaṃ sa dadarśa ha // Mo_1,2.31 //
"ha"śabdaḥ nipātaḥ || MoT_1,2.31 ||
kiṃ "dadarśe"ti karmāpekṣāyām āha
     nadīs tīrthāni puṇyāni vanāny āyatanāni ca /
     jaṅgalāni vanānteṣu taṭāny abdhimahībhṛtām // Mo_1,2.32 //
"vanānteṣu" sthitāni "jaṅgalāni" sajalāḥ deśāḥ || MoT_1,2.32 ||


     mandākinīm indunibhāṃ kālindīṃ cotpalāmalām /
     sarasvatīṃ śatadruṃ ca candrabhāgām irāvatīm // Mo_1,2.33 //
spaṣṭam || MoT_1,2.33 ||


     veṇāṃ {#19} ca kṛṣṇaveṇāṃ {#20} ca nirvindhyāṃ sarayūṃ tathā /
     carmaṇvatīṃ vitastāṃ ca vipāśām bāhudām {#21} api // Mo_1,2.34 //
spaṣṭam || MoT_1,2.34 ||


***NOTES:
#19 N11: veṇṇāṃ [Nebenform; Pinnow 1951: 442f.]
#20 N11: °veṇṇāṃ [wie oben]
#21 N11, °4: bahu°; bāhu° mit °1, °3, N10 sowie Pinnow 1951: 341f.
--------------------------------------------------------------


     prayāgaṃ naimiṣaṃ caiva dharmāraṇyaṃ gayāṃ tathā /
     vārāṇasīṃ śrīgiriṃ ca kedāram puṣkaraṃ tathā // Mo_1,2.35 //



spaṣṭam || MoT_1,2.35 ||


     mānasaṃ ca kramasaras tathaivottaramānasam /
     vaḍavām maḍavāṃ caiva tīrthavṛndaṃ sasodaram // Mo_1,2.36 //
"tīrthavṛndaṃ" kathambhūtaṃ | "sasodaraṃ" sodarākhyatīrthasahitam || MoT_1,2.36 ||


     agnitīrtham mahātīrtham indradyumnasaras tathā /
     sarāṃsi sarasīś caiva tathā vāpīhradāvalīm // Mo_1,2.37 //
spaṣṭam || MoT_1,2.37 ||


     svāminaṃ kārttikeyaṃ {#22} ca sāligrāmahariṃ tathā /
     sthānāni ca catuṣṣaṣṭiṃ harasya girijāpateḥ // Mo_1,2.38 //
spaṣṭam || MoT_1,2.38 ||


***NOTES:
#22 N11, °4: kārti°
--------------------------------------------------------------


     nānāścaryavicitrāṇi caturabdhitaṭāni {#23} ca /
     vindyakandarakuñjāṃś {#24} ca kulaśailasthalāni ca // Mo_1,2.39 //
spaṣṭam || MoT_1,2.39 ||


***NOTES:
#23 °4: °tathā°
#24 °4: °ntāṃś
--------------------------------------------------------------


     rājarṣīṇāṃ ca mahatām brahmarṣīṇāṃ tathaiva ca /
     devānām brāhmaṇānāṃ ca pāvanān āśramāñ śubhān // Mo_1,2.40 //
spaṣṭam || MoT_1,2.40 ||


     bhūyo bhūyaḥ sa babhrāma bhrātṛbhyāṃ saha mānadaḥ /
     caturṣv api diganteṣu sarvān eva mahītaṭān // Mo_1,2.41 //
spaṣṭam || MoT_1,2.41 ||
sargāntaślokena tīrthayātrābhramaṇam upasaṃharati
     amarakinnaramānavamānitaḥ
     samavalokya mahīm akhilām imām /
     upayayau svagṛhaṃ raghunandano
     vihṛtadik śivalokam iveśvaraḥ // Mo_1,2.42 //
"īśvaraḥ" kathambhūtaḥ | "vihṛtadik" vihṛtāḥ vihāraviṣayīkṛtāḥ diśaḥ yena | tādṛśaḥ {#25} | iti śivam || MoT_1,2.42 ||


***NOTES:
#25 °4: °śā
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe dvitīyaḥ sargaḥ     || 1,2 ||



************************************************************************


śrīrāmasya gṛhapraveśaṃ kathayati
     lājapuṣpāñjalivrātair {#1} vikīrṇaḥ pauravāsibhiḥ /
     sa viveśa gṛhaṃ śrīmāñ jayanto viṣṭapaṃ yathā // Mo_1,3.1 //
"vikīrṇaḥ" bharitaḥ |" jayantaḥ" indraputraḥ || MoT_1,3.1 ||
     praṇanāmātha pitaraṃ vasiṣṭham mātṛbāndhavān /
     brāhmaṇān guruvṛddhāṃś ca rāghavaḥ prathamāgataḥ // Mo_1,3.2 //
spaṣṭam || MoT_1,3.2 ||


***NOTES:
#1 °4: °taiḥ
--------------------------------------------------------------


     suhṛdbhir mātṛbhiś {#2} caiva pitrā dvijagaṇena ca /
     muhur āliṅganācārai rāghavo na mamau tadā // Mo_1,3.3 //
"rāghavas" "tadā" "suhṛd"ādi"bhiḥ" sahakṛtaiḥ "āliṅganācāraiḥ" āliṅganarūpaiḥ lokācāraiḥ |" na" "mamau" mahānandayukto jāta iti bhāvaḥ || MoT_1,3.3 ||


***NOTES:
#2 °4: bhrā° (wie N/Ed); mā° bei °1, °3, N10
--------------------------------------------------------------


     tasmin dṛḍhair dāśarathau priyaprakathanair mithaḥ /
     jughūrṇur madhurair āśā mṛduvaṃśasvanair iva // Mo_1,3.4 //
"tasmin" "dāśarathau" "mithaḥ" "priyaprakathanaiḥ" śrīrāmaviṣayaiḥ anyo'nyam priyakathanaiḥ | śrīrāmo gṛham prāpta ity evaṃrūpaiḥ parasparam priyakathanair iti yāvat |" āśāḥ" diśaḥ | "jughūrṇuḥ" ghūrṇim prāpuḥ | maṅgalavācibhūkampotthānād iyam uktiḥ |" priyaprakathanaiḥ" kathambhūtaiḥ | "dṛḍhais" tathā "madhuraiḥ" karṇasukhaiḥ | "priyaprakathanaiḥ" kair "iva" | "mṛduvaṃśasvanair" "iva" | yathā taiḥ puruṣāḥ ghūrṇanti | tathety arthaḥ || MoT_1,3.4 ||
     bahūny āsa dināny atra rāmāgamanam utsavaḥ /
     mahānande janān muñcan kelikolāhalākulaḥ // Mo_1,3.5 //
"atra" daśarathapure |" rāmāgamanam" {#3} " utsavaḥ" {#4} "āsa" abhūt | kiyantaṃ kālaṃ | "bahūni" "dināni" | bahudinaparyantam ity arthaḥ |" utsavaḥ" kiṃ kurvan | "janān mahānande" "muñcan" | "āse"ti {#5} prayoga ārṣaḥ || MoT_1,3.5 ||


***NOTES:
#3 °4: °āganam
#4 °4: °va
#5 N11: (a)*ā*se°
--------------------------------------------------------------


     uvāsa sa sukhaṃ gehe tataḥ prabhṛti rāghavaḥ /
     varṇayan vividhācārān deśācārān itas tataḥ // Mo_1,3.6 //
"itas tataḥ" yatra tatra || MoT_1,3.6 ||


     prātar utthāya rāmo 'sau kṛtvā sandhyāṃ yathāvidhi /
     sabhāsaṃsthaṃ dadarśendrasamaṃ svapitaraṃ tadā // Mo_1,3.7 //
spaṣṭam || MoT_1,3.7 ||


     kathābhiḥ suvicitrābhiḥ sa vasiṣṭhādibhiḥ saha /
     sthitvā dinacaturbhāgaṃ jñānagarbhābhir ādṛtaḥ // Mo_1,3.8 //
     jagāma pitranujñāto mahatyā senayāvṛtaḥ /
     varāhamahiṣākīrṇaṃ vanam ākheṭakecchayā // Mo_1,3.9 //
"ākheṭecchayā" mṛgayākāṅkṣayā || MoT_1,3.8-9 ||


     tata āgatya sadane kṛtvā snānādikaṃ kramāt /
     samitrabāndhavo bhuktvā nināya sasuhṛn niśām // Mo_1,3.10 //
spaṣṭam || MoT_1,3.10 ||
evaṃrūpam ācāram asau naikasminn eva dine kṛtavān api tu sarvadaivety abhiprāyeṇa kathayati
     evamprāyadinācāro bhrātṛbhyāṃ saha rāghavaḥ /
     āgatya tīrthayātrāyāḥ samuvāsa pitur gṛhe // Mo_1,3.11 //
spaṣṭam || MoT_1,3.11 ||


sargāntaślokenaitad upasaṃharati
     nṛpatisaṃvyavahāramanojñayā
     sujanacetasi {#6} candrikayā tathā /
     parinināya dināni sa ceṣṭayā
     śrutasudhārasapeśalayānaghaḥ // Mo_1,3.12 //


***NOTES:
#6 °4: sva°
--------------------------------------------------------------


"saḥ anaghaḥ" doṣarahitaḥ śrīrāmaḥ | evaṃvidhayā "ceṣṭayā dināni parinināya" laṅghitavān | kiṃvidhayā | "nṛpativyavahāreṇa" prajāvicārādinā rājavyavahāreṇa | "manojñayā" hṛdyayā | tathā "sujanacetasi" satpuruṣamanasi | "candrikayā" sujanahṛdayāhlādikayeti {#7} yāvat | tathā "śrute" {#8} śravaṇe | "sudhārasa"vat "peśalayā" | dṛṣṭatve tu kiṃ vācyam iti bhāvaḥ | iti śivam || MoT_1,3.12 ||


***NOTES:
#7 °4: sva°
#8 N11: *śrute*
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe tṛtīyaḥ sargaḥ || 1,3 ||


************************************************************************


     {#1} athonaṣoḍaśe varṣe vartamāne raghūdvahe /
     rāmānuyāyini tathā śatrughne lakṣmaṇe 'pi ca // Mo_1,4.1 //
     bharate saṃsthite nityam mātāmahagṛhe sukham /
     pālayaty avaniṃ rājñi yathāvad akhilām imām // Mo_1,4.2 //
     janyatrārthaṃ ca putrāṇām pratyahaṃ saha mantribhiḥ /
     kṛtamantre mahāprājñe {#2} tajjñe daśarathe nṛpe // Mo_1,4.3 //
     kṛtāyāṃ tīrthayātrāyāṃ rāmo nijagṛhasthitaḥ /
     jagāmānudinaṃ kārśyaṃ śaradīvāmalaṃ saraḥ // Mo_1,4.4 //
"tathā" ūnaṣoḍaśavarṣe satīty arthaḥ | "janyatrārthaṃ" vivāhārtham | "kārśyaṃ" kṣīṇatām || MoT_1,4.1-4 ||


***NOTES:
#1 N11: oṃ
#2 N11, °4: °pra°
--------------------------------------------------------------


kārśyam eva kathayati
     kramād asya viśālākṣam pāṇḍutām mukham ādadhe /
     pākaphulladalaṃ śuklaṃ sālimālam ivāmbujam // Mo_1,4.5 //
kṛśatāyāṃ hi mukhasya pāṇḍimā jāyate || MoT_1,4.5 ||


     kapolatalasaṃlīnapāṇiḥ padmāsanasthitaḥ /
     cintāparavaśas tūṣṇīm avyāpāro babhūva saḥ // Mo_1,4.6 //
"saḥ" śrīrāmaḥ || MoT_1,4.6 ||


     kṛśāṅgaś cintayā yuktaḥ khedī paramadurmanāḥ /
     novāca kasyacit kiñcil lipikarmārpitopamaḥ // Mo_1,4.7 //
spaṣṭam || MoT_1,4.7 ||


     khedāt parijanenāsau prārthyamānaḥ punaḥ punaḥ /
     cakārāhnikam ācāram parimlānamukhāmbujaḥ // Mo_1,4.8 //
spaṣṭam || MoT_1,4.8 ||


     evam muniviśiṣṭaṃ taṃ rāmaṃ guṇagaṇākaram /
     ālokya bhrātarāv asya tām evāyayatur daśām // Mo_1,4.9 //
"muniviśiṣṭam" utkṛṣṭam muniṃ | vairāgyavattvāt | "asya tām" "eva" "daśāṃ" rāmasambandhinīṃ kārśyādirūpām evāvasthām || MoT_1,4.9 ||


     tathā teṣu tanūjeṣu khedavatsu kṛśeṣu ca /
     sapatnīko mahīpālaś cintāvivaśatāṃ yayau // Mo_1,4.10 //
spaṣṭam || MoT_1,4.10 ||


     kā te putra ghanā cintety evaṃ rāmam punaḥ punaḥ /
     apṛcchat snigdhayā vācā na cākathayad asya saḥ // Mo_1,4.11 //
"saḥ" rāmaḥ | "asya" pituḥ || MoT_1,4.11 ||


     na kiñcit tāta me duḥkam ity uktvā pitur aṅkagaḥ /
     rāmo rājīvapatrākṣas tūṣṇīm eva sma tiṣṭhati // Mo_1,4.12 //
spaṣṭam || MoT_1,4.12 ||


     tato daśaratho rājā rāmaḥ kiṃ khedavān iti /
     apṛcchat sarvakāryajñaṃ vasiṣṭhaṃ vadatāṃ varam // Mo_1,4.13 //
"sarvakāryajñaṃ" sarveṣu kāryeṣu nipuṇam | anyathā pṛcchanam ayuktam eva syād iti bhāvaḥ || MoT_1,4.13 ||


     asty atra kāraṇaṃ śrīman mā rājan duḥkham astu te /
     ity uktaś cintayā yukto vasiṣṭhamuninā nṛpaḥ // Mo_1,4.14 //
"śrīmat" jñānākhyaphalakāritvāt | "kāraṇaṃ" vairāgyākhyaṃ kiñcid | asmin samaye vaktum ayuktam iti bhāvaḥ || MoT_1,4.14 ||


upasaṃhṛtam {#3} api vasiṣṭhavākyaṃ sargāntaślokena punaḥ kathayati
     kopaṃ viṣādakalanāṃ vitataṃ ca harṣaṃ
     nālpena kāraṇavaśena vahanti santaḥ |
     sargeṇa saṃhatijavena vinā jagatyām
     bhūtāni bhūpa na mahānti vikārayanti || MoT_1,4.15 ||


***NOTES:
#3 °4: °saṃha°
--------------------------------------------------------------


"santaḥ" sādhavaḥ | "alpena" stokena | "kāraṇavaśena" vitataṃ "kopaṃ" vitatāṃ "viṣādakalanāṃ" {#4} "vitataṃ" "harṣaṃ" "ca" | "na" "vahanti" na dhārayanti | "alpene"ti viśeṣaṇasya "kāraṇe"ty anenārthikaḥ sambandhaḥ | atra vyatirekeṇa dṛṣṭāntam āha "sargeṇe"ti | he "bhūpa" | "mahānti bhūtāni" mahābhūtāni | "jagatyāṃ" jagati | "sargeṇa vinā" mahāsṛṣṭiṃ "vinā" | tathā "saṃhatijavena vinā" saṃhārākhyavegena vinā | "na vikārayanti" kāryotpattyākhyavikārayuktāni {#5} tathā nāśākhyavikārayuktāni {#6} ca na bhavanti | tat karoti tad ācaṣṭe iti ṇic | "vikāravantī"ti vā pāṭhaḥ | sthityavasthāyām avāntarasargasaṃhatirūpeṇālpena kāraṇena na bhavantīti bhāvaḥ | iti śivam || MoT_1,4.15 ||


***NOTES:
#4 N11: °lānāṃ
#5 °4: °ktyā°
#6 °4: naśā°; N11: n(ā)aśā°
--------------------------------------------------------------


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe caturthaḥ sargaḥ || 1,4 ||



************************************************************************

śrīvālmīkir bharadvājam prati {#1} kathayati
     ity ukte {#2} munināthena sandehavati pārthive /
     khedavaty {#3} āsthite maunaṃ kañcit kālam pratīkṣiṇi // Mo_1,5.1 //
     parikhinnāsu sarvāsu rājñīṣu nṛpasadmasu /
     sthitāsu sāvadhānāsu rāmaceṣṭāsu sarvataḥ // Mo_1,5.2 // {#4}
     etasminn eva kāle tu viśvāmitra iti śrutaḥ /
     maharṣir āgamad draṣṭuṃ tam ayodhyāṃ narādhipam // Mo_1,5.3 //
"āgamat" {#5} āgacchati sma || MoT_1,5.1-3 ||


***NOTES:
#1 °4: om. prati
#2 N11, °4: °kto
#3 °4: kheṭā°; N11: kheṭa°
#4 N11: (yugmam)
#5 °4: °mad
--------------------------------------------------------------


nanu kimartham {#6} asau āgata ity | atrāha {#7}
     tasya yajño 'tha rakṣobhis tadā vilulupe kila /
     māyāvīryabalonmattair dharmakāmasya dhīmataḥ // Mo_1,5.4 //
     rakṣārthaṃ tasya yajñasya draṣṭum aicchat sa pārthivam /
     na hi śakto hy avighnena tam āptuṃ sa muniḥ kratum // Mo_1,5.5 //
nanu kimarthaṃ taṃ "rakṣārthaṃ" "draṣṭum aicchad" ity | atrāha "na hī"ti || MoT_1,5.4-5 ||


***NOTES:
#6 °4: kim
#7 °4: ātrā°
--------------------------------------------------------------


     tatas teṣāṃ vināśārtham udyatas tapasāṃ nidhiḥ /
     viśvāmitro mahātejā ayodhyām abhyayāt purīm // Mo_1,5.6 //
                              [Rām I 17, 23]
"abhyayāt" {#8} abhigacchati sma || MoT_1,5.6 ||


***NOTES:
#8 °4: °yād
--------------------------------------------------------------


     sa rājño darśanākāṅkṣī dvārādhyakṣān uvāca ha /
     śīghram ākhyāta mām prāptaṃ kauśikaṃ gādhinaḥ sutam // Mo_1,5.7 //
                              [Rām I 17, 24]
"ha"śabdaḥ nipātaḥ | kim "uvāce"ti karmāpekṣāyām uttarārdhaṃ karmatvena kathayati "śīghram" iti | "ākhyāta" kathayata | yūyam iti śeṣaḥ | "gādhinaḥ" gādhirājasya || MoT_1,5.7 ||


     tasya tad vacanaṃ śrutvā dvāḥsthā rājagṛhaṃ yayuḥ /
     sambhrāntamanasaḥ sarve tena vākyena coditāḥ // Mo_1,5.8 //
                              [Rām I 17, 25]
"tena" "vākyena" viśvāmitroktena vākyena || MoT_1,5.8 ||


     te gatvā rājabhavanaṃ viśvāmitram ṛṣiṃ tataḥ /
     prāptam āvedayām āsuḥ pratīhārapatiṃ tadā // Mo_1,5.9 //
                              [Rām I 17, 26]
"pratīhārapatiṃ" dvāsthādhikāriṇam || MoT_1,5.9 ||


     athāsthānagatam bhūpaṃ rājamaṇḍalam āsthitam /
     samupetya tvarāyukto yāṣṭīko 'sau vyajijñapat // Mo_1,5.10 //
"asau yāṣṭīkaḥ" pratīhārapatiḥ || MoT_1,5.10 ||


kiṃ "vyajijñapad" ity | atrāha
     deva dvāri mahātejā bālabhāskarasannibhaḥ /
     jvālāruṇajaṭājūṭaḥ pumāñ śrīmān avasthitaḥ // Mo_1,5.11 //
spaṣṭam || MoT_1,5.11 ||


     sa cāmarapatākāḍhyaṃ sāśvebhapuruṣāyudham /
     kṛtavāṃs tam pradeśaṃ yas tejobhiḥ kīrṇakāñcanam // Mo_1,5.12 //



spaṣṭam || MoT_1,5.12 ||


     vakty asmān āśu yāṣṭīkā nivedayata rājani /
     viśvāmitro muniḥ prāpta ity anuddhatayā girā // Mo_1,5.13 // {#9}
{#10} asau puruṣaḥ "asmān" "anuddhatayā" "gire"ti "vaktī"ti sambandhaḥ |
yāṣṭīkā {#11} ity āmantraṇam | yūyam ity adhyāhāryam || MoT_1,5.13 ||


***NOTES:
#9 °4 zieht Strophe 13 vor Strophe 12.
#10 °4: spaṣṭam a°
#11 N11, °4: °ka
--------------------------------------------------------------


     iti yāṣṭīkavacanam ākarṇya nṛpasattamaḥ /
     sa samantrī sasāmantaḥ prottasthe hemaviṣṭarāt // Mo_1,5.14 //
"hemaviṣṭarāt" suvarṇapīṭhāt || MoT_1,5.14 ||

     padātir eva mahatāṃ rājñāṃ vṛndena pālitaḥ /
     vasiṣṭhavāmadevābhyāṃ saha sāmantasaṃstutaḥ // Mo_1,5.15 //
spaṣṭam {#12} || MoT_1,5.15 ||


***NOTES:
#12 N11: *spaṣṭam*
--------------------------------------------------------------


     jagāma tatra yatrāsau viśvāmitro mahāmuniḥ /
     dadarśa muniśārdūlaṃ dvārabhūmāv adhiṣṭhitam // Mo_1,5.16 //
spaṣṭam || MoT_1,5.16 ||


kīdṛśaṃ dadarśety apekṣāyām āha
     kenāpi kāraṇenorvītalam arkam ivāgatam /
     brāhmeṇa tejasākrāntaṃ kṣātreṇa ca mahaujasā // Mo_1,5.17 //
spaṣṭam || MoT_1,5.17 ||


     jarājaraḍhayā {#13} nityaṃ tapaḥprasararūkṣayā {#14} /
     jaṭāvallyā {#15} vṛtaskandhaṃ sasandhyābhram ivācalam // Mo_1,5.18 //
spaṣṭam || MoT_1,5.18 ||


***NOTES:
#13 N11: °*ḍha*°
#14 N11: °raṃ tū°
#15 N11, °4: °valyā
--------------------------------------------------------------


     upaśāntaṃ ca kāntaṃ ca dīptam apratighaṃ tathā /
     nibhṛtaṃ corjitākāraṃ dadhānam bhāsvaraṃ {#16} vapuḥ // Mo_1,5.19 //
"apratigham" apratighātākāram {#17} | "nibhṛtaṃ" komalaṃ || MoT_1,5.19 ||


***NOTES:
#16 N11: bhāsu°
#17 N11, °4: °ākāri
--------------------------------------------------------------


     peśalenātibhīmena prasannenākulena ca /
     gambhīreṇātipūrṇena tejasā rañjitaprajam // Mo_1,5.20 //
spaṣṭam || MoT_1,5.20 ||


     anantajīvitadaśāsakhīm ekām aninditām /
     dhārayantaṃ kare ślakṣṇāṃ vīṇām amlānamānasam // Mo_1,5.21 //
"ślakṣṇām" peśalām || MoT_1,5.21 ||


     karuṇākrāntacetastvāt prasannamadhurekṣitaiḥ /
     īkṣaṇair amṛteneva {#18} saṃsiñcantam imāḥ prajāḥ // Mo_1,5.22 //
spaṣṭam || MoT_1,5.22 ||


***NOTES:
#18 N11, °4: °naiva
--------------------------------------------------------------


     sitāsitatatāpāṅgaṃ dhavalapronnatabhruvam /
     ānandaṃ ca bhayaṃ cāntaḥ prayacchantam avekṣituḥ // Mo_1,5.23 //
"avekṣituḥ" paśyataḥ | atipeśalatvāt "ānanda"dānaṃ | satejaskatvāt "bhaya"dānam || MoT_1,5.23 ||


     munim ālokya bhūpālo dūrād evānatākṛtiḥ {#19} /
     praṇanāma galanmaulimaṇimālitabhūtalam {#20} // Mo_1,5.24 //
"galad" ityādi kriyāviśeṣaṇam || MoT_1,5.24 ||


***NOTES:
#19 °4: °ānanā
#20 °4: °mānita°
--------------------------------------------------------------


     munir apy avaner īśam bhāsvān iva śatakratum /
     tatrābhivādayāṃ cakre madhurodārayā girā // Mo_1,5.25 //
spaṣṭam || MoT_1,5.25 ||


     tato vasiṣṭhapramukhāḥ sarva eva dvijātayaḥ /
     svāgatādikrameṇainam pūjayām āsur ādṛtāḥ // Mo_1,5.26 //
"enaṃ" viśvāmitram || MoT_1,5.26 ||


daśarathaḥ kathayati
     aśaṅkitopanītena bhāsvatā darśanena te /
     sādho svanugṛhītāḥ smo raviṇevāmbujākarāḥ // Mo_1,5.27 //
"aśaṅkitam" śaṅkarāhitam | "upanītena" prāptena || MoT_1,5.27 ||


     yad anādi yad akṣubdhaṃ yad apāyavivarjitam /
     tad ānandasukham prāptā {#21} adya tvaddarśanān mune // Mo_1,5.28 //
"tvaddarśanena" vayam brahmānandam "prāptā" iti bhāvaḥ || MoT_1,5.28 ||


***NOTES:
#21 N11: °pt*ā*
--------------------------------------------------------------


     adya vartāmahe nūnaṃ dharmyāṇāṃ dhuri dharmataḥ /
     bhavadāgamanasyeme yad vayaṃ lakṣyatāṃ gatāḥ // Mo_1,5.29 //
"vartāmahe" tiṣṭhāmaḥ | "lakṣyatām" āśrayatvam | viṣayatvam iti yāvat || MoT_1,5.29 ||


     evam prakathayanto 'tra rājāno 'tha maharṣayaḥ /
     āsaneṣu sabhāsthānam āsthāya samupāviśan // Mo_1,5.30 //
"samupāviśan" upaviṣṭāḥ || MoT_1,5.30 ||


     sa dṛṣṭvā jvalitaṃ lakṣmyā bhītas tam ṛṣim āgatam /
     prahṛṣṭavadano rājā svayam arghyaṃ nyavedayat // Mo_1,5.31 //
                              [Rām I 17, 28]
"nyavedayad" arpitavān || MoT_1,5.31 ||


     sa rājñaḥ pratigṛhyārghyaṃ śāstradṛṣṭena karmaṇā /
     pradakṣiṇam prakurvantaṃ rājānam paryapūjayat // Mo_1,5.32 //
                              [Rām I 17, 29ab (*539cd)]
spaṣṭam || MoT_1,5.32 ||


     sa rājñā pūjitas tena prahṛṣṭavadanas tadā /
     kuśalaṃ cāvyayaṃ caiva {#22} paryapṛcchan narādhipam // Mo_1,5.33 //
                              [Rām I 17, 29cd]
spaṣṭam || MoT_1,5.33 ||


***NOTES:
#22 °4: kuśalaṃ ca -- caiva; N11: ...c(ā)apiyaṃ caiva; wir wie °1, °3, N10
--------------------------------------------------------------


     vasiṣṭhena samāgamya prahasya munipuṅgavaḥ /
     yathārhaṃ cārcayitvainam papracchānāmayaṃ tataḥ // Mo_1,5.34 //
                              [Rām I 17, 30ab (*541ab)]
spaṣṭam || MoT_1,5.34 ||


     kṣaṇaṃ yathārham anyo'nyam pūjayitvā sametya ca /
     te sarve hṛṣṭamanaso mahārājaniveśane // Mo_1,5.35 //
                              [Rām I 17, 31ab (*541cd)]
spaṣṭam || MoT_1,5.35 ||


     yathocitāsanagatā mithaḥ saṃvṛddhatejasaḥ /
     paraspareṇa papracchuḥ sarve 'nāmayam ādarāt // Mo_1,5.36 //
spaṣṭam || MoT_1,5.36 ||


     upaviṣṭāya tasmai sa viśvāmitrāya dhīmate /
     pādyam arghyaṃ ca gāś caiva {#23} bhūyo bhūyo nyavedayat // Mo_1,5.37 //
                              [Rām I *542ab;ef]
spaṣṭam || MoT_1,5.37 ||


***NOTES:
#23 N11: cai
--------------------------------------------------------------


     arcayitvā ca vidhivad viśvāmitram abhāṣata /
     prāñjaliḥ prayato vākyam idam prītamanā nṛpaḥ // Mo_1,5.38 //
                              [Rām I *542g-j]
spaṣṭam || MoT_1,5.38 ||


     yathāmṛtasya samprāptir yathā varṣam avarṣake |
                              [Rām I 17, 33ab]
     yathāndhasyekṣaṇaprāptir bhavadāgamanaṃ {#24} tathā || MoT_1,5.39 ||


***NOTES:
#24 °4: °ne
--------------------------------------------------------------


spaṣṭam {#25} || MoT_1,5.39 ||


***NOTES:
#25 N11: *spaṣṭam*
--------------------------------------------------------------


     yatheṣṭadhanasamparkaḥ putrajanmāprajāvataḥ |
                              [Rām I 17, 33cd]
     svapnadṛṣṭārthalābhaś ca bhavadāgamanaṃ tathā || MoT_1,5.40 ||


                              [Rām I *545c]
spaṣṭam || MoT_1,5.40 ||


     yathepsitena saṃyoga iṣṭasyāgamanaṃ yathā |
                              [Rām I *544]
     praṇaṣṭasya yathā lābho bhavadāgamanaṃ tathā || MoT_1,5.41 ||


                              [Rām I 17, 33e]
spaṣṭam {#26} || MoT_1,5.41 || {#27}


***NOTES:
#26 N11: *spaṣṭam*
#27 N11: (atra janmety atra caśabdādhyāhāraḥ)
--------------------------------------------------------------


     yathā harṣo nabhogatyā mṛtasya punar āgamāt /
     tathā tvadāgamād brahman svāgataṃ te {#28} mahāmune // Mo_1,5.42 //
                              [Rām I 17, 33f-h (*545d)]
"mṛtasya" "punar āgamād" | ity atra yatheti śeṣaḥ | he mahāmune | "te" "svāgatam" astu || MoT_1,5.42 ||


***NOTES:
#28 N11: *te*
--------------------------------------------------------------


     brahmalokanivāso hi kasya na prītim āvahet /
     mune {#29} tavāgamas tadvat satyam eva bravīmi te // Mo_1,5.43 //
                              [Rām I *545ef;*546]
spaṣṭam || MoT_1,5.43 ||


***NOTES:
#29 N11, °4: munes
--------------------------------------------------------------


     kaś ca te paramaḥ kāmaḥ kiṃ ca te karavāṇy aham /
     pātrabhūto 'si me vipra prāptaḥ paramadhārmikaḥ // Mo_1,5.44 //
                              [Rām I 17, 34a-d]
he "vipra" | "asi" tvaṃ | "me pātrabhūtaḥ prāptaḥ" || MoT_1,5.44 ||


     pūrvaṃ {#30} rājarṣiśabdena tapasā dyotitaprajaḥ /
     brahmarṣitvam anu prāptaḥ pūjyo 'si bhagavan mama // Mo_1,5.45 //
                              [Rām I 17, 35]
he "bhagavan" | "pūrvaṃ" "rājarṣiśabdenai"va pūjyaḥ | "anu" paścāt | "tapasā dyotitaprajaḥ" san | "brahmarṣitvam" "prāptaḥ" tvam | "mama pūjyaḥ asi" || MoT_1,5.45 ||


***NOTES:
#30 N11, °4: pūjyo
--------------------------------------------------------------


     gaṅgājalābhiṣekeṇa yathā prītir bhaven mama /
     tathā tvaddarśanāt prītir antaḥ śītayatīva mām // Mo_1,5.46 //
                              [Rām I *551a-c]
"antaḥ" manasi || MoT_1,5.46 ||


     vigatecchābhayakrodho vītarāgo nirāmayaḥ /
     idam atyadbhutam brahman yad bhavān mām upāgataḥ // Mo_1,5.47 //
"mām" upāgamānarham iti bhāvaḥ || MoT_1,5.47 ||


     śubhakṣetragataṃ cāham ātmānam apakalmaṣam |
                              [Rām I 17, 36c]
     candrabimba ivonmagnaṃ vedmi vedyavidāṃ vara || MoT_1,5.48 ||


"unmagnam" uditam || MoT_1,5.48 ||


     sākṣād iva brahmaṇo me tavābhyāgamanam matam /
     pūto 'smy anugṛhīto 'smi tavābhyāgamanān mune // Mo_1,5.49 //
                              [Rām I *555]
spaṣṭam || MoT_1,5.49 ||

     tvadāgamanapuṇyena sādho yad anurañjitam /
     adya me saphalaṃ janma jīvitaṃ tat sujīvitam // Mo_1,5.50 //
                              [Rām I 17, 34ef]
"tvadāgamanāt" {#31} utpannena "puṇyena" | "me janma me jīvitaṃ" ca | "yat" "anurañjitam" svoparaktaṃ kṛtaṃ | "tat" tato hetoḥ | "me janma saphalam" bhavati | "me jīvitaṃ sujīvitam" bhavati || MoT_1,5.50 ||


***NOTES:
#31 °4: °nād
--------------------------------------------------------------


     tvām ihābhyāgataṃ dṛṣṭvā pratipūjya praṇamya ca |
                              [Rām I *552]
     ātmany eva namāmy antar dṛṣṭendur jaladhir {#32} yathā || MoT_1,5.51 ||


***NOTES:
#32 N11: dṛṣṭer dur°
--------------------------------------------------------------


spaṣṭam || MoT_1,5.51 ||


     yat kāryaṃ yena cārthena prāpto 'si munipuṅgava /
     kṛtam ity eva tad viddhi mānyo 'si hi bhṛśam mama // Mo_1,5.52 //
                              [Rām I *557]
spaṣṭam || MoT_1,5.52 ||


     svakāryeṇa vimarśaṃ tvaṃ kartum arhasi kauśika /
     bhagavan nāsty adeyaṃ hi tvayi yat pratipadyate {#33} // Mo_1,5.53 //
                              [Rām I 17, 38ab (*558)]
he "kauśika" {#34} | "tvaṃ" | "svakāryeṇa" saha "vimarśaṃ kartum arhasi" kim mama kāryam astīti vicāraṃ kartum arhasīti bhāvaḥ | nanu kimartham ahaṃ "svakāryeṇa" saha "vimarśaṃ" karomīty | atrāha "bhagavann" iti | "hi" yasmāt | he "bhagavan" | "tvayi yat pratipadyate" upayujyate | tat {#35} "adeyaṃ nāsti" | tad dadāmy {#36} evety {#37} arthaḥ || MoT_1,5.53 ||


***NOTES:
#33 °4: yad upayujyate; N11: pratipadyate *upayujyate*
#34 N11: *he kauśika*
#35 °4: tat tad
#36 N11, °4: dadhā°
#37 °4: °mīnety
--------------------------------------------------------------


     kāryasya ca vicāraṃ tvaṃ kartum arhasi dharmataḥ /
     kartā cāham {#38} aśeṣaṃ te daivatam paramam bhavān // Mo_1,5.54 //
                              [Rām I 17, 38]
spaṣṭam || MoT_1,5.54 ||


***NOTES:
#38 N11, °4: vā°
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokena daśarathavinayoktyā {#39} muner harṣagamanaṃ kathayati
     idam atimadhuraṃ niśamya vākyaṃ
     śrutisukham arthavidā vinītam uktam /
     prathitaguṇavaśād guṇair viśiṣṭaṃ
     munivṛṣabhaḥ paramaṃ jagāma harṣam // Mo_1,5.55 //
                              [Rām I 17, 39]
"atimadhuram" utkṛṣṭamadhurākhyaguṇaviśiṣṭaṃ | "śrutisukhaṃ" karṇasukham | "arthavidā" paramārthajñena daśarathena | "vinītaṃ" savinayaṃ yathā bhavati tath"oktaṃ" kathitaṃ | tathā "prathitāḥ" {#40} ye "guṇāḥ" vākyaguṇās | tad"vaśāt" {#41} "guṇaiḥ viśiṣṭam" | prathitaguṇaviśiṣṭam iti yāvat | īdṛśaṃ "vākyaṃ niśamya" saḥ "munivṛṣabhaḥ" muniśreṣṭhaḥ kauśikaḥ | "paramaṃ harṣaṃ jagāma" | dātṛvinayena hi arthino mahān harṣo jāyate | iti śivam || MoT_1,5.55 ||


***NOTES:
#39 N11, °4: °ktaṃ
#40 N11: daśa*rathena prathitāḥ* (s. m. i. m.)
#41 °4: °śād
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe pañcamaḥ sargaḥ || 1,5 ||



************************************************************************


     {#1} tac chrutvā rājasiṃhasya vākyam adbhutavistaram /
     hṛṣṭaromā mahātejā viśvāmitro 'bhyabhāṣata // Mo_1,6.1 //
                              [Rām I 18, 1]
spaṣṭam || MoT_1,6.1 ||


***NOTES:
#1 °4: oṃ
--------------------------------------------------------------


     sadṛśaṃ rājaśārdūla tavaivaitan mahītale /
     mahāvaṃśaprasūtasya vasiṣṭhavaśavartinaḥ // Mo_1,6.2 //
                              [Rām I 18, 2]
"tavaiva" na tv anyasyety arthaḥ || MoT_1,6.2 ||


     yat tu me hṛdgataṃ vākyaṃ tasya kāryavinirṇayam /
     kuru tvaṃ rājaśārdūla dharmaṃ samanupālaya // Mo_1,6.3 //
                              [Rām I 18, 3]
"tu"śabdaḥ "vākya"vācyasya "kārya"syātikaṣṭaṃ {#2} sampādanīyatāṃ dyotayati | tasya "kāryanirṇayam" hṛdgatavākyavācyakāryanirṇayam ity arthaḥ | nanu kimarthaṃ karomīty | atrāha "dharmam" iti | tavānena dharmapālanam bhaviṣyatīti bhāvaḥ || MoT_1,6.3 ||


***NOTES:
#2 °4: °ṣṭa°
--------------------------------------------------------------


"hṛdgataṃ vākyam" prakaṭīkaroti
     ahaṃ niyamam ātiṣṭhe siddhyartham puruṣarṣabha /
     tasya vighnakarā ghorā rākṣasā mama saṃsthitāḥ // Mo_1,6.4 //
                              [Rām I 18, 4]
"ātiṣṭhe" āśrayāmi || MoT_1,6.4 ||


     yadā yadā tu yajñena yaje 'haṃ vibudhavrajam /
     tadā tadā me yajñaṃ taṃ vinighnanti niśācarāḥ // Mo_1,6.5 //
"yaje" pūjayāmi || MoT_1,6.5 ||


     bahuśo vihite {#3} tasmin mama rākṣasanāyakāḥ /
     akiraṃs te mahīṃ yāge māṃsena rudhireṇa ca // Mo_1,6.6 //
                              [Rām I 18, 5 (*562)]
spaṣṭam || MoT_1,6.6 ||


***NOTES:
#3 N11: °hate
--------------------------------------------------------------


     avadhūte tathābhūte tasmin yāgakadambake /
     kṛtaśramo nirutsāhas tasmād deśād apāgamam // Mo_1,6.7 //
                              [Rām I 18, 6]
"apāgamam" apagataḥ || MoT_1,6.7 ||


     na ca me krodham utsraṣṭum {#4} buddhir bhavati pārthiva /
     tathābhūtaṃ hi tat karma na śāpas tasya vidyate // Mo_1,6.8 //
                              [Rām I 18, 7]
śāpadānena sa yajñaḥ naśyatīti bhāvaḥ || MoT_1,6.8 ||


***NOTES:
#4 N11, °4: °sṛṣṭuṃ
--------------------------------------------------------------


     īdṛśī ca kṣamā rājan mama tasmin mahākratau /
     tvatprasādād avighnena prāpayeyam mahāphalam // Mo_1,6.9 //
he "rājan" | ataḥ "mama tasmin mahākratau īdṛśī kṣamā" bhavati | ataḥ {#5} aham "mahāphalam" taṃ kratuṃ | "tvatprasādāt prāpayeyam" prāpnuyām | "prāpayeyam" iti svārthe ṇic ārṣaḥ || MoT_1,6.9 ||


***NOTES:
#5 °4: ata
--------------------------------------------------------------


     trātum arhasi mām ārtaṃ śaraṇārthinam āgatam /
     arthināṃ yan nirāśatvaṃ satām abhibhavo hi saḥ // Mo_1,6.10 //
spaṣṭam || MoT_1,6.10 ||


nanu kena prakāreṇāhaṃ {#6} tvattrāṇaṃ karomīty | atrāha
     tavāsti tanayaḥ śrīmān dṛptaśārdūlavikramaḥ /
     mahendrasadṛśo vīro rāmo rakṣovidāraṇaḥ // Mo_1,6.11 //
spaṣṭam || MoT_1,6.11 ||


***NOTES:
#6 °4: °āha
--------------------------------------------------------------


nanu tataḥ kim ity | atrāha
     tam putraṃ rājaśārdūla rāmaṃ satyaparākramam /
     kākapakṣadharaṃ śūraṃ jyeṣṭham me dātum arhasi // Mo_1,6.12 //
                              [Rām I 18, 8]
tenaiva rakṣāparaparyāyaṃ trāṇam me bhaviṣyatīti bhāvaḥ || MoT_1,6.12 ||


nanu kathaṃ śiśurūpo 'sau rākṣasebhyas tava makhaṃ rakṣiṣyatīty | atrāha
     śakto hy eṣa mayā gupto divyena svena tejasā /
     rākṣasā ye 'pakartāras teṣām mūrdhavinigrahe // Mo_1,6.13 //
                              [Rām I 18, 9]
spaṣṭam || MoT_1,6.13 ||

     śreyaś cāsmin kariṣyāmi bahurūpam anantakam /
     trayāṇām api lokānāṃ yena pūjyo bhaviṣyati // Mo_1,6.14 //
                              [Rām I 18, 10]
spaṣṭam || MoT_1,6.14 ||


nanu katham asau tādṛśānāṃ rākṣasānām puraḥ sthātuṃ śaknotīty | atrāha
     na ca tena samāsādya sthātuṃ śaktā niśācarāḥ |
                              [Rām I 18, 11ab]
     kruddhaṃ kesariṇaṃ dṛṣṭvā raṇe vana ivaiṇakāḥ {#7} || MoT_1,6.15 ||


***NOTES:
#7 N11: °k*ā*ḥ
--------------------------------------------------------------


"tena" {#8} iti dvitīyāsthāne {#9} tṛtīyā ārṣī || MoT_1,6.15 ||


***NOTES:
#8 N11: °neti
#9 °4: °yasthā°
--------------------------------------------------------------


     teṣāṃ ca nānyaḥ kākutsthād {#10} yoddhum utsahate pumān |
                              [Rām I 18, 11cd]
     ṛte kesariṇaḥ kruddhān mattānāṃ kariṇām iva || MoT_1,6.16 ||


***NOTES:
#10 N11: °sthyād
--------------------------------------------------------------


spaṣṭam || MoT_1,6.16 ||


     vīryotsiktā hi te pāpāḥ kālakūṭopamā raṇe |
                              [Rām I 18, 12ab]
     kharadūṣaṇayor {#11} bhṛtyāḥ kṛtāntāḥ kupitā iva || MoT_1,6.17 ||


***NOTES:
#11 °4: °ṣayoḥ
--------------------------------------------------------------


spaṣṭam || MoT_1,6.17 ||


     rāmasya rājaśārdūla sahiṣyante na sāyakān |
                              [Rām I 18, 12cd]
     anāratāgatā dhārā jaladasyeva {#12} pāṃsavaḥ || MoT_1,6.18 ||


***NOTES:
#12 N11, °4: °syaiva
--------------------------------------------------------------


spaṣṭam || MoT_1,6.18 ||

     na ca putragataṃ snehaṃ kartum arhasi pārthiva |
                              [Rām I 18, 13ab]
     na tad asti jagaty asmin yan na deyam mahātmanaḥ || MoT_1,6.19 ||


spaṣṭam || MoT_1,6.19 ||


     hanta nūnaṃ vijānāmi hatāṃs tān viddhi rākṣasān |
                              [Rām I 18, 13cd]
     na hy asmadādayaḥ prājñāḥ {#13} sandigdhe sampravṛttayaḥ || MoT_1,6.20 ||


***NOTES:
#13 °4: °jñā
--------------------------------------------------------------


"hanta" harṣe |" nūnaṃ" niścaye | ahaṃ tān "rākṣasān" "hatān" jānāmi | tvam api "viddhi" | nanu katham ahaṃ tvatkathanamātreṇa jānāmīty | atrāha "na" "hī"ti | "saṃ" samyak | "pravṛttiḥ" | yeṣāṃ | te tādṛśāḥ || MoT_1,6.20 ||


     ahaṃ vedmi mahātmānaṃ rāmaṃ rājīvalocanam /
     vasiṣṭhaś ca mahātejā ye cānye dīrghadarśinaḥ // Mo_1,6.21 //
                              [Rām I 18, 14]
spaṣṭam || MoT_1,6.21 ||


     yadi dharmo mahattvaṃ ca yaśas te manasi sthitam /
     tan mahyaṃ svam abhipretam ātmajaṃ dātum arhasi // Mo_1,6.22 //
                              [Rām I 18, 15]
"manasi sthitaṃ" kāṅkṣitam | "abhipretam" proktaṃ kāryārtham iṣṭam || MoT_1,6.22 ||


     daśarātraś ca me yajño yasmin rāmeṇa rākṣasāḥ |
                              [Rām I 18, 17cd]
     hantavyā vighnakartāro mama yajñasya vairiṇaḥ || MoT_1,6.23 ||


spaṣṭam || MoT_1,6.23 ||


     atrābhyanujñāṃ kākutstha dadatām tava mantriṇaḥ /
     vasiṣṭhapramukhāḥ sarve tena rāmaṃ visarjaya // Mo_1,6.24 //
                              [Rām I 18, 16]
spaṣṭam || MoT_1,6.24 ||


     nātyeti kālaḥ kālajña yathāyam mama rāghava /
     tathā kuruṣva bhadraṃ te mā ca śoke manaḥ kṛthāḥ // Mo_1,6.25 //
                              [Rām I 18, 18]
"atyeti" gacchati || MoT_1,6.25 ||


     kāryam aṇv api kāle tu kṛtam ety upakāratām /
     mahad apy upakāreṇa riktatām ety akālataḥ // Mo_1,6.26 //
"akālataḥ" akāle || MoT_1,6.26 ||


     ity evam uktvā dharmātmā dharmārthasahitaṃ vacaḥ /
     virarāma mahātejā viśvāmitro munīśvaraḥ {#14} // Mo_1,6.27 //
                              [Rām I 18, 19]
spaṣṭam || MoT_1,6.27 ||


***NOTES:
#14 °4: °rāḥ
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokena daśarathatūṣṇīmbhāvaṃ kathayati
     śrutvā vaco munivarasya mahāprabhāvas
     tūṣṇīm atiṣṭhad upapannam idaṃ sa vaktum /
     no yuktiyuktakathanena vinaiti toṣaṃ
     dhīmān apūritamano'bhimataś ca lokaḥ // Mo_1,6.28 //
"mahāprabhāvo" mahānubhāvayuktaḥ | "sa" daśarathaḥ | "munivarasya" viśvāmitrasya | "vacaḥ" "śrutvā" "tūṣṇīm atiṣṭḥat" | no kiñcid apy uktavān ity arthaḥ | "idaṃ" tūṣṇīm āsanam | "upapannaṃ" yuktam | bhavati | yataḥ "dhīmān" buddhiyuktaḥ {#15} | "yuktiyuktakathanena" "vinā" "vaktuṃ" kathayituṃ "toṣaṃ" {#16} "naiti" | na kathayatīty arthaḥ | "lokaś" "ca" lokas {#17} tu | "apūritamano'bhi"laṣitaḥ {#18} "vaktuṃ" "toṣaṃ" "naiti" | ataḥ yuktirahitaṃ viśvāmitrasya vākyaṃ śrutvā daśarathaḥ tuṣṇīm abhūd iti bhāvaḥ | iti śivam || MoT_1,6.28 ||


***NOTES:
#15 °4: °ktā
#16 °4: °ṣāṃ
#17 N11: lokāś ca lokās
#18 °4: °ṣataḥ
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe ṣaṣṭhaḥ sargaḥ || 1,6 ||


************************************************************************


      {#1} tac chrutvā rājaśārdūlo viśvāmitrasya bhāṣitam /
     muhūrtam āsīn niśceṣṭaḥ sadainyaṃ caivam abravīt // Mo_1,7.1 //
                              [Rām I 19, 1]
spaṣṭam || MoT_1,7.1 ||


***NOTES:
#1 N11: oṃ
--------------------------------------------------------------


     ūnaṣoḍaśavarṣo 'yaṃ rāmo rājīvalocanaḥ /
     na yuddhayogyatām asya paśyāmi saha rākṣasaiḥ // Mo_1,7.2 //
                              [Rām I 19, 2]
spaṣṭam || MoT_1,7.2 ||


     iyam akṣauhiṇī pūrṇā yasyāḥ patir aham prabho /
     tayā parivṛto yuddhaṃ dāsyāmi piśitāśinām // Mo_1,7.3 //
                              [Rām I 19, 3]
"piśitāśināṃ" rākṣasānām || MoT_1,7.3 ||


     ime hi {#2} śūrā vikrāntā bhṛtyā astraviśāradāḥ |
                              [Rām I 19, 4ab]
     ahaṃ caiṣāṃ dhanuṣpāṇir goptā samaramūrdhani || MoT_1,7.4 ||


