Salikanathamisra: Prakaranapancika, with Jayapuri Narayanabhatta's Nyayasiddhi: Prakarana 9 Input by members of the SANSKNET-project (www.sansknet.org) This GRETIL version has been converted from a custom Devanagari encoding. Consequently, word boundaries may not always be marked by spaces. The text is not proof-read. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ ________________________________________ oü ÷rãmatprabhàkaragurutantradhurandhareõa mahàmahopàdhyàya-÷àlikanàthami÷reõa praõãtà prakaraõapa¤cikà nyàyasiddhyàkhyayà vyàkhyayà viùamasthalañipparàyà ca samalaïkçtà ________________________________________ 953nyàyi÷uddhirnàma navamaü prakaraõam / 954apauruùeye sambandhe ÷abdaþ pràmàõyamçcchati / sa ca nityatvasiddhau syàditi tatpratipàdyate // 1 // yadyuccaritamàtravinà÷ã ÷abdo bhavet, tadà tasya vçddhavyavahàreõa svàbhàvikã svàrthàbhidhàna÷aktiravasàtuma÷akyà / bhåyobhåyaþ prayogadar÷ane hi tattadasvàrthaparihàreõa niùkçùya svàrthàbhidhànasàmarthyamavadhàryate / na coccaritamàtràpavargiõa÷÷abdasya punaþ punaþ prayogadar÷anamupapadyate / svàrthàbhidhànasàmarthyànavadhàraõe ca prathama÷ruta iva ÷abdo nàr'thamavabodhayitumalam955 / artha¤cànavabodhayataþ pràmàõyamayuktamiti, ÷abdasya pràmàõyamicchatà yuktamabhidhànasya nityatvasthànamiti saprayojanamidam / nanu kùaõikatve 'pi varõànàü 956gatvàdiviùayavçddhavyavahàrapårvakameva sambandhàdhyavasànamupapadyate, kiü nityatvasthàpanayatnena / ucyate---na pratyuccàraõaü bhinneùu varõeùu gatvàdikaü kalpayituü ÷akyate, bhedàgraheõàpi ÷uktikàra957jatabodhavadabhedapratyayàbhimànopapatteþ / yatra hi bhedamadhyavasyata evàbhedaj¤ànam, tatrànyathànupapattyà sàmànyà÷rayaõaü ghañate / na cànityatvavàdino 'pi958 varõeùu pratyuccàraõaü sàkùàdbhedàdhyavasànaü sammatam / nanu ca yuktaü ÷uktikàrajatàdiùu bhedàgrahaõàdabhedavyavahàra iti sàmànyàsambhavaþ, nedaü rajatamiti bàdhakapratyayodayàt, iha tu sàsànyopapatterbhràntikalpanà niùpramàõikaiva, nàyaü gakàra iti bàdhakàbhàvàt / ucyate / na bàdhakamàtràyattaiva bhràntikalpanà, kintu kàraõadoùàyattàpi / dçùña¤càtisàdç÷yàdbhedàgrahaõàd bhrantitvamiti, sàkùàdanupajàte 'pi bàdhake, yuktameva bhramàvadhàraõam / ato na gatvàdistatra sambhavati / 959abhivya¤jakavaidharmyàdabhivyakterasambhave / prayatnànantaraü dçùñerabhidhànaü prayatnajam // 2 // 960 ki¤ca puruùaprayatnànantaraü hi ÷ravaõaü ÷abdasya dvedhàvakalpate---pràgajàtatvàdanupalabdhaþ, prayatnena janita upalabhyatàmàpadyate, anabhivyaktatvàdvàbhivyajyata iti / tatra na tàvat---prayatnasya ÷abdaü pratyabhivya¤jakatvaü sambhavati / 961àvaraõàpàyena ki¤cidabhivyajyate,sannidhànena 962và / na ca ÷abdasyà'varaõamupapadyate / indrisambandhapratibandhena hyà'varaõaü kuóyàdinà ghañàderupalabdham / na ca ÷abdasyendriyasambandhaþ pratibandhuü ÷akyate, nityatvàt / utpattinirodho hi pratibandhaþ / na càsau nityasyopapadyate / àkà÷o hvi ÷rotrendriyaü ÷abdavattvàt, ÷abdopalambhakatayà ca ÷abdavattvaü cakùurvat / yathà---cakùå råpopalambhakaü råpavat, tathà ÷rotramapi ÷abdavat / àkà÷a÷ca ÷abdavàniti sa eva ÷rotram, tadguõa÷ca ÷abdastasminnityasamaveta iti, na tasyà'varaõasambhavaþ / atastadapanayena nàbhivyaktiþ / ata eva sannidhànasyàsambhavaþ, nityasannidhànàdabhivyaïyasya / ki¤ca---abhivya¤jakàssamànade÷asthànekendriyàgràhyàn yugapadevàbhivya¤jayanti, råpàdãniva pradãpàdayaþ / råpam, parimàõam, saükhyeti sarvaü sakçdeva pradãpàdabhirabhivyajyate / atassarva÷abdopalambho durnivàra eva / ki¤ca àkà÷avi÷eùaguõatvàcchabdasya, ekatvàdàkà÷asya srughnasthenàbhivyaktaþ pàñalãputrasthenàpyupalabhyeta / sarvadà copalambhoparamo na syàt / atha ÷rotrendriyasaüsakara eva ÷abdasyàbhivyaktiriùyate, na so 'pi ghañate, kaþ khalvindriyasya saüskàraþ---na tàvadunmãlanavadàvaraõàpagamaþ, pårvavadàvaraõàsaübhavàt / nà'pyàlokenevà'pyàyanaü963 càkùuùasya ra÷meþ koùñhyànàü vàyånàm, àkà÷asya càvayavasaüyogàsambhavàt964 / "sakçcca saüskçtaü ÷rotraü sarva÷abdàn prakà÷ayet / ghañàyonmãlitaü cakùuþ pañaü na hi na 965budhyate // " ÷lo. và. ÷a. a. ÷lo. 60. 61 iti / tasmàdabhivya¤jakatve 'nupapanne, yadi 966prayatnakàraõako 'pi na syàt, tadà tadapekùopalabdhirna sambhavet / tenedamanumànaü prayoktavyam---÷abdaþ puruùaprayatnotpàdyastadanabhivyaïgyatve sati tadanantaropalabdheþ, yo yadanabhivyaïyastadanantaropalabhyaþ, sa tasyotpàdyaþ, yathà-ghañaþkapàlavyàpàrasyeti / kena punaþ prakàreõa prayatnena ÷abda utpàdyate / tatra 967kecidàhuþ---puruùaprayatnodãritairvàyvavayavaissthànavi÷eùàbhidhàta968 - saüskàrasaüskçtaissarvatodikkaissaüyogàkhyàsamavàyikàraõànugçhãtai÷ca svasamavetaþ ÷abda àrabhyate / vàyo÷ca gatimattvàt, tadàrabdha÷÷abdo 'pi gatimàn karõa÷aùkulãmaõóalàvacchinnena nabhasà ÷rotrabhàvamàpanneva saüyuktassannupalabhyate / vegàkhyasaüskàranibandhanà ca vàyorgatiriti, tadapagame gativicchedàd dåre yacchotram, tatràpratyàsannatvàcchabdo na ÷råyate / na 969caitadupapadyate---vàyavãya÷cecchabdo bhavet, spar÷anena badhirairupalabhyeta / syànmatam--- 970abhibhåtatvàt spar÷anenànupalabdhiriti / tanna / pratyakùopalabdhyarhatvàt971 / yadi hyasàvabhibhåtaþ, tarhi ÷rotreõàpi nopalabhyeta / na ca vàcyaü na spar÷anendriyagràhyovàyuriti / tadanuvidhànena tadavagateþ / atha matam---spar÷amàtraü spar÷anendriyeõopalabhyate, na vàyudravyamiti / tanna---spar÷avyatireke 'pi972 dravyasya