Santideva: Siksasamuccaya, 4 Version: 0.1a Last updated: Sun Dec 15 15:34:47 NZDT 2002 Input by Jens Braarvig (Oslo) Converted by Richard Mahoney VOWEL SANDHIS MARKED WITH CIRCUMFLEX! ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 circumflex a ƒ 131 long i Å 197 circumflex i Œ 140 long u Æ 198 circulfelx u – 150 vocalic r ­ 173 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 circumflex e ˆ 136 circumflex o “ 147 velar n Ç 199 palatal n ¤ 164 retroflex t  194 retroflex d ¬ 172 retroflex n ï 239 palatal s Ó 211 retroflex s « 171 anusvara æ 230 visarga ÷ 247 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ Óik«Ãsamuccaye caturtha÷ pariccheda÷ || apare 'pi mahanto 'narthÃ÷ sÆtrƒnte«–ktÃ÷ | yathà tÃvad ÃkÃÓagarbhasÆtre | pa¤cˆmÃ÷ kulaputra k«atriyasya mÆrddhƒbhi«iktasya mÆlƒpattaya÷ | yÃbhi- [ Cambridge MS f35a ---> ] r mÆlƒpattibhi÷ k«atriyo mÆrddhƒbhi«ikta÷ sarvÃïi pÆrvƒvaropitÃni kuÓalamÆlÃni jhëayati | vastupatita÷ pÃrÃjika÷ sarvadevamanu«yamukhebhyo 'pÃyagÃmÅ bhavati | katamÃ÷ pa¤ca | ya÷ kulaputra mÆrddhƒbhi«iktaæ staupikaæ vastv apaharati sÃæghikaæ và cÃturdiÓasÃæghikaæ và niryÃtitaæ và | svayaæ vƒpaharati hÃrayati và | iyaæ prathamà mÆlƒpatti÷ || ya÷ punar dharmaæ pratik«ipati ÓrÃvakaniryÃïabhëitaæ và pratyekabuddhaniryÃïabhëitaæ và mahÃyÃnaniryÃïabhëitaæ và pratik«ipati prati«edhayatŒyaæ dvitÅyà mÆlƒpatti÷ || ya÷ punar mÃm uddiÓya Óirastuï¬amuï¬akëÃyavastraprÃv­ta÷ Óik«ÃdhÃrÅ và Ói- [ Bendall ed p60 ---> ] k«ƒdhÃrÅ và tasya du÷ÓÅlasya và ÓÅlavato và këÃyÃïi vastrÃïy apaharati apaharÃyati | g­hasthaæ và karoti kÃye daï¬ai÷ praharati cÃrake và prak«ipati jÅvitena và viyojayatŒyaæ t­tÅyà mÆlƒpatti÷ || ya÷ puna÷ k«atriya÷ saæcintya mÃtaraæ jÅvitÃd vyaparopayati pitaram arhantaæ bhagavacchrÃvakaæ và jÅvitÃd vyaparopayati samagraæ và saæghaæ bhinatti tathÃgatasyƒrhata÷ samyaksaæbuddhasya saæcintya du«Âacitto rudhiram utpÃdayati || ebhi÷ pa¤cabhir Ãnantaryair karmabhir anyatarƒnyataraæ karm“tpÃdayatŒyaæ caturthÅ mÆlƒpatti÷ || ya÷ puna÷ k«atriyo 'hetuvÃdÅ bhavati paralok“pek«aka÷ | daÓƒkuÓalÃn karmapathÃn samÃdÃya vartate 'nyÃæÓ ca bahÆn satvÃn daÓasv akuÓale«u karmapathe«u samÃdÃpayati vinayati niveÓayati prati«ÂhÃpayatŒyaæ pa¤camÅ mÆlƒpatti÷ || pe || ya÷ punar grÃmabhedaæ janapadabhedaæ nagarabhedaæ rëÂrabhedaæ karotŒyaæ mÆlƒpatti÷ || pe || ÃdikarmiïÃæ mahÃyÃnasaæprasthitÃnÃæ- [ Cambridge MS f35b ---> ] kulaputrÃïÃæ kuladuhit-rïÃæ vƒ«Âau mÆlƒpattayo | yÃbhir mÆlƒpattibhi÷ skhalitƒdikarmikà mahÃyÃnasaæprasthitÃ÷ sarvÃïi pÆrvƒvaropitÃni kuÓalamÆlÃni jhëayanti | vastupatitÃ÷ parÃjità devamanu«yamahÃyÃnamukhÃd apÃyagÃmino bhavanti ciraæ ca saæsÃre sÅdanti kalyÃïamitravirahitÃ÷ | katamƒ«Âau | ye satvÃ÷ pÆrvaduÓcaritahetunƒsmin kli«Âe pa¤caka«Ãye loke upapannÃs tae itvarakuÓalamÆlÃ÷ kalyÃïamitraæ saæni÷Órityˆdaæ paramaæ gambhÅraæ mahÃyÃnaæ Ó­ïvanti | te ca parÅttabuddhayo 'pi kulaputrƒnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam utpÃdayanti | te«Ãæ Ãdikarmikà ye ca bodhisatvˆdaæ paramagambhÅraæ ÓÆnyatÃpratisaæyuktaæ sÆtrƒntaæ Ó­ïvanti uddiÓanti paÂhanti | te yathÃÓrutaæ yathÃparyavÃptaæ pare«Ãæ pÆrvabuddhisad­ÓÃnÃæ svarthaæ suvya¤janaæ vistareïƒgrata÷ smÃrayanti prakÃÓayanti | te hy ak­taÓamà bÃlÃ÷ p­thagjanÃ÷ Ó­ïvant“ttrasyanti saætrasyanti saætrÃsam Ãpadyante | te saætrÃsena vivarttayanty anuttarÃyÃ÷ [ Bendall ed p61 ---> ] samyaksaæbodheÓ cittaæ ÓrÃvakayÃne cittaæ praïidadhati | e«ƒdikarmikabodhisatvasya mÆlƒpatti÷ prathamà || yayà mÆlƒpattyà sa kulaputra÷ sarvaæ pÆrvƒvaropitaæ kuÓalamÆlaæ jhëayati | vastupatita÷ parÃjita÷ svargƒpavargasukhÃt | visaævÃditaæ cƒsya bodhicittam apÃyagÃmi bhavati | tasmÃd bodhisatvena mahÃsatvena parapudgalÃnÃm ÃÓayƒnuÓayaæ prathamaæ j¤Ãtvà yathƒÓayÃnÃæ satvÃnÃm anupÆrveïa dharmadeÓanà kartavyà | tad yathà mahÃsamudre 'nupÆrveïƒvatÃrayati || pe || punar aparam Ãdikarmiko bodhisatva÷ kasyacid eva [ Cambridge MS f36a ---> ] vak«yati || na tvaæ Óakyasi «aÂpÃramitÃsu caryÃæ cartuæ | na tvaæ Óakyasy anuttarÃæ samyaksaæbodhim abhisaæboddhuæ | ÓÅghraæ tvaæ ÓrÃvakayÃne pratyekabuddhayÃne và cittam utpÃdaya | tena tvaæ saæsÃrÃn niryÃsyasi | yÃvad yathÃpÆrv“ktam iyam Ãdikarmikasya bodhisatvasya dvit-yà mÆlƒpatti÷ || punar aparam Ãdikarmiko bodhisatva÷ kasyacid evaæ vak«yati | kiæ bho÷ prÃtimok«avinayena | ÓÅlena surak«itena ÓÅghraæ tvam anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam utpÃdayasva | mahÃyÃnaæ paÂha | yat te ki¤cit kÃyavÃÇmanobhi÷ kleÓapratyayÃd akuÓalaæ karma samudÃnÅtaæ tena pÃÂhena Óuddhir bhavaty avipÃkaæ | yÃvad yathÃpÆrv“ktam ayam Ãdikarmikasya bodhisatvasya t­tÅyà mÆlƒpatti÷ || punar aparaæ kulaputra ke«Ã¤cid Ãdikarmiko bodhisatvƒivaæ vak«yati | varjayata yÆyaæ kulaputrÃ÷ ÓrÃvakayÃnakathÃæ | mà ӭïuta mà paÂhata mà pare«Ãm upadiÓata | gopayata ÓrÃvakayÃnakathÃæ | na yÆyaæ tasmÃt mahat phalaæ prÃpsyatha | na yÆyaæ tato nidÃnÃc chaktÃ÷ kleÓƒntaæ kartuæ | Óraddadhata mahÃyÃnakathÃæ | Ó­ïuta mahÃyÃnaæ paÂhata mahÃyÃnaæ pare«Ãæ c“padiÓata | tato yÆyaæ sarvadurgatyapÃyapathÃn Óamayi«yatha | k«ipraæ cƒnuttarÃæ samyaksaæbodhim abhisaæbhotsyatha || yadi te tasya vacanakÃriïo bhavantŒd­Óaæ d­«Âigatam upag­hïÅyu÷ | ubhayor api mÆlƒpatir bhavatŒyam Ãdikarmikasya bodhisatvasya caturthÅ mÆlƒpatti÷ || punar aparam Ãdikarmikà bodhisatvà dvijihvikà bhavanti anyathà nidarÓayanti | idaæ ca mahÃyÃnaæ kÅrtiÓabdaÓlokƒrthaæ lÄubhasatkÄuraheto÷ paÂhanti svƒdhyÄuyanti dhÄurayanti vÄucayanti [ Bendall ed p62 ---> ] deÓayanti pare«Ãæ ca ÓrutamÃ- [ Cambridge MS f36b ---> ] tram upadiÓanti | evaæ ca vak«yanti | vayaæ mahÃyÃnikà nƒnye | te pare«Ãm År«yÃyanti lÃbhasatkÃrahetor yatas te labhante upabhogaparibhogÃn parebhyas tatpratyayÃt te prakupyanti te«Ãæ cƒvarïaæ niÓcÃrayanti kutsanti paæsayanti vijugupsanti | ÃtmÃnaæ c“tkar«ayanti na tÃn | atas te År«yahetunà c“ttarimanu«yadharmair ÃtmÃnaæ vij¤apayanti | tatas te tena vastunà patitÃ÷ parÃjità mahÃyÃnasukhÃd etÃæ mahÃgurukÃm Ãpattim Ãpadyante yayƒpÃyagÃmino bhavanti | yathà kaÓcit puru«o ratnadvÅpaæ gacched gantuæ nÃvà samudram avatarate sa mahÃsamudre svayam eva tÃæ nÃvaæ bhindyÃt tatrƒiva maraïaæ nigacched | evam eva ye Ãdikarmikà bodhisatvà mahÃguïasÃgaram avatartukÃmˆr«yÃhetos tad vadanti | tatpratyayÃt te ÓraddhÃnÃvaæ bhittvà praj¤ÃjÅvitena viyogaæ prÃpnuvanti | evaæ te bÃlƒdikarmikà bodhisatvˆr«yÃhetor an­tapratyayà mahÃgurukÃm Ãpattim Ãpadyante | iyaæ pa¤camÅ mÆlƒpattir Ãdikarmikasya bodhisatvasya || punar aparaæ kulaputra bhavi«yanty anÃgate 'dhvani g­hasthapravrajitƒdikarmikà bodhisatvà ye te gambhÅrÃ÷ ÓÆnyatÃpratisaæyuktÃ÷ sÆtrƒntƒdhÃraïÅk«ÃntisamÃdhibhÆmisvalaæk­tamahÃvidvatpuru«ÃïÃæ k­taÓramÃïÃæ bodhisatvÃnÃæ gocarÃs tÃn mahÃyÃnasÆtrƒntÃn dhÃrayanti paÂhanti svƒdhyÃyanti pare«Ãæ ca vistareïa vÃcayitvà prakÃÓayanti | ahaæ cˆmÃn dharmÃn svabuddhyà buddhvƒivaæ ca punar ahaæ kÃruïyahetos tav“padiÓÃmi | tvayà và punas tathà bhÃvayitavyaæ yathà tvam atra gambhÅre«u dharme«u [ Cambridge MS f37a ---> ] pratyak«o bhavi«yasi | evaæ te j¤ÃnadarÓanaæ bhavi«yati yathà mama | etarhi na punar eva dadÃti paÂhitamÃtreïƒham imÃn evaærÆpÃn dharmÃn gambhÅragambhÅrÃn upadiÓÃmi na sÃk«Ãtkriyayà || la-bhasatkÃrahetor ÃtmÃnaæ vikrÅïÃti | tatpratyayÃt sarvatryadhvagatÃnÃm arhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ bodhisatvÃnÃm ÃryapudgalÃnÃæ ca purata÷ sƒparÃdhiko bhavati | mahÃgurukam