ISVARAKRSNA: SAMKHYAKARIKA Input by Ferenc Ruzsa Copyright (C) Ferenc Ruzsa, 1998 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴� � THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! � � COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. � � � � Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for � � WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes � � BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): � � � � description character = ASCII � � � � long a � 195 � � long A � 249 � � long i � 197 � � long I � 253 � � long u � 198 � � long U � 244 � � vocalic r � 173 � � vocalic R � 227 � � long vocalic r � 204 � � vocalic l � 202 � � long vocalic l � 203 � � velar n � 199 � � velar N � 167 � � palatal n � 164 � � palatal N � 165 � � retroflex t � 194 � � retroflex T � 232 � � retroflex d � 172 � � retroflex D � 214 � � retroflex n � 239 � � retroflex N � 215 � � palatal s � 211 � � palatal S � 193 � � retroflex s � 171 � � retroflex S � 229 � � anusvara � 230 � � capital anusvara � 245 � � visarga � 247 � � capital visarga � 234 � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴� I hereby license this file to be freely copied for scholarly purposes. Anyone wishing to sell the file, or include it in any collection which is distributed for profit, must contact me to negotiate an appropriate license. The following editions have been utilised: V2: Solomon, Dr. Esther A.: Samkhya-Vrtti (V2). Edited by -. Ahmedabad 1973. T: Takakusu, M. J.: La Samkhyakarika etudiee a la lumiere de sa version chinoise (II). In Bulletin de l'Ecole Francaise d'Extreme-Orient IV. (1904) pp. 978-1064. V1: Solomon, Dr. Esther A.: Samkhya-Saptati-Vrtti (V1). Edited by -. Ahmedabad 1973. G: Wilson, Horace Hayman: The Saankhya Kaarikaa with the Bhaashya or Commentary of Gaurapaada. Oxford 1837. Y: Kumar, Dr. Shiv s Bhargava, Dr. D. N.: Yuktidipika. Delhi 1990-92. M & J: Samkhya-karika of Srimad Isvarakrisna. With the Matharavritti of Matharacharya. Edited by Sahityacarya Pt. Vishnu Prasad Sharma And the 'Jayamangala' of Shri Shankara. Critically edited with an Introduction by Shri Satkari Sharma Vangiya. 3. ed., Varanasi 1994. (Chowkhamba Sanskrit Series 56.) V: Bhattacarya, Ramasamkara: Samkhyatattvakaumudi (Isvarakrsna- krta Samkhyakarika tatha Vacaspatimisra-krta Tattvakaumudi ka hindi- anuvada evam Jyotismati vyakhya). Praneta -. Varanasi 1967; 2. ed. 1976; repr. Delhi 1989. K: [Facsimile of a manuscript with the comments of an unknown scholiast] in Chandra, Lokesh: Sanskrit Texts from Kashmir. Volume 1. Reproduced by -. New Delhi 1982, pp. 213-236. B: Garbe, Richard: The Samkhya-Pravacana-Bhasya or Commentary on the Exposition of the Sankhya Philosophy by Vijnanabhiksu. Edited by -. Cambridge, Massachusets 1943. (Harvard Oriental Series, vol. II.) D: Deussen, Paul: Die nachvedische Philosophie der Inder. (Allgemeine Geschichte der Philosophie I.3.) 