***NOTES:
#2 °4: om. hi
--------------------------------------------------------------


                              [Rām I 19, 5ab]
spaṣṭam || MoT_1,7.4 ||


     ebhiḥ saha tavārīṇām mahendramahatām api /
     dadāmi yuddham mattānāṃ kariṇām iva kesarī // Mo_1,7.5 //
"hi" yasmād | ete "bhṛtyā" bhavanti | "aham caiṣāṃ samaramūrdhani goptā"smi | ataḥ aham "ebhiḥ" "saha tavārīṇāṃ yuddhaṃ dadāmī"ti sambandhaḥ || MoT_1,7.5 ||


     bālo rāmas tv anīkeṣu na jānāti balābalam |
                              [Rām I 19, 7ab]
     antaḥpurād ṛte dṛṣṭā nānenānyā raṇāvaniḥ {#3} || MoT_1,7.6 ||


***NOTES:
#3 N11: raṇā(d bahiḥ)*vaniḥ*
--------------------------------------------------------------


spaṣṭam || MoT_1,7.6 ||


     na cāstraiḥ paramair yukto na ca yuddhaviśāradaḥ {#4} /
     na bhaṭabhrūkuṭīnāṃ ca tajjñaḥ samaramūrdhasu // Mo_1,7.7 //
eṣa iti śeṣaḥ || MoT_1,7.7 ||


***NOTES:
#4 °4: buddhivi°
--------------------------------------------------------------


     kevalam puṣpaṣaṇḍeṣu nagaropavaneṣu ca /
     udyānavanakuñjeṣu sadaiva pariśīlitaḥ // Mo_1,7.8 //
spaṣṭam || MoT_1,7.8 ||


     vihartum eṣa jānāti saha rājakumārakaiḥ /
     kīrṇapuṣpopakārāsu svakāsv ajirabhūmiṣu // Mo_1,7.9 //
spaṣṭam || MoT_1,7.9 ||

     adya tv atitarām brahman mama {#5} bhāgyaviparyayāt /
     himenevāhataḥ padmas sampanno haritaḥ kṛśaḥ // Mo_1,7.10 //
"haritaḥ" pāṇḍuḥ || MoT_1,7.10 ||


***NOTES:
#5 N11: brahma*n*(he)*ma*ma
--------------------------------------------------------------


     nāttum annāni śaknoti na vihartuṃ gṛhāvanau /
     antaḥkhedaparītātmā tūṣṇīṃ tiṣṭhati kevalam // Mo_1,7.11 //
"attum" bhakṣitum || MoT_1,7.11 ||


     sadāraḥ sahabhṛtyo 'haṃ tatkṛte munināyaka /
     śaradīva payovāho nūnaṃ niḥsahatāṃ gataḥ // Mo_1,7.12 //
"niḥsahatām" utkṛśatāṃ | soḍhum aśaktatvam || MoT_1,7.12 ||


     īdṛśo 'sau suto bāla ādhinā vivaśīkṛtaḥ /
     kathaṃ dadāmi taṃ tubhyaṃ yoddhuṃ saha niśācaraiḥ // Mo_1,7.13 //
spaṣṭam || MoT_1,7.13 ||


     api bālāṅganāsaṅgād api sādho sudhārasāt /
     rājyād api sukhāyaiṣa putrasneho mahāmate // Mo_1,7.14 //
spaṣṭam || MoT_1,7.14 ||


     ye durantā mahārambhās triṣu lokeṣu khedadāḥ /
     putrasnehena santo 'pi kurvate te na saṃśrayam // Mo_1,7.15 //
"santaḥ api" sthitā api | "saṃśrayaṃ" sthitiṃ | "putrasnehena te" vismṛtiṃ gacchantīti bhāvaḥ || MoT_1,7.15 ||


     asavo 'tha dhanaṃ dārās tyajyante mānavaiḥ sukham /
     na putrā muniśārdūla svabhāvo hy eṣa jantuṣu // Mo_1,7.16 //
spaṣṭam || MoT_1,7.16 ||


     rākṣasāḥ krūrakarmāṇaḥ kūṭayuddhaviśāradāḥ |
                              [Rām I 19, 7ef]
     rāmas tān yodhayatv {#6} ittham uktir evātiduḥsahā || MoT_1,7.17 ||


***NOTES:
#6 °4: °yitv
--------------------------------------------------------------


"kūṭayuddhaṃ" chalayuddham | "uktir eve"ti anuṣṭhānasya kā katheti bhā-vaḥ || MoT_1,7.17 ||


     viprayukto hi rāmeṇa muhūrtam api notsahe /
     jīvituṃ jīvitākāṅkṣī na rāmaṃ netum arhasi // Mo_1,7.18 //
                              [Rām I 19, 8]
"notsahe" samartho na bhavāmi | "jīvituṃ" jīvanakriyākartṛtām anubhavitum | "jīvitākāṅkṣī" mama jīvitākāṅkṣīty arthaḥ || MoT_1,7.18 ||


     navavarṣasahasrāṇi mama yātāni kauśika /
     duḥkhenotpāditās tv ete catvāraḥ putrakā mayā {#7} // Mo_1,7.19 //
                              [Rām I 19, 10]
anukampitāḥ putrāḥ "putrakāḥ" || MoT_1,7.19 ||


***NOTES:
#7 N11: māyā
--------------------------------------------------------------


     pradhānabhūtas teṣv {#8} eṣu rāmaḥ kamalalocanaḥ /
     taṃ vinā te trayo 'py anye dhārayanti na jīvitam // Mo_1,7.20 //
spaṣṭam || MoT_1,7.20 ||


***NOTES:
#8 °4: tv eṣv
--------------------------------------------------------------


     sa eva rāmo bhavatā nīyate {#9} rākṣasān prati /
     yadi tat putrahīnaṃ tvam mṛtam evāśu viddhi mām // Mo_1,7.21 //
spaṣṭam || MoT_1,7.21 ||


***NOTES:
#9 N11: °t(o)*e*
--------------------------------------------------------------


     caturṇām ātmajānāṃ hi prītir atra hi me parā /
     jyeṣṭhaṃ dharmamayaṃ tasmān na rāmaṃ netum arhasi // Mo_1,7.22 //
                              [Rām I 19, 11]
nirdhāraṇe ṣaṣṭhī || MoT_1,7.22 ||


     niśācarabalaṃ hantum mune yadi tavepsitam /
     caturaṅgasamāyuktaṃ mayā saha balaṃ naya // Mo_1,7.23 //
spaṣṭam || MoT_1,7.23 ||


     kiṃvīryā rākṣasās te tu kasya putrāḥ kathaṃ ca te /
     kiyatpramāṇāḥ ke caite iti varṇaya me sphuṭam // Mo_1,7.24 //
                              [Rām I 19, 12]
spaṣṭam || MoT_1,7.24 ||


     kathaṃ tena prahartavyaṃ teṣāṃ rāmeṇa rākṣasām | /     māmakair vā balair brahman mayā vā kūṭayodhinām // Mo_1,7.25 //
                              [Rām I 19, 13]
rāmasyāgre sthitatvābhāvāt "tene"ty uktam || MoT_1,7.25 ||


     sarvam me śaṃsa bhagavan yathā teṣām mayā raṇe /
     sthātavyaṃ duṣṭasattvānāṃ vīryotsiktā hi rākṣasāḥ // Mo_1,7.26 //
                              [Rām I 19, 14]
spaṣṭam || MoT_1,7.26 ||


     śrūyate hi mahāvīro rāvaṇo nāma rākṣasaḥ /
     sākṣād vaiśravaṇabhrātā putro viśravaso muneḥ // Mo_1,7.27 //
                              [Rām I 19, 17]
spaṣṭam || MoT_1,7.27 ||


astu saḥ | tataḥ kim ity | atrāha
     sa cet tava makhe vighnaṃ karoti kila durmatiḥ /
     tat saṅgrāme na śaktāḥ 'smo vayaṃ tasya durātmanaḥ // Mo_1,7.28 //
                              [Rām I 19, 19cd]
"tat" tadā || MoT_1,7.28 ||


nanu katham asau tādṛgvīryaḥ astīty | atrāha
     kāle kāle pṛthag brahman bhūrivīryavibhūtayaḥ | /
     bhūteṣv abhyudayaṃ yānti pralīyante ca kālataḥ // Mo_1,7.29 //
"bhūrivīryavibhūtayaḥ" mahadvīryasampadyuktāḥ | "bhūteṣv" iti nirdhāraṇe sap-tamī || MoT_1,7.29 ||


     adyāsmiṃs te vayaṃ kāle rāvaṇādiṣu śatruṣu /
     na samarthāḥ puraḥ sthātuṃ niyater eṣa niścayaḥ // Mo_1,7.30 //
spaṣṭam || MoT_1,7.30 ||


     tasmāt prasādaṃ dharmajña kuru tvaṃ mama putrake /
     mama caivālpabhāgyasya bhavān hy asamadaivatam // Mo_1,7.31 //
                              [Rām I 19, 20]
"alpabhāgyasye"ti | anyathā tvaṃ rāmaṃ na yācitavān iti bhāvaḥ || MoT_1,7.31 ||


     devadānavagandharvā yakṣaplavagapannagāḥ /
     na śaktā rāvaṇaṃ yoddhuṃ kiṃ punaḥ puruṣā yudhi // Mo_1,7.32 //
spaṣṭam || MoT_1,7.32 ||


     mahāvīryavatāṃ vīryam ādatte {#10} sa sudhābhujām /
     tena sārdhaṃ na śaktā smas {#11} saṃyuge tasya vāvarāḥ // Mo_1,7.33 //
                              [Rām I 19, 22a-d]
"ādatte" {#12} gṛhṇāti | pratibadhnātīti {#13} yāvat | mahāvīryān sudhābhujo 'py asau vīryarahitān karotīti bhāvaḥ | "avarās" tadapekṣayā nīcāḥ | "vā"śabdaḥ pādapūraṇārthaḥ || MoT_1,7.33 ||


***NOTES:
#10 N11, °4: ādha°
#11 N11: sma
#12 N11: ādha°
#13 N11: °*tī*ti
--------------------------------------------------------------


nanu rāmasya sajjanatvenaivāvaśyaṃ jayaḥ syād ity | atrāha
     ayam anyatamaḥ kālaḥ pelavīkṛtasajjanaḥ /
     rāghavo 'pi gato dainyaṃ yatra vārdhakajarjaraḥ // Mo_1,7.34 //
"api"śabdaḥ rāghavasya mahāsajjanatvaṃ dyotayati | vārdhakeneva jarjaraḥ "vārdhakajarjaraḥ" || MoT_1,7.34 ||


     atha vā lavaṇam brahman yajñaghnaṃ tam madhoḥ sutam /
     kathaya tvaṃ suraprakhya kveva mokṣyāmi putrakam // Mo_1,7.35 //
"atha vā madhoḥ sutaṃ taṃ" prasiddhaṃ | "yajñaghnaṃ lavaṇaṃ" yoddhuṃ "na śaktāḥ" smaḥ {#14} iti vyavahitādhyāhṛtaiḥ saha sambandhaḥ | lavaṇo 'pi cet tava yajñavighnakārī asti tam api yoddhuṃ na śaktāḥ sma iti bhāvaḥ | he "suraprakhya" | "tvaṃ kathaya" | ahaṃ "putrakaṃ kveva" kutreva | "mokṣyāmi" | na mokṣyāmīti bhāvaḥ || MoT_1,7.35 ||


***NOTES:
#14 °4: sma
--------------------------------------------------------------


     atha necchasi ced brahmaṃs tad vidheyo 'ham eva te /
     anyathā tu na paśyāmi śāśvataṃ jayam ātmanaḥ // Mo_1,7.36 //
"atha" pakṣāntare | tvam putrāmokṣaṇaṃ {#15} "cet" yadi | "necchasi" | "tad ahaṃ te" tava | "vidheyaḥ" āyattaḥ | "evā"smi | tadā aham evāgacchāmīty arthaḥ | "anyathā" sahajavicāre kriyamāṇe | aham "ātmanaḥ śāśvataṃ jayaṃ na paśyāmi" | na jānāmīty arthaḥ || MoT_1,7.36 ||


***NOTES:
#15 N11: putr*ā*°
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokena daśarathavacanam upasaṃharati
     ity uktvā mṛduvacanam bhayākulo 'sāv
     ālole munimatasaṃśaye nimagnaḥ /
     nājñāsīt kaṇam api niścayaṃ mahātmā
     prodvīcāv iva jaladhau samuhyamānaḥ // Mo_1,7.37 //
"munimatasya saṃśaye" 'nuṣṭhānānanuṣṭhānarūpe {#16} sandehe | "magnaḥ" | ata eva "bhayākulaḥ" | "mahātmā asau" daśarathaḥ | "ity" evaṃ | "mṛduvacanaṃ" komalavacanam | "uktvā" | "kaṇam api" stokam api | "niścayaṃ na ajñāsīt" na jñātavān | "asau" kathambhūtaḥ "iva" | "prodvīcau jaladhau samuhyamāna iva" | jaladhau samuhyamāno 'pi kutra gacchāmīti niścayaṃ na jānātīti śivam || MoT_1,7.37 ||


***NOTES:
#16 °4: °ṣṭhānānu°
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe saptamaḥ sargaḥ || 1,7 ||


************************************************************************



     {#1} tac chrutvā vacanaṃ tasya snehaparyākulākṣaram /
     samanyuḥ kauśiko vākyam pratyuvāca mahīpatim // Mo_1,8.1 //
                              [Rām I 20, 1]
"tasya" daśarathasya || MoT_1,8.1 ||


***NOTES:
#1 N11, °4: oṃ
--------------------------------------------------------------


viśvāmitraḥ kathayati
     kariṣyāmīti saṃśrutya pratijñāṃ hātum icchasi |
                              [Rām I 20, 2ab]
     sattvavān kesarī bhūtvā mṛgatām abhivāñchasi {#2} || MoT_1,8.2 ||


***NOTES:
#2 °4: °vāccha°
--------------------------------------------------------------


spaṣṭam || MoT_1,8.2 ||


     rāghavānām ayukto 'yaṃ kulasyāsya viparyayaḥ |
                              [Rām I 20, 2cd]
     na kadācana jāyante śītāṃśau kṛṣṇaraśmayaḥ || MoT_1,8.3 ||


nanu kathaṃ "rāghavānāṃ kulasyāyaṃ viparyayaḥ ayukto" bhavatīty | atra dṛṣṭāntam āha | "na kadācane"ti || MoT_1,8.3 ||


     yadi tvaṃ na kṣamo rājan gamiṣyāmi yathāgataḥ /
     hīnapratijñaḥ {#3} kākutstha sukhī bhava sabāndhavaḥ // Mo_1,8.4 //
                              [Rām I 20, 3]
spaṣṭam || MoT_1,8.4 ||


***NOTES:
#3 °4: °jñā
--------------------------------------------------------------


śrīvālmīkiḥ bharadvājam prati kathayati
     tasmin kopaparīte 'tha viśvāmitre mahātmani /
     cacāla vasudhā kṛtsnā surāś ca bhayam āviśan {#4} // Mo_1,8.5 //
                              [Rām I 20, 4]
spaṣṭam || MoT_1,8.5 ||


***NOTES:
#4 N11, °4: °viśat
--------------------------------------------------------------


     krodhābhibhūtaṃ vijñāya jaganmitram mahāmunim /
     dhṛtimān suvrato dhīmān vasiṣṭho vākyam abravīt // Mo_1,8.6 //
                              [Rām I 20, 5]
"jaganmitraṃ" viśvāmitram || MoT_1,8.6 ||


śrīvasiṣṭhaḥ kathayati
     ikṣvākūṇāṃ kule jātaḥ sākṣād dharma ivāparaḥ |
                              [Rām I 20, 6ab]
     bhavān daśarathaḥ śrīmāṃs trailokye guṇabhūṣitaḥ || MoT_1,8.7 ||


spaṣṭam || MoT_1,8.7 ||


     nītimān suvrato bhūtvā na dharmaṃ hātum arhasi |
                              [Rām I 20, 6cd]
     munes tribhuvaneśasya vacanaṃ kartum arhasi || MoT_1,8.8 ||


spaṣṭam | yugmam || MoT_1,8.8 ||


     triṣu lokeṣu vikhyāto dharmeṇa yaśasā yutaḥ /
     svadharmam pratipadyasva na dharmaṃ hātum arhasi // Mo_1,8.9 //
                              [Rām I 20, 7]
"pratipadyasva" svīkuru || MoT_1,8.9 ||


     kariṣyāmīti saṃśrutya tat te rājann akurvataḥ /
     iṣṭāpūrtaḥ pated dharmas tasmād rāmaṃ visarjaya // Mo_1,8.10 //
                              [Rām I 20, 8]
"iṣṭāpūrtaḥ" iṣṭāpūrtasvarūpaḥ | pratijñātākaraṇena hi sarvo dharmaḥ naśyati || MoT_1,8.10 ||

     guptam puruṣasiṃhena jvalanenāmṛtaṃ yathā |
                              [Rām I 20, 9cd]
     kṛtāstram akṛtāstraṃ vā nainaṃ drakṣyanti rākṣasāḥ || MoT_1,8.11 ||

                              [Rām I 20, 9ab]
"kṛtāstraṃ" śikṣitāstram || MoT_1,8.11 ||


     ikṣvākuvaṃśajāto 'pi svayaṃ daśaratho 'pi san /
     na pālayasi ced vākyaṃ ko 'paraḥ pālayiṣyati // Mo_1,8.12 //
spaṣṭam || MoT_1,8.12 ||


     yuṣmadādipraṇītena vyavahāreṇa jantavaḥ /
     maryādāṃ na vimuñcanti {#5} tāṃ na hātum ihārhasi // Mo_1,8.13 //
"tām" maryādām || MoT_1,8.13 ||


***NOTES:
#5 °4: naiva mu°
--------------------------------------------------------------


     eṣa vigrahavān {#6} dharma eṣa vīryavatāṃ varaḥ /
     eṣa buddhyādhiko loke tapasāṃ ca parāyaṇaḥ // Mo_1,8.14 //
                              [Rām I 20, 10]
"parāyaṇaḥ" āśrayaḥ || MoT_1,8.14 ||


***NOTES:
#6 °4: °nān
--------------------------------------------------------------


     eṣo 'straṃ vividhaṃ vetti trailokye sacarācare /
     naitad anyaḥ pumān vetti na ca vetsyati kaścana // Mo_1,8.15 //
                              [Rām I 20, 11]
spaṣṭam || MoT_1,8.15 ||


     na ca devarṣayaḥ kecin nāmarā na ca rākṣasāḥ /
     na nāgayakṣagandharvā anena sadṛśā nṛpa // Mo_1,8.16 //
                              [Rām I 20, 12]
spaṣṭam || MoT_1,8.16 ||


     astram asmai kṛśāśvena paraiḥ paramadurjayam |
                              [Rām I 20, 13;599*]
     kauśikāya purā dattaṃ yadā rājyaṃ samanvaśāt || MoT_1,8.17 ||


                              [Rām I 20, 13cd]
"paraiḥ" {#7} anyaiḥ | "paramadurjayam" atyantaṃ {#8} jetum aśakyaṃ | "samanvaśāt" sa-mapālayat || MoT_1,8.17 ||


***NOTES:
#7 °4: °rair
#8 N11, °4: °anta°
--------------------------------------------------------------


nanu kimarthaṃ kṛśāśvenāsmai {#9} astrāṇi dattānīty | atrāha
     te hi putrāḥ kṛśāśvasya prajāpatisutopamāḥ /
     enam anvacaran vīrā dīptimanto mahaujasaḥ // Mo_1,8.18 //
                              [Rām I 20, 14]
"hi" yasmāt | "prajāpatisutopamās te" prasiddhāḥ | "kṛśāśvasya putrāḥ" | "enaṃ" viśvāmitram | "anvacaran" anucaranti sma | ataḥ putrasnehena dattavān iti bhāvaḥ || MoT_1,8.18 ||


***NOTES:
#9 °4: kṛśvā°
--------------------------------------------------------------


te putrāḥ ke ity apekṣāyām āha
     jayā ca suprabhā caiva dākṣāyaṇyau sumadhyame /
     tayos tu yāny apatyāni {#10} śatam paramadurjayam // Mo_1,8.19 //
"jayā ca suprabhā caive"ti {#11} ye | "dākṣāyaṇyau" dakṣasya strīrūpe apatye | "sumadhyame" striyau | āstām | "tayoḥ" "yāni" "paramadurjayaṃ" "śataṃ" "apatyāni" āsan | atra ca pūrvaślokāpekṣayottaravākyagatatvād yacchabdasya tacchabdāpekṣā nāsti || MoT_1,8.19 ||


***NOTES:
#10 N11: °a*pa*tyā°
#11 N11, °4: caiti
--------------------------------------------------------------


nanu kasyāḥ katy apatyāni {#12} āsann ity apekṣāyām āha
     pañcāśataḥ sutāñ jajñe jayā labdhavarā purā /
     vadhāyāsurasainyānāṃ te 'kṣayāḥ kāmarūpiṇaḥ // Mo_1,8.20 //
                              [Rām I 20, 16]
"akṣayāḥ" nāśarahitāḥ || MoT_1,8.20 ||


***NOTES:
#12 °4: °ny
--------------------------------------------------------------


     suprabhā janayām āsa putrān pañcāśataḥ {#13} parān /
     saṅgharṣān nāma durdharṣān durākrośān balīyasaḥ // Mo_1,8.21 //
                              [Rām I 20, 17]
"durdharṣān" parābhavitum aśakyān | "durākrośān" śatrubhiḥ samare āhvātum {#14} aśakyān || MoT_1,8.21 ||


***NOTES:
#13 °4: pañca°
#14 N11: āhūtum; °4: āhṛtum
--------------------------------------------------------------


prāsaṅgikam upasaṃhṛtya prakṛtam anusarati
     evaṃvīryo mahātejā viśvāmitro mahāmuniḥ /
     na rāmagamane buddhiṃ viklavāṃ kartum arhasi // Mo_1,8.22 //
                              [Rām I 20, 19]
pūrvārdham uttarārdhasya hetutvena yojyam || MoT_1,8.22 ||


sargāntaślokena śrīvasiṣṭho vākyaṃ samāpayati
     asmin mahāsattvamaye munīndre
     sthite samīpe {#15} puruṣas tu sādhuḥ /
     prāpte 'pi mṛtyāv amaratvam eti
     mā dīnatāṃ gaccha yathā vimūḍhaḥ // Mo_1,8.23 //
"yathā vimūḍhaḥ" | mūḍhavad ity arthaḥ | iti śivam || MoT_1,8.23 ||


***NOTES:
#15 °4: °ṣe
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe aṣṭamaḥ sargaḥ || 1,8 ||



************************************************************************


śrīvālmīkir bharadvājam prati kathayati
     tathā vasiṣṭhe bruvati rājā daśarathaḥ sutam /
     samutsraṣṭumanā rāmam ājuhāva salakṣmaṇam // Mo_1,9.1 //
                              [Rām I 21, 1]
"samutsraṣṭumanāḥ" dātumanāḥ || MoT_1,9.1 ||


daśarathaḥ pratīhāram {#1} prati kathayati
     pratīhāra mahābāhuṃ rāmam satyaparākramam /
     salakṣmaṇam avighnena munyarthaṃ śīghram ānaya // Mo_1,9.2 //
spaṣṭam || MoT_1,9.2 ||


***NOTES:
#1 °4: °hāra
--------------------------------------------------------------


daśarathavākyam upasaṃharati
     iti rājñā visṛṣṭo 'sau gatvāntaḥpuramandiram /
     muhūrtamātreṇāgatya {#2} samuvāca mahīpatim // Mo_1,9.3 //
spaṣṭam || MoT_1,9.3 ||


***NOTES:
#2 °4: °āgaga°
--------------------------------------------------------------


pratīhāraḥ kathayati
     deva dordalitāśeṣaripo rāmaḥ svamandire /
     vimanāḥ saṃsthito rātrau ṣaṭpadaḥ kamale yathā // Mo_1,9.4 //
spaṣṭam || MoT_1,9.4 ||


     āgacchāmi kṣaṇeneti vakti dhyāyati caikakaḥ /
     na kasyacic ca nikaṭe sthātum icchati khinnadhīḥ // Mo_1,9.5 //
spaṣṭam || MoT_1,9.5 ||


     ity ukte tena bhūpālas taṃ rāmānucaraṃ janam /
     sarvam āśvāsayām āsa papraccha ca yathākramam // Mo_1,9.6 //
spaṣṭam || MoT_1,9.6 ||


rājapraśnam eva kathayati
     kathaṃ kīdṛk sthito rāma iti pṛṣṭo mahībhṛtā /
     rāmabhṛtyajanaḥ khinno vākyam āha mahīpatim // Mo_1,9.7 //
spaṣṭam || MoT_1,9.7 ||


     dehayaṣṭim imāṃ deva dhārayanta ime vayam /
     khinnāḥ khedaparimlāne vibho rāme sute tava // Mo_1,9.8 //
he "deva" he rājan | "dehayaṣṭiṃ" dehalatāṃ | "rāme" rāmākhye | "tava sute" tava sutanimittaṃ | carmaṇi dvīpinaṃ hantītivat {#3} || MoT_1,9.8 ||


***NOTES:
#3 Mbh "ad" Pāṇ 2,3,36 vārtt. 6 (I 458,18)
--------------------------------------------------------------


     rāmo rājīvapatrākṣo yataḥprabhṛti cāgataḥ /
     savipras tīrthayātrāyās tataḥprabhṛti durmanāḥ // Mo_1,9.9 //
spaṣṭam || MoT_1,9.9 ||


     yatnaprārthanayāsmākaṃ nijavyāpāram āhnikam /
     sāyam amlānavadanaḥ karoti na karoti vā // Mo_1,9.10 //
spaṣṭam || MoT_1,9.10 ||


     snānadevārcanācāraparyante parikhedavān /
     prārthito 'pi hi nā tṛpter aśnāty aśanam īśvaraḥ // Mo_1,9.11 //
"ā tṛpteḥ" tṛptiparyantam || MoT_1,9.11 ||


     lolāntaḥpuranārībhiḥ kṛtadolābhir aṅgane /
     na ca krīḍati līlābhir varādbhir {#4} iva cātakaḥ // Mo_1,9.12 //
"varādbhiḥ" {#5} sarojalaiḥ | "cātakaḥ" pakṣiviśeṣaḥ | sa hi varṣābindūn eva pibati || MoT_1,9.12 ||


***NOTES:
#4 N11, °4: lolābhir dha°; wir wie °1, °3, N10
#5 N11, °4: dha°
--------------------------------------------------------------


     māṇikyamuktāsamprotā {#6} keyūrakaṭakāvalī /
     nānandayati taṃ rājan dyauḥ pātavivaśaṃ yathā // Mo_1,9.13 //
"pātavivaśam" patantam || MoT_1,9.13 ||


***NOTES:
#6 °4: °prāpto
--------------------------------------------------------------


     krīḍadvadhūviloleṣu vahatkusumavāyuṣu /
     latāvalayageheṣu bhavaty ativiṣādavān // Mo_1,9.14 //
"latāvalayageheṣu" latāmaṇḍalayukteṣu gṛheṣu || MoT_1,9.14 ||


     yad ramyam ucitaṃ svādu peśalaṃ cittahāri vā /
     bāṣpapūrekṣaṇa iva {#7} tenaiva parikhidyate // Mo_1,9.15 //
spaṣṭam || MoT_1,9.15 ||

***NOTES:
#7 N11, °4: eva
--------------------------------------------------------------


     kim imā duḥkhadāyinyaḥ {#8} prasphuranti purogatāḥ /
     iti nṛttavilāseṣu kāminīḥ parinindati // Mo_1,9.16 //
"imāḥ" {#9} etāḥ kāminyaḥ || MoT_1,9.16 ||


***NOTES:
#8 °4: °nyāḥ
#9 °4: imā
--------------------------------------------------------------


     bhojanaṃ śayanam pānaṃ vilāsaṃ snānam āsanam /
     unmattaveṣṭitam iva nābhinandati ninditam // Mo_1,9.17 //
"ninditaṃ" nindāviṣayīkṛtam || MoT_1,9.17 ||


     kiṃ sampadā kiṃ vipadā kiṃ gehena kim īhitaiḥ /
     sarvam evāsad ity uktvā tūṣṇīm eko 'vatiṣṭhate // Mo_1,9.18 //
spaṣṭam || MoT_1,9.18 ||


     nodeti parihāseṣu na bhogeṣu nimajjati /
     na ca tiṣṭhati kāryeṣu maunam evāvalambate {#10} // Mo_1,9.19 //
spaṣṭam || MoT_1,9.19 ||


***NOTES:
#10 N11, °4: °lambh°
--------------------------------------------------------------


     vilolālakavallaryo helāvalitalocanāḥ /
     nānandayanti {#11} taṃ nāryo mṛgyo vanataruṃ yathā // Mo_1,9.20 //
spaṣṭam || MoT_1,9.20 ||


***NOTES:
#11 °4: °yati
--------------------------------------------------------------


     ekānteṣu diganteṣu tīreṣu vipineṣu ca /
     ratim āyāty araṇyeṣu vikrītavad ajantuṣu // Mo_1,9.21 //
"vikrīto" hi palāyanārthaṃ "janturahite" {#12} eva deśe "ratim āyāti" || MoT_1,9.21 ||


***NOTES:
#12 °4: °hita
--------------------------------------------------------------


     vastrapānāśanādānaparāṅmukhatayā tayā /
     parivraḍdharmiṇāṃ rājan so 'nuyāti tapasvinām // Mo_1,9.22 //
"tapasvinām anuyāti" tapasvisambandhicaritam anukarotīty arthaḥ | na māṣāṇām aśnīyād itivat prayogaḥ || MoT_1,9.22 ||


     eka eva vasan deśe janaśūnye janeśvara /
     na hasaty ekayā buddhyā na gāyati na roditi // Mo_1,9.23 //
"ekayā buddhyā" sarvatyāgarūpayā matyā upalakṣitaḥ || MoT_1,9.23 ||


punaḥ kiṃ karotīty apekṣāyām āha
     baddhapadmāsanaḥ śūnyamanā vāmakarasthale /
     kapolatalam ādāya kevalam paritiṣṭhati // Mo_1,9.24 //
spaṣṭam || MoT_1,9.24 ||


     nābhimānam upādatte nāpi vāñchati rājatām /
     nodeti nāstam āyāti sukhaduḥkhānuvṛttiṣu // Mo_1,9.25 //
spaṣṭam || MoT_1,9.25 ||


     na vidmaḥ kim asau jātaḥ kiṃ karoti kim īhate /
     kiṃ dhyāyati kim āyāti kathaṃ kim anudhāvati // Mo_1,9.26 //
"na vidma" ity asya karmāpekṣāyām {#13} āha "kim asau jātaḥ" kimartham asau jātaḥ | jananaṃ hi bhogādisevanārtham iti bhāvaḥ || MoT_1,9.26 ||


***NOTES:
#13 °4: karma°
--------------------------------------------------------------


     pratyahaṃ kṛśatāṃ yāti pratyahaṃ yāti pāṇḍutām /
     virāgam pratyahaṃ yāti śaradanta iva drumaḥ // Mo_1,9.27 //
spaṣṭam || MoT_1,9.27 ||


     anuyātau tam evaitau rājañ śatrughnalakṣmaṇau /
     tādṛśāv eva tasyaiva pratibimbāv iva sthitau // Mo_1,9.28 //
spaṣṭam || MoT_1,9.28 ||


     bhṛtyai rājabhir ambābhiḥ sa pṛṣṭo 'pi punaḥ punaḥ /
     uktvā na kiñcid eveti tūṣṇīm āste nirīhitaḥ // Mo_1,9.29 //
"saḥ" śrīrāmaḥ | nirīhitaḥ {#14} ceṣṭitarahitaḥ | "iti"śabdaḥ pādapūraṇārthaḥ śrīrāmottaravākyasvarūpanirdeśaparo vā jñeyaḥ || MoT_1,9.29 ||


***NOTES:
#14 N11, °4: nirehi°
--------------------------------------------------------------


     āpātamātrahṛdyeṣu mā bhogeṣu manaḥ kṛthāḥ /
     iti pārśvagatam bhavyam anuśāsti suhṛjjanam // Mo_1,9.30 //
"bhavyam" anuśāsanayogyam || MoT_1,9.30 ||


     nānāvibhavaramyāsu strīṣu goṣṭhīkathāsu ca /
     puraḥsthitam ivāsneho nāśam evānupaśyati // Mo_1,9.31 //
spaṣṭam || MoT_1,9.31 ||


     rītimādhuryasāyāsapadasaṃsthitivarjitaiḥ {#15} /
     ceṣṭitair eva kākalyā bhūyo bhūyaḥ pragāyati // Mo_1,9.32 //
saḥ {#16} rāmaḥ | "rītimādhuryasāyāsapadasaṃsthitivarjitaiḥ" {#17} "ceṣṭitair eva" kevalaiḥ abhinayair evopalakṣitayā "kākalyā" kalasūkṣmadhvaninā | "gāyati" || MoT_1,9.32 ||


***NOTES:
#15 N11: °sthi*ti*°
#16 Ursprünglich "pratīka" einer möglichen Lesart "sa gāyati" statt "pra-gāyati"?
#17 °4: °para°, N11: °pa(r)*d*a°
--------------------------------------------------------------


     samrāḍ bhaveti pārśvasthaṃ vadantam anujīvinam /
     pralapantam ivonmattaṃ hasaty anyamanā muniḥ // Mo_1,9.33 //
spaṣṭam || MoT_1,9.33 ||


     na proktam ākarṇayati prekṣate na purogatam /
     karoty avajñāṃ sarvatra sumahaty api vastuni // Mo_1,9.34 //
spaṣṭam || MoT_1,9.34 ||


     apy ākāśasarojinyām apy ākāśamahāvane /
     ittham etat katham iti vismayo 'sya na jāyate // Mo_1,9.35 //
vismayasya svarūpaṃ darśayati "ittham etat katham" iti || MoT_1,9.35 ||


     kāntāmadhyagatasyāpi mano 'sya madaneṣavaḥ /
     na bhedayanti durbhedaṃ dhārā iva mahopalam // Mo_1,9.36 //
spaṣṭam || MoT_1,9.36 ||


     āpadām ekam āvāsam abhivāñchasi kiṃ dhanam /
     anuśāsyeti sarvasvam arthine samprayacchati // Mo_1,9.37 //
"anuśāsya" anuśāsanaṃ kṛtvā || MoT_1,9.37 ||


     iyam āpad iyaṃ saṃpad ity ayaṃ kalpanāmayaḥ /
     manasy abhyudito moha iti śokāt pragāyati // Mo_1,9.38 //
spaṣṭam || MoT_1,9.38 ||


     hā hato 'ham anātho 'ham ity {#18} ākrandaparo 'pi san /
     na jano yāti vairāgyaṃ citram ity eva vakty asau // Mo_1,9.39 //
ākrandaparasya vairāgyaṃ yuktam evety "api"śabdena dyotyate || MoT_1,9.39 ||


***NOTES:
#18 N11: ha*m i*ty
--------------------------------------------------------------


     raghukānanasālena rāmeṇa ripughātinā /
     bhṛśam itthaṃ sthitenaiva vayaṃ khedam upāgatāḥ {#19} // Mo_1,9.40 //
spaṣṭam || MoT_1,9.40 ||


***NOTES:
#19 N11: t*ā*ḥ
--------------------------------------------------------------


     na vidmaḥ kim mahābāho tasya tādṛśacetasaḥ /
     kurmaḥ kamalapatrākṣa gatir atra hi no bhavān // Mo_1,9.41 //
spaṣṭam || MoT_1,9.41 ||


     rājānam atha vā vipram upadeṣṭāram agragam /
     hasan paśum ivāvyagraḥ so 'vadhīrayati prabho // Mo_1,9.42 //
spaṣṭam || MoT_1,9.42 ||


     prapañco 'yam iha sphāraṃ jagannāma yad utthitam /
     naitad vastu na caivāham iti nirṇīya saṃsthitaḥ // Mo_1,9.43 //
yaḥ "ayam prapañcaḥ utthitam" idaṃ "sphāraṃ jagannāma" bhavati | "etad" "vastu" paramārthasat | "na" bhavati | "eva"śabdaḥ apiśabdasyārthe | "aham" api "vastu na ca" bhavāmi | "iti" evaṃ | "nirṇīyā"sau rāmaḥ "saṃsthitaḥ" || MoT_1,9.43 ||


     nārau nātmani no mitre na rājye na ca mātari /
     na saṃpadāpador nāntas {#20} tasyāsthā na vibhor bahiḥ // Mo_1,9.44 //
"āsthā" ratiḥ || MoT_1,9.44 ||


***NOTES:
#20 °4: tān°
--------------------------------------------------------------


     nirastāstho nirāśo 'sau nirīho 'sau nirāspadaḥ /
     mohe na ca vimukto 'sau tena tapyāmahe vayam // Mo_1,9.45 //
spaṣṭam || MoT_1,9.45 ||


     kiṃ dhanena kim ambābhiḥ kiṃ rājyena kim īhayā /
     iti niścayavān antaḥ prāṇatyāgamanāḥ sthitaḥ // Mo_1,9.46 //
spaṣṭam || MoT_1,9.46 ||


     bhogeṣv āyuṣi rājye ca mitre pitari mātari /
     param udvegam āyātaś cātako 'vagrahe yathā // Mo_1,9.47 //
spaṣṭam || MoT_1,9.47 ||


     tasya tādṛksvabhāvasya samagravibhavānvitam /
     saṃsārajālam ābhogi prabho prativiṣāyate // Mo_1,9.48 //
prativiṣam ivācarate "prativiṣāyate" || MoT_1,9.48 ||


     tādṛśaḥ syān mahāsattvaḥ ka ivāsmin mahītale /
     prakṛte vyavahāre taṃ yo niveśayituṃ kṣamaḥ // Mo_1,9.49 //
spaṣṭam || MoT_1,9.49 ||


     iti no yeyam āyātā śākhāprasaraśālinī /
     āpat tām alam uddhartuṃ samudetu dayā parā // Mo_1,9.50 //
"samudetu" taveti śeṣaḥ || MoT_1,9.50 ||


sargāntaślokena rāmabhṛtyavacanaṃ samāpayati
     manasi moham apāsya mahāmanāḥ
     sakalam ārtimataḥ kila sādhutām /
     saphalatāṃ nayatīha tamo haran
     dinakaro bhuvi bhāskaratām iva // Mo_1,9.51 //
"mahāmanāḥ" puruṣaḥ | "ārtimataḥ" ārtiyuktasya puruṣasya | "manasi sakalam moham" ārtisvarūpaṃ samastam {#21} moham | "apāsya" dūrīkṛtya | "sādhutām" svasmin sthitaṃ sādhubhāvaṃ | "saphalatāṃ nayati" | ka "iva" | "dinakara iva" | yathā "dinakaraḥ" "bhuvi" "tamaḥ" "haran" "bhāskaratām" "saphalatāṃ" "nayati" | tathety arthaḥ | iti śivam || MoT_1,9.51 ||

***NOTES:
#21 °4: °sta°
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe navamaḥ sargaḥ || 1,9 ||


************************************************************************


{#1} rāmabhṛtyavacanaṃ śrutvā viśvāmitraḥ kathayati
     evaṃ cet tan mahāprājñam bhavanto raghunandanam /
     ihānayantu tvaritaṃ hariṇaṃ hariṇā iva // Mo_1,10.1 //
spaṣṭam || MoT_1,10.1 ||


***NOTES:
#1 N11: oṃ
--------------------------------------------------------------


     eṣa moho raghupater nāpadbhyo na ca rāgataḥ /
     vivekavairāgyakṛto bodha eṣa {#2} mahodayaḥ // Mo_1,10.2 //
mahān udayaḥ muktilakṣaṇaḥ yasmāt "saḥ" "mahodayaḥ" || MoT_1,10.2 ||


***NOTES:
#2 °4: eva
--------------------------------------------------------------


     ihāyātu kṣaṇād rāmas tad ihaiva vayaṃ kṣaṇāt /
     mohaṃ tasyāpaneṣyāmo maruto 'drer ghanaṃ yathā // Mo_1,10.3 //
"vayaṃ" ke iva | "maruta" iva | "yathā" "marutaḥ" vāyavaḥ | "adreḥ" "ghanaṃ" megham | apanayanti | tathety arthaḥ || MoT_1,10.3 ||     
     etasmin mārjite yuktyā mohe ca raghunandanaḥ /
     viśrāntim {#3} eṣyati pade tasmin vayam ivottame // Mo_1,10.4 //
"tasmin pade" cinmātrākhye viśrāntisthāne || MoT_1,10.4 ||


***NOTES:
#3 °4: °śrātim
--------------------------------------------------------------


     satyatām muditām prajñāṃ viśrāntiṃ ca sametya saḥ /
     pīnatāṃ varavarṇatvam pītāmṛta ivaiṣyati // Mo_1,10.5 //
spaṣṭam || MoT_1,10.5 ||


     nijāṃ ca prakṛtām eva vyavahāraparamparām /
     paripūrṇamanā mānya ācariṣyaty akhaṇḍitām // Mo_1,10.6 //
spaṣṭam || MoT_1,10.6 ||


     bhaviṣyati mahāsattvo jñātalokaparāvaraḥ /
     sukhaduḥkhadaśāhīnaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ // Mo_1,10.7 //
                              [BhG VI 8d; XIV 24b]
"jñāte" samyak niścite | "lokānām" "parāvare" parāvācī | pāradvayam iti yāvat | yena | saḥ || MoT_1,10.7 ||


viśvāmitravākyam upasaṃharati
     ity ukte munināthena rājā sampūrṇamānasaḥ /
     prāhiṇod rāmam ānetum bhūyo dūtaparamparām // Mo_1,10.8 //
spaṣṭam || MoT_1,10.8 ||


     etāvatā ca kālena rāmo nijagṛhāsanāt /
     pituḥ sakāśam āgantum utthito 'rka ivācalāt // Mo_1,10.9 //
spaṣṭam || MoT_1,10.9 ||


     vṛtaḥ katipayair bhṛtyair bhrātṛbhyāṃ cājagāma ha /
     tat puṇyam pitur āsthānaṃ svargaṃ surapater iva // Mo_1,10.10 //
spaṣṭam || MoT_1,10.10 ||


     dūrād eva dadarśāsau rāmo daśarathaṃ tadā /
     vṛtaṃ rājasamūhena devaugheneva vāsavam // Mo_1,10.11 //
spaṣṭam || MoT_1,10.11 ||


     vasiṣṭhaviśvāmitrābhyāṃ sevitam pārśvayor dvayoḥ /
     sarvaśāstrārthatajjñena mantrivṛndena pālitam // Mo_1,10.12 //
spaṣṭam || MoT_1,10.12 ||


     cārucāmarahastābhiḥ kāntābhiḥ samupāsitam |
     kakubbhir iva mūrtābhiḥ saṃsthitābhir yathocitam || MoT_1,10.13 ||


"kakubbhiḥ" digbhiḥ || MoT_1,10.13 || {#4}


***NOTES:
#4 °4 zieht Strophe 13 nebst Ṭīkā vor Strophe 12.
--------------------------------------------------------------


     vasiṣṭhaviśvāmitrādyās tathā daśarathādayaḥ /
     dadṛśū rāghavaṃ dūrād upāyāntaṃ guhopamam // Mo_1,10.14 //
"guhopamaṃ" kumārasadṛśam || MoT_1,10.14 ||


     sattvāvaṣṭambhagarveṇa śaityeneva himālayam /
     śritaṃ sakalasevyena gambhīreṇa svareṇa ca // Mo_1,10.15 //
"sattvasyāvaṣṭambhena" hastāvalambena {#5} yaḥ "garvaḥ" | tena | pūrvasya ślokasya {#6} viśeṣaṇatvena yojyam || MoT_1,10.15 ||


***NOTES:
#5 N11: hastākalaṃbhena; °4: °lambhe°
#6 °4: ślokasya pūrvasya
--------------------------------------------------------------


     saumyaṃ samaśubhākāraṃ {#7} vinayodāram ūrjitam /
     kāntopaśāntavapuṣam parasyārthasya bhājanam // Mo_1,10.16 //
"parasyārthasya" mokṣasya || MoT_1,10.16 ||


***NOTES:
#7 N11: sam(ā)aśubh*ā*°
--------------------------------------------------------------


     samudyadyauvanārambham udyogaśamaśobhitam /
     anudvignam anāyāsam pūrṇaprāyamanoratham // Mo_1,10.17 //
spaṣṭam || MoT_1,10.17 ||


     vicāritajagadyātram {#8} pavitraguṇagocaram /
     mahāsattvaikalobhena {#9} guṇair iva samāśritam // Mo_1,10.18 //
"mahāsattvasya" mahādhairyasya | yaḥ "eko" "lobhaḥ" | tatsaṅgalobhaḥ iti yāvat | tena || MoT_1,10.18 ||


***NOTES:
#8 °4: °jagatraṃ; N11: °gady*ā*°
#9 °4: °sattvena lo°
--------------------------------------------------------------


     udārasāram āpūrṇam antaḥkaraṇakoṭaram /
     avikṣubhitayā vṛttyā darśayantam anuttamam // Mo_1,10.19 //
rāmam punaḥ kathambhūtam | īdṛśyā "vṛttyā" īdṛśam "antaḥkaraṇaṃ" "darśayantam" iti sambandhaḥ | "āpūrṇam" bhogān prati alaulyena {#10} samantāt pūrṇam || MoT_1,10.19 ||


***NOTES:
#10 °4: alo°
--------------------------------------------------------------


śrīrāmaviśeṣaṇāny upasaṃharati
     evam guṇagaṇākīrṇo dūrād eva raghūdvahaḥ /
     parimeyasitācchācchasvahārāmbarapallavaḥ // Mo_1,10.20 //
     praṇanāma calaccārucūḍāmaṇimarīcinā /
     śirasā vasudhākampalolamānācalaśriyā // Mo_1,10.21 //
"parimeyāḥ" parimitāḥ | "sitāḥ" "acchācchāḥ" "svahārāmbarapallavāḥ" {#11} yasya | saḥ tādṛśaḥ | "śirasā" kathambhūtena | "vasudhāyāṃ" yaḥ "kampaḥ" | tena "lolamānasyā-calasya" "śrīḥ" yasya | tat | tādṛśena | yugmam || MoT_1,10.20-21 ||


***NOTES:
#11 N11: svarapa°
--------------------------------------------------------------


kān praṇanāmety apekṣāyām āha
     prathamam pitaram paścān munīn mānyaikam ānataḥ /
     tato viprāṃs tato bandhūṃs tato 'dhikaguṇān gurūn // Mo_1,10.22 //
"pitaraṃ" kathambhūtaṃ | mānyānām madhye ekam "mānyaikam" || MoT_1,10.22 ||


     jagrāha cātmanā dṛṣṭvā manāk svādugirā tathā /
     rājalokena vihitāṃ sa praṇāmaparasparām // Mo_1,10.23 //
spaṣṭam || MoT_1,10.23 ||


     vihitāśīr munibhyāṃ tu rāmaḥ saśamamānasaḥ /
     āsasāda pituḥ puṇyaṃ samīpaṃ surasundaraḥ // Mo_1,10.24 //
"samīpaṃ" nikaṭam || MoT_1,10.24 ||


     pādābhivandanarataṃ tam athāsau mahīpatiḥ /
     śirasy abhyāliliṅgāśu {#12} cucumba ca punaḥ punaḥ // Mo_1,10.25 //
     śatrughnaṃ lakṣmaṇaṃ caiva tathaiva paravīrahā /
     āliliṅga ghanasnehaṃ rājahaṃso 'mbujaṃ yathā // Mo_1,10.26 //
spaṣṭam | yugmam || MoT_1,10.25-26 ||


***NOTES:
#12 N11, °4: ābhyā°
--------------------------------------------------------------


     utsaṅge vatsa tiṣṭheti vadaty atha mahīpatau /
     bhūmau parijanāstīrṇe so 'ṃśuke 'tha nyavikṣata // Mo_1,10.27 //
"nyavikṣata" upāviśat | "atha"śabdadvayaṃ sambandhibhedenānantaryadvayavācakam || MoT_1,10.27 ||


daśarathaḥ kathayati
     putra prāptavivekas tvaṃ kalyāṇānāṃ ca bhājanam /
     janavaj jīrṇayā buddhyā khedāyātmā na dīyate // Mo_1,10.28 //
tvayā "na dīyate" na deya ity arthaḥ | "khedāy"eti sampradāne caturthī || MoT_1,10.28 ||


     vṛddhavipraguruproktaṃ tvādṛśenānutiṣṭhatā /
     padam āsādyate puṇyaṃ na moham anudhāvatā // Mo_1,10.29 //
spaṣṭam || MoT_1,10.29 ||


     tāvad evāpado dūre tiṣṭhanti paripelavāḥ /
     yāvad eva na mohasya prasaraḥ putra dīyate // Mo_1,10.30 //
spaṣṭam || MoT_1,10.30 ||


śrīvasiṣṭhaḥ kathayati
     rājaputra mahābāho śūras tvaṃ vijitās tvayā /
     durucchedā durārambhā apy amī viṣayārayaḥ // Mo_1,10.31 //
spaṣṭam || MoT_1,10.31 ||


     kim atajjña ivājñānāṃ yogye vā mohasāgare /
     vinimajjasi kallolagahane jāḍyaśālini // Mo_1,10.32 //
spaṣṭam || MoT_1,10.32 ||


viśvāmitra āha
     calannīlotpalavyūhasamalocana lolatām {#13} /
     brūhi cetaḥkṛtāṃ tyaktvā hetunā kena muhyasi // Mo_1,10.33 //
he "calannīlotpalavyūhasamalocana "tvaṃ | "cetaḥkṛtāṃ" "lolatāṃ" "tyaktvā" "brūhi" | karmāpekṣāyāṃ vākyaṃ karmatvena kathayati "hetune"ti | tvaṃ kimarthaṃ "muhyasī"ty arthaḥ || MoT_1,10.33 ||