Ãpattim Ãpadyate | visaævÃdayati devamanu«yÃn mahÃyÃnena | ÓrÃvakayÃnam evƒsya na bhava- [ Bendall ed p63 ---> ] ti | prÃg eva mahÃyÃnasyƒvatÃraviÓe«ƒdhigama÷ | prÃg evƒnuttarà samyaksaæbodhi÷ || tad yathà kaÓcit puru«o mahƒÂavÅæ prasthita÷ k«uttar«aprapŬita÷ sa tatra mahÃphalav­k«e prati«Âhita÷ | ÃhÃrƒrthaæ s“dÃraphalav­k«am apahÃya gandhasaæpannaæ rasasaæpannam anÃsvÃdya vi«av­k«am abhiruhya vi«aphalÃni bhu¤jÅta bhuktvà ca kÃlaæ kuryÃt | tadupamÃæs tÃn pudgalÃn vadÃmi | ye durlabhaæ manu«yalÃbhaæ labdhvà kalyÃïamitraæ sanniÓritya mahÃyÃnam avatartukÃmà lÃbhasatkÃrayaÓohetor ÃtmÃnam upadarÓayanti parÃn paæsayanti evaærÆpÃæ mahÃgurukÃm Ãpattim Ãpadyante yayà gurukayƒpattyà sarvavij¤ÃnÃæ paramajugupsità bhavanti | apÃyagÃminas tathÃrÆpÃÓ ca pudgalà na sevanÅyÃ÷ sarvak«atriyabrÃhmaïaviÂÓÆdrÃïÃæ | yaÓ ca tÃn sevate sa sƒtisÃro bhavati sarvavij¤ÃnÃæ | iyaæ kulaputra bodhisatvasya «a«ÂhÅ mÆlƒpatti÷ || punar aparaæ kulaputra bhavi«yanty anÃgate 'dhvani k«atriyÃïÃæ purohitacaï¬ÃlƒmÃtyacaï¬Ãlà bhaÂacaï¬Ãlà mÆrkhÃ÷ paï¬itamÃnino mahÃdhanà mahÃbhogÃ÷ | bahuvidhe«u dÃnamayapuïyakriyÃvastu- [ Cambridge MS f37b ---> ] «u saæd­Óyante te tyÃgamadamattà mÃnamadadarpeïa k«atriyaæ vibhedayanti | ÓramaïÃn k«atriyai÷ | te k«atriyÃn niÓritya ÓramaïÃn daï¬Ãpayanti | arthaæ daï¬ena mu«anti | ten“padraveïa te bhik«ava÷ paudgalikaæ và sÃæghikaæ và cÃturdiÓasÃæghikaæ và staupikaæ và Óramaïair apah­tya te«Ãæ prÃh­taæ pradÃpyante | te punaÓ caï¬ÃlÃ÷ k«atriyasy“panÃmayi«yanti | te ubhayato 'pi mÆlƒpattim Ãpadyante | ye k«atriyacaï¬ÃlÃ÷ Óramaïai÷ sÃrddhaæ pradu«yanti tathÃrÆpaæ ca te dharmaæ praj¤apayi«yanti | adharmaæ và dharmam apahÃya | sÆtravinayaÓik«ƒnapek«ya kÃl“padeÓamahÃpradeÓÃn apahÃya | mahÃkaruïÃnetrÅpraj¤ÃpÃramitaÓik«“pÃyakauÓalyaÓik«Ã÷ yÃÓ cƒpare«u sÆtre«u Óik«“padi«ÂÃs tƒpahÃya | tathÃrÆpÃæ dharmayuktiæ bhik«ÆïÃæ viheÂhana- [ Bendall ed p64 ---> ] arthapÆrvakaæ kriyƒkÃraæ praj¤apayanti | yai÷ kriyƒkÃrair bhik«ÆïÃæ viheÂhanà bhavati | ra¤cati ÓamathavipaÓyanƒnuyogamanaskÃraæ | te 'vadhyÃyanto vyÃpÃdabahulà bhavanti | tena ca hetunà bhik«ÆïÃm apy upaÓÃntÃ÷ kleÓà n“paÓamyanti na tanÆbhavanti | tatkÃle punas te bhik«avƒÓayavipannà bhavanti ÓÅlavipannÃÓ ca bhavanti | ÃcÃravipannà bhavanti d­«Âivipannà bhavanti taddheto÷ Óaithilikà bhavanti | bÃhulikà bhavanti | aÓramaïÃ÷ Óramaïapratij¤Ã÷ | abrahmacÃriïo brahmacÃripratij¤Ã÷ ÓaÇkhasvarasamÃcÃrÃ÷ pra«ÂavyadharmadeÓakÃ÷ | te bhÆyasyà mÃtrayà saparicÃrasya k«atriyasya satk­tà bhavanti mÃnitÃ÷ pÆjità bhavanti | te ca prahÃïƒbhiyuktÃnÃæ bhik«ÆïÃæ g­hasthe«v avarïaæ niÓcÃrayanti | sa ca k«atriya÷ saparivÃra÷ prahÃïƒbhiyuktÃnÃæ bhik«ÆïÃm [ Cambridge MS f38a ---> ] antike pradu«yati avadhyÃyati | yas tatra prahÃïikÃnÃæ bhik«ÆïÃm upabhogaparibhogas taæ svƒdhyÃyƒbhiratÃnÃæ bhik«ÆïÃæ niryÃtayanti | te ubhayato mÆlƒpattim Ãpadyante | tat kasya heto÷ || dhyÃyÅ bhik«u÷ suk«etraæ | nƒdhyayanavaiyÃv­tyƒÓrità nƒdhyayanƒbhiyuktÃ÷ || sam-dhidhÃraïÅk«ÃntibhÆmi«u bhÃjanÅbhÆtà dak«iïÅyÃ÷ pÃtrabhÆtÃ÷ | Ãlokakarƒlokasya mÃrg“padeÓakÃ÷ | karmak«etrakleÓak«etrÃn satvÃn uttÃrayanti | nirvÃïagamane ca mÃrge prati«ÂhÃpayanti | imÃ÷ kulaputrƒ«Âau mÆlƒpattayˆti || ÃsÃæ ni÷saraïam ihƒiva sÆtre 'bhihitaæ | yadi te bodhisatvƒkÃÓagarbhasya bodhisatvasya nÃma Órutvà darÓanam asyƒkÃÇk«eran | apÃyaprapatanabhayÃt mÆlƒpattÅr daÓayitukÃmà | yadi te ÃkÃÓagarbhaæ bodhisatvaæ namaskuryu÷ nÃma cƒsya parikÅrttayeyus te«Ãæ sa kulaputro yathà bhÃgyatayà svarÆpeïƒgratas ti«Âhati brÃhmaïarÆpeïa yÃvad dÃrikÃrÆpeïa purata÷ sthÃsyati | tasyƒdikarmikasya bodhisatvasya yathà samutthitÃs tƒpattÅ÷ pratideÓayati | gambhÅraæ ca- [ Bendall ed p65 ---> ] asy“pÃyakauÓalyaæ mahÃyÃne caryÃm upadarÓayati | yÃvad avaivarttikabhÆmau ca prati«ÂhÃpayati || pe || yadi te«Ãæ saæmukhaæ darÓanaæ na dadÃti | yas tam abhiyÃcati | tenƒdikarmikeïa bodhisatvena sƒparÃdhena paÓcime yÃme utthÃyƒsanÃt prÃÇmukhena sthitvà dhÆpaæ dhÆpayitavyaæ | aruïo devaputrƒyÃcitavya÷ | evaæ ca vaktavyaæ | aruïƒruïa mahÃk­pa mahÃbhÃga mah“ditas tvaæ jambudvÅpe mÃæ karuïayƒchÃdayasva | ÓÅghram ÃkÃÓagarbhaæ mahÃkÃruïikaæ mama vacanena bodhaya | [ Cambridge MS f38b ---> ] mama svapnƒntare tam upÃyam upadarÓaya yenƒham upÃyenƒpattiæ pratideÓayÃmi | Ãrye mahÃyÃne upÃyapraj¤Ãæ pratilapsyÃmŒti || tena tatkÃlaæ ÓayyÃyÃæ nidrÃpayitavyaæ sah“dgate 'ruïe iha jambudvÅpe ÃkÃÓagarbhasya bodhisatvasyˆha samÃgamo bhavati svarÆpeïa ca | tasyƒdikarmikasya bodhisatvasya svapnƒntare purata÷ sthitvà tÃæ mÆlƒpattiæ deÓayati mahÃyÃn“pÃyena | tathÃrÆpaæ ca tasy“pÃyaj¤Ãnaæ saædarÓayati | yen“pÃyakauÓalyena sƒdikarmiko bodhisatvas tatrƒiva bodhicittƒsaæpramo«aæ nÃma samÃdhiæ pratilabhate sud­¬havyavasthitaÓ ca bhavati mahÃyÃnae ity Ãdi || atha và yo 'tra sÆtre 'dhye«aïamantra÷ pÆrvam ukta÷ | tenƒyaæ vidhi÷ kÃrya÷ | evaæ syÃt | araïye upavane 'bhyavakÃÓe vÃgaraæ và tagaraæ và kÃlƒnusÃri và dhÆpayitavyaæ | präjalinà ca bhÆtvà samantato digvidik«u ca pa¤camaï¬alakena vanditvˆme mantrapadÃ÷ pravartayitavyÃ÷ | tad yathà | sum­Óa [[DOUBT]] | kÃruïika | caratu [[DOUBT]] | vicara | sa¤cara | kÃruïika | murara | murara vegadhÃri namucame bhujayata kÃruïika cintÃmaïi pÆraya kÃruïika sarvƒÓÃæ me sthÃpaya | Ãj¤ÃdhÃrÅ [ Bendall ed p66 ---> ] sphugu | rativiveka gu | d­«Âiviveka gu | pÆraya kÃruïika pÆrayantu mamƒÓÃæ | sarvathà cƒÓokagati svÃhà || vidhi÷ pÆrvavat | sarvavyÃdhidu÷khasarvabhayasarv“pakaraïavighÃtapratighÃte sarvƒbhÅ«Âasiddhaye ca kÃrya÷ || yadi k«atriyƒdayo 'pi bodhisatvÃ÷ katham e«Ãm Ãpattiniyamo 'nye«Ãæ cƒdhikyaæ | atha tena sÃmvarikÃ÷ | katham e«Ãm Ãpattivyavasthà | kathaæ và taddo«Ãt sÃmvarikƒpi g­hyante | nƒi«a do«a÷ | ye- [ Cambridge MS f39a ---> ] «Ãæ yatra bahulaæ saæbhava÷ te tatrƒkoÂitÃ÷ svanÃmagrahaïadarÓanÃd bhay“tpÃdanƒrthaæ | parasparatas tu sarvai÷ sarvƒpattaya÷ parihartavyÃ÷ || yena và prak­timahÃsƒvadyatayƒsamÃdÃno 'py abhavyo bhavaty ucchinnakuÓalamÆlaÓ ca sutarÃæ tena sÃmvarikˆty alam anayà cintayà || upÃyakauÓalyasÆtre 'pi mÆlƒpattir uktà | kiæ vƒpi kulaputra bodhisatva÷ prÃtimok«aÓik«ÃyÃæ Óik«amÃïÃ÷ kalpaÓatasahasram api mÆlaphalabhak«a÷ syÃt | sarvasatvÃnÃæ ca s–ktaduruktÃni k«amet | ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmipratisaæyuktaiÓ ca manasikÃrair vihared iyaæ bodhisatvasya gurukà mÆlƒpatti÷ | tad yathà kulaputra ÓrÃvakayÃnÅyo mÆlƒpattim Ãpanna÷ so 'bhavyas tair eva skandhai÷ parinirvÃtum | evam eva kulaputro 'pratideÓyƒitÃm Ãpattim ani÷s­jya tÃn ÓrÃvakapratyekabuddhamanasikÃrÃn abhavyo buddhabhÆmau parinirvÃtum iti || ÃsÃæ ca mÆlƒpattÅnÃæ sukhagrahaïadhÃraïƒrtham ekÅyamatÃnÃæ ca saægrahakÃrik“cyante || ratnatrayasvaharaïÃd ÃpatpÃrÃjikà matà | saddharmasya pratik«epÃd dÆtÅyà munin“dità || du÷ÓÅlasyƒpi và bhik«o÷ këÃyastainyatìanÃt | cÃrake và vinik«epÃd apapravrÃjanena ca || [ Bendall ed p67 ---> ] pa¤cƒnantaryakaraïÃn mithyÃd­«Âigraheïa và | grÃmƒdibhedanÃd vƒpi mÆlƒpattir jin“dità || ÓÆnyatÃyÃÓ ca kathanÃt satve«u k­tabuddhi«u | buddhatvaprasthitÃnÃæ và saæbodher vinivarttanÃt || prÃtimok«aæ parityÃjya mahÃyÃne niyojanÃt | Ói«yayÃnaæ na rÃgƒdiprahÃïÃyˆti và grahÃt || pare«Ãæ grahaïÃd vƒpi puna÷ svaguïakÃÓanÃt | parapaæsanato lÃ- [ Cambridge MS f39b ---> ] bhasatkÃraÓlokahetunà || gambhÅrak«Ãntiko 'smŒti mithyƒiva kathanÃt puna÷ | daï¬Ãpayed và ÓramaïÃn dadyÃd và ÓaraïatrayÃt || g­hïÅyÃd dÅyamÃnaæ và Óamathe tyÃjanÃt puna÷ | pratisaælÅnabhogaæ ca svƒdhyÃyi«u nivedanÃt || mÆlƒpattayo hy età mahÃnarakahetava÷ | ÃryasyƒkÃÓagarbhasya svapne deÓyÃ÷ pura÷sthitai÷ || bodhicittaparityÃgÃd yÃcakÃyƒpradÃnata÷ | tÅvramÃtsaryalobhÃbhyÃæ krodhÃd và satvatìanÃt || prasÃdyamÃno yatnena satve«u na titik«ate | ÓlokÃt parƒnuv­ttyà và saddharmƒbhÃsavarïanÃd | iti || Ãryak«itigarbhasÆtre 'py uktaæ | yo mahÃbrahman mam“ddiÓya pravrajito du÷ÓÅlapÃpasamÃcÃro bhik«u- [ Bendall ed p68 ---> ] r anubhÆta÷ kaÓambakajÃto 'Óramaïa÷ Óramaïapratij¤a÷ abrahmacÃrÅ brahmacÃripratij¤a÷ | dhvasta÷ patita÷ parÃjito vividhai÷ kleÓai÷ | atha ca puna÷ sa du÷ÓÅlapÃpasamÃcÃro bhik«ur adyƒpi sarvadevÃnÃæ yÃvat sarvamanu«yÃïÃæ yÃvat puïyanidhÅnÃæ darÓayità bhavati kalyÃïamitraæ | kiæ cƒpi sƒpÃtrÅbhÆta÷ tena ca puna÷ Óirastuï¬amuï¬ena këÃyavastraprÃvaraïˆryÃpathena darÓanahetunƒpi bahÆnÃæ satvÃnÃæ vividhakuÓalamÆl“pastambhanakara÷ sugatimÃrgadarÓako bhavati | tasmÃd yo mam“ddiÓya pravrajita÷ ÓÅlavÃn du÷ÓÅlo và tasya nƒnujÃnÃmi cakravarttir Ãj¤Ãm api yan mam“ddiÓya pravrajitasya sahadharmeïƒpi kÃye daï¬aprahÃraæ và dÃtuæ cÃrake và prak«eptuæ | aÇgam aÇgaæ vikarttanaæ và kartuæ jÅvitÃd và vyaparopaïaæ kartuæ- [ Cambridge MS f40a ---> ] | kiæ punar adharmeïa || kiæ cƒpi m­ta÷ kathyate 'smin dharmavinaye | atha ca puna÷ sa pudgalo gorocanakastÆrikÃsad­Óˆti | atrƒivƒha | ye mam“ddiÓya pravrajitÃn yÃnabhÆtÃn pÃtrabhÆtÃn và viheÂhayi«yanti te sarve«Ãæ tryadhvagatÃnÃæ buddhÃnÃm atÅva sƒparÃdhà bhavanti | samucchinnakuÓalamÆlà dagdhasantÃnƒvÅciparÃyaïà bhavantŒti | atrƒivƒha | sarvabuddhair adhi«Âhito 'yaæ mok«adhvajo yad uta raktakëÃyavastram iti | asminn eva c“ktaæ | tena khalu puna÷ samayena bahÆni ÓrÃvakaniyutaÓatasahasrÃïi bahÆni ca bodhisatvaniyutaÓatasahasrÃïi bhagavato 'ntike evaærÆpaæ pÆrvak­taæ karmƒvaraïaæ pratideÓayanti | vayam api bhadanta bhagavan bahÆnÃæ pÆrvakÃïÃæ tathÃgatÃnÃæ pravacane pÃtrabhÆtÃn pÃtrabhÆtÃæÓ ca buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓrÃvakayÃnÅyÃn pudgalä jugupsitavanta÷ paæsitavanto ro«itavanto 'varïƒyaÓa÷kathÃÓ ca niÓcÃritavanta÷ | tena vayaæ karmƒvaraïena tri«v apÃye«u vividhÃæ tÅvrÃæ pracaï¬Ãæ du÷khÃæ vedanÃæ pratyanubhÆtavanta÷ || peyÃlaæ || vayaæ tatkarmƒvaraïaÓe«am etarhi bhagavato 'ntike pratideÓayi«yÃma÷ | kecid vadanti | vayaæ bhagavata÷ ÓrÃvakÃn vacanais tarjitavanta÷ paribhëitavanta÷ | kecid vadanti | vayaæ bhagavata÷ ÓrÃvakÃn apÃtrabhÆtÃn patrƒbhÆtÃæÓ ca praharitavanta÷ | kecid vadanti | vayaæ cÅvarÃn h­tavanta÷ | kecid vadanti | vayaæ bhagavata÷ ÓrÃvakÃïÃm upabhogaparibhogÃn Ãcchinnavanta÷ | kecid vadanti | vayaæ bhagavantam uddiÓya pravrajitÃn g­hasthÃn kÃritavanta÷ [ Cambridge MS f40b ---> ] tatƒsthÃnaæ sÃditÃ÷ | kecid vadanti | asmÃbhir bhagavan buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓrÃvakƒpatrabhÆtÃ÷ pÃtrabhÆtÃÓ ca sƒparÃdhikÃÓ cÃrake prak«iptÃs tena vayaæ karmƒvaraïena bahÆn kalpÃæs t­«v apÃye«u vividhÃæ tÅ- [ Bendall ed p69 ---> ] vrÃæ pracaï¬Ãæ du«khÃæ vedanÃæ pratyanubhÆtavanta÷ || pe || tad vayam etarhi karmƒvaraïaÓe«Ãæ bhagavato 'ntike pratideÓayÃma÷ | ÃyatyÃæ saævaram Ãpadyema | pratigahïÃtu bhagavÃn asmÃkam anukampÃm upÃdÃya | uddharatu bhagavÃn asmÃn anantapÃpebhyˆti vistara÷ || pravrajyƒntarÃyasÆtre 'py anarth“kta÷ | caturbhir mahÃnÃman dharmai÷ samanvÃgato g­hÅ ak«aïaprÃpto bhavati | jÃtyandhaÓ ca ja¬aÓ cƒjihvakaÓ ca caï¬ÃlaÓ ca jÃtu sukhito bhavaty abhyÃkhyÃnabahulaÓ ca «aï¬akaÓ ca paï¬akaÓ ca nityadÃsaÓ ca | strÅ ca bhavati Óvà ca ÓÆkaraÓ ca gardabhaÓ c“«ÂraÓ ca ÃÓÅvi«aÓ ca bhavati tatra tatra jÃtau || katamaiÓ caturbhi÷ | iha mahÃnÃman g­hÅ pÆrvajinakrƒdhikÃrÃïÃæ satvÃnÃæ nai«kramyacittasya pravrajyÃcittasyƒryamÃrgacittasyƒntarÃyaæ karoti | anena prathamena || punar aparaæ g­hÅ dhanalaulyena putralaulyena karmavipÃkam aÓraddadhat putrasya và duhitur và bhÃryÃyà và j¤ÃtisaæghasyƒiÓvaryasthÃne vartamÃne pravrajyƒntarÃyaæ karoti | anena dvitÅyenˆti || anyadvayaæ | saddharmapratik«epa÷ ÓramaïabrÃhmaïe«u ca pratigha÷ || daÓa cƒkuÓalÃ÷ karmapathÃ÷ anarthÃ÷ | saddharmasm­tyupasthÃnÃd vipÃkakaÂukà dra«ÂavyÃ÷ | tata÷ ki¤cinmÃtraæ sÆtraæ sÆcyate | prÃïƒtipÃtavipÃkalavas tÃvad | yathƒha | tad yathƒgniÓikhÃcarà nÃma pak«iïo ye 'gniÓik«ÃmadhyagatÃ- [ Cambridge MS f41a ---> ] na dahyante saæh­«ÂatarÃÓ ca nÃrakeyÃïÃæ kapÃlaæ bhittvà rudhiraæ pibanti | kapÃlƒntaracarà nÃma pak«iïo ye mastakaæ bhittvà jvalitamastakaluÇgÃn pibanti | jihvƒmi«abhujo nÃma pak«iïo ye jihvÃæ vidÃryƒbhito 'bhita÷ prabhak«ayanti | sƒpi jihvà bhuktà punar api saæjÃyate padmadalakomalatarà | evam arthƒnurÆpasaæj¤Ã dant“tpÃÂakÃ- [ Bendall ed p70 ---> ] nÃma kaïÂhanìyapakar«akà nÃma | klomakÃÓina÷ | ÃmÃÓayƒdÃ÷ | plÅhasaævartakà | antravivarakhÃdina÷ | p­«ÂhavaæÓacarà nÃma | marmaguhyakà nÃma pak«iïo ye sarvÃïi marmavivarÃïi bhittvà marmÃïi k­ntayitvà vivarÃïi praviÓya majjÃmaï¬aæ pibanti krandamÃnÃnÃæ | sÆcÅchidrà nÃma pak«iïo ye sÆcÅsad­Óatuï¬Ã raktaæ pibanti | evam asthivivarƒÓina÷ «aÂtvagbhak«iïa÷ | nakhanik­ntakà medodÃ÷ snÃyuviÓe«akÃ÷ | keÓ“ï¬ukà nÃma pak«iïo ye keÓamÆlÃny utpÃÂayanti || sƒivam avÅcipradeÓas trÅïi yojanaÓatasahasrÃïi pak«ibhairavapak«o nÃma | tatra tair anyair nÃrakeyai÷ sahƒnekÃni var«aÓatasahasrÃïi bhak«yate saæbhavati ca | sa katha¤cid api tasmÃn mukta÷ sarvasmÃd du«khajÃlapariv­ta÷ | ÓvabhraprapÃto nÃma dvitÅya÷ pradeÓas tatra gacchati | trÃïƒnve«Å Óaraïƒnve«Å paritrÃïƒnve«Å samantatƒikÃdaÓabhir arciskandhair Ãv­to ni÷sahÃya÷ karmapÃÓabandhanabaddha÷ samantata÷ Óatrubhir Ãv­ta÷ kÃntÃram anuprapanna÷ sarvasmÃn narakapu¤jÃd adhikataraæ vyasanam abhiprapannas taæ ÓvabhraprapÃtaæ nÃma pradeÓam anudhÃvati | patite 'tÅva pÃda÷ pravilÅyate | utk«ipta÷ pu- [ Cambridge MS f41b ---> ] nar api saæbhavati | sukumÃratara÷ Ólak«ïatara÷ kharÃbhis tÅvrÃbhir vedanÃbhir abhibhÆta÷ | tasyƒivaæ bhayaviklavavadanasya karacaraïasarvƒÇgapratyaÇgapravilÅyamÃnasya sa pradeÓa÷ ÓvabhraprapÃto nÃma prÃdurbhavati | sa tasmin deÓe nipatati patita÷ Óvabhre prapatati trÅïi yojanasahasrÃïi | punar api karmak­tena vÃyun“tk«ipyate | sa prapatamÃna÷ kaækavÃyasagrdhr“lÆkair bhak«yate | yÃvat tasyƒivam utk«ipyamÃnasya ca prapatataÓ cƒnekÃni var«aÓatasahasrÃïi gacchanti | katha¤cid api tasmÃn mukta÷ paribhrÃmitaÓ cakrƒÇkaæ vivaraæ nÃma pradeÓam anudhÃvati | tasmiæÓ ca pradeÓe sahasrƒrÃïi cakrÃïi prÃdurbhavanti vajranÃbhÅni tÅk«ïajvÃlÃni ÓÅghrabhramÃïi tasya sahagamanÃd eva tÃ- [ Bendall ed p71 ---> ] ni cakrÃïi ÓarÅraæ prÃpya bhramanti | pe || pratyekaæ sarvƒÇgÃni pramathnanto dahanti pÃdatale cƒsya ÓaÇkubhir bhidyete | evaæ makkoÂakaparvate | mÃkkoÂakai÷ prÃïijÃtibhi÷ sƒntarvahi÷paramƒïuÓa÷ prabhak«yate | bhukto bhukta÷ punar api saæjÃyate sukumÃratara÷ | sukumÃratayà bhÆyo 'py ÃdhikatarÃæ vedanÃm anubhavati | bhuktabhuktasya prabhÆtataram evƒsya tvaÇmÃæsaæ prÃdurbhavati | tasya prÃïƒtipÃtak­t“pacitasya tatphalaæ bhavati || adattƒdÃnavipÃkam Ãha | sƒi«a du«k­takarmƒntacÃrÅ ÃlÃtacakranirmÃïagandharvanagaram­gat­«ïikÃsad­Óaæ mahad arthajÃtaæ paÓyati ratnavastradhanadhÃnyanikarabhÆtaæ | tasyƒivaæ lobhƒbhibhÆtasya karmaïà mohitasyƒivaæ bhavati | mamˆdam iti | sƒivaæ mohita÷ pÃpakÃrÅ prajvalitƒÇgÃrakar«Ær laÇghayitvà taddraviïam anudhÃvati | sa karmak­tair yamapuru«air g­hyate [ Cambridge MS f42a ---> ] ÓastrajÃlamadhyagata÷ sarvƒÇgapratyaÇgaÓa÷ pÃÂyate viÓasyate dahyate 'sthyavaÓe«a÷ kriyate | na cƒsyƒnÃdikÃlaprav­tta÷ sa lobhas