Santideva: Siksasamuccaya 5. Anarthavivarjana Version: 0.1a Last updated: Sun Dec 15 15:34:47 NZDT 2002 Input by Jens Braarvig (Oslo) Converted by Richard Mahoney VOWEL SANDHIS MARKED WITH CIRCUMFLEX! ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 circumflex a ƒ 131 long i Å 197 circumflex i Œ 140 long u Æ 198 circulfelx u – 150 vocalic r ­ 173 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 circumflex e ˆ 136 circumflex o “ 147 velar n Ç 199 palatal n ¤ 164 retroflex t  194 retroflex d ¬ 172 retroflex n ï 239 palatal s Ó 211 retroflex s « 171 anusvara æ 230 visarga ÷ 247 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ ÓÅlapÃramitÃyÃm anarthavarjanaæ pa¤cama÷ pariccheda÷ || ukta÷ saæk«epato 'nartha÷ | tasya vivarjanaæ yathƒdhyaÓayasaæcodanasÆtre | evaævidhƒnarthaÓravaïabhayabhÅrukai÷ [ Cambridge MS f54a ---> ] Ãdikarmikabodhisatvai÷ samÃdÃnÃni yathà g­hÅtÃni tathà kÃryaæ | evaæ- [ Bendall ed p98 ---> ] hi tair uktaæ | ete vayaæ bhagavann adyƒgreïa tathÃgatasya purata÷ | evaæ samÃdÃnaæ kurma÷ | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïa bodhisatvayÃnikaæ pudgalaæ g­hiïaæ và pravrajitaæ vƒpattyà codayi«yÃmo bhÆtena vƒbhÆtena và visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bhavet | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïa bodhisatvayÃnikaæ pudgalam avamanyemƒvarïaæ cƒsya bhëema visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhaved arhan samyaksaæbuddha÷ | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïa bodhisatvayÃnikaæ pudgalaæ g­hiïaæ và pravrajitaæ và pa¤cabhi÷ kÃmaguïai÷ krŬantaæ paricÃrayantaæ da«ÂvƒprasÃdaæ kuryÃma vilekhaæ và cittasy“tpÃdayemƒgauravaæ v“tpÃdayema na ca tatra ÓÃst­saæj¤Ãm utpÃdayema | visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhavet | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïa mitrakulabhik«Ãd akulanidÃnaæ bodhisatvayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ kÃyapŬÃæ cittapŬÃæ và kuryÃma visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhavet | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïa bodhisatvayÃnikaæ pudgalaæ d­«Âvƒikenƒpy amanoj¤avacanenƒbhëema visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhavet | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïa trisk­tvo rÃtre÷ trisk­tvo divasya bodhisatvayÃnikaæ pudgalaæ na namasyema visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhavet | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïƒsya vratasamÃdÃnasya k­taÓo rÃjyapratilambhaæ và dhanapratilambhaæ và kÃyajÅvitaæ và na parityajema [ Cambridge MS f54b ---> ] visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhavet | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïa ÓrÃvakayÃnikaæ và pratyekabuddhayÃnikaæ và pudgalam avamanyema | vayaæ viÓi«Âatarà nƒite iti visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhavet |saced vayaæ bhagavan nÅcacittÃÓ caï¬Ãlasad­Óacittà na viharema visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhavet | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïƒtmÃnam utkar«ayema paraæ và paæsayema visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhavet | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïa vyÃpÃdavigrahabhayÃd yojanaæ và yojanaÓataæ và na palÃyemˆritÃ÷ samÃnà visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhavet | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïa ÓÅlavantam ÃtmÃnaæ pratijÃnÅma bahuÓrutaæ và dhutaguïinaæ vƒnyatarƒnyatareïa và guïenƒtmÃnam udbhÃvayema visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhavet | saced vayaæ bhagavann adyƒgreïa praticchannakalyÃïà viv­tapÃpà na viharema visaævÃdito 'smÃbhis tathÃgato bhaved arhan samyaksaæbuddha÷ || pe || tatra bhagavÃn maitreyaæ bodhisatvaæ mahÃsatvam Ãmantrayate sma | karmƒvaraïaæ maitreya [ Bendall ed p99 ---> ] k«apayitukÃmena kulaputreïa và kuladuhitrà vƒivaæ samÃdÃnaæ kartavyaæ yathƒibhi÷ kulaputrai÷ k­tam iti || sarvadharmƒprav­ttinirdeÓe 'py Ãha || t­«k­tva rÃtriæ divasaæ tathƒiva | sa bodhisatvÃn praïameta mÆrdhnà | te«Ãæ na ki¤cit skhalitaæ gave«et | careta caryÃæ hi sadà yathˆ«Âam || paÓyed yadà kÃmaguïai ramantaæ | na tasya ki¤cit skhalitaæ gave«et | guïair anantÃæ vara bodhicaryÃæ | e«o 'pi kÃlena hitÃæ sp­Óeta || yuktyƒnupÆrvyà kriyayƒnupÆrvyà | bhavej jino nƒiva hi ekavÃcà | bahukalpakoÂyo niyutÃni cƒi«a | sannÃhasaæprasthitanÃ- [ Cambridge MS f55a ---> ] ny abhÃvÅ || atrƒivƒha | ye kulaputrƒivaærÆpeïa karmƒvaraïenƒnarthikÃ÷ | tair na dvitÅyasya bodhisatvasya sarvacaryÃsu vipratipattavyaæ | sarvÃ÷ kriyÃs tasya vimoktavyÃ÷ | evaæ cittam utpÃdayitavyaæ | nƒhaæ paracittaæ jÃne durvij¤eyà satvacaryà | idaæ ca khalu kulaputrƒrthavaÓaæ saæpaÓyaæs tathÃgatƒivaæ- [ Bendall ed p100 ---> ] dharmaæ deÓayati | na pudgalena pudgala÷ pramÃtavya÷ || ahaæ và pudgalaæ pramiïuyÃæ yo và syÃn mÃd­Óa÷ || ya÷ kulaputrƒtmÃnaæ rak«itukÃmas tena na kasyacic caryà vivecayitavyà | na pare«Ãæ vikuÂÂanà kartavyà | ayam Åd­Óo 'yam Åd­Óˆti | buddhadharmƒbhiyuktena bhavitavyaæ rÃtriæ divaæ dharmapaliguddhamÃnasenˆti || tathà k«itigarbhasÆtre 'pi kathitaæ | atha tÃvad eva bahÆni ÓatasahasrÃïi vidvÃæsa÷ satv“tthÃyƒsanÃd yena bhagavÃæs tenƒ¤jaliæ praïamyƒivam Ãhu÷ | vayaæ bhadanta bhagavata÷ puratƒivaæ praïidhÃnaæ kurma÷ yÃvac ciraæ vayaæ bhadanta bhagavan saæsÃre saæsarema tÃvan mÃtra pratilabdhak«ÃntikÃmà rÃjasthÃnaæ pratilabhema | mƒmÃtyasthÃnaæ | mà nagarajye«ÂhasthÃnaæ | mà grÃmajye«ÂhasthÃnaæ | mà nigamajye«ÂhasthÃnaæ | mà purohitajye«ÂhasthÃnaæ mà bhaÂÂajye«ÂhasthÃnaæ | yÃvan mà sƒrthavÃhajye«ÂhasthÃnaæ | m“pÃdhyÃyajye«ÂhasthÃnaæ | mà Óramaïajye«ÂhasthÃnaæ | mà g­hapatijye«ÂhasthÃnaæ | mà kuÂumbijye«ÂhasthÃnaæ yÃvat sarvaÓo vayaæ mà satvÃnÃm adhipatisthÃnaæ pratilabhema yÃvan na k«ÃntipratilabdhÃ÷ syÃma | yato nidÃnaæ vayam evaærÆpam atigìhaæ karma buddhÃnÃæ ÓÃsanam Ãk«ipema | iti vistara÷ || candrapradÅpasÆtre 'py anarthavivarjanam uktam | nƒsti pÃpam akartavyaæ kumÃrà te«u bhe«yati | mà tehi saæsta- [ Cambridge MS f55b ---> ] vaæ sÃrddhaæ kuryÃ÷ tvaæ kÃli paÓcime || Ãlape saælapeyyÃsi kuryÃsÅ te«v agauravaæ | ÃnÃlÅna÷ satkareyyÃsy agrabodhayi kÃraïÃt || [ Bendall ed p101 ---> ] var«ƒgraæ parip­cchitvà yas te v­ddhataro bhavet | kuryÃsi gauravaæ tatra Óirasà pÃdavandanai÷ || na te«Ãæ skhalitaæ paÓyed bodhimaï¬aæ vipaÓyatÃæ | pratighÃtaæ na janayet maitracitta÷ sadà bhavet || yady e«Ãæ skhalitaæ paÓyed do«Ãæs te«Ãæ na kÅrtayet | yÃd­Óaæ kÃhiti karma tÃd­Óaæ lapsyate phalaæ || smitena mukhacandreïa v­ddhe«u navake«u ca | pÆrvƒbhëŠbhaven nityaæ hatamÃnaÓ ca sarvata÷ || cÅvarai÷ piï¬apÃtaiÓ ca kuryÃt te«Ãm anugrahaæ | evaæ cittaæ pradadhyÃs tvaæ sarve bhe«yanti nÃyakà | iti || yasya ca bodhicitt“tpÃdike gauravaæ prasÃdaÓ ca n“tpadyete | tena svadurgatiprapÃtabhayarak«ƒrthaæ d­«Âƒd­«ÂaprÃmodyƒnubhavanƒrthaæ svacittakalu«aprasÃdanƒrthaæ cittakalyatÃcittakarmaïyatÃpratilÃbhƒrthaæ ca yathƒryagaï¬avyÆhe bodhicitt“tpÃdikaguïà bhagavadÃryamaitreyeïƒcÃryasudhanam adhik­ty“dbhÃvitÃs tathà bhÃvayitavyÃ÷ || e«a d­«Âva jaravyÃdhipŬitÃn prÃïino du«khaÓatair upadrutÃn | janmam­tyubhayaÓokatÃpitÃn te«ƒrthi carate krpƒÓaya÷ || du«khayantraparipŬitaæ jagat d­«Âva pa¤cagaticakramaï¬ale | j¤Ãnavajramayam e«a te d­¬haæ du«khayantragaticakrabhedanaæ || [ Bendall ed p102 ---> ] rÃgado«at­ïakhÃïukaïÂakaæ d­«Âisaægabahu kak«asaækulam | satvak«etrapariÓodhanƒrthika÷ praj¤alÃÇgalad­¬haæ gave«ate || mohavidyagahanƒÓayaæ jagat praj¤acak«uhata na«ÂadaiÓikaæ | tasya k«ema diÓa- [ Cambridge MS f56a ---> ] daiÓika÷ prabhu÷ sƒrthavÃha jagato bhavi«yati || k«Ãntidharmatrivimok«avÃhano j¤Ãnakha¬ga ripukleÓadhar«aka÷ | ÓÆrasÆtƒbhayasya dÃyako daiÓako hi jagato bhavi«yati || dharmanÃva samudÃnayaty ayaæ j¤ÃnasÃgarapathe suÓik«ita÷ | ÓÃntiratnavaradvÅpanÃyaka÷ karïadhÃra tribhavƒrïave 'yam || j¤ÃnaraÓmipraïidhÃnamaï¬ala÷ sarvasatva bhavanƒvabhÃsaka÷ | dharmadhÃtugagane samudgato buddhasÆrya samudeÓyate 'yam || maitricandanasamÃdhiÓÅtala÷ sarvasatvasama cittasuprabha÷ | ÓukladharmaparipÆrïamaï¬alo buddhacandra samudeÓyate 'yam || ÃÓaye d­¬hatale prati«Âhito bodhicaryƒnupÆrv“dgata÷ | sarvadharmaratanƒkaro hy ayaæ j¤ÃnasÃravaro bhavi«yati || bodhicittabhujagˆndrasaæbhavo dharmadhÃtugagane samudgata÷ | [ Bendall ed p103 ---> ] dharmameghayugapatpravar«aïa÷ sarvaÓuklaphala Óasyavardhana÷ || Óuddhi vartti trimalattamo 'py ahaæ maitrisneha sm­tibhÃjanaæ d­¬ham | bodhicittavimalƒgnisuprabham dharmadÅpa samujjvÃlayi«yati || bodhicittakalala÷ k­pƒrbudo maitrapeÓir acalƒÓayo ghana÷ | bodhi aÇgam anupÆrvasaæbhavo buddhagarbhƒyu saæpravardhate || puïyagarbham abhivarddhayi«yati praj¤agarbham abhiÓodhayi«yati | j¤Ãnagarbha samudeÓyate 'yaæ yÃd­Óa÷ praïidhigarbhasaæbhava÷ || Åd­ÓÃ÷ karuïamaitradharmitÃ÷ satvamocana matÅ hitƒÓayÃæ | durlabhà jagi sdevamÃnu«e yÃd­Óo 'yu viÓuddhamÃnasa÷ || Åd­ÓƒÓayasumÆlasaæsthito Åd­Óo d­¬haprayogavarddhita÷ | Åd­Óas tribhavachÃdanaprabho j¤Ãnav­k«aphalada÷ sudurlabha÷ || e«a sarvaguïasaæbhavƒrthika÷ sarvadharmaparip­- [ Cambridge MS f56b ---> ] cchanƒrthika÷ | sarvasaæÓayavidÃraïƒrthika÷ sarvamitra bhajate 'tandrita÷ || [ Bendall ed p104 ---> ] e«a mÃrakalikleÓasÆdano e«a d­«ÂimalakleÓaÓodhana÷ | e«a sarvajagamok«aï“dyato e«a te sada viÓe«a paï¬ita÷ || e«a durgati viÓodhayi«yati svargamÃrgam upadarÓayi«yati | mok«amÃrgam upane«yate jagad yÃd­Óe guïapathe prati«Âhita÷ || e«a sarvatadu«khamocako | e«a sarvagatisaukhyadÃyaka÷ | e«a sarvabhayapÃÓachedako | bhe«yate bhagavatÅnisÆdana | iti || evam anayà bhÃvanayƒnarthavivarjanaæ sukaraæ bhavati | tathƒdhyÃÓayasa¤codanasÆtre 'py anarthavivarjanam uktaæ | caturbhir maitreya dharmai÷ samanvÃgato bodhisatvayÃnika÷ pudgala÷ paÓcimÃyÃæ pa¤caÓatyÃæ saddharmavipralope vartamÃne 'k«ato 'nupahata÷ svastinà parimok«yate || katamaiÓ caturbhi÷ | Ãtmaskhalitapratyavek«aïatayà | pare«Ãæ bodhisatvayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃm Ãpattyacodanatayà | mitrakulabhik«Ãd akulƒnavalokanatayà | amanaskavacanaprativiramaïatayà | ebhir maitreya caturbhir iti pÆrvavat || aparaiÓ caturbhi÷ | katamai÷ | alpaÓrutasatvaparivarjanatayà | par«adanupÃdÃnatayà | prÃntaÓayyƒsanani«evaïatayà ca | ÃtmadamaÓamathayogam anuyuktatayà ca | ebhiÓ caturbhir iti vistara÷ || punar atrƒivƒha | Ãdikarmikeïa maitreya bodhisatvena praj¤ÃbalƒdhÃnaprÃptena lÃbhasatkÃraparivarjitena lÃbhasatkÃrado«adarÓinà bhavitavyaæ || pe || saægaïikƒrÃmaparivarjitena saæga- [ Bendall ed p105 ---> ] ïikƒrÃmado«adarÓinà bhavitavyaæ | bhëyƒrÃmaparivarjitena bhëyƒrÃmado«adarÓi- [ Cambridge MS f57a ---> ] nà bhavitavyaæ | nidrƒrÃmavarjitena nidrƒrÃmado«adarÓinà bhavitavyaæ | karmƒrÃmavarjitena karmƒrÃmado«adarÓinà bhavitavyaæ | prapa¤cƒrÃmavarjitena prapa¤cƒrÃmado«adarÓinà bhavitavyaæ || pe || iha maitreya bodhisatvena mahÃsatvena rÃgasaæjanano lÃbhasatkÃra÷ pratyavek«itavya÷ | sm­tividhvaæsanakaro lÃbhasatkÃra÷ pratyavek«itavya÷ | lÃbhƒlÃbhatay“nnÃmƒvanÃmakaro lÃbhasatkÃra÷ pratyavek«itavya÷ | moh“tpÃdano lÃbhasatkÃra÷ pratyavek«itavya÷ | kulamÃtsaryƒdhyavasÃno lÃbhasatkÃra÷ pratyavek«itavya÷ | Ãtmƒrthani«pÃdanatayà ÓÃÂhy“tpÃdano lÃbhasatkÃra÷ pratyavek«itavya÷ | caturÃryavaæÓaparivarjanatayƒhrÅkyƒnapatrÃpyasaæjanano lÃbhasatkÃra÷ pratyavek«itavya÷ | evaæ sarvabuddhƒnanuj¤Ãno lÃbhasatkÃra÷ pratyavek«itavya÷ | mÃnamad“tpÃdano lÃbhasatkÃra÷ pratyavek«itavya÷ | gurÆïÃm avamÃnano lÃbhasatkÃra÷ | mÃrapak«o lÃbhasatkÃra÷ | ekƒntapramÃdamÆla÷ kuÓalamÆlƒpaharaïo lÃbhasatkÃra÷ | vidyuccakrƒÓanisad­Óo lÃbhasatkÃra÷ | bahupaligodhapaliguddho mitrakulabhik«Ãd akulƒvalokano daurmanasyasaæjanana÷ | buddhivibhrÃmaïo lÃbhasatkÃra÷ priyavastupariïÃmanatayà ÓokabhÃjano lÃbhasatkÃra÷ |catu÷sm­tyupasthÃnasaæmo«aïa÷ ÓukladharmadurbalÅkaraïa÷ catu÷samyakprahÃïaparihÃïakaraïo lÃbhasatkÃra÷ | ­ddhyabhij¤ÃparihÃïakaraïa÷ | pÆrvaæ satkÃrapaÓcÃd asatkÃrakaraïa÷ | amitrasatkaraïamitraprahÃïo lÃbhasatkÃra÷ | parƒbhisaædhÃnatayà gaïikÃsad­Óa÷ | dhyana- [ Cambridge MS f57b ---> ] apramÃïaparivarjana÷ | narakatiryagyoniyamalokaprapÃtano lÃbhasatkÃra÷ | devadatt“drakasamÃcÃro lÃbhasatkÃra÷ pratyavek«itavya÷ || [ Bendall ed p106 ---> ] ime evaærÆpà maitreya lÃbhasatkÃre ÃdÅnavà ye bodhisatvena pratyavek«itavyÃ÷ | pratyavek«ya cƒlpˆcchatÃyÃæ rantavyaæ na paritaptavyaæ | tat kasya heto÷ | alpˆcchasya hi maitreyˆmae evaærÆpà do«Ã na bhavanti na cƒsyƒntarÃyà bhavanti buddhadharmÃïÃæ | anirviïïaÓ ca bhavati g­hipravrajitebhya÷ | anurak«aïÅyaÓ ca bhavati devamanu«yÃïÃæ pariÓuddhƒÓayasthita÷ | asaætrastaÓ ca bhavati sarvadurgatinipÃtebhya÷ | anabhibhÆtaÓ ca bhavati tarjanÃvigata÷ | asaæhÃryaÓ ca bhavati mÃravi«ayavimukta÷ | adhar«aïÅyaÓ ca bhavati sarvavyasanai÷ | abhila«aïÅyaÓ ca bhavati devamanu«yÃïÃæ dhyÃnƒbhyÃsƒvasthita÷ [[DOUBT]] | spa«ÂaÓ ca bhavati mÃyÃÓÃÂhyaprahÅïo 'pramattaÓ ca bhavati pa¤cakÃmaguïado«adarÓÅ yathÃvÃdÅ tathÃkÃrÅ bhavaty ÃryavaæÓe sthita÷ | abhila«itaÓ ca bhavati vidvadbhi÷ sabrahmacÃribhi÷ | imÃæ maitreyƒivaærÆpÃm anuÓaæsÃæ viditvà paï¬itena bodhisatvenƒdhyÃÓayenƒlpˆcchatÃyÃæ rantavyaæ | alpˆcchatƒsevitavyà sarvalÃbhasatkaraprahÃïÃyˆti || saægaïikÃm adhik­tyƒha | vijahya rÃgaæ vijahya do«aæ na ti«Âhate saægaïikÃsu yogÅ | bhavaty asau tatpravaïas tannimna÷ | etena do«eïa ratiæ na kuryÃt | auddhatya hÃsyaæ ca tathà vitarkà | bhavanty amÅ saægaïikÃsu sarve || saækÅrïacÃrÅ hi bhavaty asaæv­ta÷ | karoti ya÷ saægaïikÃm asÃrÃm || lokasya mantre«u ramanti bÃlà | hÅyanti cˆhƒgrakathÃsu bÃlÃ÷ | [ Bendall ed p107 ---> ] prado«a vardhenti vitark“tsadà | etena do«eïa na tatra rÃjate || na vardhate cƒpi Órutena bhik«u÷ | ayuktamantre«u ratiæ janitvà | tasmÃt [ Cambridge MS f57b ---> ] parityajyƒyuktamantrÃn | dharme ratiæ vindatha nityakÃlam || sahasraÓo '«ÂhÃni mayà svakÃni | tyaktÃni bodhiæ pratikÃÇk«a tarhi | na cƒsmi t­pta÷ Ó­ïumÃna dharmaæ | te khedam e«yanti Ó­ïonta dharmam || sarveïa sarvaæ parivarjanÅyà | ayuktamantrÃÓ cƒÓi«ÂamantrÃ÷ | dharme vare tatra ratiæ janetha | yo durlabha÷ kalpaÓatair anekai÷ || vane vasantena guïƒrthikena | parasya do«Ã na hi vÅk«itavyÃ÷ | ahaæ viÓi«Âo 'ham eva Óre«Âho | nƒiva cittaæ samupÃdanÅyam || [ Bendall ed p108 ---> ] mado 'yaæ sarvapramÃdamÆlo | na hÅnabhik«Æ avamanyitavyÃ÷ | anupÆrvƒi«o iha ÓÃsanasya | nƒikena janmena labhate bodhim || atrˆva bhëyƒrÃmam adhik­tyƒha | agauravo bhoti Órutena matto | vivÃdamantre«u nivi«Âa bhoti | mu«itaÓrutiÓ cƒpi asaæprajanyo | bhëye ramantasya [ Cambridge MS f58b ---> ] ime hi do«Ã÷ || adhyÃtmacintƒtta [[DOUBT]] sudÆra bhotÅ | cittaæ na kÃyaÓ ca prasanna bhoti | unnÃmanÃmÃni bahÆni gacchatÅ | bhëye ramantasyˆme hi do«Ã÷ || saddharmacittÃt tu praïa«Âu bÃlÃ÷ | sukarkaÓo bhoti asnigdhacitta÷ | vipaÓyanÃyÃ÷ ÓamathÃc ca dÆre | bhëye ramantasyˆme hi do«Ã÷ || agauravo bhoti sadà gurÆïÃæ | [ Bendall ed p109 ---> ] paligodhamantre«u ratiæ janitvà | asÃrasthÃyÅ parihÅïapraj¤o | bhëye ramantasyˆme hi do«Ã÷ || amÃnito devaguïai÷ sa bhoti | nƒpy asya tasmin sp­ha saæjananti | pratisaævidÃto bhavatÅ vihÅno | bhëye ramantasyˆme hi do«Ã÷ || paribhëyate cƒpi sa paï¬itebhi÷ | ye kacid astÅ p­thakÃyasÃk«Å [[DOUBT]] | nirarthakaæ jÅvitu tasya bhotÅ | bhëye ramantasyˆme hi do«Ã÷ || sa Óocate kÃlu karotu bÃla÷ | pratipatti hÅno 'smi kim adya kuryÃæ | sudu«khito bhoti alabdhagÃdho | bhëye ramantasyˆme hi do«Ã÷ || calƒcalo bhoti t­ïaæ yathˆritaæ | vicikitsate evam asau na saæÓaya÷ | na tasya jÃtÆ d­¬ha buddhi bhotÅ | bhëye ramantasyˆme hi do«Ã÷ || [ Bendall ed p110 ---> ] naÂà yathà ti«Âhati raÇgamadhye | anyÃna ÓÆrÃïa guïÃn prabhëate | svayaæ ca bhotÅ pratipattihÅno | bhëye ramantasyˆme hi do«Ã÷ || ÓaÂhaÓ ca so bhoti laghunirÃÓa÷ | puna÷ punaÓ cƒrabhate vivÃdam | so dÆrato Ãryadharmasya bhotÅ | bhëye ramantasyˆme hi do«Ã÷ || saæh­«yate satkrƒlpasthÃma÷ | prakampate viprak­to 'jÃnÅ | kapir yathà ca¤calacitta bhotÅ | bhëye ramantasyˆme hi do«Ã÷ || pe || ramitva bhëyasmi ciraæ pi kÃlaæ | na vindate prÅtim ihƒtmasaukhyaæ | varaæ hi ekasya padasya cintanà | prÅtiæ pade yatra labhed anantam || nˆk«utvace sÃram ihƒsti ki¤cin | madhye 'sti tatsÃra supremaïÅya÷ | bhuktvà tvacaæ nˆha puna÷ saÓakyaæ | labdhuæ nareïˆk«urasaæ pradhÃnam || [ Bendall ed p111 ---> ] yathà tvacaæ tadvad avaihi bhëyaæ | yathà rasas tadvad ihƒrthacintà [[DOUBT]] | tasmÃd dhi bhëye tu ratiæ vihÃya | cintethƒrthaæ sadƒpramattÃ÷ || nidrƒrÃmam adhik­tyƒha | mahac ca so vardhati mohajÃlaæ | vicikitsako bhoti sa d­«ÂiprÃpta÷ || d­«ÂÅk­tÃny asya bahÆni bhontÅ | yasmÃna middhe 'bhiratiæ prayÃti || praj¤Ã ca te«Ãæ bhavatÅ sudurbalà | parihÅyate buddhi na tasya bhoti | j¤ÃnÃc ca so hÅyati nityakÃlaæ | yasmÃna middhe 'bhiratiæ prayÃti || kusÅdƒj¤o 'laso 'praj¤o 'manu«yƒvatÃra labhenti tasya | viheÂhayante ca vane vasantaæ yasmÃna middhe 'bhiratiæ prayÃti || kuÓalena cittena sadƒnarthiko | dharme ca chando na hi bhoti tasya | adharmakÃyaÓ ca sa bhoti bhÆyo yasmÃna middhe 'bhiratiæ prayÃti || saddharmachandena vihÅnamƬha÷ parihoyate sarvaguïehi bÃ- [ Cambridge MS f59a ---> ] la÷ | Óuklaæ ca ghÃteti tamo 'dhigacchatÅ | [ Bendall ed p112 ---> ] yasmÃna middhe 'bhiratiæ prayÃti || aviÓÃrado bhoti pralÅnacitta÷ | prÃmodya tasy“ bhavatÅ na nityaæ | nidrayƒpagrasta÷ ÓithilƒÇga bhotÅ | yasmÃna middhe 'bhiratiæ prayÃti || Ãtmà tu j¤Ãtvà ca kusÅdaprÃpta÷ År«yÃyate vÅryabalair upetÃn | vÅryƒnvitÃnÃæ cƒvarïa bhëate yasmÃna middhe 'bhiratiæ prayÃti || pe || yat sarvadu«khasya tamasya nÃÓanaæ | apÃyaparivarjanatayà mÆlaæ | sarvehi buddhair hi sadà praÓastaæ | taæ vÅryam Ãryaæ satataæ bhajasva || karmƒrÃmam adhik­tyƒha || sudurvaco bhoti gurÆbhi codita÷ | pradak«iïaæ g­hïati nƒnuÓÃsanaæ | vipannaÓÅlaÓ ca sa bhoti k«ipraæ | do«ƒmÅ karmarate bhavanti || utkaïÂhito bhoti sa nityakÃlaæ | g­hasthakarmÃïi sadà vicintayan | dhyÃnaprahÃïaiÓ ca na tasya k­tyaæ | do«ƒmÅ karmarate bhavati || tÅvraÓ ca saæjÃyati tasya rÃgo | rasƒrase«u grasita÷ sa mÆrcchita÷ | [ Bendall ed p113 ---> ] na tu«yate 'sÃv itarˆtareïa | do«ƒmÅ karmarate bhavanti || mahatyà ca bhotÅ pari«Ãya tu«Âho | sa du«khito bhoti tayà vihÅna÷ | saækÅrïa