***NOTES:
#13 N11, °4: lolu°
--------------------------------------------------------------


     kiṃniṣṭhāḥ kiyatā kena kiyantaḥ kāraṇena te /
     ādhayo nu vilumpanti mano geham ivākhavaḥ // Mo_1,10.34 //
"te" "kiyantaḥ" "ādhayaḥ" | "kiṃniṣṭhāḥ" kiṃviṣayāḥ santaḥ | "kiyatā" "kena" "kāraṇena" "manaḥ" "nu" "vilumpanti" | ke "iva" | "ākhava" "iva" | yathā "ākhavaḥ gehaṃ vilumpanti" | tathety arthaḥ | "nu"śabdaḥ praśnadyotakaḥ || MoT_1,10.34 ||


     manye nānucitānāṃ tvam ādhīnām padam uttamaḥ /
     āpatsu cāpto yo dhīro nirjitās tena cādhayaḥ // Mo_1,10.35 //
"āptaḥ" vicārakārī | na hy ucitasy"ānucitapadatvaṃ" yuktam iti bhāvaḥ || MoT_1,10.35 ||

     yathābhimatam āśu tvam brūhi prāpsyasi cānagham /
     sarvam eva punar yena tava bhetsyanti nādhayaḥ // Mo_1,10.36 //
"yena" sarvaprāpaṇena || MoT_1,10.36 ||


viśvāmitravākyaṃ sargāntaślokenopasaṃharati
     ity uktam asya sa mune raghuvaṃśaketur
     ākarṇya vākyam ucitārthavilāsagarbham /
     tatyāja khedam abhigarjati vārivāhe
     barhī yathābhyanumitābhimatārthasiddhiḥ // Mo_1,10.37 //
"abhyanumitā" garjanahetukenānumānena jñātā | "abhimatārthasya siddhiḥ" yas-ya | sa | iti śivam || MoT_1,10.37 ||


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe daśamaḥ sargaḥ || 1,10 ||




************************************************************************


     iti pṛṣṭo munīndreṇa samāśvāsya ca rāghavaḥ /
     uvāca vacanaṃ cāru dhīrapūrṇārthamantharam // Mo_1,11.1 //
"dhīraṃ" ca tat "pūrṇārthena" "mantharaṃ" nirbharaṃ ca "dhīrapūrṇārthamantharam" || MoT_1,11.1 ||


itaḥ paraṃ vairāgyaprakaraṇārambhaḥ |

     {#1} smṛtvā tattvam paramagahanaṃ svasvarūpākhyam ādyaṃ
     spṛṣṭvā mūrdhnā gurucaraṇayor dhūlipuñjam prayatnāt *
     kṛtvā devaṃ śaraṇam aniśaṃ vighnarājaṃ ca ṭīkā
     vairāgyākhye {#2} prakaraṇavare tanyate bhāskareṇa ** 14 **


***NOTES:
#1 N11: oṃ
#2 N11: °ārkhye
--------------------------------------------------------------


samāśvāsanaparaṃ śrīvasiṣṭhaśrīviśvāmitrayor {#3} vākyaṃ śrutvā śrīrāmo hṛdgataṃ vairāgyam prakaṭīkaroti
      {#4} bhagavan bhavatā pṛṣṭo yathāvad adhunā kila /
     kathayāmy aham ajño 'pi ko laṅghayati sadvacaḥ // Mo_1,11.2 //
"bhavate"ti kulaguruṃ vasiṣṭham praty uktiḥ | kimarthaṃ kathayasīty | atrāha "ko" "laṅghayatī"ti || MoT_1,11.2 ||


***NOTES:
#3 °4: °ṣṭhavi°
#4 N11: oṃ
--------------------------------------------------------------


svayaṃ kṛtām pratijñāṃ sampādayati
     ahaṃ tāvad ayaṃ jāto nije 'smin pitṛsadmani /
     krameṇa vṛddhiṃ samprāptaḥ prāptavidyaś ca saṃsthitaḥ // Mo_1,11.3 //
"tāvac"chabdo vipratipattyabhāvavācakaḥ {#5} || MoT_1,11.3 ||


***NOTES:#5 N11: °pra*ti*pa°
--------------------------------------------------------------


     tataḥ sadācāraparo bhūtvāham {#6} munināyaka /
     vihṛtas tīrthayātrārtham urvīm ambudhimekhalām // Mo_1,11.4 //
spaṣṭam || MoT_1,11.4 ||


***NOTES:
#6 N11: °bhūtā°
--------------------------------------------------------------


     etāvatātha kālena saṃsārāsthām imām mama /
     svaviveko jahārāntar oghas taṭalatām iva // Mo_1,11.5 //
"svavivekaḥ" ko 'ham iti vicāraḥ || MoT_1,11.5 ||


     vivekena parītātmā tenāhaṃ tad anu svayam /
     bhoganīrasayā buddhyā pravicāritavān idam // Mo_1,11.6 //
spaṣṭam || MoT_1,11.6 ||


kiṃ tvayā "pravicāritam" ity | atrāha
     kiṃ nāmedaṃ vata sukhaṃ yo 'yaṃ {#7} saṃsārasaṃsṛtiḥ /
     jāyate mṛtaye loko mriyate jananāya ca // Mo_1,11.7 //
"vata" kaṣṭe | "idaṃ" "sukhaṃ" "kiṃ" "nāma" bhavati | na bhavatīty arthaḥ | "idaṃ" kiṃ | "saṃsāre" "saṃsṛtiḥ" saṃsaraṇaṃ yasya | saḥ tādṛśaḥ | "yaḥ" "ayaṃ" "lokaḥ" | "mṛtaye" yat "jāyate" | "jananāya" ca yan "mriyate" || MoT_1,11.7 ||


***NOTES:
#7 N11: y(o)*e*yaṃ; °4: yeyaṃ
--------------------------------------------------------------


mṛtijananarūpasya saṃsaraṇasya duḥkhatvam uktvā tadāśrayabhūtānām {#8} bhāvānāṃ duḥkhayuktatvaṃ kathayati
     svasthitāḥ sarva eveme sacarācaraceṣṭitāḥ /
     āpadām patayaḥ pāpā bhāvā vibhavabhūmayaḥ // Mo_1,11.8 //
"sacarācaraceṣṭitāḥ" calanasthitirūpakriyāyuktāḥ | "sarve" "eveme" 'nubhūyamānāḥ | "bhāvāḥ" sthāvarajaṅgamarūpāḥ padārthāḥ | "āpadām" "patayaḥ" āpadyuktāḥ bhavanti | pūrvaślokoktajananamaraṇarūpaduḥkhāśrayatvād ity arthaḥ | "bhāvāḥ" kathambhūtāḥ | "svasthitāḥ" svasmin sthitāḥ | na tu parasparaṃ sambandhayuktāḥ | punaḥ kathambhūtāḥ | "vibhavabhūmayaḥ" yathāsvaṃ śaktiyuktāḥ || MoT_1,11.8 ||


***NOTES:
#8 °4: taṭā°
--------------------------------------------------------------


nanu katham "bhāvāḥ" "svasthitāḥ" bhavanti | parasparaṃ teṣāṃ nānāvidhasambandhadarśanād ity | atrāha
     ayaḥśalākāsadṛśāḥ parasparam asaṅginaḥ /
     śliṣyante kevalam {#9} bhāvā manaḥkalpanayā svayā // Mo_1,11.9 //
ayam mama putrādiḥ ayam mama pitrādir iti "manaḥkalpitena" saṅkalpenaiva bhāvānām "parasparaṃ" sambandho 'sti | na tu paramārthata iti bhāvaḥ || MoT_1,11.9 ||


***NOTES:
#9 N11: °l(ā)aṃ; °4: °lāṃ
--------------------------------------------------------------


nanu manasaḥ katham etāvatī śaktir astīty | atrāha
     manaḥsamāyattam idaṃ jagad ābhogi dṛśyate /
     manaś cāsad ihābhāti kena smaḥ parimohitāḥ // Mo_1,11.10 //
"ābhogi" vistārayuktam | "manasaḥ" "asattvam" asatyabhūtapadārthānusandhānamātrarūpatvena jñeyam || MoT_1,11.10 ||


     asataiva vayaṃ kaṣṭaṃ vikrītā {#10} mūḍhabuddhayaḥ /
     mṛgatṛṣṇāmbhasā dūre vane mugdhamṛgā iva // Mo_1,11.11 //
"asatā" "eva" | na tu satyabhūtena | manaseti śeṣaḥ || MoT_1,11.11 ||


***NOTES:
#10 N11: Interlin. s. m.: ?āmitāḥ
--------------------------------------------------------------


     na kenacic ca vikrītā vikrītā iva saṃsthitāḥ /
     vata mūḍhā vayaṃ sarve janānā api śambaram // Mo_1,11.12 //
"śambaram" māyām || MoT_1,11.12 ||


     kim eteṣu prapañceṣu bhogā nāma sudurbhagāḥ /
     mudhaiva hi vayam mohāt saṃsthitā baddhabhāvanāḥ // Mo_1,11.13 //
"eteṣu prapañceṣu" madhye |" sudurbhagāḥ" atiśayena durbhagatvākhyaguṇayuktāḥ | "bhogā nāma kim" bhavanti | āpātamātraramaṇīyatvāt na kiñcid api bhavantīty arthaḥ | "hi"śabdaḥ ataḥśabdārthe | "hi" ataḥ | "vayam" "eteṣu" bhogeṣu | "baddhabhāvanāḥ" | "mohāt" "mudhaiva" "saṃsthitāḥ" vyarthatvāt || MoT_1,11.13 ||


     ajñāte bahukālena vyartha eva vayaṃ ghane /
     mohe nipatitā mugdhāḥ śvabhre mugdhamṛgā iva // Mo_1,11.14 //
"mohe" bhogabhāvanākhye mohe | "bahukālena" bahukālaṃ tāvat || MoT_1,11.14 ||


     kim me rājyena kim bhogaiḥ ko 'haṃ kim idam āgatam /
     yan mithyaivāstu tan mithyā kasya nāma kim āgatam // Mo_1,11.15 //
                              [BhG I 32cd]
"yat mithyā" bhavati "tat mithyaivāstu" iti sambandhaḥ || MoT_1,11.15 ||


avāntaram upasaṃhāraṃ karoti
     evaṃ vimṛśato brahman sarveṣv eva tato mama /
     bhāveṣv aratir āyātā pathikasya maruṣv iva // Mo_1,11.16 //
spaṣṭam || MoT_1,11.16 ||


svābhimatam āviṣkaroti
     tad etad bhagavan brūhi kim idam parinaśyati /
     kim idaṃ jāyate bhūyaḥ kim idam parivardhate // Mo_1,11.17 //
"kim" iti katham ity asyārthe || MoT_1,11.17 ||


     jarāmaraṇam āpac {#11} ca jananaṃ sampadas tathā /
     āvirbhāvatirobhāvair vivartante punaḥ punaḥ // Mo_1,11.18 //
bhāveṣu iti śeṣaḥ | "bhāvair" iti itthambhāve tṛtīyā | "vivartante" rūpāntaraṃ gacchanti || MoT_1,11.18 ||


***NOTES:
#11 N11: °paś
--------------------------------------------------------------


     bhāvais tair eva tair eva tucchair vayam ime kila /
     paśya jarjaratāṃ nītā vātair iva giridrumāḥ // Mo_1,11.19 //
spaṣṭam || MoT_1,11.19 ||


     acetanā iva janāḥ pavanaiḥ prāṇanāmabhiḥ /
     dhvanantaḥ saṃsthitā vyarthaṃ yathā kīcakaveṇavaḥ // Mo_1,11.20 //
"kīcakaveṇavo" hi vyarthaṃ dhvananti || MoT_1,11.20 ||


     śāmyatīdaṃ kathaṃ duḥkham iti tapto 'smi cintayā /
     jaraddruma ivogreṇa koṭarasthena vahninā // Mo_1,11.21 //
spaṣṭam || MoT_1,11.21 ||


     saṃsāraduḥkhapāṣāṇanīrandhrahṛdayo 'py aham /
     nijalokabhayād eva galadbāṣpair na rodimi // Mo_1,11.22 //
"saṃsāraduḥkhāny" eva "pāṣāṇāḥ" | taiḥ "nīrandhraṃ" "hṛdayaṃ" yasya | saḥ tādṛśaḥ || MoT_1,11.22 ||


     śūnyasanmukhavṛttīs tu śuṣkarodananīrasāḥ {#12} /
     viveka eva hṛtsaṃstho mamaikānteṣu paśyati // Mo_1,11.23 //
"śūnyā" vyarthāś ca tāḥ | "sanmukhavṛttayaḥ" sanmukhavyāpārāḥ tāḥ | "ekānteṣu" "vivekai"kapara {#13} "evā"smīti bhāvaḥ || MoT_1,11.23 ||


***NOTES:#12 N11: °ṣka(nī)ro°;
#13 °4: °rā
--------------------------------------------------------------


     bhṛśam muhyāmi saṃsmṛtya bhāvābhāvamayīṃ sthitim /
     dāridryeṇeva subhago dūre saṃsāracintayā // Mo_1,11.24 //
"sthitiṃ" jagadākhyāṃ sthitim | ahaṃ ka "iva" | "subhaga iva" | yathā "subhagaḥ" "dāridryeṇa" "muhyati" | tathety arthaḥ | ataḥ "saṃsāracintayā" "dūre" | sā dūre bhavatv ity arthaḥ || MoT_1,11.24 ||


evaṃ sāmānyena saṃsārapadārthānāṃ duḥkhadatām {#14} uktvā tad viśeṣeṣu pradhānabhūtāyāḥ śriyaḥ kathayati
     mohayanti manovṛttiṃ khaṇḍayanti guṇānalam /
     duḥkhajālam prayacchanti vipralambhaparāḥ śriyaḥ // Mo_1,11.25 //
"mohayanti" avivekayuktatāṃ {#15} kurvanti | aiśvaryamadagrastā hi pūrvāparavicāraśūnyā eva bhavanti | "vipralambhaparāḥ" vañcanaparāḥ || MoT_1,11.25 ||


***NOTES:
#14 °4: duḥkhatām
#15 °4: °ktātāṃ
--------------------------------------------------------------


evaṃ śriyaḥ {#16} duḥkhadatvam uktvā tat pradhānāvayavabhūtasya dhanasyāpi duḥkhadatvaṃ kathayati
     cintānicayavakrāṇi nānandāya dhanāni me /
     samprasūtakalatrāṇi gṛhāṇy ugrāpadāṃ yathā // Mo_1,11.26 //
"cintānicayenā"rjanādyartham prayuktena cintāsamūhena | "vakrāṇi" kuṭilāni | "ugrāpadāṃ" hi bahu"kalatrāṇi" "gṛhāṇi" duḥkhāyaiva bhavanti || MoT_1,11.26 ||


***NOTES:
#16 N11: °śriyāḥ
--------------------------------------------------------------


saṅgraheṇa svāsvāsthyaṃ kathayati
     vividhadoṣadaśāparicintanaiḥ
     satatabhaṅgurakāraṇakalpitaiḥ /
     mama na nirvṛtim {#17} eti mano mune
     nigaḍitasya yathā vanahastinaḥ // Mo_1,11.27 //
"vividhā" yāḥ "doṣadaśāḥ" | tāsām "paricintanaiḥ" | kathambhūtaiḥ | "satataṃ" {#18} "bhaṅgurāṇi" yāni "kāraṇāni" bhogarūpāṇi kāraṇāni | taiḥ "kalpitaiḥ" svaviṣayatayā {#19} prakaṭīkṛtaiḥ || MoT_1,11.27 ||


***NOTES:
#17 °4: nivṛ°
#18 N11: satata°
#19 N11: °tayā(tayā)
--------------------------------------------------------------


sarvadoṣamūlakāraṇabhūtān viṣayān sargāntaślokena nindati
     khalāḥ kāle kāle niśi niśitamohaikamihikā
     gatāloke loke viṣayahaṭhacaurāḥ sucaturāḥ /
     pravṛttāḥ {#20} prodyuktā diśi diśi vivekaikaharaṇe {#21}
     raṇe śaktās teṣāṃ vadata vibudhāḥ ke 'dya subhaṭāḥ // Mo_1,11.28 //
"khalāḥ" atyantaduḥkhakāritvāt durjanasadṛśās | tathā "sucaturāḥ" aticāturyayuktāḥ | "viṣayahaṭhacaurāḥ" | "niśi" lakṣaṇayā avidyārūpāyāṃ rātrau | "niśitā" tīkṣṇā yā {#22} "mohaikamihikā" | tayā "gatāloke" dūre gatavicārākhyaprakāśe | "loke" asmin saṃsāre | "kāle kāle" sarveṣu kāleṣu | "diśi diśi" sarvāsu dikṣu | "prodyuktāḥ" prakṛṣṭodyogabhājaḥ | ata eva "vivekasya" samyagvicārasya | yad "ekaṃ" "haraṇaṃ" kevalaṃ haraṇaṃ | tatra "pravṛttāḥ" {#23} bhavanti | he "vibudhāḥ" yūyaṃ | "vadatādya" asmin samaye | "teṣāṃ" "viṣayahaṭhacaurāṇāṃ" "raṇe ke subhaṭāḥ" "śaktāḥ" bhavanti | na ke 'pīti bhāvaḥ {#24} | iti śivam || MoT_1,11.28 ||


***NOTES:
#20 °4: °ttā
#21 N11: °vivai°
#22 N11, °4: °kṣṇayā
#23 °4: °ttā
#24 °4: °va
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe ekādaśaḥ sargaḥ || 1,11 ||


************************************************************************



{#1} samanantaram eva prakṛtāṃ śrīnindāṃ {#2} vistareṇa kathayati
     iyam asmin vinodāya saṃsāre parikalpitā /
     śrīr mune parimohāya sāpi nūnam anarthadā // Mo_1,12.1 //
"nūnaṃ" niścayena | "anarthade"ti viśeṣaṇadvārahetuḥ || MoT_1,12.1 ||


***NOTES:
#1 N11, °4: oṃ
#2 °4: °ndā
--------------------------------------------------------------


anarthadatvam evāsyāḥ kathayati
     ullāsabahulān antaḥ kallolān akramākulān {#3} /
     jaḍān prasravati sphārān {#4} prāvṛṣīva taraṅgiṇī // Mo_1,12.2 //
iyaṃ śrīḥ "ullāsabahulān" ullāsapūrṇān | "akramākulān" kramollaṅghananirbha-rān | tathā "jaḍān" jāḍyadāyitvāt jaḍarūpān | "kallolān" darpākhyān mahātaraṅgān | "prasravati" utpādayati | kā {#5} "iva" | "taraṅgiṇīva" | yathā "taraṅgiṇī" "prāvṛṣi" varṣākāle | uktaviśeṣaṇān mahātaraṅgān prasravati | tathety arthaḥ || MoT_1,12.2 ||


***NOTES:
#3 °4: °lam
#4 N11: sph*ā*°
#5 °4: ka
--------------------------------------------------------------


     cintāduhitaro bahvyo {#6} bhūridurlaliteritāḥ /
     cañcalāḥ prabhavanty asyās taraṅgāḥ sarito yathā // Mo_1,12.3 //
"bhūrīṇi" yāni "durlalitāni" durvilāsāḥ | tair "īritāḥ" cañcalitāḥ | utthāpitā iti yāvat || MoT_1,12.3 ||


***NOTES:
#6 °4: °hyo
--------------------------------------------------------------


     eṣā hi padam ekatra na nibadhnāti durbhagā /
     mugdhevāniyatācāram itaś cetaś ca dhāvati // Mo_1,12.4 //
"hi" niścaye | "aniyatācāraṃ" kāmacārata ity arthaḥ | kriyāviśeṣaṇam etat || MoT_1,12.4 ||


     janayantī paraṃ dāham parāmṛṣṭāṅgikā satī /
     vināśam eva dhatte 'ntar dīpalekheva kajjalam // Mo_1,12.5 //
spaṣṭam || MoT_1,12.5 ||


     guṇāguṇavicāreṇa vinaiva kila pārśvagam /
     rājaprakṛtivan {#7} mūḍhā durārūḍhāvalambate {#8} // Mo_1,12.6 //
"rājaprakṛtivat" rājasvabhāvavat | rājāpi hi "guṇāguṇavicāra"rahitam eva "pārśvagam" "avalambate" {#9} || MoT_1,12.6 ||


***NOTES:
#7 N11: °kṛ*ti*°
#8 N11, °4: °lambha°
#9 °4: °lambha°
--------------------------------------------------------------


     karmaṇā tena tenaiṣā {#10} vistāram upagacchati /
     doṣāśīviṣavegasya yat kṣīravisarāyate // Mo_1,12.7 //
"kṣīrasya" "visaraḥ" sekaḥ | sa ivācarate "kṣīravisarāyate" || MoT_1,12.7 ||


***NOTES:
#10 N11: tainai°
--------------------------------------------------------------


     tāvac chītamṛdusparśaḥ parasve ca jane janaḥ /
     vātyayeva himaṃ yāvac chriyā na paruṣīkṛtaḥ // Mo_1,12.8 //
śrīsparśe "janaḥ" "svasmin pare ca" mahākaṭhina eva bhavatīti piṇḍārthaḥ | "vātyā" hi "himam" "paruṣīkarotī"ty upamānatvena gṛhītā || MoT_1,12.8 ||


     prājñāḥ śūrāḥ kṛtajñāś ca peśalā mṛdavaś ca ye /
     pāṃsumuṣṭyeva maṇayaḥ śriyā te malinīkṛtāḥ // Mo_1,12.9 //
spaṣṭam || MoT_1,12.9 ||


     na śrīḥ sukhāya bhagavan duḥkhāyaiva hi kalpate /
     guptaṃ vināśanaṃ dhatte mṛtiṃ viṣalatā yathā {#11} // Mo_1,12.10 //
spaṣṭam || MoT_1,12.10 ||


***NOTES:
#11 °4: tathā
--------------------------------------------------------------


     śrīmān ajananindyaś ca śūraś cāpy avikatthanaḥ /
     samadṛṣṭiḥ prabhuś caiva durlabhāḥ puruṣās trayaḥ // Mo_1,12.11 //
śriyā spṛṣṭaḥ sāhaṅkāratvena jananindya eva bhavatīti bhāvaḥ || MoT_1,12.11 ||


     eṣā hi viṣamā duḥkhabhogināṃ gahanā guhā /
     ghanamohagajendrāṇāṃ vindhyaśailamahāṭavī // Mo_1,12.12 //
spaṣṭaṃ || MoT_1,12.12 ||


punaḥ kīdṛśy astīty apekṣāyām āha
     satkāryapadmarajanī duḥkhakairavacandrikā /
     saddṛṣṭidīpikāvātyā kallolaughataraṅgiṇī // Mo_1,12.13 //
"kallolāḥ" darparūpāḥ mahātaraṅgāḥ || MoT_1,12.13 ||


     sambhramābhrādipadavī viṣādaviṣavardhinī /
     kedārikā vikalpānāṃ khadā kubhayabhoginām // Mo_1,12.14 //
"khadā" guhā | "kubhayāni" eva "bhoginaḥ" sarpāḥ | teṣām || MoT_1,12.14 ||


     himaṃ vairāgyavallīnāṃ vikārolūkayāminī /
     rāhudaṃṣṭrā vivekendoḥ saujanyāmbhojacandrikā // Mo_1,12.15 //
spaṣṭam || MoT_1,12.15 ||


     indrāyudhavad ālolanānārāgamanoharā /
     lolā taḍid ivotpannadhvaṃsinī jaḍasaṃśrayā // Mo_1,12.16 //
spaṣṭam || MoT_1,12.16 ||


     capalā varjitā ratyā {#12} nakulī nakulīnajā /
     vipralambhanatātparyahetūgramṛgatṛṣṇikā // Mo_1,12.17 //
"capalā" cāpalyaguṇasahitā | ata eva "ratyā" "varjitā" kutrāpi ratim akurvatīty arthaḥ | tathā "nakulī" aticāpalatvena nakulastrīsarūpā | tathā "nakulīnajā" duṣṭā | akulīnajo hi duṣṭo bhavati | tathā "vipralambhane" paravañcane | yat "tātparyam" | tasya "hetuś" cāsau "ugramṛgatṛṣṇikā" kaṭhinamṛgatṛṣṇāsvarūpā || MoT_1,12.17 ||


***NOTES:
#12 °4: ramyā
--------------------------------------------------------------


     laharīvaikarūpeṇa kṣaṇam padam akurvatī /
     calā dīpaśikhevāti durjñeyāgatigocarā // Mo_1,12.18 //
na "gatau" gamane gocarā "agatigocarā" | "dīpaśikhā"pi gatau agocarā eva bhavati || MoT_1,12.18 ||


     siṃhīva vigrahavyagrakarīndrakulapātinī /
     khaḍgadhāreva śiśirā tīkṣṇā tīkṣṇāśayāśrayā // Mo_1,12.19 //
"vigrahavyagraṃ" yuddhavyagraṃ | yat "karīndrakulaṃ" hastikulaṃ | tatra patatīti tādṛśī tatsādhyatvāt | "siṃhī" cedṛśī bhavati | "śiśirā" āmukhe santāpaharitvāt | "tīkṣṇāśayāḥ" {#13} kaṭhinacintāḥ {#14} | "āśrayaḥ" yasyāḥ | sā || MoT_1,12.19 ||


***NOTES:
#13 °4: °śayā
#14 °4: °ntā
--------------------------------------------------------------


     nānayopahatārthinyā durādhiparipīnayā /
     paśyāmy abhavyayā lakṣmyā kiñcid duḥkhād ṛte sukham // Mo_1,12.20 //
"upahatān" ajñānabādhitān {#15} | "arthate" ālambanatvena kāṅkṣatīti tādṛśyā || MoT_1,12.20 ||


***NOTES:
#15 °4: °tāt
--------------------------------------------------------------


     dvāreṇotsāritā lakṣmīḥ punar eti tamo'riṇā /
     aho vata hṛtasthānā nirlajjā durjanāspadā // Mo_1,12.21 //
"tamo'riṇā" gehāntargatatamonivāraṇārthaṃ kalpitena {#16} kṣudradvāreṇa || MoT_1,12.21 || sargāntaślokena śrīnindāṃ samāpayati
     manoramā karṣati cittavṛttiṃ
     kadaryasādhyā kṣaṇabhaṅgurā ca /
     vyālāvalīgarbhanivṛttadehā {#17}
     śvabhrotthitā puṣpalateva lakṣmīḥ // Mo_1,12.22 //
"kadaryasādhyā" kukarmasādhyā | śrīpakṣe "vyālāvalī" duḥkhāvalī | iti śivam || MoT_1,12.22 ||


***NOTES:
#16 °4: kalpa°
#17 N11: vyā(lī)*lā*valī(raṃ)*ga*rbha°
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe dvādaśaḥ sargaḥ || 1,12 ||


************************************************************************


evaṃ śrīnindāṃ kṛtvā jīvitanindāṃ karoti
     āyuḥ pallavakoṇāgralambāmbukaṇabhaṅguram /
     unmattam iva santyajya yāty akāṇḍe śarīrakam // Mo_1,13.1 //
"āyuḥ" jīvitaṃ | "yātī"ti sambandhaḥ | "akāṇḍe" asamaye | tatsammatirūpaṃ samayam ullaṅghyeti yāvat || MoT_1,13.1 ||


     viṣayāśīrviṣāsaṅgaparijarjaracetasām /
     aprauḍhātmavivekānām {#1} āyur āyāsakāraṇam // Mo_1,13.2 //
spaṣṭam || MoT_1,13.2 ||

***NOTES:
#1 °4: °tmāvi°; N11: °tm(ā)avi°
--------------------------------------------------------------


     ye tu vijñātavijñeyā viśrāntā vitate pade /
     bhāvābhāvasamāśvastā āyus teṣāṃ sukhāyate // Mo_1,13.3 //
"viśrāntā" ātmatve niścitāḥ | "vitate" aparimite | "bhāvābhāveṣu" pravāhāgateṣu nāśotpādeṣu | "samāśvastāḥ" svabhāvād apracyutāḥ || MoT_1,13.3 ||


     vayam parimitākārapariniṣṭhitaniścayāḥ /
     saṃsārābhrataḍitpuñje mune nāyuṣi nirvṛtāḥ // Mo_1,13.4 //
"parimitaḥ" pārimityayuktaḥ | yaḥ {#2} "ākāraḥ" dehādirūpaḥ ākāraḥ | tatra "pariniṣṭhitaḥ" niṣṭhāṃ {#3} gataḥ | "niścayaḥ" ātmaniścayaḥ | yeṣāṃ | te | "nirvṛtir" {#4} hi aparimitasvarūpaniṣṭhatvam iti bhāvaḥ || MoT_1,13.4 ||


***NOTES:
#2 °4: ya
#3 N11: °ṣṭh*ā*ṃ
#4 N11, °4: °vṛttir
--------------------------------------------------------------


     yujyate veṣṭanaṃ vāyāv ākāśasya ca {#5} khaṇḍanam /
     grathanaṃ ca taraṅgāṇām āsthā nāyuṣi yujyate // Mo_1,13.5 //
"āsthā" dṛḍhatāviśvāsaḥ || MoT_1,13.5 ||


***NOTES:#5 °4: om.
--------------------------------------------------------------


     pelavaṃ śaradīvābhram asneham iva dīpakam /
     taraṅgakam ivālolaṃ gatam evopalakṣyate // Mo_1,13.6 //
āyur iti śeṣaḥ | "pelavaṃ" laghu || MoT_1,13.6 ||


     taraṅgapratibimbenduṃ {#6} taḍitpuñjaṃ nabho'mbudam /
     grahītum āsthām badhnāmi na tv āyuṣi gatasthitau // Mo_1,13.7 //
spaṣṭam || MoT_1,13.7 ||


***NOTES:
#6 N11: °eduṃ
--------------------------------------------------------------


     aviśrāntamanāḥ śūnyam āyur ātatam īhate /
     duḥkhāyaiva vimūḍho 'ntar garbham aśvatarī yathā // Mo_1,13.8 //
"aśvatarī" kharastriyām aśvāj jātā vaḍavā | tasyā "garbhaḥ" kukṣipāṭanaṃ vinā na niryāti || MoT_1,13.8 ||


     saṃsārasaṃsṛtāv ambhaḥpheno 'smin sargasāgare /
     kāyavallyāṃ raso rājañ jīvitam me na rocate // Mo_1,13.9 //
"sargasāgare" kathambhūte | "saṃsāre" "saṃsṛtiḥ" saṃsaraṇaṃ | yasya | tādṛśe | "ambhaḥphenaḥ" ambhovikāraḥ phenaḥ | daśaratham prati iyam uktiḥ || MoT_1,13.9 ||


     prāpyaṃ samprāpyate yena bhūyo yena na śocyate /
     parāyā nirvṛteḥ {#7} sthānaṃ yat taj jīvitam ucyate // Mo_1,13.10 //
"parāyā" utkṛṣṭāyāḥ || MoT_1,13.10 ||


***NOTES:
#7 °4: °vṛtteḥ
--------------------------------------------------------------


     taravo 'pi hi jīvanti jīvanti mṛgapakṣiṇaḥ /
     sa jīvati mano yasya mananena na jīvati // Mo_1,13.11 //
"mananena" bhogānusandhānena || MoT_1,13.11 ||

     jātās ta eva jagati jantavaḥ sādhujīvitāḥ /
     ye punar neha jāyante śeṣā jānīta gardabhāḥ // Mo_1,13.12 //
yūyaṃ "jānīta" | kim ity apekṣāyām āha | "śeṣā" iti | "śeṣā" "gardabhāḥ" bhavanti || MoT_1,13.12 ||


     bhāro 'vivekinaḥ śāstram bhāro jñānaṃ ca rāgiṇaḥ /
     aśāntaṃ ca mano bhāro bhāro 'nātmavido vapuḥ // Mo_1,13.13 //
"avivekinaḥ" vivekarahitasya | "bhāra"tvaṃ ca "śāstrā"deḥ samyagjñānādyarthakriyākāritvābhāvena jñeyam || MoT_1,13.13 ||


     rūpam āyur mano buddhir ahaṅkāras tathehitam /
     bhāro bhāradharasyeva sarvaṃ duḥkhāya durdhiyaḥ // Mo_1,13.14 //
"durdhiyaḥ" buddhirahitasya | buddhirahito hi "rūpā"dau samatayā pāravaśyaṃ yāti | tataś ca duḥkhe nimajjati || MoT_1,13.14 ||


     aviśrāntamanaḥpūrṇam āpadām paramāspadam /
     nīḍo rogavihaṅgānām āyur āyāsanaṃ dṛḍham // Mo_1,13.15 //
"āyuḥ" kathambhūtam | "aviśrāntam" paramapadaviśrāntirahitaṃ | yan "manas" | tena "pūrṇam" || MoT_1,13.15 ||


     pratyahaṃ khedam utsṛjya śanair alam anāratam /
     āśv eva janmanaḥ śvabhraṃ kālena vinikhanyate // Mo_1,13.16 //
kālanāśyatvaṃ {#8} hi āyuṣaḥ prasiddham || MoT_1,13.16 ||


***NOTES:
#8 °4: °nāśi°; N11: °nāś(ya)*i*°
--------------------------------------------------------------


     śarīrabilaviśrāntair viṣadāhapradāyibhiḥ /
     rogair nipīyate raudrair vyālair iva vanānilaḥ // Mo_1,13.17 //
āyur iti śeṣaḥ || MoT_1,13.17 ||


     prasuvānair avacchedaṃ tucchair antaravāsibhiḥ /
     duḥkhair ākṛṣyate krūrair ghuṇair iva jaraddrumaḥ // Mo_1,13.18 //
"avacchedaṃ" chedanam | "prasuvānair" utpādayadbhiḥ | "ākṛṣyate" svavaśaṃ nīyate || MoT_1,13.18 ||


     nūnaṃ nigiraṇāyāśu ghanagarvam anāratam /
     ākhur mārjārakeṇeva maraṇenāvalokyate // Mo_1,13.19 //
"avalokyate" kadā etat grase iti dṛśyate || MoT_1,13.19 ||


     garvādiguṇagarbhiṇyā śūnyayāśaktivaśyayā /
     annam mahāśaneneva jarasā parijīryate // Mo_1,13.20 //
"aśaktivaśyayā" aśaktigrastayā || MoT_1,13.20 ||


     dinaiḥ katipayair eva parijñāya gatādaram /
     durjanaḥ sajjaneneva yauvanenāvamucyate // Mo_1,13.21 //
spaṣṭam || MoT_1,13.21 ||


     vināśasuhṛdā nityaṃ jarāmaraṇabandhunā /
     rūpaṃ śiḍgavareṇeva kṛtāntenābhilaṣyate // Mo_1,13.22 //
spaṣṭam || MoT_1,13.22 ||


sargāntaślokena jīvitanindāṃ samāpayati
     sthiratayā sukhahāritayā tayā
     satatam ujjhitam uttama phalgu ca /
     jagati nāsti tathā guṇavarjitam
     maraṇamārjitam {#9} āyur idaṃ yathā // Mo_1,13.23 //
"uttame"ty āmantraṇam | "phalgu" niḥsāram | "maraṇena" "mārjitaṃ" saṅkṣiptam | iti śivam || MoT_1,13.23 ||


***NOTES:
#9 °4: °ramā°
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe trayodaśaḥ sargaḥ || 1,13 ||


************************************************************************


{#1} adhunāhaṅkāranindām prastauti
     mudhaivābhyutthito mohān mudhaiva parivardhate /
     mithyāmayena bhīto 'smi durahaṅkāraśatruṇā // Mo_1,14.1 //
"mithyāmayena" mithyāsvarūpeṇa || MoT_1,14.1 ||


***NOTES:
#1 N11: oṃ
--------------------------------------------------------------


     ahaṅkāravaśād eva doṣakośaḥ kadarthanām /
     dadāti dīnadīnānāṃ saṃsāro vividhākṛtiḥ // Mo_1,14.2 //
"kadarthanāṃ" duḥkham || MoT_1,14.2 ||


     ahaṅkāravaśād āpad ahaṅkārād durādhayaḥ /
     ahaṅkāravaśād īhāpy ahaṅkāro mahāmayaḥ // Mo_1,14.3 //
"īhā" bhogārthaṃ ceṣṭā || MoT_1,14.3 ||


     tam ahaṅkāram āśritya paramaṃ ciravairiṇam /
     na bhuñje na pibāmy ambhaḥ kim u bhogān bhaje mune // Mo_1,14.4 //
spaṣṭam || MoT_1,14.4 ||


     saṃsārarajjur ādīrghā mama cetasi mohinī /
     tatāhaṅkāradoṣeṇa kirāteneva vāgurā // Mo_1,14.5 //
"ahaṅkāradoṣeṇā"haṅkārākhyena doṣeṇa || MoT_1,14.5 ||


     yāni duḥkhāni dīrghāṇi viṣamāṇi mahānti ca /
     ahaṅkārāt prasūtāni tāny agāt khadirā iva // Mo_1,14.6 //
"agāt" parvatāt || MoT_1,14.6 ||


     śamendoḥ saiṃhikeyāsyaṃ guṇipadmamahāśanim /
     jñānameghaśaratkālam ahaṅkāraṃ tyajāmy aham // Mo_1,14.7 //
spaṣṭam || MoT_1,14.7 ||


ahaṅkāratyāgam eva karoti
     nāhaṃ rāmo na me vāñchā bhāveṣu na ca me manaḥ /
     śānta āsitum icchāmi svātmany eva jino yathā // Mo_1,14.8 //
dehasyaiva rāmatvāt | mama cinmātratvād iti bhāvaḥ | "śāntaḥ" ahaṅkārarahitaḥ || MoT_1,14.8 ||


     ahaṅkāravaśād yad yan mayā bhuktaṃ kṛtaṃ hṛtam /
     sarvaṃ tat tad avastv eva vastv ahaṅkārariktatā // Mo_1,14.9 //
"ahaṅkārariktatā" ahaṅkārarāhityam || MoT_1,14.9 ||


     aham ity asti ced brahmann aham āpadi duḥkhitaḥ /
     sampatsu sukhitas tasmād anahaṅkāritā dhanaḥ // Mo_1,14.10 //
dhanayuktasya eva hi āpatsu sampatsu ca duḥkhādisparśo na bhavatīti pūrvavākye {#2} bhāvaḥ | phalitam āha "tasmād" iti {#3} | "tasmāt" tato hetoḥ | "anahaṅkāritā dhanaḥ" dhanam bhavati | dehātmatve niścitaḥ puruṣo hi dehārtham bhogajālam icchan bhogarāhityarūpāyām āpadi duḥkhī bhavati | tatsampattirūpāyāṃ sampadi sukhī bhavati | cinmātrātmatve niścito 'haṃ na tādṛśo bhavāmīti bhāvaḥ {#4} || MoT_1,14.10 ||


***NOTES:
#2 N11: *pūrvavākye*
#3 °4 om. phalitam āha; vgl. jedoch nächste FN. N11: *phalitam āha*
#4 °4: phalitam āha; N11: (phalitam āha)
--------------------------------------------------------------

     ahaṅkāram parityājya mune śāntamanās tathā /
     avatiṣṭhe gatodvego bhogaughe 'bhaṅgurāspadam // Mo_1,14.11 //
"avatiṣṭhe" tiṣṭhāmi | "ahaṅkāraṃ" kathambhūtam | "bhogaughe" bhogasamūhe | "abhaṅgurāspadam" anaśvarapratiṣṭham || MoT_1,14.11 ||


     brahman yāvad ahaṅkāravāridaḥ pravijṛmbhate /
     tāvad vikāsam āyāti tṛṣṇākuṭajamañjarī // Mo_1,14.12 //
spaṣṭam || MoT_1,14.12 ||


     ahaṅkāraghane śānte tṛṣṇānavataḍillatā /
     śāntadīpaśikhāvṛttyā kvāpi yāsyati satvaram // Mo_1,14.13 //
spaṣṭam || MoT_1,14.13 ||


     ahaṅkāramahāvindhye manomattamataṅgajaḥ /
     visphūrjati ghanāsphoṭaiḥ stanitair iva vāridaḥ // Mo_1,14.14 //
"visphūrjati" vilasati | "ghanāsphoṭaiḥ" niviḍakarṇatālaiḥ || MoT_1,14.14 ||


     iha dehamahādaryāṃ {#5} ghanāhaṅkārakesarī /
     yo 'yam ullasati sphāraṃ tenedaṃ jagad ātatam // Mo_1,14.15 //
anahaṅkāritve hi sad api jagan nāsti apekṣāviṣayatvābhāvāt || MoT_1,14.15 ||


***NOTES:
#5 °4: °ham ahaṃ darpāṃ; N11: °maha°
--------------------------------------------------------------


     tṛṣṇātantulavaprotā bahujanmaparamparā /
     ahaṅkārograśiḍgena kaṇṭhe muktāvalī kṛtā // Mo_1,14.16 //
"śiḍgo" hi "tantuprotām" "muktāvalīṃ" "kaṇṭhe" karoti || MoT_1,14.16 ||


     putradārakalatrāṇi tantram mantravivarjitam /
     prasāritam aneneha durahaṅkāravairiṇā // Mo_1,14.17 //
spaṣṭam || MoT_1,14.17 ||


     pramārjite 'ham ity asmin pade svayam akhidyatā /
     pramārjitā bhavanty eva sarvā eva durādhayaḥ // Mo_1,14.18 //
spaṣṭam || MoT_1,14.18 ||


     aham ity ambude śānte śanaiḥ suśamaśālini /
     manomananasammohamihikā kvāpi gacchati // Mo_1,14.19 //
"manasaḥ" yaḥ "mananasammohaḥ" mananarūpaḥ | sa eva "mihikā" nīhāraḥ || MoT_1,14.19 ||


     nirahaṅkāravṛtter me maurkhyāc chokena sīdataḥ /
     yat kiñcid ucitam brahmaṃs tad ākhyātum ihārhasi // Mo_1,14.20 //
prathamam ahaṅkāraṃ svayam eva tyajāmi | paścāt tvaduktaṃ karomīti bhāvaḥ || MoT_1,14.20 ||


sargāntaślokenāhaṅkāranindāṃ samāpayati
     sarvāpadāṃ nilayam adhruvam antarastham
     unmuktam uttamaguṇena na saṃśrayāmi /
     yatnād ahaṅkṛtipadam parito 'tiduḥkham
     śeṣeṇa māṃ samanuśādhi mahānubhāva // Mo_1,14.21 //
"ahaṅkṛtipadam" ahaṅkṛtyākhyaṃ sthānam | "śeṣeṇe"ti ahaṅkārāśrayaṇaṃ tyaktvā yat kiñcit samājñāpayasi tat sampādayāmīti bhāvaḥ | ahaṅkāraś ca idantāviṣayatvayogye dehe ahantāviṣayatvasañjananaṃ {#6} jñeyam | iti śivam || MoT_1,14.21 ||


***NOTES:
#6 °4: °tvāsañ°; N11: °tv*ā*saṃjanaṃ
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe caturdaśaḥ sargaḥ || 1,14 ||

************************************************************************



evam ahaṅkāranindāṃ kṛtvā cittanindām prastauti
     doṣair jarjaratāṃ yātaṃ satkāryād āryasevitāt {#1} /
     vātāttapiñchalavavac {#2} cetaś calati cañcalam // Mo_1,15.1 //
"doṣaiḥ" rāgādidoṣaiḥ | "satkāryāt" "calati" satkārye sthairyeṇa na tiṣṭhatīty arthaḥ || MoT_1,15.1 ||


***NOTES:
#1 °4: °tam
#2 °4: °piccha°; N11: °lavavaś
--------------------------------------------------------------


     itaś cetaś ca suvyagraṃ vyartham {#3} evābhidhāvati /
     dūrād dūrataraṃ dīnaṃ grāme kauleyako yathā // Mo_1,15.2 //
"kauleyakaḥ" śvā || MoT_1,15.2 ||


***NOTES:
#3 N11: vya(kta)*rtha*m
--------------------------------------------------------------


     na prāpnoti kvacit kiñcit prāptair api mahādhanaiḥ /
     nāntaḥ sampūrṇatām eti karaṇḍaka ivāmbubhiḥ // Mo_1,15.3 //
kiñcit prāpto {#4} hi punaḥ kiñcid "api" na prārthayed iti bhāvaḥ || MoT_1,15.3 ||


***NOTES:
#4 °4: °pno
--------------------------------------------------------------


     nityam eva manaḥ śūnyaṃ kadāśāvāgurāvṛtam /
     na manāṅ nirvṛtiṃ {#5} yāti mṛgo {#6} yūthād iva cyutaḥ // Mo_1,15.4 //


***NOTES:
#5 °4: nivṛ°
#6 °4: mṛgyo
--------------------------------------------------------------


"śūnyaṃ" niḥsāram || MoT_1,15.4 ||


     taraṅgataralāṃ {#7} vṛttiṃ dadhad ālūnaśīrṇatām /
     parityajya kṣaṇam api na mano yāti nirvṛtim // Mo_1,15.5 //


***NOTES:
#7 °4: taraga°
--------------------------------------------------------------


"ālūnaśīrṇatāṃ" hastasparśāsahatvam | maticāñcalyam {#8} iti yāvat || MoT_1,15.5 ||


***NOTES:
#8 N11: (i)ati°; °4: ati
--------------------------------------------------------------


     mano mananavikṣubdhaṃ diśo daśa vidhāvati /
     mandarāhananodbhūtaṃ kṣīrārṇavapayo yathā // Mo_1,15.6 //
"mananavikṣubdham" bhogānusandhānakṣubdham || MoT_1,15.6 ||


     kallolakalanāvartam māyāmakaramālitam /
     na niroddhuṃ samartho 'smi manomohamahārṇavam // Mo_1,15.7 //



"kallola"rūpā yā "kalanā" saṅkalpaḥ | saiv"āvartaḥ" yasya | tat | "māyā" viparyayajñānam || MoT_1,15.7 ||


     bhogadūrvāṅkurākāṅkṣī {#9} śvabhrapātam acintayan /
     manohariṇako brahman dūraṃ viparidhāvati // Mo_1,15.8 //


spaṣṭam || MoT_1,15.8 ||


***NOTES:
#9 °4: °ṅkura°
--------------------------------------------------------------



     na kadācana me cetas tām ālūnaviśīrṇatām /
     tyajaty ākulayā {#10} vṛttyā {#11} cañcalatvam ivārṇavaḥ // Mo_1,15.9 //


"ālūnaviśīrṇatāṃ" hastasparśāsahatvaṃ {#12} | maticāñcalyam {#13} iti yāvat || MoT_1,15.9 ||


***NOTES:
#10 N11: °l(ā)a*yā*
#11 °4: °ttyā (cintānicayacañcuram)
#12 N11, °4: hastā°
#13 °4: ati°
--------------------------------------------------------------


     cetaś cañcalayā vṛttyā cintānicayacañcuram /
     dhṛtim badhnāti naikatra kesarī pañjare yathā // Mo_1,15.10 //



"cintānicayena" cintāsamūhena | "cañcuraṃ" nirbharam || MoT_1,15.10 ||


     mano moharathārūḍhaṃ śarīrāc chamatāsukham /
     haraty upagatodyogaṃ haṃsaḥ kṣīram ivāmbhasaḥ // Mo_1,15.11 //



spaṣṭam || MoT_1,15.11 ||


     analpakalpanātalpe nilīnāś cittavṛttayaḥ /
     munīndra na prabudhyante tena tapto 'ham ākulaḥ // Mo_1,15.12 //



kalpanāgrastam {#14} eva sadāsanmano {#15} 'stīti bhāvaḥ || MoT_1,15.12 ||


***NOTES:
#14 °4: °pra°
#15 N11: °sa*nma*(da)no
--------------------------------------------------------------


     kroḍīkṛtadṛḍhagranthitṛṣṇāsūtrombhitātmanā /
     vihago jālakeneva brahman baddho 'smi cetasā // Mo_1,15.13 //



"granthayo" 'tra rāgādirūpā jñeyāḥ || MoT_1,15.13 ||


     satatāmarṣadhūmena cintājvālābilena ca /
     vahnineva tṛṇaṃ śuṣkam mune dagdho 'smi cetasā // Mo_1,15.14 //



"satatam amarṣaḥ" krodha eva | "dhūmaḥ" yasya | tādṛśena || MoT_1,15.14 ||

     krūreṇa jaḍatāṃ yātas tṛṣṇābhāryānugāminā /
     śavaḥ kauleyakeneva brahman bhukto 'smi cetasā // Mo_1,15.15 //



spaṣṭam || MoT_1,15.15 ||


     taraṅgataralāsphālavṛttinā jaḍarūpiṇā /
     taṭavṛkṣa ivaughena brahman nīto 'smi cetasā // Mo_1,15.16 //


"taraṅga"vat "taralāsphālā" atyantacañcalā | "vṛttiḥ" yasya | tādṛśena || MoT_1,15.16 ||


     avāntaranipātāya śūnyenākramaṇāya ca /
     tṛṇaṃ {#16} caṇḍānileneva dūre nunno 'smi cetasā // Mo_1,15.17 //


***NOTES:
#16 N11: °ṇ(ā)aṃ
--------------------------------------------------------------


"avāntareṣu" bhogarūpeṣu paramaviśrāntirahiteṣu padeṣu {#17} | yaḥ "nipātas" | tasmai | "ākramaṇāya" ākramaṇārthaṃ | "śūnyene"ti manoviśeṣaṇam || MoT_1,15.17 ||


***NOTES:
#17 °4: om. padeṣu
--------------------------------------------------------------


     saṃsārajaladher asmān nityam uttaraṇonmukhaḥ /
     setuneva payaḥpūro rodhito 'smi kucetasā // Mo_1,15.18 //



spaṣṭam || MoT_1,15.18 ||


     pātālād gacchatā pṛṣṭham pṛṣṭhāt pātālagāminā /
     kūpakāṣṭhaṃ kudāmneva veṣṭito 'smi kucetasā // Mo_1,15.19 //



spaṣṭam || MoT_1,15.19 ||


     mithyaiva sphārarūpeṇa {#18} vicāraviśarāruṇā /
     bālo vetālakeneva gṛhīto 'smi svacetasā // Mo_1,15.20 //