4. ed. Leipzig 1922. S: Sinha, Nandalal: The Samkhya Philosophy. Containing (1) Samkhya-pravachana Sutram, with the Vritti of Aniruddha, and the Bhasya of Vijnana Bhiksu and extracts from the Vritti-sara of Mahadeva Vedantin; (2) Tatva Samasa; (3) Samkhya Karika; (4) Panchasikha Sutram. Translated by -. Allahabad 1915. (The Sacred Books of the Hindus); repr. Delhi 1979. Some of these editions also offer alternative readings; these are specified in brackets, e.g. G(D) refers to the variant reading in Wilson's apparatus which he codes with 'D'. When unspecified, it is shown as (var). When the explanatory part of a commentary seems to quote the text, but with some difference, it is marked with (comm). The transcription is that of Velthuis. The coalescence of vowels is shown by an apostroph ('); if the second was long or v.rddhied, the sign is `; if the first was long, ^ and * are used instead. For the avagraha .a appears. Please send your remarks to: F_RUZSA@ISIS.ELTE.HU ************************************************************************* SK_1 du�kha-tray�'bhigh홺홭 jijㅓs� tad-apa1gh홺ake hetau d�ヂe s� ^p�'rth� cen n' aik�'nt�'ty-antato .a-bh홼홺. 1 abhi M, G(A, D, G); ava J, S SK_2 d�ヂavad 홳u�ravika� sa hy a-vi�uddhi1 k첺y�'ti�aya-yukta� tad-vipar흓a� �rey홳 vyakt�'-vyakta-j쨅-vijㅓn홺. 1 avi�uddha� M SK_3 m�la-prak춗ir a-vik춗ir mahad-홥y츠1 prak춗i-vik춗aya� sapta 쳍촡�akas tu vik홸o na prak춗ir na vik춗i� puru첺�. 1 홥y� V1, V2 SK_4 d�ヂam anum홳am 홶ta-vacana� ca1 sarva-pram췹a-siddhatv홺 tri-vidha� pram췹am iヂa� prameya-siddhi� pram췹홥 dhi. 1 홶ta� vacana� V (editor's emendation) SK_5 prati-vi첺y�'dhyavas홿o d�ヂa� tri1-vidham anum홳am 홮hy홺am tal li�ga-li�gi2-p�rvakam 홶ta-�rutir 홶ta-vacana� tu3. 1 dvi V2 2 li�gi-li�ga K 3 ca V2, V1, J SK_6 s홲홳yatas tu d�ヂ홥 at�'ndriy췹홲 prat흓ir1 anum홳홺 tasm홥 api c� '-siddham paro.ak첺m 홶t�`gam홺 siddham2. 1 prasiddhir V2, V1, G(D), Y 2 s홥hyam Y, M SK_7 ati-d�r홺 s홲흍y홥 indriya-gh홺홳 mano.an-avasth홳홺 sauk쳋y홥 vyavadh홳홥 abhibhav홺 sam홳�'bhih홸홤 ca. SK_8 sauk쳋y홺 tad-an-upalabdhir n� '-bh홼홺 k홸yatas tad-upalabdhi�1 mahad-홥i tac ca2 k홸yam prak춗i-vi-r�pa� sa-r�pa�3 ca. 1 upalabdhe� J, V, K 2 tac ca mahad-홥i D 3 sar�pa� vir�pa� J, V; vir�pa� svar�pa� G (G) SK_9 a-sad-a-kara点d up홥홳a-graha点t sarva-sambhav�'-bh홼홺 �aktasya �akya-kara点t k홸a�a-bh홼홤 ca sat-k홸yam. SK_10 hetumad a-nityam a-vy홶i sa-kriyam an-ekam 촨rita� li�gam s�'vayava� para-tantra� vyakta� vipar흓am a-vyaktam. SK_11 tri-gu�am a-viveki vi첺ya� s홲홳yam a-cetana� prasava-dharmi vyakta� tath� pradh홳a� tad-vipar흓as tath� ca pum홳. SK_12 pr흓y-a-pr흓i-viッd�`tmak츠 prak촨a-prav춗ti1-niyam�'rth츠 anyo.any�'bhibhav�`�raya- janana-mithuna-v춗taya� ca gu点�. 1 prav춗tir K SK_13 sattva� laghu prak촨akam1 iヂam upaヂambhaka�2 cala� ca raja� guru vara�akam eva tama� prad흍avac c� 'rthato v춗ti�. 