pratyabhij¤àyamànatvàt973 / anye 974tvàhuþ---saüyogàdvibhàgàdvà'dya÷÷abdo niùpadyate / yathà tàlvàdivàyusaüyogànugçhãtàdvàyvàkà÷asaüyogàdàka÷e ÷abdassa¤jàyate, tathà tàlvàdivàyuvibhàgopakçtàdvàyvàkà÷avibhàgàdàkà÷a eva ÷abda÷÷abdàntaramàrabhate, tadapi ÷abdàntaramiti karõa÷aùkulãmaõóalàvacchinne nabhasi ÷rotrabhàvamàpanne niùpanna÷÷abda÷÷råyata iti / 975nànàbhàve prayatnasya nànàbhàvopalambhanàt / vailakùaõye ca ÷abdasya vailakùaõyena kàryatà // 3 // ki¤ca---abhivyaïgya÷cet prayatnena ÷abdo na pratiyatnaü bhedenopalabhyeta / na khalvabhivya¤jakapradãpabhede 'pi nànàbhàvena bhàvànàmupalambhaþ / kàrakabhedastu kàryabhedaheturiti 976saüpratãtaþ / ata÷÷abdasya prayatno janayiteti ni÷cãyate / yathà kàrakavekalakùaõyànuvidhàyinã kàryavailakùaõyasiddhiravihatà, tathà vailaõye 'pi càbhivya¤jakasyàbhivyaïyavailakùaõyaü na sambhavati / ÷abdastu prayatnasya mçdutve, balavattve ca mçdurbalavàü÷copalabhyamànastatkàryatàü na jahàtãti / siddhàntaþ / 977÷abde tatpratyaye spaùñe nànàvya¤jakakalpanàt / upalabdhivyavasthànamupapannaü bhaviùyati // 4 // yadi ÷akùyàma÷÷abdasya spaùñaü pratyabhij¤ànamupadar÷ayitum, tadà prayatnasya kàrakatve niùiddhe, abhivya¤jakatve ca sthite, upalabdhivyavasthànaü vya¤jakabahutvena varõayiùyàmaþ / ÷rotrameva saüskriyate, tatsaüskàrakatà ca----tadabhivyajjakatà / koùñhyo hi vàyuþ prayatnavadàtmasaüyogàdudgacchati978 / sa 979nàbherudgacchannuraþ- prabhçtiùvaùñasu sthàneùvabhighàtetana saüskçto yàvadvegamabhipratiùñhamàna÷÷rotramanupràpta÷÷abdopalambhànuguõaü saüskàramàrabhate / tatsaüyoga eva ÷rotrasaüskàraþ / vegavattvàcca vàyoþ, karmotpattau ÷rotravibhàgàt saüyogoparame, ÷abdasyànantaramupalambhavicchedaþ / prayatnabhedàcca vàyukarmabhedàduraþprabhçtisthànasaüyogànyatvàvyavasthayà ÷abda÷ravaõam / ÷abdotpattivàdyapyutpàdakabhedamanumanyata eva, anyathà kàryabhedàsambhàvàt / yattåpavatirõataü---yathonmãlanasaüskçtaü cakùurna samànade÷asthànupalabhyàn vyavasthayopalambhayatãti / tadayuktam---tatraikatvàdabhivya¤jakasya / ekemeva hyunmãlanaü sarvopalambhànuguõanetrasaüskàràrambhakamiti, kuta upalabdhirvyavatiùñhatàm / ihatvekatvaü saüskàràõàmasiddham / nanvabhivyaïgyasyaikendriyagràhyatve, abhivya¤jakasyaikataiva pràpnoti / ye samànendriyagràhyàþ, teùàmeka evàdyabhivya¤jakaþ / yathà---àloko ghañàdãnàm / ekatve càbhivya¤jakasyopalabdhivyavasthà nopapadyate / ato 'bhivya¤jakatvàsambhave, kàrakatve vyavasthite, bhedàgrahaõanibandhanaiva pratyabhij¤eti nyàyyà kalpanà---iti / atrocyate / ekendriyagràhyatàpi bhavet, abhivya¤jakabhedo 'pi bhavediti, kimanupapannam / svàbhàvikã hi yasya sambandhavyàptiþ, tasya liïgatvam / 