***NOTES:
#18 N11, °4: sthāra°
--------------------------------------------------------------


"gṛhītaḥ" svavaśīkṛtaḥ || MoT_1,15.20 ||

     vahner uṣṇataraḥ {#19} śailād api kaṣṭatarakramaḥ /
     vajrād api dṛḍho brahman durnigrahamanograhaḥ // Mo_1,15.21 //



"kaṣṭataraḥ" "kramaḥ" ullaṅghanaṃ yasya | saḥ "kaṣṭatarakramaḥ" | "durnigrahaṃ" {#20} duḥkhena nirgrahītuṃ śakyaṃ | yat "manaḥ" | tasya "grahaḥ" grahanaṃ | "durnigrahamanograhaḥ" || MoT_1,15.21 ||


***NOTES:
#19 °4: °tarāc
#20 °4: °grahaḥ
--------------------------------------------------------------


     cetaḥ patati kāryeṣu vihagaś cāmiṣeṣv iva /
     kṣaṇena viratiṃ yāti bālaḥ krīḍanakād iva // Mo_1,15.22 //



spaṣṭam || MoT_1,15.22 ||


     jaḍaprakṛtir ālolo vitatāvartavṛttimān /
     mano'bdhir īhitavyālo dūrān nayati tāta mām // Mo_1,15.23 //



"jaḍaprakṛtiḥ" jaḍasvabhāvaḥ śītaprakṛtiś ca | "vitatāvartā" eva "vṛttayaḥ" yasya | saḥ | "īhitāni" kāṅkṣitāni eva "vyālāḥ" sarpāḥ | yasya | saḥ | ceṣṭāyuktasarpāś {#21} ca yasmin | saḥ {#22} | "dūrān" "nayati" nānāviṣayeṣu bhramayati {#23} || MoT_1,15.23 ||


***NOTES:
#21 N11, °4: °rpaś
#22 °4: om. saḥ
#23 °4: °ma*ya*ti
--------------------------------------------------------------


yadīdṛśam manas tavāsti tarhi tasya {#24} nigrahaṃ kurv ity | atrāha
     apy abdhipānān mahataḥ sumerūllaṅghanād {#25} api /
     api vahnyaśanāt sādho viṣamaś cittanigrahaḥ // Mo_1,15.24 //


spaṣṭam || MoT_1,15.24 ||


***NOTES:
#24 °4: tasya tarhi
#25 °4: samerūlaṅ°
--------------------------------------------------------------



nanu cittanigraho duḥsādhya {#26} eva bhavatu | kiṃ tena setsyatīty | atrāha {#27}
     cittaṃ kāraṇam arthānāṃ tasmin sati jagattrayam /
     tasmin kṣīṇe jagat kṣīṇaṃ tac cikitsyam prayatnataḥ // Mo_1,15.25 //


spaṣṭam || MoT_1,15.25 ||


***NOTES:
#26 N11: cittraṃ ... °sādha
#27 °4: ātrā°
--------------------------------------------------------------



      cittād imāni sukhaduḥkhaśatāni nūnam
      abhyāgatāny agavarād iva kānanāni /
      tasmin vivekavaśatas tanutām prayāte
      manye mune nipuṇam eva galanti tāni // Mo_1,15.26 //



"imāni" anubhūyamānāni | "agavarāt" parvataśreṣṭhāt | "nipuṇaṃ" samyak || MoT_1,15.26 ||


sargāntaślokena cittanindāṃ samāpayati
      sakalaguṇajayāśā yatra baddhā mahadbhis
      tam arim iha vijetuṃ cittam abhyutthito 'ham /
      vigataratitayāntar nābhinandāmi lakṣmīṃ {#28}
      jaḍamalinaviśālām meghamālām ivenduḥ // Mo_1,15.27 //


"yatra" yasmin manasi | "abhyutthitaḥ" udyogayukto jātaḥ | iti śivam || MoT_1,15.27 ||


***NOTES:
#28 °4: °kṣmī
--------------------------------------------------------------




iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe pañcadaśaḥ sargaḥ || 1,15 ||



************************************************************************



evam manonindāṃ kṛtvā tṛṣṇānindām prastauti
     hārdāndhakāraśarvaryā tṛṣṇayeha durantayā /
     caranti cetanākāśe doṣakauśikapaṅktayaḥ // Mo_1,16.1 //
"cetanākāśe" cittākāśe | "doṣāḥ" rāgādayaḥ | yuktaṃ ca śarvaryāṃ kauśikaca-raṇam || MoT_1,16.1 ||


     antardāhapradāyinyā samūḍharasamārdavaḥ /
     paṅka ādityadīptyeva śoṣaṃ nīto 'smi cintayā // Mo_1,16.2 //
"samūḍhaṃ" dhṛtaṃ | "rasamārdavam" āsvādakṛtaṃ jalakṛtaṃ {#1} ca mārdavaṃ ye-na | saḥ | "cintā" cātra tṛṣṇā eva jñeyā {#2} | tṛṣṇāyāḥ {#3} cintārūpatvānapāyāt | evam uttaratrāpi jñeyam || MoT_1,16.2 ||


***NOTES:
#1 °4: om. jalakṛtaṃ
#2 °4: °yaḥ
#3 °4: °yā
--------------------------------------------------------------


     mama cittamahāraṇye vyāmohatimirākule /
     śūnye tāṇḍavinī mattā bhṛśam āśā piśācikā // Mo_1,16.3 //
"āśā" tṛṣṇā || MoT_1,16.3 ||


     rajoracitanīhārā kāñcanāvacayojjvalā /
     nūnaṃ vikāsam āyāti cintā me 'śokamañjarī // Mo_1,16.4 //
"nūnaṃ" niścaye | "cintā" "aśokamañjarī" "me" "vikāsam" "āyāti" | kathambhūtā | "rajasā" svayam utpāditena lobhena | "racitaḥ" "nīhāraḥ" jāḍyaṃ yayā | sā | "rajasā" parā-geṇa | "racitaḥ" utpāditaḥ | "nīhāraḥ" yayā seti ca | "kāñcanāvacayena" kāñcanasaṅgraheṇa | "ujjvalā" jvalantī | kāñcanāvacayavat ujjvalā ca || MoT_1,16.4 ||


     alam antar bhramāyaiṣā tṛṣṇā kavalitāśayā /
     āyātā vimalollāsam ūrmir ambunidhāv iva // Mo_1,16.5 //
"antar" manasi | "bhramāya" mithyājñānāya || MoT_1,16.5 ||


     uddāmakallolaravā dehādrau vahatīva me /
     taraṅgitatarākārā taratṛṣṇātaraṅgiṇī // Mo_1,16.6 //
tarantī cāsau tṛṣṇātaraṅgiṇī "taratṛṣṇātaraṅgiṇī" || MoT_1,16.6 ||


     vegaṃ saṃroddhum udito vātyayeva {#4} jarattṛṇam /
     nītaḥ kaluṣayā kvāpi dhiyāyaṃ cittacātakaḥ // Mo_1,16.7 //
"vegaṃ" svakīyaṃ vegaṃ | "dhiyā" tṛṣṇāviṣṭayā buddhyā || MoT_1,16.7 ||


***NOTES:
#4 N11: °evā
--------------------------------------------------------------


     yāṃ yām aham adhītāsthām āśrayāmi guṇaśriyam /
     tāṃ tāṃ kṛntati me tṛṣṇā tantrīm iva kumūṣikā // Mo_1,16.8 //
"adhītāsthām" śikṣitadārḍhyaṃ {#5} | dṛḍhām iti yāvat || MoT_1,16.8 ||


***NOTES:
#5 N11; °4: °ḍhyāṃ
--------------------------------------------------------------


     payasīva jaratparṇaṃ {#6} vāyāv iva jarattṛṇam /
     nabhasīva śaranmeghaś cintācakre bhramāmy aham // Mo_1,16.9 //
"cintācakre" tṛṣṇācakre || MoT_1,16.9 ||

***NOTES:
#6 °4: tyar°
--------------------------------------------------------------


     gantum āspadam ātmīyam asamarthadhiyo {#7} vayam /
     cintājāle vimuhyāmo jāle śakunayo yathā // Mo_1,16.10 //
"ātmīyam āspadam" paramātmatattvākhyaṃ nijaṃ sthānam || MoT_1,16.10 ||


***NOTES:
#7 °4: asartha°
--------------------------------------------------------------


     tṛṣṇābhidhānayā tāta dagdho 'smi jvālayā tathā /
     yathā dāhopaśamanam āśaṅke nāmṛtair api // Mo_1,16.11 //
spaṣṭam || MoT_1,16.11 ||


     dūraṃ dūram ito gatvā sametya ca punaḥ punaḥ /
     bhramaty āśu diganteṣu tṛṣṇonmattā turaṅgamī // Mo_1,16.12 //
spaṣṭam || MoT_1,16.12 ||


     jaḍasaṃsaṅgiṇī {#8} tṛṣṇā kṛtordhvādhogamāgamā /
     kṣubdhā granthimatī nityam araghaṭṭograrajjuvat // Mo_1,16.13 //
"granthimatī" rāgādigranthiyuktā || MoT_1,16.13 ||


***NOTES:
#8 °4: °sargiṇī
--------------------------------------------------------------


     antar grathitayā dehe sambhramocchidyamānayā /
     rajjvevāśu balīvardas tṛṣṇayā vāhyate janaḥ // Mo_1,16.14 //
"dehe" śarīre | "sambhrameṇa" na tu yuktyā | "ucchidyamānayā" nāśayitum ārabdhayā | "vāhyate" yatra tatra nīyate || MoT_1,16.14 ||


     putradārakalatrāditṛṣṇayā {#9} nityakṛṣṇayā /
     khageṣv iva kirātyeha {#10} jālaṃ lokeṣu racyate // Mo_1,16.15 //
"putrādibhir" eva hi lokaḥ saṃsāre bandham āpnoti || MoT_1,16.15 ||


***NOTES:
#9 °4: °trāṇi
#10 °4: °ratye°
--------------------------------------------------------------

     bhāyayaty api dhīreham andhayaty api sekṣaṇam /
     khedayaty api sānandaṃ tṛṣṇā kṛṣṇeva śarvarī // Mo_1,16.16 //
spaṣṭam || MoT_1,16.16 ||


     kuṭilā komalasparśā viṣavaiṣamyaśaṃsinī /
     dahaty api manāk spṛṣṭā {#11} tṛṣṇā kṛṣṇeva bhoginī // Mo_1,16.17 //
spaṣṭam || MoT_1,16.17 ||


***NOTES:
#11 °4: sṛṣ°
--------------------------------------------------------------


     bhinatti hṛdayam puṃsām māyāmayavidhāyinī /
     daurbhāgyadāyinī dīnā tṛṣṇā kṛṣṇeva rākṣasī // Mo_1,16.18 //
"māyā" ev"āmayaḥ" rogas | taṃ karotīti tādṛśī | "daurbhāgyadāyinī" vaivarṇyakāriṇī || MoT_1,16.18 ||


     tandrātantrīgaṇaṃ kośe dadhānā pariveṣṭitam /
     nānande rājate brahmaṃs tṛṣṇājarjaravallakī // Mo_1,16.19 //
"tandrāḥ" viṣayeṣv avasādāḥ | tā eva "tantryas" | tāsāṃ "gaṇas" | taṃ "pariveṣṭitaṃ" samyak baddhaṃ | "ānande" viśrāntyavasthārūpe ānande nāṭye ca || MoT_1,16.19 ||


     nityam evātimalinā kaṭukonmādaśālinī /
     dīrghā tanvī ghanasnehā tṛṣṇāgahvaravallarī // Mo_1,16.20 //
"tṛṣṇā" eva "gahvaravallarī" śvabhralatā || MoT_1,16.20 ||


     anānandakarī śūnyā niṣphalātyartham unnatā /
     amaṅgalakarī krūrā tṛṣṇā kṣīṇeva mañjarī // Mo_1,16.21 //
"kṣīṇā mañjarī" nissārā mañjarī || MoT_1,16.21 ||


     anāvarjitacittāpi sarvam evānudhāvati /
     na cāpnoti phalaṃ kiñcit tṛṣṇā jīrṇeva kāminī // Mo_1,16.22 //
"anāvarjitacittā" aramyatvād avaśīkṛtajanahṛdayā || MoT_1,16.22 ||


     saṃsāranṛtte mahati nānārasasamākule /
     bhuvanābhogaraṅgeṣu tṛṣṇā jaraḍhanartakī // Mo_1,16.23 //
"nānārasāḥ" sukhādirūpāḥ śṛṅgārādirūpāś ca || MoT_1,16.23 ||


     jarā kusumitā rūḍhā pātotpātaphalāvaliḥ /
     saṃsārajaṅgale dīrghe tṛṣṇāviṣalatā tatā // Mo_1,16.24 //
"rūḍhā" prarohaṃ gatā || MoT_1,16.24 ||


     yan na śaknoti tatrāpi dhatte tāṇḍavitāṃ gatim /
     nṛtyaty ānandarahitaṃ tṛṣṇā jīrṇeva nartakī // Mo_1,16.25 //
spaṣṭam || MoT_1,16.25 ||


     bhṛśaṃ sphurati nīhāre śāmyaty āloka āgate /
     duḥkhaugheṣu padaṃ dhatte {#12} tṛṣṇācapalavarhiṇī // Mo_1,16.26 //
"nīhāre" mohe | "āloke" jñāne || MoT_1,16.26 ||


***NOTES:
#12 N11, °4: datte
--------------------------------------------------------------


     jaḍakallolabahalā ciraṃ śūnyatarāntarā /
     kṣaṇam ullāsam āyāti tṛṣṇāprāvṛṭtaraṅgiṇī // Mo_1,16.27 //
"jaḍakallolaiḥ" jāḍyarūpaiḥ kallolaiḥ jalakallolaiś ca || MoT_1,16.27 ||


     naṣṭam utsṛjya tiṣṭhantaṃ vṛkṣād vṛkṣam ivā param /
     puruṣāt puruṣaṃ yāti tṛṣṇā loleva pakṣiṇī // Mo_1,16.28 //
"tṛṣṇā" "naṣṭam" "puruṣam" "utsṛjya" "puruṣāt" tasmān naṣṭāt puruṣāt | "param" anyarūpaṃ | "tiṣṭhantaṃ" sthitiyuktam | "puruṣam ā yāti" | kā "iva" | "pakṣiṇīva" | yathā "pakṣiṇī" "naṣṭaṃ vṛkṣam" parityajya "vṛkṣāt" tasmāt {#13} naṣṭāt | "aparam" anyarūpaṃ | "tiṣṭhantaṃ vṛkṣaṃ yāti" | tathety arthaḥ || MoT_1,16.28 ||


***NOTES:
#13 °4: °smān
--------------------------------------------------------------


     padaṃ karoty alaṅghye 'pi tṛptāpi phalam īhate /
     ciraṃ tiṣṭhati naikatra tṛṣṇācapalamarkaṭī // Mo_1,16.29 //
spaṣṭam || MoT_1,16.29 ||


     idaṃ kṛtvedam āyāti sarvam evāsamañjasam /
     anārataṃ ca yatate tṛṣṇā ceṣṭeva daivikī // Mo_1,16.30 //
"daivikī" daivasambandhinī {#14} || MoT_1,16.30 ||


***NOTES:
#14 N11: °badhi°
--------------------------------------------------------------


     kṣaṇam āyāti pātālaṃ kṣaṇaṃ yāti nabhastalam /
     kṣaṇam bhramati dikkuñje tṛṣṇāhṛtpadmaṣaṭpadī // Mo_1,16.31 //
spaṣṭam || MoT_1,16.31 ||


     sarvasaṃsāradoṣāṇāṃ {#15} tṛṣṇaikā dīrghaduḥkhadā /
     antaḥpurastham api yā yojayaty atisaṅkaṭe // Mo_1,16.32 //
"doṣāṇām" iti nirdhāraṇe ṣaṣṭhī | dīrghaduḥkhatvam evottarārdhena kathayati "antaḥpurastham" iti || MoT_1,16.32 ||


***NOTES:
#15 °4: sarvaṃ
--------------------------------------------------------------


     prayacchati paraṃ jāḍyam paramālokarodhinī /
     mohanīhāragahanā tṛṣṇājaladamālikā // Mo_1,16.33 //
spaṣṭam || MoT_1,16.33 ||


     sarveṣāṃ jantujālānāṃ {#16} saṃsāravyavahāriṇām /
     pariprotamanomālās tṛṣṇā bandhanarajjavaḥ // Mo_1,16.34 //
spaṣṭam || MoT_1,16.34 ||


***NOTES:
#16 N11: °nā
--------------------------------------------------------------


     vicitravarṇā viguṇā {#17} dīrghā malinasaṃsthitiḥ /
     śūnyāśūnyāspadā tṛṣṇā śakrakārmukadharmiṇī // Mo_1,16.35 //
malināspadatvaṃ śakrakārmukapakṣe meghāśrayatvena jñeyam || MoT_1,16.35 ||


***NOTES:
#17 N11: °ṇ(ā)a; °4: °ṇa
--------------------------------------------------------------


     aśanir guṇasasyānām phalitā śarad āpade /
     himaṃ sampatsarojinyās tamasāṃ dīrghayāminī // Mo_1,16.36 //
tṛṣṇā kā | "āpade" āpadartham | "phalitā" "śarat" phalayuktā śarad | āpatpradety arthaḥ || MoT_1,16.36 ||


     saṃsāranāṭakanaṭī kāyālayavihaṅgamī /
     mānasāraṇyahariṇī smarasaṅgītavallakī // Mo_1,16.37 //
spaṣṭam || MoT_1,16.37 ||


     vyavahārābdhilaharī mohamātaṅgaśṛṅkhalā /
     mārganyagrodhasubhagā duḥkhakairavacandrikā // Mo_1,16.38 //
"mārge" "nyagrodha"cchāyāvat pariṇāmaduḥkhāvahety arthaḥ || MoT_1,16.38 ||


     jarāmaraṇaduḥkhānām ekā ratnasamudgikā /
     ādhivyādhivilāsānāṃ nityamattā vilāsinī // Mo_1,16.39 //
"samudgikā" peṭikā || MoT_1,16.39 ||


     kṣaṇam ālokavimalā sāndhakāralavā kṣaṇam /
     vyomavīthīsamā tṛṣṇā nīhāragahanā kṣaṇam // Mo_1,16.40 //
spaṣṭam || MoT_1,16.40 ||


     gacchatūpaśamaṃ tṛṣṇā kāryavyāyāmaśāntaye /
     tamī ghanatamaḥkṛṣṇā yathā rakṣonivṛttaye // Mo_1,16.41 //
"kārya"kṛtaḥ yaḥ "vyāyāmaḥ" | tasya "śāntaye" | "tamī" rātriḥ || MoT_1,16.41 ||


     tāvan muhyaty ayaṃ loko mūko vilulitāśayaḥ /
     yāvad evānusandhatte tṛṣṇāviṣaviṣūcikām // Mo_1,16.42 //
"viṣaviṣūcikā" viṣabhakṣaṇakṛto rogaviśeṣaḥ || MoT_1,16.42 ||


     loko 'yam akhilaṃ duḥkhaṃ cintayojjhita ujjhati /
     cintāviṣūcikāmantraś cintātyāgo hi kathyate // Mo_1,16.43 //
"duḥkhaṃ" cintāsvarūpaṃ duḥkhaṃ || MoT_1,16.43 ||

     tṛṇapāṣāṇakāṣṭhādi sarvam āmiṣaśaṅkayā {#18} /
     ādadhānā sphuraty {#19} antas tṛṣṇā matsyī hrade {#20} yathā // Mo_1,16.44 //
spaṣṭam || MoT_1,16.44 ||


***NOTES:
#18 N11: āsi°
#19 N11, °4: °ranty
#20 N11: hṛde
--------------------------------------------------------------


     rogārtir aṅgagā tṛṣṇā gambhīram api mānavam /
     uttānatāṃ nayaty āśu sūryāṃśava ivāmbujam // Mo_1,16.45 //
"uttānatām" uttānapāṇitvaṃ | yācakabhāvam iti yāvat || MoT_1,16.45 ||


     aho bata mahac citraṃ tṛṣṇām api mahādhiyaḥ /
     duśchedām {#21} api kṛntanti vivekenāmalāsinā // Mo_1,16.46 //
spaṣṭam || MoT_1,16.46 ||


***NOTES:
#21 N11: ducche°
--------------------------------------------------------------


     nāsidhārā na vajrāgnir na taptāyaḥkaṇārciṣaḥ /
     tathā tīkṣṇā yathā brahmaṃs tṛṣṇeyaṃ hṛdi saṃsthitā // Mo_1,16.47 //
spaṣṭam || MoT_1,16.47 ||


     kajjalāsitatīkṣṇāgrāḥ snehadīrghadaśāparāḥ /
     prakāśā {#22} dāhadasparśās tṛṣṇā dīpaśikhā iva // Mo_1,16.48 //
"kajjalāsitāś" ca tāḥ "tīkṣṇāgrāś" ca | "snehaḥ" rāgaḥ tailaṃ ca | "daśā" avasthā vartiś ca || MoT_1,16.48 ||


***NOTES:
#22 N11, °4: °śāḥ
--------------------------------------------------------------


     api merūpamam prājñam api śūram api sthiram /
     tṛṇīkaroti tṛṣṇaikā nimeṣeṇa narottamam // Mo_1,16.49 //
"tṛṇīkaroti" laghūkarotīty arthaḥ || MoT_1,16.49 ||


     vistīrṇagahanā bhīmā ghanajālarajomayī /
     sāndhakārogranīhārā tṛṣṇā vindhyamahāṭavī // Mo_1,16.50 //
"vistīrṇā" cāsau "gahanā" ca | vindhyamahāṭavīpakṣe "vistīrṇāni gahanāni" yasyāḥ | seti | "ghanā" cāsau bandhakatvāt "jāla"rūpā ca | tādṛśī cāsau "rajomayī" ca rajoguṇamayī ca | meghajālena rajasā ca vyāptety {#23} aṭavīpakṣe | "sāndhakārā" ajñānāndhyayuktā | "ugranīhārā" kaṭhinamohayuktā || MoT_1,16.50 ||


***NOTES:
#23 °4: rajasā vyāptyety
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokena tṛṣṇānindāṃ samāpayati
     ekaiva sarvabhuvanāntaralabdhalakṣyā
     durlakṣatām {#24} upagataiva puraḥsthiteva /
     tṛṣṇā sthitā jagati cañcalavīcimāle
     kṣīrārṇavāmbupaṭale madhureva śaktiḥ // Mo_1,16.51 //
"durlakṣatām" "upagataivā"tyantāsattvād iti bhāvaḥ | "madhurā śaktiḥ" mādhuryākhyo guṇaḥ | iti śivam || MoT_1,16.51 ||


***NOTES:
#24 °4: °lakṣya°
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe ṣoḍaśaḥ sargaḥ || 1,16 ||


************************************************************************




{#1} evaṃ tṛṣṇānindāṃ kṛtvā śarīranindām prastauti
     ārdrāntratantrīgahano vikārī paritāpavān /
     dehaḥ sphurati saṃsāre so 'pi duḥkhāya kevalam // Mo_1,17.1 //
"ārdrā" raktārdrāḥ | yāḥ "antratantryaḥ" {#2} | tābhiḥ "gahanaḥ" durgamaḥ | "vikārī" rogavān || MoT_1,17.1 ||


***NOTES:
#1 N11: oṃ
#2 N11: °try(ā)aḥ
--------------------------------------------------------------


deham eva vistareṇa viśinaṣṭi {#3}
     ajño 'pi tajjñasadṛśo valitātmacamatkṛtiḥ /
     yuktyā bhavyo 'py abhavyo me na jaḍo nāpi cetanaḥ // Mo_1,17.2 //
"ajño 'pi" pāṣāṇatulyatvenācetano 'pi | "tajjñasadṛśaḥ" pramātṛtvena bhāsamānatvāt | "valite"ti dehāhambhāvanayaiva param"ātmacamatkāro" vyavadhānaṃ yāti | "yuktyā" yogādirūpayā yuktyā | "bhavyo 'pi" śreṣṭho 'pi mokṣasādhanatvāt | "me abhavyaḥ" maddṛṣṭyābhavyaḥ || MoT_1,17.2 ||


***NOTES:
#3 N11, °4: viśana°
--------------------------------------------------------------


     jaḍājaḍadṛśor madhye dolāyitadurāśayaḥ /
     na vivekī na mūḍhātmā moham eva prayacchati // Mo_1,17.3 //
"jaḍatve" pāṣāṇavat {#4} ceṣṭāśrayo na syāt | "ajaḍatve" grāhyatāṃ na yāyād iti bhāvaḥ || MoT_1,17.3 ||


***NOTES:
#4 °4: °vac
--------------------------------------------------------------


     stokenānandām āyāti stokenāyāti khinnatām /
     nāsti dehasamaḥ śocyo nīco guṇabahiṣkṛtaḥ // Mo_1,17.4 //
"nīco" hi "stokenānandam āyāti khinnatāṃ" c"āyāti" || MoT_1,17.4 ||


     āgamāpāyinā nityaṃ dantakesaraśālinā /
     vikāsismitapuṣpeṇa pratikṣaṇam alaṅkṛtaḥ // Mo_1,17.5 //
spaṣṭam || MoT_1,17.5 ||


     bhujaśākhaughanamito {#5} dvijānustambhasusthitaḥ {#6} /
     locanālivanākrāntaḥ śiraḥpīṭhabṛhatphalaḥ // Mo_1,17.6 //
spaṣṭam || MoT_1,17.6 ||


***NOTES:
#5 °4: °mi(mā)*to*
#6 N11: °ānnu°
--------------------------------------------------------------


     sravadasrurasasrotā {#7} hastapādasupallavaḥ /
     gulphavān kāryasaṅghātavihaṅgamatatāspadam // Mo_1,17.7 //
"kāryasaṅghātavihaṅgamānām tataṃ" vistīrṇam | "āspadam" || MoT_1,17.7 ||


***NOTES:
#7 °1, °3: °asra°; N10: °asru°
--------------------------------------------------------------


     sacchāyo dehavṛkṣo 'yaṃ jīvapānthagaṇāspadam /
     kasyātmīyaḥ kasya para āsthānāsthe kilātra ke // Mo_1,17.8 //
"āsthānāsthe" iti upekṣā evātra yukteti bhāvaḥ || MoT_1,17.8 ||


     bhārasantāraṇārthena gṛhītāyām punaḥ punaḥ /
     nāvi dehalatāyāṃ ca kasya syād ātmabhāvanā // Mo_1,17.9 //
dehapakṣe "bhārasantāraṇārthena" saṃsārabhārasamāptaye | dehaṃ vinā hi saṃsāro naśyati || MoT_1,17.9 ||


     dehanāmni vane śūnye bahugartasamākule /
     tanūruhāsaṅkhyatarau viśvāsaṃ ko 'dhigacchati // Mo_1,17.10 //
"gartāḥ" atra viṣayāḥ || MoT_1,17.10 ||


     carmasnāyvasthivalite {#8} śarīrapaṭahe dṛḍhe /
     mārjāravad ahaṃ nāntas tiṣṭhāmy aviratadhvanau // Mo_1,17.11 //
"snāyavaḥ" sūkṣmanāḍyaḥ "paṭahā"ntare | "mārjāro" hi tatra "na" tiṣṭhati || MoT_1,17.11 ||


***NOTES:
#8 °4: °āsthi°
--------------------------------------------------------------


     saṃsārāraṇyasaṃrūḍho vilasaccittamarkaṭaḥ {#9} /
     cintāmañjarikākāro dīrghaduḥkhaghuṇakṣataḥ // Mo_1,17.12 //
     tṛṣṇābhujaṅgamīdehaḥ kopakākakṛtālayaḥ /
     smitapuṣpo drumaḥ śrīmāñ śubhāśubhamahāphalaḥ // Mo_1,17.13 //
     suskandho dorlatājālo hastastabakasundaraḥ /
     pavanaspanditāśeṣasvāṅgāvayavapallavaḥ // Mo_1,17.14 //
     sarvendriyakhagādhāraḥ sujānuḥ sutvag unnataḥ /
     sarasacchāyayā yuktaḥ kāmapānthaniṣevitaḥ // Mo_1,17.15 //
     mūrdhni sañjanitādīrghaśiroruhatṛṇāvaliḥ /
     ahaṅkārajaradgṛddhakulāyasuṣirodaraḥ // Mo_1,17.16 //
     ucchinnavāsanājālamūlatvād durbalākṛtiḥ /
     vyāyāmaviramaḥ kāyavṛkṣo 'yaṃ na sukhāya me // Mo_1,17.17 //
"ahaṅkāra" eva "gṛddhaḥ" | tasya "kulāya"bhūtaṃ yat "suṣiraṃ" vivaraṃ | tat "udare" yasya | tat tādṛśaṃ | "durbalākṛtiḥ" śithilākṛtiḥ | "vāsanayā" ahambhāvena gṛhīta eva hi dehaḥ dṛḍhākṛtiḥ bhavati | "vyāyāmena" āghātena | "viramaḥ" nāśo yasya | tādṛśaḥ | kulakam {#10} || MoT_1,17.12-17 ||


***NOTES:
#9 N11, °4: villa°
#10 N11: *kulakam*
--------------------------------------------------------------


     kalevaram ahaṅkāragṛhasthasya mahāgṛham /
     luṭhatv abhyetu {#11} vā sthairyaṃ kim anena mune hi me // Mo_1,17.18 //
na hi paragṛhasya luṭhane sthairye vā sukhaduḥkhe yukte iti {#12} bhāvaḥ || MoT_1,17.18 ||


***NOTES:
#11 N11: °e*tu*
#12 N11: °kte *i*ti iti; °4: iti iti
--------------------------------------------------------------


     paṅktibaddhendriyapaśuṃ valgattṛṣṇāgṛhāṅganam /
     rajorañjitasarvāṅgaṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.19 //
anena dehasya grāmīṇagṛhasadṛśatvam uktam || MoT_1,17.19 ||


     kāṣṭhāsthikāṣṭhasaṅghaṭṭaparisaṅkaṭakoṭaram /
     antradāmabhir ābaddhaṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.20 //
"kāṣṭha" iti kāṣṭharūpam "asthikāṣṭhaṃ" | tasya yaḥ "saṅghaṭṭaḥ" niḥsandhibandham avasthānaṃ | tena "parisaṅkaṭaṃ" paritaḥ sambādhaṃ | "koṭaraṃ" {#13} yasya | tādṛśam | "antradāmabhir" {#14} antrarajjubhiḥ || MoT_1,17.20 ||


***NOTES:
#13 N11: *koṭaraṃ*
#14 N11, °4: °dhāma°
--------------------------------------------------------------


     prasṛtasnāyutantrīkaṃ raktāmbukṛtakardamam {#15} /
     jarāmakkoladhavalaṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.21 //
spaṣṭam || MoT_1,17.21 ||


***NOTES:
#15 °4: °ānu°
--------------------------------------------------------------

     citrakṛtyabhṛtānantaceṣṭāvaṣṭabdhasaṃsthiti {#16} /
     mithyāmohamahāsthūṇaṃ {#17} neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.22 //
"citrakṛtyeṣu" nānāvidhakāryeṣu {#18} | "bhṛtāḥ" dhāritāḥ | yāḥ "anantaceṣṭāḥ" | tābhir "avaṣṭabdhā" bharitā | "saṃsthitiḥ" yasya | tat | gṛhapakṣe "citrakṛtyāni" ālekhyāni | "mithyāmohaḥ" mithyājñānam eva "mahāsthūṇā" yasya | tat tādṛśaṃ | mithyājñānenaiva hi deho dhāryate || MoT_1,17.22 ||


***NOTES:
#16 N11: °sthiti(ḥ); °4: °sthitiḥ
#17 N11: °sthū(n)*l*aṃ; °4: °sthūnaṃ
#18 °4: °vikār°
--------------------------------------------------------------

     duḥkhārbhakakṛtākrandaṃ sukhaśayyāmanoharam /
     durīhādagdhadāsīkaṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.23 //
"sukhāny" eva "śayyāḥ" | tābhiḥ "manoharam" | "durīhāḥ" kutsitāḥ kāṅkṣā {#19} eva "dagdhadāsyaḥ" hatadāsyaḥ yasya || MoT_1,17.23 ||


***NOTES:
#19 °4: kākṣā
--------------------------------------------------------------


     malāḍhyaviṣayivyūhabhāṇḍopaskarasaṅkaṭam {#20} /
     ajñānakṣāravalitaṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.24 //
"viṣayīṇi" indriyāṇi | "kṣāram" bhasma || MoT_1,17.24 ||

***NOTES:
#20 N11, °4: mālā°
--------------------------------------------------------------


     gulphagulguluviśrāntajānūccastambhamastakam {#21} /
     dīrghadordārusudṛḍhaṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.25 //
"gulguluḥ" {#22} stambhādhārabhūtā śilā || MoT_1,17.25 ||


***NOTES:
#21 °4: °guggu°
#22 °4: guggu°
--------------------------------------------------------------


     prakaṭākṣagavākṣāntaḥ krīḍatprajñāgṛhāṅganam /
     cintāduhitṛkam brahman neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.26 //
spaṣṭam || MoT_1,17.26 ||


     mūrdhajacchādanacchannakarṇaśrīcandraśālikam /
     ādīrghāṅguliniryūhaṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.27 //
"channā" āvṛtā | "candraśālikā" śirogṛham | "niryūhaḥ" bahirgatadāru || MoT_1,17.27 ||


     sarvāṅgakuḍyasañjātaghanaromayavāṅkuram /
     saṃśūnyapīṭhapiṭhiraṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.28 //
"pīṭhapiṭhiram" {#23} madhyadeśaḥ || MoT_1,17.28 ||


***NOTES:
#23 N11, °4: °ra°
--------------------------------------------------------------


     nakhorṇanābhanilayaiḥ śāram āraṇitāntaram {#24} /
     bhāṅkārakāripavanaṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.29 //
"nilayāḥ" {#25} ālayāḥ | "śāraṃ" śavalam || MoT_1,17.29 ||


***NOTES:
#24 °4: °rani°
#25 N11, °4: °yaḥ
--------------------------------------------------------------


     praveśanirgamavyagravātavegam anāratam /
     vitatākṣagavākṣaṃ ca neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.30 //
"vātaḥ" prāṇavātaḥ || MoT_1,17.30 ||


     jihvāmarkaṭikākrāntavadanadvārabhīṣaṇam /
     dṛṣṭadantāsthiśakalaṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.31 //
spaṣṭam || MoT_1,17.31 ||


     tvaksudhālepamasṛṇaṃ yantrasañcāracañcalam /
     manomandākhunotkhātaṃ neṣṭaṃ dehagṛham mama // Mo_1,17.32 //
"yantra"vad yaḥ "sañcāraḥ" | tena "cañcalam" || MoT_1,17.32 ||


     smitadīpaprabhābhāsi kṣaṇam ānandasundaram /
     kṣaṇaṃ vyāptam prabhāpūrair {#26} neṣṭaṃ dehagṛham mama  // Mo_1,17.33 //
spaṣṭam || MoT_1,17.33 ||


***NOTES:
#26 So auch °1, °3, N10
--------------------------------------------------------------


     samastarogāyatanaṃ valīpalitapattanam /
     sarvādhisāraṅgavanaṃ neṣṭam mama kalevaram // Mo_1,17.34 //
"sarvādhaya" eva "sārangāḥ" | teṣāṃ "vanam" || MoT_1,17.34 ||


     akṣarkṣakṣobhaviṣamā śūnyā niḥsārakoṭarā /
     tamogahanahṛtkuñjā neṣṭā dehāṭavī mama // Mo_1,17.35 //
"akṣāṇi" eva "ṛkṣās" | teṣāṃ yaḥ "kṣobhaḥ" | tena "viṣamā" | "tamaḥ" ajñānam andhakāraṃ ca || MoT_1,17.35 ||


     dehālayaṃ dhārayituṃ na śakto 'smi munīśvara /
     paṅkamagnaṃ samuddhartuṃ gajam alpabalo yathā // Mo_1,17.36 //
"dehālayaṃ" dehākhyaṃ gṛham || MoT_1,17.36 ||


     kiṃ śriyā kiṃ ca kāyena kim mānena kim īhayā /
     dinaiḥ katipayair eva kālaḥ sarvaṃ nikṛntati {#27} // Mo_1,17.37 //
spaṣṭam || MoT_1,17.37 ||


***NOTES:
#27 °4: °kṛtanti
--------------------------------------------------------------


     raktamāṃsamayasyāsya sabāhyābhyantaram mune /
     nāśaikadharmiṇo brūhi keva kāyasya ramyatā // Mo_1,17.38 //
nāśasya ekaḥ dharmī "nāśaikadharmī" | tasya {#28} || MoT_1,17.38 ||


***NOTES:
#28 °4: yasya
--------------------------------------------------------------


     maraṇāvasare kāyā jīvaṃ nānusaranti ye /
     teṣu tāta kṛtaghneṣu kevāsthā {#29} vata dhīmataḥ // Mo_1,17.39 //
spaṣṭam || MoT_1,17.39 ||


***NOTES:
#29 °4: kaivā°
--------------------------------------------------------------


     mattebhakarṇāgracalaḥ kāyo lambāmbubhaṅguraḥ {#30} /
     na santyajati māṃ yāvat tāvad enaṃ tyajāmy aham // Mo_1,17.40 //
ahantāviṣayatvenāgrahaṇād iti bhāvaḥ || MoT_1,17.40 ||


***NOTES:
#30 N11: °ābu°
--------------------------------------------------------------


     pavanaspandataralaḥ pelavaḥ kāyapallavaḥ /
     jarjaras tanuvṛttaś ca neṣṭo 'yaṃ {#31} kaṭunīrasaḥ // Mo_1,17.41 //
tanuś cāsau vṛttaś ca "tanuvṛttaḥ" || MoT_1,17.41 ||


***NOTES:
#31 N11: naiṣṭo *yaṃ*; °4: naiṣṭo
--------------------------------------------------------------


     bhuktvā pītvā ciraṃ kālam bālapallavapelavam /
     tanutām ety ayatnena vināśam anudhāvati // Mo_1,17.42 //
ādau "tanutām" "eti" | tato '"yatnena" "vināśam" "anudhāvati" || MoT_1,17.42 ||


     tāny eva sukhaduḥkhāni bhāvābhāvamayāny asau /
     bhūyo 'py anubhavan kāyaḥ prākṛto hi na lajjate // Mo_1,17.43 //
spaṣṭam || MoT_1,17.43 ||


     suciram prabhutāṃ kṛtvā saṃsevya vibhavaśriyam /
     nocchrāyam eti na sthairyaṃ kāyaḥ kim iti pālyate // Mo_1,17.44 //
"kim iti" kimarthaṃ | "pālyate" rakṣyate || MoT_1,17.44 ||


     jarākāle jarām eti mṛtyukāle tathā mṛtim /
     samam eva viśeṣajña kāyo bhogidaridrayoḥ // Mo_1,17.45 //
he "viśeṣajña" | "bhogidaridrayoḥ" "kāyaḥ" "samam eva" nirviśeṣam eva | "jarākāle" "jarām" {#32} "eti" | "tathā" "mṛtikāle" "mṛtim" eti | ataḥ śarīrabhogasādhanārthaṃ {#33} yatno vyartha eveti bhāvaḥ || MoT_1,17.45 ||


***NOTES:
#32 °4: je°
#33 °4: °sādhāraṇā°
--------------------------------------------------------------


     saṃsārāmbhodhijaṭhare tṛṣṇākuharakāntare /
     suptas {#34} tiṣṭhati mukteho mūko 'yaṃ kāyakacchapaḥ // Mo_1,17.46 //
"kacchapaḥ" kūrmaḥ | "kuharakaṃ" randhram {#35} || MoT_1,17.46 ||


***NOTES:
#34 °4: °pnas
#35 N11: *kaccha° randhram*
--------------------------------------------------------------


     dahanaikārthayogyāni {#36} kāyakāṣṭhāni bhūriśaḥ /
     saṃsārābdhāv ivohyante kañcit {#37} teṣu naraṃ viduḥ // Mo_1,17.47 //
"dahanā"khyo yaḥ "ekaḥ arthaḥ" prayojanaṃ | tatra "yogyāni" | kañcit jñātajñeyajīvāśrayam ity arthaḥ | "teṣu" iti nirdhāraṇe saptamī | anye paśava iva iti {#38} bhāvaḥ || MoT_1,17.47 ||


***NOTES:
#36 N11: raha°
#37 °4: kaś°
#38 N11: iveti
--------------------------------------------------------------


     dīrghadaurātmyacalayā nipātaphalayānayā /
     na dehalatayā kāryaṃ kiñcid asti vivekinaḥ // Mo_1,17.48 //
"nipātaphalayā" nāśaphalayā | "vivekinaḥ" ātmavicārayuktasya || MoT_1,17.48 ||


     majjan kardamakośeṣu jhagity evaṃ jarāṃ gataḥ /
     na jñāyate yāty acirāt kva kathaṃ dehadarduraḥ // Mo_1,17.49 //
"deha" eva "darduraḥ" {#39} bhekaḥ || MoT_1,17.49 ||


***NOTES:
#39 N11, °4: °durāḥ
--------------------------------------------------------------


     niḥsārasakalārambhāḥ kāyāś capalavāyavaḥ /
     rajomārgeṇa gacchanto dṛśyante neha kenacit // Mo_1,17.50 //
"rajomārgeṇa" lobhamārgeṇa dhūlimargeṇa ca || MoT_1,17.50 ||


     vāyor dīpasya manaso gacchato jñāyate gatiḥ /
     āgacchataś ca bhagavan na śarīraśarasya naḥ // Mo_1,17.51 //
"naḥ" asmatsambandhina ity arthaḥ || MoT_1,17.51 ||

     baddhāśā ye śarīreṣu baddhāśā ye jagatsthitau /
     tān mohamadironmattān {#40} dhig dhig astu punaḥ punaḥ // Mo_1,17.52 //
spaṣṭam || MoT_1,17.52 ||


***NOTES:
#40 N11: °ma(c)iro°, °4: °maciro°
--------------------------------------------------------------


     nāhaṃ dehasya no deho mama nāyam ahaṃ tathā /
     iti viśrāntacittā ye te mune puruṣottamāḥ // Mo_1,17.53 //
"ahaṃ tathā" tadvat | "ayaṃ" deho | nāsmi || MoT_1,17.53 ||


     mānāvamānabahulā bahulābhamanoramāḥ /
     śarīramātrabaddhāsthaṃ ghnanti doṣadṛśo naram // Mo_1,17.54 //
"doṣadṛśaḥ" rāgādirūpāḥ | "bahulābhamanorama"tvam āmukhe jñeyam || MoT_1,17.54 ||


     śarīrasaṅgaśāyinyā piśācyā peśalāṅgayā /
     ahaṅkāracamatkṛtyā chalena cchalitā vayam // Mo_1,17.55 //
śarīrotsaṅgeti vā pāṭhaḥ || MoT_1,17.55 ||


     prajñā varākī sarvaiva kāyabaddhāsthayānayā /
     mithyājñānakurākṣasyā chalitā kaṣṭam ekikā // Mo_1,17.56 //
rākṣasī hi ekakam eva cchalayati || MoT_1,17.56 ||


     na kiñcid api yasyāsti {#41} satyaṃ tena hatātmanā /
     citraṃ dagdhaśarīreṇa janatā vipralabhyate // Mo_1,17.57 //
"kiñcid api" vipralambhakaraṇaṃ kim api vastu | "vipralabhyate" vañcyate || MoT_1,17.57 ||


***NOTES:
#41 N11: api [unleserlich] āsti; °4: api---sti; °1, °3: yasyāsti; N10: yasyāsya
--------------------------------------------------------------


     dinaiḥ katipayair eva nirjharāmbukaṇo yathā /
     pataty ayam ayatnena jarjaraḥ kāyapallavaḥ // Mo_1,17.58 //
spaṣṭam || MoT_1,17.58 ||


     kāyo 'yam acirāpāyo budbudo 'mbunidhāv iva /
     vyarthaṃ kāryaparāvarte parisphurati niṣphalaḥ // Mo_1,17.59 //
"kāryaparāvarte" saṃsāre || MoT_1,17.59 ||


     mithyājñānavikāre 'smin svapnasambhramapattane /
     kāye sphuṭatarāpāye kṣaṇam āsthā na me dvija // Mo_1,17.60 //
"svapnasambhramapattane" svapnasambhramadṛṣṭapattanatulye {#42} ity arthaḥ || MoT_1,17.60 ||


***NOTES:
#42 °4: °lya
--------------------------------------------------------------


     taḍitsu śaradabhreṣu gandharvanagareṣu ca /
     sthairyaṃ yena vinirṇītaṃ sa viśvasiti vigrahe // Mo_1,17.61 //
"viśvasiti" viśvāsaṃ karoti || MoT_1,17.61 ||


sargāntaślokena śarīranindāṃ samāpayati
     satatabhaṅgurakāryaparamparā-
     vijayi jātajayaṃ śaṭhavṛttiṣu /
     sakaladoṣam idaṃ kukalevaraṃ
     tṛṇam ivāham upojjhya sukhaṃ sthitaḥ // Mo_1,17.62 //
"satatabhaṅgurāḥ" yāḥ "kāryaparamparāḥ" | tāsu "vijayaḥ" asyāstīti tādṛśaṃ | bhaṅgurakāryaparamparāsādhanam iti yāvat | ata eva "śaṭhavṛttiṣu" kutsitavyāpāreṣu | "jātajayam" | iti śivam || MoT_1,17.62 ||


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe saptadaśaḥ sargaḥ {#43} || 1,17 ||


***NOTES:
#43 N11, °4: °śo 'dhyāyaḥ
--------------------------------------------------------------





************************************************************************



{#1} evaṃ śarīranindāṃ kṛtvā tatprathamāvasthārūpasya bālyasya nindām prastauti
     labdhvāpi taralākāre kāryabhārataraṅgiṇi /
     saṃsārasāgare janma bālyaṃ duḥkāya kevalam // Mo_1,18.1 //
spaṣṭam || MoT_1,18.1 ||


***NOTES:
#1 N11: oṃ; °4: namo rāmāya ||
--------------------------------------------------------------


tatkṛtaṃ duḥkham eva vistareṇa kathayati
     aśaktir āpadas tṛṣṇā mūkatā mūḍhabuddhitā /
     gṛdhnutā lolatā dainyaṃ sarvam bālye pravartate // Mo_1,18.2 //
spaṣṭam || MoT_1,18.2 ||


     roṣarodanaraudrīṣu dainyajarjaritāsu ca |
     daśāsu bandhanam bālyam ālānaṃ kariṇīṣv iva || MoT_1,18.3 ||


"daśāsv" iti vaiṣayike ādhāre saptamī | badhyate asminn iti "bandhanam" || MoT_1,18.3 ||


     na mṛtau na jarāroge na cāpadi na yauvane /
     tāś cintā na nikṛntanti {#2} hṛdayaṃ śaiśaveṣu {#3} yāḥ // Mo_1,18.4 //
jarā eva rogaḥ "jarārogas" | tasmin || MoT_1,18.4 ||


***NOTES:
#2 °4: °kṛta°
#3 N11: śai(ṣa)śa°
--------------------------------------------------------------


     tiryagjātisamārambhaḥ sarvair evāvadhīritaḥ /
     lolo bālajanācāro maraṇād api duḥkhadaḥ // Mo_1,18.5 //
"tiryagjāti"vat "samārambhaḥ" yasya | saḥ | paśujātitulyasamārambha ity arthaḥ || MoT_1,18.5 ||


     pratibimbaṃ {#4} ghanājñānāṃ nānāsaṅkalpapelavam /
     bālyam ālūnasaṃśīrṇamanaḥ kasya sukhāvaham // Mo_1,18.6 //
"bālyaṃ" kathambhūtam | "ālūnasaṃśīrṇam" atyantacañcalaṃ | "manaḥ" yasmin | tat tādṛśam | "ghanājñānām" atyantajaḍānāṃ | "pratibimbaṃ" dṛṣṭāntaḥ || MoT_1,18.6 ||


***NOTES:
#4 °4: °mbe
--------------------------------------------------------------


     jaḍaśyāmalayājasraṃ jātabhītyā pade pade /
     yad bhayaṃ śaiśave buddhyā kasyām āpadi tad bhavet // Mo_1,18.7 //
"buddhyā" "bhayaṃ" buddhikṛtam bhayaṃ | na kasyām apīti bhavaḥ || MoT_1,18.7 ||


     līlāsu durvilāseṣu durīhāsu durāśaye /
     paramam moham ādatte bālo balavadāpadam // Mo_1,18.8 //
"durāśaye" kutsite citte | "mohaṃ" kathambhūtam {#5} "balavatī" "āpad" yasmāt | tat tādṛśam || MoT_1,18.8 ||


***NOTES:
#5 N11, °4: °bhūte
--------------------------------------------------------------


     vikalpakalilārambhaṃ durvilāsaṃ durāspadam /
     śaiśavaṃ śāsanāyaiva puruṣasya na śāntaye // Mo_1,18.9 //
"śāsanāya" māraṇāya {#6} | "śāntaye" sukhāya || MoT_1,18.9 ||


***NOTES:
#6 N11: ma*ra*ṇā°
--------------------------------------------------------------


     ye doṣā ye durācārā duṣkramā ye durādhayaḥ /
     te sarve saṃsthitā bālye durgarta iva kauśikāḥ {#7} // Mo_1,18.10 //
"kauśikāḥ "ghūkāḥ {#8} || MoT_1,18.10 ||