1 prak촨am K 2upastambhaka� D SK_14 a-viveky-홥i hi siddha�1 traigu�y홺 tad-viparyay�2'-bh홼홺 k홸a�a-gu点`tmakatv홺 k홸yasy� '-vyaktam api siddham. 1 [my emendation]; -홥i-siddhas V1, V2; -홥i� siddhas G, J, Y, M; -홥e� siddhis V, D, S; -홥ir hi siddha� K 2 viparyaye V SK_15 bhed홳충 parim췹홺 samanvay홤 chaktita� prav춗te� ca k홸a�a-k홸ya-vibh홪홥 a-vibh홪홥 vai�va-r�pasya1 1 r�pyasya J, Y, M, V, K SK_16 k홸a�am asty avyakta� pravartate tri-gu�ata� samuday홤1 ca pari点ma2ta� salilavat prati-prati3-gu点`�raya4-vi�eッt. 1 samuday촨 K 2 parim췹a V2 3 pratipatti V1 3 + 4 p춗hak-p춗hag-bh홭ana V2(comm) SK_17 sa�gh홺a-par�'rthatv홺 tri-gu点`di-viparyay홥 adhiヂh홳홺 puru쳍 .asti bhokt�-bh홼홺 kaivaly�'rtha�1 prav춗te� ca. 1 'rtha- V1, M, K SK_18 janana1-mara�a-kara点n충 prati-niyam홥 a-yugapat prav춗te� ca puru첺-bahutva� siddha� trai-gu�ya2-viparyay홤 c' aiva. 1 janma V2, V1, G(B, D), M, V, K, D 2 tri-gu点`di V2, V1, Y SK_19 tasm홤 ca vipary홹홺1 siddha� s홮쳃tvam asya puru첺sya kaivalyam m홥hya-sthya� draヂ춗vam2 a-kart�-bh홼a�3 ca. 1 viparyay홺 V1 2 draヂitvam V2; praヂhitvam V1 3 -bh홼홤 V2 SK_20 tasm홺 tat-sa�yog홥 a-cetana� cetan홼ad iva li�ga� gu�a-1kart춗ve ca2 tath� kart^ eva bhavaty3 ud홹흋a�4. 1 gu点� V2 2 .api J, M, V 3 bhavat흓y G (note) 4 ud홹흋� V2 SK_21 puru첺sya dar�an�'rtha� kaivaly�'rtha�1 tath� pradh홳asya pa�gv-andhavad ubhayor api sa�yogas tat-k춗a� sarga�. 1 dar�an�'rtha� kaivaly�'rthas Y SK_22 prak춗er mah충s, tato .aha�- k홸as, tasm홥 ga�a� ca1 쳍촡�aka� tasm홥 api 쳍촡�ak홺 pa쨇abhya� pa쨇a bh�t홳i. 1 tu V1 SK_23 adhyavas홿o buddhir dharmo jㅓna� vi-r홪a ai�varyam s홺tvikam etad-r�pa� t홲asam asm홥 viparyastam. SK_24 abhim홳o .aha�-k홸as tasm홥 dvi-vidha� pravartate sarga� ek홥a�aka� ca ga�as1 tan-m홺ra�2 pa쨇aka�3 c' aiva. 1 aindriya ek홥a�akas V1, G(B), Y, M 2 m홺ra- J, M, V, K, S; m홺raka� V1 3 pa쨇aka� S SK_25 s홺tvika ek홥a�aka� pravartate vaik춗홥 aha�-k홸홺 bh�t�`des tan1-m홺ra� sa t홲asas taijas홥 ubhaya�. 1 t홳 Y, M (var), V SK_26 buddh�'ndriy췹i cak쳕�1- �rotra-ghr췹a-rasana2-tvag-홮hy홳i3 v홮-p췹i-p홥a-p홿� 'pasth홳4 karm'endriy홳y 홫u�. 1 �rotra- V1, M; kar�a- Y, M (var) 2 + 3 tvak-cakテ-rasana-n홹ik�*khy홳i V1, Y, M 3 spar�an홳i V2; spar�anak홳i G 4 'pasth츠 V2, Y;'pastha� K SK_27 ubhay�`tmakam atra mana� sa�kalpakam indriya� ca s�-dharmy홺 gu�a-pari点ma-vi�eッn n홳홺vam b홫ya2-bhed홤3 ca.1 1 sa�kalpakam atra mana�, tac c' endriyam ubhayath� sam홮hy홺am antas tri-k홯a-vi첺ya� tasm홥 ubhaya-prac홸a� tat. V2, Y 2 gr홫ya M 3 bhed촨 G(A, E, F), J, V, S, D SK_28 �abd�`di쳕1 pa쨇홳홲 홯ocana-m홺ram i쳙ate v춗ti� vacan�`d홳a-vihara�'otsarg�`nand촨 ca2 pa쨇홳홲. 1 r�p�`di쳕 V2, V1, G(B, D) Y, V 2 -s tu V2, V1, M SK_29 sv�-lak첺�ya�1 v춗tis trayasya s^ aiッ bhavaty a-s홲홳y� s홲홳ya-ka춁�a-v춗ti� pr췹�`dy� v홿ava� pa쨇a. 1 lak첺�y� V1, M SK_30 yugapac catuヂayasya tu1 v춗ti� krama�a� ca tasya nirdiヂ� d�ヂe tath� ^py a-d�ヂe trayasya tat-p�rvik� v춗ti�. 