tÃm apy avasthÃæ gatasya parihÅyatae iti || kÃmamithyƒcÃram adhik­tyƒha | e«a sa pÃpakartà tasmÃc chastrasaÇkaÂÃn mukta÷ kathamapy aÇgÃrakar«Ær laÇghayitvà karmaïà bhrÃmita÷ pradeÓam anyaæ prapadyate | vitathadarÓanaæ nÃma tatra karmak­tÃæ striyaæ paÓyati yà tena pÆrvaæ na«Âasm­tinà d­«Âà | d­«Âvà cƒnÃdikÃlƒbhyasto rÃgƒgnir utpadyate | sa tena dhÃvati yena tà striya÷ | tÃÓ cƒyomayyo nÃrya÷ karmak­tÃ÷ | tÃbhir asau g­hyate | g­hÅtvà cƒu«ÂhÃt prabh­ti tathà bhujyate yathƒsya sar«apaphalamÃtrapramÃïam api nƒvaÓi«Âaæ | tasmi¤ ÓarÅre bhavati | punar api saæbhavati | punar api bhujyate | sa kaÂukÃæ kharÃæ vedanÃm anubhavaæs tasmÃd rÃgƒgner na nivartate | yena tà striyas tena bhÆya÷ sa÷ saædhÃvati | na cƒsya tatpŬà ta- [ Bendall ed p72 ---> ] thà bÃdhate yathà rÃgƒgni÷ | atha tà striyo bhÆyo vajramayƒyomayaprajvalitagÃtrÃs taæ manu«yam ÃdÃya jvÃlÃmÃlƒkulasarvaÓarÅrÃs taæ nÃrakeyaæ siktÃmu«Âivad bhindanti | punar api saæbhavatŒti pÆrvavat || pe || striyo mÆlam apÃyasya dhananÃÓasya sarvathà | strÅvidheyà narà ye tu kutas te«Ãæ bhavet sukham || pe || yÃvat | strÅ vinÃÓo vinÃÓÃnÃm iha loke paratra ca | tasmÃt striyo vivarjyÃ÷ syur yadŒcchet sukham Ãtmanˆti || m­«ÃvÃdam adhikatyƒha | sa tair yamapuru«air g­hyate g­hÅtvà ca tanmukhaæ vidÃrayanti tasmÃj jihvÃm apakar«ayanti | sà ca jihvà karmavaÓÃt pa¤cayojanaÓatapramÃïà bhavati | tasya m­«ÃvÃdasya balena [ Cambridge MS f42b ---> ] tasyÃÓ ca sahanirgamanakÃle te yamapuru«Ã bhÆmÃv ÃnÃhayanti pradÅptƒyomayyÃæ | karmak­taæ ca halasahasraæ prÃdurbhavati pradÅptƒgrasaæyuktaæ balavadbhir balÅvardais tad asyƒntargataæ jihvÃyÃæ vahati | tatra pÆyarudhirak­miÓrÃviïyo nadya÷ pravahanti || pe || sà ca jihvà tathà sukumÃrà yathà devÃnÃm ak«i || yÃvat sa vedanÃtas tanati krandati vikroÓati na cƒsya taddu÷khaæ kaÓcid apanayatŒti vistara÷ | tasyƒivaæ pracaï¬Ãm vedanÃm anubhavato 'nekÃni var«aÓatasahasrÃïi sà ca jihvà k­«yate | sà katha¤cit tasya nÃrakasya mukhe praviÓati | sa bhayavihvalavadano yena và tena và ni÷palÃyate 'ÇgÃrakar«Æ«u dahyamÃno nimajjan | tasyƒivaæ du÷khƒrttasyƒÓaraïasyƒparÃ- [ Bendall ed p73 ---> ] yaïasya punar api yamapuru«Ã÷ prÃdurbhavanti mudgarƒsipÃïaya÷ | te taæ puru«aæ mastakÃt prabh­ti yÃvat pÃdau cÆrïayantŒty Ãdi || paiÓunyavipÃkas tu yathƒiva m­«ÃvÃdasya trÅïi yojanaÓatÃni jihvˆti viÓe«as tu | tÃæ yamapuru«Ã nistriæÓÃn ÃdÃya pradÅptadhÃrÃn jihvÃæ nik­ntanti | jambukaiÓ cƒnysamin pradeÓe bhak«yate | paramakaÂukÃæ vedanÃæ prativedayate sa krandati vikroÓaty avyaktƒk«araæ jihvÃvirahitˆty Ãdi || pÃru«yavipÃkam Ãha | te tÃæ jihvÃm Ãsyaæ vidÃrya g­hïanti | g­hÅtvà niÓitadhÃrai÷ ÓastraiÓ chittvà tasya bhÆyƒiva khÃdanÅyƒrthena mukhe prak«ipanti | sa ca jighansƒrdita÷ k«utk«Ãmavadana÷ svarudhiralÃlÃparisrutÃæ tÃm eva svajihvÃæ bhak«ayati | sà ca jihvà chinnà punar api saæjÃyate karmavaÓÃt | atha sa bhÆmau vedanƒrtta÷ pari- [ Cambridge MS f43a ---> ] vartate vice«Âate krandate | tasyƒivaæ vedanƒrttasya pariv­ttanayanatÃrakasya du«khƒrttasya dÅnasyƒsahÃyasyƒikÃkina÷ svak­tam upabhu¤jÃnasya yamapuru«ƒnuÓÃsanÅgÃthÃæ bhëante || jihvÃdhanor vinirmuktas tÅk«ïo vÃg viÓikhas tvayà | pÃru«yam iti yad d­«Âaæ tasyƒitat phalam Ãgatam || iti vistara÷ || saæbhinnapralÃpavipÃkam Ãha || tasya tat prajvalitaæ tÃmradravalohitaæ jihvÃæ dahati | jihvÃæ dagdhvà kaïÂhaæ dahati | kaïÂhaæ dagdhvà h­dayaæ dahati h­dayaæ dagdhvƒntrÃïi dahati | tÃny api dagdhvà pakvƒÓayaæ dahati | pakvƒÓayam api dagdhvƒdhobhÃgena nirgacchati || yamapuru«Ã gÃthÃm Ãhu÷ | [ Bendall ed p74 ---> ] pÆrv“ttarƒbaddhapadaæ nirarthakam asaægatam | abaddhaæ yat tvayà proktaæ tasyƒitat phalam Ãgataæ || yà na [[DOUBT]] satyavatÅ nityaæ na cƒdhyayanatatparà | na sà jihvà budhair d­«Âà kevalaæ mÃæsakhaï¬ikà | iti vistara÷ || abhidhyÃvipÃkam Ãha | atha paÓyati riktaæ tuccham asÃrakaæ karmak­taæ bahudraviïaæ paraparig­hÅtaæ tasya karmacoditavyÃmohitasyƒivaæ bhavati | mamˆdaæ syÃd iti | tata÷ sa nÃrakas tenƒiva dhÃvati yena tad dravyaæ | tasyƒbhidhyƒkhyamÃnasasyƒkuÓalasyƒsevitabhÃvitabahulÅk­tasya tatphalaæ yad asau narake viparÅtaæ paÓyati | tasyƒivaæ paÓyato 'bhidhyÃbahulasya haste Óastraæ prÃdurbhavati sa tena dhÃvati | te«Ãm apy anye«Ãæ nÃrakÃïÃæ haste ÓastrÃïi prÃdurbhavanti | sa tai÷ saha Óastreïa yudhyate yÃvat tathà kartyate yathà sar«apaphalamÃtram api na bhavati mÃæsam asya ÓarÅre tathƒsthikaÇkÃlƒvaÓe«a÷ kriyate || pe || pare«Ãæ sampa ... [ Cambridge MS f43b ---> ] mama syÃd iti cintitaæ | tasyƒbhidhyÃsamutthasya vi«asya phalam Ãgatam iti || vyÃpÃdaphalam Ãha | karmamayÃ÷ siæhavyÃghrasarpÃ÷ krodhƒbhibhÆtÃ÷ puratas ti«Âhante | etebhyo bhayabhÅto yena và tena và ni÷palÃyate | sa kathaæ Óaknoti palÃyitum aÓubhasya karmaïa÷ | sa tair g­hyate | g­hÅtvà ca pÆrvaæ tÃvan mastakÃd bhujyate yÃvat pÃrÓvata÷ sarpair vi«adaæ«Ârai÷ saædaÓya saædaÓya bhak«yate | vyÃghrair api p­«Âhato bhak«yate | pÃdÃv api vahninà dÃhyete sa yamapuru«air dÆrÃd i«ubhir vidhyatae iti vistara÷ || [ Bendall ed p75 ---> ] mithyÃd­«Âiphalaæ punar aparimitaæ | pÃÂhas tu saæk«ipyate | Óastravar«atomaravajravar«ƒÓanipëÃïavar«e hanyate | ekÃdaÓabhir arcciskandhai÷ k«utpipÃsƒgninà ca sukhanirgatena nirantaraæ dahyatae iti || kÃmamÆlÃÓ ca sarvƒnarthˆti tebhyƒiv“dvejitavyaæ | yathƒtrƒivƒha | asty agnikuï¬o nÃma naraka÷ | tatra katareïa karmaïà satv“papadyante | yenƒÓramaïena Óramaïapratij¤ena mÃt­grÃmasya n­ttagÅtasyƒbharaïÃnÃæ và Óabdaæ ÓrutvƒyoniÓena manaskÃreïƒk«iptabuddhinà tac chrutvà hasitala¬itakrŬitÃny aÓucim uktaæ || pe || tatra te nÃrakƒyovar«eïa sarvƒÇgapratyaÇgaÓaÓ cÆrïyante 'ÇgÃravar«eïa ca pacyante dahyantae ity Ãdi | evaæ paurÃïakÃmƒsvÃdanasmaraïÃt padumo nÃma naraka÷ paÂhyate svapnƒntabhÆtasmaraïÃc ca | tatra te nÃrakÃ÷ kumbhi«u pacyante | te droïi«v ayomayair mu«alair hanyantae iti vistara÷ || evam apsarasa÷ prÃrthanayà brahmacaryapariïÃmanÃn mahÃpadumo nÃma narak“kta÷ | tatra k«ÃranadÅtaraÇginÅ nÃma pravahati | tasyÃæ nadyÃæ yÃny asthÅni te pëÃïÃ÷ | yac che- [ Cambridge MS f44a ---> ] vÃlaæ te keÓÃ÷ | ya÷ paÇkas tan mÃæsaæ | yƒpa÷ tat kathitaæ tÃmraæ | ye matsyÃs te nÃrakˆty Ãdi || evaæ puru«asya puru«eïa saha maithunavipratipatte÷ aprameyƒkÃraïà viÓe«Ã÷ paÂhyante | evaæ ÓiÓubhi÷ saha vipratipatte÷ k«ÃranadyÃm uhyamÃnÃn dÃrakÃn paÓyati | te taæ vilapanti | sa tÃæ nadÅm avagÃhate | te«u bÃlake«u tÅvrasnehapratibandhaÓokadu«khavegÃt | evaæ gova¬avƒjƒi¬akƒdi«u prak­tisƒvadya÷ kÃmamithyƒcÃra÷ kharataravipÃka÷ paÂhyate | tÃsÃm eva gova¬avƒdÅnÃæ taptƒyomayÅnÃæ akuÓalanirmitÃnÃæ yonimÃrgeïa sa tiryakkÃmasevÅ praviÓati | sa tÃsÃ- [ Bendall ed p76 ---> ] m udare pradÅptƒÇgÃranikaraparipÆrïe svidyate pacyate bahÆni var«aÓatasahasrÃïŒti vistareïa dra«Âavyaæ || evam anyanÃÓitÃsv api bhik«uïÅ«u vipratipannÃnÃæ mahÃnarakapÃtanÃ÷ paÂhyante | evaæ svastrÅ«v apy ayonimÃrgeïa gacchata÷ | evaæ prasahyƒnÅtÃsv api parastrÅ«u labdhÃsu ca kanyÃsu | evam upavÃsasthÃsu evaæ gurÆïÃæ patnÅ«u j¤ÃtiÓabdamÃnitÃsu ca vipratipatte÷ tÅvrÃÓ cƒparimÃïÃÓ ca mahÃnarakapÃtanÃ÷ paÂhyante || saptamaithunasaæyuktasÆtre 'py Ãha | iha brÃhmaïƒikatyo brahmacÃriïam ÃtmÃnaæ pratijÃïÅte | sa nˆhƒiva mÃt­grÃmeïa sÃrddhaæ dvayaæ samÃpadyate 'pi tu mÃt­grÃmaæ cak«u«Ã rÆpaæ nidhyÃyan paÓyati | sa tadà svÃdayati adhyavasyati adhyavasÃya ti«Âhati | ayam ucyate brÃhmaïa brahmacÃrÅ saæyukto maithunena dharmeïa na visaæyukta÷ | apariÓuddhaæ brahmacaryaæ carati || evaæ mÃt­grÃmeïa sÃrddhaæ saækrŬata÷ saækilikilÃyamÃnasya [ Cambridge MS f44b ---> ] ÃsvÃdayata÷ apariÓuddhaæ brahmacaryam uktaæ | evaæ mÃt­grÃmƒpasthÃnam ÃsvÃdayata÷ | evaæ tira÷ku¬yagatasya tirodu«yagatasya và mÃt­grÃmasya n­ttagÅtƒdiÓabdam ÃsvÃdayato maithunasaæyogam ity uktam | evaæ pa¤cakÃmaguïasamarpitaæ param avalokyƒsvÃdayata÷ || evaæ devƒdisthÃne«u brahmacaryapariïÃmanÃt saæyukto maithunena dharmeïa na visaæyuktˆti || yataÓ cƒite kÃmƒivaæ smaraïaprÃrthanÃvi«ayam api gatƒivam anarthakarÃs tenƒiva kÃmƒpavÃdakasÆtre 'bhihitam | nivÃraya bhik«o cittaæ kÃmebhya÷ | sabhayaÓ cƒi«a mÃrga÷ sapratibhaya÷ sakaïÂaka÷ sagahana÷ unmÃrga÷ kumÃrgo vedanÃpatha÷ | asatpuru«asaæsevita÷ | nƒi«a mÃrga÷ satpuru«asaæsevita÷ | na tvam evaæ cintayasi | kasmÃt alpƒsvÃdÃ÷ kÃm“ktà bhagavatà | bahudu«khabah–pa- [ Bendall ed p77 ---> ] dravà bah–pÃyÃsà | ÃdÅnavo 'tra bhÆyÃn | rogo bhik«ava÷ kÃmà gaï¬a÷ ÓalyamadyamadyamÆlam Ãmi«ava¬isaæ m­tyur anityÃ÷ kÃmÃs tucchÃ÷ m­«Ãmo«adharmiïa÷ svapn“pamÃ÷ kÃmÃ÷ | kim apy ete bÃl“llÃpanÃ÷ || pe || yathà m­gÃïÃæ bandhanÃya kÆÂaæ dvijÃnÃæ bandhanÃya jÃlaæ | matsyÃnÃæ bandhanÃya kupinaæ | markaÂÃnÃæ bandhanÃya lepa÷ pataÇgÃnÃæ bandhanÃyƒgniskandha÷ | evaæ kÃmÃ÷ || pe || kÃmaparye«aïÃæ carato dÅrgharÃtraæ siæhÃnÃæ mukhe parivartitasyƒnto na praj¤Ãyate | yÃvad goghÃtakÃnÃæ gavƒsanÃnÃæ mukhe parivartitasyƒnto na praj¤Ãyate | yÃvan maï¬ÆkÃnÃæ satÃæ sarpÃïÃæ mukhe parivartitasyƒnto na praj¤Ãyate | dÅrgharÃtraæ kÃmÃn pratisevamÃnÃnÃæ corˆti k­tvà g­hÅtÃnÃæ ÓiraÓchinnÃnÃm anto na praj¤Ãyate | pÃ- [ Cambridge MS f45a ---> ] radÃrikÃ÷ pÃripanthikà grÃmaghÃtakà janapadaghÃtakà yÃvad granthimocakˆti k­tvà g­hÅtÃnÃæ ÓiraÓchinnÃnÃm anto na praj¤Ãyate | du«khaæ tÅvraæ kharaæ kaÂukam anubhÆtaæ rudhiraæ prasyanditaæ pragharitaæ yac catur«u mahÃsamudre«–dakÃt prabhÆtataraæ || pe || kÃyo hy ayaæ bahvÃdÅnava÷ | asthisaæghÃta÷ snÃyusaæbaddho mÃæsenƒnulipta÷ carmaïà paryavanaddha÷ chavyà praticchanna÷ chidravicchidra÷ k­misaæghani«evita÷ satvÃnÃm anarthaka÷ kleÓakarmaïÃæ vastu || asmin kÃye vividhƒbÃdh“tpadyante | tad yathà cak«Æroga÷ Órotrarogo yÃvad arÓÃæsi piÂako bhagandara÷ || pe || kÃyikÃ÷ santÃpÃ÷ kÃyikaæ du«khaæ | kÃyasya jÅrïatà bhagnatà kubjatà | khÃlityaæ pÃlityaæ valipracuratà | indriyÃïÃæ pÃripÃka÷ paribheda÷ [ Bendall ed p78 ---> ] saæskÃrÃïÃæ purÃïÅbhÃvo jarjarÅbhÃva÷ | yÃvan nƒrhasy evam udgharantaæ pragharantaæ jugupsanÅyaæ kÃyaæ prati«evituæ || pe || kà tava bhik«o kÃmƒÓÃnti÷ | kaÓ ca tvÃæ pralobhayati | kathaæ ca tvaæ prÃhito mÆrchito 'dhyavasito 'dhyavasÃnam Ãpanna÷ | yadƒhaæ parinirv­to bhavÃmi | saddharmaÓ cƒntarhito bhavati | tvaæ ca kÃmÃn pratisevya vinipÃtagato bhavi«yasi | kadà jarÃmaraïÃd ÃtmÃnaæ parimocayi«yasi || alaæ bhik«o nivÃraya cittaæ kÃmebhya÷ | akÃla÷ kÃmaparye«aïÃyÃ÷ | kÃlo 'yaæ dharmaparye«aïÃyˆti || ugradattaparip­cchÃyÃm apy Ãha | tena kÃmamithyƒcÃrÃt prativiratena bhavitavyaæ svadÃrasaætu«Âena paradÃrƒnabhilëiïƒraktanetraprek«iïà nirviïïamanasà | ekƒntadu«khÃ÷ kÃmà | ity abhÅk«ïaæ manasikÃraprayuktena | yadƒpy asya svadÃre«u kÃ- [ Cambridge MS f45b ---> ] mavitark“tpadyeta | tadƒpi tena svadÃre«v aÓubhƒnudarÓin“ttrastamanasà | kleÓavaÓatayà kÃmÃ÷ pratisevitavyÃ÷ | na tv adhyavasÃnavinibaddhena nityam anityƒnÃtmƒÓucisaæj¤inà | evaæ cƒnena sm­tir upasthÃpyà | tathƒhaæ kari«yÃmi yathà saækalpair api kÃmÃn na paribhok«ye | ka÷ punar vÃdo dvŒndriyasamÃpattyà vƒnaÇgavij¤aptyà vˆti || punar atrƒivƒha | bodhisatvena svabhÃryÃyƒntike tisra÷ saæj¤“tpÃdayitavyÃ÷ | katamÃs tisra÷ | ratikrŬÃsahÃyikƒi«Ã nƒi«Ã paralokasahÃyikà | annapÃnasahÃyikƒi«Ã nƒi«Ã karmavipÃkƒnubhavanasahÃyikà | sukhasahÃyikƒi«Ã nƒi«Ã du«khasahÃyikà || yÃvad aparÃs tisra÷ | ÓÅlƒntarÃyasaæj¤Ã dhyÃnƒntarÃyasaæj¤Ã praj¤ƒntarÃyasaæj¤Ã || aparÃs tisra÷ | corasaæj¤Ã badhakasaæj¤Ã narakapÃlasaæj¤ˆti || candrottarÃdÃrikÃparip­cchÃyÃm apy uktaæ | atha candrottarÃdÃrikà samanantaraæ pradhÃvantaæ taæ [ Bendall ed p79 ---> ] mahÃntaæ janakÃyaæ d­«Âvà tasyÃæ velÃyÃæ vihÃyasƒntarÅk«e tÃlamÃtram abhyudgamya sthitvà ca taæ mahÃntaæ janakÃyaæ gÃthÃbhir adhyabhëata || kÃyaæ mamˆk«adhvam imaæ manoj¤aæ suvarïavarïaæ jvalanaprakÃÓam | na raktacittasya hi mÃnu«asya praj¤Ãyate Óobhanakaæ ÓarÅram || ye etv agnikar«–pamasaæpradÅptÃn tyajanti kÃmÃn vi«aye«v ag­ddhÃ÷ | «a¬indriyai÷ saævarasaæv­tÃÓ ca ye brahmacaryaæ ca caranti Óubham || d­«Âvà ca dÃrÃn hi parasya ye vai kurvanti mÃtÃbhaginŒti saæj¤Ãæ | prÃsÃdikÃs te hi sudarÓanÅyà bhavanti nityaæ paramaæ manoj¤Ã÷ || sphuÂÃm imÃæ vettha purÅæ samantÃd yo romakÆpÃn mama cƒtigandha÷ | na rÃgacittena mayƒrjito 'yam [ Cambridge MS f46a ---> ] phalaæ tu dÃnasya damasya cˆdam || na me samutpadyati rÃgacittaæ mà vÅtarÃgÃsu janÅ«va rÃgaæ | sÃk«Å mamƒyaæ purato munŒndra÷ satyaæ yathà vedmi na jÃtu mithyà || yÆyaæ ca pÆrvaæ pitaro mamƒsa | ahaæ ca yu«mÃkam abhÆj janitrÅ | bhrÃtà svasà cƒpi pità babhÆva ko rÃgacittaæ janayej jananyÃæ || praghÃtitÃ÷ prÃk ca mamƒtha sarve | ahaæ viÓastà ca purà bhavadbhi÷ | sarve 'mitrà vadhakÃ÷ parasya | kathaæ tu và jÃyati rÃgacittam || na rÆpavanto hi bhavanti rÃgÃt | na raktacittÃ÷ sugatiæ vrajanti | na nirv­tiæ yÃnti ca raktacittà rÃgo hi tasmÃt parivarjanÅya÷ || [ Bendall ed p80 ---> ] kÃmasya hetor nirayaæ patanti | pretÃs tiraÓco 'tha bhavanti rÃgÃt | kumbhƒï¬ayak«ƒsurÃ÷ piÓÃcà bhavanti ye rÃgaparÅttacittÃ÷ || kÃïÃÓ ca kha¤jÃÓ ca vijihvakÃÓ ca | virÆpakÃÓ cƒiva bhavanti rÃgÃt | bhavanti nÃnÃvidhado«abhÃjÃÓ caranti ye kÃmacarÅæ jaghanyÃm || yac cakravartitvam avÃpnuvanti | bhavanti ÓakrÃs tridaÓˆÓvarÃÓ ca | brahmÃïˆÓà [[DOUBT]] vaÓavarttinaÓ ca tad brahmacaryaæ vipulaæ caritvà || jÃtyandhabhÃvà vadhirà visaæj¤Ã | ÓvaÓÆkar“«ÂrÃ÷ kharavÃnarÃÓ ca | hastyaÓvagovyÃghrapataÇgamak«Ã÷ bhavanti nityaæ khalu kÃmalolÃ÷ || k«itŒÓvarÃÓ cƒiva bhavanty udagrÃ÷ suÓre«Âhino vai g­hapatyamÃtyÃ÷ | sukhasaumanasyena ca yÃnti v­ddhiæ ye brahmacaryaæ vipulaæ caranti || kabhallitÃpÃn atha dhÆmagÃrÃn bandhÃæs tathà tìanatarjjanÃæÓ ca | chedaæ Óira÷ karïakarƒk«inÃsÃ÷ | pÃdasya cƒrcchanti hi kÃmadÃsà | iti || udayanavatsarÃjaparip­cchÃyÃæ ca vivarïitÃ÷ kÃmÃ÷ || d­«Âvà vraïaæ dhÃvati mak«ikà yathà | d­«ÂvƒÓuciæ dhÃvati gardabho yathà | ÓvÃnaÓ ca ÓÆnÃ- [ Cambridge MS f46b ---> ] iva mÃæsakÃraïÃt | tathƒiva dhÃvanty abudhÃ÷ striye ratÃ÷ || [ Bendall ed p81 ---> ] avidyÃpidhità bÃlÃs tama÷skandhane Ãv­tÃ÷ | strÅ«u saktÃs tathà mƬhƒmedhyˆva vÃyasÃ÷ || mÃrasya gocaro hy e«a prasthità yena durgati÷ | ÃsvÃdasaæj¤ino g­ddhà mÅÂasthÃne yathà krimi÷ || kÅÂakumbho yathà citro yatra yatrƒiva d­Óyate | pÆrïo mÆtrapurÅ«eïa d­tir và vÃtapÆrità || siÇghÃïakakaphƒlÃlÃ÷ [[DOUBT]] Óle«maïi klinnamastakÃ÷ | daurgandhyaæ sravate kÃyÃd bÃlÃnÃæ tad yathà madhu || asthipÆrïaæ mukhadvÃraæ mÃæsacarmƒdibhiÓ citaæ | gaï¬abhÆto hy ayaæ kÃya÷ kutsito hy Ãmagandhika÷ || nÃnÃprÃïibhi÷ saæpÆrïo mukhagaï¬o yathà bhavet | evam eva hy ayaæ kÃyo vi«ÂhƒdyaÓucibhÃjanam || antyƒntrƒkulaæ hy udaraæ sayak­tphupphu«ƒkulam | v­kkau vilohitaæ pittaæ mastaluÇgƒsthimajjakam || aÓÅtiæ krimikulasahasrÃïi yÃni ti«Âhanti antare | aha bÃlà na paÓyanti mohajÃlenƒv­tÃ÷ || [ Bendall ed p82 ---> ] navavraïamukhai÷ prasravanty aÓuciæ pÆtigandhikam | bÃlà nimittaæ g­hïanti vacane darÓane 'pi ca || uktÃ÷ paÓcÃn na jÃnanti yo deÓa÷ sarvakutsita÷ | uccÃragocarà bÃlÃ÷ kheÂasiÇghÃïabhojina÷ || jugupsanÅye rajyante vraïaæ d­«Âvˆva mak«ikÃ÷ | kak«Ãsv Ãgharate svedo gandho vÃyati kutsita÷ || kurvanti du«k­taæ karma yena gacchanti durgatim | hÅnÃn kÃmÃn ni«evanto hÅnÃn dharmÃn ni«evya ca || gatvƒvÅciæ du«praj¤Ã÷ du«khÃæ vindanti vedanÃæ | uccÃrˆva durgandhÃ÷ striyo buddhai÷ prakÅrtitÃ÷ || tasmÃd dhÅnasya hÅnÃbhi÷ strÅbhir bhavati saÇgati÷ | uccÃrabhastrÃæ yo g­hyabÃlƒvÃsaæ nigacchati || yÃd­Óaæ kurute karma tÃd­Óaæ labhate phalam || tathƒtrƒi- [ Cambridge MS f47a ---> ] vƒha | tad evaærÆpair du«khaparye«itair bhogai÷ svajÅvikƒrtham upasaæh­tair na prabhavanti ÓramaïabrÃhmaïebhyo dÃnaæ dÃtuæ k­païavanÅpakayÃcakebhyo 'vaÓÅk­tÃ÷ strÅbhi÷ strÅnirjitÃ÷ strÅnig­hÅtÃ÷ strÅdÃsÃ÷ | tenƒiva strÅpremïà tasyƒiva po«aïÃya na Óaknuvanti dÃnaæ dÃtuæ ÓÅlaæ ca samÃdÃtuæ | sa tatra rakta÷ samÃna÷ strÅparibhëitÃni sahate tarjanƒvalokananirbhartsanÃm api sahate | sa mÃt­grÃmeïa tarjita÷ puru«a÷ saæsÅdati vi«Ådati sukhaæ cƒsyƒvalokayati | kÃmaheto÷ kÃmanidÃnaæ ca vaÓagatà bhavati | ayaæ mahÃrÃja kÃmalolupasya puru«asy“ccÃrasukhaparamasyƒÓucau ratasyƒsaæprajanyƒcÃriïo do«a÷ || pe || [ Bendall ed p83 ---> ] Órutvˆd­Óaæ tu saævegaæ na te«Ãæ bhavati nirv­ti÷ | bhÆya÷ kurvanti saæsargaæ strÅbhi÷ sÃrddhaæ pramoditÃ÷ || du«khakÃmÃn ni«evante bhëante ca jugupsitÃ÷ || dharmaæ ÓrutvƒrthasaæmƬhÃ÷ bhëante ca subhëitaæ | strÅgataæ cƒsya tac cittaæ vi¬Ãlasyˆva mÆ«ike || muhÆrtaæ bhavati saævega÷ Órutvƒtha jinabhëitaæ | puna÷ kupyati rÃgo 'sya vi«ahÃlÃhalaæ yathà || sÆkarasyˆv“ttrÃso muhÆrtam anuvarttate | d­«Âvà vai ath“ccÃraæ g­ddhatÃæ janayaty asau || evaæ sukhƒrthino bÃlÃ÷ prahÃya jinaÓÃsanaæ | hÅnÃn kÃmÃn ni«evante yena gacchanti durgatiæ || raktÃ÷ pramattÃ÷ kÃme«u k­tvà karma supÃpakam | ÓÅlavattÃæ visaævÃdya paÓcÃd gacchanti durgatim || yasyˆd­Óaæ dharmanayaæ viditvà | strÅ«u prasÃda÷ puru«asya n“ bhavet | viÓodhita÷ svargapatho 'sya nityam | na durlabhà tasya varƒgrabodhi÷ || labdhvà k«aïaæ hi sa praj¤o dharmaæ Órutvà cˆd­Óam | sarvÃn kÃmÃn vivarjyˆha pravrajyÃæ ni«kramed budha | iti || praÓÃntavi- [ Cambridge MS f47b ---> ] niÓcayaprÃtihÃryasÆtre 'py aparo 'narth“kta÷ || ya÷ kaÓcin ma¤juÓrÅ÷ ku- [ Bendall ed p84 ---> ] laputro và kuladuhità và jÃmbÆdvÅpakÃn sarvasatvä jÅvitÃd vyaparopya sarvasvaæ haret | yo vƒnyo ma¤juÓrÅ÷ kulaputro và kuladuhità bodhisatvasyƒikakuÓalacittasyƒntarÃyaæ kuryÃd antaÓas tiryagyonigatasyƒpy ekƒlopadÃnasahagatasya kuÓalamÆlasyƒntarÃyaæ kuryÃd ayaæ tato 'saækhyeyataraæ pÃpaæ prasavati | tat kasya heto÷ | buddh“tpÃdasaæjanakÃnÃæ sakuÓalamÆlÃnÃm antarÃya÷ sthito bhavati | ya÷ kaÓcin ma¤juÓrÅ÷ parakule«u bodhisatvasyˆr«yÃmÃtsaryaæ kuryÃt tasya tasmin samaye tato nidÃnaæ [[DOUBT]] trÅïi bhayÃni pratikÃÇk«itavyÃni | katamÃni trÅïi | narak“papattibhayaæ jÃtyandhabhayaæ pratyantajanm“papattibhayaæ cˆti || punar Ãha || yas tasya kuryÃt puru«o 'priyaæ và bhÆtaæ hy abhÆtaæ ca vaded avarïaæ | paru«aæ vadet kruddhamanƒpi yas taæ k«obhaæ ca kuryÃt punar asya yo 'pi || ÃtmabhÃvena mahatà narake«u sa durmati÷ | utpadyate vipannƒtmà du«khÃæ sa vetti vedanÃæ || yojanÃnÃæ Óataæ pa¤ca jÃyate 'sya samucchraya÷ | koÂÅpariv­ta÷ ÓaÓvad bhak«yate ca Óunà bh­Óam || pa¤camÆrddhasahasrÃïi bhavanty asyƒpavÃdina÷ | jihvÃnÃæ ca ÓatÃ÷ pa¤ca bhavanty ekƒikamÆrddhani || ekƒikasyÃæ ca jihvÃyÃæ ÓatÃ÷ pa¤ca jvalanmukhÃ÷ | lÃÇgalÃnÃæ ca vahanty asya vÃcaæ bhëitva pÃpikÃm || [ Bendall ed p85 ---> ] pratÃpane ca pacyante tÅvradu«khƒnalƒkule | utpŬÃæ bodhisatvÃnÃæ ye kurvanti asaÇgatÃ÷ || tiryagyoni÷ sanarakà na te«Ãæ bhoti durlabhà | kalpakoÂisahasrÃïi ÓatÃni niyutÃni ca || tata÷ cyutà ghoravi«Ã bhonti sarpÃ÷ sudÃruïÃ÷ | k«utpipÃ- [ Cambridge MS f48a ---> ] sƒbhibhÆtÃÓ ca kurvate karma dÃruïam || labdhvƒpi bhojanapÃnaæ t­ptiæ nƒivƒdhigacchati | tataÓ cyuto manu«ye«u sa ... yady upapadyate || jÃtyandho bhoti durmedhà du«Âacetƒsaæv­ta÷ | ÃryÃnÃrƒdhikÃæ [[DOUBT]] vÃcam uktvà durbhëitaæ nara÷ || manu«yebhyaÓ cyutaÓ cƒpi punar gacchati durgatim | kalpakoÂisahasre«u jÃtabuddhaæ na paÓyati || punar atrƒivƒha | yÃvanti ma¤juÓrÅr bodhisatvo bodhisatvasyƒntike pratighacittÃny utpÃdayaty avamanyanÃcittÃni và | tÃvata÷ kalpÃn sannÃha÷ sannaddhavyo vastavyaæ mayà mahÃnarake«v iti | na ma¤juÓrÅr bodhisatvo 'nyena karmaïà Óakyo vinipÃtayitum anyatra bodhisatvƒpavÃdÃd eva | tad yathà ma¤juÓrÅr vajramaïiratnaæ nƒnyena këÂhena lo«Âhena và Óakyaæ bhettum anyatra vajrÃd | evam eva ma¤juÓrÅr bodhisatvo 'nyena karmaïà na Óakyo vinipÃtayitum anyatra bodhisatvƒpavÃdÃd evˆti || || [ Bendall ed p86 ---> ] ÃryaÓraddhÃbalƒdhÃnƒvatÃramudrÃsÆtre 'py Ãha || ya÷ kaÓcin ma¤juÓrÅ÷ kulaputro và kuladuhità và daÓasu dik«u sarvalokadhÃtu«u sarvasatvƒndhakÃre«u bandhane kruddha÷ praveÓayet | yaÓ cƒnya÷ kulaputro và kuladuhità và bodhisatve kruddha÷ parÃÇmukhaæ ti«Âhet | nƒinaæ durÃtmÃnaæ paÓyÃmŒty ayaæ tato 'saækhyeyataraæ pÃpaæ pravasati || atrƒiv“ktaæ | ya÷ kaÓcin ma¤juÓrÅ÷ sarvajÃmbÆdvÅpakÃnÃæ satvÃnÃæ sarvasvaæ hared yaÓ cƒnyo yÃd­Óaæ tÃd­Óaæ bodhisatvaæ garhed tato 'saækhyeyataraæ pÃpaæ prasavati || atrƒiv“ktaæ | ya÷ kaÓcin ma¤juÓrÅ÷ kulaputro và kuladuhità và gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃn stÆpÃn vinipÃtayed daheta và | yaÓ cƒnya÷ kulaputro và kuladuhità và mahÃ- [ Cambridge MS f48b ---> ] yÃnƒdhimuktasya bodhisatvasya vyÃpÃdakhilakrodhacittam utpÃdya kroÓayet paribhëayed ayaæ tato 'saækhyeyataraæ pÃpaæ prasavati | tat kasmÃd dheto÷ | bodhisatvaniryÃtà hi buddhà bhagavanto buddhaniryÃtÃÓ ca stÆpÃ÷ sarvasukh“padhÃnÃni ca sarvadevanikÃyÃÓ ca | bodhisatvam asatk­tya sarvabuddhƒsatk­tà bhavanti | bodhisatvaæ satk­tya sarvabuddhÃ÷ satk­tà bhavanti | sarvabuddhÃn anuttarayà pÆjayà pÆjayitukÃmena bodhisatvÃ÷ pÆjayitavyÃ÷ || etat pÆjÃvipÃkaÓ ca praÓÃntaviniÓcayaprÃtihÃryasÆtre 'bhihita÷ || yas tv e«Ãæ kurute rak«Ãæ dhÃrmikÅæ dharmavÃdinÃæ | hitvà sudurgatÅ÷ sarvÃ÷ Óakro bhavati devarà|| brahmƒpi yÃmas tu«ito vaÓavarttÅ puna÷ puna÷ | manu«ye«–papannaÓ ca cakravarttÅ sa jÃyate || [ Bendall ed p87 ---> ] Óre«ÂhÅ g­hapatiÓ cƒpi bhavaty ìhyo mahÃdhana÷ | praj¤Ãsm­tibhyÃæ saæyukta÷ sukhito nirupadrava | iti || atha katamaæ bodhisatvam adhik­tyˆyaæ kÃrƒpakÃracintà | p­thagjanam eva || yath“ktaæ ÓraddhÃbalƒdhÃnƒvatÃramudrÃsÆtre | ya÷ ka- [ Cambridge MS f49a ---> ] Ócin ma¤juÓrÅ÷ kulaputro và kuladuhità và sarvalokadhÃturajoupamÃnÃæ satvÃnÃæ divase divase divyaæ Óatarasam ÃhÃraæ dadyÃd divyÃni ca vastrÃïy evaæ dadaÇ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃn kalpasamudrÃn dÃnaæ dadyÃt | yaÓ cƒnya÷ kulaputro và kuladuhità vƒikasy“pÃsakasyƒnanyaÓÃstur daÓakuÓalakarmapathasamanvÃgatasyƒikadivasam ekam ÃhÃraæ dadyÃd buddhasyƒyaæ bhagavata÷ Óik«ÃyÃæ Óik«itˆti samÃropaæ k­tvà | ayaæ tato 'saækhyeyataraæ puïyaæ prasavati || ya÷ kaÓcin ma¤juÓrÅ÷ kulaputro và kuladuhità và sarvalokadhÃturajoupamÃnÃæ daÓakuÓalakarmapathasamanvÃgatÃnÃæ upÃsakÃnÃæ divase divase divyaæ Óatarasam ÃhÃraæ dadyÃd divyÃni ca vastrÃïy evaæ dadaÇ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃn kalpÃn dadyÃt | yaÓ cƒnya÷ kulaputro và kuladuhità vƒikasya bhik«or ekadivasam ÃhÃraæ dadyÃd | ayaæ tato 'saækhyeyataraæ puïyaæ prasavatŒti || niyatƒniyatƒvatÃramudrÃsÆtre 'py Ãha | sacen ma¤juÓrÅr daÓasu dik«u sarvalokadhÃtu«u sarvasatv“tpÃÂitƒk«Ã bhaveyu÷ parikalpam upÃdÃya | atha kaÓcid eva kulaputro và kuladuhità và te«Ãæ sarvasatvÃnÃæ maitracittas tÃny ak«Åïi janayet parikalpam upÃdÃya | yo vƒnyo ma¤juÓrÅ÷ kulaputro và kuladuhità và mahÃyÃnƒdhimuktaæ bodhisatvaæ prasannacitta÷ paÓyed | ayaæ tato 'saækhyeyataraæ puïyaæ prasavati || ya÷ kaÓcin ma¤juÓrÅ÷ kulaputro và kuladuhità và daÓasu dik«u sarvasatvÃn bandhanƒgÃrapravivi«ÂÃn bandhanƒgÃrÃn mocayitvà cakravartisukhe sthÃpayed brahmatvasukhe và | yo vƒnyo ma¤juÓrÅ÷ kulaputro và kuladuhità và mahÃyÃnƒdhimuktasya prasannacitto darÓanƒbhilëŠbhaved varïaæ cƒsy“dÃhared | ayaæ tato 'saækhyeyataraæ puïyaæ prasavatŒti || [ Bendall ed p88 ---> ] tathà k«itigarbhasÆtre 'py Ãha | ya÷ punar bhadanta bhagavan k«atriyakalyÃïo vƒmÃtyakalyÃïo và bhaÂÂakalyÃïo và ÓramaïakalyÃïo và brÃhmaïakalyÃïo và paraæ rak«aty ÃtmÃnaæ rak«ati paralokaæ rak«ati | bhagavacchÃsane pÃtrabhÆtam apÃtrabhÆtaæ và yÃvan muï¬aæ këÃyakhaï¬a- [ Cambridge MS f49b ---> ] prÃv­taæ parirak«ati Óro«yati pÆjayi«yati ÓrÃvakakathÃæ evaæ pratyekabuddhakathÃæ Óro«yati pÆjayi«yati | mahÃyÃnakathÃæ ca mahÃyÃnasaæprasthitÃn pudgalÃn ÓÅlavato guhyÃn yuktamuktapratibhÃnÃn tai÷ sÃrddhaæ ramati krŬati parip­cchati paripraÓnayati te«Ãæ Órotavyaæ kartavyaæ manyate || pe || kiyantaæ bhagavan pÃpaæ k«apayi«yati || bhagavÃn Ãha || tad yathƒpi nÃma kulaputra kaÓcit puru«“tpadyate | ya÷ sarvaæ jambÆdvÅpaæ saptaratnaparipÆrïaæ k­tvà ti«ÂhatÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ dÃnaæ dadyÃt tathƒiva madhyƒhnasamaye tathƒiva sÃyƒhnasamaye dÃnaæ dadyÃd anena paryÃyeïa var«aÓatasahasram evaærÆpaæ dÃnaæ dadyÃt | tat kiæ manyase kulaputrƒpi nu sa puru«o bahu puïyaæ prasavet || Ãha || bahu bhadanta bhagavan sa puru«a÷ puïyaskandhaæ prasaved aprameyam asaækhyeyaæ | na tasya puïyaskandhasya kenacic chakyaæ pramÃïam udgrahÅtuæ anyatra tathÃgatena || bhagavÃn Ãha || yas tu kulaputra k«atriyakalyÃïo và yÃvad yathà pÆrv“ktaæ | pe | sa bahutaraæ puïyaæ prasavati | yÃvad vipulataram apramÃïataram asaækhyeyataraæ puïyaskandhaæ prasavati | yo mama paÓcimÃyÃæ pa¤caÓatyÃæ vartamÃnÃyÃæ saddharmanetrÅ rak«ati sa rak«aty ÃtmÃnaæ | rak«ati parÃæÓ ca rak«ati paralokaæ rak«ati mama ÓÃsanaæ ÓrÃvakÃn pÃtrabhÆtÃn apÃtrabhÆtÃn và yÃva- [ Bendall ed p89 ---> ] n muï¬Ãn këÃyavastraprÃv­tÃn api rak«ati | na viheÂhayati | yÃvat svakaæ rëÂraæ pararëÂraæ ca vardhayati | apÃyÃn k«apayati | surƒlayaæ ca prÃpayati ciraæ cƒyu÷ pÃlayati | svakleÓÃæÓ ca parakleÓÃæÓ ca jhëayati | saæbodhimÃrgaæ «aÂpÃramitÃ- [ Cambridge MS f50a ---> ] Ó c“pastambhayati | sarvƒpÃyä jahÃti | na ciraæ saæsÃre saæsarati | nityaæ kalyÃïamitrair buddhaiÓ ca bhagavadbhir bodhisatvaiÓ ca mahÃsatvaiÓ ca sÃrddhaæ samavadhÃnagato bhavati | satataæ kalyÃïamitrƒvirahito na cireïa yathƒbhiprÃye«u buddhak«etre«v anuttarÃæ samyaksaæbodhim abhisaæbhotsyate || atha tÃvad eva sarvadevˆndrÃ÷ saparivÃrà | yÃvat piÓÃcˆndrÃ÷ saparivÃr“tthÃyƒsanÃd yena bhagavÃn tenƒ¤jaliæ praïamyƒivam Ãhu÷ | ye te bhadanta bhagavan etarhy anÃgate 'dhvani yÃvat paÓcimÃyÃæ pa¤caÓatyÃæ k«atriyakalyÃïà bhavanti yÃvad gahapatikalyÃïÃ÷ | pe | evaæ saddharmarak«akƒivaæ triratnavaæÓajvÃlayitÃra÷ | pe | vayam api sarve saparivÃrÃs taæ k«atriyakalyÃïaæ yÃvad gahapatikalyÃïaæ daÓabhir ÃkÃrai rak«i«yÃma÷ paripÃlayi«yÃmo vardhayi«yÃma÷ || katamair daÓabhi÷ | ÃyuÓ cƒsya vardhayi«yÃma÷ ÃyurantarÃyaæ ca dharmeïa nivÃrayi«yÃma÷ | Ãrogyaæ ca parivÃraæ ca dhanaskandhaæ c“pabhogaparibhogaæ cƒiÓvaryaæ ca yaÓa÷ kalyÃïamitrÃïi praj¤Ãsampadaæ ca vardhÃpayi«yÃma÷ | ebhir daÓabhir iti vistara÷ || evam abhÆmipravi«Âe«v evƒyaæ vipÃkavistaro dra«Âavya÷ || avalokanÃsÆtre 'pi | saæbodhau cittam utpÃdya hitƒrthaæ sarvaprÃïinÃæ | ya÷ stÆpaæ lokanÃthasya karotŒha pradak«iïaæ || [ Bendall ed p90 ---> ] ity Ãdy anuÓaæsavistaram uktvƒha | yas tv e«Ãæ buddhaputrÃïÃæ nara÷ kurvÅtƒpriyaæ | devÃn manu«yÃn varjitvà narakaæ tasya gocaraæ || iti vistara÷ pÆrvavat || na cƒtra viÓe«ahetu÷ kaÓcid upadarÓayituæ Óakyatae ity alaæ vikalpena || karmƒvaraïaviÓuddhisÆtre 'py ÃvaraïaÓabdenƒna- [ Cambridge MS f50b ---> ] rth“kta÷ | Ãvaraïaæ ma¤juÓrÅr ucyate rÃgƒvaraïaæ dve«ƒvaraïaæ mohƒvaraïaæ dÃnam Ãvaraïaæ ÓÅlak«ÃntivÅryadhyÃnapraj¤ƒvaraïaæ | pe | tat kasya heto÷ bÃlap­thagjanà ma¤juÓrÅr dÃnaæ dadÃnà matsariïÃm antike 'prasÃdaæ kurvanti | te tenƒprasÃdena pratighacittam utpÃdayanti | pratighakhilado«eïa mahÃnarake«–papadyante | ÓÅlaæ rak«anto du÷ÓÅlÃn kutsayanti paribhëanti | te te«Ãm avarïaæ ca bhëanti | te te«Ãæ do«aæ Órutvà bahujanasyƒprasÃdaæ kurvanti | te tenƒprasÃdena durgatigÃmino bhavanti | te k«Ãntiæ bhÃvayanta÷ k«ÃntimadenƒtmÃnam utkar«ayanti pramÃdyanti | vayaæ k«ÃntivÃdina÷ | ime punar anye vyÃpannacittÃ÷ | te«Ãæ k«ÃntimadanamattÃnÃæ pramÃdamÆlakÃni du÷khÃny utpadyante | te vÅryam ÃrabhamÃïƒtmÃnam utkar«ayanti parÃn paæsayanti | kusÅdˆme bhik«avo viharanty anabhiyuktÃ÷ ÓraddhÃdeyaæ paribhu¤jÃnÃ÷ | nƒite 'rhanti pÃnÅyasthÃlakam api | te tena vÅryƒrambheïƒtmÃnam utkar«ayanti paraæ ca paæsayanti | tÃn ahaæ bÃlÃn iti vadÃmi | te dhyÃnaæ samÃpadyamÃnÃs tatra dhyÃnasamÃpattau sp­hÃm utpÃdayanti | te«Ãm evaæ bhavati | vayaæ samÃdhivihÃriïa | ime 'nye bhik«avo vik«iptacittà viharanti | kutas te buddhà bhavi«yantŒti vistara÷ || sarvadharmƒprav­ttinirdeÓe 'py Ãha | bodhisatvƒpattyà codayati | dÆrÅbhavati bodhi÷ | ka- [ Bendall ed p91 ---> ] rmƒvaraïaæ ca parig­hïÃti | Åryayà codayati | dÆrÅbhavati bodhi÷ | ÅryÃpathena codayati dÆrÅbhavati bodhi÷ | saced bodhisatvasyƒntike hÅnasaæj¤Ãm utpÃdayati Ãtmani c“dÃrasaæj¤Ãæ k«iïoty ÃtmÃnaæ- [ Cambridge MS f51a ---> ] karmƒvaraïaæ ca g­hïÃti | iha bodhisatvena bodhisatvam avavadatƒnuÓÃsatà và ÓÃst­saæj¤Ãm upasthÃpyƒvavaditavyo 'nuÓÃsitavya÷ | bodhisatvena bodhisatvasyƒntike na paribhavacittam utpÃdayitavyaæ | saced asyƒparityaktà bodhi÷ | na devaputra bodhisatva÷ kvacid eva kuÓalamÆlÃni samucchinatti | yathƒdvitÅyabodhisatvam Ãgamyˆti | anutpÃditabodhicitte 'pi tÃvad bodhir bhavye satve 'vamanyanà prati«iddhà | kiæ punar uditabodhicitte || yath“ktaæ ÓÆraÇgamasamÃdhisÆtre | tatra d­¬hamate katamad anutpÃditabodhicittavyÃkaraïaæ || iha d­¬hamate sa pudgala÷ päcagatike saæsÃre upapanno bhavati | yadi và niraye«u yadi và tiryagyonau yadi và yamaloke yadi và deve«u yadi và manu«ye«u | sa ca pudgalas tÅk«ïˆndriyo bhavati | udÃrƒdhimuktika÷ | tam enaæ tathÃgata÷ prajÃnÃti | ayaæ puru«apudgalo yÃvad iyadbhi÷ kalpakoÂÅniyutaÓatasahasrair anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam utpÃdayi«yati || pe || iyadbhiÓ cƒsaækhyeyakalpaÓatasahasrair bodhim abhisaæbhotsyate || pe || idaæ d­¬hamate ucyate | bodhisatvasyƒnutpÃditabodhicittavyÃkaraïaæ | atha khalv Ãyu«mÃn mahÃkÃÓyapo bhagavantam etad avocat | adyƒgreïƒsmÃbhir bhagavan sarvasatvÃnÃm antike ÓÃst­saæj¤“tpÃdayitavyà | tat kasya heto÷ | na hy asmÃkam etaj j¤Ãnaæ pravarttate | katamasya bodhisatvasya bodhiparipÃcakÃnŒndriyÃïi saævidyante | katamasya na saævidyante | tato vayaæ bhagavann ajÃnÃnÃs tathÃrÆpe«u hÅnasaæj¤Ãm utpÃdayema | tena [ Bendall ed p92 ---> ] vayaæ k«aïyema || bhagavÃn Ãha | sÃdhu sÃdhu kÃÓyapa subhëità te iyaæ vÃk | idaæ ca mayà kÃÓyapƒrthavaÓaæ sa- [ Cambridge MS f51b ---> ] mpaÓyamÃnena yu«mÃkam evaæ dharmo deÓito | mà bhik«ava÷ pudgalena pudgalaæ pravicetavyaæ | yac chÅghraæ k«aïyati hi bhik«ava÷ pudgala÷ pudgalaæ pravicinvan | ahaæ và pudgalaæ pramiïuyÃæ yo và syÃn mÃd­Óa÷ | etena kÃÓyapa nirdeÓena bodhisatvena và ÓrÃvakeïa và sarvasatvÃnÃm antike ÓÃst­saæj¤“tpÃdayitavyà | mƒtra kaÓcid bodhisatvayÃnika÷ pudgalo bhavet tena