***NOTES:
#7 N11, °4: °kaḥ
#8 °4: kauśiko'lūkaḥ
--------------------------------------------------------------


     bālyaṃ ramyam iti vyarthabuddhayaḥ kathayanti ye /
     tān mūrkhapuruṣān brahman dhig astu hatacetasaḥ // Mo_1,18.11 //
spaṣṭam || MoT_1,18.11 ||


     yatra lolākṛti manaḥ parisphurati vṛttiṣu /
     trailokyarājyam api tat kathaṃ vahati tuṣṭaye // Mo_1,18.12 //
"trailokyarājyam" "api" trailokyarājyarūpam api | "vahati" prabhavati || MoT_1,18.12 ||


     sarveṣām eva sattvānāṃ sarvāvasthāsu caiva hi /
     manaś cañcalatām eti bālye daśaguṇaṃ mune // Mo_1,18.13 //
"tu"śabdo 'dhyāhāryaḥ | he "mune" | "bālye" tu "manaḥ" "daśaguṇaṃ" "cañcalatām" "eti" || MoT_1,18.13 ||


     manaḥ prakṛtyaiva calam bālyaṃ ca calatāvaram /
     tayoḥ saṃśliṣṭayoḥ tāta kenaivāntaḥ kucāpale // Mo_1,18.14 //
"calatāyāṃ varam" pradhānam | bahucalam ity arthaḥ | he "tāta" | "tayoḥ" manobālatayoḥ | "saṃśliṣṭayoḥ" satyoḥ | "kucāpale" "kenaiva" prakāreṇ"āntaḥ" avasānaṃ syāt | na kenāpīty arthaḥ || MoT_1,18.14 ||


     strīlocanais taḍitpuñjair jvālāmālais taraṅgakaiḥ /
     cāpalaṃ śikṣitam brahmañ śaiśavān manaso 'tha vā // Mo_1,18.15 //
"strīlocanā"dibhyo 'pi "śaiśavaṃ" calam iti bhāvaḥ || MoT_1,18.15 ||


     śaiśavaṃ ca manaś caiva sarvāsv eva hi vṛttiṣu /
     bhrātarāv iva lakṣyete satatam bhaṅgurasthitī // Mo_1,18.16 //
"bhaṅgurasthitī" calasthitī || MoT_1,18.16 ||


     sarvāṇi duṣṭabhūtāni sarve doṣā durāśayāḥ /
     bālyam evopajīvanti śrīmantam iva mānavāḥ // Mo_1,18.17 //
"durāśayāḥ" kaṭhināḥ | "upajīvanti" apekṣante || MoT_1,18.17 ||


     navaṃ navam prītikaraṃ na śiśuḥ pratyahaṃ yadi /
     prāpnoti tad asau yāti viṣavegasya mūrchanām // Mo_1,18.18 //
"navaṃ navaṃ" navīnaṃ navīnaṃ vastu || MoT_1,18.18 ||

     stokena vaśam āyāti stokenaiti vikāritām /
     amedhya eva ramate bālaḥ kauleyako yathā // Mo_1,18.19 //
spaṣṭam || MoT_1,18.19 ||


     ajasram bāṣpavadanaḥ kardamāntar jaḍāśayaḥ /
     varṣokṣitasya taptasya sthalasya sadṛśaḥ śiśuḥ // Mo_1,18.20 //
"kardamāntaḥ" kardamamadhye | "jaḍaḥ āśayaḥ" yasya | saḥ tādṛśaḥ | "varṣokṣitaṃ" "taptasthalam" apīdṛśam eva bhavati || MoT_1,18.20 ||


     bhayāhāraparaṃ dīnaṃ yathādṛṣṭābhilāṣi ca /
     lolabuddhiḥ vapur dhatte bālo duḥkhāya kevalam // Mo_1,18.21 //
spaṣṭam || MoT_1,18.21 ||


     svasaṅkalpābhilaṣitān bhāvān aprāpya taptadhīḥ /
     duḥkham ety abalo {#9} bālo vinikṛtta ivāśaye // Mo_1,18.22 //
spaṣṭam || MoT_1,18.22 ||


***NOTES:
#9 °4: ana°
--------------------------------------------------------------


     durīhālabdhalakṣyāṇi {#10} bahupakṣolvaṇāni {#11} ca /
     bālasya yāni duḥkhāni mune tāni na kasyacit // Mo_1,18.23 //
"durīhābhis" tatkartṛkābhiḥ {#12} duśceṣṭābhiḥ | "labdhaṃ lakṣyam" āspadaṃ yaiḥ | tāni | "bahuḥ" yaḥ "pakṣaḥ" svavargaḥ | tena "ulvaṇāni" {#13} kaṭhināni | śarāṇām atropamānatvaṃ vyaṅgyam || MoT_1,18.23 ||


***NOTES:
#10 °4: lakṣā°
#11 N11, °4: °ollva°
#12 N11 tilgt °āradā-Zeichen "ta" aus "tat"° durch Nāgarī-Zeichen.
#13 N11, °4: ullva°
--------------------------------------------------------------


     bālo balavatāśvena manorathavilāsinā /
     manasā tapyate nityaṃ grīṣmeṇeva vanasthalam // Mo_1,18.24 //
"aśvene"ty | atrāśv eveti pāṭhaḥ || MoT_1,18.24 ||


     vidyāgṛhagato bālaḥ parām eti kadarthanām /
     ālāna iva nāgendro viṣavaiṣamyabhīṣaṇam // Mo_1,18.25 //
spaṣṭam || MoT_1,18.25 ||


     nānāmanorathamayī mithyākalpitakalpanā /
     duḥkhāyātyantadīrghāya bālatā pelavāśayā // Mo_1,18.26 //
"pelavaḥ" jaḍaḥ | "āśayaḥ" {#14} yasyāṃ | sā {#15} tādṛśī || MoT_1,18.26 ||


***NOTES:
#14 N11: aśa°
#15 °4: saḥ
--------------------------------------------------------------


     sambhṛṣṭaṃ tuhinam {#16} bhoktum indum ādātum ambarāt /
     vāñchyate yena maurkhyeṇa {#17} tat sukhāya katham bhavet // Mo_1,18.27 //
"sambhṛṣṭam" bharjitam || MoT_1,18.27 ||


***NOTES:
#16 N11: tu(di)*hi*°
#17 °4: °rkhye na
--------------------------------------------------------------


     antaściter {#18} aśaktasya śītātapanivāraṇe /
     ko viśeṣo mahābuddhe bālasyorvīruhasya ca // Mo_1,18.28 //
"antaściteḥ" {#19} na tu vikasitaciteḥ {#20} | "citiḥ" śītātapajñānam || MoT_1,18.28 ||


***NOTES:
#18 °4: °citter
#19 °4: °citter
#20 °4: °citter
--------------------------------------------------------------


     uḍḍīnam abhivāñchanti pakṣābhyāṃ kṣutparāyaṇāḥ /
     bhayāhāraparā nityam bālā vihagadharmiṇaḥ // Mo_1,18.29 //
bhayāhārayoḥ parāḥ "bhayāhāraparāḥ" || MoT_1,18.29 ||


     śaiśave guruto bhītir mātṛtaḥ pitṛtas tathā /
     janato jyeṣṭhabālāc {#21} ca śaiśavam bhayamandiram // Mo_1,18.30 //
jyeṣṭhabālo hi kaniṣṭhabālam parābhavatīti "jyeṣṭhabālāc" {#22} "ce"ty uktam || MoT_1,18.30 ||


***NOTES:
#21 N11: °lāś
#22 N11: °lāś; °4: °laś
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokena bālyanindāṃ samāpayati
     sakaladoṣadaśāvihatāśayaṃ
     śaraṇam apy avivekavilāsinaḥ /
     iha na kasyacid eva mahāmune
     bhavati bālyam alam parituṣṭidam // Mo_1,18.31 //
"aviveka" eva "vilāsī" | tasya "śaraṇaṃ" gṛham | avivekāspadam ity arthaḥ | "api"śabdaḥ pādapūraṇārthaḥ | iti śivam || MoT_1,18.31 ||


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe 'ṣṭādaśaḥ sargaḥ || 1,18 ||


************************************************************************


{#1} evam bālyanindāṃ kṛtvā kramaprāptāṃ yauvananindām prastauti
     bālyānartham atha tyaktvā pumān abhihatāśayaḥ /
     ārohati nipātāya yauvanaṃ śvabhrasambhramam {#2} // Mo_1,19.1 //
"śvabhra"vat "sambhramo" yasmiṃs tādṛśam | "pātaś" cātra jarāgamanarūpaḥ jñeyaḥ {#3} || MoT_1,19.1 ||


***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ ||; N11: oṃ
#2 °4: °bhramasaṃ°
#3 N11: pā° jñeyaḥ i. m. teilw. unleserlich
--------------------------------------------------------------


tatratyaṃ {#4} nipātaṃ vistareṇa kathayati
     tatrānantavilāsasya lolasya svasya cetasaḥ /
     vṛttīr anusaran yāti duḥkhād duḥkhāntaraṃ jaḍaḥ // Mo_1,19.2 //
"jaḍaḥ" na tu jñānī || MoT_1,19.2 ||


***NOTES:
#4 °4: tatra
--------------------------------------------------------------


     svacittabilasaṃsthena nānāsambhramakāriṇā /
     balāt kāmapiśācena vivaśaḥ paribhūyate // Mo_1,19.3 //
pūrvaślokasthaṃ "tatre"ti padam atrāpy {#5} anuvartanīyam || MoT_1,19.3 ||


***NOTES:
#5 °4: ātrā°
--------------------------------------------------------------


     cintānāṃ lolavṛttīnāṃ lalanānām ivābhitaḥ /
     arpayaty avaśaś ceto jvālānām ātmajo yathā // Mo_1,19.4 //
"cintānāṃ" kuṭumbabharaṇādiviṣayāṇāṃ | yauvane puruṣaḥ yathā "lalanānāṃ" "cetaḥ" "arpayati" tathā "cintānām" apīti piṇḍārthaḥ | ko yath"ātmajo" bālaḥ "yathā" | "yathā" saḥ "jvālānāṃ" "cetaḥ arpayati" | tathety arthaḥ || MoT_1,19.4 ||


     te te doṣā durārambhās tatra taṃ tādṛśāśayam /
     taruṇam pravilumpanti dṛśyās te naiva ye mune // Mo_1,19.5 //
"taruṇaṃ" yauvanāviṣṭam puruṣam | "pravilumpanti" viśrānteḥ cyāvayanti | "te te" ke | he "mune" | "te" tava | "ye" "doṣāḥ" "dṛśyāḥ" "naiva" bhavanti | tebhyo niṣkrāntatvād iti bhāvaḥ | atha vā "ye doṣāḥ te naiva" nānyena "dṛśyāḥ" bhavantīti yojyam || MoT_1,19.5 ||


     mahānarakabījena santatabhramadāyinā /
     yauvanena na ye naṣṭā naṣṭā nānyena te janāḥ // Mo_1,19.6 //
spaṣṭam || MoT_1,19.6 ||


     nānārasamayī cintāvṛttāntanicayombhitā /
     bhīmā yauvanabhūr yena tīrṇā dhīraḥ sa ucyate // Mo_1,19.7 //
spaṣṭam || MoT_1,19.7 ||


     nimeṣabhāsurākāram ālolaghanagarjitam /
     vidyutprakāśam aniśaṃ yauvanam me na rocate // Mo_1,19.8 //
spaṣṭam || MoT_1,19.8 ||


     vividhāvartabahulam paṅkalagnaṃ jaḍāśayam /
     taraṅgabhaṅguram bhīmaṃ yauvanam me na rocate // Mo_1,19.9 //
"āvartāḥ" kāmavegāḥ | "paṅkalagnam" pāpagrastam | "jaḍaḥ āśayaḥ" yasmiṃs | tādṛśam || MoT_1,19.9 ||


     sarvasyāgresaram puṃsaḥ kṣaṇamātramanoharam /
     gandharvanagaraprakhyaṃ yauvanam me na rocate // Mo_1,19.10 //
"sarvasya" "puṃsa" iti jātau {#6} ekavacanam | "agresaram" {#7} avyabhicārīty arthaḥ || MoT_1,19.10 ||


***NOTES:
#6 °4: °tāv
#7 N11: saras
--------------------------------------------------------------


     iṣuprapātamātraṃ hi sukhadaṃ duḥkhabhāsuram /
     dāhadoṣapradaṃ nityaṃ yauvanam me na rocate // Mo_1,19.11 //
"iṣuprapātamātraṃ" kṣanamātram ity arthaḥ || MoT_1,19.11 ||


     madhuraṃ svādu tiktaṃ ca dūṣaṇaṃ doṣabhūṣaṇam /
     surākallolasadṛśaṃ yauvanam me na rocate // Mo_1,19.12 //
"madhuram" āpāte | "tiktam" pariṇāme || MoT_1,19.12 ||


     asatyaṃ satyasaṅkāśam acirād vipralambhadam /
     svapnāṅganāsaṅgasamaṃ yauvanam me na rocate // Mo_1,19.13 //
spaṣṭam || MoT_1,19.13 ||


     kṣaṇaprakāśataralam mithyāracitacakrikam /
     alātacakrapratimaṃ yauvanam me na rocate // Mo_1,19.14 //
spaṣṭam || MoT_1,19.14 ||


     mṛdusphāratarodāram antaḥśūnyaṃ kṣaṇāt kṣatam /
     śaradambudasaṅkāśaṃ yauvanam me na rocate // Mo_1,19.15 //
spaṣṭam || MoT_1,19.15 ||


     āpātamātraramaṇaṃ sadbhāvarahitāntaram /
     veśyāstrīsaṅgamaprakhyaṃ yauvanam me na rocate // Mo_1,19.16 //
"sadbhāvaḥ" sattvaṃ snehaś ca || MoT_1,19.16 ||

     ye kecana durārambhās te sarve sarvaduḥkhadāḥ {#8} /
     tāruṇye sannidhiṃ yānti mahotpātā {#9} iva {#10} kṣaye // Mo_1,19.17 //
spaṣṭam || MoT_1,19.17 ||


***NOTES:
#8 N11: °khaṃ°
#9 °4: °ta
#10 °4: ivā°
--------------------------------------------------------------


     hārdāndhakārakāriṇyā bhairavākāravān api /
     yauvanākārayāminyā bibheti bhagavān api // Mo_1,19.18 //
"hārdaṃ" hṛtsambandhi | "andhakāraṃ" karotīti tādṛśyā | "bhagavān" śrīmahādevaḥ | anyeṣāṃ tu kā kathety "api"śabdābhiprāyaḥ || MoT_1,19.18 ||


     suvismṛtaśubhācāram buddhivaidhuryadāyinam /
     dadāty atitarām eṣa bhramaṃ yauvanavibhramaḥ // Mo_1,19.19 //
"suvismṛtaḥ" "śubhācāraḥ" yasmiṃs | tam || MoT_1,19.19 ||


     kāntāviyogajātena hṛdi durdharṣavahninā /
     yauvane dahyate jantus tarur dāvāgninā yathā // Mo_1,19.20 //
"durdharṣavahninā" durnivāryeṇa kāmāgninā || MoT_1,19.20 ||


     vistīrṇāpi prasannāpi pāvany api hi yauvane /
     matiḥ kaluṣatām eti prāvṛṣīva taraṅgiṇī // Mo_1,19.21 //
spaṣṭam || MoT_1,19.21 ||


     śakyate ghanakallolabhīmā rodhayituṃ nadī /
     na tu tāruṇyataralā tṛṣṇātaralitāntarā // Mo_1,19.22 //
"tāruṇyatarale"ty anena yauvananindaiveyaṃ jñātavyā || MoT_1,19.22 ||


     sā kāntā tau stanau pīnau te vilāsās tad ānanam /
     tāruṇya iti cintābhir yāti jarjaratāṃ janaḥ // Mo_1,19.23 //
"tāruṇye" yauvane || MoT_1,19.23 ||


     tarattaralatṛṣṇārtaṃ yuvānam iha sādhavaḥ /
     pūjayanti na tucchehaṃ jarattṛṇalavaṃ yathā // Mo_1,19.24 //
"tarantī" cañcalatāṃ gacchantī | yā "taralā tṛṣṇā" | tayā "ārtaṃ" dīnaṃ || MoT_1,19.24 ||


     nāśāyaiva madāndhasya doṣamauktikadhāriṇaḥ /
     abhimānamahebhasya nityālānaṃ hi yauvanam // Mo_1,19.25 //
"doṣāḥ" rāgādayaḥ | "abhimāna" evāhaṅkāra {#11} eva "mahebhas" | tasya || MoT_1,19.25 ||


***NOTES:
#11 °4: ivāhaṅ°
--------------------------------------------------------------


     manovipulamūlānāṃ doṣāśīviṣadhāriṇām /
     roṣarodanavṛkṣāṇāṃ yauvanaṃ navakānanam // Mo_1,19.26 //
"roṣeṇa" yāni "rodanāni" | tāny eva "vṛkṣās" | teṣām || MoT_1,19.26 ||


     rasakesarasambādhaṃ kuvikalpadalākulam /
     duścintācañcarīkāṇām puṣkaraṃ viddhi yauvanam // Mo_1,19.27 //
tvaṃ "yauvanaṃ" | "duścintāḥ" eva bhogaviṣayāḥ kucintā eva | "cañcarīkāḥ" bhramarāḥ | teṣām "puṣkaram" ādhārabhūtam padmaṃ | "viddhi" jānīhi | kathambhūtam | "rasāḥ" viṣayāsvādā eva | "kesarāḥ" kiñjalkās | taiḥ "sambādhaṃ" saṅkaṭaṃ | tathā {#12} "kuvikalpāḥ" kutsitāḥ vikalpā eva "dalāni" | taiḥ "ākulaṃ" nirbharitam || MoT_1,19.27 ||


***NOTES:
#12 °4: tayā
--------------------------------------------------------------


     kṛtākṛtakupakṣāṇāṃ hṛtsarastīracāriṇām /
     ādhivyādhivihaṅgānām ālayo navayauvanam // Mo_1,19.28 //
"kṛtākṛtau" vihitāvihitau eva | "kupakṣau" yeṣāṃ | tādṛśānām | vihitasyāpi dharmākhyaśuddhāśuddhivyutthāpakatvena "kṛtākṛte"ty uktam || MoT_1,19.28 ||


     jaḍānāṃ gatasaṅkhyānāṃ kallolānāṃ vilāsinām /
     anapekṣitamaryādo vāridhiḥ pūrṇayauvanam // Mo_1,19.29 //
"anapekṣitamaryādaḥ" maryādarahita ity arthaḥ || MoT_1,19.29 ||


     sarveṣāṃ guṇaparṇānām apanetuṃ rajastataḥ /
     apanetuṃ sthito dakṣo viṣamo yauvanānilaḥ // Mo_1,19.30 //
"apanetuṃ" "sthitaḥ" sarvāpanayanaśīlaḥ | "rajasā" rajoguṇena dhūlyā ca | "tataḥ" vyāptaḥ | "viṣamaḥ" "yauvanānilaḥ" "sarveṣāṃ" "guṇaparṇānām" "apanetuṃ" dūrīkartuṃ | "dakṣaḥ" bhavati || MoT_1,19.30 ||


     nayanti pāṇḍutāṃ vaktram {#13} ākulāvakarotkaṭāḥ /
     ārohanti parāṃ koṭiṃ rūkṣā yauvanapāṃsavaḥ // Mo_1,19.31 //
"ākulaḥ" cañcalaḥ | yaḥ "avakaraḥ" saṅkaraḥ | marjanīsaṅkṣiptaṃ {#14} raja iti yāvat | tadvat "utkaṭāḥ" udbhaṭāḥ || MoT_1,19.31 ||


***NOTES:
#13 °4: vakram
#14 N11: marjaṃttī°
--------------------------------------------------------------


     udbodhayati doṣālīṃ nikṛntati {#15} guṇāvalim /
     narāṇāṃ yauvanollāso vilāso duṣkṛtaśriyāḥ // Mo_1,19.32 //
spaṣṭam || MoT_1,19.32 ||


***NOTES:
#15 °4: °kṛntanti
--------------------------------------------------------------


     śarīrapaṅkajarajaś {#16} cañcalām {#17} matiṣaṭpadīm /
     nibadhya mohayaty eṣa naraṃ yauvanacandramāḥ // Mo_1,19.33 //
"yauvana"vaśenaiva puruṣaḥ "śarīrā"sakto bhavatīti bhāvaḥ || MoT_1,19.33 ||


***NOTES:
#16 N11, °4: śarīraṃ
#17 °4: capalāṃ
--------------------------------------------------------------


     śarīraṣaṇḍakodbhūtā ramyā yauvanavallarī /
     lagnam eva manobhṛṅgam madayaty unnatiṃ gatā {#18} // Mo_1,19.34 //
spaṣṭam || MoT_1,19.34 ||


***NOTES:
#18 N11: °tāḥ
--------------------------------------------------------------


     śarīramarutāpotthāṃ yuvatām mṛgatṛṣṇikām /
     manomṛgāḥ pradhāvantaḥ patanti viṣamāṭavīm {#19} // Mo_1,19.35 //
"śarīram" eva "maruḥ" | tatra tāpotthāṃ "śarīramarutāpotthāṃ" | "viṣamāṭavīṃ" strītyādiviṣayarūpaṃ viṣamāraṇyam || MoT_1,19.35 ||


***NOTES:
#19 °4: viṣayā°
--------------------------------------------------------------


     śarīraśarvarījyotsnā cittakesariṇaḥ {#20} saṭā /
     laharī jīvitāmbhodher yuvatā me na rocate // Mo_1,19.36 //
spaṣṭam || MoT_1,19.36 ||


***NOTES:
#20 °4: cittra°
--------------------------------------------------------------


     dināni katicid yeyam phalitā dehajaṅgale /
     yuvatāśarad asyāṃ hi na samāśvāsam arhatha // Mo_1,19.37 //
"phalitā" kāntābhogādiphalayuktā || MoT_1,19.37 ||


     jhagity eṣa prayāty eva śarīrād yuvatākhagaḥ /
     kṣaṇenaivālpabhāgyasya hastāc cintāmaṇir yathā // Mo_1,19.38 //
spaṣṭam || MoT_1,19.38 ||


     yadā yadā parāṃ koṭim abhyārohati yauvanam /
     valganti sarasāḥ kāmās tadā nāśāya kevalam // Mo_1,19.39 //
"sarasāḥ" viṣayarasapūrṇāḥ | "kāmāḥ" abhilāṣāḥ || MoT_1,19.39 ||


     tāvad eva vivalganti rāgadveṣapiśācikāḥ /
     nāstam eti samastaiṣā yāvad yauvanayāminī // Mo_1,19.40 //
spaṣṭam || MoT_1,19.40 ||


     nānādhikārabahale varāke kṣaṇanāśini /
     kārunyaṃ kuru tāruṇye mriyamāṇe sute yathā // Mo_1,19.41 //
spaṣṭam || MoT_1,19.41 ||


     harṣam āyāti yo mohāt puruṣaḥ kṣaṇabhaṅginā /
     yauvanena mahāmugdhaḥ sa vai naramṛgaḥ smṛtaḥ // Mo_1,19.42 //
spaṣṭam || MoT_1,19.42 ||


     mānamohamadonmattaṃ yauvanaṃ yo 'bhilaṣyati /
     acireṇa sudurbuddhiḥ paścāttāpena yujyate // Mo_1,19.43 //
"paścāttāpena" tannāśakṛtena ity {#21} arthaḥ || MoT_1,19.43 ||


***NOTES:
#21 N11: °nāśaṃ kṛ°; °4: °nāśaṃ kṛtenety
--------------------------------------------------------------


     te dharmyās te mahātmānas ta eva puruṣā bhuvi /
     ye sukhena samuttīrṇāḥ sādho yauvanasaṅkaṭāt // Mo_1,19.44 //
spaṣṭam || MoT_1,19.44 ||


     sukhena tīryate 'mbhodhir utkṛṣṭamakarākaraḥ /
     na kallolavanollāsi sadoṣaṃ hatayauvanam // Mo_1,19.45 //
spaṣṭam || MoT_1,19.45 ||


sargāntaślokena yauvananindāṃ samāpayati
     vinayabhūṣitam āryajanāspadaṃ
     karuṇayojjvalam āvalitaṃ guṇaiḥ /
     iha hi durlabham aṅga suyauvanaṃ
     jagati kānanam ambaragaṃ yathā // Mo_1,19.46 //
etādṛśaṃ yauvanam praśastam eveti bhāvaḥ | iti śivam || MoT_1,19.46 ||


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe ekonaviṃśaḥ sargaḥ || 1,19 ||



************************************************************************


{#1} evaṃ yauvananindāṃ sampādya tatprasaṅgena strīnindām prastauti
     māṃsaputtalikāyāś ca yantralolāṅgapañjare /
     snāyvasthigranthiśālinyāḥ striyāḥ {#2} kim iva śobhanam // Mo_1,20.1 //
"puttalikāyāḥ" putrikāyāḥ | "yantra"vat "lolaṃ" yat "aṅgapañjaraṃ" | tasmin | putrikāpi yantrasthā bhavati | na hi kiñcid api striyāḥ śobhanam iti bhāvaḥ || MoT_1,20.1 ||

***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ ||
#2 °4: °yaḥ
--------------------------------------------------------------


     tvaṅmāṃsaraktabāṣpāsru pṛthak kṛtvā vilocanam /
     samālokaya ramyaṃ cet kim mudhā parimuhyasi // Mo_1,20.2 //
sarvāṅgānām upalakṣaṇam etat || MoT_1,20.2 ||


     itaḥ keśā ito raktam itīyam pramadātanuḥ /
     kim etayā ninditayā karotu vipulāśayaḥ // Mo_1,20.3 //
"vipulāśayasyā"tra ratir na yukteti bhāvaḥ || MoT_1,20.3 ||


     vāsovilepanair yāni lālitāni {#3} punaḥ punaḥ /
     tāny aṅgāny avalumpanti {#4} kravyādāḥ sarvadehinām // Mo_1,20.4 //
ataḥ strīṇām api "kravyādā avalumpantī"ti {#5} bhāvaḥ || MoT_1,20.4 ||


***NOTES:
#3 N11: l*ā*li°
#4 N11: av(i)a°
#5 N11, °4: eva lum°
--------------------------------------------------------------


     meroḥ śṛṅgataṭollāsigaṅgājalarayopamā /
     dṛṣṭā yasmin stane muktā hārasyollāsaśālinaḥ // Mo_1,20.5 //
     śmaśāneṣu diganteṣu sa eva lalanāstanaḥ /
     śvabhir āsvādyate kāle laghupiṇḍa ivāndhasaḥ // Mo_1,20.6 //
spaṣṭam | yugmam || MoT_1,20.5-6 ||


     raktamāṃsādidigdhāni karabhasya yathā vane /
     tathaivāṅgāni kāminyās tat praty api hi ko grahaḥ // Mo_1,20.7 //
spaṣṭam || MoT_1,20.7 ||


     āpātaramaṇīyatvaṃ kalpyate kevalaṃ striyāḥ /
     manye tad api nāsty atra mune mohaikakāraṇe // Mo_1,20.8 //
"atra" strīśarīre || MoT_1,20.8 ||


     vipulollāsadāyinyā madonmathanapūrvakam /
     ko viśeṣo vikāriṇyā madirāyā iha striyāḥ {#6} // Mo_1,20.9 //
"madirāyā" iti pañcamī || MoT_1,20.9 ||


***NOTES:
#6 °4: °yaḥ
--------------------------------------------------------------


     lalanālānasaṃlīnā mune mānavadantinaḥ /
     prabodhaṃ nādhigacchanti dīrghair api śamāṅkuśaiḥ // Mo_1,20.10 //
spaṣṭam || MoT_1,20.10 ||


     keśakajjaladhāriṇyas tīkṣṇāḥ prakṛtitaḥ sadā /
     duṣkṛtāgniśikhā nāryo dahanti tṛṇavan naram // Mo_1,20.11 //
spaṣṭam || MoT_1,20.11 ||


     te vandyās te mahātmānas ta eva puruṣā bhuvi /
     ye sukhena samuttīrṇāḥ sādho yauvatasaṅkaṭāt // Mo_1,20.12 //
"yauvatasaṅkaṭāt" strīsamūhākhyāt || MoT_1,20.12 ||


     jvalatām atidūre 'pi sarasā api nīrasam /
     striyo hi narakāgnīnāṃ dāru cāru ca dāruṇam // Mo_1,20.13 //
"sarasā api" "striyaḥ" "nīrasaṃ" "dāru" bhavantīti virodhābhāsaḥ || MoT_1,20.13 ||


     kīrṇāndhakārakavarī tarattārakalocanā /
     pūrṇendubimbavadanā kumudotkarahāsinī // Mo_1,20.14 //
     līlāvilolapuruṣā {#7} kāryasaṃhārakāriṇī /
     paraṃ vimohanam buddheḥ kāminī dīrghayāminī // Mo_1,20.15 //
spaṣṭam || MoT_1,20.14-15 ||


***NOTES:
#7 N11, °4: °paru°
--------------------------------------------------------------


     puṣpābhirāmamadhurā karapallavalāsinī /
     bhramarabhrūvilāsāḍhyā stabakastanadhāriṇī // Mo_1,20.16 //
     puṣpakesaragaurāṅgī naramāraṇatatparā /
     dadāty uttamavaivaśyaṃ kāntā viṣamahālatā // Mo_1,20.17 //
spaṣṭam || MoT_1,20.16-17 ||


     sītkārocchvāsamātreṇa bhujaṅgadalanotkayā /
     kāntayoddhriyate jantuḥ kariṇyevorago bilāt // Mo_1,20.18 //
"bhujaṅgāḥ" viṭāḥ sarpāś ca | "uddhriyate" ākṛṣyate || MoT_1,20.18 ||


     kāmanāmnā kirātena vikīrṇā {#8} mugdhacetasām /
     nāryo naravihaṅgānām aṅgabandhanavāgurāḥ // Mo_1,20.19 //
spaṣṭam || MoT_1,20.19 ||


***NOTES:
#8 °4: °kīrṇāṃ
--------------------------------------------------------------


     lalanāvipulālāne manomattamataṅgajaḥ /
     ratiśṛṅkhalayā brahman baddhas tiṣṭhati mūkavat // Mo_1,20.20 //
spaṣṭam || MoT_1,20.20 ||


     janmapalvalamatsyānāṃ karmakoṭaravāriṇām /
     puṃsāṃ durvāsanārajjur nārī baḍiśapiṇḍikā // Mo_1,20.21 //
"baḍiśe" {#9} hi matsyagrahaṇārtham annādi"piṇḍikā" sthāpyate || MoT_1,20.21 ||


***NOTES:
#9 °4: °śo
--------------------------------------------------------------


     mandureva turaṅgānām ālānam iva dantinām /
     puṃsām abjam ivālīnām bandhanaṃ vāmalocanāḥ // Mo_1,20.22 //
spaṣṭam || MoT_1,20.22 ||


     nānārasamayī citrā bhogabhūmir iyam mune /
     striyam āśritya saṃyātā parām iha hi saṃsthitim // Mo_1,20.23 //
spaṣṭam || MoT_1,20.23 ||


     sarveṣāṃ doṣaratnānāṃ susamudgikayānayā /
     duḥkhaśṛṅkhalayā nityam alam astu mama striyā // Mo_1,20.24 //
"alam astu" dūre bhavatu || MoT_1,20.24 ||


     kiṃ stanena kim akṣṇā {#10} vā kiṃ nitambena kim bhruvā /
     māṃsamātraikasāreṇa karomy aham avastunā // Mo_1,20.25 //
spaṣṭam || MoT_1,20.25 ||


***NOTES:
#10 N11, °4: akṣā
--------------------------------------------------------------


     ito māṃsam ito raktam ito 'sthīni ca vāsaraiḥ /
     brahman katipayair eva yāti strī viśarārutām // Mo_1,20.26 //
"iti"śabda adhyāhāryaḥ || MoT_1,20.26 ||


     yās tā niṣparuṣais tūlair lālitāḥ patibhiḥ striyaḥ /
     tā mune pravibhaktāṅgyaḥ {#11} svapanti pitṛbhūmiṣu // Mo_1,20.27 //
"niṣparuṣaiḥ" komalaiḥ | "tūlaiḥ" tūlavikāraiḥ śayanīyaiḥ | "pitṛbhūmiṣu" śmaśāneṣu || MoT_1,20.27 ||


***NOTES:
#11 °4: °ktyāṅgyāḥ
--------------------------------------------------------------


     yasmin ghananavasneham mukhe pattrāṅkuraśriyaḥ {#12} /
     kāntena racitā brahmañ śīryate tat tu {#13} jaṅgale // Mo_1,20.28 //
"ghanaḥ" {#14} "navaḥ" "snehaḥ" yatra | tat | kriyāviśeṣaṇam etat || MoT_1,20.28 ||


***NOTES:
#12 °4: pannā°; N11: pa-(?)ā°
#13 °4: tantu°
#14 N11: °na(ṃ)*ḥ*
--------------------------------------------------------------


     keśāḥ śmaśānavṛkṣeṣu yānti cāmaraleśatām /
     asthīny uḍuvad ābhānti dinair avanimaṇḍale // Mo_1,20.29 //
"dinaiḥ" svalpakālenety arthaḥ || MoT_1,20.29 ||


     pibanti pāṃsavo raktaṃ kravyādāś cāpy anekaśaḥ /
     carmānalaśikhā bhuṅkte khaṃ yānti prāṇavāyavaḥ // Mo_1,20.30 //
     ity eṣā lalanāṅgānām acireṇaiva bhāvinī /
     sthitir mayā vaḥ kathitā kim bhrāntim anudhāvatha // Mo_1,20.31 //
spaṣṭam || MoT_1,20.30-31 ||


     bhūtapañcakasaṅghaṭṭasaṃsthānaṃ lalanābhidham /
     rasād abhivahatv etat kathaṃ nāma dhiyānvitaḥ // Mo_1,20.32 //
"bhūtapañcakasya" yaḥ "saṅghaṭṭaḥ" | tasya "saṃsthānaṃ" racanāviśeṣaḥ | "rasād" abhilāṣāt | "abhivahatu" anuyātu || MoT_1,20.32 ||


     śākhāvitānagahanā kaṭvamlaphalaśālinī /
     pratānottālatām eti cintā kāntānusāriṇī // Mo_1,20.33 //
"vitānaṃ" samūhaḥ | "pratānair" upaśākhābhir | yā "uttālatā" udbhaṭatā | tām | "kāntānusāriṇī" kāntāviṣayā | "kāntānusāriṇī" "cintā" atyantaṃ {#15} ghanībhavatīti bhāvaḥ || MoT_1,20.33 ||


***NOTES:
#15 °4: °anta°
--------------------------------------------------------------


     śocyatām paramām eti taruṇas taruṇīrataḥ /
     nibaddhaḥ kariṇīlobhād vindhyakhāte yathā dvipaḥ // Mo_1,20.34 //
spaṣṭam || MoT_1,20.34 ||

     yasya strī tasya bhogecchā niḥstrīkasya na bhogabhūḥ /
     striyaṃ tyaktvā jagat tyaktaṃ jagat tyaktvā sukhī bhavet // Mo_1,20.35 //
"bhogeṣu" stryādirūpeṣu | "bhogabhūḥ" bhogecchā || MoT_1,20.35 ||


sargāntaślokena strīnindāṃ samāpayati
     āpātamātramadhureṣu duruttareṣu
     bhogeṣu nāham alipakṣatipelaveṣu {#16} /
     brahman rame {#17} maraṇarogajarādibhītyā
     śāmyāmy aham param upaimi vanam prayatnāt // Mo_1,20.36 //
spaṣṭam | iti śivam || MoT_1,20.36 ||


***NOTES:
#16 N11: °pakya°
#17 °4: name
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe viṃśaḥ sargaḥ || 1,20 ||



************************************************************************



{#1} evaṃ prasaṅgāyātāṃ strīnindāṃ {#2} kṛtvā prakaraṇaprāptaṃ jarānindām prastauti
     aparyāptaṃ hi bālatvam bālyam pibati yauvanam /
     yauvanaṃ ca jarā paścāt paśya karkaśatām mithaḥ // Mo_1,21.1 //
"pibati" grasate || MoT_1,21.1 ||


***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ; N11: oṃ
#2 °4: strīṃ
--------------------------------------------------------------


     himāśanir ivāmbhojaṃ vātyeva śaradambudam /
     dehaṃ jarā jarayati sarit tīrataruṃ yathā // Mo_1,21.2 //
"jarayati" jīrṇatāṃ nayati || MoT_1,21.2 ||


     śithilādīrghasarvāṅgaṃ {#3} jarājīrṇakalevaram /
     samam paśyanti kāminyaḥ puruṣaṃ karabhaṃ tathā // Mo_1,21.3 //
"tathā"śabdaḥ samuccaye || MoT_1,21.3 ||


***NOTES:
#3 N11: śililā°
--------------------------------------------------------------


     śvāsāyāsakadarthinyā {#4} gṛhīte jarasā jane /
     palāyya gacchati prajñā sapatnyeva hatāṅganā // Mo_1,21.4 //
"śvāsāyāsaiḥ" "kadarthayatī"ti tādṛśyā || MoT_1,21.4 ||


***NOTES:
#4 N11, °4: śvāsayā°
--------------------------------------------------------------


     dāsāḥ putrāḥ striyaś caiva bāndhavāḥ suhṛdas tathā /
     hasanty unmattakam iva naraṃ vārdhakakampitam // Mo_1,21.5 //
spaṣṭam || MoT_1,21.5 ||


     duṣprajñaṃ jaraḍhaṃ dīnaṃ hīnaṃ guṇaparākramaiḥ /
     gṛdhro {#5} vṛkṣam ivādīrghaṃ gardho hy abhyeti vṛddhatām // Mo_1,21.6 //
     dainyadoṣamayī dīrghā hṛdi dāhapradāyinī /
     sarvāpadām ekasakhī vardhate vārdhake spṛhā // Mo_1,21.7 //
"ādīrghaṃ" samantād dīrgham | "gardhaḥ" lobhaḥ | "abhyeti" āśrayati | "vṛddhatām" vārdhakam {#6} | yugmam || MoT_1,21.6-7 ||


***NOTES:
#5 N11, °4: °ddhro
#6 °4 setzt "ādīrghaṃ" "vārdhakam" vor Strophe 7.
--------------------------------------------------------------


     kartavyaṃ kim mayā kaṣṭam paratrety atidāruṇam /
     apratīkārayogyaṃ hi vārdhake vardhate bhayam // Mo_1,21.8 //
spaṣṭam || MoT_1,21.8 ||


     ko 'haṃ varākaḥ kim iva karomi katham eva vā /
     tiṣṭhāmi maunam eveti dīnatodeti vārdhake // Mo_1,21.9 //
spaṣṭam || MoT_1,21.9 ||


     gardho 'bhyudeti sollāsam upabhoktuṃ na śakyate /
     hṛdayaṃ dahyate nūnaṃ śaktidausthyena vārdhake // Mo_1,21.10 //
"gardhaḥ" upabhogalobhaḥ | "sollāsam" iti kriyāviśeṣaṇam || MoT_1,21.10 ||


     jarājīrṇabakī {#7} yāvat kāsakreṅkārakāriṇī /
     rauti rogoragākīrṇā kāyadrumaśiraḥsthitā // Mo_1,21.11 //
     tāvad āgata evāśu kuto 'pi paridṛśyate /
     ghanāndhatimirākāṅkṣī mune maraṇakauśikaḥ // Mo_1,21.12 //
"kāsaḥ" {#8} rogaviśeṣaḥ || MoT_1,21.11-12 ||


***NOTES:#7 °4: °bake;
#8 N11, °4: kāmaḥ
--------------------------------------------------------------


     sāyaṃsandhyāprajātaiva tamaḥ samanudhāvati /
     jarā vapuṣi dṛṣṭaiva mṛtiṃ samanudhāvati {#9} // Mo_1,21.13 //
spaṣṭam || MoT_1,21.13 ||


***NOTES:
#9 °4: samunu°
--------------------------------------------------------------


     jarākusumitaṃ dehadrumaṃ dṛṣṭvaiva dūrataḥ /
     mṛtibhṛṅgī drutam brahman narasyāyāti sūtsukā // Mo_1,21.14 //
suṣṭhu {#10} utsukā "sūtsukā" || MoT_1,21.14 ||


***NOTES:
#10 °4: sra°
--------------------------------------------------------------


     śūnyaṃ nagaram ābhāti {#11} bhāti cchinnalato drumaḥ /
     bhāty anāvṛṣṭimān deśo na jarājarjaraṃ vapuḥ // Mo_1,21.15 //
"śūnyanagarā"dibhyo 'pi aśubham eva vṛddhatvam iti bhāvaḥ || MoT_1,21.15 ||     kṣaṇān nigiraṇāyaiva kāsakvaṇitakāriṇī /
     gṛdhrīvāmiṣam {#12} ādatte {#13} tarasaiva naraṃ jarā // Mo_1,21.16 //
spaṣṭam || MoT_1,21.16 ||


***NOTES:
#11 °4: āyā°
#12 N11, °4: °ddhrī°
#13 N11, °4: ādha°
--------------------------------------------------------------


     dṛṣṭvaiva sūtsukevāśu pragṛhya śirasi kṣaṇāt /
     pralunāti jarā dehaṃ kumārī kairavaṃ yathā // Mo_1,21.17 //
spaṣṭam || MoT_1,21.17 ||


     sītkārakāriṇī pāṃsuparuṣā parijarjaram /
     śarīraṃ śātayaty eṣā vātyeva tarupallavam // Mo_1,21.18 //
"eṣā" jarā | jarāgṛhītaḥ "vāta"gṛhītaś ca puruṣaḥ "sītkāraṃ karoti" || MoT_1,21.18 ||


     jarasopahato deho dhatte jarjaratāṃ gataḥ /
     tuṣāranikarākīrṇaparimlānāmbujaśriyam {#14} // Mo_1,21.19 //
spaṣṭam || MoT_1,21.19 ||


***NOTES:
#14 °4: °kīrṇaṃ
--------------------------------------------------------------


     jarājyotsnoditaiveyaṃ śiraḥśikharipṛṣṭhataḥ /
     vikāsayati saṃrabdhavātāṃ kāsakumudvatīm // Mo_1,21.20 //
"saṃrabdhaḥ" ārabdhaḥ | "vātaḥ" vātarogaḥ yayā | sā | tām || MoT_1,21.20 ||


     paripakvaṃ samālokya jarākṣāravidhūsaram /
     śiraḥkuṣmāṇḍakam {#15} bhuṅkte puṃsaḥ kālaḥ kileśvaraḥ // Mo_1,21.21 //
"śira" eva "kuṣmāṇḍakam" phalaviśeṣaḥ || MoT_1,21.21 ||


***NOTES:
#15 °4: °ke
--------------------------------------------------------------


     jarājahnusutodyuktā mūlāny asya nikṛntati /
     śarīratīravṛkṣasya calasyāyūṃṣi satvaram // Mo_1,21.22 //
"udyuktā" pravṛttā | "āyūṃṣi" "mūlāni" āyurākhyāni mūlāni || MoT_1,21.22 ||


     jarāmārjārikā bhuktayauvanākhutayendhitā {#16} /
     param ullāsam āyāti śarīrāmiṣagardhinī // Mo_1,21.23 //
spaṣṭam || MoT_1,21.23 ||


***NOTES:
#16 N11, °4: °edhi°
--------------------------------------------------------------


     kācid asti jagaty asmin nāmaṅgalakarī tathā /
     yathā jarākrośakarī dehajaṅgalajambukī // Mo_1,21.24 //
spaṣṭam || MoT_1,21.24 ||


     kāsaśvāsasasītkārā duḥkhadhūmatamomayī /
     jarājvālā jvalaty eṣā yayāsau dagdha eva hi // Mo_1,21.25 //
"asau" vṛddhaḥ || MoT_1,21.25 ||


     jarasā {#17} vakratām eti śuklāvayavapallavā /
     tāta tanvī tanur nṝṇāṃ latā puṣpānatā yathā // Mo_1,21.26 //
spaṣṭam || MoT_1,21.26 ||


***NOTES:
#17 °4: jārā°
--------------------------------------------------------------

     jarākarpūradhavalaṃ dehakarpūrapādapam /
     mune maraṇamātaṅgo nūnam uddharati kṣaṇāt // Mo_1,21.27 //
spaṣṭam || MoT_1,21.27 ||


     maraṇasya mune rājño jarādhavalacāmarā /
     āgacchato 'gre niryāti svādhivyādhipatākinī // Mo_1,21.28 //
spaṣṭam || MoT_1,21.28 ||


     na jitāḥ śatrubhiḥ saṅkhye ye niṣpiṣṭādrikoṭayaḥ /
     te jarājīrṇarākṣasyā paśyāśu vijitā mune // Mo_1,21.29 //
spaṣṭam || MoT_1,21.29 ||


     jarātuṣāradhavale śarīrasadanāntare /
     śaknuvanty akṣaśiśavaḥ spandituṃ na manāg api // Mo_1,21.30 //
"akṣaśiśavaḥ" indriyabālakāḥ || MoT_1,21.30 ||


     saṃsārasaṃsṛter asyā gandhakuṭyāḥ śirogatā /
     dehayaṣṭyā jarānāmnī cāmaraśrīr virājate // Mo_1,21.31 //
"gandhakuṭyāḥ" "śirasi" "cāmaraṃ" sthāpyate | ghaṭakuṭyā iti vā pāṭhaḥ || MoT_1,21.31 ||


     jarācandrodayasite śarīranagare sthite /
     kṣaṇād vikāsam āyāti mune maraṇakairavam // Mo_1,21.32 //
spaṣṭam || MoT_1,21.32 ||


     jarāsudhālepasite śarīrāntaḥpurāntare /
     aśaktir ādhir ārtiś ca tiṣṭhanti sukham aṅganāḥ // Mo_1,21.33 //
spaṣṭam || MoT_1,21.33 ||


     abhāvāgre sarā yatra jarā jayati jantuṣu /
     kas tatreha samāśvāso mama mandamater mune // Mo_1,21.34 //
"abhāvasya" maraṇasy"āgre sarā" || MoT_1,21.34 ||

sargāntaślokena jarānindāṃ samāpayati
     kiṃ tena durjīvitadurgraheṇa {#18}
     jarāṃ gatenāpi hi jīvyate yat /
     jarā jagatyām ajitā narāṇāṃ
     sarvaiṣaṇās tāta tiraskaroti // Mo_1,21.35 //
"tena" prasiddhena | "durjīvitadurgraheṇa" kutsitajīvitākhyena duṣṭagraheṇa | "jarāgatenāpi" satā {#19} "kiṃ" "jīvyate" kimarthaṃ jīvyate | vyarthaṃ jīvyate iti yāvat | "hi" niścaye | he "tāta" | "yad" yasmāt kāraṇāt | "jagatyāṃ" jagati | "ajitā" "jarā narāṇāṃ" "sarvaiṣaṇāḥ" samastāḥ {#20} ceṣṭāḥ | "tiraskaroti" nayati | iti śivam || MoT_1,21.35 ||


***NOTES:
#18 °4: °heheṇa
#19 °4: su°
#20 N11, °4: °astā
--------------------------------------------------------------


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe ekaviṃśaḥ sargaḥ || 1,21 ||



************************************************************************



{#1} evaṃ jarānindāṃ kṛtvā kālanindām {#2} prastauti
     vikalpakalpanānalpakalpitair alpabuddhibhiḥ /
     bhedair uddharatāṃ nītaḥ saṃsārakuhakabhramaḥ // Mo_1,22.1 //
"bhedaiḥ" kathambhūtaiḥ | vikalpakalpanābhiḥ "analpam" atyantaṃ | "kalpitaiḥ" | asatyabhūtair ity arthaḥ | "saṃsāra "eva "kuhakabhramaḥ" mithyābhramaḥ || MoT_1,22.1 ||


***NOTES:
#1 N11: śrīrāmāya namaḥ
#2 °4: *kṛtvā kālanindāṃ*
--------------------------------------------------------------


     satāṃ katham ivāstheha jāyate jālapañjare /
     bālā evāttum icchanti phalam makurabimbitam // Mo_1,22.2 //
"iha" "jālapañjare" indrajālapañjararūpe saṃsāre ity arthaḥ | bhāmetivat prayogaḥ {#3} | "attum" bhakṣitum || MoT_1,22.2 ||


***NOTES:
#3 Vgl. Mbh I 6,25; 111,24
--------------------------------------------------------------


     ihāpi vidyate yaiṣā pelavā sukhabhāvanā /
     ākhus tantum ivāśeṣaṃ kālas tām api kṛntati // Mo_1,22.3 //
"aśeṣam" iti kriyāviśeṣaṇam | "tāṃ" sukhabhāvanām || MoT_1,22.3 ||


     na tad astīha yad ayaṃ kālas sakalaghasmaraḥ /
     grasate na jagajjātam mahābdhim iva vāḍavaḥ // Mo_1,22.4 //
spaṣṭam || MoT_1,22.4 ||


     samastasāmānyatayā bhīmaḥ kālo maheśvaraḥ /
     dṛśyasattām imāṃ sarvāṃ kavalīkartum udyataḥ // Mo_1,22.5 //
spaṣṭam || MoT_1,22.5 ||


     mahatām api no devaḥ pratipālayati kṣaṇāt /
     kālaḥ kavalitānantaviśvo viśvātmatāṃ gataḥ // Mo_1,22.6 //
"no" "pratipālayati" na pratīkṣate | "viśvātmatāṃ" vyāpakatāṃ || MoT_1,22.6 ||


     yugavatsarakalpākhyaiḥ kiñcit prakaṭatāṃ gataḥ /
     rūpair alakṣyarūpātmā sarvam ākramya tiṣṭhati // Mo_1,22.7 //
sūryavārādivaśena jñātair iti śeṣaḥ || MoT_1,22.7 ||


     ye ramyā ye śubhārambhāḥ sumeruguravo 'pi ye /
     kālena vinigīrṇās {#4} te karabheṇeva {#5} pallavāḥ // Mo_1,22.8 //
spaṣṭam || MoT_1,22.8 ||