980à÷aïkyamànà÷eùopàdhiparihàreõa hi svàrasikasambandhavyàptini÷cayaþ / iha tu na ÷akyate nirõetuü---kimekendriyagràhyatayà ghañàdãnàm, tadgataråpàdãnà ¤caiko 'bhivya¤jakaþ, uta råpidravyatvàt, tatsamavàyitvàcceti / ato 'navadhàritasambandhavyàptikamekendriyagràhyatvaü nàbhivya¤jakaikyànumànasamartham / ato 'bhivyajjakatve 'pi prayatnasyopalabdhivyavasthopapattiþ / nanu sthiravàyvapanaya eva saüskàraþ / apanãte ca tasmin, sarva÷abdopalabdhirdurnivàrà / ucyate---nàvaraõànayanaü 981tasyàbhivya¤jakam, vàyunà ÷abdàvaraõàsambhavàt, kiü 982tvadçùñasàpekùeõa / e¤càpanetçkàùñhyavàyubhedàt 983sthiravàyuvibhàgalakùaõasaüskàrabhedàdupapannaivopalabdhivyavasthà / api ca na vayaü sthiravàyvapanayaü saüskàramàcakùmahe, kintu koùñhyavàyusaüyogameva, prathamabhàvitvàt / kimiti tarhi bhàùyakàreõa"stimitàni vàyvantaràõã" tyuktam ? koùñhyasya vàyorvegavinà÷àrtham / 984spar÷avaddravyasaüyogàdvi vegavinà÷o 'nyatra pratãti iti, ihàpi tadarthameva sthiravàyukãrtanaü985 bhàùye / nanu caikatvàdàkà÷asya, tasya ca ÷rotratvàt tatsaüskàre, sarvapuruùendriya saüskàràt sarve 'pi ÷abdamupalabheran / naiùadoùaþ / 986dharmà-dharmopàrjitakarõa÷aùkulãbhedàt / karõa÷aùkulãsaüskàro hi ÷rotrasaüskàraþ, bhinnà÷ca pratipuruùaü kàrõa÷aùkulya iti, asaüskçtakarõa÷aùkulãko na ÷abdamupalabhate / anuvàta¤ca 987dårata eva ÷abdamupalabhate / bàhyavàyunodanànugçhãtasya koùñhyavàyuvegasya dåragamanahetutvàt / ÷abdàcchabdàntaràrambhapakùe tu nànuvàtasya ka÷cidupayogaþ / abhivyajjakanànàtvàcchabdo nàneva lakùyate / netravçttivibhedena candrastaimirikairiva // 5 // spaùñe tadgrahe nànàbhàvopalambha÷÷abde tàvadasiddha eva / kintu parasparanirapekùairabhivya¤jakaiþ koùñhyavàyubhirnànàvaktçsamutthairnànàbhåtairbhinnaü ÷rotrasaüskàramàrabhamàõairnànàbhåta÷abdabuddhiü janayadbhirnàneva ÷abdo budhyate, candra iva timiravibhinnàbhirnetravçttibhiþ / nànàde÷opalambhe hi sarveùàü bhràntisammatiþ / karõacchidragatasyaiva ÷abdasya ÷ravaõaü yataþ // 6 // yaducyate---kàryatve ÷abdasya kàraõade÷abhedànnànàde÷opalambha988 iti / tadayuktam / yadyapi kçtaka÷÷abdaþ, tathàpi saünikçùña-viprakçùñayoryugapacchabdopalambhaprasaïgena prativàtà-nuvàtayo÷càvi÷eùàpatternendriyaü pràptasyopalambhakam / pràptàvapi nendriyaü ÷abdade÷amupasarpati, pratayakùatvàcchotrade÷e karõa÷aùkulyàþ prativàtà-nuvàtayo÷ca tulyopalambhàpatteþ / ÷abde tu ÷rotrapathaü pràpta upalabhyamàne de÷abhedaþ pratãyate / ato bhrantireùà-nànàde÷eùu ÷abda upalabhyata iti / kinnibandhanà bhràntiþ / abhivya¤jakade÷anibandhaneti bråmaþ / tàlvàdisthànàghàtasàpekùo989 hi koùñhyo vàyurabhivyanakti / ato vaktçde÷o 'pi bhavatyabhivya¤jakade÷aþ / tena ÷abdaü ÷çõvatastadabhivyajjakade÷o 'pi tadavinàbhàvopakalpito buddhistho bhavati / ÷abdàbhivyaktivi÷eùeõa ca dårà-sannatve tasya kalpyete / pratyakùopalabhyamànavaktçviùaye ca ÷abda÷rutivi÷eùe digvi÷eùo niyatamavadhàritaþ, ato digvi÷eùakalpanàpi / yastu na tathà vivektumalam, tasyàbhivya¤jakade÷aü prati vyàmoho dç÷yata eva / eva¤cendriyàõàü svànubhavàsamarthatvàcchotragata÷abdopalambhe tadde÷àgrahaõàt, taduccàraõaprade÷asya pratãyamànatvàt, tadgatatvapratipatte÷ca, tattadde÷agata÷abdapratipattivyavahàraü pravartayatãti990 ghañata eveyaü bhràntiþ / vailakùaõyaü svabhàvane varõànàü na ca sammatam / nàdàlpatva-mahattvàbhyàü tathàtvabhràntisambhavàt // 7 // spaùñe tadgrahe prayatnastàvadvarõànàü janako neti sthite, tadanantaropalambhaniyamena991 càbhivya¤jakatve nirõãte, abhivya¤jakavçddhihvàsayo÷càbhivyaïgyavçddhihvàsahetutvàbhàvànna ÷abdo vardhate, hvasate và / kintu balavati prayatne mahàn vàyurutpadyate, 992tasyàvayavà bhåyàüsaþ karõa÷aùkulãmaõóalasya nemibhàgairbahubhissambadhyante / tata÷càbhivyajjakasaüyogabahutvàt, yugapadupalambhakabahutvàt, teùà¤ca vicchedàgrahaõànmahàniva ÷abdo 'vabhàti, taråõàmantaràlàgrahaõàdiva mahadvanam / yadà te vàyvavayavàssahasà, vilambena và saüyujyante, tadopalambho 'pi drutaþ, vilambito và / yadà tveùàmuccàraõe tàlvàdãnàü saüvçtatvaü bhavati, tadà tadanurodhena varõopalabdhirapi ekamàtràkàlaiva bhavatãti, hvasvavarõavyavahàrasiddhiþ / yadà 993vivçtataratvam, asaüvçtatvaü và tàlvàdãnàmeva sampadyate, tadà varõapratãterapi màtràkàlavçddhyà dãrghavarõavyavahàrasiddhiþ, vçddhavyavahàre tadanurodhenàpyarthàbhidhànadar÷anàt, tathaiva pratipàdakatvamapyà÷rãyate / na caivamabhidhànasyànityatvadoùa, tadupàdhivi÷iùñasya varõasya vàcakasyànityatvàt1 ato varõànupårvyanityatve na ka÷ciddoùaþ / ànupårvãvi÷eùabhàjàü varõànàüvàcakabhåtànàü nityatvàt / nanu 994kùaõikà ÷abdasyàbhivyaktiriti, kathaü tadgrahaõasambhavaþ / upalabdhe hi ghañàdibhàve tadva÷ena pårvànubhavàhitasaüskàraprabodhena "sa evàyami"ti pratyabhij¤odãyate / ÷abde punaruccarita-tirohite, punaruttarakàle kathaü pratyabhij¤odaya iti / tatràha--- nàva÷yaü tadgraheõaiva tatsaüskàraprabodhanam / tena hetvantarodbuddhàt saüskàràttadgrahodayaþ // 8 // yadi hyayaü niyamaþ--tadupalambha eva tatsaüskàrodbodhaheturiti, tato nopapadyate ÷abde pratyabhij¤à / saüskàràstvaniyatodbodhahetava iti, kàraõàntarava÷enodbuddhàt saüskàràt prathamasamàgamasamaya eva ÷abde pratyabhij¤à bhaviùyati / nanu"sa evàyaü gakàraþ" iti 995pratãtistadgrahaþ, na punarbhedàgrahaõàditi, kathameùa nirõayaþ / dçùño hi ÷uktikàyàü bhedàgrahàt"tadevedaü rajatami"ti pratyayaþ---iti / tatrà'ha--- 996bhede mànaü yadà