1 hi M SK_31 sv충 sv홲 pratipadyante paras-par�`k�ta-hetuk충1 v춗tim puruッ'rtha eva hetur na kena cit k홸yate kara�am. 1 haituk톤 K, J; hetuk톤 V1(comm); hetuk� Y SK_32 kara�a� trayoda�a-vidha� tad 홫ara�a1-dh홸a�a-prak촨a-karam k홸ya� ca tasya da�adh� *h홸ya�, dh홸yam prak촨ya� ca. 1 홪raha�a V1, SK_33 anta�-kara�a� tri-vidha� da�adh� b홫ya� trayasya vi첺y�`khyam s홲prata-k홯am b홫ya� tri-k홯am 홣hy1-antara� kara�am. 1 abhy V2, D SK_34 buddh�'ndriy췹i teッm pa쨇a vi�eッ'-vi�e첺-vi첺y췹i1 v홪 bhavati �abda-vi첺y� �eッ�i tu2 pa쨇a-vi첺y췹i1. 1 vi첺y퇘i V1, J 2 �eッ�y api V2, V1, Y, M SK_35 s�'nta�-kara点 buddhi� sarva� vi첺yam avag홫ate yasm홺 tasm홺 tri-vidha� kara�a� dv홸i dv홸췹i �eッ�i. SK_36 ete prad흍a-kalp츠 paras-para-vi-lak첺点 gu�a-vi�eッ� k춗snam puru첺sy� 'rtham prak촨ya buddhau prayacchanti. SK_37 sarvam pratyupabhoga� yasm홺 puru첺sya s홥hayati buddhi� s^ aiva ca vi�inaヂi puna�1 pradh홳a-puruッ'ntara� s�k쳋am. 1 tata� M SK_38 tan-m홺r췹y a-vi�eッs tebhyo bh�t홳i pa쨇a pa쨇abhya� ete sm춗� vi�eッ� 痰nt� ghor촨 ca m튬h촨 ca1. 1 santo [痰nto ?] ghora� ca m튬ha� ca V1 SK_39 s�k쳋� m홺�-pit�-j츠 saha prabh�tais tridh� vi�eッ� syu� s�k쳋홹 teッ� niyat� m홺�-pit�-j� nivartante. SK_40 p�rv'otpannam a-sakta� niyatam mahad-홥i s�k쳋a-pary-antam sa�sarati nir-upabhogam1 bh홼air adhi2v홹ita� li�gam. 1 nir�pa-bhoga� G 2 ati V2 SK_41 citra� yath� *�rayam 춗e sth췹v1-홥ibhyo vin� yath�2 ch홿� tadvad vin� ^vi�e첺ir na tiヂhati3 nir-촨raya� li�gam. 1 tantv K 2 yath� vin� G, D 3 -s tiヂhati na M SK_42 puruッ'rtha-hetukam ida� nimitta-naimittika-prasa�gena prak춗er vibhutva-yog홳 na헯vad vyavatiヂhate1 li�gam. 1 vy홺iヂhate T SK_43 s충siddhik촨 ca bh홼츠 pr홮춗ik� vaik춗촨 ca dharm�`dy츠 d�ヂ츠 kara点`�rayi�a� k홸y�`�rayi�a� ca kalal�`dy츠. SK_44 dharme�a gamanam �rdhva� gamanam adhast홥 bhavaty a-dharme�a jㅓnena c� 'pavargo viparyay홥 i쳙ate bandha�. SK_45 vai-r홪y홺 prak춗i-laya� sa�s홸o bhavati r홭as홥1 r홪홺 ai�vary홥 a-vigh홺o viparyay홺 tad-vipary홹a�. 1 r홭as홥 bhavati V1(comm), M SK_46 e첺 pratyaya-sargo viparyay�'-�akti-tuヂi-siddhy-홮hya� gu�a-vai첺mya1-vimard홺2 tasya ca3 bhed홹 tu pa쨇촨at. 1 vai�amya K 2 vimar痰t T, K; vimardena V2, V1(comm), J, M; vimarde V1 3 [missing] V2, V1, J, M SK_47 pa쨇a viparyaya-bhed� bhavanty a-�akte�1 ca kara�a-vaikaly홺 aヂ홼i烟ati-bhed홹2 tuヂir navadh� ^ヂadh� siddhi�. 1 a-�akti� V1, G (except for D), J, Y, V, K 2 bhed� V1, J, Y, M, V, K SK_48 bhedas tamaso .aヂa-vidho mohasya ca da�a-vidho mah�-moha� t홲isro1 .aヂ�2-da�adh� tath� bhavaty andha-t홲isra�1. 1 t홲i�ro, -a� D 2 .aヂa G; .aヂo K SK_49 ek홥a�' endriya-vadh츠1 saha buddhi-vadhair a-�aktir uddiヂ�2 saptada�a vadh�3 buddher4 viparyay홺5 tuヂi-siddh흋홲. 1 vadh� G 2 upadiヂ� J, K 3 saptada�a-dh� G; . ca J, K; . tu D 4 buddhir Y 5 viparyay홹 J; viparyay� K SK_50 홥hy-홺mik촨1 catasra� prak춗y-up홥홳a-k홯a-bh홪y�2`khy츠 b홫y� vi첺y'oparam홤 ca pa쨇a3 nava4 tuヂayo .abhimat츠 5. 1 홥hy-홺mikya� G(E), Y, M; adhy-홺mik촨 K 2 bh홪a V1, G(F), D 3 -ram홺 pa쨇a ca Y, V, K; -ram홺 pa쨇a J, M, B, S; -ram촨 ca pa쨇a V1, G(D); -ram츠 pa쨇a D 4 nava ca M 5 -hit츠 G(D, F), Y, M, D SK_51 �ha� �abdo .adhyayana� du�kha-vigh홺홹 traya�1 su-h춗-pr홶ti� d홳a� ca siddhayo .aヂau2 siddhe�3 p�rvo .a�ku�as tri-vidha� 1 -vigh홺a-traya� V1, M 2 siddha-yogo K 3 siddhi V2; siddhe V1 SK_52 na vin� bh홼air li�ga� na vin� li�gena bh홼a-1nirv춗ti�2 li�g�`khyo bh홼�`khyas (tasm홥 dvi-vidha� pravartate3 sarga�.) 