***NOTES:
#4 °4: nirvi°
#5 °4: °ṇaiva
--------------------------------------------------------------


     nirdayaḥ kaṭhinaḥ krūraḥ karkaśaḥ kṛpaṇo 'dhamaḥ /
     na tad asti yad adyāpi na kālo nigiraty ayam // Mo_1,22.9 //
paunaruktyaprayogaḥ {#6} krodhāveśabāhulyaṃ sūcayati || MoT_1,22.9 ||


***NOTES:
#6 °4: °uktyā
--------------------------------------------------------------


     kālaḥ kavalanaikāntamatir atti girīn api /
     anantair api bhogaughair nāyaṃ tṛpto mahāśanaḥ // Mo_1,22.10 //
"mahāśanaḥ" bahvāśī {#7} || MoT_1,22.10 ||


***NOTES:
#7 N11: °āśīḥ
--------------------------------------------------------------


     haraty ayaṃ nāśayati karoty atti nihanti ca /
     kālaḥ saṃsāranṛtye {#8} hi nānārūpair yathā naṭaḥ // Mo_1,22.11 //
spaṣṭam || MoT_1,22.11 ||


***NOTES:
#8 N11, °4: °yaṃ
--------------------------------------------------------------


     bhinatti pravibhāgastho bhūtabījāny anāratam /
     jagaty asattayā cañcvā dāḍimāni yathā śukaḥ // Mo_1,22.12 //
"pravibhāge" ti"ṣṭha"tīti tādṛśaḥ | pravibhāgakārīty arthaḥ || MoT_1,22.12 ||


     śubhāśubhaviṣāṇāgravilūnajanapallavaḥ /
     sphūrjati sphītajanatājīvarājīvinīgajaḥ // Mo_1,22.13 //
"sphītā" {#9} sphāratvaṃ gatā | "jīvarājīvinī" jīvayuktā padminī || MoT_1,22.13 ||


***NOTES:
#9 N11, °4: °tāḥ
--------------------------------------------------------------


     viriñcamajjabrahmāṇḍabṛhadvilvaphaladrumam /
     brahmakānanam ābhogi param āvṛtya tiṣṭhati // Mo_1,22.14 //
"brahmāṇḍe" hi "viriñca" eva sārabhūto bhavatīti "viriñcamajje"ty uktaṃ | "āvṛtya" ācchādya | etena brahmaṇy api kālasparśa uktaḥ || MoT_1,22.14 ||


     yāminībhramarīpūrṇā racayan dinamañjarīḥ /
     varṣakalpakalāvallīr na kadācana khidyate // Mo_1,22.15 //
kāla iti śeṣaḥ | kālaḥ kiṃ kurvan | "varṣakalpakalāvallī" "racayann" iti yojyam || MoT_1,22.15 ||


     bhidyate nāvabhagno 'pi dagdho 'pi hi na dahyate /
     dṛśyate nātidṛśyo 'pi dhūrtacūḍāmaṇir {#10} mune // Mo_1,22.16 //
"atidṛśya"tvaṃ kālasya ṛtuguṇādidarśanena jñeyam | "na dṛśyate" ākārābhāvāt | "dhūrto 'pi" evaṃvidho bhavatīti "dhūrtacūḍāmaṇir" ity uktam || MoT_1,22.16 ||


***NOTES:
#10 N11: dhūrtaḥ
--------------------------------------------------------------


     ekenaiva nimeṣeṇa kiñcid utthāpayaty alam /
     kiñcid vināśayaty uccair manorājyavad ātataḥ // Mo_1,22.17 //
spaṣṭam || MoT_1,22.17 ||


     durvilāsavilāsinyā ceṣṭayā {#11} paripuṣṭayā /
     darvyeva sūpakṛt sūpaṃ janam āvartayan {#12} sthitaḥ // Mo_1,22.18 //
"āvartayan" {#13} bhramayan || MoT_1,22.18 ||


***NOTES:
#11 N11: °yayā
#12 °4: °vatta°
#13 °4: °vatta°
--------------------------------------------------------------


     tṛṇam {#14} pāṃsum mahendraṃ ca sumerum parṇam arṇavam  /
     ātmasphāratayā sarvam ātmasātkartum udyataḥ // Mo_1,22.19 //
"ātmanaḥ" yā "sphāratā" vyāpakatā | tayā | "ātmasātkartum" svādhīnaṃ kartum || MoT_1,22.19 ||


***NOTES:
#14 °4: tṛṇa°
--------------------------------------------------------------

     krauryam atraiva paryāptaṃ lubdhatātraiva saṃsthitā /
     sarvaṃ daurbhāgyam atraiva sarvam atraiva cāpalam // Mo_1,22.20 //
"atraiva" asmin kāle eva | "paryāptam" pūrṇam || MoT_1,22.20 ||


     prerayaṃl līlayārkendū krīḍatīha nabhastale /
     nikṣiptavīṭāyugalo nije bāla ivāṅgane // Mo_1,22.21 //
"vīṭā" kandukaṃ || MoT_1,22.21 ||


     sarvabhūtāsthimālābhir āpādavalitākṛtiḥ /
     vilasaty eṣa kalpānte kālaḥ kalpitakalpanaḥ // Mo_1,22.22 //
"kalpitāḥ" "kalpanāḥ" jagadrūpāḥ kalpanāḥ | yena | saḥ || MoT_1,22.22 ||


     asyoḍḍāmaranṛttasya kalpānte 'ṅgavinirgataiḥ /
     prasphuraty ambare merur bhūrjatvag iva vāyubhiḥ // Mo_1,22.23 //
"sphurati" ākāśe bhramati || MoT_1,22.23 ||


     rudro bhūtvā bhavaty eṣa mahendro 'tha pitāmahaḥ /
     śukro vaiśravaṇaś cāpi punar eva na kiñcana // Mo_1,22.24 //
spaṣṭam || MoT_1,22.24 ||


     dhatte 'jasrotthitadhvastān sargān amitabhāsurān /
     anyān anyān apy ananyān vīcīn abdhir ivātmani // Mo_1,22.25 //
"ajasram" "utthitāṃś" ca tān "dhvastāṃś" ca "sargān" sṛṣṭīn | "anyān anyān" iti vīpsā | "api"śabdaḥ {#15} "ananyān" ity anena sambadhyate || MoT_1,22.25 ||


***NOTES:
#15 N11: śabdaḥ
--------------------------------------------------------------


     mahākalpābhidhānebhyo vṛkṣebhyaḥ pariśātayan /
     devāsuragaṇān pakvān phalabhārān avasthitaḥ // Mo_1,22.26 //
"pariśātayan" chedayan || MoT_1,22.26 ||


     ālolabhūtamaṣakaghuṅghumānām prapātinām /
     brahmāṇḍoḍumbaraughānām bṛhatpādapatāṃ gataḥ // Mo_1,22.27 //
"ghuṅghume"ti śabdānukaraṇam | "uḍumbaraḥ" phalaviśeṣaḥ | tatra hi maṣakāḥ bāhulyena tiṣṭhanti || MoT_1,22.27 ||


     sattāmātrakumudvatyā cijjyotsnāpariphullayā /
     vapur vinodayaty eṣaḥ {#16} kriyāpriyatamānvitaḥ // Mo_1,22.28 //
"kriyāpriyatamānvitaḥ" "saḥ" kālaḥ | "cid" eva prakāśarūpatvāt "jyotsnā" | tayā "pariphullayā" prakaṭībhūtayā | "sattāmātrakumudvatyā" | "vapuḥ" ātmānaṃ | "vinodayati" sadāsattayā kriyayā yuto bhavatīti || MoT_1,22.28 ||


***NOTES:
#16 N11, °4: ekaḥ
--------------------------------------------------------------


     anantāpāyaparyantam baddhapīṭhaṃ nijaṃ vapuḥ /
     mahāśailavad uttuṅgam avalambya vyavasthitaḥ // Mo_1,22.29 //
"anantāpāyaparyantam" antāpāyaparyantarahitaṃ | nāśarahitam ity arthaḥ || MoT_1,22.29 ||      kvacic chyāmatamaḥśyāmaṃ kvacit kāntiyutaṃ tatam /
     dvayenāpi kramād riktaṃ svabhāvam bhāvayan sthitaḥ // Mo_1,22.30 //
"śyāmaṃ" yat "tamaḥ" | tena "śyāmaṃ" | ["svabhāvam" "bhāvayan"] {#17} svarūpaṃ sampādayann iti yāvat | etena rātridivase sandhyā ceti trayam uktam || MoT_1,22.30 ||


***NOTES:
#17 N11, °4: om.
--------------------------------------------------------------

     saṃlīnāsaṅkhyasaṃsārasārayā svātmasattayā /
     gurvīva bhāraghanayā {#18} nibaddhapadatāṃ gataḥ // Mo_1,22.31 //
"saṃlīnaḥ" "asaṅkhyasaṃsārāṇāṃ" "sāro" yasyāṃ | sā | tayā | gurvī hi "nibaddhapadatāṃ" gacchati iti "gurvī"ty uktam || MoT_1,22.31 ||


***NOTES:
#18 N11, °4: gurvyeva tāra°
--------------------------------------------------------------


     na khidyate na mriyate na tiṣṭhati na gacchati /
     nāstam eti na codeti mahākalpaśatair api // Mo_1,22.32 //
spaṣṭam || MoT_1,22.32 ||


     kevalaṃ jagadārambhalīlayā ghanahelayā /
     yāpayaty ātmanātmānam anahaṅkāram ānatam {#19} // Mo_1,22.33 //
"ghanā" {#20} "helā" yasyāṃ | tādṛśyā {#21} | "yāpayati" samāpayati | ahaṅkārābhave hi kālo naśyati | svanāśakrīḍām api svayam eva karotīti bhāvaḥ || MoT_1,22.33 ||


***NOTES:
#19 N11, °4: āru°
#20 °4: °na°
#21 N11, °4: °śīṃ
--------------------------------------------------------------


     yāminīpaṅkakalilāṃ dinakokanadāvalīm /
     kriyābhramarikām mandaṃ saraḥsu āropayan sthitaḥ // Mo_1,22.34 //
"saraḥsu" arthāt bhuvanarūpeṣu | "āropayan" kalpayan | sūryarūpeṇeti śeṣaḥ || MoT_1,22.34 ||


     gṛhītvā bhīṣaṇaḥ kṛṣṇāṃ rajanīṃ jīrṇamārjanīm /
     ālokakanakakṣodam āharaty abhito 'vanim // Mo_1,22.35 //
"āharati" sammārjayati {#22} | rātriṃ vidhāya prakāśam upasaṃharatīti bhāvaḥ || MoT_1,22.35 ||


***NOTES:
#22 °4: samār°
--------------------------------------------------------------


     sañcārayan kriyāṅgulyā koṇakeṣv arkadīpikām /
     jagatsadmani kāruṇyāt {#23} kva kim astīti vīkṣate // Mo_1,22.36 //
"koṇakeṣu" dikkoṇeṣu | anyo 'pi hi dīpikām prajvālya sadmani kva kim astīti paśyati || MoT_1,22.36 ||


***NOTES:
#23 °4: °ṇyat
--------------------------------------------------------------


     prekṣyāhāni nimeṣeṇa sūryākṣṇā pākavanty alam /
     lokapālaphalāny atti jagajjīrṇavanād ayam // Mo_1,22.37 //
"sūryākṣṇā" sūryākhyena cakṣuṣā | "ahāni" "prekṣya" kañcit kālam pratīkṣyety arthaḥ || MoT_1,22.37 ||


     jagajjīrṇakuṭīkīrṇān arpayaty ugrakoṭare {#24} /
     krameṇa guṇavallokamaṇīn mṛtyusamudgake // Mo_1,22.38 //
"jagajjīrṇakuṭyāṃ kīrṇān" vikṣiptān | anyo 'pi hi kuṭyāṃ vikṣiptān maṇīn samudgake 'rpayati || MoT_1,22.38 ||


***NOTES:
#24 °4: agra°
--------------------------------------------------------------


     guṇair āpūryate yaiva lokaratnāvalī {#25} bhṛśam /
     bhūṣārtham iva tām aṅge kṛtvā bhūyo nikṛntati // Mo_1,22.39 //
anyo 'pi rājādiḥ {#26} ratnāvalīm aṅge kṛtvā līlayā kṛntati || MoT_1,22.39 ||


***NOTES:
#25 °4: °valīṃ
#26 °4: °ādi
--------------------------------------------------------------


     dinahaṃsānusṛtayā niśendīvaramālayā {#27} /
     tārākesarayājasraṃ capalo valayaty alam // Mo_1,22.40 //
"valayati" āvṛttaṃ sampādayati | bhuvanam iti śeṣaḥ || MoT_1,22.40 ||


***NOTES:
#27 °4: niśondī°
--------------------------------------------------------------


     śailorṇadyudharāśṛṅgajagadūrṇāyusaunikaḥ /
     pratyaham pibati prekṣya tārāraktakaṇān api // Mo_1,22.41 //
"śailā" eva "ūrṇā" {#28} yasya | tat | tādṛśaṃ | "dyudhare" dyāvāpṛthivyau eva "śṛṅge" yasya | tat | tādṛśaṃ ca | īdṛśaṃ ca yat "jagat" tad eva "ūrṇāyuḥ" {#29} meṣaḥ | tasya "saunikaḥ" hiṃsakaḥ || MoT_1,22.41 ||


***NOTES:
#28 N11: (tū)*ū*rṇā
#29 N11: (tū)*ū*rṇā°
--------------------------------------------------------------


     tāruṇyanalinīsoma āyurmātaṅgakesarī /
     na tad asti na yasyāyaṃ tucchātucchasya taskaraḥ // Mo_1,22.42 //
spaṣṭam || MoT_1,22.42 ||


     kalpakelivilāsena piṣṭapātitajantunā /
     nyagbhāvodbhavahāsena {#30} ramate svātmanātmani // Mo_1,22.43 //
"piṣṭāḥ" {#31} cūrṇīkṛtāḥ | ata eva "pātitāḥ" "jantavo" {#32} yena | saḥ | tādṛśena | kāla iti śeṣaḥ | tṛtīyāntatrayaṃ {#33} "svātmane"ty asya viśeṣaṇatvena yojyam || MoT_1,22.43 ||


***NOTES:
#30 °4: nyaṅ°
#31 °4: °ṣṭā
#32 °4: jantu°
#33 °4: °āṃnta°
--------------------------------------------------------------


     kartā bhoktātha saṃhartā smartā {#34} sarvam padaṃ gataḥ /
     sarvam eva karotīdaṃ na karoti ca kiñcana // Mo_1,22.44 //
nakiñcidrūpatvāt na kiñcit karaṇaṃ jñeyam || MoT_1,22.44 ||


***NOTES:
#34 N11, °4: °hantāḥ sattā
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokena kālanindāṃ samāpayati
     sakalam apy akalākalitāntaraṃ
     subhagadurbhagarūpadharaṃ vapuḥ {#35} /
     prakaṭayan sahasaiva ca gopayan
     vilasatīha hi kālabalaṃ nṛṣu // Mo_1,22.45 //
"sakalatvākala"tvādikaṃ viṣayavibhāgena jñeyaṃ | "prakaṭayan" "gopayan" ity atra sarvanāmasthānābhāve 'pi numāgama ārṣaḥ | iti śivam || MoT_1,22.45 ||


***NOTES:
#35 N11: °pu(t)*ḥ*
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe dvāviṃśaḥ sargaḥ || 1,22 ||


************************************************************************


{#1} evaṃ kālanindāṃ kṛtvā kālavilāsaṃ kathayati
     asyoḍḍāmaralīlasya {#2} dūrāstasakalāpadaḥ /
     saṃsāre rājaputrasya kālasyākalitaujasaḥ {#3} // Mo_1,23.1 //
     asminn ācarato dīnair mugdhair bhūtamṛgavrajaiḥ /
     ākheṭakaṃ jarjarite jagajjaṅgalajālake {#4} // Mo_1,23.2 //
     ekadeśollasaccāruvaḍavānalapaṅkajā /
     krīḍāpuṣkariṇī ramyā kalpakālamahārṇavaḥ // Mo_1,23.3 //
spaṣṭam || MoT_1,23.1-3 ||


***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ
#2 °4: °marasya lī°
#3 °4: kālasya ka°
#4 °4: °ṅgajā°
--------------------------------------------------------------


     kaṭutiktāmlabhūtāḍhyaiḥ sadadhikṣīrasāgaraiḥ /
     tair eva taiḥ paryuṣitair jagadbhiḥ kālyavartanam // Mo_1,23.4 //
"kaṭutiktāmlāḥ" atyantatāmasikatāmasikarājasikāḥ | kaṭvādirasaviśeṣayuktāś ca ye "bhūtāḥ" carācarāḥ bhūtāḥ siddhadravyāṇi ca | taiḥ "āḍhyaiḥ" yuktaiḥ | paredyuḥ uṣitaiḥ "paryuṣitaiḥ" | na tu navair ity arthaḥ | "kālyavartanam" prābhātikabhojanaṃ | "asye"ti sargādyaślokasthaṃ sarvatra yojyam || MoT_1,23.4 ||


     caṇḍī caturasañcārā sarvamātṛgaṇānvitā /
     saṃsāravanavinyastanaraiṇākarṣaṇī vṛkī // Mo_1,23.5 //
asya kālasya "caṇḍī"ti nāmadheyā śaktiḥ | "vṛkī" bhavatīti sambandhaḥ | "mātṛgaṇaḥ" prasiddhaḥ | rājaputro 'pi ākheṭakārthaṃ vṛkīm pālayati || MoT_1,23.5 ||


     pṛthvī karatale pṛthvī pānapātrī rasānvitā /
     kamalotpalakalhāralolajālakamālitā // Mo_1,23.6 //
"pṛthvī" vistīrṇā || MoT_1,23.6 ||


     virāvī vikaṭāsphālo nṛsiṃho bhujapañjare /
     saṭāvikaṭapīnāṃsaḥ kāntaḥ krīḍāśakuntakaḥ // Mo_1,23.7 //
"nṛsiṃhaḥ" narasiṃhaḥ | rājaputrasyāpi vilāsārtham pañjare siṃho bhavati || MoT_1,23.7 ||


     alābuvīṇāmadhuraḥ śaradvyomāmalacchaviḥ /
     devaḥ kila mahākālo līlākokilabālakaḥ // Mo_1,23.8 //
"mahākālaḥ" saṃhārādhikārī "deva"viśeṣaḥ || MoT_1,23.8 ||


     ajasrasphūrjitākāro vāntaduḥkhaśarāśaniḥ /
     abhāvanāmakodaṇḍaḥ parisphurati sarvataḥ // Mo_1,23.9 //
"vāntāḥ" {#5} udgīrṇāḥ {#6} | "duḥkhāny" eva "śarāśanayaḥ" | yena | saḥ | abhāvanāmā cāsau kodaṇḍaḥ "abhāvanāmakodaṇḍaḥ" || MoT_1,23.9 ||


***NOTES:
#5 °4: °ntā
#6 °4: °rṇā
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokena kālavilāsavarṇanaṃ samāpayati
     anuttamasphuritavilāsavardhito
     bhraman haran parivilasan vidārayan /
     jarajjagaj jaraḍhavilolamarkaṭaḥ
     parisphuradvapur iha kāla īhate // Mo_1,23.10 //
"īhate" nānāvidhāḥ ceṣṭāḥ karoti | iti śivam || MoT_1,23.10 ||

iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe trayoviṃśaḥ sargaḥ || 1,23 ||



************************************************************************



{#1} evaṃ kālavilāsam uktvā daivavilāsam prastauti
     atraiva durvilāsānāṃ cūḍāmaṇir ivāparaḥ /
     karoty astīti lokena daivaṃ kālaś ca kathyate // Mo_1,24.1 //
"karoti" iti {#2} kriyākathanam | "astīti" sattākathanaṃ | "kālo" 'tra kṛtānto 'bhipretaḥ | tasyaiva "daiva"paryāyatvāt || MoT_1,24.1 ||


***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ; N11: oṃ
#2 °4: °tīti
--------------------------------------------------------------


     kriyāmātrād ṛte yasya svaparispandarūpiṇaḥ /
     nānyad ālakṣyate rūpaṃ karmaṇo na samīhitam // Mo_1,24.2 //
     teneyam akhilā bhūtasantatir nityapelavā /
     tāpena himamāleva nītā vidhuratām {#3} bhṛśam // Mo_1,24.3 //
"yasya" daivasya | "kriyāmātraṃ" vinā | "na rūpam ālakṣyate" | "nā"pi "karmaṇaḥ" "samīhitaṃ" karmālambanaṃ kāṅkṣitam | "ālakṣyate" | kimartham | ayaṃ kiñcit karotīti "teneyam" "bhūtasantatir vidhuratāṃ nītā" || MoT_1,24.2-3 ||


***NOTES:
#3 N11: °ritām
--------------------------------------------------------------


     yad idaṃ dṛśyate kiñcij jagadābhogimaṇḍalam /
     tat tasya nartanāgāram ihāsāv abhinṛtyati // Mo_1,24.4 //
"tasya" daivasya || MoT_1,24.4 ||


asya nāmāntarakathanābhiprāyeṇāha
     tṛtīyaṃ ca kṛtānteti nāma bibhrat sudāruṇam /
     kāpālikavapur mattaṃ daivaṃ jagati nṛtyati // Mo_1,24.5 //
"kāpālikavapuḥ" kāpālikatulyaḥ || MoT_1,24.5 ||


asyaiva sarvādhāratvaṃ kathayati
     nṛtyato hi kṛtāntasya nitāntam avirāgiṇaḥ /
     nityaṃ niyatikāntāyā mune paramakāminaḥ // Mo_1,24.6 //
     śeṣaḥ śaśikalāśubhro gaṅgāvāhaś ca tau tridhā /
     upavīte avītābhe ubhe saṃsāravakṣasi // Mo_1,24.7 //
"tau" kau {#4} | "śeṣaḥ gaṅgāvāhaś" ca | "avītābhe" śobhāyukte | "saṃsāra" eva "vakṣas" | tatra || MoT_1,24.6-7 ||


***NOTES:
#4 N11: ko
--------------------------------------------------------------


     candrārkamaṇḍale hemakaṭake karamūlayoḥ /
     līlāsarasijaṃ haste brāhmam brahmāṇḍakarṇikam {#5} // Mo_1,24.8 //
"brāhmam" brahmaṇaḥ āsanabhūtam padmam | "brahmāṇḍasya karṇikam" {#6} karnikābhūtaṃ | tanmadhyavartitvāt || MoT_1,24.8 ||


***NOTES:
#5 °4: °rṇikām; N11: °rṇik(ā)am
#6 °4: °rṇikām; N11: °rṇik(ā)am
--------------------------------------------------------------


     tārābinducitaṃ lolapuṣkarāvartapallavam /
     ekārṇavapayodhautam {#7} ekam ambaram ambaram // Mo_1,24.9 //
"ambaram" ākāśam | "ambaraṃ" vastram || MoT_1,24.9 ||


***NOTES:
#7 N11: °payaudhau°
--------------------------------------------------------------


     evaṃrūpasya tasyāgre niyatir nityakāminī /
     anastamitasaṃrambham ārambhaiḥ parinṛtyati // Mo_1,24.10 //
"ārambhaiḥ" {#8} yamaniyamarūpaiḥ | nartakasya samīpe hi nartakī api nṛtyati || MoT_1,24.10 ||


***NOTES:
#8 °4: °mbhair
--------------------------------------------------------------


     tasyā nartanalolāyā jaganmaṇḍapakoṭare /
     aruddhaspandarūpāyā āgamāpāyacañcure // Mo_1,24.11 //
     cārubhūṣaṇam aṅgeṣu devalokāntarāvalī /
     āpātālaṃ nabho lambaṃ kavarīmaṇḍalam bṛhat // Mo_1,24.12 //
"devānām" yāni "lokāntarāṇi" | teṣām "āvalī" "aṅgeṣu" "cārubhūṣaṇam" bhavati | "nabhaḥ" kathambhūtam | "āpātālam" pātālaṃ tāvat | "lambaṃ" vyāpakaṃ | nṛtyantyāś ca "kavarī" lambā bhavati || MoT_1,24.11-12 ||


     narakālī ca mañjīramālā kalakalākulā /
     protā duṣkṛtasūtreṇa pātālacaraṇe calā // Mo_1,24.13 //
"mañjīramālā" kiṅkiṇīmālā || MoT_1,24.13 ||


     kastūrikātilakakaṃ kriyāsakhyopakalpitam /
     citritaṃ citraguptena yāme vadanapaṭṭake // Mo_1,24.14 //
"yāme" yamasambandhini | "vadanapaṭṭake" mukhapaṭṭake | 'rthāt yamaśāsanapaṭṭarūpake mukhe | "citraguptena citritaṃ" citraguptakartṛkaṃ {#9} citritaṃ | citraguptalikhitā lipir iti yāvat | "kastūrikātilakam" bhavati | kathambhūtaṃ | "kriyāsakhyā" kriyāśaktirūpayā sakhyā | "upakalpitam" citraguptam āviśya racitam | "sakhī" hi sakhyās tilakaṃ karoti || MoT_1,24.14 ||


***NOTES:
#9 N11: °ka*rtṛkaṃ*
--------------------------------------------------------------


     kālīrūpam upasthāya kalpānteṣu kriyākulam /
     nṛtyaty eṣā punar devī sphuṭacchailaghanāravam // Mo_1,24.15 //
"kālī" kālaśaktiḥ | tasyā "rūpam upasthāya" āśritya | pūrvavṛttāpekṣayā "punar" iti prayogaḥ || MoT_1,24.15 ||


     paścātpralambavibhrāntakaumārarathabarhibhiḥ /
     netratrayabṛhadrandhrabhūribhāṅkārabhīṣaṇaiḥ // Mo_1,24.16 //
     lambalolaśaraccandravitīrṇaharamūrdhajaiḥ /
     uccaraccārumandāragaurīkavaricāmaraiḥ // Mo_1,24.17 //
     uttāṇḍavācalākārabhairavādaratumbakaiḥ /
     raṇatsahasrarandhrendradehabhikṣākapālakaiḥ // Mo_1,24.18 //
     śuṣkā śarīrakhaṭvāṅgabhaṅgair āpūritāmbaram /
     bhāyayaty ātmanātmānam api kṛṣṇair ghanāsitam // Mo_1,24.19 //
kulakam | "śuṣkā" śoṣaṇadharmayuktā | prakṛtatvāt iyaṃ niyatiḥ | "ātmanā" "ghanāsitam" atyantakṛṣṇam | "ātmānam api bhāyayati" bhayāviṣṭaṃ karoti | anyeṣāṃ tu kā katheti bhāvaḥ | "ātmānam" kathambhūtam | "śarīrasya" ye "khaṭvāṅgabhaṅgāḥ" arthāt khaṭvāṅgabhaṅgarūpāḥ avayavāḥ | taiḥ "āpūritāmbaram" | "śarīrakhaṭvāṅgaiḥ" kathambhūtaiḥ | "paścād" ityādi | "paścātpralambaḥ" ata eva "vibhrāntaḥ" bhraman | "kaumāraḥ" kumārasambandhī | "rathabarhī" yeṣāṃ | taiḥ | "bhāṅkārāḥ" vātakṛtāḥ jñeyāḥ | "lambaś" cāsau "lolaś "ca yaḥ "śaraccandras" | tena "vitīrṇāḥ" dattāḥ | kṛtā iti yāvat | "hara"vat {#10} "mūrdhajāḥ" yeṣāṃ | taiḥ | yathā harasya keśāḥ {#11} candrakalayā {#12} bhāsitāḥ bhavanti | tathāsyāḥ pūrṇena śaraccandreṇeti bhāvaḥ | "uccaraccārumandārā" vilasaccārumandārā | yā "gaurīkavarī" | sā eva "cāmaraṃ" yeṣāṃ {#13} | taiḥ | "uttāṇḍavaḥ" {#14} cāsau "acalākāraḥ "| "bhairavaḥ" mahābhairavaḥ {#15} | sa ev"ādaratumbakaḥ" {#16} ādaraviṣayaḥ vādyabhāṇḍaviśeṣaḥ yeṣāṃ | taiḥ | "raṇanti sahasrarandhrāṇi" netrarūpāṇi {#17} randhrasahasrāṇi yasya | tādṛśaḥ yaḥ "indradehaḥ" | sa eva "bhikṣākapālakaṃ" yeṣāṃ | taiḥ | tathā "kṛṣṇaiḥ" | idaṃ ca sthūladṛṣṭyartham bāhyadhyānam uktam | sūkṣmadṛṣṭīn prati tu bhaṅgyā kumārādiṣv api niyatisparśaḥ uktaḥ || MoT_1,24.16-19 ||


***NOTES:
#10 °4: °van
#11 °4: °śāś
#12 N11: °k(ā)ala°
#13 °4: °ṣā
#14 °4: °vaś
#15 °4: om. mahā°
#16 N11: (sva)tu*mba*kaḥ
#17 N11: *netrarūpā*; °4: °rūpā
--------------------------------------------------------------


     viśvarūpaśiraścakracārupuṣkaramālayā {#18} /
     tāṇḍaveṣu vivalgantī mahākalpeṣu rājate // Mo_1,24.20 //
"viśvarūpasya" virājo | yat "śiraścakraṃ" {#19} | tad eva "cārupuṣkaramālā" | tayā || MoT_1,24.20 ||


***NOTES:
#18 °4: °śaraśca°
#19 °4: °cakre
--------------------------------------------------------------


     pramattapuṣkarāvartaḍamarūḍḍāmarāravaiḥ /
     tasyāḥ kila palāyante kalpānte tumburādayaḥ // Mo_1,24.21 //
"ḍamaravaḥ" vādyabhāṇḍaviśeṣāḥ | "uḍḍāmarāḥ" udbhaṭāḥ | "tumbure"ti gandharvanāma || MoT_1,24.21 ||


     nṛtyato 'nte kṛtāntasya candramaṇḍalahāsinaḥ /
     tārakācandrakācāruvyomapiñchāvacūlinaḥ {#20} // Mo_1,24.22 //
     ekasmiñ śravaṇe dīrghā himavān asti mudrikā /
     apare 'pi mahāmeruḥ kāntā kāñcanakarṇikā // Mo_1,24.23 //
"ante" kalpānte | "candramaṇḍalam" eva "hāsaḥ" | tadyuktasya | "candrakāṇi" [...] {#21 } | tābhiḥ "cāru" yat | "vyomai"va "piñchaṃ" {#22} | tad "avacūlaṃ" śirobhūṣaṇaṃ yasya | tādṛśasya | "mudrikā" śvetaḥ karṇābharaṇaviśeṣaḥ || MoT_1,24.22-23 ||


***NOTES:
#20 °4: °picchāvacūlitaḥ
#21 N11, °4: weitere Analyse des Kompositums fehlt.
#22 °4: picchaṃ
--------------------------------------------------------------


     atraiva kuṇḍale lole candrārkau gaṇḍamaṇḍale /
     lokālokācalaśreṇī sarvataḥ kaṭimekhalā // Mo_1,24.24 //
"gaṇḍamaṇḍale" gaṇḍabhittau | kaṭisthā mekhalā {#23} "kaṭimekhalā" || MoT_1,24.24 ||


***NOTES:
#23 °4: °sthāname°
--------------------------------------------------------------


     itaś cetaś ca gacchantī vidyudvalayavarṇikā /
     anilāndolitā bhāti {#24} nīradāṃśukapaṭṭikā // Mo_1,24.25 //
"vidyudvalaya" eva "varṇikā" bhūṣaṇaviśeṣaḥ yasyās | tādṛśī "vidyudvalayavarṇikā" || MoT_1,24.25 ||


***NOTES:
#24 N11: °tā(n)bhāti; °4: °tātmāti°
--------------------------------------------------------------


     musulaiḥ paṭṭisaiḥ śūlaiḥ prāsais tomaramudgaraiḥ /
     tīkṣṇaiḥ kṣīṇajagadvrātakṛtāntair iva sambhṛtaiḥ // Mo_1,24.26 //
     saṃsārabandhanādīrghe pāśe kālakaracyute /
     śeṣabhogamahāsūtre protair mālāsya śobhate // Mo_1,24.27 //
"saṃsārabandhanā"rtham | "ā" samantād | "dīrghe" | "asya" samanantaroktasya {#25} | daivāparaparyāyasya kṛtāntasya || MoT_1,24.26-27 ||


***NOTES:
#25 °4: °anantaḥ ārokta°; N11: °anaṃ*taḥ*(ā)rokta°
--------------------------------------------------------------


     jīvollasanmakarikāratnatejobhir ujjvalā /
     saptābdhikaṅkaṇaśreṇī bhujayor asya bhūṣaṇam // Mo_1,24.28 //
"jīvena ullasantaḥ" | sajīvā iti yāvat | "makarāḥ" yāsāṃ | tāḥ | "kaṅkaṇeṣv" api makarikāḥ bhavanti | kiṃ tu nirjīvāḥ || MoT_1,24.28 ||


     vyavahāramahāvartā sukhaduḥkhaparamparā /
     rajaḥpūrṇā tamaḥśyāmā romālī tasya rājate // Mo_1,24.29 //
"vyavahārāṇām mahāvartāḥ" {#26} punaḥ punar āgamanāni yasyāṃ | sā | tādṛśī "sukhaduḥkhaparamparā" "tasya" "romālī" {#27} "rājate" | kathambhūtā | "rajaḥpūrṇā" rajoguṇabharitā | tathā "tamaḥśyāmā" tamoguṇamalinā | "romālī" {#28} api āvartayuktā rajaḥpūrṇā tamaḥśyāmā ca bhavati || MoT_1,24.29 ||


***NOTES:
#26 N11, °4: °āvartā
#27 °4: °māvalī
#28 °4: °māvalī
--------------------------------------------------------------


     evamprāyāṃ sa kalpānte kṛtāntas tāṇḍavodbhaṭām /
     upasaṃhṛtya nṛtyehāṃ sṛṣṭyā saha maheśvaraḥ // Mo_1,24.30 //
     punar hāsyamayīṃ {#29} nṛttalīlāṃ sarvasvarūpiṇīm /
     tanotīmāṃ jarāduḥkhaśokābhinayabhūṣitām // Mo_1,24.31 //
"sṛṣṭyā saha" niyatyā saha | "punaḥ" sargārambhe | "imāṃ" jagadrūpām || MoT_1,24.30-31 ||


***NOTES:
#29 °4: °mayī
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokenaitat samāpayati
     bhūyaḥ karoti bhuvanāni vanāntarāṇi
     lokāntarāṇi janajālakakalpanāṃ ca /
     ācāracārukalanāṃ ca calācalāṃ ca
     paṅkād yathārbhakajano racanām akhinnaḥ // Mo_1,24.32 //
"calācalām" atyantacalām | iti śivam || MoT_1,24.32 ||


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe caturviṃśaḥ sargaḥ || 1,24 ||


************************************************************************




{#1} evaṃ daivavilāsam uktvā phalitam āha
     vṛtte 'sminn eva caiteṣāṃ kālādīnām mahāmune /
     saṃsāranāmni kaivāsthā mādṛśānām bhavatv iha // Mo_1,25.1 //
ata iti śeṣaḥ | "vṛtte" carite | "ādi"śabdena daivādīnāṃ grahaṇam || MoT_1,25.1 ||


***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ; N11: oṃ
--------------------------------------------------------------


     vikrītā iva tiṣṭhāma etair daivādibhir vayam /
     dhūrtaiḥ prapañcacaturair mugdhā vanamṛgā iva {#2} // Mo_1,25.2 //
spaṣṭam || MoT_1,25.2 ||


***NOTES:
#2 N11: °gā*i*va(yam)
--------------------------------------------------------------


     eṣo 'nāryasamācāraḥ kālaḥ kavalanonmukhaḥ {#3} /
     jagaty avirataṃ {#4} lokam pātayaty āpadarṇave // Mo_1,25.3 //
spaṣṭam || MoT_1,25.3 ||


***NOTES:
#3 N11: k(e)ava°
#4 N11: °ra(haṃ)*taṃ*
--------------------------------------------------------------


     dahaty ante durāśābhir daivo dāruṇaceṣṭayā /
     lokam puṣpanikāśābhir jvālābhir dahano yathā // Mo_1,25.4 //
spaṣṭam || MoT_1,25.4 ||


     dhṛtiṃ vidhurayaty ekāmayadārūpavallabhā /
     strītvāt svabhāvacapalā niyatir niyamonmukhī // Mo_1,25.5 //
"āmayadā" rogadāyinī | na rūpeṇa vallabhā "arūpavallabhā" || MoT_1,25.5 ||


     grasate 'viratam bhūtajālaṃ sarpa ivānilam /
     kṛtāntaḥ karkaśācāro jarāṃ nītvā jagadvapuḥ // Mo_1,25.6 //
"jagad" eva "vapuḥ" yasya | tādṛśaḥ || MoT_1,25.6 ||


     yamanirghṛṇarājendro nārtaṃ nāmānukampate /
     sarvabhūtadayācāro jano durlabhatāṃ gataḥ // Mo_1,25.7 //
"ārtaṃ" dīnam || MoT_1,25.7 ||


     sarvā eva mune phalguvibhavā bhūtajātayaḥ /
     duḥkhāyaiva durantāya dāruṇā lobhabhūmayaḥ // Mo_1,25.8 //
"phalguvibhavāḥ" nissāravibhavayuktāḥ || MoT_1,25.8 ||


     āyur atyantataralam mṛtyur ekas tu niṣṭhuraḥ /
     tāruṇyaṃ cātitaralam bālyaṃ jaḍatayā hṛtam // Mo_1,25.9 //
spaṣṭam || MoT_1,25.9 ||


     kalākalaṅkito loko bandhavo bhavabandhanam /
     bhogā bhavamahārogās tṛṣṇā ca mṛgatṛṣṇikā // Mo_1,25.10 //
"kalābhiḥ" paravañcanākhyābhiḥ kalābhiḥ | "kalaṅkitaḥ" {#5} || MoT_1,25.10 ||


***NOTES:
#5 N11: (aṅkitaḥ) kalaṅ°
--------------------------------------------------------------


     śatravaś cendriyāṇy eva satyaṃ yātam asatyatām /
     praharaty ātmanaivātmā mana eva manoripuḥ // Mo_1,25.11 //
"ātmā" | "ātmanā" svayam | "praharaty" ātmānaṃ | durvikalpair iti śeṣaḥ | "mana" "eva" aśuddhamanaḥ {#6} eva | na tv anyaḥ | "manoripuḥ" śuddhasya manaso ripuḥ bhavati || MoT_1,25.11 ||


***NOTES:
#6 °4: °mana
--------------------------------------------------------------


     ahaṅkāraḥ kalaṅkāya buddhayaḥ paripelavāḥ /
     kriyā duṣphaladāyinyo līlāḥ strīniṣṭhatāṃ gatāḥ // Mo_1,25.12 //
"paripelavā" atīkṣṇāḥ || MoT_1,25.12 ||


     vāñchāviṣayaśālinyaḥ sacamatkṛtayaḥ kṛtāḥ /
     nāryo doṣapatākinyo rasā nīrasatāṃ gatāḥ // Mo_1,25.13 //
"vāñchāviṣayāś" ca tāḥ "śālinyaś" ca āpātaramaṇīyāś ca | tādṛśyaḥ "nāryaḥ" | "sacamatkṛtayaḥ" camatkārayuktāḥ | "kṛtāḥ" kalpitāḥ | bhāvitā iti yāvat | kīdṛśyaḥ "nāryaḥ" | "doṣapatākinyaḥ" | rāgādidoṣamayatvāt rāgādi"doṣapatākinyaḥ" | "rasāḥ" śāstrādiviṣayāḥ abhilāṣāḥ | "nīrasatāṃ" śuṣkatāṃ "gatāḥ" || MoT_1,25.13 ||


     vastv avastutayā cāttaṃ dattaṃ cittam ahaṅkṛtau /
     abhāvarodhitā {#7} bhāvā bhavānto nādhigamyate // Mo_1,25.14 //
asmābhiḥ | "vastu" satyaṃ vastu | "avastutayā" deho 'ham ity evaṃrūpeṇa avastubhāven"āttaṃ" gṛhītaṃ | tathā "cittam" "ahaṅkṛtau" "dattam" ahaṅkāragrastaṃ kṛtam ity arthaḥ | "bhāvāḥ" {#8} "abhāvarodhitāḥ" nāśagṛhītāḥ | na jñātā iti śeṣaḥ | ataḥ "bhavāntaḥ" "nādhigamyate" na prāpyate || MoT_1,25.14 ||


***NOTES:
#7 °4: °rodi°
#8 °4: °vā
--------------------------------------------------------------


     tapyate kevalaṃ sādho matir ākulitāntarā /
     rāgorago {#9} vilasati virāgaṃ nopagacchati // Mo_1,25.15 //
"virāgaṃ" rāgābhāvaḥ {#10} | "nopagacchati" nāgacchati || MoT_1,25.15 ||


***NOTES:
#9 N11, °4: garora°
#10 Anakoluth des Autors?
--------------------------------------------------------------


     rajoguṇahatā dṛṣṭis tamaḥ samparivardhate /
     na cādhigamyate sattvaṃ tattvam atyantadūrataḥ // Mo_1,25.16 //
"tattvam" paramārthaḥ || MoT_1,25.16 ||


     sthitir asthiratāṃ yātā mṛtir āgamanonmukhī /
     dhṛtir vaidhuryam āyāti ratir nityam avastuni // Mo_1,25.17 //
"avastuni" avastubhūte dehādau || MoT_1,25.17 ||


     matir māndyena malinā pātaikaparamaṃ vapuḥ /
     jvalatīva jarā dehe pravisphūrjati duṣkṛtam // Mo_1,25.18 //
"māndyena" jāḍyena || MoT_1,25.18 ||


     yatnenāyāti yuvatā dūre sajjanasaṅgatiḥ /
     gatir na vidyate kācit kvacin nodeti satyatā // Mo_1,25.19 //
"yuvatā" lakṣaṇayā stryāsaktiḥ || MoT_1,25.19 ||


     mano vimuhyatīvāntar muditā dūrato gatā /
     nojjvalā karuṇodeti dūrād āyāti nīcatā // Mo_1,25.20 //
spaṣṭam || MoT_1,25.20 ||


     dhīratādhīratām eti pātotpātaparo janaḥ /
     sulabho durjanāśleṣo durlabhaḥ sādhusaṅgamaḥ // Mo_1,25.21 //
"dhīratā" {#11} "adhīratām" "eti" naśyatīty arthaḥ || MoT_1,25.21 ||


***NOTES:
#11 N11, °4: °rata
--------------------------------------------------------------


     āgamāpāyino bhāvā bhāvanā bhavabandhanī /
     nīyate kevalaṃ kvāpi nityam bhūtaparamparā // Mo_1,25.22 //
"nīyate" | kāleneti śeṣaḥ || MoT_1,25.22 ||


     diśo {#12} 'pi hi na dṛśyante deśo 'py avyapadeśabhāk /
     śailā api hi śīryante {#13} kaivāsthā mādṛśe {#14} jane // Mo_1,25.23 //
"deśaḥ" "avyapadeśabhāk" deśeti vyapadeśaṃ na bhajatīti {#15} tādṛk syāt | deśasyāpi deśeti nāma kālena na syād ity arthaḥ | yatredṛśānām īdṛśā daśā bhaviṣyanti tatra "mādṛśe jane kā eva āsthā" ko viśvāsaḥ syād iti bhāvaḥ || MoT_1,25.23 ||


***NOTES:
#12 °4: dṛśyo
#13 N11, °4: śīrṣa°
#14 N11: °dṛśo
#15 °4: bhava°
--------------------------------------------------------------


     dravanty api samudrāś ca śīryante tārakā api /
     siddhā api na sidhyanti kaivāsthā mādṛśe jane // Mo_1,25.24 //
spaṣṭam || MoT_1,25.24 ||


     adyate 'sattayāpi dyaur bhuvanaṃ cāpi bhajyate /
     dharāpi yāti vaidhuryaṃ kaivāsthā mādṛśe jane // Mo_1,25.25 //
"asattayā" nāśena | "dyaur" "api" "adyate" grasyate || MoT_1,25.25 ||


     dānavā api dīryanti dhruvo 'py adhruvajīvitaḥ /
     amarā api māryante kaivāsthā mādṛśe jane // Mo_1,25.26 //
"māryante" | kāleneti śeṣaḥ || MoT_1,25.26 ||


     śakro 'py ākramyate śakrair yamo 'pi hi niyamyate /
     vāyor apy asty avāyuṣṭvaṃ kaivāsthā mādṛśe jane // Mo_1,25.27 //
"śakraiḥ" navīnaiḥ śakraiḥ || MoT_1,25.27 ||

     somo 'pi vyomatām eti mārtāṇḍo 'py eti khaṇḍanam /
     rugṇatām agnir {#16} apy eti kaivāsthā mādṛśe jane // Mo_1,25.28 //
"vyomatām" | nāśam ity arthaḥ || MoT_1,25.28 ||


***NOTES:
#16 °4: agnim
--------------------------------------------------------------


     parameṣṭhy apy {#17} aniṣṭhāvān harate harim apy ajaḥ /
     bhavo 'py abhavatāṃ yāti kaivāsthā mādṛśe jane // Mo_1,25.29 //
"bhavo 'py" śrīmahādevo 'pi | "abhavatām" amahādevabhāvam || MoT_1,25.29 ||


***NOTES:
#17 °4: °ṣṭhyāpi
--------------------------------------------------------------

     kālaḥ śakalatām eti niyatiś cāpi nīyate /
     kham apy ālīyate 'nante kaivāsthā mādṛśe jane // Mo_1,25.30 //
"anante" antarahite kasmiṃścid vastuni || MoT_1,25.30 ||


     aśravyāvācyadurdarśatantreṇājñātamūrtinā /
     bhuvanāni viḍambyante kenāpi {#18} bhramadāyinā // Mo_1,25.31 //
"aśravyaṃ" tathā "avācyaṃ" tathā "durdarśaṃ" "tantraṃ" vañcanopāyaḥ | yasya | tādṛśena | "kenā"pīti anirvācyenety arthaḥ || MoT_1,25.31 ||


***NOTES:
#18 N11, °4: kenacid
--------------------------------------------------------------

     ahaṅkārakalām etya sarvatrāntaravāsinā /
     na so 'sti triṣu lokeṣu yas teneha na badhyate // Mo_1,25.32 //
dehādau ātmabhāvaḥ "ahaṅkāraḥ" | "tena" kenāpīty arthaḥ || MoT_1,25.32 ||


     śilāśailakaṭapreṣu sāśvasūto divākaraḥ /
     vanapāṣāṇavan nityam avaśaḥ paridolyate // Mo_1,25.33 //
śilāyuktāḥ {#19} śailāḥ "śilāśailāḥ" | teṣāṃ "kaṭaprāḥ" samūhāḥ | teṣu "paridolyate" dolanaṃ kāryate || MoT_1,25.33 ||


***NOTES:
#19 N11, °4: °ktā
--------------------------------------------------------------


     dharāgolakam antaḥsthasurāsuragaṇāspadam {#20} /
     veṣṭyate dhiṣṇyacakreṇa pakvākṣoṭam iva tvacā // Mo_1,25.34 //
"dharāgolakam" bhūgolaṃ | "veṣṭyate" veṣṭanayuktaṃ kriyate | "dhiṣṇyacakreṇe"ti karaṇe tṛtīyā || MoT_1,25.34 ||


***NOTES:
#20 °4: antastha°
--------------------------------------------------------------


     divi devā bhuvi narāḥ pātāle 'surabhoginaḥ /
     kalpitāḥ kalpamātreṇa nīyante jarjarāṃ daśām // Mo_1,25.35 //
"asurabhoginaḥ" daityasarpāḥ | "kalpamātreṇa" kalpamātraparimāṇena || MoT_1,25.35 ||


     kāmaś ca jagatīśānaraṇalabdhaparākramaḥ /
     akrameṇaiva vikrānto lokam ākramya valgati // Mo_1,25.36 //
"īśānena" yaḥ "raṇaḥ" | tena "labdhaḥ" "parākramaḥ" | yena | tādṛśaḥ || MoT_1,25.36 ||


     vasanto mattamātaṅgo madaiḥ kusumavarṣanaḥ {#21} /
     āmoditakakupcakraś ceto nayati vakratām // Mo_1,25.37 //
"madaiḥ" madavāribhiḥ | "vakratāṃ" kāmakalāvidagdhatvam | kāmaprasaṅgeneha vasantābhidhānam || MoT_1,25.37 ||


***NOTES:
#21 °4: °ṣaṇai
--------------------------------------------------------------


     anuraktāṅganālokalocanālokitākṛti /
     spaṣṭīkartum manaḥ śakto na viveko mahān api // Mo_1,25.38 //
"mahān api vivekaḥ manaḥ spaṣṭīkartuṃ" śuddhīkartuṃ | "śakto na" bhavati | "manaḥ" kathambhūtaṃ | "anurakto" yaḥ "aṅganālokaḥ" {#22} | tasya yat "locanālokitam" {#23} dṛṣṭipātas | tadvad "ākṛtiḥ" {#24} yasya | tādṛśam | atyantacalam ity arthaḥ || MoT_1,25.38 ||


***NOTES:
#22 N11: a(thā)ganā°
#23 N11, °4: °tām
#24 °4: °tir
--------------------------------------------------------------


     paropakārakāriṇyā parārtyā paritaptayā /
     buddha eva sukhī manye svārthaśītalayā {#25} dhiyā // Mo_1,25.39 //
"buddhaḥ" jñānī | "svārthe" svaprayojane | "śītalayā" | na svārthanimittam paritaptayeti yāvat || MoT_1,25.39 ||


***NOTES:
#25 N11, °4: śīlata°
--------------------------------------------------------------


     utpannadhvaṃsinaḥ kālavaḍavānalapātinaḥ /
     saṅkhyātuṃ kena śakyante kallolā jīvitāmbudheḥ // Mo_1,25.40 //
"jīvitāmbudheḥ" "kallolāḥ" jīvā {#26} ity arthaḥ || MoT_1,25.40 ||