tatrƒtmà rak«itavyˆti | yasya tu niyatam eva bodhiprÃpticihnam asti tatra sutarÃm avamanyanà rak«itavyà || yath“ktam Ãryasaddharmapuï¬arÅkasÆtre | i«ÂÃmayÃn m­ttikasaæcitÃn và prÅtÃÓ ca kurvanti jinasya stÆpÃn | uddiÓya và pÃæÓukarƒÓayo 'pi aÂavÅ«u durge«u ca kÃrayanti || siktÃmayà và puna kÆÂa k­tvà ye kecid uddiÓya jinÃna stÆpÃn | kumÃrakÃ÷ krŬi«u tatra tatra | te sarvi bodhÃyƒbhÆ«i lÃbhina÷ || [ Bendall ed p93 ---> ] yÃvat || ye citrabhittÅ«u karonti vigrahaæ | paripÆrïagÃtrÃæÓ chatapuïyalak«aïÃn || likhet svayaæ cƒpi likhÃpayed và | te sarvi bodhÃyƒbhÆ«i lÃbhina÷ || ye cƒpi kecit tarhi Óik«amÃïÃ÷ | krŬÃratiæ cƒpi vinodayanta÷ || nakhena këÂhena k­tÃsi vigrahÃn | bhittÅ«u puru«ƒtha kumÃrakà và || sarve ca te bodhi abhÆ«i lÃbhina÷ || pe || vÃdÃpità jhallariyo 'pi ye hÅ | jalamaï¬akà vƒpy atha maï¬akà và | sugatÃnam uddiÓyatha pÆjanƒrthaæ gÅtaæ ca gÅtaæ madhuraæ manoj¤aæ | sarve ca te buddhƒbhÆ«i loke || k­tvà ca yÃæ bahuvidhadhÃtupÆjÃæ | kim alpakampÅ sugatÃna dhÃtu«u | ekaæ pi vÃdÃyiya vÃdyabhÃï¬am | pu«peïa cƒikena hi pÆjayitvà | [ Bendall ed p94 ---> ] anupÆrva drak«yanti hi buddhakoÂya÷ | yaiÓ ca [ Cambridge MS f52a ---> ] a¤jalis tatra k­tƒpi stÆpe | paripÆrïƒikÃtalaÓaktikà và | onÃmitaæ ÓÅr«a bhaven muhÆrttaæ | onÃmitaæ kÃya tathƒikavÃraæ | namo 'stu buddhÃya k­tƒikavÃraæ | ye hÅ tadà dhÃtudhÃre«u te«u | vik«iptacittair api yathƒikavÃraæ | te sarvi prÃptˆmam agrabodhim | sugatÃna te«Ãæ tada tasmi kÃle | parinirv­tÃnÃm atha ti«ÂhatÃæ và | ye dharmanÃmƒpi Ó­ïÆ«u satvÃs | te sarvi bodhÃyƒbhÆ«i lÃbhina | iti || mahÃkaruïÃsÆtre 'py uktaæ || tad yathà vìiÓikena mahaty udakasarasi matsyƒkar«aïƒrthaæ sƒmi«aæ va¬iÓaæ prak«iptaæ bhavet samanantaraprak«iptaæ ca matsyena nigÅrïaæ bhavet | kiæ cƒpi sa matsy“dakasarasi bhramaty atha ca punar vaddhƒiva sa vaktavyo d­¬hena sÆtreïa sthalagatadaï¬asunibaddhena | yat sa vìiÓikƒgatya tena sÆtralÃghavena jÃnÃti | g­hÅto matsyˆti | tam enaæ sÆtrÃd g­hÅtvà sthalagataæ ka- [ Bendall ed p95 ---> ] roti yathÃkÃmakaraïÃya paribhogÃya | evam eva ye satvà buddhe«u bhagavatsu cittaæ prasÃdya kuÓalamÆlam avaropayanti | antaÓƒikacittaprasÃdam api | kiæ cƒpi te satvà du«k­tena karmƒvaraïenƒk«aïe«–papannà bhavanty atha ca buddhà bhagavantas tÃn satvÃn bauddhena j¤Ãnena saægrahavastusÆtreïa g­hÅtvà saæsÃr“dakasaras“ddh­tya nirvÃïasthale sthÃpayantŒti || tasmÃd e«u ÓÃst­saæj¤Ã kÃryà | vandamÃnÃÓ ca manasà vanditavyÃ÷ | bhavati hi navako 'pi bodhicittabalÃd vandyo | yathà meghena drami¬ena mahÃbodhisatvenƒpi satà navakƒryasudhana÷ sarvaÓarÅreïa praïipatya vandita÷ | niyatƒrthaæ cˆdaæ | yathƒdhyÃÓayasaæcodanƒdi«u sarvabodhisatvayÃnikapudgalanamaskÃro 'nuj¤Ãtavya÷ | sarvaÓabdenƒtmano 'pi grahaïÃt | katham ekatra vandya [ Cambridge MS f52b ---> ] vandakatvaæ na virudhyate | parasparaæ vandyatvenƒivƒlambanÃt | atƒivƒnÃsvÃdanÃd apuïyabhÃva÷ | kiæ ca buddhÃnÃm apy evam i«yate | mà bhÆd anavasthà | ekasya cƒnyÆnatˆti || ÃryasarvadharmavaipulyasaægrahasÆtre 'py anarth“kta÷ | sÆk«maæ hi ma¤juÓrÅ÷ saddharmapratik«epakarmƒvÃraïaæ | yo hi kaÓcin ma¤juÓrÅs tathÃgatabhëitadharme kasmiæÓcic chobhanasaæj¤Ãæ karoti | kvacid aÓobhanasaæj¤Ãæ sa saddharmaæ pratik«ipati | tena saddharmaæ pratik«ipatà tathÃgato 'bhyÃkhyÃto bhavati | dharma÷ pratik«ipto bhavati | saægho 'pavÃdito bhavati | yƒivaæ vadatŒdaæ yuktam idam ayuktam iti sa saddharmaæ pratik«ipati | na mayà p­thak kaÓcid dharma÷ ÓrÃvakayÃnasaæprayukta÷ pratyekabuddhayÃnasaæprayukto mahÃyÃnasaæprayukto deÓita÷ | tat te mohapuru«ˆmaæ mama dharmaæ nÃnÃkari«yanti | idaæ ÓrÃvakÃïÃæ deÓitam idaæ pratyekabuddhÃnÃm idaæ bodhisatvÃnÃm iti | sa nÃnÃtvasaæj¤ayà saddharmaæ pratik«ipati | iyaæ bodhisatvasya Óik«Ã | iyaæ bodhisatvasyƒÓik«ˆti saddharmaæ pratik«ipati | dharmabhÃïakasyƒsti pratibhÃnaæ nƒsti pratibhÃnam iti saddharmaæ pratik«ipati | dharmaæ dharmatayà ka- [ Bendall ed p96 ---> ] thayati saddharmaæ pratik«ipati | apagate buddh“tpÃde nƒsti dhÃraïÅpratilambhˆti dharmaæ pratik«ipati | nƒsti dharmabhÃïakasya dhÃraïÅpratilambhˆti dharmaæ pratik«ipati | dharmabhÃïakasya caryÃæ dÆ«ayati dharmaæ pratik«ipati | dharmabhÃïako na pratipattisaæpannˆti dharmaæ pratik«ipati | pramÃdenƒinaæ codayati saddharmaæ pratik«ipati | ÅryÃpathena codayati saddharmaæ pratik«ipati | ak«aracaryayà ÓÅlavipattyà codayati dharmaæ pratik«ipati | prati- [ Cambridge MS f53a ---> ] bhÃnena saæpÃdayatŒti dharmaæ pratik«ipati | Ãloko 'sya dharmÃïÃæ na suviditˆti dharmaæ pratik«ipati | mantreïa mantram abudhyamÃna÷ prativadatŒti dharmaæ pratik«ipati | ak«arasaæj¤yà tathÃgataÓÃsanaæ nƒvagÃhatˆti dharmaæ pratik«ipati | sÆtreïa sÆtraæ virodhayatŒti dharmaæ pratik«ipati | gÃthayà gÃthÃæ virodhayatŒti dharmaæ pratik«ipati | ak«arasaæj¤ayà ka¤cid adhimuktaæ karoti ka¤cin na karotŒti dharmaæ pratik«ipati | dharmabhaïakasyƒrthÃny akathÃm abhinÃmayatŒti dharmaæ pratik«ipati | vicak«u÷ karmƒsya karoti dharmaæ pratik«ipati | saælÃpayan vadatŒti dharmaæ pratik«ipati | ihƒsyƒsti caryˆhƒsya nƒsti caryˆti dharmaæ pratik«ipati | idaæ s–ktam idam as–ktam iti dharmaæ pratik«ipati | anena nƒsti caryˆti dharmaæ pratik«ipati | anena buddhavacanasamay“kto nƒnena buddhavacanasamay“ktˆti dharmaæ pratik«ipatŒti hi ma¤juÓrÅr yÃvat ki¤cid vilopayati tÃvad dharmaæ pratik«ipati | dharmabhÃïakasyˆdaæ rÆpam iti cintayati vadati bhik«ur và bhik«uïÅ v“pÃsako v“pÃsikà và | sarva÷ sa saddharmaæ pratik«ipatŒty Ãdi || atrƒiva c“ktaæ | yasya kasyacit kulaputra tathÃgatasya parinirv­tasya dharma÷ pratibhÃti yathƒdhimuktÃnÃæ satvÃnÃæ deÓayituæ | tasyÃæ ca par«adi yady ekasatvasyƒpi ekaromahar«o bhaved ekƒÓrupÃto và sarva÷ sa tathÃgatƒnubhÃvena | tatra mohapuru«ƒbodhisatvà bodhisatvapratij¤Ã bodhisatvadÆ«akà dharmastainyakuhakƒivaæ vak«yanti dharm“padeÓakebhya÷ | kim ete | na budhyantae iti || [ Bendall ed p97 ---> ] pe || ye bodhisatve«v avamanyanÃæ kurvanti | nƒhaæ te«Ãæ paryantak­taæ nirayaæ- [ Cambridge MS f53b ---> ] saævadÃmi | tat kasya heto÷ | yo bodhisatvo dharmabhÃïakam apavÃdati buddhaæ sa vigarhati dharmaæ sa pratik«ipati saæghaæ sa jugupsati | buddhe so 'gauravo yo dharmabhÃïake 'gaurava÷ | buddhaæ sa na dra«ÂukÃmo yo dharmabhÃïakam adra«ÂukÃma÷ | buddhasya so 'varïaæ bhëate yo dharmabhÃïakasyƒvarïaæ bhëate | buddhas tena parityakto bhavati ya÷ prathamacitt“tpÃdike 'pi bodhisatve pratighacittaæ karotŒti || pe || yo 'py ayaæ maitreya «aÂpÃramitÃsamudÃgamo bodhisatvÃnÃæ saæbodhÃya taæ te mohapuru«ƒivaæ vak«yanti | praj¤ÃpÃramitÃyÃm eva bodhisatvena Óik«itavyaæ | kiæ Óe«Ãbhi÷ pÃramitÃbhi÷ | te 'nyÃæ pÃramitÃæ dÆ«ayitavyÃæ manyante | tat kiæ manyase 'jita du«praj¤a÷ sa kÃÓirÃjƒbhÆd yena kapotƒrthaæ ÓyenÃya svamÃæsÃni dattÃni | maitreyƒha | n“ hŒdaæ bhagavan | bhagavÃn Ãha | yÃni mayà maitreya bodhisatvacaryÃæ caratà «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃni kuÓalamÆlÃny upacitÃni apak­taæ nu tai÷ kuÓalamÆlai÷ || maitreyƒha | n“ hŒdaæ bhagavan || bhagavÃn Ãha | tvaæ tÃvad ajita «a«Âiæ kalpÃn dÃnapÃramitÃyÃæ «a«Âiæ kalpÃn ÓÅlapÃramitÃyÃæ «a«Âiæ kalpÃn k«ÃntipÃramitÃyÃæ «a«Âiæ kalpÃn vÅryapÃramitÃyÃæ «a«Âiæ kalpÃn dhyÃnapÃramitÃyÃæ «a«Âiæ kalpÃn praj¤ÃpÃramitÃyÃæ samudÃgata÷ | tat te mohapuru«ƒivaæ vak«yanti | ekanayenƒiva bodhir yad uta ÓÆnyatÃnayenˆti | te caryÃsu pariÓuddhà bhavi«yantŒty Ãdi || iti Óik«Ãsamuccaye caturtha÷ pariccheda÷ || Copyright (c) 2002 by Jens Braarvig - Oslo