1 bh홼ena li�ga- V1 2 viniv춗ti� V1; sa�siddhi� Y, M(var.); ni쳎atti� J, M(var) 3 bhavati dvi-dh� M SK_53 aヂa-vikalpo daivas1 tairyag-yona�2 ca3 pa쨇adh� bhavati m홳u쳙a�4 c' aika5-vidha� sam홹ato bhautika�6 sarga�. G(D) [uses neuter in the first three half-lines: -a� instead of -o, -as, -a�, -a�] 1 devas V1 2 tiryag-yoni� V1; tairyag-yonya� J 3 [missing] G(D) 4 m홳u�aka� V (var) 5 tv eka G(D) 6 .aya� tridh� G(D) SK_54 �rdhva� sattva-vi痰las tamo-vi痰la� ca1 m�lata� sarga� madhye rajo-vi痰lo Brahm�`di2 stamba-pary-anta�3. 1 -as tu V1, Y, M(var) 2 -i� D 3 -a� G (comm -a�) SK_55 tatra1 jar�-mara�a-k춗a�2 du�kham pr홶noti cetana� puru첺� li�gasy� ` vi3niv춗tes tasm홥 du�kha� sva-bh홼ena4. 1 atra V1, Y, M; atra janma- Y(comm. to verse 1) 2 [missing] V2 3 'pi V1 4 sam홹ena V1, Y, M SK_56 ity e첺 prak춗i-k춗o1 mahad-홥i-vi�e첺2-bh�ta-pary-anta�3 prati-puru첺-vimokッ'rtha� sv�'rtha iva par�'rtha4 홸ambha�. 1 k춗au G(D); k춗a� Y; vik춗a� V1 2 vi첺ya M 3 pravartate tattva-bh�ta-bh홼�`khya� Y, M(var.); pravartate vaik춗a� praj�-sarga� V1 4 'rtham V1 SK_57 vatsa-viv춄dhi-nimitta� kヅrasya yath� prav춗tir a-j쨅sya puru첺-vimok첺-nimitta� tath� prav춗ti� pradh홳asya. SK_58 autsukya-niv춗ty-artha� yath� kriy홹u pravartate loka� puru첺sya vimokッ'rtham1 pravartate tadvad a-vyaktam. 1 puru첺-vimok첺-nimitta� V1 SK_59 ra�gasya dar�ayitv� nivartate nartak� yath� n춗y홺 puru첺sya tath� *tm홳am prak촨ya vinivartate1 prak춗i�. 1 nivartate G SK_60 n홳�-vidhair up홿air1 upak홸i�y an-upak홸i�a� pu�sa� gu�avaty a-gu�asya satas tasy� 'rtham ap�'rthaka� carati2. 1 n홳�-vidh'opak홸air D 2 kurute G(D) SK_61 prak춗e� su-kum홸atara� na ki�-cid ast� 'ti me matir bhavati y� d�ヂ� ^sm� 'ti punar na dar�anam upaiti puru첺sya. SK_62 tasm홳 na badhyate1 .addh� na2 mucyate3 n� 'pi sa�sarati ka�-cit4 sa�sarati badhyate mucyate ca n홳�*�ray� prak춗i� 1 mucyate G(C), D 2 n� 'pi G, M, K, D; na V1; [missing] V2 3 badhyate G(C), D; [missing] V2 4 puru첺� B, D, S ; ki�-cit V2 SK_63 r�pai� saptabhir eva tu1 badhn홺y 홺m홳am 홺man� prak춗i� s^ aiva ca puruッ'rtham prati2 vimocayaty ekar�pe�a. 1 eva� V1, M; eva V2, G 2 puru첺sy� 'rtha� prati M; puru첺sy� 'rtha� V2, D [This verse is missing in Param홸tha's Chinese version (T)] SK_64 eva� tattv�'bhy홹홳 n� 'smi na me n� 'ham ity a-pari�e첺m a-viparyay홥 vi-�uddha� kevalam utpadyate jㅓnam. SK_65 tena niv춗ta-prasav홲 artha-va痰t sapta-r�pa-viniv춗t홲1 prak춗im pa�yati puru첺� prek첺kavad avasthita� su-stha�2. 1 viniv춗ta� V2, V1 2 sva-stha� V2, V1, J, M, V; svaccha� V(var), K SK_66 d�ヂ� may^ ety1 upek첺ka2 eko d�ヂ� ^ham ity uparat� ^ny�3 sati sa�yoge .api tayo� prayojana� 点 'sti sargasya. 1 ra�ga-stha ity G(D) 2 upek첺ta K 3 uparat^ aik� V2(?),V1, G(D); uparamaty any� G(var), J(var), V, K, S SK_67 samyag-jㅓn�'dhigam홥 dharm�`d흋홲 a-k홸a�a-pr홶tau tiヂhati sa�sk홸a-va痰c cakra-bhramavad1 dh춗a-�ar흏a�. 