***NOTES:
#26 N11: °l*ā*ḥ jīv*ā*ḥ
--------------------------------------------------------------


     sarva eva narā mohād durāśāpāśapātinaḥ /
     doṣagulmakasāraṅgā nigīrṇā janmajaṅgale // Mo_1,25.41 //
"doṣagulmakasāraṅgāḥ" doṣapriyā ity arthaḥ | mṛgo gulmapriyo bhavati | "nigīrṇāḥ" grastāḥ | moheneti śeṣaḥ | sāraṅgā api {#27} pāśapātinaḥ "jaṅgale" kirātena grastā bhavanti || MoT_1,25.41 ||


***NOTES:
#27 N11, °4: ati°
--------------------------------------------------------------


     saṅkṣīyate jagati janmaparamparāsu
     lokasya tair iha kukarmabhir {#28} āyur etat /
     ākāśapādapalatākṛtapāśakalpaṃ
     yeṣām phalaṃ na hi vicāravido 'pi vidmaḥ // Mo_1,25.42 //
"ākāśapādapalatākṛtapāśakalpam" asad ity arthaḥ | "iha" karma kurvantīti bhāvaḥ || MoT_1,25.42 ||


***NOTES:
#28 N11: ku*ka*rma°
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokenaitat samāpayati
     adyotsavo 'yam ṛtur eṣa tatheha yātrā
     te bāndhavāḥ sukham idaṃ sa viśeṣabhogaḥ /
     itthaṃ mudhaiva kalayan svavikalpajālam
     ālolapelavamatir galatīha lokaḥ // Mo_1,25.43 //
"ālolapelavamatir" aticañcalasvalpabuddhir {#29} ity arthaḥ | "svavikalpajālam" ity anena "utsavā"dīnām atyantāsattvam uktam | iti śivam || MoT_1,25.43 ||


***NOTES:
#29 N11, °4: °pelavam aticañca°
--------------------------------------------------------------


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe pañcaviṃśaḥ sargaḥ || 1,25 ||


************************************************************************




{#1} punar api saṃsāradurvilasitam eva kathayati
     anyac {#2} ca tātātitarām aramye
     manorame veha jagatsvarūpe /
     na kiñcid apy eti tad arthajātaṃ
     yenātiviśrāntim upaiti cetaḥ // Mo_1,26.1 //
aham bravīmīti śeṣaḥ | he "tātā"ham "anyac ca" bravīmi | kim bravīṣīty apekṣāyām āh"ātitarām" iti | "manorame vā" manorame iva | "arthajātam" padārthasamūhaḥ | atyantaviśrāntau hi satyām anyārthaviṣayākāṅkṣā na punar udbhaved iti bhāvaḥ || MoT_1,26.1 ||


***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ; N11: oṃ
#2 N11: anyaś
--------------------------------------------------------------


     bālye gate kalpitakelilole
     vayomṛge dāradarīṣu kīrṇe /
     śarīrake jarjaratām prayāte
     vidūyate kevalam eva lokaḥ // Mo_1,26.2 //
"vayomṛge" yauvanākhye mṛge | "jarjaratāṃ" vṛddhatvaṃ | "vidūyate" santapyate || MoT_1,26.2 ||


     jarātuṣārābhihatāṃ śarīra-
     sarojinīṃ dūratare vihāya /
     kṣaṇād gate jīvitacañcarīke
     janasya saṃsārasaro viśuṣkam // Mo_1,26.3 //
"vihāya" tyaktvā | "jīvitacañcarīke" jīvitākhye bhramare || MoT_1,26.3 ||


     yadā yadā pākam upaiti nūnaṃ
     tadā tadeyaṃ navam ātanoti /
     jarābharānalpanavaprasūnaṃ
     vijarjarā kāyalatā narāṇām // Mo_1,26.4 //
"nūnaṃ" niścaye | "navam" iti kriyāviśeṣaṇam | tena na paunaruktyam | āścaryaṃ ca pākaṃ gatāyāḥ latāyāḥ navaprasūnasya navam ātananam || MoT_1,26.4 ||


     tṛṣṇānadī sāratarapravāha-
     grastākhilānantapadārthajātā /
     taṭasthasantoṣasuvṛkṣamūla-
     nikāṣadakṣā vahatīha loke // Mo_1,26.5 //
spaṣṭam || MoT_1,26.5 ||


     śarīranauś carmanibaddhabandhā
     bhavāmbudhāv {#3} ālulitā bhramantī /
     pravroḍyate pañcabhir indriyākhyair
     adho vahantī makarair adhīnā // Mo_1,26.6 //
"pañcabhir" "indriyākhyaiḥ" "makaraiḥ" "śarīranauḥ" {#4} "pravroḍyate" magnā sampādyate iti sambandhaḥ | "ālulitaṃ" samantāc cañcalam || MoT_1,26.6 ||


***NOTES:
#3 °4: °dhau vā°
#4 °4: °nau
--------------------------------------------------------------


     tṛṣṇālatākānanacāriṇo 'mī
     śākhāśataṃ kāmamahīruheṣu /
     paribhramantaḥ kṣapayanti kāmam
     manomṛgā no phalam āpnuvanti // Mo_1,26.7 //
"kāmaṃ" niścaye | "tṛṣṇālatānāṃ" yat "kānanam" | tatra "carantī"ti tādṛśās | tathā "paribhramantaḥ" paribhramaṇaśīlāḥ {#5} | "amī" "manomṛgāḥ" | "kāmamahīruheṣu" {#6} kānanagateṣu paramakāmākhyavṛkṣeṣu | gatam "śākhāśataṃ" {#7} | arthāt avāntarakāmarūpaṃ "śākhāśataṃ" | "kṣapayanti" cālayanti | svaviṣayaṃ kurvantīti yāvat | tathāpi "phalaṃ" "no" "āpnuvanti" || MoT_1,26.7 ||


***NOTES:
#5 °4: °bhramana°
#6 N11, °4: kāmā°
#7 N11, °4: °gataṃ
--------------------------------------------------------------


     kṛcchreṣu dūrāstaviṣādamohāḥ
     svāmyeṣv anutsiktamano'bhirāmāḥ /
     sudurlabhāḥ samprati sundarībhir
     anāhatāntaḥkaraṇā mahāntaḥ // Mo_1,26.8 //
"kṛcchreṣu" āpatsu | "svāmyeṣu" sampatsu | "anutsiktaṃ" darparahitaṃ sat | "manaḥ" | ten"ābhirāmāḥ" {#8} || MoT_1,26.8 ||


***NOTES:
#8 N11, °4: °rāmaḥ
--------------------------------------------------------------


     taranti mātaṅgaghaṭātaraṅgaṃ
     raṇāmbudhiṃ ye mayi te na śūrāḥ /
     śūrās ta eveha manastaraṅgaṃ
     ye svendriyāmbhodhim imaṃ {#9} taranti // Mo_1,26.9 //
spaṣṭam || MoT_1,26.9 ||


***NOTES:
#9 °4: ime
--------------------------------------------------------------


     akliṣṭaparyantaphalābhirāmā
     na dṛśyate kasyacid eva kācit /
     kriyā durāśāhatacittavṛtter
     yām etya viśrāntim upaiti lokaḥ // Mo_1,26.10 //
spaṣṭam || MoT_1,26.10 ||


     kīrtyā jagad dikkuharam pratāpaiḥ
     śriyā gṛhaṃ sattvabalena lakṣmīm /
     ye pūrayanty akṣatadhairyabandhā
     na te jagatyāṃ sulabhā mahāntaḥ // Mo_1,26.11 //
spaṣṭam || MoT_1,26.11 ||


     apy antarasthaṃ giriśailabhitter
     vajrālayābhyantarasaṃsthitaṃ vā /
     sarvaṃ samāyānti samiddhavegāḥ
     sarvāḥ śriyaḥ santatam āpadaś ca // Mo_1,26.12 //
śilānām iyaṃ śailā | sā cāsau bhittiḥ "śailabhittiḥ" {#10} | gireḥ śailabhittiḥ "giriśailabhittis" | tasyāḥ || MoT_1,26.12 ||


***NOTES:#10 N11: *śailabhittiḥ*
--------------------------------------------------------------


     putrāś ca dārāś ca dhanaṃ ca buddhyā
     prakalpyate tāta rasāyanaṃ ca /
     sarvaṃ tu tan nāma karoty athānte
     yatrātiramyā viṣamūrchanaiva // Mo_1,26.13 //
"prakalpyate" kalpanayā bhāvyate | "rasāyanam" | amṛtam iva | "ca"śabda ivārthaḥ | "ante" pariṇāme || MoT_1,26.13 ||


     viṣādayukto viṣamām avasthām
     upāgataḥ kāyavayo'vasāne /
     bhāvān smaran svān {#11} abhidharmariktāñ
     jano jarāvān abhidahyate 'ntaḥ // Mo_1,26.14 //
"kāyavayo'vasāne" vṛddhatve | "bhāvān" abhilāṣān | abhitaḥ dharmeṇa riktān {#12} "abhidharmariktān" | "antaḥ" manasi || MoT_1,26.14 ||


***NOTES:
#11 °4: sarasvān
#12 N11, °4: °ktāṃ
--------------------------------------------------------------


     kāmārthadharmāptikṛśāntarābhiḥ
     kriyābhir ādau divasāni nītvā /
     cetaś caladbarhiṇapiñchalolaṃ {#13}
     viśrāntim āgacchatu kena puṃsām {#14} // Mo_1,26.15 //
"kāmārthadharmāṇāṃ" yā "āptiḥ" | tayā "kṛśāntarābhiḥ" niḥsārābhiḥ | mokṣārthaṃ na kaścit kriyāṃ karotīti bhāvaḥ || MoT_1,26.15 ||


***NOTES:
#13 °4: °piccha°
#14 °4: pusām
--------------------------------------------------------------


     purogatair apy anavāptarūpais
     taraṅgiṇītuṅgataraṅgakalpaiḥ /
     kriyāphalaiḥ daivavaśād upetair
     viḍambyate bhinnarucir hi lokaḥ // Mo_1,26.16 //
"hi" niścaye | "viḍambyate" vañcyate | "kriyāphalānāṃ" ca "anavāptarūpa"tvaṃ kṣaṇanaśvaratvena jñeyam || MoT_1,26.16 ||


     imāny amūnīti vibhāvitāni {#15}
     kāryāṇy aparyantamanoramāṇi /
     janasya jāyājanarañjanena
     jaṭājarāntaṃ jarayanti cetaḥ // Mo_1,26.17 //
"jāyājanarañjanene"ti hetau tṛtīyā | "jaṭānāṃ" yā "jarā" | tad"antam" || MoT_1,26.17 ||


***NOTES:
#15 N11: vibhāvibhāvitāni
--------------------------------------------------------------


     parṇāni śīrṇāni yathā tarūṇāṃ
     sametya janmāśu layam prayānti /
     tathaiva lokāḥ svavivekahīnāḥ
     sametya gacchanti kuto 'py ahobhiḥ // Mo_1,26.18 //
"svavivekahīnāḥ" ātmavicārarahitāḥ || MoT_1,26.18 ||


     itas tato dūrataraṃ vihṛtya
     praviśya gehaṃ divasāvasāne /
     vivekilokāśrayisādhukarma-
     rikte 'hni yāte ka upaiti nidrām // Mo_1,26.19 //
spaṣṭam || MoT_1,26.19 ||


     vidrāvite śatrujane samaste
     samāgatāyām abhitaś ca lakṣmyām /
     sevyanta etāni sukhāni yāvat
     tāvat samāyāti kuto 'pi mṛtyuḥ {#16} // Mo_1,26.20 //
spaṣṭam || MoT_1,26.20 ||


***NOTES:
#16 °4: mṛttuḥ
--------------------------------------------------------------


     kuto 'pi saṃvardhitatuccharūpair
     bhāvair amībhiḥ kṣaṇadṛṣṭanaṣṭaiḥ /
     vilobhyamānā janatā jagatyāṃ
     na vetty upāyātam aho na yātam // Mo_1,26.21 //
"kuto 'pi" anirvācyāt kasmāccid vastunaḥ | "bhāvaiḥ" padārthaiḥ | "upāyātam" bhāvaviṣayajanma | "yātam" bhāvaviṣayasaraṇam || MoT_1,26.21 ||


     yiyāsubhiḥ kālamukhaṃ kriyante
     janaiḍakais {#17} te hatakarmabandhāḥ /
     ye pīnatām {#18} eva balād upetya
     śarīrabandhe nanu te bhavanti // Mo_1,26.22 //
"janaiḍakaiḥ" {#19} janākhyaiḥ meṣaiḥ | "te" "hatakarmabandhāḥ" kutsitakarmaprapañcāḥ | "kriyante" | "te" ke | "ye" pratisvaṃ {#20} sthitāḥ" "ye "balād" {#21} haṭhena | "pīnatām" "eva" na tu kṣīnatām | "etya" āgatya | "te" tava | "śarīrabandhe" śarīrabandhārthaṃ | "nanu" "bhavanti" niścayena bhavantīty arthaḥ | karmavaśād eva hi puruṣaḥ dehabandham prāpnoti || MoT_1,26.22 ||


***NOTES:
#17 N11: janai(ru)*ḍa*°
#18 °4: pīnana°
#19 N11: janai(ru)*ḍa*°
#20 °4: °sva
#21 N11, °4: om.
--------------------------------------------------------------


     ajasram āgacchati satvareyam
     anārataṃ gacchati satvaraiva /
     kuto 'pi lolā janatā jagatyāṃ
     taraṅgamālā kṣaṇabhaṅgureva // Mo_1,26.23 //
"janatā" janasamūhaḥ || MoT_1,26.23 ||


     prāṇāpahāraikaparā narāṇām
     mano manohāritayā haranti /
     raktacchadāḥ ṣaṭpadacañcalākṣyo
     viṣadrumālolalatāḥ striyaś ca // Mo_1,26.24 //
"haranti" svavaśīkurvanti mohayanti ca | "raktacchadāḥ" raktapattrāḥ raktādharāś ca | "lolalatāḥ" lolaśākhāḥ | lakṣaṇayā lolabhujāś ca || MoT_1,26.24 ||


     ito 'nyataś copagatā mudhaiva
     samānasaṅketanibandhabhāvā /
     yātrāsamāsaṅgasamā {#22} narāṇāṃ
     kalatramitravyavahāramāyā // Mo_1,26.25 //
"saṅketaḥ" gantavyo deśaḥ | yathā "yātrāyām" mārge janā anyo'nyaṃ rātrau militvā prabhāte "samānaṃ" gantavyaṃ deśaṃ gacchanti | tathā saṃsāre 'pi putrādibhiḥ militvā mṛtvā paralokākhyaṃ deśaṃ gacchanti | atas teṣu bhāvabandhanaṃ na yuktam iti bhāvaḥ || MoT_1,26.25 ||


***NOTES:
#22 N11: y*ā*trā°
--------------------------------------------------------------


     pradīpaśāntiṣv iva bhuktabhūri-
     daśāsv atisnehanibandhanīṣu /
     saṃsāramāyāsu calācalāsu
     na jñāyate tattvam atāttvikīṣu // Mo_1,26.26 //
"atisnehaḥ" rāgādhikyaṃ tailādhikyaṃ ca | sa "nibandhanaṃ" kāraṇaṃ yāsāṃ | tāḥ | tādṛśīṣu "calācalāsu" aticañcalāsu | "atāttvikīṣu" asatyāsu || MoT_1,26.26 ||


     saṃsārasaṃrambhakucakrikeyam
     prāvṛṭpayobudbudabhaṅgurāpi /
     asāvadhānasya janasya buddhau
     cirasthirapratyayam ātanoti // Mo_1,26.27 //
atyantam bhramyamāṇā "cakrikāpi" "asāvadhānasya" "janasya" "buddhau" "sthiratāpratyayam" ādadhāti | atyantavairāgyāviṣṭatvāt "ku"śabdaprayogaḥ || MoT_1,26.27 ||


     śobhojjvalā dainyavaśād vinaṣṭā
     guṇāḥ sthitāḥ samprati jarjaratve /
     āśvāsanā dūrataram prayātā {#23}
     janasya hemanta ivāmbujasya // Mo_1,26.28 //
"jarjaratve "nāśaunmukhye | "janasyāśvāsanā" janakartṛkam "āśvāsanam" || MoT_1,26.28 ||


***NOTES:
#23 N11, °4: °yātāṃ
--------------------------------------------------------------


     punaḥ punar daivavaśād upetya
     svadehabhāreṇa kṛtāpakāraḥ /
     vilūyate yatra taruḥ kuṭhārair
     āśvāsane tatra hi kaḥ prasaṅgaḥ // Mo_1,26.29 //
"yatra" "daivavaśāt" "punaḥ punaḥ upetya" upāgatya | "svadehabhāreṇa" śākhopaśākhabhāreṇa | "kṛtaḥ apakāro" {#24} yasya | saḥ {#25} "taruḥ kuṭhāraiḥ" janena "lūyate" | "hi" niścaye | "tatra" tasmin saṃsāre | "āśvāsane kaḥ prasaṅgaḥ" kā yuktatā bhavati | "upetye"ty asya "kṛte"ty anena {#26} sahaikakartṛtvam {#27} bṛhadbhayāya {#28} eva bhavatīti bhāvaḥ || MoT_1,26.29 ||


***NOTES:
#24 °4: kṛtāpa°
#25 N11: *sa*; °4: sa
#26 N11: kṛte*ty a*°; °4: kṛtye°
#27 °4: kartṛka°
#28 N11: °bhay*ā*(nāśā)ya
--------------------------------------------------------------


     manoramasyāpy atidoṣavṛtter
     antar vighātāya samutthitasya /
     viṣadrumasyeva janasya saṅgād
     āsādyate samprati mūrcchanaiva // Mo_1,26.30 //
"ati"śayena "doṣe vṛttir" yasya | saḥ {#29} | tasya || MoT_1,26.30 ||

***NOTES:
#29 °4: sas
--------------------------------------------------------------


     kās tā dṛśo {#30} yāsu na santi doṣāḥ
     kās tā diśo yāsu na duḥkhadāhaḥ /
     kās tāḥ prajā yāsu na bhaṅguratvaṃ
     kās tāḥ kriyā yāsu na nāma māyā // Mo_1,26.31 //
"māyā" kapaṭaḥ {#31} || MoT_1,26.31 ||


***NOTES:
#30 °4: dṛśyo
#31 °4: °ṭāḥ
--------------------------------------------------------------


     kalpābhidhānakṣaṇajīvino 'pi
     kalpaughasaṅkhyākalane viriñcāḥ /
     ataḥ kalāśālini kālajāle
     laghutvadīrghatvadhiyo 'py asatyāḥ // Mo_1,26.32 //
"kalpaughānāṃ" "kalane" gaṇane | kriyamāṇe iti śeṣaḥ | kriyamāṇe sati "viriñcā" "api" brahmāṇaḥ api | "kalpābhidhānakṣaṇajīvinaḥ" bhavanti | phalitam āh"āta" iti | "kalāḥ" {#32} kalpādirūpāḥ | tābhih "śālini" || MoT_1,26.32 ||


***NOTES:
#32 N11, °4: °lpāḥ
--------------------------------------------------------------


     sarvatra pāṣāṇamayā mahīdhrā
     mṛdā mahī dārubhir eva vṛkṣāḥ /
     māṃsair janāḥ pauruṣabaddhabhāvā
     nāpūrvam astīha vikārahīnam // Mo_1,26.33 //
"pauruṣe" puruṣakāre | "baddhāḥ" {#33} "bhāvāḥ" yeṣāṃ | te || MoT_1,26.33 ||

***NOTES:
#33 N11: °ddhaḥ
--------------------------------------------------------------


     ālokyate cetanayānuviddhaḥ
     payonibaddho 'ṇucayo nabhaḥsthaḥ /
     pṛthagvibhāgena padārthalakṣmyā
     etaj {#34} jagan netarad asti kiñcit // Mo_1,26.34 //
"cetanayā" "anuviddhaḥ" {#35} vyāptaḥ | "nabhaḥsthaḥ {#36} payonibaddhaḥ" jalāvaṣṭabdhaḥ {#37} | "aṇucayaḥ" paramāṇusamūhaḥ | "padārthalakṣmyāḥ pṛthagvibhāgena" padārthalakṣmīsambandhinā pṛthak vibhāgena | "ālokyate" | uktaviśeṣaṇāḥ paramāṇava eva nānārthabhāvena dṛśyante iti yāvat | "etaj jagad" asti | "itarat" anyat | "kiñcij jagan" "nāsti" | padārthanānābhāvasyaiva jagattvāt | ataś cātra kiṃ ramyatvaṃ kiṃ vāramyatvam iti bhāvaḥ || MoT_1,26.34 ||


***NOTES:
#34 N11: (jā)*e*taj
#35 N11: a*nu*vi°
#36 °4: nabha°
#37 N11: (vā)*ja*lā°
--------------------------------------------------------------


     camatkṛtiś ceha manasviloke
     cetaścamatkārakarī narāṇām /
     svapne 'pi sādho viṣayaṃ kadācit
     keṣāñcid apy eti na citrarūpā // Mo_1,26.35 //
"iha" {#38} saṃsāre | "manasviloke" iti nirdhāraṇe | teṣām api manasvinām madhye {#39} saṃsāre cittānandakarī {#40} "keṣām api" "camatkṛtir" nāstīti piṇḍārthaḥ || MoT_1,26.35 ||


***NOTES:
#38 N11: (viṣaye) iha
#39 N11: *madhye*
#40 N11: °k(ā)arī
--------------------------------------------------------------


     adyāpayāte tv api kalpanāyā
     ākāśavallīphalavanmahattve /
     udeti nālobhalavāhatānām
     udāravṛttāntamayī kathaiva // Mo_1,26.36 //
"adyā"smin vairāgyasamaye | "kalpanāyāḥ" saṃsārakalpanāyāḥ | "udāravṛttāntamayī" "kathā" adhyātmaśāstrakathā | "alobhalavāhatānāṃ" {#41} lobharahitānām asmākam ity arthaḥ | etadanubhave tu kā kathety "eva"śabdābhiprāyaḥ || MoT_1,26.36 ||


***NOTES:
#41 N11: (ā)alobha°
--------------------------------------------------------------


     ādātum icchan padam uttamānāṃ
     svacetasaivopahato 'dya lokaḥ /
     pataty aśaṅkam paśur adrikūṭād
     ānīlavallīdalavāñchayeva // Mo_1,26.37 //
spaṣṭam || MoT_1,26.37 ||


     avāntaranyastanirarthakāṃsa-
     cchāyālatāpattraphalaprasūnāḥ {#42} /
     śarīra eva kṣatasampadaś ca
     śvabhradrumā adyatanā narāś ca // Mo_1,26.38 //
"śvabhradrumāḥ" kathambhūtāḥ | "avāntare" na tu viśrāntisthāne | "nyastāni" sthāpitāni | "nirarthakāni" anyeṣām upayogitvābhāvena arthaśūnyāni | "aṃsacchāyālatāpattraphalaprasūnāni" {#43} yaiḥ | te | "adyatanāḥ" "narāḥ" kathambhūtāḥ | "śarīre eva "svaśarīrārtham eva | na tu paropakārārthaṃ | "kṣatasampadaḥ" {#44} | "aṃsa"śabdo {#45} 'tra lakṣaṇayā drumaskandavācakaḥ | anyat svayam abhyūham || MoT_1,26.38 ||


***NOTES:
#42 °4: °rthakāsac°
#43 °4: asac°
#44 N11: °dāḥ
#45 °4: asaccha°
--------------------------------------------------------------


     kvacij janā mārdavasundareṣu
     kvacit karāleṣu ca {#46} sañcaranti /
     daśāntarāleṣu nirantareṣu
     vanāntaṣaṇḍeṣv {#47} iva kṛṣṇaśārāḥ // Mo_1,26.39 //
"daśāntarāleṣu" daśāmadhyeṣu || MoT_1,26.39 ||


***NOTES:
#46 °4: om.
#47 °4: vantānta°
--------------------------------------------------------------


     dhātur navāni divasam prati bhīṣaṇāni
     ramyāṇi cāvalulitākhilamānavāni /
     kāryāṇi kaṣṭaphalapākahatodayāni
     vismāpayanti na śaṭhasya manāṃsi keṣām // Mo_1,26.40 //
"dhātuḥ" daivasya | "divasam" "prati" {#48} pratidivasaṃ | "avalulitāḥ" cāñcalyaṃ nītāḥ | "akhilāḥ" "mānavāḥ" yaiḥ | tāni | "śaṭhasye"ti dhātāram prati kopātiśayaṃ sūcayati || MoT_1,26.40 ||


***NOTES:
#48 N11: pratiḥ
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokenaitat samāpayati
     janaḥ kāmāsakto vividhakukalāvedanaparaḥ
     samaḥ svapne 'py asmiñ jagati sulabho nādya sujanaḥ /
     kriyā duḥkhāsaṅgād vidhuravidhurā nūnam akhilā
     na jāne netavyā {#49} katham iva daśā jīvitamayī // Mo_1,26.41 //
"kāmāsaktaḥ" svapnayojanamātraparaḥ | "āvedanam" prakaṭīkaraṇam | iti śivam || MoT_1,26.41 ||


***NOTES:
#49 N11: n(ī)*e*ta°
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe ṣaḍviṃśaḥ sargaḥ || 1,26 ||


************************************************************************




{#1} evaṃ jagato nityatām uktvātha {#2} tadviparyāsaṃ kathayati
     yac cedaṃ dṛśyate kiñcij jagat sthāvarajaṅgamam /
     tat sarvam asthiram brahman svapnasaṅgamasannibham // Mo_1,27.1 //
spaṣṭam || MoT_1,27.1 ||


***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ; N11: oṃ
#2 N11, °4: °ārtha°
--------------------------------------------------------------


asthiratvam eva vistarataḥ kathayati
     śuṣkasāgarasaṅkāśo nikhāto yo 'dya dṛśyate /
     sa prātar abhrasaṃvīto nagaḥ sampadyate mune // Mo_1,27.2 //
"nikhātaḥ" gartaḥ || MoT_1,27.2 ||


     yo vanavyūhavistīrṇo vilīḍhagagano 'calaḥ /
     dinair eva sa yāty urvīsamatāṃ kūpatāṃ ca vā // Mo_1,27.3 //
"vilīḍhagaganaḥ" {#3} vyāptākāśaḥ || MoT_1,27.3 ||


***NOTES:
#3 °4: °nā
--------------------------------------------------------------


     yad aṅgam adya saṃvītaṃ kauśeyasragvilepanaiḥ /
     digambaraṃ tad eva śvo dūre viśaritāvaṭe // Mo_1,27.4 //
"śvo" dine | "viśaritā" viśīrṇo bhavitā || MoT_1,27.4 ||


     yatrādya nagaraṃ dṛṣṭaṃ vicitrācāracañcalam /
     tatraivodeti divasaiḥ saṃśūnyāraṇyadhanvatā // Mo_1,27.5 //
"dhanvā" maruḥ || MoT_1,27.5 ||


     yaḥ pumān adya tejasvī maṇḍalāny adhitiṣṭhati /
     sa bhasmakūṭatāṃ rājan divasair adhigacchati // Mo_1,27.6 //
"maṇḍalāni" deśān | "bhasmakūṭatām" bhasmacayabhāvam || MoT_1,27.6 ||


     araṇyānī mahābhīmā yā nabhomaṇḍalopamā /
     patākācchāditākāśā saiva sampadyate purī // Mo_1,27.7 //
spaṣṭam|| MoT_1,27.7 ||


     yā latāvalitā bhīmā bhāty adya vipināvalī /
     divasair eva sā yāti mune marumahīpadam // Mo_1,27.8 //
"marumahīpadam" marumahībhāvam || MoT_1,27.8 ||


     salilaṃ sthalatāṃ yāti sthalī bhavati vāribhūḥ /
     viparyasyati sarvaṃ hi sakāṣṭhāmbutṛṇaṃ jagat // Mo_1,27.9 //
"viparyasyati" viparyāsaṃ yāti || MoT_1,27.9 ||


     anityaṃ yauvanam bālyaṃ śarīraṃ dravyasañcayāḥ /
     bhāvād bhāvāntaraṃ yānti taraṅgavad anāratam // Mo_1,27.10 //
"bhāvāt" {#4} ekasmāt svarūpāt | "bhāvāntaram" anyat svarūpam || MoT_1,27.10 ||


***NOTES:
#4 °4: °vād
--------------------------------------------------------------


     vātāttadīpakaśikhālolaṃ jagati jīvitam /
     taḍitsphuraṇasaṅkāśā padārthaśrīr jagattraye // Mo_1,27.11 //
"vātāttā" vātagṛhītā || MoT_1,27.11 ||

     viparyāsam iyaṃ yāti bhūribhūtaparamparā /
     bījarāśir ivājasram prathamānaḥ punaḥ punaḥ // Mo_1,27.12 //
"prathamānaḥ" upyamānaḥ || MoT_1,27.12 ||


     manaḥpavanaparyastabhūribhūtarajaḥpaṭā {#5} /
     pātotpātaparāvartavarābhinayabhūṣitā // Mo_1,27.13 //
     ālakṣyate sthitir iyaṃ jāgatī janitabhramā /
     nṛttāveśavivṛtteva saṃsārārabhaṭīnaṭī // Mo_1,27.14 //
"manaḥpavanena paryastāḥ" īritāḥ | ye "bhūribhūtās" | te eva "rajaḥpaṭaḥ" rajovṛtaḥ paṭaḥ | yasyāḥ | sā | "parāvartaḥ" {#6} punarāvṛttirūpo bhramaḥ | "jāgatī sthitiḥ" jagadrūpā sthitiḥ | "nṛtte" ya "āveśaḥ" | tatra "vivṛttā" pravṛttā | "saṃsāre" saṃsārākhye raṅge | yā "ārabhaṭī" | tasyāḥ "naṭī" | "ārabhaṭī" raudrarasavṛttiviśeṣaḥ || MoT_1,27.13-14 ||


***NOTES:
#5 N11: °ṭāḥ; °4: °ṭaḥ
#6 °4: °rtāḥ
--------------------------------------------------------------


     gandharvanagarākāraviparyāsavidhāyinī /
     apāṅgabhaṅgurodāravyavahāramanoramā // Mo_1,27.15 //
     taḍittaralam ālokam ātanvānā punaḥ punaḥ /
     saṃsārarañjanā brahman nṛttamatteva rājate // Mo_1,27.16 //
"saṃsārasya" "rañjanā" rāgaḥ | "nṛttamatteva rājate" | kathambhūtā | "gandharvanagarākāraḥ" yaḥ "viparyāsaḥ" | taṃ "vidadhātī"ti tādṛśī | tath"āpāṅga"vat "bhaṅguraḥ" | "apāṅgeṣu" ca "bhaṅguraḥ" | yaḥ "udāravyavahāraḥ" | tena "manoramā" | tathā "taḍittaralam" aticañcalam | "ālokaṃ" svaviṣayaṃ jñānaṃ svaśarīraprakāśanaṃ ca | "punaḥ" "punaḥ ātanvānā" || MoT_1,27.15-16 ||


     divasās te mahāntas te saṃpadas tāḥ kriyāś ca tāḥ /
     sarvaṃ smṛtipadaṃ yātaṃ yāmo vayam api kṣaṇāt // Mo_1,27.17 //
"te divasā" iti sambandhaḥ | "tac"chabdena pūrvānubhūtānāṃ divasānāṃ smaraṇam || MoT_1,27.17 ||


     pratyahaṃ kṣayam āyāti pratyahaṃ jāyate punaḥ /
     adyāpi hatarūpāyā nānto 'syā dagdhasaṃsṛteḥ // Mo_1,27.18 //
spaṣṭam || MoT_1,27.18 ||


     tiryaktvam puruṣā yānti tiryañco {#7} naratām api /
     devāś cādevatāṃ {#8} caite kim eveha vibho sthiram // Mo_1,27.19 //
"tiryag"ādīnām "puruṣatvā"digamanaṃ svabhāvadvāreṇa jñeyam atha vā janmadvāreṇa || MoT_1,27.19 ||


***NOTES:
#7 °4: tirañ°
#8 °4: ca de°
--------------------------------------------------------------


     racayan raśmijālena rātryahāni punaḥ punaḥ /
     ativāhya raviḥ kāyaṃ {#9} vināśāvadhim īkṣate // Mo_1,27.20 //
"ativāhya" pravartayitvā || MoT_1,27.20 ||


***NOTES:
#9 °4: kāya°
--------------------------------------------------------------


     brahmā viṣṇuś ca rudraś ca sarvā vā bhūtajātayaḥ /
     nāśam evānudhāvanti salilānīva vāḍavam // Mo_1,27.21 //
spaṣṭam || MoT_1,27.21 ||


     dyauḥ kṣamā vāyur ākāśam parvatāḥ sarito diśaḥ /
     vināśavāḍavasyaitat {#10} sarvaṃ saṃśuṣkam indhanam // Mo_1,27.22 //
sudāhyatvasūcakaṃ "saṃśuṣkam" iti || MoT_1,27.22 ||


***NOTES:
#10 °4: °syetat
--------------------------------------------------------------


     dhanāni bandhavo bhṛtyā mitrāṇi vibhavāś ca ye /
     vināśabhayabhītasya sarvaṃ nīrasatāṃ gatam // Mo_1,27.23 //
mameti śeṣaḥ || MoT_1,27.23 ||


     svadante tāvad evaite bhāvā jagati dhīmataḥ /
     yāvat smṛtipathaṃ yāti na vināśakurākṣasaḥ // Mo_1,27.24 //
spaṣṭam || MoT_1,27.24 ||


     kṣaṇam aiśvaryam āyāti kṣaṇam eti daridratā /
     kṣaṇaṃ vigatarogatvaṃ kṣaṇam āgatarogatā // Mo_1,27.25 //
spaṣṭam || MoT_1,27.25 ||


     pratikṣaṇaṃ viparyāsadāyinā mahatāmunā /
     jagadbhrameṇa ke nāma dhīmanto 'pi na mohitāḥ // Mo_1,27.26 //
spaṣṭam || MoT_1,27.26 ||


     tamaḥpaṅkasamālabdhaṃ kṣaṇam ākāśamaṇḍalam /
     kṣaṇaṃ kanakaniḥṣyandakomalālokasundaram {#11} // Mo_1,27.27 //
     kṣaṇaṃ jaladanīlābjamālāvalitakoṭaram /
     kṣaṇam uḍḍāmararavaṃ kṣaṇam mūkam avasthitam // Mo_1,27.28 //
     kṣaṇaṃ tārāvilasitaṃ kṣaṇam arkeṇa bhūṣitam /
     kṣaṇam indukṛtāhlādaṃ kṣaṇaṃ sarvabahiṣkṛtam // Mo_1,27.29 //
     āgamāpāyaparayā sthityā saṃsthitanāśayā /
     na bibhetīha saṃsāre dhīro 'pi ka ivānayā // Mo_1,27.30 //
"sthityā" jagatsthityā | adhīrasya tu kā katheti bhāvaḥ || MoT_1,27.27-30 ||


***NOTES:
#11 °4: °niṣyanda°
--------------------------------------------------------------


     āpadaḥ kṣaṇam āyānti kṣaṇam āyānti sampadaḥ /
     kṣaṇaṃ janmātha maraṇam mune kim iva na kṣaṇam // Mo_1,27.31 //
sarvaṃ kṣaṇe eveti bhāvaḥ || MoT_1,27.31 ||


     prāg āsīd anya eveha tātas tv anyetaro dinaiḥ /
     apy ekarūpam bhagavan kiñcid asti na susthitam {#12} // Mo_1,27.32 //
"tātaḥ" daśarathaḥ | anyasmāt {#13} itaraḥ "anyetaraḥ" || MoT_1,27.32 ||


***NOTES:
#12 °4: °sthi(ra)*ta*m
#13 N11: anyāt i°; °4: anyān i°
--------------------------------------------------------------


     ghaṭasya paṭatā dṛṣṭā paṭasyāpi ghaṭasthitiḥ /
     na tad asti na yad dṛṣṭaṃ viparyasyati saṃsṛtau {#14} // Mo_1,27.33 //
"dṛṣṭe"ti kālāntare mṛttvādidvāreṇa "viparyasyati" viparyāsaṃ gacchati || MoT_1,27.33 ||


***NOTES:
#14 N11, °4: °tiḥ
--------------------------------------------------------------


     aśūreṇa hataḥ śūra ekenāpi śataṃ hatam /
     prākṛtāḥ prabhutāṃ yātāḥ sarvam āvartate jagat // Mo_1,27.34 //
"āvartate" parivṛttim bhajate || MoT_1,27.34 ||


     janateyaṃ viparyāsam ajasram anugacchati /
     jaḍaspandaparāmarśāt taraṅgānām ivāvalī // Mo_1,27.35 //
"janatā" janasamūhaḥ | "jaḍaḥ" yaḥ "spandaḥ" | tena "parāmarśāt" sparśāt | jāḍyād iti yāvat | "jalaspande" yaḥ "parāmarśaḥ" | tasmād iti ca || MoT_1,27.35 ||


     bālyam adya dinair eva yauvanaśrīs tato jarā /
     dehe 'pi naikarūpatvaṃ kāsthā bāhyeṣu vastuṣu // Mo_1,27.36 //
spaṣṭam || MoT_1,27.36 ||


     kṣaṇam ānanditām eti kṣaṇam eti viṣāditām /
     kṣaṇam saumyatvam āyāti sarvasmin naṭavan manaḥ // Mo_1,27.37 //
"sarvasmin" sarveṣu prāṇiṣu || MoT_1,27.37 ||


     itaś cānyad itaś cānyad itaś cānyad ayaṃ vidhiḥ /
     racayan vastu nāyāti khedaṃ līlāsv ivārbhakaḥ // Mo_1,27.38 //
spaṣṭam || MoT_1,27.38 ||


     cinoty unmādayaty atti nihanty āhanti cātmasāt /
     jagajjātam idaṃ dhātā pātotpātaśatair iha // Mo_1,27.39 //
"cinoti" vardhayati | "unmādayati" unmādayuktaṃ karoti | "atti" bhakṣayati | "nihanti" nāśayati | "ātmasāt" svādhīnaṃ karoti | "āhanti" samantān nāśayati || MoT_1,27.39 ||


     kṣaṇenānyad dinenānyat prātar anyad itas tataḥ /
     racayan vañcanādakṣo vidhir dṛṣṭo na kenacit // Mo_1,27.40 //
"na dṛṣṭaḥ" indriyāviṣayatvāt || MoT_1,27.40 ||


     yad adya tat tu na prātar yat prātas tat tu nādya ca /
     yad anyadā tu tan nādya sarvam āvartatetarām // Mo_1,27.41 //
spaṣṭam || MoT_1,27.41 ||


     santatānīha duḥkhāni sukhāni viralāni ca /
     satataṃ rātryahānīva vivartante naram prati // Mo_1,27.42 //
"santatāni" avicchinnāni | "naram" "prati" pratipuruṣam || MoT_1,27.42 ||


     āvirbhāvatirobhāvabhāgino {#15} bhavabhāvinaḥ /
     janasya sthiratāṃ yānti nāpado na ca sampadaḥ // Mo_1,27.43 //
"āvirbhāvatirobhāvau" bhajatīti tādṛśasya | "bhave" saṃsāre | "bhāvaḥ" prādurbhāvaḥ asyāstīti tādṛśasya || MoT_1,27.43 ||


***NOTES:
#15 °4: °bhāvino
--------------------------------------------------------------


     padāt padam ayam pāpaḥ sarvam āpadi pātayan /
     helāvivalitāśeṣaḥ khalaḥ {#16} kālalavaḥ sthitaḥ // Mo_1,27.44 //
gacchann iti śeṣaḥ | "helayā" na tu yatnena | "vivalitaṃ" rūpāntaraṃ nītam | "aśeṣam" | yena | saḥ || MoT_1,27.44 ||


***NOTES:
#16 °4: khala°
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokenaitat samāpayati
     samaviṣamadaśāvipākabhinnās
     tribhuvanabhūtaparamparāphalaughāḥ /
     samayapavanapātitāḥ patanti
     pratidinam ātatasaṃsṛtidrumebhyaḥ // Mo_1,27.45 //
"samaviṣamadaśānāṃ" yaḥ "vipākaḥ" pariṇāmaḥ | tena "bhinnāḥ" | tadyuktā iti yāvad | iti śivam || MoT_1,27.45 ||


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe saptaviṃśaḥ sargaḥ || 1,27 ||


************************************************************************




{#1} evaṃ jagadviparyāsam {#2} uktvā tatkṛtāṃ viraktatām pratipādayati
     iti medhopadāvāgnidagdhe {#3} mahati cetasi /
     prasphuranti na bhogāśā mṛgatṛṣṇāḥ {#4} sarassv iva // Mo_1,28.1 //
"iti medhā" eva "upadāvāgni" davāgnisamīpaṃ {#5} | tena "dagdhe" || MoT_1,28.1 ||


***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ; N11: oṃ
#2 °4: °ryām
#3 N11, °4: °āgnir
#4 °4: °ṣṇā
#5 Vgl. Pāṇ 2.1.6
--------------------------------------------------------------


     pratyahaṃ cātikaṭutām eti saṃsārasaṃsthitiḥ /
     kālapākavaśollāsirasā nimbalatā yathā // Mo_1,28.2 //
"kālena" yaḥ "pākaḥ" {#6} | tasya "vaśena" "ullāsī rasaḥ" | yasyāḥ | sā || MoT_1,28.2 ||


***NOTES:
#6 °4: °kas
--------------------------------------------------------------


     vṛddhim āyāti daurjanyaṃ saujanyaṃ yāti tānavam /
     karañjakarkaśe rājan pratyahaṃ janacetasi // Mo_1,28.3 //
"rājann" iti daśaratham prati kathanaṃ | "karañja"vat kaṇṭakavat {#7} | "karkaśe" | ato janasaṅgān mama viratiḥ jāteti bhāvaḥ | evam uttaratrāpi bhāvayojanā kāryā || MoT_1,28.3 ||


***NOTES:
#7 °4: kaṇṭavat
--------------------------------------------------------------


     bhajyate bhuvi maryādā jhagity eva diśam prati /
     śuṣkeva māṣaśimikā ṭāṅkārakaṭhināravam // Mo_1,28.4 //
spaṣṭam || MoT_1,28.4 ||


     rājyebhyo bhogapūgebhyaś cintāvanto mahīśvarāḥ {#8} /
     nirastacintākalikā varam ekāntaśīlatā // Mo_1,28.5 //
"rājyebhyaḥ" rājyārthaṃ | phalitam āha "niraste"ti | ata ity adhyāhāryam || MoT_1,28.5 ||


***NOTES:
#8 °4: maheś°
--------------------------------------------------------------


     nānandāya mamodyānaṃ na sukhāya mama śriyaḥ /
     na harṣāya mamārthāśā śāmyāmi manasā saha // Mo_1,28.6 //
"śāmyāmi" nakiñcidbhāvanārūpāṃ {#9} śāntiṃ gacchāmi || MoT_1,28.6 ||


***NOTES:
#9 N11, °4: °bhāvana°
--------------------------------------------------------------


     anityaś cāsukho lokas tṛṣṇā tāta durutsahā /
     cāpalopahataṃ cetaḥ kathaṃ yāsyāmi nirvṛtim // Mo_1,28.7 //
spaṣṭam || MoT_1,28.7 ||


     nābhinandāmi maraṇaṃ nābhinandāmi jīvitam /
     yathā tiṣṭhāmi tiṣṭhāmi tathaiva vigatajvaram // Mo_1,28.8 //
anena ca jīvanmuktapadaprāptiḥ sūcitā | yathāsthitatvaṃ hi jīvanmuktiṃ vinā na sambhavati || MoT_1,28.8 ||


     kim me rājyena kim bhogaiḥ kim arthena kim īhitaiḥ /
     ahaṅkāravaśād etat sa eva galito mama // Mo_1,28.9 //
ahaṅkārābhāve hi nakiñcidrūpaḥ puruṣaḥ kiṃ rājyādibhiḥ karoti || MoT_1,28.9 ||


     janmāvalivaratrāyām indriyagranthayo dṛḍhāḥ /
     ye lagnās tadvimokṣārthaṃ ye yatante ta uttamāḥ // Mo_1,28.10 //
"tadvimokṣārtham" indriyagranthīnāṃ vimokṣārtham || MoT_1,28.10 ||


     dalitam māninīlokair mano makaraketunā {#10} /
     komalaṃ khuraniṣpeṣaiḥ kamalaṃ kariṇā yathā // Mo_1,28.11 //
"māninīlokair" iti karaṇe tṛtīyā | "makaraketune"ti {#11} kartari || MoT_1,28.11 ||


***NOTES:
#10 N11: °nāḥ
#11 N11: °taneti
--------------------------------------------------------------


     adya cet svasthayā buddhyā munīndra na cikitsyate /
     bhūyaś cittacikitsāyāṃ kaḥ kilāvasaraḥ {#12} kutaḥ // Mo_1,28.12 //
"adya" sakalasāmagryānvite samaye |" svasthayā" sāmagrīcintāhīnayā || MoT_1,28.12 ||


***NOTES:
#12 N11: °r(ā)aḥ
--------------------------------------------------------------


nanu viṣayasevanaṃ tyaktvā kimarthaṃ cikitsāparo bhavatīty | atrāha
     viṣaṃ viṣayavaiṣamyaṃ na viṣaṃ viṣam ucyate /
     janmāntaraghnā viṣayā ekadehaharaṃ viṣam // Mo_1,28.13 //
"viṣaya"kṛtaṃ "vaiṣamyam" "viṣayavaiṣamyam" | janmāntare ghnanti "janmāntaraghnāḥ" vāsanārūpeṇa sthitatvāt || MoT_1,28.13 ||


te eva tvāṃ kathaṃ tyajantīty | atrāha
     na sukhāni na duḥkhāni na mitrāṇi na bandhavaḥ /
     na jīvitaṃ na maraṇam bandhāya jñasya cetasaḥ // Mo_1,28.14 //
"bandhāya" rāgadveṣarūpabandhārtham {#13} | "jñasya" vivekayuktasya || MoT_1,28.14 ||


***NOTES:
#13 N11: °ndhā*rtham*
--------------------------------------------------------------


nanu tava jñatvam kuto 'stīty apekṣāyāṃ jñatvakaraṇam eva prārthayate
     tad bhavāmi yathā brahman pūrvāparavidāṃ vara /
     vītaśokabhayāyāso {#14} jñas tathopadiśāśu me // Mo_1,28.15 //
spaṣṭam || MoT_1,28.15 ||


***NOTES:
#14 °4: °sau
--------------------------------------------------------------


     vāsanājālavalitā duḥkhakaṇṭakasaṅkaṭā {#15} /
     nipātotpātabahalā bhīmarūpājñatāṭavī // Mo_1,28.16 //
spaṣṭam || MoT_1,28.16 ||


***NOTES:
#15 N11: °kaṇṭasaṃ°
--------------------------------------------------------------


     krakacograviniṣpeṣaṃ soḍhuṃ śakto 'smy aham mune /
     saṃsāravyavahārotthaṃ nāśāviṣamavaiśasam // Mo_1,28.17 //
"āśayā" kṛtaṃ "viṣamaṃ" kaṭhinaṃ |" vaiśasaṃ" hiṃsanam | "āśāviṣamavaiśasam" || MoT_1,28.17 ||


     idaṃ nāstīdam astīti vyavahārijanabhramaḥ /
     dhunotīdaṃ calaṃ ceto rajorāśim ivānilaḥ // Mo_1,28.18 //
"dhunoti" kampayati || MoT_1,28.18 ||


     tṛṣṇātantulavaprotajīvasañcayamauktikam /
     cidacchāṅgatayā nityam prakaṭaṃ cittanāyakam {#16} // Mo_1,28.19 //
     saṃsārahāram aratiḥ kālavyālavibhūṣaṇam /
     troṭayāmy aham akrūrāṃ vāgurām iva kesarī // Mo_1,28.20 //
"cid" eva "accham" "aṅgaṃ" svarūpaṃ | yasya | saḥ | tasya bhāvaḥ tat"tā" | tayā | cinmayatvenety arthaḥ | "prakaṭaṃ" vedyatāṃ gataṃ | anyathā hy acinmayatvād vedyaṃ kathaṃ syāt | cidaviruddhasya cidviṣayībhūtasyaiva vedyatvayogāt | hāro 'pi "prakaṭo" viśado bhavati | "cittam" eva "nāyakaḥ" utpādakaḥ madhyamaṇiś ca yasya | taṃ | "akrūrāṃ" komalām || MoT_1,28.19-20 ||


***NOTES:
#16 °4: cita°
--------------------------------------------------------------


     nīhāraṃ hṛdayāṭavyām manastimiram āśu me /
     kenacij jñānadīpena bhinddhi tattvavidāṃ vara // Mo_1,28.21 //
"hṛdayaṃ" hṛtkamalam eva "aṭavī" araṇyaṃ | tatra "nīhāraṃ" | "kenacit" mayā vaktum aśakyenety arthaḥ || MoT_1,28.21 ||


     vidyanta eveha na te mahātman
     durādhayo na kṣayam āpnuvanti /
     ye saṅgamenottamamānasānāṃ
     niśātamāṃsīva niśākareṇa // Mo_1,28.22 //
he "mahātman" | "iha" loke | "te" "durādhayo na" "vidyante" "ye uttamānāṃ saṅgamena kṣayaṃ nāpnuvanti" uttamamānasasaṅgamena durādhayo naśyantīti bhavaḥ || MoT_1,28.22 ||


sargāntaślokenaitat samāpayati
     āyur vāyuvighaṭṭitābjapaṭalīlambāmbuvad bhaṅguram
     bhogā meghavitānamadhyavilasatsaudāminīcañcalāḥ {#17} /
     lolo yauvanalālanājalarayaś cety ākalayya drutam
     mudraivādridṛḍhārpitā {#18} nanu mayā citte ciraṃ śāntaye // Mo_1,28.23 //
"vitānaṃ" samūhaḥ | "lālanā "vilāsaḥ | "mudrā "maunaṃ | viṣayāvedanam iti yāvat | kathambhūtā | "adri"vat parvatavat | "dṛḍhā" | iti śivam || MoT_1,28.23 ||