nàsti ÷uktikà-rajatàdivat / tadà pratãtisaüsiddhastadgrahaþ kena vàryate // 9 // spaùñe hi ÷uktikà-rajatayorbhedàvasàyini pramàõe, sàdç÷yàdbhedànavabàdhàdabhedapratãtiriti kalpyate / ÷abde tu na pratyakùasiddhaþ pratyuccàraõaü bhedaþ / kathaü na siddhaþ / nanu mahattvà-lpatvàbhyàü vibhinno varõa upalabhyate / naita-devam / mahattvà-lpatve pratiyato 'pi, varõapratãte mahattvà-lpatve eva bhinne avabhàtaþ, na varõàþ / na và'numànenàpi bhedo 'vagantuü ÷akyata iti pràgeva niveditam / ato bhede pramàõàbhàvàt, abhinna evàyaü bhinnàvabhàsa iti, sàkùàtpratãtibalanaivàvasthàpitam // 9 // nanu ca tadgrahabalenaivànumànaü nirastam / niraste cànumàne, tadgraha itãtaretarà÷rayamiti / tatrà'ha--- anumànaniràsena 997tadgrahatvaü prasàdhyate / svayaü pratãtisiddhatvàd bhrànti÷aïkà tu vàryate // 10 // bhedàgrahanibandhaneyaü bhràntiriti ÷aïkà kevalànumànaniràsenàpanãyate / pratãtibalasiddhastu tadgraho na kàraõàntaramapekùata iti, kathamitaretarà÷rayatà / nanu kimiti tadgrahabalàjjvàlàyàmapi bhedànumànaü na niràkriyataityata àha--- jvàlàbhedaü vinà 998bhàsàü vitatirnopapadyate / bhedàj¤ànena sàdç÷yàt pratyabhij¤à tu yujyate // 11 // avayavã-jvàlà / sarva÷càvayavã svàvayavasaüyogena jàtaþ, tadvinà÷ena vina÷yati / tantuvyatiùaïgajanito hi pañastantuvibhàge vinà÷ã dç÷yate / 999prabhà ca gçhodaràdivartinã taijasaü råpam / na ca dravyà÷rità råpàdayo dravyaü virahayya vartante / tena taijasàþ paramàõavo nityamabhibhåtatvàdanupalambhamàna api, pratyakùato yàvatprabhàvitati sannidhãyanta ityaïgãkaraõãyam / teùu ca de÷àntaramanupràpteùvetadà÷rayaõãyam-eteùàü saüyogà vighañanta iti / vighañiteùu teùu, tadàrabdhe dravye 'pi nà÷amupeyuùi, 1000jvàlàdar÷anaü jvàlàntaradar÷anamantareõa nopapadyate / bhedàgrahaõanibandhanà tu pratyabhij¤à bhrànti÷÷uktirajatàdiùu dçùñatvàdupapannà / vinà tu ÷abdebhedena na ki¤cinnopapadyate / uktena nãtimàrgeõa tadgraho 'to 'tra sammataþ // 12 // pratyuccàraõaü bhedavyatirekeõàpi prayatnànantaropalabhyamànatvaü yathopapadyate, tathoktameveti, apratipakùà pratyabhij¤à / 1001sadasatkàraõatvena tasmàcchabdasya nityatà / etadevava hi nityatvaü vyomàdiùvapi sammatam // 13 // ÷abdasya prayatna eva kàraõatayà sambhàvitaþ / sa ca pratyabhij¤àbalenadvijãyàdidar÷aneùvabhivya¤jakatàmàpàdita iti, prathamadar÷aüne 'pyasàvabhivya¤jaka eva / ataþ 1002kàraõarahitatve 1003sati sattvànnitya÷÷abdo gaganàdivat / 1004tena nàsyànityateti // eùà ÷àlikanàthena ÷abdanityatvasàdhanã / prabhàkaragurordçùñyà nyàya÷uddhiþ 1005prakãrtità // 14 // iti mahàmahopàdhyàya÷rã÷àlikanàthami÷rapraõãtàyàü prakaraõapa¤cikàyàü nyàya÷uddhirnàma navamaü prakaraõaü samàptam1006 //