bhotÅ sayathˆha gardabho | do«ƒmÅ karmarate bhavanti || pe || divà ca rÃtrau cƒnanyacitto | bhakte ca co¬e ca bhavaty abhÅk«ïaæ | svanarthiko bhoti guïai÷ sa sarvadà | do«ƒmÅ karmarate bhavanti || k­tyÃny asau p­cchati laukikÃni | ayuktamantraiÓ ca ratiæ prayÃti | yuktaiÓ ca mantrai÷ sa na vindate ratiæ | do«ƒmÅ karmarate bhavanti || pe || atha khalu maitreyo bodhisatvo mahÃsatvo bhagavantam etad avocat | suparÅttapraj¤Ãs te bhagavan bodhisatvà bhavi«yanti vihÅnapraj¤Ã ye 'gradharmÃn varjayitvà hÅnÃni karmÃïy Ãrapsyante || evam ukte bhagavÃn maitreyaæ bodhisatvaæ mahÃsatvam etad avocat | evam etan maitreya | evam etad yathà vadasi [ Cambridge MS f59b ---> ] suparÅttapraj¤Ãs te bodhisatvà bhavi«yanti ye 'gradharmÃn parivarjayitvà hÅnÃni karmÃïy Ãrapsyante | api tv ÃrocayÃmi te maitreya prativedayÃmi te | na te bodhisatvÃs tathÃgata- [ Bendall ed p114 ---> ] ÓÃsane pravrajità ye«Ãæ nƒsti yogo nƒsti dhyÃnaæ nƒsti prahÃïaæ nƒsty adhyayanaæ nƒsti bÃhuÓrutyaparye«Âi÷ | api tu maitreya dhyÃnaprahÃïaprabhÃvitaæ tathÃgataÓÃsanaæ j¤Ãnasaæsk­taæ j¤ÃnasamÃhitaæ abhiyogaprabhÃvitaæ | na g­hikarmƒntavaiyÃp­tyaprabhÃvitaæ | ayuktayogÃnÃm etat karma saæsÃrƒbhiratÃnÃæ yad uta vaiyÃp­tyaæ laukikak­tyapaligodha÷ | na tatra bodhisatvena sp­h“tpÃdayitavyà | sacen maitreya vaiyÃp­tyƒbhirato bodhisatva÷ saptaratnamayai÷ stÆpair imaæ trisÃhasramahÃsÃhasraæ lokadhÃtuæ pÆrayet | nƒhaæ tenƒrÃdhito bhaveyaæ na mÃnito nƒpi satk­ta÷ || pe | tatra jambÆdvÅpa÷ pÆrita÷ syÃd vaiyÃp­tyakarair bodhisatvai÷ | sarvais tair ekasy“ddeÓasvƒdhyÃyƒbhiyuktasya bodhisatvasy“pasthÃnaparicaryà karaïÅyà | jambÆdvÅpapramÃïaiÓ c“ddeÓasvƒdhyÃyƒbhiyuktair bodhisatvair ekasya pratisaælayanƒbhiyuktasya bodhisatvasy“pasthÃnaparicaryà kartavyà || pe || tat kasya heto÷ | du«karam etat karma yad uta praj¤Ãkarma | uttaraæ niruttaraæ sarvatrailokyaprativiÓi«Âam abhyudgataæ tasmÃt tarhi maitreya bodhisatvena yogƒrthikena vÅryam ÃrabdhukÃmena praj¤ÃyÃm abhiyoktavyam iti || prapa¤cƒrÃmam adhik­tyƒha | a«Âƒk«aïà tasya na bhonti dÆre | k«aïasaæpadà tasya na bhoti Óre«Âhà | ete 'narthà sya bhavanti nityaæ | do«ƒmÅ tasya prapa¤cacÃriïa÷ || pe || do«Ãn imÃn samyag avetya paï¬ita÷ sarvÃn prapa¤cÃn parivarjÅta | sulabhƒnarthà hi prapa- [ Cambridge MS f60a ---> ] ¤cacÃriïa÷ | tasmÃt prapa¤cena na saævaseta || [ Bendall ed p115 ---> ] yÃyÃc chataæ yojanakaæ paraæ varaæ | yatra prapa¤co stiya vigraho và | na tatra vÃsaæ na niketu kuryÃn muhÆrttamÃtraæ stiya yatra kleÓa÷ || nƒrthƒrthikÃ÷ pravrajità guïƒrthikà | mà vigraha kurvatha dustacittÃ÷ | na vo 'sti k«etraæ na k­«ir vaïijyà | syur yasyƒrthÃya prapa¤cƒite || na putra dhÅtà na ca vo 'sti bhÃryà | na cƒsya mitraæ na ca bandhuvarga÷ | dÃsyo na dÃsà na cˆÓvaratvaæ | mà vigrahaæ kurvatha pravrajitvà || këÃyavastrÃïi g­hÅtva Óraddhayà | ÓÃntapraÓÃntair hi ni«evitÃni | ÓÃntapraÓÃnt“paÓÃnta bhotha | prapa¤ca varjitva janetha k«Ãntim || ÃÓÅvi«Ãn rak«atha raudracittÃn | narakÃÓ ca tiryag vi«ayo yamasya | prapa¤cacÃrasya