***NOTES:
#17 N11, °4: °vilasā°
#18 N11: °rpitāṃ
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe aṣṭāviṃśaḥ sargaḥ || 1,28 ||



************************************************************************



{#1} evaṃ viraktatām pratipādya vairāgyakṛtāvasthākathanam prastauti
     evam abhyutthitānarthasārthasaṅkaṭakoṭaram /
     jagad ālokya nirmagnam manomananakardame // Mo_1,29.1 //
     mano me bhramatīvedaṃ sambhramaś copajāyate /
     gātrāṇi parikampante pattrāṇīva jarattaroḥ // Mo_1,29.2 //
"abhyutthitaḥ" abhyudayaṃ gataḥ | yaḥ "anarthasārtha" {#2} anarthasamūhaḥ | tena "saṅkaṭaṃ" sambādhaṃ | "koṭaram" madhyaṃ yasya | tat | "manasaḥ" yat "mananam" saṅkalpāparaparyāyo mananākhyo dharmaḥ | sa eva "kardamaḥ" | tasmin | "sambhramaḥ" āvegaḥ | "gātrāṇi" aṅgāni || MoT_1,29.1-2 ||


***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ; N11: oṃ
#2 Sic!
--------------------------------------------------------------


     anāptottamasantoṣacaryotsaṅgākulā matiḥ /
     śūnyāspadā {#3} bibhetīha bālevālpabaleśvarā // Mo_1,29.3 //
"anāptaḥ" | "uttamasantoṣasya" "caryāyāḥ" kriyāyāḥ | "utsaṅgaḥ" aṅkaḥ | yayā | sā | tādṛśī cāsau | ata ev"ākulā" ca | bālāpi anāptapriyasakhyutsaṅgā ākulā bhavati | "alpabalaḥ īśvaraḥ" patir | yasyāḥ | sā | tādṛśī | "alpabaleśvarā" "śūnyāspadā" ca "bālā" hi sphuṭam eva "bibheti" || MoT_1,29.3 ||


***NOTES:
#3 N11: °spandā
--------------------------------------------------------------


     vikalpebhyo luṭhanty etāś cāntaḥkaraṇavṛttayaḥ /
     śvabhrebhya iva sāraṅgyas {#4} tucchālambaviḍambitāḥ {#5} // Mo_1,29.4 //
"vikalpebhyaḥ luṭhanti" anyasmād vikalpād anyaṃ vikalpaṃ yāntīty arthaḥ | atha vā mohaṃ {#6} gacchantīti | "antaḥkaraṇavṛttayaḥ" kathambhūtāḥ | "tucchāḥ" āpātamātramadhuratvena niḥsārāḥ | ye "ālaṃbāḥ" viṣayās | tair "viḍambitāḥ" vañcitāḥ {#7} | svonmukhāḥ kṛtā iti yāvat || MoT_1,29.4 ||


***NOTES:
#4 °4: °ragyas
#5 N11; °4: °ālambha°
#6 °4: °he
#7 °4: om.
--------------------------------------------------------------


     avivekāspadabhraṣṭāḥ kaṣṭe rūḍhā na satpade /
     andhakūpam ivāpannā varākāś cakṣurādayaḥ // Mo_1,29.5 //
"kaṣṭe" viṣayākhye kaṭhine pade ity {#8} arthaḥ || MoT_1,29.5 ||


***NOTES:
#8 °4: padety
--------------------------------------------------------------


     nāvasthitim upāyāti na ca yāti yathepsitam /
     cintā jīveśvarāyattā kāntevāpriyasadmani // Mo_1,29.6 //
"avasthitiṃ" sthairyam | "yathepsitaṃ" svepsitam artham | "jīva" eva "īśvaraḥ" patiḥ {#9 } | tasy"āyattā" vaśyā | na tu svādhīnā || MoT_1,29.6 ||


***NOTES:
#9 °4: °tis
--------------------------------------------------------------


     jarjarīkṛtya vastūni tyajantī bibhratī tathā /
     mārgaśīrṣāntavallīva dhṛtir vidhuratāṃ gatā // Mo_1,29.7 //
"jarjarīkṛtya" nirvidya {#10} | "bibhratī" | navānīti śeṣaḥ | "dhṛtiḥ" lakṣaṇayā dhairyayuktā buddhiḥ || MoT_1,29.7 ||

***NOTES:
#10 N11, °4: nirviśya
--------------------------------------------------------------


     apahastitasarvārtham anavasthitir āsthitā /
     gṛhītvotsṛjya cātmānam avasthitir avasthitā // Mo_1,29.8 //
"apahastitāḥ" hastād atītāḥ | "sarve arthāḥ" yatra | tat | niṣprayojanam ity arthaḥ | "anavasthitiḥ" aratiḥ {#11} | "āsthitā" dṛḍhībhūtā | "avasthitiḥ" ratiḥ | "ātmānaṃ gṛhītvā" "utsṛjya" "cāvasthitā" śithilāsthitety {#12} arthaḥ || MoT_1,29.8 ||


***NOTES:
#11 °4: °tir atir
#12 N11: śi(vi)*thi*lā°
--------------------------------------------------------------


     calitācalitenāntar avaṣṭambhena me matiḥ /
     daridrācchinavṛkṣasya mūleneva viḍambyate // Mo_1,29.9 //
"daridrair" "ācchinno" mūladeśaṃ tāvac chinnaś cāsau "vṛkṣas" | tasya | "mūlena" kartrā | "calitācalitena" kṣaṇam acalitena | avaṣṭambhena dhairyeṇa {#13} | upalakṣitā "me matiḥ" karmabhūtā | "viḍambyate" 'nukriyate | mama matiḥ chinnavṛkṣamūlavad aṅkurajananāsamarthāstīti bhāvaḥ || MoT_1,29.9 ||


***NOTES:
#13 N11: °rye na
--------------------------------------------------------------


     cetaś cañcalam ābhogi bhuvanāntarvihāri ca /
     sambhramaṃ na jahātīdaṃ svavimānam ivāmaraḥ // Mo_1,29.10 //
"ābhogi" vikalpākhyābhogayuktam || MoT_1,29.10 ||


     ato 'tuccham anāyāsam anupādhi gatabhramam /
     kiṃ tat sthitipadaṃ sādhu yatra śaṅkā na vidyate // Mo_1,29.11 //
sthiteḥ yogyam padaṃ "sthitipadaṃ" | "śaṅkā" nāśaśaṅkā || MoT_1,29.11 ||


     sarvārambhasamārambhāḥ sujanā janakādayaḥ /
     vyavahāraparā eva katham uttamatāṃ gatāḥ // Mo_1,29.12 //
"sarvārambheṣu" "samārambhaḥ" {#14} yeṣāṃ | te | sarvakāriṇa iti yāvat | "sujanāḥ" sajjanāḥ || MoT_1,29.12 ||


***NOTES:
#14 °4: °mbhāḥ
--------------------------------------------------------------


     lagnenāpi kilāṅgeṣu bahunā {#15} bahumānada /
     kathaṃ saṃsārapaṅkena pumān iha na lipyate // Mo_1,29.13 //
"na lipyate" svāveśenotpāditaiḥ sukhaduḥkhaiḥ {#16} pāpapuṇyaiḥ vā na gṛhyate || MoT_1,29.13 ||


***NOTES:
#15 N11: °tā
#16 N11: (kṛtvā)su°
--------------------------------------------------------------


     kāṃ dṛṣṭiṃ samupāśritya bhavanto vītakalmaṣāḥ /
     mahānto vicarantīha jīvanmuktā mahāśayāḥ // Mo_1,29.14 //
tāṃ mamāpi kathayeti {#17} bhāvaḥ || MoT_1,29.14 ||


***NOTES:
#17 N11: °thayat(ī)eti
--------------------------------------------------------------


     lobhayanto bhayāyaiva viṣayābhogabhoginaḥ /
     bhaṅgurākāravibhavāḥ katham āyānti bhavyatām // Mo_1,29.15 //
"bhayāyaiva" na tu sukhāya | "viṣayāḥ" "bhogāḥ" | bhogayuktāḥ bhoginaḥ "bhogabhoginaḥ" | puṣṭaśarīrayuktasarpasvarūpā ity arthaḥ | "bhaṅgurākāraḥ" naśvarasvabhāvaḥ | "vibhavaḥ" utpattisthānaṃ yeṣāṃ | tādṛśāḥ | "bhavyatām" rāgānutpādakatvena ramaṇīyatām {#18} || MoT_1,29.15 ||


***NOTES:
#18 N11: °ya*tā*m
--------------------------------------------------------------


     mohamātaṅgamṛditā kalaṅkakalitāntarā /
     param prasādam āyāti śemuṣīsarasī katham // Mo_1,29.16 //
"kalaṅko" 'tra bhogānusandhānarūpo jñeyaḥ | "śemuṣī" buddhiḥ | sā eva "sarasī" || MoT_1,29.16 ||


     saṃsāra eva nivasañ jano vyavaharann api /
     na bandhaṃ katham āyāti padmapattre payo yathā // Mo_1,29.17 //
spaṣṭam || MoT_1,29.17 ||


     ātmavat tṛṇavad vedaṃ sakalaṃ janayañ jagat /
     katham uttamatām {#19} eti manomanmatham aspṛśan // Mo_1,29.18 //
"janayan" utpādayan | lakṣaṇayā jānan ity arthaḥ | mano hi jñānadvāreṇaiva sarvaṃ janayati | ubhayathāpi mokṣa eveti bhāvaḥ || MoT_1,29.18 ||


***NOTES:
#19 N11: utuma°
--------------------------------------------------------------


     kam mahāpuruṣam pāram upayātam bhavodadheḥ /
     ācāreṇānusṛtyāyaṃ {#20} jano yāti na duṣkṛtam // Mo_1,29.19 //
spaṣṭam || MoT_1,29.19 ||


***NOTES:
#20 N11: °ānṛsṛ°; °4: °ānṛsatyā°
--------------------------------------------------------------


     kiṃ tad yad ucitaṃ śreyaḥ kiṃ tat syād ucitam phalam /
     vartitavyaṃ ca saṃsāre kathaṃ nāmāsamañjase // Mo_1,29.20 //
"asamañjase" viṣame || MoT_1,29.20 ||


     tat tvaṃ kathaya me kiñcid yenāsya jagataḥ prabho /
     vedmi pūrvāparāṃ dhātuś ceṣṭitasyāsamasthitim // Mo_1,29.21 //
"yena" kathitena | "pūrvāparām" antadvayayuktāṃ | samagrām iti yāvat | "asamasthitiṃ" viṣamāṃ sthitiṃ | "jagataḥ" kathambhūtasya {#21} | "dhātuś ceṣṭitasya" brahmaceṣṭitarūpasya || MoT_1,29.21 ||


***NOTES:
#21 °4: kathe°
--------------------------------------------------------------


     hṛdayākāśaśaśinaś cetaso malamārjanam /
     yathā me jāyatām brahmaṃs tathā nirvighnam ācara // Mo_1,29.22 //
"malamārjanam" saṃśayākhyamalamārjanam || MoT_1,29.22 ||


     kim iha syād upādeyaṃ kiṃ vā heyam athetarat /
     kathaṃ viśrāntim āyātu cetaś capalam adrivat // Mo_1,29.23 //
"atha itarad" upekṣyaṃ kim asti || MoT_1,29.23 ||


     kena pāvanamantreṇa duḥsaṃsṛtiviṣūcikā /
     śāmyatīyam anāyāsam āyāsaśatakāriṇī // Mo_1,29.24 //
spaṣṭam || MoT_1,29.24 ||


     kathaṃ śītalatām antar ānandatarumañjarīm /
     pūrṇacandra ivākṣīṇāṃ rākām āsādayāmy aham // Mo_1,29.25 //
"rākām" pūrṇimām || MoT_1,29.25 ||


     prāpyāntaḥpūrṇatām antar na śocāmi yathā punaḥ /
     santo bhavantas tattvajñās tathaivopadiśantu mām // Mo_1,29.26 //
spaṣṭam || MoT_1,29.26 ||


sargāntaślokenaitat samāpayati
     anuttamānandapadapradhāna-
     viśrāntiriktaṃ hi mano mahātman /
     kadarthayantīha bhṛśaṃ vikalpāḥ
     śvāno vane deham ivālpajīvam // Mo_1,29.27 //
"kadarthayanti" mathnanti | iti śivam || MoT_1,29.27 ||


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe ekonatriṃśaḥ sargaḥ || 1,29 ||


************************************************************************


{#1} evaṃ vairāgyakṛtām avasthām uktvopāyam praṣṭum prastāvaṃ karoti
     proccavṛkṣacalatpattralambāmbulavabhaṅgure {#2} /
     āyuṣīśānaśītāṃśukalāmṛduni dehake // Mo_1,30.1 //
     kedāraviraṭadbhekakaṇṭhatvakkoṇabhaṅgure /
     vāgurāvalaye jantoḥ suhṛtsvajanasaṅgame // Mo_1,30.2 //
     vāsanāvātavalitakadāśātaḍiti sphuṭe /
     mohaughamihikāmeghe ghanaṃ sphūrjati garjati // Mo_1,30.3 //
     nṛtyaty uttāṇḍavaṃ caṇḍe lole lobhakalāpini /
     suvikāsini sasphoṭam anarthakuṭajadrume // Mo_1,30.4 //
     krūre kṛtāntamārjāre sarvabhūtākhuhāriṇi /
     aśrutaspandasañcāre kuto 'py uparipātini // Mo_1,30.5 //
     ka upāyo gatiḥ kā vā kā cintā kaḥ samāśrayaḥ /
     keneyam aśubhodarkā {#3} na bhavej jīvitāṭavī // Mo_1,30.6 //
"īśānaśītāṃśukalā" śrīmahādevaśiraḥsthā {#4} candrakalā | "raṭataḥ" "bhekasya" "kaṇṭhatvak" {#5} atyanta"bhaṅgurā" bhavati | iti tasyā upamānatvena grahaṇam | "mihikāmeghe" nīhārayukte meghe | kathambhūte | "vāsanāvātena" "valitā" yā "kadāśā" | sā eva "taḍit" yasya | tādṛśe | "sphuṭe" prakaṭe | "uttāṇḍavam" udbhaṭaṃ | "sasphoṭaṃ" sphoṭanayuktaṃ | saśabdam ity arthaḥ | "kṛtāntamārjāre" kathambhūte | "aśrutaspandaḥ sañcāro" yasya | tādṛśe | "aśubhodarkā" aśubhottaraphalā | "jīvitam" ev"āṭavī "vanam || MoT_1,30.1-6 ||


***NOTES:
#1 °4: śrīrāmāya namaḥ; N11: oṃ
#2 N11: °lambābu°
#3 °4: °rko
#4 N11, °4: °rasthā
#5 °4: °tvag
--------------------------------------------------------------


     na tad asti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā kvacit /
     sudhiyas tuccham apy etad yan na yāti naramyatām // Mo_1,30.7 //
"naramyatām" iti nasamāso 'yam | aramyatām ity arthaḥ | sarvatra sarvaṃ "sudhiyaḥ" aramyatām eva yātīti {#6} bhāvaḥ | "api"śabdaḥ pādapūraṇārthaḥ || MoT_1,30.7 ||


***NOTES:
#6 N11: °ramya*tā*m; °4: °tām eveti
--------------------------------------------------------------


     ayaṃ hi dagdhasaṃsāro {#7} nīrandhrakalanākulaḥ /
     kathaṃ susvādutām eti nīraso mūrkhatāṃ vinā // Mo_1,30.8 //
mūrkhatābhāve tu susvādutāṃ naitīti bhāvaḥ || MoT_1,30.8 ||


***NOTES:
#7 N11: °(ra)*ro*
--------------------------------------------------------------


     āśāprativiṣā kena kṣīrasnānena ramyatām /
     upaiti puṣpaśubhreṇa madhuneva suvallarī // Mo_1,30.9 //
"āśā" eva "prativiṣā" tiktadravyaviśeṣaḥ | "kena" kiṃrūpeṇa || MoT_1,30.9 ||


     apamṛṣṭamalodeti kṣālanenāmṛtadyutiḥ /
     manaścandramasaḥ kena tena kāmakalaṅkinaḥ // Mo_1,30.10 //
"apamṛṣṭaṃ" naṣṭaṃ | "malaṃ" yasyāḥ | sā | "tena kene"ti praśnaḥ | "manaścandramasaḥ" kathambhūtasya | "kāma" eva "kalaṅkaḥ" asyāstīti tādṛśasya || MoT_1,30.10 ||


     dṛṣṭasaṃsāragatinā dṛṣṭādṛṣṭavināśinā /
     kena vā vyavahartavyaṃ saṃsāravanavīthiṣu // Mo_1,30.11 //
"dṛṣṭā saṃsāragatiḥ" {#8} yena | saḥ | tādṛśena | tathā "dṛṣṭādṛṣṭayoḥ" "vināśaḥ" asyāstīti tādṛśena | padārthadharmādharmādyatītena jīvanmukteneti yāvat | "kena" kena prakāreṇa | "saṃsāravanavīthiṣu" "vyavahartavyaṃ" vyavahāraḥ kartavyaḥ || MoT_1,30.11 ||


***NOTES:
#8 °4: °tir
--------------------------------------------------------------

     rāgadveṣamahārogā bhogapūrvātipūtayaḥ /
     kathaṃ jantor na bādhante {#9} saṃsārāraṇyacāriṇaḥ // Mo_1,30.12 //
"rāgadveṣā" eva "mahārogāḥ" {#10} | te "saṃsārāraṇyacāriṇo" "jantoḥ" "kathaṃ na bādhante" | kathambhūtāḥ {#11} | "bhogāḥ" "pūrvaṃ" kāraṇaṃ yeṣāṃ | te | tādṛśāś ca te '"tipūtayaś" cātiśayena pūtigandhāś {#12} ca | rāgādigataḥ pūtiḥ | arthād dharṣāmarṣau jñeyau | rogapakṣe tu prasiddhārtha eva || MoT_1,30.12 ||


***NOTES:#9 N11, °4: °dhyante;
#10 °4: °gās
#11 °4: °tā
#12 °4: pūtir
--------------------------------------------------------------


     kathaṃ ca vīravairāgnau patatāpi {#13} na dahyate /
     pāvake pārateneva rasena rasaśālinā // Mo_1,30.13 //
kṣatriyajātitvād iyam uktiḥ | "pāratena" "rasena" pāratākhyena rasena || MoT_1,30.13 ||


***NOTES:
#13 °4: pati°
--------------------------------------------------------------


tarhi vyavahāram eva mā kurv ity | atrāha
     yasmāt kila jagaty asmin vyavahārakriyāṃ vinā /
     na sthitiḥ sambhavaty abdhau patitasyājalā yathā // Mo_1,30.14 //
"sthitiḥ" {#14} avasthānam || MoT_1,30.14 ||


***NOTES:
#14 °4: °tir
--------------------------------------------------------------


     rāgadveṣavinirmuktā sukhaduḥkhavivarjitā /
     kṛśānor {#15} dāhahīneva śikhā nāstīha satkriyā // Mo_1,30.15 //
spaṣṭam || MoT_1,30.15 ||


***NOTES:
#15 °4: °no
--------------------------------------------------------------


     manomananamāninyāḥ satāpābhuvanatraye /
     kṣayayuktiṃ vinā nāsti brūta tām alam uttamāḥ // Mo_1,30.16 //
"satāpam" "ā" samantād | "bhuvanatrayaṃ" | tasmin | "manomananamāninyāḥ kṣayayuktiṃ vinā nāsti" | tāpanivārakam iti śeṣaḥ | ataḥ {#16} he "uttamāḥ" | yūyaṃ "tāṃ" kṣayayuktiṃ | "brūta" kathayatety arthaḥ | "ābhuvanatrayam" ity atra āṅśabdo 'bhivyāpakatve samasyate | ānagaram itivat || MoT_1,30.16 ||


***NOTES:
#16 N11, °4: ata
--------------------------------------------------------------


     vyavahāravato yuktyā duḥkhaṃ nāyāti me yayā /
     atha vāvyavahārasya brūta tāṃ gatim uttamāḥ // Mo_1,30.17 //
"avyavahārasya" vyavahārarahitasya | "gatiṃ" yuktim || MoT_1,30.17 ||

     tat kathaṃ kena vā kiṃ vā kṛtam uttamacetasā /
     pūrvaṃ yenaiti viśrāmam paramam pāvanam manaḥ // Mo_1,30.18 //
"kenottamacetasā" "pūrvaṃ" "tat kiṃ" "kṛtaṃ kathaṃ vā kṛtaṃ" | "tat kim" mameti śeṣaḥ | "yena" mama "manaḥ" "pāvanaṃ" sat "paramaṃ" "viśrāmam" "eti" || MoT_1,30.18 ||


     yathā jānāsi bhagavaṃs tathā mohanivṛttaye /
     brūhi me sādhavo yena yūyaṃ nirduḥkhatāṃ gatāḥ // Mo_1,30.19 //
nanu katham ahaṃ vaktuṃ śaknomīty {#17} atrāha "sādhava" iti || MoT_1,30.19 ||


***NOTES:
#17 °4: °tum aśaktomī°
--------------------------------------------------------------


     atha vā tādṛśī brahman yuktir yadi na vidyate /
     na yuktim mama vā kaścid vidyamānām api sphuṭam // Mo_1,30.20 //
     svayaṃ caiva na cāpnomi tāṃ viśrāntim anuttamām /
     tad ahaṃ tyaktasarveho nirahaṅkāratāṃ gataḥ // Mo_1,30.21 //
     na bhokṣye na {#18} pibāmy ambu nāham paridadhe 'mbaram /
     karomi nāhaṃ vyāpāraṃ snānadānāśanādikam // Mo_1,30.22 //
he "brahmann" | "atha vā yadi tādṛśī yuktir na vidyate" | "vidyamānām api" "yuktiṃ kaścin mama" "na" | brūyād iti śeṣaḥ | "svayaṃ ca" "tāṃ viśrāntiṃ" yathātathālabdhayā yuktyā kṛtaṃ viśrāmam | atijāḍyān "nāpnomi" | "tadāhaṃ" "nirahaṅkāratāṃ gato" 'ta eva "tyaktasarvehaḥ "san | "na bhokṣye" | tilakam || MoT_1,30.20-22 ||


***NOTES:
#18 °4: °kṣyeva
--------------------------------------------------------------


" "     na ca tiṣṭhāmi kāryeṣu sampatsv āpaddaśāsu ca /
     na kiñcid api vāñchāmi dehatyāgād ṛte mune // Mo_1,30.23 //
spaṣṭam || MoT_1,30.23 ||


     kevalaṃ vigatāśaṅko nirmamo gatamatsaraḥ /
     maunam eveha tiṣṭhāmi lipikarmasv ivārpitaḥ // Mo_1,30.24 //
spaṣṭam || MoT_1,30.24 ||


     atha krameṇa santyajya saśvāsocchvāsasaṃvidam {#19} /
     sanniveśaṃ tyajāmīmam anarthaṃ dehanāmakam // Mo_1,30.25 //
śvāsaś cocchvāsaś ca | tau "śvāsocchvāsau" | tābhyāṃ saha vartate iti "saśvāsocchvāsā" | tādṛśī "saṃvit" | tāṃ | "sanniveśaṃ" saṃsthānam || MoT_1,30.25 ||


***NOTES:
#19 °4: °socchvāsaṃ°
--------------------------------------------------------------


nanu samatāviṣayatvena svasambandhitayā sthitasya dehasya tyāgaḥ kathaṃ sidhyatīty | atrāha
     nāham asya na me dehaḥ śāmyāmy asnehadīpavat {#20} /
     sarvam eva parityajya tyajāmīdaṃ kalevaram // Mo_1,30.26 //
spaṣṭam || MoT_1,30.26 ||


***NOTES:
#20 °4: °yāmi sne°
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokena śrīrāmavākyam upasaṃharati
     ity uktavān amalaśītakarābhirāmo
     rāmo mahattaravivekavikāsicetāḥ /
     tūṣṇīm babhūva purato mahatāṃ ghanānāṃ
     kekāravaśramavaśād iva nīlakaṇṭhaḥ // Mo_1,30.27 //
"nīlakaṇṭhaḥ" mayūraḥ {#21} | iti śivam || MoT_1,30.27 ||


***NOTES:
#21 N11, °4: °ra
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe triṃśaḥ sargaḥ || 1,30 ||



************************************************************************


{#1} śrīvālmīkiḥ śrībharadvājam prati kathayati
     vadaty evam manomohavinivṛttikaraṃ vacaḥ /
     rāme rājīvapattrākṣe tasmin rājakumārake // Mo_1,31.1 //
     sarve babhūvus tatrasthā vismayotphullalocanāḥ /
     dhṛtāmbarā deharuhair giraḥ śrotum ivodgataiḥ // Mo_1,31.2 //
     virāmavāsanāpāstasamastabhavavāsanāḥ /
     muhūrtam amṛtāmbhodhivīcīvilulitā {#2} iva // Mo_1,31.3 //
"deharuhaiḥ" romabhiḥ | "dhṛtāmbarāḥ" dhṛtavastrāḥ | romakañcukānvitāḥ {#3} ity arthaḥ | "deharuhaiḥ" kathambhūtair "iva" | "giraḥ" śrīrāma"giraḥ" "śrotum udgataiḥ" utthitair "iva" | "virāmavāsanayā" nivṛttivāsanayā {#4} | "apāstāḥ" {#5} tyaktāḥ | "samastāḥ" "bhavavāsanāḥ" yaiḥ | te "vilulitāḥ" cañcalīkṛtāḥ || MoT_1,31.1-3 ||


***NOTES:
#1 N11: oṃ
#2 N11, °4: °vīcīr vi°
#3 °4: °itā
#4 N11: nivṛti°
#5 N11, °4: °stā
--------------------------------------------------------------


     tā giro rāmabhadrasya tasya citrārpitair iva /
     saṃśrutāḥ śṛṇukair {#6} antar ānandaparipīvaraiḥ // Mo_1,31.4 //
"śṛṇukaiḥ" {#7} śrotṛbhiḥ || MoT_1,31.4 ||


***NOTES:
#6 N11, °4: śṛṇva°
#7 N11, °4: śṛṇva°
--------------------------------------------------------------


śṛṇukān {#8} eva viśeṣeṇa kathayati
     vasiṣṭhaviśvāmitrādyair munibhiḥ saṃsadi sthitaiḥ /
     jayantaghṛṣṭipramukhair mantribhir mantrakovidaiḥ // Mo_1,31.5 //
spaṣṭam || MoT_1,31.5 ||


***NOTES:
#8 N11, °4: śṛṇva°
--------------------------------------------------------------


     nṛpair daśarathaprakhyaiḥ pauraiḥ pāraśavādibhiḥ /
     sāmantai rājaputraiś ca brāhmaṇair brahmavādibhiḥ // Mo_1,31.6 //
spaṣṭam || MoT_1,31.6 ||


     tathā bhṛtyair amātyaiś ca pañjarasthaiś ca pakṣibhiḥ /
     krīḍāmṛgair gataspandais turaṅgair gatacarvaṇaiḥ // Mo_1,31.7 //
"gatacarvaṇaiḥ" tyaktabhojanaiḥ || MoT_1,31.7 ||


     kausalyāpramukhaiś caiva nijavātāyanasthitaiḥ /
     saṃśāntabhūṣaṇārāvair aspandair vanitāgaṇaiḥ // Mo_1,31.8 //
spaṣṭam || MoT_1,31.8 ||


     udyānavallīnilayair viṭaṅkanilayair api /
     akṣubdhapakṣatatibhir vihagair viratāravaiḥ // Mo_1,31.9 //
     siddhair nabhaścaraiś caiva tathā gandharvakinnaraiḥ /
     nāradavyāsapulahapramukhair munipuṅgavaiḥ // Mo_1,31.10 //
spaṣṭam || MoT_1,31.9-10 ||


     anyaiś ca devadeveśavidyādharamahoragaiḥ /
     rāmasya tā vicitrārthā mahodārā giraḥ śrutāḥ // Mo_1,31.11 //
spaṣṭam || MoT_1,31.11 ||


     atha tūṣṇīṃ sthitavati rāme rājīvalocane /
     tasmin raghukulākāśaśaśāṅkasamasundare {#9} // Mo_1,31.12 //
     sādhuvādagirā sārdhaṃ siddhasārthasamīritā /
     vitānakasamā vyomnaḥ puṣpavṛṣṭiḥ papāta ha // Mo_1,31.13 //
spaṣṭaṃ || MoT_1,31.12-13 ||


***NOTES:
#9 °4: °sminn ambu°
--------------------------------------------------------------


puṣpavṛṣṭiṃ viśinaṣṭi
     mandārakośaviśrāntabhramaradvandvanādinī /
     madirāmodasaundaryamuditonmadamānavā // Mo_1,31.14 //
spaṣṭam || MoT_1,31.14 ||


     vyomavātavinunneva tārakāṇām paramparā /
     patiteva dharāpīṭhaṃ svargastrīhasitacchaṭā // Mo_1,31.15 //
spaṣṭam || MoT_1,31.15 ||


     vṛṣṭiṣv ekaśaranmeghalavāvalir iva cyutā /
     haiyaṅgavīnapiṇḍānām {#10} īriteva paramparā // Mo_1,31.16 //
"vṛṣṭiṣu" "vṛṣṭy"antaḥ {#11} || MoT_1,31.16 ||


***NOTES:
#10 N11, °4: haiyya°
#11 °4: vṛṣṭipuṣpavṛṣṭy°
--------------------------------------------------------------


     himavṛṣṭir ivodārā muktāhāracayopamā /
     aindavīraśmimāleva kṣīrormīṇām ivātatiḥ // Mo_1,31.17 //
spaṣṭam|| MoT_1,31.17 ||


     kiñjalkāmodavalitā bhramadbhṛṅgakadambakā /
     sītkāragāyadāmodamadhurāniladolitā // Mo_1,31.18 //
"sītkāreti" śabdānukaraṇam || MoT_1,31.18 ||


     prabhramatketakavyūhā prasaratkairavotkarā /
     prapatatkundavalayā valatkuvalayālayā // Mo_1,31.19 //
spaṣṭam || MoT_1,31.19 ||


     āpūritāṅganārāmagṛhacchādanacatvarā /
     udgrīvapuravāstavyavaranārīvilokitā // Mo_1,31.20 //
"aṅganāni" c"ārāmāś" ca "gṛhacchādanāni" ca "catvarāṇi" ca | tāni {#12} "āpūritāni" "aṅganā"dīni yayā | sā | darśanotsuko hi "udgrīvo" bhavati || MoT_1,31.20 ||


***NOTES:
#12 N11: *tāni*
--------------------------------------------------------------


     nirabhrotpalasaṅkāśavyomavṛṣṭir anākulā /
     adṛṣṭapūrvā sarvasya janasya janitasmayā // Mo_1,31.21 //
spaṣṭam {#13} || MoT_1,31.21 ||


***NOTES:
#13 °4: om.
--------------------------------------------------------------


     adṛṣṭapūrvasiddhaughakarotkarasamīritā /
     sā muhūrtacaturbhāge puṣpavṛṣṭiḥ papāta ha // Mo_1,31.22 //
{#14} "ha" iti nipātaḥ pādapūraṇārthaḥ || MoT_1,31.22 ||


***NOTES:
#14 N11: (darśanotsuko hi udgrīvo bhavati hai) ha
--------------------------------------------------------------


     āpūritasabhāloke śānte kusumavarṣaṇe /
     imān siddhagaṇālāpāñ śuśruvus {#15} te sabhāgatāḥ // Mo_1,31.23 //
spaṣṭam || MoT_1,31.23 ||


***NOTES:
#15 N11: śu(śru)śru°
--------------------------------------------------------------


siddhagira eva kathayati
     ākalpaṃ siddhasenāsu bhramadbhir abhito divam /
     apūrvam adya tv asmābhiḥ śrutaṃ śrutirasāyanam // Mo_1,31.24 //
"śrut"au karṇe | "rasāyanam" amṛtam || MoT_1,31.24 ||


     yad anena kilodāram uktaṃ raghukulendunā /
     vītarāgatayā tad dhi vākpater {#16} apy agocaram // Mo_1,31.25 //
spaṣṭam || MoT_1,31.25 ||


***NOTES:
#16 N11, °4: vākya°
--------------------------------------------------------------


     aho vata mahat puṇyam adyāsmābhir idaṃ śrutam /
     vaco rāmamukhodbhūtam amṛtāhlādakaṃ dhiyaḥ // Mo_1,31.26 //
spaṣṭam || MoT_1,31.26 ||


sargāntaślokaṃ kathayati
     upaśamāmṛtasundaram ādarād
     adhigatottamatāpadam eṣa yat /
     kathitavān ucitaṃ raghunandanaḥ
     sapadi tena vayam pratibodhitāḥ // Mo_1,31.27 //
"pratibodhitāḥ" {#17} jñānayuktāḥ sampāditāḥ {#18} | iti śivam || MoT_1,31.27 ||


***NOTES:
#17 °4: °tā
#18 °4: °tā
--------------------------------------------------------------



iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe ekatriṃśaḥ sargaḥ || 1,31 ||



************************************************************************



siddhā eva parasparaṃ {#1} kathayanti {#2}
     pāvanasyāsya vacasaḥ proktasya raghuketunā /
     nirṇayaṃ śrotum ucitaṃ vakṣyamāṇam maharṣibhiḥ // Mo_1,32.1 //
     nāradavyāsapulahapramukhā munipuṅgavāḥ /
     āgacchatāśv avighnena sarva eva maharṣayaḥ // Mo_1,32.2 //
     patāmaḥ paritaḥ puṇyām etāṃ dāśarathīṃ sabhām /
     nīrandhrakanakāmbhojām padminīm iva ṣaṭpadāḥ // Mo_1,32.3 //
spaṣṭam || MoT_1,32.1-3 ||

***NOTES:
#1 °4: param°
#2 °4: °nti || rāma ||
--------------------------------------------------------------


śrīvālmīkiḥ śrībharadvājam prati kathayati
     ity uktvā sā samastaiva vyomāvāsanivāsinī /
     tām papāta sabhāṃ tatra divyā muniparamparā // Mo_1,32.4 //
"vyomni" yaḥ "āvāsaḥ" | tatra "nivasa"tīti tādṛśī || MoT_1,32.4 ||
muniparamparāṃ viśinaṣṭi
     agrasthitamarutpṛṣṭharaṇadvīṇamunīśvarā /
     payaḥpīnaghanaśyāmavyāsamecakitāmbarā // Mo_1,32.5 //
"agre sthitāḥ" "marutaḥ" yasyāṃ | sā | tādṛśī cāsau "pṛṣṭhe" ca {#3} "raṇadvīṇāḥ" "munīśvarāḥ" yasyāṃ | sā | tādṛśī || MoT_1,32.5 ||


***NOTES:
#3 N11, °4: om.
--------------------------------------------------------------


     bhṛgvaṅgiraḥpulastyādimunināyakamaṇḍitā {#4} /
     cyavanoddālakośīraśaralomādipālitā // Mo_1,32.6 //
spaṣṭam || MoT_1,32.6 ||


***NOTES:
#4 °4: bhṛṅgv°
--------------------------------------------------------------


     parasparaparāmarśād {#5} duḥsaṃsthānamṛgājinā /
     lolākṣamālāvalayā sukamaṇḍaludhāriṇī // Mo_1,32.7 //
"parāmarśāt" saṅghaṭṭāt || MoT_1,32.7 ||


***NOTES:
#5 N11, °4: °rṣād
--------------------------------------------------------------


     tārāvalir ivānyonyakṛtaśobhātiśāyinī /
     kausumī vṛṣṭir anyeva dvitīyevārkamaṇḍalī // Mo_1,32.8 //
spaṣṭam || MoT_1,32.8 ||


     tārājāla ivāmbhodo vyāso hy atra vyarājata {#6} /
     tāraugha iva śītāṃśur nārado 'tra vyarājata // Mo_1,32.9 //
spaṣṭam || MoT_1,32.9 ||


***NOTES:
#6 N11, °4: virā°
--------------------------------------------------------------


     deveṣv iva svarādhīśaḥ pulastyo 'tra vyarājata /
     āditya iva devānām aṅgirāś ca vyarājata // Mo_1,32.10 //
spaṣṭam || MoT_1,32.10 ||


     athāsyāṃ siddhasenāyām patantyāṃ nabhaso rasāt /
     uttasthau munisampūrṇā tadā dāśarathī sabhā // Mo_1,32.11 //
spaṣṭam || MoT_1,32.11 ||


     miśrībhūtā virejus {#7} te nabhaścaramahīcarāḥ /
     parasparavṛtāṅgābhā bhāsayanto diśo daśa // Mo_1,32.12 //
"parasparaṃ vṛtā" {#8} "aṅgānām" "ābhā" yaiḥ | te || MoT_1,32.12 ||


***NOTES:
#7 N11: (vya)*vi*°
#8 N11, °4: vṛttā
--------------------------------------------------------------


nabhaścaramahīcarān viśinaṣṭi
     veṇughaṇṭāvṛtakarā {#9} līlākamaladhāriṇaḥ /
     dūrvāṅkurākrāntaśikhāḥ sacuḍāmaṇimūrdhajāḥ // Mo_1,32.13 //
spaṣṭam || MoT_1,32.13 ||


***NOTES:
#9 °4: °ākṛta°
--------------------------------------------------------------


     jaṭākaṭaprakapilā maulimālitamastakāḥ /
     prakoṣṭhagākṣavalayā māṇikyavalayānvitāḥ {#10} // Mo_1,32.14 //
"jaṭākaṭapreṇa" jaṭāsamūhena | "kapilāḥ" || MoT_1,32.14 ||


***NOTES:
#10 °4: °valānv°
--------------------------------------------------------------


     cīravalkalasaṃvītāḥ srakkauśeyāvaluṇṭhitāḥ /
     vilolamekhalāpāśāś calanmuktākalāpinaḥ // Mo_1,32.15 //
spaṣṭam || MoT_1,32.15 ||


     vasiṣṭhaviśvāmitrau tān pūjayām āsatuḥ kṣaṇāt /
     arghyaiḥ pādyair vacobhiś ca nabhaścaramahāgaṇān // Mo_1,32.16 //
spaṣṭam || MoT_1,32.16 ||


     sarvācāreṇa siddhaugham pūjayām āsa bhūpatiḥ /
     siddhaugho {#11} bhūpatiṃ caiva kuśalapraśnavārtayā // Mo_1,32.17 //
spaṣṭam || MoT_1,32.17 ||


***NOTES:
#11 N11: siddho°
--------------------------------------------------------------


     tais taiḥ praṇayasaṃrambhair anyo'nyam prāptasatkriyāḥ /
     upāviśan viṣṭareṣu nabhaścaramahīcarāḥ // Mo_1,32.18 //
"praṇayasaṃrambhaiḥ" {#12} snehasaṃrambhaiḥ {#13} || MoT_1,32.18 ||


***NOTES:
#12 N11: °rabhaiḥ
#13 N11: °rabhaiḥ
--------------------------------------------------------------


     vacobhiḥ puṣpavarṣeṇa sādhuvādena cābhitaḥ /
     rāmaṃ tam pūjayām āsuḥ puraḥ praṇatam āsthitam // Mo_1,32.19 //
spaṣṭam || MoT_1,32.19 ||


     āsāṃ cakre ca tatrāsau rājalakṣmyā {#14} virājitaḥ /
     viśvāmitro vasiṣṭhaś ca vāmadevaś ca mantriṇaḥ // Mo_1,32.20 //
"asau" śrīrāmaḥ || MoT_1,32.20 ||


***NOTES:
#14 N11: rājya°
--------------------------------------------------------------


     nārado devaputraś ca vyāsaś ca munipuṅgavaḥ /
     marīcir atha durvāsā munir āṅgirasas tathā // Mo_1,32.21 //
spaṣṭam || MoT_1,32.21 ||


     kratuḥ pulastyaḥ pulahaḥ śaralomā munīśvaraḥ /
     vātsyāyano bharadvājo vālmīkir munipuṅgavaḥ // Mo_1,32.22 //
spaṣṭam || MoT_1,32.22 ||


     uddālaka ṛcīkaś ca śaryātiś cyavanas tathā /
     ūṣmapāś ca ghṛtārciś ca śāluḍir vāluḍis tathā // Mo_1,32.23 //
spaṣṭam {#15} || MoT_1,32.23 ||


***NOTES:#15 °4: om.
--------------------------------------------------------------


     ete cānye ca bahavo vedavedāṅgapāragāḥ /
     jñātajñeyā mahātmānaḥ saṃsthitās tatra nāyakāḥ // Mo_1,32.24 //
"nāyakāḥ" śreṣṭhāḥ || MoT_1,32.24 ||


     vasiṣṭhaviśvāmitrābhyāṃ saha te nāradādayaḥ /
     idam ūcur anūcānā rāmam ānamitānanam // Mo_1,32.25 //
"anūcānāḥ" sāṅgavedajñāḥ || MoT_1,32.25 ||


     aho vata kumāreṇa kalyāṇaguṇaśālinī /
     vāg uktā paramodāravirāgarasagarbhiṇī // Mo_1,32.26 //
spaṣṭam || MoT_1,32.26 ||


     pariniṣṭhitavākyārthasubodham ucitaṃ sphuṭam /
     udāram priyacaryārham avihvalam aviplutam // Mo_1,32.27 //
     abhivyaktapadaṃ caiva niṣṭhaṃ spaṣṭaṃ ca tuṣṭimat /
     karoti rāghavaproktaṃ vacaḥ kasya na vismayam // Mo_1,32.28 //
"pariniṣṭhitaḥ" ākāṅkṣārahitaḥ | "vākyārthaḥ" yasmin {#16} | tat "pariniṣṭhitavākyārthaṃ" | tādṛśam ca tat "subodhaṃ" ca tat | "sphuṭam" prakaṭārtham | "priyacaryām" priyavyavahāram "arhatī"ti tādṛśam | "avihvalaṃ" vyākulatārahitam | "aviplutaṃ" kenāpi bādhitum aśakyam | "tuṣṭimat" śrotuḥ tuṣṭikāritvena tuṣṭimat || MoT_1,32.27-28 ||


***NOTES:
#16 °4: °smiṃs
--------------------------------------------------------------


     śatād ekatamasyaiva {#17} sarvodāracamatkṛteḥ /
     īpsitārthārpaṇaikāntadakṣā bhavati bhāratī // Mo_1,32.29 //
"sarvebhyaḥ udārā" {#18} udbhaṭā | "camatkṛtiḥ" camatkāro | yasya | tādṛśasya | na tu sarve etādṛśāḥ bhavantīti bhāvaḥ || MoT_1,32.29 ||


***NOTES:
#17 °4: °syeva
#18 N11: °rāḥ
--------------------------------------------------------------


śrīrāmam prati kathayati
     kumāra tvāṃ vinā kasya vivekaphalaśālinī {#19} /
     evaṃ vikāsam āyāti prajñā vanalatā yathā // Mo_1,32.30 //
spaṣṭam || MoT_1,32.30 ||


***NOTES:
#19 °4: vikeka°
--------------------------------------------------------------

     prajñādīpaśikhā yasya rāmasyeva hṛdi sthitā /
     prajvalaty alam ālokakāriṇī sa pumān smṛtaḥ // Mo_1,32.31 //
spaṣṭam || MoT_1,32.31 ||


     raktamāṃsāsthiyantrāṇi bahūny atitatāni ca /
     padārthān apakarṣanti nāsti teṣu sacetanam // Mo_1,32.32 //
"atitatāni bahūni raktamāṃsāsthiyantrāṇi" {#20} dehaniṣṭhāḥ puruṣā iti yāvat | santi kathambhūtāni | "padārthān" "apakarṣanti" jāḍyena jetṝṇi | kiṃ tu "teṣu" kiñcid api "raktamāṃsāsthiyantram" "sacetanaṃ" vicārayuktaṃ | "nāsti" | kaścid api puruṣaḥ sacetano nāstīty arthaḥ || MoT_1,32.32 ||


***NOTES:
#20 N11: °māṃsā(ṃ)°
--------------------------------------------------------------


     janmamṛtyujarāduḥkham anuyānti punaḥ punaḥ /
     vimṛśanti na saṃsārapaśavaḥ parimohitāḥ // Mo_1,32.33 //
"vimṛśantī"ty atrāpi "janmamṛtyujarāduḥkham" ity etad eva karma | "saṃsārapaśavaḥ" ajñāninaḥ || MoT_1,32.33 ||


     kathañcit kvacid evaiko dṛśyate vimalāśayaḥ /
     pūrvāparavicārārho yathāyam arisūdanaḥ // Mo_1,32.34 //
"pūrvāparavicārārhaḥ" samyagvicārayogyaḥ || MoT_1,32.34 ||

     anuttamacamatkāraphalāḥ subhagamūrtayaḥ /
     bhavyā hi viralā loke sahakāradrumā iva // Mo_1,32.35 //
"bhavyāḥ" vivekayuktāḥ || MoT_1,32.35 ||


     samyagdṛṣṭir jagajjātau svavivekacamatkṛtiḥ /
     asmin bhavyamatāv antar iyam anyeva {#21} dṛśyate // Mo_1,32.36 //
asmābhiḥ | "bhavyamatau" "asmin" garbharūpe śrīrāme | "samyagdṛṣṭiḥ" samyagdṛṣṭisvarūpā | "iyaṃ" "svavivekacamatkṛtiḥ" ātmavivekacamatkāraḥ | "jagajjātau" jagatsthitau | "anyā iva" navīnā iva | "dṛśyate" {#22} || MoT_1,32.36 ||


***NOTES:
#21 N11, °4: anyaiva
#22 °4: °yante
--------------------------------------------------------------


     sulabhāḥ subhagā lokāḥ phalapallavaśālinaḥ /
     jāyante taravo deśe na tu candanapādapāḥ // Mo_1,32.37 //
"subhagāḥ" ākāramātreṇa manoharāḥ || MoT_1,32.37 ||


     vṛkṣāḥ prativane santi satyaṃ suphalapallavāḥ /
     na tv apūrvacamatkāro lavaṅgaḥ sulabhaḥ sadā // Mo_1,32.38 //
spaṣṭam || MoT_1,32.38 ||


     jyotsneva śītā śaśinaḥ sutaror iva mañjarī /
     puṣpād āmodalekheva {#23} dṛṣṭā rāmāc {#24} camatkṛtiḥ // Mo_1,32.39 //
"camatkṛtiḥ" vairāgyarūpety arthaḥ || MoT_1,32.39 ||


***NOTES:
#23 N11: āmeda°
#24 N11: °māś
--------------------------------------------------------------


     asmād uddāmadaurātmyadaivanirmāṇanirmiteḥ /
     dvijendrā dagdhasaṃsārāt sāro hy atyantadurlabhaḥ // Mo_1,32.40 //
he "dvijendrāḥ" | "dagdhasaṃsārāt" kathambhūtāt | atyantavaiṣamyakāritvena "uddāmadaurātmyaṃ" yad "daivaṃ" vidhiḥ | tasya yat "nirmāṇaṃ" racanaṃ | tataḥ "nirmitiḥ" sampattir | yasya | saḥ | tādṛśāt | nirmāṇanirmityoḥ sāmānyaviśeṣabhāvena bhedo draṣṭavyaḥ | atra vairāgyotkarṣāt daivam prati asūyā na yukteti {#25} nānyathā śaṅkitavyam || MoT_1,32.40 ||


***NOTES:
#25 N11: °ty asūyānāyu°; °4: °ti asūryānā°
--------------------------------------------------------------


     yatante sārasamprāptau ye yaśonidhayo dhiyā /
     dhanyā dhuri satāṃ gaṇyās tā eva {#26} puruṣottamāḥ // Mo_1,32.41 //
spaṣṭam || MoT_1,32.41 ||


***NOTES:
#26 N11: °ṇyā--va
--------------------------------------------------------------


     na rāmeṇa samo 'stīha triṣu lokeṣu kaścana /
     vivekavān udārātmā mahātmā {#27} ceti no matiḥ // Mo_1,32.42 //
spaṣṭam || MoT_1,32.42 ||


***NOTES:
#27 N11: Hier Textabbruch aufgrund Verlust des letzten Blattes.
--------------------------------------------------------------


sargāntaślokena vairāgyaprakaraṇaṃ samāpayati
     sakalalokacamatkṛtikāriṇo
     'py abhimataṃ yadi rāghavacetasaḥ /
     phalati no tad ime vayam eva hi
     sphuṭataram munayo hatabuddhayaḥ // Mo_1,32.43 //
"abhimataṃ" samanantaroktasya praśnasyottaram | iti śivam || MoT_1,32.43 ||


iti śrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyaprakaraṇe dvātriṃśaḥ sargaḥ || 1,32 ||


************************************************************************


     śrotṝṇām bhāvanāveśasatkṛtasvāntaśālinām *
     vairāgyākhyaprakaraṇavyākhyā satphaladāstv iyam ** 15 **
     yacchaktyāveśavaśataḥ sāmarthyaṃ kāryagocaram *
     bhāvānām astu yatno 'yaṃ tatkāryatvena niścitaḥ ** 16 **
     vāsanābījarāgākhyadrumonmūlanapaṇḍitaḥ *
     vairāgyākhyaḥ payaḥpūraḥ sphuratān mama mānase ** 17 **

iti śivam ||


iti śrīkāśmīramaṇḍalāntarvartyārādhyapādamahāmāheśvaravaiḍūryakaṇṭhātmajaśrīmadavatārakaṇṭhaputraśrībhāskarakaṇṭhaviracitāyāṃ śrīmokṣopāyaṭīkāyāṃ vairāgyākhyam prakaraṇaṃ samāptam || {#1}


***NOTES:
#1 Schreiberspruch: śubham astu sarvajagatām ||
________________________________________________________