1 bhramivad V, K SK_68 pr홶te �ar흏a-bhede carit�'rthatv홺 pradh홳a-viniv춗tau aik�'ntikam 홺y-antikam ubhaya� kaivalyam 홶noti. SK_69 puruッ1'rtha-2jㅓnam3 ida� guhyam parama-r쳃点 sam홮hy홺am sthity-utpatti-pralay촨4 cintyante5 yatra bh�t홳홲. 1 param� K 2 'rtha� V1, D; 'rth�- Y 3 'rtham Y 4 pralay홤 K 5 cintyate V1, K; cintyante ca Y SK_70 etat pavitram agryam munir AAsuraye .anukampay� pradadau AAsurir api Pa쨇a-�ikh홿a tena1 bahudh�2-k춗a� tantram. 1 tena ca G, Y, M 2 bahul� M [This verse is not commented on by G] SK_71 �i쳙a1-param-paray� *gatam II�vara-k�ワena c' aitad 홸y홣hi� sa�k쳃ptam 홸ya-matin� samyag vijㅓya siddh�'ntam. 1 �iヂa K [This verse is not commented on by G] SK_72 saptaty충 kila1 ye .arth홹 te .arth츠 k춗snasya .Saヂi-tantrasya 홮hy홿ik�2-virahit츠 para-v홥a-vivarjit촨 c� 'pi3. 1 khalu K 2 vy홮hy홿ik� V1 3 c' eti M, V [This verse is not commented on by G; Param홸tha (T) remarks that it is not original] SK_73 tasm홺 sam홹a-d�ヂa� 痰stram ida� n�'rthata� ca parih퇘am tantrasya1 b춉anm�rter darpa�a-sa�kr홳tam iva bimbam. 1 . ca M [This verse appears only in V1 and M, after the word sam홶tam] The words of the S충khya-k홸ik� (variant readings are not given) ********************************************************************* a a-kara�a 9 a-kart� 19 a-k홸a�a 67 ak첺 6 a-gu�a 60 agrya 70 a�ku�a 51 a-cetana 11, 20 a-j쨅 57 ati-d�ra 7 ati�aya 2 at�'ndriya 6 aty-anta 1 atra 27 a-d�ヂa 30 addh� 62 a-dharma 44 adhast홺 44 adhigama 67 adhiv홹ita 40 adhiヂh홳a 17 adhyayana 51 adhyavas홿a 5, 23 an-avasth홳a 7 a-nitya 10 anukamp� 70 an-upak홸in 60 an-upalabdhi 8 anum홳a 4-6 an-eka 10 anta 1, 40, 54, 56, 71 anta�-kara�a 33, 35 antara 33, 37 antika 68 andha-t홲isra 48 andhavat 21 anya 66 anyo.anya 12 apagh홺aka 1 a-pari�e첺 64 apavarga 44 ap�'rtha 1 ap�'rthaka 60 api 6, 14, 21-22, 30, 62, 66, 70, 72 a-pr흓i 12 a-bh홼a 1, 8-9, 14 abhigh홺a 1 abhibhava 7, 12 abhimata 50 abhim홳a 24 abhih홸a 7 abhy홹a 64 a-yugapat 18 artha 1, 12-13, 17, 21, 31, 36, 42, 56, 58, 60, 63, 65, 69, 72 arthaka 60 arthatva 17, 68 avag홫 35 avayava 10 avasth홳a 7 avasthita 65 a-vik춗i 3 a-vigh홺a 45 a-viparyaya 64 a-vibh홪a 15 a-vivekin 11, 14 a-vi�uddhi 2 a-vi�e첺 34, 38, 41 a-vyakta 2, 10, 14, 16, 58 a-vy홶in 10 a-�akti 46-47, 49 aヂa 51 aヂa-dh� 47 aヂa-vikalpa 53 aヂa-vidha 48 aヂ홥a�a-dh� 48 aヂ홼i烟ati 47 as 16-17, 39, 61, 64, 66 a-sakta 40 a-sat 9 a-s홲홳ya 29 a-siddha 6 ah 26 aha�-k홸a 22, 24, 25 aham 61, 64, 66 � � 55 홮�ta 31 홮hy� 26, 33, 46, 50, 52 홮hy홺a 5 홮hy홿ik� 72 홪ata 71 홪ama 6 홺maka 12, 27, 50 홺makatva 14 홺man 59, 63 홺y-antika 68 홥홳a 28 홥i 3, 8, 14, 17, 25, 28-29, 40-41, 43, 54, 56, 67 홥hy-홺maka 50 홳anda 28 홳u�ravika 2 홶 68 홶ta 5 홶ta-vacana 4 홶t�`gama 6 홣hy-antara 33 홸ambha� 56 홸ya 71 홸y� 71 홯ocana 28 촨raya 12, 16, 41, 62 촨rayi� 43 촨rita 10 AAsuri 70 홫ara�a 32 홫홸ya 32 i iti 56, 61, 64, 66 idam 19, 23, 42, 69 indriya 6, 26-27, 34, 49 indriya-gh홺a 7 iva 20, 56 i� 28, 44 iヂa 4, 13 � 텁vara-k�ワa 71 u utpatti 69 utpad 64 utpanna 40 utsarga 28 ud홹흋a 20 uddiヂa 49 upak홸in 60 upabhoga 40 uparam 66 uparama 50 upalabdhi 8 upaヂambhaka 13 upastha 26 up홥홳a 9, 50 up홿a 60 upe 61 upek첺ka 66 ubhaya 21, 25, 27, 68 � �rdhvam 44, 54 �ha 51 � 춗e 41 e eka 10, 63, 66 eka-vidha 53 ek홥a�a 49 ek홥a�aka 24-25 ek�'nta 1 etad 23, 29, 36, 38, 46, 56, 70, 71 eva 13, 18, 24, 31, 37, 63 evam 64 ai aik�'ntika 68 ai�varya 23, 45 au autsukya 58 k ka춁�a 29 kara 32 kara�a 9, 18, 31-33, 35, 43, 47 kart� 19-20 kart춗va 20 karm'endriya 26 kalala 43 kalpa 36 kalya 47 k홸a 22, 24, 25 k홸a�a 14-16, 67 k홸a�a-bh홼a 9 k홸ya 8-9, 14-15, 32, 43 k홯a 33, 50 kim 31, 61-62 kila 72 kum홸a 61 k� 31 k춗a 21, 25, 43, 55-56, 70 k춗sna 36, 72 k�ワa 71 kevala(m) 64 kaivalya 17, 19, 21, 68 krama�as 30 kriy� 10, 58 k첺ya 2 kヅra 57 g ga�a 22, 24 gamana 44 gu�a 11-12, 14, 16-17, 27, 36, 46, 60 gu�a-kart춗va 20 gu�avat 60 gu�ya 14, 18 guru 13 guhya 69 graha�a 9 gh gh홺a 7 ghora 38 ghr췹a 26 c ca 4, 6-9, 11-13, 15-20, 22, 24, 27-28, 30, 32, 37-38, 43-44, 46-48, 50-51, 53-54, 62-63, 70-72 cakra 67 cak쳕s 26 catur 50 catuヂaya 30 car 60 carita 68 cala 13 citra 41 cid 31, 61, 62 cint 69 ced 1 cetana 11, 20, 55 cetan홼at 20 ch ch홿� 41 j ja 39 janana 12, 18 jar� 55 jijㅓs� 1 j쨅 2, 57 jㅓna 23, 44, 64, 67, 69 t tattva 64 tatra 55 tath� 11, 20-21, 30, 48, 57, 59 tad 1-2, 5-6, 8, 11, 14, 19-22, 24-25, 29-30, 32, 34-35, 37-39, 45-46, (52), 55, 60, 62-63, 65-66, 70, 72 tadvat 41, 58 tantra 10, 70, 72 tan-m홺ra 24-25, 38 tamas 13, 48, 54 t홲asa 23, 25 t홲isra 48 tu 3, 5, 6, 30, 34, 46, 63 tuヂi 46-47, 49, 50 taijasa 25 tairyag-yona 53 traya 1, 29, 30, 33 trayoda�a-vidha 32 tri 51 tri-k홯a 33 tri-gu�a 11, 16, 17 tri-dh� 39 tri-vidha 4, 5, 33, 35, 51 trai-gu�ya 14, 18 tvac 26 d dar�ana 21, 61 da�a-dh� 32-33 da�a-vidha 48 d홳a 51 du�kha 1, 51, 55 d�ra 7 d�� 59, 65 d�ヂa 1, 4-6, 30, 43, 61, 66 d�ヂavat 2 daiva 53 draヂ춗va 19 dv홸a 35 dv홸in 35 dvi-vidha 24, (52) dh dharma 23, 43-44, 67 dharmin 11 dharmya 27 dh� 32-33, 39, 47-48, 53, 70 dh홸a�a 32 dh홸ya 32 dh춗a 67 n na 1, 3, 8, 31, 41, 52, 61-62, 64, 66 na헯vat 42 nartak� 59 nava 50 nava-dh� 47 n홳� 62 n홳홺va 27 n홳�-vidha 60 nitya 10 nimitta 42, 57 niyata 39-40 niyama 12, 18 nir-촨raya 41 nir-upabhoga 40 nirdiヂa 30 nirv춗ti 52 niv춗 39, 59 niv춗ta 65 niv춗ti 58 n춗ya 59 naimittika 42 p pa�gu 21 pa쨇a 22, 28-29, 34, 38, 47, 50 pa쨇aka 24 pa쨇a-dh� 53 Pa쨇a-�ikha 70 pa쨇촨at 46 para 72 para-tantra 10 parama 69 param-par� 71 paras-para 31, 36 par�'rtha 56 par�'rthatva 17 pari点ma 16, 27 parim췹a 15 pari�e첺 64 paro.ak첺 6 pary-anta 40, 54, 56 pavitra 70 p췹i 26 p홥a 26 p홿� 26 pit� 39 pu�s 11, 60 punar 37, 61 puru첺 3, 17-19, 21, 36-37, 55-59, 61, 63, 65, 69 puruッ'rtha 31, 42 p�rva 51 p�rvaka 5, 30 p�rv'otpanna 40 prak촨 36, 59 prak촨a 12, 32 prak촨aka 13 prak촨ya 32 prak춗i 3, 8, 22, 42, 45, 50, 56, 59, 61-63, 65 