na bhonti dÆre | tasmÃd dhi k«Ãntau janayeta vÅryam || pe || imena yogena labheta Óuddhiæ | k«apayitva karmƒvaraïaæ aÓe«aæ | dhar«eti mÃraæ sacalaæ savÃhanaæ yo dhÅru tasyƒiva janeti k«Ãntim | iti || [ Bendall ed p116 ---> ] saæk«epatas tatrƒnarthavivarjanam uktaæ | tasmÃt tarhi maitreya bodhisatvayÃnikena kulaputreïa và kuladuhitrà và paÓcimÃyÃæ pa¤caÓatyÃæ saddharmapralope vartamÃne 'k«atanƒnupahatena svastinà parimoktukÃmena sarvakarmƒvaraïÃni k«apayitukÃmenƒsaæsargƒbhiratena bhavitavyam araïyavanaprÃntavÃsinƒnabhiyuktasatva parivarjitenƒtmaskhalitagave«iïà paraskhalitƒgave«iïà tu«ïÅbhÃvƒbhiratena praj¤ÃpÃramitÃvihÃrƒbhiratenˆti || Ãryaratnameghe 'py anarthavarjanam uktaæ | tÃvat piï¬Ãya carati yÃvad asya kÃryasya prÃptir bhavati | anyatra ye«u sthÃne«u caï¬Ã và kukkurÃs taruïavatsà và gÃva÷ prak­tidu÷ÓÅlà và tiryagyonigatà | viheÂhanƒbhiprÃyà và strÅpuru«adÃrakadÃrikà jugupsi- [ Cambridge MS f60b ---> ] tÃni và sthÃnÃni | tÃni sarveïa sarvaæ varjayatŒti || anenƒitad darÓitaæ bhavati yad d­«Âe 'pi bÃdhÃkarƒivaævidhe | tad avarjayatƒpattir bhavatŒti || atha yad evamÃdy anarthavarjanam uktaæ kenƒital labhyate sarvani«phalasyandavarjanÃt | phalam atra parƒrthaæ | tadarthaæ ya÷ syando na saævartate | sa ni«phalatvÃd varjayitavya÷ ||yathà candrapradÅpasÆtre kÃyasaævaramadhye paÂhyate | na hastalolupo bhavati na pÃdalolupa÷ hastapÃdasaæyatˆti || tathà daÓadharmakasÆtre 'pi deÓitaæ hastavik«epa÷ pÃdavik«epo 'dhÃvanaæ paridhÃvanaæ laÇghanaæ plavanam idam ucyate kÃyadau«Âhulyam iti || [ Bendall ed p117 ---> ] ÃryadharmasaægÅtisÆtre tu yathà bodhisatvÃnÃæ parƒrthÃd anyat karma na kalpate | tathà spa«Âam eva paridÅpitaæ yat ki¤cid bhagavan bodhisatvÃnÃæ kÃyakarma yat ki¤cid vÃkkarma yat ki¤cin manaskarma tat sarvaæ satvƒvek«itaæ pravartate mahÃkaruïƒdhipateyaæ satvahitƒdhi«ÂhÃnanimittaæ sarvasatvahitasukhƒdhyÃÓayaprav­ttaæ | sƒivaæ hitƒÓaya÷ evaæ saæj¤Åbhavati | sa mayà pratipatti÷ pratipattavyayà sarvasatvÃnÃæ hitƒvahà sukhƒvahà ca || pe || Ãyatane«u ÓÆnyagrÃmavat pratyavek«aïà pratipatti÷ | na cƒyatanaparityÃgaæ sp­hayatŒti || Ãryagaganaga¤jasÆtre 'py uktaæ | tad yathƒpi nÃma chidrÃn mÃruta÷ praviÓati | evam eva yato yatƒiva cittasya chidraæ bhavati tatas tatƒiva mÃro 'vatÃraæ labhate | tasmÃt sadƒchidracittena bodhisatvena bhavitavyaæ |tatrˆyam achidracittatà yad idaæ sarvƒkÃraj¤atÃyÃ÷ ÓÆnyatÃyÃ÷ paripÆrir iti || kà punar iyaæ sarvƒkÃravar“petà ÓÆnyatà | yˆyaæ bodhisatvacaryÃyƒparityÃgenƒbhyasyamÃnà | abhyastà và | sarvabhÃvaÓÆnyatà | e«Ã ca ratnacƬasÆtre vistareïƒkhyÃtà || tathƒk«ayamatisÆtre 'pi darÓitaæ | pÃpakÃ- [ Cambridge MS f61a ---> ] nÃm akuÓalÃnÃæ dharmÃïÃæ prahÃïÃya chandaæ janayatŒty atra prastÃve yÃni cƒnyÃni puna÷ kÃnicid anyÃny api cittavik«epakarÃïi yÃni samÃdhiskandhasya vipak«Ãya saævartante | ayam ucyate samÃdhivipak«a÷ | yÃvad ime ucyante pÃpakƒkuÓalà dharmˆti || Óik«Ãsamuccaye ÓÅlapÃramitÃyÃm anarthavivarjanaæ pa¤cama÷ pariccheda÷ || Copyright (c) 2002 by Jens Braarvig - Oslo