prati 63 prati-niyama 18 pratipad 31 prati-puru첺 56 prati-prati 16 prati-vi첺ya 5 prat흓i 6 pratyaya 46 pratyupabhoga 37 prad� 70 prad흍a 36 prad흍avat 13 pradh홳a 11, 21, 37, 57, 68 prabh�ta 39 pram췹a 4 prameya 4 prayam 36 prayojana 66 pralaya 69 prav춗 (52) prav춗 16, 24-25, 58 prav춗ti 12, 15, 17-18, 57 prasa�ga 42 prasava 11, 65 pr홮춗ika 43 pr췹a 29 pr홶 55 pr홶ta 68 pr홶ti 51, 67 pr흓i 12 prek첺kavat 65 b bandh 62, 63 bandha 44 bahutva 18 bahu-dh� 70 b홫ya 27, 33, 50 buddhi 23, 35-37, 49 buddh�'ndriya 26, 34 Brahman 54 bh bh홪ya 50 bh홼a 1, 8-9, 14, 17, 19, 40, 43, 52, 55 bh� 20, 29, 34, 44-45, 47-48, 53, 61 bh�ta 22, 38, 56, 69 bh�t�`di 25 bheda 15, 27, 46-48, 68 bhokt� 17 bhautika 53 bhramavat 67 m mati 61, 71 madhya 54 manas 7, 27 mara�a 18, 55 mahat 22 mahad-홥i 3, 8, 40, 56 mah�-moha 48 m홺� 39 m홺ra 24-25, 28, 38 m홥hya-sthya 19 m홳u쳙a 53 mithuna 12 muc 62 muni 70 m튬ha 38 m�la 3, 54 moha 48 y yatra 69 yath� 41, 57-59 yad 35, 37, 61, 72 yukta 2 yugapat 18, 30 yoga 42 yona 53 r ra�ga 59 rajas 13, 54 rasana 26 r홪a 23, 45 r홪ya 45 r홭asa 45 r�pa 8, 15, 23, 63, 65 r쳃 69 l lak첺�a 36 lak첺�ya 29 laghu 13 laya 45 li�ga 5, 10, 20, 40-42, 52, 55 li�gin 5 loka 58 v vacana 4, 5, 28 vatsa 57 vadha 49 vara�aka 13 va�a 65, 67 v홤 26, 34 v홥a 72 v홿u 29 vikalpa 53 vik홸a 3 vik춗i 3 vigh홺a 45, 51 vijㅓ 71 vijㅓna 2 vidha (52) vidha 4, 5, 24, 32-33, 35, 48, 51-(52)-53, 60 vin� 41, 52 viniv춗ta 65 viniv춗ti 55, 68 vipar흓a 2, 10, 11 viparyaya 14, 17-18, 44-47, 49, 64 viparyasta 23 vipary홹a 19, 45 vibh홪a 15 vibhutva 42 vimarda 46 vimuc 63 vimok첺 56-58 virahita 72 vi-r홪a 23 vi-r�pa 8 vi-lak첺�a 36 vivarjita 72 viv춄dhi 57 vivekin 11, 14 vi痰la 54 vi�i� 37 vi�uddha 64 vi�uddhi 2 vi�e첺 16, 27, 34, 36, 38-39, (41), 56 vi첺ya 5, 11, 33-35, 50 viッda 12 vihara�a 28 v춗ti 12-13, 28-31 vai-kalya 47 vai-k춗a 25, 43 vai-r홪ya 45 vai�va-r�pa 15 vai-첺mya 46 vyakta 2, 10-11, 14, 16, 58 vyavadh홳a 7 vyavasth� 42 vy홶in 10 � �akta 9 �akti 15, 46-47, 49 �akya 9 �abda 28, 34, 51 �ar흏a 67-68 痰nta 38 �ikh� 70 �i쳙a 71 �e첺 34-35 �ruti 5 �reyas 2 �rotra 26 � 첺ヂi-tantra 72 쳍촡�aka 3, 22 s sa�yoga 20-21, 66 sa�s홸a 45 sa�s� 40, 62 sa�s� 62 sa�sk홸a 67 sakta 40 sa-kriya 10 sa�kalpaka 27 sa�k쳃pta 71 sa�gh홺a 17 sat 9, 60, 66 sat-k홸ya 9 sattva 13, 54 sapta 3, 63, 65 saptati 72 saptada�a 49 samanvaya 15 sam홮hy홺a 69 sam홳�'bhih홸a 7 sam홹a 53 samudaya 16 sambhava 9 samya 46 samyak 67, 71 sa-r�pa 8 sarga 21, 24, 46, (52)-53-54, 66 sarva 4, 9, 35, 37 salilavat 16 saha 39, 49 s충siddhika 43 s홮쳃tva 19 s홺tvika 23, 25 s홥h 37 s�-dharmya 27 s�'nta�-kara�a 35 s홲홳ya 11, 29 s홲홳yatas d�ヂa 6 s홲흍ya 7 s홲prata 33 s�'vayava 10 siddha 6, 14, 18-19 siddhatva 4 siddh�'nta 71 siddhi 4, 46-47, 49, 51 su-kum홸atara 61 su-stha� 65 su-h춄 51 s�k쳋a 37, 39-40 sauk쳋ya 7-8 stamba 54 stha 65 sth� 41, 67 sth췹u 41 sthiti 69 sthya 19 sm춗a 38 sva 31 sva-bh홼a 55 sv�'rtha 56 sv�-lak첺�ya 29 h hi 2, 4 h춄 51 hetu 1, 31 hetuka 31, 42 hetumat 10